diff --git a/BUILD.gn b/BUILD.gn
index 38e5b95..ed2dcdd 100644
--- a/BUILD.gn
+++ b/BUILD.gn
@@ -988,9 +988,6 @@
         # TODO(GYP): Add this once it exists, https://crbug.com/619086
         # "//content/shell:content_shell_syzyasan
       ]
-      if (is_multi_dll_chrome) {
-        deps += [ "//chrome/tools/build/win/syzygy:chrome_child_dll_syzygy" ]
-      }
     }
   }
 }
diff --git a/DEPS b/DEPS
index 8737f4bc..0839e95 100644
--- a/DEPS
+++ b/DEPS
@@ -36,11 +36,11 @@
   # Three lines of non-changing comments so that
   # the commit queue can handle CLs rolling Skia
   # and whatever else without interference from each other.
-  'skia_revision': '6af677ff8f549751352847ceefda4538236c8a20',
+  'skia_revision': 'c90bc40fdd7f0e8908df81766891e5c62fe77932',
   # Three lines of non-changing comments so that
   # the commit queue can handle CLs rolling V8
   # and whatever else without interference from each other.
-  'v8_revision': '75f10f91b1b0b392d2a29a7a480bf079db6f43fa',
+  'v8_revision': '57599f4bf5731be57cbc51f82ee81465d063750b',
   # Three lines of non-changing comments so that
   # the commit queue can handle CLs rolling swarming_client
   # and whatever else without interference from each other.
@@ -48,7 +48,7 @@
   # Three lines of non-changing comments so that
   # the commit queue can handle CLs rolling ANGLE
   # and whatever else without interference from each other.
-  'angle_revision': 'e8d5c5c4360b967691024d5ad081cf7192fbe824',
+  'angle_revision': '9585a784bff9752bed369d8247a918495bcdf3ab',
   # Three lines of non-changing comments so that
   # the commit queue can handle CLs rolling build tools
   # and whatever else without interference from each other.
@@ -136,7 +136,7 @@
    Var('chromium_git') + '/external/colorama.git' + '@' + '799604a1041e9b3bc5d2789ecbd7e8db2e18e6b8',
 
   'src/third_party/icu':
-   Var('chromium_git') + '/chromium/deps/icu.git' + '@' + 'ffa4b6704cf5cc9fec9485731f24a05b2ba94bca',
+   Var('chromium_git') + '/chromium/deps/icu.git' + '@' + 'b5ecbb29a26532f72ef482569b223d5a51fd50bf',
 
   'src/third_party/hunspell_dictionaries':
    Var('chromium_git') + '/chromium/deps/hunspell_dictionaries.git' + '@' + 'dc6e7c25bf47cbfb466e0701fd2728b4a12e79d5',
@@ -178,7 +178,7 @@
     Var('chromium_git') + '/external/bidichecker/lib.git' + '@' + '97f2aa645b74c28c57eca56992235c79850fa9e0',
 
   'src/third_party/webgl/src':
-   Var('chromium_git') + '/external/khronosgroup/webgl.git' + '@' + '74a8e958422968916acd2b59c8f8715a260d0a74',
+   Var('chromium_git') + '/external/khronosgroup/webgl.git' + '@' + '443264a6dadf61e92a6569b5ec90777009160b94',
 
   'src/third_party/webdriver/pylib':
     Var('chromium_git') + '/external/selenium/py.git' + '@' + '5fd78261a75fe08d27ca4835fb6c5ce4b42275bd',
@@ -327,7 +327,7 @@
   },
   'ios': {
     'src/ios/third_party/earl_grey/src':
-     Var('chromium_git') + '/external/github.com/google/EarlGrey.git' + '@' + '6b23028b634974fb72dc960f2c063949076cf78f',
+     Var('chromium_git') + '/external/github.com/google/EarlGrey.git' + '@' + '090aa5fa68d4c422af4ee84912d30bc89a3e8820',
 
     'src/ios/third_party/fishhook/src':
      Var('chromium_git') + '/external/github.com/facebook/fishhook.git' + '@' + 'd172d5247aa590c25d0b1885448bae76036ea22c',
diff --git a/PRESUBMIT.py b/PRESUBMIT.py
index 0ab53291..d60a19c 100644
--- a/PRESUBMIT.py
+++ b/PRESUBMIT.py
@@ -1485,7 +1485,11 @@
 
   results = []
   if errors:
-    results.append(output_api.PresubmitError(
+    if input_api.is_committing:
+      output = output_api.PresubmitError
+    else:
+      output = output_api.PresubmitPromptWarning
+    results.append(output(
         'Found changes to IPC files without a security OWNER!',
         long_text='\n\n'.join(errors)))
 
diff --git a/ash/ash.gyp b/ash/ash.gyp
index 1cb74aaf8..83fc888e 100644
--- a/ash/ash.gyp
+++ b/ash/ash.gyp
@@ -967,6 +967,7 @@
       'system/chromeos/media_security/multi_profile_media_tray_item_unittest.cc',
       'system/chromeos/multi_user/user_switch_util_unittest.cc',
       'system/chromeos/power/power_event_observer_unittest.cc',
+      'system/chromeos/power/video_activity_notifier_unittest.cc',
       'system/chromeos/rotation/tray_rotation_lock_unittest.cc',
       'system/chromeos/tray_display_unittest.cc',
       'system/overview/overview_button_tray_unittest.cc',
diff --git a/ash/common/metrics/user_metrics_action.h b/ash/common/metrics/user_metrics_action.h
index ecc687e..38584ab 100644
--- a/ash/common/metrics/user_metrics_action.h
+++ b/ash/common/metrics/user_metrics_action.h
@@ -97,6 +97,7 @@
   UMA_STATUS_AREA_SIGN_OUT,
   UMA_STATUS_AREA_SMS_DETAILED_DISMISS_MSG,
   UMA_STATUS_AREA_SMS_NOTIFICATION_DISMISS_MSG,
+  UMA_STATUS_AREA_TRACING_DEFAULT_SELECTED,
   UMA_STATUS_AREA_VPN_ADD_BUILT_IN_CLICKED,
   UMA_STATUS_AREA_VPN_ADD_THIRD_PARTY_CLICKED,
   UMA_STATUS_AREA_VPN_DISCONNECT_CLICKED,
diff --git a/ash/common/system/chromeos/tray_tracing.cc b/ash/common/system/chromeos/tray_tracing.cc
index 9293461..54fef40f 100644
--- a/ash/common/system/chromeos/tray_tracing.cc
+++ b/ash/common/system/chromeos/tray_tracing.cc
@@ -5,6 +5,7 @@
 #include "ash/common/system/chromeos/tray_tracing.h"
 
 #include "ash/common/material_design/material_design_controller.h"
+#include "ash/common/metrics/user_metrics_action.h"
 #include "ash/common/system/tray/actionable_view.h"
 #include "ash/common/system/tray/fixed_sized_image_view.h"
 #include "ash/common/system/tray/system_tray_delegate.h"
@@ -57,6 +58,8 @@
  private:
   // Overridden from ActionableView.
   bool PerformAction(const ui::Event& event) override {
+    WmShell::Get()->RecordUserMetricsAction(
+        UMA_STATUS_AREA_TRACING_DEFAULT_SELECTED);
     WmShell::Get()->system_tray_delegate()->ShowChromeSlow();
     return true;
   }
diff --git a/ash/metrics/user_metrics_recorder.cc b/ash/metrics/user_metrics_recorder.cc
index 7081af8ca..b9a55499 100644
--- a/ash/metrics/user_metrics_recorder.cc
+++ b/ash/metrics/user_metrics_recorder.cc
@@ -525,6 +525,10 @@
       base::RecordAction(
           base::UserMetricsAction("StatusArea_SMS_Notification_DismissMsg"));
       break;
+    case UMA_STATUS_AREA_TRACING_DEFAULT_SELECTED:
+      base::RecordAction(
+          base::UserMetricsAction("StatusArea_Tracing_Default_Selected"));
+      break;
     case UMA_STATUS_AREA_VPN_ADD_BUILT_IN_CLICKED:
       base::RecordAction(base::UserMetricsAction("StatusArea_VPN_AddBuiltIn"));
       break;
diff --git a/ash/shell.cc b/ash/shell.cc
index bd4696c..22501786 100644
--- a/ash/shell.cc
+++ b/ash/shell.cc
@@ -700,7 +700,7 @@
 #if defined(OS_CHROMEOS)
   // VideoActivityNotifier must be deleted before |video_detector_| is
   // deleted because it's observing video activity through
-  // VideoDetectorObserver interface.
+  // VideoDetector::Observer interface.
   video_activity_notifier_.reset();
 #endif  // defined(OS_CHROMEOS)
   video_detector_.reset();
diff --git a/ash/system/chromeos/power/video_activity_notifier.cc b/ash/system/chromeos/power/video_activity_notifier.cc
index 0b578f8..3c19426 100644
--- a/ash/system/chromeos/power/video_activity_notifier.cc
+++ b/ash/system/chromeos/power/video_activity_notifier.cc
@@ -4,22 +4,32 @@
 
 #include "ash/system/chromeos/power/video_activity_notifier.h"
 
+#include "ash/common/session/session_state_delegate.h"
 #include "ash/common/wm_shell.h"
+#include "ash/shell.h"
 #include "chromeos/dbus/dbus_thread_manager.h"
 #include "chromeos/dbus/power_manager_client.h"
 
 namespace ash {
 namespace {
 
-// Minimum number of seconds between notifications.
+// Minimum number of seconds between repeated notifications of the same state.
+// This should be less than powerd's timeout for determining whether video is
+// still active for the purposes of controlling the keyboard backlight.
 const int kNotifyIntervalSec = 5;
 
 }  // namespace
 
 VideoActivityNotifier::VideoActivityNotifier(VideoDetector* detector)
-    : detector_(detector), screen_is_locked_(false) {
+    : detector_(detector),
+      video_state_(detector->state()),
+      screen_is_locked_(
+          Shell::GetInstance()->session_state_delegate()->IsScreenLocked()) {
   detector_->AddObserver(this);
   WmShell::Get()->AddShellObserver(this);
+
+  MaybeNotifyPowerManager();
+  UpdateTimer();
 }
 
 VideoActivityNotifier::~VideoActivityNotifier() {
@@ -27,22 +37,47 @@
   detector_->RemoveObserver(this);
 }
 
-void VideoActivityNotifier::OnVideoDetected(bool is_fullscreen) {
-  if (screen_is_locked_)
-    return;
-
-  base::TimeTicks now = base::TimeTicks::Now();
-  if (last_notify_time_.is_null() ||
-      (now - last_notify_time_).InSeconds() >= kNotifyIntervalSec) {
-    chromeos::DBusThreadManager::Get()
-        ->GetPowerManagerClient()
-        ->NotifyVideoActivity(is_fullscreen);
-    last_notify_time_ = now;
+void VideoActivityNotifier::OnVideoStateChanged(VideoDetector::State state) {
+  if (video_state_ != state) {
+    video_state_ = state;
+    MaybeNotifyPowerManager();
+    UpdateTimer();
   }
 }
 
 void VideoActivityNotifier::OnLockStateChanged(bool locked) {
-  screen_is_locked_ = locked;
+  if (screen_is_locked_ != locked) {
+    screen_is_locked_ = locked;
+    MaybeNotifyPowerManager();
+    UpdateTimer();
+  }
+}
+
+bool VideoActivityNotifier::TriggerTimeoutForTest() {
+  if (!notify_timer_.IsRunning())
+    return false;
+
+  MaybeNotifyPowerManager();
+  return true;
+}
+
+void VideoActivityNotifier::UpdateTimer() {
+  if (!should_notify_power_manager()) {
+    notify_timer_.Stop();
+  } else {
+    notify_timer_.Start(FROM_HERE,
+                        base::TimeDelta::FromSeconds(kNotifyIntervalSec), this,
+                        &VideoActivityNotifier::MaybeNotifyPowerManager);
+  }
+}
+
+void VideoActivityNotifier::MaybeNotifyPowerManager() {
+  if (should_notify_power_manager()) {
+    chromeos::DBusThreadManager::Get()
+        ->GetPowerManagerClient()
+        ->NotifyVideoActivity(video_state_ ==
+                              VideoDetector::State::PLAYING_FULLSCREEN);
+  }
 }
 
 }  // namespace ash
diff --git a/ash/system/chromeos/power/video_activity_notifier.h b/ash/system/chromeos/power/video_activity_notifier.h
index c4ec22c6..bf941fd 100644
--- a/ash/system/chromeos/power/video_activity_notifier.h
+++ b/ash/system/chromeos/power/video_activity_notifier.h
@@ -5,6 +5,7 @@
 #ifndef ASH_SYSTEM_CHROMEOS_POWER_VIDEO_ACTIVITY_NOTIFIER_H_
 #define ASH_SYSTEM_CHROMEOS_POWER_VIDEO_ACTIVITY_NOTIFIER_H_
 
+#include "ash/ash_export.h"
 #include "ash/wm/video_detector.h"
 #include "base/compiler_specific.h"
 #include "base/macros.h"
@@ -13,27 +14,47 @@
 namespace ash {
 
 // Notifies the power manager when a video is playing.
-class VideoActivityNotifier : public VideoDetectorObserver,
-                              public ShellObserver {
+class ASH_EXPORT VideoActivityNotifier : public VideoDetector::Observer,
+                                         public ShellObserver {
  public:
   explicit VideoActivityNotifier(VideoDetector* detector);
   ~VideoActivityNotifier() override;
 
-  // VideoDetectorObserver implementation.
-  void OnVideoDetected(bool is_fullscreen) override;
+  // VideoDetector::Observer implementation.
+  void OnVideoStateChanged(VideoDetector::State state) override;
 
   // ShellObserver implementation.
   void OnLockStateChanged(bool locked) override;
 
+  // If |notify_timer_| is running, calls MaybeNotifyPowerManager() and returns
+  // true. Returns false otherwise.
+  bool TriggerTimeoutForTest() WARN_UNUSED_RESULT;
+
  private:
+  bool should_notify_power_manager() {
+    return video_state_ != VideoDetector::State::NOT_PLAYING &&
+           !screen_is_locked_;
+  }
+
+  // Starts or stops |notify_timer_| as needed.
+  void UpdateTimer();
+
+  // Notifies powerd about video activity if should_notify_power_manager() is
+  // true.
+  void MaybeNotifyPowerManager();
+
   VideoDetector* detector_;  // not owned
 
-  // Last time that the power manager was notified.
-  base::TimeTicks last_notify_time_;
+  // Most-recently-observed video state.
+  VideoDetector::State video_state_;
 
   // True if the screen is currently locked.
   bool screen_is_locked_;
 
+  // Periodically calls MaybeNotifyPowerManager() while
+  // should_notify_power_manager() is true.
+  base::RepeatingTimer notify_timer_;
+
   DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(VideoActivityNotifier);
 };
 
diff --git a/ash/system/chromeos/power/video_activity_notifier_unittest.cc b/ash/system/chromeos/power/video_activity_notifier_unittest.cc
new file mode 100644
index 0000000..f564c304
--- /dev/null
+++ b/ash/system/chromeos/power/video_activity_notifier_unittest.cc
@@ -0,0 +1,113 @@
+// Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#include "ash/system/chromeos/power/video_activity_notifier.h"
+
+#include <memory>
+
+#include "ash/test/ash_test_base.h"
+#include "ash/wm/video_detector.h"
+#include "base/macros.h"
+#include "chromeos/dbus/dbus_thread_manager.h"
+#include "chromeos/dbus/fake_power_manager_client.h"
+
+namespace ash {
+
+class VideoActivityNotifierTest : public test::AshTestBase {
+ public:
+  VideoActivityNotifierTest() {}
+  ~VideoActivityNotifierTest() override {}
+
+  void SetUp() override {
+    test::AshTestBase::SetUp();
+    power_client_ = static_cast<chromeos::FakePowerManagerClient*>(
+        chromeos::DBusThreadManager::Get()->GetPowerManagerClient());
+    detector_.reset(new VideoDetector());
+    notifier_.reset(new VideoActivityNotifier(detector_.get()));
+  }
+
+  void TearDown() override {
+    notifier_.reset();
+    detector_.reset();
+    test::AshTestBase::TearDown();
+  }
+
+ protected:
+  chromeos::FakePowerManagerClient* power_client_;  // Not owned.
+
+  std::unique_ptr<VideoDetector> detector_;
+  std::unique_ptr<VideoActivityNotifier> notifier_;
+
+  DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(VideoActivityNotifierTest);
+};
+
+// Test that powerd is notified immediately when video changes to a new playing
+// state or the screen is unlocked.
+TEST_F(VideoActivityNotifierTest, NotifyImmediatelyOnStateChange) {
+  EXPECT_FALSE(power_client_->have_video_activity_report());
+
+  notifier_->OnVideoStateChanged(VideoDetector::State::PLAYING_WINDOWED);
+  EXPECT_EQ(false, power_client_->PopVideoActivityReport());
+
+  notifier_->OnVideoStateChanged(VideoDetector::State::PLAYING_FULLSCREEN);
+  EXPECT_EQ(true, power_client_->PopVideoActivityReport());
+
+  notifier_->OnLockStateChanged(true);
+  EXPECT_FALSE(power_client_->have_video_activity_report());
+
+  notifier_->OnLockStateChanged(false);
+  EXPECT_EQ(true, power_client_->PopVideoActivityReport());
+
+  notifier_->OnVideoStateChanged(VideoDetector::State::PLAYING_WINDOWED);
+  EXPECT_EQ(false, power_client_->PopVideoActivityReport());
+
+  notifier_->OnVideoStateChanged(VideoDetector::State::NOT_PLAYING);
+  EXPECT_FALSE(power_client_->have_video_activity_report());
+
+  notifier_->OnVideoStateChanged(VideoDetector::State::PLAYING_WINDOWED);
+  EXPECT_EQ(false, power_client_->PopVideoActivityReport());
+}
+
+// Test that powerd is notified periodically while video is ongoing.
+TEST_F(VideoActivityNotifierTest, NotifyPeriodically) {
+  // The timer shouldn't be running initially.
+  EXPECT_FALSE(notifier_->TriggerTimeoutForTest());
+
+  // The timer should start in response to windowed video.
+  notifier_->OnVideoStateChanged(VideoDetector::State::PLAYING_WINDOWED);
+  EXPECT_EQ(false, power_client_->PopVideoActivityReport());
+  EXPECT_FALSE(power_client_->have_video_activity_report());
+  EXPECT_TRUE(notifier_->TriggerTimeoutForTest());
+  EXPECT_EQ(false, power_client_->PopVideoActivityReport());
+  EXPECT_FALSE(power_client_->have_video_activity_report());
+
+  // After fullscreen video starts, the timer should start reporting that
+  // instead.
+  notifier_->OnVideoStateChanged(VideoDetector::State::PLAYING_FULLSCREEN);
+  EXPECT_EQ(true, power_client_->PopVideoActivityReport());
+  EXPECT_FALSE(power_client_->have_video_activity_report());
+  EXPECT_TRUE(notifier_->TriggerTimeoutForTest());
+  EXPECT_EQ(true, power_client_->PopVideoActivityReport());
+  EXPECT_FALSE(power_client_->have_video_activity_report());
+
+  // Locking the screen should stop the timer.
+  notifier_->OnLockStateChanged(true);
+  EXPECT_FALSE(notifier_->TriggerTimeoutForTest());
+  EXPECT_FALSE(power_client_->have_video_activity_report());
+
+  // Unlocking it should restart the timer.
+  notifier_->OnLockStateChanged(false);
+  EXPECT_EQ(true, power_client_->PopVideoActivityReport());
+  EXPECT_FALSE(power_client_->have_video_activity_report());
+  EXPECT_TRUE(notifier_->TriggerTimeoutForTest());
+  EXPECT_EQ(true, power_client_->PopVideoActivityReport());
+  EXPECT_FALSE(power_client_->have_video_activity_report());
+
+  // The timer should stop when video video.
+  notifier_->OnVideoStateChanged(VideoDetector::State::NOT_PLAYING);
+  EXPECT_FALSE(notifier_->TriggerTimeoutForTest());
+  EXPECT_FALSE(power_client_->have_video_activity_report());
+}
+
+}  // namespace ash
diff --git a/ash/wm/video_detector.cc b/ash/wm/video_detector.cc
index 62c0417..e4355bc 100644
--- a/ash/wm/video_detector.cc
+++ b/ash/wm/video_detector.cc
@@ -7,6 +7,7 @@
 #include "ash/common/shell_window_ids.h"
 #include "ash/common/wm/window_state.h"
 #include "ash/common/wm_shell.h"
+#include "ash/common/wm_window.h"
 #include "ash/shell.h"
 #include "ash/wm/window_state_aura.h"
 #include "ui/aura/env.h"
@@ -20,7 +21,7 @@
 const int VideoDetector::kMinUpdateWidth = 333;
 const int VideoDetector::kMinUpdateHeight = 250;
 const int VideoDetector::kMinFramesPerSecond = 15;
-const double VideoDetector::kNotifyIntervalSec = 1.0;
+const int VideoDetector::kVideoTimeoutMs = 1000;
 
 // Stores information about updates to a window and determines whether it's
 // likely that a video is playing in it.
@@ -63,7 +64,11 @@
 };
 
 VideoDetector::VideoDetector()
-    : observer_manager_(this), is_shutting_down_(false) {
+    : state_(State::NOT_PLAYING),
+      video_is_playing_(false),
+      window_observer_manager_(this),
+      wm_window_observer_manager_(this),
+      is_shutting_down_(false) {
   aura::Env::GetInstance()->AddObserver(this);
   WmShell::Get()->AddShellObserver(this);
 }
@@ -73,16 +78,25 @@
   aura::Env::GetInstance()->RemoveObserver(this);
 }
 
-void VideoDetector::AddObserver(VideoDetectorObserver* observer) {
+void VideoDetector::AddObserver(Observer* observer) {
   observers_.AddObserver(observer);
 }
 
-void VideoDetector::RemoveObserver(VideoDetectorObserver* observer) {
+void VideoDetector::RemoveObserver(Observer* observer) {
   observers_.RemoveObserver(observer);
 }
 
+bool VideoDetector::TriggerTimeoutForTest() {
+  if (!video_inactive_timer_.IsRunning())
+    return false;
+
+  video_inactive_timer_.Reset();
+  HandleVideoInactive();
+  return true;
+}
+
 void VideoDetector::OnWindowInitialized(aura::Window* window) {
-  observer_manager_.Add(window);
+  window_observer_manager_.Add(window);
 }
 
 void VideoDetector::OnDelegatedFrameDamage(
@@ -97,12 +111,12 @@
   base::TimeTicks now =
       !now_for_test_.is_null() ? now_for_test_ : base::TimeTicks::Now();
   if (info->RecordUpdateAndCheckForVideo(damage_rect_in_dip, now))
-    MaybeNotifyObservers(window, now);
+    HandleVideoActivity(window, now);
 }
 
 void VideoDetector::OnWindowDestroyed(aura::Window* window) {
   window_infos_.erase(window);
-  observer_manager_.Remove(window);
+  window_observer_manager_.Remove(window);
 }
 
 void VideoDetector::OnAppTerminating() {
@@ -111,13 +125,29 @@
   is_shutting_down_ = true;
 }
 
-void VideoDetector::MaybeNotifyObservers(aura::Window* window,
-                                         base::TimeTicks now) {
-  if (!last_observer_notification_time_.is_null() &&
-      (now - last_observer_notification_time_).InSecondsF() <
-          kNotifyIntervalSec)
-    return;
+void VideoDetector::OnFullscreenStateChanged(bool is_fullscreen,
+                                             WmWindow* root_window) {
+  if (is_fullscreen && !fullscreen_root_windows_.count(root_window)) {
+    fullscreen_root_windows_.insert(root_window);
+    wm_window_observer_manager_.Add(root_window);
+    UpdateState();
+  } else if (!is_fullscreen && fullscreen_root_windows_.count(root_window)) {
+    fullscreen_root_windows_.erase(root_window);
+    wm_window_observer_manager_.Remove(root_window);
+    UpdateState();
+  }
+}
 
+void VideoDetector::OnWindowDestroying(WmWindow* window) {
+  if (fullscreen_root_windows_.count(window)) {
+    wm_window_observer_manager_.Remove(window);
+    fullscreen_root_windows_.erase(window);
+    UpdateState();
+  }
+}
+
+void VideoDetector::HandleVideoActivity(aura::Window* window,
+                                        base::TimeTicks now) {
   if (!window->IsVisible())
     return;
 
@@ -125,32 +155,29 @@
   if (!window->GetBoundsInRootWindow().Intersects(root_bounds))
     return;
 
-  // As a relatively-cheap way to avoid flipping back and forth between
-  // fullscreen and non-fullscreen notifications when one video is playing in a
-  // fullscreen window and a second video is playing in a non-fullscreen window,
-  // report fullscreen video whenever a fullscreen window exists on any desktop
-  // regardless of whether the video is actually playing in that window:
-  // http://crbug.com/340666
-  bool fullscreen_window_exists = false;
-  std::vector<aura::Window*> containers =
-      Shell::GetContainersFromAllRootWindows(kShellWindowId_DefaultContainer,
-                                             NULL);
-  for (std::vector<aura::Window*>::const_iterator container =
-           containers.begin();
-       container != containers.end(); ++container) {
-    const aura::Window::Windows& windows = (*container)->children();
-    for (aura::Window::Windows::const_iterator window = windows.begin();
-         window != windows.end(); ++window) {
-      if (wm::GetWindowState(*window)->IsFullscreen()) {
-        fullscreen_window_exists = true;
-        break;
-      }
-    }
+  video_is_playing_ = true;
+  video_inactive_timer_.Start(
+      FROM_HERE, base::TimeDelta::FromMilliseconds(kVideoTimeoutMs), this,
+      &VideoDetector::HandleVideoInactive);
+  UpdateState();
+}
+
+void VideoDetector::HandleVideoInactive() {
+  video_is_playing_ = false;
+  UpdateState();
+}
+
+void VideoDetector::UpdateState() {
+  State new_state = State::NOT_PLAYING;
+  if (video_is_playing_) {
+    new_state = fullscreen_root_windows_.empty() ? State::PLAYING_WINDOWED
+                                                 : State::PLAYING_FULLSCREEN;
   }
 
-  FOR_EACH_OBSERVER(VideoDetectorObserver, observers_,
-                    OnVideoDetected(fullscreen_window_exists));
-  last_observer_notification_time_ = now;
+  if (state_ != new_state) {
+    state_ = new_state;
+    FOR_EACH_OBSERVER(Observer, observers_, OnVideoStateChanged(state_));
+  }
 }
 
 }  // namespace ash
diff --git a/ash/wm/video_detector.h b/ash/wm/video_detector.h
index fcef579b..6672239 100644
--- a/ash/wm/video_detector.h
+++ b/ash/wm/video_detector.h
@@ -6,15 +6,18 @@
 #define ASH_WM_VIDEO_DETECTOR_H_
 
 #include <map>
+#include <set>
 
 #include "ash/ash_export.h"
 #include "ash/common/shell_observer.h"
+#include "ash/common/wm_window_observer.h"
 #include "base/compiler_specific.h"
 #include "base/macros.h"
 #include "base/memory/linked_ptr.h"
 #include "base/observer_list.h"
 #include "base/scoped_observer.h"
 #include "base/time/time.h"
+#include "base/timer/timer.h"
 #include "ui/aura/env_observer.h"
 #include "ui/aura/window_observer.h"
 
@@ -28,22 +31,35 @@
 
 namespace ash {
 
-class ASH_EXPORT VideoDetectorObserver {
- public:
-  // Invoked periodically while a video is being played onscreen.
-  virtual void OnVideoDetected(bool is_fullscreen) = 0;
-
- protected:
-  virtual ~VideoDetectorObserver() {}
-};
-
 // Watches for updates to windows and tries to detect when a video is playing.
 // We err on the side of false positives and can be fooled by things like
 // continuous scrolling of a page.
 class ASH_EXPORT VideoDetector : public aura::EnvObserver,
                                  public aura::WindowObserver,
-                                 public ShellObserver {
+                                 public ShellObserver,
+                                 public WmWindowObserver {
  public:
+  // State of detected video activity.
+  enum class State {
+    // Video activity has been detected recently and there are no fullscreen
+    // windows.
+    PLAYING_WINDOWED,
+    // Video activity has been detected recently and there is at least one
+    // fullscreen window.
+    PLAYING_FULLSCREEN,
+    // Video activity has not been detected recently.
+    NOT_PLAYING,
+  };
+
+  class Observer {
+   public:
+    // Invoked when the video playback state has changed.
+    virtual void OnVideoStateChanged(VideoDetector::State state) = 0;
+
+   protected:
+    virtual ~Observer() {}
+  };
+
   // Minimum dimensions in pixels that a window update must have to be
   // considered a potential video frame.
   static const int kMinUpdateWidth;
@@ -53,17 +69,22 @@
   // before we assume that a video is playing.
   static const int kMinFramesPerSecond;
 
-  // Minimum amount of time between notifications to observers that a video is
-  // playing.
-  static const double kNotifyIntervalSec;
+  // Timeout after which video is no longer considered to be playing.
+  static const int kVideoTimeoutMs;
 
   VideoDetector();
   ~VideoDetector() override;
 
+  State state() const { return state_; }
+
   void set_now_for_test(base::TimeTicks now) { now_for_test_ = now; }
 
-  void AddObserver(VideoDetectorObserver* observer);
-  void RemoveObserver(VideoDetectorObserver* observer);
+  void AddObserver(Observer* observer);
+  void RemoveObserver(Observer* observer);
+
+  // Runs HandleVideoInactive() and returns true, or returns false if
+  // |video_inactive_timer_| wasn't running.
+  bool TriggerTimeoutForTest() WARN_UNUSED_RESULT;
 
   // EnvObserver overrides.
   void OnWindowInitialized(aura::Window* window) override;
@@ -72,32 +93,54 @@
   void OnDelegatedFrameDamage(aura::Window* window,
                               const gfx::Rect& region) override;
   void OnWindowDestroyed(aura::Window* window) override;
+  void OnWindowDestroying(aura::Window* window) override {}
 
   // ShellObserver overrides.
   void OnAppTerminating() override;
+  void OnFullscreenStateChanged(bool is_fullscreen,
+                                WmWindow* root_window) override;
+
+  // WmWindowObserver overrides.
+  void OnWindowDestroyed(WmWindow* window) override {}
+  void OnWindowDestroying(WmWindow* window) override;
 
  private:
   class WindowInfo;
   typedef std::map<aura::Window*, linked_ptr<WindowInfo>> WindowInfoMap;
 
-  // Possibly notifies observers in response to detection of a video in
-  // |window|.  Notifications are rate-limited and don't get sent if the window
-  // is invisible or offscreen.
-  void MaybeNotifyObservers(aura::Window* window, base::TimeTicks now);
+  // Called when video activity is observed in |window|.
+  void HandleVideoActivity(aura::Window* window, base::TimeTicks now);
+
+  // Called by |inactive_timer_| |kVideoTimeoutMs| after the last-observed video
+  // activity.
+  void HandleVideoInactive();
+
+  // Updates |state_| and notifies |observers_| if it changed.
+  void UpdateState();
+
+  // Current playback state.
+  State state_;
+
+  // True if video has been observed in the last |kVideoTimeoutMs|.
+  bool video_is_playing_;
+
+  // Currently-fullscreen root windows.
+  std::set<WmWindow*> fullscreen_root_windows_;
 
   // Maps from a window that we're tracking to information about it.
   WindowInfoMap window_infos_;
 
-  base::ObserverList<VideoDetectorObserver> observers_;
+  base::ObserverList<Observer> observers_;
 
-  // Last time at which we notified observers that a video was playing.
-  base::TimeTicks last_observer_notification_time_;
+  // Calls HandleVideoInactive().
+  base::OneShotTimer video_inactive_timer_;
 
   // If set, used when the current time is needed.  This can be set by tests to
   // simulate the passage of time.
   base::TimeTicks now_for_test_;
 
-  ScopedObserver<aura::Window, aura::WindowObserver> observer_manager_;
+  ScopedObserver<aura::Window, aura::WindowObserver> window_observer_manager_;
+  ScopedObserver<WmWindow, WmWindowObserver> wm_window_observer_manager_;
 
   bool is_shutting_down_;
 
diff --git a/ash/wm/video_detector_unittest.cc b/ash/wm/video_detector_unittest.cc
index 1137529..103bda8 100644
--- a/ash/wm/video_detector_unittest.cc
+++ b/ash/wm/video_detector_unittest.cc
@@ -4,6 +4,7 @@
 
 #include "ash/wm/video_detector.h"
 
+#include <deque>
 #include <memory>
 
 #include "ash/common/wm/window_state.h"
@@ -24,42 +25,32 @@
 namespace ash {
 namespace test {
 
-// Implementation that just counts the number of times we've been told that a
-// video is playing.
-class TestVideoDetectorObserver : public VideoDetectorObserver {
+// Implementation that just records video state changes.
+class TestObserver : public VideoDetector::Observer {
  public:
-  TestVideoDetectorObserver()
-      : num_invocations_(0), num_fullscreens_(0), num_not_fullscreens_(0) {}
+  TestObserver() {}
 
-  int num_invocations() const { return num_invocations_; }
-  int num_fullscreens() const { return num_fullscreens_; }
-  int num_not_fullscreens() const { return num_not_fullscreens_; }
-  void reset_stats() {
-    num_invocations_ = 0;
-    num_fullscreens_ = 0;
-    num_not_fullscreens_ = 0;
+  bool empty() const { return states_.empty(); }
+  void reset() { states_.clear(); }
+
+  // Pops and returns the earliest-received state.
+  VideoDetector::State PopState() {
+    CHECK(!states_.empty());
+    VideoDetector::State first_state = states_.front();
+    states_.pop_front();
+    return first_state;
   }
 
-  // VideoDetectorObserver implementation.
-  void OnVideoDetected(bool is_fullscreen) override {
-    num_invocations_++;
-    if (is_fullscreen)
-      num_fullscreens_++;
-    else
-      num_not_fullscreens_++;
+  // VideoDetector::Observer implementation.
+  void OnVideoStateChanged(VideoDetector::State state) override {
+    states_.push_back(state);
   }
 
  private:
-  // Number of times that OnVideoDetected() has been called.
-  int num_invocations_;
-  // Number of times that OnVideoDetected() has been called with is_fullscreen
-  // == true.
-  int num_fullscreens_;
-  // Number of times that OnVideoDetected() has been called with is_fullscreen
-  // == false.
-  int num_not_fullscreens_;
+  // States in the order they were received.
+  std::deque<VideoDetector::State> states_;
 
-  DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(TestVideoDetectorObserver);
+  DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(TestObserver);
 };
 
 class VideoDetectorTest : public AshTestBase {
@@ -69,7 +60,7 @@
 
   void SetUp() override {
     AshTestBase::SetUp();
-    observer_.reset(new TestVideoDetectorObserver);
+    observer_.reset(new TestObserver);
     detector_ = Shell::GetInstance()->video_detector();
     detector_->AddObserver(observer_.get());
 
@@ -91,7 +82,7 @@
 
   VideoDetector* detector_;  // not owned
 
-  std::unique_ptr<TestVideoDetectorObserver> observer_;
+  std::unique_ptr<TestObserver> observer_;
 
   base::TimeTicks now_;
 
@@ -110,34 +101,38 @@
                                     VideoDetector::kMinUpdateHeight));
   for (int i = 0; i < VideoDetector::kMinFramesPerSecond; ++i)
     detector_->OnDelegatedFrameDamage(window.get(), update_region);
-  EXPECT_EQ(0, observer_->num_invocations());
+  EXPECT_TRUE(observer_->empty());
+
+  // The inactivity timer shouldn't be running yet.
+  EXPECT_FALSE(detector_->TriggerTimeoutForTest());
+  EXPECT_TRUE(observer_->empty());
 
   // Send not-quite-enough adaquately-sized updates.
-  observer_->reset_stats();
+  observer_->reset();
   AdvanceTime(base::TimeDelta::FromSeconds(2));
   update_region.set_size(gfx::Size(VideoDetector::kMinUpdateWidth,
                                    VideoDetector::kMinUpdateHeight));
   for (int i = 0; i < VideoDetector::kMinFramesPerSecond - 1; ++i)
     detector_->OnDelegatedFrameDamage(window.get(), update_region);
-  EXPECT_EQ(0, observer_->num_invocations());
+  EXPECT_TRUE(observer_->empty());
 
   // We should get notified after the next update, but not in response to
   // additional updates.
   detector_->OnDelegatedFrameDamage(window.get(), update_region);
-  EXPECT_EQ(1, observer_->num_invocations());
-  EXPECT_EQ(0, observer_->num_fullscreens());
-  EXPECT_EQ(1, observer_->num_not_fullscreens());
+  EXPECT_EQ(VideoDetector::State::PLAYING_WINDOWED, observer_->PopState());
   detector_->OnDelegatedFrameDamage(window.get(), update_region);
-  EXPECT_EQ(1, observer_->num_invocations());
-  EXPECT_EQ(0, observer_->num_fullscreens());
-  EXPECT_EQ(1, observer_->num_not_fullscreens());
+  EXPECT_TRUE(observer_->empty());
+
+  // Wait and check that the observer is notified about inactivity.
+  AdvanceTime(base::TimeDelta::FromSeconds(VideoDetector::kVideoTimeoutMs));
+  ASSERT_TRUE(detector_->TriggerTimeoutForTest());
+  EXPECT_EQ(VideoDetector::State::NOT_PLAYING, observer_->PopState());
 
   // Spread out the frames over a longer period of time, but send enough
   // over a one-second window that the observer should be notified.
-  observer_->reset_stats();
-  AdvanceTime(base::TimeDelta::FromSeconds(2));
+  observer_->reset();
   detector_->OnDelegatedFrameDamage(window.get(), update_region);
-  EXPECT_EQ(0, observer_->num_invocations());
+  EXPECT_TRUE(observer_->empty());
 
   AdvanceTime(base::TimeDelta::FromMilliseconds(500));
   const int kNumFrames = VideoDetector::kMinFramesPerSecond + 1;
@@ -147,23 +142,22 @@
     AdvanceTime(kInterval);
     detector_->OnDelegatedFrameDamage(window.get(), update_region);
   }
-  EXPECT_EQ(1, observer_->num_invocations());
+  EXPECT_EQ(VideoDetector::State::PLAYING_WINDOWED, observer_->PopState());
 
-  // Keep going and check that the observer is notified again.
-  for (int i = 0; i < kNumFrames; ++i) {
-    AdvanceTime(kInterval);
-    detector_->OnDelegatedFrameDamage(window.get(), update_region);
-  }
-  EXPECT_EQ(2, observer_->num_invocations());
+  // Let the activity time out again.
+  AdvanceTime(base::TimeDelta::FromSeconds(VideoDetector::kVideoTimeoutMs));
+  ASSERT_TRUE(detector_->TriggerTimeoutForTest());
+  EXPECT_EQ(VideoDetector::State::NOT_PLAYING, observer_->PopState());
 
   // Send updates at a slower rate and check that the observer isn't notified.
+  observer_->reset();
   base::TimeDelta kSlowInterval = base::TimeDelta::FromMilliseconds(
       1000 / (VideoDetector::kMinFramesPerSecond - 2));
   for (int i = 0; i < kNumFrames; ++i) {
     AdvanceTime(kSlowInterval);
     detector_->OnDelegatedFrameDamage(window.get(), update_region);
   }
-  EXPECT_EQ(2, observer_->num_invocations());
+  EXPECT_TRUE(observer_->empty());
 }
 
 TEST_F(VideoDetectorTest, Shutdown) {
@@ -178,7 +172,7 @@
   Shell::GetInstance()->OnAppTerminating();
   for (int i = 0; i < VideoDetector::kMinFramesPerSecond; ++i)
     detector_->OnDelegatedFrameDamage(window.get(), update_region);
-  EXPECT_EQ(0, observer_->num_invocations());
+  EXPECT_TRUE(observer_->empty());
 }
 
 TEST_F(VideoDetectorTest, WindowNotVisible) {
@@ -197,21 +191,22 @@
                                     VideoDetector::kMinUpdateHeight));
   for (int i = 0; i < VideoDetector::kMinFramesPerSecond; ++i)
     detector_->OnDelegatedFrameDamage(window.get(), update_region);
-  EXPECT_EQ(0, observer_->num_invocations());
+  EXPECT_TRUE(observer_->empty());
 
   // Make the window visible and send more updates.
-  observer_->reset_stats();
+  observer_->reset();
   AdvanceTime(base::TimeDelta::FromSeconds(2));
   window->Show();
   for (int i = 0; i < VideoDetector::kMinFramesPerSecond; ++i)
     detector_->OnDelegatedFrameDamage(window.get(), update_region);
-  EXPECT_EQ(1, observer_->num_invocations());
-  EXPECT_EQ(0, observer_->num_fullscreens());
-  EXPECT_EQ(1, observer_->num_not_fullscreens());
+  EXPECT_EQ(VideoDetector::State::PLAYING_WINDOWED, observer_->PopState());
+
+  AdvanceTime(base::TimeDelta::FromSeconds(VideoDetector::kVideoTimeoutMs));
+  ASSERT_TRUE(detector_->TriggerTimeoutForTest());
+  EXPECT_EQ(VideoDetector::State::NOT_PLAYING, observer_->PopState());
 
   // We also shouldn't report video in a window that's fully offscreen.
-  observer_->reset_stats();
-  AdvanceTime(base::TimeDelta::FromSeconds(2));
+  observer_->reset();
   gfx::Rect offscreen_bounds(
       gfx::Point(Shell::GetPrimaryRootWindow()->bounds().width(), 0),
       window_bounds.size());
@@ -219,7 +214,7 @@
   ASSERT_EQ(offscreen_bounds, window->bounds());
   for (int i = 0; i < VideoDetector::kMinFramesPerSecond; ++i)
     detector_->OnDelegatedFrameDamage(window.get(), update_region);
-  EXPECT_EQ(0, observer_->num_invocations());
+  EXPECT_TRUE(observer_->empty());
 }
 
 TEST_F(VideoDetectorTest, MultipleWindows) {
@@ -239,37 +234,11 @@
     detector_->OnDelegatedFrameDamage(window1.get(), update_region);
   for (int i = 0; i < VideoDetector::kMinFramesPerSecond; ++i)
     detector_->OnDelegatedFrameDamage(window2.get(), update_region);
-  EXPECT_EQ(1, observer_->num_invocations());
-  EXPECT_EQ(0, observer_->num_fullscreens());
-  EXPECT_EQ(1, observer_->num_not_fullscreens());
+  EXPECT_EQ(VideoDetector::State::PLAYING_WINDOWED, observer_->PopState());
 }
 
-// Test that the observer receives repeated notifications.
-TEST_F(VideoDetectorTest, RepeatedNotifications) {
-  gfx::Rect window_bounds(gfx::Point(), gfx::Size(1024, 768));
-  std::unique_ptr<aura::Window> window(
-      CreateTestWindowInShell(SK_ColorRED, 12345, window_bounds));
-
-  gfx::Rect update_region(gfx::Point(),
-                          gfx::Size(VideoDetector::kMinUpdateWidth,
-                                    VideoDetector::kMinUpdateHeight));
-  for (int i = 0; i < VideoDetector::kMinFramesPerSecond; ++i)
-    detector_->OnDelegatedFrameDamage(window.get(), update_region);
-  EXPECT_EQ(1, observer_->num_invocations());
-  EXPECT_EQ(0, observer_->num_fullscreens());
-  EXPECT_EQ(1, observer_->num_not_fullscreens());
-  // Let enough time pass that a second notification should be sent.
-  observer_->reset_stats();
-  AdvanceTime(base::TimeDelta::FromSeconds(
-      static_cast<int64_t>(VideoDetector::kNotifyIntervalSec + 1)));
-  for (int i = 0; i < VideoDetector::kMinFramesPerSecond; ++i)
-    detector_->OnDelegatedFrameDamage(window.get(), update_region);
-  EXPECT_EQ(1, observer_->num_invocations());
-  EXPECT_EQ(0, observer_->num_fullscreens());
-  EXPECT_EQ(1, observer_->num_not_fullscreens());
-}
-
-// Test that the observer receives a true value when the window is fullscreen.
+// Test that the observer receives the appropriate notification when the window
+// is fullscreen.
 TEST_F(VideoDetectorTest, FullscreenWindow) {
   if (!SupportsMultipleDisplays())
     return;
@@ -289,44 +258,33 @@
                                           VideoDetector::kMinUpdateHeight));
   for (int i = 0; i < VideoDetector::kMinFramesPerSecond; ++i)
     detector_->OnDelegatedFrameDamage(window.get(), kUpdateRegion);
-  EXPECT_EQ(1, observer_->num_invocations());
-  EXPECT_EQ(1, observer_->num_fullscreens());
-  EXPECT_EQ(0, observer_->num_not_fullscreens());
+  EXPECT_EQ(VideoDetector::State::PLAYING_FULLSCREEN, observer_->PopState());
 
-  // Make the first window non-fullscreen and open a second fullscreen window on
-  // a different desktop.
+  // Make the first window non-fullscreen.
   window_state->OnWMEvent(&toggle_fullscreen_event);
   ASSERT_FALSE(window_state->IsFullscreen());
+  EXPECT_EQ(VideoDetector::State::PLAYING_WINDOWED, observer_->PopState());
+
+  // Open a second, fullscreen window. Fullscreen video should still be reported
+  // due to the second window being fullscreen. This avoids situations where
+  // non-fullscreen video could be reported when multiple videos are playing in
+  // fullscreen and non-fullscreen windows.
   const gfx::Rect kRightBounds(gfx::Point(1024, 0), gfx::Size(1024, 768));
   std::unique_ptr<aura::Window> other_window(
       CreateTestWindowInShell(SK_ColorBLUE, 6789, kRightBounds));
   wm::WindowState* other_window_state = wm::GetWindowState(other_window.get());
   other_window_state->OnWMEvent(&toggle_fullscreen_event);
   ASSERT_TRUE(other_window_state->IsFullscreen());
-
-  // When video is detected in the first (now non-fullscreen) window, fullscreen
-  // video should still be reported due to the second window being fullscreen.
-  // This avoids situations where non-fullscreen video could be reported when
-  // multiple videos are playing in fullscreen and non-fullscreen windows.
-  observer_->reset_stats();
-  AdvanceTime(base::TimeDelta::FromSeconds(2));
   for (int i = 0; i < VideoDetector::kMinFramesPerSecond; ++i)
     detector_->OnDelegatedFrameDamage(window.get(), kUpdateRegion);
-  EXPECT_EQ(1, observer_->num_invocations());
-  EXPECT_EQ(1, observer_->num_fullscreens());
-  EXPECT_EQ(0, observer_->num_not_fullscreens());
+  EXPECT_EQ(VideoDetector::State::PLAYING_FULLSCREEN, observer_->PopState());
 
-  // Make the second window non-fullscreen and check that the next video report
-  // is non-fullscreen.
+  // Make the second window non-fullscreen and check that the observer is
+  // immediately notified about windowed video.
+  observer_->reset();
   other_window_state->OnWMEvent(&toggle_fullscreen_event);
   ASSERT_FALSE(other_window_state->IsFullscreen());
-  observer_->reset_stats();
-  AdvanceTime(base::TimeDelta::FromSeconds(2));
-  for (int i = 0; i < VideoDetector::kMinFramesPerSecond; ++i)
-    detector_->OnDelegatedFrameDamage(window.get(), kUpdateRegion);
-  EXPECT_EQ(1, observer_->num_invocations());
-  EXPECT_EQ(0, observer_->num_fullscreens());
-  EXPECT_EQ(1, observer_->num_not_fullscreens());
+  EXPECT_EQ(VideoDetector::State::PLAYING_WINDOWED, observer_->PopState());
 }
 
 }  // namespace test
diff --git a/blimp/engine/app/blimp_content_browser_client.cc b/blimp/engine/app/blimp_content_browser_client.cc
index 6c4f5522..90ea2f52 100644
--- a/blimp/engine/app/blimp_content_browser_client.cc
+++ b/blimp/engine/app/blimp_content_browser_client.cc
@@ -21,15 +21,12 @@
 
   bool UseNetworkLocationProviders() final { return false; }
 
-  content::LocationProvider* OverrideSystemLocationProvider() final {
-    if (!location_provider_)
-      location_provider_ = base::WrapUnique(new BlimpLocationProvider());
-    return location_provider_.get();
+  std::unique_ptr<content::LocationProvider> OverrideSystemLocationProvider()
+      final {
+    return base::WrapUnique(new BlimpLocationProvider());
   }
 
  private:
-  std::unique_ptr<BlimpLocationProvider> location_provider_;
-
   DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(BlimpGeolocationDelegate);
 };
 
diff --git a/build/linux/sysroot_scripts/install-sysroot.py b/build/linux/sysroot_scripts/install-sysroot.py
index 2003ff6..d1aa1aac 100755
--- a/build/linux/sysroot_scripts/install-sysroot.py
+++ b/build/linux/sysroot_scripts/install-sysroot.py
@@ -36,22 +36,26 @@
 URL_PATH = 'chrome-linux-sysroot/toolchain'
 REVISION_AMD64 = 'c52471d9dec240c8d0a88fa98aa1eefeee32e22f'
 REVISION_ARM = 'c52471d9dec240c8d0a88fa98aa1eefeee32e22f'
+REVISION_ARM64 = 'bd10c315594d2a20e31a94a7a6c7adb9a0961c56'
 REVISION_I386 = 'c52471d9dec240c8d0a88fa98aa1eefeee32e22f'
 REVISION_MIPS = 'c52471d9dec240c8d0a88fa98aa1eefeee32e22f'
 TARBALL_AMD64 = 'debian_wheezy_amd64_sysroot.tgz'
 TARBALL_ARM = 'debian_wheezy_arm_sysroot.tgz'
+TARBALL_ARM64 = 'debian_jessie_arm64_sysroot.tgz'
 TARBALL_I386 = 'debian_wheezy_i386_sysroot.tgz'
 TARBALL_MIPS = 'debian_wheezy_mips_sysroot.tgz'
 TARBALL_AMD64_SHA1SUM = 'ca4ed6e7c9e333b046be19d38584a11f6785eea6'
 TARBALL_ARM_SHA1SUM = '1fab0c2b1e93a933ddc593df3b43872b0ba5ded2'
+TARBALL_ARM64_SHA1SUM = '0db3be51912e0be46bb1b906fc196c5c1dfc090f'
 TARBALL_I386_SHA1SUM = '80c48c303319af2284e4a104c882d888af75ba81'
 TARBALL_MIPS_SHA1SUM = '01da32a35288627e05cfca193b7f3659531c6f7d'
 SYSROOT_DIR_AMD64 = 'debian_wheezy_amd64-sysroot'
 SYSROOT_DIR_ARM = 'debian_wheezy_arm-sysroot'
+SYSROOT_DIR_ARM64 = 'debian_jessie_arm64-sysroot'
 SYSROOT_DIR_I386 = 'debian_wheezy_i386-sysroot'
 SYSROOT_DIR_MIPS = 'debian_wheezy_mips-sysroot'
 
-valid_archs = ('arm', 'i386', 'amd64', 'mips')
+valid_archs = ('arm', 'arm64', 'i386', 'amd64', 'mips')
 
 
 class Error(Exception):
@@ -129,7 +133,7 @@
   # Don't attampt to install arm64 since this is currently and android-only
   # architecture.
   target_arch = DetectTargetArch()
-  if target_arch and target_arch not in (host_arch, 'i386', 'arm64'):
+  if target_arch and target_arch not in (host_arch, 'i386'):
     InstallSysroot(target_arch)
 
 
@@ -170,6 +174,11 @@
     tarball_filename = TARBALL_ARM
     tarball_sha1sum = TARBALL_ARM_SHA1SUM
     revision = REVISION_ARM
+  elif target_arch == 'arm64':
+    sysroot = os.path.join(linux_dir, SYSROOT_DIR_ARM64)
+    tarball_filename = TARBALL_ARM64
+    tarball_sha1sum = TARBALL_ARM64_SHA1SUM
+    revision = REVISION_ARM64
   elif target_arch == 'i386':
     sysroot = os.path.join(linux_dir, SYSROOT_DIR_I386)
     tarball_filename = TARBALL_I386
diff --git a/build/linux/sysroot_scripts/packagelist.jessie.arm64 b/build/linux/sysroot_scripts/packagelist.jessie.arm64
index c95cbf0d..7a3358cc 100644
--- a/build/linux/sysroot_scripts/packagelist.jessie.arm64
+++ b/build/linux/sysroot_scripts/packagelist.jessie.arm64
@@ -20,8 +20,8 @@
 main/e/e2fsprogs/libcomerr2_1.42.12-1.1_arm64.deb
 main/e/elfutils/libelf1_0.159-4.2_arm64.deb
 main/e/elfutils/libelf-dev_0.159-4.2_arm64.deb
-main/e/expat/libexpat1_2.1.0-6+deb8u1_arm64.deb
-main/e/expat/libexpat1-dev_2.1.0-6+deb8u1_arm64.deb
+main/e/expat/libexpat1_2.1.0-6+deb8u2_arm64.deb
+main/e/expat/libexpat1-dev_2.1.0-6+deb8u2_arm64.deb
 main/f/fontconfig/libfontconfig1_2.11.0-6.3_arm64.deb
 main/f/fontconfig/libfontconfig1-dev_2.11.0-6.3_arm64.deb
 main/f/freetype/libfreetype6_2.5.2-3+deb8u1_arm64.deb
@@ -86,7 +86,7 @@
 main/libp/libpng/libpng12-dev_1.2.50-2+deb8u2_arm64.deb
 main/libp/libpthread-stubs/libpthread-stubs0-dev_0.3-4_arm64.deb
 main/libs/libselinux/libselinux1_2.3-2_arm64.deb
-main/libt/libtasn1-6/libtasn1-6_4.2-3+deb8u1_arm64.deb
+main/libt/libtasn1-6/libtasn1-6_4.2-3+deb8u2_arm64.deb
 main/libt/libthai/libthai0_0.1.21-1_arm64.deb
 main/libx/libx11/libx11-6_1.6.2-3_arm64.deb
 main/libx/libx11/libx11-dev_1.6.2-3_arm64.deb
@@ -127,7 +127,7 @@
 main/libx/libxtst/libxtst6_1.2.2-1+b1_arm64.deb
 main/libx/libxtst/libxtst-dev_1.2.2-1+b1_arm64.deb
 main/libx/libxxf86vm/libxxf86vm1_1.1.3-1+b1_arm64.deb
-main/l/linux/linux-libc-dev_3.16.7-ckt25-1_arm64.deb
+main/l/linux/linux-libc-dev_3.16.7-ckt25-2_arm64.deb
 main/m/mesa/libgl1-mesa-dev_10.3.2-1+deb8u1_arm64.deb
 main/m/mesa/libgl1-mesa-glx_10.3.2-1+deb8u1_arm64.deb
 main/m/mesa/libglapi-mesa_10.3.2-1+deb8u1_arm64.deb
@@ -138,8 +138,8 @@
 main/n/nspr/libnspr4-dev_4.10.7-1+deb8u1_arm64.deb
 main/n/nss/libnss3_3.17.2-1.1+deb8u2_arm64.deb
 main/n/nss/libnss3-dev_3.17.2-1.1+deb8u2_arm64.deb
-main/o/openssl/libssl1.0.0_1.0.1k-3+deb8u4_arm64.deb
-main/o/openssl/libssl-dev_1.0.1k-3+deb8u4_arm64.deb
+main/o/openssl/libssl1.0.0_1.0.1t-1+deb8u2_arm64.deb
+main/o/openssl/libssl-dev_1.0.1t-1+deb8u2_arm64.deb
 main/o/orbit2/liborbit2_2.14.19-0.3_arm64.deb
 main/p/p11-kit/libp11-kit0_0.20.7-1_arm64.deb
 main/p/pam/libpam0g_1.1.8-3.1+deb8u1+b1_arm64.deb
diff --git a/build/secondary/third_party/android_tools/BUILD.gn b/build/secondary/third_party/android_tools/BUILD.gn
index a38f909..2388ff9 100644
--- a/build/secondary/third_party/android_tools/BUILD.gn
+++ b/build/secondary/third_party/android_tools/BUILD.gn
@@ -56,10 +56,6 @@
   jar_path = "$android_sdk_root/extras/android/support/design/libs/android-support-design.jar"
 }
 
-android_java_prebuilt("android_support_annotations_javalib") {
-  jar_path = "$android_sdk_root/extras/android/support/annotations/android-support-annotations.jar"
-}
-
 java_prebuilt("android_support_multidex_java") {
   supports_android = true
   jar_path = "$android_sdk_root/extras/android/support/multidex/library/libs/android-support-multidex.jar"
diff --git a/build/win/syzygy/BUILD.gn b/build/win/syzygy/BUILD.gn
new file mode 100644
index 0000000..1d26b5a
--- /dev/null
+++ b/build/win/syzygy/BUILD.gn
@@ -0,0 +1,23 @@
+# Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
+# Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+# found in the LICENSE file.
+
+copy("copy_syzyasan_binaries") {
+  visibility = [
+    "//chrome/*",
+    "//content/*",
+  ]
+
+  source_dir = "//third_party/syzygy/binaries/exe"
+
+  sources = [
+    "$source_dir/agent_logger.exe",
+    "$source_dir/minidump_symbolizer.py",
+    "$source_dir/syzyasan_rtl.dll",
+    "$source_dir/syzyasan_rtl.dll.pdb",
+  ]
+
+  outputs = [
+    "$root_out_dir/syzygy/{{source_file_part}}",
+  ]
+}
diff --git a/build/win/syzygy/OWNERS b/build/win/syzygy/OWNERS
new file mode 100644
index 0000000..eb5a1c7
--- /dev/null
+++ b/build/win/syzygy/OWNERS
@@ -0,0 +1,3 @@
+chrisha@chromium.org
+sebmarchand@chromiun.org
+siggi@chromium.org
diff --git a/chrome/tools/build/win/syzygy/instrument.py b/build/win/syzygy/instrument.py
similarity index 98%
rename from chrome/tools/build/win/syzygy/instrument.py
rename to build/win/syzygy/instrument.py
index 5e98abf6..e103fac 100755
--- a/chrome/tools/build/win/syzygy/instrument.py
+++ b/build/win/syzygy/instrument.py
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 # The default directory containing the Syzygy toolchain.
 _DEFAULT_SYZYGY_DIR = os.path.abspath(os.path.join(
-    os.path.dirname(__file__), '../../../../..',
+    os.path.dirname(__file__), '../../..',
     'third_party/syzygy/binaries/exe/'))
 
 # Basenames of various tools.
diff --git a/chrome/tools/build/win/syzygy/reorder.py b/build/win/syzygy/reorder.py
similarity index 98%
rename from chrome/tools/build/win/syzygy/reorder.py
rename to build/win/syzygy/reorder.py
index 8cdd6d7..ba62cc77 100755
--- a/chrome/tools/build/win/syzygy/reorder.py
+++ b/build/win/syzygy/reorder.py
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 # The default relink executable to use to reorder binaries.
 _DEFAULT_RELINKER = os.path.join(
-    os.path.join(os.path.dirname(__file__), '../../../../..'),
+    os.path.join(os.path.dirname(__file__), '../../..'),
     'third_party/syzygy/binaries/exe/relink.exe')
 
 _LOGGER = logging.getLogger()
diff --git a/chrome/tools/build/win/syzygy/syzyasan-allocation-filter.txt b/build/win/syzygy/syzyasan-allocation-filter.txt
similarity index 100%
rename from chrome/tools/build/win/syzygy/syzyasan-allocation-filter.txt
rename to build/win/syzygy/syzyasan-allocation-filter.txt
diff --git a/chrome/tools/build/win/syzygy/syzyasan-instrumentation-filter.txt b/build/win/syzygy/syzyasan-instrumentation-filter.txt
similarity index 100%
rename from chrome/tools/build/win/syzygy/syzyasan-instrumentation-filter.txt
rename to build/win/syzygy/syzyasan-instrumentation-filter.txt
diff --git a/build/win/syzygy/syzygy.gni b/build/win/syzygy/syzygy.gni
new file mode 100644
index 0000000..1ae2ebe
--- /dev/null
+++ b/build/win/syzygy/syzygy.gni
@@ -0,0 +1,137 @@
+# Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
+# Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+# found in the LICENSE file.
+
+assert(is_win)
+
+# Where the output binaries will be placed.
+syzygy_dest_dir = "$root_out_dir/syzygy"
+
+# Generates a Syzygy optimize target.
+#
+#   binary_name (required)
+#     Name of the binary to be instrumented, with no extension or path. This
+#     binary_name is assumed to be in the output directory and must be
+#     generated by a dependency of this target.
+#
+#   deps (required)
+#     Normal meaning.
+#
+#   data_deps
+#     Normal meaning.
+template("syzygy_optimize") {
+  action(target_name) {
+    if (defined(invoker.visibility)) {
+      visibility = invoker.visibility
+    }
+    script = "//build/win/syzygy/reorder.py"
+
+    binary_name = invoker.binary_name
+    input_dll = "$root_out_dir/$binary_name"
+    input_pdb = "$root_out_dir/$binary_name.pdb"
+
+    inputs = [
+      input_dll,
+      #input_pdb,
+    ]
+
+    outputs = [
+      "$syzygy_dest_dir/$binary_name",
+      "$syzygy_dest_dir/$binary_name.pdb",
+    ]
+
+    args = [
+      "--input_executable",
+      rebase_path(input_dll, root_build_dir),
+      "--input_symbol",
+      rebase_path(input_pdb, root_build_dir),
+      "--destination_dir",
+      rebase_path(syzygy_dest_dir, root_build_dir),
+    ]
+
+    forward_variables_from(invoker,
+                           [
+                             "deps",
+                             "data_deps",
+                             "public_deps",
+                           ])
+  }
+}
+
+# Instruments a binary with SyzyAsan.
+#
+#   binary_name (required)
+#     Name of the binary to be instrumented, with no extension or path. This
+#     binary_name is assumed to be in the output directory and must be
+#     generated by a dependency of this target.
+#
+#   dest_dir (required)
+#     The destination directory where the instrumented image should be
+#     written.
+#
+#   deps (required)
+#     Normal meaning.
+#
+#   public_deps
+#     Normal meaning.
+#
+#   data_deps
+#     Normal meaning.
+template("syzygy_asan") {
+  action(target_name) {
+    if (defined(invoker.visibility)) {
+      visibility = invoker.visibility
+    }
+    script = "//build/win/syzygy/instrument.py"
+
+    filter = "//build/win/syzygy/syzyasan-instrumentation-filter.txt"
+
+    binary_name = invoker.binary_name
+    dest_dir = invoker.dest_dir
+    input_image = "$root_out_dir/$binary_name"
+    input_pdb = "$root_out_dir/$binary_name.pdb"
+
+    inputs = [
+      filter,
+      input_image,
+
+      #input_pdb,
+    ]
+
+    output_filter = "$dest_dir/win-syzyasan-filter-$binary_name.txt.json"
+
+    outputs = [
+      "$dest_dir/$binary_name",
+      "$dest_dir/$binary_name.pdb",
+      output_filter,
+    ]
+
+    args = [
+      "--mode",
+      "asan",
+      "--input_executable",
+      rebase_path(input_image, root_build_dir),
+      "--input_symbol",
+      rebase_path(input_pdb, root_build_dir),
+      "--filter",
+      rebase_path(filter, root_build_dir),
+      "--output-filter-file",
+      rebase_path(output_filter, root_build_dir),
+      "--destination_dir",
+      rebase_path(dest_dir, root_build_dir),
+    ]
+
+    deps = [
+      "//build/win/syzygy:copy_syzyasan_binaries",
+    ]
+    if (defined(invoker.deps)) {
+      deps += invoker.deps
+    }
+    forward_variables_from(invoker,
+                           [
+                             "data_deps",
+                             "public_deps",
+                             "testonly",
+                           ])
+  }
+}
diff --git a/cc/ipc/cc_serialization_perftest.cc b/cc/ipc/cc_serialization_perftest.cc
index 9c75cf5..9cfa376 100644
--- a/cc/ipc/cc_serialization_perftest.cc
+++ b/cc/ipc/cc_serialization_perftest.cc
@@ -191,6 +191,8 @@
   CompositorFrame frame;
 
   std::unique_ptr<RenderPass> render_pass = RenderPass::Create();
+  render_pass->SetNew(RenderPassId(1, 1), gfx::Rect(), gfx::Rect(),
+                      gfx::Transform());
   render_pass->CreateAndAppendSharedQuadState();
   for (int i = 0; i < 4000; ++i) {
     const gfx::Rect bounds(100, 100, 100, 100);
@@ -212,6 +214,8 @@
   CompositorFrame frame;
 
   std::unique_ptr<RenderPass> render_pass = RenderPass::Create();
+  render_pass->SetNew(RenderPassId(1, 1), gfx::Rect(), gfx::Rect(),
+                      gfx::Transform());
   render_pass->CreateAndAppendSharedQuadState();
   for (int i = 0; i < 100000; ++i) {
     const gfx::Rect bounds(100, 100, 100, 100);
@@ -233,6 +237,8 @@
   CompositorFrame frame;
 
   std::unique_ptr<RenderPass> render_pass = RenderPass::Create();
+  render_pass->SetNew(RenderPassId(1, 1), gfx::Rect(), gfx::Rect(),
+                      gfx::Transform());
   for (int i = 0; i < 4000; ++i) {
     const gfx::Rect bounds(100, 100, 100, 100);
     const bool kForceAntiAliasingOff = true;
@@ -254,6 +260,8 @@
   CompositorFrame frame;
 
   std::unique_ptr<RenderPass> render_pass = RenderPass::Create();
+  render_pass->SetNew(RenderPassId(1, 1), gfx::Rect(), gfx::Rect(),
+                      gfx::Transform());
   for (int i = 0; i < 100000; ++i) {
     render_pass->CreateAndAppendSharedQuadState();
     const gfx::Rect bounds(100, 100, 100, 100);
@@ -277,6 +285,8 @@
 
   for (int i = 0; i < 1000; ++i) {
     std::unique_ptr<RenderPass> render_pass = RenderPass::Create();
+    render_pass->SetNew(RenderPassId(1, 1), gfx::Rect(), gfx::Rect(),
+                        gfx::Transform());
     for (int j = 0; j < 100; ++j) {
       render_pass->CreateAndAppendSharedQuadState();
       const gfx::Rect bounds(100, 100, 100, 100);
diff --git a/cc/layers/picture_layer.cc b/cc/layers/picture_layer.cc
index 7eddc38..081e315 100644
--- a/cc/layers/picture_layer.cc
+++ b/cc/layers/picture_layer.cc
@@ -24,11 +24,11 @@
 }
 
 PictureLayer::PictureLayer(ContentLayerClient* client)
-    : client_(client),
-      instrumentation_object_tracker_(id()),
+    : instrumentation_object_tracker_(id()),
       update_source_frame_number_(-1),
-      is_mask_(false),
-      nearest_neighbor_(false) {}
+      is_mask_(false) {
+  inputs_.client = client;
+}
 
 PictureLayer::PictureLayer(ContentLayerClient* client,
                            std::unique_ptr<RecordingSource> source)
@@ -52,7 +52,7 @@
   DCHECK_EQ(layer_impl->is_mask(), is_mask_);
   DropRecordingSourceContentIfInvalid();
 
-  layer_impl->SetNearestNeighbor(nearest_neighbor_);
+  layer_impl->SetNearestNeighbor(inputs_.nearest_neighbor);
 
   // Preserve lcd text settings from the current raster source.
   bool can_use_lcd_text = layer_impl->RasterSourceUsesLCDText();
@@ -96,7 +96,7 @@
 
   recording_source_->SetBackgroundColor(SafeOpaqueBackgroundColor());
   recording_source_->SetRequiresClear(!contents_opaque() &&
-                                      !client_->FillsBoundsCompletely());
+                                      !inputs_.client->FillsBoundsCompletely());
 
   TRACE_EVENT1("cc", "PictureLayer::Update",
                "source_frame_number",
@@ -108,9 +108,9 @@
   // anything not explicitly recorded in this frame. We give this region
   // to the impl side so that it drops tiles that may not have a recording
   // for them.
-  DCHECK(client_);
+  DCHECK(inputs_.client);
   updated |= recording_source_->UpdateAndExpandInvalidation(
-      client_, &last_updated_invalidation_, layer_size,
+      inputs_.client, &last_updated_invalidation_, layer_size,
       update_source_frame_number_, RecordingSource::RECORD_NORMALLY);
 
   if (updated) {
@@ -139,8 +139,8 @@
   std::unique_ptr<RecordingSource> recording_source(new RecordingSource);
   Region recording_invalidation;
   recording_source->UpdateAndExpandInvalidation(
-      client_, &recording_invalidation, layer_size, update_source_frame_number_,
-      RecordingSource::RECORD_NORMALLY);
+      inputs_.client, &recording_invalidation, layer_size,
+      update_source_frame_number_, RecordingSource::RECORD_NORMALLY);
 
   scoped_refptr<RasterSource> raster_source =
       recording_source->CreateRasterSource(false);
@@ -153,20 +153,20 @@
 }
 
 void PictureLayer::ClearClient() {
-  client_ = nullptr;
+  inputs_.client = nullptr;
   UpdateDrawsContent(HasDrawableContent());
 }
 
 void PictureLayer::SetNearestNeighbor(bool nearest_neighbor) {
-  if (nearest_neighbor_ == nearest_neighbor)
+  if (inputs_.nearest_neighbor == nearest_neighbor)
     return;
 
-  nearest_neighbor_ = nearest_neighbor;
+  inputs_.nearest_neighbor = nearest_neighbor;
   SetNeedsCommit();
 }
 
 bool PictureLayer::HasDrawableContent() const {
-  return client_ && Layer::HasDrawableContent();
+  return inputs_.client && Layer::HasDrawableContent();
 }
 
 void PictureLayer::SetTypeForProtoSerialization(proto::LayerNode* proto) const {
@@ -196,7 +196,7 @@
 
   RegionToProto(last_updated_invalidation_, picture->mutable_invalidation());
   picture->set_is_mask(is_mask_);
-  picture->set_nearest_neighbor(nearest_neighbor_);
+  picture->set_nearest_neighbor(inputs_.nearest_neighbor);
 
   picture->set_update_source_frame_number(update_source_frame_number_);
 
@@ -225,7 +225,7 @@
   Region new_invalidation = RegionFromProto(picture.invalidation());
   last_updated_invalidation_.Swap(&new_invalidation);
   is_mask_ = picture.is_mask();
-  nearest_neighbor_ = picture.nearest_neighbor();
+  inputs_.nearest_neighbor = picture.nearest_neighbor();
 
   update_source_frame_number_ = picture.update_source_frame_number();
 }
diff --git a/cc/layers/picture_layer.h b/cc/layers/picture_layer.h
index 5bafbe5..447a936 100644
--- a/cc/layers/picture_layer.h
+++ b/cc/layers/picture_layer.h
@@ -37,7 +37,7 @@
 
   void RunMicroBenchmark(MicroBenchmark* benchmark) override;
 
-  ContentLayerClient* client() { return client_; }
+  ContentLayerClient* client() { return inputs_.client; }
 
   RecordingSource* GetRecordingSourceForTesting() {
     return recording_source_.get();
@@ -63,7 +63,6 @@
 
   void DropRecordingSourceContentIfInvalid();
 
-  ContentLayerClient* client_;
   std::unique_ptr<RecordingSource> recording_source_;
   devtools_instrumentation::
       ScopedLayerObjectTracker instrumentation_object_tracker_;
@@ -72,7 +71,14 @@
 
   int update_source_frame_number_;
   bool is_mask_;
-  bool nearest_neighbor_;
+
+  // Encapsulates all data, callbacks or interfaces received from the embedder.
+  struct Inputs {
+    ContentLayerClient* client = nullptr;
+    bool nearest_neighbor = false;
+  };
+
+  Inputs inputs_;
 
   DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(PictureLayer);
 };
diff --git a/cc/layers/picture_layer_unittest.cc b/cc/layers/picture_layer_unittest.cc
index 93a178b..bb1405ed 100644
--- a/cc/layers/picture_layer_unittest.cc
+++ b/cc/layers/picture_layer_unittest.cc
@@ -61,7 +61,7 @@
   void set_is_mask(bool is_mask) { is_mask_ = is_mask; }
 
   void set_nearest_neighbor(bool nearest_neighbor) {
-    nearest_neighbor_ = nearest_neighbor;
+    inputs_.nearest_neighbor = nearest_neighbor;
   }
 
   void ValidateSerialization(
@@ -93,7 +93,7 @@
     EXPECT_TRUE(recording_source()->EqualsTo(*layer->recording_source()));
     EXPECT_EQ(update_source_frame_number_, layer->update_source_frame_number_);
     EXPECT_EQ(is_mask_, layer->is_mask_);
-    EXPECT_EQ(nearest_neighbor_, layer->nearest_neighbor_);
+    EXPECT_EQ(inputs_.nearest_neighbor, layer->inputs_.nearest_neighbor);
   }
 
   std::vector<uint32_t> GetPictureIds() {
diff --git a/cc/resources/resource_provider.cc b/cc/resources/resource_provider.cc
index 19b9e92..ebf5cce 100644
--- a/cc/resources/resource_provider.cc
+++ b/cc/resources/resource_provider.cc
@@ -1186,9 +1186,13 @@
     sk_bitmap.setImmutable();
     sk_image_ = SkImage::MakeFromBitmap(sk_bitmap);
   } else {
-    // TODO(enne): fix race condition of shared bitmap manager going away
-    // that can cause this to happen.  This will cause the read lock
-    // to not be valid.
+    // During render process shutdown, ~RenderMessageFilter which calls
+    // ~HostSharedBitmapClient (which deletes shared bitmaps from child)
+    // can race with OnBeginFrameDeadline which draws a frame.
+    // In these cases, shared bitmaps (and this read lock) won't be valid.
+    // Renderers need to silently handle locks failing until this race
+    // is fixed.  DCHECK that this is the only case where there are no pixels.
+    DCHECK(!resource->shared_bitmap_id.IsZero());
   }
 }
 
diff --git a/chrome/android/java/res/layout/new_tab_page_view.xml b/chrome/android/java/res/layout/new_tab_page_view.xml
index c903187..5c78e69 100644
--- a/chrome/android/java/res/layout/new_tab_page_view.xml
+++ b/chrome/android/java/res/layout/new_tab_page_view.xml
@@ -49,26 +49,6 @@
                 android:textColor="#5a5a5a" />
         </FrameLayout>
         <FrameLayout
-            android:id="@+id/interests_button"
-            android:layout_width="0dp"
-            android:layout_height="match_parent"
-            android:layout_weight="1"
-            android:background="?attr/listChoiceBackgroundIndicator"
-            android:contentDescription="@string/accessibility_ntp_toolbar_btn_interests"
-            android:paddingBottom="12dp"
-            android:paddingTop="12dp"
-            android:visibility="gone" >
-            <TextView
-                android:layout_gravity="center_horizontal"
-                android:layout_height="match_parent"
-                android:layout_width="wrap_content"
-                android:drawablePadding="8dp"
-                android:gravity="center_vertical"
-                android:text="@string/ntp_interests"
-                android:textColor="#5a5a5a"
-                android:textSize="12sp" />
-        </FrameLayout>
-        <FrameLayout
             android:id="@+id/recent_tabs_button"
             android:layout_width="0dp"
             android:layout_height="match_parent"
diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ChromeBackupAgent.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ChromeBackupAgent.java
index 9f9a80ab..7bcb0b3 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ChromeBackupAgent.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ChromeBackupAgent.java
@@ -6,6 +6,7 @@
 
 import android.accounts.Account;
 import android.accounts.AccountManager;
+import android.annotation.SuppressLint;
 import android.annotation.TargetApi;
 import android.app.backup.BackupAgent;
 import android.app.backup.BackupDataInput;
@@ -187,12 +188,16 @@
         Log.d(TAG, "onRestoreFinished complete");
     }
 
+    @SuppressLint("CommitPrefEdits")
     private void clearAllPrefs(SharedPreferences sharedPrefs, File prefsFile) {
         deleteFileIfPossible(prefsFile);
+        // Android restore closes down the process immediately, so we want to make sure that the
+        // prefs changes are committed to disk before exiting.
         sharedPrefs.edit().clear().commit();
     }
 
-    private boolean restoreAndroidPrefs(SharedPreferences sharedPrefs, String userName) {
+    @SuppressLint("CommitPrefEdits")
+    private void restoreAndroidPrefs(SharedPreferences sharedPrefs, String userName) {
         Set<String> prefNames = sharedPrefs.getAll().keySet();
         SharedPreferences.Editor editor = sharedPrefs.edit();
         // Throw away prefs we don't want to restore.
@@ -204,8 +209,9 @@
         // will sign in the user on first run to the account in FIRST_RUN_FLOW_SIGNIN_ACCOUNT_NAME
         // if any. If the rest of FRE has been completed this will happen silently.
         editor.putString(FirstRunSignInProcessor.FIRST_RUN_FLOW_SIGNIN_ACCOUNT_NAME, userName);
-        boolean commitResult = editor.commit();
-        return commitResult;
+        // Android restore closes down the process immediately, so we want to make sure that the
+        // prefs changes are committed to disk before exiting.
+        editor.commit();
     }
 
     private boolean filterChromePrefs(File prefsFile) {
diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ChromeSwitches.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ChromeSwitches.java
index bb177c7..56c5902c 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ChromeSwitches.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ChromeSwitches.java
@@ -80,11 +80,6 @@
     public static final String DISABLE_LOFI_SNACKBAR = "disable-lo-fi-snackbar";
 
     /**
-     * Enable interests on the NTP
-     */
-    public static final String ENABLE_INTERESTS = "enable-interests";
-
-    /**
      * Forces the update menu item to show.
      */
     public static final String FORCE_SHOW_UPDATE_MENU_ITEM = "force-show-update-menu-item";
diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ShortcutHelper.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ShortcutHelper.java
index c0dd099c..ab323ca 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ShortcutHelper.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ShortcutHelper.java
@@ -249,18 +249,6 @@
     }
 
     /**
-     * Creates an intent that will add a shortcut to the home screen.
-     * @param url Url of the shortcut.
-     * @param title Title of the shortcut.
-     * @param icon Image that represents the shortcut.
-     * @return Intent for the shortcut.
-     */
-    public static Intent createAddToHomeIntent(String url, String title, Bitmap icon) {
-        Intent shortcutIntent = createShortcutIntent(url);
-        return createAddToHomeIntent(url, title, icon, shortcutIntent);
-    }
-
-    /**
      * Creates a shortcut to launch a web app on the home screen.
      * @param id              Id of the web app.
      * @param action          Intent action to open a full screen activity.
diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/compositor/bottombar/OverlayPanelContent.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/compositor/bottombar/OverlayPanelContent.java
index db8e183..55db785f 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/compositor/bottombar/OverlayPanelContent.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/compositor/bottombar/OverlayPanelContent.java
@@ -234,8 +234,6 @@
         // Transfers the ownership of the WebContents to the native OverlayPanelContent.
         nativeSetWebContents(mNativeOverlayPanelContentPtr, panelWebContents, mWebContentsDelegate);
 
-        nativeSetViewAndroid(mNativeOverlayPanelContentPtr, mContentViewCore);
-
         mWebContentsObserver =
                 new WebContentsObserver(panelWebContents) {
                     @Override
@@ -461,8 +459,6 @@
             long nativeOverlayPanelContent, String historyUrl, long urlTimeMs);
     private native void nativeSetWebContents(long nativeOverlayPanelContent,
             WebContents webContents, WebContentsDelegateAndroid delegate);
-    private native void nativeSetViewAndroid(long nativeOverlayPanelContent,
-            ContentViewCore contentViewCore);
     private native void nativeDestroyWebContents(long nativeOverlayPanelContent);
     private native void nativeSetInterceptNavigationDelegate(long nativeOverlayPanelContent,
             InterceptNavigationDelegate delegate, WebContents webContents);
diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/compositor/layouts/eventfilter/OverlayPanelEventFilter.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/compositor/layouts/eventfilter/OverlayPanelEventFilter.java
index 5454ba5..00d3434e 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/compositor/layouts/eventfilter/OverlayPanelEventFilter.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/compositor/layouts/eventfilter/OverlayPanelEventFilter.java
@@ -434,6 +434,11 @@
      * @return Whether the event has been consumed.
      */
     protected boolean handleScroll(MotionEvent e1, MotionEvent e2, float distanceY) {
+        // TODO(mdjones): It seems impossible that either of the two MotionEvents passed into this
+        // function would be null provided the InternalGestureDetector checks them. However, it
+        // still seems to be possible...
+        if (e1 == null || e2 == null) return false;
+
         // Only determines the gesture orientation if it hasn't been determined yet,
         // affectively "locking" the orientation once the gesture has started.
         if (!mHasDeterminedGestureOrientation && isDistanceGreaterThanTouchSlop(e1, e2)) {
diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/infobar/DataReductionPromoInfoBar.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/infobar/DataReductionPromoInfoBar.java
index 06e05ea2..5828ef4e 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/infobar/DataReductionPromoInfoBar.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/infobar/DataReductionPromoInfoBar.java
@@ -9,7 +9,6 @@
 import android.content.pm.PackageManager.NameNotFoundException;
 import android.graphics.Bitmap;
 import android.graphics.BitmapFactory;
-import android.os.StrictMode;
 
 import org.chromium.base.CommandLine;
 import org.chromium.base.ThreadUtils;
@@ -42,7 +41,6 @@
     private static String sText;
     private static String sPrimaryButtonText;
     private static String sSecondaryButtonText;
-
     /**
      * Launch the data reduction infobar promo, if it needs to be displayed.
      *
@@ -82,16 +80,7 @@
         String freOrSecondRunVersion =
                 DataReductionPromoUtils.getDisplayedFreOrSecondRunPromoVersion();
 
-        Calendar releaseDateOfM48Stable = null;
-
-        // Temporarily allowing disk access. TODO: Fix. See http://crbug.com/577185
-        StrictMode.ThreadPolicy oldPolicy = StrictMode.allowThreadDiskReads();
-        try {
-            releaseDateOfM48Stable = Calendar.getInstance(TimeZone.getTimeZone("UTC"));
-        } finally {
-            StrictMode.setThreadPolicy(oldPolicy);
-        }
-
+        Calendar releaseDateOfM48Stable = Calendar.getInstance(TimeZone.getTimeZone("UTC"));
         releaseDateOfM48Stable.setTime(Date.valueOf(M48_STABLE_RELEASE_DATE));
         long packageInstallTime = getPackageInstallTime(context);
 
diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/NewTabPage.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/NewTabPage.java
index 742867d..7055300b 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/NewTabPage.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/NewTabPage.java
@@ -6,7 +6,6 @@
 
 import android.annotation.TargetApi;
 import android.app.Activity;
-import android.app.Dialog;
 import android.content.Context;
 import android.graphics.Canvas;
 import android.graphics.Rect;
@@ -43,8 +42,6 @@
 import org.chromium.chrome.browser.ntp.LogoBridge.Logo;
 import org.chromium.chrome.browser.ntp.LogoBridge.LogoObserver;
 import org.chromium.chrome.browser.ntp.NewTabPageView.NewTabPageManager;
-import org.chromium.chrome.browser.ntp.interests.InterestsPage;
-import org.chromium.chrome.browser.ntp.interests.InterestsPage.InterestsClickListener;
 import org.chromium.chrome.browser.ntp.snippets.SnippetsBridge;
 import org.chromium.chrome.browser.ntp.snippets.SnippetsConfig;
 import org.chromium.chrome.browser.offlinepages.OfflinePageBridge;
@@ -68,7 +65,6 @@
 import org.chromium.chrome.browser.util.UrlUtilities;
 import org.chromium.content_public.browser.LoadUrlParams;
 import org.chromium.net.NetworkChangeNotifier;
-import org.chromium.sync.signin.ChromeSigninController;
 import org.chromium.ui.base.DeviceFormFactor;
 import org.chromium.ui.base.PageTransition;
 
@@ -170,6 +166,11 @@
         boolean isVoiceSearchEnabled();
 
         /**
+         * @return Whether the URL bar is currently focused.
+         */
+        boolean isUrlBarFocused();
+
+        /**
          * Focuses the URL bar when the user taps the fakebox, types in the fakebox, or pastes text
          * into the fakebox.
          *
@@ -190,24 +191,6 @@
                 && (url.startsWith(UrlConstants.NTP_URL) || url.startsWith("chrome://newtab"));
     }
 
-    public static void launchInterestsDialog(Activity activity, final Tab tab) {
-        InterestsPage page =
-                new InterestsPage(activity, tab, Profile.getLastUsedProfile());
-        final Dialog dialog = new NativePageDialog(activity, page);
-
-        InterestsClickListener listener = new InterestsClickListener() {
-            @Override
-            public void onInterestClicked(String name) {
-                tab.loadUrl(new LoadUrlParams(
-                        TemplateUrlService.getInstance().getUrlForSearchQuery(name)));
-                dialog.dismiss();
-            }
-        };
-
-        page.setListener(listener);
-        dialog.show();
-    }
-
     @VisibleForTesting
     static void setMostVisitedSitesForTests(MostVisitedSites mostVisitedSitesForTests) {
         sMostVisitedSitesForTests = mostVisitedSitesForTests;
@@ -236,12 +219,6 @@
         }
 
         @Override
-        public boolean isInterestsEnabled() {
-            return CommandLine.getInstance().hasSwitch(ChromeSwitches.ENABLE_INTERESTS)
-                    && ChromeSigninController.get(mActivity).isSignedIn();
-        }
-
-        @Override
         public boolean isToolbarEnabled() {
             return ChromeFeatureList.isEnabled(ChromeFeatureList.NTP_TOOLBAR)
                     && !SnippetsConfig.isEnabled();
@@ -377,14 +354,6 @@
         }
 
         @Override
-        public void navigateToInterests() {
-            if (mIsDestroyed) return;
-            RecordUserAction.record("MobileNTP.Interests.OpenDialog");
-            // TODO(peconn): Make this load a native page on tablets.
-            launchInterestsDialog(mActivity, mTab);
-        }
-
-        @Override
         public void focusSearchBox(boolean beginVoiceSearch, String pastedText) {
             if (mIsDestroyed) return;
             if (mFakeboxDelegate != null) {
@@ -715,6 +684,13 @@
         mFakeboxDelegate = fakeboxDelegate;
         if (mFakeboxDelegate != null) {
             mNewTabPageView.updateVoiceSearchButtonVisibility();
+
+            // The toolbar can't get the reference to the native page until its initialization is
+            // finished, so we can't cache it here and transfer it to the view later. We pull that
+            // state from the location bar when we get a reference to it as a workaround.
+            if (fakeboxDelegate.isUrlBarFocused()) {
+                mNewTabPageView.setUrlFocusChangeAnimationPercent(1f);
+            }
         }
     }
 
diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/NewTabPageToolbar.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/NewTabPageToolbar.java
index 2281679..40002217 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/NewTabPageToolbar.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/NewTabPageToolbar.java
@@ -21,7 +21,7 @@
  */
 public class NewTabPageToolbar extends LinearLayout {
 
-    private ViewGroup mBookmarksButton, mRecentTabsButton, mInterestsButton;
+    private ViewGroup mBookmarksButton, mRecentTabsButton;
 
     /**
      * Constructor for inflating from xml.
@@ -38,10 +38,6 @@
         return mRecentTabsButton;
     }
 
-    public View getInterestsButton() {
-        return mInterestsButton;
-    }
-
     @Override
     protected void onFinishInflate() {
         super.onFinishInflate();
@@ -50,7 +46,6 @@
         ((TextView) mBookmarksButton.getChildAt(0)).setText(R.string.ntp_bookmarks);
         ((TextView) mBookmarksButton.getChildAt(0)).setContentDescription(getResources().getString(
                 R.string.accessibility_ntp_toolbar_btn_bookmarks));
-        mInterestsButton =  initButton(R.id.interests_button, R.drawable.btn_star_filled);
 
         setBackgroundColor(NtpColorUtils.getToolbarBackgroundColorResource(getResources()));
     }
diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/NewTabPageView.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/NewTabPageView.java
index cb60db7..4ddbb0c9 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/NewTabPageView.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/NewTabPageView.java
@@ -113,6 +113,8 @@
     private float mUrlFocusChangePercent;
     private boolean mDisableUrlFocusChangeAnimations;
 
+    /** Flag used to request some layout changes after the next layout pass is completed. */
+    private boolean mTileCountChanged;
     private boolean mSnapshotMostVisitedChanged;
     private int mSnapshotWidth;
     private int mSnapshotHeight;
@@ -128,9 +130,6 @@
         /** @return Whether voice search is enabled and the microphone should be shown. */
         boolean isVoiceSearchEnabled();
 
-        /** @return Whether the NTP Interests tab is enabled and its button should be shown. */
-        boolean isInterestsEnabled();
-
         /** @return Whether the toolbar at the bottom of the NTP is enabled and should be shown. */
         boolean isToolbarEnabled();
 
@@ -152,9 +151,6 @@
         /** Opens a url in the current tab. */
         void openUrl(String url);
 
-        /** Opens the interests dialog. */
-        void navigateToInterests();
-
         /**
          * Animates the search box up into the omnibox and bring up the keyboard.
          * @param beginVoiceSearch Whether to begin a voice search.
@@ -351,24 +347,13 @@
                     mManager.navigateToBookmarks();
                 }
             });
-            toolbar.getInterestsButton().setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
-                @Override
-                public void onClick(View v) {
-                    mManager.navigateToInterests();
-                }
-            });
-
-            // Set up interests
-            if (manager.isInterestsEnabled()) {
-                toolbar.getInterestsButton().setVisibility(View.VISIBLE);
-            }
         } else {
             ((ViewGroup) toolbar.getParent()).removeView(toolbar);
             MarginLayoutParams params = (MarginLayoutParams) getWrapperView().getLayoutParams();
             params.bottomMargin = 0;
         }
 
-        addOnLayoutChangeListener(this);
+        mNewTabPageLayout.addOnLayoutChangeListener(this);
         setSearchProviderHasLogo(searchProviderHasLogo);
 
         mPendingLoadTasks++;
@@ -807,9 +792,11 @@
     @Override
     public void onLayoutChange(View v, int left, int top, int right, int bottom,
             int oldLeft, int oldTop, int oldRight, int oldBottom) {
-        int oldWidth = oldRight - oldLeft;
-        int newWidth = right - left;
-        if (oldWidth == newWidth) return;
+        int oldHeight = oldBottom - oldTop;
+        int newHeight = bottom - top;
+
+        if (oldHeight == newHeight && !mTileCountChanged) return;
+        mTileCountChanged = false;
 
         // Re-apply the url focus change amount after a rotation to ensure the views are correctly
         // placed with their new layout configurations.
@@ -892,6 +879,12 @@
         mHasReceivedMostVisitedSites = true;
         updateMostVisitedPlaceholderVisibility();
 
+        if (mUrlFocusChangePercent == 1f && oldItemCount != mMostVisitedItems.length) {
+            // If the number of NTP Tile rows change while the URL bar is focused, the icons'
+            // position will be wrong. Schedule the translation to be updated.
+            mTileCountChanged = true;
+        }
+
         if (isInitialLoad) {
             loadTaskCompleted();
             // The page contents are initially hidden; otherwise they'll be drawn centered on the
diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/interests/InterestsItemView.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/interests/InterestsItemView.java
deleted file mode 100644
index 4484def..0000000
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/interests/InterestsItemView.java
+++ /dev/null
@@ -1,243 +0,0 @@
-// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-package org.chromium.chrome.browser.ntp.interests;
-
-import android.content.Context;
-import android.content.res.Resources;
-import android.graphics.Bitmap;
-import android.graphics.BitmapFactory;
-import android.graphics.Color;
-import android.graphics.Rect;
-import android.graphics.drawable.BitmapDrawable;
-import android.graphics.drawable.Drawable;
-import android.media.ThumbnailUtils;
-import android.os.AsyncTask;
-import android.support.v4.graphics.drawable.RoundedBitmapDrawable;
-import android.support.v4.graphics.drawable.RoundedBitmapDrawableFactory;
-import android.support.v7.widget.AppCompatTextView;
-import android.text.TextUtils;
-import android.util.LruCache;
-import android.util.TypedValue;
-import android.view.Gravity;
-import android.view.View;
-import android.view.View.OnClickListener;
-
-import org.chromium.base.Callback;
-import org.chromium.base.Log;
-import org.chromium.base.Promise;
-import org.chromium.base.metrics.RecordHistogram;
-import org.chromium.chrome.R;
-import org.chromium.chrome.browser.ntp.interests.InterestsPage.InterestsClickListener;
-import org.chromium.chrome.browser.ntp.interests.InterestsService.Interest;
-import org.chromium.chrome.browser.widget.RoundedIconGenerator;
-
-import java.io.IOException;
-import java.io.InputStream;
-import java.net.URL;
-
-/**
- * Displays the interest name along with an image of it. This item can be clicked.
- */
-class InterestsItemView extends AppCompatTextView implements OnClickListener {
-
-    private static final String TAG = "InterestsItemView";
-
-    // Color codes to provide a variety of background colours for the letter tiles.
-    // TODO(peconn): Move this, along with getTileColor into a separate class.
-    private static final int[] COLORS = {0xfff16364, 0xfff58559, 0xfff9a43e, 0xffe4c62e, 0xff67bf74,
-            0xff59a2be, 0xff2093cd, 0xffad62a7};
-
-    /**
-     * Drawing-related values that can be shared between instances of InterestsItemView.
-     */
-    static final class DrawingData {
-
-        private final int mPadding;
-        private final int mMinHeight;
-        private final int mImageSize;
-        private final int mTextSize;
-        private final int mImageTextSize;
-
-        private final RoundedIconGenerator mIconGenerator;
-
-        /**
-         * Initialize shared values used for drawing the image.
-         *
-         * @param context The view context in which the InterestsItemView will be drawn.
-         */
-        DrawingData(Context context) {
-            Resources res = context.getResources();
-            mPadding = res.getDimensionPixelOffset(R.dimen.ntp_list_item_padding);
-            mMinHeight = res.getDimensionPixelSize(R.dimen.ntp_interest_item_min_height);
-            mTextSize = res.getDimensionPixelSize(R.dimen.ntp_interest_item_text_size);
-            mImageSize = res.getDimensionPixelSize(R.dimen.ntp_interest_item_image_size);
-            mImageTextSize = res.getDimensionPixelSize(R.dimen.ntp_interest_item_image_text_size);
-            mIconGenerator = new RoundedIconGenerator(
-                mImageSize, mImageSize, mImageSize / 2, Color.GRAY, mImageTextSize);
-        }
-    }
-
-    private Interest mInterest;
-
-    private final Context mContext;
-    private final DrawingData mDrawingData;
-    private final LruCache<String, Promise<Drawable>> mImageCache;
-    private final InterestsClickListener mListener;
-
-    /**
-     * @param context The view context in which this item will be shown.
-     * @param interest The interest to display.
-     * @param listener Callback object for when a view is pressed.
-     * @param imageCache A cache to store downloaded images.
-     * @param drawingData Information about the view size.
-     */
-    InterestsItemView(Context context, Interest interest, InterestsClickListener listener,
-            LruCache<String, Promise<Drawable>> imageCache, DrawingData drawingData) {
-        super(context);
-
-        mContext = context;
-        mListener = listener;
-        mImageCache = imageCache;
-        mDrawingData = drawingData;
-
-        setTextSize(TypedValue.COMPLEX_UNIT_PX, mDrawingData.mTextSize);
-        setMinimumHeight(mDrawingData.mMinHeight);
-        setGravity(Gravity.CENTER);
-        setTextAlignment(View.TEXT_ALIGNMENT_CENTER);
-
-        setOnClickListener(this);
-
-        reset(interest);
-    }
-
-    /**
-     * Resets the view contents so that it can be reused in the grid view.
-     *
-     * @param interest The interest to display.
-     */
-    public void reset(Interest interest) {
-        // Reset Drawable state so ripples don't continue when the View is reused.
-        jumpDrawablesToCurrentState();
-
-        // Exit early if this View is already displaying the Interest given.
-        if (mInterest != null
-                && TextUtils.equals(interest.getName(), mInterest.getName())
-                && TextUtils.equals(interest.getImageUrl(), mInterest.getImageUrl())) {
-            mInterest = interest;
-            return;
-        }
-
-        mInterest = interest;
-
-        setText(mInterest.getName());
-
-        Promise<Drawable> promise = mImageCache.get(mInterest.getImageUrl());
-        if (promise == null) {
-            promise = new Promise<Drawable>();
-            mImageCache.put(mInterest.getImageUrl(),
-                    ImageDownloadTask.start(mInterest.getImageUrl(), getResources()));
-        }
-
-        // If not fulfilled, display a letter tile while waiting for the image to download.
-        if (!promise.isFulfilled()) {
-            mDrawingData.mIconGenerator.setBackgroundColor(getTileColor(mInterest.getName()));
-            setImage(new BitmapDrawable(mContext.getResources(),
-                    mDrawingData.mIconGenerator.generateIconForText(mInterest.getName())));
-        }
-
-        // Once fulfilled, display the image (unless this view has been repurposed for a different
-        // Interest).
-        final String urlWhenDownloadRequested = mInterest.getImageUrl();
-        promise.then(new Callback<Drawable>() {
-            @Override
-            public void onResult(Drawable drawable) {
-                if (drawable == null) return;
-                if (TextUtils.equals(mInterest.getImageUrl(), urlWhenDownloadRequested)) return;
-
-                setImage(drawable);
-            }
-        });
-    }
-
-    /**
-     * @return The image URL for the interest.
-     */
-    public String getImageUrl() {
-        return mInterest.getImageUrl();
-    }
-
-    /**
-     * @return The name of the interest.
-     */
-    public String getName() {
-        return mInterest.getName();
-    }
-
-    private void setImage(Drawable image) {
-        image.setBounds(new Rect(0, 0, mDrawingData.mImageSize, mDrawingData.mImageSize));
-        setCompoundDrawables(null, image, null, null);
-    }
-
-    private int getTileColor(String str) {
-        // Rough copy of LetterTileDrawable.pickColor.
-        // TODO(peconn): Move this to a more general class.
-        return COLORS[Math.abs(str.hashCode() % COLORS.length)];
-    }
-
-    @Override
-    public void onClick(View v) {
-        mListener.onInterestClicked(getName());
-    }
-
-    /*
-     * An AsyncTask that downloads an image and formats it.
-     */
-    private static class ImageDownloadTask extends AsyncTask<Void, Void, Drawable> {
-
-        public static Promise<Drawable> start(String url, Resources resources) {
-            Promise<Drawable> promise = new Promise<Drawable>();
-            new ImageDownloadTask(url, promise, resources).executeOnExecutor(THREAD_POOL_EXECUTOR);
-            return promise;
-        }
-
-        private final String mUrl;
-        private final Resources mResources;
-        private Promise<Drawable> mPromise;
-
-        private ImageDownloadTask(String url, Promise<Drawable> promise, Resources resources) {
-            mUrl = url;
-            mPromise = promise;
-            mResources = resources;
-        }
-
-        @Override
-        protected Drawable doInBackground(Void... voids) {
-            // This is run on a background thread.
-            try {
-                // TODO(peconn): Replace this with something from the C++ Chrome stack.
-                URL imageUrl = new URL(mUrl);
-                InputStream in = imageUrl.openStream();
-
-                Bitmap raw = BitmapFactory.decodeStream(in);
-                int dimension = Math.min(raw.getHeight(), raw.getWidth());
-                RoundedBitmapDrawable img = RoundedBitmapDrawableFactory.create(mResources,
-                        ThumbnailUtils.extractThumbnail(raw, dimension, dimension));
-                img.setCircular(true);
-
-                return img;
-            } catch (IOException e) {
-                Log.e(TAG, "Error downloading image: " + e.toString());
-            }
-            return null;
-        }
-
-        @Override
-        protected void onPostExecute(Drawable image) {
-            RecordHistogram.recordBooleanHistogram(
-                    "NewTabPage.Interests.ImageDownloadSuccess", image != null);
-            mPromise.fulfill(image);
-        }
-    }
-}
diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/interests/InterestsPage.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/interests/InterestsPage.java
deleted file mode 100644
index 691b834..0000000
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/interests/InterestsPage.java
+++ /dev/null
@@ -1,150 +0,0 @@
-// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-package org.chromium.chrome.browser.ntp.interests;
-
-import android.content.Context;
-import android.view.View;
-
-import org.chromium.base.ApiCompatibilityUtils;
-import org.chromium.base.metrics.RecordHistogram;
-import org.chromium.base.metrics.RecordUserAction;
-import org.chromium.chrome.R;
-import org.chromium.chrome.browser.NativePage;
-import org.chromium.chrome.browser.UrlConstants;
-import org.chromium.chrome.browser.ntp.NewTabPageUma;
-import org.chromium.chrome.browser.ntp.NtpColorUtils;
-import org.chromium.chrome.browser.ntp.interests.InterestsService.GetInterestsCallback;
-import org.chromium.chrome.browser.ntp.interests.InterestsService.Interest;
-import org.chromium.chrome.browser.profiles.Profile;
-import org.chromium.chrome.browser.tab.Tab;
-import org.chromium.ui.widget.Toast;
-
-import java.util.Arrays;
-import java.util.List;
-
-/**
- * Displays a list of topics that we think the user is interested in. When an interest is clicked
- * the user is redirected to a search for that subject.
- */
-public class InterestsPage implements NativePage {
-
-    private static final String TAG = "InterestsPage";
-
-    private final InterestsView mPageView;
-    private final String mTitle;
-    private final int mBackgroundColor;
-    private final int mThemeColor;
-
-    private boolean mClicked;
-
-    /**
-     * Creates an InterestsPage.
-     *
-     * @param context The view context for showing the page.
-     * @param tab The tab from which interests page is loaded.
-     * @param profile The profile from which to load interests.
-     */
-    public InterestsPage(final Context context, Tab tab, Profile profile) {
-        mTitle = context.getResources().getString(R.string.ntp_interests);
-        mBackgroundColor = NtpColorUtils.getBackgroundColorResource(context.getResources(), false);
-        mThemeColor = ApiCompatibilityUtils.getColor(
-                context.getResources(), R.color.default_primary_color);
-        mPageView = (InterestsView) View.inflate(context, R.layout.interests_page, null);
-
-        new InterestsService(profile).getInterests(
-                new GetInterestsCallback() {
-                    @Override
-                    public void onInterestsAvailable(Interest[] interests) {
-                        boolean gotInterests = interests != null;
-                        RecordHistogram.recordBooleanHistogram(
-                                "NewTabPage.Interests.InterestsFetchSuccess", gotInterests);
-                        if (!gotInterests) {
-                            showToastOnFailure();
-                            return;
-                        }
-                        List<Interest> interestList = Arrays.asList(interests);
-                        // We use sparse histograms here like in NewTabPage.Snippets.NumArticles,
-                        // NewTabPage.NumberOfTiles etc as this will measure a small number (< 30)
-                        // which is expected to be constant for a user and prefer exact counts
-                        // without defining artificial bucket boundaries.
-                        RecordHistogram.recordSparseSlowlyHistogram(
-                                "NewTabPage.Interests.NumInterests", interestList.size());
-                        if (interestList.size() == 0) {
-                            showToastOnFailure();
-                            return;
-                        }
-                        mPageView.setInterests(interestList);
-                    }
-
-                    private void showToastOnFailure() {
-                        Toast.makeText(context, R.string.ntp_no_interests_toast, Toast.LENGTH_SHORT)
-                                .show();
-                    }
-                });
-    }
-
-    public void setListener(final InterestsClickListener listener) {
-        mPageView.setListener(new InterestsClickListener() {
-            public void onInterestClicked(String interest) {
-                mClicked = true;
-                NewTabPageUma.recordAction(NewTabPageUma.ACTION_CLICKED_INTEREST);
-                RecordUserAction.record("MobileNTP.Interests.Click");
-                listener.onInterestClicked(interest);
-            }
-        });
-    }
-
-    /**
-     * Interface to be notified when the user clicks on an interest.
-     **/
-    public interface InterestsClickListener {
-        /**
-         * Called when an interest is selected.
-         *
-         * @param name The name of the selected interest.
-         */
-        void onInterestClicked(String name);
-    }
-
-    @Override
-    public String getTitle() {
-        return mTitle;
-    }
-
-    @Override
-    public int getBackgroundColor() {
-        return mBackgroundColor;
-    }
-
-    @Override
-    public int getThemeColor() {
-        return mThemeColor;
-    }
-    @Override
-    public View getView() {
-        return mPageView;
-    }
-
-
-    @Override
-    public void destroy() {
-        if (mClicked) return;
-        RecordUserAction.record("MobileNTP.Interests.Dismissed");
-    }
-
-    @Override
-    public String getHost() {
-        return UrlConstants.INTERESTS_HOST;
-    }
-
-    @Override
-    public String getUrl() {
-        return UrlConstants.INTERESTS_URL;
-    }
-
-    @Override
-    public void updateForUrl(String url) {
-    }
-}
diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/interests/InterestsService.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/interests/InterestsService.java
deleted file mode 100644
index f6d87f7f..0000000
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/interests/InterestsService.java
+++ /dev/null
@@ -1,123 +0,0 @@
-// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-package org.chromium.chrome.browser.ntp.interests;
-
-import android.text.TextUtils;
-
-import org.chromium.base.VisibleForTesting;
-import org.chromium.base.annotations.CalledByNative;
-import org.chromium.chrome.browser.profiles.Profile;
-
-/**
- * Retrieve the user's interests.
- */
-public class InterestsService {
-
-    private long mNativeInterestsService;
-
-    /**
-     * A user's interest.
-     */
-    public static class Interest {
-        private final String mName;
-        private final String mImageUrl;
-        private final double mRelevance;
-
-        public Interest(String name, String imageUrl, double relevance) {
-            mName = name;
-            mImageUrl = imageUrl;
-            mRelevance = relevance;
-        }
-
-        @Override
-        public String toString() {
-            return "Interest [mName=" + mName + ", mImageUrl=" + mImageUrl + ", mRelevance="
-                    + mRelevance + "]";
-        }
-
-        @Override
-        public int hashCode() {
-            final int prime = 31;
-            int result = 1;
-            result = prime * result + ((mImageUrl == null) ? 0 : mImageUrl.hashCode());
-            result = prime * result + ((mName == null) ? 0 : mName.hashCode());
-            long temp = Double.doubleToLongBits(mRelevance);
-            return prime * result + (int) (temp ^ (temp >>> 32));
-        }
-
-        @Override
-        public boolean equals(Object obj) {
-            if (this == obj) return true;
-            if (!(obj instanceof Interest)) return false;
-            return TextUtils.equals(toString(), obj.toString());
-        }
-
-        public String getName() {
-            return mName;
-        }
-
-        public String getImageUrl() {
-            return mImageUrl;
-        }
-
-        public double getRelevance() {
-            return mRelevance;
-        }
-    }
-    /**
-     * Interface for receiving the interests of a user.
-     */
-    public interface GetInterestsCallback {
-        /**
-         * Callback method for fetching the interests of a user.
-         *
-         * @param interests The array of interests. Null if error.
-         */
-        @CalledByNative("GetInterestsCallback")
-        public void onInterestsAvailable(Interest[] interests);
-    }
-
-    /**
-     * InterestsService constructor requires a valid user profile object.
-     *
-     * @param profile The profile for which to fetch the interests
-     */
-    @VisibleForTesting
-    public InterestsService(Profile profile) {
-        mNativeInterestsService = nativeInit(profile);
-    }
-
-    /**
-     * Cleans up the C++ side of this class. This instance must not be used after calling destroy().
-     */
-    public void destroy() {
-        assert mNativeInterestsService != 0;
-        nativeDestroy(mNativeInterestsService);
-        mNativeInterestsService = 0;
-    }
-
-    @VisibleForTesting
-    public void getInterests(final GetInterestsCallback callback) {
-        nativeGetInterests(mNativeInterestsService, callback);
-    }
-
-    /*
-     * Helper methods for the native part.
-     */
-    @CalledByNative
-    private static Interest createInterest(String name, String imageUrl, double relevance) {
-        return new Interest(name, imageUrl, relevance);
-    }
-
-    @CalledByNative
-    private static Interest[] createInterestsArray(int size) {
-        return new Interest[size];
-    }
-
-    private native long nativeInit(Profile profile);
-    private native void nativeDestroy(long nativeInterestsService);
-    private native void nativeGetInterests(
-            long nativeInterestsService, GetInterestsCallback callback);
-}
diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/interests/InterestsView.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/interests/InterestsView.java
deleted file mode 100644
index 0b0807e..0000000
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/interests/InterestsView.java
+++ /dev/null
@@ -1,91 +0,0 @@
-// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-package org.chromium.chrome.browser.ntp.interests;
-
-import android.content.Context;
-import android.graphics.drawable.Drawable;
-import android.util.AttributeSet;
-import android.util.LruCache;
-import android.view.View;
-import android.view.ViewGroup;
-import android.widget.ArrayAdapter;
-import android.widget.FrameLayout;
-import android.widget.GridView;
-
-import org.chromium.base.Promise;
-import org.chromium.chrome.R;
-import org.chromium.chrome.browser.ntp.interests.InterestsItemView.DrawingData;
-import org.chromium.chrome.browser.ntp.interests.InterestsPage.InterestsClickListener;
-import org.chromium.chrome.browser.ntp.interests.InterestsService.Interest;
-
-import java.util.List;
-
-/**
- * Displays a user's Interests in a two column view. A user's Interests are a list of topics (eg.
- * Movies, Artists, Sports Events) that Google Now Context data shows they are interested in.
- */
-public class InterestsView extends FrameLayout {
-    private InterestsClickListener mListener;
-    private GridView mInterestsGrid;
-    private final InterestsListAdapter mAdapter;
-
-    public InterestsView(Context context, AttributeSet attrs) {
-        super(context, attrs);
-        mAdapter = new InterestsListAdapter(context);
-    }
-
-    /**
-     * This must be called before {@link InterestsView setInterests}.
-     * @param listener
-     */
-    public void setListener(InterestsClickListener listener) {
-        mListener = listener;
-    }
-
-    /**
-     * Sets the Interests to display. Must not be called before {@link InterestsView setListener}.
-     * @param interests
-     */
-    public void setInterests(List<Interest> interests) {
-        assert mListener != null;
-        mAdapter.addAll(interests);
-    }
-
-    @Override
-    protected void onFinishInflate() {
-        super.onFinishInflate();
-
-        mInterestsGrid = (GridView) findViewById(R.id.interests_list_view);
-        mInterestsGrid.setAdapter(mAdapter);
-    }
-
-    private class InterestsListAdapter extends ArrayAdapter<Interest> {
-        private final LruCache<String, Promise<Drawable>> mImageCache;
-        private final DrawingData mDrawingData;
-
-        public InterestsListAdapter(Context context) {
-            super(context, 0);
-            mImageCache = new LruCache<>(30);
-            mDrawingData = new InterestsItemView.DrawingData(getContext());
-        }
-
-        @Override
-        public View getView(int position, View convertView, ViewGroup parent) {
-            assert mListener != null;
-
-            Interest interest = getItem(position);
-
-            InterestsItemView view;
-            if (convertView instanceof InterestsItemView) {
-                view = (InterestsItemView) convertView;
-                view.reset(interest);
-            } else {
-                view = new InterestsItemView(getContext(), interest,
-                        mListener, mImageCache, mDrawingData);
-            }
-            return view;
-        }
-    }
-}
diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/preferences/website/ManageSpaceActivity.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/preferences/website/ManageSpaceActivity.java
index ec3401d..8c5f3a0 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/preferences/website/ManageSpaceActivity.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/preferences/website/ManageSpaceActivity.java
@@ -133,6 +133,10 @@
                 return;
             }
 
+            // If the native library crashes and kills the browser process, there is no guarantee
+            // java-side the pref will be written before the process dies. We want to make sure we
+            // don't attempt to start the browser process and have it kill chrome. This activity is
+            // used to clear data for the chrome app, so it must be particularly error resistant.
             ContextUtils.getAppSharedPreferences().edit()
                     .putString(PREF_FAILED_BUILD_VERSION, productVersion)
                     .commit();
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb
index b34b224..4c3676a 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="1477626028522505441">በአገልጋይ ችግሮች ምክንያት <ph name="FILE_NAME" />ን ማውረድ አልተሳካም።</translation>
 <translation id="1506061864768559482">የፍለጋ ፕሮግራም</translation>
 <translation id="1513352483775369820">ዕልባቶች እና የድር ታሪክ</translation>
+<translation id="1517433312004943670">ስልክ ቁጥር ያስፈልጋል</translation>
 <translation id="1549000191223877751">ወደ ሌላ መስኮት ውሰድ</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chromeን አዘምን</translation>
 <translation id="1557201757634521564">ምስጠራን በራስ እወቅ</translation>
@@ -60,12 +61,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">Chrome ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="169033420419426091">በጎደለ ኤስዲ ካርድ ምክንያት <ph name="FILE_NAME" />ን ማውረድ አልተሳካም።</translation>
 <translation id="1692118695553449118">አመሳስል በርቷል</translation>
+<translation id="1701955595840307032">የተጠቆመ ይዘት ያግኙ</translation>
 <translation id="1709438864123551175">የውሂብ አስቀማጭ</translation>
 <translation id="1731273018720599993">ጠቅላላ ማከማቻ</translation>
 <translation id="1742134235943978220">ወደ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ተተርጉሟል።</translation>
 <translation id="1749561566933687563">የእርስዎን ዕልባቶች ያስምሩ</translation>
 <translation id="17513872634828108">ትሮችን ክፈት</translation>
 <translation id="1756600373018374892">ፈጣን የትሮችዎን መዳረሻ ለማግኘት ይህን አዝራር ነካ ያድርጉ።</translation>
+<translation id="1761412452051366565">በGoogle የሚጠቆም ግላዊነት የተላበሰ ይዘትን ለማግኘት ስምረትን ያብሩ።</translation>
 <translation id="1807246157184219062">ብርሃን</translation>
 <translation id="1825719650605518411">የመጀመሪያ የማሄድ ተሞክሮ</translation>
 <translation id="1826516787628120939">በመፈተሸ ላይ</translation>
@@ -73,6 +76,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">የደህንነት ክስተቶች</translation>
 <translation id="1842969606798536927">ይክፈሉ</translation>
 <translation id="1853692000353488670">አዲስ ማንነት የማያሳውቅ ትር</translation>
+<translation id="1871284979644508959">የሚያስፈልግ መስክ</translation>
 <translation id="189172778771606813">የአሰሳ መሳቢያ ዝጋ</translation>
 <translation id="1924956916668006832">የመላኪያ አድራሻን ይምረጡ</translation>
 <translation id="1933845786846280168">የተመረጠው ትር</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">ምስሎችን ጫን</translation>
 <translation id="2079545284768500474">ቀልብስ</translation>
 <translation id="2082238445998314030">ውጤት <ph name="RESULT_NUMBER" /> ከ<ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
+<translation id="2086652334978798447">በGoogle የሚጠቆም ግላዊነት የተላበሰ ይዘትን ለማግኘት በመለያ ወደ Chrome ይግቡ።</translation>
 <translation id="2095887075102408547">ይህ ባህሪ ሲበራ Chrome የጎበኟቸውን ገጾች ከማውረዱ በፊት ለማመቅ የGoogle አገልጋዮችን ይጠቀማል። ግላዊ ግንኙነቶችን (ኤችቲቲፒኤስ) ወይም ማንነት የማያሳውቁ ትሮችን በመጠቀም የተደረሰባቸው ገጾች አይተቡም ወይም በGoogle አይታይም።</translation>
 <translation id="2096396629993765042">ከእርስዎ የGoogle መለያ ዘግተው እንዲወጡ አይደረጉም። የእርስዎ Google መለያ በ<ph name="BEGIN_LINK" />history.google.<ph name="END_LINK" /> ውስጥ ሌሎች ዓይነቶች የአሰሳ ታሪኮች ሊኖሩት ይችላል።</translation>
 <translation id="2100273922101894616">በራስ-ግባ</translation>
@@ -113,6 +118,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">በመጫን ላይ…</translation>
+<translation id="2346253980530904022">የGoogle አገልጋዮች ከኤችቲቲፒኤስ እና ማንነት የማያሳውቅ ሁነታ በስተቀር እርስዎ የሚጎበኟቸውን ገጾች ያተባሉ።</translation>
 <translation id="2349710944427398404">መለያዎች፣ ዕልባቶች እና የተቀመጡ ቅንብሮችን ጨምሮ Chrome የተጠቀመው ጠቅላላ ውሂብ</translation>
 <translation id="2351097562818989364">የትርጉም ቅንብሮችዎ ዳግም እንዲጀምሩ ተደርገዋል።</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ቀጥል</translation>
@@ -125,6 +131,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">የአካባቢ መዳረሻ</translation>
 <translation id="2476578072172137802">የጣቢያ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="2482878487686419369">ማስታወቂያዎች</translation>
+<translation id="24943777258388405">ልክ ያልሆነ ስልክ ቁጥር</translation>
 <translation id="2496180316473517155">ታሪክ አሰሳ</translation>
 <translation id="2498359688066513246">እገዛ እና ግብረመልስ</translation>
 <translation id="2501278716633472235">ወደ ኋላ ተመለስ</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">ይህ መለያ የሚቀናበረው በ<ph name="DOMAIN_NAME" /> ነው።
 
 በሚቀናበር መለያ እየገቡ ነው፣ ይህም የChrome መገለጫዎ ቁጥጥር ለአስተዳዳሪው ይሰጠዋል። የእርስዎ Chrome ውሂብ እስከመጨረሻው ከዚህ መለያ ጋር የተሳሰረ ይሆናል። ከዚህ መለያ ማላቀቅ አካባቢያዊውን የChrome ውሂብ ይሰርዘዋል።</translation>
+<translation id="3365671512111106261">ውሂብ ቆጣቢ በሚበራበት ጊዜ አይገኝም</translation>
 <translation id="3384347053049321195">ምስል አጋራ</translation>
 <translation id="3386292677130313581">ጣቢያዎች አካባቢዎን እንዲያውቁ ከመፍቀድዎ በፊት ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">በስርዓተ-ፋይል ስህተቶች ምክንያት <ph name="FILE_NAME" />ን ማውረድ አልተሳካም።</translation>
@@ -289,6 +297,7 @@
 <translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> ላይ የተቀመጡ የይለፍ ቃሎችን ይመልከቱ እና ያስተዳድሩ</translation>
 <translation id="4532845899244822526">አቃፊ ይምረጡ</translation>
 <translation id="4543661749405994812">የኢሜይል አድራሻ ቅዳ</translation>
+<translation id="4572422548854449519">ወደ የሚተዳደር መለያ ይግቡ</translation>
 <translation id="4581964774250883625">ማንነት ወደማያሳውቅ ሁነታ ሄደዋል።</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{ከ# ደቂቃ በፊት}one{ከ# ደቂቃዎች በፊት}other{ከ# ደቂቃዎች በፊት}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">በእርስዎ ወላጅ የሚቀናበር</translation>
@@ -301,7 +310,9 @@
 <translation id="4698413471314543145">Chromeን ለማሄድ የሚያስፈልግ አንድ መሠረታዊ ተግበር ይጎድላል፤ ወይም Chrome ጭነትዎ ያልተሟላ ነው ወይም ከዚህ የAndroid ስሪት ጋር ተኳሃኝ አይደለም።</translation>
 <translation id="4699172675775169585">የተሸጎጡ ምስሎች እና ፋይሎች</translation>
 <translation id="4710672574193412565">በእርስዎ የመሣሪያ ቅንብሮች መተግበሪያ ውስጥ ካለው የመለያዎች ገጽ ላይ የGoogle መለያ ያክሉ።</translation>
+<translation id="4714588616299687897">እስከ 60% የሚደርስ ውሂብዎን ይቆጥቡ</translation>
 <translation id="4720023427747327413">በ<ph name="PRODUCT_NAME" /> ውስጥ ክፈት</translation>
+<translation id="4730876730346568982">የስምረት መለያዎችን ከ<ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> ወደ <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> እየቀየሩ ነው። ነባሩ የChrome ውሂብዎ በ<ph name="MANAGED_DOMAIN" /> ነው የሚተዳደረው። ይሄ ውሂብዎን ከዚህ መሣሪያ ይሰርዘዋል፣ ነገር ግን ውሂብዎ በ<ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> ውስጥ እንዳለ ይቀራል።</translation>
 <translation id="473775607612524610">አዘምን</translation>
 <translation id="4738836084190194332">የተመሳሰለበት የመጨረሻው ጊዜ፦ <ph name="WHEN" /></translation>
 <translation id="4758311279753947758">የእውቂያ መረጃን ያክሉ</translation>
@@ -316,7 +327,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">ክፈት</translation>
 <translation id="4885273946141277891">የማይደገፍ የChrome አብነቶች ብዛት።</translation>
 <translation id="4923459931733593730">ክፍያ</translation>
+<translation id="4941291666397027948">* የሚያስፈልግ መስክ መሆኑን ያመለክታል</translation>
 <translation id="4943872375798546930">ውጤቶች የሉም</translation>
+<translation id="4961700429721424617">በ<ph name="MANAGED_DOMAIN" /> ከሚተዳደር መለያ ዘግተው እየወጡ ነው። ይሄ የChrome ውሂብዎን ከዚህ መሣሪያ ይሰርዘዋል፣ ነገር ግን ውሂብዎ አሁንም በእርስዎ የGoogle መለያ ውስጥ እንዳለ ይቀራል።</translation>
 <translation id="497421865427891073">ወደ ፊት ሂድ</translation>
 <translation id="4986920000862467124">ሁሉንም ያንብቡ</translation>
 <translation id="4988526792673242964">ገፆች</translation>
@@ -367,6 +380,7 @@
 <translation id="5414836363063783498">በማረጋገጥ ላይ…</translation>
 <translation id="5423934151118863508">በጣም በብዛት የተጎበኙ ገጾችዎ እዚህ ይመጣሉ</translation>
 <translation id="5424715742813396254">የተቀመጠ ስም/የይለፍ ቃል ወይም ለየት ያለውን ያርትዑ</translation>
+<translation id="5437003064129843501">የእርስዎ የተሰመረ ውሂብ በብጁ የይለፍ ሐረግ ጥበቃ የሚደረግለት ስለሆነ ግላዊነት የተላበሰ የይዘት ጥቆማዎች በአሁኑ ጊዜ ተሰናክለዋል።</translation>
 <translation id="544291274896356069">ይህ አገናኝ በውጫዊ መተግበሪያ ከተከፈተ ከማንነት የማያሳውቅ ሁነታ ይወጣል። ይቀጥሉ?</translation>
 <translation id="5447201525962359567">ኩኪዎች እና ሌላ በአከባቢያዊ የተከማቸ ውሂብን ጨምሮ ሁሉም የጣቢያ ማከማቻ</translation>
 <translation id="5487521232677179737">ውሂብን አጽዳ</translation>
@@ -398,6 +412,7 @@
 <translation id="5763382633136178763">ማንነት የማያሳውቁ ትሮች</translation>
 <translation id="5765780083710877561">መግለጫ</translation>
 <translation id="5771382037724542929">በ<ph name="DIRECTORY_NAME" /> ውስጥ ያለውን ነባር <ph name="FILE_NAME" /> መተካት ይፈልጋሉ?</translation>
+<translation id="5777170031995031090">Google ፍለጋን፣ ማስታወቂያዎችን እና ሌሎች የGoogle አገልግሎቶችን ግላዊነት ለማላበስ ብሎ የአሰሳ ታሪክዎን እንዴት እንደሚጠቀምበት ይቆጣጠሩት።</translation>
 <translation id="579919059055796498">የጣቢያ ማከማቻን አጽዳ...</translation>
 <translation id="5804241973901381774">ፍቃዶች</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{ከ# ሰዓት በፊት}one{ከ# ሰዓቶች በፊት}other{ከ# ሰዓቶች በፊት}}</translation>
@@ -413,6 +428,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">Google ትርጉም</translation>
 <translation id="5916664084637901428">በርቷል</translation>
 <translation id="5939518447894949180">ዳግም አስጀምር</translation>
+<translation id="5950380453936610378">የኢሜይል አድራሻ ያስፈልጋል</translation>
 <translation id="5961742032223302715">የእውቂያ ዝርዝሮችን ይምረጡ</translation>
 <translation id="5968595432776860642">«<ph name="VIDEO_TITLE" />»ን በመጫወት ላይ</translation>
 <translation id="6010869025736512584">የቪዲዮ ግብዓትን በመድረስ ላይ</translation>
@@ -452,11 +468,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">አመሳስል</translation>
 <translation id="6409731863280057959">ብቅ-ባዮች</translation>
 <translation id="641643625718530986">አትም…</translation>
+<translation id="6433490469411711332">የዕውቂያ መረጃን ያርትዑ</translation>
 <translation id="6447842834002726250">ኩኪዎች</translation>
 <translation id="6448273550210938826">የፍለጋ እና ዩአርኤል ጥቆማዎች</translation>
 <translation id="6458785801851713928">ማመሳሰል ለእርስዎ ጎራ አይገኝም።</translation>
 <translation id="6464825623202322042">ይህ መሣሪያ</translation>
 <translation id="6476911854266661814">«<ph name="VIDEO_TITLE" />»ን ለአፍታ ቆሟል</translation>
+<translation id="6477460825583319731">ልክ ያልሆነ የኢሜይል አድራሻ</translation>
 <translation id="6482749332252372425">በማከማቻ ቦታ ጥበት ምክንያት <ph name="FILE_NAME" />ን ማውረድ አልተሳካም።</translation>
 <translation id="6541922744811587456">የChrome ዕልባቶች</translation>
 <translation id="654446541061731451">በሞገድ የሚለቅቁት ትር ይምረጡ</translation>
@@ -480,6 +498,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">ቀዳሚ</translation>
 <translation id="6738867403308150051">በማውረድ ላይ…</translation>
 <translation id="6762156594045689028">ይህን ቅንብር ለመለወጥ <ph name="BEGIN_LINK" />ስምረትን ዳግም ያስጀምሩ<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6770367468896190154"><ph name="TOTAL_SPACE" /> ጥቅም ላይ ውሏል</translation>
 <translation id="6770414673596662518">የChrome የጥንቃቄ አሰሳ ስርዓት ተንኮል-አዘል ገጾችን ለማወቅ እና እርስዎን ከማስገር፣ ተንኮል-አዘል ዌር እና ጎጂ ወራጆች ለመጠበቅ ስራ ላይ ይውላል።</translation>
 <translation id="6784675033504223784">«<ph name="SEARCH_TERM" />»ን ፈልግ</translation>
 <translation id="6790428901817661496">አጫውት</translation>
@@ -529,6 +548,7 @@
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> አካባቢያዊ የፍለጋ ውጤቶችን ለማሳየት የእርስዎን አካባቢ ይጠቀማል</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />እገዛ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">ዕልባት ሰርዝ</translation>
+<translation id="7301833672208172928">የታሪክ ስምረትን አብራ</translation>
 <translation id="7327835590071894791">የእርስዎ ትር አሁን በበስተጀርባ ላይ ነው።</translation>
 <translation id="7347770551817603360">የመስመር ውጭ ይዘት</translation>
 <translation id="7358452246665489050">በማስላት ላይ...</translation>
@@ -541,6 +561,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">በስልክዎ የአጠቃላይ ዕይታ ማያ ገጽ ላይ የእርስዎን ትሮች ከሌሎች የቅርብ ጊዜ መተግበሪያዎች ጋር ይመልከቱ።</translation>
 <translation id="7423098979219808738">መጀመሪያ ጠይቅ</translation>
 <translation id="7437998757836447326">ዘግተው ከChrome ይውጡ</translation>
+<translation id="7445411102860286510">ጣቢያዎች ድምፀ-ከል የተደረገባቸው ቪዲዮዎችን በራስ-ሰር እንዲያጫውቱ ይፍቀዱላቸው (የሚመከር)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">ይሄ የሠመረ ከሁሉም መሣሪያዎች ያጸዳል። የተቀመጡ የጣቢያ ቅንብሮች አይሰረዙም፣ እና የእርስዎን የአሰሳ ልማዶች ሊያንጸባርቁ ይችላሉ። <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">አይ፣ አመሰግናለሁ</translation>
 <translation id="7475192538862203634">ይህን በተደጋጋሚነት እያዩት ከሆኑ እነዚህን <ph name="BEGIN_LINK" />የአስተያየት ጥቆማዎች<ph name="END_LINK" /> ይሞክሩ።</translation>
@@ -617,6 +638,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">በመለያ መግባትን ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="8218934717680664417">አሁን በአንድ ንክኪ መፈለግ ይችላሉ</translation>
 <translation id="8223946939421658889">ውሂብን አጽዳ ከ</translation>
+<translation id="8250920743982581267">ሰነዶች</translation>
 <translation id="8261506727792406068">ሰርዝ</translation>
 <translation id="8275818695183729150">ፍቀድ (ለአድራሻ አሞሌ ፍለጋዎች)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">ከ<ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /> ጋር ማሥመር</translation>
@@ -646,6 +668,7 @@
 
 አዲስ ፍቃዶችን ለማግኘት ከበይነመሩቡ ጋር ይገናኙና የወረዱት ይዘቶችዎን ያጫውቱ።</translation>
 <translation id="8636825310635137004">ትሮችዎን ከሌሎች መሣሪያዎችዎ ለማግኘት ስምረትን ያብሩ።</translation>
+<translation id="8639651215196239211">ሁሉንም የወረዱ</translation>
 <translation id="8660471606262461360">ከGoogle ክፍያዎች</translation>
 <translation id="8676374126336081632">ግቤቱን አጽዳ</translation>
 <translation id="869891660844655955">የሚያበቀበት ጊዜ</translation>
@@ -653,6 +676,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">የአሁኑን ትር በሞገድ መላክ አልተቻለም</translation>
 <translation id="8725066075913043281">እንደገና ይሞክሩ</translation>
 <translation id="8730621377337864115">ተከናውኗል</translation>
+<translation id="8790687370365610530">በGoogle የተጠቆመ ግላዊነት የተላበሰ ይዘትን ለማግኘት ስምረትን ያብሩ።</translation>
 <translation id="8798099450830957504">እንደወረደ</translation>
 <translation id="8812942424849541387">ይሄ እንዴት እንደሚሠራ በ<ph name="BEGIN_LINK1" />ቅንብሮች<ph name="END_LINK1" /> ውስጥ ይቆጣጠሩ</translation>
 <translation id="8820817407110198400">ዕልባቶች</translation>
@@ -674,6 +698,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">የGoogle እንቅስቃሴ መቆጣጠሪያዎች</translation>
 <translation id="8986494364107987395">የአጠቃቀም ስታስቲክስ እና የብልሽት ሪፖርቶች በራስ ሰር ወደ Google ይላኩ።</translation>
 <translation id="8987061207681586800">Chromeን የራስዎ ያድርጉት</translation>
+<translation id="8998729206196772491">በ<ph name="MANAGED_DOMAIN" /> ወደሚተዳደር መለያ እየገቡና ሙሉውን የChrome ውሂብዎ ቁጥጥር ለአስተዳዳሪው እየሰጡ ነው። የእርስዎ ውሂብ እስከመጨረሻው ከዚህ መለያ ጋር ይተሳሰራል። ከChrome ዘግቶ መውጣት ውሂብዎን ከዚህ መሣሪያ ይሰርዘዋል፣ ነገር ግን በእርስዎ የGoogle መለያ ላይ እንደተከማቸ ይቆያል።</translation>
 <translation id="9019902583201351841">በእርስዎ ወላጆች የሚቀናበር</translation>
 <translation id="9020607083536754075">የአሁኑን ትር ይዝጉና ወደ ቀዳሚው መተግበሪያ ይመለሱ</translation>
 <translation id="9038649477754266430">ገጾችን ይበልጥ በፍጥነት ለመጫን የግመታ አገልግሎትን ይጠቀሙ</translation>
@@ -702,5 +727,6 @@
 <translation id="969096075394517431">ቋንቋዎችን ይቀይሩ</translation>
 <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> ደቂቃዎች ይቀራሉ</translation>
 <translation id="981121421437150478">ከመስመር ውጪ</translation>
+<translation id="982182592107339124">ይህ ለሁሉም ጣቢያዎች ውሂብን ያጸዳል፣ የሚከተሉትን ጨምሮ፦</translation>
 <translation id="983192555821071799">ሁሉንም ትሮች ይዝጉ</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb
index 426fa85c..23b48871 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb
@@ -46,9 +46,11 @@
 <translation id="1477626028522505441">أخفق تنزيل الملف <ph name="FILE_NAME" /> بسبب مشكلات بالخادم.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">محرك البحث</translation>
 <translation id="1513352483775369820">الإشارات المرجعية وسجل بحث الويب</translation>
+<translation id="1517433312004943670">رقم الهاتف مطلوب</translation>
 <translation id="1549000191223877751">الانتقال إلى نافذة أخرى</translation>
 <translation id="1553358976309200471">‏تحديث Chrome‏</translation>
 <translation id="1557201757634521564">الاكتشاف التلقائي للتشفير</translation>
+<translation id="1612196535745283361">‏يحتاج Chrome للوصول إلى الموقع للبحث عن الأجهزة. الوصول إلى الموقع <ph name="BEGIN_LINK" />معطل لهذا الجهاز<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1620510694547887537">الكاميرا</translation>
 <translation id="1623104350909869708">منع هذه الصفحة من إنشاء مربعات حوار إضافية.</translation>
 <translation id="1639239467298939599">جارٍ التحميل.</translation>
@@ -60,12 +62,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">‏إعداد Chrome</translation>
 <translation id="169033420419426091">‏أخفق تنزيل الملف <ph name="FILE_NAME" /> بسبب عدم وجود بطاقة SD.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">المزامنة ممكنة</translation>
+<translation id="1701955595840307032">الحصول على المحتوى المقترح</translation>
 <translation id="1709438864123551175">توفير البيانات</translation>
 <translation id="1731273018720599993">إجمالي سعة التخزين</translation>
 <translation id="1742134235943978220">تمت الترجمة إلى <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">مزامنة الإشارات المرجعية</translation>
 <translation id="17513872634828108">علامات التبويب المفتوحة</translation>
 <translation id="1756600373018374892">انقر على هذا الزر للوصول السريع إلى علامات التبويب.</translation>
+<translation id="1761412452051366565">‏للحصول على محتوى مخصص اقترحته Google، شغّل المزامنة.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">فاتح</translation>
 <translation id="1825719650605518411">تجربة التشغيل لأول مرة</translation>
 <translation id="1826516787628120939">حساب شيكات</translation>
@@ -73,6 +77,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">حوادث تتعلق بالأمن</translation>
 <translation id="1842969606798536927">الدفع</translation>
 <translation id="1853692000353488670">علامة تبويب جديدة للتصفح المتخفي</translation>
+<translation id="1871284979644508959">حقل مطلوب</translation>
 <translation id="189172778771606813">إغلاق لائحة التنقل</translation>
 <translation id="1924956916668006832">تحديد عنوان الشحن</translation>
 <translation id="1933845786846280168">علامة تبويب محددة</translation>
@@ -90,6 +95,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">تحميل الصور</translation>
 <translation id="2079545284768500474">تراجع</translation>
 <translation id="2082238445998314030">النتيجة <ph name="RESULT_NUMBER" /> من <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
+<translation id="2086652334978798447">‏للحصول على محتوى مخصص اقترحته Google، سجِّلْ الدخول إلى Chrome.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">‏عند تشغيل هذه الميزة، سيستخدم Chrome خوادم Google لضغط الصفحات التي تزورها قبل تنزيلها. ولن يتم تحسين الصفحات التي يتم الوصول إليها باستخدام الاتصالات الخاصة (HTTPS) أو من خلال علامات تبويب التصفح المتخفي أو لن يكتشفها متصفح Google.</translation>
 <translation id="2096396629993765042">‏لن يتم تسجيل خروجك من حسابك في Google. قد يتضمن حسابك في Google نماذج أخرى من سجل التصفح في <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">تسجيل الدخول التلقائي</translation>
@@ -113,6 +119,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">جارٍ التثبيت...</translation>
+<translation id="2346253980530904022">‏ستعمل خوادم Google على تحسين الصفحات التي تزورها، باستثناء HTTPS والتصفح المتخفي.</translation>
 <translation id="2349710944427398404">‏إجمالي البيانات المُستخدَمة من قِبل Chrome، بما في ذلك الحسابات والإشارات المرجعية والإعدادات المحفوظة</translation>
 <translation id="2351097562818989364">تم إعادة ضبط إعداداتك للترجمة.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">المتابعة</translation>
@@ -125,6 +132,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">الدخول إلى الموقع</translation>
 <translation id="2476578072172137802">إعدادات الموقع</translation>
 <translation id="2482878487686419369">الاشعارات</translation>
+<translation id="24943777258388405">رقم الهاتف غير صالح</translation>
 <translation id="2496180316473517155">سجل التصفح</translation>
 <translation id="2498359688066513246">المساعدة والتعليقات</translation>
 <translation id="2501278716633472235">الرجوع للخلف</translation>
@@ -201,6 +209,7 @@
 <translation id="3350687908700087792">إغلاق كافة علامات تبويب التصفح المتخفي</translation>
 <translation id="3351441609270267898">استيراد البيانات الحالية</translation>
 <translation id="3358663646935160692">‏تتم إدارة هذا الحساب من خلال <ph name="DOMAIN_NAME" />. لقد سجلت دخولك باستخدام حساب مُدار تمنح المشرف عليه إمكانية التحكم في ملفك الشخصي على Chrome. ستظل بياناتك على Chrome مرتبطة دائمًا بهذا الحساب. ويؤدي إلغاء الربط بهذا الحساب إلى حذف بيانات Chrome المحلية.</translation>
+<translation id="3365671512111106261">غير متاح عند تشغيل توفير البيانات</translation>
 <translation id="3384347053049321195">مشاركة صورة</translation>
 <translation id="3386292677130313581">السؤال قبل السماح للمواقع بمعرفة الموقع (موصى به)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">أخفق تنزيل الملف <ph name="FILE_NAME" /> بسبب أخطاء في نظام الملف.</translation>
@@ -239,6 +248,7 @@
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3931947361983910192">الأسابيع الأربعة الأخيرة</translation>
 <translation id="393697183122708255">لا يتوفر بحث صوتي تم تمكينه</translation>
+<translation id="3946611741043634542">‏من خلال المتابعة، فإنك توافق على <ph name="BEGIN_LINK1" />بنود الخدمة<ph name="END_LINK1" /> و<ph name="BEGIN_LINK2" />إشعار الخصوصية<ph name="END_LINK2" /> من Chrome.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">تسجيل الدخول</translation>
 <translation id="3988213473815854515">الموقع مسموح به</translation>
 <translation id="3992315671621218278">حفظ الرابط</translation>
@@ -288,6 +298,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">‏عرض كلمات المرور المحفوظة وإدارتها في <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">اختيار مجلد</translation>
 <translation id="4543661749405994812">نسخ عنوان البريد الإلكتروني</translation>
+<translation id="4572422548854449519">تسجيل الدخول إلى الحساب المدار</translation>
 <translation id="4581964774250883625">لقد أصبحت في وضع التصفح المتخفي.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{قبل دقيقة واحدة (#)}zero{قبل # دقيقة}two{قبل دقيقتين (#)}few{قبل # دقائق}many{قبل # دقيقة}other{قبل # دقيقة}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">يديره والداك</translation>
@@ -300,7 +311,9 @@
 <translation id="4698413471314543145">‏هناك وظائف مفقودة تعد ذات أهمية كبيرة لتشغيل Chrome؛ إما أن يكون الإصدار الذي تستخدمه من Chrome غير مكتمل، أو ليس متوافقًا مع هذا الإصدار من Android.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">الصور والملفات المخزنة مؤقتًا</translation>
 <translation id="4710672574193412565">‏أضف حساب Google من صفحة "الحسابات" في تطبيق إعدادات جهازك.</translation>
+<translation id="4714588616299687897">توفير ما يصل إلى 60% من بياناتك</translation>
 <translation id="4720023427747327413">الفتح في <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="4730876730346568982">‏أنت تجري تبديلاً لحسابات المزامنة من <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> إلى <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. يتم إدارة بيانات Chrome الحالية من خلال <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. سيؤدي ذلك إلى حذف بياناتك من هذا الجهاز، ولكن ستظل بياناتك في <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">تحديث</translation>
 <translation id="4738836084190194332">آخر مزامنة: <ph name="WHEN" /></translation>
 <translation id="4758311279753947758">إضافة معلومات الاتصال</translation>
@@ -315,7 +328,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">فتح</translation>
 <translation id="4885273946141277891">‏عدد نسخ Chrome غير متوافق.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">الدفع</translation>
+<translation id="4941291666397027948">* تشير إلى حقل مطلوب</translation>
 <translation id="4943872375798546930">لا نتائج</translation>
+<translation id="4961700429721424617">‏أنت بصدد الخروج من حساب تتم إدارته من خلال <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. سيؤدي ذلك إلى حذف بيانات Chrome من هذا الجهاز، ولكن ستظل البيانات في حسابك في Google.</translation>
 <translation id="497421865427891073">انتقال للأمام</translation>
 <translation id="4986920000862467124">جميع الأقسام مقروءة</translation>
 <translation id="4988526792673242964">صفحات</translation>
@@ -366,12 +381,14 @@
 <translation id="5414836363063783498">جارٍ التحقق...</translation>
 <translation id="5423934151118863508">ستظهر صفحاتك الأكثر زيارة هنا</translation>
 <translation id="5424715742813396254">تعديل الاسم/كلمة المرور المحفوظة أو الاستثناء</translation>
+<translation id="5437003064129843501">اقتراحات المحتوى المخصص معطلة حاليًا، لأن بياناتك المتزامنة محمية بعبارة مرور مخصصة.</translation>
 <translation id="544291274896356069">ستتم مغادرة وضع التصفح المتخفي إذا تم فتح هذا الرابط في تطبيق خارجي. هل تريد المتابعة؟</translation>
 <translation id="5447201525962359567">سعة التخزين في الموقع كاملة، بما في ذلك ملفات تعريف الارتباط وغيرها من البيانات المُخزَّنَة محليًا</translation>
 <translation id="5487521232677179737">محو البيانات</translation>
 <translation id="5487729733663684359">‏لم يعد يتم دعم تحديثات Chrome لهذا الإصدار من Android.</translation>
 <translation id="5511351932351731210">الإرسال دائمًا</translation>
 <translation id="5512137114520586844">تتم إدارة هذا الحساب بواسطة <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
+<translation id="5527082711130173040">‏يحتاج Chrome للوصول إلى الموقع للبحث عن الأجهزة. <ph name="BEGIN_LINK1" />تحديث الأذونات<ph name="END_LINK1" />. الوصول إلى الموقع <ph name="BEGIN_LINK2" />معطل لهذا الجهاز<ph name="END_LINK2" /> أيضًا.</translation>
 <translation id="5530766185686772672">إغلاق علامات تبويب التصفح المتخفي</translation>
 <translation id="554327794654007401">الشبكة المادية</translation>
 <translation id="5556459405103347317">إعادة تحميل</translation>
@@ -397,6 +414,7 @@
 <translation id="5763382633136178763">علامات تبويب التصفح المتخفي</translation>
 <translation id="5765780083710877561">الوصف:</translation>
 <translation id="5771382037724542929">هل تريد استبدال <ph name="FILE_NAME" /> الموجود في <ph name="DIRECTORY_NAME" />؟</translation>
+<translation id="5777170031995031090">‏التحكم في الطريقة التي تتبعها Google عند استخدام سجل التصفح لتخصيص البحث، والإعلانات، وخدمات Google الأخرى.</translation>
 <translation id="579919059055796498">محو سعة تخزين الموقع...</translation>
 <translation id="5804241973901381774">الأذونات</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{قبل ساعة واحدة (#)}zero{قبل # ساعة}two{قبل ساعتين (#)}few{قبل # ساعات}many{قبل # ساعة}other{قبل # ساعة}}</translation>
@@ -412,6 +430,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">‏الترجمة من Google</translation>
 <translation id="5916664084637901428">تشغيل</translation>
 <translation id="5939518447894949180">إعادة</translation>
+<translation id="5950380453936610378">عنوان البريد الإلكتروني مطلوب</translation>
 <translation id="5961742032223302715">تحديد تفاصيل جهة الاتصال</translation>
 <translation id="5968595432776860642">يتم الآن التشغيل "<ph name="VIDEO_TITLE" />"</translation>
 <translation id="6010869025736512584">جارٍ الوصول إلى إدخال الفيديو</translation>
@@ -451,11 +470,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">المزامنة</translation>
 <translation id="6409731863280057959">النوافذ المنبثقة</translation>
 <translation id="641643625718530986">طباعة…</translation>
+<translation id="6433490469411711332">تعديل معلومات الاتصال</translation>
 <translation id="6447842834002726250">ملفّات تعريف الارتباط</translation>
 <translation id="6448273550210938826">‏اقتراحات البحث وعناوين URL</translation>
 <translation id="6458785801851713928">المزامنة غير متاحة لنطاقك.</translation>
 <translation id="6464825623202322042">هذا الجهاز</translation>
 <translation id="6476911854266661814">تم إيقاف "<ph name="VIDEO_TITLE" />" مؤقتًا</translation>
+<translation id="6477460825583319731">عنوان البريد الإلكتروني غير صالح</translation>
 <translation id="6482749332252372425">أخفق تنزيل الملف <ph name="FILE_NAME" /> لعدم توفر مساحة لتخزين.</translation>
 <translation id="6541922744811587456">‏الإشارات المرجعية لمتصفح Chrome</translation>
 <translation id="654446541061731451">حدد علامة تبويب لإرسالها باستخدام الشعاع</translation>
@@ -479,6 +500,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">السابق</translation>
 <translation id="6738867403308150051">جارٍ التنزيل…</translation>
 <translation id="6762156594045689028">لتغيير هذا الإعداد، يمكنك <ph name="BEGIN_LINK" />إعادة تعيين المزامنة<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6770367468896190154">مستخدمة من إجمالي <ph name="TOTAL_SPACE" /></translation>
 <translation id="6770414673596662518">‏سيتم استخدام نظام التصفح الآمن من Chrome أيضًا في اكتشاف الصفحات الضارة وحمايتك من التصيّد، والبرامج الضارة، والتنزيلات التي تلحق أذى بالجهاز.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">بحث عن "<ph name="SEARCH_TERM" />"</translation>
 <translation id="6790428901817661496">التشغيل</translation>
@@ -528,6 +550,7 @@
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> يستخدم موقعك لعرض نتائج البحث المحلي</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />مساعدة<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">حذف الإشارة المرجعية</translation>
+<translation id="7301833672208172928">تشغيل مزامنة السجل</translation>
 <translation id="7327835590071894791">توجد الآن علامة التبويب في الخلفية.</translation>
 <translation id="7347770551817603360">محتوى بلا اتصال</translation>
 <translation id="7358452246665489050">جارٍ الحوسبة...</translation>
@@ -540,6 +563,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">يمكن عرض علامات التبويب بشأن التطبيقات الأخيرة الأخرى على شاشة النظرة العامة على الهاتف.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">السؤال أولاً</translation>
 <translation id="7437998757836447326">‏الخروج من Chrome</translation>
+<translation id="7445411102860286510">السماح للمواقع بتشغيل مقاطع الفيديو مكتومة الصوت تلقائيًا (مُستحسن)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">يمحو هذا الخيار البيانات المتزامنة من كافة الأجهزة. لن يتم حذف إعدادات موقع الويب المحفوظة وقد تعكس عادات التصفح. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">لا، شكرًا</translation>
 <translation id="7475192538862203634">إذا تكرر ظهور هذا، فحاول الاستفادة من <ph name="BEGIN_LINK" />الاقتراحات<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -616,6 +640,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">تأكيد تسجيل الدخول</translation>
 <translation id="8218934717680664417">يمكنك الآن البحث بلمسة واحدة</translation>
 <translation id="8223946939421658889">محو البيانات من</translation>
+<translation id="8250920743982581267">المستندات</translation>
 <translation id="8261506727792406068">حذف</translation>
 <translation id="8275818695183729150">السماح (لعمليات بحث شريط العناوين)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">تتم المزامنة مع <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
@@ -645,6 +670,7 @@
 
 للحصول على تراخيص جديدة، عليك الاتصال بالإنترنت ثم تشغيل المحتوى الذي تم تنزيله.</translation>
 <translation id="8636825310635137004">للحصول على علامات التبويب من أجهزتك الأخرى، شغِّل المزامنة.</translation>
+<translation id="8639651215196239211">جميع التنزيلات</translation>
 <translation id="8660471606262461360">‏من Google Payments</translation>
 <translation id="8676374126336081632">محو الإرسال</translation>
 <translation id="869891660844655955">تاريخ انتهاء الصلاحية</translation>
@@ -652,6 +678,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">تعذر إرسال علامة التبويب الحالية باستخدام الشعاع</translation>
 <translation id="8725066075913043281">أعد المحاولة</translation>
 <translation id="8730621377337864115">تم</translation>
+<translation id="8790687370365610530">‏للحصول على محتوى مخصص اقترحته Google، شغّل مزامنة السجل.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">الافتراضي</translation>
 <translation id="8812942424849541387">التحكم في كيفية عمل هذا في <ph name="BEGIN_LINK1" />الإعدادات<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8820817407110198400">إشارات</translation>
@@ -673,6 +700,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">‏عناصر التحكم في النشاط على Google</translation>
 <translation id="8986494364107987395">‏إرسال إحصائيات الاستخدام وتقارير الأعطال إلى Google تلقائيًا</translation>
 <translation id="8987061207681586800">‏تخصيص Chrome كما تريد</translation>
+<translation id="8998729206196772491">‏يتم تسجيل دخولك باستخدام حساب تتم إدارته من خلال <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> ومنح مشرفه الحق في التحكم في بياناتك على Chrome. سيؤدي ذلك إلى جعل بياناتك مرتبطة دائمًا بهذا الحساب. كما سيؤدي الخروج من Chrome إلى حذف بياناتك من هذا الجهاز، ولكن ستظل هذه البيانات مخزَّنة على حسابك في Google.</translation>
 <translation id="9019902583201351841">يديره والداك</translation>
 <translation id="9020607083536754075">إغلاق علامة التبويب الحالية والرجوع إلى التطبيق السابق</translation>
 <translation id="9038649477754266430">استخدام إحدى خدمات التوقع لتحميل الصفحات بسرعة أكبر</translation>
@@ -685,6 +713,7 @@
 <translation id="9099292894781394535">توفير البيانات</translation>
 <translation id="9100610230175265781">عبارة المرور مطلوبة</translation>
 <translation id="9133515669113036225">إعادة تعيين بيانات اعتماد الجهاز</translation>
+<translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">إظهار الصفحة الأصلية</translation>
 <translation id="9139068048179869749">السؤال قبل السماح للمواقع بإرسال الإشعارات (موصى به)</translation>
 <translation id="9141510419986760385">أنت تجري تبديلاً لحسابات المزامنة من <ph name="FROM_ACCOUNT" /> إلى <ph name="TO_ACCOUNT" />. ما الإجراء الذي تريد اتخاذه حيال الإشارات المرجعية، والسجل، وكلمات المرور، والإعدادات الأخرى الحالية؟</translation>
@@ -701,5 +730,6 @@
 <translation id="969096075394517431">تغيير اللغات</translation>
 <translation id="970715775301869095">عدد الدقائق المتبقية: <ph name="MINUTES" /></translation>
 <translation id="981121421437150478">بلا اتصال</translation>
+<translation id="982182592107339124">سيؤدي هذا إلى مسح بيانات جميع المواقع، بما في ذلك:</translation>
 <translation id="983192555821071799">إغلاق جميع علامات التبويب</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb
index 055ac2ca..8356dccd 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="1477626028522505441">Изтеглянето на „<ph name="FILE_NAME" />“ не бе успешно поради проблеми в сървъра.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Търсеща машина</translation>
 <translation id="1513352483775369820">Отметки и посетени сайтове</translation>
+<translation id="1517433312004943670">Телефонният номер е задължителен</translation>
 <translation id="1549000191223877751">Преместв. в другия прозорец</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Актуализиране на Chrome</translation>
 <translation id="1557201757634521564">Автоматично откриване на кодирането</translation>
@@ -60,12 +61,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">Настройване на Chrome</translation>
 <translation id="169033420419426091">Изтеглянето на „<ph name="FILE_NAME" />“ не бе успешно поради липсваща SD карта.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Синхронизирането е включено</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Получавайте предложено съдържание</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Икономия на данни</translation>
 <translation id="1731273018720599993">Общо използвано хранилище</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Преведено на <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Синхронизирайте отметките си</translation>
 <translation id="17513872634828108">Отворени раздели</translation>
 <translation id="1756600373018374892">Докоснете този бутон, за да стигнете бързо до разделите си.</translation>
+<translation id="1761412452051366565">За да получавате персонализирано съдържание, предлагано от Google, включете синхронизирането.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Светло</translation>
 <translation id="1825719650605518411">Представяне при първо изпълнение</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Извършва се проверка</translation>
@@ -73,6 +76,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">Инциденти, свързани със сигурността</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Плащане</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Нов раздел „инкогнито“</translation>
+<translation id="1871284979644508959">Задължително поле</translation>
 <translation id="189172778771606813">Затваряне на слоя за навигация</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Избиране на адрес за доставка</translation>
 <translation id="1933845786846280168">Избран раздел</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">Зареждане на изображенията</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Отмяна</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Резултат <ph name="RESULT_NUMBER" /> от <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
+<translation id="2086652334978798447">За да получавате персонализирано съдържание, предлагано от Google, влезте в Chrome.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Когато тази функция е включена, Chrome ще използва сървърите на Google, за да компресира посещаваните от вас страници преди изтеглянето им. Няма да оптимизираме, нито ще виждаме страниците, отваряни през частни връзки (HTTPS) или в раздели в режим „инкогнито“.</translation>
 <translation id="2096396629993765042">Няма да излезете от профила си в Google. Възможно е в него да има други видове история на сърфиране, съхранявани на адрес <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Автоматичен вход</translation>
@@ -113,6 +118,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">Инсталира се…</translation>
+<translation id="2346253980530904022">Сървърите на Google ще оптимизират посещаваните от вас страници с изключение на тези през HTTPS и в режим „инкогнито“.</translation>
 <translation id="2349710944427398404">Общо място в хранилището, което се използва от Chrome, включително за профили, отметки и запазени настройки</translation>
 <translation id="2351097562818989364">Настройките ви за превод са нулирани.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Напред</translation>
@@ -125,6 +131,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">Достъп до местоположението</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Настройки за сайта</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Известия</translation>
+<translation id="24943777258388405">Телефонният номер е невалиден</translation>
 <translation id="2496180316473517155">История на сърфирането</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Помощ и отзиви</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Назад</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">Този профил се управлява от <ph name="DOMAIN_NAME" />.
 
 Влизате с управляван профил и давате на администратора му контрол над потребителския си профил в Chrome. Данните ви в браузъра ще бъдат свързани за постоянно с този профил. Прекъсването на връзката с него ще изтрие локалната информация в Chrome.</translation>
+<translation id="3365671512111106261">Не е налице, когато функцията Икономия на данни е включена</translation>
 <translation id="3384347053049321195">Споделяне на изображението</translation>
 <translation id="3386292677130313581">Извеждане на запитване, преди на сайтовете да се разреши достъп до местоположението ви (препоръчително)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">Изтеглянето на „<ph name="FILE_NAME" />“ не бе успешно поради грешки във файловата система.</translation>
@@ -289,6 +297,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">Преглед и управление на запазените пароли на адрес <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Избиране на папка</translation>
 <translation id="4543661749405994812">Копиране на имейл адреса</translation>
+<translation id="4572422548854449519">Вход в управляван профил</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Преминахте в режим „инкогнито“.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{преди # минута}other{преди # минути}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">Управлява се от ваш родител</translation>
@@ -301,7 +310,9 @@
 <translation id="4698413471314543145">Липсва необходима критична функционалност, за да се изпълнява Chrome. Инсталацията ви на браузъра не е завършена или не е съвместима с тази версия на Android.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Кеширани изображения и файлове</translation>
 <translation id="4710672574193412565">Добавете профил в Google от страницата „Профили“ в приложението „Настройки“ на устройството ви.</translation>
+<translation id="4714588616299687897">Икономисвайте до 60% от данните</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Отваряне в <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="4730876730346568982">Превключвате профилите за синхронизиране от <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> към <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Данните ви в Chrome се управляват от <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Така данните ви ще бъдат изтрити от това устройство, но ще останат в/ъв <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Актуализиране</translation>
 <translation id="4738836084190194332">Последно синхронизиране: <ph name="WHEN" /></translation>
 <translation id="4758311279753947758">Добавяне на информация за връзка</translation>
@@ -316,7 +327,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">Отваряне</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Неподдържан брой екземпляри на Chrome.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Плащане</translation>
+<translation id="4941291666397027948">* указва задължително поле</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Няма резултати</translation>
+<translation id="4961700429721424617">Излизате от профил, управляван от <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Данните ви в Chrome ще се изтрият от това устройство, но ще останат в профила ви в Google.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Преминаване напред</translation>
 <translation id="4986920000862467124">Всичко е прочетено</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Страници</translation>
@@ -367,6 +380,7 @@
 <translation id="5414836363063783498">Потвърждава се…</translation>
 <translation id="5423934151118863508">Най-посещаваните от вас страници ще се показват тук</translation>
 <translation id="5424715742813396254">Редактиране на запазено име/парола или изключение</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Понастоящем персонализираните предложения за съдържание са деактивирани, защото синхронизираните ви данни са защитени с персонализиран пропуск.</translation>
 <translation id="544291274896356069">Ще напуснете режим „инкогнито“, ако тази връзка се отвори във външно приложение. Искате ли да продължите?</translation>
 <translation id="5447201525962359567">Всички данни от сайтове, включително „бисквитки“ и друга локално съхранявана информация</translation>
 <translation id="5487521232677179737">Изчиств. на данните</translation>
@@ -398,6 +412,7 @@
 <translation id="5763382633136178763">Раздели в режим „инкогнито“</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Описание:</translation>
 <translation id="5771382037724542929">Искате ли да замените съществуващия файл „<ph name="FILE_NAME" />“ в/ъв „<ph name="DIRECTORY_NAME" />“?</translation>
+<translation id="5777170031995031090">Контролирайте начина, по който използваме историята ви на сърфиране, за да персонализираме търсенето, рекламите и други услуги на Google.</translation>
 <translation id="579919059055796498">Изчистване на данните...</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Разрешения</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{преди # час}other{преди # часа}}</translation>
@@ -413,6 +428,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">Google Преводач</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Включено</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Нулиране</translation>
+<translation id="5950380453936610378">Имейл адресът е задължителен</translation>
 <translation id="5961742032223302715">Избиране на данни за връзка</translation>
 <translation id="5968595432776860642">„<ph name="VIDEO_TITLE" />“ се възпроизвежда</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Осъществява се достъп до видеовхода</translation>
@@ -452,11 +468,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">Синхронизиранe</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Изскачащи прозорци</translation>
 <translation id="641643625718530986">Печат…</translation>
+<translation id="6433490469411711332">Редактиране на информацията за връзка</translation>
 <translation id="6447842834002726250">„Бисквитки“</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Предложения за търсене и за URL адреси</translation>
 <translation id="6458785801851713928">Синхронизирането не е налице за домейна ви.</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Това устройство</translation>
 <translation id="6476911854266661814">„<ph name="VIDEO_TITLE" />“ е на пауза</translation>
+<translation id="6477460825583319731">Имейл адресът е невалиден</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Изтеглянето на „<ph name="FILE_NAME" />“ не бе успешно поради липса на място в хранилището.</translation>
 <translation id="6541922744811587456">Отметки от Chrome</translation>
 <translation id="654446541061731451">Изберете раздел за излъчване</translation>
@@ -480,6 +498,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">Предишна</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Изтегля се…</translation>
 <translation id="6762156594045689028">За да промените тази настройка, <ph name="BEGIN_LINK" />нулирайте синхронизирането<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6770367468896190154">Използвано от <ph name="TOTAL_SPACE" /></translation>
 <translation id="6770414673596662518">Системата на Chrome за безопасно сърфиране ще се използва също за откриване на злонамерени страници и за да ви защитава от фишинг, злонамерен софтуер и опасни изтегляния.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Търсене на „<ph name="SEARCH_TERM" />“</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Пускане</translation>
@@ -529,6 +548,7 @@
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> използва местоположението ви, за да показва резултати от местното търсене</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Помощ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">Изтриване на отметката</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Включване на синхронизирането на историята</translation>
 <translation id="7327835590071894791">Разделът вече е на заден план.</translation>
 <translation id="7347770551817603360">Офлайн съдържание</translation>
 <translation id="7358452246665489050">Изчислява се...</translation>
@@ -541,6 +561,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">Разделите ви и останалите скорошни приложения ще се показват на екрана за общ преглед на телефона ви.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Първо ще се извежда запитване</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Изход от Chrome</translation>
+<translation id="7445411102860286510">Разрешаване на сайтовете автоматично да възпроизвеждат видеоклипове със заглушен звук (препоръчително)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">Синхронизираните данни ще се изчистят от всички устройства. Запазените настройки за сайтове няма да бъдат изтрити и може да отразяват навиците ви при сърфиране. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">Не, благодаря</translation>
 <translation id="7475192538862203634">Ако виждате това често, изпробвайте тези <ph name="BEGIN_LINK" />предложения<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -617,6 +638,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">Потвърждаване на влизането в профила</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Вече можете да търсите с едно докосване</translation>
 <translation id="8223946939421658889">Изчистване на данните от</translation>
+<translation id="8250920743982581267">Документи</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Изтриване</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Разрешено (за търсения от адресната лента)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Синхронизира се със: <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
@@ -646,6 +668,7 @@
 
 За да получите нови лицензи, свържете се с интернет и пуснете изтегленото съдържание.</translation>
 <translation id="8636825310635137004">Включете синхронизирането, за да получите разделите си от другите си устройства.</translation>
+<translation id="8639651215196239211">Всички изтегляния</translation>
 <translation id="8660471606262461360">От Google Payments</translation>
 <translation id="8676374126336081632">Изчистване на въведеното</translation>
 <translation id="869891660844655955">Дата на валидност</translation>
@@ -653,6 +676,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">Текущият раздел не може да се излъчи</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Опитайте отново</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Готово</translation>
+<translation id="8790687370365610530">За да получавате персонализирано съдържание, предлагано от Google, включете синхронизирането на историята.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">По подразбиране</translation>
 <translation id="8812942424849541387">Контролирайте това поведение от <ph name="BEGIN_LINK1" />Настройки<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8820817407110198400">Отметки</translation>
@@ -674,6 +698,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">Контроли за активността в Google</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Автоматично изпращане до Google на статистически данни за използването на Chrome и сигнали за сривове</translation>
 <translation id="8987061207681586800">Персонализирайте Chrome</translation>
+<translation id="8998729206196772491">Влизате с профил, управляван от <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, и предоставяте на администратора му контрол върху данните си в Chrome. Те ще се свържат за постоянно с този профил. При излизане от профила в браузъра информацията ви ще се изтрие от устройството, но ще продължи да се съхранява в профила ви в Google.</translation>
 <translation id="9019902583201351841">Управлява се от родителите ви</translation>
 <translation id="9020607083536754075">Затваряне на текущия раздел и връщане към предишното приложение</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Използване на услуга за предвиждане с цел по-бързо зареждане на страниците</translation>
@@ -702,5 +727,6 @@
 <translation id="969096075394517431">Промяна на езиците</translation>
 <translation id="970715775301869095">Остават <ph name="MINUTES" /> мин</translation>
 <translation id="981121421437150478">Офлайн</translation>
+<translation id="982182592107339124">Това действие ще изчисти данните за всички сайтове, включително:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Затваряне на всички раздели</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb
index 22f478c..25c42b5 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="1477626028522505441">No s'ha pogut baixar <ph name="FILE_NAME" /> a causa de problemes amb el servidor.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Motor de cerca</translation>
 <translation id="1513352483775369820">Adreces interès i historial web</translation>
+<translation id="1517433312004943670">El número de telèfon és obligatori</translation>
 <translation id="1549000191223877751">Mou a l'altra finestra</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Actualitza Chrome</translation>
 <translation id="1557201757634521564">Detecta automàticament la codificació</translation>
@@ -60,12 +61,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">Configurar Chrome</translation>
 <translation id="169033420419426091">No s'ha pogut baixar <ph name="FILE_NAME" /> perquè no s'ha trobat la targeta SD.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">La sincronització està activada</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Obteniu contingut suggerit</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Economitzador de dades</translation>
 <translation id="1731273018720599993">Emmagatzematge total</translation>
 <translation id="1742134235943978220">S'ha traduït a <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Sincronitzeu les adreces d'interès</translation>
 <translation id="17513872634828108">Pestanyes obertes</translation>
 <translation id="1756600373018374892">Toqueu aquest botó per accedir ràpidament a les vostres pestanyes.</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Activeu la sincronització perquè Google us enviï contingut suggerit personalitzat.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Clar</translation>
 <translation id="1825719650605518411">Experiència de primera execució</translation>
 <translation id="1826516787628120939">S'està comprovant</translation>
@@ -73,6 +76,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">Incidències de seguretat</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Pagament</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Pestanya d'incògnit nova</translation>
+<translation id="1871284979644508959">Camp obligatori</translation>
 <translation id="189172778771606813">Tanca el tauler de navegació</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Mostra les adreces d'enviament</translation>
 <translation id="1933845786846280168">Pestanya seleccionada</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">Carrega les imatges</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Desfés</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Resultat <ph name="RESULT_NUMBER" /> de <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
+<translation id="2086652334978798447">Inicieu la sessió a Chrome perquè Google us enviï contingut suggerit personalitzat.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Quan aquesta funció estigui activada, Chrome farà servir els servidors de Google per comprimir les pàgines que visiteu abans de baixar-les. Google no optimitzarà ni veurà les pàgines a les quals accediu mitjançant connexions privades (HTTPS) o pestanyes d'incògnit.</translation>
 <translation id="2096396629993765042">No se us tancarà la sessió del compte de Google, el qual és possible que tingui altres formes de l'historial de navegació a <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Inici de sessió automàtic</translation>
@@ -113,6 +118,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">Instal·lant…</translation>
+<translation id="2346253980530904022">Els servidors de Google optimitzaran les pàgines en què entreu, excepte les pàgines HTTPS i les del mode d'incògnit.</translation>
 <translation id="2349710944427398404">Dades totals utilitzades per Chrome, com ara comptes, adreces d'interès i opcions de configuració desades</translation>
 <translation id="2351097562818989364">S'ha restablert la configuració de traducció.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continua</translation>
@@ -125,6 +131,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">Accés a la ubicació</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Configuració del lloc</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notificacions</translation>
+<translation id="24943777258388405">El número de telèfon no és vàlid</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Historial de navegació</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Ajuda i suggeriments </translation>
 <translation id="2501278716633472235">Enrere</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="3358663646935160692"><ph name="DOMAIN_NAME" /> s'encarrega de gestionar aquest compte.
 
 Inicieu la sessió amb un compte gestionat, de manera que concediu al seu administrador el control sobre el vostre perfil de Chrome. Les vostres dades de Chrome estaran vinculades a aquest compte de manera permanent. Si desconnecteu aquest compte se suprimiran les dades de Chrome locals.</translation>
+<translation id="3365671512111106261">No està disponible quan l'extensió Economitzador de dades està activada</translation>
 <translation id="3384347053049321195">Comparteix la imatge</translation>
 <translation id="3386292677130313581">Pregunta abans de permetre que els llocs sàpiguen la meva ubicació (opció recomanada)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">No s'ha pogut baixar <ph name="FILE_NAME" /> a causa d'errors amb el sistema de fitxers.</translation>
@@ -232,7 +240,7 @@
 <translation id="3809549525127675114">"<ph name="VIDEO_TITLE" />" ha finalitzat</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Vídeo</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Gestiona</translation>
-<translation id="3822502789641063741">Esborrar emmagatzematge?</translation>
+<translation id="3822502789641063741">Esborrar emmagatz. lloc?</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Cerca adreces d'interès</translation>
 <translation id="3871171699884605801">L'historial de navegació no es pot esborrar amb un compte infantil</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Afegiu una carpeta</translation>
@@ -289,6 +297,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">Consulteu i gestioneu les contrasenyes desades a <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Trieu la carpeta</translation>
 <translation id="4543661749405994812">Copia l'adreça electrònica</translation>
+<translation id="4572422548854449519">Inicieu la sessió al compte gestionat</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Heu passat al mode d'incògnit.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{fa # minut}other{fa # minuts}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">Gestionat pels pares</translation>
@@ -301,10 +310,12 @@
 <translation id="4698413471314543145">Falta una funcionalitat crítica necessària per executar Chrome; la vostra instal·lació de Chrome no està completa o bé no és compatible amb aquesta versió d'Android.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Imatges i fitxers emmagatzemats a la memòria cau</translation>
 <translation id="4710672574193412565">Afegiu un compte de Google des de la pàgina Comptes de l'aplicació Configuració del dispositiu.</translation>
+<translation id="4714588616299687897">Estalvieu fins a un 60% de les dades</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Obre a <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="4730876730346568982">Esteu canviant els comptes de sincronització de <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> a <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Les dades de Chrome estan gestionades per <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Se suprimiran les dades del dispositiu, però continuaran estant disponibles a <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Actualitza</translation>
 <translation id="4738836084190194332">Última sincronització: <ph name="WHEN" /></translation>
-<translation id="4758311279753947758">Afegeix informació de contacte</translation>
+<translation id="4758311279753947758">Afegiu informació de contacte</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Baixades</translation>
 <translation id="4773299976671772492">Aturat</translation>
 <translation id="4797039098279997504">Toqueu per tornar a <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /></translation>
@@ -316,7 +327,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">Obre</translation>
 <translation id="4885273946141277891">No s'admet aquest nombre d'instàncies de Chrome.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Pagament</translation>
+<translation id="4941291666397027948">* indica que el camp és obligatori</translation>
 <translation id="4943872375798546930">No hi ha resultats</translation>
+<translation id="4961700429721424617">Esteu tancant la sessió d'un compte gestionat per <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Se suprimiran les vostres dades de Chrome d'aquest dispositiu, però continuaran al vostre compte de Google.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Vés endavant</translation>
 <translation id="4986920000862467124">Tot llegit</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Pàgines</translation>
@@ -367,6 +380,7 @@
 <translation id="5414836363063783498">S'està verificant...</translation>
 <translation id="5423934151118863508">Les pàgines més visitades es mostraran aquí</translation>
 <translation id="5424715742813396254">Editar el nom, la contrasenya o l'excepció desats</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Actualment, els suggeriments de contingut personalitzats estan desactivats perquè les vostres dades sincronitzades estan protegides per una frase de contrasenya personalitzada.</translation>
 <translation id="544291274896356069">Si obriu aquest enllaç en una aplicació externa abandonareu el mode d'incògnit. Voleu continuar?</translation>
 <translation id="5447201525962359567">Tot l'emmagatzematge del lloc, com ara les galetes i altres dades emmagatzemades localment</translation>
 <translation id="5487521232677179737">Esborra les dades</translation>
@@ -398,7 +412,8 @@
 <translation id="5763382633136178763">Pestanyes d'incògnit</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Descripció:</translation>
 <translation id="5771382037724542929">Voleu substituir el fitxer <ph name="FILE_NAME" /> de <ph name="DIRECTORY_NAME" />?</translation>
-<translation id="579919059055796498">Esborra emmagatzematge</translation>
+<translation id="5777170031995031090">Controleu com utilitza Google el vostre historial de navegació per personalitzar la Cerca, els anuncis i altres serveis de Google.</translation>
+<translation id="579919059055796498">Esborra emmagatz. lloc…</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Permisos</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{fa # hora}other{fa # hores}}</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Vincula</translation>
@@ -413,7 +428,8 @@
 <translation id="5911030830365207728">Traductor de Google</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Activat</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Restableix</translation>
-<translation id="5961742032223302715">Selecciona les dades de contacte</translation>
+<translation id="5950380453936610378">Cal una adreça electrònica</translation>
+<translation id="5961742032223302715">Seleccioneu les dades de contacte</translation>
 <translation id="5968595432776860642">S'està reproduint "<ph name="VIDEO_TITLE" />"</translation>
 <translation id="6010869025736512584">S'està accedint a l'entrada de vídeo</translation>
 <translation id="6012342843556706400">Chrome necessita accés a la ubicació per compartir-la amb aquest lloc web.</translation>
@@ -452,11 +468,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">Sincronització</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Finestres emergents</translation>
 <translation id="641643625718530986">Imprimeix…</translation>
+<translation id="6433490469411711332">Edita la informació de contacte</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Galetes</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Suggeriments de cerca i d'URL</translation>
 <translation id="6458785801851713928">La sincronització no està disponible per al vostre domini.</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Aquest dispositiu</translation>
 <translation id="6476911854266661814">"<ph name="VIDEO_TITLE" />" en pausa</translation>
+<translation id="6477460825583319731">L'adreça electrònica no és vàlida</translation>
 <translation id="6482749332252372425">No s'ha pogut baixar <ph name="FILE_NAME" /> perquè falta espai d'emmagatzematge.</translation>
 <translation id="6541922744811587456">Adreces d'interès de Chrome</translation>
 <translation id="654446541061731451">Trieu una pestanya per compartir-la.</translation>
@@ -480,6 +498,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Baixada en curs...</translation>
 <translation id="6762156594045689028">Per canviar aquesta configuració, <ph name="BEGIN_LINK" />restabliu la sincronització<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6770367468896190154">Espai utilitzat de <ph name="TOTAL_SPACE" /></translation>
 <translation id="6770414673596662518">El sistema de Navegació segura de Chrome també s'utilitzarà per detectar pàgines malicioses i per protegir-vos de la pesca (suplantació d'identitat), de programari maliciós i de baixades perjudicials.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Cerqueu "<ph name="SEARCH_TERM" />"</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Reprodueix</translation>
@@ -529,6 +548,7 @@
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> utilitza la vostra ubicació per mostrar resultats de cerca locals</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Ajuda<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">Suprimeix l'adreça d'interès</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Activa la sincronització d'historial</translation>
 <translation id="7327835590071894791">La vostra pestanya ara està oberta en segon pla.</translation>
 <translation id="7347770551817603360">Contingut sense connexió</translation>
 <translation id="7358452246665489050">S'està calculant…</translation>
@@ -541,6 +561,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">A la pantalla Visió general del telèfon podeu veure les vostres pestanyes juntament amb altres aplicacions recents.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Demana primer</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Tancar la sessió de Chrome</translation>
+<translation id="7445411102860286510">Permet que els llocs reprodueixin automàticament vídeos silenciats (opció recomanada)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">S'esborraran les dades sincronitzades de tots els dispositius. La configuració desada del lloc no se suprimirà i és possible que reflecteixi els vostres hàbits de navegació. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">No, gràcies</translation>
 <translation id="7475192538862203634">Si això passa sovint, proveu aquests <ph name="BEGIN_LINK" />suggeriments<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -617,6 +638,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">Confirmació de l'inici de sessió</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Ara podeu fer cerques amb un sol toc</translation>
 <translation id="8223946939421658889">Esborra les dades</translation>
+<translation id="8250920743982581267">Documents</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Suprimeix</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Permet (per a les cerques a la barra d'adreces)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Se sincronitza amb <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
@@ -646,6 +668,7 @@
 
 Per obtenir llicències noves, connecteu-vos a Internet i reproduïu el contingut que tingueu baixat.</translation>
 <translation id="8636825310635137004">Activeu la sincronització per accedir a les vostres pestanyes des dels altres dispositius que tingueu.</translation>
+<translation id="8639651215196239211">Totes les baixades</translation>
 <translation id="8660471606262461360">De Google Payments</translation>
 <translation id="8676374126336081632">Esborra l'entrada</translation>
 <translation id="869891660844655955">Data de caducitat</translation>
@@ -653,6 +676,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">La pestanya actual no es pot compartir.</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Torna-ho a provar</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Fet</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Activeu la sincronització d'historial perquè Google us enviï contingut suggerit personalitzat.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Predeterminat</translation>
 <translation id="8812942424849541387">Controleu-ne el funcionament a <ph name="BEGIN_LINK1" />Configuració<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8820817407110198400">Adreces d'interès</translation>
@@ -674,6 +698,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">Controls d'activitat de Google</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Envia automàticament estadístiques d'ús i informes d'error a Google</translation>
 <translation id="8987061207681586800">Personalitzar Chrome</translation>
+<translation id="8998729206196772491">Esteu iniciant la sessió amb un compte gestionat per <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> i esteu proporcionant a l'administrador el control de les vostres dades de Chrome. Les dades passaran a estar vinculades a aquest compte de manera permanent. Si tanqueu la sessió de Chrome, se suprimiran les vostres dades d'aquest dispositiu, però continuaran emmagatzemades al compte de Google.</translation>
 <translation id="9019902583201351841">Gestionat pels pares</translation>
 <translation id="9020607083536754075">Tanca la pestanya actual i torna a l'aplicació anterior</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Utilitza un servei de predicció per poder carregar les pàgines més ràpidament</translation>
@@ -702,5 +727,6 @@
 <translation id="969096075394517431">Canvia els idiomes</translation>
 <translation id="970715775301869095">Queden <ph name="MINUTES" /> minuts</translation>
 <translation id="981121421437150478">Sense connexió</translation>
+<translation id="982182592107339124">S'esborraran les dades de tots els llocs, com ara aquests:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Tanca totes les pestanyes</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb
index 10dd2ca5..dd281130 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="1477626028522505441">Stažení souboru <ph name="FILE_NAME" /> se nezdařilo z důvodu problémů se serverem.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Vyhledávač</translation>
 <translation id="1513352483775369820">Záložky a webová historie</translation>
+<translation id="1517433312004943670">Je vyžadováno telefonní číslo</translation>
 <translation id="1549000191223877751">Přejít do jiného okna</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Aktualizovat Chrome</translation>
 <translation id="1557201757634521564">Automaticky rozpoznávat kódování</translation>
@@ -60,12 +61,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">Nastavení Chromu</translation>
 <translation id="169033420419426091">Stažení souboru <ph name="FILE_NAME" /> se nezdařilo, protože není k dispozici SD karta.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Synchronizace je zapnuta</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Získejte návrhy obsahu</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Spořič dat</translation>
 <translation id="1731273018720599993">Úložiště celkem</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Přeloženo do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Synchronizace záložek</translation>
 <translation id="17513872634828108">Otevřené karty</translation>
 <translation id="1756600373018374892">Klepnutím na toto tlačítko získáte rychle přístup ke svým kartám.</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Chcete-li od Googlu získat personalizované návrhy obsahu, zapněte synchronizaci.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Světlé</translation>
 <translation id="1825719650605518411">Zkušenosti při prvním spuštění</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Probíhá kontrola</translation>
@@ -73,6 +76,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">Narušení zabezpečení</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Zaplatit</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Nová anonymní karta</translation>
+<translation id="1871284979644508959">Povinné pole</translation>
 <translation id="189172778771606813">Zavřít vysouvací panel navigace</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Vybrat dodací adresu</translation>
 <translation id="1933845786846280168">Vybraná karta</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">Načíst obrázky</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Zpět</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Výsledek <ph name="RESULT_NUMBER" /> z <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
+<translation id="2086652334978798447">Chcete-li od Googlu získat personalizované návrhy obsahu, přihlaste se do Chromu.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Je-li tato funkce zapnutá, Chrome navštívené stránky před stažením zkomprimuje pomocí serverů Google. Stránky zobrazené prostřednictvím soukromého připojení (HTTPS) nebo v anonymním režimu nebudou pro Google viditelné a nebudou optimalizovány.</translation>
 <translation id="2096396629993765042">Nebudete odhlášeni ze svého účtu Google. Na stránce <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> mohou být k dispozici další formy historie prohlížení zaznamenané ve vašem účtu Google.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Přihlásit se automaticky</translation>
@@ -113,6 +118,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">Instalace…</translation>
+<translation id="2346253980530904022">Servery Google budou optimalizovat stránky, které navštívíte, s výjimkou stránek HTTPS a anonymního režimu.</translation>
 <translation id="2349710944427398404">Celkové množství dat využívané prohlížečem Chrome, včetně účtů, záložek a uložených nastavení</translation>
 <translation id="2351097562818989364">Nastavení překladů bylo resetováno.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Pokračovat</translation>
@@ -125,6 +131,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">Přístup k poloze</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Nastavení webu</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Oznámení</translation>
+<translation id="24943777258388405">Neplatné telefonní číslo</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Historie procházení</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Nápověda a zpětná vazba</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Zpět</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">Tento účet spravuje <ph name="DOMAIN_NAME" />.
 
 Přihlašujete se pomocí spravovaného účtu a poskytujete jeho správci kontrolu nad vaším profilem Chrome. Údaje Chrome budou trvale přidruženy k tomuto účtu. Odpojením od tohoto účtu budou místní údaje Chrome trvale smazány.</translation>
+<translation id="3365671512111106261">Není k dispozici, když je zapnut Spořič dat</translation>
 <translation id="3384347053049321195">Sdílet obrázek</translation>
 <translation id="3386292677130313581">Pokud web bude chtít znát vaši polohu, zobrazit dotaz (doporučeno)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">Stažení souboru <ph name="FILE_NAME" /> se nezdařilo z důvodu chyb systému souborů.</translation>
@@ -289,6 +297,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">Uložená hesla můžete zobrazit a upravit na adrese <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Výběr složky</translation>
 <translation id="4543661749405994812">Kopírovat e-mailovou adresu</translation>
+<translation id="4572422548854449519">Přihlaste se ke spravovanému účtu</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Jste v anonymním režimu.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{před # minutou}few{před # minutami}many{před # minuty}other{před # minutami}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">Spravováno vaším rodičem</translation>
@@ -301,7 +310,9 @@
 <translation id="4698413471314543145">Chybí nezbytná funkce pro spuštění aplikace Chrome. Instalace aplikace Chrome buď nebyla dokončena, nebo aplikace není kompatibilní s touto verzí platformy Android.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Obrázky a soubory v mezipaměti</translation>
 <translation id="4710672574193412565">Přidejte účet Google ze stránky Účty v aplikaci Nastavení svého zařízení.</translation>
+<translation id="4714588616299687897">Uspořte až 60 % svých dat</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Otevřít v aplikaci <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="4730876730346568982">Přepínáte účty pro synchronizaci z <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> na <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Vaše existující data prohlížeče Chrome jsou spravována doménou <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Touto akcí svá data smažete z tohoto zařízení, v účtu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> však zůstanou.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Aktualizovat</translation>
 <translation id="4738836084190194332">Poslední synchronizace: <ph name="WHEN" /></translation>
 <translation id="4758311279753947758">Přidat kontaktní údaje</translation>
@@ -316,7 +327,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">Otevřít</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Nepodporovaný počet instancí Chromu.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Platba</translation>
+<translation id="4941291666397027948">* označuje povinné pole.</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Žádné výsledky</translation>
+<translation id="4961700429721424617">Odhlašujete se z účtu, který je spravován doménou <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Touto akcí svá data prohlížeče Chrome smažete z tohoto zařízení, ve vašem účtu Google však zůstanou.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Vpřed</translation>
 <translation id="4986920000862467124">Vše již bylo přečteno</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Stránky</translation>
@@ -367,6 +380,7 @@
 <translation id="5414836363063783498">Ověřování…</translation>
 <translation id="5423934151118863508">Zde se zobrazí vaše nejnavštěvovanější stránky.</translation>
 <translation id="5424715742813396254">Úprava uloženého jména a hesla nebo výjimky</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Personalizované návrhy obsahu jsou aktuálně vypnuty, protože jsou vaše synchronizovaná data chráněna vlastní heslovou frází.</translation>
 <translation id="544291274896356069">Pokud tento odkaz otevřete v externí aplikaci, opustíte anonymní režim. Chcete pokračovat?</translation>
 <translation id="5447201525962359567">Veškerá data webů, včetně souborů cookie a dalších místně uložených dat</translation>
 <translation id="5487521232677179737">Vymazat data</translation>
@@ -398,6 +412,7 @@
 <translation id="5763382633136178763">Anonymní karty</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Popis:</translation>
 <translation id="5771382037724542929">Chcete nahradit existující soubor <ph name="FILE_NAME" /> v adresáři <ph name="DIRECTORY_NAME" />?</translation>
+<translation id="5777170031995031090">Nastavte, jak má Google využívat vaši historii procházení k personalizaci Vyhledávání, reklam a dalších služeb Google.</translation>
 <translation id="579919059055796498">Vymazat úložiště webů...</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Oprávnění</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{před # hodinou}few{před # hodinami}many{před # hodiny}other{před # hodinami}}</translation>
@@ -413,6 +428,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">Překladač Google</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Zapnuto</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Resetovat</translation>
+<translation id="5950380453936610378">Je vyžadována e-mailová adresa</translation>
 <translation id="5961742032223302715">Vybrat kontaktní údaje</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Přehrávání videa <ph name="VIDEO_TITLE" /></translation>
 <translation id="6010869025736512584">Přístup k vstupu videa</translation>
@@ -452,11 +468,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">Synchronizace</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Vyskakovací okna</translation>
 <translation id="641643625718530986">Tisk…</translation>
+<translation id="6433490469411711332">Upravit kontaktní údaje</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Soubory cookie</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Vyhledávání a návrhy adres URL</translation>
 <translation id="6458785801851713928">Synchronizace není pro vaši doménu k dispozici.</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Toto zařízení</translation>
 <translation id="6476911854266661814">Pozastaveno – <ph name="VIDEO_TITLE" /></translation>
+<translation id="6477460825583319731">Neplatná e-mailová adresa</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Stažení souboru <ph name="FILE_NAME" /> se nezdařilo z důvodu nedostatku místa v úložišti.</translation>
 <translation id="6541922744811587456">Záložky z Chromu</translation>
 <translation id="654446541061731451">Vyberte kartu, kterou chcete přenést</translation>
@@ -480,6 +498,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">Předchozí</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Stahování…</translation>
 <translation id="6762156594045689028">Chcete-li toto nastavení změnit, <ph name="BEGIN_LINK" />resetujte synchronizaci<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="6770367468896190154">Využito z <ph name="TOTAL_SPACE" /></translation>
 <translation id="6770414673596662518">Chrome bude také používat systém Bezpečné prohlížení, který umožňuje zjistit škodlivé stránky a ochránit vás před phishingem, malwarem a škodlivými soubory ke stažení.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Vyhledat výraz „<ph name="SEARCH_TERM" />“</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Přehrát</translation>
@@ -529,6 +548,7 @@
 <translation id="7244362611678346589">Stránky <ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> zobrazují lokální výsledky vyhledávání na základě vaší polohy</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Nápověda<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">Smazat záložku</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Zapnout synchronizaci historie</translation>
 <translation id="7327835590071894791">Karta nyní běží na pozadí.</translation>
 <translation id="7347770551817603360">Offline obsah</translation>
 <translation id="7358452246665489050">Probíhá výpočet...</translation>
@@ -541,6 +561,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">Zobrazovat v telefonu karty s dalšími nedávno použitými aplikacemi na obrazovce Přehled.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Nejprve se dotázat</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Odhlášení z Chromu</translation>
+<translation id="7445411102860286510">Povolit webům automaticky přehrávat ztlumená videa (doporučeno)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">Tímto vymažete synchronizovaná data ze všech zařízení. Uložená nastavení webů nebudou smazána a mohou vypovídat o vašich zvycích při prohlížení. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">Ne, děkuji</translation>
 <translation id="7475192538862203634">Pokud se vám tato stránka zobrazuje často, vyzkoušejte tyto <ph name="BEGIN_LINK" />návrhy<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -617,6 +638,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">Potvrzení přihlášení</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Nyní můžete vyhledávat jedním klepnutím</translation>
 <translation id="8223946939421658889">Vymazat data</translation>
+<translation id="8250920743982581267">Dokumenty</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Vymazat</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Povolit (pro vyhledávání z adresního řádku)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Data se synchronizují do účtu <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
@@ -646,6 +668,7 @@
 
 Chcete-li získat nové licence, připojte se k internetu a přehrajte stažený obsah.</translation>
 <translation id="8636825310635137004">Chcete-li získat přístup ke kartám ze svých ostatních zařízení, zapněte synchronizaci.</translation>
+<translation id="8639651215196239211">Všechny stažené soubory</translation>
 <translation id="8660471606262461360">Od služby Google Payments</translation>
 <translation id="8676374126336081632">Vymazat vstup</translation>
 <translation id="869891660844655955">Datum vypršení platnosti</translation>
@@ -653,6 +676,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">Aktuální kartu nelze přenést</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Zkusit znovu</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Hotovo</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Chcete-li od Googlu dostávat personalizované návrhy obsahu, zapněte synchronizaci historie.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Výchozí</translation>
 <translation id="8812942424849541387">Tuto funkci můžete ovládat v <ph name="BEGIN_LINK1" />Nastavení<ph name="END_LINK1" />.</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Záložky</translation>
@@ -674,6 +698,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">Ovládací prvky aktivity Google</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automaticky posílat společnosti Google statistiky používání a zprávy o selhání</translation>
 <translation id="8987061207681586800">Přizpůsobte si Chrome</translation>
+<translation id="8998729206196772491">Přihlašujete se pomocí účtu spravovaného doménou <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> a poskytujete jeho správci kontrolu nad svými daty prohlížeče Chrome. Vaše data budou trvale přidružena k tomuto účtu. Odhlášením z Chromu svá data smažete z tohoto zařízení, ve vašem účtu Google však uložena zůstanou.</translation>
 <translation id="9019902583201351841">Spravováno vašimi rodiči</translation>
 <translation id="9020607083536754075">Zavřít aktuální kartu a vrátit se do předchozí aplikace</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Používat službu předpovídání k rychlejšímu načítání stránek</translation>
@@ -702,5 +727,6 @@
 <translation id="969096075394517431">Změnit jazyky</translation>
 <translation id="970715775301869095">Zbývá: <ph name="MINUTES" /> min</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
+<translation id="982182592107339124">Tímto vymažete data všech webů včetně těchto:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Zavřít všechny karty</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb
index b7d1838..af98c8e 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="1477626028522505441">Download af <ph name="FILE_NAME" /> mislykkedes på grund af serverproblemer.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Søgemaskine</translation>
 <translation id="1513352483775369820">Bogmærker og webhistorik</translation>
+<translation id="1517433312004943670">Telefonnummer er påkrævet</translation>
 <translation id="1549000191223877751">Flyt til et andet vindue</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Opdater Chrome</translation>
 <translation id="1557201757634521564">Registrer kodning automatisk</translation>
@@ -60,12 +61,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">Konfigurer Chrome</translation>
 <translation id="169033420419426091">Download af <ph name="FILE_NAME" /> mislykkedes, fordi der ikke er et SD-kort.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Synkronisering er slået til</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Hent foreslået indhold</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Datasparefunktion</translation>
 <translation id="1731273018720599993">Samlet lagerplads</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Oversat til <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Synkroniser dine bogmærker</translation>
 <translation id="17513872634828108">Åbne faner</translation>
 <translation id="1756600373018374892">Tryk på denne knap for hurtigt at få adgang til dine faner.</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Aktivér synkronisering for at hente brugertilpasset indhold, som er foreslået af Google.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Lys</translation>
 <translation id="1825719650605518411">Førstegangsoplevelse</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Kontrollerer</translation>
@@ -73,6 +76,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">Sikkerhedshændelser</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Betal</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Ny inkognitofane</translation>
+<translation id="1871284979644508959">Obligatorisk felt</translation>
 <translation id="189172778771606813">Luk sidemenuen</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Vælg leveringsadresse</translation>
 <translation id="1933845786846280168">Valgt fane</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">Indlæs billeder</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Fortryd</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Resultat <ph name="RESULT_NUMBER" /> af <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
+<translation id="2086652334978798447">Log ind på Chrome for at hente brugertilpasset indhold, som er foreslået af Chrome.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Når denne funktion er aktiveret, anvender Chrome Googles servere til at komprimere de sider, du besøger, før de downloades. Google optimerer og ser ikke sider, der besøges via private forbindelser (HTTPS) eller inkognitofaner.</translation>
 <translation id="2096396629993765042">Du logges ikke ud af din Google-konto. Din Google-konto kan have andre former for browserhistorik på <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Automatisk login</translation>
@@ -113,6 +118,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">Installerer…</translation>
+<translation id="2346253980530904022">Google-serverne optimerer de sider, du besøger, bortset fra HTTPS- og inkognitosider.</translation>
 <translation id="2349710944427398404">Samlet mængde data, som Chrome anvender, herunder konti, bogmærker og gemte indstillinger</translation>
 <translation id="2351097562818989364">Dine oversættelsesindstillinger er nulstillet.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Fortsæt</translation>
@@ -125,6 +131,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">Placeringsadgang</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Indstillinger for websitet</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Underretninger</translation>
+<translation id="24943777258388405">Ugyldigt telefonnummer</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Browserhistorik</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Hjælp og feedback</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Gå tilbage</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">Denne konto administreres af <ph name="DOMAIN_NAME" />.
 
 Du logger ind med en administreret konto, og du giver administratoren kontrol over din Chrome-profil. Dine Chrome-data vil blive knyttet permanent til denne konto. Hvis du logger ud af denne konto, slettes de lokale Chrome-data.</translation>
+<translation id="3365671512111106261">Ikke tilgængelig, når Datasparefunktion er slået til.</translation>
 <translation id="3384347053049321195">Del billede</translation>
 <translation id="3386292677130313581">Spørg om tilladelse, inden websites får oplyst din placering (anbefales)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">Download af <ph name="FILE_NAME" /> mislykkedes på grund af fejl i filsystemet.</translation>
@@ -289,6 +297,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">Se og administrer gemte adgangskoder på <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Vælg mappe</translation>
 <translation id="4543661749405994812">Kopiér e-mailadresse</translation>
+<translation id="4572422548854449519">Log ind på administreret konto</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Du er inkognito.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{For # minut siden}one{For # minut siden}other{For # minutter siden}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">Administreret af en af dine forældre</translation>
@@ -301,7 +310,9 @@
 <translation id="4698413471314543145">Vigtig funktionalitet, som kræves for at køre Chrome, mangler. Enten er Chrome-installationen ufuldstændig eller ikke kompatibel med denne version af Android.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Cachelagrede billeder og filer</translation>
 <translation id="4710672574193412565">Tilføj en Google-konto fra siden Konti i appen Indstillinger på din enhed.</translation>
+<translation id="4714588616299687897">Spar op til 60 % af dine data</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Åbn i <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="4730876730346568982">Du er ved at skifte synkroniseringskonto fra <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> til <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Dine eksisterende Chrome-data administreres af <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Denne handling sletter dine data fra denne enhed, men dine data bevares i <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Opdater</translation>
 <translation id="4738836084190194332">Seneste synkronisering: <ph name="WHEN" /></translation>
 <translation id="4758311279753947758">Tilføj kontaktoplysninger</translation>
@@ -316,7 +327,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">Åbn</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Der er flere forekomster af Chrome, end der understøttes.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Betaling</translation>
+<translation id="4941291666397027948">* angiver et obligatorisk felt</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Ingen resultater</translation>
+<translation id="4961700429721424617">Du er ved at logge ud af en konto, der administreres af <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Denne handling sletter dine Chrome-data fra denne enhed, men dine data forbliver på din Google-konto.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Gå fremad</translation>
 <translation id="4986920000862467124">Intet ulæst</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Sider</translation>
@@ -367,6 +380,7 @@
 <translation id="5414836363063783498">Bekræfter...</translation>
 <translation id="5423934151118863508">Dine mest besøgte sider vises her</translation>
 <translation id="5424715742813396254">Rediger gemt navn/adgangskode eller undtagelse</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Du modtager i øjeblikket ikke forslag til brugertilpasset indhold, da dine synkroniserede data beskyttes med en brugerdefineret adgangssætning.</translation>
 <translation id="544291274896356069">Du forlader inkognitotilstand, hvis dette link åbnes i en ekstern applikation. Vil du fortsætte?</translation>
 <translation id="5447201525962359567">Al websitelagerplads, herunder cookies og andre data, der er gemt lokalt</translation>
 <translation id="5487521232677179737">Ryd data</translation>
@@ -398,6 +412,7 @@
 <translation id="5763382633136178763">Inkognitofaner</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Beskrivelse:</translation>
 <translation id="5771382037724542929">Vil du erstatte den eksisterende <ph name="FILE_NAME" /> i <ph name="DIRECTORY_NAME" />?</translation>
+<translation id="5777170031995031090">Kontrollér, hvordan Google bruger din browserhistorik til at personliggøre Søgning, annoncer og andre Google-tjenester.</translation>
 <translation id="579919059055796498">Ryd websitelagerplads...</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Tilladelser</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{For 1 time siden}one{For # time siden}other{For # timer siden}}</translation>
@@ -413,6 +428,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">Google Oversæt</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Til</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Nulstil</translation>
+<translation id="5950380453936610378">E-mailadresse skal angives</translation>
 <translation id="5961742032223302715">Vælg kontaktoplysninger</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Afspiller "<ph name="VIDEO_TITLE" />"</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Åbner videoinput</translation>
@@ -452,11 +468,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">Synkronisering</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Pop op-vinduer</translation>
 <translation id="641643625718530986">Udskriv…</translation>
+<translation id="6433490469411711332">Rediger kontaktoplysninger</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Forslag til søgning og webadresser</translation>
 <translation id="6458785801851713928">Synkronisering er ikke tilgængelig for dit domæne.</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Denne enhed</translation>
 <translation id="6476911854266661814">"<ph name="VIDEO_TITLE" />" er sat på pause</translation>
+<translation id="6477460825583319731">Ugyldig e-mailadresse</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Download af <ph name="FILE_NAME" /> mislykkedes, fordi der ikke er nok lagerplads.</translation>
 <translation id="6541922744811587456">Chrome-bogmærker</translation>
 <translation id="654446541061731451">Vælg en fane, der skal overføres</translation>
@@ -480,6 +498,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">Forrige</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Downloader…</translation>
 <translation id="6762156594045689028">Hvis du vil ændre denne indstilling, skal du <ph name="BEGIN_LINK" />nulstille synkroniseringen<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6770367468896190154">Andel brugt af <ph name="TOTAL_SPACE" /></translation>
 <translation id="6770414673596662518">Systemet Beskyttet browsing i Chrome anvendes også til at registrere skadelige sider og beskytte dig mod phishing, malware og skadelige downloads.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Søg efter "<ph name="SEARCH_TERM" />"</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Afspil</translation>
@@ -529,6 +548,7 @@
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> anvender din placering til at vise lokale søgeresultater</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Hjælp<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">Slet bogmærke</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Aktivér synkronisering af historik</translation>
 <translation id="7327835590071894791">Fanen er nu i baggrunden.</translation>
 <translation id="7347770551817603360">Offlineindhold</translation>
 <translation id="7358452246665489050">Beregner...</translation>
@@ -541,6 +561,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">Se dine faner med andre apps, du har brugt for nylig, på skærmen Oversigt på din telefon.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Spørg først</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Log ud af Chrome</translation>
+<translation id="7445411102860286510">Tillad, at websites automatisk afspiller videoer med lyden slået fra (anbefales)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">Dette rydder synkroniserede data fra alle enheder. Gemte websiteindstillinger slettes ikke og kan afspejle dine søgevaner. <ph name="BEGIN_LINK" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nej tak</translation>
 <translation id="7475192538862203634">Hvis du ser dette jævnligt, kan du prøve disse <ph name="BEGIN_LINK" />forslag<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -617,6 +638,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">Bekræft login</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Nu kan du søge med et enkelt tryk</translation>
 <translation id="8223946939421658889">Ryd data fra</translation>
+<translation id="8250920743982581267">Dokumenter</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Slet</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Tillad (for søgninger i adresselinjen)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Synkroniserer til <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
@@ -646,6 +668,7 @@
 
 Du kan få nye licenser ved at oprette forbindelse til internettet og afspille det indhold, du har downloadet.</translation>
 <translation id="8636825310635137004">Aktivér synkronisering for at få adgang til dine faner på dine andre enheder.</translation>
+<translation id="8639651215196239211">Alle downloads</translation>
 <translation id="8660471606262461360">Fra Google Payments</translation>
 <translation id="8676374126336081632">Ryd indtastning</translation>
 <translation id="869891660844655955">Udløbsdato</translation>
@@ -653,6 +676,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">Den aktuelle fane kan ikke overføres</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Forsøg igen</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Fuldført</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Aktivér synkronisering af historik for at hente brugertilpasset indhold, der er foreslået af Google.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Standard</translation>
 <translation id="8812942424849541387">Kontrollér, hvordan dette fungerer i <ph name="BEGIN_LINK1" />Indstillinger<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8820817407110198400">Bogmærker</translation>
@@ -674,6 +698,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">Administration af aktivitet på Google</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Send automatisk brugsstatistikker og nedbrudsrapporter til Google</translation>
 <translation id="8987061207681586800">Gør Chrome til dit eget</translation>
+<translation id="8998729206196772491">Du er ved at logge ind med en konto, der administreres af <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, hvilket giver administratoren kontrol over dine Chrome-data. Dine data tilknyttes denne konto permanent. Hvis du logger ud af Chrome, slettes dine data fra denne enhed, men de forbliver gemt på din Google-konto.</translation>
 <translation id="9019902583201351841">Administreret af dine forældre</translation>
 <translation id="9020607083536754075">Luk den aktuelle fane, og vend tilbage til forrige app</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Brug en forudsigelsestjeneste til hurtigere sideindlæsning</translation>
@@ -702,5 +727,6 @@
 <translation id="969096075394517431">Skift sprog</translation>
 <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> minutter tilbage</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
+<translation id="982182592107339124">Denne handling rydder dataene for alle websites, herunder:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Luk alle faner</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb
index dce7b0d..cdfddaf 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb
@@ -3,7 +3,7 @@
 <translationbundle lang="de">
 <translation id="1040144152982955218">Es wird nach Geräten gesucht… <ph name="BEGIN_LINK" />Hilfe aufrufen<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1056898198331236512">Warnung</translation>
-<translation id="10614374240317010">Nie speichern für...</translation>
+<translation id="10614374240317010">Nie speichern für…</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome benötigt Zugriff auf das Mikrofon, um es für diese Website freizugeben.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Sie melden sich von einem Konto ab, das von <ph name="DOMAIN_NAME" /> verwaltet wird. Dadurch werden die auf diesem Gerät gespeicherten Chrome-Daten gelöscht. Die Daten verbleiben jedoch weiterhin in Ihrem Google-Konto.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Fertig</translation>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="1477626028522505441"><ph name="FILE_NAME" /> konnte aufgrund von Serverproblemen nicht heruntergeladen werden.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Suchmaschine</translation>
 <translation id="1513352483775369820">Lesezeichen und Webprotokoll</translation>
+<translation id="1517433312004943670">Telefonnummer erforderlich</translation>
 <translation id="1549000191223877751">Zu anderem Fenster wechseln</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome aktualisieren</translation>
 <translation id="1557201757634521564">Codierung automatisch erkennen</translation>
@@ -60,12 +61,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">Chrome einrichten</translation>
 <translation id="169033420419426091"><ph name="FILE_NAME" /> konnte nicht heruntergeladen werden, weil keine SD-Karte gefunden wurde.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Synchronisierung ist aktiviert</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Vorgeschlagene Inhalte erhalten</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Datensparmodus</translation>
 <translation id="1731273018720599993">Gesamtspeicher</translation>
 <translation id="1742134235943978220">In folgende Sprache übersetzt: <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1749561566933687563">Lesezeichen synchronisieren</translation>
 <translation id="17513872634828108">Geöffnete Tabs</translation>
 <translation id="1756600373018374892">Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um schnell auf Ihre Tabs zuzugreifen.</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Aktivieren Sie die Synchronisierung, um personalisierte, von Google vorgeschlagene Inhalte zu erhalten.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Hell</translation>
 <translation id="1825719650605518411">First Run Experience</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Überprüfung läuft</translation>
@@ -73,6 +76,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">Sicherheitsrelevante Zwischenfälle</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Bezahlen</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Neuer Inkognito-Tab</translation>
+<translation id="1871284979644508959">Pflichtfeld</translation>
 <translation id="189172778771606813">Navigationsleiste schließen</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Lieferadresse auswählen</translation>
 <translation id="1933845786846280168">Ausgewählter Tab</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">Bilder laden</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Rückgängig</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Ergebnis <ph name="RESULT_NUMBER" /> von <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
+<translation id="2086652334978798447">Melden Sie sich in Chrome an, um personalisierte, von Google vorgeschlagene Inhalte zu erhalten.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Wenn diese Funktion aktiviert ist, nutzt Chrome Google-Server, um besuchte Seiten vor dem Download zu komprimieren. Über private Verbindungen (HTTPS) oder in Inkognito-Tabs aufgerufene Seiten werden von Google nicht optimiert oder protokolliert.</translation>
 <translation id="2096396629993765042">Sie werden nicht von Ihrem Google-Konto abgemeldet. Eventuell finden Sie unter <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> weitere Arten von Browserverlaufsdaten für Ihr Google-Konto.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Automatisch anmelden</translation>
@@ -113,6 +118,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">Wird installiert…</translation>
+<translation id="2346253980530904022">Google-Server optimieren die Seiten, die Sie besuchen, außer für HTTPS und Seiten im Inkognitomodus.</translation>
 <translation id="2349710944427398404">Gesamtdaten, die von Chrome verwendet werden, wie Konten, Lesezeichen und gespeicherte Einstellungen</translation>
 <translation id="2351097562818989364">Übersetzungseinstellungen zurückgesetzt</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Weiter</translation>
@@ -125,6 +131,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">Standortzugriff</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Website-Einstellungen</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Benachrichtigungen</translation>
+<translation id="24943777258388405">Ungültige Telefonnummer</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Browserverlauf</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Hilfe und Feedback</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Zurück</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">Dieses Konto wird von <ph name="DOMAIN_NAME" /> verwaltet.
 
 Sie melden sich gerade mit einem verwalteten Konto an und geben dem Administrator des Kontos Kontrolle über Ihr Chrome-Profil. Ihre Chrome-Daten werden dauerhaft mit diesem Konto verknüpft. Wenn Sie sich aus diesem Konto abmelden, werden alle lokalen Chrome-Daten gelöscht.</translation>
+<translation id="3365671512111106261">Nicht verfügbar, wenn die Datenkomprimierung aktiviert ist</translation>
 <translation id="3384347053049321195">Bild teilen</translation>
 <translation id="3386292677130313581">Nachfragen, bevor Websites Ihr Standort angezeigt wird (empfohlen)</translation>
 <translation id="3387650086002190359"><ph name="FILE_NAME" /> konnte aufgrund von Dateisystemfehlern nicht heruntergeladen werden.</translation>
@@ -289,6 +297,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">Unter <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> gespeicherte Passwörter aufrufen und verwalten</translation>
 <translation id="4532845899244822526">Ordner auswählen</translation>
 <translation id="4543661749405994812">E-Mail-Adresse kopieren</translation>
+<translation id="4572422548854449519">In verwaltetem Konto anmelden</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Sie befinden sich jetzt im Inkognitomodus.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Vor # Minute}other{Vor # Minuten}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">Von deinen Eltern verwaltet</translation>
@@ -301,7 +310,9 @@
 <translation id="4698413471314543145">Es fehlen wichtige Funktionen zur Ausführung von Chrome. Ihre Chrome-Installation ist entweder unvollständig oder nicht mit dieser Android-Version kompatibel.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Bilder und Dateien im Cache</translation>
 <translation id="4710672574193412565">Fügen Sie ein Google-Konto über die Seite "Konten" der App "Einstellungen" Ihres Geräts hinzu.</translation>
+<translation id="4714588616299687897">Reduzieren Sie Ihre Daten um bis zu 60 %</translation>
 <translation id="4720023427747327413">In <ph name="PRODUCT_NAME" /> öffnen</translation>
+<translation id="4730876730346568982">Sie wechseln das Synchronisierungskonto von <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> zu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Ihre vorhandenen Chrome-Daten werden von <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> verwaltet. Dadurch werden Ihre Daten von diesem Gerät gelöscht, aber Ihre Daten verbleiben in <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Aktualisieren</translation>
 <translation id="4738836084190194332">Letzte Synchronisierung: <ph name="WHEN" /></translation>
 <translation id="4758311279753947758">Kontaktdaten hinzufügen</translation>
@@ -316,7 +327,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">Öffnen</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Nicht unterstützte Anzahl von Chrome-Instanzen</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Zahlung</translation>
+<translation id="4941291666397027948">* Pflichtfeld</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Keine Ergebnisse</translation>
+<translation id="4961700429721424617">Sie melden sich von einem Konto ab, das von <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> verwaltet wird. Dadurch werden Ihre Chrome-Daten von diesem Gerät gelöscht, bleiben jedoch in Ihrem Google-Konto erhalten.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Weiter</translation>
 <translation id="4986920000862467124">Alles lesen</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Seiten</translation>
@@ -367,6 +380,7 @@
 <translation id="5414836363063783498">Überprüfung...</translation>
 <translation id="5423934151118863508">Hier werden Ihre am meisten aufgerufenen Seiten angezeigt.</translation>
 <translation id="5424715742813396254">Gespeicherten Eintrag oder Ausnahme bearbeiten</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Die personalisierten Inhaltsvorschläge sind momentan deaktiviert, weil Ihre synchronisierten Daten durch eine benutzerdefinierte Passphrase geschützt werden.</translation>
 <translation id="544291274896356069">Der Inkognitomodus wird beendet, wenn dieser Link in einer externen App geöffnet wird. Vorgang fortsetzen?</translation>
 <translation id="5447201525962359567">Gesamter Websitespeicher einschließlich Cookies und anderer lokal gespeicherter Daten</translation>
 <translation id="5487521232677179737">Daten löschen</translation>
@@ -398,6 +412,7 @@
 <translation id="5763382633136178763">Inkognito-Tabs</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Beschreibung:</translation>
 <translation id="5771382037724542929">Möchten Sie die vorhandene Datei "<ph name="FILE_NAME" />" in "<ph name="DIRECTORY_NAME" />" wirklich ersetzen?</translation>
+<translation id="5777170031995031090">Sie können festlegen, wie Google Ihren Browserverlauf nutzt, um die Suche, Werbung und andere Google-Dienste zu personalisieren.</translation>
 <translation id="579919059055796498">Websitespeicher löschen...</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Berechtigungen</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{Vor # Stunde}other{Vor # Stunden}}</translation>
@@ -413,6 +428,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">Google Übersetzer</translation>
 <translation id="5916664084637901428">An</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Zurücksetzen</translation>
+<translation id="5950380453936610378">E-Mail-Adresse erforderlich</translation>
 <translation id="5961742032223302715">Kontaktdaten auswählen</translation>
 <translation id="5968595432776860642">"<ph name="VIDEO_TITLE" />" wird abgespielt.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Zugriff auf Video-Eingang</translation>
@@ -452,11 +468,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">Synchronisierung</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Pop-ups</translation>
 <translation id="641643625718530986">Drucken...</translation>
+<translation id="6433490469411711332">Kontaktdaten bearbeiten</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Such- und URL-Vorschläge</translation>
 <translation id="6458785801851713928">Die Synchronisierung ist für Ihre Domain nicht verfügbar.</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Dieses Gerät</translation>
 <translation id="6476911854266661814">"<ph name="VIDEO_TITLE" />" pausiert</translation>
+<translation id="6477460825583319731">Ungültige E-Mail-Adresse</translation>
 <translation id="6482749332252372425"><ph name="FILE_NAME" /> konnte nicht heruntergeladen werden, weil nicht genügend Speicherplatz vorhanden ist.</translation>
 <translation id="6541922744811587456">Chrome-Lesezeichen</translation>
 <translation id="654446541061731451">Tab zum Beamen auswählen</translation>
@@ -480,6 +498,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">Zurück</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Wird heruntergeladen...</translation>
 <translation id="6762156594045689028">Wenn Sie diese Einstellung ändern möchten, <ph name="BEGIN_LINK" />setzen Sie die Synchronisierung zurück<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6770367468896190154">Von <ph name="TOTAL_SPACE" /> verwendet</translation>
 <translation id="6770414673596662518">Das Safe Browsing-System von Chrome erkennt außerdem schädliche Seiten und schützt Sie vor Phishing, Malware und schädlichen Downloads.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Nach "<ph name="SEARCH_TERM" />" suchen</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Wiedergabe</translation>
@@ -529,6 +548,7 @@
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> zeigt Ihnen lokale Suchergebnisse basierend auf Ihrem Standort.</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Hilfe<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">Lesezeichen löschen</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Synchronisierung des Verlaufs aktivieren</translation>
 <translation id="7327835590071894791">Ihr Tab ist jetzt im Hintergrund.</translation>
 <translation id="7347770551817603360">Offline-Inhalt</translation>
 <translation id="7358452246665489050">Berechnung läuft...</translation>
@@ -541,6 +561,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">Auf dem Übersichtsbildschirm Ihres Smartphones sehen Sie Ihre Tabs mit anderen zuletzt verwendeten Apps.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Zuerst fragen</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Von Chrome abmelden</translation>
+<translation id="7445411102860286510">Automatische Wiedergabe stummgeschalteter Videos auf Websites zulassen (empfohlen)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">Dadurch werden synchronisierte Daten von allen Geräten gelöscht. Gespeicherte Website-Einstellungen werden nicht gelöscht und können möglicherweise Ihre Surfgewohnheiten wiedergeben. <ph name="BEGIN_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nein danke</translation>
 <translation id="7475192538862203634">Sollten Sie diese Meldung häufiger erhalten, sehen Sie sich unsere <ph name="BEGIN_LINK" />Empfehlungen<ph name="END_LINK" /> an.</translation>
@@ -617,6 +638,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">Anmeldung bestätigen</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Jetzt durch einfaches Tippen suchen</translation>
 <translation id="8223946939421658889">Daten löschen</translation>
+<translation id="8250920743982581267">Dokumente</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Löschen</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Zulassen (für Suchanfragen in der Adressleiste)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Synchronisierung mit <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
@@ -646,6 +668,7 @@
 
 Um neue Lizenzen zu erwerben, stellen Sie eine Internetverbindung her und spielen Sie die heruntergeladenen Inhalte ab.</translation>
 <translation id="8636825310635137004">Aktivieren Sie die Synchronisierung, um Tabs von Ihren anderen Geräten abzurufen.</translation>
+<translation id="8639651215196239211">Alle Downloads</translation>
 <translation id="8660471606262461360">Aus Google Payments</translation>
 <translation id="8676374126336081632">Eingabe löschen</translation>
 <translation id="869891660844655955">Ablaufdatum</translation>
@@ -653,6 +676,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">Aktueller Tab kann nicht gebeamt werden.</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Erneut versuchen</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Fertig</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Aktivieren Sie die Synchronisierung des Verlaufs, um personalisierte, von Google vorgeschlagene Inhalte zu erhalten.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Standardeinstellung</translation>
 <translation id="8812942424849541387">Funktionsweise unter <ph name="BEGIN_LINK1" />Einstellungen<ph name="END_LINK1" /> verwalten</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Lesezeichen</translation>
@@ -674,6 +698,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">Google-Aktivitätseinstellungen</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Nutzungsstatistiken und Absturzberichte automatisch an Google senden</translation>
 <translation id="8987061207681586800">Chrome personalisieren</translation>
+<translation id="8998729206196772491">Sie melden sich mit einem von <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> verwalteten Konto an und geben dem Administrator der Domain Kontrolle über Ihre Chrome-Daten. Die Daten werden diesem Konto dauerhaft zugeordnet. Wenn Sie sich von Chrome abmelden, werden Ihre Daten auf dem Gerät gelöscht, bleiben jedoch in Ihrem Google-Konto erhalten.</translation>
 <translation id="9019902583201351841">Von deinen Eltern verwaltet</translation>
 <translation id="9020607083536754075">Aktuellen Tab schließen und zur zuvor genutzten App wechseln</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Vorhersagedienst zum schnelleren Laden von Seiten verwenden</translation>
@@ -702,5 +727,6 @@
 <translation id="969096075394517431">Sprachen ändern</translation>
 <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> Minuten übrig</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
+<translation id="982182592107339124">Alle Daten für alle Websites werden gelöscht, darunter:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Alle Tabs schließen</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb
index 7dc0c405..b780cb5 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb
@@ -46,9 +46,11 @@
 <translation id="1477626028522505441">Η λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> απέτυχε λόγω προβλημάτων στον διακομιστή.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Μηχανή αναζήτησης</translation>
 <translation id="1513352483775369820">Σελιδοδείκτες και ιστορικό ιστού</translation>
+<translation id="1517433312004943670">Απαιτείται αριθμός τηλεφώνου</translation>
 <translation id="1549000191223877751">Μεταβείτε σε άλλο παράθυρο</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Ενημερώστε το Chrome</translation>
 <translation id="1557201757634521564">Αυτόματος εντοπισμός κωδικοποίησης</translation>
+<translation id="1612196535745283361">Το Chrome χρειάζεται πρόσβαση στην τοποθεσία, προκειμένου να κάνει σάρωση για συσκευές. Η πρόσβαση τοποθεσίας είναι <ph name="BEGIN_LINK" />απενεργοποιημένη για αυτήν τη συσκευή<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Κάμερα</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Αποτροπή δημιουργίας πρόσθετων παραθύρων διαλόγου από αυτήν τη σελίδα</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Γίνεται φόρτωση</translation>
@@ -60,12 +62,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">Ρύθμιση του Chrome</translation>
 <translation id="169033420419426091">Η λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> απέτυχε επειδή δεν υπάρχει κάρτα SD.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Ο συγχρονισμός είναι ενεργοποιημένος</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Λήψη προτεινόμενου περιεχομένου</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Εξοικονόμηση δεδομένων</translation>
 <translation id="1731273018720599993">Σύνολο αποθηκ. χώρου</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Έγινε μετάφραση σε <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Συγχρονίστε τους σελιδοδείκτες σας</translation>
 <translation id="17513872634828108">Ανοικτές καρτέλες</translation>
 <translation id="1756600373018374892">Πατήστε αυτό το κουμπί για γρήγορη πρόσβαση στις καρτέλες σας.</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Για να λάβετε εξατομικευμένο περιεχόμενο που προτείνεται από την Google, ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Ανοιχτόχρωμο</translation>
 <translation id="1825719650605518411">Εμπειρία πρώτης εκτέλεσης</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Έλεγχος</translation>
@@ -73,6 +77,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">Συμβάντα ασφαλείας</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Πληρωμή</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Νέα καρτέλα ανώνυμης περιήγησης</translation>
+<translation id="1871284979644508959">Απαιτούμενο πεδίο</translation>
 <translation id="189172778771606813">Κλείσιμο συρταριού πλοήγησης</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Επιλογή διεύθυνσης αποστολής</translation>
 <translation id="1933845786846280168">Επιλεγμένη καρτέλα</translation>
@@ -90,6 +95,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">Φόρτωση εικόνων</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Αναίρεση</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Αποτέλεσμα <ph name="RESULT_NUMBER" /> από <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
+<translation id="2086652334978798447">Για να λάβετε εξατομικευμένο περιεχόμενο που προτείνεται από την Google, συνδεθείτε στο Chrome.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία, το Chrome θα χρησιμοποιεί τους διακομιστές της Google για τη συμπίεση των σελίδων που επισκέπτεστε πριν από τη λήψη τους. Οι σελίδες τις οποίες επισκεφτήκατε μέσω ασφαλών συνδέσεων (HTTPS) ή σε καρτέλες ανώνυμης περιήγησης δεν θα βελτιστοποιηθούν ή δεν θα είναι ορατές από την Google.</translation>
 <translation id="2096396629993765042">Δεν θα αποσυνδεθείτε από το Λογαριασμό σας Google. Ο Λογαριασμός σας Google ενδέχεται να διαθέτει άλλες μορφές ιστορικού περιήγησης στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Αυτόματη σύνδεση</translation>
@@ -113,6 +119,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">Εγκατάσταση…</translation>
+<translation id="2346253980530904022">Οι διακομιστές της Google θα βελτιστοποιήσουν τις σελίδες που επισκέπτεστε, εκτός των σελίδων HTTPS και ανώνυμης περιήγησης.</translation>
 <translation id="2349710944427398404">Σύνολο δεδομένων που χρησιμοποιούνται από το Chrome, συμπεριλαμβανομένων των λογαριασμών, των σελιδοδεικτών και των αποθηκευμένων ρυθμίσεων</translation>
 <translation id="2351097562818989364">Έγινε επαναφορά ρυθμίσεων μετάφρασης.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Συνέχεια</translation>
@@ -125,6 +132,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">Πρόσβαση τοποθεσίας</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Ρυθμίσεις ιστότοπου</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Ειδοποιήσεις</translation>
+<translation id="24943777258388405">Μη έγκυρος αριθμός τηλεφώνου</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Ιστορικό περιήγησης</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Βοήθεια και σχόλια</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Επιστροφή</translation>
@@ -203,6 +211,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">Αυτός ο λογαριασμός τελεί υπό διαχείριση του <ph name="DOMAIN_NAME" />.
  
 Έχετε συνδεθεί με έναν διαχειριζόμενο λογαριασμό και παραχωρείτε τον έλεχγο διαχείρισής του μέσω του προφίλ σας Chrome. Τα δεδομένα σας Chrome θα συσχετιστούν μόνιμα με αυτόν το λογαριασμό. Η αποσύνδεση από αυτόν το λογαριασμό θα διαγράψει τα τοπικά δεδομένα Chrome.</translation>
+<translation id="3365671512111106261">Μη διαθέσιμη όταν είναι ενεργοποιημένη η Εξοικονόμηση δεδομένων</translation>
 <translation id="3384347053049321195">Κοινοποίηση εικόνας</translation>
 <translation id="3386292677130313581">Να γίνεται ερώτηση προτού επιτραπεί η κοινοποίηση της τοποθεσίας σας σε ιστότοπους (συνιστάται)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">Η λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> απέτυχε λόγω σφαλμάτων του συστήματος αρχείων.</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3931947361983910192">τελευταίες 4 εβδομάδες</translation>
 <translation id="393697183122708255">Δεν έχει ενεργοποιηθεί φωνητ. αναζήτηση</translation>
+<translation id="3946611741043634542">Αν συνεχίσετε, συμφωνείτε με τους <ph name="BEGIN_LINK1" />Όρους Παροχής Υπηρεσιών<ph name="END_LINK1" /> και τη <ph name="BEGIN_LINK2" />Σημείωση απορρήτου<ph name="END_LINK2" /> του Chrome.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Σύνδεση</translation>
 <translation id="3988213473815854515">Η τοποθεσία επιτρέπεται</translation>
 <translation id="3992315671621218278">Αποθήκευση συνδέσμου</translation>
@@ -289,6 +299,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">Προβολή και διαχείριση των αποθηκευμένων κωδικών πρόσβασης στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Επιλογή φακέλου</translation>
 <translation id="4543661749405994812">Αντιγραφή διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
+<translation id="4572422548854449519">Συνδεθείτε στον διαχειριζόμενο λογαριασμό</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Πραγματοποιείτε ανώνυμη περιήγηση</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Πριν από # λεπτό}other{Πριν από # λεπτά}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">Διαχειρίζεται από τους γονείς σου</translation>
@@ -301,7 +312,9 @@
 <translation id="4698413471314543145">Λείπει μια κρίσιμης σημασίας λειτουργία που απαιτείται για την εκτέλεση του Chrome. Είτε η εγκατάσταση του Chrome δεν έχει ολοκληρωθεί είτε δεν είναι συμβατή με αυτήν την έκδοση του Android.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Εικόνες και αρχεία στην κρυφή μνήμη</translation>
 <translation id="4710672574193412565">Προσθέστε έναν Λογαριασμό Google από τη σελίδα "Λογαριασμοί" της εφαρμογής Ρυθμίσεις της συσκευής σας.</translation>
+<translation id="4714588616299687897">Εξοικονομήστε έως και 60% των δεδομένων σας</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Άνοιγμα σε <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="4730876730346568982">Πρόκειται να γίνει αλλαγή του λογαριασμού συγχρονισμού από <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> σε <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Η διαχείριση των υπαρχόντων δεδομένων σας στο Chrome γίνεται από <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει τα δεδομένα σας από αυτήν τη συσκευή, αλλά θα διατηρηθούν στο <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Ενημέρωση</translation>
 <translation id="4738836084190194332">Τελευταίος συγχρονισμός: <ph name="WHEN" /></translation>
 <translation id="4758311279753947758">Προσθήκη στοιχείων επικοινωνίας</translation>
@@ -316,7 +329,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">Άνοιγμα</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Μη υποστηριζόμενος αριθμός παρουσιών Chrome.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Πληρωμή</translation>
+<translation id="4941291666397027948">Το * υποδεικνύει απαιτούμενο πεδίο</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Δεν υπάρχουν αποτελέσματα</translation>
+<translation id="4961700429721424617">Πρόκειται να αποσυνδεθείτε από έναν λογαριασμό του οποίου η διαχείριση γίνεται από <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει τα δεδομένα σας στο Chrome από αυτήν τη συσκευή, αλλά θα διατηρηθούν στον Λογαριασμό σας Google.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Μετάβαση προς τα εμπρός</translation>
 <translation id="4986920000862467124">Όλα αναγνωσμένα</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Σελίδες</translation>
@@ -368,12 +383,14 @@
 <translation id="5423934151118863508">Οι πιο δημοφιλείς σελίδες σας θα εμφανίζονται εδώ</translation>
 <translation id="5424715742813396254">Επεξεργασία ονόματος/κωδικού πρόσβασης ή εξαίρεσης
 </translation>
+<translation id="5437003064129843501">Οι προτάσεις εξατομικευμένου περιεχομένου είναι επί του παρόντος απενεργοποιημένες, επειδή τα συγχρονισμένα δεδομένα σας προστατεύονται με μια προσαρμοσμένη φράση πρόσβασης.</translation>
 <translation id="544291274896356069">Αποχώρηση από την κατάσταση ανώνυμης περιήγησης εάν αυτός ο σύνδεσμος έχει ανοίξει σε εξωτερική εφαρμογή. Συνέχεια;</translation>
 <translation id="5447201525962359567">Όλος ο αποθηκευτικός χώρος ιστότοπων, συμπεριλαμβανομένων των cookie και άλλων τοπικά αποθηκευμένων δεδομένων</translation>
 <translation id="5487521232677179737">Διαγραφή δεδομένων</translation>
 <translation id="5487729733663684359">Οι ενημερώσεις Chrome δεν υποστηρίζονται πλέον για αυτήν την έκδοση Android.</translation>
 <translation id="5511351932351731210">Να γίνεται πάντα αποστολή</translation>
 <translation id="5512137114520586844">Αυτός ο λογαριασμός τελεί υπό τη διαχείριση του γονέα <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
+<translation id="5527082711130173040">Το Chrome χρειάζεται πρόσβαση στην τοποθεσία, προκειμένου να κάνει σάρωση για συσκευές. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ενημέρωση δικαιωμάτων<ph name="END_LINK1" />. Η πρόσβαση τοποθεσίας είναι επίσης <ph name="BEGIN_LINK2" />απενεργοποιημένη για αυτήν τη συσκευή<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="5530766185686772672">Κλείσιμο καρτ.ανών.περιήγ.</translation>
 <translation id="554327794654007401">Το Φυσικό δίκτυο</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Επαναφόρτωση</translation>
@@ -399,7 +416,8 @@
 <translation id="5763382633136178763">Καρτέλες ανώνυμης περιήγησης</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Περιγραφή:</translation>
 <translation id="5771382037724542929">Θέλετε να αντικαταστήστε το υπάρχον αρχείο <ph name="FILE_NAME" /> στον κατάλογο <ph name="DIRECTORY_NAME" />;</translation>
-<translation id="579919059055796498">Διαγ.αποθ.χώρου ιστότ.…</translation>
+<translation id="5777170031995031090">Ελέγξτε τον τρόπο με τον οποίο η Google χρησιμοποιεί το ιστορικό περιήγησής σας για την εξατομίκευση της Αναζήτησης, των διαφημίσεων και άλλων υπηρεσιών Google.</translation>
+<translation id="579919059055796498">Διαγ.αποθ.χώρου ιστότ…</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Άδειες</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{Πριν από # ώρα}other{Πριν από # ώρες}}</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Σύζευξη</translation>
@@ -414,6 +432,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">Μετάφραση Google</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Ενεργό</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Επαναφορά</translation>
+<translation id="5950380453936610378">Απαιτείται διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
 <translation id="5961742032223302715">Επιλογή στοιχείων επικοινωνίας</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Αναπαραγωγή "<ph name="VIDEO_TITLE" />"</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Πρόσβαση στην είσοδο βίντεο</translation>
@@ -453,11 +472,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">Συγχρονισμός</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Αναδυόμενα παράθυρα</translation>
 <translation id="641643625718530986">Εκτύπωση…</translation>
+<translation id="6433490469411711332">Επεξεργασία στοιχείων επαφής</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Αναζήτηση και προτάσεις διευθύνσεων URL</translation>
 <translation id="6458785801851713928">Η υπηρεσία συγχρονισμού δεν είναι διαθέσιμη για τον τομέα σας.</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Αυτή η συσκευή</translation>
 <translation id="6476911854266661814">Παύση "<ph name="VIDEO_TITLE" />"</translation>
+<translation id="6477460825583319731">Μη έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Η λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> απέτυχε λόγω έλλειψης αποθηκευτικού χώρου.</translation>
 <translation id="6541922744811587456">Σελιδοδείκτες του Chrome</translation>
 <translation id="654446541061731451">Επιλέξτε μια καρτέλα για ζεύξη</translation>
@@ -481,6 +502,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">Προηγούμενο</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Λήψη…</translation>
 <translation id="6762156594045689028">Για να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση, <ph name="BEGIN_LINK" />επαναφέρετε το συγχρονισμό<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6770367468896190154">Χρησιμοποιούνται από <ph name="TOTAL_SPACE" /></translation>
 <translation id="6770414673596662518">Το σύστημα ασφαλούς περιήγησης του Chrome μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης για τον εντοπισμό κακόβουλων σελίδων και την προστασία σας από ηλεκτρονικό "ψάρεμα" (phishing), κακόβουλα προγράμματα (malware) και επιβλαβείς λήψεις.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Αναζήτηση για "<ph name="SEARCH_TERM" />"</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Αναπαραγωγή</translation>
@@ -530,6 +552,7 @@
 <translation id="7244362611678346589">Το <ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> χρησιμοποιεί την τοποθεσία σας για την εμφάνιση τοπικών αποτελεσμάτων αναζήτησης</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Βοήθεια<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">Διαγραφή σελιδοδείκτη</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Ενεργοποίηση συγχρονισμού ιστορικού</translation>
 <translation id="7327835590071894791">Η καρτέλα σας βρίσκεται πλέον στο παρασκήνιο.</translation>
 <translation id="7347770551817603360">Περιεχόμενο εκτός σύνδεσης</translation>
 <translation id="7358452246665489050">Υπολογισμός…</translation>
@@ -542,6 +565,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">Δείτε τις καρτέλες σας με άλλες πρόσφατες εφαρμογές στην οθόνη "Επισκόπηση" του τηλεφώνου σας.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Να γίνεται ερώτηση πρώτα</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Αποσύνδεση από το Chrome</translation>
+<translation id="7445411102860286510">Να επιτρέπεται στους ιστότοπους η αυτόματη αναπαραγωγή βίντεο σε σίγαση (συνιστάται)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">Διαγράφει τα συγχρονισμένα δεδομένα από όλες τις συσκευές. Οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις ιστότοπου δεν θα διαγραφούν και ενδέχεται να υποδεικνύουν τις συνήθειες περιήγησής σας. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">Όχι, ευχαριστώ</translation>
 <translation id="7475192538862203634">Εάν αυτό το μήνυμα εμφανίζεται συχνά, δοκιμάστε αυτές τις <ph name="BEGIN_LINK" />προτάσεις<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -618,6 +642,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">Επιβεβαίωση σύνδεσης</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Τώρα μπορείτε να αναζητήσετε με ένα μόνο άγγιγμα</translation>
 <translation id="8223946939421658889">Διαγραφή δεδομένων από</translation>
+<translation id="8250920743982581267">Έγγραφα</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Διαγραφή</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Να επιτρέπεται (για τις αναζητήσεις στη γραμμή διευθύνσεων)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Συγχρονισμός με <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
@@ -647,6 +672,7 @@
 
 Για απόκτηση νέων αδειών, συνδεθείτε στο διαδίκτυο και κάντε αναπαραγωγή των λήψεων περιεχομένου.</translation>
 <translation id="8636825310635137004">Για να εμφανίζονται οι καρτέλες από τις άλλες συσκευές σας, ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό.</translation>
+<translation id="8639651215196239211">Όλες οι λήψεις</translation>
 <translation id="8660471606262461360">Από το Google Payments</translation>
 <translation id="8676374126336081632">Διαγραφή καταχώρισης</translation>
 <translation id="869891660844655955">Ημερομηνία λήξης</translation>
@@ -654,6 +680,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">Δεν είναι δυνατή η ζεύξη της τρέχουσας καρτέλας</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Προσπαθήστε ξανά</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Ολοκληρώθηκε</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Για να λάβετε εξατομικευμένο περιεχόμενο που προτείνεται από την Google, ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό ιστορικού.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Προεπιλογή</translation>
 <translation id="8812942424849541387">Ελέγξτε τον τρόπο λειτουργίας στις <ph name="BEGIN_LINK1" />Ρυθμίσεις<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8820817407110198400">Σελιδοδείκτες</translation>
@@ -675,6 +702,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">Στοιχεία ελέγχου δραστηριότητας Google</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Αυτόματη αποστολή στατιστικών στοιχείων χρήσης και αναφορών σφαλμάτων στην Google</translation>
 <translation id="8987061207681586800">Εξατομικεύστε το Chrome</translation>
+<translation id="8998729206196772491">Πρόκειται να συνδεθείτε με έναν λογαριασμό του οποίου η διαχείριση γίνεται από <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> και παραχωρείτε στον διαχειριστή του τον έλεγχο της διαχείρισης των δεδομένων σας στο Chrome. Τα δεδομένα σας θα συσχετιστούν οριστικά με αυτόν τον λογαριασμό. Η αποσύνδεση από το Chrome θα διαγράψει τα δεδομένα σας από αυτήν τη συσκευή, αλλά θα διατηρηθούν αποθηκευμένα στον Λογαριασμό σας Google.</translation>
 <translation id="9019902583201351841">Διαχειρίζεται από τους γονείς σου</translation>
 <translation id="9020607083536754075">Κλείσιμο της τρέχουσας καρτέλας και επιστροφή στην προηγούμενη εφαρμογή</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Χρήση μιας υπηρεσίας πρόβλεψης για ταχύτερη φόρτωση σελίδων</translation>
@@ -687,6 +715,7 @@
 <translation id="9099292894781394535">Εξοικονόμηση δεδομένων</translation>
 <translation id="9100610230175265781">Απαιτείται φράση πρόσβασης</translation>
 <translation id="9133515669113036225">Επαναφορά διαπιστευτηρίων συσκευής</translation>
+<translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Εμφάνιση πρωτοτύπου</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Να γίνεται ερώτηση προτού επιτραπεί στους ιστότοπους να στέλνουν ειδοποιήσεις (συνιστάται)</translation>
 <translation id="9141510419986760385">Γίνεται εναλλαγή των λογαριασμών συγχρονισμού από <ph name="FROM_ACCOUNT" /> σε <ph name="TO_ACCOUNT" />. Τι θέλετε να γίνει με τους υπάρχοντες σελιδοδείκτες, το ιστορικό, τους κωδικούς πρόσβασης και τις άλλες ρυθμίσεις;</translation>
@@ -703,5 +732,6 @@
 <translation id="969096075394517431">Αλλαγή γλωσσών</translation>
 <translation id="970715775301869095">Απομένουν <ph name="MINUTES" /> λεπτά</translation>
 <translation id="981121421437150478">Εκτός σύνδεσης</translation>
+<translation id="982182592107339124">Αυτή η ενέργεια θα εκκαθαρίσει τα δεδομένα για όλους τους ιστότοπους, όπως:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Κλείσιμο όλων των καρτελών</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb
index 9d3706fa..0f29be40 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb
@@ -46,9 +46,11 @@
 <translation id="1477626028522505441"><ph name="FILE_NAME" /> download failed due to server issues.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Search engine</translation>
 <translation id="1513352483775369820">Bookmarks and web history</translation>
+<translation id="1517433312004943670">Phone number required</translation>
 <translation id="1549000191223877751">Move to other window</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Update Chrome</translation>
 <translation id="1557201757634521564">Auto-detect encoding</translation>
+<translation id="1612196535745283361">Chrome needs location access to scan for devices. Location access is <ph name="BEGIN_LINK" />turned off for this device<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Camera</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Prevent this page from creating additional dialogues</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Loading</translation>
@@ -60,12 +62,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">Set up Chrome</translation>
 <translation id="169033420419426091"><ph name="FILE_NAME" /> download failed due to missing SD Card.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Sync is on</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Get suggested content</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Data Saver</translation>
 <translation id="1731273018720599993">Total Storage</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Translated to <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Sync your bookmarks</translation>
 <translation id="17513872634828108">Open tabs</translation>
 <translation id="1756600373018374892">Tap this button for quick access to your tabs.</translation>
+<translation id="1761412452051366565">To get personalised content suggested by Google, turn on sync.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Light</translation>
 <translation id="1825719650605518411">First Run Experience</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Checking</translation>
@@ -73,6 +77,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">Security incidents</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Pay</translation>
 <translation id="1853692000353488670">New incognito tab</translation>
+<translation id="1871284979644508959">Required field</translation>
 <translation id="189172778771606813">Close navigation drawer</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Select shipping address</translation>
 <translation id="1933845786846280168">Selected Tab</translation>
@@ -90,6 +95,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">Load images</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Undo</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Result <ph name="RESULT_NUMBER" /> of <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
+<translation id="2086652334978798447">To get personalised content suggested by Google, sign in to Chrome.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">When this feature is turned on, Chrome will use Google servers to compress pages that you visit before downloading them. Pages accessed using private connections (HTTPS) or in Incognito tabs will not be optimised or seen by Google.</translation>
 <translation id="2096396629993765042">You won’t be signed out of your Google account. Your Google account may have other forms of browsing history at <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Auto Sign-in</translation>
@@ -113,6 +119,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />Find out more<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">Installing…</translation>
+<translation id="2346253980530904022">Google servers will optimise the pages that you visit, except for HTTPS and Incognito.</translation>
 <translation id="2349710944427398404">Total data used by Chrome, including accounts, bookmarks and saved settings</translation>
 <translation id="2351097562818989364">Your translate settings have been reset.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continue</translation>
@@ -125,6 +132,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">Location access</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Site Settings</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notifications</translation>
+<translation id="24943777258388405">Invalid phone number</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Browsing history</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Help &amp; feedback</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Go back</translation>
@@ -203,6 +211,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">This account is managed by <ph name="DOMAIN_NAME" />.
 
 You are signing in with a managed account and giving its administrator control over your Chrome profile. Your Chrome data will become permanently tied to this account. Disconnecting from this account will delete the local Chrome data.</translation>
+<translation id="3365671512111106261">Unavailable when Data Saver is turned on</translation>
 <translation id="3384347053049321195">Share image</translation>
 <translation id="3386292677130313581">Ask before allowing sites to know your location (recommended)</translation>
 <translation id="3387650086002190359"><ph name="FILE_NAME" /> download failed due to file system errors.</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3931947361983910192">last 4 weeks</translation>
 <translation id="393697183122708255">No enabled voice search available</translation>
+<translation id="3946611741043634542">By continuing, you agree to Chrome’s <ph name="BEGIN_LINK1" />Terms of Service<ph name="END_LINK1" /> and <ph name="BEGIN_LINK2" />Privacy Notice<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Sign in</translation>
 <translation id="3988213473815854515">Location is allowed</translation>
 <translation id="3992315671621218278">Save link</translation>
@@ -289,6 +299,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">View and manage saved passwords at <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Choose folder</translation>
 <translation id="4543661749405994812">Copy email address</translation>
+<translation id="4572422548854449519">Sign in to managed account</translation>
 <translation id="4581964774250883625">You’ve gone incognito.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# minute ago}other{# minutes ago}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">Managed by your parent</translation>
@@ -301,7 +312,9 @@
 <translation id="4698413471314543145">Critical functionality required to run Chrome is missing; either your Chrome installation is incomplete or not compatible with this version of Android.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Cached images and files</translation>
 <translation id="4710672574193412565">Add a Google account from the accounts page in your device's Settings app.</translation>
+<translation id="4714588616299687897">Save up to 60% of your data</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Open in <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="4730876730346568982">You are switching sync accounts from <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> to <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Your existing Chrome data is managed by <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. This will delete your data from this device, but your data will remain in <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Update</translation>
 <translation id="4738836084190194332">Last synced: <ph name="WHEN" /></translation>
 <translation id="4758311279753947758">Add contact info</translation>
@@ -316,7 +329,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">Open</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Unsupported number of Chrome instances.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Payment</translation>
+<translation id="4941291666397027948">* indicates required field</translation>
 <translation id="4943872375798546930">No results</translation>
+<translation id="4961700429721424617">You are signing out of an account managed by <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. This will delete your Chrome data from this device, but your data will remain in your Google account.</translation>
 <translation id="497421865427891073">go forward</translation>
 <translation id="4986920000862467124">All Read</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Pages</translation>
@@ -367,12 +382,14 @@
 <translation id="5414836363063783498">Verifying…</translation>
 <translation id="5423934151118863508">Your most visited pages will appear here</translation>
 <translation id="5424715742813396254">Edit saved name/password or exception</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Personalised content suggestions are currently disabled, because your synced data is protected with a customised passphrase.</translation>
 <translation id="544291274896356069">Leaving incognito mode if this link is opened in an external application. Continue?</translation>
 <translation id="5447201525962359567">All site storage, including cookies and other locally stored data</translation>
 <translation id="5487521232677179737">Clear data</translation>
 <translation id="5487729733663684359">Chrome updates are no longer supported for this version of Android.</translation>
 <translation id="5511351932351731210">Always send</translation>
 <translation id="5512137114520586844">This account is managed by <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
+<translation id="5527082711130173040">Chrome needs location access to scan for devices. <ph name="BEGIN_LINK1" />Update permissions<ph name="END_LINK1" />. Location access is also <ph name="BEGIN_LINK2" />turned off for this device<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="5530766185686772672">Close incognito tabs</translation>
 <translation id="554327794654007401">The Physical Web</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Reload</translation>
@@ -398,6 +415,7 @@
 <translation id="5763382633136178763">Incognito tabs</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Description:</translation>
 <translation id="5771382037724542929">Do you want to replace the existing <ph name="FILE_NAME" /> in <ph name="DIRECTORY_NAME" />?</translation>
+<translation id="5777170031995031090">Control how Google uses your browsing history to personalise Search, ads and other Google services.</translation>
 <translation id="579919059055796498">Clear Site Storage...</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Permissions</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# hour ago}other{# hours ago}}</translation>
@@ -413,6 +431,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
 <translation id="5916664084637901428">On</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Reset</translation>
+<translation id="5950380453936610378">Email address required</translation>
 <translation id="5961742032223302715">Select contact details</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Playing “<ph name="VIDEO_TITLE" />”</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Accessing video input</translation>
@@ -452,11 +471,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">Sync</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Pop-ups</translation>
 <translation id="641643625718530986">Print…</translation>
+<translation id="6433490469411711332">Edit contact info</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Search and URL suggestions</translation>
 <translation id="6458785801851713928">Sync is not available for your domain.</translation>
 <translation id="6464825623202322042">This device</translation>
 <translation id="6476911854266661814">Paused “<ph name="VIDEO_TITLE" />”</translation>
+<translation id="6477460825583319731">Invalid email address</translation>
 <translation id="6482749332252372425"><ph name="FILE_NAME" /> download failed due to lack of storage space.</translation>
 <translation id="6541922744811587456">Chrome bookmarks</translation>
 <translation id="654446541061731451">Select a tab to beam</translation>
@@ -480,6 +501,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">Previous</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Downloading…</translation>
 <translation id="6762156594045689028">To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK" />reset sync<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6770367468896190154">Used of <ph name="TOTAL_SPACE" /></translation>
 <translation id="6770414673596662518">Chrome’s Safe Browsing system will also be used to detect malicious pages and protect you from phishing, malware and harmful downloads.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Search for “<ph name="SEARCH_TERM" />”</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Play</translation>
@@ -529,6 +551,7 @@
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> uses your location to show local search results</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Help<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">Delete bookmark</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Turn on history sync</translation>
 <translation id="7327835590071894791">Your tab is now in the background.</translation>
 <translation id="7347770551817603360">Offline content</translation>
 <translation id="7358452246665489050">Computing...</translation>
@@ -541,6 +564,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">See your tabs with other recent apps on your phone’s Overview screen.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Ask first</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Sign out of Chrome</translation>
+<translation id="7445411102860286510">Allow sites to automatically play muted videos (recommended)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">This clears synced data from all devices. Saved site settings will not be deleted and may reflect your browsing habits. <ph name="BEGIN_LINK" />Find out more<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">No Thanks</translation>
 <translation id="7475192538862203634">If you’re seeing this frequently, try these <ph name="BEGIN_LINK" />suggestions<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -617,6 +641,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">Confirm sign-in</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Now you can search with one touch</translation>
 <translation id="8223946939421658889">Clear data from the</translation>
+<translation id="8250920743982581267">Documents</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Delete</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Allow (for address bar searches)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Syncing to <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
@@ -644,6 +669,7 @@
 <translation id="8627706565932943526">Sync error</translation>
 <translation id="862875433388403934">Content (films, music, etc.) downloaded in other applications may no longer be playable until those applications re-acquire licences based on a new device credential. To obtain new licences, connect to the Internet and play your downloaded content.</translation>
 <translation id="8636825310635137004">To get your tabs from your other devices, turn on sync.</translation>
+<translation id="8639651215196239211">All downloads</translation>
 <translation id="8660471606262461360">From Google Payments</translation>
 <translation id="8676374126336081632">Clear input</translation>
 <translation id="869891660844655955">Expiry date</translation>
@@ -651,6 +677,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">Can’t beam current tab</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Try again</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Finished</translation>
+<translation id="8790687370365610530">To get personalised content suggested by Google, turn on history sync.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Default</translation>
 <translation id="8812942424849541387">Control how this works in <ph name="BEGIN_LINK1" />Settings<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8820817407110198400">Bookmarks</translation>
@@ -672,6 +699,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">Google Activity Controls</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automatically send usage statistics and crash reports to Google</translation>
 <translation id="8987061207681586800">Make Chrome yours</translation>
+<translation id="8998729206196772491">You are signing in with an account managed by <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> and giving its administrator control over your Chrome data. Your data will become permanently tied to this account. Signing out of Chrome will delete your data from this device, but it will remain stored in your Google account.</translation>
 <translation id="9019902583201351841">Managed by your parents</translation>
 <translation id="9020607083536754075">Close the current tab and return to the previous app</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Use a prediction service to load pages more quickly</translation>
@@ -684,6 +712,7 @@
 <translation id="9099292894781394535">Data savings</translation>
 <translation id="9100610230175265781">Passphrase required</translation>
 <translation id="9133515669113036225">Reset device credentials</translation>
+<translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Show original</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Ask before allowing sites to send notifications (recommended)</translation>
 <translation id="9141510419986760385">You’re switching sync accounts from <ph name="FROM_ACCOUNT" /> to <ph name="TO_ACCOUNT" />. What do you want to do with your existing bookmarks, history, passwords and other settings?</translation>
@@ -700,5 +729,6 @@
 <translation id="969096075394517431">Change languages</translation>
 <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> mins left</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
+<translation id="982182592107339124">This will clear data for all sites, including:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Close all tabs</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb
index 3e212b6..5362744 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="1477626028522505441"><ph name="FILE_NAME" /> no se pudo descargar debido a problemas del servidor.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Motor de búsqueda</translation>
 <translation id="1513352483775369820">Marcadores e historial web</translation>
+<translation id="1517433312004943670">Se requiere el número de teléfono</translation>
 <translation id="1549000191223877751">Mover a otra ventana</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Actualizar Chrome</translation>
 <translation id="1557201757634521564">Autodetectar codificación</translation>
@@ -60,12 +61,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">Configurar Chrome</translation>
 <translation id="169033420419426091"><ph name="FILE_NAME" /> no se pudo descargar porque falta la tarjeta SD.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">La sincronización está activada.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Obtener contenido sugerido</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Reducir datos</translation>
 <translation id="1731273018720599993">Almacenamiento total</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Traducido al <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1749561566933687563">Sincroniza tus marcadores</translation>
 <translation id="17513872634828108">Pestañas abiertas</translation>
 <translation id="1756600373018374892">Presiona este botón para acceder de forma rápida a tus pestañas.</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Para obtener contenido personalizado y sugerido por Google, activa la sincronización.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Claro</translation>
 <translation id="1825719650605518411">Primera experiencia de ejecución</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Comprobando</translation>
@@ -73,6 +76,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">Incidentes de seguridad</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Pagar</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Nueva pestaña de incógnito</translation>
+<translation id="1871284979644508959">Campo obligatorio</translation>
 <translation id="189172778771606813">Cerrar panel lateral de navegación</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Seleccionar la dirección de envío</translation>
 <translation id="1933845786846280168">Pestaña seleccionada</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">Cargar imágenes</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Deshacer</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Resultado <ph name="RESULT_NUMBER" /> de <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
+<translation id="2086652334978798447">Para obtener contenido personalizado y sugerido por Google, accede a tu cuenta en Chrome.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Cuando se active esta función, Chrome usará los servidores de Google para comprimir las páginas que visitas antes de descargarlas. Google no optimizará ni verá las páginas a las que accediste a través de conexiones privadas (HTTPS) o pestañas de incógnito.</translation>
 <translation id="2096396629993765042">No saldrás de tu cuenta de Google. Es posible que tu cuenta de Google tenga otros formularios del historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Acceso automático</translation>
@@ -113,7 +118,8 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">Instalando…</translation>
-<translation id="2349710944427398404">Cantidad total de datos que usa Chrome, lo que incluye las cuentas, marcadores y opciones de configuración guardadas.</translation>
+<translation id="2346253980530904022">Los servidores de Google optimizarán las páginas que visites, excepto las que usen el protocolo HTTPS y las que visites en el modo de navegación de incógnito.</translation>
+<translation id="2349710944427398404">Cantidad total de datos que usa Chrome, lo que incluye las cuentas, marcadores y opciones de configuración guardadas</translation>
 <translation id="2351097562818989364">Se restableció la configuración de traducción.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
 <translation id="2385560268894525395">la semana pasada</translation>
@@ -125,6 +131,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">Acceso a la ubicación</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Configuración del sitio</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notificaciones</translation>
+<translation id="24943777258388405">Número de teléfono no válido</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Historial de navegación</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Ayuda y comentarios</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Ir atrás</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">Esta cuenta está administrada por <ph name="DOMAIN_NAME" />.
 
 Vas a acceder con una cuenta administrada, lo que significa que proporcionarás control sobre tu perfil de Chrome al administrador. Los datos de Chrome que tengas se vincularán de forma permanente a esta cuenta. Si la desconectas, se eliminarán los datos locales de Chrome.</translation>
+<translation id="3365671512111106261">No está disponible cuando la función Reducir datos está activada</translation>
 <translation id="3384347053049321195">Compartir imagen</translation>
 <translation id="3386292677130313581">Preguntar antes de permitir que los sitios conozcan tu ubicación (recomendado)</translation>
 <translation id="3387650086002190359"><ph name="FILE_NAME" /> no se pudo descargar debido a errores del sistema de archivos.</translation>
@@ -289,6 +297,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">Consulta y administra las contraseñas que guardaste en <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4532845899244822526">Seleccionar carpeta</translation>
 <translation id="4543661749405994812">Copiar dirección</translation>
+<translation id="4572422548854449519">Acceder a una cuenta administrada</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Estás en modo de navegación de incógnito.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Hace # minuto}other{Hace # minutos}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">Administrado por tus padres</translation>
@@ -301,7 +310,9 @@
 <translation id="4698413471314543145">Faltan funciones esenciales para que Chrome se ejecute. Es posible que no se haya completado la instalación de Chrome o que tu versión de Android no sea compatible.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Imágenes y archivos almacenados en caché</translation>
 <translation id="4710672574193412565">Agrega una cuenta de Google desde la página Cuentas en la app de Configuración del dispositivo.</translation>
+<translation id="4714588616299687897">Ahorra hasta un 60% de tus datos</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Abrir en <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="4730876730346568982">Estás cambiando la cuenta de sincronización de <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> a <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> administra tus datos de Chrome existentes. Esta acción borrará tus datos de este dispositivo, pero permanecerán en <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Actualizar</translation>
 <translation id="4738836084190194332">Última sincronización: <ph name="WHEN" /></translation>
 <translation id="4758311279753947758">Agregar información de contacto</translation>
@@ -316,7 +327,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">Abrir</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Cantidad de instancias de Chrome no admitidas</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Pago</translation>
+<translation id="4941291666397027948">* indica que es un campo obligatorio</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Sin resultados</translation>
+<translation id="4961700429721424617">Estás saliendo de una cuenta administrada por <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Esta acción borrará tus datos de Chrome en este dispositivo, pero permanecerán en tu cuenta de Google.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Avanzar</translation>
 <translation id="4986920000862467124">Todo leído</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Páginas</translation>
@@ -368,6 +381,7 @@
 <translation id="5423934151118863508">Aquí aparecerán las páginas que visites con más frecuencia</translation>
 <translation id="5424715742813396254">Editar nombre, contraseña o excepción guardados
 </translation>
+<translation id="5437003064129843501">Las sugerencias de contenido personalizado están inhabilitadas, porque tus datos sincronizados están protegidos con una frase de contraseña personalizada.</translation>
 <translation id="544291274896356069">Saldrás del modo de navegación de incógnito si este vínculo se abre en una aplicación externa. ¿Quieres continuar?</translation>
 <translation id="5447201525962359567">Todo el almacenamiento de sitios, lo que incluye cookies y otros datos almacenados de forma local</translation>
 <translation id="5487521232677179737">Borrar datos</translation>
@@ -399,6 +413,7 @@
 <translation id="5763382633136178763">Pestañas en modo de incógnito</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Descripción:</translation>
 <translation id="5771382037724542929">¿Quieres reemplazar el archivo <ph name="FILE_NAME" /> existente en <ph name="DIRECTORY_NAME" />?</translation>
+<translation id="5777170031995031090">Controla la forma en que Google usa tu historial de navegación para personalizar Búsqueda, Ads y otros servicios de Google.</translation>
 <translation id="579919059055796498">Borrar el almacenamiento de sitios…</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Permisos</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{Hace # hora}other{Hace # horas}}</translation>
@@ -414,6 +429,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">Google Traductor</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Activada</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Restablecer</translation>
+<translation id="5950380453936610378">Se requiere la dirección de correo electrónico</translation>
 <translation id="5961742032223302715">Seleccionar información de contacto</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Reproduciendo "<ph name="VIDEO_TITLE" />"</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Accediendo a la entrada de video</translation>
@@ -453,11 +469,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">Sincronización</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Ventanas emergentes</translation>
 <translation id="641643625718530986">Imprimir…</translation>
+<translation id="6433490469411711332">Editar la información de contacto</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Sugerencias de URL y de búsqueda</translation>
 <translation id="6458785801851713928">Tu dominio no admite la sincronización.</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Este dispositivo</translation>
 <translation id="6476911854266661814">Se pausó "<ph name="VIDEO_TITLE" />".</translation>
+<translation id="6477460825583319731">Dirección de correo electrónico no válida</translation>
 <translation id="6482749332252372425"><ph name="FILE_NAME" /> no se pudo descargar debido a la falta de espacio de almacenamiento.</translation>
 <translation id="6541922744811587456">Marcadores de Chrome</translation>
 <translation id="654446541061731451">Elige una pestaña para transmitir.</translation>
@@ -481,6 +499,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Descargando…</translation>
 <translation id="6762156594045689028">Para cambiar esta configuración, <ph name="BEGIN_LINK" />restablece la sincronización<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6770367468896190154">Usado de <ph name="TOTAL_SPACE" /></translation>
 <translation id="6770414673596662518">El sistema de navegación segura de Chrome también se puede utilizar para detectar páginas maliciosas y protegerte de la suplantación de identidad (phishing), el software malicioso y las descargas peligrosas.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Buscar "<ph name="SEARCH_TERM" />"</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Reproducir</translation>
@@ -530,6 +549,7 @@
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> usa tu ubicación para mostrar resultados de la búsqueda a nivel local.</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Ayuda<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">Eliminar marcador</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Activar la sincronización del historial</translation>
 <translation id="7327835590071894791">La pestaña ahora está en segundo plano.</translation>
 <translation id="7347770551817603360">Contenido sin conexión</translation>
 <translation id="7358452246665489050">Calculando…</translation>
@@ -542,6 +562,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">Consulta las pestañas con otras apps recientes en la pantalla Recientes del teléfono.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Preguntar primero</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Salir de Chrome</translation>
+<translation id="7445411102860286510">Permitir que los sitios reproduzcan videos silenciados de forma automática (recomendado)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">Esta opción borra los datos sincronizados en todos los dispositivos. Las opciones de configuración de sitios guardadas no se borrarán y es posible que reflejen tus hábitos de navegación. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">No, gracias</translation>
 <translation id="7475192538862203634">Si el mensaje aparece con frecuencia, intenta seguir estas <ph name="BEGIN_LINK" />sugerencias<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -618,6 +639,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">Confirmar acceso</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Ahora puedes buscar con un toque</translation>
 <translation id="8223946939421658889">Borrar datos desde</translation>
+<translation id="8250920743982581267">Documentos</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Permitir (en búsquedas de la barra de direcciones)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Sincronizando con <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
@@ -647,6 +669,7 @@
 
 Conéctate a Internet y reproduce el contenido descargado para obtener licencias nuevas.</translation>
 <translation id="8636825310635137004">Activa la sincronización para obtener las pestañas de tus otros dispositivos.</translation>
+<translation id="8639651215196239211">Todas las descargas</translation>
 <translation id="8660471606262461360">De Google Payments</translation>
 <translation id="8676374126336081632">Borrar entrada</translation>
 <translation id="869891660844655955">Fecha de vencimiento</translation>
@@ -654,6 +677,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">Esta pestaña no se puede transmitir.</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Intentar nuevamente</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Listo</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Para obtener contenido personalizado y sugerido por Google, activa la sincronización del historial.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Predeterminado</translation>
 <translation id="8812942424849541387">Controlar el funcionamiento en <ph name="BEGIN_LINK1" />Configuración<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8820817407110198400">Marcadores</translation>
@@ -675,6 +699,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">Controles de actividad de Google</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Enviar automáticamente estadísticas de uso e informes sobre fallos a Google</translation>
 <translation id="8987061207681586800">Personaliza Chrome</translation>
+<translation id="8998729206196772491">Estás accediendo con una cuenta administrada por <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> y dándole permiso a su administrador para que controle tus datos de Chrome. Tus datos se vincularán de forma permanente a esta cuenta. Si sales de Chrome, tus datos se borrarán en este dispositivo, pero quedarán guardados en tu cuenta de Google.</translation>
 <translation id="9019902583201351841">Administrado por tus padres</translation>
 <translation id="9020607083536754075">Cerrar la pestaña actual y volver a la app anterior</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Utilizar un servicio de predicción para cargar las páginas más rápido</translation>
@@ -703,5 +728,6 @@
 <translation id="969096075394517431">Cambiar idiomas</translation>
 <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> minutos restantes</translation>
 <translation id="981121421437150478">Sin conexión</translation>
+<translation id="982182592107339124">Esta acción borrará los datos de todos los sitios, entre los que se incluyen:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Cerrar todas las pestañas</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb
index 059f7a4..f517d24 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="1477626028522505441">No se ha podido descargar <ph name="FILE_NAME" /> debido a problemas con el servidor.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Motor de búsqueda</translation>
 <translation id="1513352483775369820">Historial web y marcadores</translation>
+<translation id="1517433312004943670">Número de teléfono requerido</translation>
 <translation id="1549000191223877751">Mover a otra ventana</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Actualizar Chrome</translation>
 <translation id="1557201757634521564">Autodetectar codificación</translation>
@@ -60,12 +61,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">Configurar Chrome</translation>
 <translation id="169033420419426091">No se ha podido descargar <ph name="FILE_NAME" /> porque falta la tarjeta SD.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">La sincronización está activada</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Obtener contenido sugerido</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Economizador de Datos</translation>
 <translation id="1731273018720599993">Almacenamiento total</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Se ha traducido al <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Sincronizar marcadores</translation>
 <translation id="17513872634828108">Pestañas abiertas</translation>
 <translation id="1756600373018374892">Toca este botón para acceder rápidamente a tus pestañas.</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Para obtener contenido personalizado sugerido por Google, activa la sincronización.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Claro</translation>
 <translation id="1825719650605518411">Primera experiencia de ejecución</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Comprobando</translation>
@@ -73,6 +76,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">Incidentes de seguridad</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Pagar</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Nueva pestaña de incógnito</translation>
+<translation id="1871284979644508959">Campo obligatorio</translation>
 <translation id="189172778771606813">Cerrar panel de navegación</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Seleccionar dirección de envío</translation>
 <translation id="1933845786846280168">Pestaña seleccionada</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">Cargar imágenes</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Deshacer</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Resultado <ph name="RESULT_NUMBER" /> de <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
+<translation id="2086652334978798447">Para obtener contenido personalizado sugerido por Google, inicia sesión en Chrome.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Si se activa esta función, Chrome utilizará los servidores de Google para comprimir las páginas que visites antes de descargarlas. Google no optimizará ni verá las páginas a las que accedas mediante conexiones privadas (HTTPS) o pestañas de incógnito.</translation>
 <translation id="2096396629993765042">No se cerrará la sesión en tu cuenta de Google. Es posible que tu cuenta de Google tenga otras formas del historial de navegación en la página <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Iniciar sesión automáticamente</translation>
@@ -113,6 +118,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">Instalando…</translation>
+<translation id="2346253980530904022">Los servidores de Google optimizarán las páginas que visites, excepto las páginas que empiezan por HTTPS y de incógnito.</translation>
 <translation id="2349710944427398404">Datos totales utilizados por Chrome, incluidos los marcadores, las cuentas y la configuración guardada</translation>
 <translation id="2351097562818989364">Se han restablecido tus ajustes de traducción.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
@@ -125,6 +131,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">Acceso a la ubicación</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Ajustes del sitio</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notificaciones</translation>
+<translation id="24943777258388405">Número de teléfono no válido</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Historial de navegación</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Ayuda y sugerencias</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Volver</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">Esta cuenta está administrada por <ph name="DOMAIN_NAME" />.
 
 Vas a iniciar sesión con una cuenta administrada, lo que significa que proporcionarás a su administrador control sobre tu perfil de Google Chrome. Tus datos de Chrome se vincularán de forma permanente a esta cuenta. Si desconectas esta cuenta, se eliminarán los datos locales de Chrome.</translation>
+<translation id="3365671512111106261">No disponible cuando se activa el Economizador de Datos</translation>
 <translation id="3384347053049321195">Compartir imagen</translation>
 <translation id="3386292677130313581">Preguntar antes de permitir que los sitios web detecten tu ubicación (recomendado)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">No se ha podido descargar <ph name="FILE_NAME" /> debido a problemas con el sistema de archivos.</translation>
@@ -289,6 +297,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">Consulta y administra contraseñas guardadas en la página <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Seleccionar carpeta</translation>
 <translation id="4543661749405994812">Copiar dirección de correo</translation>
+<translation id="4572422548854449519">Inicia sesión en la cuenta administrada</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Has entrado en el modo incógnito.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Hace # minuto}other{Hace # minutos}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">Administrado por uno de tus padres</translation>
@@ -301,7 +310,9 @@
 <translation id="4698413471314543145">Falta una función esencial obligatoria para ejecutar Chrome. Es posible que tu instalación de Chrome no esté completa o que no sea compatible con esta versión de Android.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Archivos e imágenes almacenados en caché</translation>
 <translation id="4710672574193412565">Añade una cuenta de Google desde la página para administrar cuentas de la aplicación de ajustes de tu dispositivo.</translation>
+<translation id="4714588616299687897">Ahorra hasta un 60% de tus datos</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Abrir en <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="4730876730346568982">Estás cambiando las cuentas de sincronización de <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> a <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> administra tus datos actuales de Chrome. Tus datos se eliminarán de este dispositivo, pero permanecerán en <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Actualizar</translation>
 <translation id="4738836084190194332">Última sincronización: <ph name="WHEN" /></translation>
 <translation id="4758311279753947758">Añadir información de contacto</translation>
@@ -316,7 +327,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">Abrir</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Número de instancias de Chrome no admitido.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Pago</translation>
+<translation id="4941291666397027948">* indica que el campo es obligatorio</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Sin resultados</translation>
+<translation id="4961700429721424617">Estás cerrando sesión en una cuenta administrada por <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Tus datos de Chrome se eliminarán de este dispositivo, pero permanecerán en tu cuenta de Google.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Avanzar</translation>
 <translation id="4986920000862467124">Todo leído</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Páginas</translation>
@@ -367,6 +380,7 @@
 <translation id="5414836363063783498">Verificando…</translation>
 <translation id="5423934151118863508">Aquí aparecerán las páginas a las que accedes con más frecuencia</translation>
 <translation id="5424715742813396254">Editar nombre/contraseña o excepción guardados</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Las sugerencias de contenido personalizado están actualmente inhabilitadas porque tus datos sincronizados están protegidos con una frase de contraseña personalizada.</translation>
 <translation id="544291274896356069">Saldrás del modo incógnito si este enlace se abre en una aplicación externa. ¿Quieres continuar?</translation>
 <translation id="5447201525962359567">Todo el almacenamiento del sitio web, como las cookies y otros datos almacenados de forma local</translation>
 <translation id="5487521232677179737">Borrar los datos</translation>
@@ -398,6 +412,7 @@
 <translation id="5763382633136178763">Pestañas de incógnito</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Descripción:</translation>
 <translation id="5771382037724542929">¿Quieres sustituir el archivo <ph name="FILE_NAME" /> de <ph name="DIRECTORY_NAME" />?</translation>
+<translation id="5777170031995031090">Controla cómo utiliza Google tu historial de navegación para personalizar la Búsqueda, los anuncios y otros servicios de Google.</translation>
 <translation id="579919059055796498">Borrar almacenamiento web…</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Permisos</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{Hace # hora}other{Hace # horas}}</translation>
@@ -413,6 +428,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">Traductor de Google</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Activar</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Restablecer</translation>
+<translation id="5950380453936610378">Dirección de correo electrónico requerida</translation>
 <translation id="5961742032223302715">Seleccionar detalles de contacto</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Reproduciendo "<ph name="VIDEO_TITLE" />"</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Accediendo a la entrada de vídeo</translation>
@@ -452,11 +468,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">Sincronización</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Ventanas emergentes</translation>
 <translation id="641643625718530986">Imprimir…</translation>
+<translation id="6433490469411711332">Editar información de contacto</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Sugerencias de URL y de búsqueda</translation>
 <translation id="6458785801851713928">La función de sincronización no está disponible para tu dominio.</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Este dispositivo</translation>
 <translation id="6476911854266661814">"<ph name="VIDEO_TITLE" />" se ha pausado</translation>
+<translation id="6477460825583319731">Dirección de correo electrónico no válida</translation>
 <translation id="6482749332252372425">No se ha podido descargar <ph name="FILE_NAME" /> porque no hay suficiente espacio de almacenamiento.</translation>
 <translation id="6541922744811587456">Marcadores de Chrome</translation>
 <translation id="654446541061731451">Selecciona una pestaña para compartir</translation>
@@ -480,6 +498,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Descargando…</translation>
 <translation id="6762156594045689028">Para cambiar esta opción, <ph name="BEGIN_LINK" />restablece la sincronización<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6770367468896190154">Espacio utilizado de <ph name="TOTAL_SPACE" /></translation>
 <translation id="6770414673596662518">El sistema de navegación segura de Chrome también se utilizará para detectar páginas maliciosas y para proteger al usuario de la suplantación de identidad, del software malicioso y de las descargas peligrosas.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Busca "<ph name="SEARCH_TERM" />"</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Reproducir</translation>
@@ -529,6 +548,7 @@
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> utiliza tu ubicación para mostrar resultados de búsqueda locales</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Ayuda<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">Eliminar marcador</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Activar sincronización del historial</translation>
 <translation id="7327835590071894791">La pestaña está ahora en segundo plano.</translation>
 <translation id="7347770551817603360">Contenido sin conexión</translation>
 <translation id="7358452246665489050">Calculando…</translation>
@@ -541,6 +561,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">Consulta tus pestañas con otras aplicaciones recientes en la pantalla Visión general de tu teléfono.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Preguntar antes</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Cerrar sesión en Chrome</translation>
+<translation id="7445411102860286510">Permite que los sitios web reproduzcan automáticamente los vídeos silenciados (recomendado)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">Se borrarán los datos sincronizados de todos los dispositivos. No se eliminará la configuración guardada de los sitios web, lo cual puede reflejar tus hábitos de navegación. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">No, gracias</translation>
 <translation id="7475192538862203634">Si este mensaje aparece con frecuencia, prueba estas <ph name="BEGIN_LINK" />sugerencias<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -617,6 +638,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">Confirmar inicio de sesión</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Ahora puedes realizar búsquedas con un toque</translation>
 <translation id="8223946939421658889">Borrar datos de:</translation>
+<translation id="8250920743982581267">Documentos</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Permitir (para búsquedas en la barra de direcciones)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Sincronizando con <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
@@ -646,6 +668,7 @@
 
 Para obtener nuevas licencias, conéctate a Internet y reproduce el contenido descargado.</translation>
 <translation id="8636825310635137004">Activa la sincronización para ver las pestañas de tus otros dispositivos.</translation>
+<translation id="8639651215196239211">Todas las descargas</translation>
 <translation id="8660471606262461360">De Google Payments</translation>
 <translation id="8676374126336081632">Borrar entrada</translation>
 <translation id="869891660844655955">Fecha de caducidad</translation>
@@ -653,6 +676,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">No se puede compartir la pestaña actual.</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Volver a intentarlo</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Listo</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Para obtener contenido personalizado sugerido por Google, activa la sincronización del historial.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Predeterminado</translation>
 <translation id="8812942424849541387">Controla cómo funciona en <ph name="BEGIN_LINK1" />Configuración<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8820817407110198400">Marcadores</translation>
@@ -674,6 +698,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">Controles de actividad de Google</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Enviar automáticamente estadísticas de uso e informes sobre fallos a Google</translation>
 <translation id="8987061207681586800">Personaliza Chrome</translation>
+<translation id="8998729206196772491">Estás iniciando sesión con una cuenta administrada por <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, lo que significa que vas a proporcionar a su administrador el control sobre tus datos de Chrome. Los datos se vincularán de forma permanente a esta cuenta. Si cierras sesión en Chrome, se eliminarán los datos de este dispositivo, pero permanecerán almacenados en tu cuenta de Google.</translation>
 <translation id="9019902583201351841">Administrado por tus padres</translation>
 <translation id="9020607083536754075">Cerrar la pestaña actual y volver a la aplicación anterior</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Utilizar un servicio de predicciones para que las páginas se carguen más rápido</translation>
@@ -702,5 +727,6 @@
 <translation id="969096075394517431">Cambiar idiomas</translation>
 <translation id="970715775301869095">Quedan <ph name="MINUTES" /> minutos</translation>
 <translation id="981121421437150478">Sin conexión</translation>
+<translation id="982182592107339124">Se borrarán los datos de todos los sitios web, incluidos:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Cerrar todas las pestañas</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb
index e1534208..e05c373 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb
@@ -46,9 +46,11 @@
 <translation id="1477626028522505441">به‌دلیل مشکلاتی در سرور، بارگیری <ph name="FILE_NAME" /> انجام نشد.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">موتور جستجو</translation>
 <translation id="1513352483775369820">نشانک‌ها و سابقه وب</translation>
+<translation id="1517433312004943670">شماره تلفن ضروری است</translation>
 <translation id="1549000191223877751">انتقال به پنجره دیگر</translation>
 <translation id="1553358976309200471">‏به‌روزرسانی Chrome</translation>
 <translation id="1557201757634521564">شناسایی خودکار کدبندی</translation>
+<translation id="1612196535745283361">‏Chrome برای جستجوی دستگاه‌ها باید به مکان دسترسی داشته باشد. دسترسی به مکان <ph name="BEGIN_LINK" />برای این دستگاه خاموش است<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1620510694547887537">دوربین</translation>
 <translation id="1623104350909869708">جلوگیری از ایجاد پنجره‌های اضافی توسط این صفحه</translation>
 <translation id="1639239467298939599">بارگیری</translation>
@@ -60,12 +62,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">‏راه‌اندازی Chrome</translation>
 <translation id="169033420419426091">‏به‌دلیل موجود نبودن کارت SD، بارگیری <ph name="FILE_NAME" /> انجام نشد.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">همگام‌سازی روشن است</translation>
+<translation id="1701955595840307032">دریافت محتوای پیشنهادی</translation>
 <translation id="1709438864123551175">صرفه‌جویی داده</translation>
 <translation id="1731273018720599993">کل فضای ذخیره‌سازی</translation>
 <translation id="1742134235943978220">به <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ترجمه شد.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">همگام‌سازی نشانک‌ها</translation>
 <translation id="17513872634828108">بازکردن برگه‌ها</translation>
 <translation id="1756600373018374892">برای دسترسی سریع به برگه‌هایتان، روی این دکمه ضربه بزنید.</translation>
+<translation id="1761412452051366565">‏برای دریافت محتوای شخصی‌سازی‌شده پیشنهادی Google، همگام‌سازی را روشن کنید.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">روشن</translation>
 <translation id="1825719650605518411">اولین تجربه اجرا</translation>
 <translation id="1826516787628120939">در حال بررسی</translation>
@@ -73,6 +77,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">حوادث امنیتی</translation>
 <translation id="1842969606798536927">پرداخت</translation>
 <translation id="1853692000353488670">برگه جدید ناشناس</translation>
+<translation id="1871284979644508959">قسمت الزامی</translation>
 <translation id="189172778771606813">بستن کشوی پیمایش</translation>
 <translation id="1924956916668006832">انتخاب آدرس تحویل کالا</translation>
 <translation id="1933845786846280168">برگه انتخاب‌شده</translation>
@@ -90,6 +95,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">بارگیری تصاویر</translation>
 <translation id="2079545284768500474">لغو</translation>
 <translation id="2082238445998314030"><ph name="RESULT_NUMBER" /> نتیجه از <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
+<translation id="2086652334978798447">‏برای دریافت محتوای شخصی‌سازی‌شده پیشنهادی Google، به Chrome وارد شوید.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">‏وقتی این قابلیت روشن است، Chrome از سرورهای Google استفاده می‌کند تا صفحاتی را که بازدید می‌کنید قبل از دانلود آن‌ها فشرده کند. Google صفحه‌هایی را که از طریق اتصالات خصوصی (HTTPS) یا برگه‌های حالت ناشناس به آن‌ها می‌روید بهینه‌سازی یا مشاهده نمی‌کند.</translation>
 <translation id="2096396629993765042">‏از حساب Google خود خارج نمی‌شوید. ممکن است اشکال دیگری از سابقه مرور در حساب Google شما در <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> وجود داشته باشد.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">ورود به سیستم خودکار</translation>
@@ -113,6 +119,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">در حال نصب…</translation>
+<translation id="2346253980530904022">‏سرورهای Google صفحه‌هایی را که بازدید می‌کنید بهینه می‌کنند، مگر در صورت استفاده از HTTPS و درحالت ناشناس.</translation>
 <translation id="2349710944427398404">‏کل داده‌های استفاده‌شده توسط Chrome، شامل حساب‌ها، نشانک‌ها و تنظیمات ذخیره‌شده</translation>
 <translation id="2351097562818989364">تنظیمات ترجمه شما بازنشانی شده است.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ادامه</translation>
@@ -125,6 +132,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">دسترسی به موقعیت مکانی</translation>
 <translation id="2476578072172137802">تنظیمات سایت</translation>
 <translation id="2482878487686419369">اعلان‌ها</translation>
+<translation id="24943777258388405">شماره تلفن نامعتبر</translation>
 <translation id="2496180316473517155">سابقه مرور</translation>
 <translation id="2498359688066513246">راهنمایی و بازخورد</translation>
 <translation id="2501278716633472235">بازگشت</translation>
@@ -203,6 +211,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">‏<ph name="DOMAIN_NAME" /> این حساب را مدیریت می‌کند.
 
 شما با یک حساب مدیریت شده وارد سیستم می‌شوید و به سرپرست این حساب اجازه کنترل نمایه Chrome خود را می‌دهید. داده‌های Chrome شما به‌طور ثابت با این حساب مرتبط می‌شود. با قطع ارتباط از این حساب، کلیه داده‌های Chrome شما در دستگاه حذف می‌شود.</translation>
+<translation id="3365671512111106261">در صورت روشن بودن «صرفه‌جویی داده»، در دسترس نیست</translation>
 <translation id="3384347053049321195">اشتراک‌گذاری تصویر</translation>
 <translation id="3386292677130313581">قبل از اجازه به سایت‌ها برای اطلاع از مکانتان، ابتدا سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">به‌دلیل خطاهای سیستم فایل، بارگیری <ph name="FILE_NAME" /> انجام نشد.</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3931947361983910192">۴ هفته گذشته</translation>
 <translation id="393697183122708255">هیچ جستجوی فعال صوتی در دسترس نیست</translation>
+<translation id="3946611741043634542">‏با ادامه دادن، با <ph name="BEGIN_LINK1" />شرایط و ضوابط<ph name="END_LINK1" /> و <ph name="BEGIN_LINK2" />اعلان حریم خصوصی<ph name="END_LINK2" /> Chrome موافقت می‌کنید.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">ورود به سیستم</translation>
 <translation id="3988213473815854515">مکان مجاز است</translation>
 <translation id="3992315671621218278">ذخیره پیوند</translation>
@@ -289,6 +299,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">‏مشاهده و مدیریت گذرواژه‌های ذخیره شده در <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">انتخاب پوشه</translation>
 <translation id="4543661749405994812">کپی آدرس رایانامه</translation>
+<translation id="4572422548854449519">به حساب مدیریت‌شده وارد شوید</translation>
 <translation id="4581964774250883625">به حالت ناشناس وارد شدید.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# دقیقه قبل}one{# دقیقه قبل}other{# دقیقه قبل}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">مدیریت شده توسط والدین شما</translation>
@@ -301,7 +312,9 @@
 <translation id="4698413471314543145">‏یکی از قابلیت‌های مهم برای اجرای Chrome موجود نیست؛ ممکن است نصب Chrome شما به‌ صورت ناقص انجام شده باشد یا اینکه با این نسخه از Android سازگار نباشد.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">تصاویر و فایل‌های قرار گرفته در حافظه پنهان</translation>
 <translation id="4710672574193412565">‏از صفحه «حساب‌ها» در برنامه «تنظیمات» دستگاه، یک حساب Google اضافه کنید.</translation>
+<translation id="4714588616299687897">صرفه‌جویی تا ۶۰ درصد داده‌ها</translation>
 <translation id="4720023427747327413">بازکردن در <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="4730876730346568982">‏هم‌اکنون حساب‌های همگام‌سازی را از <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> به <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> تغییر می‌دهید. داده‌های موجود Chrome شما توسط <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> مدیریت می‌شود. با این کار، داده‌هایتان از این دستگاه حذف می‌شود اما همچنان در <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> باقی می‌ماند.</translation>
 <translation id="473775607612524610">به‌روزرسانی</translation>
 <translation id="4738836084190194332">آخرین همگام‌سازی: <ph name="WHEN" /></translation>
 <translation id="4758311279753947758">افزودن اطلاعات تماس</translation>
@@ -316,7 +329,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">باز کردن</translation>
 <translation id="4885273946141277891">‏این تعداد از نسخه‌های Chrome پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">پرداخت</translation>
+<translation id="4941291666397027948">* نشانگر قسمت الزامی است</translation>
 <translation id="4943872375798546930">نتیجه‌ای پیدا نشد</translation>
+<translation id="4961700429721424617">‏هم‌اکنون از حسابی که توسط <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> مدیریت می‌شود، خارج می‌شوید. با این کار داده‌های Chrome شما از این دستگاه حذف می‌شود اما همچنان در حساب Google شما باقی می‌ماند.</translation>
 <translation id="497421865427891073">جلو رفتن</translation>
 <translation id="4986920000862467124">همه خوانده شده‌اند</translation>
 <translation id="4988526792673242964">صفحات</translation>
@@ -367,12 +382,14 @@
 <translation id="5414836363063783498">در حال تأیید...</translation>
 <translation id="5423934151118863508">صفحاتی که بیشترین بازدید را از آنها داشته‌اید در اینجا نمایان می‌شوند</translation>
 <translation id="5424715742813396254">ویرایش نام/گذرواژه ذخیره شده یا مورد استثنا</translation>
+<translation id="5437003064129843501">پیشنهاد محتوای شخصی‌سازی‌شده درحال حاضر غیرفعال است، چون داده‌های همگام‌سازی‌شده‌تان با عبارت عبور سفارشی محافظت می‌شود.</translation>
 <translation id="544291274896356069">اگر این پیوند در یک برنامه خارجی باز شود از حالت ناشناس خارج می‌شوید. ادامه می‌دهید؟</translation>
 <translation id="5447201525962359567">همه فضای ذخیره سایت‌ها، ازجمله کوکی‌ها و سایر داده‌های ذخیره‌شده در دستگاه</translation>
 <translation id="5487521232677179737">پاک کردن داده‌ها</translation>
 <translation id="5487729733663684359">‏به‌روزرسانی‌های Chrome دیگر در این نسخه Android پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
 <translation id="5511351932351731210">همیشه ارسال شود</translation>
 <translation id="5512137114520586844"><ph name="PARENT_NAME" /> این حساب را مدیریت می‌کند.</translation>
+<translation id="5527082711130173040">‏Chrome برای جستجوی دستگاه‌ها باید به مکان دسترسی داشته باشد. <ph name="BEGIN_LINK1" />به‌روزرسانی مجوزها<ph name="END_LINK1" /> . دسترسی به مکان نیز <ph name="BEGIN_LINK2" />برای این دستگاه خاموش است<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="5530766185686772672">بستن برگه‌های ناشناس</translation>
 <translation id="554327794654007401">وب فیزیکی</translation>
 <translation id="5556459405103347317">تازه‌سازی</translation>
@@ -397,6 +414,7 @@
 <translation id="5763382633136178763">برگه‌های ناشناس</translation>
 <translation id="5765780083710877561">توضیح:</translation>
 <translation id="5771382037724542929">آیا می‌خواهید <ph name="FILE_NAME" /> موجود در <ph name="DIRECTORY_NAME" /> را جایگرین کنید؟</translation>
+<translation id="5777170031995031090">‏نحوه استفاده Google را از سابقه مرورتان برای شخصی‌سازی جستجو، آگهی‌ها و سایر سرویس‌های Google کنترل کنید.</translation>
 <translation id="579919059055796498">پاک کردن فضای ذخیره سایت</translation>
 <translation id="5804241973901381774">مجوزها</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{۱ ساعت قبل}one{# ساعت قبل}other{# ساعت قبل}}</translation>
@@ -412,6 +430,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
 <translation id="5916664084637901428">روشن</translation>
 <translation id="5939518447894949180">بازنشانی</translation>
+<translation id="5950380453936610378">آدرس رایانامه ضروری است</translation>
 <translation id="5961742032223302715">انتخاب جزئیات تماس</translation>
 <translation id="5968595432776860642">در حال پخش «<ph name="VIDEO_TITLE" />»</translation>
 <translation id="6010869025736512584">در حال دسترسی به ورودی ویدیویی</translation>
@@ -451,11 +470,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">همگام‌سازی</translation>
 <translation id="6409731863280057959">پنجره‌های بازشو</translation>
 <translation id="641643625718530986">چاپ...</translation>
+<translation id="6433490469411711332">ویرایش اطلاعات تماس</translation>
 <translation id="6447842834002726250">کوکی‌ها</translation>
 <translation id="6448273550210938826">پیشنهادات جستجو و نشانی وب</translation>
 <translation id="6458785801851713928">همگام‌سازی برای دامنه شما در دسترس نیست.</translation>
 <translation id="6464825623202322042">این دستگاه</translation>
 <translation id="6476911854266661814">«<ph name="VIDEO_TITLE" />» موقتاً متوقف است</translation>
+<translation id="6477460825583319731">آدرس رایانامه نامعتبر</translation>
 <translation id="6482749332252372425">به‌دلیل نبودن فضای ذخیره‌سازی، بارگیری <ph name="FILE_NAME" /> انجام نشد.</translation>
 <translation id="6541922744811587456">‏نشانک‌های Chrome</translation>
 <translation id="654446541061731451">برگه‌ای برای انتقال با پرتو انتخاب کنید</translation>
@@ -479,6 +500,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">قبلی</translation>
 <translation id="6738867403308150051">در حال بارگیری…</translation>
 <translation id="6762156594045689028">برای تغییر این تنظیم، <ph name="BEGIN_LINK" />همگام‌سازی را بازنشانی کنید<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6770367468896190154">از <ph name="TOTAL_SPACE" /> استفاده شده است</translation>
 <translation id="6770414673596662518">‏همچنین از سیستم مرور ایمن Chrome برای تشخیص صفحات مخرب و محافظت از شما در برابر فیشینگ، بدافزار و بارگیری‌های خطرناک استفاده می‌شود.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">جستجوی «<ph name="SEARCH_TERM" />»</translation>
 <translation id="6790428901817661496">پخش</translation>
@@ -528,6 +550,7 @@
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> از موقعیت مکانی شما برای نمایش نتایج جستجوی محلی استفاده می‌کند</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />راهنما<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">حذف نشانک</translation>
+<translation id="7301833672208172928">روشن کردن همگام‌سازی سابقه</translation>
 <translation id="7327835590071894791">اکنون برگه‌تان در پس‌زمینه قرار دارد.</translation>
 <translation id="7347770551817603360">محتوای آفلاین</translation>
 <translation id="7358452246665489050">درحال محاسبه...</translation>
@@ -540,6 +563,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">برگه‌ها و سایر برنامه‌های اخیرتان را در صفحه نمای کلی تلفن ببینید.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">ابتدا سؤال شود</translation>
 <translation id="7437998757836447326">‏خروج از سیستم Chrome</translation>
+<translation id="7445411102860286510">اجازه به سایت‌ها برای پخش خودکار ویدیوهای صامت‌شده (توصیه می‌شود)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">با این کار داده‌های همگام‌سازی‌شده در همه دستگاه‌ها پاک می‌شوند. تنظیمات ذخیره‌شده سایت حذف نمی‌شوند و احتمالاً عادات مرور شما را نشان می‌دهند. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">نه متشکرم</translation>
 <translation id="7475192538862203634">درصورتی‌که این مورد را مکرراً مشاهده می‌کنید، این <ph name="BEGIN_LINK" />پیشنهادات<ph name="END_LINK" /> را امتحان کنید.</translation>
@@ -616,6 +640,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">تأیید ورود به سیستم</translation>
 <translation id="8218934717680664417">اکنون می‌توانید با یک لمس جستجو کنید</translation>
 <translation id="8223946939421658889">پاک کردن داده‌ها از</translation>
+<translation id="8250920743982581267">اسناد</translation>
 <translation id="8261506727792406068">حذف</translation>
 <translation id="8275818695183729150">اجازه دادن (برای جستجوهای نوار آدرس)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">در حال همگام‌سازی در <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
@@ -645,6 +670,7 @@
 
 برای بدست آوردن مجوزهای جدید، به اینترنت وصل شوید و محتوای بارگیری‌شده خودتان را پخش کنید.</translation>
 <translation id="8636825310635137004">برای دسترسی به برگه‌هایتان در دستگاه‌های دیگر، همگام‌سازی را روشن کنید.</translation>
+<translation id="8639651215196239211">همه اسناد</translation>
 <translation id="8660471606262461360">‏از Google Payments</translation>
 <translation id="8676374126336081632">پاک کردن ورودی</translation>
 <translation id="869891660844655955">تاریخ انقضا</translation>
@@ -652,6 +678,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">انتقال برگه کنونی با پرتو ممکن نیست</translation>
 <translation id="8725066075913043281">سعی مجدد</translation>
 <translation id="8730621377337864115">تمام</translation>
+<translation id="8790687370365610530">‏برای دریافت محتوای شخصی‌سازی‌شده پیشنهادی Google، همگام‌سازی سابقه را روشن کنید.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">پیش‌فرض</translation>
 <translation id="8812942424849541387">کنترل نحوه عملکرد آن در <ph name="BEGIN_LINK1" />تنظیمات<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8820817407110198400">نشانک‌ها</translation>
@@ -673,6 +700,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">‏کنترل‌های فعالیت Google</translation>
 <translation id="8986494364107987395">‏ارسال خودکار آمار مصرف و گزارش‌های خرابی به Google</translation>
 <translation id="8987061207681586800">‏Chrome را برای خود اختصاصی کنید</translation>
+<translation id="8998729206196772491">‏هم‌اکنون درحال ورود به سیستم با یک حساب مدیریت‌شده توسط <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> و ارائه کنترل داده‌های Chrome خودتان به سرپرست این حساب هستید. داده‌هایتان به‌طور دائم به این حساب مرتبط می‌شوند. با خروج از Chrome، داده‌هایتان از این دستگاه حذف می‌شوند اما همچنان در حساب Google شما باقی می‌ماند.</translation>
 <translation id="9019902583201351841">مدیریت شده توسط والدین شما</translation>
 <translation id="9020607083536754075">بستن برگه کنونی و برگشت و به برنامه قبلی</translation>
 <translation id="9038649477754266430">استفاده از یک سرویس پیش‌بینی برای بار کردن سریع‌تر صفحه‌ها</translation>
@@ -685,6 +713,7 @@
 <translation id="9099292894781394535">ذخیره داده‌ها</translation>
 <translation id="9100610230175265781">عبارت عبور لازم است</translation>
 <translation id="9133515669113036225">بازنشانی اعتبارنامه‌های دستگاه</translation>
+<translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">نمایش مورد اصلی</translation>
 <translation id="9139068048179869749">قبل از اجازه به سایت‌ها برای ارسال اعلان ابتدا سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation>
 <translation id="9141510419986760385">در حال تغییر دادن حساب‌های همگام‌سازی از <ph name="FROM_ACCOUNT" /> به <ph name="TO_ACCOUNT" /> هستید. با نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و سایر تنظیمات موجودتان چه می‌کنید؟</translation>
@@ -701,5 +730,6 @@
 <translation id="969096075394517431">تغییر زبان‌ها</translation>
 <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> دقیقه باقی‌مانده است</translation>
 <translation id="981121421437150478">آفلاین</translation>
+<translation id="982182592107339124">با این کار داده‌های همه سایت‌ها پاک می‌شود، از جمله:</translation>
 <translation id="983192555821071799">بستن همه برگه‌ها</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb
index f2a2cb23..168d23f 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="1477626028522505441">Tiedoston <ph name="FILE_NAME" /> lataus epäonnistui palvelinongelman vuoksi.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Hakukone</translation>
 <translation id="1513352483775369820">Kirjanmerkit ja verkkohistoria</translation>
+<translation id="1517433312004943670">Puhelinnumero vaaditaan</translation>
 <translation id="1549000191223877751">Siirrä toiseen ikkunaan</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Päivitä Chrome</translation>
 <translation id="1557201757634521564">Havaitse merkistökoodaus automaattisesti</translation>
@@ -60,12 +61,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">Chromen asentaminen</translation>
 <translation id="169033420419426091">Tiedoston <ph name="FILE_NAME" /> lataus epäonnistui, koska SD-kortti puuttuu.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Synkronointi on käytössä.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Lisää suositeltua sisältöä</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Data Saver</translation>
 <translation id="1731273018720599993">Tallennustilaa yhteensä</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Käännetty kielelle <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Synkronoi kirjanmerkit</translation>
 <translation id="17513872634828108">Avoimet välilehdet</translation>
 <translation id="1756600373018374892">Käytä välilehtiäsi kätevästi napauttamalla tätä painiketta.</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Ota synkronointi käyttöön, niin voit lisätä Googlen suosittelemaa sisältöä.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Vaalea</translation>
 <translation id="1825719650605518411">First Run Experience</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Tarkistetaan</translation>
@@ -73,6 +76,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">Tietoturvatapaukset</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Maksa</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Uusi incognito-välilehti</translation>
+<translation id="1871284979644508959">Pakollinen tieto</translation>
 <translation id="189172778771606813">Sulje navigoinnin vetopaneeli</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Valitse toimitusosoite</translation>
 <translation id="1933845786846280168">Valittu välilehti</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">Lataa kuvat</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Kumoa</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Tulos <ph name="RESULT_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
+<translation id="2086652334978798447">Kirjaudu Chromeen, niin voit lisätä Googlen suosittelemaa sisältöä.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Kun tämä toiminto on käytössä, Chrome pakkaa lukemasi sivut Googlen palvelimilla ennen niiden lataamista. Suojattuja yhteyksiä (HTTPS) käyttäviä tai incognito-välilehdillä avattuja sivuja ei optimoida eikä Google näe niitä.</translation>
 <translation id="2096396629993765042">Sinua ei kirjata ulos Google-tililtäsi. Google-tililläsi voi olla muita selaushistoriatietoja osoitteessa <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Automaattinen kirjautuminen</translation>
@@ -113,6 +118,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">Asennetaan…</translation>
+<translation id="2346253980530904022">Googlen palvelimet optimoivat avaamasi sivut – tämä ei vaikuta HTTPS-sivuihin tai incognito-tilaan.</translation>
 <translation id="2349710944427398404">Chromen käyttämän tallennustilan kokonaismäärä, mukaan lukien tilit, kirjanmerkit ja tallennetut asetukset.</translation>
 <translation id="2351097562818989364">Käännösasetukset on nollattu.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Jatka</translation>
@@ -125,6 +131,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">Sijaintitietojen käyttöoikeus</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Sivuston asetukset</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Ilmoitukset</translation>
+<translation id="24943777258388405">Virheellinen puhelinnumero</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Selaushistoria</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Ohjeet ja palaute</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Takaisin</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">Tätä tiliä hallinnoi <ph name="DOMAIN_NAME" />.
 
 Olet kirjautumassa hallinnoituun tiliin, jonka hallinnoijalla on oikeus muokata Chrome-profiiliasi. Chrome-tietosi yhdistetään tähän tiliin pysyvästi. Jos irrotat Chrome-tiedot tilistä, paikalliset Chrome-tiedot poistetaan.</translation>
+<translation id="3365671512111106261">Ei käytössä, kun Data Saver on käytössä</translation>
 <translation id="3384347053049321195">Jaa kuva</translation>
 <translation id="3386292677130313581">Pyydä lupaa, kun sivustot yrittävät käyttää sijaintiasi (suositus).</translation>
 <translation id="3387650086002190359">Tiedoston <ph name="FILE_NAME" /> lataus epäonnistui tiedostojärjestelmävirheen vuoksi.</translation>
@@ -289,6 +297,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">Tarkastele ja hallinnoi tallennettuja salasanoja osoitteessa <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Valitse kansio</translation>
 <translation id="4543661749405994812">Kopioi sähköpostiosoite</translation>
+<translation id="4572422548854449519">Kirjaudu hallinnoidulle tilille</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Olet siirtynyt incognito-tilaan.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# minuutti sitten}other{# minuuttia sitten}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">Vanhempasi hallinnoima</translation>
@@ -301,7 +310,9 @@
 <translation id="4698413471314543145">Chromen suorittamiseen tarvittava kriittinen toiminto puuttuu. Joko Chromea ei ole asennettu loppuun tai selain ei sovi yhteen tämän Android-version kanssa.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Välimuistissa olevat kuvat ja tiedostot</translation>
 <translation id="4710672574193412565">Lisää Google-tili sovelluksen Asetukset-sovelluksen Tilit-sivulla.</translation>
+<translation id="4714588616299687897">Käytä jopa 60 % vähemmän dataa</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Avaa kohteessa <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="4730876730346568982">Muutoksen jälkeen synkronointi käyttää tilin <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> sijaan tiliä <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> hallinnoi tämänhetkisiä Chrome-tietojasi. Jatkaminen poistaa tietosi tältä laitteella, mutta tiedot säilyvät tilillä <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Päivitä</translation>
 <translation id="4738836084190194332">Viimeisin synkronointi: <ph name="WHEN" /></translation>
 <translation id="4758311279753947758">Lisää yhteystiedot</translation>
@@ -316,7 +327,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">Avaa</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Chromen versioiden määrää ei tueta.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Maksu</translation>
+<translation id="4941291666397027948">* pakollinen kenttä</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Ei tuloksia</translation>
+<translation id="4961700429721424617">Olet kirjautumassa ulos verkkotunnuksen <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> hallinnoimalta tililtä. Chrome-tietosi poistetaan tältä laitteelta, mutta tietosi säilyvät Google-tililläsi.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Siirry eteenpäin</translation>
 <translation id="4986920000862467124">Kaikki luettu</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Sivut</translation>
@@ -367,6 +380,7 @@
 <translation id="5414836363063783498">Vahvistetaan…</translation>
 <translation id="5423934151118863508">Käydyimmät sivusi näkyvät täällä</translation>
 <translation id="5424715742813396254">Muokkaa tallennettua nimeä/salasanaa tai poikkeusta</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Yksilölliset sisältöehdotukset eivät ole tällä hetkellä käytössä, koska synkronoidut tietosi on suojattu omalla tunnuslauseella.</translation>
 <translation id="544291274896356069">Incognito-tilasta poistutaan, jos avaat tämän linkin ulkoisessa sovelluksessa. Haluatko jatkaa?</translation>
 <translation id="5447201525962359567">Kaikki tallennetut sivustotiedot, mukaan lukien evästeet ja muut paikallisesti tallennetut tiedot</translation>
 <translation id="5487521232677179737">Poista tiedot</translation>
@@ -398,6 +412,7 @@
 <translation id="5763382633136178763">Incognito-välilehdet</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Kuvaus:</translation>
 <translation id="5771382037724542929">Haluako korvata olemassa olevan tiedoston <ph name="FILE_NAME" /> hakemistossa <ph name="DIRECTORY_NAME" />?</translation>
+<translation id="5777170031995031090">Hallinnoi tapaa, jolla Google käyttää selaushistoriaasi haun, mainosten ja muiden Googlen palveluiden muokkaamiseen.</translation>
 <translation id="579919059055796498">Poista sivustotiedot</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Käyttöluvat</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# tunti sitten}other{# tuntia sitten}}</translation>
@@ -413,6 +428,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">Google Kääntäjä</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Käytössä</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Tyhjennä</translation>
+<translation id="5950380453936610378">Sähköpostiosoite pakollinen</translation>
 <translation id="5961742032223302715">Valitse yhteystiedot</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Toistetaan videota <ph name="VIDEO_TITLE" />.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Videotuloa käytetään</translation>
@@ -452,11 +468,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">Synkronointi</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Ponnahdusikkunat</translation>
 <translation id="641643625718530986">Tulosta…</translation>
+<translation id="6433490469411711332">Muokkaa yhteystietoja</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Evästeet</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Haku ja URL-ehdotukset</translation>
 <translation id="6458785801851713928">Synkronointi ei ole käytettävissä verkkotunnuksessasi.</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Tässä laitteessa</translation>
 <translation id="6476911854266661814"><ph name="VIDEO_TITLE" /> keskeytettiin.</translation>
+<translation id="6477460825583319731">Virheellinen sähköpostiosoite</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Tiedoston <ph name="FILE_NAME" /> lataus epäonnistui, koska tallennustila ei riitä.</translation>
 <translation id="6541922744811587456">Chromen kirjanmerkit</translation>
 <translation id="654446541061731451">Valitse siirrettävä välilehti</translation>
@@ -480,6 +498,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">Edellinen</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Ladataan…</translation>
 <translation id="6762156594045689028">Jos haluat muokata tätä asetusta, <ph name="BEGIN_LINK" />nollaa synkronointi<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="6770367468896190154">/ <ph name="TOTAL_SPACE" /> käytetty</translation>
 <translation id="6770414673596662518">Chromen selaussuojajärjestelmän avulla myös tunnistetaan haitallisia sivuja ja suojataan sinua tietojenkalastelulta, haittaohjelmilta ja haitallisilta latauksilta.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Tee haku <ph name="SEARCH_TERM" /></translation>
 <translation id="6790428901817661496">Toista</translation>
@@ -529,6 +548,7 @@
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> käyttää sijaintiasi paikallisten hakutulosten näyttämiseen.</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Ohjeita<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">Poista kirjanmerkki</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Ota historian synkronointi käyttöön</translation>
 <translation id="7327835590071894791">Välilehti on nyt taustalla.</translation>
 <translation id="7347770551817603360">Offline-sisältö</translation>
 <translation id="7358452246665489050">Lasketaan…</translation>
@@ -541,6 +561,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">Näet välilehdet ja viimeksi käytetyt sovellukset puhelimen Viimeisimmät-näkymässä.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Kysy ensin</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Uloskirjautuminen Chromesta</translation>
+<translation id="7445411102860286510">Salli sivustoille mykistettyjen videoiden automaattinen toisto (suositus)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">Synkronoidut tiedot poistetaan kaikilta laitteilta. Tallennettuja sivustoasetuksia ei poisteta, ja ne saattavat sisältää tietoa selaustavoistasi. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">Ei kiitos</translation>
 <translation id="7475192538862203634">Jos näet tämän ilmoituksen usein, kokeile näitä <ph name="BEGIN_LINK" />ehdotuksia<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -617,6 +638,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">Kirjautumisen vahvistaminen</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Nyt voit tehdä hakuja yhdellä kosketuksella</translation>
 <translation id="8223946939421658889">Poista tiedot</translation>
+<translation id="8250920743982581267">Dokumentit</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Poista</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Salli (osoitepalkissa tehtäville hauille)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Synkronoidaan tietoja tilille <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" />.</translation>
@@ -646,6 +668,7 @@
 
 Hanki uudet käyttöoik. muodostam. verkkoyhteys ja toistamalla ladattu sisältö.</translation>
 <translation id="8636825310635137004">Ota synkronointi käyttöön, niin voit käyttää välilehtiäsi kaikilla laitteilla.</translation>
+<translation id="8639651215196239211">Kaikki lataukset</translation>
 <translation id="8660471606262461360">Google Paymentsista</translation>
 <translation id="8676374126336081632">Tyhjennä teksti</translation>
 <translation id="869891660844655955">Vanhenemispäivämäärä</translation>
@@ -653,6 +676,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">Nykyistä välilehteä ei voi jakaa</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Yritä uudelleen</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Valmis</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Ota historian synkronointi käyttöön, niin voit lisätä Googlen suosittelemaa sisältöä.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Oletus</translation>
 <translation id="8812942424849541387">Säädä tämän toimintaa <ph name="BEGIN_LINK1" />asetuksissa<ph name="END_LINK1" />.</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Kirjanmerkit</translation>
@@ -674,6 +698,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">Googlen toimintojen hallinta</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Lähetä Googlelle käyttötilastoja ja virheraportteja automaattisesti</translation>
 <translation id="8987061207681586800">Muokkaa Chromea</translation>
+<translation id="8998729206196772491">Olet kirjautumassa sisään verkkotunnuksen <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> hallinnoimalla tilillä ja antamassa sen järjestelmänvalvojalle oikeuden hallita Chrome-tietojasi. Tietosi liitetään pysyvästi tähän tiliin. Chromesta uloskirjautuminen poistaa tietosi tältä laitteelta, mutta ne säilyvät Google-tililläsi.</translation>
 <translation id="9019902583201351841">Vanhempiesi hallinnoima</translation>
 <translation id="9020607083536754075">Sulje nykyinen välilehti ja palaa edelliseen sovellukseen</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Ennakointipalvelun avulla voit ladata sivuja nopeammin</translation>
@@ -702,5 +727,6 @@
 <translation id="969096075394517431">Vaihda kieltä</translation>
 <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> minuuttia jäljellä</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
+<translation id="982182592107339124">Kaikkien sivustojen tiedot poistetaan, esimerkiksi:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Sulje kaikki välilehdet</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb
index 23c03d61..c38c73e 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="1477626028522505441">Hindi na-download ang <ph name="FILE_NAME" /> dahil sa mga isyu sa server.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Search engine</translation>
 <translation id="1513352483775369820">Bookmark at history ng web</translation>
+<translation id="1517433312004943670">Kinakailangan ang numero ng telepono</translation>
 <translation id="1549000191223877751">Lumipat sa ibang window</translation>
 <translation id="1553358976309200471">I-update ang Chrome</translation>
 <translation id="1557201757634521564">Awtomatikong i-detect ang pag-e-encode</translation>
@@ -60,12 +61,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">I-set up ang Chrome</translation>
 <translation id="169033420419426091">Hindi na-download ang <ph name="FILE_NAME" /> dahil walang SD Card.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Naka-on ang pag-sync</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Kumuha ng iminumungkahing content</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Data Saver</translation>
 <translation id="1731273018720599993">Kabuuang Storage</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Isinalin sa <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">I-sync ang iyong mga bookmark</translation>
 <translation id="17513872634828108">Mga bukas na tab</translation>
 <translation id="1756600373018374892">I-tap ang button na ito para sa mabilis na access sa iyong mga tab.</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Upang makakuha ng naka-personalize na content na iminumungkahi ng Google, i-on ang pag-sync.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Maliwanag</translation>
 <translation id="1825719650605518411">Unang Karanasan sa Pagtakbo</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Sinusuri</translation>
@@ -73,6 +76,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">Mga insidenteng nauugnay sa seguridad</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Magbayad</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Bagong tab na incognito</translation>
+<translation id="1871284979644508959">Kinakailangang field</translation>
 <translation id="189172778771606813">Isara ang navigation drawer</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Pumili ng shipping address</translation>
 <translation id="1933845786846280168">Napiling Tab</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">I-load ang mga larawan</translation>
 <translation id="2079545284768500474">I-undo</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Resulta <ph name="RESULT_NUMBER" /> sa <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
+<translation id="2086652334978798447">Upang makakuha ng naka-personalize na content na iminumungkahi ng Google, mag-sign in sa Chrome.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Kapag naka-on ang feature na ito, gagamitin ng Chrome ang mga server ng Google upang i-compress ang mga page na bibisitahin mo bago i-download ang mga ito. Ang mga page na ina-access gamit ang mga pribadong koneksyon (HTTPS) o sa mga tab na Incognito ay hindi mao-optimize o makikita ng Google.</translation>
 <translation id="2096396629993765042">Hindi ka masa-sign out para sa iyong Google account. Maaaring mayroong ibang mga uri ng history ang iyong Google account sa <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Awtomatikong Mag-sign in</translation>
@@ -113,6 +118,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto nang higit pa<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">Ini-install…</translation>
+<translation id="2346253980530904022">Io-optimize ng mga server ng Google ang mga page na binibisita mo, maliban sa HTTPS at Incognito.</translation>
 <translation id="2349710944427398404">Kabuuang data na ginagamit ng Chrome, kabilang ang mga account, bookmark at naka-save na setting</translation>
 <translation id="2351097562818989364">Na-reset ang iyong mga setting sa pag-translate.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Magpatuloy</translation>
@@ -125,6 +131,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">Access sa lokasyon</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Mga Setting ng Site</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Mga Abiso</translation>
+<translation id="24943777258388405">Hindi wasto ang numero ng telepono</translation>
 <translation id="2496180316473517155">History ng Pagba-browse</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Tulong at feedback</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Bumalik</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">Pinamamahalaan ang account na ito ng <ph name="DOMAIN_NAME" />.
 
 Nagsa-sign in ka sa isang pinamamahalaang account at nagbibigay sa administrator nito ng kontrol sa iyong profile sa Chrome. Permanenteng mauugnay ang iyong data ng Chrome sa account na ito. Ang pagdiskonekta mula sa account na ito ay magtatanggal sa lokal na data ng Chrome.</translation>
+<translation id="3365671512111106261">Hindi available kapag naka-on ang Data Saver</translation>
 <translation id="3384347053049321195">Magbahagi ng larawan</translation>
 <translation id="3386292677130313581">Magtanong bago payagan ang mga site na malaman ang iyong lokasyon (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">Hindi na-download ang <ph name="FILE_NAME" /> dahil sa mga error sa file system.</translation>
@@ -289,6 +297,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">Tingnan at pamahalaan ang mga naka-save na password sa <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Pumili ng folder</translation>
 <translation id="4543661749405994812">Kopyahin ang email address</translation>
+<translation id="4572422548854449519">Mag-sign in sa pinamamahalaang account</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Nag-incognito ka.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# minuto ang nakalipas}one{# minuto ang nakalipas}other{# na minuto ang nakalipas}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">Pinamamahalaan ng iyong magulang</translation>
@@ -301,7 +310,9 @@
 <translation id="4698413471314543145">Wala ang mahalagang functionality na kinakailangan upang patakbuhin ang Chrome; maaaring hindi natapos ang pag-install sa iyong Chrome o hindi ito tugma sa bersyong ito ng Android.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Mga naka-cache na larawan at file</translation>
 <translation id="4710672574193412565">Magdagdag ng Google Account mula sa page na Mga Account sa app na Mga Setting ng iyong device.</translation>
+<translation id="4714588616299687897">Makatipid nang hanggang 60% ng iyong data</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Buksan sa <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="4730876730346568982">Lilipat ka ng account sa pag-sync mula sa <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> papunta sa <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Pinamamahalaan ng <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> ang iyong kasalukuyang data ng Chrome. Ide-delete nito ang iyong data mula sa device na ito, ngunit mananatili ang iyong data sa <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Mag-update</translation>
 <translation id="4738836084190194332">Huling na-sync: <ph name="WHEN" /></translation>
 <translation id="4758311279753947758">Magdagdag ng impormasyon sa pakikipag-ugnayan</translation>
@@ -316,7 +327,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">Buksan</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Hindi sinusuportahang bilang ng mga instance ng Chrome.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Pagbabayad</translation>
+<translation id="4941291666397027948">* tumutukoy sa kinakailangang field</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Walang mga resulta</translation>
+<translation id="4961700429721424617">Nagsa-sign out ka sa account na pinamamahalaan ng <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Ide-delete nito ang data mo sa Chrome mula sa device na ito, ngunit mananatili ang data mo sa iyong Google account.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Sumulong</translation>
 <translation id="4986920000862467124">Nabasa na Lahat</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Mga Page</translation>
@@ -367,6 +380,7 @@
 <translation id="5414836363063783498">Vine-verify…</translation>
 <translation id="5423934151118863508">Lalabas dito ang mga page na madalas mong bisitahin</translation>
 <translation id="5424715742813396254">I-edit ang naka-save na pangalan/password o pagbubukod</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Kasalukuyang naka-disable ang mga naka-personalize na suhestyon sa content, dahil pinoprotektahan ng custom na passphrase ang iyong naka-sync na data.</translation>
 <translation id="544291274896356069">Aalis ka sa incognito mode kung bubuksan mo ang link na ito sa isang panlabas na application. Gusto mo bang magpatuloy?</translation>
 <translation id="5447201525962359567">Lahat ng storage ng site, kabilang ang cookies at iba pang lokal na nakaimbak na data</translation>
 <translation id="5487521232677179737">I-clear ang data</translation>
@@ -398,6 +412,7 @@
 <translation id="5763382633136178763">Mga tab na incognito</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Paglalarawan:</translation>
 <translation id="5771382037724542929">Gusto mo bang palitan ang umiiral nang <ph name="FILE_NAME" /> sa <ph name="DIRECTORY_NAME" />?</translation>
+<translation id="5777170031995031090">Kontrolin kung paano ginagamit ng Google ang iyong history ng pagba-browse upang i-personalize ang Search, mga ad at iba pang mga serbisyo ng Google.</translation>
 <translation id="579919059055796498">I-clear ang Storage ng Site...</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Mga Pahintulot</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# oras ang nakalipas}one{# oras ang nakalipas}other{# na oras ang nakalipas}}</translation>
@@ -413,6 +428,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Naka-on</translation>
 <translation id="5939518447894949180">I-reset</translation>
+<translation id="5950380453936610378">Kinakailangan ang email address</translation>
 <translation id="5961742032223302715">Pumili ng mga detalye sa pakikipag-ugnayan</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Pine-play ang “<ph name="VIDEO_TITLE" />”</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Ina-access ang input ng video</translation>
@@ -452,11 +468,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">Pag-sync</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Mga Pop-up</translation>
 <translation id="641643625718530986">I-print…</translation>
+<translation id="6433490469411711332">I-edit ang impormasyon sa pakikipag-ugnayan</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Mga suhestyon sa paghahanap at URL</translation>
 <translation id="6458785801851713928">Hindi available ang pag-sync para sa iyong domain.</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Ang device na ito</translation>
 <translation id="6476911854266661814">Na-pause ang “<ph name="VIDEO_TITLE" />”</translation>
+<translation id="6477460825583319731">Hindi wasto ang email address</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Hindi na-download ang <ph name="FILE_NAME" /> dahil kulang ang espasyo sa storage.</translation>
 <translation id="6541922744811587456">Mga bookmark ng Chrome</translation>
 <translation id="654446541061731451">Pumili ng tab upang mag-beam</translation>
@@ -480,6 +498,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">Nakaraan</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Nagda-download...</translation>
 <translation id="6762156594045689028">Upang baguhin ang setting na ito, <ph name="BEGIN_LINK" />i-reset ang pag-sync<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6770367468896190154">Nagamit sa <ph name="TOTAL_SPACE" /></translation>
 <translation id="6770414673596662518">Ang Chrome ay mayroong system na Ligtas na Pagba-browse para malaman kung aling mga page ang hindi ligtas gamitin. Mapoprotektahan ka nito mula sa phishing, malware at mga download na nakakasama.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Hanapin ang “<ph name="SEARCH_TERM" />”</translation>
 <translation id="6790428901817661496">I-play</translation>
@@ -529,6 +548,7 @@
 <translation id="7244362611678346589">Ginagamit ng <ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> ang iyong lokasyon upang magpakita ng mga lokal na resulta ng paghahanap</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Tulong<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">Tanggalin ang bookmark</translation>
+<translation id="7301833672208172928">I-on ang pag-sync ng history</translation>
 <translation id="7327835590071894791">Nasa background na ngayon ang iyong tab.</translation>
 <translation id="7347770551817603360">Offline na content</translation>
 <translation id="7358452246665489050">Nagko-compute...</translation>
@@ -541,6 +561,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">Tingnan ang iyong mga tab sa iba pang mga kamakailang app sa screen na Pangkalahatang-ideya ng iyong telepono.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Magtanong muna</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Mag-sign out sa Chrome</translation>
+<translation id="7445411102860286510">Payagan ang mga site na awtomatikong mag-play ng mga naka-mute na video (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">Maki-clear nito ang mga naka-sync na data mula sa lahat ng device. Hindi made-delete ang mga naka-save na setting ng site at maaari nitong ipakita ang iyong mga gawi sa pagba-browse. <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto nang higit pa<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">Hindi, Salamat</translation>
 <translation id="7475192538862203634">Kung madalas mo itong makita, subukan ang <ph name="BEGIN_LINK" />mga suhestyon<ph name="END_LINK" /> na ito.</translation>
@@ -617,6 +638,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">Kumpirmahin ang pag-sign in</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Makakapaghanap ka na ngayon sa isang pagpindot lang</translation>
 <translation id="8223946939421658889">I-clear ang data sa</translation>
+<translation id="8250920743982581267">Mga Dokumento</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Burahin</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Payagan (para sa mga paghahanap sa address bar)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Sini-sync sa <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
@@ -646,6 +668,7 @@
 
 Upang makakuha ng mga bagong lisensya, kumonekta sa internet at i-play ang iyong na-download na content.</translation>
 <translation id="8636825310635137004">Upang makuha ang iyong mga tab mula sa iba mo pang mga device, i-on ang pag-sync.</translation>
+<translation id="8639651215196239211">Lahat ng download</translation>
 <translation id="8660471606262461360">Mula sa Google Payments</translation>
 <translation id="8676374126336081632">I-clear ang input</translation>
 <translation id="869891660844655955">Expiration date</translation>
@@ -653,6 +676,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">Hindi ma-beam ang kasalukuyang tab</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Muling subukan</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Tapos na</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Upang kumuha ng naka-personalize na content na iminumungkahi ng Google, i-on ang pag-sync ng history.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Default</translation>
 <translation id="8812942424849541387">Kontrolin kung paano ito gumagana sa <ph name="BEGIN_LINK1" />Mga Setting<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8820817407110198400">Mga Bookmark</translation>
@@ -674,6 +698,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">Mga Kontrol ng Aktibidad ng Google</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Awtomatikong ipadala ang mga istatistika ng paggamit at mga ulat ng pag-crash sa Google</translation>
 <translation id="8987061207681586800">I-personalize ang iyong Chrome</translation>
+<translation id="8998729206196772491">Nagsa-sign in ka gamit ang isang account na pinamamahalaan ng <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> at binibigyan mo ang administrator nito ng kontrol sa iyong data sa Chrome. Permanenteng mauugnay ang iyong data sa account na ito. Made-delete ang data mo sa device na ito kapag nag-sign out ka sa Chrome, ngunit mananatili itong nakaimbak sa iyong Google Account.</translation>
 <translation id="9019902583201351841">Pinamamahalaan ng iyong mga magulang</translation>
 <translation id="9020607083536754075">Isara ang kasalukuyang tab at bumalik sa nakaraang app</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Gumamit ng serbisyo sa paghula upang ma-load ang mga page nang mas mabilis</translation>
@@ -702,5 +727,6 @@
 <translation id="969096075394517431">Palitan ang mga wika</translation>
 <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> (na) minuto na lang ang natitira</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
+<translation id="982182592107339124">Iki-clear nito ang data para sa lahat ng site, kabilang ang:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Isara ang lahat ng tab</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb
index a163526..739b1ee 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="1477626028522505441">Échec du téléchargement du fichier "<ph name="FILE_NAME" />" en raison de problèmes liés au serveur.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Moteur de recherche</translation>
 <translation id="1513352483775369820">Favoris et historique Web</translation>
+<translation id="1517433312004943670">Veuillez saisir le numéro de téléphone.</translation>
 <translation id="1549000191223877751">Déplacer vers autre fenêtre</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Mettre à jour Chrome</translation>
 <translation id="1557201757634521564">Détecter automatiquement l'encodage</translation>
@@ -60,12 +61,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">Configurer Chrome</translation>
 <translation id="169033420419426091">Échec du téléchargement du fichier "<ph name="FILE_NAME" />" en raison d'une absence de carte SD.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">La synchronisation est activée.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Obtenir une recommandation de contenu</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Économiseur de données</translation>
 <translation id="1731273018720599993">Stockage utilisé (total)</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Traduction en <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> terminée.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Synchroniser vos favoris</translation>
 <translation id="17513872634828108">Onglets ouverts</translation>
 <translation id="1756600373018374892">Appuyez sur ce bouton pour accéder rapidement à vos onglets.</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Pour obtenir une recommandation de contenu personnalisé de la part de Google, activez la synchronisation.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Clair</translation>
 <translation id="1825719650605518411">Expérience de première utilisation</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Vérification en cours…</translation>
@@ -73,6 +76,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">Incidents de sécurité</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Paiement</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Nouvel onglet de navigation privée</translation>
+<translation id="1871284979644508959">Veuillez compléter ce champ.</translation>
 <translation id="189172778771606813">Fermer le panneau de navigation</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Sélectionner une adresse de livraison</translation>
 <translation id="1933845786846280168">Onglet sélectionné</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">Charger les images</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Annuler</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Résultat <ph name="RESULT_NUMBER" /> sur <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
+<translation id="2086652334978798447">Pour obtenir une recommandation de contenu personnalisé de la part de Google, connectez-vous à Chrome.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Lorsque cette fonctionnalité est activée, les pages consultées dans Chrome sont d'abord compressées via les serveurs Google avant d'être téléchargées. Les pages consultées via des connexions privées (HTTPS) ou en mode navigation privée ne sont pas optimisées ni détectées par Google.</translation>
 <translation id="2096396629993765042">Vous ne serez pas déconnecté de votre compte Google. Celui-ci conserve peut-être d'autres formes d'historique de navigation sur la page <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Connexion automatique</translation>
@@ -113,6 +118,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">Installation…</translation>
+<translation id="2346253980530904022">Les serveurs Google optimisent les pages que vous consultez, à l'exception des pages HTTPS et en mode navigation privée.</translation>
 <translation id="2349710944427398404">Espace de stockage utilisé pour l'ensemble des données Chrome, y compris les comptes, favoris et paramètres enregistrés</translation>
 <translation id="2351097562818989364">Les paramètres de traduction ont été réinitialisés.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuer</translation>
@@ -125,6 +131,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">Accès à la position</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Paramètres du site</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notifications</translation>
+<translation id="24943777258388405">Numéro de téléphone incorrect</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Historique de navigation</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Aide et commentaires</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Retour</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">Ce compte est géré par <ph name="DOMAIN_NAME" />.
 
 Vous vous connectez avec un compte géré, et vous donnez à l'administrateur le contrôle de votre profil Google Chrome. Vos données Chrome vont être associées à ce compte de manière définitive. Si vous vous en déconnectez, les données Chrome locales sont supprimées.</translation>
+<translation id="3365671512111106261">Non disponible lorsque l'économiseur de données est activé</translation>
 <translation id="3384347053049321195">Partager l'image</translation>
 <translation id="3386292677130313581">Demander avant d'autoriser des sites à accéder à ma position (recommandé)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">Échec du téléchargement du fichier "<ph name="FILE_NAME" />" en raison d'erreurs liées au système de fichiers.</translation>
@@ -289,6 +297,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">Afficher et gérer les mots de passe enregistrés sur <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Sélectionner un dossier</translation>
 <translation id="4543661749405994812">Copier l'adresse e-mail</translation>
+<translation id="4572422548854449519">Se connecter à un compte géré</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Vous êtes passé en mode navigation privée</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Il y a # minute}one{Il y a # minute}other{Il y a # minutes}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">Géré par ton papa/ta maman</translation>
@@ -301,7 +310,9 @@
 <translation id="4698413471314543145">Une fonctionnalité essentielle à l'exécution de Google Chrome est manquante. Soit vous n'avez pas terminé d'installer Google Chrome, soit la version installée n'est pas compatible avec cette version d'Android.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Images et fichiers en cache</translation>
 <translation id="4710672574193412565">Ajoutez un compte Google depuis la page "Comptes" dans l'application Paramètres de votre appareil.</translation>
+<translation id="4714588616299687897">Enregistrer jusqu'à 60 % de vos informations</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Ouvrir dans <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="4730876730346568982">Vous changez de compte synchronisé pour passer de <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> à <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Vos données Chrome actuelles sont gérées par <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Cette opération entraînera la suppression de vos données de cet appareil, mais celles-ci seront conservées dans le compte <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Mettre à jour</translation>
 <translation id="4738836084190194332">Dernière synchronisation : <ph name="WHEN" /></translation>
 <translation id="4758311279753947758">Ajouter des coordonnées</translation>
@@ -316,7 +327,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">Ouvrir</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Le nombre d'instances de Chrome n'est pas compatible.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Paiement</translation>
+<translation id="4941291666397027948">* indique un champ obligatoire</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Aucun résultat</translation>
+<translation id="4961700429721424617">Vous vous déconnectez d'un compte géré par <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Cette opération entraînera la suppression de vos données Chrome de cet appareil, mais celles-ci seront conservées dans votre compte Google.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Avancer</translation>
 <translation id="4986920000862467124">Vous avez tout lu</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Pages</translation>
@@ -368,6 +381,7 @@
 <translation id="5423934151118863508">Les pages les plus consultées s'affichent ici.</translation>
 <translation id="5424715742813396254">Modifier nom et mot passe ou exception enregistrés
 </translation>
+<translation id="5437003064129843501">Les recommandations de contenu personnalisé sont actuellement désactivées, car vos informations synchronisées sont protégées par une phrase secrète personnalisée.</translation>
 <translation id="544291274896356069">En ouvrant ce lien dans une application externe, vous allez quitter le mode navigation privée. Voulez-vous continuer ?</translation>
 <translation id="5447201525962359567">Toutes les données de site stockées, y compris les cookies et d'autres données stockées en local</translation>
 <translation id="5487521232677179737">Effacer les données</translation>
@@ -399,6 +413,7 @@
 <translation id="5763382633136178763">Onglets de navigation privée</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Description :</translation>
 <translation id="5771382037724542929">Voulez-vous vraiment remplacer le fichier <ph name="FILE_NAME" /> dans le répertoire "<ph name="DIRECTORY_NAME" />" ?</translation>
+<translation id="5777170031995031090">Contrôlez la façon dont Google utilise votre historique de navigation pour personnaliser la recherche, les annonces et d'autres services Google.</translation>
 <translation id="579919059055796498">Suppr. stockage site…</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Autorisations</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{Il y a # heure}one{Il y a # heure}other{Il y a # heures}}</translation>
@@ -414,6 +429,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">Google Traduction</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Activé</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Réinitialiser</translation>
+<translation id="5950380453936610378">Veuillez saisir une adresse e-mail.</translation>
 <translation id="5961742032223302715">Sélectionner des coordonnées</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Lecture de la vidéo "<ph name="VIDEO_TITLE" />" en cours…</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Accès à l'entrée vidéo en cours…</translation>
@@ -453,11 +469,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">Synchronisation</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Fenêtres pop-up</translation>
 <translation id="641643625718530986">Imprimer…</translation>
+<translation id="6433490469411711332">Modifier les coordonnées</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Suggestions de recherche et d'URL</translation>
 <translation id="6458785801851713928">La synchronisation n'est pas disponible pour votre domaine.</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Cet appareil</translation>
 <translation id="6476911854266661814">La vidéo "<ph name="VIDEO_TITLE" />" a été mise en pause.</translation>
+<translation id="6477460825583319731">Adresse e-mail non valide</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Échec du téléchargement du fichier "<ph name="FILE_NAME" />" en raison de l'espace de stockage insuffisant.</translation>
 <translation id="6541922744811587456">Favoris de Chrome</translation>
 <translation id="654446541061731451">Sélectionnez un onglet à partager.</translation>
@@ -481,6 +499,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">Précédent</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Téléchargement en cours…</translation>
 <translation id="6762156594045689028">Pour modifier ce paramètre, <ph name="BEGIN_LINK" />réinitialisez la synchronisation<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="6770367468896190154">Utilisé(s) sur <ph name="TOTAL_SPACE" /></translation>
 <translation id="6770414673596662518">Nous utilisons également le système de navigation sécurisée de Chrome pour détecter les pages nuisibles tout en vous protégeant de l'hameçonnage, des logiciels malveillants et des téléchargements dangereux.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Recherchez "<ph name="SEARCH_TERM" />".</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Lire</translation>
@@ -530,6 +549,7 @@
 <translation id="7244362611678346589">Le site <ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> utilise votre position pour afficher les résultats de recherche à proximité.</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Aide<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">Supprimer le favori</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Activer la synchronisation de l'historique</translation>
 <translation id="7327835590071894791">L'onglet est maintenant affiché en arrière-plan.</translation>
 <translation id="7347770551817603360">Contenu hors connexion</translation>
 <translation id="7358452246665489050">Calcul…</translation>
@@ -542,6 +562,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">Affichez vos onglets ainsi que d'autres applications récemment utilisées sur l'écran "Aperçu" de votre téléphone.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Demander d'abord</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Se déconnecter de Chrome</translation>
+<translation id="7445411102860286510">Autoriser les sites à lire automatiquement des vidéos dont le son est coupé (recommandé)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">Les données synchronisées seront effacées de tous les appareils. Les paramètres de site enregistrés ne seront pas supprimés et peuvent donner des indications sur vos habitudes de navigation. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">Non, merci</translation>
 <translation id="7475192538862203634">Si vous rencontrez souvent ce problème, essayez les <ph name="BEGIN_LINK" />suggestions<ph name="END_LINK" /> suivantes.</translation>
@@ -618,6 +639,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">Confirmer la connexion</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Vous pouvez maintenant effectuer des recherches d'une seule pression.</translation>
 <translation id="8223946939421658889">Effacer les données</translation>
+<translation id="8250920743982581267">Documents</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Supprimer</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Autoriser (pour les recherches dans la barre d'adresse)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Synchronisation avec <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" />…</translation>
@@ -647,6 +669,7 @@
 
 Pour obtenir de nouvelles licences, connectez-vous à Internet et lisez le contenu que vous avez téléchargé.</translation>
 <translation id="8636825310635137004">Activez la synchronisation pour accéder à vos onglets sur vos autres appareils.</translation>
+<translation id="8639651215196239211">Tous les téléchargements</translation>
 <translation id="8660471606262461360">Informations issues de Google Payments</translation>
 <translation id="8676374126336081632">Effacer la saisie</translation>
 <translation id="869891660844655955">Date d'expiration</translation>
@@ -654,6 +677,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">Impossible de partager l'onglet actuel.</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Réessayer</translation>
 <translation id="8730621377337864115">OK</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Pour obtenir une recommandation de contenu personnalisé de la part de Google, activez la synchronisation de l'historique.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Par défaut</translation>
 <translation id="8812942424849541387">Contrôler comment cela fonctionne dans <ph name="BEGIN_LINK1" />Paramètres<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8820817407110198400">Favoris</translation>
@@ -675,6 +699,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">Commandes Google relatives à l'activité</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Envoyer automatiquement les statistiques d'utilisation et les rapports d'erreur à Google</translation>
 <translation id="8987061207681586800">Personnalisez Chrome</translation>
+<translation id="8998729206196772491">Vous vous connectez avec un compte géré par <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, ce qui permettra à son administrateur de contrôler vos données Chrome. Celles-ci seront définitivement associées à ce compte. Si vous vous déconnectez de Chrome, vos données seront supprimées de cet appareil, mais elles seront conservées dans votre compte Google.</translation>
 <translation id="9019902583201351841">Géré par tes parents</translation>
 <translation id="9020607083536754075">Fermer l'onglet actif et revenir à l'application précédente</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Utiliser un service de prédiction pour charger les pages plus rapidement</translation>
@@ -703,5 +728,6 @@
 <translation id="969096075394517431">Modifier les langues</translation>
 <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> minutes restantes</translation>
 <translation id="981121421437150478">Hors connexion</translation>
+<translation id="982182592107339124">Cette opération entraînera la suppression des informations concernant tous les sites, y compris :</translation>
 <translation id="983192555821071799">Fermer tous les onglets</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb
index add7d525..44927b3 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="1477626028522505441">सर्वर संबधी समस्‍याओं के कारण <ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड विफल रहा.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">खोज इंजन</translation>
 <translation id="1513352483775369820">बुकमार्क और वेब इतिहास</translation>
+<translation id="1517433312004943670">फ़ोन नंबर आवश्यक है</translation>
 <translation id="1549000191223877751">अन्य विंडो में ले जाएं</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome अपडेट करें</translation>
 <translation id="1557201757634521564">एन्कोडिंग का स्वत: पता लगाना</translation>
@@ -60,12 +61,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">Chrome सेट करें</translation>
 <translation id="169033420419426091">अनुपलब्‍ध SD कार्ड के कारण <ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड विफल रहा.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">समन्वयन चालू है</translation>
+<translation id="1701955595840307032">सुझाई गई सामग्री प्राप्त करें</translation>
 <translation id="1709438864123551175">डेटा बचतकर्ता</translation>
 <translation id="1731273018720599993">कुल जगह</translation>
 <translation id="1742134235943978220"><ph name="TARGET_LANGUAGE" /> में अनुवाद किया गया.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">अपने बुकमार्क समन्‍वयित करें</translation>
 <translation id="17513872634828108">टैब खोलें</translation>
 <translation id="1756600373018374892">अपने टैब पर तुरंत एक्सेस के लिए यह बटन टैप करें.</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Google द्वारा सुझाई गई वैयक्तिकृत सामग्री प्राप्त करने के लिए, समन्वयन चालू करें.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">हल्का</translation>
 <translation id="1825719650605518411">पहली बार चलाने का अनुभव</translation>
 <translation id="1826516787628120939">जांच की जा रही है</translation>
@@ -73,6 +76,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">सुरक्षा संबंधी घटनाएं</translation>
 <translation id="1842969606798536927">भुगतान करें</translation>
 <translation id="1853692000353488670">नया गुप्त टैब</translation>
+<translation id="1871284979644508959">आवश्यक फ़ील्ड</translation>
 <translation id="189172778771606813">मार्गदर्शक ड्रॉवर बंद करें</translation>
 <translation id="1924956916668006832">शिपिंग पता चुनें</translation>
 <translation id="1933845786846280168">चयनित टैब</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">चित्र लोड करें</translation>
 <translation id="2079545284768500474">पूर्ववत् करें</translation>
 <translation id="2082238445998314030"><ph name="TOTAL_RESULTS" /> में से <ph name="RESULT_NUMBER" /> परिणाम</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Google द्वारा सुझाई गई वैयक्तिकृत सामग्री प्राप्त करने के लिए, Chrome में प्रवेश करें.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">इस सुविधा के चालू होने पर, Chrome आपके द्वारा देखे जाने वाले पृष्ठों को डाउनलोड करने से पहले संपीड़ित करने के लिए Google सर्वर का उपयोग करेगा. निजी कनेक्शन (HTTPS) या गुप्त टैब का उपयोग करके एक्सेस किए गए पृष्ठों को Google द्वारा ऑप्‍टिमाइज़ या देखा नहीं जाएगा.</translation>
 <translation id="2096396629993765042">आप अपने Google खाते से प्रस्थान नहीं करेंगे. आपके Google खाते में <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> पर अन्य प्रकार के ब्राउज़िंग इतिहास हो सकते हैं.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">स्वतः प्रवेश करें</translation>
@@ -113,6 +118,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जानें<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">इंस्टॉल जारी...</translation>
+<translation id="2346253980530904022">Google सर्वर, HTTPS और गुप्त मोड को छोड़कर आपके द्वारा विज़िट किए गए पृष्ठों को अनुकूलित करेंगे.</translation>
 <translation id="2349710944427398404">Chrome द्वारा उपयोग किया गया कुल डेटा, जिसमें खाते, बुकमार्क और सहेजी गईं सेटिंग शामिल हैं</translation>
 <translation id="2351097562818989364">आपकी अनुवाद सेटिंग रीसेट कर दी गई हैं.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">जारी रखें</translation>
@@ -125,6 +131,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">स्‍थान की एक्‍सेस</translation>
 <translation id="2476578072172137802">साइट की सेटिंग</translation>
 <translation id="2482878487686419369">अधिसूचनाएं</translation>
+<translation id="24943777258388405">अमान्य फ़ोन नंबर</translation>
 <translation id="2496180316473517155">ब्राउज़िंग इतिहास...</translation>
 <translation id="2498359688066513246">सहायता और फ़ीडबैक</translation>
 <translation id="2501278716633472235">वापस जाएं</translation>
@@ -148,7 +155,9 @@
 <translation id="2748463065602559597">आप एक सुरक्षि‍त Google Chrome पृष्‍ठ देख रहे हैं.</translation>
 <translation id="2762000892062317888">अभी-अभी</translation>
 <translation id="2770465223704140727">सूची से निकालें</translation>
+<translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> सेकंड शेष</translation>
 <translation id="278029852808208386">कोई ब्‍लूटूथ डिवाइस नहीं मिला. <ph name="BEGIN_LINK" />फिर से खोजें<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2781151931089541271">1 सेकंड शेष</translation>
 <translation id="2781389167600714117">शिपिंग चुनें</translation>
 <translation id="2811892995384186721">आपका डिवाइस दिखाई नहीं दे रहा है? <ph name="BEGIN_LINK" />सहायता प्राप्त करें<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2836148919159985482">पूर्ण स्क्रीन से बाहर निकलने के लिए वापस जाएं बटन स्पर्श करें.</translation>
@@ -187,6 +196,7 @@
 <translation id="321773570071367578">यदि आप अपना पासफ़्रेज़ भूल गए हैं या यह सेटिंग बदलना चाहते हैं, तो <ph name="BEGIN_LINK" />समन्वयन रीसेट करें<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3227137524299004712">माइक्रोफ़ोन</translation>
 <translation id="3232754137068452469">वेब ऐप</translation>
+<translation id="3236059992281584593">1 मिनट शेष</translation>
 <translation id="3244271242291266297">MM</translation>
 <translation id="3254409185687681395">इस पृष्ठ को बुकमार्क करें</translation>
 <translation id="326254929494722411">आपने अभी तक इस डिवाइस पर कोई Google खाता सेट नहीं किया है</translation>
@@ -200,6 +210,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">यह खाता <ph name="DOMAIN_NAME" /> द्वारा प्रबंधित है.
 
 आप प्रबंधित खाते से प्रवेश कर रहे हैं और अपनी Chrome प्रोफ़ाइल को इसका व्यवस्थापक नियंत्रण दे रहे हैं. आपका Chrome डेटा इस खाते से स्थायी रूप से जुड़ जाएगा. इस खाते से डिस्कनेक्ट करने से स्थानीय Chrome डेटा हट जाएगा.</translation>
+<translation id="3365671512111106261">डेटा बचतकर्ता के चालू होने पर यह सेटिंग अनुपलब्ध होती है</translation>
 <translation id="3384347053049321195">चित्र साझा करें</translation>
 <translation id="3386292677130313581">साइट को अपना स्थान जानने देने से पहले अनुमति लेना आवश्यक बनाएं (अनुशंसित)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">सिस्‍टम त्रुटियों के कारण <ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड विफल रहा.</translation>
@@ -286,6 +297,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">सहेजे गए पासवर्ड <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> पर देखें और प्रबंधित करें</translation>
 <translation id="4532845899244822526">फ़ोल्डर चुनें</translation>
 <translation id="4543661749405994812">ईमेल पते की प्रतिलिपि बनाएं</translation>
+<translation id="4572422548854449519">खाता प्रबंधित करने के लिए प्रवेश करें</translation>
 <translation id="4581964774250883625">आप गुप्त मोड में चले गए हैं.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# मिनट पहले}one{# मिनट पहले}other{# मिनट पहले}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">आपके अभिभावक द्वारा प्रबंधित</translation>
@@ -298,9 +310,12 @@
 <translation id="4698413471314543145">Chrome चलाने के लिए आवश्‍यक जटिल कार्यक्षमता अनुबलब्ध है; या तो आपका Chrome इंस्‍टॉलेशन अपूर्ण है, या वह Android के इस वर्शन के साथ संगत नहीं है.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">संचय चित्र और फ़ाइलें</translation>
 <translation id="4710672574193412565">अपने डिवाइस के सेटिंग ऐप्लिकेशन में खाते पृष्ठ से कोई Google खाता जोड़ें.</translation>
+<translation id="4714588616299687897">अपने 60% तक के डेटा की बचत करें</translation>
 <translation id="4720023427747327413"><ph name="PRODUCT_NAME" /> में खोलें</translation>
+<translation id="4730876730346568982">आप समन्वयन खातों को <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> से <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> में स्विच कर रहे हैं. आपका मौजूदा Chrome डेटा <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> द्वारा प्रबंधित किया जाता है. ऐसा करने से इस डिवाइस से आपका डेटा हट जाएगा, लेकिन आपका डेटा <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> में बना रहेगा.</translation>
 <translation id="473775607612524610">अपडेट करें</translation>
 <translation id="4738836084190194332">पिछली बार समन्वयित: <ph name="WHEN" /></translation>
+<translation id="4758311279753947758">संपर्क जानकारी जोड़ें</translation>
 <translation id="4759238208242260848">डाउनलोड</translation>
 <translation id="4773299976671772492">रोक दिया गया</translation>
 <translation id="4797039098279997504"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> पर वापस लौटने के लिए स्पर्श करें</translation>
@@ -312,7 +327,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">खोलें</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Chrome इंस्टेंस की असमर्थित संख्या.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">भुगतान</translation>
+<translation id="4941291666397027948">* आवश्‍यक फ़ील्‍ड इंगित करता है</translation>
 <translation id="4943872375798546930">कोई परिणाम नहीं</translation>
+<translation id="4961700429721424617">आप <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> द्वारा प्रबंधित खाते से प्रस्थान कर रहे हैं. इससे आपका Chrome डेटा इस डिवाइस से हट जाएगा, लेकिन आपका डेटा आपके Google खाते में बना रहेगा.</translation>
 <translation id="497421865427891073">आगे जाएं</translation>
 <translation id="4986920000862467124">सभी पढ़ी गई</translation>
 <translation id="4988526792673242964">पृष्ठ</translation>
@@ -325,6 +342,7 @@
 <translation id="5063480226653192405">उपयोग</translation>
 <translation id="5087580092889165836">कार्ड जोड़ें</translation>
 <translation id="5100237604440890931">संक्षिप्त - विस्तृत करने के लिए क्लिक करें.</translation>
+<translation id="510275257476243843">1 घंटा शेष</translation>
 <translation id="5107381076085091558">डाउनलोड रोका गया.</translation>
 <translation id="5118713593561876160">रुचियां</translation>
 <translation id="5127805178023152808">समन्वयन बंद है</translation>
@@ -362,6 +380,7 @@
 <translation id="5414836363063783498">सत्यापन हो रहा है...</translation>
 <translation id="5423934151118863508">आपके द्वारा सबसे अधिक देखे गए पृष्ठ यहां दिखाई देंगे</translation>
 <translation id="5424715742813396254">सहेजे गए नाम/पासवर्ड या अपवाद को संपादित करना</translation>
+<translation id="5437003064129843501">वैयक्तिकृत सामग्री सुझाव वर्तमान में अक्षम हैं, क्योंकि आपका समन्वयित डेटा किसी कस्टम पासफ़्रेज़ से रक्षित है.</translation>
 <translation id="544291274896356069">इस लिंक के किसी बाहरी ऐप्स में खुले होने पर गुप्त मोड छोड़ा जा रहा है. जारी रखें?</translation>
 <translation id="5447201525962359567">सभी साइट मेमोरी, जिसमें कुकी और स्थानीय रूप से संग्रहीत अन्य डेटा शामिल है</translation>
 <translation id="5487521232677179737">डेटा साफ़ करें</translation>
@@ -393,6 +412,7 @@
 <translation id="5763382633136178763">गुप्त टैब</translation>
 <translation id="5765780083710877561">वर्णन:</translation>
 <translation id="5771382037724542929">क्या आप वर्तमान <ph name="FILE_NAME" /> को <ph name="DIRECTORY_NAME" /> में बदलना चाहते हैं?</translation>
+<translation id="5777170031995031090">नियंत्रित करें कि खोज, विज्ञापन और अन्य Google सेवाओं को वैयक्तिकृत करने के लिए Google आपके ब्राउज़िंग इतिहास का उपयोग कैसे करता है.</translation>
 <translation id="579919059055796498">साइट मेमोरी साफ़ करें...</translation>
 <translation id="5804241973901381774">अनुमतियां</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# घंटा पहले}one{# घंटे पहले}other{# घंटे पहले}}</translation>
@@ -408,6 +428,8 @@
 <translation id="5911030830365207728">Google अनुवाद</translation>
 <translation id="5916664084637901428">चालू</translation>
 <translation id="5939518447894949180">रीसेट करें</translation>
+<translation id="5950380453936610378">ईमेल पता आवश्यक है</translation>
+<translation id="5961742032223302715">संपर्क विवरण चुनें</translation>
 <translation id="5968595432776860642">“<ph name="VIDEO_TITLE" />” चल रहा है</translation>
 <translation id="6010869025736512584">वीडियो इनपुट ऐक्सेस हो रहा है</translation>
 <translation id="6012342843556706400">Chrome को स्थान ऐक्सेस की आवश्यकता है ताकि स्थान को इस साइट के साथ साझा किया जा सके.</translation>
@@ -418,6 +440,7 @@
 <translation id="604996488070107836">किसी अज्ञात त्रुटि के कारण <ph name="FILE_NAME" /> का डाउनलोड विफल रहा.</translation>
 <translation id="605721222689873409">YY</translation>
 <translation id="6075798973483050474">मुखपृष्ठ संपादित करें</translation>
+<translation id="60923314841986378"><ph name="HOURS" /> घंटे शेष</translation>
 <translation id="6108923351542677676">सेटअप प्रगति में है…</translation>
 <translation id="6112702117600201073">पृष्‍ठ रीफ्रेश किया जा रहा है</translation>
 <translation id="6127379762771434464">आइटम निकाला गया</translation>
@@ -434,7 +457,7 @@
 उदाहरण के लिए, कुछ वेबसाइट इस अनुरोध का प्रतिसाद आपको ऐसे विज्ञापन दिखाकर दे सकती हैं जो आपके द्वारा देखी गई अन्य वेबसाइट पर आधारित नहीं हैं. कई वेबसाइट अब भी आपके ब्राउज़िंग डेटा को संग्रहीत करेंगी और उसका उपयोग करेंगी — उदाहरण के लिए सुरक्षा को बेहतर बनाने के लिए, सामग्री, विज्ञापन और सुझाव प्रदान करने के लिए और रिपोर्टिंग के आकंड़े जेनरेट करने के लिए.</translation>
 <translation id="6277522088822131679">पृष्ठ को प्रिंट करने में समस्या थी. कृपया फिर से प्रयास करें.</translation>
 <translation id="6295158916970320988">सभी साइटें</translation>
-<translation id="6320088164292336938">कंपन करें</translation>
+<translation id="6320088164292336938">कंपन</translation>
 <translation id="6324034347079777476">Android सिस्टम समन्वयन अक्षम है</translation>
 <translation id="6324360525379265737">वर्ण एन्कोडिंग अपने आप निर्धारित करें</translation>
 <translation id="6333140779060797560"><ph name="APPLICATION" /> के द्वारा साझा करें</translation>
@@ -445,11 +468,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">समन्वय</translation>
 <translation id="6409731863280057959">पॉप-अप</translation>
 <translation id="641643625718530986">प्रिंट करें…</translation>
+<translation id="6433490469411711332">संपर्क जानकारी संपादित करें</translation>
 <translation id="6447842834002726250">कुकी</translation>
 <translation id="6448273550210938826">खोज और URL सुझाव</translation>
 <translation id="6458785801851713928">आपके डोमेन के लिए समन्‍वयन उपलब्‍ध नहीं है.</translation>
 <translation id="6464825623202322042">इस डिवाइस पर</translation>
 <translation id="6476911854266661814">“<ph name="VIDEO_TITLE" />” रोका गया</translation>
+<translation id="6477460825583319731">अमान्य ईमेल पता</translation>
 <translation id="6482749332252372425">मेमोरी स्‍थान कम होने के कारण <ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड विफल रहा.</translation>
 <translation id="6541922744811587456">Chrome बुकमार्क</translation>
 <translation id="654446541061731451">बीम के लिए टैब को चुनें</translation>
@@ -473,6 +498,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">पिछला</translation>
 <translation id="6738867403308150051">डाउनलोड हो रहे हैं...</translation>
 <translation id="6762156594045689028">यह सेटिंग बदलने के लिए, <ph name="BEGIN_LINK" />समन्वयन रीसेट करें<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6770367468896190154"><ph name="TOTAL_SPACE" /> का उपयोग कर किया गया है</translation>
 <translation id="6770414673596662518">Chrome के सुरक्षित ब्राउज़िंग सिस्टम का उपयोग दुर्भावनापूर्ण पृष्ठों का पता लगाने तथा फ़िशिंग, मैलवेयर और हानिकारक डाउनलोड से आपकी सुरक्षा करने के लिए भी किया जाएगा.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">“<ph name="SEARCH_TERM" />” खोजें</translation>
 <translation id="6790428901817661496">चलाएं</translation>
@@ -506,6 +532,7 @@
 <translation id="7057058088140140610">Google पेमेंट्स का उपयोग करने वाले क्रेडिट कार्ड और पते</translation>
 <translation id="7062545763355031412">स्वीकार करें और खातों को बदलें</translation>
 <translation id="7063006564040364415">समन्‍वयन सर्वर से कनेक्‍ट नहीं किया जा सका.</translation>
+<translation id="7064851114919012435">संपर्क जानकारी</translation>
 <translation id="7074853159844403180"><ph name="SITE" /> इनके साथ युग्मन करना चाहती है:</translation>
 <translation id="7081639897063626814">मौजूदा डेटा को अलग रखें</translation>
 <translation id="7094922512924405309">आस-पास कोई भी शारीरिक वेब पृष्ठ नहीं मिला</translation>
@@ -521,6 +548,8 @@
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" />, स्थानीय खोज परिणाम दिखाने के लिए आपके स्थान का उपयोग करता है</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />सहायता<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">बुकमार्क हटाएं</translation>
+<translation id="7301833672208172928">इतिहास समन्वयन चालू करें</translation>
+<translation id="7327835590071894791">आपका टैब अब पृष्ठभूमि में चला गया है.</translation>
 <translation id="7347770551817603360">ऑफ़लाइन सामग्री</translation>
 <translation id="7358452246665489050">गणना की जा रही है...</translation>
 <translation id="7363354739009474003">“<ph name="VIDEO_TITLE" />” लोड हो रहा है</translation>
@@ -532,6 +561,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">अपने फ़ोन की अवलोकन स्‍क्रीन पर हाल ही के अन्‍य ऐप्स के साथ अपने टैब देखें.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">पहले पूछें</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Chrome से प्रस्थान करें</translation>
+<translation id="7445411102860286510">साइटों को म्यूट किए गए वीडियो अपने आप चलाने की अनुमति दें (अनुशंसित)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">इससे सभी डिवाइस में समन्वयित डेटा साफ़ हो जाता है. सहेजी गई साइट सेटिंग नहीं हटाई जाएंगी और इससे आपका ब्राउज़िंग व्यवहार प्रदर्शित हो सकता है. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जानें<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">जी रहने दें</translation>
 <translation id="7475192538862203634">यदि आपको यह बार-बार दिखाई दे रहा हो, तो इन <ph name="BEGIN_LINK" />सुझावों<ph name="END_LINK" /> को आज़माएं.</translation>
@@ -572,6 +602,7 @@
 <translation id="780301667611848630">जी नहीं, रहने दें </translation>
 <translation id="7829298379596169484">ऑडियो इनपुट ऐक्सेस हो रहा है</translation>
 <translation id="7837582000577464779">आपका आदेश संसाधित करने में कोई त्रुटि हुई.  कृपया अपना खाता जांचें और पुनः प्रयास करें.</translation>
+<translation id="7837721118676387834">किसी विशिष्ट साइट के लिए, म्यूट किए गए वीडियो स्वत: चलाने दें.</translation>
 <translation id="7846076177841592234">चयन हटाएं</translation>
 <translation id="7851858861565204677">अन्य डिवाइस</translation>
 <translation id="7876243839304621966">सभी को निकालें</translation>
@@ -586,6 +617,7 @@
 <translation id="8007176423574883786">इस डिवाइस के लिए बंद कर दिया गया है</translation>
 <translation id="8026334261755873520">ब्राउज़िंग डेटा साफ़ करें</translation>
 <translation id="8035133914807600019">नया फ़ोल्‍डर…</translation>
+<translation id="8037750541064988519"><ph name="DAYS" /> दिन शेष</translation>
 <translation id="8063895661287329888">बुकमार्क जोड़ने में विफल रहा.</translation>
 <translation id="8068648041423924542">प्रमाणपत्र चुनने में असमर्थ.</translation>
 <translation id="8069239273282989646">संपीड़न के बाद</translation>
@@ -598,6 +630,7 @@
 <translation id="8137558756159375272">खोजने के लिए स्‍पर्श करें चयनित शब्‍द और वर्तमान पृष्‍ठ को संदर्भ के रूप में Google खोज पर भेजती है. आप उसे <ph name="BEGIN_LINK" />सेटिंग<ph name="END_LINK" /> में बंद कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="8168435359814927499">सामग्री</translation>
 <translation id="8173098127580644436">प्रारंभ समय</translation>
+<translation id="8190358571722158785">1 दिन शेष</translation>
 <translation id="8200772114523450471">फिर से शुरू करें</translation>
 <translation id="8202097416529803614">आदेश सारांश</translation>
 <translation id="8209050860603202033">चित्र खोलें</translation>
@@ -605,6 +638,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">प्रवेश की दुबारा पूछें</translation>
 <translation id="8218934717680664417">अब आप एक स्पर्श से खोज कर सकते हैं</translation>
 <translation id="8223946939421658889">इस समय से डेटा साफ़ करें</translation>
+<translation id="8250920743982581267">दस्तावेज़</translation>
 <translation id="8261506727792406068">हटाएं</translation>
 <translation id="8275818695183729150">अनुमति दें (पता बार खोजों के लिए)</translation>
 <translation id="8283853025636624853"><ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /> से समन्वयित हो रहा है</translation>
@@ -622,6 +656,7 @@
 <translation id="8518901949365209398">यह साइट कमज़ोर सुरक्षा कॉन्‍फ़िगरेशन (SHA-1 हस्‍ताक्षर) का उपयोग करती है, इसलिए हो सकता है कि आपका कनेक्‍शन निजी ना रहे.</translation>
 <translation id="8525306231823319788">पूर्ण स्‍क्रीन</translation>
 <translation id="854522910157234410">यह पृष्ठ खोलें</translation>
+<translation id="8559882854823529713">उसे बाद में Chrome में पढ़ें</translation>
 <translation id="8562452229998620586">सहेजे गए पासवर्ड यहां दिखाई देंगे.</translation>
 <translation id="856481929701340285">डेस्‍कटॉप साइट का अनुरोध करें</translation>
 <translation id="857943718398505171">अनुमति दी गई (सुझाया गया)</translation>
@@ -633,6 +668,7 @@
 
 नए लाइसेंस प्राप्त करने के लिए, इंटरनेट से कनेक्ट करें और अपनी डाउनलोड की गई सामग्री चलाएं.</translation>
 <translation id="8636825310635137004">अपने अन्य डिवाइस से अपने टैब प्राप्त करने के लिए, समन्वयन चालू करें.</translation>
+<translation id="8639651215196239211">सभी डाउनलोड</translation>
 <translation id="8660471606262461360">Google पेमेंट्स से</translation>
 <translation id="8676374126336081632">इनपुट साफ़ करें</translation>
 <translation id="869891660844655955">समय समाप्ति दिनांक</translation>
@@ -640,6 +676,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">वर्तमान टैब को बीम नहीं किया जा सकता</translation>
 <translation id="8725066075913043281">पुन: प्रयास करें</translation>
 <translation id="8730621377337864115">पूर्ण</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Google द्वारा सुझाई गई वैयक्तिकृत सामग्री प्राप्त करने के लिए, इतिहास समन्वयन चालू करें.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">सामान्य</translation>
 <translation id="8812942424849541387">नियंत्रित करें कि यह <ph name="BEGIN_LINK1" />सेटिंग<ph name="END_LINK1" /> में कैसे काम करता है</translation>
 <translation id="8820817407110198400">बुकमार्क</translation>
@@ -661,6 +698,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">Google गतिविधि नियंत्रण</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Google को उपयोग के आंकड़े और क्रैश रिपोर्ट अपने आप भेजें</translation>
 <translation id="8987061207681586800">Chrome को अपना बनाएं</translation>
+<translation id="8998729206196772491">आप <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> द्वारा प्रबंधित खाते में प्रवेश कर रहे हैं और उसके व्यवस्थापक को आपके Chrome डेटा पर नियंत्रण दे रहे हैं. आपका डेटा स्थायी रूप से इस खाते से संबद्ध हो जाएगा. Chrome से प्रस्थान करने से आपका डेटा इस डिवाइस से हट जाएगा, लेकिन वह आपके Google खाते में संग्रहीत रहेगा.</translation>
 <translation id="9019902583201351841">आपके अभिभावकों द्वारा प्रबंधित</translation>
 <translation id="9020607083536754075">वर्तमान टैब बंद करें और पिछले ऐप पर वापस लौटें</translation>
 <translation id="9038649477754266430">अधिक तेज़ी से पृष्ठ लोड करने के लिए किसी पूर्वानुमान सेवा का उपयोग करें</translation>
@@ -687,6 +725,8 @@
 <translation id="938850635132480979">त्रुटि: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="945632385593298557">अपना माइक्रोफ़ोन एक्सेस करें</translation>
 <translation id="969096075394517431">भाषाएं बदलें</translation>
+<translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> मिनट शेष</translation>
 <translation id="981121421437150478">ऑफ़लाइन</translation>
+<translation id="982182592107339124">इससे सभी साइटों का डेटा साफ़ हो जाएगा, जिनमें निम्न शामिल हैं:</translation>
 <translation id="983192555821071799">सभी टैब बंद करें</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb
index 49f9e3d..bfd212a 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb
@@ -46,9 +46,11 @@
 <translation id="1477626028522505441">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspjelo zbog poteškoća s poslužiteljem.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Tražilica</translation>
 <translation id="1513352483775369820">Oznake i Google povijest</translation>
+<translation id="1517433312004943670">Telefonski je broj obavezan</translation>
 <translation id="1549000191223877751">Premjesti u drugi prozor</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Ažuriraj Chrome</translation>
 <translation id="1557201757634521564">Automatski otkrij kodiranje</translation>
+<translation id="1612196535745283361">Chrome treba pristup lokaciji kako bi skenirao uređaje. Pristup lokaciji <ph name="BEGIN_LINK" />isključen je za ovaj uređaj<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Fotoaparat</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Spriječi da ova stranica stvori dodatne dijaloške okvire</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Učitavanje</translation>
@@ -60,12 +62,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">Postavljanje Chromea</translation>
 <translation id="169033420419426091">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspjelo jer nema SD kartice.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Sinkronizacija je uključena</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Prikaz predloženog sadržaja</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Ušteda podataka</translation>
 <translation id="1731273018720599993">Ukupna pohrana</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Prevedeno na <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Sinkronizirajte oznake</translation>
 <translation id="17513872634828108">Otvorene kartice</translation>
 <translation id="1756600373018374892">Dodirnite ovaj gumb da biste brzo pristupili svojim karticama.</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Uključite sinkronizaciju ako želite da vam Google predlaže sadržaje.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Svijetlo</translation>
 <translation id="1825719650605518411">Doživljaj prvog pokretanja</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Provjera</translation>
@@ -73,6 +77,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">Sigurnosni incidenti</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Plaćanje</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Nova anonimna kartica</translation>
+<translation id="1871284979644508959">Obavezno polje</translation>
 <translation id="189172778771606813">Zatvori ladicu za navigaciju</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Odaberite adresu za dostavu</translation>
 <translation id="1933845786846280168">Odabrana kartica</translation>
@@ -90,6 +95,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">Učitaj slike</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Poništi</translation>
 <translation id="2082238445998314030"><ph name="RESULT_NUMBER" /> od <ph name="TOTAL_RESULTS" /> rezultata</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Prijavite se u Chrome ako želite da vam Google predlaže sadržaje.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Kada je ta značajka uključena, Chrome će upotrebljavati Googleove poslužitelje kako bi komprimirao posjećene stranice prije preuzimanja. Google neće optimizirati niti vidjeti stranice kojima se pristupa privatnim vezama (HTTPS) ili na anonimnim karticama.</translation>
 <translation id="2096396629993765042">Nećete se odjaviti s Google računa. Na Google računu možda postoje drugi oblici povijesti pregledavanja na stranici <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Automatska prijava</translation>
@@ -113,6 +119,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">Instaliranje…</translation>
+<translation id="2346253980530904022">Googleovi poslužitelji optimizirat će stranice koje otvarate osim u slučaju HTTPS-a i anonimnog načina.</translation>
 <translation id="2349710944427398404">Ukupna količina podataka koju Chrome upotrebljava, uključujući račune, oznake i spremljene postavke.</translation>
 <translation id="2351097562818989364">Vaše su postavke prevođenja vraćene na zadano.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation>
@@ -125,6 +132,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">Pristup lokaciji</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Postavke web-lokacije</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Obavijesti</translation>
+<translation id="24943777258388405">Nevažeći telefonski broj</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Povijest pregledavanja</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Pomoć i povratne informacije</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Natrag</translation>
@@ -203,6 +211,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">Ovim računom upravlja domena <ph name="DOMAIN_NAME" />.
 
 Prijavljujete se svojim upravljanim računom i njenom administratoru dajete nadzor nad svojim Chrome profilom. Vaši podaci na Chromeu bit će trajno povezani s ovim računom. Prekidanje veze s ovim računom dovest će do brisanja lokalnih podataka na Chromeu.</translation>
+<translation id="3365671512111106261">Nije dostupno uz uključenu Uštedu podataka</translation>
 <translation id="3384347053049321195">Dijeli sliku</translation>
 <translation id="3386292677130313581">Web-lokacije moraju tražiti dopuštenje za pristup lokaciji (preporučeno)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspjelo zbog nepoznate pogreške sustava datoteka.</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3931947361983910192">od protekla 4 tjedna</translation>
 <translation id="393697183122708255">Glasovno pretraživanje nije dostupno</translation>
+<translation id="3946611741043634542">Nastavkom prihvaćate Chromeove <ph name="BEGIN_LINK1" />Uvjete pružanja usluge<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />Obavijest o privatnosti<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Prijava</translation>
 <translation id="3988213473815854515">Lokacija je dopuštena</translation>
 <translation id="3992315671621218278">Spremi vezu</translation>
@@ -289,6 +299,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">Prikaz spremljenih zaporki i upravljanje njima na <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Odabir mape</translation>
 <translation id="4543661749405994812">Kopiraj e-adresu</translation>
+<translation id="4572422548854449519">Prijava na upravljani račun</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Prešli ste na anonimni način.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{prije # minute}one{prije # minute}few{prije # minute}other{prije # minuta}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">Upravlja tvoj roditelj</translation>
@@ -301,7 +312,9 @@
 <translation id="4698413471314543145">Nedostaje ključna funkcija potrebna za izvođenje preglednika Chrome; instalacija Chromea nije potpuna ili Chrome nije kompatibilan s tom verzijom Androida.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Predmemorirane slike i datoteke</translation>
 <translation id="4710672574193412565">Dodajte Google račun putem stranice Računi u aplikaciji Postavke na uređaju.</translation>
+<translation id="4714588616299687897">Uštedite do 60% podataka</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Otvori u aplikaciji <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="4730876730346568982">Prelazite s računa za sinkronizaciju <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> na <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Vašim postojećim podacima u Chromeu upravlja <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Time će se vaši podaci izbrisati s ovog uređaja, no ostat će na računu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Ažuriraj</translation>
 <translation id="4738836084190194332">Posljednja sinkronizacija: <ph name="WHEN" /></translation>
 <translation id="4758311279753947758">Dodaj pod. za kontakt</translation>
@@ -316,7 +329,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">Otvori</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Nepodržan broj različitih verzija Chromea.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Plaćanje</translation>
+<translation id="4941291666397027948">* označava obavezno polje</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Nema rezultata</translation>
+<translation id="4961700429721424617">Odjavljujete se s računa kojim upravlja <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Vaši podaci u Chromeu izbrisat će se s ovog uređaja, no ostat će na vašem Google računu.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Idi naprijed</translation>
 <translation id="4986920000862467124">Sve je pročitano</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Stranice</translation>
@@ -367,12 +382,14 @@
 <translation id="5414836363063783498">Potvrđivanje…</translation>
 <translation id="5423934151118863508">Najposjećenije stranice prikazivat će se ovdje</translation>
 <translation id="5424715742813396254">Uređivanje spremljenog imena/zaporke ili iznimke</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Prijedlozi prilagođenog sadržaja trenutačno su onemogućeni jer su sinkronizirani podaci zaštićeni prilagođenom zaporkom.</translation>
 <translation id="544291274896356069">Izaći ćete iz anonimnog načina ako se ta veza otvori u vanjskoj aplikaciji. Želite li nastaviti?</translation>
 <translation id="5447201525962359567">Cijela pohrana web-lokacije, uključujući kolačiće i druge lokalno pohranjene podatke</translation>
 <translation id="5487521232677179737">Izbriši podatke</translation>
 <translation id="5487729733663684359">Chromeova ažuriranja više nisu podržana za ovu verziju Androida.</translation>
 <translation id="5511351932351731210">Uvijek šalji</translation>
 <translation id="5512137114520586844">Računom upravlja <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
+<translation id="5527082711130173040">Chrome treba pristup lokaciji kako bi skenirao uređaje. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ažurirajte dopuštenja<ph name="END_LINK1" />. Pristup lokaciji također je <ph name="BEGIN_LINK2" />isključen za ovaj uređaj<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="5530766185686772672">Zatvori anonimne kartice</translation>
 <translation id="554327794654007401">Fizički web</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Ponovno učitaj</translation>
@@ -398,6 +415,7 @@
 <translation id="5763382633136178763">Anonimne kartice</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Opis:</translation>
 <translation id="5771382037724542929">Želite li zamijeniti postojeću datoteku <ph name="FILE_NAME" /> u direktoriju <ph name="DIRECTORY_NAME" />?</translation>
+<translation id="5777170031995031090">Upravljajte načinom na koji Google upotrebljava vašu povijest pregledavanja za prilagodbu Pretraživanja, oglasa i drugih Googleovih usluga.</translation>
 <translation id="579919059055796498">Brisanje pohrane...</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Dozvoljeno</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{prije # sata}one{prije # sata}few{prije # sata}other{prije # sati}}</translation>
@@ -413,6 +431,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">Google prevoditelj</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Uključi</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Ponovno postavi</translation>
+<translation id="5950380453936610378">E-adresa je obavezna</translation>
 <translation id="5961742032223302715">Odaberite podatke za kontakt</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Reproducira se "<ph name="VIDEO_TITLE" />"</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Pristupanje videoulazu</translation>
@@ -452,11 +471,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">Sinkronizacija</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Skočni prozori</translation>
 <translation id="641643625718530986">Ispis…</translation>
+<translation id="6433490469411711332">Uređivanje podataka za kontakt</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Kolačići</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Prijedlozi za pretraživanje i URL</translation>
 <translation id="6458785801851713928">Sinkronizacija nije dostupna za vašu domenu.</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Ovaj uređaj</translation>
 <translation id="6476911854266661814">Videozapis "<ph name="VIDEO_TITLE" />" je pauziran</translation>
+<translation id="6477460825583319731">Nevažeća e-adresa</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspjelo zbog nedostatka prostora.</translation>
 <translation id="6541922744811587456">Oznake iz Chromea</translation>
 <translation id="654446541061731451">Odaberite karticu za emitiranje</translation>
@@ -480,6 +501,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">Prethodno</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Preuzimanje...</translation>
 <translation id="6762156594045689028">Da biste promijenili tu postavku, <ph name="BEGIN_LINK" />poništite sinkronizaciju<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6770367468896190154">Upotrijebljeno od <ph name="TOTAL_SPACE" /></translation>
 <translation id="6770414673596662518">Chromeov sustav Sigurno pregledavanje upotrebljavat će se i za otkrivanje zlonamjernih stranica i zaštitu od krađe identiteta, zlonamjernog softvera i štetnih preuzimanja.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Potražite pojam "<ph name="SEARCH_TERM" />"</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Reproduciraj</translation>
@@ -529,6 +551,7 @@
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> upotrebljava vašu lokaciju za prikazivanje lokalnih rezultata pretraživanja</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Pomoć<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">Izbriši oznaku</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Uključi sinkronizaciju povijesti</translation>
 <translation id="7327835590071894791">Kartica je sada u pozadini.</translation>
 <translation id="7347770551817603360">Offline sadržaj</translation>
 <translation id="7358452246665489050">Izračunavanje...</translation>
@@ -541,6 +564,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">Prikažite kartice s ostalim nedavnim aplikacijama na zaslonu Pregled na telefonu.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Prvo pitaj</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Odjava s Chromea</translation>
+<translation id="7445411102860286510">Web-lokacije mogu automatski reproducirati zanemarene videozapise (preporučeno)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">Sinkronizirani podaci izbrisat će se sa svih uređaja. Spremljene postavke web-lokacije neće se izbrisati i mogu odražavati vaše navike prilikom pregledavanja. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">Ne, hvala</translation>
 <translation id="7475192538862203634">Ako se to često prikazuje, pokušajte s ovim <ph name="BEGIN_LINK" />prijedlozima<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -617,6 +641,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">Potvrda prijave</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Sada možete pretraživati jednim dodirom</translation>
 <translation id="8223946939421658889">Izbriši podatke</translation>
+<translation id="8250920743982581267">Dokumenti</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Dopusti (za pretraživanja u adresnoj traci)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Sinkronizacija s računom <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
@@ -646,6 +671,7 @@
 
 Da biste dobili nove licence, povežite se s internetom i reproducirajte preuzeti sadržaj.</translation>
 <translation id="8636825310635137004">Da bi se prikazale kartice s vaših ostalih uređaja, uključite sinkronizaciju.</translation>
+<translation id="8639651215196239211">Sva preuzimanja</translation>
 <translation id="8660471606262461360">S Google Paymentsa</translation>
 <translation id="8676374126336081632">Brisanje unosa</translation>
 <translation id="869891660844655955">Datum isteka</translation>
@@ -653,6 +679,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">Trenutačnu karticu nije moguće emitirati</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Pokušajte ponovo</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Gotovo</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Uključite sinkronizaciju povijesti ako želite da vam Google predlaže sadržaje.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Zadano</translation>
 <translation id="8812942424849541387">Načinom na koji to funkcionira možete upravljati u <ph name="BEGIN_LINK1" />Postavkama<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8820817407110198400">Knjižne oznake</translation>
@@ -674,6 +701,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">Google kontrole aktivnosti</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automatski šalji Googleu statistiku o upotrebi i izvješća o padu programa</translation>
 <translation id="8987061207681586800">Prilagodite Chrome sebi</translation>
+<translation id="8998729206196772491">Prijavljujete se računom kojim upravlja <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> i njegovom administratoru dajete kontrolu nad svojim podacima u Chromeu. Vaši će se podaci trajno povezati s tim računom. Ako se odjavite iz Chromea, vaši će se podaci izbrisati s ovog uređaja, no ostat će pohranjeni na vašem Google računu.</translation>
 <translation id="9019902583201351841">Upravljaju tvoji roditelji</translation>
 <translation id="9020607083536754075">Zatvori trenutačnu karticu i vrati se na prethodnu aplikaciju</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Upotreba usluge predviđanja za brže učitavanje stranica</translation>
@@ -686,6 +714,7 @@
 <translation id="9099292894781394535">Manji podatkovni promet</translation>
 <translation id="9100610230175265781">Potrebna je zaporka</translation>
 <translation id="9133515669113036225">Poništavanje vjerodajnica uređaja</translation>
+<translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Prikaži original</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Web-lokacije moraju tražiti dopuštenje za slanje obavijesti (preporučeno)</translation>
 <translation id="9141510419986760385">Prebacujete sinkronizaciju s računa <ph name="FROM_ACCOUNT" /> na račun <ph name="TO_ACCOUNT" />. Što želite učiniti s postojećim oznakama, poviješću, zaporkama i drugim postavkama?</translation>
@@ -702,5 +731,6 @@
 <translation id="969096075394517431">Promijenite jezike</translation>
 <translation id="970715775301869095">Preostalo minuta: <ph name="MINUTES" /></translation>
 <translation id="981121421437150478">Izvanmrežno</translation>
+<translation id="982182592107339124">Izbrisat će se podaci za sve web-lokacije, uključujući:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Zatvori sve kartice</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hu.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hu.xtb
index b3894ba..172a075 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hu.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hu.xtb
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="1477626028522505441">A következő fájl letöltése szerverproblémák miatt nem sikerült: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Keresőmotor</translation>
 <translation id="1513352483775369820">Könyvjelzők és webes előzmények</translation>
+<translation id="1517433312004943670">Telefonszám szükséges</translation>
 <translation id="1549000191223877751">Áthelyezés másik ablakba</translation>
 <translation id="1553358976309200471">A Chrome böngésző frissítése</translation>
 <translation id="1557201757634521564">Kódolás automatikus felismerése</translation>
@@ -60,12 +61,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">A Chrome beállítása</translation>
 <translation id="169033420419426091">A következő fájl letöltése hiányzó SD-kártya miatt nem sikerült: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Szinkronizálás bekapcsolva</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Javasolt tartalmak fogadása</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Adatforgalom-csökkentő</translation>
 <translation id="1731273018720599993">Teljes tárhely</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Lefordítva <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nyelvre.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Könyvjelzők szinkronizálása</translation>
 <translation id="17513872634828108">Megnyitott lapok</translation>
 <translation id="1756600373018374892">Koppintson erre a gombra lapjai gyors eléréséhez.</translation>
+<translation id="1761412452051366565">A Google által javasolt, személyre szabott tartalmak fogadásához kapcsolja be a szinkronizálást.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Világos</translation>
 <translation id="1825719650605518411">Első indítás tapasztalata</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Ellenőrzés</translation>
@@ -73,6 +76,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">Biztonsággal kapcsolatos események</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Fizetés</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Új inkognitólap</translation>
+<translation id="1871284979644508959">Kötelező mező</translation>
 <translation id="189172778771606813">Navigációs fiók bezárása</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Szállítási cím kiválasztása</translation>
 <translation id="1933845786846280168">Kiválasztott lap</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">Képek betöltése</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Visszavonás</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Eredmény: <ph name="RESULT_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
+<translation id="2086652334978798447">A Google által javasolt, személyre szabott tartalmak fogadásához jelentkezzen be a Chrome-ba.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Amikor ezt a funkciót bekapcsolja, a Chrome a Google-szerverek segítségével tömöríti az Ön által felkeresett oldalakat, mielőtt letöltené azokat. A privát kapcsolat (HTTPS) használatával, illetve az inkognitómódban megtekintett oldalakat a Google nem látja és nem optimalizálja.</translation>
 <translation id="2096396629993765042">A rendszer nem jelentkezteti ki Google-fiókjából. Előfordulhat, hogy a böngészési előzmények más formái még megtalálhatók Google-fiókjában a <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> címen.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Automatikus bejelentkezés</translation>
@@ -113,6 +118,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />További információ.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">Telepítés…</translation>
+<translation id="2346253980530904022">A Google szerverei optimalizálják a meglátogatott oldalakat, kivéve a HTTPS- és inkognitómódban felkeresett oldalakat.</translation>
 <translation id="2349710944427398404">A Chrome által használt teljes adatmennyiség, beleértve a fiókokat, könyvjelzőket és mentett beállításokat is</translation>
 <translation id="2351097562818989364">A fordítási beállítások visszaállítása megtörtént.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Folytatás</translation>
@@ -125,6 +131,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">Helyhozzáférés</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Webhelybeállítások</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Értesítések</translation>
+<translation id="24943777258388405">Érvénytelen telefonszám</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Böngészés előzményei</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Súgó és visszajelzés</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Visszalépés</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">Ennek a fióknak <ph name="DOMAIN_NAME" /> a kezelője.
 
 Ön jelenleg kezelt fiókkal jelentkezik be, és engedélyezi a rendszergazdának az Ön Chrome-profiljához való hozzáférést. Chrome-adatai ezután véglegesen ehhez a fiókhoz társulnak. A fiók leválasztásával törölheti a helyi Chrome-adatokat.</translation>
+<translation id="3365671512111106261">Nem áll rendelkezésre, ha az Adatforgalom-csökkentő be van kapcsolva</translation>
 <translation id="3384347053049321195">Kép megosztása</translation>
 <translation id="3386292677130313581">Kérdezzen rá, mielőtt engedélyezné a webhelyek számára a tartózkodási helyhez való hozzáférést (ajánlott)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">A következő fájl letöltése a fájlrendszer hibái miatt nem sikerült: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
@@ -289,6 +297,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">A mentett jelszavak megtekintése és kezelése a <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> címen</translation>
 <translation id="4532845899244822526">Mappa kiválasztása</translation>
 <translation id="4543661749405994812">E-mail cím másolása</translation>
+<translation id="4572422548854449519">Bejelentkezés a kezelt fiókba</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Ön inkognitómódra váltott.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# perce}other{# perce}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">A szülő kezeli</translation>
@@ -301,7 +310,9 @@
 <translation id="4698413471314543145">A Chrome futtatásához szükséges kritikus funkció hiányzik: vagy nem fejezte be a Chrome telepítését, vagy a Chrome nem kompatibilis az Android ezen verziójával.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">A gyorsítótárban szereplő képek és fájlok</translation>
 <translation id="4710672574193412565">Adjon meg egy Google-fiókot eszköze Beállítások alkalmazásának Fiókok oldalán.</translation>
+<translation id="4714588616299687897">Akár 60%-kal is csökkentheti adatforgalmát</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Megnyitás itt: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="4730876730346568982">A(z) <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> szinkronizált fiókról a következőre vált át: <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. A meglévő Chrome-adatokat a(z) <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. kezeli. Ezzel törli az adatait erről az eszközről, viszont azok továbbra is megmaradnak a(z) <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> fiókban.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Frissítés</translation>
 <translation id="4738836084190194332">Utolsó szinkronizálás: <ph name="WHEN" /></translation>
 <translation id="4758311279753947758">Névjegyadatok hozzáadása</translation>
@@ -316,7 +327,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">Megnyitás</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Ilyen sok Chrome-példány nem futhat egyszerre.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Fizetés</translation>
+<translation id="4941291666397027948">* kötelező mezőt jelöl</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Nincs találat</translation>
+<translation id="4961700429721424617">Kijelentkezik egy <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> által felügyelt fiókból. Ezzel törli az eszközön található Chrome-adatokat, amelyek azonban Google-fiókjában megmaradnak.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Előrelépés</translation>
 <translation id="4986920000862467124">Minden elolvasva</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Oldal</translation>
@@ -367,6 +380,7 @@
 <translation id="5414836363063783498">Ellenőrzés...</translation>
 <translation id="5423934151118863508">A leggyakrabban látogatott oldalak fognak itt megjelenni</translation>
 <translation id="5424715742813396254">Mentett név/jelszó vagy kivétel szerkesztése</translation>
+<translation id="5437003064129843501">A személyre szabott tartalomjavaslatok jelenleg ki vannak kapcsolva, mert szinkronizált adatait egyedi összetett jelszó védi.</translation>
 <translation id="544291274896356069">Ha ezt a linket külső alkalmazásban nyitja meg, elhagyja az inkognitómódot. Folytatja?</translation>
 <translation id="5447201525962359567">Összes webhelytárhely, beleértve a cookie-kat és más helyben tárolt adatokat</translation>
 <translation id="5487521232677179737">Adatok törlése</translation>
@@ -398,6 +412,7 @@
 <translation id="5763382633136178763">Inkognitólapok</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Leírás:</translation>
 <translation id="5771382037724542929">Lecseréli a meglévő <ph name="FILE_NAME" /> fájlt itt: <ph name="DIRECTORY_NAME" />?</translation>
+<translation id="5777170031995031090">Annak szabályozása, hogy a Google hogyan használhatja fel az Ön böngészési előzményeit a Keresés, a hirdetések és más Google-szolgáltatások személyre szabására.</translation>
 <translation id="579919059055796498">Webhelytárhely törlése…</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Engedélyek</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# órája}other{# órája}}</translation>
@@ -413,6 +428,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">Google Fordító</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Be</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Visszaállítás</translation>
+<translation id="5950380453936610378">E-mail-cím szükséges</translation>
 <translation id="5961742032223302715">Részletes névjegyadatok kiválasztása</translation>
 <translation id="5968595432776860642">„<ph name="VIDEO_TITLE" />” lejátszása</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Hozzáférés videobemenethez</translation>
@@ -452,11 +468,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">Szinkronizálás</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Előugró ablakok</translation>
 <translation id="641643625718530986">Nyomtatás…</translation>
+<translation id="6433490469411711332">Kapcsolattartási adatok szerkesztése</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookie-k</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Keresési és URL-javaslatok</translation>
 <translation id="6458785801851713928">A szinkronizálási szolgáltatás az Ön domainjén nem érhető el.</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Ezen az eszközön</translation>
 <translation id="6476911854266661814">„<ph name="VIDEO_TITLE" />” szüneteltetve</translation>
+<translation id="6477460825583319731">Érvénytelen e-mail-cím</translation>
 <translation id="6482749332252372425">A következő fájl letöltése tárhelyhiány miatt nem sikerült: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6541922744811587456">Chrome-könyvjelzők</translation>
 <translation id="654446541061731451">Válassza ki a sugározni kívánt lapot</translation>
@@ -480,6 +498,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">Előző</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Letöltés…</translation>
 <translation id="6762156594045689028">A beállítás módosításához <ph name="BEGIN_LINK" />állítsa alaphelyzetbe a szinkronizálást<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6770367468896190154">felhasználva ennyiből: <ph name="TOTAL_SPACE" /></translation>
 <translation id="6770414673596662518">A Chrome Biztonságos Böngészés rendszere is segít a rosszindulatú oldalak észlelésében, valamint megvédi Önt az adathalászattól, a rosszindulatú programoktól és az ártalmas letöltésektől.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">A(z) „<ph name="SEARCH_TERM" />” keresése</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Játék</translation>
@@ -529,6 +548,7 @@
 <translation id="7244362611678346589">A(z) <ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> az Ön tartózkodási helye alapján jelenít meg helyi keresési eredményeket</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Súgó<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">Könyvjelző törlése</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Az előzmények szinkronizálásának bekapcsolása</translation>
 <translation id="7327835590071894791">A lap most a háttérben van.</translation>
 <translation id="7347770551817603360">Offline tartalom</translation>
 <translation id="7358452246665489050">Számítás…</translation>
@@ -541,6 +561,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">Telefonja Áttekintés képernyőjén a lapokat láthatja a legutóbbi alkalmazásokkal együtt.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Kérdezzen rá</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Kijelentkezés a Chrome-ból</translation>
+<translation id="7445411102860286510">Lehetővé teszi a webhelyek számára a némított videók automatikus lejátszását (ajánlott)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">Az összes eszközről törli a szinkronizált adatokat. A mentett webhelybeállítások nem törlődnek, és tájékozódási alapul szolgálhatnak böngészési szokásait illetően. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nem, köszönöm</translation>
 <translation id="7475192538862203634">Ha gyakran látja ezt, próbálja ki ezeket a <ph name="BEGIN_LINK" />javaslatokat<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -617,6 +638,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">Bejelentkezés megerősítése</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Mostantól egyetlen érintéssel kereshet</translation>
 <translation id="8223946939421658889">Adatok törlése:</translation>
+<translation id="8250920743982581267">Dokumentumok</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Törlés</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Engedélyezés (a címsávban történő kereséseknél)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Szinkronizálás a következővel: <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
@@ -646,6 +668,7 @@
 
 Az új engedélyek beszerzéséhez kapcsolódjon az internethez, és játssza le a letöltött tartalmat.</translation>
 <translation id="8636825310635137004">Ha a többi eszközén is szeretné elérni lapjait, kapcsolja be a szinkronizálást</translation>
+<translation id="8639651215196239211">Összes letöltés</translation>
 <translation id="8660471606262461360">A Google Payments szolgáltatásból</translation>
 <translation id="8676374126336081632">Beírt szöveg törlése</translation>
 <translation id="869891660844655955">Lejárati dátum</translation>
@@ -653,6 +676,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">Nem lehet átsugározni a jelenlegi lapot</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Újrapróbálás</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Kész</translation>
+<translation id="8790687370365610530">A Google által javasolt, személyre szabott tartalmak fogadásához kapcsolja be az előzmények szinkronizálását.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Alapértelmezett</translation>
 <translation id="8812942424849541387">A működési mód szabályozása a <ph name="BEGIN_LINK1" />Beállítások<ph name="END_LINK1" /> oldalon</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Könyvjelzők</translation>
@@ -674,6 +698,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">Google Tevékenységvezérlők</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Használati statisztikák és hibajelentések automatikus küldése a Google-nak</translation>
 <translation id="8987061207681586800">Formálja saját ízlésére a Chrome-ot</translation>
+<translation id="8998729206196772491">Egy <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> által felügyelt fiókkal jelentkezik be, és engedélyezi az adminisztrátor számára a Chrome-adatok kezelését. Adatai állandó jelleggel ehhez a fiókhoz lesznek társítva. A Chrome-ból való kijelentkezéssel törli adatait erről az eszközről, de Google-fiókjában továbbra is megmaradnak.</translation>
 <translation id="9019902583201351841">Szülők által kezelt</translation>
 <translation id="9020607083536754075">Az aktuális lap bezárása, és visszatérés az előző alkalmazáshoz</translation>
 <translation id="9038649477754266430">A várható kifejezés szolgáltatás használata az oldalak gyorsabb betöltése érdekében</translation>
@@ -702,5 +727,6 @@
 <translation id="969096075394517431">Nyelvek módosítása</translation>
 <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> perc van hátra</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
+<translation id="982182592107339124">Ezzel törli az összes webhely adatait, beleértve a következőket:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Az összes lap bezárása</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb
index 418fbe96..77abb2c 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb
@@ -46,9 +46,11 @@
 <translation id="1477626028522505441">Unduhan <ph name="FILE_NAME" /> gagal karena masalah server.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Mesin telusur</translation>
 <translation id="1513352483775369820">Bookmark dan riwayat web</translation>
+<translation id="1517433312004943670">Perlu nomor telepon</translation>
 <translation id="1549000191223877751">Beralih ke jendela lain</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Perbarui browser Chrome</translation>
 <translation id="1557201757634521564">Deteksi otomatis enkode</translation>
+<translation id="1612196535745283361">Chrome memerlukan akses lokasi untuk memindai perangkat. Akses lokasi <ph name="BEGIN_LINK" />dinonaktifkan untuk perangkat ini<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Cegah dialog lain dari laman ini.</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Memuat</translation>
@@ -60,12 +62,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">Menyiapkan Chrome</translation>
 <translation id="169033420419426091">Unduhan <ph name="FILE_NAME" /> gagal karena Kartu SD tidak ada.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Sinkronisasi aktif</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Dapatkan konten yang disarankan</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Penghemat Data</translation>
 <translation id="1731273018720599993">Penyimpanan Total</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Diterjemahkan ke <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Sinkronisasikan bookmark Anda</translation>
 <translation id="17513872634828108">Buka tab</translation>
 <translation id="1756600373018374892">Tekan tombol ini untuk akses cepat ke tab Anda.</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Untuk mendapatkan konten hasil personalisasi yang disarankan oleh Google, aktifkan sinkronisasi.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Terang</translation>
 <translation id="1825719650605518411">Pengalaman Saat Pertama Kali Dijalankan</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Memeriksa</translation>
@@ -73,6 +77,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">Insiden keamanan</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Bayar</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Tab penyamaran baru</translation>
+<translation id="1871284979644508959">Bidang wajib diisi</translation>
 <translation id="189172778771606813">Tutup panel samping navigasi</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Pilih alamat pengiriman</translation>
 <translation id="1933845786846280168">Tab yang Dipilih</translation>
@@ -90,6 +95,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">Muat gambar</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Batalkan</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Hasil <ph name="RESULT_NUMBER" /> dari <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
+<translation id="2086652334978798447">Untuk mendapatkan konten hasil personalisasi yang disarankan oleh Google, masuk ke Chrome.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Saat fitur ini diaktifkan, Chrome akan menggunakan server Google untuk mengompresi laman yang Anda kunjungi sebelum mengunduhnya. Laman yang diakses menggunakan sambungan pribadi (HTTPS) atau tab Penyamaran tidak akan dioptimalkan maupun dilihat oleh Google.</translation>
 <translation id="2096396629993765042">Anda tidak akan dikeluarkan dari Akun Google. Akun Google Anda mungkin memiliki bentuk riwayat penjelajahan lainnya di <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Masuk Otomatis</translation>
@@ -113,6 +119,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">Memasang...</translation>
+<translation id="2346253980530904022">Server Google akan mengoptimalkan laman yang Anda kunjungi, kecuali HTTPS dan Penyamaran.</translation>
 <translation id="2349710944427398404">Total data yang digunakan oleh Chrome, termasuk akun, bookmark, dan setelan yang tersimpan</translation>
 <translation id="2351097562818989364">Setelan terjemah telah disetel ulang.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Lanjut</translation>
@@ -125,6 +132,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">Akses lokasi</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Setelan Situs</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notifikasi</translation>
+<translation id="24943777258388405">Nomor telepon tidak valid</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Riwayat jelajah</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Bantuan &amp; masukan</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Kembali</translation>
@@ -148,9 +156,9 @@
 <translation id="2748463065602559597">Anda sedang melihat laman Google Chrome yang aman.</translation>
 <translation id="2762000892062317888">baru saja</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Hapus dari daftar</translation>
-<translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> detik tersisa</translation>
+<translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> detik lagi</translation>
 <translation id="278029852808208386">Tidak ditemukan perangkat bluetooth. <ph name="BEGIN_LINK" />Telusuri lagi<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="2781151931089541271">1 detik tersisa</translation>
+<translation id="2781151931089541271">1 detik lagi</translation>
 <translation id="2781389167600714117">Pilih opsi pengiriman</translation>
 <translation id="2811892995384186721">Tidak melihat perangkat? <ph name="BEGIN_LINK" />Dapatkan bantuan<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2836148919159985482">Ketuk tombol kembali untuk keluar dari mode layar penuh.</translation>
@@ -189,7 +197,7 @@
 <translation id="321773570071367578">Jika lupa frasa sandi atau ingin mengubah setelan ini, <ph name="BEGIN_LINK" />setel ulang sinkronisasi<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
 <translation id="3232754137068452469">Aplikasi Web</translation>
-<translation id="3236059992281584593">1 menit tersisa</translation>
+<translation id="3236059992281584593">1 menit lagi</translation>
 <translation id="3244271242291266297">BB</translation>
 <translation id="3254409185687681395">Bookmark laman ini</translation>
 <translation id="326254929494722411">Anda belum menyiapkan Akun Google di perangkat ini</translation>
@@ -203,6 +211,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">Akun ini dikelola oleh <ph name="DOMAIN_NAME" />.
 
 Anda masuk dengan akun yang dikelola dan memberikan administratornya kontrol atas profil Chrome Anda. Data Chrome Anda akan terikat dengan akun ini secara permanen. Memutuskan tautan dengan akun ini akan menghapus data Chrome lokal.</translation>
+<translation id="3365671512111106261">Tidak tersedia jika Penghemat Data diaktifkan</translation>
 <translation id="3384347053049321195">Bagikan gambar</translation>
 <translation id="3386292677130313581">Minta izin sebelum memungkinkan situs mengetahui lokasi Anda (disarankan)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">Unduhan <ph name="FILE_NAME" /> gagal karena kesalahan sistem file.</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3931947361983910192">4 minggu terakhir</translation>
 <translation id="393697183122708255">Tidak ada penelusuran suara yang aktif</translation>
+<translation id="3946611741043634542">Dengan melanjutkan, Anda menyetujui <ph name="BEGIN_LINK1" />Persyaratan Layanan<ph name="END_LINK1" /> dan <ph name="BEGIN_LINK2" />Pemberitahuan Privasi<ph name="END_LINK2" /> Chrome.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Masuk</translation>
 <translation id="3988213473815854515">Lokasi diizinkan</translation>
 <translation id="3992315671621218278">Simpan tautan</translation>
@@ -289,6 +299,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">Melihat dan mengelola sandi yang tersimpan di <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Pilih folder</translation>
 <translation id="4543661749405994812">Salin alamat email</translation>
+<translation id="4572422548854449519">Masuk ke akun yang dikelola</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Anda masuk mode penyamaran.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# menit yang lalu}other{# menit yang lalu}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">Dikelola oleh orang tua Anda</translation>
@@ -301,7 +312,9 @@
 <translation id="4698413471314543145">Fungsi penting yang diperlukan untuk menjalankan Chrome tidak ada; bisa jadi karena pemasangan Chrome Anda tidak lengkap, atau tidak kompatibel dengan versi Android ini.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">File dan gambar yang disimpan dalam cache</translation>
 <translation id="4710672574193412565">Tambahkan Akun Google dari laman Akun di aplikasi Setelan perangkat.</translation>
+<translation id="4714588616299687897">Menghemat hingga 60% data Anda</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Buka di <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="4730876730346568982">Anda beralih akun sinkronisasi dari <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> ke <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Data Chrome yang ada dikelola oleh <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Tindakan ini akan menghapus data dari perangkat ini, namun data tetap tersedia di <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Mutakhirkan</translation>
 <translation id="4738836084190194332">Terakhir disinkronkan: <ph name="WHEN" /></translation>
 <translation id="4758311279753947758">Tambahkan info kontak</translation>
@@ -316,9 +329,11 @@
 <translation id="4881695831933465202">Buka</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Jumlah kemunculan Chrome tidak didukung.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Pembayaran</translation>
+<translation id="4941291666397027948">* menunjukkan bidang wajib diisi</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Tidak ada hasil</translation>
+<translation id="4961700429721424617">Anda keluar dari akun yang dikelola oleh <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Tindakan ini akan menghapus data Chrome dari perangkat ini, namun data tetap tersedia di Akun Google Anda.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Maju</translation>
-<translation id="4986920000862467124">Semua Terbaca</translation>
+<translation id="4986920000862467124">Sudah Dibaca Semua</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Laman</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Bagikan melalui</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Diblokir (disarankan)</translation>
@@ -329,7 +344,7 @@
 <translation id="5063480226653192405">Penggunaan</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Tambahkan kartu</translation>
 <translation id="5100237604440890931">Diciutkan - klik untuk memperluas.</translation>
-<translation id="510275257476243843">1 jam tersisa</translation>
+<translation id="510275257476243843">1 jam lagi</translation>
 <translation id="5107381076085091558">Unduhan dijeda.</translation>
 <translation id="5118713593561876160">Minat</translation>
 <translation id="5127805178023152808">Sinkronisasi nonaktif</translation>
@@ -367,12 +382,14 @@
 <translation id="5414836363063783498">Memverifikasi...</translation>
 <translation id="5423934151118863508">Laman yang paling sering dikunjungi akan muncul di sini</translation>
 <translation id="5424715742813396254">Edit pengecualian atau nama/sandi yang tersimpan</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Saat ini saran konten hasil personalisasi dinonaktifkan, karena data yang disinkronkan dilindungi dengan frasa sandi khusus.</translation>
 <translation id="544291274896356069">Mode penyamaran akan ditutup jika tautan ini dibuka di aplikasi eksternal. Lanjutkan?</translation>
 <translation id="5447201525962359567">Semua penyimpanan situs, termasuk cookie dan data lain yang tersimpan secara lokal</translation>
 <translation id="5487521232677179737">Hapus data</translation>
 <translation id="5487729733663684359">Pembaruan Chrome tidak lagi didukung untuk versi Android.</translation>
 <translation id="5511351932351731210">Selalu kirim</translation>
 <translation id="5512137114520586844">Akun ini dikelola oleh <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
+<translation id="5527082711130173040">Chrome memerlukan akses lokasi untuk memindai perangkat. <ph name="BEGIN_LINK1" />Perbarui izin<ph name="END_LINK1" />. Akses lokasi juga <ph name="BEGIN_LINK2" />dinonaktifkan untuk perangkat ini<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="5530766185686772672">Tutup tab penyamaran</translation>
 <translation id="554327794654007401">Web Fisik</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Muat ulang</translation>
@@ -398,6 +415,7 @@
 <translation id="5763382633136178763">Tab penyamaran</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Deskripsi:</translation>
 <translation id="5771382037724542929">Ingin mengganti <ph name="FILE_NAME" /> yang sudah ada di <ph name="DIRECTORY_NAME" />?</translation>
+<translation id="5777170031995031090">Kontrol cara Google menggunakan riwayat penjelajahan Anda untuk mempersonalisasi Penelusuran, iklan, dan layanan Google lainnya.</translation>
 <translation id="579919059055796498">Kosongkan Penyimpanan Situs...</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Izin</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# jam yang lalu}other{# jam yang lalu}}</translation>
@@ -413,6 +431,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">Google Terjemahan</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Aktif</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Setel ulang</translation>
+<translation id="5950380453936610378">Perlu alamat email</translation>
 <translation id="5961742032223302715">Pilih detail kontak</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Memutar “<ph name="VIDEO_TITLE" />”</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Mengakses masukan video</translation>
@@ -424,7 +443,7 @@
 <translation id="604996488070107836">Unduhan <ph name="FILE_NAME" /> gagal karena kesalahan tak dikenal.</translation>
 <translation id="605721222689873409">TT</translation>
 <translation id="6075798973483050474">Edit laman beranda</translation>
-<translation id="60923314841986378"><ph name="HOURS" /> jam tersisa</translation>
+<translation id="60923314841986378"><ph name="HOURS" /> jam lagi</translation>
 <translation id="6108923351542677676">Penyiapan sedang berlangsung...</translation>
 <translation id="6112702117600201073">Menyegarkan laman</translation>
 <translation id="6127379762771434464">Item dihapus</translation>
@@ -452,11 +471,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">Sinkronisasi</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Munculan</translation>
 <translation id="641643625718530986">Cetak...</translation>
+<translation id="6433490469411711332">Edit info kontak</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookie</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Penelusuran dan saran URL</translation>
 <translation id="6458785801851713928">Sinkronisasi tidak tersedia untuk domain Anda.</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Perangkat ini</translation>
 <translation id="6476911854266661814">“<ph name="VIDEO_TITLE" />” dijeda</translation>
+<translation id="6477460825583319731">Alamat email tidak valid</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Unduhan <ph name="FILE_NAME" /> gagal karena ruang penyimpanan tidak cukup.</translation>
 <translation id="6541922744811587456">Bookmark Chrome</translation>
 <translation id="654446541061731451">Pilih tab untuk dipancarkan</translation>
@@ -480,6 +501,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">Sebelumnya</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Mengunduh…</translation>
 <translation id="6762156594045689028">Untuk mengubah setelan ini, <ph name="BEGIN_LINK" />setel ulang sinkronisasi<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6770367468896190154"><ph name="TOTAL_SPACE" /> digunakan</translation>
 <translation id="6770414673596662518">Sistem Penjelajahan Aman Chrome juga dapat digunakan untuk mendeteksi laman berbahaya dan melindungi Anda dari phishing, perangkat lunak perusak, dan unduhan berbahaya.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Telusuri “<ph name="SEARCH_TERM" />”</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Putar</translation>
@@ -529,6 +551,7 @@
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> menggunakan lokasi Anda untuk menampilkan hasil penelusuran lokal</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Bantuan<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">Hapus bookmark</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Aktifkan sinkronisasi riwayat</translation>
 <translation id="7327835590071894791">Tab Anda kini berjalan di latar belakang.</translation>
 <translation id="7347770551817603360">Konten offline</translation>
 <translation id="7358452246665489050">Menghitung...</translation>
@@ -541,6 +564,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">Lihat tab dengan aplikasi terbaru lainnya di layar Ringkasan ponsel.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Tanyakan terlebih dahulu</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Keluar dari Chrome</translation>
+<translation id="7445411102860286510">Izinkan situs untuk otomatis memutar video yang dibisukan (disarankan)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">Tindakan ini akan menghapus data yang disinkronkan dari semua perangkat. Setelan situs yang disimpan tidak akan dihapus dan dapat mencerminkan kebiasaan penjelajahan Anda. <ph name="BEGIN_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">Lain Kali</translation>
 <translation id="7475192538862203634">Jika masalah ini sering terjadi, coba <ph name="BEGIN_LINK" />saran<ph name="END_LINK" /> berikut.</translation>
@@ -581,7 +605,7 @@
 <translation id="780301667611848630">Lain kali</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Mengakses masukan audio</translation>
 <translation id="7837582000577464779">Terjadi kesalahan saat memproses pesanan.  Periksa akun Anda dan coba lagi.</translation>
-<translation id="7837721118676387834">Memungkinkan pemutaran otomatis video yang dibisukan untuk situs tertentu.</translation>
+<translation id="7837721118676387834">Izinkan pemutaran otomatis video yang dibisukan untuk situs tertentu.</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Batalkan pilihan</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Perangkat lain</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Hapus semua</translation>
@@ -596,7 +620,7 @@
 <translation id="8007176423574883786">Dinonaktifkan untuk perangkat ini</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Hapus data penjelajahan</translation>
 <translation id="8035133914807600019">Folder baru…</translation>
-<translation id="8037750541064988519"><ph name="DAYS" /> hari tersisa</translation>
+<translation id="8037750541064988519"><ph name="DAYS" /> hari lagi</translation>
 <translation id="8063895661287329888">Gagal menambahkan bookmark.</translation>
 <translation id="8068648041423924542">Tidak dapat memilih sertifikat.</translation>
 <translation id="8069239273282989646">Setelah kompresi</translation>
@@ -609,7 +633,7 @@
 <translation id="8137558756159375272">Sentuh untuk Menelusuri mengirimkan kata yang dipilih dan laman yang dibuka sebagai konteks ke Google Penelusuran. Anda dapat menonaktifkannya di <ph name="BEGIN_LINK" />Setelan<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Konten</translation>
 <translation id="8173098127580644436">awal waktu</translation>
-<translation id="8190358571722158785">1 hari tersisa</translation>
+<translation id="8190358571722158785">1 hari lagi</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Lanjutkan</translation>
 <translation id="8202097416529803614">Ringkasan pesanan</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Buka gambar</translation>
@@ -617,6 +641,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">Konfirmasi proses masuk</translation>
 <translation id="8218934717680664417">KIni Anda dapat menelusuri dengan satu sentuhan</translation>
 <translation id="8223946939421658889">Hapus data mulai</translation>
+<translation id="8250920743982581267">Dokumen</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Hapus</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Izinkan (untuk penelusuran bilah alamat)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Menyinkronkan dengan <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
@@ -646,6 +671,7 @@
 
 Untuk mendapatkan lisensi baru, sambungkan ke internet dan putar konten yang diunduh.</translation>
 <translation id="8636825310635137004">Untuk mendapatkan tab dari perangkat lainnya, aktifkan sinkronisasi.</translation>
+<translation id="8639651215196239211">Semua unduhan</translation>
 <translation id="8660471606262461360">Dari Google Payments</translation>
 <translation id="8676374126336081632">Hapus masukan</translation>
 <translation id="869891660844655955">Tanggal kedaluwarsa</translation>
@@ -653,6 +679,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">Tidak dapat memancarkan tab ini</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Coba lagi</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Selesai</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Untuk mendapatkan konten hasil personalisasi yang disarankan oleh Google, aktifkan sinkronisasi riwayat.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Default</translation>
 <translation id="8812942424849541387">Kontrol cara kerjanya di <ph name="BEGIN_LINK1" />Setelan<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8820817407110198400">Bookmark</translation>
@@ -674,6 +701,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">Kontrol Aktivitas Google</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Otomatis kirim statistik pemakaian dan laporan kemacetan sistem ke Google</translation>
 <translation id="8987061207681586800">Gayakan Chrome sesukamu</translation>
+<translation id="8998729206196772491">Anda masuk dengan akun yang dikelola oleh <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> dan memberikan kontrol kepada administrator atas data Chrome Anda. Data Anda akan terikat dengan akun ini secara permanen. Dengan keluar dari Chrome, Anda akan menghapus data dari perangkat ini, namun data tetap tersimpan di Akun Google.</translation>
 <translation id="9019902583201351841">Dikelola oleh orang tua Anda</translation>
 <translation id="9020607083536754075">Tutup tab saat ini dan kembali ke aplikasi sebelumnya</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Gunakan layanan prediksi agar laman dimuat dengan lebih cepat</translation>
@@ -686,6 +714,7 @@
 <translation id="9099292894781394535">Penghematan data</translation>
 <translation id="9100610230175265781">Frasa sandi diwajibkan</translation>
 <translation id="9133515669113036225">Menyetel ulang kredensial perangkat</translation>
+<translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Perlihatkan laman asli</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Tanya terlebih dahulu sebelum mengizinkan situs mengirimkan notifikasi (disarankan)</translation>
 <translation id="9141510419986760385">Anda beralih akun sinkronisasi dari <ph name="FROM_ACCOUNT" /> ke <ph name="TO_ACCOUNT" />. Apa yang ingin Anda lakukan dengan bookmark, riwayat, sandi, dan setelan lain yang sudah ada?</translation>
@@ -700,7 +729,8 @@
 <translation id="938850635132480979">Kesalahan: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="945632385593298557">Akses mikrofon Anda</translation>
 <translation id="969096075394517431">Ubah bahasa</translation>
-<translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> menit tersisa</translation>
+<translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> menit lagi</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
+<translation id="982182592107339124">Tindakan ini akan menghapus data untuk semua situs, termasuk:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Tutup semua tab</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb
index 358ed3c..f90f14c7 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb
@@ -46,9 +46,11 @@
 <translation id="1477626028522505441">Download di <ph name="FILE_NAME" /> non riuscito a causa di problemi del server.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Motore di ricerca</translation>
 <translation id="1513352483775369820">Preferiti e cronologia web</translation>
+<translation id="1517433312004943670">Numero di telefono obbligatorio</translation>
 <translation id="1549000191223877751">Passa a un'altra finestra</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Aggiorna Chrome</translation>
 <translation id="1557201757634521564">Rileva automaticamente la codifica</translation>
+<translation id="1612196535745283361">Chrome ha bisogno dell'accesso alla posizione per cercare dispositivi. L'accesso alla posizione è <ph name="BEGIN_LINK" />disattivato su questo dispositivo<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Videocamera</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Impedisci la creazione di altre finestre di dialogo in questa pagina</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Caricamento</translation>
@@ -60,12 +62,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">Configura Chrome</translation>
 <translation id="169033420419426091">Download di <ph name="FILE_NAME" /> non riuscito a causa dell'assenza di scheda SD.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">La sincronizzazione è attiva</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Ricevi contenuti suggeriti</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Risparmio dati</translation>
 <translation id="1731273018720599993">Memoria totale utilizzata</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Tradotto in <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Sincronizza i tuoi preferiti</translation>
 <translation id="17513872634828108">Schede aperte</translation>
 <translation id="1756600373018374892">Tocca questo pulsante per accedere velocemente alle tue schede.</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Per ricevere contenuti suggeriti appositamente per te da Google, attiva la sicronizzazione.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Chiaro</translation>
 <translation id="1825719650605518411">Esperienza prima esecuzione</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Verifica in corso...</translation>
@@ -73,6 +77,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">Incidenti di sicurezza</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Paga</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Nuova scheda in incognito</translation>
+<translation id="1871284979644508959">Campo obbligatorio</translation>
 <translation id="189172778771606813">Chiudi riquadro di navigazione a scomparsa</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Seleziona indirizzo di spedizione</translation>
 <translation id="1933845786846280168">Scheda selezionata</translation>
@@ -90,6 +95,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">Carica immagini</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Annulla</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Risultato <ph name="RESULT_NUMBER" /> di <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
+<translation id="2086652334978798447">Per ricevere contenuti suggeriti appositamente per te da Google, accedi a Chrome.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Quando questa funzione è attiva, Chrome utilizza i server di Google per comprimere le pagine che visiti prima di scaricarle. Le pagine visitate utilizzando connessioni private (HTTPS) o in schede di navigazione in incognito non vengono ottimizzate o viste da Google.</translation>
 <translation id="2096396629993765042">Non verrai scollegato dal tuo account Google. Il tuo account Google potrebbe avere altre forme di cronologia di navigazione alla pagina <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Accesso automatico</translation>
@@ -113,6 +119,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">Installazione…</translation>
+<translation id="2346253980530904022">I server di Google ottimizzeranno le pagine che visiti, ad eccezione  di quelle con protocollo HTTPS e di quelle aperte con la modalità di navigazione in incognito.</translation>
 <translation id="2349710944427398404">Dati totali utilizzati da Chrome, tra cui account, preferiti e impostazioni salvate</translation>
 <translation id="2351097562818989364">Le impostazioni di traduzione sono state reimpostate.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continua</translation>
@@ -125,6 +132,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">Accesso alla posizione</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Impostazioni sito</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notifiche</translation>
+<translation id="24943777258388405">Numero di telefono non valido</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Cronologia di navigazione</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Guida e feedback</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Indietro</translation>
@@ -203,6 +211,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">Questo account è gestito da <ph name="DOMAIN_NAME" />.
 
 Stai per eseguire l'accesso con un account gestito e consentire al relativo amministratore di controllare il tuo profilo Chrome. I tuoi dati di Chrome verranno associati definitivamente a questo account. La disconnessione dall'account comporterà l'eliminazione dei dati di Chrome locali.</translation>
+<translation id="3365671512111106261">Non disponibile quando è attiva la funzione Risparmio dati</translation>
 <translation id="3384347053049321195">Condividi immagine</translation>
 <translation id="3386292677130313581">Chiedi conferma prima di consentire ai siti di conoscere la tua posizione (opzione consigliata)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">Download di <ph name="FILE_NAME" /> non riuscito a causa di errori del file system.</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3931947361983910192">ultime 4 settimane</translation>
 <translation id="393697183122708255">Nessuna ricerca vocale attiva disponib.</translation>
+<translation id="3946611741043634542">Se continui, accetti i <ph name="BEGIN_LINK1" />Termini di servizio<ph name="END_LINK1" /> e l'<ph name="BEGIN_LINK2" />Informativa sulla privacy<ph name="END_LINK2" /> di Chrome.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Accedi</translation>
 <translation id="3988213473815854515">La geolocalizzazione è consentita</translation>
 <translation id="3992315671621218278">Salva link</translation>
@@ -289,6 +299,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">Controlla e gestisci le password salvate all'indirizzo <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Scegli cartella</translation>
 <translation id="4543661749405994812">Copia indirizzo email</translation>
+<translation id="4572422548854449519">Accedi all'account gestito</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Sei passato alla navigazione in incognito.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# minuto fa}other{# minuti fa}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">Gestito da un genitore</translation>
@@ -301,10 +312,12 @@
 <translation id="4698413471314543145">Manca una funzionalità fondamentale per l'esecuzione di Chrome; l'installazione di Chrome è incompleta oppure non è compatibile con la versione di Android installata.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Immagini e file memorizzati nella cache</translation>
 <translation id="4710672574193412565">Aggiungi un account Google dalla pagina Account nell'app Impostazioni del dispositivo.</translation>
+<translation id="4714588616299687897">Riduci l'utilizzo di dati fino al 60%</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Apri in <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="4730876730346568982">Stai per cambiare account di sincronizzazione, passando dall'account <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> all'account <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. I tuoi attuali dati di Chrome vengono gestiti da <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. I dati verranno eliminati da questo dispositivo, ma rimarranno memorizzati nell'account <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Aggiorna</translation>
 <translation id="4738836084190194332">Ultima sincronizzazione: <ph name="WHEN" /></translation>
-<translation id="4758311279753947758">Aggiungi info di contatto</translation>
+<translation id="4758311279753947758">Aggiungi informazioni di contatto</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Download</translation>
 <translation id="4773299976671772492">Interrotta</translation>
 <translation id="4797039098279997504">Tocca per tornare a <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /></translation>
@@ -316,7 +329,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">Apri</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Numero di istanze di Chrome non supportato.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Pagamento</translation>
+<translation id="4941291666397027948">L'asterisco [*] indica un campo obbligatorio</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Nessun risultato</translation>
+<translation id="4961700429721424617">Stai per uscire da un account gestito da <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. I dati di Chrome verranno eliminati da questo dispositivo, ma rimarranno memorizzati nel tuo account Google.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Avanti</translation>
 <translation id="4986920000862467124">Tutto letto</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Pagine</translation>
@@ -367,12 +382,14 @@
 <translation id="5414836363063783498">Verifica…</translation>
 <translation id="5423934151118863508">Le pagine che visiti più spesso verranno visualizzate qui</translation>
 <translation id="5424715742813396254">Modifica nome/password salvati o eccezione</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Al momento i suggerimenti personalizzati sui contenuti sono disattivati poiché i tuoi dati sincronizzati sono protetti da una passphrase personalizzata.</translation>
 <translation id="544291274896356069">Se apri questo link in un'applicazione esterna uscirai dalla modalità di navigazione in incognito. Continuare?</translation>
 <translation id="5447201525962359567">Tutta la memoria utilizzata da siti, tra cui cookie e altri dati memorizzati in locale</translation>
 <translation id="5487521232677179737">Cancella dati</translation>
 <translation id="5487729733663684359">Gli aggiornamenti di Chrome non sono più supportati per questa versione di Android.</translation>
 <translation id="5511351932351731210">Invia sempre</translation>
 <translation id="5512137114520586844">Questo account è gestito da <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
+<translation id="5527082711130173040">Chrome ha bisogno dell'accesso alla posizione per cercare dispositivi. <ph name="BEGIN_LINK1" />Aggiorna le autorizzazioni<ph name="END_LINK1" />. L'accesso alla posizione è <ph name="BEGIN_LINK2" />disattivato su questo dispositivo<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="5530766185686772672">Chiudi schede in incognito</translation>
 <translation id="554327794654007401">Il Physical Web</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Ricarica</translation>
@@ -398,6 +415,7 @@
 <translation id="5763382633136178763">Schede in incognito</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Descrizione:</translation>
 <translation id="5771382037724542929">Vuoi sostituire il file <ph name="FILE_NAME" /> esistente in <ph name="DIRECTORY_NAME" />?</translation>
+<translation id="5777170031995031090">Controlla il modo in cui Google utilizza la tua cronologia di navigazione per personalizzare la Ricerca, gli annunci e altri servizi Google.</translation>
 <translation id="579919059055796498">Cancellazione memoria usata da siti…</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Autorizzazioni</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# ora fa}other{# ore fa}}</translation>
@@ -413,6 +431,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">Google Traduttore</translation>
 <translation id="5916664084637901428">On</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Ripristina</translation>
+<translation id="5950380453936610378">Indirizzo email obbligatorio</translation>
 <translation id="5961742032223302715">Seleziona le informazioni di contatto</translation>
 <translation id="5968595432776860642">"<ph name="VIDEO_TITLE" />" in riproduzione</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Accesso all'input video in corso</translation>
@@ -452,11 +471,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">Sincronizzazione</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Popup</translation>
 <translation id="641643625718530986">Stampa…</translation>
+<translation id="6433490469411711332">Modifica informazioni di contatto</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookie</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Suggerimenti di ricerca e URL</translation>
 <translation id="6458785801851713928">Il servizio di sincronizzazione non è disponibile per il tuo dominio.</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Questo dispositivo</translation>
 <translation id="6476911854266661814">"<ph name="VIDEO_TITLE" />" in pausa</translation>
+<translation id="6477460825583319731">Indirizzo email non valido</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Download di <ph name="FILE_NAME" /> non riuscito a causa dello spazio di archiviazione insufficiente.</translation>
 <translation id="6541922744811587456">Preferiti di Chrome</translation>
 <translation id="654446541061731451">Seleziona una scheda da trasmettere</translation>
@@ -480,6 +501,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">Indietro</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Download in corso…</translation>
 <translation id="6762156594045689028">Per modificare questa impostazione, <ph name="BEGIN_LINK" />reimposta la sincronizzazione<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6770367468896190154">Spazio utilizzato su <ph name="TOTAL_SPACE" /></translation>
 <translation id="6770414673596662518">Il sistema Navigazione sicura di Chrome verrà utilizzato anche per rilevare pagine dannose e proteggerti da phishing, malware e download pericolosi.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Cerca "<ph name="SEARCH_TERM" />"</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Play</translation>
@@ -529,6 +551,7 @@
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> utilizza la tua posizione per mostrare i risultati della ricerca locale.</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Guida<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">Elimina preferito</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Attiva sincronizzazione della cronologia</translation>
 <translation id="7327835590071894791">La scheda è ora in secondo piano.</translation>
 <translation id="7347770551817603360">Contenuto offline</translation>
 <translation id="7358452246665489050">Elaborazione...</translation>
@@ -541,6 +564,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">Visualizza le tue schede insieme ad altre app recenti nella schermata Panoramica del telefono.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Chiedi prima</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Esci da Chrome</translation>
+<translation id="7445411102860286510">Consenti ai siti di riprodurre automaticamente i video con audio disattivato (opzione consigliata)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">Questa operazione comporta la cancellazione dei dati sincronizzati da tutti i dispositivi. Le impostazioni del sito salvate non verranno eliminate e potrebbero rispecchiare le tue abitudini di navigazione. <ph name="BEGIN_LINK" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">No grazie</translation>
 <translation id="7475192538862203634">Se il problema si verifica di frequente, prova questi <ph name="BEGIN_LINK" />suggerimenti<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -617,6 +641,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">Conferma accesso</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Ora è sufficiente un solo tocco per cercare</translation>
 <translation id="8223946939421658889">Cancella dati a partire da:</translation>
+<translation id="8250920743982581267">Documenti</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Elimina</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Consenti (per ricerche nella barra degli indirizzi)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Sincronizzazione con <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /> in corso</translation>
@@ -646,6 +671,7 @@
 
 Per ottenere nuove licenze, connettiti a Internet e riproduci i contenuti scaricati.</translation>
 <translation id="8636825310635137004">Attiva la sincronizzazione per trovare le tue schede degli altri dispositivi.</translation>
+<translation id="8639651215196239211">Tutti i download</translation>
 <translation id="8660471606262461360">Da Google Payments</translation>
 <translation id="8676374126336081632">Cancella testo inserito</translation>
 <translation id="869891660844655955">Data di scadenza</translation>
@@ -653,6 +679,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">Impossibile trasmettere scheda corrente</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Riprova</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Fine</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Per ricevere contenuti suggeriti appositamente per te da Google, attiva la sicronizzazione della cronologia.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Predefinito</translation>
 <translation id="8812942424849541387">Controlla come funziona nelle <ph name="BEGIN_LINK1" />Impostazioni<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8820817407110198400">Segnalibri</translation>
@@ -674,6 +701,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">Gestione attività di Google</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Invia automaticamente a Google statistiche sull'utilizzo e segnalazioni sugli arresti anomali</translation>
 <translation id="8987061207681586800">Personalizza Chrome</translation>
+<translation id="8998729206196772491">Stai per eseguire l'accesso con un account gestito da <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> e consentire al relativo amministratore di avere il controllo dei tuoi dati di Chrome. I tuoi dati verranno associati definitivamente a questo account. Se esci da Chrome, i dati verranno eliminati da questo dispositivo, ma rimarranno memorizzati nel tuo account Google.</translation>
 <translation id="9019902583201351841">Gestito dai genitori</translation>
 <translation id="9020607083536754075">Chiudi la scheda corrente e torna all'app precedente</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Utilizza un servizio di previsione per velocizzare il caricamento delle pagine</translation>
@@ -686,6 +714,7 @@
 <translation id="9099292894781394535">Riduzioni dei dati</translation>
 <translation id="9100610230175265781">Passphrase obbligatoria</translation>
 <translation id="9133515669113036225">Reimposta credenziali dispositivo</translation>
+<translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostra originale</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Chiedi conferma prima di consentire ai siti di inviare notifiche (opzione consigliata)</translation>
 <translation id="9141510419986760385">Stai per cambiare account di sincronizzazione, passando dall'account <ph name="FROM_ACCOUNT" /> all'account <ph name="TO_ACCOUNT" />. Che cosa intendi fare con i preferiti, la cronologia, le password e le altre impostazioni esistenti?</translation>
@@ -702,5 +731,6 @@
 <translation id="969096075394517431">Cambia le lingue</translation>
 <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> min rimanenti</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
+<translation id="982182592107339124">Questa operazione cancellerà i dati di tutti i siti, inclusi:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Chiudi tutte le schede</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb
index db574d9..5c50b53 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="1477626028522505441">הורדת <ph name="FILE_NAME" /> נכשלה עקב בעיות בשרת.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">מנוע חיפוש</translation>
 <translation id="1513352483775369820">סימניות והיסטוריית אתרים</translation>
+<translation id="1517433312004943670">יש צורך במספר טלפון</translation>
 <translation id="1549000191223877751">העבר לחלון האחר</translation>
 <translation id="1553358976309200471">‏עדכן את Chrome</translation>
 <translation id="1557201757634521564">זיהוי אוטומטי של קידוד</translation>
@@ -60,12 +61,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">‏הגדרת Chrome</translation>
 <translation id="169033420419426091">‏הורדת <ph name="FILE_NAME" /> נכשלה מאחר שחסר כרטיס SD.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">סנכרון מופעל</translation>
+<translation id="1701955595840307032">קבל הצעות לתוכן</translation>
 <translation id="1709438864123551175">‏חוסך הנתונים (Data Saver)</translation>
 <translation id="1731273018720599993">נפח אחסון כולל</translation>
 <translation id="1742134235943978220">תורגם ל<ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">סנכרון הסימניות שלך</translation>
 <translation id="17513872634828108">כרטיסיות פתוחות</translation>
 <translation id="1756600373018374892">לחץ על לחצן זה כדי לקבל גישה מהירה לכרטיסיות שלך.</translation>
+<translation id="1761412452051366565">‏כדי לקבל מ-Google הצעות לתוכן מותאם אישית, הפעל את הסינכרון.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">בהיר</translation>
 <translation id="1825719650605518411">חוויית הפעלה ראשונה</translation>
 <translation id="1826516787628120939">מתבצעת בדיקה</translation>
@@ -73,6 +76,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">תקריות אבטחה</translation>
 <translation id="1842969606798536927">שלם</translation>
 <translation id="1853692000353488670">כרטיסייה חדשה לגלישה בסתר</translation>
+<translation id="1871284979644508959">שדה חובה</translation>
 <translation id="189172778771606813">סגור את חלונית ההזזה לניווט</translation>
 <translation id="1924956916668006832">בחר כתובת למשלוח</translation>
 <translation id="1933845786846280168">הכרטיסייה שנבחרה</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">טען תמונות</translation>
 <translation id="2079545284768500474">בטל</translation>
 <translation id="2082238445998314030">תוצאה <ph name="RESULT_NUMBER" /> מתוך <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
+<translation id="2086652334978798447">‏כדי לקבל מ-Google הצעות לתוכן מותאם אישית, היכנס אל Chrome.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">‏כשהתכונה הזו פועלת, Chrome ישתמש בשרתי Google כדי לדחוס דפים שבהם אתה מבקר לפני הורדתם. Google לא תראה דפים שהגישה אליהם בוצעה בחיבור פרטי (HTTPS) או בכרטיסיות גלישה בסתר', וגם לא תבצע אופטימיזציה שלהם.</translation>
 <translation id="2096396629993765042">‏לא תבוצע יציאה מחשבון Google שלך. ייתכן שתוכל לגשת לסוגים אחרים של היסטוריית גלישה בחשבון Google בכתובת <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">כניסה אוטומטית</translation>
@@ -113,6 +118,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />למידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">מתקין...</translation>
+<translation id="2346253980530904022">‏שרתי Google יבצעו אופטימיזציה בדפים שאליהם אתה נכנס, מלבד בדפי HTTPS ובדפי גלישה בסתר.</translation>
 <translation id="2349710944427398404">‏סך כל הנתונים שבהם משתמש Chrome, כולל חשבונות, סימניות והגדרות שמורות</translation>
 <translation id="2351097562818989364">הגדרות התרגום שלך אופסו.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">המשך</translation>
@@ -125,6 +131,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">גישה למיקום</translation>
 <translation id="2476578072172137802">הגדרות אתר</translation>
 <translation id="2482878487686419369">התראות</translation>
+<translation id="24943777258388405">מספר טלפון לא חוקי</translation>
 <translation id="2496180316473517155">היסטוריית גלישה</translation>
 <translation id="2498359688066513246">עזרה ומשוב</translation>
 <translation id="2501278716633472235">חזור</translation>
@@ -134,7 +141,7 @@
 <translation id="2536728043171574184">מציג העתק לא מקוון של עמוד זה</translation>
 <translation id="2546283357679194313">‏נתוני אתר וקובצי Cookie</translation>
 <translation id="257931822824936280">מורחב - לחץ כדי לכווץ.</translation>
-<translation id="2581165646603367611">‏פעולה זו תמחק את קובצי ה-cookie, את הקובץ השמור ונתונים אחרים של אתרים ש-Chrome לא מחשיב כחשובים.</translation>
+<translation id="2581165646603367611">‏פעולה זו תמחק את קובצי ה-Cookie, את הקובץ השמור ונתונים אחרים של אתרים ש-Chrome לא מחשיב כחשובים.</translation>
 <translation id="2587052924345400782">יש גרסה חדשה יותר</translation>
 <translation id="2593272815202181319">רוחב אחיד</translation>
 <translation id="2621115761605608342">‏אפשר JavaScript לאתר ספציפי.</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">‏החשבון הזה מנוהל על ידי <ph name="DOMAIN_NAME" />.
 
 אתה נכנס לחשבון מנוהל, ונותן למנהל המערכת שליטה על פרופיל Chrome שלך. נתוני Chrome שלך ייקשרו באופן קבוע לחשבון הזה. התנתקות מהחשבון הזה תמחק את נתוני Chrome המקומיים.</translation>
+<translation id="3365671512111106261">‏לא זמין כאשר חוסך הנתונים (Data Saver) פועל</translation>
 <translation id="3384347053049321195">שתף תמונה</translation>
 <translation id="3386292677130313581">שאל לפני שתאפשר לאתרים לדעת מה המיקום שלך (מומלץ)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">הורדת <ph name="FILE_NAME" /> נכשלה עקב שגיאות במערכת הקבצים.</translation>
@@ -259,7 +267,7 @@
 <translation id="4165986682804962316">הגדרות אתרים</translation>
 <translation id="4170011742729630528">השירות אינו זמין. נסה שוב מאוחר יותר.</translation>
 <translation id="4195643157523330669">פתח בכרטיסייה חדשה</translation>
-<translation id="4226663524361240545">הודעות עשויות לגרום לרטט במכשיר</translation>
+<translation id="4226663524361240545">רטט של המכשיר אפשרי כשמתקבלת הודעה</translation>
 <translation id="423410644998903704">‏Chrome זקוק לגישה אל ההרשאות כדי לשתף אותן עם האתר הזה.</translation>
 <translation id="4242533952199664413">פתח את 'הגדרות'</translation>
 <translation id="424864128008805179">‏האם לצאת מ-Chrome?</translation>
@@ -289,6 +297,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">‏הצג ונהל סיסמאות שמורות ב-<ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">בחר תיקייה</translation>
 <translation id="4543661749405994812">העתק כתובת אימייל</translation>
+<translation id="4572422548854449519">כניסה אל חשבון מנוהל</translation>
 <translation id="4581964774250883625">עברת למצב גלישה בסתר</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{לפני דקה}two{לפני # דקות}many{לפני # דקות}other{לפני # דקות}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">מנוהל על-ידי ההורה שלך</translation>
@@ -301,7 +310,9 @@
 <translation id="4698413471314543145">‏חסרה פונקציונליות קריטית הנדרשת להפעלת Chrome. התקנת Chrome אינה מלאה, או שאינה תואמת לגרסה הזו של Android.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">תמונות וקבצים בזכרון השמור</translation>
 <translation id="4710672574193412565">‏הוסף חשבון Google מהדף 'חשבונות' שבאפליקציית ההגדרות של המכשיר שלך.</translation>
+<translation id="4714588616299687897">חסוך עד 60% בשימוש בנתונים</translation>
 <translation id="4720023427747327413">פתח ב-<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="4730876730346568982">‏אתה עובר מחשבון סינכרון <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> אל חשבון סינכרון <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. הנתונים הקיימים שלך ב-Chrome מנוהלים על-ידי <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. פעולה זו תמחק את הנתונים מהמכשיר הזה, אבל הם יישארו ב-<ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">עדכן</translation>
 <translation id="4738836084190194332">סונכרן לאחרונה: <ph name="WHEN" /></translation>
 <translation id="4758311279753947758">הוסף פרטים ליצירת קשר</translation>
@@ -316,7 +327,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">פתח</translation>
 <translation id="4885273946141277891">‏מספר בלתי נתמך של מופעי Chrome.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">תשלום</translation>
+<translation id="4941291666397027948">* מציין שדה חובה</translation>
 <translation id="4943872375798546930">אין תוצאות</translation>
+<translation id="4961700429721424617">‏אתה יוצא מחשבון המנוהל על-ידי <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. פעולה זו תמחק את הנתונים שלך ב-Chrome מהמכשיר הזה, אבל הם יישארו בחשבון Google שלך.</translation>
 <translation id="497421865427891073">המשך קדימה</translation>
 <translation id="4986920000862467124">הכל נקרא</translation>
 <translation id="4988526792673242964">דפים</translation>
@@ -367,8 +380,9 @@
 <translation id="5414836363063783498">מאמת…</translation>
 <translation id="5423934151118863508">הדפים שבהם אתה מבקר בתדירות הגבוהה ביותר יופיעו כאן</translation>
 <translation id="5424715742813396254">ערוך שם/סיסמה או חריג שנשמרו</translation>
+<translation id="5437003064129843501">המלצות לתוכן בהתאמה אישית מושבתות כרגע, מפני שהנתונים המסונכרנים שלך מוגנים באמצעות ביטוי סיסמה מותאם אישית.</translation>
 <translation id="544291274896356069">פתיחת הקישור הזה ביישום חיצוני תוציא אותך ממצב גלישה בסתר. האם להמשיך?</translation>
-<translation id="5447201525962359567">‏כל נתוני האתר המאוחסנים, כולל קובצי cookie ונתונים אחרים המאוחסנים באופן מקומי</translation>
+<translation id="5447201525962359567">‏כל נתוני האתר המאוחסנים, כולל קובצי Cookie ונתונים אחרים המאוחסנים באופן מקומי</translation>
 <translation id="5487521232677179737">נקה נתונים</translation>
 <translation id="5487729733663684359">‏עדכוני Chrome אינם נתמכים עוד בגרסה הזו של Android.</translation>
 <translation id="5511351932351731210">שלח תמיד</translation>
@@ -398,6 +412,7 @@
 <translation id="5763382633136178763">כרטיסיות גלישה בסתר</translation>
 <translation id="5765780083710877561">תיאור:</translation>
 <translation id="5771382037724542929">האם ברצונך להחליף את <ph name="FILE_NAME" /> הקיים ב-<ph name="DIRECTORY_NAME" />?</translation>
+<translation id="5777170031995031090">‏שלוט באופן שבו חברת Google משתמשת בהיסטוריית הגלישה לצורך התאמה אישית של חיפוש Google, מודעות Google ושירותי Google אחרים.</translation>
 <translation id="579919059055796498">מחק נתוני אתר מהאחסון...</translation>
 <translation id="5804241973901381774">הרשאות</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{לפני שעה}two{לפני שעתיים}many{לפני # שעות}other{לפני # שעות}}</translation>
@@ -413,6 +428,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
 <translation id="5916664084637901428">פועל</translation>
 <translation id="5939518447894949180">אפס</translation>
+<translation id="5950380453936610378">יש צורך בכתובת אימייל</translation>
 <translation id="5961742032223302715">בחר פרטים ליצירת קשר</translation>
 <translation id="5968595432776860642">מפעיל את "<ph name="VIDEO_TITLE" />"</translation>
 <translation id="6010869025736512584">גישה לפלט אודיו</translation>
@@ -452,11 +468,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">סנכרן</translation>
 <translation id="6409731863280057959">חלונות קופצים</translation>
 <translation id="641643625718530986">הדפס…</translation>
+<translation id="6433490469411711332">עריכת הפרטים ליצירת קשר</translation>
 <translation id="6447842834002726250">‏קובצי Cookie</translation>
 <translation id="6448273550210938826">הצעות חיפוש וכתובות אתר</translation>
 <translation id="6458785801851713928">הסנכרון אינו זמין בדומיין שלך.</translation>
 <translation id="6464825623202322042">מכשיר זה</translation>
 <translation id="6476911854266661814">"<ph name="VIDEO_TITLE" />" מושהה</translation>
+<translation id="6477460825583319731">כתובת אימייל לא חוקית</translation>
 <translation id="6482749332252372425">הורדת <ph name="FILE_NAME" /> נכשלה מאחר שחסר מקום אחסון.</translation>
 <translation id="6541922744811587456">‏סימניות Chrome</translation>
 <translation id="654446541061731451">בחר כרטיסייה להעברת התוכן שלה</translation>
@@ -480,6 +498,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">הקודם</translation>
 <translation id="6738867403308150051">מוריד...</translation>
 <translation id="6762156594045689028"><ph name="BEGIN_LINK" />אפס את הסינכרון<ph name="END_LINK" /> כדי לשנות את ההגדרה הזו</translation>
+<translation id="6770367468896190154">בשימוש מתוך <ph name="TOTAL_SPACE" /></translation>
 <translation id="6770414673596662518">‏מערכת הגלישה הבטוחה של Chrome תשמש גם לזיהוי דפים זדוניים ולהגנה עליך מפני דיוג, תוכנות זדוניות והורדות של קבצים מזיקים.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">חפש את "<ph name="SEARCH_TERM" />"</translation>
 <translation id="6790428901817661496">הפעל</translation>
@@ -529,7 +548,8 @@
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> משתמש במיקום שלך כדי להציג תוצאות חיפוש מקומיות</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />עזרה<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">מחק סימניה</translation>
-<translation id="7327835590071894791">הכרטיסייה שלך פועלת כעת ברקע.</translation>
+<translation id="7301833672208172928">הפעל סינכרון היסטוריה</translation>
+<translation id="7327835590071894791">הכרטיסייה שלך פועלת עכשיו ברקע.</translation>
 <translation id="7347770551817603360">תוכן לא מקוון</translation>
 <translation id="7358452246665489050">מחשב...</translation>
 <translation id="7363354739009474003">טוען את "<ph name="VIDEO_TITLE" />"</translation>
@@ -541,6 +561,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">במסך הסקירה של הטלפון יוצגו הכרטיסיות יחד עם האפליקציות האחרונות האחרות שבהן השתמשת.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">בקש אישור</translation>
 <translation id="7437998757836447326">‏יציאה מ-Chrome</translation>
+<translation id="7445411102860286510">התר לאתרים להפעיל באופן אוטומטי סרטונים מושתקים (מומלץ)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">פעולה זו מוחקת נתונים מסונכרנים מכל המכשירים. הגדרות אתרים שנשמרו לא יימחקו ועשויות לשקף את הרגלי הגלישה שלך. <ph name="BEGIN_LINK" />למידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">לא, תודה</translation>
 <translation id="7475192538862203634">אם אתה רואה זאת לעתים קרובות, נסה את <ph name="BEGIN_LINK" />ההצעות<ph name="END_LINK" /> האלה.</translation>
@@ -588,7 +609,7 @@
 <translation id="7902333740914687335">התשלום בוצע</translation>
 <translation id="7947953824732555851">קבל והיכנס</translation>
 <translation id="7949961459945740081">קבלת התכונות האחרונות</translation>
-<translation id="7954261717155239372">כרטיסים נוספים יופיעו בבוא העת.</translation>
+<translation id="7954261717155239372">כרטיסים נוספים יופיעו לפי הצורך.</translation>
 <translation id="7963646190083259054">ספק:</translation>
 <translation id="7987073022710626672">‏התנאים וההגבלות של Chrome</translation>
 <translation id="7998918019931843664">פתח מחדש כרטיסייה שנסגרה</translation>
@@ -617,6 +638,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">אשר את הכניסה</translation>
 <translation id="8218934717680664417">עכשיו אפשר לחפש בנגיעה אחת</translation>
 <translation id="8223946939421658889">נקה נתונים</translation>
+<translation id="8250920743982581267">מסמכים</translation>
 <translation id="8261506727792406068">מחק</translation>
 <translation id="8275818695183729150">התר (בשביל חיפושים בסרגל הכתובות)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">מסנכרן עם <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
@@ -644,6 +666,7 @@
 <translation id="8627706565932943526">שגיאת סנכרון</translation>
 <translation id="862875433388403934">ייתכן שלא תוכל עוד להפעיל תוכן (סרטים, מוזיקה וכו') שהורדת באפליקציות אחרות עד לרכישה מחדש של רישיונות באפליקציות אלה עם פרטי כניסה למכשיר חדש. כדי להשיג רישיונות חדשים, התחבר לאינטרנט והפעל את התוכן שהורדת.</translation>
 <translation id="8636825310635137004">כדי לקבל את הכרטיסיות מהמכשירים האחרים שלך, הפעל את הסנכרון.</translation>
+<translation id="8639651215196239211">כל ההורדות</translation>
 <translation id="8660471606262461360">‏מ-Google Payments</translation>
 <translation id="8676374126336081632">נקה קלט</translation>
 <translation id="869891660844655955">תאריך תפוגה</translation>
@@ -651,6 +674,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">לא ניתן להעביר תוכן מהכרטיסייה הנוכחית</translation>
 <translation id="8725066075913043281">נסה שוב</translation>
 <translation id="8730621377337864115">בוצע</translation>
+<translation id="8790687370365610530">‏כדי לקבל מ-Google המלצות לתוכן מותאם אישית, הפעל את סינכרון ההיסטוריה.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">ברירת מחדל</translation>
 <translation id="8812942424849541387">קבע ב<ph name="BEGIN_LINK1" />הגדרות<ph name="END_LINK1" /> כיצד זה פועל</translation>
 <translation id="8820817407110198400">סימניות</translation>
@@ -672,6 +696,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">‏בחירת הפעילויות ב-Google</translation>
 <translation id="8986494364107987395">‏שלח ל-Google דוחות קריסה וסטטיסטיקת שימוש באופן אוטומטי</translation>
 <translation id="8987061207681586800">‏התאם אישית את Chrome</translation>
+<translation id="8998729206196772491">‏אתה נכנס עם חשבון המנוהל על-ידי <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> ומעניק למנהל שלו שליטה על הנתונים שלך ב-Chrome. הנתונים שלך ישויכו לצמיתות אל החשבון הזה. יציאה מ-Chrome תמחק את הנתונים שלך מהמכשיר הזה, אבל הם יישארו בחשבון Google.</translation>
 <translation id="9019902583201351841">מנוהל על-ידי ההורים שלך</translation>
 <translation id="9020607083536754075">סגור את הכרטיסייה הנוכחית וחזור לאפליקציה הקודמת</translation>
 <translation id="9038649477754266430">השתמש בשירות חיזוי כדי לטעון דפים מהר יותר</translation>
@@ -692,7 +717,7 @@
 <translation id="9188680907066685419">צא מהחשבון המנוהל</translation>
 <translation id="9192643434065497760">‏הפעל את Bluetooth ב<ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות המכשיר<ph name="END_LINK" /> כדי לאפשר התאמה.</translation>
 <translation id="9198708126133947749">החלף את נתוני המכשיר הזה בנתונים של <ph name="TO_ACCOUNT" />. תוכל לאחזר את הנתונים הקיימים שלך על-ידי חזרה אל <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
-<translation id="9206873250291191720">A</translation>
+<translation id="9206873250291191720">א</translation>
 <translation id="9219103736887031265">תמונות</translation>
 <translation id="932327136139879170">בית</translation>
 <translation id="938850635132480979">שגיאה: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
@@ -700,5 +725,6 @@
 <translation id="969096075394517431">החלף שפות</translation>
 <translation id="970715775301869095">נותרו <ph name="MINUTES" /> דקות</translation>
 <translation id="981121421437150478">לא מקוון</translation>
+<translation id="982182592107339124">פעולה זו תמחק נתונים של כל האתרים, כולל:</translation>
 <translation id="983192555821071799">סגור את כל הכרטיסיות</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb
index 5d8e924..23e5bea 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="1477626028522505441">サーバーで問題が発生したため、<ph name="FILE_NAME" /> をダウンロードできませんでした。</translation>
 <translation id="1506061864768559482">検索エンジン</translation>
 <translation id="1513352483775369820">ブックマークとウェブ履歴</translation>
+<translation id="1517433312004943670">電話番号が必要です</translation>
 <translation id="1549000191223877751">他のウィンドウに移動</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome を更新</translation>
 <translation id="1557201757634521564">エンコードを自動検出する</translation>
@@ -60,12 +61,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">Chrome を設定する</translation>
 <translation id="169033420419426091">SD カードがないため、<ph name="FILE_NAME" /> をダウンロードできませんでした。</translation>
 <translation id="1692118695553449118">同期は有効です</translation>
+<translation id="1701955595840307032">おすすめコンテンツを表示</translation>
 <translation id="1709438864123551175">データセーバー</translation>
 <translation id="1731273018720599993">全使用量</translation>
 <translation id="1742134235943978220"><ph name="TARGET_LANGUAGE" />に翻訳しました。</translation>
 <translation id="1749561566933687563">ブックマークの同期</translation>
 <translation id="17513872634828108">開いているタブ</translation>
 <translation id="1756600373018374892">このボタンをタップして簡単にタブに移動できます。</translation>
+<translation id="1761412452051366565">ユーザーに合わせた Google からのおすすめコンテンツを表示するには、同期を有効にします。</translation>
 <translation id="1807246157184219062">明</translation>
 <translation id="1825719650605518411">初回実行時のエクスペリエンス</translation>
 <translation id="1826516787628120939">確認中</translation>
@@ -73,6 +76,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">セキュリティに関する事象</translation>
 <translation id="1842969606798536927">お支払い</translation>
 <translation id="1853692000353488670">新しいシークレット タブ</translation>
+<translation id="1871284979644508959">必須フィールド</translation>
 <translation id="189172778771606813">操作パネルを閉じる</translation>
 <translation id="1924956916668006832">配送先住所を選択</translation>
 <translation id="1933845786846280168">選択したタブ</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">画像を読み込む</translation>
 <translation id="2079545284768500474">取り消す</translation>
 <translation id="2082238445998314030">結果 <ph name="TOTAL_RESULTS" /> 件中 <ph name="RESULT_NUMBER" /> 件目</translation>
+<translation id="2086652334978798447">ユーザーに合わせた Google からのおすすめコンテンツを表示するには、Chrome にログインします。</translation>
 <translation id="2095887075102408547">この機能が有効になっている場合、アクセスしたページはダウンロード前に Google サーバーで圧縮されます。プライベート接続(HTTPS)やシークレット タブでアクセスしたページには、Google による最適化や確認は行われません。</translation>
 <translation id="2096396629993765042">Google アカウントへのログイン状態は維持されます。Google アカウントでの他の形式の閲覧履歴が <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> に残ることがあります。</translation>
 <translation id="2100273922101894616">自動ログイン</translation>
@@ -113,6 +118,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">インストール中...</translation>
+<translation id="2346253980530904022">アクセスするページを Google のサーバーで最適化します(HTTPS とシークレット モードを除く)</translation>
 <translation id="2349710944427398404">Chrome が使用するデータ全体(アカウント、ブックマーク、保存済みの設定など)</translation>
 <translation id="2351097562818989364">翻訳設定をリセットしました。</translation>
 <translation id="2359808026110333948">続行</translation>
@@ -125,6 +131,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">現在地情報へのアクセス</translation>
 <translation id="2476578072172137802">サイト設定</translation>
 <translation id="2482878487686419369">通知</translation>
+<translation id="24943777258388405">無効な電話番号です</translation>
 <translation id="2496180316473517155">閲覧履歴</translation>
 <translation id="2498359688066513246">ヘルプとフィードバック</translation>
 <translation id="2501278716633472235">戻る</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">このアカウントは <ph name="DOMAIN_NAME" /> によって管理されています。
 
 管理対象アカウントでログインし、アカウントの管理者に自分の Chrome プロフィールの管理を委ねようとしています。あなたの Chrome データはこのアカウントに永続的に関連付けられます。このアカウントを切り離すと、ローカルの Chrome データが削除されます。</translation>
+<translation id="3365671512111106261">データセーバーが有効になっている場合は使用できません</translation>
 <translation id="3384347053049321195">画像を共有</translation>
 <translation id="3386292677130313581">サイトに現在地の認識を許可する前に確認する(推奨)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">ファイル システムでエラーが発生したため、<ph name="FILE_NAME" /> をダウンロードできませんでした。</translation>
@@ -289,6 +297,7 @@
 <translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> での保存パスワードの表示と管理</translation>
 <translation id="4532845899244822526">フォルダの選択</translation>
 <translation id="4543661749405994812">メールアドレスをコピー</translation>
+<translation id="4572422548854449519">管理対象アカウントにログイン</translation>
 <translation id="4581964774250883625">シークレット モードです。</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# 分前}other{# 分前}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">保護者により管理されています</translation>
@@ -301,7 +310,9 @@
 <translation id="4698413471314543145">Chrome の実行に必須の機能が見つかりません。Chrome のインストールが完了していないか、Chrome がこのバージョンの Android と互換性がないことが原因です。</translation>
 <translation id="4699172675775169585">キャッシュされた画像とファイル</translation>
 <translation id="4710672574193412565">端末の設定アプリのアカウント ページで Google アカウントを追加してください。</translation>
+<translation id="4714588616299687897">データを最大 60% 削減できます</translation>
 <translation id="4720023427747327413"><ph name="PRODUCT_NAME" /> で開く</translation>
+<translation id="4730876730346568982">同期アカウントを <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> から <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> に切り替えようとしています。既存の Chrome データは <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> で管理されています。この操作を行うと、データはこの端末から削除されますが、<ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> には残ります。</translation>
 <translation id="473775607612524610">アップデート</translation>
 <translation id="4738836084190194332">最終同期: <ph name="WHEN" /></translation>
 <translation id="4758311279753947758">連絡先情報を追加</translation>
@@ -316,7 +327,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">開く</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Chrome のインスタンス数の上限を超えています。</translation>
 <translation id="4923459931733593730">お支払い</translation>
+<translation id="4941291666397027948">* は必須項目です</translation>
 <translation id="4943872375798546930">結果はありません</translation>
+<translation id="4961700429721424617"><ph name="MANAGED_DOMAIN" /> で管理されているアカウントからログアウトしようとしています。この操作を行うと、Chrome データはこの端末から削除されますが、Google アカウントには残ります。</translation>
 <translation id="497421865427891073">次に進む</translation>
 <translation id="4986920000862467124">すべて既読</translation>
 <translation id="4988526792673242964">ページ</translation>
@@ -367,6 +380,7 @@
 <translation id="5414836363063783498">確認しています…</translation>
 <translation id="5423934151118863508">最もアクセスの多かったページがここに表示されます</translation>
 <translation id="5424715742813396254">保存した名前 / パスワードまたは例外の編集</translation>
+<translation id="5437003064129843501">同期データがカスタム パスフレーズで保護されているため、おすすめコンテンツの表示機能は現在無効になっています。</translation>
 <translation id="544291274896356069">このリンクを外部アプリケーションで開くと、シークレット モードが解除されます。続行しますか?</translation>
 <translation id="5447201525962359567">すべてのサイトのストレージ(Cookie やローカルに保存した他のデータを含む)</translation>
 <translation id="5487521232677179737">データを消去</translation>
@@ -398,6 +412,7 @@
 <translation id="5763382633136178763">シークレット タブ</translation>
 <translation id="5765780083710877561">説明:</translation>
 <translation id="5771382037724542929"><ph name="DIRECTORY_NAME" /> 内に既にある <ph name="FILE_NAME" /> を置き換えてもよろしいですか?</translation>
+<translation id="5777170031995031090">検索、広告、その他の Google サービスをカスタマイズするために Google が閲覧履歴をどのような方法で使用するかを設定します。</translation>
 <translation id="579919059055796498">サイトのストレージを消去...</translation>
 <translation id="5804241973901381774">権限</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# 時間前}other{# 時間前}}</translation>
@@ -413,6 +428,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">Google 翻訳</translation>
 <translation id="5916664084637901428">オン</translation>
 <translation id="5939518447894949180">リセット</translation>
+<translation id="5950380453936610378">メールアドレスが必要です</translation>
 <translation id="5961742032223302715">連絡先情報を選択</translation>
 <translation id="5968595432776860642">「<ph name="VIDEO_TITLE" />」を再生しています</translation>
 <translation id="6010869025736512584">ビデオ入力にアクセスしています</translation>
@@ -452,11 +468,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">同期</translation>
 <translation id="6409731863280057959">ポップアップ</translation>
 <translation id="641643625718530986">印刷...</translation>
+<translation id="6433490469411711332">連絡先情報の編集</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookie</translation>
 <translation id="6448273550210938826">検索と URL 候補</translation>
 <translation id="6458785801851713928">お使いのドメインでは同期機能をご利用いただけません。</translation>
 <translation id="6464825623202322042">このデバイス</translation>
 <translation id="6476911854266661814">「<ph name="VIDEO_TITLE" />」を一時停止しました</translation>
+<translation id="6477460825583319731">無効なメールアドレスです</translation>
 <translation id="6482749332252372425">ストレージの空き容量が不足しているため、<ph name="FILE_NAME" /> をダウンロードできませんでした。</translation>
 <translation id="6541922744811587456">Chrome のブックマーク</translation>
 <translation id="654446541061731451">ビームするにはタブを選択してください</translation>
@@ -480,6 +498,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">前へ</translation>
 <translation id="6738867403308150051">ダウンロードしています…</translation>
 <translation id="6762156594045689028">この設定を変更するには、<ph name="BEGIN_LINK" />同期をリセット<ph name="END_LINK" />します</translation>
+<translation id="6770367468896190154"><ph name="TOTAL_SPACE" /> 使用中</translation>
 <translation id="6770414673596662518">また、Chrome のセーフ ブラウジング システムにより悪意のあるページが検出され、フィッシング、不正なソフトウェア、有害なダウンロードからユーザーを保護します。</translation>
 <translation id="6784675033504223784">「<ph name="SEARCH_TERM" />」を検索します</translation>
 <translation id="6790428901817661496">再生</translation>
@@ -529,6 +548,7 @@
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> では地域の検索結果を表示するためにユーザーの位置情報が使用されます</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />ヘルプ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">ブックマークを削除</translation>
+<translation id="7301833672208172928">履歴の同期を有効にする</translation>
 <translation id="7327835590071894791">タブをバックグラウンドに保存しました。</translation>
 <translation id="7347770551817603360">オフライン コンテンツ</translation>
 <translation id="7358452246665489050">計算しています...</translation>
@@ -541,6 +561,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">スマートフォンの [概要] 画面にタブと最近使ったアプリを表示します。</translation>
 <translation id="7423098979219808738">最初に確認する</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Chromeからログアウト</translation>
+<translation id="7445411102860286510">ミュートされた動画の自動再生をサイトに許可する(推奨)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">すべての端末から同期データを消去します。保存済みのサイト設定は削除されず、普段の閲覧行動を反映した設定などが残る場合があります。<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">スキップ</translation>
 <translation id="7475192538862203634">このメッセージが繰り返し表示される場合は、こちらの<ph name="BEGIN_LINK" />ヒント<ph name="END_LINK" />をお試しください。</translation>
@@ -617,6 +638,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">ログインの確認</translation>
 <translation id="8218934717680664417">ワンタップで検索が可能に</translation>
 <translation id="8223946939421658889">データを消去する期間:</translation>
+<translation id="8250920743982581267">ドキュメント</translation>
 <translation id="8261506727792406068">削除</translation>
 <translation id="8275818695183729150">許可(アドレスバーでの検索)</translation>
 <translation id="8283853025636624853"><ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /> に同期しています</translation>
@@ -646,6 +668,7 @@
 
 新しいライセンスを取得するには、インターネットに接続し、ダウンロードしたコンテンツを再生してください。</translation>
 <translation id="8636825310635137004">他の端末と同じタブを使用するには、同期を有効にします。</translation>
+<translation id="8639651215196239211">すべてのダウンロード</translation>
 <translation id="8660471606262461360">Google ペイメントから取得</translation>
 <translation id="8676374126336081632">入力内容を消去</translation>
 <translation id="869891660844655955">有効期限</translation>
@@ -653,6 +676,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">現在のタブはビームできません</translation>
 <translation id="8725066075913043281">やり直し</translation>
 <translation id="8730621377337864115">完了</translation>
+<translation id="8790687370365610530">ユーザーに合わせた Google からのおすすめコンテンツを表示するには、履歴の同期を有効にします。</translation>
 <translation id="8798099450830957504">既定</translation>
 <translation id="8812942424849541387">[<ph name="BEGIN_LINK1" />設定<ph name="END_LINK1" />] でこの動作を管理</translation>
 <translation id="8820817407110198400">ブックマーク</translation>
@@ -674,6 +698,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">Google アクティビティ管理</translation>
 <translation id="8986494364107987395">使用統計データや障害レポートを自動的に Google に送信する</translation>
 <translation id="8987061207681586800">自分だけの Chrome を</translation>
+<translation id="8998729206196772491"><ph name="MANAGED_DOMAIN" /> で管理されているアカウントでログインして、Chrome データの管理を管理者に委ねようとしています。この操作を行うと、データはこのアカウントに恒久的に関連付けられます。Chrome からログアウトすると、データはこの端末から削除されますが、Google アカウントには残ります。</translation>
 <translation id="9019902583201351841">保護者により管理されています</translation>
 <translation id="9020607083536754075">現在のタブを閉じて前のアプリに戻る</translation>
 <translation id="9038649477754266430">予測サービスを使用してページをより迅速に読み込む</translation>
@@ -702,5 +727,6 @@
 <translation id="969096075394517431">言語を変更</translation>
 <translation id="970715775301869095">残り <ph name="MINUTES" /> 分</translation>
 <translation id="981121421437150478">オフライン</translation>
+<translation id="982182592107339124">この操作を行うと、次を含むすべてのサイトのデータが削除されます。</translation>
 <translation id="983192555821071799">すべてのタブを閉じる</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb
index fd16769..9bac498 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="1477626028522505441">서버 문제로 인해 <ph name="FILE_NAME" />을(를) 다운로드할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">검색엔진</translation>
 <translation id="1513352483775369820">북마크 및 방문 기록</translation>
+<translation id="1517433312004943670">전화번호 필요</translation>
 <translation id="1549000191223877751">다른 창으로 이동</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome 업데이트</translation>
 <translation id="1557201757634521564">인코딩 자동 감지</translation>
@@ -60,12 +61,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">Chrome 설정</translation>
 <translation id="169033420419426091">SD 카드가 없어서 <ph name="FILE_NAME" />을(를) 다운로드할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">동기화 사용 중</translation>
+<translation id="1701955595840307032">추천 콘텐츠 받기</translation>
 <translation id="1709438864123551175">데이터 절약 모드</translation>
 <translation id="1731273018720599993">총 저장공간</translation>
 <translation id="1742134235943978220"><ph name="TARGET_LANGUAGE" />로 번역했습니다.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">북마크 동기화</translation>
 <translation id="17513872634828108">열린 탭</translation>
 <translation id="1756600373018374892">내 탭에 빠르게 액세스하려면 이 버튼을 탭하세요.</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Google에서 추천한 맞춤설정 콘텐츠를 받으려면 동기화를 사용 설정합니다.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">밝게</translation>
 <translation id="1825719650605518411">첫 실행</translation>
 <translation id="1826516787628120939">확인 중</translation>
@@ -73,6 +76,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">보안 사고</translation>
 <translation id="1842969606798536927">결제하기</translation>
 <translation id="1853692000353488670">새 시크릿 탭</translation>
+<translation id="1871284979644508959">필수 입력란</translation>
 <translation id="189172778771606813">탐색 창 닫기</translation>
 <translation id="1924956916668006832">배송지 주소 선택</translation>
 <translation id="1933845786846280168">선택된 탭</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">이미지 로드</translation>
 <translation id="2079545284768500474">실행 취소</translation>
 <translation id="2082238445998314030">전체 결과 <ph name="TOTAL_RESULTS" />개 중 <ph name="RESULT_NUMBER" />개</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Google에서 추천한 맞춤설정 콘텐츠를 받으려면 Chrome에 로그인합니다.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">이 기능을 사용 설정하면 Chrome은 Google 서버를 이용해 방문한 페이지를 압축한 후 다운로드합니다. 비공개 연결(HTTPS)이나 시크릿 탭을 통해 액세스한 페이지는 Google에서 최적화하거나 볼 수 없습니다.</translation>
 <translation id="2096396629993765042">Google 계정에서 로그아웃되지 않습니다. <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />에서 내 Google 계정에 있는 다른 형식의 탐색 기록을 확인할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">자동 로그인</translation>
@@ -113,6 +118,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />자세히 알아보기<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">설치 중...</translation>
+<translation id="2346253980530904022">Google 서버는 HTTPS 및 시크릿 모드를 제외한 방문 페이지를 최적화합니다.</translation>
 <translation id="2349710944427398404">계정, 북마크, 저장된 설정 등 Chrome에서 사용한 전체 데이터</translation>
 <translation id="2351097562818989364">번역 설정이 재설정되었습니다.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">계속</translation>
@@ -125,6 +131,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">위치 정보 액세스</translation>
 <translation id="2476578072172137802">사이트 설정</translation>
 <translation id="2482878487686419369">알림</translation>
+<translation id="24943777258388405">잘못된 전화번호</translation>
 <translation id="2496180316473517155">인터넷 사용 기록</translation>
 <translation id="2498359688066513246">도움말 및 의견</translation>
 <translation id="2501278716633472235">뒤로 이동</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="3358663646935160692"><ph name="DOMAIN_NAME" />에서 관리하는 계정입니다.
 
 관리 계정으로 로그인하면 사용자의 Chrome 프로필에 대한 제어 권한이 관리자에게 부여됩니다. 사용자의 Chrome 데이터는 이 계정에 영구적으로 연결되며, 이 계정의 연결을 해제하면 로컬 Chrome 데이터가 삭제됩니다.</translation>
+<translation id="3365671512111106261">데이터 절약 모드가 켜져 있으면 사용할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="3384347053049321195">이미지 공유</translation>
 <translation id="3386292677130313581">사이트에서 내 위치를 파악하도록 허용하기 전에 확인(권장)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">파일 시스템에 오류가 발생하여 <ph name="FILE_NAME" />을(를) 다운로드할 수 없습니다.</translation>
@@ -289,6 +297,7 @@
 <translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" />에서 저장된 비밀번호 보기 및 관리</translation>
 <translation id="4532845899244822526">폴더 선택</translation>
 <translation id="4543661749405994812">이메일 주소 복사</translation>
+<translation id="4572422548854449519">관리 계정에 로그인</translation>
 <translation id="4581964774250883625">시크릿 모드로 전환되었습니다.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{#분 전}other{#분 전}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">부모님이 관리합니다.</translation>
@@ -301,7 +310,9 @@
 <translation id="4698413471314543145">Chrome 실행에 필요한 중요한 기능이 없습니다. Chrome 설치가 제대로 완료되지 않았거나 사용 중인 Android 버전과 호환되지 않습니다.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">캐시된 이미지 또는 파일</translation>
 <translation id="4710672574193412565">기기 설정 앱의 계정 페이지에서 Google 계정을 추가하세요.</translation>
+<translation id="4714588616299687897">데이터 최대 60% 절약</translation>
 <translation id="4720023427747327413"><ph name="PRODUCT_NAME" />에서 열기</translation>
+<translation id="4730876730346568982">동기화 계정을 <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />에서 <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />(으)로 전환합니다. 기존 Chrome 데이터는 <ph name="MANAGED_DOMAIN" />에서 관리됩니다. 이렇게 하면 데이터가 이 기기에서 삭제되지만 <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />에는 그대로 유지됩니다.</translation>
 <translation id="473775607612524610">업데이트</translation>
 <translation id="4738836084190194332">마지막 동기화 시간: <ph name="WHEN" /></translation>
 <translation id="4758311279753947758">연락처 정보 추가</translation>
@@ -316,9 +327,11 @@
 <translation id="4881695831933465202">열기</translation>
 <translation id="4885273946141277891">지원되지 않는 Chrome 인스턴스 수입니다.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">결제</translation>
+<translation id="4941291666397027948">* 필수 입력란</translation>
 <translation id="4943872375798546930">검색결과가 없습니다.</translation>
+<translation id="4961700429721424617"><ph name="MANAGED_DOMAIN" />에서 관리하는 계정에서 로그아웃합니다. 이렇게 하면 내 Chrome 데이터가 이 기기에서 삭제되지만 Google 계정에는 그대로 유지됩니다.</translation>
 <translation id="497421865427891073">앞으로 이동</translation>
-<translation id="4986920000862467124">모두 읽기</translation>
+<translation id="4986920000862467124">모두 읽음</translation>
 <translation id="4988526792673242964">페이지</translation>
 <translation id="4996978546172906250">공유 방법</translation>
 <translation id="5000922062037820727">차단(권장)</translation>
@@ -367,6 +380,7 @@
 <translation id="5414836363063783498">확인 중...</translation>
 <translation id="5423934151118863508">자주 방문한 페이지가 여기에 표시됩니다.</translation>
 <translation id="5424715742813396254">저장된 이름/비밀번호 또는 예외 수정</translation>
+<translation id="5437003064129843501">동기화된 데이터가 맞춤 암호로 보호되고 있기 때문에 현재 맞춤 콘텐츠 추천을 사용할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="544291274896356069">이 링크가 외부 애플리케이션에서 열리면 시크릿 모드가 종료됩니다. 계속하시겠습니까?</translation>
 <translation id="5447201525962359567">쿠키 및 기타 로컬에 저장된 데이터 등 모든 사이트 저장공간</translation>
 <translation id="5487521232677179737">데이터 삭제</translation>
@@ -398,6 +412,7 @@
 <translation id="5763382633136178763">시크릿 탭</translation>
 <translation id="5765780083710877561">설명:</translation>
 <translation id="5771382037724542929"><ph name="DIRECTORY_NAME" />에 있는 기존 <ph name="FILE_NAME" /> 파일을 바꾸시겠습니까?</translation>
+<translation id="5777170031995031090">Google이 검색, 광고 및 다른 Google 서비스를 맞춤설정하기 위하여 내 인터넷 사용 기록을 사용하는 방법을 제어하세요.</translation>
 <translation id="579919059055796498">사이트 저장공간 삭제 중...</translation>
 <translation id="5804241973901381774">권한</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{#시간 전}other{#시간 전}}</translation>
@@ -413,6 +428,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">Google 번역</translation>
 <translation id="5916664084637901428">사용</translation>
 <translation id="5939518447894949180">초기화</translation>
+<translation id="5950380453936610378">이메일 주소 필요</translation>
 <translation id="5961742032223302715">연락처 세부정보 선택</translation>
 <translation id="5968595432776860642">'<ph name="VIDEO_TITLE" />' 재생 중</translation>
 <translation id="6010869025736512584">비디오 입력 장치에 액세스 중</translation>
@@ -452,11 +468,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">동기화</translation>
 <translation id="6409731863280057959">팝업</translation>
 <translation id="641643625718530986">인쇄…</translation>
+<translation id="6433490469411711332">연락처 정보 수정</translation>
 <translation id="6447842834002726250">쿠키</translation>
 <translation id="6448273550210938826">추천 검색어 및 추천 URL</translation>
 <translation id="6458785801851713928">도메인에 대해 동기화를 사용할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="6464825623202322042">이 기기</translation>
 <translation id="6476911854266661814">'<ph name="VIDEO_TITLE" />' 일시중지됨</translation>
+<translation id="6477460825583319731">잘못된 이메일 주소</translation>
 <translation id="6482749332252372425">저장공간이 부족하여 <ph name="FILE_NAME" />을(를) 다운로드할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="6541922744811587456">Chrome 북마크</translation>
 <translation id="654446541061731451">공유할 탭을 선택하세요.</translation>
@@ -480,6 +498,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">이전</translation>
 <translation id="6738867403308150051">다운로드 중...</translation>
 <translation id="6762156594045689028">이 설정을 변경하려면 <ph name="BEGIN_LINK" />동기화를 재설정<ph name="END_LINK" />합니다.</translation>
+<translation id="6770367468896190154">사용 (총 <ph name="TOTAL_SPACE" />)</translation>
 <translation id="6770414673596662518">또한 Chrome의 세이프 브라우징 시스템이 악성 웹페이지를 탐지하여 피싱, 멀웨어, 유해한 다운로드로부터 사용자를 보호합니다.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">'<ph name="SEARCH_TERM" />' 검색</translation>
 <translation id="6790428901817661496">재생</translation>
@@ -529,6 +548,7 @@
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" />이(가) 사용자 위치 정보를 사용하여 지역 검색결과 표시</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />도움말<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">북마크 삭제</translation>
+<translation id="7301833672208172928">기록 동기화 사용</translation>
 <translation id="7327835590071894791">이제 탭이 백그라운드에 표시됩니다.</translation>
 <translation id="7347770551817603360">오프라인 콘텐츠</translation>
 <translation id="7358452246665489050">계산 중...</translation>
@@ -541,6 +561,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">휴대전화의 최근 사용 화면에서 최근에 사용한 앱과 탭을 확인할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">우선 확인</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Chrome에서 로그아웃</translation>
+<translation id="7445411102860286510">사이트에서 음소거된 동영상을 자동재생하도록 허용(권장)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">모든 기기에서 동기화된 데이터가 삭제됩니다. 저장된 사이트 설정은 삭제되지 않으며 인터넷 사용 습관이 반영될 수 있습니다. <ph name="BEGIN_LINK" />자세히 알아보기<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">건너뛰기</translation>
 <translation id="7475192538862203634">이 메시지가 자주 표시된다면 다음 <ph name="BEGIN_LINK" />권장사항<ph name="END_LINK" />을 시도해 보세요.</translation>
@@ -581,7 +602,7 @@
 <translation id="780301667611848630">아니요, 괜찮습니다.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">오디오 입력 장치에 액세스 중</translation>
 <translation id="7837582000577464779">주문을 처리하는 중에 오류가 발생했습니다. 계정을 확인한 후 다시 시도해 주세요.</translation>
-<translation id="7837721118676387834">특정 사이트에서 음소거된 동영상이 자동재생되도록 허용합니다.</translation>
+<translation id="7837721118676387834">특정 사이트에서만 음소거된 동영상이 자동재생되도록 허용합니다.</translation>
 <translation id="7846076177841592234">선택 취소</translation>
 <translation id="7851858861565204677">다른 기기</translation>
 <translation id="7876243839304621966">모두 삭제</translation>
@@ -617,6 +638,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">로그인 확인</translation>
 <translation id="8218934717680664417">이제 터치 한 번으로 검색할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="8223946939421658889">다음 기간의 데이터 삭제</translation>
+<translation id="8250920743982581267">문서</translation>
 <translation id="8261506727792406068">삭제</translation>
 <translation id="8275818695183729150">허용(검색주소창 검색)</translation>
 <translation id="8283853025636624853"><ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" />에 동기화 중</translation>
@@ -646,6 +668,7 @@
 
 새로운 라이선스를 취득하려면 인터넷에 연결하고 다운로드한 콘텐츠를 재생하세요.</translation>
 <translation id="8636825310635137004">다른 기기에서 탭을 가져오려면 동기화를 사용 설정하세요.</translation>
+<translation id="8639651215196239211">다운로드 전체</translation>
 <translation id="8660471606262461360">출처: Google Payments</translation>
 <translation id="8676374126336081632">입력내용 지우기</translation>
 <translation id="869891660844655955">유효기간</translation>
@@ -653,6 +676,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">현재 탭을 공유할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="8725066075913043281">다시 시도하세요</translation>
 <translation id="8730621377337864115">완료</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Google에서 추천한 맞춤 콘텐츠를 받아보려면 기록 동기화를 사용 설정합니다.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">기본값</translation>
 <translation id="8812942424849541387"><ph name="BEGIN_LINK1" />설정<ph name="END_LINK1" />에서 작동 방식을 조정하세요.</translation>
 <translation id="8820817407110198400">북마크</translation>
@@ -674,6 +698,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">Google 활동 제어</translation>
 <translation id="8986494364107987395">사용 통계 및 오류 보고서를 Google에 자동으로 보내기</translation>
 <translation id="8987061207681586800">나만의 Chrome 만들기</translation>
+<translation id="8998729206196772491"><ph name="MANAGED_DOMAIN" />에서 관리하는 계정으로 로그인합니다. 계정 관리자가 내 Chrome 데이터를 관리하게 되며 데이터는 이 계정에 영구적으로 연결됩니다. Chrome에서 로그아웃하면 데이터가 이 기기에서 삭제되지만 Google 계정에는 그대로 유지됩니다.</translation>
 <translation id="9019902583201351841">부모님이 관리합니다.</translation>
 <translation id="9020607083536754075">현재 탭을 닫고 이전 앱으로 돌아가기</translation>
 <translation id="9038649477754266430">빠른 페이지 로드를 위해 예상 검색어 서비스 사용</translation>
@@ -702,5 +727,6 @@
 <translation id="969096075394517431">언어 변경</translation>
 <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" />분 남음</translation>
 <translation id="981121421437150478">오프라인</translation>
+<translation id="982182592107339124">다음을 포함한 모든 사이트의 데이터가 삭제됩니다.</translation>
 <translation id="983192555821071799">탭 모두 닫기</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lt.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lt.xtb
index 6b921e60..88f38aa7 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lt.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lt.xtb
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="1477626028522505441">Nepavyko atsisiųsti „<ph name="FILE_NAME" />“ dėl serverio problemų.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Paieškos variklis</translation>
 <translation id="1513352483775369820">Žymių ir žiniatinklio istorija</translation>
+<translation id="1517433312004943670">Būtinas telefono numeris</translation>
 <translation id="1549000191223877751">Perkelti į kitą langą</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Atnaujinkite „Chrome“</translation>
 <translation id="1557201757634521564">Automatiškai aptikti koduotę</translation>
@@ -60,12 +61,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">„Chrome“ nustatymas</translation>
 <translation id="169033420419426091">Nepavyko atsisiųsti „<ph name="FILE_NAME" />“ dėl trūkstamos SD kortelės.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Sinchronizavimas įjungtas</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Siūlomo turinio gavimas</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Duomenų taupymo priemonė</translation>
 <translation id="1731273018720599993">Iš viso vietos saugykloje</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Išversta į <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> k.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Sinchronizuokite žymes</translation>
 <translation id="17513872634828108">Atidaryti skirtukai</translation>
 <translation id="1756600373018374892">Palieskite šį mygtuką, kad greitai pasiektumėte skirtukus.</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Jei norite gauti „Google“ siūlomo suasmeninto turinio, įjunkite sinchronizavimą.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Šviesi</translation>
 <translation id="1825719650605518411">Pirmosios paleisties patirtis</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Tikrinama</translation>
@@ -73,6 +76,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">Su sauga susiję įvykiai</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Mokėti</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Naujas inkognito skirtukas</translation>
+<translation id="1871284979644508959">Būtinas laukas</translation>
 <translation id="189172778771606813">Uždaryti naršymo skydelį</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Pasirinkti pristatymo adresą</translation>
 <translation id="1933845786846280168">Pasirinktas skirtukas</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">Įkelti vaizdus</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Anuliuoti</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Rezultatų: <ph name="RESULT_NUMBER" /> iš <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
+<translation id="2086652334978798447">Jei norite gauti „Google“ siūlomo suasmeninto turinio, prisijunkite prie „Chrome“.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Kai ši funkcija įjungta, „Chrome“ naudoja „Google“ serverius, kad glaudintų puslapius, kuriuose lankotės, prieš juos atsisiųsdama. Puslapių, kurie buvo pasiekti naudojant privačius ryšius (HTTPS) ar inkognito skirtukų lapus, „Google“ neoptimizuos ir nematys.</translation>
 <translation id="2096396629993765042">Nebūsite atjungti nuo „Google“ paskyros. Adresu <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> gali būti pateikta kitų formų jūsų „Google“ paskyros istorija.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Automatinis prisijungimas</translation>
@@ -113,6 +118,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">Diegiama...</translation>
+<translation id="2346253980530904022">„Google“ serveriai optimizuos puslapius, kuriuose lankotės, išskyrus HTTPS ir inkognito režimu.</translation>
 <translation id="2349710944427398404">Bendras „Chrome“ naudojamų duomenų kiekis, įskaitant paskyras, žymes ir išsaugotus nustatymus</translation>
 <translation id="2351097562818989364">Vertimo nustatymai buvo nustatyti iš naujo.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Tęsti</translation>
@@ -125,6 +131,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">Prieiga prie vietovės</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Svetainės nustatymai</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Pranešimai</translation>
+<translation id="24943777258388405">Netinkamas telefono numeris</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Naršymo istorija</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Pagalba ir atsiliepimai</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Grįžti</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">Šią paskyrą valdo <ph name="DOMAIN_NAME" />.
 
 Prisijungiate naudodami valdomą paskyrą ir leidžiate administratoriui valdyti jūsų „Chrome“ profilį. „Chrome“ duomenys bus visam laikui susieti su šia paskyra. Atsijungus nuo šios paskyros bus ištrinti vietiniai „Chrome“ duomenys.</translation>
+<translation id="3365671512111106261">Nepasiekiama, kai Duomenų taupymo priemonė įjungta</translation>
 <translation id="3384347053049321195">Bendrinti vaizdą</translation>
 <translation id="3386292677130313581">Klausti prieš leidžiant svetainėms žinoti vietovę (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">Nepavyko atsisiųsti „<ph name="FILE_NAME" />“ dėl failų sistemos klaidų.</translation>
@@ -289,6 +297,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">Peržiūrėkite ir tvarkykite išsaugotus slaptažodžius apsilankę adresu <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Pasirinkti aplanką</translation>
 <translation id="4543661749405994812">Kopijuoti el. pašto adresą</translation>
+<translation id="4572422548854449519">Prisijungimas prie tvarkomos paskyros</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Pradėjote naudoti inkognito režimą.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Prieš 1 minutę}one{Prieš # minutę}few{Prieš # minutes}many{Prieš # minutės}other{Prieš # minučių}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">Tvarko vienas iš jūsų tėvų</translation>
@@ -301,7 +310,9 @@
 <translation id="4698413471314543145">Trūksta svarbios funkcijos, būtinos paleisti „Chrome“: „Chrome“ įdiegimas neužbaigtas arba nesuderinamas su šia „Android“ versija.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Talpykloje esantys vaizdai ir failai</translation>
 <translation id="4710672574193412565">Pridėkite „Google“ paskyrą iš įrenginio „Nustatymų“ programos puslapio „Paskyros“.</translation>
+<translation id="4714588616299687897">Sutaupykite iki 60 proc. duomenų</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Atidaryti naudojant „<ph name="PRODUCT_NAME" />“</translation>
+<translation id="4730876730346568982">Perjungiate sinchronizuojamas paskyras iš <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> į <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Jūsų esami „Chrome“ duomenys tvarkomi <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Duomenys bus ištrinti iš šio įrenginio, bet liks <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Atnaujinti</translation>
 <translation id="4738836084190194332">Paskutinį kartą sinchronizuota: <ph name="WHEN" /></translation>
 <translation id="4758311279753947758">Pridėti kontaktinę informaciją</translation>
@@ -316,7 +327,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">Atidaryti</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Nepalaikomas „Chrome“ atvejų skaičius.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Mokėjimas</translation>
+<translation id="4941291666397027948">* nurodo būtiną lauką</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Rezultatų nėra</translation>
+<translation id="4961700429721424617">Atsijungiate nuo paskyros, kurią tvarko <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. „Chrome“ duomenys bus ištrinti iš šio įrenginio, bet liks „Google“ paskyroje.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Eiti pirmyn</translation>
 <translation id="4986920000862467124">Viskas perskaityta</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Psl.</translation>
@@ -329,7 +342,7 @@
 <translation id="5063480226653192405">Naudojimas</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Pridėti kortelę</translation>
 <translation id="5100237604440890931">Sutraukta – spustelėkite, kad išskleistumėte</translation>
-<translation id="510275257476243843">LIko 1 valanda</translation>
+<translation id="510275257476243843">Liko 1 val.</translation>
 <translation id="5107381076085091558">Atsisiuntimas pristabdytas.</translation>
 <translation id="5118713593561876160">Pomėgiai</translation>
 <translation id="5127805178023152808">Sinchronizavimas išjungtas</translation>
@@ -368,6 +381,7 @@
 <translation id="5423934151118863508">Puslapiai, kuriuose lankomasi dažniausiai, bus rodomi čia</translation>
 <translation id="5424715742813396254">Išs. vardo, slaptaž. ar išimt. red. 
 </translation>
+<translation id="5437003064129843501">Suasmeninto turinio pasiūlymai šiuo metu išjungti, nes jūsų sinchronizuojami duomenys apsaugoti taikant tinkintą slaptafrazę.</translation>
 <translation id="544291274896356069">Atidarydami šią nuorodą išorinėje programoje, išjungsite inkognito režimą. Tęsti?</translation>
 <translation id="5447201525962359567">Visa svetainės saugykla, įskaitant slapukus ir kitus vietoje saugomus duomenis</translation>
 <translation id="5487521232677179737">Išvalyti duomenis</translation>
@@ -399,6 +413,7 @@
 <translation id="5763382633136178763">Inkognito skirtukai</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Aprašas:</translation>
 <translation id="5771382037724542929">Ar norite pakeisti „<ph name="FILE_NAME" />“, esantį „<ph name="DIRECTORY_NAME" />“?</translation>
+<translation id="5777170031995031090">Valdykite, kaip „Google“ turėtų naudoti jūsų naršymo istoriją, kad suasmenintų Paiešką, skelbimus ir kitas „Google“ paslaugas.</translation>
 <translation id="579919059055796498">Išvalyti svetainės saugyklą...</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Leidimai</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{Prieš 1 valandą}one{Prieš # valandą}few{Prieš # valandas}many{Prieš # valandos}other{Prieš # valandų}}</translation>
@@ -414,6 +429,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">„Google“ vertėjas</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Įjungta</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Nustatyti iš naujo</translation>
+<translation id="5950380453936610378">Būtinas el. pašto adresas</translation>
 <translation id="5961742032223302715">Pasirinkti išsamią kontaktinę informaciją</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Leidžiamas „<ph name="VIDEO_TITLE" />“</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Pasiekiama vaizdo įrašų įvestis</translation>
@@ -453,11 +469,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">Sinchronizavimas</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Iššokantieji langai</translation>
 <translation id="641643625718530986">Spausdinti…</translation>
+<translation id="6433490469411711332">Kontaktinės informacijos redagavimas</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Slapukai</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Paieškos ir URL pasiūlymai</translation>
 <translation id="6458785801851713928">Sinchronizavimo paslauga nepasiekiama jūsų domenui.</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Šis įrenginys</translation>
 <translation id="6476911854266661814">„<ph name="VIDEO_TITLE" />“ pristabdytas</translation>
+<translation id="6477460825583319731">Netinkamas el. pašto adresas</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Nepavyko atsisiųsti „<ph name="FILE_NAME" />“ dėl trūkstamos vietos saugykloje.</translation>
 <translation id="6541922744811587456">„Chrome“ žymės</translation>
 <translation id="654446541061731451">Kad perduotumėte, pasirinkite skirtuką</translation>
@@ -481,6 +499,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">Ankstesnis</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Atsisiunčiama...</translation>
 <translation id="6762156594045689028">Kad pakeistumėte šį nustatymą, <ph name="BEGIN_LINK" />iš naujo nustatykite sinchronizavimą<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6770367468896190154">Naudojama iš <ph name="TOTAL_SPACE" /></translation>
 <translation id="6770414673596662518">„Chrome“ saugaus naršymo sistema taip pat bus naudojama siekiant aptikti kenkėjiškus puslapius ir apsaugoti jus nuo sukčiavimo, kenkėjiškų programų ir žalingų atsisiuntimų.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Ieškoti pagal „<ph name="SEARCH_TERM" />“</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Žaisti</translation>
@@ -530,6 +549,7 @@
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> naudoja vietovės informaciją vietinės paieškos rezultatams rodyti</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Pagalba<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">Ištrinti žymę</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Įjungti istorijos sinchronizavimą</translation>
 <translation id="7327835590071894791">Skirtukas dabar įjungtas fone.</translation>
 <translation id="7347770551817603360">Neprisijungus pasiekiamas turinys</translation>
 <translation id="7358452246665489050">Apskaičiuojama...</translation>
@@ -542,6 +562,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">Peržiūrėkite skirtukų lapus naudodami kitas naujausias programas telefono „Apžvalgos“ ekrane.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Pirmiausia paklausti</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Atsijungimas nuo „Chrome“</translation>
+<translation id="7445411102860286510">Leisti svetainėms automatiškai leisti nutildytus vaizdo įrašus (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">Taip sinchronizuoti duomenys bus išvalyti iš visų įrenginių. Išsaugoti svetainių nustatymai nebus ištrinti ir gali nurodyti naršymo įpročius. <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">Ne, ačiū</translation>
 <translation id="7475192538862203634">Jei tai rodoma dažnai, peržiūrėkite šiuos <ph name="BEGIN_LINK" />pasiūlymus<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -610,7 +631,7 @@
 <translation id="8137558756159375272">Paieška palietus siunčia pasirinktą žodį ir esamą puslapį kaip kontekstą „Google“ paieškai. Galite išjungti šią funkciją <ph name="BEGIN_LINK" />nustatymuose<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Turinys</translation>
 <translation id="8173098127580644436">laiko pradžia</translation>
-<translation id="8190358571722158785">Liko 1 diena</translation>
+<translation id="8190358571722158785">Liko 1 d.</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Atnaujinti</translation>
 <translation id="8202097416529803614">Užsakymo suvestinė</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Atidaryti vaizdą</translation>
@@ -618,6 +639,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">Patvirtinti prisijungimą</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Nuo šiol galite ieškoti vienu palietimu</translation>
 <translation id="8223946939421658889">Išvalyti duomenis iš</translation>
+<translation id="8250920743982581267">Dokumentai</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Panaikinti</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Leisti (atliekant paieškas adreso juostoje)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Sinchronizuojama su <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
@@ -647,6 +669,7 @@
 
 Jei norite gauti naujas licencijas, prisijunkite prie interneto ir leiskite atsisiųsti turinį.</translation>
 <translation id="8636825310635137004">Jei norite pasiekti skirtukus iš kitų įrenginių, įjunkite sinchronizavimą.</translation>
+<translation id="8639651215196239211">Visi atsisiuntimai</translation>
 <translation id="8660471606262461360">Iš „Google Payments“</translation>
 <translation id="8676374126336081632">Išvalyti įvestą tekstą</translation>
 <translation id="869891660844655955">Galiojimo data</translation>
@@ -654,6 +677,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">Negalima perduoti esamo skirtuko</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Bandyti dar kartą</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Atlikta</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Jei norite gauti „Google“ siūlomo suasmeninto turinio, įjunkite istorijos sinchronizavimą.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Numatytasis</translation>
 <translation id="8812942424849541387">Veikimą valdykite <ph name="BEGIN_LINK1" />„Nustatymuose“<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8820817407110198400">Žymės</translation>
@@ -675,6 +699,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">„Google“ veiklos valdikliai</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automatiškai siųsti naudojimo statistiką ir strigčių ataskaitas „Google“</translation>
 <translation id="8987061207681586800">Suasmeninkite „Chrome“</translation>
+<translation id="8998729206196772491">Prisijungiate naudodami <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> tvarkomą paskyrą ir suteikiate jos administratoriui galimybę valdyti jūsų „Chrome“ duomenis. Duomenys bus visam laikui susieti su šia paskyra. Atsijungę nuo „Chrome“ ištrinsite duomenis iš šio įrenginio, bet jie ir toliau bus saugomi „Google“ paskyroje.</translation>
 <translation id="9019902583201351841">Tvarko jūsų tėvai</translation>
 <translation id="9020607083536754075">Uždaryti dabartinį skirtuką ir grįžti į ankstesnę programą</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Naudokite numatymo paslaugą, kad puslapiai būtų įkeliami greičiau</translation>
@@ -703,5 +728,6 @@
 <translation id="969096075394517431">Pakeisti kalbas</translation>
 <translation id="970715775301869095">Liko <ph name="MINUTES" /> min.</translation>
 <translation id="981121421437150478">Neprisijungus</translation>
+<translation id="982182592107339124">Bus išvalyti visų svetainių duomenys, įskaitant:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Uždar. visų skirtukų lapus</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lv.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lv.xtb
index dc9ee1b..8c6ed47f 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lv.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lv.xtb
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="1477626028522505441">Neizdevās lejupielādēt failu <ph name="FILE_NAME" />, jo radās servera problēmas.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Meklētājprogramma</translation>
 <translation id="1513352483775369820">Grāmatzīmes un tīmekļa vēsture</translation>
+<translation id="1517433312004943670">Jānorāda tālruņa numurs</translation>
 <translation id="1549000191223877751">Pārvietot uz citu logu</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Atjaunināt Chrome</translation>
 <translation id="1557201757634521564">Kodējuma automātiska noteikšana</translation>
@@ -60,12 +61,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">Chrome iestatīšana</translation>
 <translation id="169033420419426091">Neizdevās lejupielādēt failu <ph name="FILE_NAME" />, jo nav SD kartes.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Sinhronizācija ieslēgta</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Iegūt ieteikto saturu</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Datu lietojuma samazinātājs</translation>
 <translation id="1731273018720599993">Kopējais krātuves apjoms</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Tulkots šādā valodā: <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Sinhronizējiet grāmatzīmes</translation>
 <translation id="17513872634828108">Atvērt cilnes</translation>
 <translation id="1756600373018374892">Pieskaries šai pogai, lai ātri piekļūt savām cilnēm.</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Lai saņemtu Google ieteikto personalizēto saturu, ieslēdziet sinhronizāciju.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Gaišs</translation>
 <translation id="1825719650605518411">Pirmās palaišanas programma</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Pārbaude</translation>
@@ -73,6 +76,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">Drošības problēmas</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Maksāt</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Jauna inkognito cilne</translation>
+<translation id="1871284979644508959">Obligātais lauks</translation>
 <translation id="189172778771606813">Aizvērt navigācijas atvilktni</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Atlasīt piegādes adresi</translation>
 <translation id="1933845786846280168">Atlasītā cilne</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">Ielādēt attēlus</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Atsaukt</translation>
 <translation id="2082238445998314030"><ph name="RESULT_NUMBER" />. rezultāts no <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
+<translation id="2086652334978798447">Lai saņemtu Google ieteikto personalizēto saturu, pierakstieties pārlūkā Chrome.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Ja šī funkcija ir ieslēgta, Chrome izmanto Google serverus, lai saspiestu jūsu apmeklētās lapas pirms to lejupielādes. Ja lapu atvēršanai tiek izmantots privāts savienojums (HTTPS) vai inkognito režīms, tās netiek optimizētas un Google tās nevar skatīt.</translation>
 <translation id="2096396629993765042">Jūs netiksiet izrakstīts no sava Google konta. Jūsu Google kontam vietnē <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> var būt citu veidu pārlūkošanas vēstures dati.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Automātiski pierakstīties</translation>
@@ -113,6 +118,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2343328333327081434">Instalēšana...</translation>
+<translation id="2346253980530904022">Google serveros tiks optimizētas jūsu apmeklētās lapas, izņemot HTTPS un inkognito režīma lapas.</translation>
 <translation id="2349710944427398404">Kopējais pārlūkā Chrome izmantoto datu apjoms, ieskaitot kontus, grāmatzīmes un saglabātos iestatījumus</translation>
 <translation id="2351097562818989364">Tulkošanas iestatījumi ir atiestatīti.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Turpināt</translation>
@@ -125,6 +131,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">Piekļuve atrašanās vietai</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Vietnes iestatījumi</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Paziņojumi</translation>
+<translation id="24943777258388405">Nepareizs tālruņa numurs</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Pārlūkošanas vēsture</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Palīdzība un atsauksmes</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Doties atpakaļ</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">Šis konts tiek pārvaldīts domēnā <ph name="DOMAIN_NAME" />.
 
 Jūs pierakstāties, izmantojot pārvaldītu kontu, un ļaujat šī konta administratoram pārvaldīt jūsu Chrome profilu. Jūsu Chrome dati tiks neatgriezeniski saistīti ar šo kontu. Noņemot saiti no šī konta, tiks dzēsti lokālie Chrome dati.</translation>
+<translation id="3365671512111106261">Nav pieejams, kad ir ieslēgts datu lietojuma samazinātājs</translation>
 <translation id="3384347053049321195">Kopīgot attēlu</translation>
 <translation id="3386292677130313581">Jautāt, pirms atļaut vietnēm uzzināt jūsu atrašanās vietu (ieteicams)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">Neizdevās lejupielādēt failu <ph name="FILE_NAME" />, jo radās failu sistēmas kļūdas.</translation>
@@ -289,6 +297,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">Skatīt un pārvaldīt saglabātās paroles vietnē <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Mapes izvēlēšanās</translation>
 <translation id="4543661749405994812">Kopēt e-pasta adresi</translation>
+<translation id="4572422548854449519">Pierakstīšanās pārvaldītā kontā</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Jūs esat aktivizējis inkognito režīmu.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{pirms # minūtes}zero{pirms # minūtēm}one{pirms # minūtes}other{pirms # minūtēm}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">Pārvalda viens no jūsu vecākiem</translation>
@@ -301,7 +310,9 @@
 <translation id="4698413471314543145">Trūkst būtiskas funkcionalitātes, kas nepieciešama pārlūka Chrome palaišanai. Vai nu jūsu pārlūka Chrome instalācija ir nepilnīga, vai arī pārlūks nav saderīgs ar Android versiju.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Kešatmiņā ievietotie attēli un faili</translation>
 <translation id="4710672574193412565">Pievienojiet Google kontu no lapas Konti savas ierīces lietotnē Iestatījumi.</translation>
+<translation id="4714588616299687897">Saglabājiet līdz pat 60% datu</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Atvērt, izmantojot <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="4730876730346568982">Jūs pārslēdzat sinhronizēto kontu no <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> uz <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Jūsu esošos Chrome datus pārvalda <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Tādējādi jūsu dati tiks dzēsti no šīs ierīces, taču tie joprojām būs pieejami kontā <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Atjaunināt</translation>
 <translation id="4738836084190194332">Pēdējoreiz sinhronizēts: <ph name="WHEN" /></translation>
 <translation id="4758311279753947758">Pievienot kontaktinformāciju</translation>
@@ -316,7 +327,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">Atvērt</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Neatbalstīts Chrome instanču skaits</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Maksājums</translation>
+<translation id="4941291666397027948">* norāda obligātu lauku</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Nav rezultātu</translation>
+<translation id="4961700429721424617">Jūs izrakstāties no konta, kas tiek pārvaldīts domēnā <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Izrakstoties jūsu Chrome dati tiks dzēsti no šīs ierīces, taču tie paliks jūsu Google kontā.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Doties uz priekšu</translation>
 <translation id="4986920000862467124">Viss izlasīts</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Lapas</translation>
@@ -367,6 +380,7 @@
 <translation id="5414836363063783498">Notiek verifikācija...</translation>
 <translation id="5423934151118863508">Šeit tiks parādītas jūsu visvairāk apmeklētās lapas.</translation>
 <translation id="5424715742813396254">Saglabātā vārda/paroles vai izņēmuma rediģēšana</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Personalizēta satura ieteikumi pašlaik ir atspējoti, jo jūsu sinhronizētie dati tiek aizsargāti ar pielāgotu ieejas frāzi.</translation>
 <translation id="544291274896356069">Atverot šo saiti ārējā lietojumprogrammā, tiks aizvērts inkognito režīms. Vai turpināt?</translation>
 <translation id="5447201525962359567">Visa vietnes krātuve, tostarp sīkfaili un citi lokāli saglabāti dati</translation>
 <translation id="5487521232677179737">Notīrīt datus</translation>
@@ -398,6 +412,7 @@
 <translation id="5763382633136178763">Inkognito režīma cilnes</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Apraksts:</translation>
 <translation id="5771382037724542929">Vai vēlaties aizstāt esošo failu <ph name="FILE_NAME" /> direktorijā “<ph name="DIRECTORY_NAME" />”?</translation>
+<translation id="5777170031995031090">Kontrolējiet to, kā Google izmanto jūsu pārlūkošanas vēsturi, lai personalizētu Meklēšanu, reklāmas un citus Google pakalpojumus.</translation>
 <translation id="579919059055796498">Notīrīt vietnes krātuvi...</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Atļaujas</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{pirms # stundas}zero{pirms # stundām}one{pirms # stundas}other{pirms # stundām}}</translation>
@@ -413,6 +428,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">Google tulkotājs</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Iesl.</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Atiestatīt</translation>
+<translation id="5950380453936610378">Jānorāda e-pasta adrese</translation>
 <translation id="5961742032223302715">Atlasīt kontaktinformāciju</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Notiek videoklipa “<ph name="VIDEO_TITLE" />” atskaņošana</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Notiek piekļūšana video ievadei</translation>
@@ -452,11 +468,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">Sinhronizācija</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Uznirstošie logi</translation>
 <translation id="641643625718530986">Drukāt...</translation>
+<translation id="6433490469411711332">Kontaktinformācijas rediģēšana</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Sīkfaili</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Meklēšana un URL ieteikumi</translation>
 <translation id="6458785801851713928">Jūsu domēnam nav pieejama sinhronizācija.</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Šī ierīce</translation>
 <translation id="6476911854266661814">Videoklipa “<ph name="VIDEO_TITLE" />” atskaņošana ir pārtraukta.</translation>
+<translation id="6477460825583319731">Nederīga e-pasta adrese</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Neizdevās lejupielādēt failu <ph name="FILE_NAME" />, jo krātuvē nav pietiekami daudz vietas.</translation>
 <translation id="6541922744811587456">Chrome grāmatzīmes</translation>
 <translation id="654446541061731451">Atlasiet cilni, ko kopīgot.</translation>
@@ -480,6 +498,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">Iepriekšējais</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Notiek lejupielāde…</translation>
 <translation id="6762156594045689028">Lai mainītu šo iestatījumu, <ph name="BEGIN_LINK" />atiestatiet sinhronizāciju<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="6770367468896190154">Izmantots no <ph name="TOTAL_SPACE" /></translation>
 <translation id="6770414673596662518">Chrome sistēma Droša pārlūkošana tiks arī izmantota, lai noteiktu ļaunprātīgas lapas un pasargātu jūs no pikšķerēšanas, ļaunprātīgas programmatūras un kaitīgu failu lejupielādes.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Meklējiet vaicājumu “<ph name="SEARCH_TERM" />”</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Atskaņot</translation>
@@ -529,6 +548,7 @@
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> izmanto jūsu atrašanās vietas informāciju, lai rādītu vietējās meklēšanas rezultātus</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Palīdzība<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">Dzēst grāmatzīmi</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Ieslēgt vēstures sinhronizēšanu</translation>
 <translation id="7327835590071894791">Cilne tagad darbojas fonā.</translation>
 <translation id="7347770551817603360">Saturs bezsaistē</translation>
 <translation id="7358452246665489050">Notiek aprēķināšana...</translation>
@@ -541,6 +561,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">Skatiet cilnes ar citām jaunākajām lietotnēm tālruņa ekrānā Pārskats.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Vispirms jautāt</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Izrakstīšanās no pārlūka Chrome</translation>
+<translation id="7445411102860286510">Atļaut vietnēm automātiski atskaņot videoklipus ar izslēgtu skaņu (ieteicams)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">Tādējādi visās ierīcēs tiek notīrīti sinhronizētie dati. Saglabātie vietņu iestatījumi netiks dzēsti, un tie var atspoguļot jūsu pārlūkošanas ieradumus. <ph name="BEGIN_LINK" />Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nē, paldies!</translation>
 <translation id="7475192538862203634">Ja šis ziņojums tiek rādīts bieži, izmēģiniet šos <ph name="BEGIN_LINK" />ieteikumus<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -617,6 +638,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">Pierakstīšanās apstiprinājums</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Tagad varat veikt meklēšanu ar vienu pieskārienu</translation>
 <translation id="8223946939421658889">Dzēst datus no</translation>
+<translation id="8250920743982581267">Dokumenti</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Dzēst</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Atļaut (meklēšanas vaicājumiem adreses joslā)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Sinhronizēšana ar <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
@@ -646,6 +668,7 @@
 
 Lai iegūtu jaunas licences, izveidojiet savienojumu ar internetu un atskaņojiet lejupielādēto saturu.</translation>
 <translation id="8636825310635137004">Ieslēdziet sinhronizāciju, lai būtu pieejamas cilnes no citām jūsu ierīcēm.</translation>
+<translation id="8639651215196239211">Visas lejupielādes</translation>
 <translation id="8660471606262461360">No Google Payments</translation>
 <translation id="8676374126336081632">Notīrīt ievadi</translation>
 <translation id="869891660844655955">Derīguma termiņš</translation>
@@ -653,6 +676,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">Nevar kopīgot šo cilni, izmantojot Beam.</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Mēģināt vēlreiz</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Gatavs</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Lai saņemtu Google ieteikto personalizēto saturu, ieslēdziet vēstures sinhronizāciju.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Noklusējums</translation>
 <translation id="8812942424849541387">Kontrolējiet darbību lapā <ph name="BEGIN_LINK1" />Iestatījumi<ph name="END_LINK1" />.</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Grāmatzīmes</translation>
@@ -674,6 +698,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">Google aktivitātes vadīklas</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automātiski sūtīt lietošanas statistiku un avāriju pārskatus uzņēmumam Google</translation>
 <translation id="8987061207681586800">Pielāgojiet Chrome sev</translation>
+<translation id="8998729206196772491">Jūs pierakstāties kontā, kas tiek pārvaldīts domēnā <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, un sniedzat tā administratoram kontroli pār saviem Chrome datiem. Jūsu dati tiks neatgriezeniski saistīti ar šo kontu. Izrakstoties no pārlūka Chrome, jūsu dati tiks dzēsti no šīs ierīces, taču tie tiks saglabāti jūsu Google kontā.</translation>
 <translation id="9019902583201351841">Pārvalda jūsu vecāki</translation>
 <translation id="9020607083536754075">Aizvērt pašreizējo cilni un atgriezties iepriekšējā cilnē</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Ieteikumu pakalpojuma izmantošana ātrākai lapu ielādei</translation>
@@ -702,5 +727,6 @@
 <translation id="969096075394517431">Mainīt valodas</translation>
 <translation id="970715775301869095">Atlikušas <ph name="MINUTES" /> min</translation>
 <translation id="981121421437150478">Bezsaistē</translation>
+<translation id="982182592107339124">Tādējādi tiks dzēsti dati no visām vietnēm, tostarp:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Aizvērt visas cilnes</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb
index f66b738..1d3be5b7 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="1477626028522505441">Downloaden van <ph name="FILE_NAME" /> is mislukt door serverproblemen.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Zoekmachine</translation>
 <translation id="1513352483775369820">Bladwijzers en webgeschiedenis</translation>
+<translation id="1517433312004943670">Telefoonnummer vereist</translation>
 <translation id="1549000191223877751">Naar ander venster</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome updaten</translation>
 <translation id="1557201757634521564">Codering automatisch detecteren</translation>
@@ -60,12 +61,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">Chrome instellen</translation>
 <translation id="169033420419426091">Downloaden van <ph name="FILE_NAME" /> is mislukt door een ontbrekende SD-kaart.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Synchronisatie is ingeschakeld</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Voorgestelde content ophalen</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Databesparing</translation>
 <translation id="1731273018720599993">Totale opslag</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Vertaald naar het <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Synchroniseer je bladwijzers</translation>
 <translation id="17513872634828108">Geopende tabbladen</translation>
 <translation id="1756600373018374892">Tik op deze knop om snel toegang tot je tabbladen te krijgen.</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Schakel synchronisatie in om suggesties met gepersonaliseerde content van Google te ontvangen.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Licht</translation>
 <translation id="1825719650605518411">Ervaring bij eerste uitvoering</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Controleren</translation>
@@ -73,6 +76,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">Beveiligingsincidenten</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Betalen</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Nieuw incognitotabblad</translation>
+<translation id="1871284979644508959">Verplicht veld</translation>
 <translation id="189172778771606813">Zijmenu sluiten</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Verzendadres selecteren</translation>
 <translation id="1933845786846280168">Geselecteerd tabblad</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">Afbeeldingen laden</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Ongedaan maken</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Resultaat <ph name="RESULT_NUMBER" /> van <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
+<translation id="2086652334978798447">Log in bij Chrome om suggesties met gepersonaliseerde content van Google te ontvangen.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Als deze functie is ingeschakeld, gebruikt Chrome Google-servers om pagina's die je bezoekt, te comprimeren voordat ze worden gedownload. Pagina's die worden geopend via privéverbindingen (HTTPS) of op incognitotabbladen, worden niet geoptimaliseerd of gezien door Google.</translation>
 <translation id="2096396629993765042">Je wordt niet uitgelogd van je Google-account. Voor je Google-account kunnen andere vormen van browsegeschiedenis beschikbaar zijn via <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Automatisch inloggen</translation>
@@ -113,6 +118,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />Meer informatie<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">Installeren…</translation>
+<translation id="2346253980530904022">De Google-servers optimaliseren de pagina's die je bezoekt, met uitzondering van HTTPS- en incognitopagina's.</translation>
 <translation id="2349710944427398404">Totale gegevens gebruikt door Chrome, inclusief accounts, bladwijzers en opgeslagen instellingen</translation>
 <translation id="2351097562818989364">Je vertaalinstellingen zijn opnieuw ingesteld.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Doorgaan</translation>
@@ -125,6 +131,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">Locatietoegang</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Site instellingen</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Meldingen</translation>
+<translation id="24943777258388405">Ongeldig telefoonnummer</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Browsegeschiedenis</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Help en feedback</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Terug</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">Dit account wordt beheerd door <ph name="DOMAIN_NAME" />.
 
 Je logt in met een beheerd account en geeft de beheerder controle over je Chrome-profiel. Je Chrome-gegevens worden permanent gekoppeld aan dit account. Als je dit account loskoppelt, worden de lokale Chrome-gegevens verwijderd.</translation>
+<translation id="3365671512111106261">Niet beschikbaar wanneer Databesparing is ingeschakeld</translation>
 <translation id="3384347053049321195">Afbeelding delen</translation>
 <translation id="3386292677130313581">Vragen of je sites toegang wilt verlenen tot je locatie (aanbevolen)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">Downloaden van <ph name="FILE_NAME" /> is mislukt door fouten in het bestandssysteem.</translation>
@@ -289,6 +297,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">Opgeslagen wachtwoorden bekijken en beheren via <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Map kiezen</translation>
 <translation id="4543661749405994812">E-mailadres kopiëren</translation>
+<translation id="4572422548854449519">Inloggen bij een beheerd account</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Je bent incognito.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# minuut geleden}other{# minuten geleden}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">Beheerd door je ouder</translation>
@@ -301,7 +310,9 @@
 <translation id="4698413471314543145">Er ontbreekt essentiële functionaliteit voor het uitvoeren van Chrome. Je Chrome-installatie is onvolledig of niet compatibel met deze versie van Android.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Gecachte afbeeldingen en bestanden</translation>
 <translation id="4710672574193412565">Voeg een Google-account toe via de pagina Accounts in de app Instellingen van je apparaat.</translation>
+<translation id="4714588616299687897">Bewaar tot 60% van je gegevens</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Openen in <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="4730876730346568982">Je wijzigt het synchronisatieaccount van <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> in <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Je bestaande Chrome-gegevens worden beheerd door <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Hierdoor worden je gegevens van dit apparaat verwijderd. Je gegevens blijven echter opgeslagen in <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Updaten</translation>
 <translation id="4738836084190194332">Laatst gesynchroniseerd: <ph name="WHEN" /></translation>
 <translation id="4758311279753947758">Contactgegevens toevoegen</translation>
@@ -316,7 +327,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">Openen</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Niet-ondersteund aantal Chrome-instanties.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Betaling</translation>
+<translation id="4941291666397027948">* geeft een verplicht veld aan</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Geen resultaten</translation>
+<translation id="4961700429721424617">Je logt uit van een account dat wordt beheerd door <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Hierdoor worden je Chrome-gegevens verwijderd van dit apparaat. Je gegevens blijven echter opgeslagen in je Google-account.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Naar voren gaan</translation>
 <translation id="4986920000862467124">Alles gelezen</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Pagina's</translation>
@@ -367,6 +380,7 @@
 <translation id="5414836363063783498">Verifiëren…</translation>
 <translation id="5423934151118863508">Je meest bezochte pagina's worden hier weergegeven</translation>
 <translation id="5424715742813396254">Opgeslagen naam/wachtwoord of uitzondering bewerken</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Je ontvangt momenteel geen suggesties voor gepersonaliseerde content, omdat je gesynchroniseerde gegevens zijn beveiligd met een wachtwoordzin.</translation>
 <translation id="544291274896356069">Je verlaat de incognitomodus als deze link wordt geopend in een externe app. Doorgaan?</translation>
 <translation id="5447201525962359567">Alle site-opslag, inclusief cookies en andere lokaal opgeslagen gegevens</translation>
 <translation id="5487521232677179737">Gegevens wissen</translation>
@@ -398,6 +412,7 @@
 <translation id="5763382633136178763">Incognitotabbladen</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Beschrijving:</translation>
 <translation id="5771382037724542929">Wil je de bestaande versie van <ph name="FILE_NAME" /> in <ph name="DIRECTORY_NAME" /> vervangen?</translation>
+<translation id="5777170031995031090">Beheer hoe Google je browsegeschiedenis gebruikt om Google Zoeken, advertenties en andere Google-services te personaliseren.</translation>
 <translation id="579919059055796498">Site-opslag wissen...</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Rechten</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# uur geleden}other{# uur geleden}}</translation>
@@ -413,6 +428,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Aan</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Resetten</translation>
+<translation id="5950380453936610378">E-mailadres vereist</translation>
 <translation id="5961742032223302715">Contactgegevens selecteren</translation>
 <translation id="5968595432776860642">'<ph name="VIDEO_TITLE" />' afspelen</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Video-invoer openen</translation>
@@ -452,11 +468,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">Synchronisatie</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Pop-ups</translation>
 <translation id="641643625718530986">Afdrukken…</translation>
+<translation id="6433490469411711332">Contactgegevens bewerken</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Zoek- en URL-suggesties</translation>
 <translation id="6458785801851713928">De synchronisatieservice is niet beschikbaar voor je domein.</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Dit apparaat</translation>
 <translation id="6476911854266661814">'<ph name="VIDEO_TITLE" />' onderbroken</translation>
+<translation id="6477460825583319731">Ongeldig e-mailadres</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Downloaden van <ph name="FILE_NAME" /> is mislukt door te weinig opslagruimte.</translation>
 <translation id="6541922744811587456">Chrome-bladwijzers</translation>
 <translation id="654446541061731451">Selecteer een tabblad om te beamen</translation>
@@ -480,6 +498,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">Vorige</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Downloaden...</translation>
 <translation id="6762156594045689028">Als je deze instelling wilt wijzigen, <ph name="BEGIN_LINK" />stel je de synchronisatie opnieuw in<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6770367468896190154">Gebruikt van in totaal <ph name="TOTAL_SPACE" /></translation>
 <translation id="6770414673596662518">Het Safe Browsing-systeem van Chrome wordt ook gebruikt om onveilige pagina's te detecteren en je te beschermen tegen phishing, malware en andere schadelijke downloads.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Zoeken op '<ph name="SEARCH_TERM" />'</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Spelen</translation>
@@ -529,6 +548,7 @@
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> gebruikt je locatie om lokale zoekresultaten weer te geven</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Help<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">Bladwijzer verwijderen</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Synchronisatie van geschiedenis inschakelen</translation>
 <translation id="7327835590071894791">Je tabblad bevindt zich nu op de achtergrond.</translation>
 <translation id="7347770551817603360">Offline content</translation>
 <translation id="7358452246665489050">Berekenen...</translation>
@@ -541,6 +561,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">Bekijk je tabbladen met andere recente apps op het overzichtsscherm van je telefoon.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Eerst vragen</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Uitloggen bij Chrome</translation>
+<translation id="7445411102860286510">Sites toestaan gedempte video's automatisch af te spelen (aanbevolen)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">Hiermee worden gesynchroniseerde gegevens van alle apparaten gewist. Opgeslagen site-instellingen worden niet verwijderd en kunnen je browsegedrag weerspiegelen. <ph name="BEGIN_LINK" />Meer informatie<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nee, bedankt</translation>
 <translation id="7475192538862203634">Als je deze melding vaker ziet, kun je deze <ph name="BEGIN_LINK" />suggesties<ph name="END_LINK" /> proberen.</translation>
@@ -617,6 +638,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">Inloggen bevestigen</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Je kunt nu zoeken met één tik</translation>
 <translation id="8223946939421658889">Gegevens wissen van</translation>
+<translation id="8250920743982581267">Documenten</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Verwijderen</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Toestaan (voor zoekopdrachten via adresbalk)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Synchroniseren met <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
@@ -646,6 +668,7 @@
 
 Maak verbinding met internet en speel je gedownloade inhoud af om nieuwe licenties te krijgen.</translation>
 <translation id="8636825310635137004">Schakel synchronisatie in om de tabbladen op je andere apparaten te bekijken</translation>
+<translation id="8639651215196239211">Alle downloads</translation>
 <translation id="8660471606262461360">Van Google Payments</translation>
 <translation id="8676374126336081632">Invoer wissen</translation>
 <translation id="869891660844655955">Vervaldatum</translation>
@@ -653,6 +676,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">Kan huidig tabblad niet beamen</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Opnieuw proberen</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Gereed</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Schakel synchronisatie van de geschiedenis in om suggesties met gepersonaliseerde content van Google te ontvangen.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Standaard</translation>
 <translation id="8812942424849541387">Beheer hoe dit werkt via <ph name="BEGIN_LINK1" />Instellingen<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8820817407110198400">Bladwijzers</translation>
@@ -674,6 +698,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">Google-activiteitsopties</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automatisch gebruiksstatistieken en crashrapporten naar Google verzenden</translation>
 <translation id="8987061207681586800">Personaliseer Chrome voor jou</translation>
+<translation id="8998729206196772491">Je logt in met een account dat wordt beheerd door <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> waarmee je de eigenaar beheer geeft over je Chrome-gegevens. Je gegevens worden permanent gekoppeld aan dit account. Als je uitlogt van Chrome, worden je gegevens van dit apparaat verwijderd. Ze blijven echter opgeslagen in je Google-account.</translation>
 <translation id="9019902583201351841">Beheerd door je ouders</translation>
 <translation id="9020607083536754075">Het huidige tabblad sluiten en teruggaan naar de vorige app</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Een voorspellingsservice gebruiken om pagina's sneller te laden</translation>
@@ -702,5 +727,6 @@
 <translation id="969096075394517431">Talen wijzigen</translation>
 <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> minuten resterend</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
+<translation id="982182592107339124">Hiermee worden de gegevens voor alle sites gewist, inclusief:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Alle tabbladen sluiten</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb
index 54d60144..1c7f120 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="1477626028522505441">Nedlastingen av <ph name="FILE_NAME" /> ble avbrutt på grunn av tjenerproblemer.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Søkemotor</translation>
 <translation id="1513352483775369820">Bokmerker og nettlogg</translation>
+<translation id="1517433312004943670">Det kreves et telefonnummer</translation>
 <translation id="1549000191223877751">Flytt til det andre vinduet</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Oppdater Chrome</translation>
 <translation id="1557201757634521564">Gjenkjenn omgjøring til kode automatisk</translation>
@@ -60,12 +61,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">Konfigurer Chrome</translation>
 <translation id="169033420419426091">Nedlastingen av <ph name="FILE_NAME" /> ble avbrutt fordi du ikke har noe SD-kort installert.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Synkronisering er slått på.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Få foreslått innhold</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Datasparing</translation>
 <translation id="1731273018720599993">Total lagringsplass</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Oversatt til <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Synkroniser bokmerkene dine</translation>
 <translation id="17513872634828108">Åpne faner</translation>
 <translation id="1756600373018374892">Trykk på denne knappen for å få rask tilgang til fanene dine.</translation>
+<translation id="1761412452051366565">For å få forslag om personlig tilpasset innhold fra Google, slå på synkronisering.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Lys</translation>
 <translation id="1825719650605518411">Førsteinntrykk</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Kontrollerer</translation>
@@ -73,6 +76,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">Sikkerhetshendelser</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Betal</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Ny inkognitofane</translation>
+<translation id="1871284979644508959">Obligatorisk felt</translation>
 <translation id="189172778771606813">Lukk uttrekksmenyen</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Velg leveringsadresse</translation>
 <translation id="1933845786846280168">Valgt fane</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">Last inn bilder</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Angre</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Resultat <ph name="RESULT_NUMBER" /> av <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
+<translation id="2086652334978798447">For å få forslag om personlig tilpasset innhold fra Google, logg på Chrome.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Når denne funksjonen er slått på, blir sidene du besøker, komprimert på Googles tjenere før de lastes ned til Chrome. Google verken ser eller optimaliserer sider som åpnes med private tilkoblinger (HTTPS) eller i inkognitofaner.</translation>
 <translation id="2096396629993765042">Du blir ikke logget av Google-kontoen din, og det kan hende den har andre typer nettlesingslogger på <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Automatisk pålogging</translation>
@@ -102,7 +107,7 @@
 <translation id="219985413780390209">Beskytt deg selv og enheten din mot farlige nettsteder</translation>
 <translation id="2206488550163399966"><ph name="APP_NAME" />, nettprogram. <ph name="APP_URL" /></translation>
 <translation id="2268044343513325586">Finstem</translation>
-<translation id="2279474006916349339">Alle appdataene til Chrome slettes permanent. Dette omfatter alle filer, innstillinger, kontoer, databaser osv.</translation>
+<translation id="2279474006916349339">Alle appdataene for Chrome slettes permanent. Dette omfatter alle filer, innstillinger, kontoer, databaser osv.</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Faktureringsadresse</translation>
 <translation id="2315043854645842844">Operativsystemet har ikke støtte for sertifikatvalg på klientsiden.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">Dra glidebryteren til du kan lese dette uten problemer. Når du har dobbelttrykket på et avsnitt, bør teksten være minst like stor som dette.</translation>
@@ -113,6 +118,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />Finn ut mer<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">Installerer …</translation>
+<translation id="2346253980530904022">Google-tjenerne optimaliserer sidene du besøker. Dette gjelder ikke HTTPS-nettadresser eller inkognitomodus.</translation>
 <translation id="2349710944427398404">Total datamengde som brukes av Chrome, deriblant kontoer, bokmerker og lagrede innstillinger</translation>
 <translation id="2351097562818989364">Oversettelsesinnstillingene dine er tilbakestilt.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Fortsett</translation>
@@ -125,6 +131,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">Posisjonstilgang</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Nettstedsinnstillinger</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Varsler</translation>
+<translation id="24943777258388405">Ugyldig telefonnummer</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Nettlesingslogg</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Hjelp og tilbakemelding</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Gå tilbake</translation>
@@ -134,7 +141,7 @@
 <translation id="2536728043171574184">Ser på en lokalt lagret versjon av denne siden</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Informasjonskapsler og nettstedsdata</translation>
 <translation id="257931822824936280">Utvidet – klikk for å minimere.</translation>
-<translation id="2581165646603367611">Dette sletter informasjonskapsler, bufre og annen data fra nettsteder Chrome ikke synes er viktige.</translation>
+<translation id="2581165646603367611">Dette sletter informasjonskapsler, buffere og annen data fra nettsteder Chrome ikke tror er viktige.</translation>
 <translation id="2587052924345400782">En nyere versjon er tilgjengelig</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation>
 <translation id="2621115761605608342">Tillat JavaScript for et bestemt nettsted.</translation>
@@ -150,7 +157,7 @@
 <translation id="2770465223704140727">Fjern fra listen</translation>
 <translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> sekunder igjen</translation>
 <translation id="278029852808208386">Ingen Bluetooth-enheter ble funnet. <ph name="BEGIN_LINK" />Søk igjen<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="2781151931089541271">1 sek igjen</translation>
+<translation id="2781151931089541271">1 sekund igjen</translation>
 <translation id="2781389167600714117">Velg levering</translation>
 <translation id="2811892995384186721">Ser du ikke enheten din? <ph name="BEGIN_LINK" />Få hjelp<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2836148919159985482">Trykk på tilbakeknappen for å avslutte fullskjerm.</translation>
@@ -170,7 +177,7 @@
 <translation id="2979025552038692506">Valgt inkognitofane</translation>
 <translation id="2996291259634659425">Opprett en passordfrase</translation>
 <translation id="2996809686854298943">Nettadresse kreves</translation>
-<translation id="300526633675317032">Dette sletter alle <ph name="SIZE_IN_KB" /> fra nettstedslagringen.</translation>
+<translation id="300526633675317032">Dette sletter alle dataene (<ph name="SIZE_IN_KB" />) fra nettstedslagringen.</translation>
 <translation id="3012408695656332380">Erstatt dataene på denne enheten med dataene fra <ph name="TO_ACCOUNT" />. Du kan hente ut de eksisterende dataene dine ved å bytte tilbake til <ph name="FROM_ACCOUNT" />, men data som er opprettet etter at du logget av, går tapt.</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Passordfrasene stemmer ikke overens</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Få hjelp<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -189,7 +196,7 @@
 <translation id="321773570071367578">Hvis du har glemt passordfrasen din eller vil endre denne innstillingen, må du <ph name="BEGIN_LINK" />tilbakestille synkroniseringen<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
 <translation id="3232754137068452469">Nettprogram</translation>
-<translation id="3236059992281584593">1 min igjen</translation>
+<translation id="3236059992281584593">1 minutt igjen</translation>
 <translation id="3244271242291266297">MM</translation>
 <translation id="3254409185687681395">Legg til bokmerke for denne siden</translation>
 <translation id="326254929494722411">Du har ikke konfigurert noen Google-konto på denne enheten ennå</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">Denne kontoen administreres av <ph name="DOMAIN_NAME" />.
 
 Du logger på med en administrert konto, og gir administratoren kontroll over Chrome-profilen din. Chrome-dataene dine blir permanent knyttet til denne kontoen. Hvis du kobler fra denne kontoen, slettes de lokale Chrome-dataene.</translation>
+<translation id="3365671512111106261">Utilgjengelig når Datasparing er slått på</translation>
 <translation id="3384347053049321195">Del bildet</translation>
 <translation id="3386292677130313581">Spør før nettsteder får vite posisjonen min (anbefales)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">Nedlastingen av <ph name="FILE_NAME" /> ble avbrutt på grunn av filsystemfeil.</translation>
@@ -215,7 +223,7 @@
 <translation id="3522247891732774234">En oppdatering er tilgjengelig. Flere alternativer</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mappe</translation>
 <translation id="3549644494707163724">Kryptér alle synkroniserte data med din egen passordfrase for synkronisering</translation>
-<translation id="3590487821116122040">Nettstedslagring Chrome ikke synes er viktig (for eksempel områder uten lagrede innstillinger eller som du ikke besøker ofte)</translation>
+<translation id="3590487821116122040">Nettstedslagring Chrome ikke tror er viktig (for eksempel områder uten lagrede innstillinger eller som du ikke besøker ofte)</translation>
 <translation id="360480449234699036">Finn ut mer om emner på nettsteder uten å forlate siden. «Trykk for å søke» sender et ord og den omkringliggende konteksten til Google Søk, slik at definisjoner, bilder, søkeresultater og annen informasjon blir sendt tilbake.
 
 Hvis du vil endre søkeordet, kan du trykke på det og holde for å merke det. Hvis du vil finstemme søket, kan du dra panelet helt opp til toppen og trykke på søkefeltet.</translation>
@@ -289,6 +297,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">Se på og administrer lagrede passord på <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Velg en mappe</translation>
 <translation id="4543661749405994812">Kopiér e-postadressen</translation>
+<translation id="4572422548854449519">Logg på en administrert konto</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Du er nå i inkognitomodus.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{for # minutt siden}other{for # minutter siden}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">Administreres av foreldrene dine</translation>
@@ -301,7 +310,9 @@
 <translation id="4698413471314543145">En avgjørende funksjon som kreves for å kjøre Chrome, mangler. Chrome-installasjonen er enten ufullstendig eller ikke kompatibel med denne versjonen av Android.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Bufrede bilder og filer</translation>
 <translation id="4710672574193412565">Legg til en Google-konto på Kontoer-siden i Innstillinger-appen på enheten din.</translation>
+<translation id="4714588616299687897">Reduser databruken med opptil 60 %</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Åpne i <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="4730876730346568982">Du bytter synkroniseringskonto fra <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> til <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. De eksisterende Chrome-dataene dine administreres av <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Dette fører til at dataene dine slettes fra denne enheten, men de fortsetter å være lagret i <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Oppdater</translation>
 <translation id="4738836084190194332">Sist synkronisert: <ph name="WHEN" /></translation>
 <translation id="4758311279753947758">Legg til kontaktinformasjon</translation>
@@ -316,7 +327,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">Åpne</translation>
 <translation id="4885273946141277891">For mange Chrome-forekomster.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Betaling</translation>
+<translation id="4941291666397027948">* indikerer obligatoriske felt</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Ingen resultater</translation>
+<translation id="4961700429721424617">Du logger av en konto som administreres av <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Dette fører til at Chrome-dataene dine slettes fra denne enheten. De fortsetter imidlertid å være lagret i Google-kontoen din.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Gå til neste</translation>
 <translation id="4986920000862467124">Alt er lest</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Sider</translation>
@@ -361,12 +374,13 @@
 <translation id="5335288049665977812">Tillat nettsteder å kjøre JavaScript (anbefales)</translation>
 <translation id="5345040418939504969">Slettet <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation>
 <translation id="5345083863238459644">Posisjonstilgang er også <ph name="BEGIN_LINK" />slått av for denne enheten<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="5372829067651257087">Nettadresse kopiert.</translation>
+<translation id="5372829067651257087">Nettadressen er kopiert.</translation>
 <translation id="5380554235172449987">Send aldri</translation>
 <translation id="5400569084694353794">Ved å bruke dette programmet samtykker du i Chromes <ph name="BEGIN_LINK1" />vilkår for bruk<ph name="END_LINK1" /> og <ph name="BEGIN_LINK2" />merknad om personvern<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="5414836363063783498">Bekrefter …</translation>
 <translation id="5423934151118863508">Sidene du besøker mest, vises her</translation>
 <translation id="5424715742813396254">Rediger lagret navn/passord eller unntak</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Forslag om personlig tilpasset innhold er for øyeblikket slått av, fordi de synkroniserte dataene dine er beskyttet med en egendefinert passordfrase.</translation>
 <translation id="544291274896356069">Inkognitomodus forlates hvis denne linken åpnes i et eksternt program. Vil du fortsette?</translation>
 <translation id="5447201525962359567">All nettstedslagring, inkludert informasjonskapsler og andre lokalt lagrede data</translation>
 <translation id="5487521232677179737">Slett data</translation>
@@ -398,7 +412,8 @@
 <translation id="5763382633136178763">Inkognitofaner</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Beskrivelse:</translation>
 <translation id="5771382037724542929">Vil du erstatte den eksisterende filen <ph name="FILE_NAME" /> i <ph name="DIRECTORY_NAME" />?</translation>
-<translation id="579919059055796498">Slett nettstedslagring …</translation>
+<translation id="5777170031995031090">Kontrollér hvordan Google bruker nettlesingsloggen din for å gi Søk, annonser og andre Google-tjenester et personlig preg.</translation>
+<translation id="579919059055796498">Slett nettstedslagring…</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Tillatelser</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{for # time siden}other{for # timer siden}}</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Koble sammen</translation>
@@ -413,6 +428,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">Google Oversetter</translation>
 <translation id="5916664084637901428">På</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Tilbakestill</translation>
+<translation id="5950380453936610378">Det kreves en e-postadresse</translation>
 <translation id="5961742032223302715">Velg kontaktinformasjon</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Spiller av <ph name="VIDEO_TITLE" /> ...</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Åpner videoinngang</translation>
@@ -442,7 +458,7 @@
 <translation id="6277522088822131679">Det oppsto et problem med å skrive ut siden. Prøv på nytt.</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Alle nettsteder</translation>
 <translation id="6320088164292336938">Vibrering</translation>
-<translation id="6324034347079777476">Systemsynkronisering for Android er slått av</translation>
+<translation id="6324034347079777476">Synkronisering for Android-systemet er slått av</translation>
 <translation id="6324360525379265737">Fastslå tegnkoding automatisk</translation>
 <translation id="6333140779060797560">Del via <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="6337234675334993532">Kryptering</translation>
@@ -452,11 +468,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">Synkroniser</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Forgrunnsvinduer</translation>
 <translation id="641643625718530986">Skriv ut</translation>
+<translation id="6433490469411711332">Endre kontaktinformasjonen</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Informasjonskapsler</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Nettadresse- og søkeforslag</translation>
 <translation id="6458785801851713928">Synkronisering er ikke tilgjengelig for domenet ditt.</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Denne enheten</translation>
 <translation id="6476911854266661814">«<ph name="VIDEO_TITLE" />» er satt på pause</translation>
+<translation id="6477460825583319731">Ugyldig e-postadresse</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Nedlastingen av <ph name="FILE_NAME" /> ble avbrutt på grunn av mangel på lagringsplass.</translation>
 <translation id="6541922744811587456">Bokmerker fra Chrome</translation>
 <translation id="654446541061731451">Velg en fane for beaming</translation>
@@ -480,6 +498,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">Forrige</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Laster ned …</translation>
 <translation id="6762156594045689028">For å endre denne innstillingen, <ph name="BEGIN_LINK" />tilbakestill synkroniseringen<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6770367468896190154">brukt av totalt <ph name="TOTAL_SPACE" /></translation>
 <translation id="6770414673596662518">Safe Browsing-systemet («sikker surfing») i Chrome brukes også til å oppdage skadelige sider og beskytte deg mot nettfisking, skadelig programvare og skadelige nedlastinger.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Søk etter <ph name="SEARCH_TERM" /></translation>
 <translation id="6790428901817661496">Spill av</translation>
@@ -529,6 +548,7 @@
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> bruker posisjonen din for å vise lokale søkeresultater</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Hjelp<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">Slett bokmerket</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Slå på synkronisering av loggen</translation>
 <translation id="7327835590071894791">Fanen din er nå i bakgrunnen.</translation>
 <translation id="7347770551817603360">Innhold uten nett</translation>
 <translation id="7358452246665489050">Beregner …</translation>
@@ -541,6 +561,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">Se fanene dine sammen med andre nylig brukte apper på oversiktsskjermen på telefonen.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Spør først.</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Logg av Chrome</translation>
+<translation id="7445411102860286510">Gi nettsteder tillatelse til automatisk avspilling av videoer med kuttet lyd (anbefales)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">Dette sletter synkroniserte data fra alle enheter. Lagrede nettstedsinnstillinger slettes ikke og kan gjenspeile nettleserbruken din. <ph name="BEGIN_LINK" />Finn ut mer<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nei takk</translation>
 <translation id="7475192538862203634">Hvis du ser dette ofte, kan du prøve disse <ph name="BEGIN_LINK" />forslagene<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -617,6 +638,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">Bekreft påloggingen</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Nå kan du søke med ett trykk</translation>
 <translation id="8223946939421658889">Slett data fra</translation>
+<translation id="8250920743982581267">Dokumenter</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Slett</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Tillat (for søk fra adressefeltet)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Synkroniserer til <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
@@ -646,6 +668,7 @@
 
 For å få nye lisenser må du koble deg til Internett og spille av innholdet du har lastet ned.</translation>
 <translation id="8636825310635137004">For å få fanene dine fra de andre enhetene du bruker, slå på synkronisering.</translation>
+<translation id="8639651215196239211">Alle nedlastinger</translation>
 <translation id="8660471606262461360">Fra Google Payments</translation>
 <translation id="8676374126336081632">Slett teksten</translation>
 <translation id="869891660844655955">Utløpsdato</translation>
@@ -653,6 +676,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">Kan ikke beame gjeldende fane</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Prøv igjen</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Ferdig</translation>
+<translation id="8790687370365610530">For å få personlig tilpasset innhold fra Google, slå på synkronisering av loggen.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Standard</translation>
 <translation id="8812942424849541387">Kontrollér hvordan dette fungerer, i <ph name="BEGIN_LINK1" />innstillingene<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8820817407110198400">Bokmerker</translation>
@@ -674,6 +698,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">Google Aktivitetslagring</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Send bruksstatistikk og programstopprapporter automatisk til Google</translation>
 <translation id="8987061207681586800">Tilpass Chrome</translation>
+<translation id="8998729206196772491">Du logger på med en konto som administreres av <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, og du gir administratoren for dette domenet kontroll over Chrome-dataene dine. Dataene dine blir permanent knyttet til denne kontoen. Når du logger av Chrome, slettes dataene dine fra denne enheten, men de fortsetter å være lagret i Google-kontoen din.</translation>
 <translation id="9019902583201351841">Administrert av foreldrene dine</translation>
 <translation id="9020607083536754075">Lukk den aktive fanen og gå tilbake til den forrige appen</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Bruk en prediksjonstjeneste for å laste inn sider raskere</translation>
@@ -702,5 +727,6 @@
 <translation id="969096075394517431">Endre språk</translation>
 <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> minutter igjen</translation>
 <translation id="981121421437150478">Uten nett</translation>
+<translation id="982182592107339124">Dette fører til at dataene for alle nettsteder slettes, deriblant disse:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Lukk alle faner</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb
index f74eb356..96e3b62b 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="1477626028522505441">Nie udało się pobrać pliku <ph name="FILE_NAME" /> z powodu problemów z serwerem.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Wyszukiwarka</translation>
 <translation id="1513352483775369820">Zakładki i historia online</translation>
+<translation id="1517433312004943670">Numer telefonu jest wymagany</translation>
 <translation id="1549000191223877751">Przenieś do innego okna</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Zaktualizuj Chrome</translation>
 <translation id="1557201757634521564">Automatycznie wykrywaj kodowanie</translation>
@@ -60,12 +61,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">Konfigurowanie Chrome</translation>
 <translation id="169033420419426091">Nie udało się pobrać pliku <ph name="FILE_NAME" /> z powodu braku karty SD.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Synchronizacja jest włączona</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Uzyskaj dostęp do proponowanej treści</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Oszczędzanie danych</translation>
 <translation id="1731273018720599993">Łączna ilość miejsca:</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Przetłumaczone na <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Synchronizuj swoje zakładki</translation>
 <translation id="17513872634828108">Otwarte karty</translation>
 <translation id="1756600373018374892">Kliknij ten przycisk, by uzyskać szybki dostęp do swoich kart.</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Aby uzyskać dostęp do spersonalizowanej treści proponowanej przez Google, włącz synchronizację.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Jasny</translation>
 <translation id="1825719650605518411">Działanie po pierwszym uruchomieniu</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Sprawdzam</translation>
@@ -73,6 +76,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">Incydenty dotyczące zabezpieczeń</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Zapłać</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Nowa karta incognito</translation>
+<translation id="1871284979644508959">Pole wymagane</translation>
 <translation id="189172778771606813">Zamknij panel nawigacji</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Wybierz adres dostawy</translation>
 <translation id="1933845786846280168">Wybrana karta</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">Załaduj zdjęcia</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Cofnij</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Wynik <ph name="RESULT_NUMBER" /> z <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
+<translation id="2086652334978798447">Aby uzyskać dostęp do spersonalizowanej treści proponowanej przez Google, zaloguj się w Chrome.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Kiedy ta funkcja jest włączona, Chrome korzysta z serwerów Google, by kompresować strony przed ich pobraniem. Google nie optymalizuje ani nie widzi stron, z którymi łączysz się przez HTTPS lub które przeglądasz na kartach incognito.</translation>
 <translation id="2096396629993765042">Nie spowoduje to wylogowania z konta Google. Inne rodzaje historii przeglądania mogą być nadal dostępne na Twoim koncie Google na <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Autologowanie</translation>
@@ -102,7 +107,7 @@
 <translation id="219985413780390209">Chroń siebie i swoje urządzenie przed niebezpiecznymi witrynami</translation>
 <translation id="2206488550163399966"><ph name="APP_NAME" /> – aplikacja internetowa. <ph name="APP_URL" /></translation>
 <translation id="2268044343513325586">Zawęź</translation>
-<translation id="2279474006916349339">Wszystkie dane aplikacji Chrome zostaną trwale usunięte. Dotyczy to wszystkich plików, ustawień, kont, baz danych itp.</translation>
+<translation id="2279474006916349339">Wszystkie dane aplikacji Chrome zostaną trwale usunięte. Dotyczy to wszystkich plików, ustawień, kont, baz danych itp.</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Adres rozliczeniowy</translation>
 <translation id="2315043854645842844">Wybieranie certyfikatu klienta nie jest obsługiwane przez ten system operacyjny.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">Przeciągaj suwak, by umożliwić wygodne czytanie. Gdy dwukrotnie klikniesz akapit, tekst powiększy się co najmniej do tej wielkości.</translation>
@@ -113,7 +118,8 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">Instaluję…</translation>
-<translation id="2349710944427398404">Łączna ilość danych używanych przez Chrome, w tym konta, zakładki i zapisane ustawienia</translation>
+<translation id="2346253980530904022">Serwery Google będą optymalizować odwiedzane witryny, z wyjątkiem połączeń przez HTTPS i stron otwieranych w trybie incognito.</translation>
+<translation id="2349710944427398404">Łączna ilość danych używanych przez Chrome, w tym konta, zakładki i zapisane ustawienia</translation>
 <translation id="2351097562818989364">Ustawienia tłumaczenia zostały zresetowane.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Kontynuuj</translation>
 <translation id="2385560268894525395">z ostatniego tygodnia</translation>
@@ -125,6 +131,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">Dostęp do lokalizacji</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Ustawienia witryny</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Powiadomienia</translation>
+<translation id="24943777258388405">Nieprawidłowy numer telefonu</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Historia przeglądania</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Pomoc i opinie</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Wróć</translation>
@@ -134,7 +141,7 @@
 <translation id="2536728043171574184">Oglądasz kopię offline tej strony</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Pliki cookie i dane stron</translation>
 <translation id="257931822824936280">Rozwinięty – kliknij, by zwinąć.</translation>
-<translation id="2581165646603367611">Spowoduje to skasowanie plików cookie, pamięci podręcznej i innych danych witryn, które Chrome uzna za nieistotne.</translation>
+<translation id="2581165646603367611">Spowoduje to skasowanie plików cookie, pamięci podręcznej i innych danych witryn, które Chrome uzna za nieistotne.</translation>
 <translation id="2587052924345400782">Dostępna jest nowsza wersja</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Stała szerokość znaków</translation>
 <translation id="2621115761605608342">Zezwól na użycie JavaScriptu w określonej witrynie.</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">Tym kontem zarządza <ph name="DOMAIN_NAME" />.
 
 Logujesz się na zarządzane konto i dajesz jego administratorowi kontrolę nad swoim profilem Chrome. Twoje dane Chrome zostaną na stałe powiązane z tym kontem. Odłączenie od tego konta spowoduje usunięcie lokalnych danych Chrome.</translation>
+<translation id="3365671512111106261">Niedostępne, gdy Oszczędzanie danych jest włączone</translation>
 <translation id="3384347053049321195">Udostępnij zdjęcie</translation>
 <translation id="3386292677130313581">Pytaj, zanim udostępnisz stronom swoją lokalizację (zalecane)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">Nie udało się pobrać pliku <ph name="FILE_NAME" /> z powodu błędów systemu plików.</translation>
@@ -215,7 +223,7 @@
 <translation id="3522247891732774234">Dostępna jest aktualizacja. Więcej opcji</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
 <translation id="3549644494707163724">Szyfruj wszystkie synchronizowane dane za pomocą hasła synchronizacji</translation>
-<translation id="3590487821116122040">Dane witryn, które Chrome uznaje za nieistotne (np. witryny, które rzadko odwiedzasz lub które nie mają zapisanych ustawień)</translation>
+<translation id="3590487821116122040">Dane witryn, które Chrome uznaje za nieistotne (np. witryny, które rzadko odwiedzasz lub które nie mają zapisanych ustawień)</translation>
 <translation id="360480449234699036">Poznaj tematy w witrynach bez opuszczania strony. Funkcja Dotknij, by wyszukać kopiuje słowo wraz z kontekstem i wkleja je w wyszukiwarce Google, dzięki czemu otrzymujesz definicje, grafiki, wyniki wyszukiwania i inne informacje.
 
 Aby dostosować wyszukiwane hasło, naciśnij je i przytrzymaj, by je zaznaczyć. Aby doprecyzować wyszukiwanie, przesuń panel do samej góry i kliknij pole wyszukiwania.</translation>
@@ -259,7 +267,7 @@
 <translation id="4165986682804962316">Ustawienia witryny</translation>
 <translation id="4170011742729630528">Usługa jest niedostępna. Spróbuj ponownie później.</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Otwórz w nowej karcie</translation>
-<translation id="4226663524361240545">Powiadomienia mogą włączyć wibracje urządzenia</translation>
+<translation id="4226663524361240545">Powiadomienia będą sygnalizowane wibracjami</translation>
 <translation id="423410644998903704">Aby zezwolić stronie na wykorzystanie uprawnień, Chrome musi je mieć.</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Otwórz ustawienia</translation>
 <translation id="424864128008805179">Wylogować z Chrome?</translation>
@@ -289,6 +297,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">Wyświetlaj zapisane hasła i zarządzaj nimi na <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Wybierz folder</translation>
 <translation id="4543661749405994812">Kopiuj adres e-mail</translation>
+<translation id="4572422548854449519">Zaloguj się na konto zarządzane</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Jesteś w trybie incognito.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# minutę temu}few{# minuty temu}many{# minut temu}other{# minuty temu}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">Zarządzany przez Twojego rodzica</translation>
@@ -301,7 +310,9 @@
 <translation id="4698413471314543145">Brak ważnych funkcji wymaganych do uruchomienia Chrome. Instalacja Chrome jest niekompletna lub niezgodna z tą wersją Androida.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Obrazy i pliki zapisane w pamięci podręcznej</translation>
 <translation id="4710672574193412565">Otwórz aplikację Ustawienia na urządzeniu, przejdź na stronę Konta i dodaj konto Google.</translation>
+<translation id="4714588616299687897">Zaoszczędź nawet 60% na transmisji danych</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Otwórz w: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="4730876730346568982">Zmieniasz synchronizowane konto <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> na <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Twoimi istniejącymi danymi Chrome zarządza <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Spowoduje to usunięcie danych z tego urządzenia, ale pozostaną one na koncie <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Aktualizuj</translation>
 <translation id="4738836084190194332">Ostatnia synchronizacja: <ph name="WHEN" /></translation>
 <translation id="4758311279753947758">Dodaj dane kontaktowe</translation>
@@ -316,7 +327,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">Otwórz</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Nieobsługiwana liczba wystąpień Chrome.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Płatność</translation>
+<translation id="4941291666397027948">* oznacza pole wymagane</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Brak wyników</translation>
+<translation id="4961700429721424617">Wylogowujesz się z konta, którym zarządza <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Spowoduje to usunięcie danych Chrome z tego urządzenia, ale pozostaną one na Twoim koncie Google.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Dalej</translation>
 <translation id="4986920000862467124">Wszystko przeczytane</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Strony</translation>
@@ -367,8 +380,9 @@
 <translation id="5414836363063783498">Weryfikuję…</translation>
 <translation id="5423934151118863508">Tu pojawią się strony, na które najczęściej wchodzisz</translation>
 <translation id="5424715742813396254">Edytuj zapisaną nazwę/hasło lub wyjątek</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Personalizacja polecanych treści jest obecnie wyłączona, ponieważ synchronizowane dane są chronione niestandardowym hasłem.</translation>
 <translation id="544291274896356069">Jeśli otworzysz ten link w aplikacji zewnętrznej, opuścisz tryb incognito. Kontynuować?</translation>
-<translation id="5447201525962359567">Wszystkie dane witryn, w tym pliki cookie i inne dane lokalne</translation>
+<translation id="5447201525962359567">Wszystkie dane witryn, w tym pliki cookie i inne dane lokalne</translation>
 <translation id="5487521232677179737">Wyczyść dane</translation>
 <translation id="5487729733663684359">Aktualizacje Chrome nie są już dostępne w tej wersji Androida.</translation>
 <translation id="5511351932351731210">Zawsze wysyłaj</translation>
@@ -398,6 +412,7 @@
 <translation id="5763382633136178763">Karty incognito</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Opis:</translation>
 <translation id="5771382037724542929">Chcesz zastąpić istniejący plik <ph name="FILE_NAME" /> w folderze <ph name="DIRECTORY_NAME" />?</translation>
+<translation id="5777170031995031090">Określ, jak Google może korzystać z Twojej historii przeglądania, by dostosowywać wyniki wyszukiwania, reklamy i działanie innych usług.</translation>
 <translation id="579919059055796498">Wyczyść dane witryn…</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Uprawnienia</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# godzinę temu}few{# godziny temu}many{# godzin temu}other{# godziny temu}}</translation>
@@ -413,6 +428,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">Tłumacz Google</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Włączone</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Resetuj</translation>
+<translation id="5950380453936610378">Adres e-mail jest wymagany</translation>
 <translation id="5961742032223302715">Wybierz dane kontaktowe</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Odtwarzam „<ph name="VIDEO_TITLE" />”</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Otwieram wejście wideo</translation>
@@ -452,11 +468,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">Synchronizacja</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Wyskakujące okienka</translation>
 <translation id="641643625718530986">Drukuj…</translation>
+<translation id="6433490469411711332">Edytuj dane kontaktowe</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Pliki cookie</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Podpowiedzi wyszukiwania i adresów URL</translation>
 <translation id="6458785801851713928">Synchronizacja nie jest dostępna w Twojej domenie.</translation>
 <translation id="6464825623202322042">To urządzenie</translation>
 <translation id="6476911854266661814">Wstrzymano odtwarzanie „<ph name="VIDEO_TITLE" />”</translation>
+<translation id="6477460825583319731">Nieprawidłowy adres e-mail</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Nie udało się pobrać pliku <ph name="FILE_NAME" /> z powodu braku miejsca.</translation>
 <translation id="6541922744811587456">Zakładki z Chrome</translation>
 <translation id="654446541061731451">Wybierz kartę do przesłania</translation>
@@ -480,6 +498,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">Wstecz</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Pobieram…</translation>
 <translation id="6762156594045689028">Aby zmienić to ustawienie, <ph name="BEGIN_LINK" />zresetuj synchronizację<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6770367468896190154">Wykorzystane z: <ph name="TOTAL_SPACE" /></translation>
 <translation id="6770414673596662518">System Bezpieczne przeglądanie w Chrome jest też używany do wykrywania złośliwych stron oraz ochrony przed wyłudzaniem informacji, złośliwym oprogramowaniem i szkodliwymi plikami do pobrania.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Szukaj „<ph name="SEARCH_TERM" />”</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Odtwórz</translation>
@@ -529,6 +548,7 @@
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> korzysta z danych o Twojej lokalizacji, by pokazywać lokalne wyniki wyszukiwania</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Pomoc<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">Usuń zakładkę</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Włącz synchronizację historii</translation>
 <translation id="7327835590071894791">Karta jest obecnie w tle.</translation>
 <translation id="7347770551817603360">Treść offline</translation>
 <translation id="7358452246665489050">Obliczam…</translation>
@@ -541,6 +561,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">Pokazuj karty razem z ostatnio używanymi aplikacjami na ekranie Przegląd na telefonie.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Najpierw zapytaj</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Wyloguj się z Chrome</translation>
+<translation id="7445411102860286510">Zezwalaj witrynom na automatyczne odtwarzanie wyciszonych filmów (zalecane)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">Spowoduje to usunięcie zsynchronizowanych danych ze wszystkich urządzeń. Zapisane ustawienia witryn nie zostaną usunięte i mogą zawierać informacje o Twoim korzystaniu z przeglądarki. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nie, dziękuję</translation>
 <translation id="7475192538862203634">Jeśli często widzisz ten komunikat, przeczytaj te <ph name="BEGIN_LINK" />wskazówki<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -581,14 +602,14 @@
 <translation id="780301667611848630">Nie, dziękuję</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Otwieram wejście audio</translation>
 <translation id="7837582000577464779">Podczas przetwarzania zamówienia wystąpił błąd. Sprawdź swoje konto i spróbuj ponownie.</translation>
-<translation id="7837721118676387834">Zezwalaj na automatyczne odtwarzanie wyciszonych filmów określonej stronie.</translation>
+<translation id="7837721118676387834">Zezwalaj określonej stronie na automatyczne odtwarzanie wyciszonych filmów.</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Anuluj wybór</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Inne urządzenia</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Usuń wszystkie</translation>
 <translation id="7902333740914687335">Płatność została przetworzona</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Zaakceptuj i zaloguj się</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Używaj najnowszych funkcji</translation>
-<translation id="7954261717155239372">Więcej kart pojawi się w odpowiednim czasie.</translation>
+<translation id="7954261717155239372">Więcej kart pojawi się w odpowiednim czasie.</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Dostawca:</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Warunki korzystania z Chrome</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Otwórz ponownie zamkniętą kartę</translation>
@@ -617,6 +638,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">Potwierdź, że chcesz się zalogować</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Teraz możesz wyszukiwać jednym kliknięciem</translation>
 <translation id="8223946939421658889">Wyczyść dane</translation>
+<translation id="8250920743982581267">Dokumenty</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Usuń</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Zezwól (w przypadku wyszukiwań na pasku adresu)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Synchronizowanie z kontem <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
@@ -646,6 +668,7 @@
 
 Aby otrzymać nowe licencje, połącz się z internetem i odtwórz pobrane treści.</translation>
 <translation id="8636825310635137004">Aby korzystać z kart ze swoich innych urządzeń, włącz synchronizację</translation>
+<translation id="8639651215196239211">Wszystkie pobrane pliki</translation>
 <translation id="8660471606262461360">Z Google Payments</translation>
 <translation id="8676374126336081632">Wyczyść wpisany tekst</translation>
 <translation id="869891660844655955">Data wygaśnięcia</translation>
@@ -653,6 +676,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">Nie można przesłać bieżącej karty</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Spróbuj ponownie</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Gotowe</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Aby uzyskać dostęp do spersonalizowanej treści proponowanej przez Google, włącz synchronizację historii.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Domyślny</translation>
 <translation id="8812942424849541387">Określ działanie w <ph name="BEGIN_LINK1" />Ustawieniach<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8820817407110198400">Zakładki</translation>
@@ -674,6 +698,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">Zarządzanie aktywnością Google</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automatycznie przesyłaj statystyki użytkowania i raporty o awariach do Google</translation>
 <translation id="8987061207681586800">Dostosuj Chrome</translation>
+<translation id="8998729206196772491">Logujesz się na konto, którym zarządza <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, i przekazujesz jego administratorowi kontrolę nad Twoimi danymi Chrome. Zostaną one trwale przypisane do tego konta. Gdy się wylogujesz, znikną one z tego urządzenia, ale pozostaną zapisane na Twoim koncie Google.</translation>
 <translation id="9019902583201351841">Zarządzany przez Twoich rodziców</translation>
 <translation id="9020607083536754075">Zamknij aktualną kartę i wróć do poprzedniej aplikacji</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Użyj usługi podpowiedzi, by strony ładowały się szybciej</translation>
@@ -702,5 +727,6 @@
 <translation id="969096075394517431">Zmień języki</translation>
 <translation id="970715775301869095">Pozostało: <ph name="MINUTES" /> min</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
+<translation id="982182592107339124">Spowoduje to usunięcie danych wszystkich witryn, w tym:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Zamknij wszystkie karty</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb
index dfd5a59..f17ecbf 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="1477626028522505441">Falha no download do arquivo <ph name="FILE_NAME" /> devido a problemas de servidor.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Mecanismo de pesquisa</translation>
 <translation id="1513352483775369820">Favoritos e histórico da Web</translation>
+<translation id="1517433312004943670">Número de telefone necessário</translation>
 <translation id="1549000191223877751">Mover para outra janela</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Atualizar o Google Chrome</translation>
 <translation id="1557201757634521564">Detectar codificação automaticamente</translation>
@@ -60,12 +61,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">Configurar o Google Chrome</translation>
 <translation id="169033420419426091">Falha no download do arquivo <ph name="FILE_NAME" /> devido à falta de cartão SD.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">A sincronização está ativada</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Ver conteúdo sugerido</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Economia de dados</translation>
 <translation id="1731273018720599993">Armazenamento total</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Traduzido para <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Sincronize seus favoritos</translation>
 <translation id="17513872634828108">Guias abertas</translation>
 <translation id="1756600373018374892">Toque neste botão para acessar rapidamente suas guias.</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Para receber conteúdo personalizado sugerido pelo Google, ative a sincronização.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Claro</translation>
 <translation id="1825719650605518411">Tela de apresentação</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Em verificação</translation>
@@ -73,6 +76,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">Incidentes de segurança</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Pagar</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Nova guia anônima</translation>
+<translation id="1871284979644508959">Campo obrigatório</translation>
 <translation id="189172778771606813">Fechar gaveta de navegação</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Selecionar um endereço para envio</translation>
 <translation id="1933845786846280168">Guia selecionada</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">Carregar imagens</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Desfazer</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Resultado <ph name="RESULT_NUMBER" /> de <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
+<translation id="2086652334978798447">Para receber conteúdo personalizado sugerido pelo Google, faça login no Chrome.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Quando este recurso está ativado, o Chrome usa os servidores do Google para compactar as páginas que você visita antes de fazer o download delas. Páginas acessadas usando conexões privadas (HTTPS) ou guias anônimas não são otimizadas ou vistas pelo Google.</translation>
 <translation id="2096396629993765042">Você não será desconectado da sua Conta do Google. É possível que sua Conta do Google tenha outras formas de histórico de navegação em <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Login automático</translation>
@@ -113,6 +118,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">Instalando...</translation>
+<translation id="2346253980530904022">Os servidores do Google otimizarão as páginas visitadas, exceto páginas anônimas e HTTPS.</translation>
 <translation id="2349710944427398404">Total de dados utilizados pelo Chrome, incluindo contas, favoritos e configurações salvas</translation>
 <translation id="2351097562818989364">As configurações de tradução foram redefinidas.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
@@ -125,6 +131,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">Acesso ao local</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Configurações do site</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notificações</translation>
+<translation id="24943777258388405">Número de telefone inválido</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Histórico de navegação</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Ajuda e feedback</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Voltar</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">Esta conta é administrada por <ph name="DOMAIN_NAME" />.
 
 Você está fazendo login com uma conta gerenciada e fornecendo ao administrador da conta o controle sobre seu perfil do Google Chrome. Seus dados do Chrome serão permanentemente vinculados a esta conta. Se você se desconectar desta conta, os dados locais do Chrome serão excluídos.</translation>
+<translation id="3365671512111106261">Indisponível quando a extensão Economia de dados está ativada</translation>
 <translation id="3384347053049321195">Compartilhar imagem</translation>
 <translation id="3386292677130313581">Perguntar antes de permitir que sites saibam seu local (recomendado)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">Falha no download de <ph name="FILE_NAME" /> devido a erros do sistema de arquivos.</translation>
@@ -289,6 +297,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">Ver e gerenciar as senhas salvas em <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Escolher pasta</translation>
 <translation id="4543661749405994812">Copiar endereço de e-mail</translation>
+<translation id="4572422548854449519">Fazer login em conta gerenciada</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Você entrou no modo de navegação anônima.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# minuto atrás}one{# minutos atrás}other{# minutos atrás}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">Gerenciado pelos seus pais</translation>
@@ -301,10 +310,12 @@
 <translation id="4698413471314543145">Um recurso importante e necessário para a execução do Google Chrome está ausente. Isso acontece porque a instalação do Google Chrome não foi concluída ou porque ele não é compatível com esta versão do Android.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Imagens e arquivos armazenados em cache</translation>
 <translation id="4710672574193412565">Adicione uma Conta do Google na página de Contas do app Config. do seu dispositivo.</translation>
+<translation id="4714588616299687897">Economize até 60% dos seus dados</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Abrir no <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="4730876730346568982">Você está alternando entre contas de sincronização de <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> para <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Seus dados do Chrome já existentes são gerenciados por <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Isso excluirá seus dados deste dispositivo, mas eles permanecerão em <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Atualizar</translation>
 <translation id="4738836084190194332">Última sincronização: <ph name="WHEN" /></translation>
-<translation id="4758311279753947758">Adicionar informações de contato</translation>
+<translation id="4758311279753947758">Adicionar dados de contato</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Downloads</translation>
 <translation id="4773299976671772492">Interrompida</translation>
 <translation id="4797039098279997504">Toque para voltar a <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /></translation>
@@ -316,7 +327,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">Abrir</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Número de instâncias do Google Chrome não suportado.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Pagamento</translation>
+<translation id="4941291666397027948">* indica campo obrigatório</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Nenhum resultado</translation>
+<translation id="4961700429721424617">Você está saindo de uma conta gerenciada por <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Os dados do Chrome serão excluídos desse dispositivo, mas permanecerão na sua Conta do Google.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Avançar</translation>
 <translation id="4986920000862467124">Tudo lido</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Páginas</translation>
@@ -367,6 +380,7 @@
 <translation id="5414836363063783498">Verificando...</translation>
 <translation id="5423934151118863508">Suas páginas mais visitadas aparecerão aqui</translation>
 <translation id="5424715742813396254">Editar nome/senha salvos ou exceção</translation>
+<translation id="5437003064129843501">As sugestões personalizadas de conteúdo estão desativadas no momento, pois seus dados sincronizados estão protegidos com uma senha personalizada.</translation>
 <translation id="544291274896356069">Se este link for aberto em um aplicativo externo, você sairá do modo de navegação anônima. Continuar?</translation>
 <translation id="5447201525962359567">Todos os dados de armazenamento de sites, incluindo cookies e outros dados armazenados localmente</translation>
 <translation id="5487521232677179737">Limpar dados</translation>
@@ -397,6 +411,7 @@
 <translation id="5763382633136178763">Guias anônimas</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Descrição:</translation>
 <translation id="5771382037724542929">Deseja substituir o <ph name="FILE_NAME" /> existente em <ph name="DIRECTORY_NAME" />?</translation>
+<translation id="5777170031995031090">Controle a maneira como o Google usa seu histórico de navegação para personalizar a Pesquisa do Google, anúncios e outros serviços nossos.</translation>
 <translation id="579919059055796498">Limpar armaz. de sites…</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Permissões</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# hora atrás}one{# horas atrás}other{# horas atrás}}</translation>
@@ -412,7 +427,8 @@
 <translation id="5911030830365207728">Google Tradutor</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Ativado</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Redefinir</translation>
-<translation id="5961742032223302715">Selecionar detalhes de contato</translation>
+<translation id="5950380453936610378">O endereço de e-mail é obrigatório</translation>
+<translation id="5961742032223302715">Selecionar dados de contato</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Reproduzindo “<ph name="VIDEO_TITLE" />”</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Acessando entrada de vídeo</translation>
 <translation id="6012342843556706400">O Chrome precisa ter acesso ao local para compartilhá-lo com este site.</translation>
@@ -451,11 +467,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">Sincronizar</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Pop-ups</translation>
 <translation id="641643625718530986">Imprimir...</translation>
+<translation id="6433490469411711332">Editar informações de contato</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Sugestões de pesquisa e URL</translation>
 <translation id="6458785801851713928">A sincronização não está disponível para seu domínio.</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Este dispositivo</translation>
 <translation id="6476911854266661814">“<ph name="VIDEO_TITLE" />” pausado</translation>
+<translation id="6477460825583319731">Endereço de e-mail inválido</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Falha no download do arquivo <ph name="FILE_NAME" /> devido à falta de espaço de armazenamento.</translation>
 <translation id="6541922744811587456">Favoritos do Chrome</translation>
 <translation id="654446541061731451">Selecione uma guia para transferir</translation>
@@ -479,6 +497,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Fazendo o download...</translation>
 <translation id="6762156594045689028">Para alterar essa configuração, <ph name="BEGIN_LINK" />redefina a sincronização<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6770367468896190154">Usado(s) de <ph name="TOTAL_SPACE" /></translation>
 <translation id="6770414673596662518">O sistema de Navegação segura do Chrome também é usado para detectar páginas maliciosas e proteger você contra phishing, malware e downloads nocivos.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Pesquisar por "<ph name="SEARCH_TERM" />"</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Reproduzir</translation>
@@ -512,7 +531,7 @@
 <translation id="7057058088140140610">Cartões de crédito e endereços que usam o Google Payments</translation>
 <translation id="7062545763355031412">Aceitar e alternar entre contas</translation>
 <translation id="7063006564040364415">Não foi possível conectar ao servidor de sincronização.</translation>
-<translation id="7064851114919012435">Informações de contato</translation>
+<translation id="7064851114919012435">Dados de contato</translation>
 <translation id="7074853159844403180"><ph name="SITE" /> deseja parear com:</translation>
 <translation id="7081639897063626814">Manter os dados já existentes separados</translation>
 <translation id="7094922512924405309">Nenhuma página da Web física foi encontrada nas proximidades</translation>
@@ -528,6 +547,7 @@
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> usa sua localização para mostrar resultados de pesquisa locais</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Ajuda<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">Excluir favorito</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Ativar a sincronização de históricos</translation>
 <translation id="7327835590071894791">Sua guia agora está em segundo plano.</translation>
 <translation id="7347770551817603360">Conteúdo off-line</translation>
 <translation id="7358452246665489050">Computando…</translation>
@@ -540,6 +560,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">Veja suas guias com outros aplicativos recentes na tela "Visão geral" do seu smartphone.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Perguntar primeiro</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Sair do Google Chrome</translation>
+<translation id="7445411102860286510">Permite que os sites reproduzam automaticamente vídeos silenciados (recomendado)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">Isso limpa os dados sincronizados de todos os dispositivos. As configurações salvas em sites não são excluídas e podem refletir seus hábitos de navegação. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">Não, obrigado</translation>
 <translation id="7475192538862203634">Se estiver vendo isso com frequência, tente estas <ph name="BEGIN_LINK" />sugestões<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -616,6 +637,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">Confirmar login</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Agora é possível pesquisar com um toque</translation>
 <translation id="8223946939421658889">Limpar dados</translation>
+<translation id="8250920743982581267">Documentos</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Excluir</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Permitir (para pesquisas na barra de endereço)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Sincronizando com <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
@@ -644,6 +666,7 @@
 <translation id="862875433388403934">Conteúdo (filmes, música, etc.) baixado em outros aplicativos pode não ser cobrado até que esses aplicativos readquiram licenças baseadas em uma nova credencial do dispositivo.
 Para receber novas licenças, conecte-se à Internet e use seu conteúdo baixado.</translation>
 <translation id="8636825310635137004">Para ver as guias dos seus outros dispositivos, ative a sincronização.</translation>
+<translation id="8639651215196239211">Todos os downloads</translation>
 <translation id="8660471606262461360">Do Google Payments</translation>
 <translation id="8676374126336081632">Limpar entrada</translation>
 <translation id="869891660844655955">Validade</translation>
@@ -651,6 +674,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">Não é possível enviar a guia atual</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Tentar novamente</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Concluído</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Para ver conteúdo personalizado sugerido pelo Google, ative o histórico de sincronização.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Padrão</translation>
 <translation id="8812942424849541387">Controlar como esse recurso funciona nas <ph name="BEGIN_LINK1" />Configurações<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8820817407110198400">Favoritos</translation>
@@ -672,6 +696,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">Controles de atividades do Google</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Enviar automaticamente estatísticas de uso e relatórios de erros ao Google</translation>
 <translation id="8987061207681586800">O Chrome é seu</translation>
+<translation id="8998729206196772491">Você está fazendo login com uma conta gerenciada por <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> e dando ao administrador dela o controle sobre seus dados do Chrome, os quais ficarão permanentemente vinculados a essa conta. Se você sair do Chrome, seus dados serão excluídos desse dispositivo, mas permanecerão armazenados na sua Conta do Google.</translation>
 <translation id="9019902583201351841">Gerenciado pelos seus pais</translation>
 <translation id="9020607083536754075">Fechar a guia atual e retornar para o app anterior</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Usar um serviço de previsão para carregar páginas mais rapidamente</translation>
@@ -700,5 +725,6 @@
 <translation id="969096075394517431">Alterar idiomas</translation>
 <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> minutos restantes</translation>
 <translation id="981121421437150478">Off-line</translation>
+<translation id="982182592107339124">Essa ação limpará os dados de todos os sites, incluindo:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Fechar todas as guias</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb
index d7910f9..144990e 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="1477626028522505441">A transferência de <ph name="FILE_NAME" /> falhou devido a problemas do servidor.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Motor de pesquisa</translation>
 <translation id="1513352483775369820">Marcadores e histórico da Web</translation>
+<translation id="1517433312004943670">Número de telefone obrigatório</translation>
 <translation id="1549000191223877751">Mover para outra janela</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Atualizar o Chrome</translation>
 <translation id="1557201757634521564">Deteção automática de codificação</translation>
@@ -60,12 +61,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">Configurar o Chrome</translation>
 <translation id="169033420419426091">A transferência de <ph name="FILE_NAME" /> falhou porque o cartão SD não está presente.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">A sincronização está ativada</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Obter conteúdo sugerido</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Poupança de dados</translation>
 <translation id="1731273018720599993">Armazenamento total</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Traduzido para <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Sincronizar os marcadores</translation>
 <translation id="17513872634828108">Separadores abertos</translation>
 <translation id="1756600373018374892">Toque neste botão para aceder rapidamente aos seus separadores.</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Para obter conteúdo personalizado sugerido pelo Google, ative a sincronização.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Claro</translation>
 <translation id="1825719650605518411">Experiência de primeira execução</translation>
 <translation id="1826516787628120939">A verificar</translation>
@@ -73,6 +76,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">Incidentes de segurança</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Pagar</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Novo separador de navegação anónima</translation>
+<translation id="1871284979644508959">Campo obrigatório</translation>
 <translation id="189172778771606813">Fechar a gaveta de navegação</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Selecionar morada para envio</translation>
 <translation id="1933845786846280168">Separador selecionado</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">Carregar imagens</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Anular</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Resultado <ph name="RESULT_NUMBER" /> de <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
+<translation id="2086652334978798447">Para obter conteúdo personalizado sugerido pelo Google, inicie sessão no Chrome.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Quando esta funcionalidade está ativada, o Chrome utiliza os servidores da Google para comprimir as páginas visitadas antes de as transferir. As páginas acedidas através de ligações privadas (HTTPS) ou em separadores de navegação anónima não são otimizadas ou vistas pela Google.</translation>
 <translation id="2096396629993765042">A sessão na sua Conta Google não é terminada. A sua Conta Google pode ter outras formas do histórico de navegação em <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Início de sessão automático</translation>
@@ -113,6 +118,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">A instalar...</translation>
+<translation id="2346253980530904022">Os servidores Google otimizam as páginas que visita, exceto HTTPS e Navegação anónima.</translation>
 <translation id="2349710944427398404">Total de dados utilizados pelo Chrome, incluindo contas, marcadores e definições guardadas</translation>
 <translation id="2351097562818989364">As definições de tradução foram repostas.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
@@ -125,6 +131,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">Acesso à localização</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Definições do site</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notificações</translation>
+<translation id="24943777258388405">Número de telefone inválido</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Histórico de navegação</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Ajuda e comentários</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Retroceder</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">Esta conta é gerida por <ph name="DOMAIN_NAME" />.
 
 Está a iniciar sessão com uma conta gerida e a atribuir ao respetivo administrador controlo sobre o seu perfil do Chrome. Os seus dados do Chrome ficarão associados permanentemente a esta conta. Desassociar esta conta irá eliminar os dados locais do Chrome.</translation>
+<translation id="3365671512111106261">Não disponível quando a Poupança de dados está ativada</translation>
 <translation id="3384347053049321195">Partilhar imagem</translation>
 <translation id="3386292677130313581">Perguntar antes de permitir que os sites conheçam a sua localização (recomendado)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">A transferência de <ph name="FILE_NAME" /> falhou devido a erros do sistema de ficheiros.</translation>
@@ -289,6 +297,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">Ver e gerir as palavras-passe guardadas em <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Escolher pasta</translation>
 <translation id="4543661749405994812">Copiar endereço de email</translation>
+<translation id="4572422548854449519">Iniciar sessão na conta gerida</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Entrou no modo de navegação anónima.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Há # minuto}other{Há # minutos}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">Gerido pelos teus pais</translation>
@@ -301,7 +310,9 @@
 <translation id="4698413471314543145">Uma funcionalidade crítica, necessária para executar o Chrome, está em falta. A instalação do Chrome pode estar incompleta ou não ser compatível com esta versão do Android.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Imagens e ficheiros em cache</translation>
 <translation id="4710672574193412565">Adicione uma Conta Google na página Contas na aplicação Definições do dispositivo.</translation>
+<translation id="4714588616299687897">Poupe até 60% dos seus dados</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Abrir no <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="4730876730346568982">Está a mudar de contas de sincronização de <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> para <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Os dados do Chrome existentes são geridos por <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Esta ação elimina os seus dados deste dispositivo, embora permaneçam em <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Actualizar</translation>
 <translation id="4738836084190194332">Última sincronização: <ph name="WHEN" /></translation>
 <translation id="4758311279753947758">Adicionar informações de contacto</translation>
@@ -316,7 +327,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">Abrir</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Número não suportado de instâncias do Chrome.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Pagamento</translation>
+<translation id="4941291666397027948">* indica um campo obrigatório</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Nenhum resultado</translation>
+<translation id="4961700429721424617">Está a terminar sessão numa conta gerida por <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Esta ação elimina os seus dados do Chrome deste dispositivo, embora permaneçam na Conta Google.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Avançar</translation>
 <translation id="4986920000862467124">Tudo lido</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Páginas </translation>
@@ -367,6 +380,7 @@
 <translation id="5414836363063783498">A validar…</translation>
 <translation id="5423934151118863508">As páginas mais visitadas aparecem aqui</translation>
 <translation id="5424715742813396254">Editar nome/palavra-passe guardada ou exceção</translation>
+<translation id="5437003064129843501">As sugestões de conteúdo personalizado estão atualmente desativadas porque os seus dados sincronizados estão protegidos por uma frase de acesso personalizada.</translation>
 <translation id="544291274896356069">Abandonar o modo de navegação anónima se este link estiver aberto numa aplicação externa. Deseja continuar?</translation>
 <translation id="5447201525962359567">Todo o armazenamento de sites, incluindo cookies e outros dados armazenados localmente</translation>
 <translation id="5487521232677179737">Limpar dados</translation>
@@ -398,6 +412,7 @@
 <translation id="5763382633136178763">Separadores de navegação anónima</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Descrição:</translation>
 <translation id="5771382037724542929">Pretende substituir o ficheiro <ph name="FILE_NAME" /> existente no diretório <ph name="DIRECTORY_NAME" />?</translation>
+<translation id="5777170031995031090">Controle a forma como a Google utiliza o seu histórico de navegação para personalizar a Pesquisa Google, os anúncios e outros serviços Google.</translation>
 <translation id="579919059055796498">Limpar armazen. do site...</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Permissões</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{Há # hora}other{Há # horas}}</translation>
@@ -413,6 +428,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">Google Tradutor</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Ativado</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Repor</translation>
+<translation id="5950380453936610378">Endereço de email obrigatório</translation>
 <translation id="5961742032223302715">Selecionar detalhes de contacto</translation>
 <translation id="5968595432776860642">A reproduzir "<ph name="VIDEO_TITLE" />"</translation>
 <translation id="6010869025736512584">A aceder à entrada de vídeo</translation>
@@ -452,11 +468,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">Sincronização</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Pop-ups</translation>
 <translation id="641643625718530986">Imprimir…</translation>
+<translation id="6433490469411711332">Editar informações de contacto</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Pesquisa e sugestões de URL</translation>
 <translation id="6458785801851713928">A sincronização não está disponível para o seu domínio.</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Este dispositivo</translation>
 <translation id="6476911854266661814">"<ph name="VIDEO_TITLE" />" em pausa</translation>
+<translation id="6477460825583319731">Endereço de email inválido</translation>
 <translation id="6482749332252372425">A transferência de <ph name="FILE_NAME" /> falhou devido à falta de espaço de armazenamento.</translation>
 <translation id="6541922744811587456">Marcadores do Chrome</translation>
 <translation id="654446541061731451">Selecione um separador a transmitir</translation>
@@ -480,6 +498,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
 <translation id="6738867403308150051">A transferir...</translation>
 <translation id="6762156594045689028">Para alterar esta definição, <ph name="BEGIN_LINK" />reponha a sincronização<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6770367468896190154">Utilizado de <ph name="TOTAL_SPACE" /></translation>
 <translation id="6770414673596662518">O sistema de Navegação segura do Chrome também será utilizado para detetar páginas maliciosas e para o proteger contra phishing, programas maliciosos e transferências prejudiciais.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Pesquisar "<ph name="SEARCH_TERM" />"</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Reproduzir</translation>
@@ -529,6 +548,7 @@
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> utiliza a sua localização para mostrar resultados da pesquisa locais</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Ajuda<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">Eliminar marcador</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Ativar sincronização do histórico</translation>
 <translation id="7327835590071894791">O separador está agora em segundo plano.</translation>
 <translation id="7347770551817603360">Conteúdo offline</translation>
 <translation id="7358452246665489050">A calcular...</translation>
@@ -541,6 +561,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">Veja os separadores com outras aplicações recentes no ecrã Vista geral do telemóvel.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Perguntar primeiro</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Terminar sessão no Chrome</translation>
+<translation id="7445411102860286510">Permitir que os sites reproduzam automaticamente vídeos com o som desativado (recomendado)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">Esta ação limpa os dados sincronizados de todos os dispositivos. As definições de sites guardadas não são eliminadas e podem refletir os seus hábitos de navegação. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">Não, obrigado</translation>
 <translation id="7475192538862203634">Se vê isto com frequência, experimente estas <ph name="BEGIN_LINK" />sugestões<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -617,6 +638,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">Confirmar início de sessão</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Agora pode pesquisar com um toque</translation>
 <translation id="8223946939421658889">Limpar dados</translation>
+<translation id="8250920743982581267">Documentos</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Permitir (para pesquisas na barra de endereço)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">A sincronizar com <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
@@ -646,6 +668,7 @@
 
 Para obter licenças novas, ligue-se à Internet e reproduza o conteúdo transferido.</translation>
 <translation id="8636825310635137004">Para obter os separadores dos seus outros dispositivos, ative a sincronização.</translation>
+<translation id="8639651215196239211">Todas as transferências</translation>
 <translation id="8660471606262461360">Do Google Payments</translation>
 <translation id="8676374126336081632">Limpar texto</translation>
 <translation id="869891660844655955">Data de expiração</translation>
@@ -653,6 +676,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">Impossível transmitir o separador atual</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Tentar novamente</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Concluído</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Para obter conteúdo personalizado sugerido pelo Google, ative a sincronização do histórico.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Predefinição</translation>
 <translation id="8812942424849541387">Controle esta funcionalidade nas <ph name="BEGIN_LINK1" />Definições<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8820817407110198400">Marcadores</translation>
@@ -674,6 +698,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">Controlos da atividade Google</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Enviar automaticamente estatísticas de utilização e relatórios de falhas para a Google</translation>
 <translation id="8987061207681586800">Personalizar o Chrome</translation>
+<translation id="8998729206196772491">Está a iniciar sessão com uma conta gerida por <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> e a conceder ao respetivo administrador o controlo dos seus dados do Chrome. Os dados ficarão permanentemente associados a esta conta. Terminar sessão no Chrome elimina os seus dados deste dispositivo, embora permaneçam armazenados na Conta Google.</translation>
 <translation id="9019902583201351841">Gerido pelos teus pais</translation>
 <translation id="9020607083536754075">Fechar o separador atual e regressar à aplicação anterior</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Utilizar um serviço de previsão para carregar páginas mais rapidamente</translation>
@@ -702,5 +727,6 @@
 <translation id="969096075394517431">Alterar idiomas</translation>
 <translation id="970715775301869095">Faltam <ph name="MINUTES" /> minutos</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
+<translation id="982182592107339124">Esta ação limpa os dados de todos os sites, incluindo:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Fechar todos os separadores</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb
index e86ba1e2..23f0f93 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="1477626028522505441">Descărcarea fișierului <ph name="FILE_NAME" /> nu a reușit din cauza unor probleme de server.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Motor de căutare</translation>
 <translation id="1513352483775369820">Marcaje și istoric web</translation>
+<translation id="1517433312004943670">Numărul de telefon este obligatoriu</translation>
 <translation id="1549000191223877751">Mută în altă fereastră</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Actualizează Chrome</translation>
 <translation id="1557201757634521564">Detectează automat codificarea</translation>
@@ -60,12 +61,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">Configurează Chrome</translation>
 <translation id="169033420419426091">Descărcarea fișierului <ph name="FILE_NAME" /> nu a reușit, deoarece lipsește cardul SD.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Sincronizarea este activată</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Obține sugestii de conținut</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Economizor de date</translation>
 <translation id="1731273018720599993">Stocare totală</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Tradusă în <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Sincronizează marcajele</translation>
 <translation id="17513872634828108">File deschise</translation>
 <translation id="1756600373018374892">Atinge acest buton pentru a accesa rapid filele.</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Pentru a obține sugestii de conținut personalizat de la Google, activează sincronizarea.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Luminos</translation>
 <translation id="1825719650605518411">Experiența primei rulări</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Se verifică</translation>
@@ -73,6 +76,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">Incidente privind securitatea</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Plătiți</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Filă incognito nouă</translation>
+<translation id="1871284979644508959">Câmp obligatoriu</translation>
 <translation id="189172778771606813">Închide panoul de navigare</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Selectează adresa de expediere</translation>
 <translation id="1933845786846280168">Fila selectată</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">Încarcă imaginile</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Anulează</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Rezultatul <ph name="RESULT_NUMBER" /> din <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
+<translation id="2086652334978798447">Pentru a obține sugestii de conținut personalizat de la Google, conectează-te la Chrome.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Când această funcție este activată, Chrome va folosi serverele Google pentru a comprima paginile pe care le accesezi înainte de a le descărca. Paginile accesate folosind conexiuni private (HTTPS) sau în file incognito nu vor fi optimizate sau detectate de Google.</translation>
 <translation id="2096396629993765042">Nu vei fi deconectat(ă) de la Contul Google. Contul Google poate să ofere alte forme ale istoricului de navigare la <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Conectare automată</translation>
@@ -113,6 +118,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">Se instalează…</translation>
+<translation id="2346253980530904022">Serverele Google vor optimiza paginile pe care le accesezi, cu excepția celor HTTPS și incognito.</translation>
 <translation id="2349710944427398404">Totalul datelor folosite de Chrome, inclusiv conturile, marcajele și setările salvate</translation>
 <translation id="2351097562818989364">Setările de traducere au fost resetate.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuă</translation>
@@ -125,6 +131,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">Accesul la locație</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Setări site</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notificări</translation>
+<translation id="24943777258388405">Număr de telefon nevalid</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Istoricul de navigare</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Ajutor și feedback</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Înapoi</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">Acest cont este gestionat de <ph name="DOMAIN_NAME" />.
 
 Urmează să vă conectați cu un cont gestionat și să acordați administratorului control asupra profilului Chrome. Datele din Chrome vor fi asociate definitiv acestui cont. Dacă vă deconectați de la acest cont, datele locale Chrome se vor șterge.</translation>
+<translation id="3365671512111106261">Nu este disponibilă când Economizorul de date este activat</translation>
 <translation id="3384347053049321195">Trimite imaginea</translation>
 <translation id="3386292677130313581">Întreabă înainte de a permite site-urilor să afle locația (recomandat)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">Descărcarea fișierului <ph name="FILE_NAME" /> nu a reușit din cauza unor erori privind sistemul de fișiere.</translation>
@@ -289,6 +297,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">Vezi și gestionează parolele salvate la <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Alege dosarul</translation>
 <translation id="4543661749405994812">Copiază adresa de e-mail</translation>
+<translation id="4572422548854449519">Conectează-te la contul gestionat</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Ai trecut în modul incognito.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Acum # minut}few{Acum # minute}other{Acum # de minute}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">Gestionat de părintele tău</translation>
@@ -301,7 +310,9 @@
 <translation id="4698413471314543145">Lipsește o funcție esențială pentru a rula Chrome; fie instalarea Chrome este incompletă, fie nu este compatibilă cu această versiune de Android.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Imaginile și fișierele memorate în cache</translation>
 <translation id="4710672574193412565">Adaugă un Cont Google din pagina Conturi din aplicația Setări a dispozitivului.</translation>
+<translation id="4714588616299687897">Economisește până la 60% din date</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Deschide în <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="4730876730346568982">Comuți contul pentru sincronizare de la <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> la <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Datele Chrome existente sunt gestionate de <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Astfel, se vor șterge datele de pe acest dispozitiv, dar datele vor rămâne în <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Actualizează</translation>
 <translation id="4738836084190194332">Ultima sincronizare: <ph name="WHEN" /></translation>
 <translation id="4758311279753947758">Adaugă informații de contact</translation>
@@ -316,7 +327,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">Deschide</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Număr de instanțe Chrome neacceptat.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Plată</translation>
+<translation id="4941291666397027948">* indică un câmp obligatoriu</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Nu există rezultate</translation>
+<translation id="4961700429721424617">Te deconectezi de la un cont gestionat de <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Astfel, se vor șterge datele Chrome de pe acest dispozitiv, dar datele vor rămâne în Contul Google.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Înainte</translation>
 <translation id="4986920000862467124">Tot conținutul este citit</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Pagini</translation>
@@ -367,6 +380,7 @@
 <translation id="5414836363063783498">Se verifică...</translation>
 <translation id="5423934151118863508">Cele mai accesate pagini vor apărea aici</translation>
 <translation id="5424715742813396254">Editează numele/parola sau excepția salvată</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Momentan, sugestiile de conținut personalizat sunt dezactivate, deoarece datele sincronizate sunt protejate cu o expresie de acces personalizată.</translation>
 <translation id="544291274896356069">Vei părăsi modul incognito dacă acest link este deschis într-o aplicație externă. Continui?</translation>
 <translation id="5447201525962359567">Toată stocarea site-urilor, inclusiv cookie-urile și alte date stocate local</translation>
 <translation id="5487521232677179737">Șterge datele</translation>
@@ -398,6 +412,7 @@
 <translation id="5763382633136178763">File incognito</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Descriere:</translation>
 <translation id="5771382037724542929">Dorești să înlocuiești fișierul <ph name="FILE_NAME" /> existent din <ph name="DIRECTORY_NAME" />?</translation>
+<translation id="5777170031995031090">Stabilește cum poate folosi Google istoricul de navigare pentru a personaliza Căutarea, anunțurile și alte servicii Google.</translation>
 <translation id="579919059055796498">Șterge stocarea site-urilor...</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Permisiuni</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{Acum # oră}few{Acum # ore}other{Acum # de ore}}</translation>
@@ -413,6 +428,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">Google Traducere</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Activat</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Resetează</translation>
+<translation id="5950380453936610378">Adresa de e-mail este obligatorie</translation>
 <translation id="5961742032223302715">Selectează detaliile de contact</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Se redă „<ph name="VIDEO_TITLE" />”</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Se accesează intrarea video</translation>
@@ -452,11 +468,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">Sincronizare</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Ferestre pop-up</translation>
 <translation id="641643625718530986">Printați...</translation>
+<translation id="6433490469411711332">Editează informațiile de contact</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookie-uri</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Sugestii de căutare și pentru adrese URL</translation>
 <translation id="6458785801851713928">Sincronizarea nu este disponibilă pentru domeniul dvs.</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Acest dispozitiv</translation>
 <translation id="6476911854266661814">Videoclipul „<ph name="VIDEO_TITLE" />” a fost întrerupt</translation>
+<translation id="6477460825583319731">Adresă de e-mail nevalidă</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Descărcarea fișierului <ph name="FILE_NAME" /> nu a reușit din cauza spațiului de stocare insuficient.</translation>
 <translation id="6541922744811587456">Marcaje Chrome</translation>
 <translation id="654446541061731451">Selectează o filă pentru transmitere</translation>
@@ -480,6 +498,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">Înapoi</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Se descarcă...</translation>
 <translation id="6762156594045689028">Pentru a modifica această setare, <ph name="BEGIN_LINK" />resetează sincronizarea<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6770367468896190154">Folosiți din <ph name="TOTAL_SPACE" /></translation>
 <translation id="6770414673596662518">Sistemul Navigare sigură din Chrome va fi folosit pentru a detecta pagini rău-intenționate și pentru a te proteja împotriva phishingului, a programelor malware și a descărcărilor periculoase.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Caută „<ph name="SEARCH_TERM" />”</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Redă</translation>
@@ -529,6 +548,7 @@
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> folosește locația ta pentru a afișa rezultate locale ale căutării</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Ajutor<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">Ștergeți marcajul</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Activează sincronizarea istoricului</translation>
 <translation id="7327835590071894791">Fila se află în fundal.</translation>
 <translation id="7347770551817603360">Conținut offline</translation>
 <translation id="7358452246665489050">Se calculează...</translation>
@@ -541,6 +561,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">Vezi filele împreună cu alte aplicații recente pe ecranul Recente de pe telefon.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Mai întâi întreabă</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Deconectează-te de la Chrome</translation>
+<translation id="7445411102860286510">Permite site-urilor să redea automat videoclipuri cu sunetul dezactivat (recomandat)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">Astfel, datele sincronizate vor fi șterse de pe toate dispozitivele. Setările salvate pentru site-uri nu vor fi șterse și pot reflecta obiceiurile de navigare. <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nu, mulțumesc</translation>
 <translation id="7475192538862203634">Dacă acest mesaj apare frecvent, încearcă următoarele <ph name="BEGIN_LINK" />sugestii<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -617,6 +638,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">Confirmați conectarea</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Acum poți căuta cu o singură atingere</translation>
 <translation id="8223946939421658889">Șterge datele</translation>
+<translation id="8250920743982581267">Documente</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Șterge</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Permite (pentru căutările din bara de adrese)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Se sincronizează cu <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
@@ -646,6 +668,7 @@
 
 Pentru licențe noi, conectează-te la internet și redă conținutul descărcat.</translation>
 <translation id="8636825310635137004">Pentru a accesa filele de pe alte dispozitive, activează sincronizarea.</translation>
+<translation id="8639651215196239211">Toate descărcările</translation>
 <translation id="8660471606262461360">Din Google Payments</translation>
 <translation id="8676374126336081632">Șterge textul introdus</translation>
 <translation id="869891660844655955">Dată de expirare</translation>
@@ -653,6 +676,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">Fila actuală nu poate fi transmisă</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Încearcă din nou</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Terminat</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Pentru a obține sugestii de conținut personalizat de la Google, activează sincronizarea istoricului.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Prestabilit</translation>
 <translation id="8812942424849541387">Controlează cum funcționează din <ph name="BEGIN_LINK1" />Setări<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8820817407110198400">Marcaje</translation>
@@ -674,6 +698,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">Opțiuni privind activitatea Google</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Trimite automat la Google statistici de utilizare și rapoarte de blocare</translation>
 <translation id="8987061207681586800">Personalizează Chrome</translation>
+<translation id="8998729206196772491">Te conectezi cu un cont gestionat de <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> și acorzi administratorului acestuia controlul asupra datelor Chrome. Datele vor fi asociate definitiv acestui cont. Dacă te deconectezi de la Chrome, datele se vor șterge de pe acest dispozitiv, dar vor rămâne stocate în Contul Google.</translation>
 <translation id="9019902583201351841">Gestionat de părinții tăi</translation>
 <translation id="9020607083536754075">Închide fila actuală și revino la aplicația anterioară</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Folosește un serviciu de predicții pentru a încărca paginile mai rapid</translation>
@@ -702,5 +727,6 @@
 <translation id="969096075394517431">Schimbați limbile</translation>
 <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> min. rămase</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
+<translation id="982182592107339124">Astfel, se vor șterge datele pentru toate site-urile, inclusiv:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Închide toate filele</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb
index 31b3b6f..76aeab1 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb
@@ -46,9 +46,11 @@
 <translation id="1477626028522505441">Не удалось скачать файл <ph name="FILE_NAME" /> из-за неполадок на сервере.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Поисковая система</translation>
 <translation id="1513352483775369820">Закладки и история поиска</translation>
+<translation id="1517433312004943670">Укажите номер телефона</translation>
 <translation id="1549000191223877751">Перейти к другому окну</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Обновить Chrome</translation>
 <translation id="1557201757634521564">Определять кодировку</translation>
+<translation id="1612196535745283361">Чтобы выполнить поиск устройств, браузеру Chrome нужен доступ к геоданным. <ph name="BEGIN_LINK" />Включить<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1620510694547887537">Камера</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Запретить создание дополнительных диалоговых окон на этой странице</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Загрузка</translation>
@@ -60,12 +62,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">Настройка Chrome</translation>
 <translation id="169033420419426091">Не удалось скачать файл <ph name="FILE_NAME" />, так как отсутствует SD-карта.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Синхронизация включена</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Получайте рекомендации</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Экономия трафика</translation>
 <translation id="1731273018720599993">Общий объем хранилища</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Переведено на <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Синхронизируйте закладки</translation>
 <translation id="17513872634828108">Открытые вкладки</translation>
 <translation id="1756600373018374892">Используйте эту кнопку для быстрого доступа к вкладкам.</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Чтобы мы могли рекомендовать вам интересный контент, включите синхронизацию.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Светлый</translation>
 <translation id="1825719650605518411">Первый запуск</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Проверка</translation>
@@ -73,6 +77,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">Случаи нарушения безопасности</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Оплатить</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Новая вкладка инкогнито</translation>
+<translation id="1871284979644508959">Поле, обязательное для заполнения</translation>
 <translation id="189172778771606813">Закрыть панель навигации</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Выбрать адрес доставки</translation>
 <translation id="1933845786846280168">Выбранная вкладка</translation>
@@ -90,6 +95,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">Загрузить изображения</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Отмена</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Результат <ph name="RESULT_NUMBER" />, всего <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
+<translation id="2086652334978798447">Чтобы мы могли рекомендовать вам интересный контент, войдите в свой аккаунт в Chrome.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Если вы включите эту функцию, серверы Google начнут сжимать данные перед показом веб-страниц в Chrome. Это не касается данных, полученных по протоколу HTTPS и в режиме инкогнито.</translation>
 <translation id="2096396629993765042">Вы не выйдете из аккаунта Google. Остальная история ваших действий в Интернете доступна на странице <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Автоматический вход</translation>
@@ -113,6 +119,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">Установка…</translation>
+<translation id="2346253980530904022">Серверы Google будут оптимизировать все посещаемые страницы за исключением тех случаев, когда используется протокол HTTPS или режим инкогнито.</translation>
 <translation id="2349710944427398404">Общее количество данных Chrome, включая аккаунты, закладки и сохраненные настройки</translation>
 <translation id="2351097562818989364">Настройки перевода сброшены</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Далее</translation>
@@ -125,6 +132,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">Данные о местоположении</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Настройки сайта</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Оповещения</translation>
+<translation id="24943777258388405">Неверный номер телефона</translation>
 <translation id="2496180316473517155">История просмотров</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Справка/отзыв</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Назад</translation>
@@ -148,7 +156,9 @@
 <translation id="2748463065602559597">Вы просматриваете безопасную страницу Google Chrome.</translation>
 <translation id="2762000892062317888">только что</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Удалить из списка</translation>
+<translation id="2777555524387840389">Осталось <ph name="SECONDS" /> сек.</translation>
 <translation id="278029852808208386">Устройства Bluetooth не обнаружены. <ph name="BEGIN_LINK" />Повторите попытку<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2781151931089541271">Осталась 1 сек.</translation>
 <translation id="2781389167600714117">Выбрать параметры доставки</translation>
 <translation id="2811892995384186721">Не можете найти устройство? <ph name="BEGIN_LINK" />Узнайте<ph name="END_LINK" />, как это исправить.</translation>
 <translation id="2836148919159985482">Чтобы выйти из полноэкранного режима, нажмите кнопку "Назад".</translation>
@@ -187,6 +197,7 @@
 <translation id="321773570071367578">Если вы забыли кодовую фразу или хотите изменить эту настройку, <ph name="BEGIN_LINK" />сбросьте параметры синхронизации<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3227137524299004712">Микрофон</translation>
 <translation id="3232754137068452469">Веб-приложение</translation>
+<translation id="3236059992281584593">Осталась 1 мин.</translation>
 <translation id="3244271242291266297">ММ</translation>
 <translation id="3254409185687681395">Добавить страницу в закладки</translation>
 <translation id="326254929494722411">Вы ещё не создали аккаунт Google на этом устройстве</translation>
@@ -200,6 +211,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">Этот аккаунт зарегистрирован в домене <ph name="DOMAIN_NAME" />.
 
 Если вы войдете в аккаунт, администратор домена сможет управлять вашим профилем Chrome. Ваши данные будут связаны с этим аккаунтом. Если вы из него выйдете, все данные Chrome будут удалены с устройства.</translation>
+<translation id="3365671512111106261">Недоступно, если включена функция "Экономия трафика"</translation>
 <translation id="3384347053049321195">Поделиться изображением</translation>
 <translation id="3386292677130313581">Запрашивать разрешение на доступ к данным о местоположении (рекомендуется)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">Не удалось скачать файл <ph name="FILE_NAME" /> из-за ошибок файловой системы.</translation>
@@ -238,6 +250,7 @@
 <translation id="3927692899758076493">Без засечек</translation>
 <translation id="3931947361983910192">последние 4 недели</translation>
 <translation id="393697183122708255">Голосовой поиск недоступен</translation>
+<translation id="3946611741043634542">Продолжая, вы соглашаетесь с <ph name="BEGIN_LINK1" />Условиями использования<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />Примечанием о конфиденциальности<ph name="END_LINK2" /> Chrome.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Вход</translation>
 <translation id="3988213473815854515">Доступ к геоданным разрешен</translation>
 <translation id="3992315671621218278">Сохранить ссылку</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">Просматривайте сохраненные пароли и управляйте ими на странице <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Выбор папки</translation>
 <translation id="4543661749405994812">Скопировать адрес эл. почты</translation>
+<translation id="4572422548854449519">Войдите в управляемый аккаунт</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Вы перешли в режим инкогнито.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# минуту назад}one{# минуту назад}few{# минуты назад}many{# минут назад}other{# минуты назад}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">Управляется вашими родителями</translation>
@@ -298,9 +312,12 @@
 <translation id="4698413471314543145">Отсутствует функция, необходимая для работы Chrome. Возможно, установка не была завершена или вы используете несовместимую версию Android.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Изображения и другие файлы, сохраненные в кеше</translation>
 <translation id="4710672574193412565">Добавьте аккаунт Google в соответствующем разделе настроек устройства.</translation>
+<translation id="4714588616299687897">Экономьте до 60% трафика</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Открыть в <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="4730876730346568982">Вы переходите с аккаунта <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> на <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Данными Chrome управляет администратор домена <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Обратите внимание, что данные будут удалены с устройства, но сохранятся в аккаунте <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Обновление</translation>
 <translation id="4738836084190194332">Последняя синхронизация: <ph name="WHEN" /></translation>
+<translation id="4758311279753947758">Добавить контактные данные</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Скачанные файлы</translation>
 <translation id="4773299976671772492">Остановлено</translation>
 <translation id="4797039098279997504">Нажмите, чтобы вернуться на страницу <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" />.</translation>
@@ -312,7 +329,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">Открыть</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Конфликт версий Chrome</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Платеж</translation>
+<translation id="4941291666397027948">Звездочкой (*) отмечены поля, обязательные для заполнения</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Нет результатов</translation>
+<translation id="4961700429721424617">Вы выходите из аккаунта, которым управляет администратор домена <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Обратите внимание, что данные Chrome будут удалены с устройства, но сохранятся в аккаунте Google.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Вперед</translation>
 <translation id="4986920000862467124">Все просмотрено</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Страницы</translation>
@@ -325,6 +344,7 @@
 <translation id="5063480226653192405">Использование</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Добавить карту</translation>
 <translation id="5100237604440890931">Свернуто. Нажмите, чтобы развернуть.</translation>
+<translation id="510275257476243843">Остался 1 час</translation>
 <translation id="5107381076085091558">Скачивание приостановлено.</translation>
 <translation id="5118713593561876160">Интересы</translation>
 <translation id="5127805178023152808">Синхронизация выключена</translation>
@@ -362,12 +382,14 @@
 <translation id="5414836363063783498">Проверка…</translation>
 <translation id="5423934151118863508">Здесь появятся страницы, которые вы чаще всего просматриваете.</translation>
 <translation id="5424715742813396254">Изменение имени, пароля или исключения</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Вы не можете получать рекомендации по контенту, поскольку синхронизируемые данные защищены кодовой фразой.</translation>
 <translation id="544291274896356069">Эта ссылка откроется во внешнем приложении, и вы выйдете из режима инкогнито. Продолжить?</translation>
 <translation id="5447201525962359567">Все данные сайтов, включая файлы cookie и другую информацию, хранящуюся на устройстве</translation>
 <translation id="5487521232677179737">Удалить данные</translation>
 <translation id="5487729733663684359">Невозможно обновить Chrome в текущей версии Android.</translation>
 <translation id="5511351932351731210">Отправлять всегда</translation>
 <translation id="5512137114520586844">Этим аккаунтом управляет <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
+<translation id="5527082711130173040">Чтобы выполнить поиск устройств, браузеру Chrome нужен доступ к геоданным. <ph name="BEGIN_LINK2" />Включите доступ<ph name="END_LINK2" /> и <ph name="BEGIN_LINK1" />обновите разрешения<ph name="END_LINK1" />.</translation>
 <translation id="5530766185686772672">Закрыть вкладки инкогнито</translation>
 <translation id="554327794654007401">Интернет вокруг нас</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Перезагрузить</translation>
@@ -393,6 +415,7 @@
 <translation id="5763382633136178763">Вкладки в режиме инкогнито</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Описание:</translation>
 <translation id="5771382037724542929">Вы хотите заменить существующий файл "<ph name="FILE_NAME" />" в папке "<ph name="DIRECTORY_NAME" />"?</translation>
+<translation id="5777170031995031090">Укажите, как Google может использовать историю просмотров для персонализации Поиска, Рекламы и других сервисов.</translation>
 <translation id="579919059055796498">Удалить данные сайтов</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Разрешения</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# час назад}one{# час назад}few{# часа назад}many{# часов назад}other{# часа назад}}</translation>
@@ -408,6 +431,8 @@
 <translation id="5911030830365207728">Google Переводчик</translation>
 <translation id="5916664084637901428">ВКЛ</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Сбросить</translation>
+<translation id="5950380453936610378">Укажите адрес электронной почты</translation>
+<translation id="5961742032223302715">Выберите контактные данные</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Воспроизведение видео "<ph name="VIDEO_TITLE" />"</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Доступ к видеовходу</translation>
 <translation id="6012342843556706400">Предоставьте браузеру Chrome доступ к геоданным, чтобы продолжить работу на этом сайте.</translation>
@@ -418,6 +443,7 @@
 <translation id="604996488070107836">Не удалось скачать файл <ph name="FILE_NAME" /> из-за неизвестной ошибки.</translation>
 <translation id="605721222689873409">ГГ</translation>
 <translation id="6075798973483050474">Изменение главной страницы</translation>
+<translation id="60923314841986378">Осталось <ph name="HOURS" /> ч.</translation>
 <translation id="6108923351542677676">Настройка…</translation>
 <translation id="6112702117600201073">Обновление страницы</translation>
 <translation id="6127379762771434464">Быстрая ссылка удалена</translation>
@@ -445,11 +471,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">Синхронизация...</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Всплывающие окна</translation>
 <translation id="641643625718530986">Печать</translation>
+<translation id="6433490469411711332">Изменить контактную информацию</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Файлы сookie</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Поиск и предложения URL</translation>
 <translation id="6458785801851713928">В вашем домене синхронизация отключена</translation>
 <translation id="6464825623202322042">На этом устройстве</translation>
 <translation id="6476911854266661814">Воспроизведение видео "<ph name="VIDEO_TITLE" />" приостановлено</translation>
+<translation id="6477460825583319731">Неверный адрес электронной почты</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Не удалось скачать файл <ph name="FILE_NAME" />, так как места для хранения данных недостаточно.</translation>
 <translation id="6541922744811587456">Закладки Chrome</translation>
 <translation id="654446541061731451">Выберите вкладку для передачи</translation>
@@ -473,6 +501,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">Назад</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Скачивание…</translation>
 <translation id="6762156594045689028">Чтобы изменить эту настройку, <ph name="BEGIN_LINK" />сбросьте параметры синхронизации<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="6770367468896190154">используется из <ph name="TOTAL_SPACE" /></translation>
 <translation id="6770414673596662518">Функция "Безопасный просмотр" также позволяет обнаружить подозрительные страницы и защитить устройство от фишинга и вредоносного ПО.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Искать "<ph name="SEARCH_TERM" />"</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Воспроизвести</translation>
@@ -506,6 +535,7 @@
 <translation id="7057058088140140610">Банковские карты и адреса с помощью Google Payments</translation>
 <translation id="7062545763355031412">Принять и переключиться</translation>
 <translation id="7063006564040364415">Не удалось связаться с сервером синхронизации</translation>
+<translation id="7064851114919012435">Контактные данные</translation>
 <translation id="7074853159844403180">Сайт <ph name="SITE" /> запрашивает подключение к следующему устройству:</translation>
 <translation id="7081639897063626814">Хранить добавленные ранее данные отдельно</translation>
 <translation id="7094922512924405309">Ничего не найдено</translation>
@@ -521,6 +551,8 @@
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> использует ваше местоположение, чтобы показывать результаты поиска по адресам.</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Справка<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">Удалить закладку</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Включить</translation>
+<translation id="7327835590071894791">Вкладка переведена в фоновый режим.</translation>
 <translation id="7347770551817603360">Офлайн-контент</translation>
 <translation id="7358452246665489050">Подсчет...</translation>
 <translation id="7363354739009474003">Загрузка видео "<ph name="VIDEO_TITLE" />"…</translation>
@@ -532,6 +564,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">Просматривайте вкладки в списке недавно использованных приложений, нажав значок "Обзор" на устройстве.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Всегда спрашивать</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Выход из Chrome</translation>
+<translation id="7445411102860286510">Разрешить сайтам автоматически воспроизводить видео без звука (рекомендуется)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">Синхронизированные данные будут удалены со всех устройств. Настройки сайтов не изменятся, поэтому данные о вашей работе в Интернете сохранятся. <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">Пропустить</translation>
 <translation id="7475192538862203634">Если эта проблема возникает часто, узнайте, <ph name="BEGIN_LINK" />как ее решить<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -572,6 +605,7 @@
 <translation id="780301667611848630">Спасибо, не надо</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Доступ к аудиовходу</translation>
 <translation id="7837582000577464779">Не удалось обработать заказ. Проверьте аккаунт и повторите попытку.</translation>
+<translation id="7837721118676387834">Разрешить определенному сайту автоматически воспроизводить видео без звука.</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Отменить выбор</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Другие устройства</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Удалить все</translation>
@@ -586,6 +620,7 @@
 <translation id="8007176423574883786">Отключено для этого устройства</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Очистить историю</translation>
 <translation id="8035133914807600019">Создать папку…</translation>
+<translation id="8037750541064988519">Осталось <ph name="DAYS" /> дн.</translation>
 <translation id="8063895661287329888">Не удалось добавить закладку.</translation>
 <translation id="8068648041423924542">Невозможно выбрать сертификат.</translation>
 <translation id="8069239273282989646">После сжатия</translation>
@@ -598,6 +633,7 @@
 <translation id="8137558756159375272">Функция "Нажмите для поиска" отправляет в Google выбранное слово, а также текущую страницу в качестве контекста. Включить или отключить эту функцию можно в <ph name="BEGIN_LINK" />настройках<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Контент</translation>
 <translation id="8173098127580644436">все время</translation>
+<translation id="8190358571722158785">Остался 1 день</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Возобновить</translation>
 <translation id="8202097416529803614">Информация о заказе</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Открыть изображение</translation>
@@ -605,6 +641,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">Подтвердите вход</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Теперь поиск работает в одно касание!</translation>
 <translation id="8223946939421658889">Удалить данные за</translation>
+<translation id="8250920743982581267">Документы</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Удалить</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Разрешать (для поиска в адресной строке)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Синхронизация с аккаунтом <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" />…</translation>
@@ -622,6 +659,7 @@
 <translation id="8518901949365209398">Этот сайт шифрует соединение с помощью подписей SHA-1. Поскольку это не самый надежный способ, ваши данные могут быть перехвачены.</translation>
 <translation id="8525306231823319788">Полноэкранный режим</translation>
 <translation id="854522910157234410">Открыть эту страницу</translation>
+<translation id="8559882854823529713">Читать позже</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Здесь будут показаны сохраненные пароли.</translation>
 <translation id="856481929701340285">Полная версия</translation>
 <translation id="857943718398505171">Разрешено (рекомендуется)</translation>
@@ -633,6 +671,7 @@
 
 Чтобы получить новые лицензии, подключитесь к Интернету и воспроизведите скачанный контент.</translation>
 <translation id="8636825310635137004">Чтобы получить доступ к вкладкам на всех ваших устройствах, включите синхронизацию.</translation>
+<translation id="8639651215196239211">Все файлы</translation>
 <translation id="8660471606262461360">Из Google Payments</translation>
 <translation id="8676374126336081632">Очистить</translation>
 <translation id="869891660844655955">Срок действия</translation>
@@ -640,6 +679,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">Не удалось передать текущую вкладку</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Повторить попытку</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Готово</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Чтобы мы могли рекомендовать вам интересный контент, включите синхронизацию истории.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">По умолчанию</translation>
 <translation id="8812942424849541387">Изменить эти параметры можно в <ph name="BEGIN_LINK1" />настройках<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8820817407110198400">Закладки</translation>
@@ -661,6 +701,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">Отслеживание действий в Google</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Автоматически отправлять в Google статистику использования и отчеты о сбоях</translation>
 <translation id="8987061207681586800">Ваш персональный Chrome</translation>
+<translation id="8998729206196772491">Вы входите в аккаунт, которым управляет администратор домена <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Он может контролировать ваши данные Chrome, которые теперь будут связаны с управляемым аккаунтом. При выходе из системы все данные Chrome, хранящиеся на этом устройстве, будут удалены, но останутся в вашем аккаунте Google.</translation>
 <translation id="9019902583201351841">Управляется вашими родителями</translation>
 <translation id="9020607083536754075">Закрыть текущую вкладку и вернуться к приложению</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Использовать подсказки для ускорения загрузки страниц</translation>
@@ -673,6 +714,7 @@
 <translation id="9099292894781394535">Экономия трафика</translation>
 <translation id="9100610230175265781">Необходима кодовая фраза</translation>
 <translation id="9133515669113036225">Сбросить учетные данные</translation>
+<translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Показать оригинал</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Запрашивать разрешение на отправку уведомлений (рекомендуется)</translation>
 <translation id="9141510419986760385">Вы переключаетесь с синхронизируемого аккаунта <ph name="FROM_ACCOUNT" /> на <ph name="TO_ACCOUNT" />. Что нужно сделать с текущими закладками, паролями, историей и другими настройками?</translation>
@@ -687,6 +729,8 @@
 <translation id="938850635132480979">Ошибка <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="945632385593298557">Доступ к микрофону</translation>
 <translation id="969096075394517431">Изменить языки</translation>
+<translation id="970715775301869095">Осталось <ph name="MINUTES" /> мин.</translation>
 <translation id="981121421437150478">Офлайн</translation>
+<translation id="982182592107339124">Будут удалены данные всех сайтов, в том числе:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Закрыть все вкладки</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb
index a63c25a..6bca6ce00 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="1477626028522505441">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> sa nepodarilo stiahnuť z dôvodu problémov so serverom.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Vyhľadávač</translation>
 <translation id="1513352483775369820">Záložky a webová história</translation>
+<translation id="1517433312004943670">Vyžaduje sa telefónne číslo</translation>
 <translation id="1549000191223877751">Prejsť do druhého okna</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Aktualizovať Chrome</translation>
 <translation id="1557201757634521564">Automaticky rozpoznávať kódovanie</translation>
@@ -60,12 +61,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">Nastavenie prehliadača Chrome</translation>
 <translation id="169033420419426091">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> sa nepodarilo stiahnuť z dôvodu chýbajúcej SD karty.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Synchronizácia je zapnutá.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Získanie navrhovaného obsahu</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Šetrič dát</translation>
 <translation id="1731273018720599993">Celkové úložisko</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Preložené do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Synchronizujte svoje záložky</translation>
 <translation id="17513872634828108">Otvorené karty</translation>
 <translation id="1756600373018374892">Klepnutím na toto tlačidlo rýchlo pristúpite k svojim kartám.</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Ak chcete získavať prispôsobený obsah navrhnutý Googlom, zapnite synchronizáciu.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Svetlý režim</translation>
 <translation id="1825719650605518411">Skúsenosť pri prvom spustení</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Kontroluje sa</translation>
@@ -73,6 +76,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">Bezpečnostné problémy</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Zaplatiť</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Nová karta inkognito</translation>
+<translation id="1871284979644508959">Povinné pole</translation>
 <translation id="189172778771606813">Zavrieť navigačný vysúvací panel</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Vybrať dodaciu adresu</translation>
 <translation id="1933845786846280168">Vybratá karta</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">Načítať obrázky</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Späť</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Výsledok <ph name="RESULT_NUMBER" /> z <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
+<translation id="2086652334978798447">Ak chcete získavať prispôsobený obsah navrhnutý Googlom, prihláste sa do Chromu.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Keď je táto funkcia zapnutá, Chrome navštívené stránky pred stiahnutím komprimuje pomocou serverov Google. Stránky navštívené pomocou súkromných pripojení (HTTPS) alebo v rámci kariet inkognito nebudú optimalizované ani viditeľné pre Google.</translation>
 <translation id="2096396629993765042">Neodhlásime vás z účtu Google. Váš účet Google môže mať ďalšie formy histórie prehliadania na adrese <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Automaticky prihlásiť</translation>
@@ -106,13 +111,14 @@
 <translation id="2286841657746966508">Fakturačná adresa</translation>
 <translation id="2315043854645842844">Operačný systém nepodporuje výber certifikátu na strane klienta.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">Presúvajte posúvač, dokým nebude čítanie tohto textu pohodlné. Po dvojitom klepnutí na odsek by mal byť text aspoň takto veľký.</translation>
-<translation id="2323763861024343754">Úložisko webov</translation>
+<translation id="2323763861024343754">Úložisko webu</translation>
 <translation id="2331464965008647960">Zariadenia vo vašom okolí vysielajú webové stránky prostredníctvom funkcie Bluetooth. Chrome bude vyhľadávať stránky a zobrazí ich, keď zariadenie prebudíte z režimu spánku. Tieto stránky bude s cieľom zlepšenia kvality vyhľadávania spracovávať Google.
 
 Predvoľby Fyzického webu môžete ovládať v Nastaveniach Chromu.
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">Inštaluje sa…</translation>
+<translation id="2346253980530904022">Servery Google budú optimalizovať stránky, ktoré navštívite, okrem stránok HTTPS a stránok v režime inkognito.</translation>
 <translation id="2349710944427398404">Celkové dáta využívané Chromom vrátane účtov, záložiek a uložených nastavení</translation>
 <translation id="2351097562818989364">Nastavenia prekladov boli resetované.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Pokračovať</translation>
@@ -125,6 +131,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">Prístup k polohe</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Nastavenia webu</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Upozornenia</translation>
+<translation id="24943777258388405">Neplatné telefónne číslo</translation>
 <translation id="2496180316473517155">História prehliadania</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Pomocník a spätná väzba</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Prejsť späť</translation>
@@ -170,7 +177,7 @@
 <translation id="2979025552038692506">Vybratá karta inkognito</translation>
 <translation id="2996291259634659425">Vytvorenie prístupovej frázy</translation>
 <translation id="2996809686854298943">Vyžaduje sa webová adresa</translation>
-<translation id="300526633675317032">Táto akcia vymaže dáta z úložiska webov (celkovo: <ph name="SIZE_IN_KB" />).</translation>
+<translation id="300526633675317032">Táto akcia vymaže dáta z úložiska webu (celkovo: <ph name="SIZE_IN_KB" />).</translation>
 <translation id="3012408695656332380">Nahraďte údaje tohto zariadenia údajmi z účtu <ph name="TO_ACCOUNT" />. Existujúce údaje môžete získať prepnutím na účet <ph name="FROM_ACCOUNT" />, ale údaje vytvorené po odhlásení stratíte.</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Prístupové frázy sa nezhodujú</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Získať pomoc<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">Tento účet spravuje doména <ph name="DOMAIN_NAME" />.
 
 Prihlasujete sa pomocou spravovaného účtu a jeho správcovi tak umožňujete úplnú kontrolu nad vaším profilom Chrome. Vaše údaje prehliadača Chrome sa natrvalo prepoja s týmto účtom. Po odpojení tohto účtu sa odstránia miestne údaje prehliadača Chrome.</translation>
+<translation id="3365671512111106261">Keď je zapnutý Šetrič dát, nie je táto možnosť k dispozícii</translation>
 <translation id="3384347053049321195">Zdieľať obrázok</translation>
 <translation id="3386292677130313581">Opýtať sa pred povolením webu zistiť vašu polohu (odporúčané)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> sa nepodarilo stiahnuť z dôvodu chýb systému súborov.</translation>
@@ -215,7 +223,7 @@
 <translation id="3522247891732774234">K dispozícii je aktualizácia. Ďalšie možnosti</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Priečinok</translation>
 <translation id="3549644494707163724">Šifrovať všetky synchronizované údaje pomocou vlastnej prístupovej frázy pre synchronizáciu</translation>
-<translation id="3590487821116122040">Úložisko webov, ktoré Chrome nepovažuje za dôležité (napr. webové stránky bez uložených nastavení alebo také, ktoré nenavštevujete často)</translation>
+<translation id="3590487821116122040">Úložisko webu, ktoré Chrome nepovažuje za dôležité (napr. webové stránky bez uložených nastavení alebo také, ktoré nenavštevujete často)</translation>
 <translation id="360480449234699036">Získajte informácie o témach na weboch bez toho, aby ste danú stránku museli opustiť. Funkcia Vyhľadávanie klepnutím odošle slovo a súvisiaci kontext do Vyhľadávania Google a vráti definície, obrázky, výsledky vyhľadávania a ďalšie podrobnosti.
 
 Ak chcete upraviť hľadaný výraz, vyberte ho dlhým stlačením. Ak chcete vyhľadávanie spresniť, posuňte panel úplne hore a klepnite na vyhľadávacie pole.</translation>
@@ -232,7 +240,7 @@
 <translation id="3809549525127675114">Dokončené prehrávanie videa <ph name="VIDEO_TITLE" /></translation>
 <translation id="3810838688059735925">Video</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Spravovať</translation>
-<translation id="3822502789641063741">Vymazať úložisko webov?</translation>
+<translation id="3822502789641063741">Vymazať úložisko webu?</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Prehľadať záložky</translation>
 <translation id="3871171699884605801">Históriu prehliadania nie je možné vymazať prostredníctvom účtu pre deti</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Pridanie priečinka</translation>
@@ -289,6 +297,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">Zobrazte si a spravujte uložené heslá na stránke <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Výber priečinka</translation>
 <translation id="4543661749405994812">Kopírovať e-mailovú adresu</translation>
+<translation id="4572422548854449519">Prihlásenie do spravovaného účtu</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Ste v režime inkognito.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{pred # minútou}few{pred # minútami}many{pred # minútou}other{pred # minútami}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">Spravované vaším rodičom</translation>
@@ -301,7 +310,9 @@
 <translation id="4698413471314543145">Chýba nevyhnutná funkcia na spustenie aplikácie Chrome. Inštalácia aplikácie Chrome sa nedokončila alebo aplikácia nie je kompatibilná s touto verziou Androidu.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Obrázky a súbory vo vyrovnávacej pamäti</translation>
 <translation id="4710672574193412565">Pridajte účet Google zo stránky Účty v aplikácii Nastavenia na vašom zariadení.</translation>
+<translation id="4714588616299687897">Ušetrite až 60 % dát</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Otvoriť v aplikácii <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="4730876730346568982">Prepínate účty synchronizácie z účtu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> na účet <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Vaše súčasné údaje Chromu spravuje doména <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Týmto odstránite údaje z tohto zariadenia, avšak zostanú naďalej v účte <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Aktualizovať</translation>
 <translation id="4738836084190194332">Posledná synchronizácia: <ph name="WHEN" /></translation>
 <translation id="4758311279753947758">Pridať kontaktné údaje</translation>
@@ -316,7 +327,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">Otvoriť</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Nepodporovaný počet inštancií prehliadača Chrome.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Platba</translation>
+<translation id="4941291666397027948">* označuje povinné pole</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Žiadne výsledky</translation>
+<translation id="4961700429721424617">Odhlasujete sa z účtu spravovaného doménou <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Týmto odstránite údaje Chromu z tohto zariadenia, avšak zostanú naďalej vo vašom účte Google.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Ďalej</translation>
 <translation id="4986920000862467124">Všetko ste prečítali</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Stránky</translation>
@@ -367,8 +380,9 @@
 <translation id="5414836363063783498">Overuje sa...</translation>
 <translation id="5423934151118863508">Tu sa zobrazia vaše najnavštevovanejšie stránky.</translation>
 <translation id="5424715742813396254">Úprava uloženého mena/hesla alebo výnimky</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Prispôsobené návrhy obsahu sú momentálne zakázané, pretože vaše synchronizované údaje sú chránené vlastnou prístupovou frázou.</translation>
 <translation id="544291274896356069">Ak tento odkaz otvoríte v externej aplikácii, opustíte režim inkognito. Chcete pokračovať?</translation>
-<translation id="5447201525962359567">Celé úložisko webov vrátane súborov cookie a ďalších lokálne uložených dát</translation>
+<translation id="5447201525962359567">Celé úložisko webu vrátane súborov cookie a ďalších lokálne uložených dát</translation>
 <translation id="5487521232677179737">Vymazať údaje</translation>
 <translation id="5487729733663684359">Pre túto verziu systému Android už nie sú podporované aktualizácie prehliadača Chrome</translation>
 <translation id="5511351932351731210">Vždy odosielať</translation>
@@ -398,7 +412,8 @@
 <translation id="5763382633136178763">Karty inkognito</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Popis:</translation>
 <translation id="5771382037724542929">Chcete nahradiť existujúci súbor <ph name="FILE_NAME" /> v adresári <ph name="DIRECTORY_NAME" />?</translation>
-<translation id="579919059055796498">Vymazať úložisko webov…</translation>
+<translation id="5777170031995031090">Ovládajte, ako Google môže používať vašu históriu prehliadania na prispôsobenie Vyhľadávania, reklám a ďalších služieb Google.</translation>
+<translation id="579919059055796498">Vymazať úložisko webu…</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Povolenia</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{pred # hodinou}few{pred # hodinami}many{pred # hodinou}other{pred # hodinami}}</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Párovať</translation>
@@ -413,6 +428,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">Prekladač Google</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Zapnúť</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Obnoviť</translation>
+<translation id="5950380453936610378">Vyžaduje sa e-mailová adresa</translation>
 <translation id="5961742032223302715">Vybrať kontaktné údaje</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Prehráva sa video <ph name="VIDEO_TITLE" /></translation>
 <translation id="6010869025736512584">Pristupovanie k vstupu videa</translation>
@@ -452,11 +468,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">Synchronizácia</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Kontextové okná</translation>
 <translation id="641643625718530986">Tlačiť...</translation>
+<translation id="6433490469411711332">Úprava kontaktných informácií</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Súbory cookie</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Návrhy pre vyhľadávanie a webové adresy</translation>
 <translation id="6458785801851713928">Synchronizácia nie je pre vašu doménu k dispozícii.</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Toto zariadenie</translation>
 <translation id="6476911854266661814">Pozastavené: <ph name="VIDEO_TITLE" /></translation>
+<translation id="6477460825583319731">Neplatná e-mailová adresa</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> sa nepodarilo stiahnuť z dôvodu nedostatku voľného miesta v úložisku.</translation>
 <translation id="6541922744811587456">Záložky Chrome</translation>
 <translation id="654446541061731451">Vyberte kartu, ktorú chcete preniesť</translation>
@@ -480,6 +498,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">Dozadu</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Sťahuje sa...</translation>
 <translation id="6762156594045689028">Ak chcete zmeniť toto nastavenie, <ph name="BEGIN_LINK" />resetujte synchronizáciu<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6770367468896190154">Využité z <ph name="TOTAL_SPACE" /></translation>
 <translation id="6770414673596662518">Systém Bezpečné prehliadanie v prehliadači Chrome sa použije aj na rozpoznanie škodlivých stránok a ochranu pred phishingom, malvérom a sťahovaním škodlivých súborov.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Vyhľadajte výraz <ph name="SEARCH_TERM" /></translation>
 <translation id="6790428901817661496">Prehrať</translation>
@@ -529,6 +548,7 @@
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> používa vašu polohu na zobrazovanie miestnych výsledkov vyhľadávania.</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Pomocník<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">Odstrániť záložku</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Zapnúť synchronizáciu histórie</translation>
 <translation id="7327835590071894791">Karta je teraz spustená na pozadí.</translation>
 <translation id="7347770551817603360">Offline obsah</translation>
 <translation id="7358452246665489050">Vypočítava sa...</translation>
@@ -541,6 +561,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">Zobrazte si svoje karty spolu s ostatnými nedávnymi aplikáciami na telefóne na obrazovke Prehľad.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Najprv sa spýtať</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Odhlásenie z prehliadača Chrome</translation>
+<translation id="7445411102860286510">Povoliť webom automaticky prehrávať stlmené videá (odporúča sa)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">Táto akcia vymaže synchronizované údaje zo všetkých zariadení. Uložené nastavenia webov sa neodstránia a môžu odrážať vaše návyky prehliadania. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nie, ďakujem</translation>
 <translation id="7475192538862203634">Ak sa vám táto stránka zobrazuje často, skúste použiť tieto <ph name="BEGIN_LINK" />návrhy<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -581,7 +602,7 @@
 <translation id="780301667611848630">Nie, ďakujem</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Pristupovanie k zvukovému vstupu</translation>
 <translation id="7837582000577464779">Pri spracovaní vašej objednávky sa vyskytla chyba. Skontrolujte svoj účet a skúste to znova.</translation>
-<translation id="7837721118676387834">Povoliť automatické prehrávanie stlmených videí pre konkrétny web</translation>
+<translation id="7837721118676387834">Povoliť automatické prehrávanie stlmených videí pre konkrétny web.</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Zrušiť výber</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Ďalšie zariadenia</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Odstrániť všetko</translation>
@@ -617,6 +638,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">Potvrdenie prihlásenia</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Teraz môžete vyhľadávať jediným klepnutím</translation>
 <translation id="8223946939421658889">Vymazať údaje z</translation>
+<translation id="8250920743982581267">Dokumenty</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Odstrániť</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Povoliť (pre vyhľadávania v paneli s adresou)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Synchronizácia do účtu <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
@@ -644,6 +666,7 @@
 <translation id="8627706565932943526">Chyba synchronizácie</translation>
 <translation id="862875433388403934">Obsah (filmy, hudba atď.) stiahnutý v iných aplikáciách sa nemusí dať prehrať, pokiaľ aplikácie opätovne nezískajú licencie na základe nových poverení zariadenia. Ak chcete získať nové licencie, pripojte sa k internetu a prehrajte stiahnutý obsah.</translation>
 <translation id="8636825310635137004">Ak chcete získať karty zo svojich ostatných zariadení, zapnite synchronizáciu.</translation>
+<translation id="8639651215196239211">Všetky stiahnuté súbory</translation>
 <translation id="8660471606262461360">Zo služby Google Payments</translation>
 <translation id="8676374126336081632">Vymazať vstup</translation>
 <translation id="869891660844655955">Koniec platnosti</translation>
@@ -651,6 +674,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">Aktuálna karta sa nedá preniesť</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Skúsiť znova</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Hotovo</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Ak chcete získavať prispôsobený obsah navrhnutý Googlom, zapnite synchronizáciu histórie.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Predvolené</translation>
 <translation id="8812942424849541387">Túto funkciu môžete ovládať v <ph name="BEGIN_LINK1" />Nastaveniach<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8820817407110198400">Záložky</translation>
@@ -672,6 +696,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">Riadenie aktivity Google</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automaticky odosielať štatistiky o používaní a správy o zlyhaní spoločnosti Google</translation>
 <translation id="8987061207681586800">Prispôsobte si Chrome</translation>
+<translation id="8998729206196772491">Prihlasujete sa pomocou účtu spravovaného doménou <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> a jej správcovi tým dávate kontrolu nad vašimi údajmi Chromu. Vaše údaje budú natrvalo prepojené s týmto účtom. Odhlásením z Chromu odstránite údaje z príslušného zariadenia, avšak naďalej zostanú uložené vo vašom účte Google.</translation>
 <translation id="9019902583201351841">Spravované vašimi rodičmi</translation>
 <translation id="9020607083536754075">Zavrieť aktuálnu kartu a prejsť do predchádzajúcej aplikácie</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Používať službu predpovedí na rýchlejšie načítanie stránok</translation>
@@ -700,5 +725,6 @@
 <translation id="969096075394517431">Zmeniť jazyky</translation>
 <translation id="970715775301869095">Zostáva: <ph name="MINUTES" /> min</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
+<translation id="982182592107339124">Týmto vymažete údaje všetkých webov vrátane:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Zavrieť všetky karty</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb
index 5c490531..8baf9db 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="1477626028522505441">Prenos datoteke <ph name="FILE_NAME" /> ni uspel zaradi težav s strežnikom.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Iskalnik</translation>
 <translation id="1513352483775369820">Zaznamki in spletna zgodovina</translation>
+<translation id="1517433312004943670">Telefonska številka je obvezna</translation>
 <translation id="1549000191223877751">Premik v drugo okno</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Posodobi Chrome</translation>
 <translation id="1557201757634521564">Samodejno zaznavanje kodiranja</translation>
@@ -60,12 +61,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">Nastavitev Chroma</translation>
 <translation id="169033420419426091">Prenos datoteke <ph name="FILE_NAME" /> ni uspel, ker ni kartice SD.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Sinhroniziranje je vklopljeno</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Prejemanje predlagane vsebine</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Varčevanje s podatki</translation>
 <translation id="1731273018720599993">Skupni shranjeni podatki</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Prevedeno v ta jezik: <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Sinhroniziranje zaznamkov</translation>
 <translation id="17513872634828108">Odpri zavihke</translation>
 <translation id="1756600373018374892">Dotaknite se tega gumba, če želite hitro dostopati do svojih zavihkov.</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Če želite prejemati prilagojeno vsebino, ki jo predlaga Google, vklopite sinhronizacijo.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Svetlo</translation>
 <translation id="1825719650605518411">Izkušnje ob prvem izvajanju</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Preverjanje</translation>
@@ -73,6 +76,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">Varnostni dogodki</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Plačilo</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Nov zavihek brez beleženja zgodovine</translation>
+<translation id="1871284979644508959">Obvezno polje</translation>
 <translation id="189172778771606813">Zapri predal za krmarjenje</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Izbira naslova za pošiljanje</translation>
 <translation id="1933845786846280168">Izbrani zavihek</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">Naloži slike</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Razveljavi</translation>
 <translation id="2082238445998314030"><ph name="RESULT_NUMBER" />. rezultat od <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
+<translation id="2086652334978798447">Če želite prejemati prilagojeno vsebino, ki jo predlaga Google, se prijavite v Chrome.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Ko je ta funkcija vklopljena, Chrome strani, ki jih obiščete, pred prenosom stisne z uporabo Googlovih strežnikov. Strani, do katerih dostopate prek zasebnih povezav (HTTPS) ali jih odprete na zavihkih brez beleženja zgodovina, Google ne vidi in jih ne optimizira.</translation>
 <translation id="2096396629993765042">Iz Google Računa ne boste odjavljeni. V Google Računu so morda druge vrste zgodovine brskanja na <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Samodejna prijava</translation>
@@ -113,6 +118,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">Nameščanje ...</translation>
+<translation id="2346253980530904022">Googlovi strežniki bodo optimizirali strani, ki jih obiščete, razen strani s protokolom HTTPS in strani, obiskanih v načinu brez beleženja zgodovine.</translation>
 <translation id="2349710944427398404">Skupna količina podatkov, ki jih uporablja Chrome, vključno z računi, zaznamki in shranjenimi nastavitvami.</translation>
 <translation id="2351097562818989364">Nastavitve za prevajanje so ponastavljene.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Nadaljuj</translation>
@@ -125,6 +131,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">Dostop do lokacije</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Nastavitve mesta</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Obvestila</translation>
+<translation id="24943777258388405">Neveljavna telefonska številka</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Zgodovina brskanja</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Pomoč in povratne informacije</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Nazaj</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">Ta račun upravlja domena <ph name="DOMAIN_NAME" />.
 
 Prijavljate se z upravljanim računom in s tem njegovemu skrbniku omogočate nadziranje vašega profila v Google Chromu. Vaši podatki v Google Chromu bodo trajno povezani s tem računom. Če prekinete povezavo s tem računom, se izbrišejo lokalni podatki v Google Chromu.</translation>
+<translation id="3365671512111106261">Ni na voljo, ko je vklopljeno varčevanje s podatki</translation>
 <translation id="3384347053049321195">Skupna raba slike</translation>
 <translation id="3386292677130313581">Poziv, preden se spletnim mestom razkrije vaša lokacija (priporočeno)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">Prenos datoteke <ph name="FILE_NAME" /> ni uspel zaradi napak v datotečnem sistemu.</translation>
@@ -215,7 +223,7 @@
 <translation id="3522247891732774234">Posodobitev je na voljo. Več možnosti.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mapa</translation>
 <translation id="3549644494707163724">Šifrirajte vse sinhronizirane podatke s svojim geslom</translation>
-<translation id="3590487821116122040">Shranjeni podatki spletnega mesta, ki se Chromu ne zdijo pomembni (npr. spletna mesta, za katere nimate shranjenih nastavitev ali ki jih ne obiskujete pogosto).</translation>
+<translation id="3590487821116122040">Shranjeni podatki spletnega mesta, ki se Chromu ne zdijo pomembni (npr. spletna mesta, za katera nimate shranjenih nastavitev ali ki jih ne obiskujete pogosto).</translation>
 <translation id="360480449234699036">Več informacij o temah na spletnih mestih, ne da bi zapustili stran. Možnost »Dotaknite se za iskanje« pošlje besedo in njeno sobesedilo Iskanju Google in vrne definicije, slike, rezultate iskanja in druge podrobnosti.
 
 Če želite prilagoditi iskalno poizvedbo, jo izberite z daljšim dotikom. Če želite podrobneje nastaviti iskanje, potisnite podokno povsem navzgor in se dotaknite iskalnega polja.</translation>
@@ -289,6 +297,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">Ogled in upravljanje shranjenih gesel na <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Izbira mape</translation>
 <translation id="4543661749405994812">Kopiraj e-poštni naslov</translation>
+<translation id="4572422548854449519">Prijava v upravljani račun</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Zdaj se vaše brskanje ne shranjuje v zgodovino.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Pred # minuto}one{Pred # minuto}two{Pred # minutama}few{Pred # minutami}other{Pred # minutami}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">Upravlja starš</translation>
@@ -301,7 +310,9 @@
 <translation id="4698413471314543145">Ni funkcije, ki je nujno potrebna za izvajanje Chroma. Namestitev Chroma je nepopolna ali ni združljiva s to različico Androida.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Predpomnjene slike in datoteke</translation>
 <translation id="4710672574193412565">Na strani za račune v aplikaciji Nastavitve dodajte Google Račun.</translation>
+<translation id="4714588616299687897">Prenesite do 60 % manj podatkov</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Odpri v: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="4730876730346568982">Preklopili boste med računoma za sinhronizacijo – z računa <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> na račun <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Obstoječe podatke v Chromu upravlja <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. S tem boste iz te naprave izbrisali svoje podatke, vendar bodo še vedno na voljo v računu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Posodobi</translation>
 <translation id="4738836084190194332">Zadnja sinhronizacija: <ph name="WHEN" /></translation>
 <translation id="4758311279753947758">Dodaj podatke za stik</translation>
@@ -316,7 +327,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">Odpri</translation>
 <translation id="4885273946141277891">To število primerkov Chroma ni podprto.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Plačilo</translation>
+<translation id="4941291666397027948">* označuje obvezno polje</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Ni rezultatov</translation>
+<translation id="4961700429721424617">Odjavili se boste iz računa, ki ga upravlja <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. S tem boste iz te naprave izbrisali podatke v Chromu, vendar bodo vaši podatki še vedno na voljo v Google Računu.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Pojdi naprej</translation>
 <translation id="4986920000862467124">Vse je prebrano</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Strani</translation>
@@ -367,6 +380,7 @@
 <translation id="5414836363063783498">Preverjanje …</translation>
 <translation id="5423934151118863508">Tu bodo prikazane strani, ki jih obiskujete najpogosteje</translation>
 <translation id="5424715742813396254">Urejanje shranjenega imena/gesla ali izjeme</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Prilagojeni predlogi za vsebino so trenutno onemogočeni, ker so sinhronizirani podatki zaščiteni z geslom po meri.</translation>
 <translation id="544291274896356069">Če je ta povezava odprta v zunanji aplikaciji, boste ustavili način brez beleženja zgodovine. Želite nadaljevati?</translation>
 <translation id="5447201525962359567">Vsi shranjeni podatki spletnega mesta, vključno s piškotki in drugimi lokalno shranjenimi podatki</translation>
 <translation id="5487521232677179737">Izbriši podatke</translation>
@@ -398,6 +412,7 @@
 <translation id="5763382633136178763">Zavihki brez beleženja zgodovine</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Opis:</translation>
 <translation id="5771382037724542929">Ali želite nadomestiti obstoječo datoteko <ph name="FILE_NAME" /> v imeniku <ph name="DIRECTORY_NAME" />?</translation>
+<translation id="5777170031995031090">Nadzirajte, kako Google na podlagi vaše zgodovine brskanja prilagaja Iskanje Google, oglase in druge Googlove storitve.</translation>
 <translation id="579919059055796498">Izbris pod. spl. mesta …</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Dovoljenja</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{Pred # uro}one{Pred # uro}two{Pred # urama}few{Pred # urami}other{Pred # urami}}</translation>
@@ -413,6 +428,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">Google Prevajalnik</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Vklopljeno</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Ponastavi</translation>
+<translation id="5950380453936610378">E-poštni naslov je obvezen</translation>
 <translation id="5961742032223302715">Izberi podrobnosti o stiku</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Predvajanje: »<ph name="VIDEO_TITLE" />«</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Dostopanje do videovhoda</translation>
@@ -452,11 +468,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">Sinhronizacija</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Pojavna okna</translation>
 <translation id="641643625718530986">Tiskanje …</translation>
+<translation id="6433490469411711332">Uredi informacije o stiku</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Piškotki</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Predlogi za iskanje in URL-je</translation>
 <translation id="6458785801851713928">Sinhronizacija ni na voljo za vašo domeno.</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Ta naprava</translation>
 <translation id="6476911854266661814">Začasno ustavljeno: »<ph name="VIDEO_TITLE" />«</translation>
+<translation id="6477460825583319731">Neveljaven e-poštni naslov</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Prenos datoteke <ph name="FILE_NAME" /> ni uspel zaradi pomanjkanja prostora za shranjevanje.</translation>
 <translation id="6541922744811587456">Zaznamki iz Chroma</translation>
 <translation id="654446541061731451">Izberite zavihek za prenos</translation>
@@ -480,6 +498,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">Nazaj</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Prenašanje ...</translation>
 <translation id="6762156594045689028">Če želite spremeniti to nastavitev, <ph name="BEGIN_LINK" />ponastavite sinhronizacijo<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6770367468896190154">Uporabljeno od <ph name="TOTAL_SPACE" /></translation>
 <translation id="6770414673596662518">Chromov sistem varnega brskanja bo uporabljen za odkrivanje strani z zlonamerno vsebino in zaščito pred lažnim predstavljanjem, zlonamerno programsko opremo in škodljivimi prenosi.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Iskanje izraza »<ph name="SEARCH_TERM" />«</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Predvajanje</translation>
@@ -529,6 +548,7 @@
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> uporablja vašo lokacijo za prikaz lokalnih rezultatov iskanja</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Pomoč<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">Izbriši zaznamek</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Vklop sinhronizacije zgodovine</translation>
 <translation id="7327835590071894791">Zavihek je zdaj v ozadju.</translation>
 <translation id="7347770551817603360">Vsebina brez povezave</translation>
 <translation id="7358452246665489050">Računanje ...</translation>
@@ -541,6 +561,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">Oglejte si zavihke z drugimi nedavnimi aplikacijami na zaslonu za pregled v telefonu.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Najprej vprašaj</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Odjava iz Google Chroma</translation>
+<translation id="7445411102860286510">Dovoli spletnim mestom samodejno predvajanje videoposnetkov z izklopljenim zvokom (priporočljivo)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">S tem bodo sinhronizirani podatki izbrisani iz vseh naprav. Shranjene nastavitve spletnih mest ne bodo izbrisane in morda odražajo vaše brskalne navade. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">Ne, hvala</translation>
 <translation id="7475192538862203634">Če se to pogosto pokaže, poskusite te <ph name="BEGIN_LINK" />predloge<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -596,7 +617,7 @@
 <translation id="8007176423574883786">Izklopljeno za to napravo</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Izbriši podatke brskanja</translation>
 <translation id="8035133914807600019">Nova mapa …</translation>
-<translation id="8037750541064988519">Še toliko dni: <ph name="DAYS" /></translation>
+<translation id="8037750541064988519">Še <ph name="DAYS" /> dni</translation>
 <translation id="8063895661287329888">Zaznamka ni bilo mogoče dodati.</translation>
 <translation id="8068648041423924542">Izbira potrdila ni mogoča</translation>
 <translation id="8069239273282989646">Po stiskanju</translation>
@@ -617,6 +638,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">Potrditev prijave</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Zdaj lahko iščete z enim dotikom</translation>
 <translation id="8223946939421658889">Brisanje podatkov</translation>
+<translation id="8250920743982581267">Dokumenti</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Omogočeno (za iskanja v naslovni vrstici)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Sinhronizacija z računom <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
@@ -646,6 +668,7 @@
 
 Nove licence dobite tako, da se povežete v internet in predvajate preneseno vsebino.</translation>
 <translation id="8636825310635137004">Če želite dostopati do zavihkov iz drugih naprav, vklopite sinhronizacijo.</translation>
+<translation id="8639651215196239211">Vsi prenosi</translation>
 <translation id="8660471606262461360">Iz storitve Google Payments</translation>
 <translation id="8676374126336081632">Izbriši vnos</translation>
 <translation id="869891660844655955">Datum izteka</translation>
@@ -653,6 +676,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">Trenutnega zavihka ni mogoče prenesti</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Poskusite znova</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Končano</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Če želite prejemati prilagojeno vsebino, ki jo predlaga Google, vklopite sinhronizacijo zgodovine.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Privzeto</translation>
 <translation id="8812942424849541387">Delovanje tega lahko nadzirate v <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavitvah<ph name="END_LINK1" />.</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Zaznamki</translation>
@@ -674,6 +698,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">Googlovi kontrolniki za dejavnost</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Samodejno pošlji statistiko uporabe in poročila o zrušitvi Googlu</translation>
 <translation id="8987061207681586800">Prilagodite si Chrome</translation>
+<translation id="8998729206196772491">Prijavljate se z računom, ki ga upravlja <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, in nadzor nad podatki v Chromu predajate skrbniku. Vaši podatki bodo trajno povezani s tem računom. Če se odjavite iz Chroma, boste izbrisali podatke iz te naprave, vendar bodo še naprej shranjeni v Google Računu.</translation>
 <translation id="9019902583201351841">Upravljajo starši</translation>
 <translation id="9020607083536754075">Zapri trenutni zavihek in nazaj na prejšnjo aplikacijo</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Uporaba storitve predvidevanja za hitrejše nalaganje strani</translation>
@@ -702,5 +727,6 @@
 <translation id="969096075394517431">Spreminjanje jezikov</translation>
 <translation id="970715775301869095">Še <ph name="MINUTES" /> min</translation>
 <translation id="981121421437150478">Brez povezave</translation>
+<translation id="982182592107339124">S tem bodo izbrisani podatki za vsa spletna mesta, vključno s temi:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Zapri vse zavihke</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb
index f76c957..3d3ed7441 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="1477626028522505441">Преузимање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> није успело због проблема на серверу.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Претраживач</translation>
 <translation id="1513352483775369820">Обележивачи и веб-историја</translation>
+<translation id="1517433312004943670">Број телефона је обавезан</translation>
 <translation id="1549000191223877751">Премести у други прозор</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Ажурирај Chrome</translation>
 <translation id="1557201757634521564">Аутоматски откривај кодирање</translation>
@@ -60,12 +61,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">Подесите Chrome</translation>
 <translation id="169033420419426091">Преузимање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> није успело јер нема SD картице.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Синхронизација је укључена</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Добијајте предложени садржај</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Уштеда података</translation>
 <translation id="1731273018720599993">Укупан меморијски простор</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Преведено је на <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Синхронизујте обележиваче</translation>
 <translation id="17513872634828108">Отворене картице</translation>
 <translation id="1756600373018374892">Додирните ово дугме ради бржег приступа картицама.</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Да бисте добијали персонализовани садржај који предлаже Google, укључите синхронизацију.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Светлa</translation>
 <translation id="1825719650605518411">Доживљај првог покретања</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Провера</translation>
@@ -73,6 +76,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">Инциденти у вези са безбедношћу</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Плаћање</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Нова картица без архивирања</translation>
+<translation id="1871284979644508959">Обавезно поље</translation>
 <translation id="189172778771606813">Затвори фиоку за навигацију</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Изаберите адресу за испоруку</translation>
 <translation id="1933845786846280168">Изабране картице</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">Учитај слике</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Опозови</translation>
 <translation id="2082238445998314030"><ph name="RESULT_NUMBER" />. од <ph name="TOTAL_RESULTS" /> резултата</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Да бисте добијали персонализовани садржај који предлаже Google, пријавите се у Chrome.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Када укључите ову функцију, Chrome користи Google сервере да би компримовао странице које посећујете пре него што их преузме. Google неће оптимизовати нити видети странице којима приступате помоћу приватних веза (HTTPS) или на картицама Без архивирања.</translation>
 <translation id="2096396629993765042">Нећемо вас одјавити са Google налога. Google налог можда има друге облике историје прегледања на <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Аутоматско пријављивање</translation>
@@ -113,6 +118,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">Инсталира се...</translation>
+<translation id="2346253980530904022">Google сервери ће оптимизовати странице које посећујете, осим HTTPS страница и страница без архивирања.</translation>
 <translation id="2349710944427398404">Сви подаци које користи Chrome, укључујући налоге, обележиваче и сачувана подешавања</translation>
 <translation id="2351097562818989364">Подешавања за превођење су ресетована.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Настави</translation>
@@ -125,6 +131,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">Приступ локацији</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Подешавања сајта</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Обавештења</translation>
+<translation id="24943777258388405">Неважећи број телефона</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Историја прегледања</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Помоћ и повратне информације</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Иди назад</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">Овим налогом управља <ph name="DOMAIN_NAME" />.
 
 Пријављујете се помоћу управљаног налога и дајете администратору контролу над Chrome профилом. Chrome подаци ће постати трајно повезани са овим налогом. Ако прекинете везу са овим налогом, избрисаћете локалне Chrome податке.</translation>
+<translation id="3365671512111106261">Није доступно када је Уштеда података укључена</translation>
 <translation id="3384347053049321195">Дели слику</translation>
 <translation id="3386292677130313581">Питај пре него што дозволиш сајтовима да знају локацију (препоручено)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">Преузимање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> није успело због грешака система датотека.</translation>
@@ -289,6 +297,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">Прегледајте сачуване лозинке и управљајте њима на <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Изаберите директоријум</translation>
 <translation id="4543661749405994812">Копирај имејл адресу</translation>
+<translation id="4572422548854449519">Пријавите се на налог којим се управља</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Прешли сте у режим без архивирања.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Пре # минута}one{Пре # минута}few{Пре # минута}other{Пре # минута}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">Овим управља твој родитељ</translation>
@@ -301,7 +310,9 @@
 <translation id="4698413471314543145">Недостаје функција од критичне важности потребна за покретање Chrome-а; или инсталација Chrome-а није комплетна или није компатибилна са овом верзијом Android-а.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Кеширане слике и датотеке</translation>
 <translation id="4710672574193412565">Додајте Google налог са странице Налози у апликацији Подешавања на уређају.</translation>
+<translation id="4714588616299687897">Уштедите до 60% података</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Отвори у <ph name="PRODUCT_NAME" />-у</translation>
+<translation id="4730876730346568982">Мењате налог за синхронизацију из <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> у <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Постојећим Chrome подацима управља <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. На овај начин бришете податке са овог уређаја, али подаци ће остати на налогу <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Ажурирај</translation>
 <translation id="4738836084190194332">Последња синхронизација: <ph name="WHEN" /></translation>
 <translation id="4758311279753947758">Додај контакт информације</translation>
@@ -316,7 +327,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">Отвори</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Неподржан број Chrome инстанци.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Плаћање</translation>
+<translation id="4941291666397027948">* означава обавезно поље</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Нема резултата</translation>
+<translation id="4961700429721424617">Одјављујете се са налога којим управља <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. На тај начин бришете Chrome податке са овог уређаја, али ће подаци остати на Google налогу.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Кретање унапред</translation>
 <translation id="4986920000862467124">Све је прочитано</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Странице</translation>
@@ -367,6 +380,7 @@
 <translation id="5414836363063783498">Верификују се...</translation>
 <translation id="5423934151118863508">Најчешће посећиване странице ће се појавити овде</translation>
 <translation id="5424715742813396254">Мењање сачуваног имена/лозинке или изузетка</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Предлози за персонализовани садржај су тренутно онемогућени јер су синхронизовани подаци заштићени прилагођеном приступном фразом.</translation>
 <translation id="544291274896356069">Напустићете режим без архивирања ако се овај линк отвори у спољној апликацији. Желите ли да наставите?</translation>
 <translation id="5447201525962359567">Целокупан меморијски простор за сајт, укључујући колачиће и друге локално сачуване податке</translation>
 <translation id="5487521232677179737">Обриши податке</translation>
@@ -398,6 +412,7 @@
 <translation id="5763382633136178763">Картице без архивирања</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Опис:</translation>
 <translation id="5771382037724542929">Желите ли да замените постојећу датотеку <ph name="FILE_NAME" /> у директоријуму <ph name="DIRECTORY_NAME" />?</translation>
+<translation id="5777170031995031090">Контролишите како Google користи историју прегледања за персонализацију Претраге, огласа и других Google услуга.</translation>
 <translation id="579919059055796498">Обриши меморију сајта…</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Дозволе</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{Пре # сата}one{Пре # сата}few{Пре # сата}other{Пре # сати}}</translation>
@@ -413,6 +428,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">Google преводилац</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Укључи</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Ресетуј</translation>
+<translation id="5950380453936610378">Имејл адреса је обавезна</translation>
 <translation id="5961742032223302715">Изаберите контакт информације</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Репродукује се „<ph name="VIDEO_TITLE" />“</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Приступа се видео улазу</translation>
@@ -452,11 +468,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">Синхронизација</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Искачући прозори</translation>
 <translation id="641643625718530986">Штампај...</translation>
+<translation id="6433490469411711332">Мењање контакт информација</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Колачићи</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Предлози за претрагу и URL-ове</translation>
 <translation id="6458785801851713928">Синхронизација није доступна за домен.</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Овај уређај</translation>
 <translation id="6476911854266661814">„<ph name="VIDEO_TITLE" />“ је паузиран</translation>
+<translation id="6477460825583319731">Неважећа имејл адреса</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Преузимање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> није успело због недостатка меморијског простора.</translation>
 <translation id="6541922744811587456">Chrome обележивачи</translation>
 <translation id="654446541061731451">Изаберите картицу за пребацивање</translation>
@@ -480,6 +498,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">Претходно</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Преузима се...</translation>
 <translation id="6762156594045689028">Да бисте променили ово подешавање, <ph name="BEGIN_LINK" />ресетујте синхронизацију<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6770367468896190154">је у употреби од <ph name="TOTAL_SPACE" /></translation>
 <translation id="6770414673596662518">Chrome-ов систем Безбедно прегледање ћемо користити и да бисмо откривали злонамерне странице и да бисмо вас заштитили од „пецања“, малвера и штетних преузимања.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Потражите „<ph name="SEARCH_TERM" />“</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Пусти</translation>
@@ -529,6 +548,7 @@
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> користи локацију да би приказао локалне резултате претраге</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Помоћ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">Брисање обележивача</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Укључи синхронизацију историје</translation>
 <translation id="7327835590071894791">Картица је сада у позадини.</translation>
 <translation id="7347770551817603360">Офлајн садржај</translation>
 <translation id="7358452246665489050">Рачунамо…</translation>
@@ -541,6 +561,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">Погледајте картице са другим недавним апликацијама на екрану Преглед на телефону.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Прво питај</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Одјављивање из Chrome-а</translation>
+<translation id="7445411102860286510">Дозволи сајтовима да аутоматски пуштају видео снимке са искљученим звуком (препоручено)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">Ово ће обрисати синхронизоване податке са свих уређаја. Нећемо избрисати сачувана подешавања сајтова и она могу да одражавају ваше навике при прегледању. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">Не, хвала</translation>
 <translation id="7475192538862203634">Ако вам се ово често приказује, испробајте ове <ph name="BEGIN_LINK" />предлоге<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -617,6 +638,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">Потврдите пријављивање</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Сада можете да претражујете једним додиром</translation>
 <translation id="8223946939421658889">Обриши податке за:</translation>
+<translation id="8250920743982581267">Документи</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Избриши</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Дозволите (за претраге у траци за адресу)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Синхронизује се са <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
@@ -646,6 +668,7 @@
 
 Да бисте добили нове лиценце, повежите се на интернет и пустите преузети садржај.</translation>
 <translation id="8636825310635137004">Да би вам картице биле доступне на другим уређајима, укључите синхронизацију.</translation>
+<translation id="8639651215196239211">Сва преузимања</translation>
 <translation id="8660471606262461360">Од Google Payments-а</translation>
 <translation id="8676374126336081632">Обриши унос</translation>
 <translation id="869891660844655955">Датум истека</translation>
@@ -653,6 +676,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">Није могуће пребацити актуелну картицу</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Покушајте поново</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Готово</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Да бисте добијали персонализовани садржај који предлаже Google, укључите синхронизацију историје.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Подразумевано</translation>
 <translation id="8812942424849541387">Контролишите како ово функционише у <ph name="BEGIN_LINK1" />Подешавањима<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8820817407110198400">Обележивачи</translation>
@@ -674,6 +698,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">Google контроле активности</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Аутоматски шаљи Google-у статистичке податке о коришћењу и извештаје о отказивању</translation>
 <translation id="8987061207681586800">Прилагодите Chrome</translation>
+<translation id="8998729206196772491">Пријављујете се помоћу налога којим управља <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> и дајете његовом администратору контролу над својим Chrome подацима. Подаци ће постати трајно повезани са тим налогом. Одјављивањем из Chrome-а ћете избрисати податке са овог уређаја, али ће они остати сачувани на Google налогу.</translation>
 <translation id="9019902583201351841">Овим управљају твоји родитељи</translation>
 <translation id="9020607083536754075">Затвори тренутну картицу и врати се у претходну апликацију</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Користите услугу предвиђања да бисте брже учитавали странице</translation>
@@ -702,5 +727,6 @@
 <translation id="969096075394517431">Промени језике</translation>
 <translation id="970715775301869095">Још <ph name="MINUTES" /> мин</translation>
 <translation id="981121421437150478">Офлајн</translation>
+<translation id="982182592107339124">Овим бришете податке за све сајтове, укључујући:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Затвори све картице</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb
index 074930b..83d15a7a 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="1477626028522505441">Det gick inte att ladda ned <ph name="FILE_NAME" /> på grund av serverfel.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Sökmotor</translation>
 <translation id="1513352483775369820">Bokmärken och webbhistorik</translation>
+<translation id="1517433312004943670">Telefonnummer är obligatoriskt</translation>
 <translation id="1549000191223877751">Flytta till annat fönster</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Uppdatera Chrome</translation>
 <translation id="1557201757634521564">Identifiera teckenkodning automatiskt</translation>
@@ -60,12 +61,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">Konfigurera Chrome</translation>
 <translation id="169033420419426091">Det gick inte att ladda ned <ph name="FILE_NAME" /> eftersom SD-kort saknas.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Synkronisering är på</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Få förslag på innehåll</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Databesparing</translation>
 <translation id="1731273018720599993">Total lagring</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Översatt till <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Synkronisera bokmärken</translation>
 <translation id="17513872634828108">Öppna flikar</translation>
 <translation id="1756600373018374892">Den här knappen ger snabb tillgång till flikarna.</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Aktivera synkronisering om du vill få förslag på anpassat innehåll från Google.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Ljus</translation>
 <translation id="1825719650605518411">Första körningen</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Kontrollerar</translation>
@@ -73,6 +76,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">Incidenter som rör säkerheten</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Betala</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Ny inkognitoflik</translation>
+<translation id="1871284979644508959">Obligatoriskt fält</translation>
 <translation id="189172778771606813">Stäng navigeringspanelen</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Välj leveransadress</translation>
 <translation id="1933845786846280168">Vald flik</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">Läs in bilder</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Ångra</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Resultat <ph name="RESULT_NUMBER" /> av <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
+<translation id="2086652334978798447">Logga in i Chrome om du vill få förslag på anpassat innehåll från Google.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">När den här funktionen är aktiverad komprimerar Chrome sidor som du besöker med hjälp av Googles servrar innan de laddas ned. Sidor som öppnas via privata anslutningar (HTTPS) eller i inkognitoflikar varken optimeras eller visas av Google.</translation>
 <translation id="2096396629993765042">Du loggas inte ut från Google-kontot. Det kan finnas andra former av webbhistorik i Google-kontot på <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Automatisk inloggning</translation>
@@ -113,6 +118,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />Läs mer<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">Installerar …</translation>
+<translation id="2346253980530904022">Googles servrar optimerar sidor du besöker, med undantag för HTTPS och inkognitoläge.</translation>
 <translation id="2349710944427398404">Total data som används av Chrome, inklusive konton, bokmärken och sparade inställningar</translation>
 <translation id="2351097562818989364">Översättningsinställningarna har återställts.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Fortsätt</translation>
@@ -125,6 +131,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">Platsåtkomst</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Inställningar för webbplatsen</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Aviseringar</translation>
+<translation id="24943777258388405">Ogiltigt telefonnummer</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Webbhistorik</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Hjälp och feedback</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Föregående</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">Kontot hanteras av <ph name="DOMAIN_NAME" />.
 
 Du loggar in med ett hanterat konto, vilket innebär att administratören kontrollerar din Chrome-profil. Din Chrome-data kommer att knytas permanent till det här kontot. Om du kopplar ifrån det här kontot raderas din lokala Chrome-data.</translation>
+<translation id="3365671512111106261">Inte tillgängligt när Databesparing är aktiverat</translation>
 <translation id="3384347053049321195">Dela bild</translation>
 <translation id="3386292677130313581">Fråga innan webbplatser tillåts att veta var du befinner dig (rekommenderas)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">Det gick inte att ladda ned <ph name="FILE_NAME" /> på grund av filsystemfel.</translation>
@@ -289,6 +297,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">Visa och hantera sparade lösenord på <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Välj mapp</translation>
 <translation id="4543661749405994812">Kopiera e-postadress</translation>
+<translation id="4572422548854449519">Logga in på hanterat konto</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Du surfar inkognito.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{för # minut sedan}other{för # minuter sedan}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">Hanteras av din förälder</translation>
@@ -301,7 +310,9 @@
 <translation id="4698413471314543145">Det saknas viktiga funktioner i din version som krävs för att Chrome ska kunna köras. Antingen har installationen av Chrome inte slutförts eller så är Chrome och den här versionen av Android inte kompatibla.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Cachade bilder och filer</translation>
 <translation id="4710672574193412565">Lägg till ett Google-konto från kontosidan i appen Inställningar på enheten.</translation>
+<translation id="4714588616299687897">Spara upp till 60 % av din data</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Öppna i <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="4730876730346568982">Du håller på att byta synkroniseringskonto från <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> till <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Din befintliga data i Chrome hanteras av <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Åtgärden raderar din data från den här enheten, men den finns kvar i <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Uppdatera</translation>
 <translation id="4738836084190194332">Synkroniserades senast: <ph name="WHEN" /></translation>
 <translation id="4758311279753947758">Lägg till kontaktuppgifter</translation>
@@ -316,7 +327,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">Öppna</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Fler Chrome-förekomster än det finns stöd för.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Betalning</translation>
+<translation id="4941291666397027948">* anger att fältet är obligatoriskt</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Inga resultat</translation>
+<translation id="4961700429721424617">Du håller på att logga ut från ett konto som hanteras av <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Åtgärden raderar din data i Chrome från den här enheten, men den finns kvar i Google-kontot.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Fortsätt</translation>
 <translation id="4986920000862467124">Alla lästa</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Sidor</translation>
@@ -367,6 +380,7 @@
 <translation id="5414836363063783498">Verifierar ...</translation>
 <translation id="5423934151118863508">Dina mest besökta sidor visas här</translation>
 <translation id="5424715742813396254">Redigera sparat namn/lösenord eller undantag</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Förslag på anpassat innehåll är inte aktiverat eftersom din synkroniserade data skyddas med en anpassad lösenfras.</translation>
 <translation id="544291274896356069">Om den här länken öppnas i ett externt program sker inte det i inkognitoläge. Vill du fortsätta?</translation>
 <translation id="5447201525962359567">All webbplatslagring, inklusive cookies och annan lokalt sparad data</translation>
 <translation id="5487521232677179737">Rensa data</translation>
@@ -398,6 +412,7 @@
 <translation id="5763382633136178763">Inkognitoflikar</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Beskrivning:</translation>
 <translation id="5771382037724542929">Vill du ersätta den befintliga filen <ph name="FILE_NAME" /> i <ph name="DIRECTORY_NAME" />?</translation>
+<translation id="5777170031995031090">Styr hur Google anpassar Sök, annonser och andra Google-tjänster utifrån webbhistoriken.</translation>
 <translation id="579919059055796498">Rensa webbplatslagring …</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Behörigheter</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{för # timme sedan}other{för # timmar sedan}}</translation>
@@ -413,6 +428,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">Google Översätt</translation>
 <translation id="5916664084637901428">På</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Återställ</translation>
+<translation id="5950380453936610378">E-postadress är obligatoriskt</translation>
 <translation id="5961742032223302715">Välj kontaktuppgifter</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Spelar upp <ph name="VIDEO_TITLE" /></translation>
 <translation id="6010869025736512584">Får åtkomst till videoindata</translation>
@@ -452,11 +468,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">Synkronisera</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Popup-fönster</translation>
 <translation id="641643625718530986">Skriv ut …</translation>
+<translation id="6433490469411711332">Redigera kontaktuppgifter</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Sökning och webbadressförslag</translation>
 <translation id="6458785801851713928">Synkronisering är inte tillgängligt för din domän.</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Den här enheten</translation>
 <translation id="6476911854266661814"><ph name="VIDEO_TITLE" /> har pausats</translation>
+<translation id="6477460825583319731">Ogiltig e-postadress</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Det gick inte att ladda ned <ph name="FILE_NAME" /> eftersom det inte finns tillräckligt med lagringsutrymme.</translation>
 <translation id="6541922744811587456">Bokmärken i Chrome</translation>
 <translation id="654446541061731451">Välj en flik som du vill överföra</translation>
@@ -480,6 +498,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">Föregående</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Laddar ned …</translation>
 <translation id="6762156594045689028"><ph name="BEGIN_LINK" />Återställ synkroniseringen<ph name="END_LINK" /> om du vill ändra den här inställningen.</translation>
+<translation id="6770367468896190154">av <ph name="TOTAL_SPACE" /> används</translation>
 <translation id="6770414673596662518">Säker webbsökning i Chrome används dessutom för att identifiera skadliga sidor och skydda dig från nätfiske, skadlig programvara och skadliga filnedladdningar.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Sök efter <ph name="SEARCH_TERM" /></translation>
 <translation id="6790428901817661496">Spela</translation>
@@ -529,6 +548,7 @@
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> använder din platsinformation för att visa lokala sökresultat</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Hjälp<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">Ta bort bokmärke</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Aktivera historiksynkronisering</translation>
 <translation id="7327835590071894791">Fliken är nu i bakgrunden.</translation>
 <translation id="7347770551817603360">Offlineinnehåll</translation>
 <translation id="7358452246665489050">Beräknar …</translation>
@@ -541,6 +561,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">Visa flikar tillsammans med de senaste apparna på skärmen Översikt på mobilen.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Fråga först</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Logga ut från Chrome</translation>
+<translation id="7445411102860286510">Tillåt att webbplatser automatiskt spelar upp videor utan ljud (rekommenderas)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">Inställningarna rensar synkroniserad data från alla enheter. Sparade webbplatsinställningar raderas inte och kan visa dina surfvanor. <ph name="BEGIN_LINK" />Läs mer<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nej tack</translation>
 <translation id="7475192538862203634">Om du ser detta ofta provar du de här <ph name="BEGIN_LINK" />förslagen<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -617,6 +638,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">Bekräfta inloggning</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Nu kan du söka med en tryckning</translation>
 <translation id="8223946939421658889">Rensa data från</translation>
+<translation id="8250920743982581267">Dokument</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Radera</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Tillåt (för sökningar i adressfältet)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Synkroniseras med <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
@@ -646,6 +668,7 @@
 
 Du hämtar nya licenser genom att ansluta till internet och spela upp det nedladdade innehållet.</translation>
 <translation id="8636825310635137004">Aktivera synkronisering om du vill ha samma flikar tillgängliga på alla enheter.</translation>
+<translation id="8639651215196239211">Alla nedladdningar</translation>
 <translation id="8660471606262461360">Från Google Payments</translation>
 <translation id="8676374126336081632">Radera inmatning</translation>
 <translation id="869891660844655955">Utgångsdatum</translation>
@@ -653,6 +676,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">Den aktuella fliken kan inte överföras</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Försök igen</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Klart</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Aktivera synkronisering om du vill få förslag på anpassat innehåll från Google.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Standard</translation>
 <translation id="8812942424849541387">Styr hur det fungerar i <ph name="BEGIN_LINK1" />Inställningar<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8820817407110198400">Bokmärken</translation>
@@ -674,6 +698,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">Googles aktivitetsinställningar</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Skicka användningsstatistik och kraschrapporter till Google automatiskt</translation>
 <translation id="8987061207681586800">Anpassa Chrome</translation>
+<translation id="8998729206196772491">Du håller på att logga in med ett konto som hanteras av <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, vilket ger administratören kontroll över data i Chrome. Din data kopplas permanent till det här kontot. Om du loggar ut från Chrome raderas all din data från enheten, men den lagras fortfarande i Google-kontot.</translation>
 <translation id="9019902583201351841">Hanteras av dina föräldrar</translation>
 <translation id="9020607083536754075">Stäng nuvarande flik och återvänd till föregående app</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Använd en förslagstjänst om du vill läsa in sidor snabbare</translation>
@@ -702,5 +727,6 @@
 <translation id="969096075394517431">Ändra språk</translation>
 <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> minuter kvar</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
+<translation id="982182592107339124">Åtgärden raderar data för alla webbplatser, inklusive:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Stäng alla flikar</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb
index 848d300a..67a7f72 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb
@@ -46,9 +46,11 @@
 <translation id="1477626028522505441">Kipakuliwa cha <ph name="FILE_NAME" /> hakijafaulu kwa sababu ya matatizo ya seva.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Mtambo wa utafutaji</translation>
 <translation id="1513352483775369820">Alamisho na historia ya wavuti</translation>
+<translation id="1517433312004943670">Nambari ya simu inahitajika</translation>
 <translation id="1549000191223877751">Nenda kwenye dirisha jingine</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Sasisha Chrome</translation>
 <translation id="1557201757634521564">Gundua usimbaji fiche kiotomatiki</translation>
+<translation id="1612196535745283361">Chrome inahitaji idhini ya kufikia mahali ili ichanganue vifaa. Kipengele cha kufikia mahali <ph name="BEGIN_LINK" />kimezimwa kwenye kifaa hiki<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Zuia ukurasa huu usiunde vidadisi zaidi</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Inapakia</translation>
@@ -60,12 +62,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">Sanidi Chrome</translation>
 <translation id="169033420419426091">Kipakuliwa cha <ph name="FILE_NAME" /> hakijafaulu kwa sababu hakuna Kadi ya SD.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Usawazishajii umewashwa</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Pata maudhui yanayopendekezwa</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Kiokoa Data</translation>
 <translation id="1731273018720599993">Jumla ya Hifadhi</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Imetafsiriwa katika <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Sawazisha alamisho zako</translation>
 <translation id="17513872634828108">Vichupo vilivyo wazi</translation>
 <translation id="1756600373018374892">Gonga kitufe hiki ili ufikie vichupo vyako haraka.</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Ili upate maudhui yaliyowekwa mapendeleo yanayopendekezwa na Google, washa kipengele cha usawazishaji.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Mwangaza</translation>
 <translation id="1825719650605518411">Hali ya Uendeshaji wa Kwanza</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Inakagua</translation>
@@ -73,6 +77,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">Matukio ya utovu wa usalama</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Lipa</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Kichupo fiche kipya</translation>
+<translation id="1871284979644508959">Lazima sehemu hii ijazwe</translation>
 <translation id="189172778771606813">Funga droo ya kusogeza</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Chagua anwani ya mahali bidhaa zitakapopelekwa</translation>
 <translation id="1933845786846280168">Kichupo Kilichochaguliwa</translation>
@@ -90,6 +95,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">Pakia picha</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Tendua</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Tokeo <ph name="RESULT_NUMBER" /> kati ya <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
+<translation id="2086652334978798447">Ili upate maudhui yaliyowekwa mapendeleo yanayopendekezwa na Google, ingia katika Chrome.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Kipengele hiki kikiwashwa, Chrome itatumia seva za Google kushindilia kurasa unazotembelea kabla ya kuzipakua. Kurasa zinazofikiwa kwa kutumia miunganisho ya faragha (HTTPS) au vichupo vya Hali Fiche hazitaboreshwa wala kuonekana na Google.</translation>
 <translation id="2096396629993765042">Hutaondolewa katika akaunti yako ya Google. Huenda Akaunti yako ya Google ina aina nyingine za historia ya mambo uliyovinjari katika <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Ingia katika Akaunti Kiotomatiki</translation>
@@ -113,6 +119,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">Inasakinisha...</translation>
+<translation id="2346253980530904022">Seva za Google zitaboresha kurasa unazotembelea, isipokuwa kwa HTTPS na Hali Fiche.</translation>
 <translation id="2349710944427398404">Jumla ya data iliyotumiwa na Chrome, ikiwa ni pamoja na akaunti, alamisho na mipangilio iliyohifadhiwa</translation>
 <translation id="2351097562818989364">Mipangilio yako ya kutafsiri imewekwa upya.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Endelea</translation>
@@ -125,6 +132,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">Ufikiaji wa eneo</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Mipangilio ya Tovuti</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Arifa</translation>
+<translation id="24943777258388405">Nambari ya simu si sahihi</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Historia ya kuvinjari</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Usaidizi na maoni</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Rudi nyuma</translation>
@@ -203,6 +211,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">Akaunti hii inasimamiwa na <ph name="DOMAIN_NAME" />.
 
 Unaingia katika akaunti ambayo inasimamiwa na kumpa msimamizi wa akaunti udhibiti wa wasifu wako kwenye Chrome. Data yako ya Chrome itahusishwa na akaunti hii milele. Kujiondoa kwenye akaunti hii kutafuta data yako iliyopo ya Chrome.</translation>
+<translation id="3365671512111106261">Haipatikani Kiokoa Data kinapowashwa</translation>
 <translation id="3384347053049321195">Shiriki picha</translation>
 <translation id="3386292677130313581">Uliza kabla ya kuruhusu tovuti zijue mahali ulipo (inapendekezwa)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">Kipakuliwa cha <ph name="FILE_NAME" /> hakijafaulu kwa sababu ya hitilafu za mfumo wa faili.</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3931947361983910192">wiki 4 zilizopita</translation>
 <translation id="393697183122708255">Hakuna kutafuta kwa kutamka kulikowashwa</translation>
+<translation id="3946611741043634542">Kwa kuendelea, unakubaliana na <ph name="BEGIN_LINK1" />Sheria na Masharti<ph name="END_LINK1" /> na <ph name="BEGIN_LINK2" />Ilani ya Faragha ya Chrome<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Ingia</translation>
 <translation id="3988213473815854515">Mahali panaruhusiwa</translation>
 <translation id="3992315671621218278">Hifadhi kiungo</translation>
@@ -259,7 +269,7 @@
 <translation id="4165986682804962316">Mipangilio ya tovuti</translation>
 <translation id="4170011742729630528">Huduma haipatikani; jaribu tena baadaye.</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Fungua katika kichupo kipya</translation>
-<translation id="4226663524361240545">Arifa zitatetemesha kifaa</translation>
+<translation id="4226663524361240545">Arifa huenda zitatetemesha kifaa</translation>
 <translation id="423410644998903704">Chrome inahitaji idhini ya kufikia ruhusa ili izishiriki na tovuti hii.</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Fungua mipangilio</translation>
 <translation id="424864128008805179">Ungependa kuondoka kwenye Chrome?</translation>
@@ -289,6 +299,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">Angalia na udhibiti manenosiri yaliyohifadhiwa kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Chagua folda</translation>
 <translation id="4543661749405994812">Nakili anwani ya barua pepe</translation>
+<translation id="4572422548854449519">Ingia katika akaunti zinazodhibitiwa</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Unavinjari katika hali fiche.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Dakika # iliyopita}other{Dakika # zilizopita}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">Inadhibitiwa na wazazi wako</translation>
@@ -301,7 +312,9 @@
 <translation id="4698413471314543145">Utendaji muhimu unahitajika kuendesha Chrome zinakosekana; huenda usakinishaji wako wa Chrome haujakamilika, au hauoani na toleo hili la Android.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Picha na faili zilizoakibishwa</translation>
 <translation id="4710672574193412565">Ongeza Akaunti ya Google kutoka kwenye ukurasa wa Akaunti katika programu ya Mipangilio ya kifaa chako.</translation>
+<translation id="4714588616299687897">Okoa hadi asilimia 60 ya data yako</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Fungua katika <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="4730876730346568982">Unabadilisha akaunti za usawazishaji kutoka <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> hadi <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />. Data yako iliyopo ya Chrome inadhibitiwa na <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Hatua hii itafuta data yako kwenye kifaa hiki, lakini data yako itasalia katika <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Sasisha</translation>
 <translation id="4738836084190194332">Kilisawazishwa mara ya mwisho: <ph name="WHEN" /></translation>
 <translation id="4758311279753947758">Ongeza maelezo ya mawasiliano</translation>
@@ -316,7 +329,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">Fungua</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Idadi ya matukio ya Chrome isiyoweza kutumika.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Malipo</translation>
+<translation id="4941291666397027948">* inaonyesha sehemu ambayo sharti ijazwe</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Hakuna matokeo</translation>
+<translation id="4961700429721424617">Unaondoka kwenye akaunti inayodhibitiwa na <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Hatua hii itafuta data yako ya Chrome kwenye kifaa hiki, lakini data yako itasalia katika akaunti yako ya Google.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Nenda mbele</translation>
 <translation id="4986920000862467124">Zote Zimesomwa</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Kurasa</translation>
@@ -367,12 +382,14 @@
 <translation id="5414836363063783498">Inathibitisha...</translation>
 <translation id="5423934151118863508">Kurasa zako zilizotembelewa sana zitaonekana hapa</translation>
 <translation id="5424715742813396254">Badilisha jina/nenosiri lililohifadhiwa au kighairi</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Kwa sasa mapendekezo ya maudhui yaliyowekwa mapendeleo yamezimwa, kwa sababu data yako iliyosawazishwa inalindwa na kauli ya siri maalum.</translation>
 <translation id="544291274896356069">Inaacha katika hali fiche ikiwa kiungo hiki kinafunguliwa katika programu ya nje. Je, ungependa kuendelea?</translation>
 <translation id="5447201525962359567">Hifadhi yote ya tovuti, ikiwa ni pamoja na vidakuzi na data nyingine iliyohifadhiwa ndani</translation>
 <translation id="5487521232677179737">Futa data</translation>
 <translation id="5487729733663684359">Sasisho za Chrome hazitumiki tena kwa toleo hili la Android.</translation>
 <translation id="5511351932351731210">Tuma kila mara</translation>
 <translation id="5512137114520586844">Akaunti hii inadhibitiwa na <ph name="PARENT_NAME" /></translation>
+<translation id="5527082711130173040">Chrome inahitaji idhini ya kufikia mahali ili ichanganue vifaa. <ph name="BEGIN_LINK1" />Badilisha ruhusa<ph name="END_LINK1" />. Kipengele cha idhini ya kufikia mahali pia <ph name="BEGIN_LINK2" />kimezimwa kwenye kifaa hiki<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="5530766185686772672">Funga vichupo fiche</translation>
 <translation id="554327794654007401">Wavuti kila mahali</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Pakia upya</translation>
@@ -398,6 +415,7 @@
 <translation id="5763382633136178763">Vichupo fiche</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Maelezo:</translation>
 <translation id="5771382037724542929">Je, unataka kubadilisha <ph name="FILE_NAME" /> iliyopo katika <ph name="DIRECTORY_NAME" />?</translation>
+<translation id="5777170031995031090">Dhibiti namna Google inavyotumia historia ya jinsi unavyovinjari ili kuweka mapendeleo kwenye huduma ya Tafuta na Google, matangazo na huduma nyingine za Google.</translation>
 <translation id="579919059055796498">Futa Hifadhi ya Tovuti...</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Idhini</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{Saa # iliyopita}other{Saa # zilizopita}}</translation>
@@ -413,6 +431,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">Google Tafsiri</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Imewashwa</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Weka upya</translation>
+<translation id="5950380453936610378">Anwani ya barua pepe sharti i</translation>
 <translation id="5961742032223302715">Chagua maelezo ya anwani</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Inacheza “<ph name="VIDEO_TITLE" />”</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Inafikia vifaa vya kuingiza sauti ya video</translation>
@@ -452,11 +471,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">Sawazisha</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Madirisha ibukizi</translation>
 <translation id="641643625718530986">Chapisha...</translation>
+<translation id="6433490469411711332">Badilisha maelezo ya mawasiliano</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Vidakuzi</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Mapendekezo ya utafutaji na URL</translation>
 <translation id="6458785801851713928">Huduma ya usawazishaji haipatikani kwa kikoa chako.</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Kifaa hiki</translation>
 <translation id="6476911854266661814">Imesitisha “<ph name="VIDEO_TITLE" />”</translation>
+<translation id="6477460825583319731">Anwani ya barua pepe si sahihi</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Kipakuliwa cha <ph name="FILE_NAME" /> hakijafaulu kwa sababu hakuna nafasi ya hifadhi ya kutosha.</translation>
 <translation id="6541922744811587456">Alamisho za Chrome</translation>
 <translation id="654446541061731451">Chagua kichupo cha kusambaza</translation>
@@ -480,6 +501,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">Iliyotangulia</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Inapakua...</translation>
 <translation id="6762156594045689028">Ili kubadilisha mipangilio hii, <ph name="BEGIN_LINK" />fanya usawazishaji upya<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6770367468896190154">Imetumia <ph name="TOTAL_SPACE" /></translation>
 <translation id="6770414673596662518">Mfumo wa Kuvinjari Salama wa Chrome pia utatumiwa kugundua kurasa hasidi na kukulinda dhidi ya hadaa ili kupata maelezo ya kibinafsi, programu hasidi, na vipakuliwa vya kudhuru.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Tafuta “<ph name="SEARCH_TERM" />”</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Cheza</translation>
@@ -529,6 +551,7 @@
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> hutumia mahali ulipo ili kuonyesha matokeo ya utafutaji wa karibu</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Usaidizi<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">Futa alamisho</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Washa kipengele cha usawazishaji wa historia</translation>
 <translation id="7327835590071894791">Kichupo chako sasa kiko chini chini.</translation>
 <translation id="7347770551817603360">Maudhui ya nje ya mtandao</translation>
 <translation id="7358452246665489050">Inakokotoa...</translation>
@@ -541,6 +564,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">Angalia vichupo vyako pamoja na programu nyingine za hivi majuzi kwenye skrini ya simu ya Muhtasari.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Uliza kwanza</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Ondoka kwenye Chrome</translation>
+<translation id="7445411102860286510">Ruhusu tovuti zicheze kiotomatiki video zilizozimwa sauti (inapendekezwa)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">Hatua hii itafuta data iliyosawazishwa kwenye vifaa vyote. Mipangilio ya tovuti iliyohifadhiwa haitafutwa na inaweza kuonyesha mtindo wako wa kuvinjari. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">La Asante</translation>
 <translation id="7475192538862203634">Ikiwa unaona hili kila mara, jaribu <ph name="BEGIN_LINK" />mapendekezo<ph name="END_LINK" /> haya.</translation>
@@ -581,7 +605,7 @@
 <translation id="780301667611848630">Sitaki</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Inafikia vifaa vya kuingiza sauti</translation>
 <translation id="7837582000577464779">Hitilafu ilitokea wakati wa kushughulikia agizo lako. Tafadhali angalia akaunti yako na ujaribu tena.</translation>
-<translation id="7837721118676387834">Ruhusu kucheza kiotomatiki video zilizozimwa sauti kwenye tovuti mahsusi.</translation>
+<translation id="7837721118676387834">Ruhusu uchezaji wa video kiotomatiki bila sauti kwenye tovuti mahususi.</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Ghairi uchaguzi</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Vifaa vingine</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Ondoa yote</translation>
@@ -617,6 +641,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">Thibitisha kuingia katika akaunti</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Sasa unaweza kutafuta kwa mguso mmoja</translation>
 <translation id="8223946939421658889">Futa data kwenye</translation>
+<translation id="8250920743982581267">Hati</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Futa</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Ruhusu (kwa ajili ya utafutaji wa sehemu ya anwani)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Inasawazisha kwenye <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
@@ -646,6 +671,7 @@
 
 Ili kupata leseni mpya, unganisha kwenye intaneti na ucheze maudhui yako yaliyopakuliwa.</translation>
 <translation id="8636825310635137004">Ili upate vichupo kutoka kwenye vifaa vyako vingine, washa kipengele cha usawazishaji.</translation>
+<translation id="8639651215196239211">Vipakuliwa vyote</translation>
 <translation id="8660471606262461360">Kutoka Google Payments</translation>
 <translation id="8676374126336081632">Futa uingizaji wa maandishi</translation>
 <translation id="869891660844655955">Muda wake unakwisha tarehe</translation>
@@ -653,6 +679,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">Haiwezi kusambaza kichupo cha sasa</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Jaribu tena</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Nimemaliza</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Ili upate maudhui yaliyowekwa mapendeleo yanayopendekezwa na Google, washa kipengele cha usawazishaji wa historia.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Chaguo Msingi</translation>
 <translation id="8812942424849541387">Dhibiti namna inavyofanya kazi katika <ph name="BEGIN_LINK1" />Mipangilio<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8820817407110198400">Alamisho</translation>
@@ -674,6 +701,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">Vidhibiti vya Shughuli za Google</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Tumia Google, moja kwa moja, takwimu za matumizi na ripoti za mara ambazo kivinjari kinaacha kufanya kazi</translation>
 <translation id="8987061207681586800">Ifanye Chrome kuwa yako</translation>
+<translation id="8998729206196772491">Unaingia kwa kutumia akaunti inayodhibitiwa na <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> na kumpa msimamizi wa kikoa hicho udhibiti wa data yako ya Chrome. Data yako ya Chrome itahusishwa na akaunti hii daima. Kuondoka kwenye Chrome kutafuta data yako kwenye kifaa hiki, lakini itaendelea kuhifadhiwa katika Akaunti yako ya Google.</translation>
 <translation id="9019902583201351841">Inadhibitiwa na wazazi wako</translation>
 <translation id="9020607083536754075">Funga kichupo cha sasa na urudi kwenye programu ya awali</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Tumia huduma ya kutabiri ili upakie kurasa kwa haraka zaidi</translation>
@@ -686,6 +714,7 @@
 <translation id="9099292894781394535">Kuokoa data</translation>
 <translation id="9100610230175265781">Kaulisiri inahitajika</translation>
 <translation id="9133515669113036225">Weka upya kitambulisho cha kifaa</translation>
+<translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Onyesha asili</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Uliza kabla ya kuruhusu tovuti zitumie arifa (inapendekezwa)</translation>
 <translation id="9141510419986760385">Unabadilisha akaunti za kusawazisha kutoka <ph name="FROM_ACCOUNT" /> hadi <ph name="TO_ACCOUNT" />. Je, ungependa kufanyia nini alamisho, historia, manenosiri na mipangilio yako mingine iliyopo?</translation>
@@ -702,5 +731,6 @@
 <translation id="969096075394517431">Badilisha lugha</translation>
 <translation id="970715775301869095">Zimesalia dakika <ph name="MINUTES" /></translation>
 <translation id="981121421437150478">Nje ya mtandao</translation>
+<translation id="982182592107339124">Hatua hii itafuta data ya tovuti zote, ikiwa ni pamoja na:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Funga vichupo vyote</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb
index 3e228b2..431ab34 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="1477626028522505441">การดาวน์โหลด <ph name="FILE_NAME" /> ล้มเหลวเพราะเซิร์ฟเวอร์มีปัญหา</translation>
 <translation id="1506061864768559482">เครื่องมือค้นหา</translation>
 <translation id="1513352483775369820">บุ๊กมาร์กและประวัติเว็บ</translation>
+<translation id="1517433312004943670">ต้องระบุหมายเลขโทรศัพท์</translation>
 <translation id="1549000191223877751">ย้ายไปยังหน้าต่างอื่น</translation>
 <translation id="1553358976309200471">อัปเดต Chrome</translation>
 <translation id="1557201757634521564">ตรวจหาการเข้ารหัสโดยอัตโนมัติ</translation>
@@ -60,12 +61,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">ตั้งค่า Chrome</translation>
 <translation id="169033420419426091">การดาวน์โหลด <ph name="FILE_NAME" /> ล้มเหลวเพราะไม่มีการ์ด SD</translation>
 <translation id="1692118695553449118">การซิงค์เปิดอยู่</translation>
+<translation id="1701955595840307032">รับเนื้อหาที่แนะนำ</translation>
 <translation id="1709438864123551175">โปรแกรมประหยัดอินเทอร์เน็ต</translation>
 <translation id="1731273018720599993">พื้นที่เก็บข้อมูลรวม</translation>
 <translation id="1742134235943978220">แปลเป็นภาษา<ph name="TARGET_LANGUAGE" />แล้ว</translation>
 <translation id="1749561566933687563">ซิงค์บุ๊กมาร์กของคุณ</translation>
 <translation id="17513872634828108">แท็บที่เปิดอยู่</translation>
 <translation id="1756600373018374892">แตะปุ่มนี้เพื่อเข้าถึงแท็บอย่างรวดเร็ว</translation>
+<translation id="1761412452051366565">หากต้องการรับคำแนะนำเนื้อหาที่เหมาะสำหรับคุณจาก Google ให้เปิดการซิงค์</translation>
 <translation id="1807246157184219062">สว่าง</translation>
 <translation id="1825719650605518411">ประสบการณ์กับ First Run</translation>
 <translation id="1826516787628120939">กำลังตรวจสอบ</translation>
@@ -73,6 +76,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">เหตุการณ์ด้านความปลอดภัย</translation>
 <translation id="1842969606798536927">จ่าย</translation>
 <translation id="1853692000353488670">แท็บใหม่ที่ไม่ระบุตัวตน</translation>
+<translation id="1871284979644508959">ช่องที่ต้องกรอก</translation>
 <translation id="189172778771606813">ปิดลิ้นชักการนำทาง</translation>
 <translation id="1924956916668006832">เลือกที่อยู่สำหรับจัดส่ง</translation>
 <translation id="1933845786846280168">แท็บที่เลือก</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">โหลดรูปภาพ</translation>
 <translation id="2079545284768500474">เลิกทำ</translation>
 <translation id="2082238445998314030">ผลลัพธ์ <ph name="RESULT_NUMBER" /> จาก <ph name="TOTAL_RESULTS" /> รายการ</translation>
+<translation id="2086652334978798447">หากต้องการรับคำแนะนำเนื้อหาที่เหมาะสำหรับคุณจาก Google ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome</translation>
 <translation id="2095887075102408547">เมื่อเปิดคุณลักษณะนี้ Chrome จะใช้เซิร์ฟเวอร์ของ Google ในการบีบอัดหน้าเว็บที่คุณเข้าชมก่อนที่จะดาวน์โหลดหน้าเหล่านั้น Google จะมองไม่เห็นและไม่เพิ่มประสิทธิภาพหน้าที่เข้าถึงโดยใช้การเชื่อมต่อส่วนตัว (HTTPS) หรือแท็บไม่ระบุตัวตน</translation>
 <translation id="2096396629993765042">คุณจะไม่ออกจากระบบบัญชี Google บัญชี Google ของคุณอาจมีประวัติการท่องเว็บในรูปแบบอื่นๆ ที่ <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2100273922101894616">ลงชื่อเข้าใช้อัตโนมัติ</translation>
@@ -113,6 +118,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">กำลังติดตั้ง…</translation>
+<translation id="2346253980530904022">เซิร์ฟเวอร์ของ Google จะเพิ่มประสิทธิภาพหน้าที่คุณเข้าชม ยกเว้นหน้าที่เปิดบน HTTPS และที่เปิดในโหมดไม่ระบุตัวตน</translation>
 <translation id="2349710944427398404">ข้อมูลทั้งหมดที่ Chrome ใช้ รวมถึงบัญชี บุ๊กมาร์ก และการตั้งค่าที่บันทึกไว้</translation>
 <translation id="2351097562818989364">รีเซ็ตการตั้งค่าการแปลภาษาของคุณแล้ว</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ดำเนินการต่อ</translation>
@@ -125,6 +131,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">การเข้าถึงตำแหน่ง</translation>
 <translation id="2476578072172137802">การตั้งค่าไซต์</translation>
 <translation id="2482878487686419369">การแจ้งเตือน</translation>
+<translation id="24943777258388405">หมายเลขโทรศัพท์ไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="2496180316473517155">ประวัติการเข้าชมที่เรียกดู</translation>
 <translation id="2498359688066513246">ความช่วยเหลือและความคิดเห็น</translation>
 <translation id="2501278716633472235">ย้อนกลับ</translation>
@@ -170,7 +177,7 @@
 <translation id="2979025552038692506">แท็บที่ไม่ระบุตัวตนที่เลือก</translation>
 <translation id="2996291259634659425">สร้างรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="2996809686854298943">ต้องระบุ URL</translation>
-<translation id="300526633675317032">การดำเนินการนี้จะล้างทั้ง <ph name="SIZE_IN_KB" /> ของพื้นที่เก็บข้อมูลเว็บไซต์</translation>
+<translation id="300526633675317032">การดำเนินการนี้จะล้างพื้นที่เก็บข้อมูลเว็บไซต์ทั้ง <ph name="SIZE_IN_KB" /></translation>
 <translation id="3012408695656332380">แทนที่ข้อมูลของอุปกรณ์เครื่องนี้ด้วยข้อมูลของ <ph name="TO_ACCOUNT" /> คุณสามารถดึงข้อมูลที่มีอยู่โดยเปลี่ยนกลับไปเป็น <ph name="FROM_ACCOUNT" /> แต่ข้อมูลที่สร้างขึ้นหลังจากที่คุณออกจากระบบจะสูญหายไป</translation>
 <translation id="3029704984691124060">รหัสผ่านไม่ตรงกัน</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />ขอความช่วยเหลือ<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">ผู้จัดการบัญชีนี้คือ <ph name="DOMAIN_NAME" />
 
 คุณกำลังลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชีที่มีผู้อื่นเป็นผู้จัดการ และคุณอนุญาตให้ผู้ดูแลระบบควบคุมโปรไฟล์ Chrome ของคุณได้ ข้อมูล Chrome ของคุณจะเชื่อมโยงกับบัญชีนี้อย่างถาวร การยกเลิกการเชื่อมต่อกับบัญชีนี้จะเป็นการนำออกข้อมูล Chrome ในเครื่อง</translation>
+<translation id="3365671512111106261">ใช้งานไม่ได้เมื่อเปิดโปรแกรมประหยัดอินเทอร์เน็ต</translation>
 <translation id="3384347053049321195">แชร์รูปภาพ</translation>
 <translation id="3386292677130313581">ถามก่อนจะอนุญาตให้เว็บไซต์ทราบตำแหน่งของคุณ (แนะนำ)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">การดาวน์โหลด <ph name="FILE_NAME" /> ล้มเหลวเพราะเกิดข้อผิดพลาดกับระบบไฟล์</translation>
@@ -289,6 +297,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">ดูและจัดการรหัสผ่านที่บันทึกไว้ที่ <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">เลือกโฟลเดอร์</translation>
 <translation id="4543661749405994812">คัดลอกที่อยู่อีเมล</translation>
+<translation id="4572422548854449519">ลงชื่อเข้าใช้บัญชีที่มีการจัดการ</translation>
 <translation id="4581964774250883625">คุณเข้าสู่โหมดไม่ระบุตัวตนแล้ว</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# นาทีที่ผ่านมา}other{# นาทีที่ผ่านมา}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">มีการจัดการโดยผู้ปกครอง</translation>
@@ -301,7 +310,9 @@
 <translation id="4698413471314543145">ฟังก์ชันที่จำเป็นต่อการเรียกใช้ Chrome ขาดหายไป อาจเป็นเพราะการติดตั้ง Chrome ของคุณไม่สมบูรณ์หรือไม่สามารถทำงานร่วมกับ Android เวอร์ชันนี้ได้</translation>
 <translation id="4699172675775169585">รูปภาพและไฟล์ในแคช</translation>
 <translation id="4710672574193412565">เพิ่มบัญชี Google จากหน้า "บัญชี" ในแอปการตั้งค่าของอุปกรณ์</translation>
+<translation id="4714588616299687897">ประหยัดการใช้ข้อมูลถึง 60%</translation>
 <translation id="4720023427747327413">เปิดใน <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="4730876730346568982">คุณสลับบัญชีที่ซิงค์จาก <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> เป็น <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> และข้อมูล Chrome ที่มีอยู่จะจัดการโดย <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> การสลับบัญชีนี้จะลบข้อมูลออกจากอุปกรณ์เครื่องนี้ แต่ข้อมูลจะยังคงอยู่ใน <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /></translation>
 <translation id="473775607612524610">การอัปเดต</translation>
 <translation id="4738836084190194332">ซิงค์ครั้งล่าสุด: <ph name="WHEN" /></translation>
 <translation id="4758311279753947758">เพิ่มข้อมูลติดต่อ</translation>
@@ -316,7 +327,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">เปิด</translation>
 <translation id="4885273946141277891">อินสแตนซ์ของ Chrome เกินจำนวนที่สนับสนุน</translation>
 <translation id="4923459931733593730">การชำระเงิน</translation>
+<translation id="4941291666397027948">* เป็นช่องที่ต้องกรอก</translation>
 <translation id="4943872375798546930">ไม่มีผลการค้นหา</translation>
+<translation id="4961700429721424617">คุณกำลังออกจากระบบบัญชีที่จัดการโดย <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> การออกจากระบบจะลบข้อมูล Chrome ออกจากอุปกรณ์เครื่องนี้ แต่ข้อมูลจะยังคงอยู่ในบัญชี Google</translation>
 <translation id="497421865427891073">ไปข้างหน้า</translation>
 <translation id="4986920000862467124">อ่านทั้งหมดแล้ว</translation>
 <translation id="4988526792673242964">หน้า</translation>
@@ -367,6 +380,7 @@
 <translation id="5414836363063783498">กำลังยืนยัน…</translation>
 <translation id="5423934151118863508">หน้าที่มีการเข้าชมมากที่สุดของคุณจะปรากฏที่นี่</translation>
 <translation id="5424715742813396254">แก้ไขชื่อ/รหัสผ่านหรือข้อยกเว้นที่บันทึกไว้</translation>
+<translation id="5437003064129843501">การแนะนำเนื้อหาที่เหมาะสมสำหรับคุณปิดอยู่ เพราะมีการปกป้องข้อมูลที่ซิงค์ด้วยรหัสผ่านที่กำหนดเอง</translation>
 <translation id="544291274896356069">ออกจากโหมดไม่ระบุตัวตนถ้ามีการเปิดลิงก์นี้ในแอปพลิเคชันภายนอก ดำเนินการต่อไหม</translation>
 <translation id="5447201525962359567">พื้นที่เก็บข้อมูลเว็บไซต์ทั้งหมด รวมถึงคุกกี้และข้อมูลอื่นๆ ที่เก็บไว้ในเครื่อง</translation>
 <translation id="5487521232677179737">ล้างข้อมูล</translation>
@@ -398,6 +412,7 @@
 <translation id="5763382633136178763">แท็บที่ไม่ระบุตัวตน</translation>
 <translation id="5765780083710877561">คำอธิบาย:</translation>
 <translation id="5771382037724542929">คุณต้องการแทนที่ <ph name="FILE_NAME" /> ที่มีอยู่ใน <ph name="DIRECTORY_NAME" /> ไหม</translation>
+<translation id="5777170031995031090">ควบคุมวิธีที่ Google ใช้ประวัติการท่องเว็บของคุณเพื่อปรับเปลี่ยนการค้นหา โฆษณา และบริการอื่นๆ ของ Google ในแบบของคุณ</translation>
 <translation id="579919059055796498">ล้างพื้นที่เก็บข้อมูลเว็บไซต์...</translation>
 <translation id="5804241973901381774">การอนุญาต</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# ชั่วโมงที่ผ่านมา}other{# ชั่วโมงที่ผ่านมา}}</translation>
@@ -413,6 +428,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">Google แปลภาษา</translation>
 <translation id="5916664084637901428">เปิด</translation>
 <translation id="5939518447894949180">รีเซ็ต</translation>
+<translation id="5950380453936610378">ต้องระบุที่อยู่อีเมล</translation>
 <translation id="5961742032223302715">เลือกรายละเอียดของรายชื่อติดต่อ</translation>
 <translation id="5968595432776860642">กำลังเล่น “<ph name="VIDEO_TITLE" />”</translation>
 <translation id="6010869025736512584">กำลังเข้าถึงอินพุตวิดีโอ</translation>
@@ -452,11 +468,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">การซิงค์ข้อมูล</translation>
 <translation id="6409731863280057959">ป๊อปอัป</translation>
 <translation id="641643625718530986">พิมพ์…</translation>
+<translation id="6433490469411711332">แก้ไขข้อมูลติดต่อ</translation>
 <translation id="6447842834002726250">คุกกี้</translation>
 <translation id="6448273550210938826">การค้นหาและคำแนะนำ URL</translation>
 <translation id="6458785801851713928">การซิงค์ไม่พร้อมใช้งานสำหรับโดเมนของคุณ</translation>
 <translation id="6464825623202322042">อุปกรณ์นี้</translation>
 <translation id="6476911854266661814">หยุด “<ph name="VIDEO_TITLE" />” ชั่วคราวแล้ว</translation>
+<translation id="6477460825583319731">ที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="6482749332252372425">การดาวน์โหลด <ph name="FILE_NAME" /> ล้มเหลวเพราะพื้นที่เก็บข้อมูลไม่เพียงพอ</translation>
 <translation id="6541922744811587456">บุ๊กมาร์กของ Chrome</translation>
 <translation id="654446541061731451">เลือกแท็บที่จะบีม</translation>
@@ -480,6 +498,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">ก่อนหน้า</translation>
 <translation id="6738867403308150051">กำลังดาวน์โหลด…</translation>
 <translation id="6762156594045689028">หากต้องการเปลี่ยนการตั้งค่านี้ โปรด<ph name="BEGIN_LINK" />รีเซ็ตการซิงค์<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6770367468896190154">ใช้แล้ว <ph name="TOTAL_SPACE" /></translation>
 <translation id="6770414673596662518">ระบบ Safe Browsing ของ Chrome ยังใช้ในการตรวจหาหน้าเว็บที่ไม่ปลอดภัยและปกป้องคุณจากฟิชชิง มัลแวร์ และการดาวน์โหลดที่เป็นอันตราย</translation>
 <translation id="6784675033504223784">ค้นหา “<ph name="SEARCH_TERM" />”</translation>
 <translation id="6790428901817661496">เล่น</translation>
@@ -529,6 +548,7 @@
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> ใช้ตำแหน่งเพื่อแสดงผลการค้นหาในท้องถิ่น</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />ความช่วยเหลือ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">นำออกบุ๊กมาร์ก</translation>
+<translation id="7301833672208172928">เปิดการซิงค์ประวัติการเข้าชม</translation>
 <translation id="7327835590071894791">ตอนนี้แท็บของคุณอยู่ในพื้นหลัง</translation>
 <translation id="7347770551817603360">เนื้อหาออฟไลน์</translation>
 <translation id="7358452246665489050">กำลังประมวลผล...</translation>
@@ -541,6 +561,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">ดูแท็บด้วยแอปล่าสุดอื่นๆ บนหน้าจอภาพรวมของโทรศัพท์</translation>
 <translation id="7423098979219808738">ถามก่อน</translation>
 <translation id="7437998757836447326">ออกจากระบบ Chrome</translation>
+<translation id="7445411102860286510">อนุญาตให้เว็บไซต์เล่นวิดีโอที่ปิดเสียงโดยอัตโนมัติ (แนะนำ)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">การดำเนินการนี้จะล้างข้อมูลที่ซิงค์จากอุปกรณ์ทั้งหมด การตั้งค่าเว็บไซต์ที่บันทึกไว้จะไม่ถูกลบและอาจส่งผลกับลักษณะการท่องเว็บของคุณ <ph name="BEGIN_LINK" />เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">ไม่ ขอบคุณ</translation>
 <translation id="7475192538862203634">หากคุณเห็นข้อความนี้บ่อยๆ โปรดลองทำตาม<ph name="BEGIN_LINK" />คำแนะนำ<ph name="END_LINK" />เหล่านี้</translation>
@@ -581,7 +602,7 @@
 <translation id="780301667611848630">ไม่ ขอบคุณ</translation>
 <translation id="7829298379596169484">กำลังเข้าถึงอินพุตเสียง</translation>
 <translation id="7837582000577464779">เกิดข้อผิดพลาดในการดำเนินการกับคำสั่งซื้อของคุณ โปรดตรวจสอบบัญชี แล้วลองอีกครั้ง</translation>
-<translation id="7837721118676387834">อนุญาตให้เล่นวิดีโอที่ปิดเสียงโดยอัตโนมัติสำหรับเว็บไซต์ที่เจาะจง</translation>
+<translation id="7837721118676387834">อนุญาตให้เล่นวิดีโอที่ปิดเสียงโดยอัตโนมัติสำหรับบางเว็บไซต์</translation>
 <translation id="7846076177841592234">ยกเลิกการเลือก</translation>
 <translation id="7851858861565204677">อุปกรณ์อื่นๆ</translation>
 <translation id="7876243839304621966">ลบทั้งหมด</translation>
@@ -617,6 +638,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">ยืนยันการลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="8218934717680664417">คุณสามารถค้นหาด้วยการแตะเพียงครั้งเดียวได้แล้วในขณะนี้</translation>
 <translation id="8223946939421658889">ล้างข้อมูลตั้งแต่</translation>
+<translation id="8250920743982581267">เอกสาร</translation>
 <translation id="8261506727792406068">ลบ</translation>
 <translation id="8275818695183729150">อนุญาต (สำหรับการค้นหาในแถบที่อยู่เว็บ)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">กำลังซิงค์กับ <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
@@ -634,7 +656,7 @@
 <translation id="8518901949365209398">ไซต์นี้ใช้การกำหนดค่าความปลอดภัยที่หละหลวม (ลายเซ็นแบบ SHA-1) ดังนั้น การเชื่อมต่อของคุณอาจไม่เป็นส่วนตัว</translation>
 <translation id="8525306231823319788">เต็มหน้าจอ</translation>
 <translation id="854522910157234410">เปิดหน้านี้</translation>
-<translation id="8559882854823529713">อ่านในภายหลังใน Chrome</translation>
+<translation id="8559882854823529713">ไว้อ่านทีหลังใน Chrome</translation>
 <translation id="8562452229998620586">รหัสผ่านที่บันทึกไว้จะแสดงที่นี่</translation>
 <translation id="856481929701340285">ขอเว็บไซต์เดสก์ท็อป</translation>
 <translation id="857943718398505171">อนุญาตแล้ว (แนะนำ)</translation>
@@ -646,6 +668,7 @@
 
 ในการรับใบอนุญาตใหม่ ให้เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและเล่นเนื้อหาที่ดาวน์โหลดไว้ของคุณ</translation>
 <translation id="8636825310635137004">เปิดการซิงค์เพื่อรับแท็บจากอุปกรณ์เครื่องอื่นๆ ของคุณ</translation>
+<translation id="8639651215196239211">การดาวน์โหลดทั้งหมด</translation>
 <translation id="8660471606262461360">จาก Google Payments</translation>
 <translation id="8676374126336081632">ล้างข้อมูลที่ป้อน</translation>
 <translation id="869891660844655955">วันหมดอายุ</translation>
@@ -653,6 +676,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">ไม่สามารถบีมแท็บปัจจุบัน</translation>
 <translation id="8725066075913043281">ลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="8730621377337864115">เสร็จสิ้น</translation>
+<translation id="8790687370365610530">หากต้องการแนะนำเนื้อหาที่เหมาะสมสำหรับคุณจาก Google ให้เปิดการซิงค์ประวัติการเข้าชม</translation>
 <translation id="8798099450830957504">ค่าเริ่มต้น</translation>
 <translation id="8812942424849541387">ควบคุมการทำงานใน<ph name="BEGIN_LINK1" />การตั้งค่า<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8820817407110198400">บุ๊กมาร์ก</translation>
@@ -674,6 +698,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">ส่วนควบคุมกิจกรรมของ Google</translation>
 <translation id="8986494364107987395">ส่งสถิติการใช้งานและรายงานข้อขัดข้องไปยัง Google โดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="8987061207681586800">เปลี่ยน Chrome ในแบบคุณ</translation>
+<translation id="8998729206196772491">คุณกำลังลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชีที่จัดการโดย <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> และทำให้ผู้ดูแลระบบของโดเมนควบคุมข้อมูล Chrome ของคุณได้ ข้อมูลดังกล่าวจะโยงกับบัญชีนี้อย่างถาวร การออกจากระบบ Chrome จะลบข้อมูลของคุณออกจากอุปกรณ์เครื่องนี้ แต่ข้อมูลจะยังจัดเก็บอยู่ในบัญชี Google</translation>
 <translation id="9019902583201351841">มีการจัดการโดยผู้ปกครอง</translation>
 <translation id="9020607083536754075">ปิดแท็บปัจจุบันและกลับไปที่แอปก่อนหน้า</translation>
 <translation id="9038649477754266430">ใช้บริการการคาดคะเนเพื่อโหลดหน้าได้เร็วขึ้น</translation>
@@ -702,5 +727,6 @@
 <translation id="969096075394517431">เปลี่ยนภาษา</translation>
 <translation id="970715775301869095">เหลือ <ph name="MINUTES" /> นาที</translation>
 <translation id="981121421437150478">ออฟไลน์</translation>
+<translation id="982182592107339124">การดำเนินการนี้จะล้างข้อมูลสำหรับทุกเว็บไซต์ รวมถึง:</translation>
 <translation id="983192555821071799">ปิดแท็บทั้งหมด</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb
index 0d3058f5d..58a31d7 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="1477626028522505441">Sunucu sorunları nedeniyle <ph name="FILE_NAME" /> dosyası indirilemedi.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Arama motoru</translation>
 <translation id="1513352483775369820">Yer işaretleri ve web geçmişi</translation>
+<translation id="1517433312004943670">Telefon numarası gerekli</translation>
 <translation id="1549000191223877751">Diğer pencereye git</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome'u güncelle</translation>
 <translation id="1557201757634521564">Kodlamayı otomatik olarak algıla</translation>
@@ -60,12 +61,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">Chrome'u kurma</translation>
 <translation id="169033420419426091">Eksik SD Kart nedeniyle <ph name="FILE_NAME" /> dosyası indirilemedi.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Senkronizasyon açık.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Önerilen içeriği al</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Veri Tasarrufu</translation>
 <translation id="1731273018720599993">Toplam Depolama Alanı</translation>
 <translation id="1742134235943978220"><ph name="TARGET_LANGUAGE" /> diline çevrildi.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Yer işaretlerinizi senkronize edin</translation>
 <translation id="17513872634828108">Açık sekmeler</translation>
 <translation id="1756600373018374892">Sekmelerinize hızlı bir şekilde erişmek için bu düğmeye dokunun.</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Google tarafından önerilen kişiselleştirilmiş içeriği almak için senkronizasyonu açın.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Açık</translation>
 <translation id="1825719650605518411">İlk Çalıştırma Deneyimi</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Kontrol ediliyor</translation>
@@ -73,6 +76,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">Güvenlik olayları</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Ödeme</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Yeni gizli sekme</translation>
+<translation id="1871284979644508959">Zorunlu alan</translation>
 <translation id="189172778771606813">Gezinme çekmecesini kapat</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Gönderim adresi seç</translation>
 <translation id="1933845786846280168">Seçili Sekme</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">Resimleri yükle</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Geri Al</translation>
 <translation id="2082238445998314030"><ph name="TOTAL_RESULTS" /> sonuçtan <ph name="RESULT_NUMBER" /> numaralı sonuç</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Google tarafından önerilen kişiselleştirilmiş içeriği almak için Chrome'da oturum açın.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Bu özellik açık olduğunda, Chrome, ziyaret ettiğiniz sayfaları indirmeden önce sıkıştırmak için Google sunucularını kullanır. Gizli bağlantılar (HTTPS) veya Gizli sekmeler kullanarak erişilen sayfalar Google tarafından optimize edilmez veya görülmez.</translation>
 <translation id="2096396629993765042">Google hesabınızdaki oturumunuz kapatılmayacaktır. Google hesabınızla ilişkili başka biçimlerde tarama geçmişi <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> adresinde bulunabilir.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Otomatik Oturum Aç</translation>
@@ -113,6 +118,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">Yükleniyor…</translation>
+<translation id="2346253980530904022">Google sunucuları, HTTPS ve Gizli mod dışında ziyaret ettiğiniz sayfaları optimize edecek.</translation>
 <translation id="2349710944427398404">Hesaplar, yer işaretleri ve kayıtlı ayarlar da dahil olmak üzere Chrome tarafından kullanılan tüm veriler</translation>
 <translation id="2351097562818989364">Çeviri ayarlarınız sıfırlandı.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Devam Et</translation>
@@ -125,6 +131,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">Konum erişimi</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Site Ayarları</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Bildirimler</translation>
+<translation id="24943777258388405">Geçersiz telefon numarası</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Tarama geçmişi</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Yardım ve geri bildirim</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Geri dön</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">Bu hesap <ph name="DOMAIN_NAME" /> tarafından yönetiliyor.
 
 Yönetilen bir hesapla oturum açıyor ve hesabın yöneticisine Chrome profilinizi denetleme olanağı veriyorsunuz. Chrome verileriniz bu hesaba kalıcı olarak bağlanır. Bu hesabın bağlantısı kesildiğinde yerel Chrome verileriniz silinir.</translation>
+<translation id="3365671512111106261">Veri Tasarrufu açık olduğunda kullanılamaz</translation>
 <translation id="3384347053049321195">Resmi paylaş</translation>
 <translation id="3386292677130313581">Sitelerin, konumunuzu öğrenmesine izin verilmeden önce size sorulsun (önerilir)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">Dosya sistemi hataları nedeniyle <ph name="FILE_NAME" /> dosyası indirilemedi.</translation>
@@ -289,6 +297,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">Kaydedilmiş şifreleri <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> adresinden görüntüleyin ve yönetin</translation>
 <translation id="4532845899244822526">Klasör seçin</translation>
 <translation id="4543661749405994812">E-posta adresini kopyala</translation>
+<translation id="4572422548854449519">Yönetilen hesapta oturum açın</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Gizli moda geçtiniz.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# dakika önce}other{# dakika önce}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">Ebeveyniniz tarafından yönetiliyor</translation>
@@ -301,7 +310,9 @@
 <translation id="4698413471314543145">Chrome'un çalışması için gereken çok önemli bir işlev eksik; Chrome yüklemeniz eksik olabilir ya da Android'in bu sürümü ile uyumlu olmayabilir.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Önbelleğe alınan resimler ve dosyalar</translation>
 <translation id="4710672574193412565">Cihazınızın Ayarlar uygulamasındaki Hesaplar sayfasından bir Google Hesabı ekleyin.</translation>
+<translation id="4714588616299687897">%60'a kadar veri tasarrufu sağlayın</translation>
 <translation id="4720023427747327413"><ph name="PRODUCT_NAME" /> uygulamasında aç</translation>
+<translation id="4730876730346568982">Senkronizasyon hesaplarını <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> adresinden <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> adresine geçiriyorsunuz. Mevcut Chrome verileriniz <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> tarafından yönetiliyor. Bu işlem, bu cihazdaki verilerinizi silecek, ancak verileriniz <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> hesabında kalacak.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Güncelle</translation>
 <translation id="4738836084190194332">Son senkronizasyon: <ph name="WHEN" /></translation>
 <translation id="4758311279753947758">İletişim bilgilerinizi ekleyin</translation>
@@ -316,7 +327,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">Aç</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Desteklenmeyen sayıda Chrome örneği var.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Ödeme</translation>
+<translation id="4941291666397027948">* zorunlu alanı belirtir</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Sonuç yok</translation>
+<translation id="4961700429721424617"><ph name="MANAGED_DOMAIN" /> tarafından yönetilen bir hesabın oturumunu kapatıyorsunuz. Bu işlemle Chrome verileriniz bu cihazdan silinir, ancak Google Hesabınızda kalmaya devam eder.</translation>
 <translation id="497421865427891073">İlerle</translation>
 <translation id="4986920000862467124">Tümü Okundu</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Sayfalar</translation>
@@ -367,6 +380,7 @@
 <translation id="5414836363063783498">Doğrulanıyor…</translation>
 <translation id="5423934151118863508">En çok ziyaret ettiğiniz sayfalar burada görünecektir</translation>
 <translation id="5424715742813396254">Kayıtlı adı/şifreyi veya istisnayı düzenleyin</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Senkronize edilen verileriniz özel bir parolayla korunduğu için kişiselleştirilmiş içerik önerileri şu anda devre dışı.</translation>
 <translation id="544291274896356069">Bu bağlantı harici bir uygulamada açılırsa gizli moddan çıkılacak. Devam edilsin mi?</translation>
 <translation id="5447201525962359567">Çerezler ve yerel olarak depolanmış diğer veriler de dahil olmak üzere tüm site depolama alanı</translation>
 <translation id="5487521232677179737">Verileri temizle</translation>
@@ -398,6 +412,7 @@
 <translation id="5763382633136178763">Gizli mod sekmeleri</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Açıklama:</translation>
 <translation id="5771382037724542929"><ph name="DIRECTORY_NAME" /> dizinindeki varolan <ph name="FILE_NAME" /> adını değiştirmek istiyor musunuz?</translation>
+<translation id="5777170031995031090">Google'ın Arama, reklamlar ve diğer Google hizmetlerini kişiselleştirmek için tarama geçmişinizi nasıl kullanacağını kontrol edin.</translation>
 <translation id="579919059055796498">Site Depolama Alanını Sil...</translation>
 <translation id="5804241973901381774">İzinler</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# saat önce}other{# saat önce}}</translation>
@@ -413,6 +428,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">Google Çeviri</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Açık</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Sıfırla</translation>
+<translation id="5950380453936610378">E-posta adresi zorunludur</translation>
 <translation id="5961742032223302715">İletişim ayrıntılarını seçin</translation>
 <translation id="5968595432776860642">“<ph name="VIDEO_TITLE" />” oynatılıyor</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Video girişine erişiliyor</translation>
@@ -452,11 +468,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">Senkronizasyon</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Pop-up'lar</translation>
 <translation id="641643625718530986">Yazdır…</translation>
+<translation id="6433490469411711332">İletişim bilgilerini düzenle</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Çerezler</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Arama ve URL önerileri</translation>
 <translation id="6458785801851713928">Senkronizasyon özelliği alan adınızda kullanılamıyor.</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Bu cihazda</translation>
 <translation id="6476911854266661814">“<ph name="VIDEO_TITLE" />” duraklatıldı</translation>
+<translation id="6477460825583319731">Geçersiz e-posta adresi</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Depolama alanı yetersiz olduğu için <ph name="FILE_NAME" /> dosyası indirilemedi.</translation>
 <translation id="6541922744811587456">Chrome yer işaretleri</translation>
 <translation id="654446541061731451">Işınlamak için bir sekme seçin</translation>
@@ -480,6 +498,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">Önceki</translation>
 <translation id="6738867403308150051">İndiriliyor…</translation>
 <translation id="6762156594045689028">Bu ayarı değiştirmek için <ph name="BEGIN_LINK" />senkronizasyonu sıfırlayın<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6770367468896190154">/ <ph name="TOTAL_SPACE" /> kullanıldı</translation>
 <translation id="6770414673596662518">Chrome'un Güvenli Tarama sistemi, kötü amaçlı sayfaların tespit edilmesinin yanı sıra sizi kimlik avı, kötü amaçlı uygulama ve zararlı indirme işlemlerine karşı korumak için de kullanılır.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Şunu ara: “<ph name="SEARCH_TERM" />”</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Oynat</translation>
@@ -513,7 +532,7 @@
 <translation id="7057058088140140610">Google Payments'ı kullanan kredi kartları ve adresler</translation>
 <translation id="7062545763355031412">Kabul et ve hesabı değiştir</translation>
 <translation id="7063006564040364415">Senkronizasyon sunucusuna bağlanılamadı.</translation>
-<translation id="7064851114919012435">İletişim bilgisi</translation>
+<translation id="7064851114919012435">İletişim bilgileri</translation>
 <translation id="7074853159844403180"><ph name="SITE" />, şu cihazla eşlenmek istiyor:</translation>
 <translation id="7081639897063626814">Mevcut verileri ayrı tut</translation>
 <translation id="7094922512924405309">Yakınlarda herhangi bir Fiziksel Web sayfası bulunamadı</translation>
@@ -529,6 +548,7 @@
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" />, yerel arama sonuçlarını göstermek için konumunuzu kullanır</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Yardım<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">Yer işaretini sil</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Geçmiş senkronizasyonunu aç</translation>
 <translation id="7327835590071894791">Sekmeniz şimdi arka planda.</translation>
 <translation id="7347770551817603360">Çevrimdışı içerik</translation>
 <translation id="7358452246665489050">Hesaplanıyor...</translation>
@@ -541,6 +561,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">Telefonunuzun Genel Bakış ekranında, son kullanılan diğer uygulamalarla birlikte sekmelerinizi görün.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Önce sor</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Chrome oturumunu kapatma</translation>
+<translation id="7445411102860286510">Sitelerin, sesi kapatılmış videoları otomatik olarak oynatmasına izin ver (önerilen)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">Bu işlem, senkronize edilen verileri tüm cihazlardan siler. Kayıtlı site ayarları silinmez ve web'e göz atma alışkanlıklarınızı yansıtabilir. <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">Hayır, Teşekkürler</translation>
 <translation id="7475192538862203634">Bunu çok sık görüyorsanız bu <ph name="BEGIN_LINK" />önerileri<ph name="END_LINK" /> deneyin.</translation>
@@ -617,6 +638,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">Oturum açmayı onaylayın</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Artık tek bir dokunuşla arama yapabilirsiniz</translation>
 <translation id="8223946939421658889">Şu zamandan itibaren olan verileri temizle:</translation>
+<translation id="8250920743982581267">Dokümanlar</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Sil</translation>
 <translation id="8275818695183729150">İzin ver (adres çubuğu aramaları için)</translation>
 <translation id="8283853025636624853"><ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /> ile senkronize ediliyor</translation>
@@ -646,6 +668,7 @@
 
 Yeni lisansları edinmek için İnternet'e bağlanın ve indirdiğiniz içeriği oynatın.</translation>
 <translation id="8636825310635137004">Diğer cihazlarınızdaki sekmelerinize ulaşmak için senkronizasyonu etkinleştirin.</translation>
+<translation id="8639651215196239211">Tüm indirilenler</translation>
 <translation id="8660471606262461360">Google Payments'tan</translation>
 <translation id="8676374126336081632">Girişi temizle</translation>
 <translation id="869891660844655955">Son kullanma tarihi</translation>
@@ -653,6 +676,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">Geçerli sekme ışınlanamıyor</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Yeniden dene</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Bitti</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Google tarafından önerilen kişiselleştirilmiş içeriği almak için geçmiş senkronizasyonunu açın.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Varsayılan</translation>
 <translation id="8812942424849541387">Bunun nasıl çalışacağını <ph name="BEGIN_LINK1" />Ayarlar<ph name="END_LINK1" />'dan kontrol edin</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Favoriler</translation>
@@ -674,6 +698,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">Google Etkinlik Kontrolleri</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Kullanım istatistiklerini ve çökme raporlarını otomatik olarak Google'a gönder</translation>
 <translation id="8987061207681586800">Chrome'u size özel yapın</translation>
+<translation id="8998729206196772491"><ph name="MANAGED_DOMAIN" /> tarafından yönetilen bir hesapla oturum açıyorsunuz ve yöneticiye tüm Chrome verileriniz üzerinde denetim olanağı veriyorsunuz. Verileriniz kalıcı olarak bu hesaba bağlanacaktır. Chrome'da oturumu kapattığınızda verileriniz bu cihazdan silinir, ancak Google Hesabınızda kalmaya devam eder.</translation>
 <translation id="9019902583201351841">Ebeveynleriniz tarafından yönetiliyor</translation>
 <translation id="9020607083536754075">Geçerli sekmeyi kapat ve önceki uygulamaya geri dön</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Sayfaları daha hızlı yüklemek için bir tahmin hizmeti kullan</translation>
@@ -702,5 +727,6 @@
 <translation id="969096075394517431">Dilleri değiştir</translation>
 <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> dk. kaldı</translation>
 <translation id="981121421437150478">Çevrimdışı</translation>
+<translation id="982182592107339124">Bu işlem, aşağıdakiler de dahil olmak üzere tüm sitelere ilişkin verileri temizleyecek:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Tüm sekmeleri kapat</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb
index a32cea2e..29760ae0 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="1477626028522505441">Файл <ph name="FILE_NAME" /> не завантажено через проблеми із сервером.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Пошукова система</translation>
 <translation id="1513352483775369820">Закладки й історія веб-пошуку</translation>
+<translation id="1517433312004943670">Введіть номер телефону</translation>
 <translation id="1549000191223877751">Відкрити в іншому вікні</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Оновити Chrome</translation>
 <translation id="1557201757634521564">Автоматично визначати кодування</translation>
@@ -60,12 +61,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">Встановлення Chrome</translation>
 <translation id="169033420419426091">Файл <ph name="FILE_NAME" /> не завантажено. Немає карти SD.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Синхронізацію ввімкнено</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Отримувати пропонований вміст</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Заощадження трафіку</translation>
 <translation id="1731273018720599993">Загальний обсяг пам’яті</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Перекладено такою мовою: <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Синхронізуйте свої закладки</translation>
 <translation id="17513872634828108">Відкриті вкладки</translation>
 <translation id="1756600373018374892">Торкніться цієї кнопки, щоб отримати швидкий доступ до вкладок.</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Щоб отримувати персоналізовані пропозиції від Google, увімкніть синхронізацію.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Світла</translation>
 <translation id="1825719650605518411">Перший запуск</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Перевірка</translation>
@@ -73,6 +76,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">Випадки порушення безпеки</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Оплатити</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Нова анонімна вкладка</translation>
+<translation id="1871284979644508959">Обов’язкове поле</translation>
 <translation id="189172778771606813">Закрити панель навігації</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Вибрати адресу доставки</translation>
 <translation id="1933845786846280168">Вибрана вкладка</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">Завантажити зображення</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Скасувати</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Результат <ph name="RESULT_NUMBER" /> з <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
+<translation id="2086652334978798447">Щоб отримувати персоналізовані пропозиції від Google, увійдіть в обліковий запис Chrome.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Якщо ввімкнути цю функцію, Chrome використовуватиме сервери Google, щоб стискати сторінки перед завантаженням. Однак це не стосується сторінок, відкритих під час конфіденційного з’єднання (HTTPS) або в режимі анонімного перегляду.</translation>
 <translation id="2096396629993765042">Ви не вийдете з облікового запису Google. У вашому обліковому записі Google на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> можуть бути інші форми історії веб-перегляду.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Автоматичний вхід</translation>
@@ -113,6 +118,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">Встановлення…</translation>
+<translation id="2346253980530904022">Сервери Google оптимізують сторінки, які ви відвідуєте (за винятком сторінок із протоколом HTTPS і сторінок, які ви переглядаєте в анонімному режимі).</translation>
 <translation id="2349710944427398404">Усі дані, які використовує Chrome, зокрема облікові записи, закладки та збережені налаштування</translation>
 <translation id="2351097562818989364">Налаштування перекладу скинуто.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Продовжити</translation>
@@ -125,6 +131,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">Доступ до геоданих</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Налаштування сайту</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Сповіщення</translation>
+<translation id="24943777258388405">Неправильний номер телефону</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Історія переглядів</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Довідка й відгуки</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Назад</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">Цим обліковим записом керує домен <ph name="DOMAIN_NAME" />.
 
 Ви входите в керований обліковий запис і дозволяєте його адміністратору керувати вашим профілем Chrome. Ваші дані Chrome буде назавжди пов’язано з цим обліковим записом. Відключення від цього облікового запису видалить усі локальні дані Chrome.</translation>
+<translation id="3365671512111106261">Недоступно, коли ввімкнено Заощадження трафіку</translation>
 <translation id="3384347053049321195">Поділитися зображенням</translation>
 <translation id="3386292677130313581">Запитувати, перш ніж дозволити сайтам визначати ваше місцезнаходження (рекомендується)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">Файл <ph name="FILE_NAME" /> не завантажено через помилки файлової системи.</translation>
@@ -289,6 +297,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">Переглядайте збережені паролі та керуйте ними на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Вибрати папку</translation>
 <translation id="4543661749405994812">Копіювати електронну адресу</translation>
+<translation id="4572422548854449519">Увійдіть у керований обліковий запис</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Ви вибрали режим анонімного перегляду.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# хвилину тому}one{# хвилину тому}few{# хвилини тому}many{# хвилин тому}other{# хвилини тому}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">Керується одним із батьків</translation>
@@ -301,7 +310,9 @@
 <translation id="4698413471314543145">Немає важливого компонента, який потрібний для роботи Chrome. Встановлення Chrome не завершено або веб-переглядач не сумісний із цією версією Android.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Кешовані зображення та файли</translation>
 <translation id="4710672574193412565">Додайте обліковий запис Google зі сторінки "Облікові записи" в додатку Налаштування на пристрої.</translation>
+<translation id="4714588616299687897">Заощаджуйте до 60% трафіку</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Відкрити в <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="4730876730346568982">Ви переходите з облікового запису для синхронізації <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> на <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Ваші наявні дані Chrome збережено в домені <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Дані буде видалено з цього пристрою, але вони залишаться в обліковому записі <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Оновити</translation>
 <translation id="4738836084190194332">Востаннє синхронізовано: <ph name="WHEN" /></translation>
 <translation id="4758311279753947758">Додати контактну інформацію</translation>
@@ -316,7 +327,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">Відкрити</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Забагато копій Chrome.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Оплата</translation>
+<translation id="4941291666397027948">* позначає обов’язкове поле</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Не знайдено жодного результату</translation>
+<translation id="4961700429721424617">Ви виходите з облікового запису, зареєстрованого в домені <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Дані Chrome буде видалено з цього пристрою, але вони залишаться у вашому обліковому записі Google.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Перейти вперед</translation>
 <translation id="4986920000862467124">Усе прочитано</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Сторінки</translation>
@@ -367,6 +380,7 @@
 <translation id="5414836363063783498">Підтвердження…</translation>
 <translation id="5423934151118863508">Тут відображатимуться найчастіше відвідувані сторінки</translation>
 <translation id="5424715742813396254">Редагувати збережене ім’я/пароль або виняток</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Персоналізовані пропозиції вимкнено, оскільки ваші синхронізовані дані захищено парольною фразою.</translation>
 <translation id="544291274896356069">Якщо ви відкриєте це посилання в зовнішньому додатку, буде вимкнено режим анонімного перегляду. Продовжити?</translation>
 <translation id="5447201525962359567">Усі дані сайтів, зокрема файли cookie й інші локально збережені дані</translation>
 <translation id="5487521232677179737">Видалити дані</translation>
@@ -398,6 +412,7 @@
 <translation id="5763382633136178763">Анонімні вкладки</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Опис:</translation>
 <translation id="5771382037724542929">Замінити наявний файл "<ph name="FILE_NAME" />" у каталозі "<ph name="DIRECTORY_NAME" />"?</translation>
+<translation id="5777170031995031090">Укажіть, як Google має використовувати вашу історію веб-перегляду, щоб персоналізувати Пошук, оголошення й інші служби Google.</translation>
 <translation id="579919059055796498">Видалити дані сайтів…</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Дозволи</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# годину тому}one{# годину тому}few{# години тому}many{# годин тому}other{# години тому}}</translation>
@@ -413,6 +428,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">Перекладач Google</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Увімкнути</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Скинути</translation>
+<translation id="5950380453936610378">Введіть електронну адресу</translation>
 <translation id="5961742032223302715">Виберіть контактні дані</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Відео "<ph name="VIDEO_TITLE" />" відтворюється</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Отримання доступу до відеовходу</translation>
@@ -452,11 +468,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">Синхронізація</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Спливаючі вікна</translation>
 <translation id="641643625718530986">Друк…</translation>
+<translation id="6433490469411711332">Змінити контактні дані</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookie-файли</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Пропозиції пошуку та URL-адрес</translation>
 <translation id="6458785801851713928">Синхронізація не доступна для вашого домену.</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Цей пристрій</translation>
 <translation id="6476911854266661814">Відео "<ph name="VIDEO_TITLE" />" призупинено</translation>
+<translation id="6477460825583319731">Недійсна електронна адреса</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Не вдалося завантажити файл <ph name="FILE_NAME" />. Замало місця.</translation>
 <translation id="6541922744811587456">Закладки з Chrome</translation>
 <translation id="654446541061731451">Виберіть вкладку для передавання даних</translation>
@@ -480,6 +498,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">Попереднє</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Завантаження…</translation>
 <translation id="6762156594045689028">Щоб змінити це налаштування, <ph name="BEGIN_LINK" />скиньте синхронізацію<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6770367468896190154">Використано з <ph name="TOTAL_SPACE" /></translation>
 <translation id="6770414673596662518">Система Безпечного перегляду Chrome також використовується для виявлення шкідливих сторінок і захисту від фішингу, зловмисного програмного забезпечення та небезпечних завантажень.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Шукати "<ph name="SEARCH_TERM" />"</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Відтворити</translation>
@@ -529,6 +548,7 @@
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> використовує ваші геодані, щоб показувати результати місцевого пошуку</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Довідка<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">Видалити закладку</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Увімкнути синхронізацію історії</translation>
 <translation id="7327835590071894791">Ваша вкладка тепер у фоновому режимі.</translation>
 <translation id="7347770551817603360">Офлайн-вміст</translation>
 <translation id="7358452246665489050">Обчислення…</translation>
@@ -541,6 +561,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">Переглядайте вкладки та нещодавно відкриті додатки на екрані огляду свого телефона.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Спершу запитувати</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Вихід із Chrome</translation>
+<translation id="7445411102860286510">Дозволити сайтам автоматично відтворювати відео з вимкненим звуком (рекомендується)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">Синхронізовані дані буде видалено з усіх пристроїв. Збережені налаштування, які можуть стосуватися ваших зацікавлень в Інтернеті, не буде видалено. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">Ні, дякую</translation>
 <translation id="7475192538862203634">Якщо ви часто бачите таку сторінку, скористайтеся цими <ph name="BEGIN_LINK" />пропозиціями<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -617,6 +638,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">Підтвердити вхід</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Тепер можна шукати вміст одним дотиком</translation>
 <translation id="8223946939421658889">Очистити дані за</translation>
+<translation id="8250920743982581267">Документи</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Видалити</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Дозволити (для пошуку в адресному рядку)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Синхронізація з обліковим записом <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
@@ -646,6 +668,7 @@
 
 Щоб отримати нові ліцензії, під’єднайте пристрій до Інтернету та відтворіть завантажений вміст.</translation>
 <translation id="8636825310635137004">Щоб мати доступ до вкладок з інших пристроїв, увімкніть синхронізацію.</translation>
+<translation id="8639651215196239211">Усі завантаження</translation>
 <translation id="8660471606262461360">З Google Payments</translation>
 <translation id="8676374126336081632">Видалити введений текст</translation>
 <translation id="869891660844655955">Діє до</translation>
@@ -653,6 +676,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">Неможливо передати дані поточної вкладки</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Повторити спробу</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Готово</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Щоб отримувати пропозиції персоналізованого вмісту від Google, увімкніть синхронізацію історії.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">За умовчанням</translation>
 <translation id="8812942424849541387">Цим параметром можна керувати в <ph name="BEGIN_LINK1" />налаштуваннях<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8820817407110198400">Закладки</translation>
@@ -674,6 +698,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">Елементи керування активністю в продуктах Google</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Автоматично надсилати статистику використання та звіти про аварійне завершення роботи в Google</translation>
 <translation id="8987061207681586800">Chrome саме для вас</translation>
+<translation id="8998729206196772491">Ви входите в обліковий запис, зареєстрований у домені <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, і надаєте його адміністратору доступ до своїх даних Chrome. Ваші дані буде назавжди зв’язано з цим обліковим записом. Якщо ви вийдете з облікового запису в Chrome, дані буде видалено з цього пристрою, але вони залишаться у вашому обліковому записі Google.</translation>
 <translation id="9019902583201351841">Керується батьками</translation>
 <translation id="9020607083536754075">Закрити поточну вкладку й повернутися в попередній додаток</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Користуйтеся службою передбачення, щоб сторінки завантажувалися швидше</translation>
@@ -702,5 +727,6 @@
 <translation id="969096075394517431">Змінити мови</translation>
 <translation id="970715775301869095">Залишилося <ph name="MINUTES" /> хв</translation>
 <translation id="981121421437150478">Офлайн</translation>
+<translation id="982182592107339124">Буде видалено дані всіх сайтів, зокрема:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Закрити всі вкладки</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb
index 23b6a32..a06a246 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="1477626028522505441">Tải xuống <ph name="FILE_NAME" /> không thành công do sự cố máy chủ.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Công cụ tìm kiếm</translation>
 <translation id="1513352483775369820">Dấu trang và lịch sử web</translation>
+<translation id="1517433312004943670">Phải có số điện thoại</translation>
 <translation id="1549000191223877751">Di chuyển đến cửa sổ khác</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Cập nhật Chrome</translation>
 <translation id="1557201757634521564">Tự động phát hiện mã hóa</translation>
@@ -60,12 +61,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">Thiết lập Chrome</translation>
 <translation id="169033420419426091">Tải xuống <ph name="FILE_NAME" /> không thành công do thiếu thẻ SD.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Đồng bộ hóa đang bật</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Tải nội dung được đề xuất</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Trình tiết kiệm dữ liệu</translation>
 <translation id="1731273018720599993">Tổng bộ nhớ</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Đã được dịch sang <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Đồng bộ hóa dấu trang của bạn</translation>
 <translation id="17513872634828108">Tab đang mở</translation>
 <translation id="1756600373018374892">Nhấn nút này để truy cập nhanh vào các tab của bạn.</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Để nhận nội dung được cá nhân hóa do Google đề xuất, hãy bật đồng bộ hóa.</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Sáng</translation>
 <translation id="1825719650605518411">Trải nghiệm lần chạy đầu tiên</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Đang kiểm tra</translation>
@@ -73,6 +76,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">Sự cố bảo mật</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Thanh toán</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Tab ẩn danh mới</translation>
+<translation id="1871284979644508959">Trường bắt buộc</translation>
 <translation id="189172778771606813">Đóng ngăn điều hướng</translation>
 <translation id="1924956916668006832">Chọn địa chỉ giao hàng</translation>
 <translation id="1933845786846280168">Tab được chọn</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">Tải hình ảnh</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Hoàn tác</translation>
 <translation id="2082238445998314030">Kết quả <ph name="RESULT_NUMBER" /> trong tổng số <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
+<translation id="2086652334978798447">Để nhận nội dung được cá nhân hóa do Google đề xuất, hãy đăng nhập vào Chrome.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Khi bạn bật tính năng này, Chrome sẽ sử dụng máy chủ Google để nén các trang mà bạn truy cập trước khi tải trang xuống. Google sẽ không tối ưu hóa hoặc thấy các trang được truy cập bằng kết nối riêng tư (HTTPS) hoặc trong tab ẩn danh.</translation>
 <translation id="2096396629993765042">Bạn sẽ không bị đăng xuất khỏi tài khoản Google của mình. Tài khoản Google của bạn có thể có các dạng lịch sử duyệt web khác tại <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Tự động đăng nhập</translation>
@@ -113,6 +118,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">Đang cài đặt…</translation>
+<translation id="2346253980530904022">Máy chủ Google sẽ tối ưu hóa các trang mà bạn truy cập, trừ HTTPS và chế độ Ẩn danh.</translation>
 <translation id="2349710944427398404">Tổng số dữ liệu mà Chrome sử dụng, bao gồm tài khoản, dấu trang và cài đặt đã lưu</translation>
 <translation id="2351097562818989364">Đã đặt lại cài đặt dịch của bạn.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Tiếp tục</translation>
@@ -125,6 +131,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">Truy cập vị trí</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Cài đặt trang web</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Thông báo</translation>
+<translation id="24943777258388405">Số điện thoại không hợp lệ</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Lịch sử duyệt web</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Trợ giúp và phản hồi</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Quay lại</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">Tài khoản này được quản lý bởi <ph name="DOMAIN_NAME" />.
 
 Bạn đang đăng nhập bằng tài khoản được quản lý và cung cấp cho quản trị viên quyền kiểm soát đối với hồ sơ trên Chrome của bạn. Dữ liệu Chrome của bạn sẽ vĩnh viễn gắn với tài khoản này. Ngắt kết nối khỏi tài khoản này sẽ xóa các dữ liệu Chrome trên máy.</translation>
+<translation id="3365671512111106261">Không khả dụng khi Trình tiết kiệm dữ liệu được bật</translation>
 <translation id="3384347053049321195">Chia sẻ hình ảnh</translation>
 <translation id="3386292677130313581">Hỏi trước khi cho phép các trang web biết vị trí của bạn (được đề xuất)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">Tải xuống <ph name="FILE_NAME" /> không thành công do lỗi hệ thống tệp.</translation>
@@ -289,6 +297,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">Xem và quản lý mật khẩu đã lưu tại <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Chọn thư mục</translation>
 <translation id="4543661749405994812">Sao chép địa chỉ email</translation>
+<translation id="4572422548854449519">Đăng nhập vào tài khoản được quản lý</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Bạn đã chuyển sang chế độ ẩn danh.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# phút trước}other{# phút trước}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">Do cha mẹ của bạn quản lý</translation>
@@ -301,7 +310,9 @@
 <translation id="4698413471314543145">Chức năng quan trọng cần có để chạy Chrome bị thiếu; quá trình cài đặt Chrome của bạn chưa hoàn tất hoặc không tương thích với phiên bản Android này.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Tệp và hình ảnh được lưu trong bộ nhớ cache</translation>
 <translation id="4710672574193412565">Thêm Tài khoản Google từ trang Tài khoản trong ứng dụng Cài đặt trên thiết bị của bạn.</translation>
+<translation id="4714588616299687897">Tiết kiệm tới 60% dữ liệu</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Mở trong <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="4730876730346568982">Bạn đang chuyển các tài khoản đồng bộ hóa từ <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> sang <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Dữ liệu Chrome hiện có của bạn do <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> quản lý. Thao tác này sẽ xóa dữ liệu của bạn khỏi thiết bị này nhưng dữ liệu sẽ vẫn còn trong <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Cập nhật</translation>
 <translation id="4738836084190194332">Đồng bộ hóa lần cuối: <ph name="WHEN" /></translation>
 <translation id="4758311279753947758">Thêm thông tin liên hệ</translation>
@@ -316,7 +327,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">Mở</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Số phiên bản Chrome không được hỗ trợ.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Thanh toán</translation>
+<translation id="4941291666397027948">* biểu thị trường bắt buộc</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Không tìm thấy kết quả nào</translation>
+<translation id="4961700429721424617">Bạn đang đăng xuất khỏi tài khoản do <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> quản lý. Thao tác này sẽ xóa dữ liệu Chrome khỏi thiết bị này nhưng dữ liệu sẽ vẫn còn trong Tài khoản Google của bạn.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Đi về phía trước</translation>
 <translation id="4986920000862467124">Đã đọc tất cả</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Trang</translation>
@@ -367,6 +380,7 @@
 <translation id="5414836363063783498">Đang xác minh...</translation>
 <translation id="5423934151118863508">Trang bạn truy cập nhiều nhất sẽ xuất hiện ở đây</translation>
 <translation id="5424715742813396254">Chỉnh sửa tên/mật khẩu hoặc ngoại lệ đã lưu</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Tính năng đề xuất nội dung được cá nhân hóa hiện bị tắt vì dữ liệu đã đồng bộ hóa của bạn được bảo vệ bằng cụm mật khẩu tùy chỉnh.</translation>
 <translation id="544291274896356069">Rời khỏi chế độ ẩn danh nếu liên kết này đã được mở trong một ứng dụng bên ngoài. Tiếp tục?</translation>
 <translation id="5447201525962359567">Tất cả bộ nhớ trang web, bao gồm cookie và các dữ liệu được lưu trữ cục bộ khác</translation>
 <translation id="5487521232677179737">Xóa dữ liệu</translation>
@@ -398,6 +412,7 @@
 <translation id="5763382633136178763">Tab ẩn danh</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Mô tả:</translation>
 <translation id="5771382037724542929">Bạn có muốn thay thế <ph name="FILE_NAME" /> hiện tại trong <ph name="DIRECTORY_NAME" /> không?</translation>
+<translation id="5777170031995031090">Kiểm soát cách Google sử dụng lịch sử duyệt web của bạn để cá nhân hóa Tìm kiếm, quảng cáo và các dịch vụ khác của Google.</translation>
 <translation id="579919059055796498">Xóa bộ nhớ trang web...</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Giấy phép</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# giờ trước}other{# giờ trước}}</translation>
@@ -413,6 +428,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">Google Dịch</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Bật</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Đặt lại</translation>
+<translation id="5950380453936610378">Phải có địa chỉ email</translation>
 <translation id="5961742032223302715">Chọn chi tiết liên hệ</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Đang phát “<ph name="VIDEO_TITLE" />”</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Đang truy cập thiết bị đầu vào video</translation>
@@ -452,11 +468,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">Đồng bộ hóa</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Cửa sổ bật lên</translation>
 <translation id="641643625718530986">In…</translation>
+<translation id="6433490469411711332">Chỉnh sửa thông tin liên hệ</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookie</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Đề xuất tìm kiếm và URL</translation>
 <translation id="6458785801851713928">Dịch vụ đồng bộ hóa không khả dụng cho miền của bạn.</translation>
 <translation id="6464825623202322042">Thiết bị này</translation>
 <translation id="6476911854266661814">Đã tạm dừng “<ph name="VIDEO_TITLE" />”</translation>
+<translation id="6477460825583319731">Địa chỉ email không hợp lệ</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Tải xuống <ph name="FILE_NAME" /> không thành công do thiếu dung lượng bộ nhớ.</translation>
 <translation id="6541922744811587456">Dấu trang Chrome</translation>
 <translation id="654446541061731451">Chọn một tab để chiếu</translation>
@@ -480,6 +498,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">Trước đó</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Đang tải xuống...</translation>
 <translation id="6762156594045689028">Để thay đổi cài đặt này, hãy <ph name="BEGIN_LINK" />đặt lại đồng bộ hóa<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6770367468896190154">Đã sử dụng <ph name="TOTAL_SPACE" /></translation>
 <translation id="6770414673596662518">Hệ thống duyệt web an toàn của Chrome cũng sẽ được sử dụng để phát hiện trang độc hại và bảo vệ bạn khỏi lừa đảo, phần mềm độc hại và nội dung tải xuống có hại.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Tìm kiếm “<ph name="SEARCH_TERM" />”</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Phát</translation>
@@ -529,6 +548,7 @@
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> sử dụng vị trí của bạn để hiển thị kết quả tìm kiếm địa phương</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Trợ giúp<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">Xóa dấu trang</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Bật đồng bộ hóa lịch sử</translation>
 <translation id="7327835590071894791">Hiện tab của bạn đã ở trong nền.</translation>
 <translation id="7347770551817603360">Nội dung ngoại tuyến</translation>
 <translation id="7358452246665489050">Đang tính toán...</translation>
@@ -541,6 +561,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">Xem các tab của bạn với các ứng dụng gần đây khác trên màn hình Tổng quan của điện thoại.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Hỏi trước</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Đăng xuất khỏi Chrome</translation>
+<translation id="7445411102860286510">Cho phép trang web tự động phát video tắt tiếng (được đề xuất)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">Thao tác này sẽ xóa dữ liệu được đồng bộ hóa khỏi tất cả thiết bị. Cài đặt trang web đã lưu sẽ không bị xóa và có thể phản ánh thói quen duyệt web của bạn. <ph name="BEGIN_LINK" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">Không, cảm ơn</translation>
 <translation id="7475192538862203634">Nếu bạn thường xuyên thấy thông báo này, hãy thử các <ph name="BEGIN_LINK" />đề xuất<ph name="END_LINK" /> sau.</translation>
@@ -617,6 +638,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">Xác nhận đăng nhập</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Bạn hiện có thể tìm kiếm bằng một lần chạm</translation>
 <translation id="8223946939421658889">Xóa dữ liệu khỏi</translation>
+<translation id="8250920743982581267">Tài liệu</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Xóa</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Cho phép (dành cho tìm kiếm bằng thanh địa chỉ)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Đang đồng bộ hóa với <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
@@ -646,6 +668,7 @@
 
 Để nhận được giấy phép mới, hãy kết nối Internet và phát nội dung đã tải xuống của bạn.</translation>
 <translation id="8636825310635137004">Để có các tab từ các thiết bị khác của bạn, hãy bật đồng bộ hóa.</translation>
+<translation id="8639651215196239211">Tất cả tài nguyên đã tải xuống</translation>
 <translation id="8660471606262461360">Từ Google Payments</translation>
 <translation id="8676374126336081632">Xóa văn bản nhập</translation>
 <translation id="869891660844655955">Ngày hết hạn</translation>
@@ -653,6 +676,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">Không thể chiếu tab hiện tại</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Thử lại</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Hoàn tất</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Để nhận nội dung được cá nhân hóa do Google đề xuất, bật đồng bộ hóa lịch sử.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Mặc định</translation>
 <translation id="8812942424849541387">Kiểm soát cách hoạt động của ứng dụng này trong <ph name="BEGIN_LINK1" />Cài đặt<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8820817407110198400">Dấu trang</translation>
@@ -674,6 +698,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">Điều khiển hoạt động của Google</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Tự động gửi số liệu thống kê về việc sử dụng và báo cáo sự cố cho Google</translation>
 <translation id="8987061207681586800">Tùy chỉnh riêng Chrome</translation>
+<translation id="8998729206196772491">Bạn đang đăng nhập bằng tài khoản do <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> quản lý và cấp cho quản trị viên quyền kiểm soát dữ liệu Chrome của bạn. Dữ liệu của bạn sẽ được liên kết vĩnh viễn với tài khoản này. Việc đăng xuất khỏi Chrome sẽ xóa dữ liệu của bạn khỏi thiết bị này nhưng dữ liệu sẽ vẫn được lưu trữ trong Tài khoản Google.</translation>
 <translation id="9019902583201351841">Do cha mẹ của bạn quản lý</translation>
 <translation id="9020607083536754075">Đóng tab hiện tại và quay lại ứng dụng trước</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Sử dụng dịch vụ truy vấn dự đoán để tải trang nhanh hơn</translation>
@@ -702,5 +727,6 @@
 <translation id="969096075394517431">Thay đổi ngôn ngữ</translation>
 <translation id="970715775301869095">Còn <ph name="MINUTES" /> phút</translation>
 <translation id="981121421437150478">Ngoại tuyến</translation>
+<translation id="982182592107339124">Thao tác này sẽ xóa dữ liệu của tất cả các trang web, bao gồm:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Đóng tất cả các tab</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb
index fc9a195..5248118 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="1477626028522505441">未能成功下载 <ph name="FILE_NAME" />,因为服务器出现了问题。</translation>
 <translation id="1506061864768559482">搜索引擎</translation>
 <translation id="1513352483775369820">书签和网络历史记录</translation>
+<translation id="1517433312004943670">必须提供电话号码</translation>
 <translation id="1549000191223877751">移至其他窗口</translation>
 <translation id="1553358976309200471">更新 Chrome</translation>
 <translation id="1557201757634521564">自动检测编码</translation>
@@ -60,12 +61,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">设置 Chrome</translation>
 <translation id="169033420419426091">未能成功下载 <ph name="FILE_NAME" />,因为找不到 SD 卡。</translation>
 <translation id="1692118695553449118">同步功能已开启</translation>
+<translation id="1701955595840307032">获取推荐内容</translation>
 <translation id="1709438864123551175">流量节省程序</translation>
 <translation id="1731273018720599993">已使用的总存储空间</translation>
 <translation id="1742134235943978220">已翻译成<ph name="TARGET_LANGUAGE" />。</translation>
 <translation id="1749561566933687563">同步您的书签</translation>
 <translation id="17513872634828108">目前打开的标签页</translation>
 <translation id="1756600373018374892">点按此按钮即可快速访问您的标签页。</translation>
+<translation id="1761412452051366565">要获取 Google 推荐的个性化内容,请开启同步功能。</translation>
 <translation id="1807246157184219062">浅色调</translation>
 <translation id="1825719650605518411">首次运行体验</translation>
 <translation id="1826516787628120939">正在检查</translation>
@@ -73,6 +76,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">安全事件</translation>
 <translation id="1842969606798536927">付款</translation>
 <translation id="1853692000353488670">新的隐身标签页</translation>
+<translation id="1871284979644508959">必填字段</translation>
 <translation id="189172778771606813">关闭抽屉式导航栏</translation>
 <translation id="1924956916668006832">选择送货地址</translation>
 <translation id="1933845786846280168">所选的标签页</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">加载图片</translation>
 <translation id="2079545284768500474">撤消</translation>
 <translation id="2082238445998314030">第 <ph name="RESULT_NUMBER" /> 条结果,共 <ph name="TOTAL_RESULTS" /> 条</translation>
+<translation id="2086652334978798447">要获取 Google 推荐的个性化内容,请登录 Chrome。</translation>
 <translation id="2095887075102408547">当此功能处于开启状态时,Chrome 会先使用 Google 服务器压缩您所访问的网页,然后再下载它们。Google 既不会优化也不会看到您通过私密连接 (HTTPS) 或在隐身标签页中访问的网页。</translation>
 <translation id="2096396629993765042">您不会因此而退出自己的 Google 帐户。您的 Google 帐户在 <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> 上可能有其他形式的浏览记录。</translation>
 <translation id="2100273922101894616">自动登录</translation>
@@ -113,6 +118,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />了解详情<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">正在安装…</translation>
+<translation id="2346253980530904022">Google 服务器将优化您访问的网页(HTTPS 网页以及在隐身模式下访问的网页除外)。</translation>
 <translation id="2349710944427398404">Chrome 所使用的数据总量,包括帐户、书签和已保存的设置</translation>
 <translation id="2351097562818989364">您的翻译设置已重置。</translation>
 <translation id="2359808026110333948">继续</translation>
@@ -125,6 +131,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">位置信息使用权</translation>
 <translation id="2476578072172137802">网站设置</translation>
 <translation id="2482878487686419369">通知</translation>
+<translation id="24943777258388405">电话号码无效</translation>
 <translation id="2496180316473517155">浏览记录</translation>
 <translation id="2498359688066513246">帮助和反馈</translation>
 <translation id="2501278716633472235">返回</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">此帐户由 <ph name="DOMAIN_NAME" /> 管理。
 
 您目前登录的帐户是一个托管帐户,该帐户的管理员将能够控制您的 Chrome 个人资料。您的 Chrome 数据将永远与此帐户相关联。断开与此帐户的关联将删除本地 Chrome 数据。</translation>
+<translation id="3365671512111106261">在流量节省程序处于开启状态时不可用</translation>
 <translation id="3384347053049321195">分享图片</translation>
 <translation id="3386292677130313581">在允许网站获悉您的位置信息前先询问(推荐)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">未能成功下载 <ph name="FILE_NAME" />,因为文件系统出现了错误。</translation>
@@ -289,6 +297,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">通过 <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> 查看和管理已保存的密码</translation>
 <translation id="4532845899244822526">选择文件夹</translation>
 <translation id="4543661749405994812">复制电子邮件地址</translation>
+<translation id="4572422548854449519">请登录受管理的帐户</translation>
 <translation id="4581964774250883625">您已进入隐身模式。</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# 分钟前}other{# 分钟前}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">由您父母管理</translation>
@@ -301,7 +310,9 @@
 <translation id="4698413471314543145">缺少运行 Chrome 所需的关键功能;您可能未完成 Chrome 安装过程,或者 Chrome 与此版本的 Android 不兼容。</translation>
 <translation id="4699172675775169585">缓存的图片和文件</translation>
 <translation id="4710672574193412565">在您设备的“设置”应用中,通过“帐户”页面添加 Google 帐户。</translation>
+<translation id="4714588616299687897">最多可为您节省 60% 的数据流量</translation>
 <translation id="4720023427747327413">在<ph name="PRODUCT_NAME" />中打开</translation>
+<translation id="4730876730346568982">您正要将同步帐户从 <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> 切换到 <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />。您现有的 Chrome 数据由 <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> 管理。切换同步帐户后,您的数据将从这台设备上删除,但仍会保留在 <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> 中。</translation>
 <translation id="473775607612524610">更新</translation>
 <translation id="4738836084190194332">上次同步时间:<ph name="WHEN" /></translation>
 <translation id="4758311279753947758">添加联系信息</translation>
@@ -316,7 +327,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">打开</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Chrome 实例数量已超出上限。</translation>
 <translation id="4923459931733593730">付款</translation>
+<translation id="4941291666397027948">*表示必填字段</translation>
 <translation id="4943872375798546930">找不到结果</translation>
+<translation id="4961700429721424617">您正要退出由 <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> 管理的帐户。退出后,您的 Chrome 数据将从这台设备上删除,但仍会保留在您的 Google 帐户中。</translation>
 <translation id="497421865427891073">前进</translation>
 <translation id="4986920000862467124">全部已读</translation>
 <translation id="4988526792673242964">页码</translation>
@@ -367,6 +380,7 @@
 <translation id="5414836363063783498">正在验证…</translation>
 <translation id="5423934151118863508">您最常访问的网页将列在此处</translation>
 <translation id="5424715742813396254">修改已保存的名称/密码或例外情况</translation>
+<translation id="5437003064129843501">您的已同步数据受自定义密码保护,因此个性化内容推荐功能当前已停用。</translation>
 <translation id="544291274896356069">如果在外部应用中打开此链接,您将退出隐身模式。是否继续?</translation>
 <translation id="5447201525962359567">所有网站存储数据,包括 Cookie 及其他本地存储的数据</translation>
 <translation id="5487521232677179737">清除数据</translation>
@@ -398,6 +412,7 @@
 <translation id="5763382633136178763">隐身标签页</translation>
 <translation id="5765780083710877561">说明:</translation>
 <translation id="5771382037724542929">要替换“<ph name="DIRECTORY_NAME" />”目录中现有的 <ph name="FILE_NAME" /> 吗?</translation>
+<translation id="5777170031995031090">控制 Google 如何利用您的浏览记录为您提供个性化的 Google 搜索、广告和其他 Google 服务。</translation>
 <translation id="579919059055796498">清除网站存储数据…</translation>
 <translation id="5804241973901381774">权限</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# 小时前}other{# 小时前}}</translation>
@@ -413,6 +428,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">Google 翻译</translation>
 <translation id="5916664084637901428">启用</translation>
 <translation id="5939518447894949180">重置</translation>
+<translation id="5950380453936610378">必须提供电子邮件地址</translation>
 <translation id="5961742032223302715">选择详细联系信息</translation>
 <translation id="5968595432776860642">正在播放“<ph name="VIDEO_TITLE" />”</translation>
 <translation id="6010869025736512584">正在存取视频输入</translation>
@@ -452,11 +468,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">同步</translation>
 <translation id="6409731863280057959">弹出式窗口</translation>
 <translation id="641643625718530986">打印…</translation>
+<translation id="6433490469411711332">修改联系信息</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookie</translation>
 <translation id="6448273550210938826">搜索和网址建议</translation>
 <translation id="6458785801851713928">您的网域不支持同步。</translation>
 <translation id="6464825623202322042">此设备</translation>
 <translation id="6476911854266661814">“<ph name="VIDEO_TITLE" />”已暂停播放</translation>
+<translation id="6477460825583319731">电子邮件地址无效</translation>
 <translation id="6482749332252372425">未能成功下载 <ph name="FILE_NAME" />,因为存储空间不足。</translation>
 <translation id="6541922744811587456">Chrome 书签</translation>
 <translation id="654446541061731451">选择要传输的标签页</translation>
@@ -480,6 +498,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">上一个</translation>
 <translation id="6738867403308150051">即将开始下载…</translation>
 <translation id="6762156594045689028">要更改此设置,请<ph name="BEGIN_LINK" />重置同步设置<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6770367468896190154">已使用(共 <ph name="TOTAL_SPACE" />)</translation>
 <translation id="6770414673596662518">Chrome 的安全浏览系统也将用于检测恶意网页,保护您免受网上诱骗、恶意软件和有害下载内容的侵害。</translation>
 <translation id="6784675033504223784">搜索“<ph name="SEARCH_TERM" />”</translation>
 <translation id="6790428901817661496">播放</translation>
@@ -529,7 +548,8 @@
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> 将根据您的位置信息显示本地搜索结果</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />帮助<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">删除书签</translation>
-<translation id="7327835590071894791">您的标签页现已在后台中。</translation>
+<translation id="7301833672208172928">开启历史记录同步功能</translation>
+<translation id="7327835590071894791">您的标签页现已在后台。</translation>
 <translation id="7347770551817603360">离线内容</translation>
 <translation id="7358452246665489050">正在计算…</translation>
 <translation id="7363354739009474003">正在加载“<ph name="VIDEO_TITLE" />”</translation>
@@ -541,6 +561,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">您目前打开的标签页和最近用过的其他应用都会显示在您手机的“概览”屏幕上。</translation>
 <translation id="7423098979219808738">先询问</translation>
 <translation id="7437998757836447326">退出 Chrome</translation>
+<translation id="7445411102860286510">允许网站自动播放静音的视频(推荐)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">这将清除所有设备上的已同步数据。已保存的网站设置将不会遭到删除,并且可能会反映您的浏览习惯。<ph name="BEGIN_LINK" />了解详情<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">不,谢谢</translation>
 <translation id="7475192538862203634">如果您频繁遇到此问题,请尝试按这些<ph name="BEGIN_LINK" />建议<ph name="END_LINK" />操作。</translation>
@@ -617,6 +638,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">确认登录</translation>
 <translation id="8218934717680664417">现在,您只需触摸一下即可启动搜索</translation>
 <translation id="8223946939421658889">清除以下时间段内的数据:</translation>
+<translation id="8250920743982581267">文档</translation>
 <translation id="8261506727792406068">删除</translation>
 <translation id="8275818695183729150">允许(针对地址栏搜索)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">正在同步到 <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
@@ -646,6 +668,7 @@
 
 要获得新的许可,请连接到互联网并播放您下载的内容。</translation>
 <translation id="8636825310635137004">要在您的其他设备上访问您的标签页,请开启同步功能。</translation>
+<translation id="8639651215196239211">所有下载内容</translation>
 <translation id="8660471606262461360">来自 Google Payments</translation>
 <translation id="8676374126336081632">清除输入的内容</translation>
 <translation id="869891660844655955">截止日期</translation>
@@ -653,6 +676,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">无法传输当前的标签页</translation>
 <translation id="8725066075913043281">重试</translation>
 <translation id="8730621377337864115">完成</translation>
+<translation id="8790687370365610530">要获取 Google 推荐的个性化内容,请开启历史记录同步功能。</translation>
 <translation id="8798099450830957504">默认</translation>
 <translation id="8812942424849541387">您可以转到<ph name="BEGIN_LINK1" />设置<ph name="END_LINK1" />控制该功能的运行方式</translation>
 <translation id="8820817407110198400">书签</translation>
@@ -674,6 +698,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">Google 活动控件</translation>
 <translation id="8986494364107987395">将使用情况统计信息和崩溃报告自动发送给 Google</translation>
 <translation id="8987061207681586800">定制自己专属的 Chrome</translation>
+<translation id="8998729206196772491">您正要登录由 <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> 管理的帐户,并要授权其管理员控制您的 Chrome 数据。您的数据将与此帐户永久关联。退出 Chrome 后,您的数据将从这台设备上删除,但仍会保留在您的 Google 帐户中。</translation>
 <translation id="9019902583201351841">由您父母管理</translation>
 <translation id="9020607083536754075">关闭当前的标签页,并返回到之前的应用</translation>
 <translation id="9038649477754266430">使用联想查询服务更快速地加载网页</translation>
@@ -702,5 +727,6 @@
 <translation id="969096075394517431">更改语言</translation>
 <translation id="970715775301869095">还剩 <ph name="MINUTES" /> 分钟</translation>
 <translation id="981121421437150478">离线</translation>
+<translation id="982182592107339124">这会清除所有网站的数据,包括:</translation>
 <translation id="983192555821071799">关闭所有标签页</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb
index d64a37c..e392de5 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="1477626028522505441">伺服器發生問題,因此無法下載 <ph name="FILE_NAME" />。</translation>
 <translation id="1506061864768559482">搜尋引擎</translation>
 <translation id="1513352483775369820">書籤與網頁紀錄</translation>
+<translation id="1517433312004943670">必須輸入電話號碼</translation>
 <translation id="1549000191223877751">移至其他視窗</translation>
 <translation id="1553358976309200471">更新 Chrome</translation>
 <translation id="1557201757634521564">自動偵測編碼</translation>
@@ -60,12 +61,14 @@
 <translation id="1657479659644194568">設定 Chrome</translation>
 <translation id="169033420419426091">找不到 SD 卡,因此無法下載 <ph name="FILE_NAME" />。</translation>
 <translation id="1692118695553449118">同步功能已啟用</translation>
+<translation id="1701955595840307032">取得推薦內容</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Data Saver</translation>
 <translation id="1731273018720599993">總儲存資料量</translation>
 <translation id="1742134235943978220">已翻譯成<ph name="TARGET_LANGUAGE" />。</translation>
 <translation id="1749561566933687563">同步處理您的書籤</translation>
 <translation id="17513872634828108">開啟分頁</translation>
 <translation id="1756600373018374892">輕觸這個按鈕即可快速存取分頁。</translation>
+<translation id="1761412452051366565">如要取得個人化的 Google 推薦內容,請開啟同步處理功能。</translation>
 <translation id="1807246157184219062">淺色</translation>
 <translation id="1825719650605518411">初次使用體驗</translation>
 <translation id="1826516787628120939">檢查中</translation>
@@ -73,6 +76,7 @@
 <translation id="1832521218263067499">安全性事件</translation>
 <translation id="1842969606798536927">支付</translation>
 <translation id="1853692000353488670">新增無痕式分頁</translation>
+<translation id="1871284979644508959">必填欄位</translation>
 <translation id="189172778771606813">關閉導覽匣</translation>
 <translation id="1924956916668006832">選擇收件地址</translation>
 <translation id="1933845786846280168">選取的分頁</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="2073235970478114994">載入圖片</translation>
 <translation id="2079545284768500474">復原</translation>
 <translation id="2082238445998314030">第 <ph name="RESULT_NUMBER" /> 個結果,共 <ph name="TOTAL_RESULTS" /> 個</translation>
+<translation id="2086652334978798447">如要取得個人化的 Google 推薦內容,請登入 Chrome。</translation>
 <translation id="2095887075102408547">啟用這項功能後,Chrome 會先使用 Google 伺服器壓縮您要造訪的網頁資料,然後再下載這些網頁。使用私人連線 (HTTPS) 或無痕式分頁存取網頁時,Google 不會對這些網頁進行最佳化處理,也不會偵測到這些網頁。</translation>
 <translation id="2096396629993765042">您並不會因此登出 Google 帳戶,不過帳戶中可能仍保留了其他類型的瀏覽紀錄 (可前往 <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> 查詢)。</translation>
 <translation id="2100273922101894616">自動登入</translation>
@@ -113,6 +118,7 @@
 
 <ph name="BEGIN_LINK" />瞭解詳情<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2343328333327081434">安裝中…</translation>
+<translation id="2346253980530904022">Google 伺服器會針對您造訪的網頁進行最佳化處理 (HTTPS 網頁和無痕式網頁除外)。</translation>
 <translation id="2349710944427398404">Chrome 使用的資料總量,包括帳戶、書籤和儲存的設定</translation>
 <translation id="2351097562818989364">您的翻譯設定已重設。</translation>
 <translation id="2359808026110333948">繼續</translation>
@@ -125,6 +131,7 @@
 <translation id="2440823041667407902">位置資訊存取權</translation>
 <translation id="2476578072172137802">網站設定</translation>
 <translation id="2482878487686419369">通知</translation>
+<translation id="24943777258388405">電話號碼無效</translation>
 <translation id="2496180316473517155">瀏覽紀錄</translation>
 <translation id="2498359688066513246">說明與意見回饋</translation>
 <translation id="2501278716633472235">返回</translation>
@@ -134,7 +141,7 @@
 <translation id="2536728043171574184">目前瀏覽的是這個網頁的離線複本</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie 和網站資料</translation>
 <translation id="257931822824936280">已展開 - 按一下即可收合。</translation>
-<translation id="2581165646603367611">這會清除 Chrome 認為不重要的網站的 Cookie、快取和其他資料。</translation>
+<translation id="2581165646603367611">這項操作會清除不重要的網站 Cookie、快取等其他資料 (Chrome 會自動判斷資料的重要性)。</translation>
 <translation id="2587052924345400782">已推出新版本</translation>
 <translation id="2593272815202181319">等寬</translation>
 <translation id="2621115761605608342">允許特定網站執行 JavaScript。</translation>
@@ -203,6 +210,7 @@
 <translation id="3358663646935160692">這個帳戶由 <ph name="DOMAIN_NAME" /> 負責管理。
 
 您即將登入受管理的帳戶,並且讓帳戶管理員控制您的 Chrome 設定檔。您的 Chrome 資料將與這個帳戶建立永久連結。如果與這個帳戶解除連結,本機 Chrome 資料將會遭到刪除。</translation>
+<translation id="3365671512111106261">開啟 Data Saver 時無法使用這項設定</translation>
 <translation id="3384347053049321195">分享圖片</translation>
 <translation id="3386292677130313581">允許網站存取您的位置資訊前,必須先詢問您 (建議)</translation>
 <translation id="3387650086002190359">檔案系統發生錯誤,因此無法下載 <ph name="FILE_NAME" />。</translation>
@@ -215,7 +223,7 @@
 <translation id="3522247891732774234">有可用的更新。更多選項</translation>
 <translation id="3527085408025491307">資料夾</translation>
 <translation id="3549644494707163724">使用您的通關密語對所有已同步處理的資料進行加密</translation>
-<translation id="3590487821116122040">Chrome 認為不重要的網站 (例如未儲存任何設定的網站,或是您不常造訪的網站) 儲存的資料</translation>
+<translation id="3590487821116122040">Chrome 認定為不重要的網站 (例如未儲存任何設定的網站,或是您不常造訪的網站) 所儲存的資料</translation>
 <translation id="360480449234699036">不需離開網頁即可瞭解網站上的主題。「輕觸搜尋」可將特定字詞及其上下文內容傳送至 Google 搜尋,並傳回字詞定義、相關圖片、搜尋結果和其他詳細資料。
 
 如要調整搜尋字詞,直接長按即可選取。如要修正搜尋,請將面板滑動到最上方,再輕觸搜尋框。</translation>
@@ -289,6 +297,7 @@
 <translation id="4526249700380860531">您可以前往 <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> 查看及管理已儲存的密碼</translation>
 <translation id="4532845899244822526">選擇資料夾</translation>
 <translation id="4543661749405994812">複製電子郵件地址</translation>
+<translation id="4572422548854449519">登入受管理的帳戶</translation>
 <translation id="4581964774250883625">您已啟用無痕模式。</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# 分鐘前}other{# 分鐘前}}</translation>
 <translation id="4645575059429386691">您的家長已停用這項功能</translation>
@@ -301,7 +310,9 @@
 <translation id="4698413471314543145">找不到執行 Chrome 所需的重要功能;Chrome 安裝程序可能未完成,或是 Chrome 與這個 Android 版本不相容。</translation>
 <translation id="4699172675775169585">快取圖片和檔案</translation>
 <translation id="4710672574193412565">在裝置的「設定」應用程式中開啟「帳戶」頁面,從中新增 Google 帳戶。</translation>
+<translation id="4714588616299687897">最多可減少 60% 的數據流量</translation>
 <translation id="4720023427747327413">在 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 中開啟</translation>
+<translation id="4730876730346568982">您的同步處理帳戶即將從 <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> 切換至 <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />。您現有的 Chrome 資料是由 <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> 所管理。系統會將您的資料從這個裝置上刪除,但繼續保留在 <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> 中。</translation>
 <translation id="473775607612524610">更新</translation>
 <translation id="4738836084190194332">上次同步處理時間:<ph name="WHEN" /></translation>
 <translation id="4758311279753947758">新增聯絡資訊</translation>
@@ -316,7 +327,9 @@
 <translation id="4881695831933465202">開啟</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Chrome 實例的數量已超出上限。</translation>
 <translation id="4923459931733593730">付款</translation>
+<translation id="4941291666397027948">* 代表必填欄位</translation>
 <translation id="4943872375798546930">沒有結果</translation>
+<translation id="4961700429721424617">您即將登出由 <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> 所管理的帳戶。系統會將您的 Chrome 資料從這個裝置上刪除,但繼續保留在您的 Google 帳戶中。</translation>
 <translation id="497421865427891073">往前</translation>
 <translation id="4986920000862467124">全都讀過了</translation>
 <translation id="4988526792673242964">頁數</translation>
@@ -367,6 +380,7 @@
 <translation id="5414836363063783498">驗證中…</translation>
 <translation id="5423934151118863508">這裡會顯示您最常造訪的網頁</translation>
 <translation id="5424715742813396254">編輯已儲存的名稱/密碼或例外</translation>
+<translation id="5437003064129843501">您的同步處理資料受到自訂通關密語保護,因此系統目前無法為您提供個人化的推薦內容。</translation>
 <translation id="544291274896356069">如果使用外部應用程式開啟這個連結,無痕模式就會結束。要繼續嗎?</translation>
 <translation id="5447201525962359567">所有網站儲存的資料,包括 Cookie 和其他儲存在本機上的資料</translation>
 <translation id="5487521232677179737">清除資料</translation>
@@ -398,6 +412,7 @@
 <translation id="5763382633136178763">無痕式分頁</translation>
 <translation id="5765780083710877561">說明:</translation>
 <translation id="5771382037724542929">您要取代「<ph name="DIRECTORY_NAME" />」目錄中現有的 <ph name="FILE_NAME" /> 嗎?</translation>
+<translation id="5777170031995031090">控管 Google 使用您瀏覽紀錄的方式,針對 Google 所提供的個人化搜尋服務、廣告內容和其他各項 Google 服務調整相關設定。</translation>
 <translation id="579919059055796498">清除網站儲存的資料...</translation>
 <translation id="5804241973901381774">權限</translation>
 <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# 小時前}other{# 小時前}}</translation>
@@ -413,6 +428,7 @@
 <translation id="5911030830365207728">Google 翻譯</translation>
 <translation id="5916664084637901428">開啟</translation>
 <translation id="5939518447894949180">重設</translation>
+<translation id="5950380453936610378">必須輸入電子郵件地址</translation>
 <translation id="5961742032223302715">選取詳細聯絡資訊</translation>
 <translation id="5968595432776860642">正在播放「<ph name="VIDEO_TITLE" />」</translation>
 <translation id="6010869025736512584">正在存取視訊輸入</translation>
@@ -452,11 +468,13 @@
 <translation id="6406506848690869874">同步</translation>
 <translation id="6409731863280057959">彈出式視窗</translation>
 <translation id="641643625718530986">列印…</translation>
+<translation id="6433490469411711332">編輯聯絡資訊</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookie</translation>
 <translation id="6448273550210938826">搜尋與網址建議</translation>
 <translation id="6458785801851713928">您的網域無法進行同步處理</translation>
 <translation id="6464825623202322042">這個裝置</translation>
 <translation id="6476911854266661814">「<ph name="VIDEO_TITLE" />」已暫停</translation>
+<translation id="6477460825583319731">電子郵件地址無效</translation>
 <translation id="6482749332252372425">儲存空間不足,因此無法下載 <ph name="FILE_NAME" />。</translation>
 <translation id="6541922744811587456">Chrome 書籤</translation>
 <translation id="654446541061731451">選取要傳輸的分頁</translation>
@@ -480,6 +498,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">返回</translation>
 <translation id="6738867403308150051">下載中…</translation>
 <translation id="6762156594045689028">如要變更這項設定,請<ph name="BEGIN_LINK" />重設同步功能<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6770367468896190154">已使用 <ph name="TOTAL_SPACE" /></translation>
 <translation id="6770414673596662518">Chrome 的安全瀏覽系統也會用於偵測惡意網頁,保護您不受網路釣魚、惡意軟體和有害下載內容的攻擊。</translation>
 <translation id="6784675033504223784">搜尋「<ph name="SEARCH_TERM" />」</translation>
 <translation id="6790428901817661496">播放</translation>
@@ -529,7 +548,8 @@
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> 會使用您的位置資訊來顯示當地搜尋結果</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />說明<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7299721129597238157">刪除書籤</translation>
-<translation id="7327835590071894791">您的分頁現已在背景了。</translation>
+<translation id="7301833672208172928">開啟歷史紀錄同步處理功能</translation>
+<translation id="7327835590071894791">您的分頁現已傳送到背景了。</translation>
 <translation id="7347770551817603360">離線內容</translation>
 <translation id="7358452246665489050">計算中...</translation>
 <translation id="7363354739009474003">正在載入「<ph name="VIDEO_TITLE" />」</translation>
@@ -541,6 +561,7 @@
 <translation id="7408644312175185557">手機的「總覽」畫面會顯示您的分頁和其他最近使用過的應用程式。</translation>
 <translation id="7423098979219808738">先詢問我</translation>
 <translation id="7437998757836447326">登出 Chrome</translation>
+<translation id="7445411102860286510">允許網站自動播放靜音的影片 (建議)</translation>
 <translation id="7464701184726199289">系統會將保持同步的資料從所有裝置上刪除。已儲存的網站設定不會遭到刪除,而且可能會反映您的瀏覽習慣。<ph name="BEGIN_LINK" />瞭解詳情<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7473891865547856676">不用了,謝謝</translation>
 <translation id="7475192538862203634">如果您經常看到這個頁面,請嘗試這些<ph name="BEGIN_LINK" />建議<ph name="END_LINK" />。</translation>
@@ -617,6 +638,7 @@
 <translation id="8218346974737627104">確認登入</translation>
 <translation id="8218934717680664417">從現在起,只要輕觸即可搜尋</translation>
 <translation id="8223946939421658889">資料清除範圍:</translation>
+<translation id="8250920743982581267">文件</translation>
 <translation id="8261506727792406068">刪除</translation>
 <translation id="8275818695183729150">允許 (從網址列搜尋)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">同步的帳戶:<ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
@@ -646,6 +668,7 @@
 
 如要取得新授權,請先連線至網際網路,然後再播放您已下載的內容。</translation>
 <translation id="8636825310635137004">如要存取您在其他裝置上開啟的分頁,請開啟同步處理功能。</translation>
+<translation id="8639651215196239211">所有下載內容</translation>
 <translation id="8660471606262461360">來自 Google Payments</translation>
 <translation id="8676374126336081632">清除輸入</translation>
 <translation id="869891660844655955">到期日</translation>
@@ -653,6 +676,7 @@
 <translation id="8719023831149562936">無法傳輸目前的分頁</translation>
 <translation id="8725066075913043281">再試一次</translation>
 <translation id="8730621377337864115">完成</translation>
+<translation id="8790687370365610530">如要取得個人化的 Google 推薦內容,請開啟歷史紀錄同步處理功能。</translation>
 <translation id="8798099450830957504">預設</translation>
 <translation id="8812942424849541387">您可以在「<ph name="BEGIN_LINK1" />設定<ph name="END_LINK1" />」頁面中管理這項功能的運作方式</translation>
 <translation id="8820817407110198400">書籤</translation>
@@ -674,6 +698,7 @@
 <translation id="8981454092730389528">Google 活動控制項</translation>
 <translation id="8986494364107987395">自動傳送使用統計資料及當機報告給 Google</translation>
 <translation id="8987061207681586800">自訂您專屬的 Chrome</translation>
+<translation id="8998729206196772491">您即將使用由 <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> 所管理的帳戶登入,並授權該網域的管理員控管您的 Chrome 資料。您的資料會與這個帳戶建立永久連結。登出 Chrome 後,系統會將您的資料從這個裝置上刪除,但繼續保留在您的 Google 帳戶中。</translation>
 <translation id="9019902583201351841">您的家長已停用這項功能</translation>
 <translation id="9020607083536754075">關閉目前的分頁並返回上一個應用程式</translation>
 <translation id="9038649477754266430">使用預測查詢字串服務,讓系統更快載入網頁</translation>
@@ -702,5 +727,6 @@
 <translation id="969096075394517431">變更語言</translation>
 <translation id="970715775301869095">還剩 <ph name="MINUTES" /> 分鐘</translation>
 <translation id="981121421437150478">離線</translation>
+<translation id="982182592107339124">這會清除所有網站的資料,包括:</translation>
 <translation id="983192555821071799">關閉所有分頁</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/android/java_sources.gni b/chrome/android/java_sources.gni
index 3df5934..eb85ea3 100644
--- a/chrome/android/java_sources.gni
+++ b/chrome/android/java_sources.gni
@@ -512,10 +512,6 @@
   "java/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/RecentTabsPage.java",
   "java/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/RecentTabsRowAdapter.java",
   "java/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/RecentlyClosedBridge.java",
-  "java/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/interests/InterestsItemView.java",
-  "java/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/interests/InterestsPage.java",
-  "java/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/interests/InterestsService.java",
-  "java/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/interests/InterestsView.java",
   "java/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/snippets/SnippetArticle.java",
   "java/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/snippets/SnippetArticleViewHolder.java",
   "java/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/snippets/SnippetHeaderListItem.java",
@@ -1142,7 +1138,6 @@
   "javatests/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/FakeMostVisitedSites.java",
   "javatests/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/NewTabPageNavigationTest.java",
   "javatests/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/NewTabPageTest.java",
-  "javatests/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/interests/InterestsServiceTest.java",
   "javatests/src/org/chromium/chrome/browser/offlinepages/OfflinePageBridgeTest.java",
   "javatests/src/org/chromium/chrome/browser/offlinepages/OfflinePageUtilsTest.java",
   "javatests/src/org/chromium/chrome/browser/omaha/ExponentialBackoffSchedulerTest.java",
diff --git a/chrome/android/javatests/src/org/chromium/chrome/browser/ChromeBackupIntegrationTest.java b/chrome/android/javatests/src/org/chromium/chrome/browser/ChromeBackupIntegrationTest.java
index 0dad887e..9d86669 100644
--- a/chrome/android/javatests/src/org/chromium/chrome/browser/ChromeBackupIntegrationTest.java
+++ b/chrome/android/javatests/src/org/chromium/chrome/browser/ChromeBackupIntegrationTest.java
@@ -116,7 +116,7 @@
 
         // Set up the mocked account as the signed in account.
         preferenceEditor.putString(ChromeSigninController.SIGNED_IN_ACCOUNT_KEY, TEST_ACCOUNT_1);
-        preferenceEditor.commit();
+        preferenceEditor.apply();
 
         // Run Chrome's restore code.
         new ChromeTestBackupAgent(mTargetContext).onRestoreFinished();
@@ -148,7 +148,7 @@
 
         // Use an account that hasn't been created by the mocks as the signed in account.
         preferenceEditor.putString(ChromeSigninController.SIGNED_IN_ACCOUNT_KEY, TEST_ACCOUNT_2);
-        preferenceEditor.commit();
+        preferenceEditor.apply();
 
         String chromeInputPrefs = "{}";
 
diff --git a/chrome/android/javatests/src/org/chromium/chrome/browser/accessibility/FontSizePrefsTest.java b/chrome/android/javatests/src/org/chromium/chrome/browser/accessibility/FontSizePrefsTest.java
index 348280233497..32a6173 100644
--- a/chrome/android/javatests/src/org/chromium/chrome/browser/accessibility/FontSizePrefsTest.java
+++ b/chrome/android/javatests/src/org/chromium/chrome/browser/accessibility/FontSizePrefsTest.java
@@ -145,8 +145,7 @@
         // Delete PREF_USER_FONT_SCALE_FACTOR. This simulates the condition just after upgrading to
         // M51, when userFontScaleFactor was added.
         SharedPreferences.Editor editor = ContextUtils.getAppSharedPreferences().edit();
-        editor.remove(FontSizePrefs.PREF_USER_FONT_SCALE_FACTOR);
-        editor.commit();
+        editor.remove(FontSizePrefs.PREF_USER_FONT_SCALE_FACTOR).apply();
 
         // Intial userFontScaleFactor should be set to fontScaleFactor / systemFontScale.
         assertEquals(1.5f, getUserFontScaleFactor(), EPSILON);
diff --git a/chrome/android/javatests/src/org/chromium/chrome/browser/infobar/InfoBarTest.java b/chrome/android/javatests/src/org/chromium/chrome/browser/infobar/InfoBarTest.java
index 2e21eb1a..94e66c4 100644
--- a/chrome/android/javatests/src/org/chromium/chrome/browser/infobar/InfoBarTest.java
+++ b/chrome/android/javatests/src/org/chromium/chrome/browser/infobar/InfoBarTest.java
@@ -6,7 +6,6 @@
 
 import static org.chromium.base.test.util.ScalableTimeout.scaleTimeout;
 
-import android.content.Context;
 import android.os.Environment;
 import android.test.UiThreadTest;
 import android.test.suitebuilder.annotation.MediumTest;
@@ -15,7 +14,6 @@
 import org.chromium.base.CommandLine;
 import org.chromium.base.ContextUtils;
 import org.chromium.base.ThreadUtils;
-import org.chromium.base.test.util.AdvancedMockContext;
 import org.chromium.base.test.util.DisabledTest;
 import org.chromium.base.test.util.Feature;
 import org.chromium.base.test.util.UrlUtils;
@@ -84,11 +82,6 @@
 
         mTestServer = EmbeddedTestServer.createAndStartFileServer(
                 getInstrumentation().getContext(), Environment.getExternalStorageDirectory());
-
-        // Using an AdvancedMockContext allows us to use a fresh in-memory SharedPreference.
-        Context context = new AdvancedMockContext(
-                getInstrumentation().getTargetContext().getApplicationContext());
-        ContextUtils.initApplicationContextForTests(context);
     }
 
     @Override
@@ -182,8 +175,9 @@
      */
     @MediumTest
     @Feature({"Browser", "Main"})
+    @DisabledTest // crbug.com/625038
     public void testDataReductionPromoInfoBar() throws InterruptedException {
-        ThreadUtils.runOnUiThreadBlocking(new Runnable() {
+        ThreadUtils.runOnUiThread(new Runnable() {
             @Override
             public void run() {
                 assertFalse("Data Reduction Proxy enabled",
@@ -209,7 +203,7 @@
         assertTrue("InfoBar does not have secondary button",
                 InfoBarUtil.hasSecondaryButton(infoBars.get(0)));
 
-        ThreadUtils.runOnUiThreadBlocking(new Runnable() {
+        ThreadUtils.runOnUiThread(new Runnable() {
             @Override
             public void run() {
                 InfoBarUtil.clickPrimaryButton(infoBars.get(0));
@@ -220,7 +214,7 @@
         assertTrue("InfoBar not removed.", mListener.removeInfoBarAnimationFinished());
         assertTrue("Wrong infobar count", getInfoBars().isEmpty());
 
-        ThreadUtils.runOnUiThreadBlocking(new Runnable() {
+        ThreadUtils.runOnUiThread(new Runnable() {
             @Override
             public void run() {
                 assertTrue("Data Reduction Proxy not enabled",
@@ -243,8 +237,9 @@
      */
     @MediumTest
     @Feature({"Browser", "Main"})
+    @DisabledTest // crbug.com/625038
     public void testDataReductionPromoInfoBarDismissed() throws InterruptedException {
-        ThreadUtils.runOnUiThreadBlocking(new Runnable() {
+        ThreadUtils.runOnUiThread(new Runnable() {
             @Override
             public void run() {
                 assertFalse("Data Reduction Proxy enabled",
@@ -270,7 +265,7 @@
         assertTrue("InfoBar does not have secondary button",
                 InfoBarUtil.hasSecondaryButton(infoBars.get(0)));
 
-        ThreadUtils.runOnUiThreadBlocking(new Runnable() {
+        ThreadUtils.runOnUiThread(new Runnable() {
             @Override
             public void run() {
                 InfoBarUtil.clickSecondaryButton(infoBars.get(0));
@@ -281,7 +276,7 @@
         assertTrue("InfoBar not removed.", mListener.removeInfoBarAnimationFinished());
         assertTrue("Wrong infobar count", getInfoBars().isEmpty());
 
-        ThreadUtils.runOnUiThreadBlocking(new Runnable() {
+        ThreadUtils.runOnUiThread(new Runnable() {
             @Override
             public void run() {
                 assertFalse("Data Reduction Proxy enabled",
@@ -302,6 +297,7 @@
     @UiThreadTest
     @MediumTest
     @Feature({"Browser", "Main"})
+    @DisabledTest // crbug.com/625038
     public void testDataReductionPromoInfoBarPostM48Install() {
         assertFalse("Data Reduction Proxy enabled",
                 DataReductionProxySettings.getInstance().isDataReductionProxyEnabled());
@@ -326,6 +322,7 @@
     @UiThreadTest
     @MediumTest
     @Feature({"Browser", "Main"})
+    @DisabledTest // crbug.com/625038
     public void testDataReductionPromoInfoBarFreOptOut() {
         // Try to add an infobar. Infobar should not be added since the first run experience or
         // second run promo hasn't been shown.
diff --git a/chrome/android/javatests/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/interests/InterestsServiceTest.java b/chrome/android/javatests/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/interests/InterestsServiceTest.java
deleted file mode 100644
index 33ba17b..0000000
--- a/chrome/android/javatests/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/interests/InterestsServiceTest.java
+++ /dev/null
@@ -1,193 +0,0 @@
-// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-package org.chromium.chrome.browser.ntp.interests;
-
-import android.accounts.Account;
-import android.content.Context;
-
-import org.chromium.base.CommandLine;
-import org.chromium.base.ThreadUtils;
-import org.chromium.base.test.util.FlakyTest;
-import org.chromium.chrome.browser.ntp.interests.InterestsService.Interest;
-import org.chromium.chrome.browser.profiles.Profile;
-import org.chromium.chrome.browser.signin.AccountTrackerService;
-import org.chromium.chrome.browser.signin.OAuth2TokenService;
-import org.chromium.chrome.browser.signin.SigninManager;
-import org.chromium.chrome.test.util.browser.signin.SigninTestUtil;
-import org.chromium.content.browser.test.NativeLibraryTestBase;
-import org.chromium.net.test.util.TestWebServer;
-import org.chromium.sync.signin.ChromeSigninController;
-
-import java.util.concurrent.BlockingQueue;
-import java.util.concurrent.CountDownLatch;
-import java.util.concurrent.SynchronousQueue;
-
-/**
- * Tests for InterestsService.
- */
-public class InterestsServiceTest extends NativeLibraryTestBase {
-    // Special Interest array to signal a null response since LinkedBlockingQueue does not
-    // accept null.
-    private static final Interest[] NULL_RESPONSE = new Interest[0];
-
-    private Context mContext;
-    private Account mAccount;
-
-    @Override
-    public void setUp() throws Exception {
-        super.setUp();
-        loadNativeLibraryAndInitBrowserProcess();
-
-        mContext = getInstrumentation().getTargetContext();
-
-        // Create the test account and wait for it to be seeded fully.
-        final CountDownLatch latch = new CountDownLatch(1);
-
-        ThreadUtils.runOnUiThreadBlocking(new Runnable() {
-            @Override
-            public void run() {
-                AccountTrackerService.get(mContext).addSystemAccountsSeededListener(
-                        new AccountTrackerService.OnSystemAccountsSeededListener() {
-                            @Override
-                            public void onSystemAccountsSeedingComplete() {
-                                latch.countDown();
-                            }
-
-                            @Override
-                            public void onSystemAccountsChanged() {}
-                        });
-                SigninTestUtil.setUpAuthForTest(getInstrumentation());
-                mAccount = SigninTestUtil.addAndSignInTestAccount();
-            }
-        });
-
-        latch.await();
-
-        // Sign in with the test account.
-        ThreadUtils.runOnUiThreadBlocking(new Runnable() {
-            @Override
-            public void run() {
-                SigninManager.get(mContext).onFirstRunCheckDone();
-                SigninManager.get(mContext).signIn(mAccount, null, null);
-            }
-        });
-    }
-
-    @Override
-    public void tearDown() throws Exception {
-        // Sign out of the test account.
-        ThreadUtils.runOnUiThreadBlocking(new Runnable() {
-            @Override
-            public void run() {
-                ChromeSigninController.get(mContext).setSignedInAccountName(null);
-                OAuth2TokenService.getForProfile(Profile.getLastUsedProfile())
-                        .validateAccounts(mContext, false);
-            }
-        });
-        super.tearDown();
-    }
-
-    /**
-     * @SmallTest
-     * @Feature({"NewTabPage"})
-     */
-    @FlakyTest(message = "http://crbug.com/585173")
-    public void testEmptyInterests() throws Exception {
-        String response = "{\n"
-                + "  \"interests\": []\n"
-                + "}\n";
-        Interest[] result = serveResponseAndRequestInterests(response);
-
-        assertTrue(NULL_RESPONSE != result);
-        assertEquals(0, result.length);
-    }
-
-    /**
-     * @SmallTest
-     * @Feature({"NewTabPage"})
-     */
-    @FlakyTest(message = "http://crbug.com/585173")
-    public void testInterests() throws Exception {
-        String response = "{\n"
-                + "  \"interests\": [\n"
-                + "    {\n"
-                + "      \"name\": \"Google\",\n"
-                + "      \"imageUrl\": \"https://fake.com/fake.png\",\n"
-                + "      \"relevance\": 0.9\n"
-                + "    },\n"
-                + "    {\n"
-                + "      \"name\": \"Google Chrome\",\n"
-                + "      \"imageUrl\": \"https://fake.com/fake.png\",\n"
-                + "      \"relevance\": 0.98\n"
-                + "    }\n"
-                + "  ]\n"
-                + "}\n";
-        Interest[] result = serveResponseAndRequestInterests(response);
-
-        assertEquals(2, result.length);
-        assertEquals(new Interest("Google", "https://fake.com/fake.png", 0.9), result[0]);
-        assertEquals(new Interest("Google Chrome", "https://fake.com/fake.png", 0.98), result[1]);
-    }
-
-    /**
-     * http://crbug.com/585173
-     * @SmallTest
-     * @Feature({"NewTabPage"})
-     */
-    @FlakyTest(message = "http://crbug.com/585173")
-    public void testBadlyFormedInterests() throws Exception {
-        String response = "{\n"
-                + "  \"interests\": [";
-        Interest[] result = serveResponseAndRequestInterests(response);
-
-        assertTrue(NULL_RESPONSE == result);
-    }
-
-    /**
-     * @SmallTest
-     * @Feature({"NewTabPage"})
-     */
-    @FlakyTest(message = "http://crbug.com/585173")
-    public void testEmptyResponse() throws Exception {
-        Interest[] result = serveResponseAndRequestInterests("");
-
-        assertTrue(NULL_RESPONSE == result);
-    }
-
-    private Interest[] serveResponseAndRequestInterests(String response) throws Exception {
-        TestWebServer server = TestWebServer.start();
-        String url = server.setResponse("/", response, null);
-        CommandLine.getInstance().appendSwitchWithValue("interests-url", url);
-
-        final BlockingQueue<Interest[]> queue = new SynchronousQueue<>();
-        ThreadUtils.runOnUiThreadBlocking(new Runnable() {
-            @Override
-            public void run() {
-                InterestsService is = new InterestsService(Profile.getLastUsedProfile());
-                is.getInterests(new InterestsService.GetInterestsCallback() {
-                    @Override
-                    public void onInterestsAvailable(Interest[] interests) {
-                        // We can't put a null on the queue, so use we'll use a global.
-                        try {
-                            if (interests == null) {
-                                queue.put(NULL_RESPONSE);
-                            } else {
-                                queue.put(interests);
-                            }
-                        } catch (InterruptedException e) {
-                            fail("Could not pass interests back to test thread");
-                        }
-                    }
-                });
-            }
-        });
-
-        // Wait for the interests to be fetched before shutting the server down.
-        Interest[] result = queue.take();
-        server.shutdown();
-
-        return result;
-    }
-}
diff --git a/chrome/android/javatests/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/TabPersistentStoreTest.java b/chrome/android/javatests/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/TabPersistentStoreTest.java
index eb0f1d8..6e0ffbd9 100644
--- a/chrome/android/javatests/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/TabPersistentStoreTest.java
+++ b/chrome/android/javatests/src/org/chromium/chrome/browser/tabmodel/TabPersistentStoreTest.java
@@ -486,7 +486,7 @@
                 assertEquals(AsyncTask.Status.FINISHED, store.mPrefetchActiveTabTask.getStatus());
 
                 // Confirm that the correct active tab ID is updated when saving state.
-                mPreferences.edit().putInt(TabPersistentStore.PREF_ACTIVE_TAB_ID, -1);
+                mPreferences.edit().putInt(TabPersistentStore.PREF_ACTIVE_TAB_ID, -1).apply();
                 store.saveState();
                 assertEquals(info.selectedTabId,
                         mPreferences.getInt(TabPersistentStore.PREF_ACTIVE_TAB_ID, -1));
diff --git a/chrome/android/junit/src/org/chromium/chrome/browser/ChromeBackupAgentTest.java b/chrome/android/junit/src/org/chromium/chrome/browser/ChromeBackupAgentTest.java
index 57b78cdb..57cdb71 100644
--- a/chrome/android/junit/src/org/chromium/chrome/browser/ChromeBackupAgentTest.java
+++ b/chrome/android/junit/src/org/chromium/chrome/browser/ChromeBackupAgentTest.java
@@ -93,7 +93,7 @@
         editor.putBoolean("crash_dump_upload", false);
         editor.putString("google.services.username", "user1");
         editor.putString("junk", "junk");
-        editor.commit();
+        editor.apply();
 
         String chromeInputPrefs =
                 "{\"junk1\":\"abc\", "
@@ -128,7 +128,7 @@
         SharedPreferences.Editor editor = sharedPrefs.edit();
         editor.putBoolean("crash_dump_upload", false);
         editor.putString("junk", "junk");
-        editor.commit();
+        editor.apply();
 
         String chromeInputPrefs =
                 "{\"junk1\":\"abc\", "
@@ -158,7 +158,7 @@
         editor.putBoolean("crash_dump_upload", false);
         editor.putString("google.services.username", "wrong_user");
         editor.putString("junk", "junk");
-        editor.commit();
+        editor.apply();
 
         String chromeInputPrefs =
                 "{\"junk1\":\"abc\", "
diff --git a/chrome/android/junit/src/org/chromium/chrome/browser/webapps/WebappDataStorageTest.java b/chrome/android/junit/src/org/chromium/chrome/browser/webapps/WebappDataStorageTest.java
index 419c49b..b4b6564 100644
--- a/chrome/android/junit/src/org/chromium/chrome/browser/webapps/WebappDataStorageTest.java
+++ b/chrome/android/junit/src/org/chromium/chrome/browser/webapps/WebappDataStorageTest.java
@@ -73,7 +73,7 @@
                 .getSharedPreferences("webapp_test", Context.MODE_PRIVATE);
 
         // Set the last_used as if the web app had been registered by WebappRegistry.
-        mSharedPreferences.edit().putLong("last_used", 0).commit();
+        mSharedPreferences.edit().putLong("last_used", 0).apply();
 
         mCallbackCalled = false;
     }
@@ -101,9 +101,7 @@
     @Test
     @Feature({"Webapp"})
     public void testLastUsedRetrieval() throws Exception {
-        mSharedPreferences.edit()
-                .putLong(WebappDataStorage.KEY_LAST_USED, 100L)
-                .commit();
+        mSharedPreferences.edit().putLong(WebappDataStorage.KEY_LAST_USED, 100L).apply();
 
         WebappDataStorage.getLastUsedTime(Robolectric.application, "test",
                 new FetchCallback<Long>(new Long(100L)));
@@ -120,7 +118,7 @@
         mSharedPreferences.edit()
                 .putString(WebappDataStorage.KEY_SPLASH_ICON,
                         ShortcutHelper.encodeBitmapAsString(expected))
-                .commit();
+                .apply();
         WebappDataStorage.open(Robolectric.application, "test")
                 .getSplashScreenImage(new WebappDataStorage.FetchCallback<Bitmap>() {
                     @Override
@@ -155,9 +153,7 @@
     @Feature({"Webapp"})
     public void testScopeRetrieval() throws Exception {
         final String scope = "http://drive.google.com";
-        mSharedPreferences.edit()
-                .putString(WebappDataStorage.KEY_SCOPE, scope)
-                .commit();
+        mSharedPreferences.edit().putString(WebappDataStorage.KEY_SCOPE, scope).apply();
 
         WebappDataStorage.getScope(Robolectric.application, "test",
                 new FetchCallback<String>(scope));
@@ -171,9 +167,7 @@
     @Feature({"Webapp"})
     public void testUrlRetrieval() throws Exception {
         final String url = "https://www.google.com";
-        mSharedPreferences.edit()
-                .putString(WebappDataStorage.KEY_URL, url)
-                .commit();
+        mSharedPreferences.edit().putString(WebappDataStorage.KEY_URL, url).apply();
 
         WebappDataStorage.getUrl(Robolectric.application, "test",
                 new FetchCallback<String>(url));
@@ -210,29 +204,29 @@
         // Move the last used time one day in the past.
         mSharedPreferences.edit()
                 .putLong(WebappDataStorage.KEY_LAST_USED, lastUsedTime - TimeUnit.DAYS.toMillis(1L))
-                .commit();
+                .apply();
         assertTrue(storage.wasLaunchedRecently());
 
         // Move the last used time three days in the past.
         mSharedPreferences.edit()
                 .putLong(WebappDataStorage.KEY_LAST_USED, lastUsedTime - TimeUnit.DAYS.toMillis(3L))
-                .commit();
+                .apply();
         assertTrue(storage.wasLaunchedRecently());
 
         // Move the last used time one week in the past.
         mSharedPreferences.edit()
                 .putLong(WebappDataStorage.KEY_LAST_USED, lastUsedTime - TimeUnit.DAYS.toMillis(7L))
-                .commit();
+                .apply();
         assertTrue(storage.wasLaunchedRecently());
 
         // Move the last used time just under ten days in the past.
         mSharedPreferences.edit().putLong(WebappDataStorage.KEY_LAST_USED,
-                lastUsedTime - TimeUnit.DAYS.toMillis(10L) + 1).commit();
+                lastUsedTime - TimeUnit.DAYS.toMillis(10L) + 1).apply();
         assertTrue(storage.wasLaunchedRecently());
 
         // Move the last used time to exactly ten days in the past.
         mSharedPreferences.edit().putLong(WebappDataStorage.KEY_LAST_USED,
-                lastUsedTime - TimeUnit.DAYS.toMillis(10L)).commit();
+                lastUsedTime - TimeUnit.DAYS.toMillis(10L)).apply();
         assertTrue(!storage.wasLaunchedRecently());
     }
 
@@ -289,7 +283,7 @@
                 .remove(WebappDataStorage.KEY_THEME_COLOR)
                 .remove(WebappDataStorage.KEY_BACKGROUND_COLOR)
                 .remove(WebappDataStorage.KEY_IS_ICON_GENERATED)
-                .commit();
+                .apply();
 
         assertEquals(null, mSharedPreferences.getString(WebappDataStorage.KEY_ACTION, null));
         assertEquals(null, mSharedPreferences.getString(WebappDataStorage.KEY_URL, null));
diff --git a/chrome/android/junit/src/org/chromium/chrome/browser/webapps/WebappRegistryTest.java b/chrome/android/junit/src/org/chromium/chrome/browser/webapps/WebappRegistryTest.java
index 145742b..c880851 100644
--- a/chrome/android/junit/src/org/chromium/chrome/browser/webapps/WebappRegistryTest.java
+++ b/chrome/android/junit/src/org/chromium/chrome/browser/webapps/WebappRegistryTest.java
@@ -245,9 +245,7 @@
         addWebappsToRegistry("test");
         SharedPreferences webAppPrefs = Robolectric.application.getSharedPreferences(
                 WebappDataStorage.SHARED_PREFS_FILE_PREFIX + "test", Context.MODE_PRIVATE);
-        webAppPrefs.edit()
-                .putLong(WebappDataStorage.KEY_LAST_USED, 100L)
-                .commit();
+        webAppPrefs.edit().putLong(WebappDataStorage.KEY_LAST_USED, 100L).apply();
 
         WebappRegistry.unregisterAllWebapps(Robolectric.application, null);
         BackgroundShadowAsyncTask.runBackgroundTasks();
@@ -265,9 +263,7 @@
         addWebappsToRegistry("oldWebapp");
         SharedPreferences webAppPrefs = Robolectric.application.getSharedPreferences(
                 WebappDataStorage.SHARED_PREFS_FILE_PREFIX + "oldWebapp", Context.MODE_PRIVATE);
-        webAppPrefs.edit()
-                .putLong(WebappDataStorage.KEY_LAST_USED, Long.MIN_VALUE)
-                .commit();
+        webAppPrefs.edit().putLong(WebappDataStorage.KEY_LAST_USED, Long.MIN_VALUE).apply();
 
         WebappRegistry.unregisterOldWebapps(Robolectric.application, currentTime);
         BackgroundShadowAsyncTask.runBackgroundTasks();
@@ -296,9 +292,7 @@
         SharedPreferences webAppPrefs = Robolectric.application.getSharedPreferences(
                 WebappDataStorage.SHARED_PREFS_FILE_PREFIX + "recentWebapp", Context.MODE_PRIVATE);
         long lastUsed = currentTime - WebappRegistry.WEBAPP_UNOPENED_CLEANUP_DURATION + 1;
-        webAppPrefs.edit()
-                .putLong(WebappDataStorage.KEY_LAST_USED, lastUsed)
-                .commit();
+        webAppPrefs.edit().putLong(WebappDataStorage.KEY_LAST_USED, lastUsed).apply();
 
         // Because the time is just inside the window, there should be a cleanup but the web app
         // should not be deleted as it was used recently. The last cleanup time should also be
@@ -329,9 +323,7 @@
         SharedPreferences webAppPrefs = Robolectric.application.getSharedPreferences(
                 WebappDataStorage.SHARED_PREFS_FILE_PREFIX + "oldWebapp", Context.MODE_PRIVATE);
         long lastUsed = currentTime - WebappRegistry.WEBAPP_UNOPENED_CLEANUP_DURATION;
-        webAppPrefs.edit()
-                .putLong(WebappDataStorage.KEY_LAST_USED, lastUsed)
-                .commit();
+        webAppPrefs.edit().putLong(WebappDataStorage.KEY_LAST_USED, lastUsed).apply();
 
         // Because the time is just inside the window, there should be a cleanup of old web apps and
         // the last cleaned up time should be set to the current time.
@@ -688,9 +680,7 @@
 
     private Set<String> addWebappsToRegistry(String... webapps) {
         final Set<String> expected = new HashSet<String>(Arrays.asList(webapps));
-        mSharedPreferences.edit()
-                .putStringSet(WebappRegistry.KEY_WEBAPP_SET, expected)
-                .commit();
+        mSharedPreferences.edit().putStringSet(WebappRegistry.KEY_WEBAPP_SET, expected).apply();
         return expected;
     }
 
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb
index c367581..f659745 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb
@@ -164,6 +164,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">አታርመኝ</translation>
 <translation id="6810143991807788455">የአሁኖቹ ቅንብሮችን ሪፖርት በማድረግ Chromium የተሻለ እንዲሆን ያግዙ</translation>
 <translation id="6838494703713445896"><ph name="ISSUER" /> የዚህን የድር ጣቢያ ምስክር ወረቀት እንደሰጠ Chromium አረጋግጧል። አገልጋዩ ልክ የሆነ የምስክር ወረቀት ግልፅነት መረጃን አቅርቧል።</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">አንድ ቃል እና በዙሪያው ያለውን አውድ ለGoogle ፍለጋ ይልካል፣ እና ትርጓሜዎችን፣ ስዕሎችን፣ እና ሌሎች የፍለጋ ውጤቶችን ይመልሳል።</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium ተዘምኗል፣ ግን ቢያንስ ለ30 ቀኖች አልተጠቀሙበትም።</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
index 96ba60f..4b0c3d8 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
@@ -162,6 +162,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">عدم المطالبة مرة أخرى</translation>
 <translation id="6810143991807788455">‏ساعد في تحسين Chromium بالإبلاغ عن الإعدادات الحالية</translation>
 <translation id="6838494703713445896">‏تحقق Chromium من أن <ph name="ISSUER" /> أصدر شهادة موقع الويب هذا. وقدم الخادم معلومات شفافية الشهادة الصالحة.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">‏إرسال الكلمة والسياق المحيط بها إلى بحث Google وعرض التعريفات والصور ونتائج البحث الأخرى.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">‏تم تحديث متصفح Chromium، ولكنك لم تستخدمه منذ أكثر من 30 يومًا.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb
index 912b058..7289614 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb
@@ -158,6 +158,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">Не ме занимавайте</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Помогнете за подобряването на Chromium, като подадете сигнал за текущите настройки</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Chromium потвърди, че сертификатът на този уебсайт е издаден от <ph name="ISSUER" />. Сървърът предостави валидна информация за прозрачност на сертификата.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">изпраща дума и текста около нея до Google Търсене, извеждайки определения, снимки и други резултати от търсенето.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium е актуализиран, но не сте го използвали от поне 30 дни.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
index 83ce317..88acb38 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
@@ -160,6 +160,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">আমাকে বাগ করবেন না</translation>
 <translation id="6810143991807788455">বর্তমান সেটিংসের প্রতিবেদন করার মাধ্যম Chromium-কে আরো উন্নত করতে সহায়তা করুন</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Chromium যাচাই করেছে যে <ph name="ISSUER" /> এই ওয়েবসাইটের শংসাপত্র জারি করেছে। সার্ভারটি বৈধ শংসাপত্র স্বচ্ছতা তথ্য সরবরাহ করেছে।</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">Google অনুসন্ধানে একটি শব্দ এবং এটির পার্শ্ববর্তী প্রসঙ্গ পাঠায়, সংজ্ঞা, ছবি, অনুসন্ধান ফলাফল, এবং অন্যান্য অনুসন্ধান ফলাফল ফেরত পাঠায়৷</translation>
 <translation id="6893813176749746474"> Chromium আপডেট করা হয়েছে৷ কিন্তু আপনি এটি অন্ততঃপক্ষে 30 দিন ব্যবহার করতে পারবেন না৷</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb
index 154db1ea..397df8e 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb
@@ -162,6 +162,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">No em molestis</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Informa de la configuració actual per ajudar-nos a millorar Chromium</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Chromium ha verificat que <ph name="ISSUER" /> ha emès el certificat d'aquest lloc web. El servidor ha proporcionat informació vàlida sobre Transparència de certificats.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">Envia una paraula i el seu context a Cerca de Google i, a continuació, mostra definicions, imatges i altres resultats de la cerca.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">S'ha actualitzat Chromium, però fa almenys 30 dies que no l'heu utilitzat.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
@@ -229,7 +230,7 @@
 <translation id="8823523095753232532">Enllaça les meves dades de Chromium amb aquest compte</translation>
 <translation id="8851136666856101339">principal</translation>
 <translation id="8862326446509486874">No disposeu dels drets necessaris per instal·lar aplicacions al sistema. Proveu de tornar a executar l'instal·lador com a administrador.</translation>
-<translation id="8897323336392112261">També controla la pàgina que es mostra quan inicieu Chromium o quan feu clic al botó Inici.</translation>
+<translation id="8897323336392112261">També controla la pàgina que es mostra quan inicieu Chromium o quan feu clic al botó d'inici.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium està provant de mostrar contrasenyes. Escriviu la vostra contrasenya de Windows per permetre-ho.</translation>
 <translation id="894903460958736500">El programari que s'executa al vostre ordinador no és compatible amb Chromium.</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS és possible gràcies a <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />programari addicional de codi obert<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb
index 7612ce7..ae416486 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb
@@ -164,6 +164,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">Již se neptat</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Pomoci s vylepšováním prohlížeče Chromium prostřednictvím nahlášení aktuálního nastavení</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Prohlížeč Chromium ověřil, že certifikát tohoto webu byl vydán vydavatelem <ph name="ISSUER" />. Server poskytl platné údaje Certificate Transparency.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">odesílá slovo a jeho okolní kontext do Vyhledávání Google a vrací definice, obrázky a další výsledky vyhledávání.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Prohlížeč Chromium byl aktualizován, ale minimálně po 30 dnů jste jej nepoužili.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb
index cf9b2010..de67dcbc 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb
@@ -162,6 +162,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">Spørg mig ikke igen</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Hjælp med at gøre Chromium bedre ved at rapportere de aktuelle indstillinger</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Chromium bekræftede, at <ph name="ISSUER" /> har udstedt certifikatet for dette website. Serveren leverede gyldige Certificate Transparency-oplysninger.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">sender et ord og ordets kontekst til Google Søgning, der leverer definitioner, billeder, søgeresultater og andre oplysninger.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium er blevet opdateret, men du har ikke brugt den i 30 dage.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
index 714bfaf4..61c04808 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
@@ -162,6 +162,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">Keine Anfragen mehr</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Helfen Sie uns mit Ihrem Feedback zu den aktuellen Einstellungen bei der Verbesserung von Chromium.</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Chromium hat verifiziert, dass <ph name="ISSUER" /> das Zertifikat dieser Website ausgestellt hat. Der Server hat gültige Informationen zur Zertifikatstransparenz bereitgestellt.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">sendet ein Wort und den Kontext an die Google-Suche. Als Ergebnis werden Definitionen, Bilder, Suchergebnisse und andere Details zurückgegeben.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium wurde aktualisiert, Sie haben den Browser jedoch mindestens 30 Tage nicht verwendet.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb
index c1fdc84ca..cae07671 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb
@@ -162,6 +162,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">Δεν με ενδιαφέρει</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Συμβάλετε στη βελτίωση του Chromium αναφέροντας τις τρέχουσες ρυθμίσεις</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Το Chromium επαλήθευσε ότι το πιστοποιητικό του ιστότοπου εκδόθηκε από το <ph name="ISSUER" />. Παρασχέθηκαν έγκυρες πληροφορίες διαφάνειας πιστοποιητικού από το διακομιστή.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">στέλνει μια λέξη και το συγκείμενό της στην Αναζήτηση Google και φέρνει ως αποτέλεσμα ορισμούς, εικόνες και άλλα αποτελέσματα αναζήτησης.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Το Chromium έχει ενημερωθεί, αλλά δεν το έχετε χρησιμοποιήσει για 30 ημέρες τουλάχιστον.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb
index 3f38481..b1c867ae 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb
@@ -164,6 +164,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">Don't bother me</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Help make Chromium better by reporting the current settings</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Chromium verified that <ph name="ISSUER" /> issued this website's certificate. The server supplied valid Certificate Transparency information.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">sends a word and its surrounding context to Google Search, returning definitions, pictures and other search results.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium has been updated, but you haven't used it for 30 days or more.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb
index fc4923d..95c2e09 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb
@@ -158,6 +158,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">No preguntar de nuevo</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Informa tu configuración actual para ayudarnos a mejorar Chromium.</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Chromium verificó que <ph name="ISSUER" /> emitió el certificado de este sitio web. El servidor proporcionó información válida de transparencia de certificados.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">envía una palabra y el contexto en el que se encuentra a la Búsqueda de Google, y muestra definiciones, imágenes y otros resultados de búsqueda.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium fue actualizado, pero no lo has utilizado en los últimos 30 días.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb
index 87b29da9..fe2a5e5a 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb
@@ -164,6 +164,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">No volver a preguntarme</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Ayuda a mejorar Chromium informando de la configuración actual</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Chromium ha verificado que <ph name="ISSUER" /> emitió el certificado de este sitio web. El servidor ha proporcionado información de Transparencia de certificados válida.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">envía una palabra y su contexto a la Búsqueda de Google y muestra definiciones, imágenes y otros resultados de búsqueda.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium se ha actualizado, pero llevas al menos 30 días sin utilizarlo.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb
index b44cc3b83..35eb4d1 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb
@@ -162,6 +162,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">Ära tüüta mind</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Aidake muuta Chromiumi paremaks, teavitades meid praegustest seadetest</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Chromium kinnitas, et selle veebisaidi sertifikaadi andis välja väljaandja <ph name="ISSUER" />. Server esitas sertifikaadi läbipaistvuse kehtiva teabe.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">saadab sõna ja ümbritseva konteksti Google'i otsingule, tagastades definitsioonid, kujutised, otsingutulemused ja muud otsingutulemused.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromiumi on värskendatud, kuid te ei ole seda kasutanud vähemalt 30 päeva.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb
index d595c6d2..81132a8 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb
@@ -161,6 +161,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">مرا اذیت نکن</translation>
 <translation id="6810143991807788455">‏با گزارش تنظیمات کنونی، به بهتر شدن Chromium کمک کنید</translation>
 <translation id="6838494703713445896">‏Chromium تأیید کرد <ph name="ISSUER" /> گواهی‌نامه این وب‌سایت را صادر کرده است. سرور، اطلاعات «شفافیت گواهی‌نامه» معتبری ارائه کرد.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">‏کلمه و نوشتار اطرافش را به جستجوی Google ارسال می‌کند و معانی، تصاویر و نتایج جستجوی دیگر را برمی‌گرداند.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">‏Chromium به‌روز شده است اما حداقل ۳۰ روز از آن استفاده نکرده‌اید.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb
index b9c6514b..3817cdc 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb
@@ -162,6 +162,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">Älä häiritse</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Auta parantamaan Chromiumia ilmoittamalla nykyiset asetukset.</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Chromium vahvisti, että <ph name="ISSUER" /> on myöntänyt tämän sivuston varmenteen. Palvelin lähetti paikkansa pitävät Certificate Transparency -tiedot.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">lähettää sanan ja sen kontekstin Google-hakuun ja palauttaa määritelmiä, kuvia ja muita hakutuloksia.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium on päivitetty, mutta et ole käyttänyt sitä ainakaan 30 päivään.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb
index 2eb1e25..d5c9ca1f 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb
@@ -164,6 +164,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">Huwag akong istorbohin</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Tumulong na pahusayin ang Chromium sa pamamagitan ng pag-uulat sa mga kasalukuyang setting</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Na-verify ng Chromium na ang <ph name="ISSUER" /> ang nagbigay sa certificate ng website na ito. Nagbigay ang server ng wastong impormasyon tungkol sa Certificate Transparency.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">ipapadala ang isang salita at ang konteksto nito sa Google Search, at magbibigay ng mga pagpapakahulugan, larawan at iba pang mga resulta ng paghahanap.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Na-update na ang Chromium, ngunit hindi mo pa ito nagagamit sa loob ng hindi bababa sa 30 araw.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb
index 40cbb9a..c35cf7a 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb
@@ -163,6 +163,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">Ne plus me notifier</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Aidez-nous à améliorer Chromium en nous signalant vos paramètres actuels.</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Il a été confirmé dans Chromium que le certificat de ce site a bien été fourni par <ph name="ISSUER" />. Les informations relatives à la transparence du certificat fournies via le serveur sont valides.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">envoie un mot et son contexte à la recherche Google, qui renvoie à son tour des définitions, des photos et d'autres résultats de recherche.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium a été mis à jour, mais vous ne l'avez pas utilisé pendant au moins 30 jours.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
@@ -230,7 +231,7 @@
 <translation id="8823523095753232532">Lier mes données Chromium à ce compte</translation>
 <translation id="8851136666856101339">principal</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Vous ne disposez pas des droits requis pour installer la version système. Relancez l'installation en vous connectant comme administrateur.</translation>
-<translation id="8897323336392112261">Elle contrôle également la page qui s'affiche au démarrage de Chromium ou lorsque vous cliquez sur le bouton "Accueil".</translation>
+<translation id="8897323336392112261">Elle contrôle également la page qui s'affiche au démarrage de Chromium ou lorsque vous cliquez sur le bouton d'accueil.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium tente d'afficher les mots de passe. Pour autoriser cette action, saisissez votre mot de passe Windows.</translation>
 <translation id="894903460958736500">Le logiciel exécuté sur votre ordinateur n'est pas compatible avec Chromium.</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS fonctionne grâce à d'autres <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />logiciels libres<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
index ae2d1ab..e18585a 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
@@ -85,7 +85,7 @@
 <translation id="3549345495227188780">Chromium OS સાથે પ્રારંભ કરો</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Chromium ને અપડેટ કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Chromium લોગો</translation>
-<translation id="3645040538872234961">આ તમારા બ્રાઉઝીંગ ડેટાને આ ઉપકરણમાંથી સ્થાયી રૂપે કાઢી નાખશે. પછીથી તમારા ડેટાને પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટે, $2 તરીકે Chromium માં સાઇન ઇન કરો.</translation>
+<translation id="3645040538872234961">આ તમારા બ્રાઉઝિંગ ડેટાને આ ઉપકરણમાંથી સ્થાયી રૂપે કાઢી નાખશે. પછીથી તમારા ડેટાને પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટે, $2 તરીકે Chromium માં સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">શોધવા માટે ટચ કરો</translation>
 <translation id="3748537968684000502">તને એક સુરક્ષિત Chromium પૃષ્ઠ જોઈ રહ્યાં છો.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium થી તમે વેબ પર એક ફોન નંબર પર ક્લિક કરી શકો છો અને તેને Skype થી કૉલ કરી શકો છો!</translation>
@@ -165,6 +165,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">મને બગ રીતે કરશો નહીં</translation>
 <translation id="6810143991807788455">વર્તમાન સેટિંગ્સની જાણ કરીને Chromium ને વધુ સારું બનાવવામાં સહાય કરો</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Chromium એ ચકાસ્યું કે <ph name="ISSUER" /> એ આ વેબસાઇટનું પ્રમાણપત્ર ઇસ્યુ કર્યું છે. સર્વરે માન્ય પ્રમાણપત્ર પારદર્શિતા માહિતી પૂરી પાડેલી.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">Google શોધ, પરત આવતી વ્યાખ્યાઓ, ચિત્રો અને અન્ય શોધ પરિણામોને એક શબ્દ અને તેની આસપાસનો સંદર્ભ મોકલે છે.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium અપડેટ કરવામાં આવ્યું હતું, પણ તમે તેનો 30 દિવસ સુધી ઉપયોગ કર્યો નથી.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb
index d68c4d8..7bf72bd 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb
@@ -162,6 +162,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">मुझे बग न करें</translation>
 <translation id="6810143991807788455">वर्तमान सेटिंग की रिपोर्ट करके क्रोमियम को बेहतर बनाने में सहायता करें</translation>
 <translation id="6838494703713445896">क्रोमियम ने सत्यापित किया है कि <ph name="ISSUER" /> ने इस वेबसाइट का प्रमाणपत्र जारी किया है. सर्वर ने मान्य प्रमाणपत्र पारदर्शिता जानकारी प्रदान की है.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">क्रोमियम - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">Google खोज को कोई शब्‍द या उसके आस-पास का प्रसंग भेजता है, जो परिभाषाएं, चित्र, खोज परिणाम और अन्‍य विवरण लौटाता है.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">क्रोमियम को अपडेट किया गया है लेकिन आपने इसे कम से कम 30 दिनों से उपयोग नहीं किया है.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
index eb4dee5f..cba1d4fb 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
@@ -162,6 +162,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">Ne ometaj me</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Doprinesite poboljšanju Chromiuma prijavljivanjem trenutačnih postavki</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Chromium je potvrdio da je <ph name="ISSUER" /> izdavač certifikata web-lokacije. Informacije o transparentnosti certifikata pružio je poslužitelj.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">Šalje riječ i njezin okolni kontekst na Google pretraživanje te vraća definicije, slike i ostale rezultate pretraživanja.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium je ažuriran, ali vi ga niste upotrebljavali najmanje 30 dana.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb
index b790f1a..19086fff 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb
@@ -160,6 +160,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">Ne zavarjanak ezzel</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Segítsen a Chromium fejlesztésében a jelenlegi beállítások elküldésével</translation>
 <translation id="6838494703713445896">A Chromium megerősítette, hogy a(z) <ph name="ISSUER" /> állította ki ennek a webhelynek a tanúsítványát. A szerver megadott érvényes tanúsítványátláthatósági adatokat.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">a szót és annak szövegkörnyezetét elküldi a Google Keresésnek, amely meghatározásokat, képeket és egyéb keresési eredményeket küld vissza.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">A Chromium frissítése megtörtént, de nem használta a böngészőt legalább 30 napja.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb
index 57fba06..a409a54 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb
@@ -162,6 +162,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">Jangan ganggu saya</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Bantu menjadikan Chromium lebih baik dengan melaporkan setelan saat ini</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Chromium memverifikasi bahwa <ph name="ISSUER" /> menerbitkan sertifikat situs web ini. Server memberikan informasi Transparansi Sertifikat yang valid.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">mengirim kata dan konteks di sekitarnya ke Google Penelusuran, mengembalikan definisi, gambar, hasil penelusuran, dan hasil penelusuran lain.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium telah diperbarui, tetapi Anda belum menggunakannya selama setidaknya 30 hari.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
index 555731f..35eb376 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
@@ -162,6 +162,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">Non mi interessa</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Contribuisci a migliorare Chromium indicando le impostazioni attuali</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Chromium ha verificato che <ph name="ISSUER" /> ha rilasciato il certificato del sito web. Le informazioni su Certificate Transparency fornite dal server sono valide.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">invia una parola e il contesto circostante alla Ricerca Google affinché possano essere restituiti definizioni, immagini e altri risultati di ricerca.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium è stato aggiornato ma non lo utilizzi da almeno 30 giorni.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb
index 235bbf0b..4f82a8c 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb
@@ -160,6 +160,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">אל תנדנד לי</translation>
 <translation id="6810143991807788455">‏עזור לשפר את Chromium על ידי דיווח ההגדרות הנוכחיות</translation>
 <translation id="6838494703713445896">‏Chromium אימת שהגורם שהנפיק את אישור האתר הזה הוא <ph name="ISSUER" />. השרת סיפק פרטים חוקיים על שקיפות האישור.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">‏Chromium‏ - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">‏שולח לחיפוש Google מילה יחד עם ההקשר סביבה. מחזיר הגדרות, תמונות, ותוצאות חיפוש נוספות.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">‏Chromium עודכן, אך לא השתמשת בו לפחות 30 ימים.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
index 4a3c43a..898686c 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
@@ -162,6 +162,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">今後は表示しない</translation>
 <translation id="6810143991807788455">現在の設定を送信して Chromium の品質向上にご協力ください</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Chromium で <ph name="ISSUER" /> がこのウェブサイトの証明書を発行したことを確認しました。証明書の透明性に関する有効な情報がサーバーから提供されました。</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">機能は、単語とその周辺のコンテキストを Google 検索に送信し、定義、画像などの検索結果を返します。</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium が更新されましたが、30 日以上使用されていません。</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb
index 97e10bd..e132bd2a 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb
@@ -158,6 +158,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">ನನ್ನನ್ನು ಬಗ್ ಮಾಡಬೇಡ</translation>
 <translation id="6810143991807788455">ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ Chromium ಅನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6838494703713445896">ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು <ph name="ISSUER" /> ನೀಡಿದೆ ಎಂಬುದಾಗಿ Chromium ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ. ಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸರ್ವರ್ ಪೂರೈಸಿದೆ.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">Google ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಪದ ಮತ್ತು ಅದರ ಕುರಿತು ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಮೂಲಕ ವಿವರಗಳು, ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ 30 ದಿನಗಳವರೆಗಾದರೂ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb
index 17afd19..973a6e5 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb
@@ -164,6 +164,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">더 이상 묻지 않음</translation>
 <translation id="6810143991807788455">현재 설정을 보고하여 Chromium 개선에 참여</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Chromium에서 <ph name="ISSUER" />이(가) 이 웹사이트의 인증서를 발행했음을 확인했습니다. 서버에서 올바른 인증서 투명성 정보를 제공했습니다.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">단어와 관련 컨텍스트를 Google 검색에 전송하며 정의, 사진, 기타 검색결과를 표시합니다.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium이 업데이트되었지만, 최소 30일 동안 사용하지 않았습니다.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
@@ -173,7 +174,7 @@
 <translation id="705851970750939768">Chromium 업데이트</translation>
 <translation id="7064610482057367130">업데이트할 Chromium 설치가 없습니다.</translation>
 <translation id="7066436765290594559">Chromium OS에서 데이터를 동기화하지 못했습니다. 동기화 암호를 업데이트하세요.</translation>
-<translation id="7114836556269756734">{NUM_ITEMS,plural, =1{이 기기에서 $1개 항목이 완전히 삭제됩니다. 나중에 데이터를 검색하려면 $2(으)로 Chromium에 로그인하세요.}other{기기에서 $1개 항목이 완전히 삭제됩니다. 나중에 데이터를 검색하려면 $2(으)로 Chromium에 로그인하세요.}}</translation>
+<translation id="7114836556269756734">{NUM_ITEMS,plural, =1{이 기기에서 $1개 항목이 완전히 삭제됩니다. 나중에 데이터를 검색하려면 $2(으)로 Chromium에 로그인하세요.}other{이 기기에서 $1개 항목이 완전히 삭제됩니다. 나중에 데이터를 검색하려면 $2(으)로 Chromium에 로그인하세요.}}</translation>
 <translation id="7138853919861947730">Chromium은 사용자의 탐색 환경을 개선하기 위해 웹 서비스를 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7162152143154757523">Chromium에서 제공하는 더욱 지능적인 맞춤법 검사 기능은 사용자가 브라우저에 입력한 내용을 Google 서버에 보내는 방식을 사용하므로 사용자가 Google 검색에서 사용하는 것과 동일한 맞춤법 검사 기술을 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7178626992616222740">Chromium에서 <ph name="ISSUER" />이(가) 이 웹사이트의 인증서를 발행했음을 확인했습니다. 서버에서 인증서 투명성 정보를 제공했으나, Chromium에서 인증서 투명성 로그를 인식하지 못했습니다.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb
index ce181c2..b2c97c9 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb
@@ -139,7 +139,7 @@
 <translation id="5942520288919337908">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“ pridėtas prie „Chromium“.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Turėdami išsamią kontaktų informaciją galite greičiau užpildyti formas „Chromium“.</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Pasiekiama nauja „Chromium“ versija, kuri greitesnė nei bet kada.</translation>
-<translation id="6077017812234345835">Atlikus šį veiksmą, iš įrenginio bus visam laikui ištrinta mažiausiai tiek elementų: <ph name="TOTAL_COUNT" />. Jei vėliau norėsite gauti duomenis, prisijunkite prie „Chromium“ kaip $2.</translation>
+<translation id="6077017812234345835">Atlikus šį veiksmą, iš įrenginio bus visam laikui ištrinta mažiausiai tiek elementų: <ph name="TOTAL_COUNT" />. Jei vėliau norėsite atgauti duomenis, prisijunkite prie „Chromium“ kaip $2.</translation>
 <translation id="608189560609172163">„Chromium“ negali sinchronizuoti duomenų, nes prisijungiant įvyko klaida.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Šiame kompiuteryje jau yra naujesnės versijos „Chromium“. Jei programinė įranga neveikia, pašalinkite „Chromium“ ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Padaryti „Chromium“ numatytąja naršykle</translation>
@@ -164,6 +164,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">Netrukdykite</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Padėkite tobulinti „Chromium“ pateikę ataskaitą apie dabartinius nustatymus</translation>
 <translation id="6838494703713445896">„Chromium“ patvirtino, kad „<ph name="ISSUER" />“ išdavė šį svetainės sertifikatą. Serveris pateikė galiojančią sertifikato skaidrumo informaciją.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">„Chromium“ – „<ph name="PAGE_TITLE" />“</translation>
 <translation id="6883876366448858277">siunčiamas žodis ir jo kontekstas „Google“ paieškai, kuri pateikia apibrėžimų, nuotraukų ir kitų paieškos rezultatų.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">„Chromium“ atnaujinta, bet jos nenaudojote mažiausiai 30 dienų.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
@@ -173,7 +174,7 @@
 <translation id="705851970750939768">Atnaujinti „Chromium“</translation>
 <translation id="7064610482057367130">Nerasta jokių „Chromium“ įdiegčių, kurias būtų galima atnaujinti.</translation>
 <translation id="7066436765290594559">„Chromium“ OS negali sinchronizuoti duomenų. Atnaujinkite sinchronizavimo slaptafrazę.</translation>
-<translation id="7114836556269756734">{NUM_ITEMS,plural, =1{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrintas $1 elementas iš šio įrenginio. Jei vėliau norėsite gauti duomenis, prisijunkite prie „Chromium“ kaip $2.}one{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrintas $1 elementas iš šio įrenginio. Jei vėliau norėsite gauti duomenis, prisijunkite prie „Chromium“ kaip $2.}few{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrinti $1 elementai iš šio įrenginio. Jei vėliau norėsite gauti duomenis, prisijunkite prie „Chromium“ kaip $2.}many{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrinta $1 elemento iš šio įrenginio. Jei vėliau norėsite gauti duomenis, prisijunkite prie „Chromium“ kaip $2.}other{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrinta $1 elementų iš šio įrenginio. Jei vėliau norėsite gauti duomenis, prisijunkite prie „Chromium“ kaip $2.}}</translation>
+<translation id="7114836556269756734">{NUM_ITEMS,plural, =1{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrintas $1 elementas iš šio įrenginio. Jei vėliau norėsite gauti duomenis, prisijunkite prie „Chromium“ kaip $2.}one{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrintas $1 elementas iš šio įrenginio. Jei vėliau norėsite atgauti duomenis, prisijunkite prie „Chromium“ kaip $2.}few{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrinti $1 elementai iš šio įrenginio. Jei vėliau norėsite atgauti duomenis, prisijunkite prie „Chromium“ kaip $2.}many{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrinta $1 elemento iš šio įrenginio. Jei vėliau norėsite atgauti duomenis, prisijunkite prie „Chromium“ kaip $2.}other{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrinta $1 elementų iš šio įrenginio. Jei vėliau norėsite atgauti duomenis, prisijunkite prie „Chromium“ kaip $2.}}</translation>
 <translation id="7138853919861947730">„Chromium“ gali naudoti žiniatinklio paslaugas naršymo kokybei pagerinti.</translation>
 <translation id="7162152143154757523">„Chromium“ gali teikti išmanesnę rašybos tikrinimo funkciją, siųsdama tai, ką įvedate naršyklėje, „Google“ serveriams. Tai suteikia galimybę naudoti tą pačią rašybos tikrinimo technologiją, kuri naudojama „Google“ paieškoje.</translation>
 <translation id="7178626992616222740">„Chromium“ patvirtino, kad „<ph name="ISSUER" />“ išdavė šį svetainės sertifikatą. Serveris pateikė sertifikato skaidrumo informaciją, bet „Chromium“ neatpažino jokių sertifikato skaidrumo žurnalų.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb
index e907849..f2fb235 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb
@@ -162,6 +162,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">Netraucējiet mani</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Palīdziet uzlabot pārlūku Chromium, ziņojot par pašreizējiem iestatījumiem.</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Chromium verificēja, ka <ph name="ISSUER" /> izsniedza šīs vietnes sertifikātu. Serveris sniedza derīgu Certificate Transparency informāciju.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium — <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">nosūta vārdu un tā apkārtējo kontekstu pakalpojumam Google meklēšana, iegūstot definīcijas, attēlus un citus meklēšanas rezultātus.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Pārlūks Chromium ir atjaunināts, bet jūs neesat to izmantojis vismaz 30 dienas.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb
index 595874f..b181fbf 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb
@@ -165,6 +165,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">എന്നെ ബഗ് ചെയ്യല്ലേ</translation>
 <translation id="6810143991807788455">നിലവിലെ ക്രമീകരണങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ Chromium മികച്ചതാക്കാൻ സഹായിക്കുക</translation>
 <translation id="6838494703713445896">ഈ വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് <ph name="ISSUER" /> നൽകിയതാണെന്ന് Chromium പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചു. സെർവർ, സാധുതയുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സുതാര്യത വിവരം നൽകി.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">ഒരു പദവും അതിനെപ്പറ്റിയുള്ള സന്ദർഭവും Google തിരയലിലേക്ക് അയച്ച്, നിർവചനങ്ങളും ചിത്രങ്ങളും മറ്റ് തിരയൽ ഫലങ്ങളും നേടുന്നു.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു, എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് 30 ദിവസം പോലും നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിച്ചില്ല.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb
index 348b4072..a4bab3c 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb
@@ -163,6 +163,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">माझा बग नोंदवू नका</translation>
 <translation id="6810143991807788455">वर्तमान सेटिंग्जचा अहवाल देऊन Chromium उत्कृष्ट बनविण्यास मदत करा</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Chromium ने सत्यापित केले की <ph name="ISSUER" /> ने या वेबसाइटचे प्रमाणपत्र जारी केले. सर्व्हरने वैध प्रमाणपत्र पारदर्शकता माहिती पुरविली.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">Google शोध वर, परत करणार्‍या परिभाषा, चित्रे, शोध परिणाम आणि इतर शोध परिणामांना शब्द आणि त्याच्या आसपासचा संदर्भ पाठविते.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium अद्यतनित केले गेले, परंतु आपण ते किमान 30 दिवसांपासून वापरलेले नाही.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
@@ -172,7 +173,7 @@
 <translation id="705851970750939768">Chromium अद्यतनित करा</translation>
 <translation id="7064610482057367130">अद्यतनित करण्यासाठी Chromium ची कोणतीही स्थापना आढळली नाही.</translation>
 <translation id="7066436765290594559">Chromium OS आपला डेटा संकालित करू शकले नाही. कृपया आपला संकालन सांकेतिक वाक्यांश अद्यतनित करा.</translation>
-<translation id="7114836556269756734">{NUM_ITEMS,plural, =1{हे या डिव्‍हाइस मधून $1 आयटम कायमचा हटवेल. आपला डेटा नंतर पुनर्प्राप्त करण्यासाठी, $2 म्हणून Chromium मध्ये साइन इन करा.}one{हे या डिव्‍हाइस मधून $1 आयटम कायमचा हटवेल. आपला डेटा नंतर पुनर्प्राप्त करण्यासाठी, $2 म्हणून Chromium मध्ये साइन इन करा.}other{हे या डिव्‍हाइस मधून $1 आयटम कायमचा हटवेल. आपला डेटा नंतर पुनर्प्राप्त करण्यासाठी, $2 म्हणून Chromium मध्ये साइन इन करा.}}</translation>
+<translation id="7114836556269756734">{NUM_ITEMS,plural, =1{हे या डिव्‍हाइस वरून $1 आयटम कायमचा हटवेल. आपला डेटा नंतर पुनर्प्राप्त करण्यासाठी, $2 म्हणून Chromium मध्ये साइन इन करा.}one{हे या डिव्‍हाइस वरून $1 आयटम कायमचा हटवेल. आपला डेटा नंतर पुनर्प्राप्त करण्यासाठी, $2 म्हणून Chromium मध्ये साइन इन करा.}other{हे या डिव्‍हाइस वरून $1 आयटम कायमचा हटवेल. आपला डेटा नंतर पुनर्प्राप्त करण्यासाठी, $2 म्हणून Chromium मध्ये साइन इन करा.}}</translation>
 <translation id="7138853919861947730">आपला ब्राउझिंग अनुभव सुधारण्यासाठी Chromium वेब सेवा वापरू शकते.</translation>
 <translation id="7162152143154757523">आपण ब्राउझरमध्‍ये जे टाइप करता ते Google सर्व्हरला पाठवून, आपल्याला Google शोध द्वारे वापरलेल्या शब्दलेखन-तंत्रज्ञानासारखेच तंत्रज्ञान वापरण्याची अनुमती देऊन Chromium चाणाक्ष शब्दलेखन-तपासणी प्रदान करु शकते.</translation>
 <translation id="7178626992616222740">Chromium ने सत्यापित केले की <ph name="ISSUER" /> ने या वेबसाइटचे प्रमाणपत्र जारी केले. सर्व्हरने प्रमाणपत्र पारदर्शकता माहिती पुरविली परंतु Chromium ने कोणतेही प्रमाणपत्र पारदर्शकता लॉग ओळखले नाही.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb
index 7197408..a073a030 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb
@@ -162,6 +162,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">Jangan ganggu saya</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Bantu jadikan Chromium lebih baik dengan melaporkan tetapan semasa</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Chromium mengesahkan bahawa <ph name="ISSUER" /> mengeluarkan sijil tapak web ini. Pelayan membekalkan maklumat Ketelusan Sijil yang sah.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">menghantar perkataan dan konteks sekitarnya kepada Carian Google, mengembalikan takrif, gambar dan hasil carian lain.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium telah dikemas kini, tetapi anda belum menggunakannya untuk sekurang-kurangnya 30 hari.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb
index 3495ff9..6d2cf401 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb
@@ -164,6 +164,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">Vraag me niet meer</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Help Chromium beter te maken door de huidige instellingen te melden</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Chromium heeft geverifieerd dat <ph name="ISSUER" /> het certificaat van deze website heeft uitgegeven. De server heeft geldige certificaattransparantiegegevens geleverd.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">stuurt een woord met de context naar Google Zoeken en retourneert definities, foto's en andere zoekresultaten.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium is bijgewerkt, maar je hebt het programma minstens 30 dagen niet gebruikt.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
index d20b3af..73e0559 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
@@ -30,7 +30,7 @@
 <translation id="1881322772814446296">Du logger deg på med en administrert konto og gir tilhørende administratorer kontroll over Chromium-profilen din. Chromium-dataene dine, slik som apper, bokmerker, loggen, passord og andre innstillinger knyttes permanent til <ph name="USER_NAME" />. Du kan slette disse dataene via oversikten for Google-kontoer, men du kan ikke knytte disse dataene til en annen konto. Du kan velge om du vil opprette en ny profil for å holde de eksisterende Chromium-dataene atskilte. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium svarer ikke. Vil du starte den på nytt nå?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Vi har tidligere lagt merke til at en modul med det samme navnet, har kommet i konflikt med Chromium.</translation>
-<translation id="2061399003623151192">{NUM_ITEMS,plural, =1{Dette sletter minst $1 element permanent fra denne enheten. For å hente dataene dine igjen senere, logg på Chromium som $2.}other{Dette fører til at minst $1 elementer slettes permanent fra denne enheten. For å hente dataene dine igjen senere, logg på Chromium som $2.}}</translation>
+<translation id="2061399003623151192">{NUM_ITEMS,plural, =1{Dette fører til at minst $1 element slettes permanent fra denne enheten. For å hente dataene dine igjen senere, logg på Chromium som $2.}other{Dette fører til at minst $1 elementer slettes permanent fra denne enheten. For å hente dataene dine igjen senere, logg på Chromium som $2.}}</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Bruk maskinvareakselerasjon når det er tilgjengelig</translation>
 <translation id="2103655854491303969">Chromium-appvelgeren forsvinner.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium bekreftet at sertifikatet for dette nettstedet er utstedt av <ph name="ISSUER" />. Tjeneren oppga informasjon om sertifikatåpenhet, men den var ugyldig.</translation>
@@ -137,7 +137,7 @@
 <translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME" /> har blitt lagt til i Chromium.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Informasjon fra kontaktene dine kan hjelpe deg med å fylle ut skjemaer raskere i Chromium.</translation>
 <translation id="6055895534982063517">En nyere versjon av Chromium er tilgjengelig, og den er raskere enn noen gang.</translation>
-<translation id="6077017812234345835">Dette fører til at minst <ph name="TOTAL_COUNT" /> elementer slettes permanent fra denne enheten. For å hente dataene dine igjen, logg på Chromium som $2.</translation>
+<translation id="6077017812234345835">Dette fører til at minst <ph name="TOTAL_COUNT" /> elementer slettes permanent fra denne enheten. For å hente dataene dine igjen senere, logg på Chromium som $2.</translation>
 <translation id="608189560609172163">Chromium kunne ikke synkronisere dataene dine på grunn av en feil under påloggingen.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Denne datamaskinen har allerede en nyere versjon av Chromium. Hvis programvaren ikke fungerer, må du avinstallere Chromium og prøve på nytt.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Gjør Chromium til standard nettleser</translation>
@@ -162,6 +162,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">Ikke spør meg igjen</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Bidra til å gjøre Chromium bedre ved å rapportere inn de gjeldende innstillingene</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Chromium bekreftet at sertifikatet for dette nettstedet er utstedt av <ph name="ISSUER" />. Tjeneren oppga gyldig informasjon om sertifikatåpenhet.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">sender et ord og den omkringliggende konteksten til Google Søk. Definisjoner, bilder og andre søkeresultater blir sendt tilbake.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium har blitt oppdatert, men du har ikke brukt den på minst 30 dager.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb
index fbd2a9b..c2c3ca4 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb
@@ -30,7 +30,7 @@
 <translation id="1881322772814446296">Logujesz się na zarządzane konto i przekazujesz jego administratorowi kontrolę nad swoim profilem Chromium. Twoje dane Chromium, takie jak aplikacje, zakładki, historia, hasła i inne ustawienia, zostaną trwale powiązane z użytkownikiem <ph name="USER_NAME" />. Będzie można je usunąć w Panelu kont Google, ale nie będzie można ich powiązać z innym kontem. Możesz też utworzyć nowy profil, by przechowywać swoje dotychczasowe dane Chromium osobno. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium nie odpowiada. Uruchomić go teraz ponownie?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Znane są przypadki konfliktu modułu o takiej nazwie z Chromium.</translation>
-<translation id="2061399003623151192">{NUM_ITEMS,plural, =1{Spowoduje to trwałe usunięcie co najmniej $1 elementu z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chromium jako $2.}few{Spowoduje to trwałe usunięcie co najmniej $1 elementów z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chromium jako $2.}many{Spowoduje to trwałe usunięcie co najmniej $1 elementów z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chromium jako $2.}other{Spowoduje to trwałe usunięcie co najmniej $1 elementu z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chromium jako $2.}}</translation>
+<translation id="2061399003623151192">{NUM_ITEMS,plural, =1{Spowoduje to trwałe usunięcie co najmniej $1 elementu z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chromium jako $2.}few{Spowoduje to trwałe usunięcie co najmniej $1 elementów z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chromium jako $2.}many{Spowoduje to trwałe usunięcie co najmniej $1 elementów z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chromium jako $2.}other{Spowoduje to trwałe usunięcie co najmniej $1 elementu z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chromium jako $2.}}</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Użyj akceleracji sprzętowej, gdy jest dostępna</translation>
 <translation id="2103655854491303969">Wycofujemy program uruchamiający aplikacje Chromium.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium sprawdził, że wydawcą certyfikatu tej witryny jest <ph name="ISSUER" />. Serwer dostarczył informacje o certyfikacie, korzystając z protokołu Certificate Transparency, ale były one nieprawidłowe.</translation>
@@ -80,7 +80,7 @@
 <translation id="3549345495227188780">Pierwsze kroki z systemem operacyjnym Chromium</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Aktualizowanie Chromium...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Logo Chromium</translation>
-<translation id="3645040538872234961">Spowoduje to trwałe usunięcie danych przeglądania z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chromium jako $2.</translation>
+<translation id="3645040538872234961">Spowoduje to trwałe usunięcie danych przeglądania z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chromium jako $2.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Dotknij, by wyszukać</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Przeglądasz bezpieczną stronę Chromium.</translation>
 <translation id="378917192836375108">W Chromium możesz kliknąć numer telefonu zamieszczony w sieci i zadzwonić pod niego przez Skype.</translation>
@@ -105,7 +105,7 @@
 <translation id="4567424176335768812">Jesteś zalogowany jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Teraz możesz korzystać ze swoich zakładek, historii i innych ustawień na wszystkich zalogowanych urządzeniach.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Ważne informacje dotyczące Twoich danych Chromium</translation>
 <translation id="459535195905078186">Aplikacje Chromium</translation>
-<translation id="4621240073146040695">Aktualizacja jest już prawie ukończona. Wystarczy tylko ponownie uruchomić Chromium.</translation>
+<translation id="4621240073146040695">Już prawie gotowe. Uruchom ponownie Chromium, by zakończyć aktualizację.</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Wygląda na to, że profil jest używany przez inny proces Chromium (<ph name="PROCESS_ID" />) na innym komputerze (<ph name="HOST_NAME" />). Chromium zablokowało profil, by zapobiec jego uszkodzeniu. Jeśli masz pewność, że żadne inne procesy nie używają tego profilu, możesz go odblokować i ponownie uruchomić Chromium.</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Zaakceptuj i szukaj</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Reguła dla ruchu przychodzącego w Chromium zezwalająca na ruch mDNS.</translation>
@@ -130,12 +130,12 @@
 <translation id="5859963531214966875">Przyszłe wersje Chromium nie będą już obsługiwać tego systemu Linux.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromium – witamy!</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanał został zmieniony. Aby zastosować zmiany, uruchom ponownie urządzenie.</translation>
-<translation id="5906655207909574370">Aktualizacja jest już prawie ukończona. Wystarczy tylko ponownie uruchomić urządzenie.</translation>
+<translation id="5906655207909574370">Już prawie gotowe. Uruchom ponownie urządzenie, by zakończyć aktualizację.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium zapisze to hasło w funkcji <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> i zapamięta je do użycia w przyszłości.</translation>
 <translation id="5942520288919337908">Rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> zostało dodane do Chromium.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Informacje z Twoich kontaktów pomogą Ci szybciej wypełniać formularze w Chromium.</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Dostępna jest nowa, szybsza niż kiedykolwiek wersja Chromium.</translation>
-<translation id="6077017812234345835">Spowoduje to trwałe usunięcie co najmniej <ph name="TOTAL_COUNT" /> elementów z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chromium jako $2.</translation>
+<translation id="6077017812234345835">Spowoduje to trwałe usunięcie co najmniej <ph name="TOTAL_COUNT" /> elementów z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chromium jako $2.</translation>
 <translation id="608189560609172163">Chromium nie może zsynchronizować Twoich danych w związku z błędem logowania.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Na tym komputerze jest już zainstalowana nowsza wersja Chromium. Jeśli program nie działa, odinstaluj go i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Ustaw Chromium jako domyślną przeglądarkę</translation>
@@ -160,6 +160,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">Nie proponuj więcej</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Pomóż ulepszyć Chromium, zgłaszając bieżące ustawienia</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Chromium sprawdził, że wydawcą certyfikatu tej witryny jest <ph name="ISSUER" />. Serwer dostarczył poprawne informacje o certyfikacie, korzystając z protokołu Certificate Transparency.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">przesyła słowo i jego kontekst do wyszukiwarki Google, by wyświetlić definicje, zdjęcia i inne wyniki wyszukiwania.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Przeglądarka Chromium została zaktualizowana, ale nie była przez Ciebie używana przez co najmniej 30 dni.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
@@ -169,7 +170,7 @@
 <translation id="705851970750939768">Zaktualizuj Chromium</translation>
 <translation id="7064610482057367130">Nie znaleziono instalacji Chromium do zaktualizowania.</translation>
 <translation id="7066436765290594559">System operacyjny Chromium nie może zsynchronizować danych. Zaktualizuj hasło synchronizacji.</translation>
-<translation id="7114836556269756734">{NUM_ITEMS,plural, =1{Spowoduje to trwałe usunięcie $1 elementu z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chromium jako $2.}few{Spowoduje to trwałe usunięcie $1 elementów z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chromium jako $2.}many{Spowoduje to trwałe usunięcie $1 elementów z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chromium jako $2.}other{Spowoduje to trwałe usunięcie $1 elementu z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chromium jako $2.}}</translation>
+<translation id="7114836556269756734">{NUM_ITEMS,plural, =1{Spowoduje to trwałe usunięcie $1 elementu z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chromium jako $2.}few{Spowoduje to trwałe usunięcie $1 elementów z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chromium jako $2.}many{Spowoduje to trwałe usunięcie $1 elementów z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chromium jako $2.}other{Spowoduje to trwałe usunięcie $1 elementu z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chromium jako $2.}}</translation>
 <translation id="7138853919861947730">Chromium może poprawić wygodę użytkownika, korzystając z usług internetowych.</translation>
 <translation id="7162152143154757523">Chromium może lepiej sprawdzać pisownię, przesyłając do serwerów Google tekst, który wpisujesz w przeglądarce. Dzięki temu możesz korzystać z tej samej technologii sprawdzania pisowni co wyszukiwarka Google.</translation>
 <translation id="7178626992616222740">Chromium sprawdził, że wydawcą certyfikatu tej witryny jest <ph name="ISSUER" />. Serwer dostarczył informacje o certyfikacie, korzystając z protokołu Certificate Transparency, ale Chromium nie rozpoznał żadnego z dzienników.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb
index 28a2a083..79a927d 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb
@@ -158,6 +158,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">Não estou a fim</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Ajude a melhorar o Chromium informando as configurações atuais</translation>
 <translation id="6838494703713445896">O Chromium verificou que <ph name="ISSUER" /> emitiu o certificado deste website. O servidor forneceu informações de Transparência de certificado válidas.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">envia uma palavra e o contexto relacionado para a Pesquisa Google, retornando definições, imagens e outros resultados de pesquisa.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">O Chromium foi atualizado, mas não é utilizado há pelo menos 30 dias.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
index 3f03ed70..7a1474b 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
@@ -162,6 +162,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">Não incomodar</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Ajude a melhorar o Chromium ao comunicar as definições atuais</translation>
 <translation id="6838494703713445896">O Chromium confirmou que <ph name="ISSUER" /> emitiu o certificado deste Website. O servidor forneceu informações de Transparência do certificado válidas.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">envia uma palavra e o respetivo contexto circundante à Pesquisa Google, que devolve definições, imagens e outros resultados da pesquisa.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">O Chromium foi atualizado, mas já não o utiliza há, pelo menos, 30 dias.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb
index ea5f22ad..6712ca1 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb
@@ -162,6 +162,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">Nu mă mai întreba</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Contribuie la îmbunătățirea browserului Chromium raportând setările actuale</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Chromium s-a asigurat că certificatul acestui site a fost emis de <ph name="ISSUER" />. Serverul a oferit informații valide privind Certificate Transparency.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">trimite un cuvânt și contextul aferent către Căutarea Google, afișând definiții, imagini, rezultate ale căutării.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium a fost actualizat, dar nu l-ați utilizat de cel puțin 30 de zile.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
index 7b5db59f..5887574 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
@@ -160,6 +160,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">Больше не спрашивать</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Отправьте отчет о текущих настройках Chromium и помогите усовершенствовать работу браузера</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Данные Chromium подтверждают, что издатель сертификата сайта – <ph name="ISSUER" />. Сервер предоставил действительные временные метки сертификата.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">отправляет слово и окружающий его контекст в Google Поиск; возвращает определения, фотографии, картинки и другие результаты.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium был обновлен, однако вы не использовали его в течение последних 30 дней.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb
index 79e529c..26e9c2e 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb
@@ -32,7 +32,7 @@
 <translation id="1881322772814446296">Prihlasujete sa pomocou spravovaného účtu a jeho správcovi dávate kontrolu nad vaším profilom Chromium. Vaše údaje prehliadača Chromium, ako sú aplikácie, záložky, história, heslá a iné nastavenia, sa natrvalo priradia k účtu <ph name="USER_NAME" />. Tieto údaje budete môcť odstrániť len pomocou panela Dashboard v Účtoch Google, ale nebudete ich môcť priradiť k inému účtu. Ak chcete, aby boli existujúce údaje prehliadača Chromium oddelené, môžete vytvoriť nový profil. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium nereaguje. Chcete ho spustiť znova?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Zistilo sa, že modul s rovnakým názvom spôsobuje konflikt s prehliadačom Chromium.</translation>
-<translation id="2061399003623151192">{NUM_ITEMS,plural, =1{Táto akcia natrvalo odstráni minimálne $1 položku z daného zariadenia. Ak budete chcieť tieto dáta neskôr opäť načítať, prihláste sa do prehliadača Chromium ako $2.}few{Táto akcia natrvalo odstráni minimálne $1 položky z daného zariadenia. Ak budete chcieť tieto dáta neskôr opäť načítať, prihláste sa do prehliadača Chromium ako $2.}many{Táto akcia natrvalo odstráni minimálne $1 položky z daného zariadenia. Ak budete chcieť tieto dáta neskôr opäť načítať, prihláste sa do prehliadača Chromium ako $2.}other{Táto akcia natrvalo odstráni minimálne $1 položiek z daného zariadenia. Ak budete chcieť tieto dáta neskôr opäť načítať, prihláste sa do prehliadača Chromium ako $2.}}</translation>
+<translation id="2061399003623151192">{NUM_ITEMS,plural, =1{Táto akcia natrvalo odstráni minimálne $1 položku z tohto zariadenia. Ak budete chcieť tieto dáta neskôr opäť načítať, prihláste sa do prehliadača Chromium ako $2.}few{Táto akcia natrvalo odstráni minimálne $1 položky z tohto zariadenia. Ak budete chcieť tieto dáta neskôr opäť načítať, prihláste sa do prehliadača Chromium ako $2.}many{Táto akcia natrvalo odstráni minimálne $1 položky z tohto zariadenia. Ak budete chcieť tieto dáta neskôr opäť načítať, prihláste sa do prehliadača Chromium ako $2.}other{Táto akcia natrvalo odstráni minimálne $1 položiek z tohto zariadenia. Ak budete chcieť tieto dáta neskôr opäť načítať, prihláste sa do prehliadača Chromium ako $2.}}</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Používať hardvérovú akceleráciu (keď je dostupná)</translation>
 <translation id="2103655854491303969">Čoskoro ukončíme používanie Spúšťača aplikácií Chromium.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Prehliadač Chromium overil, že certifikát tohto webu bol vydaný vydavateľom <ph name="ISSUER" />. Server poskytol informácie o transparentnosti certifikátu, boli však neplatné.</translation>
@@ -84,7 +84,7 @@
 <translation id="3549345495227188780">Začíname so systémom OS Chromium</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Prebieha aktualizácia prehliadača Chromium...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Logo prehliadača Chromium</translation>
-<translation id="3645040538872234961">Táto akcia natrvalo odstráni údaje prehliadania z daného zariadenia. Ak budete chcieť tieto údaje neskôr opäť načítať, prihláste sa do prehliadača Chromium ako $2.</translation>
+<translation id="3645040538872234961">Táto akcia natrvalo odstráni údaje prehliadania z tohto zariadenia. Ak budete chcieť tieto údaje neskôr opäť načítať, prihláste sa do prehliadača Chromium ako $2.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Vyhľadávanie klepnutím</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Práve si prezeráte zabezpečenú stránku prehliadača Chromium.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Prehliadač Chromium vám umožňuje vybrať telefónne číslo na webe a zavolať naň pomocou aplikácie Skype.</translation>
@@ -139,7 +139,7 @@
 <translation id="5942520288919337908">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> bolo pridané do prehliadača Chromium.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Podrobnosti z vašich kontaktov vám môžu pomôcť rýchlejšie vypĺňať formuláre v prehliadači Chromium.</translation>
 <translation id="6055895534982063517">K dispozícii je nová verzia prehliadača Chromium, ktorá je rýchlejšia ako kedykoľvek predtým.</translation>
-<translation id="6077017812234345835">Táto akcia natrvalo odstráni niekoľko položiek (najmenej <ph name="TOTAL_COUNT" />) z daného zariadenia. Ak budete chcieť tieto dáta neskôr opäť načítať, prihláste sa do prehliadača Chromium ako $2.</translation>
+<translation id="6077017812234345835">Táto akcia natrvalo odstráni niekoľko položiek (najmenej <ph name="TOTAL_COUNT" />) z tohto zariadenia. Ak budete chcieť tieto dáta neskôr opäť načítať, prihláste sa do prehliadača Chromium ako $2.</translation>
 <translation id="608189560609172163">Prehliadaču Chromium sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje pre chybu prihlásenia.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Tento počítač už obsahuje novšiu verziu prehliadača Chromium. Ak softvér nefunguje, odinštalujte prehliadač Chromium a skúste to znova.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Nastavte Chromium ako svoj predvolený prehliadač</translation>
@@ -164,6 +164,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">Nezobrazovať výzvu</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Nahláste aktuálne nastavenia a pomôžte tak zlepšiť prehliadač Chromium</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Prehliadač Chromium overil, že certifikát tohto webu bol vydaný vydavateľom <ph name="ISSUER" />. Server poskytol platné informácie o transparentnosti certifikátu.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">odošle slovo a súvisiaci kontext do Vyhľadávania Google, pričom vráti definície, obrázky, výsledky vyhľadávania a ďalšie podrobnosti.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Prehliadač Chromium bol aktualizovaný, ale najmenej 30 dní ste ho nepoužili.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
@@ -173,7 +174,7 @@
 <translation id="705851970750939768">Aktualizovať Chromium</translation>
 <translation id="7064610482057367130">Nenašla sa žiadna inštalácia prehliadača Chromium, ktorú by bolo možné aktualizovať.</translation>
 <translation id="7066436765290594559">Systému OS Chromium sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje. Aktualizujte prístupovú frázu synchronizácie.</translation>
-<translation id="7114836556269756734">{NUM_ITEMS,plural, =1{Táto akcia natrvalo odstráni položku v hodnote 1 $ z daného zariadenia. Ak budete chcieť tieto dáta neskôr opäť načítať, prihláste sa do prehliadača Chromium ako $2.}few{Táto akcia natrvalo odstráni položky v hodnote 1 $ z daného zariadenia. Ak budete chcieť tieto dáta neskôr opäť načítať, prihláste sa do prehliadača Chromium ako $2.}many{Táto akcia natrvalo odstráni položky v hodnote 1 $ z daného zariadenia. Ak budete chcieť tieto dáta neskôr opäť načítať, prihláste sa do prehliadača Chromium ako $2.}other{Táto akcia natrvalo odstráni položky v hodnote 1 $ z daného zariadenia. Ak budete chcieť tieto dáta neskôr opäť načítať, prihláste sa do prehliadača Chromium ako $2.}}</translation>
+<translation id="7114836556269756734">{NUM_ITEMS,plural, =1{Táto akcia natrvalo odstráni $1 položku z tohto zariadenia. Ak budete chcieť tieto dáta neskôr opäť načítať, prihláste sa do prehliadača Chromium ako $2.}few{Táto akcia natrvalo odstráni $1 položky z tohto zariadenia. Ak budete chcieť tieto dáta neskôr opäť načítať, prihláste sa do prehliadača Chromium ako $2.}many{Táto akcia natrvalo odstráni $1 položky z tohto zariadenia. Ak budete chcieť tieto dáta neskôr opäť načítať, prihláste sa do prehliadača Chromium ako $2.}other{Táto akcia natrvalo odstráni $1 položiek z tohto zariadenia. Ak budete chcieť tieto dáta neskôr opäť načítať, prihláste sa do prehliadača Chromium ako $2.}}</translation>
 <translation id="7138853919861947730">Prehliadač Chromium vám môže spríjemniť prehliadanie pomocou webových služieb.</translation>
 <translation id="7162152143154757523">Prehliadač Chromium vám ponúka inteligentnejšiu kontrolu pravopisu tým, že text zadaný do prehliadača odošle serverom spoločnosti Google. Umožňuje vám tak využiť rovnakú technológiu kontroly pravopisu, aká sa používa vo Vyhľadávaní Google.</translation>
 <translation id="7178626992616222740">Prehliadač Chromium overil, že certifikát tohto webu bol vydaný vydavateľom <ph name="ISSUER" />. Server poskytol informácie o transparentnosti certifikátu, prehliadač Chromium však nerozpoznal žiadne denníky transparentnosti certifikátu.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb
index 6e4ce6f..28b3454 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb
@@ -164,6 +164,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">Ne nadleguj me</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Pomagajte izboljšati Chromium s poročanjem o trenutnih nastavitvah</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Chromium je preveril, da je potrdilo tega spletnega mesta izdal izdajatelj <ph name="ISSUER" />. Strežnik je poslal veljavne podatke o preglednosti potrdila.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">pošlje besedo in njeno sobesedilo Iskanju Google ter vrne definicije, slike in druge rezultate iskanja.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium je posodobljen, vendar ga niste uporabljali najmanj 30 dni.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
index 673b8bd..f97cdfb 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
@@ -164,6 +164,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">Не досађуј</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Помозите да побољшамо Chromium тако што ћете послати извештај о актуелним подешавањима</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Chromium је верификовао да је <ph name="ISSUER" /> издао сертификат овог сајта. Сервер је послао важеће информације о транспарентности сертификата.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">шаље реч и околни контекст Google претрази, а приказује дефиниције, слике и друге резултате претраге.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium је ажуриран, али га нисте користили најмање 30 дана.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb
index 68c84896..d525040 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb
@@ -164,6 +164,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">Stör mig inte</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Hjälp oss att förbättra Chromium genom att rapportera dina aktuella inställningar</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Chromium har verifierat att webbplatsens certifikat har utfärdats av <ph name="ISSUER" />. Giltiga certifikattransparensuppgifter har skickats från servern.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">skickar ett ord med omgivande sammanhang till Google Sök och returnerar definitioner, bilder och andra sökresultat.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium har uppdaterats men du har inte använt det på över 30 dagar.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb
index 7f262804..fb817dcd 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb
@@ -164,6 +164,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">Usinisumbue</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Saidia kuboresha Chromium kwa kuripoti mipangilio ya sasa</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Chromium ilithibitisha kuwa <ph name="ISSUER" /> ndiye mtoa cheti cha tovuti hii. Seva ilitoa maelezo sahihi ya Cheti cha Uwazi.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">hutuma neno na muktadha wake kwenye Tafuta na Google, kurejesha ufafanuzi, picha, na matokeo mengine ya utafutaji.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium imesasishwa, lakini hujaitumia angalau kwa siku 30.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
index 74b2c05..22102e2 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
@@ -162,6 +162,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">என்னை பிழையென அறிவிக்காதே</translation>
 <translation id="6810143991807788455">நடப்பு அமைப்புகள் குறித்து தெரிவிப்பதன் மூலம் Chromiumஐச் சிறந்ததாக்க உதவவும்</translation>
 <translation id="6838494703713445896">இந்த இணையதளத்தின் சான்றிதழ் <ph name="ISSUER" /> ஆல் வழங்கப்பட்டதா என Chromium சரிபார்த்தது. சரியான சான்றிதழ் வெளிப்படைத்தன்மைத் தகவலைச் சேவையகம் வழங்கியது.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">Google தேடலுக்கு வார்த்தையையும் அதனுடன் தொடர்புடைய சூழலையும் அனுப்பி விளக்கங்கள், படங்கள் மற்றும் தேடல் முடிவுகளைப் பெறலாம்.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium புதுப்பிக்கப்பட்டது. ஆனால், அதை நீங்கள் 30 நாட்களாக பயன்படுத்தவில்லை.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
index 40da0a0..26bcb82 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
@@ -160,6 +160,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">నన్ను విసిగించకు</translation>
 <translation id="6810143991807788455">ప్రస్తుత సెట్టింగ్‌లను నివేదించడం ద్వారా Chromiumని మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Chromium ఈ వెబ్‌సైట్ ప్రమాణపత్రాన్ని <ph name="ISSUER" /> జారీ చేసినట్లు ధృవీకరించింది. సర్వర్ చెల్లుబాటు అయ్యే ప్రమాణపత్ర పారదర్శకత సమాచారాన్ని అందించింది.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">ఒక పదాన్ని మరియు దాని సంబంధిత సందర్భాన్ని Google శోధనకు పంపుతుంది, ప్రతిస్పందనగా దాని నుండి నిర్వచనాలు, చిత్రాలు మరియు ఇతర శోధన ఫలితాలను అందిస్తుంది.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium నవీకరించబడింది, కానీ మీరు దీన్ని గత 30 రోజులుగా ఉపయోగించలేదు.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb
index e0028ce..30e63d6 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb
@@ -30,7 +30,7 @@
 <translation id="1881322772814446296">คุณกำลังลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชีที่จัดการ และให้การควบคุมระดับผู้ดูแลระบบของบัญชีดังกล่าวเหนือโปรไฟล์ Chromium ของคุณ ข้อมูล Chromium เช่น แอป บุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่นๆ จะเชื่อมโยงอย่างถาวรกับ <ph name="USER_NAME" /> คุณจะสามารถลบข้อมูลนี้ผ่านทางแผงควบคุมบัญชี Google แต่คุณจะไม่สามารถเชื่อมโยงข้อมูลนี้กับบัญชีอื่น คุณสามารถเลือกที่จะสร้างโปรไฟล์ใหม่เพื่อแยกเก็บข้อมูล Chromium ที่มีอยู่ของคุณ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium ไม่ตอบสนอง เปิดใหม่เลยหรือไม่</translation>
 <translation id="1967743265616885482">เป็นที่ทราบกันว่าโมดูลที่มีชื่อเดียวกันนี้จะขัดแย้งกับ Chromium</translation>
-<translation id="2061399003623151192">{NUM_ITEMS,plural, =1{การดำเนินการนี้จะลบอย่างน้อย $1 รายการจากอุปกรณ์นี้อย่างถาวร หากต้องการดึงข้อมูลภายหลัง ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chromium เป็น $2}other{การดำเนินการนี้จะลบอย่างน้อย $1 รายการจากอุปกรณ์นี้อย่างถาวร หากต้องการดึงข้อมูลภายหลัง ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chromium เป็น $2}}</translation>
+<translation id="2061399003623151192">{NUM_ITEMS,plural, =1{การดำเนินการนี้จะลบอย่างน้อย $1 รายการจากอุปกรณ์นี้อย่างถาวร หากต้องการดึงข้อมูลภายหลัง ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chromium ในนาม $2}other{การดำเนินการนี้จะลบอย่างน้อย $1 รายการจากอุปกรณ์นี้อย่างถาวร หากต้องการดึงข้อมูลภายหลัง ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chromium ในนาม $2}}</translation>
 <translation id="2077129598763517140">ใช้การเร่งฮาร์ดแวร์เมื่อสามารถใช้ได้</translation>
 <translation id="2103655854491303969">เครื่องเรียกใช้งานแอป Chromium จะเลิกใช้งานในเร็วๆ นี้</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium ยืนยันว่า <ph name="ISSUER" /> ได้ออกใบรับรองของเว็บไซต์นี้ และเซิร์ฟเวอร์ให้ข้อมูลความโปร่งใสของใบรับรองแล้ว แต่ข้อมูลไม่ถูกต้อง</translation>
@@ -82,7 +82,7 @@
 <translation id="3549345495227188780">เริ่มต้นใช้งาน Chromium OS</translation>
 <translation id="3582788516608077514">กำลังอัปเดต Chromium...</translation>
 <translation id="358997566136285270">โลโก้ Chromium</translation>
-<translation id="3645040538872234961">การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลการท่องเว็บของคุณจากอุปกรณ์นี้อย่างถาวร หากต้องการดึงข้อมูลภายหลัง ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chromium เป็น $2</translation>
+<translation id="3645040538872234961">การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลการท่องเว็บของคุณจากอุปกรณ์นี้อย่างถาวร หากต้องการดึงข้อมูลภายหลัง ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chromium ในนาม $2</translation>
 <translation id="3738139272394829648">แตะเพื่อค้นหา</translation>
 <translation id="3748537968684000502">คุณกำลังดูหน้าเว็บ Chromium ที่ปลอดภัย</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium ช่วยให้คุณสามารถคลิกหมายเลขโทรศัพท์บนเว็บและโทรออกด้วย Skype ได้!</translation>
@@ -137,7 +137,7 @@
 <translation id="5942520288919337908">เพิ่ม <ph name="EXTENSION_NAME" /> ลงใน Chromium แล้ว</translation>
 <translation id="59625444380784159">รายละเอียดจากรายชื่อติดต่อของคุณช่วยให้คุณสามารถกรอกฟอร์มได้อย่างรวดเร็วขึ้นใน Chromium</translation>
 <translation id="6055895534982063517">มี Chromium รุ่นใหม่ให้ใช้งานแล้วและทำงานได้เร็วกว่าเดิม</translation>
-<translation id="6077017812234345835">การดำเนินการนี้จะลบอย่างน้อย <ph name="TOTAL_COUNT" /> รายการออกจากอุปกรณ์นี้อย่างถาวร หากต้องการดึงข้อมูลภายหลัง ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chromium เป็น $2</translation>
+<translation id="6077017812234345835">การดำเนินการนี้จะลบอย่างน้อย <ph name="TOTAL_COUNT" /> รายการออกจากอุปกรณ์นี้อย่างถาวร หากต้องการดึงข้อมูลภายหลัง ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chromium ในนาม $2</translation>
 <translation id="608189560609172163">Chromium ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเนื่องจากข้อผิดพลาดในการลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="6212496753309875659">คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ติดตั้ง Chromium รุ่นที่ใหม่กว่าอยู่แล้ว ถ้าซอฟต์แวร์ไม่ทำงาน โปรดถอนการติดตั้ง Chromium และลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="6248213926982192922">ทำให้ Chromium เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น</translation>
@@ -162,6 +162,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">อย่ากวนใจฉัน</translation>
 <translation id="6810143991807788455">ช่วยให้ Chromium ดียิ่งขึ้นด้วยการรายงานการตั้งค่าปัจจุบัน</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Chromium ยืนยันว่า <ph name="ISSUER" /> ได้ออกใบรับรองของเว็บไซต์นี้ และเซิร์ฟเวอร์ให้ข้อมูลความโปร่งใสของใบรับรองที่ถูกต้องแล้ว</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">ส่งคำและบริบทโดยรอบไปยัง Google Search เพื่อแสดงคำจำกัดความ รูปภาพ และผลการค้นหาอื่นๆ</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium ได้รับการอัปเดตแล้ว แต่คุณไม่ได้ใช้งานมาไม่ต่ำกว่า 30 วันแล้ว</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
@@ -171,7 +172,7 @@
 <translation id="705851970750939768">อัปเดต Chromium</translation>
 <translation id="7064610482057367130">ไม่พบการติดตั้ง Chromium ที่จะอัปเดต</translation>
 <translation id="7066436765290594559">Chromium OS ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณ โปรดอัปเดตข้อความรหัสผ่านสำหรับการซิงค์</translation>
-<translation id="7114836556269756734">{NUM_ITEMS,plural, =1{การดำเนินการนี้จะลบ $1 รายการจากอุปกรณ์นี้อย่างถาวร หากต้องการดึงข้อมูลภายหลัง ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chromium เป็น $2}other{การดำเนินการนี้จะลบ $1 รายการจากอุปกรณ์นี้อย่างถาวร หากต้องการดึงข้อมูลภายหลัง ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chromium เป็น $2}}</translation>
+<translation id="7114836556269756734">{NUM_ITEMS,plural, =1{การดำเนินการนี้จะลบ $1 รายการจากอุปกรณ์นี้อย่างถาวร หากต้องการดึงข้อมูลภายหลัง ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chromium ในนาม $2}other{การดำเนินการนี้จะลบ $1 รายการจากอุปกรณ์นี้อย่างถาวร หากต้องการดึงข้อมูลภายหลัง ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chromium ในนาม $2}}</translation>
 <translation id="7138853919861947730">Chromium อาจใช้บริการเว็บเพื่อช่วยให้คุณมีประสบการณ์การเรียกดูที่ดีขึ้น</translation>
 <translation id="7162152143154757523">Chromium สามารถให้บริการตรวจสอบการสะกดที่ชาญฉลาดมากขึ้นโดยการส่งสิ่งที่คุณพิมพ์ในเบราว์เซอร์ไปยังเซิร์ฟเวอร์ของ Google คุณจึงสามารถใช้เทคโนโลยีตรวจสอบการสะกดแบบเดียวกันกับที่ Google Search ใช้</translation>
 <translation id="7178626992616222740">Chromium ยืนยันว่า <ph name="ISSUER" /> ได้ออกใบรับรองของเว็บไซต์นี้ และเซิร์ฟเวอร์ให้ข้อมูลความโปร่งใสของใบรับรองแล้ว แต่ Chromium ไม่รู้จักบันทึกความโปร่งใสของใบรับรอง</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
index fc8e3df..b678756 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
@@ -160,6 +160,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">Beni rahatsız etmeyin</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Mevcut ayarlarınızı bildirerek Chromium'u daha iyi hale getirmemize yardımcı olun</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Chromium, bu web sitesi sertifikasının <ph name="ISSUER" /> tarafından yayınlandığını doğruladı. Sunucu geçerli Sertifika Şeffaflığı bilgilerini sağladı.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">bir kelimeyi ve içinde bulunduğu bağlamı oluşturan metni Google Arama'ya göndererek ilgili tanımları, resimleri ve diğer arama sonuçlarını döndürür.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium güncellendi, ancak programı en azından 30 gündür kullanmıyorsunuz.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb
index 12c06b1..b10ff0b 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb
@@ -162,6 +162,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">Не турбувати мене</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Допоможіть покращити Chromium, надсилаючи звіти про поточні налаштування</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Chromium підтвердив, що компанія <ph name="ISSUER" /> видала сертифікат цього веб-сайту. Сервер надав дійсну інформацію про прозорість сертифіката.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">надсилає слово та його контекст у Пошук Google і повертає визначення, зображення й інші результати пошуку.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium оновлено, проте ви не користувалися цим веб-переглядачем щонайменше 30 днів.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb
index 7b2240d..1d9c434c 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb
@@ -162,6 +162,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">Đừng hỏi lại</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Giúp cải thiện Chromium bằng cách báo cáo cài đặt hiện tại</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Chromium đã xác minh rằng <ph name="ISSUER" /> cấp chứng chỉ của trang web này. Máy chủ cung cấp thông tin hợp lệ về Tính minh mạch của chứng chỉ.</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">gửi một từ và ngữ cảnh xung quanh từ đó tới Google Tìm kiếm, trả về định nghĩa, hình ảnh và các kết quả tìm kiếm khác.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium đã được cập nhật nhưng bạn đã không sử dụng trình duyệt này trong ít nhất 30 ngày.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb
index 813d3368..7bd855d 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb
@@ -162,6 +162,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">谢绝打扰</translation>
 <translation id="6810143991807788455">报告当前设置,帮助我们完善 Chromium</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Chromium 已证实此网站的证书是由<ph name="ISSUER" />签发的。服务器提供了有效的 Certificate Transparency 信息。</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">将某个字词及上下文一起发送至 Google 搜索,后者将返回相应的定义、图片及其他搜索结果。</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium 已更新,但您已经至少 30 天未使用它了。</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
index 2410a59f..d7e76cc0 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
@@ -107,7 +107,7 @@
 <translation id="4567424176335768812">您已使用 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 的身分登入,可以在所有登入的裝置上使用您的書籤、紀錄和其他設定。</translation>
 <translation id="457845228957001925">Chromium 資料的相關重要資訊</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium 應用程式</translation>
-<translation id="4621240073146040695">即將更新成最新版本!重新啟動 Chromium 即可完成更新程序。</translation>
+<translation id="4621240073146040695">即將更新為最新版本!重新啟動 Chromium 即可完成更新程序。</translation>
 <translation id="4677944499843243528">另一台電腦 (<ph name="HOST_NAME" />) 的 Chromium 處理程序 (<ph name="PROCESS_ID" />) 正在使用這個設定檔。Chromium 已鎖定此設定檔,確保其不致受損。如果您確定其他處理程序目前未使用此設定檔,請予以解除鎖定,然後重新啟動 Chromium。</translation>
 <translation id="4743926867934016338">接受並搜尋</translation>
 <translation id="4888717733111232871">允許 mDNS 流量的 Chromium 輸入規則。</translation>
@@ -132,7 +132,7 @@
 <translation id="5859963531214966875">日後發佈的 Chromium 版本將不再支援這種 Linux 系統。</translation>
 <translation id="5862307444128926510">歡迎使用 Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">版本已變更。請重新啟動裝置以套用變更。</translation>
-<translation id="5906655207909574370">即將更新成最新版本!重新啟動您的裝置即可完成更新程序。</translation>
+<translation id="5906655207909574370">即將更新為最新版本!重新啟動您的裝置即可完成更新程序。</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium 會使用「<ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" />」儲存此密碼,讓您在下次需要使用時套用。</translation>
 <translation id="5942520288919337908">已將「<ph name="EXTENSION_NAME" />」加到 Chromium。</translation>
 <translation id="59625444380784159">利用您的通訊錄詳細資料,快速在 Chromium 中填寫表單。</translation>
@@ -162,6 +162,7 @@
 <translation id="6757767188268205357">不要再問我</translation>
 <translation id="6810143991807788455">只要回報目前的設定,就能助我們一臂之力,讓 Chromium 更臻完美</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Chromium 已驗證這個網站的憑證核發者是 <ph name="ISSUER" />。該伺服器提供了有效的 Certificate Transparency 資訊。</translation>
+<translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">將特定字詞及其上下文內容傳送至 Google 搜尋,並傳回字詞定義、相關圖片和其他搜尋結果。</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium 已更新,但您至少超過 30 天沒有使用 Chromium 了。</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
index 760e4bc..9a0ccf7 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">ማናቸውንም ጣቢያዎች ለሚመለከተው ስርዓት የተወሰኑ መልዕክቶችን MIDI መሳሪያዎችን ለመድረስ እንዲጠቀሙ አይፍቀዱ።</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">የማከማቻ መሣሪያው <ph name="DEVICE_CAPACITY" /> መጠን አለው። እባክዎ ቢያንስ 4 ጊባ መጠን ያለው የSD ካርድ ወይም የUSB ማህደረ ትውስታ መሰኪያ ያስገቡ።</translation>
+<translation id="1132956125173653312">በእርስዎ Chromebook ላይ የAndroid መተግበሪያዎችን ያንቁ።</translation>
+<translation id="1137135726305341424">domContentLoaded እና ሁሉም የግብዓቶች ጭነቶች ከdomContentLoaded በፊት ጀምረዋል (ዋና ክፈፍ እና ተመሳሳይ ምንጭ ያላቸው iframes)።</translation>
 <translation id="1140351953533677694">የእርስዎን የብሉቱዝ እና ተከታታይ መሣሪያዎች ይደርሳል</translation>
 <translation id="114140604515785785">የቅጥያ ስርወ ማውጫ፦</translation>
 <translation id="1143142264369994168">ሰርቲፊኬት ፈራሚ</translation>
@@ -124,6 +126,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">&amp;አትም…</translation>
 <translation id="1176095756576819600">በሚቻል ጊዜ ከአንድ ተጨማሪ የሃርድዌር ድርብርብ ጋር መጻፍን ያነቃል።</translation>
 <translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME" />ን በመቅዳት ላይ</translation>
+<translation id="1176313584971632516">አጭር (1000 ሚሴ)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">ብጁ</translation>
 <translation id="1178539123212786672">ከሂደት ውጭ የሆነ V8 Proxy Resolver።</translation>
 <translation id="1178581264944972037">ለአፍታ አቁም</translation>
@@ -190,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">ቅርጸ ቁምፊዎች እና መቀየር</translation>
 <translation id="1274997165432133392">ኩኪዎች እና የሌላ ጣቢያ ውሂብ</translation>
 <translation id="1275718070701477396">ተመርጧል</translation>
+<translation id="127668050356036882">ሁሉንም የእርስዎ መስኮቶች ይዝጉ</translation>
 <translation id="1277908057200820621">የመሣሪያ ዝርዝርን ይመልከቱ</translation>
 <translation id="1278049586634282054">እይታዎችን ይመርምሩ፦</translation>
 <translation id="1278813325885878377">የሃንጋሪኛ Qwerty ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
@@ -289,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (የቅጥያ መታወቂያ «<ph name="EXTENSION_ID" />») በዚህ የክፍለ-ጊዜ አይነት ላይ አይፈቀድም።</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">አይይ! RSA የግል ኩልፍ በዘፈቀደ ለመፍጠር አልተቻለም።</translation>
+<translation id="1420834118113404499">የማህደረመረጃ ፈቃዶች</translation>
 <translation id="1425734930786274278">የሚከተሉት ኩኪዎች ታግደዋል (የሶስተኛ ወገን ኩኪዎች ሳይገለግሉ እየታገዱ ናቸው)፦</translation>
 <translation id="1426410128494586442">አዎ</translation>
 <translation id="1427049173708736891">የእርስዎ Android ስልክ ሲከፈት እና አጠገብ ሲሆን የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> እንደተከፈተ ያቆዩት—የይለፍ ቃልዎን መተየብ አያስፈልገዎትም።</translation>
@@ -572,8 +577,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">የእርስዎን ስልክ ማግኘት</translation>
 <translation id="1782924894173027610">አመሳሳይ አገልጋዩ ስራ ላይ ነው፣ እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="1783075131180517613">እባክዎ የማመሳሰል ይለፍ ሐረግዎን ያዘምኑ።</translation>
+<translation id="1784849162047402014">መሣሪያ ያለው ባዶ ቦታ ዝቅተኛ ነው</translation>
 <translation id="1788636309517085411">ነባሪን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="1789575671122666129">ብቅ-ባዮች</translation>
+<translation id="1791171857110101796">የከፍተኛ ክፈፍ ጭነት ክስተት («ሁሉም ነገር» በገጹ ውስጥ ይከናወናል፣ ታሪካዊ ባሕሪ)።</translation>
 <translation id="1792705092719258158">የተንጸባረቀ ማያ ገጽ ሁነታን አንቃ።</translation>
 <translation id="1793119619663054394">እርግጠኛ ነዎት «<ph name="PROFILE_NAME" />» እና ሁሉም ተዛማጅ የChrome ውሂብ ከዚህ ኮምፒውተር መሰረዝ ይፈልጋሉ? ይሄ ሊቀለበስ አይችልም።</translation>
 <translation id="179767530217573436">ያለፉት 4 ሳምንታት</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">&amp;አሳንስ</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1921986354447415460">የቱርክኛ-F የቁልፍ ሰሌዳ</translation>
+<translation id="192494336144674234">ይክፈቱ በ</translation>
 <translation id="192810479200670759">በተለየ መልኩ UI ከግራ-ወደ-ቀኝ ወይም ከቀኝ-ወደ-ግራ ሁነታ ይገፋል፣ የUI ቋንቋን ነባሪ አቅጣጫን በመጣስ ላይ።</translation>
 <translation id="1929546189971853037">የአሰሳ ታሪክዎን በሁሉም በመለያ በገቡ መሣሪያዎችዎ ላይ ያነብባል</translation>
 <translation id="1931134289871235022">ስሎቫክኛ</translation>
@@ -689,6 +697,7 @@
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ከአውታረ መረቡ ጋር ለመገናኘት የኮምፒውተርዎ ስርዓት ተኪ ቅንብሮችን እየተጠቀመ ነው።</translation>
 <translation id="1986281090560408715">ማያ ገጹ ላይ ስላሉ የንኪኪ ነጥቦች መረጃ የሚዘረዝር ብቅ-ባይ ማሳያ በላይኛው ግራ ጥግ ላይ ያነቃል።</translation>
 <translation id="1987139229093034863">ወደተለየ ተጠቃሚ ይቀይሩ።</translation>
+<translation id="1989112275319619282">አስስ</translation>
 <translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME" /> አልተፈቀደለትም።</translation>
 <translation id="1992126135411334429">ደህንነታቸው ያልተረጋገጡ ምንጮችን ደህንነታቸው ያልተረጋገጡ የሚል ምልክት አድርግበት።</translation>
 <translation id="1992397118740194946">ያልተዘጋጀ</translation>
@@ -749,6 +758,7 @@
 <translation id="210116126541562594">በነባሪነት የታገደ</translation>
 <translation id="2101225219012730419">ስሪት፦</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">የAndroid መተግበሪያዎች</translation>
 <translation id="2102945094304032244">የይለፍ ቃል ድጋፍ ይለውጡ</translation>
 <translation id="2105006017282194539">ገና አልተጫነም</translation>
 <translation id="2111843886872897694">መተግበሪያዎች ተፅዕኖ ከሚያሳርፉበት አስተናጋጅ መቅረብ አለባቸው።</translation>
@@ -831,7 +841,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">እንደ ስነጣ አልባ ጽሑፍ ለጥፍ</translation>
 <translation id="2218947405056773815">ኧረ ወዲያ! <ph name="API_NAME" /> ያልተጠበቀ ችግር ገጠመው።</translation>
 <translation id="2220529011494928058">ችግር ሪፖርት አድርግ</translation>
-<translation id="2220794966865262911">አገልግሎት አይገኝም</translation>
 <translation id="2221240591176106785">የማያረጋግጥ ዳግም መጫንን አንቃ</translation>
 <translation id="2222641695352322289">መቀልበስ የሚቻልበት ብቸኛው መንገድ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />ን ዳግም መጫን ነው።</translation>
 <translation id="2224444042887712269">ይህ ቅንብር የ<ph name="OWNER_EMAIL" /> ነው።</translation>
@@ -908,6 +917,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">አውታረ መረብ አዋቅር</translation>
 <translation id="230927227160767054">ይህ ገጽ የአገልግሎት ተቆጣጣሪ ለመጫን ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="2312980885338881851">ውይ! ምንም የሚያስመጧቸው ክትትል የሚደረጉ ተጠቃሚዎች ያሉዎት አይመስልም። እባክዎ አንድ ወይም ተጨማሪ በሌላ መሣሪያ ላይ ይፍጠሩና ከዚያ ሊያስመጧቸው ይችላሉ።</translation>
+<translation id="231490303453288303">የዋናው ክፈፍ domContentLoaded (iframes ችላ ተብለዋል)።</translation>
 <translation id="2316129865977710310">አይ፣ አመሰግናለሁ</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ይቅር</translation>
 <translation id="2318143611928805047">የወረቀት መጠን</translation>
@@ -924,12 +934,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">አዲስ ስም ያስገቡ</translation>
 <translation id="2339641773402824483">የተሻሻሉ ነገሮች ካሉ በመፈተሽ ላይ ነው...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">ረጅም (2000 ሚሴ)</translation>
 <translation id="23434688402327542">የካዛክ ቁልፍሰሌዳ</translation>
 <translation id="2344028582131185878">የራስ ሰር ማውረዶች</translation>
 <translation id="2344262275956902282">የእጩ ዝርዝር ላይ ገጽ ለመፍጠር - እና = ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="2347476388323331511">ማመሳሰል አልተቻለም</translation>
 <translation id="2347991999864119449">መቼ የተሰኪ ይዘት እንደሚሄድ ልምረጥ</translation>
 <translation id="2348165084656290171">ኦዲዮን ለማጋራት አንድ ትር ወይም ሙሉውን ማያ ገጽ ይምረጡ።</translation>
+<translation id="2348176352564285430">መተግበሪያ፦ <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">መተግበሪያን በማስጀመር ላይ...</translation>
 <translation id="2350796302381711542"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ከ<ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ይልቅ ሁሉንም የ<ph name="PROTOCOL" /> አገናኞች እንዲከፍት ይፈቀድለት?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">ቋንቋ እና ግቤት</translation>
@@ -966,6 +978,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">አግብር</translation>
 <translation id="2394296868155622118">የክፍያ ዝርዝሮችን ያቀናብሩ...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">በቀጣይ እንደገና ሲጀምር ቅንብሮች ይወገዳሉ።</translation>
+<translation id="2398076520462956013">የAndroid ስልክ ገጽ ጭነት ሂደት አሞሌ የማጠናቀቂያ ጊዜ።</translation>
 <translation id="2399147786307302860">የላቁ የማመሳሰል ቅንብሮች...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">ይህ መተግበሪያ በአሁኑ ጊዜ በዚህ መሣሪያ ላይ አይደገፍም ግን የChrome ተዓምረኛዎች እሱን ቶሎ ብለው ለመስራት ጠንክረው እየሰሩ ነው።</translation>
 <translation id="2403091441537561402">ጌትዌይ፦</translation>
@@ -1004,6 +1017,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">ፋይል አስቀድሞ አለ</translation>
 <translation id="2453860139492968684">ጨርስ</translation>
 <translation id="2454247629720664989">ቁልፍ ቃል</translation>
+<translation id="2454955809499635160">የእርስዎን ትሮች ከሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለመመልከት በመለያ ወደ Chrome ይግቡ።</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> ከ<ph name="VOLUME_NAME" /> ፋይሎችን ለመቅዳት ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="2462724976360937186">የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን ቁልፍ መታወቂያ</translation>
 <translation id="2467815441875554965">አግባቡን ያጣቀሰ ፍለጋ</translation>
@@ -1070,7 +1084,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Google ሠንጠረዥ</translation>
 <translation id="2546283357679194313">ኩኪዎች እና የጣቢያ ውሂብ</translation>
 <translation id="2547921442987553570">ወደ <ph name="EXTENSION_NAME" /> አክል</translation>
-<translation id="2548551468498226580">የመሣሪያ ዕድሜ ማብቂያ ላይ ሲደርስ ማሳወቂያን አንቃ።</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp ፈልጎ አግኝ</translation>
 <translation id="2550212893339833758">የተተካ ማህደረ ትውስታ</translation>
 <translation id="2553100941515833716">በእያንዳንዱ ዳግም ማስጀመር ላይ የመተግበሪያ አስጀማሪው ጭነት ሁነታ ዳግም ያስጀምሩት።</translation>
@@ -1079,7 +1092,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">የተመረጠው ፋይል በጣም ትልቅ ነው (ከፍተኛ የፋይል መጠን፦ 3 ሜባ)።</translation>
 <translation id="255632937203580977">የመሣሪያ ግኝት ማሳወቂያዎች</translation>
 <translation id="2557899542277210112">በፍጥነት ለመዳረስ፣ ዕልባቶችዎን እዚህ በዕልባቶች አሞሌ ላይ ያኑሩ።</translation>
-<translation id="2558449940083301031">የ<ph name="BEGIN_LINK1" />ሥርዓት<ph name="END_LINK1" />፣ የ<ph name="BEGIN_LINK2" />ልኬቶች<ph name="END_LINK2" /> እና የመተግበሪያ መረጃ ላክ</translation>
 <translation id="2558578666171469771">Google Play መደብር አሁን በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ</translation>
 <translation id="255937426064304553">አሜሪካ አለምአቀፍ</translation>
 <translation id="2560633531288539217">የድምጽ እና ኦዲዮ እንቅስቃሴን አቀናብር</translation>
@@ -1249,6 +1261,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">እሺ</translation>
 <translation id="2790805296069989825">የራሽያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="2791952154587244007">አንድ ስህተት ተከስቷል። የኪዮስክ መተግበሪያ በዚህ መሣሪያ በራስ-መጀመር አይችልም።</translation>
+<translation id="2792290659606763004">የAndroid መተግበሪያዎች ይወገዱ?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">በርካታ ማሳያዎችን ማሽከርከር የሚያስችለው መስኮት የተዋሃደ ዴስክቶፕ ሁነታ አንቃ።</translation>
 <translation id="2796424461616874739">ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ጋር በመገናኘት ላይ ሳለ የማረጋገጥ እረፍት ጊዜ።</translation>
 <translation id="2796740370559399562">ኩኪዎችን መፍቀዱን ቀጥል</translation>
@@ -1463,6 +1476,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">የCache-Control: stale-while-revalidate directiveን የሙከራ ማስፈጸሚያን አንቃ። ይህ አገልጋዮች አንዳንድ ግብዓቶች ተዳፋኝነትን ለማሻሻል ከበስተጀርባ ዳግመኛ መረጋገጥ እንዳለባቸው እንዲጠቅሱ ይፈቅድላቸዋል።</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 ንጥሎችን በማንቀሰቀስ ላይ...</translation>
 <translation id="304009983491258911">የሲም ካርድ ፒን ይቀይሩ</translation>
+<translation id="3041739663168146747">ከነቃ chrome://settings/ ዩአርኤል የቁሳዊ ንድፍ ቅንብሮችን ገጹን ይጭነዋል።</translation>
 <translation id="3045551944631926023">የሚታዩ ትሮችን ብቻ በራስ-ሰር ዳግም ጫን</translation>
 <translation id="3046910703532196514">ድረ-ገጽ፣ ሙሉ</translation>
 <translation id="3047477924825107454">ይሄ በ<ph name="MANAGER_EMAIL" /> የሚቀናበር የህጻናት መለያ ነው</translation>
@@ -1508,7 +1522,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">ቀን እና ሰዓት</translation>
 <translation id="3108145564672865299">የማያ ገጽ አቀማመጥን መቆለፍ</translation>
 <translation id="3108967419958202225">ይምረጡ...</translation>
-<translation id="310979712355504754">ሁሉንም ይሰርዙ</translation>
 <translation id="3112378005171663295">ሰብስብ</translation>
 <translation id="3113551216836192921">የተያያዘው ፋይል ለመታረም ወደ የGoogle አገልጋዮች ተሰቅሏል።</translation>
 <translation id="3115147772012638511">መሸጎጫ በመጠበቅ ላይ…</translation>
@@ -1627,7 +1640,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">የተሻሻለበት ጊዜ</translation>
 <translation id="3269093882174072735">ምስል ጫን</translation>
 <translation id="3269101346657272573">እባክዎ ፒን ያስገቡ።</translation>
-<translation id="3269828418357721449">ይህ መሣሪያ የደህንነት ዝማኔዎችን ብቻ ነው እየተቀበለ ነው። <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />ተጨማሪ መረጃ<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">የማውረድ ችግር</translation>
 <translation id="3270965368676314374">በኮምፒውተርዎ ላይ ያሉ ፎቶዎችን፣ ሙዚቃን እና ሌላ ማህደረመረጃ ያነብባል፣ ይቀይራል እና ይሰርዛል</translation>
 <translation id="3273410961255278341">ላክ ለ፦</translation>
@@ -1665,7 +1677,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">ድርጅታዊ መስፈርት (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">ይህ ገጽ ኩኪዎችን ከማቀናጀት ተከልክሏል።</translation>
 <translation id="3308134619352333507">አዘራር ደብቅ</translation>
-<translation id="3309223458911924557">ይህ መሣሪያ ከእንግዲህ የሶፍትዌር ዝማኔዎችን አይቀበልም።</translation>
 <translation id="3309747692199697901">ሁልጊዜ በሁሉም ጣቢያዎች ላይ አሂድ</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />፣ <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 ከ<ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1842,6 +1853,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">ለመደበቅ Ctrl+Alt+/ ወይም Escape ይተይቡ</translation>
 <translation id="3543393733900874979">ዝማኔ አልተሳካም (ስህተት፦ <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock ዝግጁ ሊሆን ትንሽ ነው የቀረው</translation>
+<translation id="3547954654003013442">የተኪ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="3549797760399244642">ወደ drive.google.com ይሂዱ...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome በራስ-ሰር ይዘመናል፣ ስለዚህ ሁልጊዜ አዲሱ ስሪት ይኖርዎታል</translation>
 <translation id="3551117997325569860">ተኪ ለመቀየር የ«<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />»ን ቅንብር ያንቁ።</translation>
@@ -2079,6 +2091,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">ከመጀመሪያው ቀለም በኋላ የመተግበሪያ መስኮቶችን አሳይ። መስኮቶች ንብረቶችን በተመሳሳይ ጊዜ ለሚጭኑ መተግበሪያዎች በጣም ዘግይተው ነው የሚታዩት፣ ነገር ግን አብዛኛው ጊዜ ንብረቶቻቸውን ተመሳሳይ ባልሆነ ጊዜ ለሚጭኑ መተግበሪያዎች ብዙም አይቆዩም።</translation>
 <translation id="385051799172605136">ተመለስ</translation>
 <translation id="3851428669031642514">ደህንነታቸው አስተማማኝ ያልሆኑ የአጻጻፍ ስርዓቶችን ጫን</translation>
+<translation id="3855441664322950881">ቅጥያን ጠቅልል</translation>
 <translation id="3855472144336161447">ጀርመንኛ ኒዮ 2</translation>
 <translation id="3855676282923585394">ዕልባቶችን እና ቅንብሮችን ያስመጡ...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">የውሂብ አጠቃቀምን መለካት ተጠናቅቋል</translation>
@@ -2094,6 +2107,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">ወደ <ph name="CHANNEL_NAME" /> ሰርጥ ቀይረዋል።</translation>
 <translation id="3869917919960562512">የተሳሳተ መረጃ ጠቋሚ።</translation>
 <translation id="3872687746103784075">ቤተኛ ደንበኛ GDB-ተኮር ማረም</translation>
+<translation id="3872991219937722530">የዲስክ ቦታ ያስለቅቁ፣ አለበለዚያ መሣሪያው ምላሽ የማይሰጥ ይሆናል</translation>
 <translation id="3873383912157711068">የመስመር ውጭ CT ባህሪያትን ያንቁ።</translation>
 <translation id="3878840326289104869">ቁጥጥር ላይ ያለ ተጠቃሚ በመፍጠር ላይ</translation>
 <translation id="388485010393668001">ማጠናቀቂያ ይገኛል፦ <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2400,7 +2414,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">አድራሻ አክል</translation>
 <translation id="4359408040881008151">በጥገኛ ቅጥያ(ዎች) ምክንያት ተጭኗል።</translation>
 <translation id="4361190688154226069">በእይታዎች ውስጥ በa ላይ የተመሠረተ ማነጣጠር</translation>
-<translation id="4364414793200746179">የAndroid MediaStyle ማሳወቂያ</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> ወርዷል</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> አንድ መስኮት እያጋራ ነው።</translation>
 <translation id="4364830672918311045">ማሳወቂያዎችን አሳይ</translation>
@@ -2512,6 +2525,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">በቂ ባልሆኑ ፍቃዶች ምክንያት ማስቀመጥ አልተቻለም። እባክዎ ሌላ ቦታ ላይ ያስቀምጡ።</translation>
 <translation id="4547659257713117923">ከሌሎች መሣሪያዎች ምንም ትሮች የሉም</translation>
 <translation id="4547992677060857254">የመረጡት አቃፊ ሊጎዱ የሚችሉ ፋይሎች አሉት። እርግጠኛ ነዎት ዘላቂ የዚህ አቃፊ የመጻፍ መዳረሻ ለ«$1» መስጠት ይፈልጋሉ?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">የAndroid መተግበሪያዎች ሐሳብ መራጭ።</translation>
 <translation id="4552495056028768700">የገፅ መዳረሻ</translation>
 <translation id="4552678318981539154">ተጨማሪ ማከማቻ ይግዙ</translation>
 <translation id="4554591392113183336">ውጫዊ ቅጥያው ከነባሩ ጋር ተመሳሳይ ወይም ያነሰ ስሪት ነው።</translation>
@@ -2521,6 +2535,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">የእርስዎን ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ መጠቀም እንዲችሉ ከGoogle መለያዎ ጋር ይሰምራሉ</translation>
 <translation id="4557136421275541763">ማስጠንቀቂያ፦</translation>
 <translation id="4558426062282641716">የራስ-አስጀምር ፍቃድ ተጠይቋል</translation>
+<translation id="4562991793854515912">እጅግ በጣም ሲበዛ አጭር (600 ሚሴ)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">የመጀመሪያው የግቤት ቋንቋ ቻይንኛ ነው</translation>
 <translation id="456664934433279154">በToolkit-Views ላይ የተመሠረቱ የChrome መተግበሪያ መስኮቶችን መጠቀም ወይም አለመጠቀሙን ይቆጣጠራል።</translation>
 <translation id="4569998400745857585">ድብቅ ቅጥያዎችን የያዘ ምናሌ</translation>
@@ -2539,6 +2554,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;ወደዚህ ሂድ <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">የአንድ ጊዜ ማግበር፦ Smart Lockን ለማንቃት የይለፍ ቃልዎን ይተይቡ። በSmart Lock አማካኝነት የእርስዎ ስልክ ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ያስከፍተዋል—ያለይለፍ ቃል። ይህን ባህሪ ለመቀየር ወይም ለማጥፋት የእርስዎን የ<ph name="DEVICE_TYPE" /> ቅንብሮች ይጎብኙ።</translation>
 <translation id="4595560905247879544">መተግበሪያዎች እና ቅጥያዎች በአስተዳዳሪው ብቻ ነው ሊቀየሩ የሚችሉት (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />)።</translation>
+<translation id="4598556348158889687">የማከማቻ አስተዳደር</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF ለዋጭ</translation>
 <translation id="4602466770786743961"><ph name="HOST" /> ሁልጊዜ ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን እንዲደርስባቸው ይፍቀዱ</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2649,8 +2665,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;ታሪክ</translation>
 <translation id="4759238208242260848">የወረዱ</translation>
 <translation id="4761104368405085019">ማይክፎሮንዎን ይጠቀማል</translation>
+<translation id="4762718786438001384">የመሣሪያ የዲስክ ቦታ እጅግ በጣም ዝቅተኛ ነው</translation>
 <translation id="4763830802490665879">ሲወጣ ከበርካታ ጣቢያዎች የመጡ ኩኪዎች ይጸዳሉ።</translation>
 <translation id="4764029864566166446">ተሰኪን ያዘምኑ...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">የዋናው ክፈፍ domContentLoaded እና ሁሉም ግብዓቶች ጭነቶች ከdomContentLoaded በፊት ተጀምረዋል (iframes ችላ ተብለዋል)።</translation>
 <translation id="4768698601728450387">ምስል ይከርክሙ</translation>
 <translation id="4773696473262035477">እሱን እና ሁሉንም የእርስዎን <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> ከማናቸውም አሳሽ ላይ ሊደርሱባቸው ይችላሉ።</translation>
 <translation id="4776917500594043016">የ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ይለፍ ቃል</translation>
@@ -2751,6 +2769,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">ድረ-ገጾች WebAssemblyን እንዲጠቀሙ ያንቁ።</translation>
 <translation id="490074449735753175">የፊደል ስህተቶች መፍታት ለማገዝ የድር አገልግሎትን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="49027928311173603">ከአገልጋዩ የወረደው መመሪያ ልክ ያልሆነ ነው፦ <ph name="VALIDATION_ERROR" />።</translation>
+<translation id="490305855972338124">የAndroid ስልክ ገጽ የጭነት ሂደት አሞሌ ማጠናቀቂያ ጊዜ ያዋቅራል።</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Chrome ማጽጃ መሳሪያ አሂድ</translation>
 <translation id="4906679076183257864">ወደ ነባሪ ዳግም አስጀምር</translation>
 <translation id="4907125798206348918">ደካማ MemoryCache።</translation>
@@ -2765,6 +2784,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> ካሜራዎን መጠቀም ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="4919987486109157213">ቅጥያ ተበላሽቷል። ዳግም ጭነውት ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="4920887663447894854">የሚከተለሉት ጣቢያዎች በዚህ ገጽ ላይ አካባቢዎን ከመከታተል ታግደዋል፦</translation>
+<translation id="492299503953721473">የAndroid መተግበሪያዎችን አስወግድ</translation>
 <translation id="492322146001920322">ቁጥብ የማህደረ ትውስታ ግፊት ማስለቀቂያ ስትራቲጂ</translation>
 <translation id="4923279099980110923">አዎ፣ ማገዝ እፈልጋለሁ</translation>
 <translation id="4924202073934898868">ደህንትን ለማሻሻል የAppContainer አጠቃቀም በsandboxed ሂደቶች ላይ ያነቃል።</translation>
@@ -2774,6 +2794,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">እዚህ ምንም የሚታይ ነገር የለም፣ ይቀጥሉ።</translation>
 <translation id="4929925845384605079">አንድ ተጠቃሚ አንድ የድር መተግበሪያ ወደ መደርደሪያቸው ወይም ወደ የሌላ መሣሪያ ስርዓት እኩያ እንዲያክሉ የሚጠይቃቸውን የወደ መደርደሪያ አክል ሰንደቆችን ያንቁ።</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> ላይ ተከትቷል</translation>
+<translation id="4935151320838778332">አንድ ጊዜ ብቻ</translation>
 <translation id="493571969993549666">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ አክል</translation>
 <translation id="4938972461544498524">የመዳሰሻ ሰሌዳ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="4940047036413029306">ጥቅስ</translation>
@@ -2792,6 +2813,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">አዲስ ተጠቃሚ ፍጠር</translation>
 <translation id="4967749818080339523">አንድ መለያ ይምረጡ</translation>
 <translation id="496888482094675990">የፋይሎች መተግበሪያው በGoogle Drive፣ ውጫዊ ማከማቻ ወይም በእርስዎ የChrome OS መሣሪያ ላይ ያስቀመጧቸውን ፋይሎች ፈጣን መዳረሻ ይሰጠዎታል።</translation>
+<translation id="4969785127455456148">አልበም</translation>
 <translation id="4971412780836297815">ሲጠናቀቅ ክፈት</translation>
 <translation id="497244430928947428">የማላያላም ቁልፍ ሰሌዳ (ፎነቲክ)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">አታሚዎችን ያክሉ</translation>
@@ -2852,7 +2874,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">በመለያ መግባት አልተሳካም፣ እባክዎ ከበይነመረቡ ጋር ይገናኙ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="5063180925553000800">አዲስ ፒን</translation>
 <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> ማይክሮፎንዎን መድረስ የሚፈልግ ከሆነ ይጠይቅ</translation>
-<translation id="5068424798571930109">ይህ መሣሪያ ከእንግዲህ መደበኛ የደህንነት ዝማኔዎችን አይቀበልም።</translation>
+<translation id="5068612041867179917">በሙሉ ማያ ገጽ ውስጥ ያለው የመሣሪያ አሞሌ ራሱን እንዲገልጥ ያስችላል።</translation>
 <translation id="5068918910148307423">በቅርቡ የተዘጉ ጣቢያዎች ውሂብን መላክ እና መቀበል እንዲጨርሱ አትፍቀድ</translation>
 <translation id="507075806566596212">ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ከGoogle ጋር መሣሪያን በርቀት እንዲያገኝ፣ እንዲያጸዳ እና እንዲቆልፍ ችሎታ እንዲኖረው ሊያስመዘግቡት ነው። ይህ ዳግም ማስጀምርን ይጠይቃል። መቀጠል ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">የሚቀናበሩ ዕልባቶችን አሳይ</translation>
@@ -2874,6 +2896,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">የእርስዎን ስልክ ማግኘት አልተቻለም። የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ብሉቱዝ እንደነቃለት ያረጋግጡ። &lt;a&gt;ተጨማሪ ለመረዳት&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">የቅርብ ጊዜ ባህሪያትን ለእርስዎ ለማምጣት የእርስዎ Chromebox መዘመን አለበት።</translation>
 <translation id="5105855035535475848">ትሮችን ይሰኩ</translation>
+<translation id="5108967062857032718">ቅንብሮች - የAndroid መተግበሪያዎችን አስወግድ</translation>
 <translation id="5109044022078737958">ሚያ</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;ዕልባት አቀናባሪ</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;የገንቢ መሳሪያዎች</translation>
@@ -2906,6 +2929,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">የቁሳዊ ቁልፍ ሰሌዳ ራስ-ሰር አራሚ</translation>
 <translation id="5148320352496581610">በአራት ማዕዘን-የተመሰረተ ዒላማ የንክኪ ምልክቱ ክልል በአራት ማዕዘን የሚወከል በሚሆንበት ጊዜ የአንድ ምልክት ዓላማ የመሆን ከፍተኛ ዕድል ያለው ለማወቅ አንድ ሂዩሪስቲክ ይጠቀማል።</translation>
 <translation id="5150254825601720210">የNetscape ሰርቲፊኬት SSL አገልጋይ ስም</translation>
+<translation id="5151354047782775295">የዲስክ ቦታ ያስለቅቁ፣ አለበለዚያ የተመረጠ ውሂብ በራስ-ሰር ሊሰርዝ ይችላል</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(የህጻናት መለያ)</translation>
 <translation id="5154108062446123722">የላቁ የ<ph name="PRINTING_DESTINATION" /> ቅንብሮች</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3063,6 +3087,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">የመደርደሪያ ንጥል 6</translation>
 <translation id="5342344590724511265">የስንክል ግብረመልስ ትር።</translation>
 <translation id="5342451237681332106"><ph name="PHONE_NAME" />ን ተጠቀም</translation>
+<translation id="5344396841163243711">የትር ድርድር በሚለወጥበት ጊዜ የመሣሪያ አሞሌውን ለአጭር ጊዜ በሙሉ ማያ ገጽ ውስጥ ግለጥ።</translation>
 <translation id="534916491091036097">ግራ ቅንፍ</translation>
 <translation id="5350480486488078311">NaCl ሶኬት ኤ ፒ አይ።</translation>
 <translation id="5350965906220856151">ኧረ ወዮው!</translation>
@@ -3092,6 +3117,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">ስረዛውን ቀልብስ</translation>
 <translation id="5380103295189760361">የእነዚህ መቀየሪያዎች የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን ለማየት Control፣ Alt፣ Shift፣ ወይም Searchን ይያዙ።</translation>
 <translation id="5382392428640372740">የአሰሳ ዱካ ክትትልን አንቃ</translation>
+<translation id="5382591305415226340">የሚደገፉ አገናኞችን ያስተዳድሩ</translation>
 <translation id="5388588172257446328">የተጠቃሚው ስም፦</translation>
 <translation id="5389237414310520250">አዲሱ ተጠቃሚ ሊፈጠር አልቻለም። እባክዎ የደረቅ አንጻፊዎ ቦታ እና ፍቃዶችን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="5390284375844109566">በመረጃ ጠቋሚ የተሰናዳ የውሂብ ጎታ</translation>
@@ -3177,6 +3203,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">በማንነትን የማያሳውቅ ውስጥ ይፍቀዱ</translation>
 <translation id="5489789060051091748">ለመናገር-ይምረጡ፦ ፍለጋን ተጭነው ይያዙ እና ማንኛውም ነገር ለመናገር ጠቅ ያድርጉ ወይም ይጎትቱ</translation>
 <translation id="549294555051714732">ለራስ-ሙላ ጥቆማዎች ንዑስ ሕብረ ቁምፊ እየተዛመደ ነው</translation>
+<translation id="5493996328530898436">አዲስ የኦዲዮ መስሪያ መቀላቀያ ስትራቴጂ</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;ሲጠናቀቅ ክፈት</translation>
 <translation id="5494920125229734069">ሁሉንም ይመርጣል</translation>
 <translation id="5495466433285976480">ይሄ ዳግም ከአስጀመሩ በኋላ ሁሉንም አካባቢያዊ ተጠቃሚዎችን፣ ፋይሎችን፣ ውሂብ እና ሌሎች ቅንብሮችን ያስወግዳል። ሁሉም ተጠቃሚዎች እንደገና መግባት ይኖርባቸዋል።</translation>
@@ -3236,6 +3263,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">ክሬዲት ካርዶች</translation>
 <translation id="5567989639534621706">የመተግበሪያ መሸጎጫዎች</translation>
 <translation id="5568069709869097550">መግባት አልተቻለም</translation>
+<translation id="5568144734023334204">የAndroid ማከማቻ</translation>
 <translation id="5569544776448152862">በ<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ውስጥ በመመዝገብ ላይ...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">የማንነትን የማያሳውቅ ቅጥያ፦ <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">የእርስዎን መሣሪያ ዳግም ማስጀመር በእርስዎ Google መለያዎች ወይም ከእነዚህ መለያዎች ጋር በተመሳሰሉ ማንኛውም ውሂብ ላይ ምንም ተጽዕኖ አይኖረውም። ይሁንና በመሣሪያዎ ላይ የተቀመጡ ፋይሎች ሁሉ ይሰረዛሉ።</translation>
@@ -3347,7 +3375,6 @@
 <translation id="5744368829843057748">2016Q2 በይነገጽን ተርጉም</translation>
 <translation id="5745056705311424885">የUSB ማህደረ ትውስታ መሰኪያ ተገኝቷል</translation>
 <translation id="5746169159649715125">እንደ PDF አስቀምጥ</translation>
-<translation id="5747393991055857004">የመሣሪያ ዕድሜ ማብቂያ ማሳወቂያን አንቃ።</translation>
 <translation id="5747611503456050045">ይዘት በአቀባዊ አልፎ በማሸብለል የሚቀሰቀሱ የገጽ ዳግም ጭነቶች።</translation>
 <translation id="5747785204778348146">ገንቢ - ያልተረጋጋ</translation>
 <translation id="5749483996735055937">የዳግም ማግኛ ምስሉን ወደ መሣሪያው በሚገለበጥበት ጊዜ ችግር ነበር።</translation>
@@ -3394,6 +3421,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">ፍቃዶች</translation>
 <translation id="580571955903695899">በርዕስ ቅደም ተከተል አስይዝ</translation>
 <translation id="580961539202306967">አንድ ጣቢያ የግፋ መልዕክቶችን ለመላክ ሲፈልግ ጠይቀኝ (የሚመከር)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">ከ<ph name="SITE" /> እና ሌሎች አንዳንድ ጣቢያዎች የመጣ የፕሪሚየም ይዘት መዳረሻ ሊያጡ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 አድራሻ</translation>
 <translation id="5817397429773072584">ባህላዊ ቻይንኛ</translation>
 <translation id="5818003990515275822">ኮሪያኛ</translation>
@@ -3413,6 +3441,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">የድረ-ገጽ ማቀናብር ለማከናወን ሁለተኛ ክር ይጠቀማል። ይሄ ዋናው ክር ምላሽ የማይሰጥ ቢሆንም እንኳ ለስላሳ ማሸብለል እንዲኖር ያስችላል።</translation>
 <translation id="5832965267196858040">ይህ ሰርጥ በእርስዎ ተቀዳሚ መሳሪያ ላይ ለመጠቀም የተመቸ አይደለም እና አንዳንድ ባህሪዎች እና መተግበሪያዎች ሊሰበሩ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="5832976493438355584">ተቆልፏል</translation>
+<translation id="5833095317946357187">አዲሱን የኦዲዮ መስሪያ መቀላቀያ ስትራቴጂ ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="5833610766403489739">ይህ ፋይል ወደሆነ ቦታ ሄዷል። እባክዎ የውርድ አካባቢዎን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="5833726373896279253">እነዚህ ቅንብሮች በባለቤቱ ብቻ ነው ሊቀየሩ የሚችሉት።</translation>
 <translation id="5834581999798853053"><ph name="TIME" /> ደቂቃዎች አካባቢ ቀርቷል</translation>
@@ -3472,6 +3501,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">ነቅቷል</translation>
 <translation id="5925147183566400388">የዕውቅና ማረጋገጫ ስራ መግለጫ ጠቋሚ</translation>
+<translation id="5926846154125914413">ከአንዳንድ ጣቢያዎች የመጣ የፕሪሚየም ይዘት መዳረሻ ሊያጡ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="5930693802084567591">ከ<ph name="TIME" /> ጀምሮ ውሂብዎ ከGoogle ይለፍ ቃልዎ ጋር ተመስጥሯል። እባክዎ ከታች ያስገቡት።</translation>
 <translation id="5931146425219109062">በጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች ላይ ያለው ሁሉም ውሂብዎን ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
 <translation id="5932881020239635062">ተከታታይ</translation>
@@ -3555,7 +3585,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">የተናጠል ተሰኪዎችን ያስተዳድሩ...</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
 <translation id="6056710589053485679">መደበኛ ዳግም መጫን</translation>
-<translation id="6057008200284812507">ይህ መሣሪያ ከእንግዲህ መደበኛ የደህንነት ዝማኔዎችን አይቀበልም። <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />ተጨማሪ መረጃ<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">አቃፊ፦</translation>
 <translation id="6059652578941944813">የሰርቲፊኬት ተዋረድ</translation>
 <translation id="6062697480277116433">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ በመጠቀም ላይ ነዎት</translation>
@@ -3665,6 +3694,7 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome ይህንን ልጣፍ ማውረድ አይችልም።</translation>
 <translation id="6224481128663248237">ቅርጸት መስራት በተሳካ ሁኔታ ተጠናቅቋል!</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />፦ በመገናኘት ላይ...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">የግል ቁልፍ ፋይል (ከተፈለገ)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">ይህ ፋይል ሊጫወት አይችልም።</translation>
 <translation id="6228691855869374890">ይህ ጣቢያ የMIDI መሳሪያዎችን ሙሉ በሙሉ ይቆጣጠራል።</translation>
 <translation id="6231148928368101651">ፓነሎች</translation>
@@ -3675,6 +3705,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">አገልጋይ አይገኝም</translation>
 <translation id="6246413617632217567">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚን ማስመጣት አልተቻለም። እባክዎ የደረቅ አንጻፊዎ ቦታን እና ፈቃዶችን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="6247802389331535091">ሥርዓት፦ <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">ማዘመኛ ዝግጁ ነው</translation>
 <translation id="6248400709929739064">የግርጌ ጽሑፎችን አንቃ</translation>
 <translation id="6248988683584659830">የፍለጋ ቅንብሮች </translation>
@@ -3714,6 +3745,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">በእርስዎ ቴሌቪዥን ወይም በሌሎች መሣሪያዎች ላይ ከChromium የመጡ ይዘቶችን ለማሳየት ይህን ባህሪ መጠቀም ይችላሉ።</translation>
 <translation id="6291953229176937411">በፈላጊ ውስጥ &amp;አሳይ</translation>
 <translation id="6292030868006209076">የታሚል ግቤት ስልት (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">በማስቀመጥ ላይ...</translation>
 <translation id="629730747756840877">መለያ</translation>
 <translation id="630065524203833229">ው&amp;ጣ</translation>
 <translation id="6304217058163308077">አዲሱ የዕልባት መተግበሪያ ስርዓት</translation>
@@ -3846,6 +3878,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">ፈቀዳ አልተሳካም</translation>
 <translation id="6492313032770352219">የዲስክ መጠን፦</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;ሁሉም የእርስዎ ቋንቋዎች</translation>
+<translation id="6498792256302744870">እርስዎ ከGoogle Play ያወረዷቸው መተግበሪያዎች ከዚህ Chromebook ይሰረዛሉ።
+
+    እንዲሁም እንደ ፊልሞች፣ የቴሌቪዥን ትርኢቶች፣ ሙዚቃ፣ መጽሐፍት ወይም ሌሎች የውስጠ-መተግበሪያ ግዢዎች ያሉ እርስዎ የገዟቸው ይዘቶች ሊሰረዙ ይችላሉ።
+
+    ይህ በሌሎች መሣሪያዎች ላይ ባሉ መተግበሪያዎች ወይም ይዘት ላይ ተጽዕኖ አያሳርፍባቸውም።</translation>
 <translation id="6499143127267478107">በተኪ ስክሪፕት ውስጥ ያለውን አስተናጋጅ በመቅረፍ ላይ...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">በይበልጥ የተጎበኙ</translation>
 <translation id="6503256918647795660">የስዊስ ፈረንሳይኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
@@ -3923,6 +3960,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">በአሳሽ ትር ምትክ ቅንብሮች በተመደበላቸው መስኮቶች ውስጥ ይታያሉ።</translation>
 <translation id="6606070663386660533">ትር 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">የፋይል መረጃ</translation>
 <translation id="6607831829715835317">&amp;ተጨማሪ መሣሪያዎች</translation>
 <translation id="6608140561353073361">ሁሉም ኩኪዎች እና የጣቢያ ውሂብ...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">ዩአርኤል ያስገቡ...</translation>
@@ -3954,6 +3992,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">የመረጡት የይለፍ ቃል ይህን ፋይል በኋላ ላይ ለማስመለስ ያስፈልጋል።  እባክዎ ደህንነቱ በተጠበቀ ቦታ ላይ ይመዝግቡት።</translation>
 <translation id="6664237456442406323">የአጋጣሚ ነገር ሆኖ ኮምፒውተርዎ በተበላሸ የሃርድዌር መታወቂያ ነው የተዋቀረው። ይሄ Chrome ስርዓተ ክወና በቅርብ ጊዜዎቹ የደህንነት ጥገናዎች እንዳይዘመን ያግደዋል፣ እና የእርስዎ ኮምፒውተር <ph name="BEGIN_BOLD" />ለተንኮል-አዘል ጥቃቶች የተጋለጠ ሊሆን ይችላል<ph name="END_BOLD" />።</translation>
 <translation id="6666647326143344290">በGoogle መለያዎ</translation>
+<translation id="6669340039353528489">በጣም አጭር (800 ሚሴ)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Google ይህን ገጽ ከ<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ወደ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> እንዲተረጉመው ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">መጠቆሚያ መሣሪያ ተገናኝቷል</translation>
 <translation id="6677037229676347494">የተጠበቀው መታወቂያ «<ph name="EXPECTED_ID" />» ግን መታወቂያዎ «<ph name="NEW_ID" />» ነበር።</translation>
@@ -4145,6 +4184,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">የጃቫስክሪፕት ኮንሶል</translation>
 <translation id="6978611942794658017">ይህ ፋይል የተሰራው የWindows ሶፍትዌር ለሚጠቀም ተኮ ነው። ይሄ Chrome OSን ከሚያሄደው መሣሪያዎ ጋር ተኳሃኝ አይደለም። አግባብ የሆነውን ተተኪ መተግበሪያ ለማግኘት እባክዎ የChrome ድር መደብሩን ይፈልጉ።</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
+<translation id="6980462514016882061">Google ፍለጋን፣ ማስታወቂያዎችን እና ሌሎች የGoogle አገልግሎቶችን ግላዊነት ለማላበስ ሲል የአሰሳ ታሪክዎን ሊጠቀም ይችላል።</translation>
 <translation id="6980956047710795611">ሁሉንም የChrome ስርዓተ ክወና ውሂብ ወደ አዲሱ የይለፍ ቃል ያዛውሩ
 (ቀዳሚው የይለፍ ቃል ያስፈልገዋል)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">ተደራሽነት</translation>
@@ -4154,6 +4194,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation>
 <translation id="6985276906761169321">መታወቂያ፦</translation>
 <translation id="6986605181115043220">ውይ፣ ማመሳሰል መስራት አቁሟል። <ph name="BEGIN_LINK" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">ምንም የተሰመሩ ትሮች የሉም</translation>
 <translation id="6990081529015358884">ቦታ አልቆዎብዎታል</translation>
 <translation id="6990778048354947307">ጨለማ ገጽታ</translation>
 <translation id="6991128190741664836">በኋላ</translation>
@@ -4274,13 +4315,13 @@
 <translation id="713888829801648570">ይቅርታ፣ ከመስመር ውጪ ስለሆነ የይለፍ ቃልዎ ሊረጋገጥ አልቻለም።</translation>
 <translation id="7140928199327930795">ሌሎች የሚገኙ ምንም መሣሪያዎች የሉም።</translation>
 <translation id="7141105143012495934">የእርስዎ መለያ ዝርዝሮች ተመልሰው ሊገኙ ሳላልቻሉ መግባት አልተሳካም። እባክዎ የእርስዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ ወይም እንደገና ይሞክሩ።</translation>
-<translation id="7141331524324591758">ለጠቋሚ ክስተቶች ኤፒአይ ከፊል የሙከራ ድጋፍን ያነቃል። ይሄ በድር ገንቢዎች ለመሞከር ብቻ የታሰበ ነው፣ አንዳንድ ድር ጣቢያዎች ሳያስታውቁ እንዲበላሹ ያደርጋል።</translation>
 <translation id="7143207342074048698">በመያያዝ ላይ</translation>
 <translation id="7144878232160441200">እንደገና ሞክር</translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ተሰናክሏል። እሱን ዳግም ለማንቃት እባክዎ ወደ <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" /> ይሂዱ።</translation>
 <translation id="715118844758971915">አይነታቸው የሚታወቁ አታሚዎች</translation>
 <translation id="7154130902455071009">የመጀመሪያ ገጽዎን ወደሚከተለው ይቀይሩ፦ <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">የመጀመሪያ ቻይንኛ ሁነታ ቀላል ቻይንኛ ነው</translation>
+<translation id="715568033737470079">በWin32k መቆለፊያ ማጠሪያ መመሪያ ውስጥ የሚያሄዱት የPPAPI ተሰኪዎችን ይግለጹ (Windows 10 እና ከዚያ በላይ ብቻ)።</translation>
 <translation id="7156235233373189579">ይህ ፋይል የWindows ሶፍትዌር ለሚጠቀም ተኮ ነው የተቀየሰው። ይሄ Chrome OSን ከሚያሄደው መሣሪያዎ ጋር ተኳሃኝ አይደለም። ተገቢ የሆነ ምትክ መተግበሪያ ለማግኘት እባክዎ <ph name="BEGIN_LINK" />የChrome ድር መደብሩን<ph name="END_LINK" /> ይፈልጉ።<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">ቀጥልን ጠቅ በማድረግ  በ<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />፣ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />፣ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> እና <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" /> ይስማማሉ።</translation>
 <translation id="7158238151765743968">ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ጋር የሚደረገው ግንኙነት አሁንም በሂደት ላይ ነው።</translation>
@@ -4310,6 +4351,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID፦</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" />ን በማውረድ ላይ...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">ይህ ጣቢያ American Expressን አይቀበልም።</translation>
+<translation id="7209290335139515151">አንድ የተወሰነ ዩአርኤል መያዝ የሚችል የAndroid መተግበሪያዎች ዝርዝር ለመስጠት የሐሳብ መራጭን ያነቃል።</translation>
 <translation id="7209475358897642338">ቋንቋዎ ምንድነው?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">የተጠቃሚ ስም።</translation>
 <translation id="7211994749225247711">ሰርዝ...</translation>
@@ -4540,6 +4582,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">በዚህ የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያ ላይ የማረሚያ ባህሪያትን ያንቁ</translation>
 <translation id="7544853251252956727">በውዝ</translation>
 <translation id="7545288882499673859">ለላቀ የግፊት አያያዝ የማህደረ ትውስታ ማስወገድ ስትራቴጂ</translation>
+<translation id="7545415673537747415">Google ፍለጋን፣ ማስታወቂያዎችን እና ሌሎች የGoogle አገልግሎቶችን ግላዊነት ለማላበስ የአሰሳ ታሪክዎን እንዴት እንደሚጠቀም ከ<ph name="BEGIN_LINK" />የGoogle እንቅስቃሴ መቆጣጠሪያዎች<ph name="END_LINK" /> ሆነው ላይ ይቆጣጠሩ።</translation>
 <translation id="7547317915858803630">ማስጠንቀቂያ፦ የ<ph name="PRODUCT_NAME" /> ቅንብሮችዎ በአውታረ መረብ አንጻፊ ላይ ነው የተከማቹት። ይሄ ማንቀራፈፍ፣ ብልሽቶች እና እንዲያውም የውሂብ መጥፋት ሊያስከትል ይችላል።</translation>
 <translation id="7547811415869834682">ደች</translation>
 <translation id="7548856833046333824">የሎሚ ጭማቂ</translation>
@@ -4621,6 +4664,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">ይህ መለያ አስቀድሞ በዚህ ኮምፒውተር ላይ ስራ ላይ ውሏል።</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ይቅር</translation>
 <translation id="7659584679870740384">ይህን መሣሪያ ለመጠቀም ስልጣን አልተሰጠዎትም። የመግባት ፍቃድ ለማግኘት አስተዳዳሪውን ያነጋግሩ።</translation>
+<translation id="7663719505383602579">ተቀባይ፦ <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">የማይደገፍ የብሉቱዝ መሣሪያ፦ «<ph name="DEVICE_NAME" />»።</translation>
 <translation id="7665369617277396874">መለያ ያክሉ</translation>
 <translation id="766747607778166022">ክሬዲት ካርዶችን ያቀናብሩ...</translation>
@@ -4749,6 +4793,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">የጠበቁት የአዲስ ትር ገጽ ይሄ ነው?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">ቁልፍ ማመንጨት</translation>
 <translation id="7859704718976024901">የአሰሳ ታሪክ</translation>
+<translation id="786073089922909430">አገልግሎት፦ <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;የወረዱ</translation>
 <translation id="7864539943188674973">ብሉቱዝን ያሰናክሉ</translation>
 <translation id="7870576007982733437">ተገቢነት ሲሆን የሥርዓት ውርድ አስተዳዳሪውን ይጠቀሙ።</translation>
@@ -4814,7 +4859,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">የብቅ-ባይ (pop-up)፡እገዳን አቀናብር…</translation>
 <translation id="7959074893852789871">ፋይሉ አንዳንዶቹ እንዲገቡ ያልተደረጉ በርካታ የእውቅና ማረጋገጫዎችን ይዟል፦</translation>
 <translation id="7959874006162866942">እርግጠኛ ነዎት <ph name="PLUGIN_NAME" />ን መጫን ይፈልጋሉ? የሚያምኗቸው ተሰኪዎችን ብቻ ነው መጫን ያለብዎት።</translation>
-<translation id="7960426423224041989">የGoogle Drive የመስመር ውጭ ፋይሎችን በመሰረዝ ቦታን ማስለቀቅ ይችላሉ። «ከመስመር ውጭ ይገኛል» የሚል ምልክት የተደረገባቸው ወይም በጥቅም ላይ ያሉ ፋይሎች አይሰረዙም።</translation>
 <translation id="7961015016161918242">በፍጹም</translation>
 <translation id="7964089325405904043">የይለፍ ቃላትን ማስመጣት እና ወደ ውጭ መላክ</translation>
 <translation id="7965010376480416255">የጋራ ማህደረ ትውስታ</translation>
@@ -4988,7 +5032,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">«<ph name="EXTENSION" />» ምልክት በተደረገባቸው አካባቢዎች ላይ ያሉ ምስሎችን፣ ቪዲዮ እና የድምጽ ፋይሎችን ማንበብ እና መሰረዝ ይችላል።</translation>
 <translation id="8181988707601696997">የመተግበሪያ ማስጀመሪያ አመሳስል</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{ምንም}=1{1 ንጥል}one{# ንጥሎች}other{# ንጥሎች}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">ተጨማሪ መረጃ</translation>
 <translation id="8184538546369750125">ሁለንተናዊ ነባሪውን ተጠቀም (ፍቀድ)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - ባለቤት</translation>
 <translation id="8185331656081929126">አዲስ አታሚዎች በአውታረ መረቡ ላይ ሲገኙ ማሳወቂያዎችን አሳይ።</translation>
@@ -5079,6 +5122,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">የ1-ደቂቃ ማዋቀር</translation>
 <translation id="8303650969500425356">ጃቫስክሪፕት የማያ ገጽ አቀማመጡን ለመቆለፍ ያስችለዋል።</translation>
 <translation id="8303655282093186569">የፒንዪን ግቤት ቅንብሮች</translation>
+<translation id="830424806940379275">ቅጥያዎች ከአሳሽ ከፈፍ ውጭ የሚከፈቱ የፓነል መስኮቶችን እንዲፈጥሩ ይፍቀዱላቸው። በነባሪ ወይም ከተሰናከለ አንድ ፓነል ለመክፈት የሚደረግ ሙከራ በምትኩ ብቅ ባይን ይከፍታል። በዴስክቶፕ ሥርዓተ ክወናዎች ላይ ያሉ ፓነሎች ተቋርጠዋል እና በቅርቡ ይወገዳሉ።</translation>
 <translation id="8306534594034939679">የኤችቲቲፒ ባህሪዎች ሙከራ ለሆነው የተለዋጭ አገልግሎቶች ያንቁ።</translation>
 <translation id="8307376264102990850">ባትሪ በመሙላት ላይ
 ሙሉ እስኪሆን ድረስ ያለውን ጊዜ በማስላት ላይ</translation>
@@ -5112,6 +5156,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">የToolkit-Views መተግበሪአይ መረጃ መገናኛ።</translation>
 <translation id="8356258244599961364">ይህ ቋንቋ ምንም የግቤት ስልቶች የሉትም</translation>
 <translation id="8357224663288891423">የቅጥያዎች እና መተግበሪያዎች የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች</translation>
+<translation id="8357698472719914638">ሁልጊዜ</translation>
 <translation id="8358685469073206162">ገጹ ዳግም ይጀምር?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">የረጋ</translation>
 <translation id="8366396658833131068">የአውታረ መረብ ግንኙነትዎ ወደነበረበት ተመልሷል። እባክዎ የተለየ አውታረ መረብ ይምረጡ ወይም የኪዮስክ መተግበሪያዎን ለማስጀመር «ቀጥል»ን ይጫኑ።</translation>
@@ -5143,6 +5188,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">በ<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> በተቀመጠው መለያዎ ይግቡcro</translation>
 <translation id="8400146488506985033">ሰዎችን አቀናብር</translation>
 <translation id="8401363965527883709">ምልክት ያልተደረገበት አመልካች ሳጥን</translation>
+<translation id="8404115862355590854">የእርስዎን የAndroid መተግበሪያዎች በ<ph name="BEGIN_LINK" />ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ውስጥ ያቀናብሩ።</translation>
 <translation id="8408402540408758445">የፍለጋ ውጤቶችን ቅድሚያ አምጣ</translation>
 <translation id="8410073653152358832">ይህን ስልክ ተጠቀም</translation>
 <translation id="8410619858754994443">የይለፍ ቃል ያረጋግጡ፦</translation>
@@ -5177,6 +5223,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">ለቁስ ንድፍ የሚታዩ የሙከራ ግብረ መልስ እነማዎችን ፍጥነት አቀናብር።</translation>
 <translation id="8446884382197647889">ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
 <translation id="8449008133205184768">ለጥፍና ቅጥ አዛምድ</translation>
+<translation id="8449036207308062757">የማከማቻ ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{1 ሌላ የአስተያየት ጥቆማ}one{# ሌሎች የአስተያየት ጥቆማዎች}other{# ሌሎች የአስተያየት ጥቆማዎች}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">ልክ ያልሆነ የካርድ ቁጥር። እባክዎ ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="8453482423012550001">$1 ንጥሎችን በመቅዳት ላይ...</translation>
@@ -5231,6 +5278,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">መረጃ ደብቅ...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">ድረ-ገጾች የሙከራ ጃቫስክሪፕት ባህሪያትን እንዲጠቀሙ ያነቃል።</translation>
 <translation id="8545575359873600875">ይቅርታ፣ የይለፍ ቃልዎ መረጋገጥ አልቻለም። የዚህ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ አስተዳዳሪ በቅርብ ገዜ የይለፍ ቃሉን ለውጦት ሊሆን ይችላል። እንደዚያ ከሆነ በሚቀጥለው ጊዜ በመለያ ሲገቡ አዲሱ የይለፍ ቃል ተፈጻሚ ይሆናል። የበፊት የይለፍ ቃልዎን ለመጠቀም ይሞክሩ።</translation>
+<translation id="8546186510985480118">መሣሪያው ያለው ባዶ ቦታ ዝቅተኛ ነው</translation>
 <translation id="8546306075665861288">የምስል መሸጎጫ</translation>
 <translation id="854653344619327455">ይህ ዕልባት በርቶ ሳለ የዴስክቶፕ ማጋራት መራጭ መስኮት አዲዮን ማጋራት ይችል እንደሆነ ተጠቃሚው እንዲመርጥ ይከለክለዋል።</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5328,6 +5376,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">የአውርድ ቅንብሮችን ያስተዳድሩ...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">የእርስዎን ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃሎች እና ሌሎች ቅንብሮች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት በመለያ ይግቡ። እንዲሁም በራስ-ሰር ወደ የእርስዎ Google አገልግሎቶች እንዲገቡ ይደረጋሉ።</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />፣ መልስ፣ <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">በጣም ረጅም (4000 ሚሴ)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">የይለፍ ቃል ተቀምጧል። <ph name="MANAGEMENT_LINK" /> ላይ የይለፍ ቃላትዎን ከማንኛውም መሣሪያ ላይ ሆነው ይድረሱባቸው።</translation>
 <translation id="8686213429977032554">ይህ የDrive ፋይል ገና አልተጋራም</translation>
 <translation id="8687485617085920635">ቀጣይ መስኮት</translation>
@@ -5402,6 +5451,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">የመዳፊት ጠቋሚ መቆለፊያ</translation>
 <translation id="8769662576926275897">የካርድ ዝርዝሮች</translation>
 <translation id="8770196827482281187">የፋርስኛ ግቤት ስልት (ISIRI 2901 አቀማመጥ)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">የቅጥያ ስርወ ማውጫ</translation>
 <translation id="8770507190024617908">ሰዎችን አቀናብር</translation>
 <translation id="8774934320277480003">የላይኛው ህዳግ</translation>
 <translation id="8775404590947523323">አርትዖትዎችዎ በራስ-ሰር ተቀምጠዋል።<ph name="BREAKS" />የመጀመሪያው ምስል ቅጂ ለማስቀመጥ «የመጀመሪያውን ተካ» የሚለው ላይ ያለውን ምልክት ያንሱ</translation>
@@ -5543,6 +5593,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">የሚወርድበት ቦታ፦</translation>
 <translation id="8986362086234534611">እርሳ</translation>
 <translation id="8986494364107987395">የአጠቃቀም ስታስቲክስ እና የብልሽት ሪፖርቶች በራስ ሰር ወደ Google ይላኩ።</translation>
+<translation id="8987736167266086032">ካቆሙበት ቦታ ይቀጥሉ</translation>
 <translation id="8987927404178983737">ወር</translation>
 <translation id="899403249577094719">የNetscape ሰርቲፊኬት መሰረት</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite የቁምፊ መሸጎጫ ገንቢ</translation>
@@ -5578,6 +5629,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">እነኚህ ሰው የሚጎበኙትን ድር ጣቢያዎች ለመቆጣጠር እና ለመመልከት ከእርስዎ Google መለያ ሲጎበኙ ክትትል ያድርጉባቸው።</translation>
 <translation id="9027459031423301635">አገናኙን በአዲስ &amp;ትር ክፈት</translation>
 <translation id="9027603907212475920">ማመሳሰል አዋቅር…</translation>
+<translation id="9030515284705930323">የእርስዎ ድርጅት Google Play መደብርን ለመለያዎ አላነቃም። ተጨማሪ መረጃን ለማግኘት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።</translation>
 <translation id="9030603589739151104">ሁሉንም ምንም-መደብር ግብዓቶችን ይዘላል።</translation>
 <translation id="9033453977881595182">የማስመሰያ መታወቂያ</translation>
 <translation id="9033580282188396791">ከሂደት ውጭ የሆነ V8 Proxy Resolverን ያንቁ። ከአሳሽ ሂደት ውስጥ ይልቅ V8 proxy resolverን በፍጆታ ሂደት ውስጥ ያስኬዳል።</translation>
@@ -5628,6 +5680,7 @@
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">ባትሪ
 <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> ይቀራል</translation>
+<translation id="9109122242323516435">ባዶ ቦታ ለማስለቀቅ ከመሣሪያ ማከማቻ ፋይሎችን ይሰርዙ።</translation>
 <translation id="9110990317705400362">የእርስዎን አሰሳ ይበልጥ ደህንነቱ የተጠበቀ የሚሆንባቸው መንገዶችን በቋሚነት እየፈለግን ነው። ከዚህ ቀደም ማንኛውም ድር ጣቢያ ቅጥያ በአሳሽዎ ላይ እንዲያክሉ ሊጠይቅዎ ይችል ነበር። በቅርቦቹ የGoogle Chrome ስሪቶች ላይ እነዚህን ቅጥያዎች በቅጥያዎች ገጹ በኩል በማከል እንደሚፈልጓቸው በግልጽ ለChrome መንገር አለብዎት። <ph name="BEGIN_LINK" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">ክፈት</translation>
 <translation id="9111296877637560526">ይህን አማራጭ ማንቃት የድር መተግበሪያዎች የሙከራ Virtual Reality ኤፒአይዎችን እንዲደርሱባቸው ይፈቅዳል።</translation>
@@ -5636,6 +5689,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">እባክዎ አዲስ ፒን ይምረጡ።</translation>
 <translation id="9112748030372401671">የእርስዎን ግድግዳ ወረቀት ይቀይራል</translation>
 <translation id="9112987648460918699">አግኝ…</translation>
+<translation id="9115487443206954631">የCast መሣሪያዎችን ያስተዳድሩ</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;እልባቶች</translation>
 <translation id="9121814364785106365">እንደተሰካ ትር ክፈት</translation>
 <translation id="9123104177314065219">በአምሳያ ምናሌው ውስጥ የመገለጫ ስሙን እና አዶውን ለመሙላት የGoogle መረጃን መጠቀምን ያነቃል።</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
index 7cbb7df..ffcb2246 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">‏عدم السماح لأي موقع باستخدام الرسائل الحصرية في النظام للدخول إلى أجهزة MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">‏تبلغ سعة جهاز التخزين <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. الرجاء إدخال بطاقة SD أو رقاقة ذاكرة USB بسعة 4 غيغابايت.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">‏تمكين تطبيقات Android على جهاز Chromebook.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">‏domContentLoaded وعمليات تحميل كل الموارد بدأت قبل domContentLoaded (الإطار الرئيسي ونفس إطارات iframe الأصلية).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">الوصول إلى بلوتوث والأجهزة التسلسلية</translation>
 <translation id="114140604515785785">الدليل الجذر للإضافة:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">الموقّع على الشهادات</translation>
@@ -124,6 +126,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">ط&amp;باعة...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">يمكن التركيب عند إضافة تراكب أحد الأجهزة إن أمكن.</translation>
 <translation id="117624967391683467">جارٍ نسخ <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">قصير (1000 ميلي ثانية)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">مخصص</translation>
 <translation id="1178539123212786672">‏أداة حل الخادم الوكيل V8 خارج المعالجة.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">تعليق</translation>
@@ -179,7 +182,9 @@
 <translation id="1242633766021457174">يريد <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> إعادة تعيين إعداداتك.</translation>
 <translation id="1243314992276662751">تحميل</translation>
 <translation id="1244303850296295656">خطأ في الإضافة</translation>
+<translation id="1245907074925860695">إزالة المستخدم</translation>
 <translation id="1248269069727746712">يستخدم <ph name="PRODUCT_NAME" /> إعدادات وكيل النظام في جهازك للاتصال بالشبكة.</translation>
+<translation id="1249250836236328755">النوع</translation>
 <translation id="1254593899333212300">اتصال مباشر بالإنترنت</translation>
 <translation id="1257390253112646227">اللعب والتعديل والمشاركة وتنفيذ المهام.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">عنصر الرف 7</translation>
@@ -190,6 +195,7 @@
 <translation id="127353061808977798">الخطوط والتشفير</translation>
 <translation id="1274997165432133392">ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع الأخرى</translation>
 <translation id="1275718070701477396">محدد</translation>
+<translation id="127668050356036882">إغلاق كل النوافذ</translation>
 <translation id="1277908057200820621">عرض قائمة الأجهزة</translation>
 <translation id="1278049586634282054">التحقق من العروض:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">‏لوحة مفاتيح Qwerty المجرية</translation>
@@ -289,6 +295,7 @@
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (معرف الإضافة "<ph name="EXTENSION_ID" />") غير مسموح بها في هذا النوع من الجلسات.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">‏عذرًا! أخفق إنشاء ملف خاص RSA عشوائي.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">تراخيص وسائل الإعلام</translation>
 <translation id="1425734930786274278">تم منع ملفات تعريف الارتباط التالية (يتم منع ملفات تعريف الارتباط التي تنتمي لجهات خارجية دون استثناء):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">نعم</translation>
 <translation id="1427049173708736891">‏الإبقاء على <ph name="DEVICE_TYPE" /> غير مقفل عندما يكون هاتف Android غير مقفل وقريب - فليس هناك حاجة لكتابة كلمة المرور لديك.</translation>
@@ -493,6 +500,7 @@
 <translation id="1663298465081438178">الاستمتاع براحة البال.</translation>
 <translation id="1665611772925418501">تعذر تعديل على الملف.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">استخدام صفحة "علامة تبويب جديدة"</translation>
+<translation id="1666058115165804494">وقت الإنشاء</translation>
 <translation id="1666288758713846745">ديناميكي</translation>
 <translation id="1666788816626221136">لديك شهادات في الملف لا تندرج تحت أية فئة من الفئات الأخرى:</translation>
 <translation id="1673103856845176271">تعذر الدخول إلى الملف لأسباب تتعلق بالأمان.</translation>
@@ -573,8 +581,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">العثور على هاتفك</translation>
 <translation id="1782924894173027610">خادم المزامنة مشغول، الرجاء إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">الرجاء تحديث عبارة مرور المزامنة.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">مساحة القرص الموجودة على الجهاز منخفضة.</translation>
 <translation id="1788636309517085411">استخدام الموقع الافتراضي</translation>
 <translation id="1789575671122666129">النوافذ المنبثقة</translation>
+<translation id="1791171857110101796">‏الحدث onload لإطار التحميل العلوي (تم تنفيذ "كل المهام" في الصفحة، سلوك قديم)</translation>
 <translation id="1792705092719258158">تمكين وضع الشاشة المنعكس.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">‏هل تريد بالتأكيد إزالة "<ph name="PROFILE_NAME" />" وكل البيانات المرتبطة بمتصفح Chrome من جهاز الكمبيوتر هذا؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.</translation>
 <translation id="179767530217573436">آخر 4 أسابيع</translation>
@@ -586,6 +596,7 @@
 <translation id="1803133642364907127">التحقق من محتوى الإضافة</translation>
 <translation id="1807938677607439181">كل الملفات</translation>
 <translation id="1810107444790159527">مربع قائمة</translation>
+<translation id="1810764548349082891">لا تتوفر معاينة</translation>
 <translation id="1812631533912615985">إزالة تثبيت علامات التبويب</translation>
 <translation id="1813278315230285598">الخدمات</translation>
 <translation id="18139523105317219">‏اسم جهة تبادل البيانات الإلكتروني (EDI)</translation>
@@ -604,6 +615,7 @@
 <translation id="1834560242799653253">توجيه:</translation>
 <translation id="1835339313324024">النشر الذكي للوحة المفاتيح الظاهرية</translation>
 <translation id="1838374766361614909">محو البحث</translation>
+<translation id="1838709767668011582">‏موقع Google</translation>
 <translation id="1839704667838141620">تغيير كيفية مشاركة هذا الملف</translation>
 <translation id="1842969606798536927">الدفع</translation>
 <translation id="184456654378801210">(الأصلي)</translation>
@@ -618,6 +630,7 @@
 <translation id="1864111464094315414">تسجيل الدخول</translation>
 <translation id="1864676585353837027">تغيير كيفية مشاركة هذه الملفات</translation>
 <translation id="1864756863218646478">تعذر العثور على الملف.</translation>
+<translation id="1865678028973512614">حذف الملفات</translation>
 <translation id="1865769994591826607">اتصالات من نفس الموقع فقط</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" يمكنها قراءة ملفات الصور والفيديو والصوت وكتابتها في المواقع المحددة.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> جاهز لإكمال عملية التثبيت</translation>
@@ -649,6 +662,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">أص&amp;غر</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> نقطة لكل بوصة</translation>
 <translation id="1921986354447415460">‏لوحة مفاتيح Turkish-F</translation>
+<translation id="192494336144674234">فتح باستخدام</translation>
 <translation id="192810479200670759">فرض تعيين واجهة المستخدم صراحة على وضع اليسار إلى اليمين أو وضع اليمين إلى اليسار، مما يلغي الاتجاه الافتراضي للغة واجهة المستخدم.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">قراءة سجل التصفح على كل الأجهزة التي سجلت الدخول إليها</translation>
 <translation id="1931134289871235022">السلوفاكية</translation>
@@ -676,6 +690,7 @@
 <translation id="1974043046396539880">‏نقاط توزيع CRL (قائمة إبطال الشهادات)</translation>
 <translation id="1974060860693918893">إعدادات متقدمة</translation>
 <translation id="1974371662733320303">إستراتيجية تجاهل الذاكرة للاستخدام</translation>
+<translation id="1974821797477522211">الاتصال بالشبكة</translation>
 <translation id="197560921582345123">يمكن التعديل</translation>
 <translation id="1975841812214822307">إزالة...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">تسجيل الدخول إلى جهاز الأمان</translation>
@@ -690,6 +705,7 @@
 <translation id="1985136186573666099">يستخدم <ph name="PRODUCT_NAME" /> إعدادات الخادم الوكيل لنظام الكمبيوتر للاتصال بالشبكة.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">لتمكين شاشة علوية أعلى الجانب الأيمن من الشاشة تدرج معلومات حول نقاط الاتصال على الشاشة.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">التبديل إلى مستخدم آخر.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">تصفّح</translation>
 <translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME" /> غير مسموح به.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">وضع علامة على الأصول غير الآمنة كغير آمنة.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">لم يتم تعيينه</translation>
@@ -709,6 +725,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">‏أرشيف RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">‏خطأ في المزامنة: الرجاء إعادة ضبط المزامنة عبر لوحة تحكم Google.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">ملء كلمات المرور عند تحديد الحساب صراحةً من قبل المستخدم بدلاً من الملء التلقائي لبيانات الاعتماد عند تحميل الصفحة.</translation>
+<translation id="2034346955588403444">‏إضافة شبكة WiFi أخرى</translation>
 <translation id="2040460856718599782">عفوًا، حدث خطأ ما أثناء محاولة مصادقتك. الرجاء التحقق جيدًا من بيانات اعتماد تسجيل الدخول وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="204497730941176055">‏اسم قالب الشهادات لـ Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">متابعة حظر تشغيل ملفات تعريف الارتباط</translation>
@@ -722,6 +739,7 @@
 <translation id="2053312383184521053">بيانات حالة الخمول</translation>
 <translation id="2058632120927660550">لقد حدث خطأ ما. الرجاء التحقق من الطابعة وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
+<translation id="2068054174185416762">معدل عرض الإطارات</translation>
 <translation id="2070909990982335904">الأسماء البادئة بنقطة محجوزة للنظام. يرجى اختيار اسم آخر.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">ليس هناك ملف سجل محلي.</translation>
 <translation id="207439088875642105">هذا حساب للأطفال يتم إدارته من خلال <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> و<ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
@@ -750,7 +768,9 @@
 <translation id="210116126541562594">تم حظرها افتراضيًا</translation>
 <translation id="2101225219012730419">الإصدار:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">‏تطبيقات Android</translation>
 <translation id="2102945094304032244">دعم تغيير كلمة المرور</translation>
+<translation id="2103164230797186308">لم تعد تحديثات البرامج لهذا الجهاز متاحة. يُرجى العمل على الترقية.</translation>
 <translation id="2105006017282194539">لم يتم تحميلها بعد</translation>
 <translation id="2111843886872897694">يجب تقديم التطبيقات من المضيف الذي يؤثرون فيه.</translation>
 <translation id="2112877397266219826">تشغيل عنصر التحكم باللمس للإعداد</translation>
@@ -831,7 +851,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">لصق كنص عادي</translation>
 <translation id="2218947405056773815">للأسف! هناك مشكلة تواجه <ph name="API_NAME" />.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">الإبلاغ عن مشكلة</translation>
-<translation id="2220794966865262911">الخدمة غير مُتاحة</translation>
 <translation id="2221240591176106785">تمكين إعادة التحميل دون التحقق</translation>
 <translation id="2222641695352322289">الوسيلة الوحيدة للتراجع عن هذا هي إعادة تثبيت <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">ينتمي هذا الإعداد إلى <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -907,7 +926,9 @@
 <translation id="23030561267973084">تتطلب الإضافة "<ph name="EXTENSION_NAME" />" أذونات إضافية.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">تهيئة الشبكة</translation>
 <translation id="230927227160767054">تريد هذه الصفحة تثبيت معالج الخدمة.</translation>
+<translation id="2311496337038385958">عام مسجَّل</translation>
 <translation id="2312980885338881851">عفوًا، يبدو أنه لا يوجد لديك مستخدمون يخضعون للإشراف حتى يتم استيرادهم. يُرجى إنشاء مستخدم أو أكثر من جهاز آخر، ومن ثمّ يُمكنك استيرادهم هنا.</translation>
+<translation id="231490303453288303">‏domContentLoaded للإطار الرئيسي (تم تجاهل إطارات iframe).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">لا، شكرًا</translation>
 <translation id="2317031807364506312">إلغاء</translation>
 <translation id="2318143611928805047">حجم الورق</translation>
@@ -924,12 +945,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">أدخل اسمًا جديدًا</translation>
 <translation id="2339641773402824483">التحقّق من التحديثات...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">طويل (2000 ميلي ثانية)</translation>
 <translation id="23434688402327542">لوحة المفاتيح الكازاخية</translation>
 <translation id="2344028582131185878">التنزيلات التلقائية</translation>
 <translation id="2344262275956902282">استخدم مفتاحي - و = لإنشاء صفحة بقائمة المرشحين</translation>
 <translation id="2347476388323331511">تتعذر المزامنة</translation>
 <translation id="2347991999864119449">اسمحوا لي أن اختار موعد تشغيل محتوى المكون الإضافي</translation>
 <translation id="2348165084656290171">لمشاركة الصوت، حدد علامة تبويب أو الشاشة بالكامل.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">التطبيق: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">جارٍ تهيئة التطبيق...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">هل تريد السماح لـ <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> بفتح كل روابط <ph name="PROTOCOL" /> بدلاً من <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />؟</translation>
 <translation id="2351266942280602854">اللغة والإدخال</translation>
@@ -966,6 +989,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">تنشيط</translation>
 <translation id="2394296868155622118">إدارة تفاصيل الفوترة...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">سيتم محو الإعدادات عند إعادة التحميل في المرة التالية.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">‏وقت اكتمال شريط تقدم تحميل الصفحة للهاتف الذي يعمل بنظام Android.</translation>
 <translation id="2399147786307302860">إعدادات المزامنة المتقدمة...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">‏هذا التطبيق ليس متوافقًا حاليًا مع هذا الجهاز ولكن يسعى المختصون في Chrome جاهدين لجعله متوافقًا قريبًا.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">البوابة:</translation>
@@ -1004,6 +1028,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">الملف موجود فعلاً</translation>
 <translation id="2453860139492968684">اكتمل</translation>
 <translation id="2454247629720664989">الكلمة المفتاحية</translation>
+<translation id="2454955809499635160">‏سجل الدخول إلى Chrome لرؤية علامات التبويب من جميع أجهزتك.</translation>
 <translation id="2457246892030921239">يريد <ph name="APP_NAME" /> نسخ الملفات من <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">معرّف مفتاح المرجع المصدق</translation>
 <translation id="2467815441875554965">البحث السياقي</translation>
@@ -1070,7 +1095,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">‏جدول من Google</translation>
 <translation id="2546283357679194313">ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع</translation>
 <translation id="2547921442987553570">إضافة إلى <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="2548551468498226580">تمكين الإشعار عند انتهاء دورة حياة الجهاز.</translation>
 <translation id="2549646943416322527">‏أداة الكشف عن Seccomp</translation>
 <translation id="2550212893339833758">ذاكرة مساحة التبديل</translation>
 <translation id="2553100941515833716">‏إعادة تعيين حالة تثبيت Launcher تطبيقات عند كل إعادة تشغيل.</translation>
@@ -1079,7 +1103,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">الملف المحدد كبير جدًا (الحد الأقصى للحجم: 3 ميغابايت).</translation>
 <translation id="255632937203580977">إشعارات اكتشاف الجهاز</translation>
 <translation id="2557899542277210112">للوصول السريع، ضع الإشارات المرجعية هنا في شريط الإشارات المرجعية.</translation>
-<translation id="2558449940083301031">إرسال معلومات <ph name="BEGIN_LINK1" />النظام<ph name="END_LINK1" />، و<ph name="BEGIN_LINK2" />المقاييس<ph name="END_LINK2" />، والتطبيق</translation>
 <translation id="2558578666171469771">‏متجر Google Play الآن على <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">الأمريكية الدولية</translation>
 <translation id="2560633531288539217">إدارة الصوت ونشاط الإعدادات الصوتية</translation>
@@ -1198,6 +1221,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">‏سجلات WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">تمت استعادة اتصال الشبكة</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(الإجمالي: <ph name="COUNT" />)</translation>
+<translation id="2727633948226935816">لا تذكرني مرة أخرى</translation>
 <translation id="2727712005121231835">الحجم الفعلي</translation>
 <translation id="273093730430620027">هذه الصفحة تحاول الدخول إلى الكاميرا.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">إعادة ف&amp;تح النافذة المغلقة</translation>
@@ -1248,6 +1272,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">موافق</translation>
 <translation id="2790805296069989825">لوحة المفاتيح الروسية</translation>
 <translation id="2791952154587244007">حدث خطأ. لن يمكن تشغيل تطبيق الكشك تلقائيًا على هذا الجهاز.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">‏هل تريد إزالة تطبيقات Android؟</translation>
 <translation id="2794337001681772676">تمكين وضع سطح المكتب الموحد الذي يسمح للنافذة بالامتداد لتشمل أجهزة عرض  متعددة.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">انتهت مهلة المصادقة أثناء الاتصال بالجهاز "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="2796740370559399562">متابعة السماح بتشغيل ملفات تعريف الارتباط</translation>
@@ -1391,6 +1416,7 @@
 <translation id="2948300991547862301">انتقل إلى <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">هو متصفح ويب، سريع، وبسيط، وآمن تم إنشاؤه ليتوافق مع إمكانات الويب الحديثة.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">توسيط النافذة</translation>
+<translation id="2951721188322348056">معلومات الفيديو</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> من ملفات تعريف الارتباط</translation>
 <translation id="2959614062380389916">تم التعطيل من قِبل المشرف</translation>
 <translation id="2960393411257968125">كيفية معالجة مدير كلمات المرور للملء التلقائي لبيانات اعتماد المزامنة.</translation>
@@ -1437,6 +1463,7 @@
 <translation id="3015992588037997514">‏هل يظهر هذا الرمز على شاشة Chromebox؟</translation>
 <translation id="3016641847947582299">تم تحديث المُكوّن</translation>
 <translation id="3016780570757425217">معرفة موقعك</translation>
+<translation id="3018346972744622514">إضافة شبكة جوال أخرى</translation>
 <translation id="302014277942214887">‏أدخل معرف التطبيق أو عنوان URL للسوق الإلكتروني.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">تمكين إعادة التحميل دون تحقق عند السحب للتحديث</translation>
 <translation id="3020990233660977256">الرقم التسلسلي: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
@@ -1462,6 +1489,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">تمكين تنفيذ تجريبي للتحكم في ذاكرة التخزين المؤقت: التوجيه المتعلق بالقِدَم أثناء إعادة التحقق. يسمح ذلك للخوادم بتحديد احتمالية إعادة التحقق من بعض المصادر ببطء على مر الزمن لتحسين زمن الانتقال.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">جارٍ نقل $1 من العناصر...</translation>
 <translation id="304009983491258911">‏تغيير رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM</translation>
+<translation id="3041739663168146747">‏في حالة التمكين، فإن عنوان URL التالي: chrome://settings/ يحمّل صفحة إعدادات التصميم متعدد الأبعاد.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">فقط علامات التبويب المرئية تلقائية التحميل مرة أخرى</translation>
 <translation id="3046910703532196514">صفحة الويب، كاملة</translation>
 <translation id="3047477924825107454">هذا هو حساب للأطفال يديره <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1507,7 +1535,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">التاريخ والوقت</translation>
 <translation id="3108145564672865299">قفل اتجاه الشاشة</translation>
 <translation id="3108967419958202225">اختيار...</translation>
-<translation id="310979712355504754">حذف الكل</translation>
 <translation id="3112378005171663295">تصغير</translation>
 <translation id="3113551216836192921">‏تم تحميل الملف المرفق إلى خوادم Google لتصحيح الخطأ.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">في انتظار ذاكرة التخزين المؤقت ...</translation>
@@ -1579,6 +1606,7 @@
 <translation id="3197563288998582412">‏البريطانية Dvorak</translation>
 <translation id="3199127022143353223">الخوادم</translation>
 <translation id="3200025317479269283">نتمنى لك وقتًا ممتعًا، ويسعدنا أن نكون في خدمتك.</translation>
+<translation id="3202131003361292969">المسار</translation>
 <translation id="3202173864863109533">تم كتم صوت علامة التبويب.</translation>
 <translation id="3204209274259353887">‏عند التمكين، سيحاول WebRTC التوافق مع DTLS 1.2.</translation>
 <translation id="3204741654590142272">سيتم تطبيق تغييرات القناة في وقت لاحق.</translation>
@@ -1626,7 +1654,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">الوقت المُعدل</translation>
 <translation id="3269093882174072735">تحميل الصورة</translation>
 <translation id="3269101346657272573">يُرجى إدخال رقم التعريف الشخصي.</translation>
-<translation id="3269828418357721449">يتلقى هذا الجهاز تحديثات الأمان فقط. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">تنزيل الاختلافات</translation>
 <translation id="3270965368676314374">التعرّف على الصور، والموسيقى، والوسائط الأخرى من الكمبيوتر وتغييرها وحذفها</translation>
 <translation id="3273410961255278341">الإرسال إلى:</translation>
@@ -1664,7 +1691,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">‏الوحدة التنظيمية (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">تم منع هذه الصفحة من تخزين ملفات تعريف الارتباط.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">الزر "إخفاء"</translation>
-<translation id="3309223458911924557">لن يتلقى هذا الجهاز تحديثات البرامج بعد الآن.</translation>
 <translation id="3309747692199697901">تشغيل على جميع المواقع دائمًا</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />، <ph name="SUB_STATUS_TEXT" /> من <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">لتعيين مواقع الويب التي يُمكن للمستخدم الذي يخضع للإشراف عرضها، يُمكنك تهيئة القيود والإعدادات عن طريق الانتقال إلى<ph name="MANAGEMENT_URL" />.
@@ -1838,6 +1864,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">‏اكتب Ctrl+Alt+/ أو Escape للإخفاء</translation>
 <translation id="3543393733900874979">أخفق التحديث (خطأ: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">‏Smart Lock جاهز تقريبًا</translation>
+<translation id="3547954654003013442">إعدادات الخادم الوكيل</translation>
 <translation id="3549797760399244642">‏جارٍالانتقال إلى drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">‏يتم تحديث Chrome تلقائيًا، وبالتالي يتوفر لديك دومًا أحدث إصدار منه.</translation>
 <translation id="3551117997325569860">لتغيير الخادم الوكيل، مكّن الإعداد "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />".</translation>
@@ -1848,6 +1875,7 @@
 <translation id="3561204836318837461">BSSID:</translation>
 <translation id="3561217442734750519">يجب أن تكون قيمة الإدخال للمفتاح الخاص مسارًا صالحًا.</translation>
 <translation id="3563432852173030730">‏تعذر تنزيل تطبيق Kiosk.</translation>
+<translation id="3563544293451719339">لم تعد تحديثات الأمان متاحة لهذا الجهاز. يُرجى العمل على الترقية.</translation>
 <translation id="3563701887348306786">‏الدعم في WebRTC لتشفير مقاطع الفيديو المضمنة باستخدام جهاز النظام الأساسي.</translation>
 <translation id="3564334271939054422">‏قد تتطلب شبكة Wi-Fi التي تستخدمها (<ph name="NETWORK_ID" />) منك الانتقال إلى صفحة تسجيل الدخول.</translation>
 <translation id="3564708465992574908">مستويات التكبير/التصغير</translation>
@@ -2025,6 +2053,7 @@
 <translation id="3788401245189148511">يمكنه:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">تثبيت</translation>
 <translation id="3790146417033334899">يعمل <ph name="PLUGIN_NAME" /> فقط في سطح المكتب.</translation>
+<translation id="3790358761803015466">‏تعذر الوصول إلى Google Play. يمكنك إعادة المحاولة الآن.</translation>
 <translation id="3790856258139356663">‏الاتصال بخادم الاختبار لمزامنة Chrome.</translation>
 <translation id="3790909017043401679">‏إدخال رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM</translation>
 <translation id="3792890930871100565">فصل الطابعات</translation>
@@ -2058,6 +2087,7 @@
 <translation id="3828029223314399057">بحث في الإشارات المرجعية</translation>
 <translation id="3828440302402348524">تم تسجيل الدخول باسم <ph name="USER_NAME" />...</translation>
 <translation id="3829932584934971895">نوع مقدم الخدمة:</translation>
+<translation id="3830674330436234648">لا تتوفر أي عملية تشغيل</translation>
 <translation id="3831486154586836914">تم الدخول إلى وضع النظرة العامة على النافذة</translation>
 <translation id="383161972796689579">عطل مالك هذا الجهاز إمكانية إضافة مستخدمين جدد.</translation>
 <translation id="3831688386498123870">‏سجِّل الدخول للدفع باستخدام Google Payments</translation>
@@ -2075,6 +2105,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">إظهار نوافذ التطبيقات بعد أول عملية رسم. ستظهر النوافذ بعد وقت طويل لاحقًا مع التطبيقات الثقيلة التي تحمِّل الموارد بشكل م</translation>
 <translation id="385051799172605136">الرجوع إلى الوراء</translation>
 <translation id="3851428669031642514">تحميل النصوص البرمجية غير الآمنة</translation>
+<translation id="3855441664322950881">إنشاء حزمة للإضافة</translation>
 <translation id="3855472144336161447">‏الألمانية Neo 2</translation>
 <translation id="3855676282923585394">إشارات وإعدادات الاستيراد...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">انتهى قياس استخدام البيانات</translation>
@@ -2083,6 +2114,7 @@
 <translation id="3858678421048828670">لوحة المفاتيح الإيطالية</translation>
 <translation id="3859360505208332355">السماح دومًا باستخدام هذه المكونات الإضافية على <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="3862134173397075045">‏مرحبًا بكم في تجربة الإرسال في Chrome!</translation>
+<translation id="3865414814144988605">درجة الدقة</translation>
 <translation id="386548886866354912">تجميع مع <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3866249974567520381">الوصف</translation>
 <translation id="3866443872548686097">وسائط الاستعادة جاهزة. يمكنك إزالتها من النظام.</translation>
@@ -2090,6 +2122,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">لقد انتقلت إلى القناة <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">فهرس خاطئ.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">‏تصحيح أخطاء Native Client المستندة إلى قاعدة بيانات GDB</translation>
+<translation id="3872991219937722530">احرص على تفريغ مساحة على القرص أو سيصبح الجهاز غير مستجيب.</translation>
 <translation id="3873383912157711068">‏تمكين ميزات CT للصفحات في وضع عدم الاتصال.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">إنشاء مستخدم يخضع للإدارة</translation>
 <translation id="388485010393668001">يتوفر إكمال النص: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2139,6 +2172,7 @@
 <translation id="3944266449990965865">الشاشة بالكامل</translation>
 <translation id="3947376313153737208">لم يتم التحديد</translation>
 <translation id="3948116654032448504">&amp;بحث على <ph name="SEARCH_ENGINE" /> عن صورة</translation>
+<translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">‏تمّ الاستيراد من IE</translation>
 <translation id="3950820424414687140">تسجيل الدخول</translation>
 <translation id="3951872452847539732">تخضع إعدادات الخادم الوكيل للشبكة لإدارة إحدى الإضافات.</translation>
@@ -2237,6 +2271,7 @@
 <translation id="4098354747657067197">موقع مخادع في انتظارك</translation>
 <translation id="4099585076575543605">{COUNT,plural, =0{لا شيء}=1{1}two{#}few{#}many{#}other{#}}</translation>
 <translation id="409980434320521454">أخفقت المزامنة</translation>
+<translation id="4100733287846229632">المساحة على الجهاز منخفضة للغاية</translation>
 <translation id="4101878899871018532">لن يوفر مدير كلمات المرور إمكانية حفظ بيانات الاعتماد المستخدمة في المزامنة.</translation>
 <translation id="4104163789986725820">ت&amp;صدير...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">‏احصل على 1 تيرابايت مجانًا مع Google Drive</translation>
@@ -2262,6 +2297,7 @@
 <translation id="4130750466177569591">أوافق</translation>
 <translation id="413121957363593859">المكونات</translation>
 <translation id="4131410914670010031">أبيض وأسود</translation>
+<translation id="4131559177567682543">لم تعد تحديثات الأمان لهذا الجهاز متاحة.</translation>
 <translation id="4135450933899346655">الشهادات</translation>
 <translation id="4138267921960073861">عرض أسماء المستخدمين والصور على شاشة تسجيل الدخول</translation>
 <translation id="4140559601186535628">رسائل الدفع</translation>
@@ -2395,7 +2431,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">إضافة عنوان</translation>
 <translation id="4359408040881008151">تم التثبيت بسبب الإضافة (الإضافات) التابعة.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">استهداف المستطيل في المشاهدات</translation>
-<translation id="4364414793200746179">‏إشعار نمط الوسائط لنظام التشغيل Android</translation>
 <translation id="4364444725319685468">تم تنزيل <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4364567974334641491">يشارك <ph name="APP_NAME" /> نافذة.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">عرض الإشعارات</translation>
@@ -2427,6 +2462,7 @@
 <translation id="4411578466613447185">موقّع الشفرة</translation>
 <translation id="4414232939543644979">&amp;نافذة جديدة للتصفح المتخفي</translation>
 <translation id="441468701424154954">يمكن للنوافذ توحيد العروض.</translation>
+<translation id="4415531645938095119">لم تعد تحديثات البرامج لهذا الجهاز متاحة.</translation>
 <translation id="4416628180566102937">التسجيل وإعادة التشغيل</translation>
 <translation id="4419409365248380979">السماح للموقع <ph name="HOST" /> بتعيين ملفات تعريف الارتباط دومًا</translation>
 <translation id="4421932782753506458">الانتفاش</translation>
@@ -2447,6 +2483,7 @@
 <translation id="4443083508196995809">‏السماح بعرض "القراءة لاحقًا" في القائمة، وتمكين المستخدمين من تحديده لحفظ علامة التبويب إلى Chrome في الخلفية.</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;تعليمات</translation>
 <translation id="4444304522807523469">‏الدخول إلى الماسحات الضوئية للمستند الملحق عبر جهاز USB أو على الشبكة المحلية</translation>
+<translation id="4444512841222467874">إذا لم تتوفر مساحة، فقد تتم إزالة المستخدمين والبيانات تلقائيًا.</translation>
 <translation id="4445559854264555037">ألا ترى جهازك؟ <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">معكوس</translation>
 <translation id="4447465454292850432">البطارية:</translation>
@@ -2507,6 +2544,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">لا يمكن الحفظ نظرًا لأن الأذونات غير كافية. الرجاء الحفظ في مكان آخر.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">ليست هناك علامات تبويب من أجهزة أخرى</translation>
 <translation id="4547992677060857254">يشتمل المجلد المحدد على ملفات حساسة. فهل تريد بالتأكيد منح "$1" حق الدخول الدائم للكتابة في هذا المجلد؟س</translation>
+<translation id="4550476634717389769">‏منتقي intent لتطبيقات Android.</translation>
 <translation id="4552495056028768700">الوصول إلى الصفحة</translation>
 <translation id="4552678318981539154">شراء المزيد من السعة التخزينية</translation>
 <translation id="4554591392113183336">الإضافة الخارجية في نفس الإصدار أو إصدار أقل مقارنة بالموجودة حاليًا.</translation>
@@ -2516,6 +2554,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">‏ستتم مزامنة الإشارات المرجعية والسجل وكلمات المرور والإعدادات الأخرى مع حسابك في Google لكي يتسنّى لك استخدامها على جميع أجهزتك</translation>
 <translation id="4557136421275541763">تحذير:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">تمّ طلب إذن للتشغيل التلقائي</translation>
+<translation id="4562991793854515912">قصير للغاية (600 ميلي ثانية)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">لغة الإدخال الأولية هي الصينية</translation>
 <translation id="456664934433279154">‏يتحكم فيما إذا كان ينبغي استخدام نوافذ تطبيقات Chrome القائمة على Toolkit-Views أم لا.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">قائمة تحتوي على إضافات مخفية</translation>
@@ -2534,6 +2573,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;انتقال إلى <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">‏تفعيل لمرة واحدة: اكتب كلمة المرور لتنشيط Smart Lock على <ph name="DEVICE_TYPE" />. مع Smart Lock، سيلغي هاتفك قفل الجهاز بدون كلمة مرور. لتغيير أو إيقاف تشغيل هذه الميزة، تفضل بزيارة إعدادات <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">لا يمكن تعديل التطبيقات والإضافات إلا من قِبل المدير (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
+<translation id="4598556348158889687">إدارة سعة التخزين</translation>
 <translation id="4601242977939794209">‏محول EMF</translation>
 <translation id="4602466770786743961">إتاحة دخول <ph name="HOST" /> دومًا إلى الكاميرا والميكروفون التابعين لك</translation>
 <translation id="4603234488640507661">‏(نظام التشغيل Android)</translation>
@@ -2643,8 +2683,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">ال&amp;سجل</translation>
 <translation id="4759238208242260848">التنزيلات</translation>
 <translation id="4761104368405085019">استخدام الميكروفون</translation>
+<translation id="4762718786438001384">مساحة القرص على الجهاز منخفضة للغاية</translation>
 <translation id="4763830802490665879">سيتم محو ملفات تعريف الارتباط من مواقع متعددة عند الخروج.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">تحديث المكوّن الإضافي...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">‏domContentLoaded للإطار الرئيسي وعمليات تحميل كل الموارد بدأت قبل domContentLoaded (تم تجاهل إطارات iframe).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">اقتصاص الصورة</translation>
 <translation id="4773696473262035477">يمكنك الوصول إليها وكل <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> من أي متصفح.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">كلمة مرور <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2683,6 +2725,7 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;التوصيف ممكّن</translation>
 <translation id="4823484602432206655">قراءة إعدادات المستخدم والجهاز وتغييرها</translation>
 <translation id="4824518112777153488">الدعم للشاشات التي تعمل باللمس ويمكن التمرير عليها</translation>
+<translation id="4828493911650550108">‏تحسين دقة المواقع عن طريق السماح للتطبيقات والخدمات بالبحث عن شبكات Wi-Fi وأجهزة البلوتوث.</translation>
 <translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> غير قادر على الاتصال بالإنترنت باستخدام <ph name="NETWORK_NAME" />. يُرجى اختيار شبكة أخرى. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />مزيد من المعلومات<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">تم التحقق من هوية <ph name="ORGANIZATION" /> في <ph name="LOCALITY" /> بواسطة <ph name="ISSUER" />. تم التزويد بمعلومات شفافية الشهادة الصالحة من خلال الخادم.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">تمكين تنسيقات مخصصة لإشعارات الويب.</translation>
@@ -2745,6 +2788,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">‏تمكين صفحات الويب من استخدام WebAssembly التجريبية.</translation>
 <translation id="490074449735753175">استخدام إحدى خدمات الويب للمساعدة في حل الأخطاء الإملائية</translation>
 <translation id="49027928311173603">السياسة التي تم تنزيلها من الخادم غير صالحة: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">‏لضبط وقت اكتمال شريط تقدم تحميل الصفحة للهاتف الذي يعمل بنظام Android.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">‏أداة إزالة البرامج من Chrome</translation>
 <translation id="4906679076183257864">إعادة تعيين على الإعدادات الافتراضية</translation>
 <translation id="4907125798206348918">‏MemoryCache (ذاكرة تخزين مؤقت للذاكرة) ضعيفة.</translation>
@@ -2759,6 +2803,7 @@
 <translation id="4919810557098212913">يريد <ph name="HOST" /> استخدام الكاميرا.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">تلفت الإضافة. حاول إعادة التثبيت.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">تم حظر تتبع المواقع التالية لموقعك في هذه الصفحة:</translation>
+<translation id="492299503953721473">‏إزالة تطبيقات Android</translation>
 <translation id="492322146001920322">إستراتيجية إصدار ضغط الذاكرة التقليدية</translation>
 <translation id="4923279099980110923">نعم، أريد تقديم المساعدة</translation>
 <translation id="4924202073934898868">‏تُمكن من استخدام AppContainer على معالجات وضع الحماية لتحسين الأمان.</translation>
@@ -2768,6 +2813,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">ليس هناك شيء تراه هنا، انتقل إلى مكان آخر.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">تمكين عرض إعلانات بانر الإضافة إلى الرف، والتي تُطالب المستخدم بإضافة تطبيق ويب إلى الرف الخاص به، أو أي وسيط عرض إعلان مكافئ آخر.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">مضمن في <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4935151320838778332">مرة واحدة فقط</translation>
 <translation id="493571969993549666">إضافة مستخدم تحت الإشراف</translation>
 <translation id="4938972461544498524">إعدادات لوحة اللمس</translation>
 <translation id="4940047036413029306">علامة اقتباس</translation>
@@ -2786,6 +2832,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">إنشاء حساب مستخدم جديد</translation>
 <translation id="4967749818080339523">تحديد حساب</translation>
 <translation id="496888482094675990">‏يوفر تطبيق الملفات وصولاً سريعًا إلى الملفات التي حفظتها على Google Drive، أو سعة التخزين الخارجي، أو جهاز نظام التشغيل Chrome.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">الألبوم</translation>
 <translation id="4971412780836297815">فتح عند اكتمال التنزيل</translation>
 <translation id="497244430928947428">لوحة المفاتيح الملايلامية (صوتية)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">إضافة الطابعات</translation>
@@ -2845,7 +2892,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">أخفق تسجيل الدخول، الرجاء الاتصال بالإنترنت وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">رقم التعريف الشخصي الجديد:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">الرجوع إليك عند رغبة <ph name="HOST" /> في الدخول إلى الميكروفون</translation>
-<translation id="5068424798571930109">لن يتلقى هذا الجهاز تحديثات أمان منتظمة بعد الآن.</translation>
+<translation id="5068612041867179917">لتمكين شريط الأدوات في وضع ملء الشاشة من الكشف عن نفسه.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">عدم السماح للمواقع التي تم إغلاقها مؤخرًا بإنهاء إرسال البيانات واستلامها</translation>
 <translation id="507075806566596212">‏أنت على وشك تسجيل <ph name="DEVICE_TYPE" /> هذا مع Google لتفعيل إمكانية تحديد موقع الجهاز عن بُعد ومسح بياناته وقفله. سيتطلب هذا إعادة التشغيل. هل ترغب في الاستمرار؟</translation>
 <translation id="5072836811783999860">عرض الإشارات المرجعية المدارة</translation>
@@ -2867,6 +2914,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">‏تعذر العثور على هاتفك. تأكد من أن جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> تم تمكين البلوتوث عليه. &lt;a&gt;مزيد من المعلومات&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">‏لكي تحصل على أحدث العناصر، يلزم تحديث Chromebox.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">إضافة علامات التبويب</translation>
+<translation id="5108967062857032718">‏الإعدادات - إزالة تطبيقات Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;مدير الإشارات</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;أدوات المطورين</translation>
@@ -2896,9 +2944,11 @@
 <translation id="5143712164865402236">دخول إلى وضع ملء الشاشة</translation>
 <translation id="5144820558584035333">المجموعة رقم 3 الهانغولية (390)</translation>
 <translation id="5145331109270917438">تاريخ التعديل</translation>
+<translation id="5146631943508592569">تعطيل إشعار انتهاء دورة حياة الجهاز.</translation>
 <translation id="5147237161038757796">التصحيح التلقائي للوحة المفاتيح الفعلية</translation>
 <translation id="5148320352496581610">يستخدم الاستهداف المستند إلى شكل المستطيل الموجِّه لتحديد الهدف الأكثر ترجيحًا للإيماءة، حيث يتم تمثيل منطقة اللمس بمستطيل.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">‏اسم خادم بروتوكول SSL (طبقة المقابس الآمنة) لشهادة Netscape</translation>
+<translation id="5151354047782775295">احرص على تفريغ مساحة على القرص أو حدد بيانات قد يتم حذفها تلقائيًا</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(حساب للأطفال)</translation>
 <translation id="5154108062446123722">الإعدادات المتقدمة لـ <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3056,6 +3106,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">عنصر الرف 6</translation>
 <translation id="5342344590724511265">التعليقات المرتبطة بعلامة التبويب المعطلة.</translation>
 <translation id="5342451237681332106">استخدام <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
+<translation id="5344396841163243711">الكشف عن شريط الأدوات في وضع ملء الشاشة لفترة قصيرة عند تغيير شريط علامات التبويب.</translation>
 <translation id="534916491091036097">قوس أيسر</translation>
 <translation id="5350480486488078311">‏واجهة برمجة تطبيقات مقبس NaCl.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">عذرًا!</translation>
@@ -3073,6 +3124,7 @@
 <translation id="5367091008316207019">جارٍ قراءة الملف..</translation>
 <translation id="5367260322267293088">تمكين صفحة علامة تبويب تجريبية جديدة باستخدام الرموز الكبيرة.</translation>
 <translation id="5368720394188453070">هاتفك مغلق. ألغ قفله للدخول.</translation>
+<translation id="5369733589844510457">‏سيؤدي هذا الإجراء إلى حذف تنزيلات هذا المستخدم، والملفات في وضع عدم الاتصال، وبيانات التصفح، وسعة تخزين Android نهائيًا. ولا يمكن التراجع عن ذلك.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">‏اكتشاف مشغل تطبيقات Chrome</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;إعادة تحميل</translation>
 <translation id="5372066618989754822">‏تمكين الوصول إلى قائمة IME الجديدة في صفحة إعدادات اللغة.</translation>
@@ -3085,6 +3137,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">التراجع عن الحذف</translation>
 <translation id="5380103295189760361">‏اضغط مع الاستمرار على Control أو Alt أو Shift أو Search لمشاهدة اختصارات لوحة المفاتيح لتلك المعدّلات.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">تمكين تتبع التنقل</translation>
+<translation id="5382591305415226340">إدارة الروابط المدعومة</translation>
 <translation id="5388588172257446328">اسم المستخدم:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">تعذّر إنشاء المستخدم الجديد. يُرجى التحقق من مساحة محرك الأقراص الثابتة والأذونات، وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">قاعدة بيانات مفهرسة</translation>
@@ -3130,9 +3183,12 @@
 <translation id="5436430103864390185">النوافذ ذات الأشكال غير متوافقة.</translation>
 <translation id="5436492226391861498">في انتظار قناة الخادم...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">البحث في الموقع <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
+<translation id="5438224778284622050">هل تريد حذف الملفات في وضع عدم الاتصال؟</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(تم فك الحزمة)</translation>
+<translation id="5439568486246921931">سيؤدي هذا الإجراء إلى حذف تنزيلات هذا المستخدم، والملفات في وضع عدم الاتصال، وبيانات التصفح نهائيًا. ولا يمكن التراجع عن ذلك.</translation>
 <translation id="544083962418256601">إنشاء اختصارات...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">شبكة سلكية</translation>
+<translation id="5445088910157062298">‏السماح لخدمة موقع Google بمساعدة التطبيقات في العثور على موقعك بسرعة وبدقة، الأمر الذي يمكن أن يحد من استهلاك البطارية. وسيتم إرسال بيانات الموقع الجغرافي المجهولة الهوية إلى Google، حتى في حالة عدم تشغيل أي تطبيقات.</translation>
 <translation id="5448293924669608770">عفوًا، حدث خطأ ما عند تسجيل الدخول</translation>
 <translation id="5449588825071916739">وضع إشارة على جميع علامات التبويب</translation>
 <translation id="5449716055534515760">إغلاق &amp;النافذة</translation>
@@ -3170,6 +3226,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">السماح بالتشغيل في وضع التصفح المتخفي</translation>
 <translation id="5489789060051091748">حدد للتحدث: اضغط باستمرار على البحث وانقر أو اسحب لتحدث أي شيء</translation>
 <translation id="549294555051714732">مطابقة سلسلة فرعية لاقتراحات الملء التلقائي</translation>
+<translation id="5493996328530898436">إستراتيجية جديدة لمزيج تشغيل الصوت</translation>
 <translation id="5494362494988149300">فتح عند &amp;اكتمال التنزيل</translation>
 <translation id="5494920125229734069">تحديد الكل</translation>
 <translation id="5495466433285976480">سيؤدي ذلك إلى إزالة جميع المستخدمين والملفات والبيانات والإعدادات الأخرى على المستوى المحلي بعد عملية إعادة التشغيل. وسيحتاج جميع المستخدمين إلى تسجيل الدخول من جديد.</translation>
@@ -3229,6 +3286,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">بطاقات ائتمان</translation>
 <translation id="5567989639534621706">ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيقات</translation>
 <translation id="5568069709869097550">تعذّر الدخول</translation>
+<translation id="5568144734023334204">‏سعة تخزين Android</translation>
 <translation id="5569544776448152862">التسجيل في <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">إضافة وضع التصفح المتخفي: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">‏لن يؤثر إعادة تعيين الجهاز على حسابات Google أو أي من البيانات التي تمت مزامنتها مع هذه الحسابات. ومع ذلك، سيتم حذف جميع الملفات التي تم حفظها محليًا على جهازك.</translation>
@@ -3236,6 +3294,7 @@
 <translation id="5581211282705227543">لم يتم تثبيت أي مكوّن إضافي.</translation>
 <translation id="5581700288664681403">جارٍ تحميل <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="558170650521898289">‏التحقق من برنامج تشغيل الأجهزة لـ Microsoft Windows</translation>
+<translation id="5581878410469397165">تعطيل الإشعار عند انتهاء دورة حياة الجهاز.</translation>
 <translation id="5582414689677315220">يُعد النقر على "متابعة" بمثابة موافقة منك على <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" /> و<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" /> و<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />.</translation>
 <translation id="5583370583559395927">الوقت المتبقي: <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
@@ -3340,7 +3399,7 @@
 <translation id="5744368829843057748">Translate 2016Q2 UI</translation>
 <translation id="5745056705311424885">‏اكتشاف رقاقة ذاكرة USB</translation>
 <translation id="5746169159649715125">‏حفظ بتنسيق ملف PDF</translation>
-<translation id="5747393991055857004">تمكين إشعار انتهاء دورة حياة الجهاز.</translation>
+<translation id="5747059785823487638">معلومات الصوت</translation>
 <translation id="5747611503456050045">إعادة تحميلات الصفحة الناجمة عن محتوى التمرير لأسفل رأسيًا.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">المطوّر - غير ثابت</translation>
 <translation id="5749483996735055937">حدثت مشكلة أثناء نسخ صورة الاستعادة إلى الجهاز.</translation>
@@ -3387,6 +3446,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">الأذونات</translation>
 <translation id="580571955903695899">إعادة الترتيب بحسب العنوان</translation>
 <translation id="580961539202306967">اسألني عندما يحاول موقع أن يرسل لي رسائل دفع (يُوصى به)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">قد تفقد إمكانية الدخول إلى محتوى متميز من <ph name="SITE" /> وبعض المواقع الأخرى.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">‏عنوان X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">الصينية التقليدية</translation>
 <translation id="5818003990515275822">الكورية</translation>
@@ -3406,6 +3466,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">استخدام سلسلة رسائل ثانوية لتنفيذ إنشاء صفحة الويب. يسمح هذا بالتمرير السلس، حتى إذا كانت سلسلة الرسائل الرئيسية لا تستجيب.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">هذه القناة ليست مناسبة للاستخدام على جهازك الأساسي، وقد يحدث عطل في بعض الميزات والتطبيقات.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">تم قفلها</translation>
+<translation id="5833095317946357187">استخدام الإستراتيجية الجديدة لمزيج تشغيل الصوت.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">يبدو أن هذا الملف قد اختفى في مكان. يُرجى التحقق من إعداد موقع التنزيل وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">يمكن تعديل هذه الإعدادات بواسطة المالك فقط: </translation>
 <translation id="5834581999798853053">تتبقى <ph name="TIME" /> دقيقة تقريبًا</translation>
@@ -3458,6 +3519,7 @@
 <translation id="5904093760909470684">تهيئة الخادم الوكيل</translation>
 <translation id="5906065664303289925">عنوان الأجهزة:</translation>
 <translation id="5910363049092958439">حفظ ال&amp;صورة باسم...</translation>
+<translation id="5911737117543891828">‏سيتم حذف ملفات Google Drive المؤقتة في وضع عدم الاتصال. ولن يتم حذف الملفات التي قد عيّنتها كمتاحة في وضع عدم الاتصال من هذا الجهاز.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">تع&amp;ديل محرّكات البحث...</translation>
 <translation id="5914724413750400082">المعامل (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> بت):
   <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
@@ -3466,6 +3528,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">تم التمكين</translation>
 <translation id="5925147183566400388">مؤشر بيان تطبيق الشهادة</translation>
+<translation id="5926846154125914413">قد تفقد إمكانية الدخول إلى محتوى متميز من بعض المواقع.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">‏تم تشفير بياناتك باستخدام كلمة مرور Google اعتبارًا من <ph name="TIME" />. الرجاء إدخالها أدناه.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">قراءة جميع بياناتك وتغييرها على مواقع الويب التي تزورها</translation>
 <translation id="5932881020239635062">الرقم التسلسلي</translation>
@@ -3547,7 +3610,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">إدارة المكونات الإضافية الفردية...</translation>
 <translation id="6055392876709372977">‏PKCS #1 SHA-256 مع تشفير RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">إعادة تحميل عادية</translation>
-<translation id="6057008200284812507">لن يتلقى هذا الجهاز تحديثات أمان منتظمة بعد الآن. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">المجلد:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">التسلسل الهرمي للشهادة</translation>
 <translation id="6062697480277116433">تستخدم الآن بيانات شبكة الجوَال</translation>
@@ -3573,6 +3635,7 @@
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">فتح في وضع التكبير</translation>
 <translation id="6096326118418049043">‏اسم X.500</translation>
+<translation id="6097480669505687979">إذا لم تفرّغ مساحة، فقد تتم إزالة المستخدمين والبيانات تلقائيا.</translation>
 <translation id="6100736666660498114">قائمة بدء التشغيل</translation>
 <translation id="6101226222197207147">تمت إضافة تطبيق جديد (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="6102473941787693058">تمكين التمكين لإعداد تقارير مجموعة سلاسل شهادات طبقة النقل الآمنة/ طبقة المقابس الآمنة غير الصالحة</translation>
@@ -3658,6 +3721,7 @@
 <translation id="62243461820985415">‏يتعذر على Chrome تنزيل هذه الخلفية.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">انتهت عملية التنسيق بنجاح.</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: جارٍ التوصيل...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">ملف مفتاح خاص (اختياري)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">يتعذر تشغيل هذا الملف.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">‏يتضمن هذا الموقع إمكانية تحكم شامل في أجهزة MIDI.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">اللوحات</translation>
@@ -3668,6 +3732,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">الخادم غير متاح</translation>
 <translation id="6246413617632217567">تعذّر استيراد المستخدم تحت الإشراف. يُرجى التحقق من مساحة محرك الأقراص الثابتة والأذونات، وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="6247708409970142803">%<ph name="PERCENTAGE" /></translation>
+<translation id="6247802389331535091">النظام: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">التحديث جاهز</translation>
 <translation id="6248400709929739064">تمكين الترجمات المصاحبة</translation>
 <translation id="6248988683584659830">بحث في الإعدادات</translation>
@@ -3688,6 +3753,7 @@
 <translation id="6267909379545953750">جافا سكريبت التجريبية</translation>
 <translation id="6268252012308737255">فتح باستخدام <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="6268747994388690914">‏استيراد الإشارات المرجعية من ملف HTML...</translation>
+<translation id="6270770586500173387">إرسال <ph name="BEGIN_LINK1" />معلومات النظام والتطبيق<ph name="END_LINK1" />، و<ph name="BEGIN_LINK2" />المقاييس<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272765239698781406">إستراتيجية قوية لإصدار ذاكرة التخزين المؤقت</translation>
 <translation id="6273677812470008672">الجودة</translation>
 <translation id="62751439899495218">تغيير الصورة</translation>
@@ -3707,6 +3773,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">‏يمكنك استخدام هذه الميزة لعرض المحتوى من Chromium على جهاز TV أو غيره من الأجهزة.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">إ&amp;ظهار في الباحث</translation>
 <translation id="6292030868006209076">‏أسلوب الإدخال بالتاميلية (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">جارٍ الحفظ...</translation>
 <translation id="629730747756840877">الحساب</translation>
 <translation id="630065524203833229">إن&amp;هاء</translation>
 <translation id="6304217058163308077">نظام تطبيق الإشارات المرجعية الجديد</translation>
@@ -3796,6 +3863,7 @@
 <translation id="6431217872648827691">‏تم تشفير جميع البيانات باستخدام كلمة مرور Google بدءًا من
           <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960">سيعمل <ph name="PRODUCT_NAME" /> على إعداد التحديثات التلقائية لجميع مستخدمي هذا الكمبيوتر.</translation>
+<translation id="6433870913154270462">معلومات الصورة</translation>
 <translation id="6434309073475700221">إلغاء</translation>
 <translation id="6435285122322546452">إدارة تطبيقات الكشك...</translation>
 <translation id="6436164536244065364">عرض في السوق الإلكتروني</translation>
@@ -3839,6 +3907,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">تعذّر التفويض</translation>
 <translation id="6492313032770352219">الحجم المتوفر على القرص:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;جميع اللغات</translation>
+<translation id="6498792256302744870">‏سيتم حذف التطبيقات التي عملت على تنزيلها من Google Play من جهاز Chromebook هذا.
+
+    قد يتم أيضًا حذف المحتوى الذي اشتريته مثل الأفلام، أو العروض التليفزيونية، أو الموسيقى، أو الكتب، أو عمليات الشراء الأخرى داخل التطبيق.
+
+    لن يؤثر هذا في التطبيقات أو المحتوى على الأجهزة الأخرى.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">حل المضيف في النص البرمجي للخادم الوكيل...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">الأكثر زيارة</translation>
 <translation id="6503256918647795660">لوحة المفاتيح الفرنسية السويسرية</translation>
@@ -3870,6 +3943,7 @@
 <translation id="6545834809683560467">‏يمكنك استخدام خدمة التوقع لمساعدتك في إكمال عبارات البحث وعناوين URL التي تكتبها في شريط العناوين أو في مربع بحث تطبيقات Launcher</translation>
 <translation id="6546686722964485737">‏الانضمام إلى شبكة WiMAX</translation>
 <translation id="6547316139431024316">لا أريد التحذير مرة أخرى بشأن هذه الإضافة</translation>
+<translation id="6547354035488017500">احرص على تفريغ مساحة قدرها 512 ميغابايت على الأقل أو سيصبح جهازك غير مستجيب. لتفريغ مساحة، يمكنك حذف الملفات من سعة تخزين الجهاز.</translation>
 <translation id="6549689063733911810">الأحدث</translation>
 <translation id="6550101752019590450">‏سيتم استخدام واجهة برمجة تطبيقات EmbeddedSearch لإرسال طلبات البحث في صفحة نتائج البحث.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">خيارات</translation>
@@ -3916,6 +3990,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">ستظهر الإعدادات في نافذة مخصصة بدلاً من ظهورها كعلامة تبويب لمتصفح.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">علامة التبويب 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">معلومات الملف</translation>
 <translation id="6607831829715835317">المزيد من &amp;الأدوات</translation>
 <translation id="6608140561353073361">جميع ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">‏إدخال عنوان URL...</translation>
@@ -3943,10 +4018,12 @@
 <translation id="6657585470893396449">كلمة المرور</translation>
 <translation id="6659213950629089752">تم تكبير/تصغير هذه الصفحة عبر إضافة "<ph name="NAME" />"</translation>
 <translation id="6659594942844771486">علامة تبويب</translation>
+<translation id="6660768694571958712">تُمكّن الدعم التجريبي لواجهة برمجة تطبيقات أحداث المؤشر. والهدف من ذلك هو الاختبار من جانب مطوري برامج الويب فقط، وقد يؤدي هذا إلى حدوث عطل طفيف في بعض مواقع الويب.</translation>
 <translation id="6662016084451426657">خطأ في المزامنة: الرجاء الاتصال بالمشرف لتمكين المزامنة.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">ستكون كلمة المرور التي تختارها مطلوبة لاستعادة هذا الملف لاحقًا.  الرجاء تسجيلها في مكان آمن.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">‏للأسف، تمت تهيئة جهاز الكمبيوتر باستخدام معرف جهاز غير صحيح. وهذا يمنع تحديث نظام التشغيل Chrome بأحدث إصلاحات الأمان، وقد يكون جهاز الكمبيوتر <ph name="BEGIN_BOLD" />عرضة للهجمات الضارة<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">‏باستخدام حساب Google</translation>
+<translation id="6669340039353528489">قصير جدًا (800 ميلي ثانية)</translation>
 <translation id="667517062706956822">‏هل تريد أن يترجم Google هذه الصفحة من <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> إلى <ph name="TARGET_LANGUAGE" />؟</translation>
 <translation id="6675665718701918026">الإشارة إلى الأجهزة المتصلة</translation>
 <translation id="6677037229676347494">المعرف المتوقع "<ph name="EXPECTED_ID" />"، ولكن المعرف كان "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
@@ -4040,6 +4117,7 @@
 <translation id="6823506025919456619">‏يلزمك تسجيل الدخول إلى Chrome للاطلاع على  أجهزتك</translation>
 <translation id="6824564591481349393">نسخ عنوان البريد الإل&amp;كتروني</translation>
 <translation id="6824725898506587159">إدارة اللغات</translation>
+<translation id="6825718953004242472">إزالة الرمز</translation>
 <translation id="6825883775269213504">الروسية</translation>
 <translation id="6827236167376090743">سيستمر تشغيل هذا الفيديو إلى نهاية الفيلم.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">قصر تسجيل الدخول على المستخدمين التالين:</translation>
@@ -4066,6 +4144,7 @@
 <translation id="6856701878604560493">تمكين الإشارات المرجعية في وضع عدم اتصال</translation>
 <translation id="6860097299815761905">إعدادات الخادم الوكيل...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">فتح في علامة تبويب</translation>
+<translation id="6860428250435764775">يُرجى العمل على الترقية. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6862635236584086457">جميع الملفات المحفوظة في هذا المجلد يتم الاحتفاظ بنسخة احتياطية منها تلقائيًا عبر الإنترنت</translation>
 <translation id="6865313869410766144">الملء التلقائي من البيانات</translation>
 <translation id="6867678160199975333">التبديل إلى <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
@@ -4138,6 +4217,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">وحدة تحكم جافا سكريبت</translation>
 <translation id="6978611942794658017">‏تم تصميم هذا الملف لأجهزة الكمبيوتر باستخدام برنامج Windows. هذا غير متوافق مع جهازك الذي يعمل بنظام التشغيل Chrome OS. يُرجى البحث في سوق Chrome الإلكتروني للحصول على تطبيق بديل مناسب.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
+<translation id="6980462514016882061">‏قد تستخدم Google سجل التصفح لتخصيص البحث، والإعلانات، وخدمات Google الأخرى</translation>
 <translation id="6980956047710795611">‏ترحيل جميع بيانات نظام التشغيل Chrome إلى كلمة المرور الجديدة
 (يتطلب كلمة المرور السابقة)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">إمكانية الدخول</translation>
@@ -4147,6 +4227,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">‏عامل استرداد مفتاح Microsoft</translation>
 <translation id="6985276906761169321">المعرِّف:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">عذرًا، لقد توقفت المزامنة عن العمل. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">لا تتوفر علامات تبويب متزامنة</translation>
 <translation id="6990081529015358884">لقد نفدت المساحة</translation>
 <translation id="6990778048354947307">مظهر معتم</translation>
 <translation id="6991128190741664836">لاحقًا</translation>
@@ -4256,6 +4337,7 @@
 <translation id="7124398136655728606">‏يؤدي الضغط على Esc إلى مسح المخزن المؤقت قبل التعديل</translation>
 <translation id="7126604456862387217">‏'&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING" />&lt;/b&gt;' - &lt;em&gt;البحث في Drive&lt;/em&gt;</translation>
 <translation id="7127980134843952133">سجل التنزيل</translation>
+<translation id="7129050975168763580">عدد الصفحات</translation>
 <translation id="7130561729700538522">‏تعذر التسجيل في مدير أجهزة Google.</translation>
 <translation id="7130666834200497454">‏للحفاظ على <ph name="DEVICE_TYPE" /> آمنًا، يتطلب Smart Lock في Chromebook قفل الشاشة في الهاتف الذي يلغي قفلها. فهل عمدت إلى تأمين هاتفك بالفعل؟ انقر على "التحقق مرة أخرى" لإثبات الملكية ومتابعة الإعداد.</translation>
 <translation id="7131040479572660648">قراءة بياناتك على <ph name="WEBSITE_1" />، <ph name="WEBSITE_2" /> و<ph name="WEBSITE_3" /></translation>
@@ -4267,13 +4349,13 @@
 <translation id="713888829801648570">عفوًا، لا يمكن التحقق من كلمة المرور لأنك في وضع عدم الاتصال.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">لا توجد أجهزة أخرى متاحة.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">فشل تسجيل الدخول، نظرًا لعدم القدرة على استرداد تفاصيل حسابك، يُرجى الاتصال بالمسؤول أو إعادة المحاولة.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">تُمكّن الدعم التجريبي الجزئي لواجهة برمجة تطبيقات أحداث المؤشر. والهدف من ذلك هو الاختبار من جانب مطوري برامج الويب فقط، وسيؤدي هذا إلى حدوث عطل طفيف في بعض مواقع الويب.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">اتصال</translation>
 <translation id="7144878232160441200">إعادة المحاولة</translation>
 <translation id="7148311641502571842">تم تعطيل <ph name="PLUGIN_NAME" />. لإعادة تمكينه، الرجاء الانتقال إلى <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />.</translation>
 <translation id="715118844758971915">الطابعات التقليدية</translation>
 <translation id="7154130902455071009">تغيير الصفحة الرئيسية إلى: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">الوضع الأولي للغة الصينية هو الصينية المبسطة.</translation>
+<translation id="715568033737470079">‏تحديد المكونات الإضافية لـ PPAPI التي سيتم تشغيلها بموجب سياسة وضع الحماية لإغلاق Win32k (إصدار Windows 10 والإصدارات الأحدث فقط).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">‏تم تصميم هذا الملف لجهاز كمبيوتر يستخدم برنامج Windows. وهذا البرنامج غير متوافق مع جهازك الذي يعمل بنظام تشغيل Chrome. يُرجى البحث في <ph name="BEGIN_LINK" />سوق Chrome الإلكتروني<ph name="END_LINK" /> للحصول على تطبيق بديل مناسب.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">يُعد النقر على "متابعة" بمثابة موافقة منك على <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />، و<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />، و<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />، و<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">لا يزال الاتصال  بالجهاز "<ph name="DEVICE_NAME" />" قيد التقدم.</translation>
@@ -4303,6 +4385,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">جارٍ تنزيل <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">‏هذا الموقع لا يقبل بطاقة American Express.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">‏لتمكين منتقي intent لتوفير قائمة بتطبيقات Android التي يمكن أن تعالج عنوان URL معين.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">ما اللغة التي تريد استخدامها؟</translation>
 <translation id="7210998213739223319">اسم المستخدم.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">حذف...</translation>
@@ -4415,6 +4498,7 @@
 <translation id="7378858126397188021">استثناءات إنشاء مفتاح</translation>
 <translation id="7382160026931194400">‏لن تُمحى |content settings| ولا #search engines# وقد تعكس عاداتك في الصفح.</translation>
 <translation id="7383627141017162945">تحميل موقع الويب بالكامل</translation>
+<translation id="7384292194278095697">لم يعد هذا الجهاز مدعومًا</translation>
 <translation id="7385854874724088939">حدث خطأ ما أثناء الطباعة. الرجاء التحقق من الطابعة والمحاولة مرة أخرى.</translation>
 <translation id="7386824183915085801">‏سيتم إرسال إصدار Chrome ونظام التشغيل بالإضافة إلى
           أية معلومات تختار تضمينها أعلاه. وفي حالة تضمين عنوان
@@ -4461,6 +4545,7 @@
 <translation id="743823505716061814">‏ستكون استعلامات البحث مرتبطة بحسابك في Google. يمكنك عرضهم وحذفهم في <ph name="BEGIN_LINK" />سجل حسابك<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7439964298085099379">تم تمكين وضع التباين العالي. هل تريد تثبيت إضافة التباين العالي مع مظهر داكن؟</translation>
 <translation id="7441570539304949520">استثناءات جافا سكريبت</translation>
+<translation id="7441830548568730290">المستخدمون الآخرون</translation>
 <translation id="744341768939279100">إنشاء ملف شخصي جديد</translation>
 <translation id="7444983668544353857">تعطيل <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
 <translation id="7445786591457833608">تتعذر ترجمة هذه اللغة</translation>
@@ -4533,6 +4618,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">تمكين ميزات تصحيح الأخطاء على جهاز <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7544853251252956727">ترتيب عشوائي</translation>
 <translation id="7545288882499673859">إستراتيجية تجاهل الذاكرة للتعامل مع الضغط المتقدم</translation>
+<translation id="7545415673537747415">‏يمكنك التحكم في الطريقة التي تتبعها Google عند استخدام سجل التصفح لتخصيص البحث، والإعلانات، وخدمات Google الأخرى من <ph name="BEGIN_LINK" />عناصر التحكم في النشاط على Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">تحذير: إعدادات <ph name="PRODUCT_NAME" /> مخزنة على محرك أقراص شبكة. قد يؤدي هذا إلى حدوث مشاكل بطء أو أعطال أو حتى فقدان البيانات.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">الهولندية</translation>
 <translation id="7548856833046333824">الليمون</translation>
@@ -4570,6 +4656,7 @@
 <translation id="7587108133605326224">البلطيقيّة</translation>
 <translation id="7589461650300748890">توقف، وكن حذرًا.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">انتظر قليلاً</translation>
+<translation id="7593635197364225277">‏احتفظ بنسخة احتياطية من بيانات تطبيق Play في Google Drive واستعدها تلقائيًا. ويمكنك تغيير ذلك في إعدادات Android في أي وقت. <ph name="BEGIN_LINK1" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (رمز الخطأ <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">حسنًا، استيراد</translation>
 <translation id="7600965453749440009">عدم الترجمة مطلقًا من اللغة <ph name="LANGUAGE" /></translation>
@@ -4614,6 +4701,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">يتم الآن استخدام هذا الحساب فعلاً على هذا الكمبيوتر.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">إلغاء</translation>
 <translation id="7659584679870740384">لا يصرح لك باستخدام هذا الجهاز. يُرجى الاتصال بالمسؤول، للحصول على إذن تسجيل الدخول.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">المتلقي: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">جهاز بلوتوث غير متوافق: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="7665369617277396874">إضافة حساب</translation>
 <translation id="766747607778166022">إدارة بطاقات الائتمان...</translation>
@@ -4647,6 +4735,7 @@
 <translation id="7716020873543636594">النقر تلقائيًا عند توقف مؤشر الماوس</translation>
 <translation id="7716284821709466371">ارتفاع جزء الصورة الافتراضي</translation>
 <translation id="7716781361494605745">‏عنوان URL لسياسة المرجع المصدق لـ Netscape</translation>
+<translation id="7716970641886237992">تم التعديل بواسطة</translation>
 <translation id="7717014941119698257">تنزيل: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="7719421816612904796">انتهاء وقت التدريب</translation>
 <translation id="771953673318695590">QA</translation>
@@ -4742,6 +4831,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">هل هذه هي صفحة علامة التبويب الجديدة التي كنت تتوقع ظهورها؟</translation>
 <translation id="7858929532264920831">إنشاء مفتاح</translation>
 <translation id="7859704718976024901">سجل التصفح</translation>
+<translation id="786073089922909430">الخدمة: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">ال&amp;تنزيلات</translation>
 <translation id="7864539943188674973">تعطيل البلوتوث</translation>
 <translation id="7870576007982733437">استخدم مدير تنزيل النظام عندما يكون ذلك مناسبًا.</translation>
@@ -4807,7 +4897,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">إدارة منع عرض النوافذ المنبثقة...</translation>
 <translation id="7959074893852789871">احتوى الملف على شهادات متعددة، لم يتم استيراد بعضها:</translation>
 <translation id="7959874006162866942">هل تريد بالتأكيد تثبيت <ph name="PLUGIN_NAME" />؟ يجب عليك ألا تثبت سوى المكونات الإضافية التي تثق بها.</translation>
-<translation id="7960426423224041989">‏يمكنك تفريغ مساحة من خلال حذف ملفات Google Drive في وضع عدم الاتصال. ولن يتم حذف الملفات التي تم وضع علامة "متاحة في وضع عدم الاتصال" عليها أو الملفات قيد الاستخدام.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">مطلقًا</translation>
 <translation id="7964089325405904043">استيراد كلمات المرور وتصديرها</translation>
 <translation id="7965010376480416255">الذاكرة المشتركة</translation>
@@ -4976,7 +5065,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">يمكن لـ "<ph name="EXTENSION" />" قراءة الصور ومقاطع الفيديو وملفات الصوت في المواقع المحددة وحذفها.</translation>
 <translation id="8181988707601696997">‏مزامنة تطبيقات Launcher</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{لا شيء}=1{عنصر واحد}two{عنصران (#)}few{# عناصر}many{# عنصرًا}other{# عنصر}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">مزيد من المعلومات</translation>
 <translation id="8184538546369750125">استخدام الإعداد الافتراضي العمومي (سماح)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - المالك</translation>
 <translation id="8185331656081929126">عرض إشعارات عند اكتشاف طابعات جديدة على الشبكة</translation>
@@ -5030,6 +5118,7 @@
 <translation id="8251578425305135684">تمت إزالة الصورة المصغّرة.</translation>
 <translation id="8253198102038551905">انقر '+' للحصول على خصائص الشبكة</translation>
 <translation id="8253265370970036109">TCP Fast Open</translation>
+<translation id="825483282309623688">لاستعادة بياناتك، تحتاج إلى اتصال بالإنترنت.</translation>
 <translation id="8256319818471787266">اللامع</translation>
 <translation id="8257950718085972371">متابعة حظر الدخول إلى الكاميرا</translation>
 <translation id="8258405095852912294">‏هذا الموقع لا يقبل ميزة Discover.</translation>
@@ -5067,6 +5156,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">إعداد لمدة دقيقة</translation>
 <translation id="8303650969500425356">يسمح لجافا سكريبت بقفل اتجاه الشاشة.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">إعدادات الإدخال بالبينيين</translation>
+<translation id="830424806940379275">السماح للإضافات بإنشاء نوافذ اللوحة التي تُفتح خارج إطار المتصفح. وبشكلٍ افتراضي أو في حالة تعطيلها، ستؤدي إحدى محاولات فتح أي لوحة إلى فتح نافذة منبثقة بدلاً من ذلك. تم إيقاف اللوحات على أنظمة تشغيل سطح المكتب وستتم إزالتها قريبًا.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">‏تمكين الدعم للخدمات البديلة، وميزة HTTP التجريبية.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">الشحن وحساب الوقت حتى ملء البطارية</translation>
 <translation id="8308179586020895837">الرجوع إليك عند رغبة <ph name="HOST" /> في الدخول إلى الكاميرا</translation>
@@ -5099,6 +5189,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">‏مربع حوار معلومات تطبيق Toolkit-Views.</translation>
 <translation id="8356258244599961364">هذه اللغة ليست لديها أي أساليب إدخال</translation>
 <translation id="8357224663288891423">اختصارات لوحة المفاتيح للإضافات والتطبيقات</translation>
+<translation id="8357698472719914638">دومًا</translation>
 <translation id="8358685469073206162">هل تريد استعادة الصفحات؟</translation>
 <translation id="8363095875018065315">ثابتة</translation>
 <translation id="8366396658833131068">تمت استعادة اتصال الشبكة. يُرجى تحديد شبكة أخرى أو الضغط على الزر "متابعة" أدناه لتشغيل تطبيق الكشك.</translation>
@@ -5130,6 +5221,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">تسجيل الدخول باستخدام حساب محفوظ باستخدام <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">إدارة الأشخاص</translation>
 <translation id="8401363965527883709">مربّع اختيار دون تحديد</translation>
+<translation id="8404115862355590854">‏إدارة تطبيقات Android في <ph name="BEGIN_LINK" />الإعدادات<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">الجلب المسبق لنتائج البحث</translation>
 <translation id="8410073653152358832">استخدام هذا الهاتف</translation>
 <translation id="8410619858754994443">تأكيد كلمة المرور:</translation>
@@ -5164,6 +5256,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">تعيين السرعة للصور المتحركة للتعليقات التجريبية المرئية للتصميم متعدد الأبعاد.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">مزيد من المعلومات</translation>
 <translation id="8449008133205184768">لصق النمط ومطابقته</translation>
+<translation id="8449036207308062757">إدارة سعة التخزين</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{اقتراح واحد آخر}zero{# اقتراح آخر}two{اقتراحان آخران (#)}few{# اقتراحات أخرى}many{# اقتراحًا آخر}other{# اقتراح آخر}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">رقم البطاقة غير صالح. يرجى التحقق وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">جارٍ نسخ $1 من العناصر...</translation>
@@ -5218,6 +5311,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">إخفاء المعلومات...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">تمكين صفحات الويب من استخدام ميزات جافا سكريبت التجريبية.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">عفوًا، تعذر التحقق من كلمة مرورك. ربما غيّر مدير المستخدم تحت الإشراف هذا كلمة المرور مؤخرًا. إذا كان الأمر كذلك، فسيتم تطبيق كلمة المرور الجديدة في المرة القادمة التي تسجل فيها الدخول. حاول استخدام كلمة المرور القديمة.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">المساحة الموجودة على الجهاز منخفضة</translation>
 <translation id="8546306075665861288">ذاكرة التخزين المؤقت للصور</translation>
 <translation id="854653344619327455">من خلال تشغيل هذه العلامة، لن تسمح نافذة منتقي مشاركة سطح المكتب للمستخدم باختيار مشاركة الصوت من عدم مشاركته.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5315,6 +5409,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">إدارة إعدادات التنزيل...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">‏سجّل الدخول للحصول على الإشارات المرجعية، والسجل، وكلمات المرور، والإعدادات الأخرى على جميع أجهزتك. سيتم أيضًا تسجيل دخولك تلقائيًا إلى خدمات Google.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />، إجابة، <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">طويل جدًا (4000 ميلي ثانية)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">تم حفظ كلمة المرور. يمكنك الوصول إلى كلمات المرور من أي جهاز في <ph name="MANAGEMENT_LINK" /></translation>
 <translation id="8686213429977032554">‏لم تتم مشاركة ملف Drive هذا بعد</translation>
 <translation id="8687485617085920635">النافذة التالية</translation>
@@ -5363,6 +5458,7 @@
 <translation id="8734073480934656039">يتيح تمكين هذا الإعداد تشغيل تطبيقات الكشك تلقائيًا عند بدء التشغيل.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">تم تحديث هذا الموقع في الخلفية.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">‏تثبيت Adobe Reader</translation>
+<translation id="8737354914281742249">معالج واجهة النظام</translation>
 <translation id="8737685506611670901">فتح روابط <ph name="PROTOCOL" /> بدلاً من <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">تحسين وضع إيماءة اللمس بهدف تحفيز عمليات اللمس الضعيفة مقارنة بالماوس.</translation>
@@ -5389,6 +5485,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">قفل مؤشر الماوس</translation>
 <translation id="8769662576926275897">تفاصيل البطاقة</translation>
 <translation id="8770196827482281187">‏أسلوب الإدخال الفارسي (تخطيط ISIRI 2901)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">الدليل الجذر للإضافة</translation>
 <translation id="8770507190024617908">إدارة الأشخاص</translation>
 <translation id="8774934320277480003">الهامش العلوي</translation>
 <translation id="8775404590947523323">يتم حفظ التعديلات تلقائيًا.<ph name="BREAKS" />للاحتفاظ بنسخة من الصورة الأصلية، يجب إلغاء تحديد "استبدال الملف الأصلي"</translation>
@@ -5448,6 +5545,7 @@
 <translation id="8860454412039442620">‏جدول بيانات Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">يمكن النظام الجديد من إنشاء تطبيقات الإشارة المرجعية.</translation>
 <translation id="8866441758832353668">تمرير التثبيت</translation>
+<translation id="8868245144144497543">تم الإنشاء بواسطة</translation>
 <translation id="8868626022555786497">قيد الاستخدام</translation>
 <translation id="8870318296973696995">الصفحة الرئيسية</translation>
 <translation id="8870413625673593573">العناصر المغلقة مؤخرًا</translation>
@@ -5530,6 +5628,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">حفظ التزيلات في المجلد:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">حذف</translation>
 <translation id="8986494364107987395">‏إرسال إحصائيات الاستخدام وتقارير الأعطال إلى Google تلقائيًا</translation>
+<translation id="8987736167266086032">الاستئناف من حيث توقفت</translation>
 <translation id="8987927404178983737">شهر</translation>
 <translation id="899403249577094719">‏عنوان URL الأساسي لشهادة Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">‏أداة إنشاء ذاكرة التخزين المؤقت للخطوط DirectWrite</translation>
@@ -5565,6 +5664,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">‏يمكنك الإشراف على هذا الشخص للتحكم في مواقع الويب التي يزورها وعرضها من حسابك في Google.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">فتح الرابط في &amp;علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="9027603907212475920">إعداد المزامنة...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">‏لم تمكّن مؤسستك متجر Google Play لحسابك. اتصل بالمشرف للحصول على مزيد من المعلومات.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">تتخطى جميع الموارد بدون متاجر.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">رقم تعريف الرمز المميز</translation>
 <translation id="9033580282188396791">‏يمكن أداة حل الخادم الوكيل V8 خارج المعالجة. يشغل أداة حل الخادم الوكيل V8 في معالجة الأداة بدلاً من معالجة المتصفح من الداخل.</translation>
@@ -5615,6 +5715,7 @@
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">البطارية متبقي
 <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
+<translation id="9109122242323516435">لتفريغ مساحة، احذف الملفات من سعة تخزين الجهاز.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">‏نحن نبحث باستمرار عن طرق من شأنها زيادة أمان تجربة تصفحك. في السابق، كان من الممكن لأي موقع ويب أن يطالبك بتثبيت إضافة في متصفحك. أما في أحدث إصدارات Google Chrome، فيجب أن تبلغ Chrome صراحة أنك تريد تثبيت هذه الإضافات عن طريق إضافتها عبر صفحة الإضافات. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">إلغاء التأمين</translation>
 <translation id="9111296877637560526">يتيح تمكين هذا الخيار لتطبيقات الويب الدخول إلى واجهات برمجة التطبيقات التجريبية للواقع الافتراضي.</translation>
@@ -5623,10 +5724,12 @@
 <translation id="9112614144067920641">الرجاء اختيار رقم تعريف شخصي جديد.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">تغيير الخلفية</translation>
 <translation id="9112987648460918699">بحث...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">إدارة أجهزة الإرسال</translation>
 <translation id="9115675100829699941">إ&amp;شارات مرجعية</translation>
 <translation id="9121814364785106365">فتح كعلامة تبويب مثبتة</translation>
 <translation id="9123104177314065219">‏لتمكين استخدام معلومات Google لتعبئة اسم الملف الشخصي والرمز في قائمة الصورة الشخصية.</translation>
 <translation id="9123413579398459698">‏خادم وكيل FTP</translation>
+<translation id="912419004897138677">برنامج ترميز</translation>
 <translation id="9124229546822826599">تخطي المطالبة بكلمات المرور وحفظ كلمات المرور تلقائيًا.</translation>
 <translation id="9127762771585363996">قلب صورة الكاميرا أفقيًا</translation>
 <translation id="9128870381267983090">الاتصال بالشبكة</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
index c0f7bd6..5533bc3 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">Да не се разрешава на сайтовете да използват специални системни съобщения за достъп до MIDI устройствата</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">Устройството за съхранение е с капацитет <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Моля, поставете SD карта или USB памет с обем поне 4 ГБ.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">Активиране на приложения за Android на вашия Chromebook.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">domContentLoaded и всички зареждания на ресурси, започнати преди domContentLoaded (основната рамка и вложените рамки от същия източник).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">Достъп до серийните и устройствата ви с Bluetooth</translation>
 <translation id="114140604515785785">Основна директория на разширението:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Подписващ сертификата</translation>
@@ -124,6 +126,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Печат...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">Активира комбинирането с едно допълнително хардуерно наслагване, когато е възможно.</translation>
 <translation id="117624967391683467">„<ph name="FILE_NAME" />“ се копира...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">кратко (1000 мсек)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">По избор</translation>
 <translation id="1178539123212786672">Извънпроцесен преобразувател на прокси сървъри за V8.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Пауза</translation>
@@ -190,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">Шрифтове и кодиране</translation>
 <translation id="1274997165432133392">„Бисквитки“ и други данни за сайтове</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Избрано</translation>
+<translation id="127668050356036882">Затваряне на всички прозорци</translation>
 <translation id="1277908057200820621">Преглед на списъка с устройства</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Инспектиране на изгледите:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">Унгарска (QWERTY) клавиатура</translation>
@@ -289,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608">Разширението <ph name="EXTENSION_NAME" /> (с идентификационен номер „<ph name="EXTENSION_ID" />“) не е разрешено в този тип сесия.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Олеле! Генерирането на произволен RSA личен ключ не бе успешно.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">Медийни лицензи</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Следните „бисквитки“ бяха блокирани („бисквитките“ на трети страни се блокират без изключение):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Да</translation>
 <translation id="1427049173708736891">Поддържайте своя <ph name="DEVICE_TYPE" /> отключен, когато телефонът ви с Android е наблизо и е отключен – няма нужда да въвеждате паролата си.</translation>
@@ -569,8 +574,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">Намиране на телефона ви</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Синхронизиращият сървър е зает. Моля, опитайте отново по-късно.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Моля, актуализирайте пропуска си за синхронизиране.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">Дисковото пространство на устройството е малко</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Използване на стандартното</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Изскачащи прозорци</translation>
+<translation id="1791171857110101796">Събитието при зареждане на най-горната зареждана рамка („everything“ се извършва в страницата; наследено поведение).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">Активиране на режим на огледален екран.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">Наистина ли искате да премахнете <ph name="PROFILE_NAME" /> и всички свързани данни в Chrome от този компютър? Действието не може да бъде отменено.</translation>
 <translation id="179767530217573436">последните 4 седмици</translation>
@@ -645,6 +652,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">&amp;По-малък</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> точки на инч</translation>
 <translation id="1921986354447415460">Турска клавиатура от тип „F“</translation>
+<translation id="192494336144674234">Отваряне със</translation>
 <translation id="192810479200670759">Отменете стандартната посока на езика на потребителския интерфейс, като зададете принудителен режим (от ляво надясно или от дясно наляво).</translation>
 <translation id="1929546189971853037">Да чете историята на сърфирането ви на всички устройства, на които сте влезли в профила си</translation>
 <translation id="1931134289871235022">словашки</translation>
@@ -686,6 +694,7 @@
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME" /> използва системните настройки за прокси сървър на компютъра ви, за да се свърже с мрежата.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">Активира показващ се дисплей в горния ляв ъгъл на екрана, който посочва информация за точките за докосване на него.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Превключете към друг потребител.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">Сърфиране</translation>
 <translation id="1991402313603869273">Приставката <ph name="PLUGIN_NAME" /> не е разрешена.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">Означаване на незащитените източници като ненадеждни.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Няма зададен</translation>
@@ -746,6 +755,7 @@
 <translation id="210116126541562594">Блокирано по подразбиране</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Версия:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Приложения за Android</translation>
 <translation id="2102945094304032244">Поддръжка на промяна на паролата</translation>
 <translation id="2105006017282194539">Още не е заредено</translation>
 <translation id="2111843886872897694">Приложенията трябва да се показват от хоста, който засягат.</translation>
@@ -827,7 +837,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">Поставяне като неформатиран текст</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Ами сега! <ph name="API_NAME" /> блокира.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Подаване на сигнал за проблем</translation>
-<translation id="2220794966865262911">Няма достъп до услугата</translation>
 <translation id="2221240591176106785">Активиране на презареждането без проверка</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Единственият начин да отмените това е да преинсталирате <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Тази настройка принадлежи на <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -904,6 +913,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">Конфигуриране на мрежата</translation>
 <translation id="230927227160767054">Тази страница иска да инсталира манипулатор на услуги.</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Ами сега! Изглежда, че няма съществуващи контролирани потребители, които да се импортират. Моля, създайте един или повече на друго устройство. След това можете да ги импортирате тук.</translation>
+<translation id="231490303453288303">domContentLoaded за главната рамка (вложените рамки се пренебрегват).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Не, благодаря</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ОТКАЗ</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Размер на хартията</translation>
@@ -920,12 +930,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">Въведете ново име</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Извършва се проверка за актуализации...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">дълго (2000 мсек)</translation>
 <translation id="23434688402327542">Клавиатура за казахски</translation>
 <translation id="2344028582131185878">Автоматични изтегляния</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Да се използват клавишите „-“ и „=“ за прелистване на списъка с предложения</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Синхронизирането не бе успешно</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Нека избирам кога да се изпълнява съдържание от приставки</translation>
 <translation id="2348165084656290171">За да споделите звук, изберете раздел или целия екран.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">Приложение: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">Приложението се подготвя за работа...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Да се разреши ли на <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> да отваря вместо <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> всички връзки от типа „<ph name="PROTOCOL" />“?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Език и въвеждане</translation>
@@ -962,6 +974,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">Активиране</translation>
 <translation id="2394296868155622118">Управление на данните за фактуриране...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">Настройките ще бъдат изчистени при следващото презареждане.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Време за изпълнение на лентата за хода при зареждане на страници на телефони с Android.</translation>
 <translation id="2399147786307302860">Разширени настройки за синхронизиране...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">Понастоящем това приложение не се поддържа на устройството, но джуджетата на Chrome работят усилено, за да е налице скоро.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Шлюз:</translation>
@@ -1000,6 +1013,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">Файлът вече съществува</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Край</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Ключова дума</translation>
+<translation id="2454955809499635160">Влезте в Chrome, за да виждате разделите си на всичките си устройства.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> иска да копира файлове от „<ph name="VOLUME_NAME" />“.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">Идентификатор (ИД) на ключ на сертифициращия орган</translation>
 <translation id="2467815441875554965">Контекстно търсене</translation>
@@ -1066,7 +1080,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Таблица в Google</translation>
 <translation id="2546283357679194313">„Бисквитки“ и данни за сайтове</translation>
 <translation id="2547921442987553570">Добавяне към <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="2548551468498226580">Активирайте получаването на известие при приключване на жизнения цикъл на устройството.</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Откриване на Seccomp</translation>
 <translation id="2550212893339833758">Резервна памет</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Нулиране на състоянието на инсталиране на стартовия панел за приложения при всяко рестартиране.</translation>
@@ -1075,7 +1088,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">Избраният файл е твърде голям (максимален размер: 3 МБ).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Известия при откриване на устройство</translation>
 <translation id="2557899542277210112">За бърз достъп поставяйте отметките си тук в лентата на отметките.</translation>
-<translation id="2558449940083301031">Изпращане на <ph name="BEGIN_LINK1" />системна информация<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />показатели<ph name="END_LINK2" /> и данни за приложението</translation>
 <translation id="2558578666171469771">Магазинът на Google Play – вече и на вашия <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">Американска международна клавиатура</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Управление на гласовата и аудиоактивност</translation>
@@ -1245,6 +1257,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">OK</translation>
 <translation id="2790805296069989825">Руска клавиатура</translation>
 <translation id="2791952154587244007">Възникна грешка. Павилионното приложение няма да може да стартира автоматично на това устройство.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Да се премахнат ли приложенията за Android?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">Активиране на режим на обединен работен плот, който позволява един прозорец да се простира на няколко екрана.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">Времето за изчакване за удостоверяване изтече при установяването на връзка с/ъс <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="2796740370559399562">„Бисквитките“ да останат разрешени</translation>
@@ -1459,6 +1472,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">Активирайте експерименталното внедряване на директивата за контрол на кеша, която изпраща остарелите отговори по време на повторно потвърждаване. Това разрешава на сървърите да указват, че някои ресурси може да се опресняват на заден план, за да се намали забавянето.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 елемента се преместват...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Промяна на ПИН кода на SIM картата</translation>
+<translation id="3041739663168146747">Ако е активирано, URL адресът chrome://settings/ ще зарежда страницата „Настройки“ с material design.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Автоматично презареждане само на видимите раздели</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Уеб страница, цялата</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Това е профил за деца, управляван от <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1504,7 +1518,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">Дата и час</translation>
 <translation id="3108145564672865299">Заключване на ориентацията на екрана</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Изберете...</translation>
-<translation id="310979712355504754">Изтриване на всички</translation>
 <translation id="3112378005171663295">Свиване</translation>
 <translation id="3113551216836192921">Прикаченият файл е качен в сървърите на Google за отстраняване на грешки.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Кешът се изчаква...</translation>
@@ -1623,7 +1636,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">Час на промяна</translation>
 <translation id="3269093882174072735">Зареждане на изображението</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Моля, въведете ПИН.</translation>
-<translation id="3269828418357721449">Това устройство получава само актуализации за сигурност. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Още информация<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">Файлът с разликите се изтегля</translation>
 <translation id="3270965368676314374">Четене, промяна и изтриване на снимки, музика и друга мултимедия от компютъра ви</translation>
 <translation id="3273410961255278341">Изпращане за:</translation>
@@ -1661,7 +1673,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">Организационна единица (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Задаването на „бисквитки“ от тази страница е предотвратено.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Скриване на бутона</translation>
-<translation id="3309223458911924557">Това устройство вече няма да получава софтуерни актуализации.</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Стартиране винаги на всички сайтове</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 От <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1837,6 +1848,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Натиснете „Ctrl+Alt+/“ или „Escape“ за скриване</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Актуализацията не бе успешна (грешка: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Функцията Smart Lock е почти готова</translation>
+<translation id="3547954654003013442">Настройки за прокси сървър</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Към drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome се актуализира автоматично, така че винаги имате най-новата версия</translation>
 <translation id="3551117997325569860">За да промените прокси сървъра, активирайте настройката „<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />“.</translation>
@@ -2074,6 +2086,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">Прозорците на приложенията се показват след първото изобразяване. Те ще се извеждат значително по-късно при големи приложения, чиито ресурси се зареждат синхронно, но забавянето ще е незабележимо при приложенията, които зареждат повечето си ресурси асинхронно.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Назад</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Зареждане на опасните скриптове</translation>
+<translation id="3855441664322950881">Пакетиране на разширение</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Немска (Neo 2) клавиатура</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Импортиране на отметки и настройки...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">Измерването на преноса на данни приключи</translation>
@@ -2089,6 +2102,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">Превключихте към канала „<ph name="CHANNEL_NAME" />“.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Грешен индекс.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Отстраняване на програмни грешки в клиента с директно изпълнение чрез инструмента GDB</translation>
+<translation id="3872991219937722530">Освободете място на диска, в противен случай устройството ви ще престане да реагира.</translation>
 <translation id="3873383912157711068">Активирайте функциите на разделите в Chrome за офлайн страниците.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Създаване на контролиран потребител</translation>
 <translation id="388485010393668001">Налице е довършване: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2397,7 +2411,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">Добавяне на адрес</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Инсталирано заради зависимо разширение или съответно разширения.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Основано на правоъгълник насочване в изгледите</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Известия с MediaStyle на Android</translation>
 <translation id="4364444725319685468">„<ph name="FILE_NAME" />“ се изтегли</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> споделя прозорец.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Показване на известия</translation>
@@ -2509,6 +2522,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">Не може да се запази поради недостатъчни разрешения. Моля, запазете на друго място.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Няма раздели от други устройства</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Избраната от вас папка съдържа деликатни файлове. Наистина ли искате да предоставите на „$1“ постоянен достъп за запис в тази папка?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Инструмент за избор на намерения за приложенията за Android.</translation>
 <translation id="4552495056028768700">Достъп до страницата</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Купуване на още хранилище</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Версията на външното разширение е същата или по-стара в сравнение със съществуващата.</translation>
@@ -2518,6 +2532,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">Вашите отметки, история, пароли и други настройки ще се синхронизират с профила ви в Google, за да можете да ги използвате на всичките си устройства</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Предупреждение:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Изисква се разрешение за автоматично стартиране</translation>
+<translation id="4562991793854515912">изключително кратко (600 мсек)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Първоначалният език за въвеждане да бъде китайски</translation>
 <translation id="456664934433279154">Контролира дали за приложенията за Chrome да се използват прозорци, основани на изгледи с инструментариум.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Менюто съдържа скрити разширения</translation>
@@ -2536,6 +2551,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Към <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Еднократно активиране: Въведете паролата си, за да активирате Smart Lock на този <ph name="DEVICE_TYPE" />. С тази функция отключването на това устройство ще става от телефона ви – без парола. За да промените или изключите функцията, отворете настройките на своя <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Само мениджърът (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) може да променя приложенията и разширенията.</translation>
+<translation id="4598556348158889687">Управление на хранилището</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Преобразуване в EMF</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Достъпът на <ph name="HOST" /> до камерата и микрофона ви да е разрешен винаги</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2645,8 +2661,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;История</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Изтегляния</translation>
 <translation id="4761104368405085019">Използване на микрофона ви</translation>
+<translation id="4762718786438001384">Мястото на диска на устройството е критично малко</translation>
 <translation id="4763830802490665879">„Бисквитките“ от няколко сайта ще бъдат изчистени при изход.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Актуализиране на приставката...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">domContentLoaded за главната рамка и всички зареждания на ресурси, започнати преди domContentLoaded (вложените рамки се пренебрегват).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Подрязване на изображението</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Тя и всичките ви <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> са достъпни от всеки браузър.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Парола за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2747,6 +2765,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">Активиране на използването на експерименталната технология WebAssembly от уеб страниците.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Използване на услуга в мрежата за помощ при поправянето на правописни грешки</translation>
 <translation id="49027928311173603">Изтегленото от сървъра правило е невалидно: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Конфигурира времето за изпълнение на лентата за хода при зареждане на страници на телефони с Android.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Стартиране на инструмента за почистване на Chrome</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Възстановяване на настройката по подразбиране</translation>
 <translation id="4907125798206348918">MemoryCache със слаби референции.</translation>
@@ -2761,6 +2780,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> иска да използва камерата ви.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">Разширението е повредено. Опитайте да го инсталирате отново.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Следните сайтове бяха блокирани от проследяване на местоположението ви на тази страница:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Премахване на приложенията за Android</translation>
 <translation id="492322146001920322">Консервативна стратегия за освобождаване на памет</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Да, искам да помогна</translation>
 <translation id="4924202073934898868">Активира използването на AppContainer в процеси в тестовата среда с цел подобряване на сигурността.</translation>
@@ -2770,6 +2790,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">Тук няма нищо, продължете нататък.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Активирайте показването на банери, които подканват потребителя да добави дадено уеб приложение към лавицата си или към друг конкретен за платформата еквивалент.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">вградена в <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4935151320838778332">САМО ВЕДНЪЖ</translation>
 <translation id="493571969993549666">Добавяне на контролиран потребител</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Настройки за сензорния панел</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Кавички</translation>
@@ -2788,6 +2809,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">Създаване на нов потребител</translation>
 <translation id="4967749818080339523">Избиране на профил</translation>
 <translation id="496888482094675990">Приложението Файлове предоставя бърз достъп до файловете, които сте запазили в Google Диск, във външно хранилище или на устройството си с Chrome OS.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">Албум</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Отваряне след приключване</translation>
 <translation id="497244430928947428">Малаялам клавиатура (фонетична)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Добавяне на принтери</translation>
@@ -2848,7 +2870,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">Влизането не бе успешно. Моля, свържете се с интернет и опитайте отново.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Нов ПИН:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Да се получава запитване, ако <ph name="HOST" /> иска достъп до микрофона ви</translation>
-<translation id="5068424798571930109">Това устройство вече няма да получава редовни актуализации за сигурност.</translation>
+<translation id="5068612041867179917">Активира показването на лентата с инструменти в режим на цял екран.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">Забраняване на наскоро затворените сайтове да завършват изпращането и получаването на данни</translation>
 <translation id="507075806566596212">На път сте да запишете това устройство <ph name="DEVICE_TYPE" /> в Google и да активирате възможността за отдалеченото му откриване и заключване и изтриване на данните от него. За целта ще е необходимо рестартиране. Искате ли да продължите?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Показване на управляваните отметки</translation>
@@ -2870,6 +2892,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">Телефонът ви не може да бъде намерен. Уверете се, че функцията за Bluetooth на вашия <ph name="DEVICE_TYPE" /> е активирана. &lt;a&gt;Научете повече&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">За да получите най-новите функции, вашият Chromebox трябва да се актуализира.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Фиксиране на разделите</translation>
+<translation id="5108967062857032718">Настройки – Премахване на приложенията за Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Мия</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Диспечер на отметките</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Инструменти за програмисти</translation>
@@ -2902,6 +2925,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">Автоматични поправки за физическата клавиатура</translation>
 <translation id="5148320352496581610">Основаното на правоъгълник насочване определя най-вероятната цел на жеста посредством евристичен метод, при който областта за докосване е представена чрез правоъгълник.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Име на SSL сървър за сертификат на Netscape</translation>
+<translation id="5151354047782775295">Освободете място на диска, в противен случай е възможно автоматично да бъдат изтрити определени данни</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(Профил за деца)</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Разширени настройки за „<ph name="PRINTING_DESTINATION" />“</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3059,6 +3083,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">Елемент 6 в лавицата</translation>
 <translation id="5342344590724511265">Отзиви за раздел, претърпял срив.</translation>
 <translation id="5342451237681332106">Използване на <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
+<translation id="5344396841163243711">В режим на цял екран показва за кратко лентата с инструменти, когато лентата с раздели се промени.</translation>
 <translation id="534916491091036097">Лява скоба</translation>
 <translation id="5350480486488078311">Приложен програмен интерфейс (API) за сокетите за клиенти с директно изпълнение.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">Ами сега!</translation>
@@ -3088,6 +3113,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">Отмяна на изтриването</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Задръжте „Control“, „Alt“, „Shift“ или „търсене“, за да видите клавишните комбинации за тези модификатори.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Активиране на проследяването на действията при сърфиране</translation>
+<translation id="5382591305415226340">Управление на поддържаните връзки</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Потребителско име:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">Новият потребител не можа да се създаде. Моля, проверете мястото на твърдия си диск и разрешенията и опитайте отново.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Индексирана база от данни</translation>
@@ -3173,6 +3199,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Да се разреши в режим инкогнито</translation>
 <translation id="5489789060051091748">Произнасяне чрез избиране: Задръжте натиснат клавиша „търсене“ и кликнете или плъзнете пръст върху нещо, за да чуете какво е</translation>
 <translation id="549294555051714732">Намиране на съответстващи предложения за автоматично попълване въз основа на поднизове</translation>
+<translation id="5493996328530898436">Нова стратегия за смесване при възпроизвеждането на звук</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Отваряне &amp;след изтегляне</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Избиране на всички</translation>
 <translation id="5495466433285976480">По този начин при следващото рестартиране ще се премахнат всички локални потребители, файлове, данни и други настройки. Всички потребители ще трябва да влязат отново.</translation>
@@ -3232,6 +3259,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Кредитни карти</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Кешове на приложения</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Не може да се влезе</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Хранилище за Android</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Записва се в/ъв <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Разширение „Инкогнито“: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Нулирането на устройството ви няма да засегне профилите ви в Google или данните, синхронизирани с тях. Всички файлове, запазени локално на устройството ви, обаче ще бъдат изтрити.</translation>
@@ -3344,7 +3372,6 @@
 <translation id="5744368829843057748">Потребителски интерфейс на Преводач от второто тримесечие на 2016 г.</translation>
 <translation id="5745056705311424885">Открита е USB памет</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Запазване като PDF файл</translation>
-<translation id="5747393991055857004">Активиране на известието за приключване на жизнения цикъл на устройството.</translation>
 <translation id="5747611503456050045">Презарежданията на страница се задействат от продължаващо вертикално превъртане на съдържанието.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">За програмисти – нестабилен</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Възникна проблем при копирането на образа за възстановяване на устройството.</translation>
@@ -3391,6 +3418,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">Разрешения</translation>
 <translation id="580571955903695899">Преподреждане по азбучен ред</translation>
 <translation id="580961539202306967">Извеждане на запитване, когато сайт иска да ми изпраща насочени съобщения (препоръчително)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">Може да загубите достъп до платено съдържание от <ph name="SITE" /> и някои други сайтове.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Адрес на X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">китайски (традиционен)</translation>
 <translation id="5818003990515275822">корейски</translation>
@@ -3410,6 +3438,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">Използва алтернативна нишка, за да извърши изграждането на уеб страниците. Това позволява гладко превъртане дори когато главната нишка е блокирала.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Този канал не е подходящ за използване на основното ви устройство. Някои функции и приложения може да не работят правилно.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Заключено</translation>
+<translation id="5833095317946357187">Използване на новата стратегия за смесване при възпроизвеждането на звук.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Този файл се е скрил някъде. Моля, проверете настройката си за местоположението на изтеглянията и опитайте отново.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Тези настройки могат да се променят само от собственика:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Остават около <ph name="TIME" /> минути</translation>
@@ -3470,6 +3499,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Активирано</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Показалец на Практиката при предоставяне на удостоверителни услуги</translation>
+<translation id="5926846154125914413">Може да загубите достъп до платено съдържание от някои сайтове.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">От <ph name="TIME" /> данните ви бяха шифровани с паролата ви за Google. Моля, въведете я по-долу.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Четене и промяна на всичките ви данни в посещаваните от вас уебсайтове</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Сериен №</translation>
@@ -3551,7 +3581,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">Управление на отделни приставки...</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS 1 SHA-256 с RSA шифроване</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Нормално презареждане</translation>
-<translation id="6057008200284812507">Това устройство вече няма да получава редовни актуализации за сигурност. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Още информация<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">Папка:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Йерархия на сертификатите</translation>
 <translation id="6062697480277116433">Използвате мобилни данни</translation>
@@ -3661,6 +3690,7 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome не може да изтегли този тапет.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">Форматирането завърши успешно!</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: Установява се връзка...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">Файл с частен ключ (незадължително)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Този файл не можа да бъде възпроизведен.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Този сайт има пълен контрол над MIDI устройствата.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Панели</translation>
@@ -3671,6 +3701,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">Няма достъп до сървъра</translation>
 <translation id="6246413617632217567">Контролираният потребител не можа да бъде импортиран. Моля, проверете свободното място и разрешенията на твърдия си диск и опитайте отново.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="6247802389331535091">Система: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">Актуализацията е готова</translation>
 <translation id="6248400709929739064">Активиране на субтитрите</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Търсене в Настройки</translation>
@@ -3710,6 +3741,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">С помощта на тази функция съдържанието от Chromium може да се показва на телевизора и другите ви устройства.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Показване във Finder</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Метод за въвеждане на тамилски (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">Запазва се...</translation>
 <translation id="629730747756840877">Профил</translation>
 <translation id="630065524203833229">Из&amp;ход</translation>
 <translation id="6304217058163308077">Новата система за отметки като приложения</translation>
@@ -3842,6 +3874,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">Упълномощаването не бе успешно</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Размер на диска:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Всичките ви езици</translation>
+<translation id="6498792256302744870">Приложенията, които сте изтеглили от Google Play, ще бъдат изтрити от този Chromebook.
+
+    Купеното от вас съдържание, като филми, телевизионни предавания, музика, книги или покупки в приложения, може също да бъде изтрито.
+
+    Това не засяга приложения или съдържание на други устройства.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Получава се разрешение от хоста в скрипта за прокси сървъра...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Ползвани</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Швейцарска (френски) клавиатура</translation>
@@ -3919,6 +3956,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">Страницата „Настройки“ ще се показва в отделен прозорец вместо в раздел на браузъра.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Раздел 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">Информация за файла</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Още инструме&amp;нти</translation>
 <translation id="6608140561353073361">Всички „бисквитки“ и данни за сайтове...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">Въведете URL адрес...</translation>
@@ -3950,6 +3988,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">Паролата, която изберете, ще се изисква за възстановяване на файла по-късно.  Моля, запишете я на сигурно място.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">За съжаление компютърът ви е конфигуриран с неправилно образуван идентификационен номер на хардуера. Това не позволява на Chrome OS да се актуализира с най-новите корекции за сигурност и машината ви <ph name="BEGIN_BOLD" />може да е уязвима към злонамерени атаки<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">с профила си в Google</translation>
+<translation id="6669340039353528489">много кратко (800 мсек)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Искате ли Google да преведе тази страница от <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> на <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Свързано е посочващо устройство</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Очакваният идентификационен номер е „<ph name="EXPECTED_ID" />“, но той бе „<ph name="NEW_ID" />“.</translation>
@@ -4141,6 +4180,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">Конзола на JavaScript</translation>
 <translation id="6978611942794658017">Този файл е предназначен за компютри със софтуер Windows и не е съвместим с устройството ви с Chrome OS. Моля, потърсете в уеб магазина на Chrome подходящо приложение със същата функционалност.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Диск</translation>
+<translation id="6980462514016882061">Възможно е да използваме историята ви на сърфиране, за да персонализираме търсенето, рекламите и други услуги на Google</translation>
 <translation id="6980956047710795611">Прехвърляне на всички данни в Chrome OS към новата парола (изисква се предишната)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Достъпност</translation>
 <translation id="6982896539684144327">Открит е принтер от <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
@@ -4149,6 +4189,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Агент за възстановяване на ключ от Microsoft</translation>
 <translation id="6985276906761169321">Идент. №:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">Ами сега! Синхронизирането спря да работи. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">Няма синхронизирани раздели</translation>
 <translation id="6990081529015358884">Нямате свободно място</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Тъмна тема</translation>
 <translation id="6991128190741664836">По-късно</translation>
@@ -4267,13 +4308,13 @@
 <translation id="713888829801648570">За съжаление, паролата ви не можа да бъде потвърдена, защото сте офлайн.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">Няма други налични устройства.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">Влизането не бе успешно, тъй като данните за профила ви не можаха да се извлекат. Моля, свържете се с администратора си или опитайте отново.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">Активира частичната експериментална поддръжка за приложния програмен интерфейс (API) за събития за курсора. Тази функция е предназначена само за извършване на тестове от уеб програмистите и ще доведе до проблеми в някои сайтове.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Свързва се</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Нов опит</translation>
 <translation id="7148311641502571842">Приставката <ph name="PLUGIN_NAME" /> е деактивирана. За да я активирате отново, моля, отворете <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Традиционни принтери</translation>
 <translation id="7154130902455071009">Промяна на началната ви страница на <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">Първоначалният режим на китайски да бъде опростен китайски</translation>
+<translation id="715568033737470079">Посочете кои приставки с PPAPI да се изпълняват съобразно с правилото за тестова среда със заключване на Win32k (само за Windows 10 и по-нови версии).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">Този файл е предназначен за компютри със софтуер Windows и не е съвместим с устройството ви с Chrome OS. Моля, потърсете в <ph name="BEGIN_LINK" />уеб магазина на Chrome<ph name="END_LINK" /> подходящо приложение със същата функционалност. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Научете повече<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">С кликването си върху „Напред“ приемате <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> и <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">Все още има връзка с/ъс <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -4303,6 +4344,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> се изтегля...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Този сайт не приема American Express.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">Активира инструмент за избор на намерения, за да бъде осигурен списък с приложения за Android, които могат да обработят даден URL адрес.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Кой е вашият език?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Потребителско име.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Изтриване...</translation>
@@ -4533,6 +4575,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">Активиране на функциите за отстраняване на грешки на това устройство с <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7544853251252956727">Разбъркване</translation>
 <translation id="7545288882499673859">Стратегия за отхвърляне на елементи с цел подобрено управление на паметта</translation>
+<translation id="7545415673537747415">Чрез <ph name="BEGIN_LINK" />контролите за активността в Google<ph name="END_LINK" /> управлявайте начина, по който използваме историята ви на сърфиране, за да персонализираме търсенето, рекламите и други наши услуги.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Предупреждение: Настройките ви за <ph name="PRODUCT_NAME" /> се съхраняват на мрежов диск. Това може да доведе до забавяния, сривове или дори до загуба на данни.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">нидерландски</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Лимонада</translation>
@@ -4614,6 +4657,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">Профилът вече се използва на този компютър.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Отказ</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Не сте упълномощени да използвате това устройство. За разрешение за вход се свържете с администратора.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">Приемник: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">Неподдържано устройство с Bluetooth: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Добавяне на профил</translation>
 <translation id="766747607778166022">Управление на кредитните карти...</translation>
@@ -4742,6 +4786,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">Това очакваният от вас нов раздел ли е?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Генериране на ключове</translation>
 <translation id="7859704718976024901">История на сърфирането</translation>
+<translation id="786073089922909430">Услуга: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;За изтегляне</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Деактивиране на Bluetooth</translation>
 <translation id="7870576007982733437">Използване на системния мениджър на изтеглянията, когато е приложимо.</translation>
@@ -4807,7 +4852,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">Управление на блокирането на изскачащи прозорци...</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Файлът съдържаше няколко сертификата, някои от които не бяха импортирани:</translation>
 <translation id="7959874006162866942">Наистина ли искате да инсталирате <ph name="PLUGIN_NAME" />? Трябва да инсталирате само приставки, които смятате за надеждни.</translation>
-<translation id="7960426423224041989">Можете да освободите място, като изтриете офлайн файлове от Google Диск. Обозначените с „Налице офлайн“ и тези, които се използват, няма да бъдат премахнати.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Никога</translation>
 <translation id="7964089325405904043">Импортиране и експортиране на пароли</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Споделена памет</translation>
@@ -4975,7 +5019,6 @@
 <translation id="8180786512391440389"><ph name="EXTENSION" /> може да чете и изтрива изображения, видео- и звукови файлове в местоположенията с отметка.</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Синхронизиране на стартовия панел с приложения</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{няма}=1{1 елемент}other{# елемента}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">Още информация</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Използване на глобалната стандартна стойност (разрешаване)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> – Собственик</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Показване на известия, когато в мрежата бъдат открити нови принтери</translation>
@@ -5066,6 +5109,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">Настройване за 1 минута</translation>
 <translation id="8303650969500425356">Разрешава на JavaScript да заключва ориентацията на екрана.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">Настройки за въвеждане на пинин</translation>
+<translation id="830424806940379275">Разрешава на разширенията да създават панелни прозорци, които се отварят извън рамката на браузъра. По подразбиране или ако опцията е деактивирана, при опитите за отваряне на панел вместо него ще се изведе изскачащ прозорец. В операционните системи за настолни компютри панелите са оттеглени и скоро ще бъдат премахнати.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">Активирайте поддръжката за алтернативни услуги – експериментална HTTP функция.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Зареждане:
 Времето до пълно зареждане се изчислява</translation>
@@ -5099,6 +5143,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">Диалогов прозорец „Информация за приложението“, основан на изгледи с инструментариум.</translation>
 <translation id="8356258244599961364">Няма методи на въвеждане за този език</translation>
 <translation id="8357224663288891423">Клавишни комбинации за разширения и приложения</translation>
+<translation id="8357698472719914638">ВИНАГИ</translation>
 <translation id="8358685469073206162">Да се възстановят ли страниците?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">стабилен</translation>
 <translation id="8366396658833131068">Връзката ви с мрежата е възстановена. Моля, изберете друга мрежа или натиснете бутона „Напред“ по-долу, за да стартирате павилионното си приложение.</translation>
@@ -5130,6 +5175,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">Влизане с профила ви, запазен чрез <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Управление на хората</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Празно квадратче за отметка</translation>
+<translation id="8404115862355590854">Управлявайте приложенията си за Android от <ph name="BEGIN_LINK" />настройките<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Предварително зареждане на резултатите от търсенето</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Използване на този телефон</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Потвърждаване на паролата:</translation>
@@ -5164,6 +5210,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">Задава скоростта на експерименталните анимации на material design за визуална обратна връзка.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Научете повече</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Поставяне и съобразяване със стила</translation>
+<translation id="8449036207308062757">Управление на хранилището</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{още 1 предложение}other{още # предложения}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">Невалиден номер на картата. Моля, проверете и опитайте отново.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">$1 елемента се копират...</translation>
@@ -5218,6 +5265,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">Скриване на информацията...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Активирайте използването от уеб страниците на експерименталните функции на JavaScript.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">За съжаление паролата ви не можа да бъде потвърдена. Възможно е мениджърът на този контролиран потребител да я е променил наскоро. В такъв случай новата парола ще е в сила при следващото ви влизане в профила. Опитайте да използвате старaта.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">Мястото на устройството е малко</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Кеш за изображения</translation>
 <translation id="854653344619327455">Когато този флаг е включен, потребителите няма да могат да избират дали да споделят звука от прозореца на инструмента за споделяне на работния плот.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5315,6 +5363,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">Управление на настройките за изтегляне...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Влезте в профила си, за да получите своите отметки, история, пароли и други настройки на всичките си устройства. Също така ще влезете автоматично в използваните от вас услуги на Google.</translation>
 <translation id="8680536109547170164">„<ph name="QUERY" />“, отговор: „<ph name="ANSWER" />“</translation>
+<translation id="8682772934873636390">много дълго (4000 мсек)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Паролата е запазена. Осъществявайте достъп до паролите си от всяко устройство на адрес <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Този файл в Диск още не е споделен</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Следващ прозорец</translation>
@@ -5389,6 +5438,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">Заключване на курсора на мишката</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Данни за картата</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Метод за въвеждане на фарси (подредба ISIRI 2901)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">Основна директория на разширението</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Управление на хората</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Горно поле</translation>
 <translation id="8775404590947523323">Редакциите ви се запазват автоматично.<ph name="BREAKS" />За да съхраните копие на оригиналното изображение, премахнете отметката от „Презаписване на оригинала“</translation>
@@ -5530,6 +5580,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">Файлов път:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Забравяне</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Автоматично изпращане до Google на статистически данни за използването на Chrome и сигнали за сривове</translation>
+<translation id="8987736167266086032">Продължавайте оттам, откъдето сте прекъснали</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Месец</translation>
 <translation id="899403249577094719">Основен URL адрес на сертификат на Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Създаване на кеш на шрифтове за DirectWrite</translation>
@@ -5565,6 +5616,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">Контролиране на този човек с цел управление и преглед на уебсайтовете, които посещава от профила ви в Google.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Отваряне на връзката в нов &amp;раздел</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Настройване на синхронизирането...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">Организацията ви не е активирала Google Play Магазин за профила ви. Свържете се с администратора си за повече информация.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">Пропуска всички ресурси с атрибут „no-store“.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">Идент. № на означението</translation>
 <translation id="9033580282188396791">Активирайте работещия с V8 извънпроцесен преобразувател на прокси сървъри. Така преобразуването се извършва като помощен процес вместо като процес в браузъра.</translation>
@@ -5615,6 +5667,7 @@
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">Батерия: 
 Остават <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
+<translation id="9109122242323516435">За да освободите място, изтрийте файлове от хранилището на устройството.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">Непрекъснато търсим начини да правим сърфирането ви по-безопасно. По-рано всеки уебсайт можеше да ви подкани да добавите разширение в браузъра си. В най-новите версии на Google Chrome трябва изрично да укажете на браузъра, че искате да инсталирате съответния софтуер, като го добавите чрез страницата „Разширения“. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">Отключване</translation>
 <translation id="9111296877637560526">Активирането на тази опция позволява на уеб приложенията да осъществяват достъп до експериментални приложни програмни интерфейси (API) за виртуална реалност.</translation>
@@ -5623,6 +5676,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">Моля, изберете нов ПИН.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Промяна на тапета ви</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Търсене...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">Управление на устройства Cast</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Отметки</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Отваряне като фиксиран раздел</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Активира използването на информация от Google за попълване на името и иконата на потребителския профил в менюто с аватар.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
index 4ea28db6..53bb708 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">কোনো সাইটকে MIDI ডিভাইসগুলি অ্যাক্সেস করার জন্য সিস্টেমের বিশিষ্ট বার্তাগুলি ব্যবহার করার মঞ্জুরি দেবেন না</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">সঞ্চয় ডিভাইসের <ph name="DEVICE_CAPACITY" /> ক্ষমতা আছে৷ দয়া করে কমপক্ষে 4GB ক্ষমতাসম্পন্ন কোন SD কার্ড অথবা USB মেমোরি স্টিক ঢোকান৷</translation>
+<translation id="1132956125173653312">আপনার Chromebook এ Android অ্যাপ্লিকেশান সক্ষম করুন।</translation>
+<translation id="1137135726305341424">domContentLoaded এবং সকল সম্পদগুলির লোড domContentLoaded এর আগে শুরু হয়েছে (প্রধান ফ্রেম এবং একই উৎসের আইফ্রেমগুলি)।</translation>
 <translation id="1140351953533677694">আপনার ব্লুটুথ এবং সিরিয়াল ডিভাইসগুলি অ্যাক্সেস করুন</translation>
 <translation id="114140604515785785">এক্সটেনশন রুট ডিরেক্টরি:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">শংসাপত্র স্বাক্ষরকারী</translation>
@@ -124,6 +126,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">&amp;মুদ্রণ...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">সম্ভব হলে একটি হার্ডওয়্যার আচ্ছাদনের সাথে এক যোগে গঠন সক্ষম করে৷</translation>
 <translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME" /> অনুলিপি করা হচ্ছে...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">অল্প সময় (১০০০ মি.সে.)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">কাস্টম</translation>
 <translation id="1178539123212786672">প্রক্রিয়া বিহীন V8 প্রক্সী সমাধানকারী।</translation>
 <translation id="1178581264944972037">বিরাম</translation>
@@ -190,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">হরফ এবং এনকোডিং</translation>
 <translation id="1274997165432133392">কুকিজ এবং অন্য সাইট ডেটা</translation>
 <translation id="1275718070701477396">নির্বাচিত</translation>
+<translation id="127668050356036882">আপনার সব উইন্ডো বন্ধ করুন</translation>
 <translation id="1277908057200820621">ডিভাইস তালিকা দেখুন</translation>
 <translation id="1278049586634282054">দৃশ্যগুলি পরিদর্শন করুন:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">হাঙ্গেরিয়ান কোয়ার্টি কীবোর্ড</translation>
@@ -289,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (এক্সটেনশান ID " <ph name="EXTENSION_ID" /> ") এই ধরনের সেশনে অনুমোদিত নয়৷</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">এ বাবা! র‌্যান্ডম RSA ব্যক্তিগত কী জেনারেট করতে ব্যর্থ৷</translation>
+<translation id="1420834118113404499">মিডিয়া লাইসেন্সগুলি</translation>
 <translation id="1425734930786274278">নিম্নোক্ত কুকিগুলি অবরুদ্ধ আছে (প্রত্যাশা ছাড়াই তৃতীয়-পক্ষ কুকিগুলি অবরুদ্ধ হচ্ছে):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">হ্যাঁ</translation>
 <translation id="1427049173708736891">আপনার Android ফোন আনলক এবং আশেপাশে থাকাকালীন আপনার  <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করে রাখুন-আপনার পাসওয়ার্ড টাইপ করার দরকার নেই৷</translation>
@@ -572,8 +577,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">আপনার ফোন খোঁজা হচ্ছে</translation>
 <translation id="1782924894173027610">সিঙ্ক সার্ভার ব্যস্ত আছে, দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
 <translation id="1783075131180517613">দয়া করে আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজ আপডেট করুন৷</translation>
+<translation id="1784849162047402014">ডিভাইসে ডিস্কের জায়গা কম আছে</translation>
 <translation id="1788636309517085411">ডিফল্ট ব্যবহার করুন</translation>
 <translation id="1789575671122666129">পপআপ</translation>
+<translation id="1791171857110101796">শীর্ষ লোডিং ফ্রেমের অনলোড ইভেন্ট ("সবকিছু" পৃষ্ঠা, ঐতিহাসিক আচরণে সম্পন্ন করা হয়)।</translation>
 <translation id="1792705092719258158">মিরর্ড্ স্ক্রীন মোড সক্ষম করুন৷</translation>
 <translation id="1793119619663054394">আপনি কি "<ph name="PROFILE_NAME" />" এবং এই কম্পিউটার থেকে সমস্ত সংশ্লিষ্ট Chrome ডেটা মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত? এটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷</translation>
 <translation id="179767530217573436">বিগত 4 সপ্তাহ</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">&amp;ক্ষুদ্রতর</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1921986354447415460">তুর্কি-এফ কীবোর্ড</translation>
+<translation id="192494336144674234">এটা দিয়ে খুলুন</translation>
 <translation id="192810479200670759">UI ভাষার ডিফল্ট গতিপথ ওভাররাইড করার মাধ্যমে UI কে সুনির্দিষ্টভাবে বাম-থেকে-ডান বা ডান-থেকে-বাম মোডে যেতে বাধ্য করে।</translation>
 <translation id="1929546189971853037">আপনার সমস্ত প্রবেশ করুন করা ডিভাইসের ব্রাউজিং ইতিহাস পড়ুন</translation>
 <translation id="1931134289871235022">স্লোভাক</translation>
@@ -689,6 +697,7 @@
 <translation id="1985136186573666099">নেটওয়ার্কে সংযোগ করর জন্য <ph name="PRODUCT_NAME" /> আপনার কম্পিউটারের সিস্টেম প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করছে৷</translation>
 <translation id="1986281090560408715">স্ক্রিনের উপরে বাম প্রান্তে যাতে স্ক্রিনের টাচ-পয়েন্ট তথ্য সম্বন্ধে তালিকা আছে তাতে একটি হেডস-আপ সক্ষম করুন৷</translation>
 <translation id="1987139229093034863">একজন আলাদা ব্যবহারকারীতে স্যুইচ করুন৷</translation>
+<translation id="1989112275319619282">ব্রাউজ করুন</translation>
 <translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME" /> মঞ্জুরিপ্রাপ্ত নয়৷</translation>
 <translation id="1992126135411334429">অ-নিরাপদ মূলগুলিকে অ-নিরাপদ হিসেবে চিহ্নিত করুন।</translation>
 <translation id="1992397118740194946">সেট করা নেই</translation>
@@ -749,6 +758,7 @@
 <translation id="210116126541562594">ডিফল্টভাবে অবরুদ্ধ</translation>
 <translation id="2101225219012730419">সংস্করণ:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Android অ্যাপ্লিকেশানগুলি</translation>
 <translation id="2102945094304032244">পাসওয়ার্ড সহায়তা পরিবর্তন করুন</translation>
 <translation id="2105006017282194539">এখনও কোনও লোড হওয়া নেই</translation>
 <translation id="2111843886872897694">তাদের প্রভাবিত করে এরকম হোস্ট থেকে অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে অবশ্যই সংরক্ষণ করা উচিত৷</translation>
@@ -830,7 +840,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">সাধারণ পাঠ্য হিসাবে আটকে দিন  </translation>
 <translation id="2218947405056773815">সঙ্কট! <ph name="API_NAME" /> এ একটি সমস্যা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="2220529011494928058">কোনো সমস্যার প্রতিবেদন করুন</translation>
-<translation id="2220794966865262911">পরিষেবা অনুপলব্ধ</translation>
 <translation id="2221240591176106785">যাচাই-অসমর্থন করা পুনঃলোডকরণ সক্ষম করে</translation>
 <translation id="2222641695352322289">এটি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনার একমাত্র উপায় হল <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> পুনরায় ইনস্টল করা৷</translation>
 <translation id="2224444042887712269">এই সেটিংটি <ph name="OWNER_EMAIL" /> এর৷</translation>
@@ -907,6 +916,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">নেটওয়ার্ক কনফিগার করুন</translation>
 <translation id="230927227160767054">এই পৃষ্ঠাটি একটি পরিষেবা নিয়ন্ত্রক ইনস্টল করতে চায়৷</translation>
 <translation id="2312980885338881851">ওহো! দেখে মনে হচ্ছে আমদানি করার মতো আপনার কাছে আর কোনো তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী নেই৷ দয়া করে অন্য একটি ডিভাইস থেকে একটি বা অনেকগুলি তৈরি করুন তারপরে সেগুলিকে আপনি এখানে আমদানি করতে পারবেন৷</translation>
+<translation id="231490303453288303">প্রধান ফ্রেমের domContentLoaded (আইফ্রেমগুলি উপেক্ষা করা হয়েছে)।</translation>
 <translation id="2316129865977710310">না, ধন্যবাদ</translation>
 <translation id="2317031807364506312">বাতিল করুন</translation>
 <translation id="2318143611928805047">কাগজের আকার</translation>
@@ -923,12 +933,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">পাওয়ারওয়াশ</translation>
 <translation id="2339120501444485379">নতুন নাম লিখুন</translation>
 <translation id="2339641773402824483">আপডেটের জন্য চেক করা হচ্ছে...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">দীর্ঘ সময় (২০০০ মি.সে.)</translation>
 <translation id="23434688402327542">কাজাখ কীবোর্ড</translation>
 <translation id="2344028582131185878">স্বয়ংক্রিয় ডাউনলোডগুলি</translation>
 <translation id="2344262275956902282">একটি প্রার্থী তালিকা পৃষ্ঠাবদ্ধ করার জন্য - এবং = কী ব্যবহার করুন</translation>
 <translation id="2347476388323331511">সিঙ্ক করা যায়নি</translation>
 <translation id="2347991999864119449">প্লাগ ইন করা সামগ্রী কখন চালু করতে হবে তা আমাকে চয়ন করতে দিন</translation>
 <translation id="2348165084656290171">অডিও ভাগ করার জন্য, একটি ট্যাব বা সম্পূর্ণ স্ক্রীন নির্বাচন করুন।</translation>
+<translation id="2348176352564285430">অ্যাপ্লিকেশান: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">অ্যাপ্লিকেশান শুরু করা হচ্ছে...</translation>
 <translation id="2350796302381711542"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> এর পরিবর্তে সমস্ত <ph name="PROTOCOL" /> লিঙ্কগুলি খুলতে <ph name="HANDLER_HOSTNAME" />কে অনুমোদিত করবেন?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">ভাষা ও কিবোর্ড</translation>
@@ -965,6 +977,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">সক্রিয় করুন</translation>
 <translation id="2394296868155622118">বিলিং বিশদ বিবরণপরিচালনা করুন...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">পরবর্তী পুনঃলোডে সেটিংস সাফ করা হবে৷</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Android ফোনের পৃষ্ঠা লোড অগ্রগতি দণ্ডের সমাপ্তির সময়।</translation>
 <translation id="2399147786307302860">উন্নত সিঙ্ক সেটিংস...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">এই অ্যাপ্লিকেশনটি বর্তমানে এই ডিভাইসে সমর্থিত নয় কিন্তু Chrome gnomes একে দ্রুত কাজের উপযোগী করে তুলতে কঠোর পরিশ্রম করে চলেছে৷</translation>
 <translation id="2403091441537561402">গেটওয়ে:</translation>
@@ -1003,6 +1016,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">ফাইলটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান</translation>
 <translation id="2453860139492968684">সমাপ্ত করুন</translation>
 <translation id="2454247629720664989">মূলশব্দ</translation>
+<translation id="2454955809499635160">আপনার সব ডিভাইস থেকে আপনার ট্যাবগুলি দেখতে Chrome এ সাইন ইন করুন।</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="VOLUME_NAME" /> থেকে ফাইলসমূহ প্রতিলিপি করতে চায়৷</translation>
 <translation id="2462724976360937186">শংসাপত্র কর্তৃত্ব কী ID</translation>
 <translation id="2467815441875554965">প্রাসঙ্গিক অনুসন্ধান</translation>
@@ -1069,7 +1083,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Google টেবিল</translation>
 <translation id="2546283357679194313">কুকিজ ও সাইট ডেটা</translation>
 <translation id="2547921442987553570"><ph name="EXTENSION_NAME" /> এ যোগ করুন</translation>
-<translation id="2548551468498226580">ডিভাইসের আয়ু শেষ হলে বিজ্ঞপ্তি সক্ষম করে।</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp আবিষ্কারক</translation>
 <translation id="2550212893339833758">অদলবদল করা মেমরি</translation>
 <translation id="2553100941515833716">প্রতি পুনর্সূচনাতে অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চার ইনস্টলের স্থিতি পুনরায় সেট করুন৷</translation>
@@ -1078,7 +1091,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">নির্বাচিত ফাইল খুবই বড়  (সর্বোচ্চ আকার: 3MB )৷</translation>
 <translation id="255632937203580977">ডিভাইস আবিষ্কারের বিজ্ঞপ্তিগুলি</translation>
 <translation id="2557899542277210112">দ্রুত অ্যাক্সেসের জন্য, আপনার বুকমার্কস এখানে বুকমার্কস দণ্ডে রাখুন৷</translation>
-<translation id="2558449940083301031"><ph name="BEGIN_LINK1" />সিস্টেম<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />মেট্রিক্স<ph name="END_LINK2" /> ও অ্যাপ্লিকেশান তথ্য পাঠান</translation>
 <translation id="2558578666171469771">Google Play স্টোর এখন আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> এ</translation>
 <translation id="255937426064304553">মার্কিন আন্তর্জাতিক</translation>
 <translation id="2560633531288539217">ভয়েস ও অডিও কার্যকলাপ পরিচালনা করুন</translation>
@@ -1249,6 +1261,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">ঠিক আছে</translation>
 <translation id="2790805296069989825">রাশিয়ান কীবোর্ড</translation>
 <translation id="2791952154587244007">একটি ত্রুটি ঘটেছে৷ এই ডিভাইসে Kiosk অ্যাপ্লিকেশান স্বয়ংক্রিয়ভাবে লঞ্চ হতে পারবে না৷</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Android অ্যাপ্লিকেশানগুলি সরাবেন?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">সংগঠিত ডেস্কটপ সক্ষম করুন যা একটি উইন্ডোকে একাধিক প্রদর্শন স্প্যান করতে অনুমতি দেয়।</translation>
 <translation id="2796424461616874739">"<ph name="DEVICE_NAME" />" এ সংযুক্ত হওয়ার সময় প্রমাণীকরণের সময়পর্ব শেষ হয়ে গেছে৷</translation>
 <translation id="2796740370559399562">কুকিজকে অনুমতি দেয়া চালিয়ে যান</translation>
@@ -1462,6 +1475,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">ক্যাশে-নিয়ন্ত্রণ: পুনঃবৈধতার-সময়ে-অব্যবহৃত ডিরেক্টিভ এর পরীক্ষামূলক বাস্তবায়ন সক্ষম করে। এটি সার্ভারকে লেটেন্সি উন্নত করার জন্য কিছু রিসোর্সের যে পুনঃবৈধতা করা যেতে পারে তা উল্লেখ করার অনুমতি দেয়।</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 এর আইটেমগুলি সরানো হচ্ছে...</translation>
 <translation id="304009983491258911">SIM কার্ড পিন পরিবর্তন করুন</translation>
+<translation id="3041739663168146747">সক্ষম করা হলে, chrome://settings/ URL মেটারিয়াল ডিজাইন পৃষ্ঠা লোড করবে।</translation>
 <translation id="3045551944631926023">দৃশ্যমান ট্যাবগুলিতে কেবলমাত্র স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় লোড করুন</translation>
 <translation id="3046910703532196514">ওয়েবপৃষ্ঠা, সম্পন্ন</translation>
 <translation id="3047477924825107454">এইটি বাচ্চাদের জন্য <ph name="MANAGER_EMAIL" /> দ্বারা পরিচালিত একটি অ্যাকাউন্ট</translation>
@@ -1507,7 +1521,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">তারিখ এবং সময়</translation>
 <translation id="3108145564672865299">স্ক্রীন সজ্জা লক করা</translation>
 <translation id="3108967419958202225">বেছে নিন...</translation>
-<translation id="310979712355504754">সব মুছুন</translation>
 <translation id="3112378005171663295">সঙ্কুচিত করুন</translation>
 <translation id="3113551216836192921">ডিবাগিং করার জন্য সংযুক্ত ফাইলটিকে Google সার্ভারগুলিতে আপলোড করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="3115147772012638511">ক্যাশের অপেক্ষা করা হচ্ছে...</translation>
@@ -1626,7 +1639,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">সংশোধিত সময়</translation>
 <translation id="3269093882174072735">চিত্র লোড করুন</translation>
 <translation id="3269101346657272573">দয়া করে পিন লিখুন৷</translation>
-<translation id="3269828418357721449">এই ডিভাইসটি শুধুমাত্র নিরাপত্তা সংক্রান্ত আপডেট পাচ্ছে। <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />আরো তথ্য<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">ভিন্ন ডাউনলোড হচ্ছে</translation>
 <translation id="3270965368676314374">আপনার কম্পিউটার থেকে ফটো, সঙ্গীত ও অন্যান্য মিডিয়া পড়ুন, পরিবর্তন করুন এবং মুছুন</translation>
 <translation id="3273410961255278341">এর জন্য পাঠান:</translation>
@@ -1664,7 +1676,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">অর্গানাইজেশনাল ইউনিট (OU) </translation>
 <translation id="3308116878371095290">এই পৃষ্ঠাটিকে কুকিজ সেট করা থেকে আটকানো হয়েছে৷</translation>
 <translation id="3308134619352333507">বোতাম লুকান</translation>
-<translation id="3309223458911924557">এই ডিভাইসটি আর সফ্টওয়্যার আপডেট পাবে না।</translation>
 <translation id="3309747692199697901">সর্বদা সমস্ত সাইটে চালু রাখুন</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> থেকে <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" /><ph name="SUB_STATUS_TEXT" /></translation>
 <translation id="3313590242757056087">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী কোন ওয়েবসাইটগুলি দেখতে পাবেন তা সেট করতে, আপনি <ph name="MANAGEMENT_URL" /> এ গিয়ে বিধিনিষেধ এবং সেটিংস কনফিগার করতে পারেন৷ আপনি যদি ডিফল্ট সেটিংস পরিবর্তন না করেন, তাহলে <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ওয়েবে সমস্ত সাইটে ব্রাউজ করতে পারবেন৷</translation>
@@ -1836,6 +1847,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Ctrl+Alt+/ টাইপ করুন অথবা লুকাতে Escape</translation>
 <translation id="3543393733900874979">আপডেট ব্যর্থ হয়েছে (ত্রুটি: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock প্রায় প্রস্তুত</translation>
+<translation id="3547954654003013442">প্রক্সি সেটিংস</translation>
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com এ যান...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট হয় তাই আপনি সবসময় নবীনতম সংস্করণটি পান</translation>
 <translation id="3551117997325569860">প্রক্সি সেটিংস পরিবর্তন করতে, "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />" সেটিং সক্ষম করুন৷</translation>
@@ -2073,6 +2085,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">প্রথম পেইন্টের পরে অ্যাপ্লিকেশানের উইন্ডোগুলি দেখায়। বড় অ্যাপ্লিকেশানগুলি তাদের সম্পদগুলিকে একসাথে লোড করার ক্ষেত্রে, উইন্ডো দেখা দিতে স্বাভাবিকের থেকে বেশি সময় নেবে তবে যে সমস্ত অ্যাপ্লিকেশন তাদের সম্পদগুলিকে এক এক করে লোড করে তাদের ক্ষেত্রে উইন্ডো দেখা দিতে তুলনামূলক ভাবে কম সময় লাগবে৷</translation>
 <translation id="385051799172605136">ফিরুন</translation>
 <translation id="3851428669031642514">অনিরাপদ স্ক্রিপ্টগুলি লোড করুন</translation>
+<translation id="3855441664322950881">প্যাক এক্সটেনশান</translation>
 <translation id="3855472144336161447">জার্মান নিও ২</translation>
 <translation id="3855676282923585394">বুকমার্কস এবং সেটিংস আমদানি করুন...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">ডেটা ব্যবহার পরিমাপ শেষ হয়েছে</translation>
@@ -2088,6 +2101,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">আপনি <ph name="CHANNEL_NAME" /> চ্যানেলে পাল্টেছেন৷</translation>
 <translation id="3869917919960562512">ভুল সূচি৷</translation>
 <translation id="3872687746103784075">স্থানীয় ক্লায়েন্ট GDB-ভিত্তিক ডিবাগিং</translation>
+<translation id="3872991219937722530">ডিস্কে জায়গা খালি করুন, নাহলে ডিভাইস সাড়া দিবে না।</translation>
 <translation id="3873383912157711068">অফলাইন পৃষ্ঠার CT বৈশিষ্ট্যগুলি সক্ষম করে।</translation>
 <translation id="3878840326289104869">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করা হচ্ছে</translation>
 <translation id="388485010393668001">সম্পূর্ণতা উপলব্ধ: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2394,7 +2408,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">একটি ঠিকানা যুক্ত করুন</translation>
 <translation id="4359408040881008151">নির্ভরশীল এক্সটেনশান(গুলি) হওয়ার কারণে ইনস্টল রয়েছে৷</translation>
 <translation id="4361190688154226069">দর্শনগুলিতে আয়তক্ষেত্র-ভিত্তিক টার্গেট</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Android মিডিয়া-শৈলী বিজ্ঞপ্তি</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> ডাউনলোড করা হয়েছে</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> একটি উইন্ডো শেয়ার করছে।</translation>
 <translation id="4364830672918311045">বিজ্ঞপ্তিগুলি প্রদর্শন করুন</translation>
@@ -2506,6 +2519,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">অপর্যাপ্ত অনুমতির কারণে সংরক্ষণ করতে পারবেন না৷ দয়া করে অন্য কোনো স্থানে সংরক্ষণ করুন৷</translation>
 <translation id="4547659257713117923">অন্য ডিভাইসগুলি থেকে কোনো ট্যাব নেই</translation>
 <translation id="4547992677060857254">আপনার নির্বাচিত ফোল্ডারে সংবেদনশীল ফাইল রয়েছে৷ "$1" কে এই ফোল্ডারে স্থায়ী লেখার অ্যাক্সেস মঞ্জুর করার ব্যাপারে আপনি কি নিশ্চিত?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Android অ্যাপ্লিকেশান ইন্টারনেট চয়নকারী।</translation>
 <translation id="4552495056028768700">পৃষ্ঠা অ্যাক্সেস</translation>
 <translation id="4552678318981539154">আরো সঞ্চয়স্থান কিনুন</translation>
 <translation id="4554591392113183336">বিদ্যমানটির তুলনায় বাহ্যিক এক্সটেনশানটি একই বা আরো পুরোনো সংস্করণের৷</translation>
@@ -2515,6 +2529,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস এবং অন্যান্য সেটিংস আপনার Google অ্যাকাউন্টে সিঙ্ক হবে যাতে আপনি আপনার সমস্ত ডিভাইসে সেগুলি ব্যবহার করতে পারেন।</translation>
 <translation id="4557136421275541763">সতর্কতা: </translation>
 <translation id="4558426062282641716">স্বয়ংক্রিয়ভাবে লঞ্চের অনুমতি অনুরোধ করা হয়েছে</translation>
+<translation id="4562991793854515912">অত্যন্ত অল্প সময় (৬০০ মি.সে.)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">প্রাথমিক ইনপুট  ভাষা  চীনা</translation>
 <translation id="456664934433279154">টুলকিট-দৃশ্য ভিত্তিক Chrome অ্যাপ্লিকেশানগুলির উইন্ডোগুলি ব্যবহার করা হবে কিনা তা নিয়ন্ত্রণ করে।</translation>
 <translation id="4569998400745857585">লুক্কায়িত এক্সটেনশনগুলি সমন্বিত মেনু </translation>
@@ -2533,6 +2548,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;এখানে যান <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">এককালীন সক্রিয়করণ: <ph name="DEVICE_TYPE" /> এ Smart Lock সক্ষম করতে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন। Smart Lock এর মাধ্যমে আপনার ফোন এই ডিভাইসকে আনলক করবে—কোনো পাসওয়ার্ড ছাড়াই। এই বৈশিষ্ট্যটি পরিবর্তন বা বন্ধ করতে আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> এর সেটিংসে যান।</translation>
 <translation id="4595560905247879544">অ্যাপ্লিকেশান এবং এক্সটেনশানগুলি শুধুমাত্র পরিচালক (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) দ্বারা পরিবর্তন করা যাবে।</translation>
+<translation id="4598556348158889687">সঞ্চয়স্থান ব্যবস্থাপনা</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF রূপান্তর</translation>
 <translation id="4602466770786743961">আপনার ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন যেকোনো সময় অ্যাক্সেস করতে <ph name="HOST" /> কে মঞ্জুরি দেয়</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2642,8 +2658,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;ইতিহাস</translation>
 <translation id="4759238208242260848">ডাউনলোডগুলি</translation>
 <translation id="4761104368405085019">আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করুন</translation>
+<translation id="4762718786438001384">ডিভাইসের ডিস্কের স্থান আশংকাজনকভাবে কম</translation>
 <translation id="4763830802490665879">একাধিক সাইট থেকে কুকিগুলি প্রস্থানে সাফ করা হবে৷</translation>
 <translation id="4764029864566166446">প্ল্যাগ ইন আপডেট করুন...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">প্রধান ফ্রেমের domContentLoaded এবং সকল সম্পদগুলির লোড domContentLoaded এর আগে শুরু হয়েছে (আইফ্রেমগুলি উপেক্ষা করা হয়েছে)।</translation>
 <translation id="4768698601728450387">চিত্র কাটছাঁট করুন</translation>
 <translation id="4773696473262035477">আপনি যেকোনো ব্রাউজার থেকে এটিকে এবং আপনার সমস্ত <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> অ্যাক্সেস করতে পারেন৷</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />-এর জন্য পাসওয়ার্ড</translation>
@@ -2743,6 +2761,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">পরীক্ষামূলক WebAssembly ব্যবহার করার জন্য ওয়েব পৃষ্ঠাগুলিকে সক্ষম করে।</translation>
 <translation id="490074449735753175">বানান ত্রুটিগুলি সমাধানে সহায়তা করতে একটি ওয়েব পরিষেবা ব্যবহার করুন</translation>
 <translation id="49027928311173603">সার্ভার থেকে ডাউনলোড করা নীতিটি বৈধ নয়: <ph name="VALIDATION_ERROR" />৷</translation>
+<translation id="490305855972338124">Android ফোনের পৃষ্ঠা লোড হওয়ার অগ্রগতি দণ্ডের সমাপ্তি সময় কনফিগার করে।</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Chrome পরিষ্কারের সরঞ্জাম চালু করুন</translation>
 <translation id="4906679076183257864">ডিফল্টে পুনরায় সেট করুন</translation>
 <translation id="4907125798206348918">দুর্বল মেমরি-ক্যাশে।</translation>
@@ -2757,6 +2776,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" />  আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করতে চায়৷</translation>
 <translation id="4919987486109157213">এক্সটেনশান ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে৷ পুনরায় ইনস্টল করার চেষ্টা করুন৷</translation>
 <translation id="4920887663447894854">এই পৃষ্ঠাতে আপনার অবস্থান নির্ধারণ করার জন্য নিম্নলিখিত সাইটগুলি অবরুদ্ধ করা হয়েছে:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Android অ্যাপ্লিকেশানগুলি সরান</translation>
 <translation id="492322146001920322">রক্ষনশীল মেমরি চাপ মুক্তির কৌশল</translation>
 <translation id="4923279099980110923">হ্যাঁ, আমি সাহায্য করতে চাই</translation>
 <translation id="4924202073934898868">নিরাপত্তা উন্নত করার জন্য স্যান্ডবক্সভুক্ত প্রক্রিয়াগুলিতে একটি AppContainer ব্যবহার করা সক্ষম করে।</translation>
@@ -2766,6 +2786,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">এখানে দেখার কিছু নেই , এগিয়ে যান৷</translation>
 <translation id="4929925845384605079">তাক ব্যানারে যোগ করুন এর প্রদর্শন সক্ষম করে যা একজন ব্যবহারকারিকে কোনো ওয়েব অ্যাপ্লিকেশানকে তাদের তাক বা অন্য কোনো প্ল্যাটফর্ম নির্দিষ্ট সমতুল কিছুতে যোগ করার অনুরোধ জানায়।</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" />-এ এম্বেড করা হয়েছে</translation>
+<translation id="4935151320838778332">শুধুমাত্র একবার</translation>
 <translation id="493571969993549666">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীকে যোগ করুন</translation>
 <translation id="4938972461544498524">টাচপ্যাড সেটিংস</translation>
 <translation id="4940047036413029306">উদ্ধৃতি</translation>
@@ -2784,6 +2805,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">একটি নতুন ব্যবহারকারী তৈরি করুন</translation>
 <translation id="4967749818080339523">একটি অ্যাকাউন্ট নির্বাচন করুন</translation>
 <translation id="496888482094675990">Google ড্রাইভ, বহিরাগত সঞ্চয়স্থান অথবা আপনার Chrome OS ডিভাইসে আপনি যে ফাইলগুলি সংরক্ষণ করেছেন ফাইল অ্যাপ্লিকেশান সেগুলিতে দ্রুত অ্যাক্সেস প্রদান করে।</translation>
+<translation id="4969785127455456148">অ্যালবাম</translation>
 <translation id="4971412780836297815">সম্পন্ন হলে খুলুন</translation>
 <translation id="497244430928947428">মালায়ালম কীবোর্ড (ফোনেটিক)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">প্রিন্টার জুড়ুন</translation>
@@ -2843,7 +2865,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">প্রবেশ করুন ব্যর্থ হয়েছে, দয়া করে ইন্টারনেটের সাথে সংযোগ স্থাপন করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
 <translation id="5063180925553000800">নতুন  পিন:</translation>
 <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> আপনার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করতে চায় কিনা জিজ্ঞাসা করুন</translation>
-<translation id="5068424798571930109">এই ডিভাইসটি আর নিয়মিত নিরাপত্তা সংক্রান্ত আপডেট পাবে না।</translation>
+<translation id="5068612041867179917">পূর্ণস্ক্রীনে সরঞ্জাম দণ্ড প্রকাশিত হতে সক্ষম করে।</translation>
 <translation id="5068918910148307423">সম্প্রতি বন্ধ করা সাইটগুলিকে ডেটা পাঠানো ও গ্রহণ শেষ করতে মঞ্জুরি দেবেন না</translation>
 <translation id="507075806566596212">আপনার ডিভাইসটিকে দূর থেকে সনাক্ত করা, মোছা ও লক করতে সক্ষম করার জন্য অাপনি আপনার এই <ph name="DEVICE_TYPE" /> কে Google এ তালিকাভুক্ত করতে যাচ্ছেন। এ জন্য পুনরায় চালু করা প্রয়োজন। আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">পরিচালিত বুকমার্কগুলি দেখান</translation>
@@ -2865,6 +2887,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">আপনার ফোন খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না। আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ ব্লুটুথ চালু আছে কিনা নিশ্চিত করুন৷ &lt;a&gt;আরো জানুন&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">সর্বশেষ বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার কাছে নিয়ে আসতে, আপনার Chromebox আপডেট করতে হবে৷</translation>
 <translation id="5105855035535475848">ট্যাবগুলি পিন করুন</translation>
+<translation id="5108967062857032718">সেটিংস - Android অ্যাপ্লিকেশানগুলি সরান</translation>
 <translation id="5109044022078737958">মিয়া</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;বুকমার্ক পরিচালক</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;বিকাশকারী সরঞ্জামসমূহ</translation>
@@ -2897,6 +2920,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">বাস্তবিক কীবোর্ড স্বতঃসংশোধন</translation>
 <translation id="5148320352496581610">আয়তক্ষেত্র-ভিত্তিক লক্ষ্য একটি অঙ্গভঙ্গির সবথেকে সম্ভাব্য লক্ষ্য নির্ধারণ করার জন্য একটি অনুসন্ধানমূলক প্রক্রিয়া ব্যবহার করে, যেখানে একটি আয়তক্ষেত্রের মাধ্যমে স্পর্শের অঞ্চলটি উপস্থাপিত হয়৷</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape শংসাপত্র SSL সার্ভার নাম</translation>
+<translation id="5151354047782775295">ডিস্কের জায়গা খালি করুন, নাহলে নির্বাচিত তথ্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হতে পারে</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(বাচ্চাদের জন্য অ্যাকাউন্ট)</translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> এর উন্নত সেটিংস</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3053,6 +3077,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">তাকের আইটেম নম্বর ৬</translation>
 <translation id="5342344590724511265">ট্যাব ক্র্যাশ হওয়ার প্রতিক্রিয়া।</translation>
 <translation id="5342451237681332106"><ph name="PHONE_NAME" /> ব্যবহার করুন</translation>
+<translation id="5344396841163243711">ট্যাবপট্টি পরিবর্তি হলে অল্প সময়ের জন্য পূর্ণস্ক্রীনে সরঞ্জাম দণ্ড প্রকাশিত করে।</translation>
 <translation id="534916491091036097">বাম বন্ধ</translation>
 <translation id="5350480486488078311">NaCl সকেট API-টি৷</translation>
 <translation id="5350965906220856151">উহ-ওহ!</translation>
@@ -3082,6 +3107,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">মোছা পূর্বাবস্থায় ফিরুন</translation>
 <translation id="5380103295189760361">এই সমস্ত সংশোধকের জন্য Control, Alt, Shift, ধরে থাকুন অথবা কীবোর্ড শর্টকাটগুলি দেখার জন্য অনুসন্ধান করুন৷</translation>
 <translation id="5382392428640372740">নেভিগেশন ট্রেসিং সক্ষম করুন</translation>
+<translation id="5382591305415226340">সমর্থিত লিঙ্কগুলি পরিচালনা করুন</translation>
 <translation id="5388588172257446328">ব্যবহারকারীর নাম:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">নতুন ব্যবহারকারী তৈরি করা যায়নি৷ আপনার হার্ড ড্রাইভের সঞ্চয়স্থান ও অনুমতিগুলি পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
 <translation id="5390284375844109566">সূচিবদ্ধ ডেটাবেস</translation>
@@ -3167,6 +3193,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">ছদ্মবেশে মঞ্জুর করুন</translation>
 <translation id="5489789060051091748">মুখে-বলার-জন্য-নির্বাচন-করুন: অনুসন্ধান চেপে ধরে রাখুন এবং যেকোনো কিছু মুখে বলার জন্য ক্লিক করুন অথবা টেনে আনুন</translation>
 <translation id="549294555051714732">স্বতঃপূর্ণ প্রস্তাবনাগুলির জন্য সাবস্ট্রিংয়ের মিল</translation>
+<translation id="5493996328530898436">নতুন অডিও রেন্ডারিং মিশ্রণ কৌশল</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;সম্পন্ন হলে খুলুন</translation>
 <translation id="5494920125229734069">সকল নির্বাচন করুন</translation>
 <translation id="5495466433285976480">আপনি যখন পরবর্তীতে পুনরারম্ভ করবেন তখন এটি সমস্ত স্থানীয় ব্যবহারকারী, ফাইল, ডেটা, এবং অন্যান্য সেটিংস সরিয়ে ফেলবে৷ সকল ব্যবহারকারীকে আবার প্রবেশ করুন করতে হবে৷</translation>
@@ -3226,6 +3253,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">ক্রেডিট কার্ডসমূহ</translation>
 <translation id="5567989639534621706">অ্যাপ্লিকেশন ক্যাশে</translation>
 <translation id="5568069709869097550">প্রবেশ করুন করতে পারছেন না</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Android সঞ্চয়স্থান</translation>
 <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> এ নথিভুক্ত করা হচ্ছে...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">ছদ্মবেশী এক্সটেনশান: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">আপনার ডিভাইসকে পুনরায় রিসেট করলে তা আপনার Google অ্যাকাউন্টগুলি বা এই অ্যাকাউন্টগুলিতে সিঙ্ক হওয়া যেকোনো ডেটাতে প্রভাব ফেলবে না৷ যদিও, স্থানীয়ভাবে সংরক্ষিত সমস্ত ফাইল মুছে ফেলা হবে৷</translation>
@@ -3312,7 +3340,7 @@
 <translation id="5707185214361380026">এর থেকে এক্সটেনশান লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে:</translation>
 <translation id="5707604204219538797">পরবর্তী শব্দ </translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
-<translation id="5709759315267941741">নিঃশব্দ করে রাখা ভিডিওগুলি স্বতঃবাজায়</translation>
+<translation id="5709759315267941741">নিঃশব্দ করে রাখা ভিডিওগুলি আপনাআপনি বাজায়</translation>
 <translation id="5709885306771508267">পিঞ্চ স্কেল</translation>
 <translation id="5710406368443808765">ওহো! সিস্টেমটি এই ডিভাইসের টোকেন ও ID সঞ্চয় করতে ব্যর্থ হয়েছে।</translation>
 <translation id="5711983031544731014">আনলক করতে অক্ষম৷ আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন৷</translation>
@@ -3338,7 +3366,6 @@
 <translation id="5744368829843057748">অনুবাদ 2016Q2 UI</translation>
 <translation id="5745056705311424885">USB মেমরি স্টিক সনাক্ত হয়েছে</translation>
 <translation id="5746169159649715125">PDF রূপে সংরক্ষণ করুন</translation>
-<translation id="5747393991055857004">ডিভাইসের আয়ু শেষ হওয়ার বিজ্ঞপ্তি সক্ষম করুন।</translation>
 <translation id="5747611503456050045">সামগ্রীকে উল্লম্ব অবস্থায় অবিচ্ছিন্নভাবে রেখে পৃষ্ঠা পুনরায় লোড করে৷</translation>
 <translation id="5747785204778348146">বিকাশকারী - অস্থায়ী</translation>
 <translation id="5749483996735055937">পুনরুদ্ধারের চিত্রটি ডিভাইসে অনুলিপি করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছিল৷</translation>
@@ -3385,6 +3412,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">অনুমতিগুলি</translation>
 <translation id="580571955903695899">শিরোনাম অনুসারে পুনঃক্রম করুন</translation>
 <translation id="580961539202306967">যখন কোনো সাইট আমাকে পুশ বার্তা পাঠাতে চায়, তখন আমাকে জিজ্ঞাসা করুন (প্রস্তাবিত)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">আপনি <ph name="SITE" /> এবং অন্যান্য সাইট থেকে প্রিমিয়াম সামগ্রীতে অ্যাক্সেস হারাতে পারেন।</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 ঠিকানা</translation>
 <translation id="5817397429773072584">ঐতিহ্যবাহি চীনা</translation>
 <translation id="5818003990515275822">কোরীয়</translation>
@@ -3404,6 +3432,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">ওয়েব পৃষ্ঠা তৈরি করার জন্য একটি অপ্রধান থ্রেড ব্যবহার করে৷ যখন মূল থ্রেড অপ্রতিক্রিয়াশীল থাকে এটি তখনও মসৃণ স্ক্রোলিং-এর মঞ্জুরি দেয়৷</translation>
 <translation id="5832965267196858040">এই চ্যানেলটি আপনার প্রাথমিক ডিভাইসে ব্যবহারের জন্য উপযুক্ত নয় এবং কিছু নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য ও অ্যাপ্লিকেশান কাজ না করতে পারে।</translation>
 <translation id="5832976493438355584">লক করা রয়েছে</translation>
+<translation id="5833095317946357187">নতুন অডিও রেন্ডারিং মিশ্রণ কৌশল ব্যবহার করুন।</translation>
 <translation id="5833610766403489739">এই ফাইলটির আসার পথ কোথাও বন্ধ করা আছে৷ দয়া করে আপনার ডাউনলোড অবস্থানের সেটিংস পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
 <translation id="5833726373896279253">এই সেটিংস কেবল মালিক ঈষত্সংশোধন করতে পারেন:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">প্রায় <ph name="TIME" /> মিনিট বাকি</translation>
@@ -3464,6 +3493,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">সক্ষম করা হযেছে</translation>
 <translation id="5925147183566400388">সার্টিফিকেশান প্র্যাকটিস স্টেটমেন্ট পয়েন্টার</translation>
+<translation id="5926846154125914413">আপনি কিছু সাইট থেকে প্রিমিয়াম সামগ্রীতে অ্যাক্সেস হারাতে পারেন।</translation>
 <translation id="5930693802084567591">আপনার Google পাসওয়ার্ডের মাধ্যমে <ph name="TIME" /> এ আপনার ডেটা এনক্রিপটেড হয়েছে৷ দয়া করে এটি নিচে লিখুন৷</translation>
 <translation id="5931146425219109062">আপনার দ্বারা পরিদর্শন করা ওয়েবসাইটগুলিতে আপনার সমস্ত ডেটা পড়ুন ও সংশোধন করুন</translation>
 <translation id="5932881020239635062">ক্রমিক নং</translation>
@@ -3545,7 +3575,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">স্বতন্ত্র প্লাগ ইনগুলি পরিচালনা করুন...</translation>
 <translation id="6055392876709372977">RSA এনক্রিপশানের সাথে PKCS #1 SHA-256</translation>
 <translation id="6056710589053485679">সাধারণ পুনঃলোড</translation>
-<translation id="6057008200284812507">এই ডিভাইসটি আর নিয়মিত নিরাপত্তা সংক্রান্ত আপডেট পাবে না। <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />আরো তথ্য<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">ফোল্ডার:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">শংসাপত্র শ্রেণীক্রম</translation>
 <translation id="6062697480277116433">আপনি সেলুলার ডেটা ব্যবহার করছেন</translation>
@@ -3656,6 +3685,7 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome এই ওয়ালপেপারে ডাউনলোড করতে পারছে না৷</translation>
 <translation id="6224481128663248237">বিন্যাসন সফলভাবে সম্পূর্ণ</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: সংযুক্ত হচ্ছে...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">ব্যক্তিগত কী ফাইল (ঐচ্ছিক)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">এই ফাইলটি চালানো যাবেনা৷</translation>
 <translation id="6228691855869374890">এই সাইটির MIDI ডিভাইসগুলির উপর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ আছে৷</translation>
 <translation id="6231148928368101651">প্যানেল</translation>
@@ -3666,6 +3696,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">সার্ভার অনুপলব্ধ</translation>
 <translation id="6246413617632217567">তত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী আমদানি করা যায়নি৷ দয়া করে আপনার হার্ড ডিস্কের সঞ্চয়স্থান ও অনুমতি পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="6247802389331535091">সিস্টেম: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">আপডেট প্রস্তুত</translation>
 <translation id="6248400709929739064">সাবটাইটেল সক্ষম করুন</translation>
 <translation id="6248988683584659830">অনুসন্ধান সেটিংস</translation>
@@ -3705,6 +3736,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">আপনি আপনার টিভি বা অন্যান্য ডিভাইসে Chromium থেকে সামগ্রী প্রদর্শন করার জন্য এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে পারেন।</translation>
 <translation id="6291953229176937411">ফাইন্ডারে &amp;দেখান</translation>
 <translation id="6292030868006209076">তামিল ইনপুট পদ্ধতি (আইট্রান্স)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">সংরক্ষণ করা হচ্ছে...</translation>
 <translation id="629730747756840877">অ্যাকাউন্ট</translation>
 <translation id="630065524203833229">ব&amp;ন্ধ</translation>
 <translation id="6304217058163308077">নতুন বুকমার্ক অ্যাপ্লিকেশান সিস্টেম</translation>
@@ -3836,6 +3868,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">অনুমোদন ব্যর্থ হয়েছে</translation>
 <translation id="6492313032770352219">ডিস্কের মাপ:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;আপনার সব ভাষা</translation>
+<translation id="6498792256302744870">Google Play থেকে আপনি ডাউনলোড করেছেন এমন অ্যাপ্লিকেশানগুলি এই Chromebook থেকে মুছে ফেলা হবে।
+
+   আপনার কেনা সামগ্রী যেমন সিনেমা, টিভি শো, সংগীত, বই, বা অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশান মধ্যস্থ কেনাকাটাগুলি মুছে ফেলা হতে পারে।
+
+    এটা অন্যান্য ডিভাইসের অ্যাপ্লিকেশান বা সামগ্রীকে প্রভাবিত করে না।</translation>
 <translation id="6499143127267478107">প্রক্সি স্ক্রিপ্টের মধ্যে হোস্ট পুনসমাধান করুন..</translation>
 <translation id="6503077044568424649">সর্বাধিক দেখা</translation>
 <translation id="6503256918647795660">সুইশ ফরাসী কীবোর্ড</translation>
@@ -3913,6 +3950,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">ব্রাউজার ট্যাবের বদলে ডেডিকেটেড উইন্ডোতে সেটিংস দেখানো হবে।</translation>
 <translation id="6606070663386660533">ট্যাব ৮</translation>
+<translation id="6607272825297743757">ফাইলের তথ্য</translation>
 <translation id="6607831829715835317">আরো সরঞ্জা&amp;ম</translation>
 <translation id="6608140561353073361">সমস্ত কুকি এবং সাইট ডেটা...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">URL লিখুন...</translation>
@@ -3944,6 +3982,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">আপনার চয়ন করা পাসওয়ার্ডটি এই ফাইলটিকে পরে পুনরুদ্ধার করার জন্য রক্ষণের কাজে লাগবে৷  দয়া করে এটিকে একটি সুরক্ষিত স্থানে রেকর্ড করুন৷</translation>
 <translation id="6664237456442406323">দুর্ভাগ্যবশত, আপনার কম্পিউটার একটি ত্রুটিপূর্ণ হার্ডওয়্যার ID এর মাধ্যমে কনফিগার করা হয়েছে৷ এটি Chrome OS কে সাম্প্রতিক সুরক্ষা সমাধানে আপডেট করা থেকে বিরত করেছে এবং আপনার কম্পিউটার <ph name="BEGIN_BOLD" />অনিষ্টকারী আক্রমণগুলির ফলে অরক্ষিত হতে পারে<ph name="END_BOLD" />৷</translation>
 <translation id="6666647326143344290">আপনার Google অ্যাকাউন্ট সহ</translation>
+<translation id="6669340039353528489">খুব অল্প সময় (৮০০ মি.সে.)</translation>
 <translation id="667517062706956822">আপনি কি চান যে Google এই পৃষ্ঠাটি <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> থেকে <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> এ অনুবাদ করুক?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">পয়েন্টিং ডিভাইস সংযুক্ত হয়েছে</translation>
 <translation id="6677037229676347494">প্রত্যাশিত ID "<ph name="EXPECTED_ID" />", কিন্তু ID হল "<ph name="NEW_ID" />"৷</translation>
@@ -4137,6 +4176,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">JavaScript কনসোল</translation>
 <translation id="6978611942794658017">Windows সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে এমন একটি পিসির জন্য এই ফাইলটি ডিজাইন করা হয়েছে৷ Chrome OS দ্বারা চালিত আপনার ডিভাইসটির সাথে এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়৷ একটি উপযুক্ত প্রতিস্থাপনযোগ্য অ্যাপ্লিকেশানের জন্য দয়া করে Chrome ওয়েব স্টোর এ অনুসন্ধান করুন৷</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google ড্রাইভ</translation>
+<translation id="6980462514016882061">অনুসন্ধান, বিজ্ঞাপন এবং অন্যান্য Google পরিষেবা ব্যক্তিগতকৃত করতে Google আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস ব্যবহার করতে পারে</translation>
 <translation id="6980956047710795611">সমস্ত Chrome OS ডেটা নতুন পাসওয়ার্ডে স্থানান্তর করুন (আগের পাসওয়ার্ড দরকার)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">অ্যাক্সেযোগ্যতা</translation>
 <translation id="6982896539684144327"><ph name="VENDOR_NAME" />-এর থেকে প্রাপ্ত মুদ্রক শনাক্ত করা হয়েছে</translation>
@@ -4145,6 +4185,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">ওহো, সিঙ্ক কাজ করা বন্ধ করেছে৷ <ph name="BEGIN_LINK" />আরো জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">কোনো সিঙ্ক করা ট্যাব নেই</translation>
 <translation id="6990081529015358884">আপনি জায়গা সমাপ্ত করে ফেলেছেন৷</translation>
 <translation id="6990778048354947307">ডার্ক থিম</translation>
 <translation id="6991128190741664836">পরে</translation>
@@ -4263,13 +4304,13 @@
 <translation id="713888829801648570">দুঃখিত, আপনি অফলাইনে থাকায় আপনার পাসওয়ার্ড যাচাই করা যায়নি৷</translation>
 <translation id="7140928199327930795">অন্য কোনো উপলব্ধ ডিভাইস নেই৷</translation>
 <translation id="7141105143012495934">আপনার অ্যাকাউন্টের বিশদ বিবরণ পুনরুদ্ধার করতে না পারায় প্রবেশ করুন ব্যর্থ হয়েছে। দয়া করে আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন অথবা আবার চেষ্টা করুন।</translation>
-<translation id="7141331524324591758">পয়েন্টার ইভেন্টগুলির API এর জন্য আংশিক পরীক্ষামূলক সমর্থন সক্ষম করে। এটা শুধুমাত্র ওয়েব বিকাশকারীদের দ্বারা পরীক্ষার উদ্দেশ্যে রাখা হয়েছে, এর কারণে কিছু কিছু ওয়েবসাইটের ভেতরে অকেজো লিঙ্ক থাকতে পারে।</translation>
 <translation id="7143207342074048698">সংযুক্ত হচ্ছে</translation>
 <translation id="7144878232160441200">পুনরায় চেষ্টা করুন</translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME" /> অক্ষম করা হয়েছে৷ এটিকে পুনঃসক্ষম করতে, দয়া করে <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />-এ যান৷</translation>
 <translation id="715118844758971915">ক্লাসিক মুদ্রকগুলি</translation>
 <translation id="7154130902455071009">আপনার সূচনা পৃষ্ঠাকে এতে পরিবর্তন করুন: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">প্রাথমিক চীনা মোড হল সরলীকৃত চীনা</translation>
+<translation id="715568033737470079">Win32k লকডাউন স্যান্ডবক্স নীতির মধ্যে চালু করা হবে এমন PPAPI প্লাগ ইনগুলি সুনির্দিষ্ট করে (কেবলমাত্র Windows 10 এবং তার পরবর্তী সংস্করণের জন্য)।</translation>
 <translation id="7156235233373189579">Windows সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে এমন একটি পিসির জন্য এই ফাইলটি ডিজাইন করা হয়েছে৷ Chrome OS দ্বারা চালিত আপনার ডিভাইসটির সাথে এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়৷ একটি উপযুক্ত প্রতিস্থাপনযোগ্য অ্যাপ্লিকেশানের জন্য দয়া করে <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ওয়েব স্টোর<ph name="END_LINK" /> এ অনুসন্ধান করুন৷<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />আরো জানুন<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">চালিয়ে যান এ ক্লিক করার মাধ্যমে আপনি <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, এবং <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" /> এ সম্মত হচ্ছেন৷</translation>
 <translation id="7158238151765743968">"<ph name="DEVICE_NAME" />" এর সাথে সংযোগ এখনো অব্যাহত রয়েছে৷</translation>
@@ -4299,6 +4340,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ডাউনলোড হচ্ছে ...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">এই সাইটটি American Express গ্রহণ করে না।</translation>
+<translation id="7209290335139515151">কোনো প্রদত্ত URL পরিচালনা করতে পারে এমন Android অ্যাপ্লিকেশানগুলির একটি তালিকা প্রদান করতে ইন্টারনেট চয়নকারীকে সক্ষম করে।</translation>
 <translation id="7209475358897642338">আপনার ভাষা কি?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">ব্যবহারকারীর নাম</translation>
 <translation id="7211994749225247711">মুছুন...</translation>
@@ -4528,6 +4570,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">এই <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ডিভাইসে ডিবাগিং বৈশিষ্ট্যগুলি সক্ষম করুন৷</translation>
 <translation id="7544853251252956727">শাফল করুন</translation>
 <translation id="7545288882499673859">উন্নত চাপ পরিচালনার জন্য মেমরি বাতিল কৌশল</translation>
+<translation id="7545415673537747415">অনুসন্ধান, বিজ্ঞাপন এবং অন্যান্য Google পরিষেবা ব্যক্তিগতকৃত করতে Google কিভাবে আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস ব্যবহার করে তা <ph name="BEGIN_LINK" />Google কার্যকলাপের নিয়ন্ত্রণগুলি<ph name="END_LINK" /> থেকে নিয়ন্ত্রণ করুন।</translation>
 <translation id="7547317915858803630">সতর্কবাণী: আপনার <ph name="PRODUCT_NAME" />সেটিংস নেটওয়ার্ক ড্রাইভে সংরক্ষণ করা হয়৷ এর ফলে মন্থরতা, ক্র্যাশ, অথবা এমনকি ডেটা হারিয়ে যেতে পারে৷</translation>
 <translation id="7547811415869834682">ডাচ</translation>
 <translation id="7548856833046333824">লেমনেড</translation>
@@ -4609,6 +4652,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">এই অ্যাকাউন্টটি ইতিমধ্যেই এই কম্পিউটারে ব্যবহৃত হচ্ছে৷</translation>
 <translation id="7658239707568436148">বাতিল</translation>
 <translation id="7659584679870740384">আপনার কাছে এই ডিভাইস ব্যবহারের অনুমতি নেই৷ দয়া করে সাইন-ইন করার অনুমতির জন্য প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন৷</translation>
+<translation id="7663719505383602579">গ্রাহক: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">অসমর্থিত ব্লুটুথ ডিভাইস: "<ph name="DEVICE_NAME" />"৷</translation>
 <translation id="7665369617277396874">অ্যাকাউন্ট যোগ করুন</translation>
 <translation id="766747607778166022">ক্রেডিট কার্ডগুলি পরিচালনা করুন...</translation>
@@ -4737,6 +4781,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">আপনি কি এই পৃষ্ঠাটিকে নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা হিসাবে আশা করছিলেন?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">কী তৈরি করা</translation>
 <translation id="7859704718976024901">ব্রাউজিং ইতিহাস</translation>
+<translation id="786073089922909430">পরিষেবা: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;ডাউনলোডগুলি</translation>
 <translation id="7864539943188674973">ব্লুটুথ অক্ষম করুন</translation>
 <translation id="7870576007982733437">প্রযোজ্য হলে, সিস্টেম ডাউনলোড পরিচালক ব্যবহার করুন।</translation>
@@ -4802,7 +4847,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">পপ-আপ ব্লক করা পরিচালনা করুন...</translation>
 <translation id="7959074893852789871">ফাইলটিতে একাধিক শংসাপত্র রয়েছে, এর মধ্যে কয়েকটি আমদানি করা হয়নি:</translation>
 <translation id="7959874006162866942">আপনি কী <ph name="PLUGIN_NAME" /> ইনস্টল করার বিষয়ে নিশ্চিত? শুধুমাত্র যে প্লাগ ইনগুলিকে আপনি বিশ্বাস করেন সেগুলিকেই আপনার ইনস্টল করা উচিত৷</translation>
-<translation id="7960426423224041989">আপনি Google ড্রাইভ অফলাইন ফাইলগুলি মুছে কিছু জায়গা ফাঁকা করতে পারেন। "অফলাইনে উপলব্ধ" হিসাবে চিহ্নিত বা ব্যবহার করা হচ্ছে এমন ফাইলগুলি মোছা হবে না।</translation>
 <translation id="7961015016161918242">কখনই নয়</translation>
 <translation id="7964089325405904043">পাসওয়ার্ড আমদানি ও রপ্তানি</translation>
 <translation id="7965010376480416255">ভাগকরা স্মৃতি</translation>
@@ -4971,7 +5015,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" উল্লিখিত অবস্থানগুলিতে চিত্র, ভিডিও, এবং শব্দের ফাইলগুলি পড়তে ও মুছতে পারে৷</translation>
 <translation id="8181988707601696997">অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চার সমন্বয়</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{কিছুই নেই}=1{১টি আইটেম}one{#টি আইটেম}other{#টি আইটেম}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">আরো তথ্য</translation>
 <translation id="8184538546369750125">বিশ্বব্যাপী ডিফল্ট ব্যবহার করুন (অনুমতি দিন)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - মালিক</translation>
 <translation id="8185331656081929126">নেটওয়ার্কে নতুন মুদ্রণগুলি শণাক্ত করা হলে বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখান</translation>
@@ -5062,6 +5105,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">১-মিনিটের সেটআপ</translation>
 <translation id="8303650969500425356">javascript কে স্ক্রীন সজ্জা লক করার অনুমতি দেয়।</translation>
 <translation id="8303655282093186569">পিনইন ইনপুট সেটিংস</translation>
+<translation id="830424806940379275">ব্রাউজার ফ্রেমের বাইরে খোলে এমন প্যানেল উইন্ডো তৈরি করতে এক্সটেনশানগুলিকে অনুমতি দেয়। ডিফল্টরূপে বা অক্ষম করা হলে, একটি প্যানেল খোলার প্রচেষ্টা করার সময় তার বদলে একটি পপ আপ খুলে দেবে। প্যানেল বা OSগুলি থামিয়ে দেওয়া আছে এবং শীঘ্রই সরিয়ে ফেলা হবে।</translation>
 <translation id="8306534594034939679">বিকল্প পরিষেবাগুলির জন্য সহায়তা সক্ষম করে, এটি একটি পরীক্ষামূলক HTTP বৈশিষ্ট্য।</translation>
 <translation id="8307376264102990850">চার্জ হচ্ছে
 সম্পূর্ণ হওয়া পর্যন্ত সময় গণনা করা হচ্ছে</translation>
@@ -5095,6 +5139,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">টুলকিট-দৃশ্যর অ্যাপ্লিকেশান তথ্য ডায়ালগ।</translation>
 <translation id="8356258244599961364">এই ভাষাটির কোনো ইনপুট পদ্ধতি নেই</translation>
 <translation id="8357224663288891423">এক্সটেনশান এবং অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য কীবোর্ড শর্টকাটগুলি</translation>
+<translation id="8357698472719914638">সবসময়</translation>
 <translation id="8358685469073206162">পৃষ্ঠাগুলি পুনরুদ্ধার করবেন?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">স্থায়ী</translation>
 <translation id="8366396658833131068">আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগের পুনঃস্থাপন করা হয়েছে৷ আপনার কিয়স্ক অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চ করার জন্য দয়া করে একটি ভিন্ন নেটওয়ার্ক নির্বাচন করুন অথবা নীচের 'অবিরত থাকুন' বোতাম টিপুন৷</translation>
@@ -5126,6 +5171,7 @@
 <translation id="8399276228600040370"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> দিয়ে সংরক্ষণ করা আপনার অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে প্রবেশ করুন করুন</translation>
 <translation id="8400146488506985033">ব্যক্তিগণকে পরিচালনা করুন</translation>
 <translation id="8401363965527883709">চেকমুক্ত থাকা চেক বাক্স</translation>
+<translation id="8404115862355590854"><ph name="BEGIN_LINK" />সেটিংস<ph name="END_LINK" /> থেকে আপনার Android অ্যাপ্লিকেশানগুলি পরিচালনা করুন।</translation>
 <translation id="8408402540408758445">প্রাক সংগ্রহিত অনুসন্ধান ফলাফলগুলি</translation>
 <translation id="8410073653152358832">এই ফোনটি ব্যবহার করুন</translation>
 <translation id="8410619858754994443">নিশ্চিত পাসওয়ার্ড:</translation>
@@ -5160,6 +5206,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">মেটারিয়াল ডিজাইনের জন্য পরীক্ষামূলক ভিজুয়াল প্রতিক্রিয়া অ্যানিমেশানের গতি নির্ধারণ করে।</translation>
 <translation id="8446884382197647889">আরো জানুন</translation>
 <translation id="8449008133205184768">আটকানো ও মানান শৈলী</translation>
+<translation id="8449036207308062757">সঞ্চয়স্থান পরিচালনা করুন</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{আরো ১টি পরামর্শ}one{অন্যান্য #টি পরামর্শ}other{অন্যান্য #টি পরামর্শ}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">কার্ডের সংখ্যা অবৈধ৷ দয়া করে পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
 <translation id="8453482423012550001">$1 এর আইটেমগুলি অনুলিপি হচ্ছে...</translation>
@@ -5214,6 +5261,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">তথ্য লুকান ...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">পরীক্ষামূলক JavaScript বৈশিষ্ট্যাবলী ব্যবহার করার জন্য ওয়েব পৃষ্ঠাগুলিকে সক্ষম করুন৷</translation>
 <translation id="8545575359873600875">দুঃখিত, আপনার পাসওয়ার্ড যাচাই করা যায়নি। এই তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর ম্যানেজার সম্প্রতি পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করে থাকতে পারেন। যদি তাই হয়, তাহলে পরবর্তীকালে যখন আপনি সাইন-ইন করবেন তখন নতুন পাসওয়ার্ড দিতে হবে। আপনার পুরোনো পাসওয়ার্ড দিয়ে চেষ্টা করে দেখুন।</translation>
+<translation id="8546186510985480118">ডিভাইসে জায়গা কম আছে</translation>
 <translation id="8546306075665861288">চিত্র ক্যাশে</translation>
 <translation id="854653344619327455">এই ফ্ল্যাগ চালু থাকলে, অডিও শেয়ার করা হবে কিনা তা ডেস্কটপ শেয়ার চয়নকারি উইন্ডো ব্যবহারকারিকে চয়ন করতে দেবে।</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5311,6 +5359,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">ডাউনলোড সেটিংস পরিচালনা করুন...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">আপনার সকল ডিভাইসে আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস এবং অন্যান্য সেটিংস পেতে প্রবেশ করুন করুন। এছাড়াও আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার Google পরিষেবায় প্রবেশ করুন করবেন।</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, উত্তর, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">খুব দীর্ঘ সময় (৪০০০ মি.সে.)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">পাসওয়ার্ড সংরক্ষিত হয়েছে। এখানে <ph name="MANAGEMENT_LINK" /> গিয়ে যেকোনো ডিভাইস থেকে আপনার পাসওয়ার্ডগুলি অ্যাক্সেস করুন।</translation>
 <translation id="8686213429977032554">এই ড্রাইভ ফাইল এখনো শেয়ার করা হয়নি</translation>
 <translation id="8687485617085920635">পরবর্তী উইন্ডো</translation>
@@ -5385,6 +5434,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">মাউস কার্সার লক</translation>
 <translation id="8769662576926275897">কার্ডের বিশদ বিবরণ</translation>
 <translation id="8770196827482281187">ফার্সী  ইনপুট  লেআউট(ISIRI 2901 লেআউট)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">এক্সটেনশান রুট ডিরেক্টরি</translation>
 <translation id="8770507190024617908">ব্যক্তিগণকে পরিচালনা করুন</translation>
 <translation id="8774934320277480003">শীর্ষ মার্জিন</translation>
 <translation id="8775404590947523323">আপনার সম্পাদনাগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষিত হয়৷ আসল চিত্রের একটি কপি রাখতে <ph name="BREAKS" /> করুন , "মূল লেখা পুনর্লিখন করুন" চিহ্ন মুছে দিন</translation>
@@ -5526,6 +5576,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">ডাউনলোড অবস্থান:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">ভুলে যান</translation>
 <translation id="8986494364107987395">ব্যবহারের পরিসংখ্যান এবং ক্র্যাশ প্রতিবেদনগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে Google-এ পাঠান</translation>
+<translation id="8987736167266086032">আপনি যেখানে ছেড়ে গিয়েছিলেন সেখান থেকে শুরু করুন</translation>
 <translation id="8987927404178983737">মাস</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape শংসাপত্র ভিত্তি URL</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite হরফ ক্যাশে নির্মাতা</translation>
@@ -5561,6 +5612,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">এই ব্যক্তিকে তত্ত্বাবধান করুন যেন আপনার Google অ্যাকাউন্ট থেকে তার ঘুরে দেখা ওয়েবসাইগুলি নিয়ন্ত্রণ করতে এবং দেখতে পারেন</translation>
 <translation id="9027459031423301635">নতুন &amp;ট্যাবে লিঙ্ক খুলুন</translation>
 <translation id="9027603907212475920">সিঙ্ক সেট আপ করুন...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">আপনার প্রতিষ্ঠান আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য Google Play স্টোর সক্ষম করেনি। আরো তথ্যের জন্য আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation>
 <translation id="9030603589739151104">সমস্ত অ-সঞ্চয় সম্পদ এড়িয়ে যায়।</translation>
 <translation id="9033453977881595182">টোকেন ID</translation>
 <translation id="9033580282188396791">পুরানো প্রক্রিয়া V8 প্রক্সী সমাধানকারী সক্ষম করুন৷ একটি ইউটিলিটি প্রক্রিয়ায় ব্রাউজার প্রক্রিয়ার পরিবর্তে V8 প্রক্সী সমাধানকারী চালু করুন৷</translation>
@@ -5611,6 +5663,7 @@
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">ব্যাটারী
 <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> অবশিষ্ট</translation>
+<translation id="9109122242323516435">জায়গা খালি করার জন্য, ডিভাইসের সঞ্চয়স্থান থেকে ফাইল মুছুন।</translation>
 <translation id="9110990317705400362">আমরা ক্রমাগত আপনার ব্রাউজ করা নিরাপদ করতে উপায় খুঁজছি৷ পূর্বে, যে কোনো ওয়েবসাইট আপনার ব্রাউজারে একটি এক্সটেনশান যোগ করার অনুরোধ জানাতে পারত৷ Google Chrome এর সাম্প্রতিক সংস্করণে, আপনাকে অবশ্যই Chrome কে স্পষ্টভাবে বলতে হবে যে আপনি এক্সটেনশানগুলির পৃষ্ঠার মাধ্যমে তাদের যোগ করে এই এক্সটেনশানগুলি ইনস্টল করতে চান৷ <ph name="BEGIN_LINK" />আরো জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">আনলক</translation>
 <translation id="9111296877637560526">এই বিকল্পটি সক্ষম করলে ওয়েব অ্যাপ্লিকেশানগুলি পরীক্ষামূলক ভার্চুয়াল রিয়েলিটি API গুলি অ্যাক্সেস করার অনুমোদন পায়।</translation>
@@ -5619,6 +5672,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">দয়া করে একটি নতুন পিন চয়ন করুন৷</translation>
 <translation id="9112748030372401671">আপনার ওয়ালপেপার পরিবর্তন করুন</translation>
 <translation id="9112987648460918699">খুঁজুন...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">Cast ডিভাইসগুলি পরিচালনা করুন</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;বুকমার্কস</translation>
 <translation id="9121814364785106365">পিনযুক্ত ট্যাব রূপে খুলুন</translation>
 <translation id="9123104177314065219">অবতার মেনুতে প্রোফাইল নাম এবং প্রতিকৃতি নিয়ে আসতে 'Google তথ্যের ব্যবহার করা' সক্ষম করে৷</translation>
@@ -5719,7 +5773,7 @@
 <translation id="971058943242239041">প্যাকেজ অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে 'উইন্ডো-নিয়ন্ত্রণ' HTML উপাদানগুলি ব্যবহার করে সক্ষম করে৷</translation>
 <translation id="971774202801778802">বুকমার্ক URL</translation>
 <translation id="973473557718930265">প্রস্থান করুন</translation>
-<translation id="97534916655989966">নিঃশব্দ করে রাখা ভিডিওগুলিকে স্বতঃবাজানোর অনুমতি দেয়।</translation>
+<translation id="97534916655989966">নিঃশব্দ করে রাখা ভিডিওগুলিকে আপনাআপনি বাজানোর অনুমতি দেয়।</translation>
 <translation id="978146274692397928">প্রাথমিক যতিচিহ্ন বিস্তৃতি পূর্ণ</translation>
 <translation id="981121421437150478">অফলাইন</translation>
 <translation id="984870422930397199">নতুন ট্যাব পৃষ্ঠায় অফলাইন পৃষ্ঠাগুলিতে ব্যাজ দেওয়া সক্ষম করে। অফলাইন পৃষ্ঠাগুলি সক্ষম থাকলেই কেবলমাত্র এটি প্রযোজ্য হবে।</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
index 5a0997e9..b548991 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">No permetis que cap lloc utilitzi els missatges exclusius del sistema per accedir als dispositius MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">El dispositiu d'emmagatzematge té una capacitat de <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Inseriu una targeta SD o un llapis de memòria USB amb una capacitat mínima de 4 GB.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">Activa les aplicacions per a Android a Chromebook.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">domContentLoaded i totes les càrregues de recursos iniciades abans de domContentLoaded (marc principal i iframes del mateix origen).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">Accedeix als dispositius en sèrie i Bluetooth</translation>
 <translation id="114140604515785785">Directori arrel: </translation>
 <translation id="1143142264369994168">Signant del certificat</translation>
@@ -124,6 +126,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Imprimeix...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">Permet afegir una superposició de maquinari a la composició quan és possible.</translation>
 <translation id="117624967391683467">S'està copiant <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">curt (1.000 ms)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Personalitzat</translation>
 <translation id="1178539123212786672">Solucionador de servidors intermediaris V8 fora de procés</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pausa</translation>
@@ -190,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">Tipus de lletra i codificació</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Galetes i altres dades dels llocs</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Seleccionat</translation>
+<translation id="127668050356036882">Tanca totes les finestres</translation>
 <translation id="1277908057200820621">Mostra la llista de dispositius</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Inspecciona les visualitzacions:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">Teclat QWERTY hongarès</translation>
@@ -289,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (amb identificador d'extensió "<ph name="EXTENSION_ID" />") no es permet en aquest tipus de sessions.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Error. No s'ha pogut generar la clau privada RSA aleatòria.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">Llicències de contingut multimèdia</translation>
 <translation id="1425734930786274278">S'han bloquejat les galetes següents (es bloquegen sempre totes les galetes de tercers):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Sí</translation>
 <translation id="1427049173708736891">Manteniu el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> desbloquejat quan el telèfon Android estigui desbloquejat i a prop, sense haver d'escriure la contrasenya.</translation>
@@ -395,7 +400,7 @@
 <translation id="1544350195767834591">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 d'altres llocs}other{# d'altres llocs}}</translation>
 <translation id="1545177026077493356">Mode quiosc automàtic</translation>
 <translation id="1545786162090505744">URL amb %s en el lloc de la consulta</translation>
-<translation id="1546280085599573572">Aquesta extensió ha canviat la pàgina que es mostra quan feu clic al botó Inici.</translation>
+<translation id="1546280085599573572">Aquesta extensió ha canviat la pàgina que es mostra quan feu clic al botó d'inici.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">Us donem la benvinguda a Chromebox per a reunions</translation>
 <translation id="1547572086206517271">Cal actualitzar la pàgina</translation>
 <translation id="1547964879613821194">Anglès canadenc</translation>
@@ -572,8 +577,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">S'està cercant el telèfon</translation>
 <translation id="1782924894173027610">El servidor de sincronització està ocupat; torneu-ho a provar d'aquí a una estona.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Actualitzeu la frase de contrasenya de sincronització.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">Queda poc espai al disc del dispositiu</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Utilitza la predeterminada</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Finestres emergents</translation>
+<translation id="1791171857110101796">Esdeveniment de càrrega principal del marc ("tot" es fa a la pàgina, comportament històric).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">Activa el mode de pantalla replicada.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">Confirmeu que voleu suprimir <ph name="PROFILE_NAME" /> i totes les dades associades de Chrome en aquest ordinador? Aquesta acció no es pot desfer.</translation>
 <translation id="179767530217573436">fa quatre setmanes</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Més petit</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> ppp</translation>
 <translation id="1921986354447415460">Teclat turc-F</translation>
+<translation id="192494336144674234">Obre amb</translation>
 <translation id="192810479200670759">Força explícitament que s'activi el mode d'esquerra a dreta o de dreta a esquerra a la interfície d'usuari, i en reemplaça·la la direcció predeterminada de l'idioma.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">Llegir l'historial de navegació en tots els dispositius on hàgiu iniciar la sessió</translation>
 <translation id="1931134289871235022">Eslovac</translation>
@@ -689,6 +697,7 @@
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME" /> està utilitzant la configuració del servidor intermediari del sistema de l'ordinador per connectar-se a la xarxa.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">Activa una visualització d'informació a l'extrem superior esquerre de la pantalla on s'enumera la informació sobre els punts tàctils de la pantalla.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Canvia a un altre usuari.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">Examina</translation>
 <translation id="1991402313603869273">No es permet <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">Marca els orígens no segurs com a no segurs.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">No establerta</translation>
@@ -749,6 +758,7 @@
 <translation id="210116126541562594">Bloquejat de manera predeterminada</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versió:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Aplicacions per a Android</translation>
 <translation id="2102945094304032244">Opció per canviar la contrasenya</translation>
 <translation id="2105006017282194539">No carregat</translation>
 <translation id="2111843886872897694">Les aplicacions s'han de distribuir des de l'amfitrió que afecten.</translation>
@@ -830,7 +840,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">Enganxa com a text sense format</translation>
 <translation id="2218947405056773815"><ph name="API_NAME" /> ha detectat un problema.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Informeu d'un problema</translation>
-<translation id="2220794966865262911">El servei no està disponible</translation>
 <translation id="2221240591176106785">Activa l'opció de tornar a carregar sense validació</translation>
 <translation id="2222641695352322289">L'única manera de desfer aquesta acció és tornar a instal·lar <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Aquesta configuració pertany a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -907,6 +916,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">Configura la xarxa</translation>
 <translation id="230927227160767054">Aquesta pàgina vol instal·lar un gestor de serveis.</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Sembla que no teniu cap usuari supervisat per importar. Creeu-ne almenys un des d'un altre dispositiu per poder importar-lo aquí.</translation>
+<translation id="231490303453288303">domContentLoaded del marc principal (iframes ignorats).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">No, gràcies</translation>
 <translation id="2317031807364506312">CANCEL·LA</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Mida del paper</translation>
@@ -923,12 +933,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">Introduïu un nom nou.</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Cerca actualitzacions...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">llarg (2.000 ms)</translation>
 <translation id="23434688402327542">Teclat kazakh</translation>
 <translation id="2344028582131185878">Baixades automàtiques</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Utilitza les tecles - i = per mostrar una llista de candidats</translation>
 <translation id="2347476388323331511">No s'ha pogut sincronitzar</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Permet-me triar quan vull executar el contingut del connector</translation>
 <translation id="2348165084656290171">Per compartir l'àudio, seleccioneu una pestanya o la pantalla completa.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">Aplicació: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">S'està inicialitzant l'aplicació...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Voleu permetre que <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> obri tots els enllaços de <ph name="PROTOCOL" /> en comptes de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Idioma i introducció de text</translation>
@@ -965,6 +977,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">Activa</translation>
 <translation id="2394296868155622118">Gestiona les dades de facturació...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">La configuració s'esborrarà en tornar a carregar.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Temps de compleció de la barra de progrés de càrrega de les pàgines en telèfons Android</translation>
 <translation id="2399147786307302860">Configuració avançada de sincronització...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">Aquesta aplicació no és compatible amb aquest dispositiu, però els follets de Chrome treballen molt perquè ho sigui ben aviat.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Passarel·la:</translation>
@@ -1003,6 +1016,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">El fitxer ja existeix</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Finalitza</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Paraula clau</translation>
+<translation id="2454955809499635160">Inicieu la sessió a Chrome per veure les pestanyes de tots els dispositius.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> vol copiar fitxers desats a <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">Identificador de clau d'entitat emissora de certificats</translation>
 <translation id="2467815441875554965">Cerca contextual</translation>
@@ -1069,7 +1083,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Taula de Google</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Dades de llocs i galetes</translation>
 <translation id="2547921442987553570">Afegeix a <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="2548551468498226580">Activa una notificació quan el dispositiu deixi de comercialitzar-se.</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Detector de Seccomp</translation>
 <translation id="2550212893339833758">Memòria intercanviada</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Restableix l'estat d'instal·lació del Menú d'aplicacions en cada reinici.</translation>
@@ -1078,7 +1091,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">El fitxer seleccionat és massa gran (mida màxima: 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Notificacions de detecció de dispositius</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Per accedir ràpidament a una pàgina, arrossegueu-la a la barra d'adreces d'interès.</translation>
-<translation id="2558449940083301031">Envia la informació de l'aplicació, el <ph name="BEGIN_LINK1" />sistema<ph name="END_LINK1" /> i les <ph name="BEGIN_LINK2" />mètriques<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2558578666171469771">Google Play Store disponible ara al dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">Teclat internacional d'Estats Units</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Gestiona l'activitat de veu i d'àudio</translation>
@@ -1247,6 +1259,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">D'acord</translation>
 <translation id="2790805296069989825">Teclat rus</translation>
 <translation id="2791952154587244007">S'ha produït un error. L'aplicació de quiosc no es podrà iniciar automàticament en aquest dispositiu.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Voleu suprimir les aplicacions per a Android?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">Activa el mode d'escriptori unificat, que permet que una finestra s'estengui en diverses pantalles.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">S'ha esgotat el temps d'espera de l'autenticació mentre es connectava a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="2796740370559399562">Continua permetent les galetes</translation>
@@ -1461,6 +1474,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">Activa la implementació experimental de Cache-Control: directiva d'inactivitat durant la revalidació. Això permet que els servidors especifiquin que alguns recursos es puguin revalidar en segon pla per millorar la latència.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">S'estan traslladant $1 elements...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Canvia el PIN de la targeta SIM</translation>
+<translation id="3041739663168146747">Si s'activa, l'URL chrome://settings/ carrega la pàgina de configuració de Material Design.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Càrrega automàtica només de les pestanyes visibles</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Pàgina web completa</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Aquest és un compte infantil gestionat per <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1506,7 +1520,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">Data i hora</translation>
 <translation id="3108145564672865299">Bloqueig de l'orientació de la pantalla</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Trieu...</translation>
-<translation id="310979712355504754">Suprimeix-ho tot</translation>
 <translation id="3112378005171663295">Redueix</translation>
 <translation id="3113551216836192921">El fitxer adjunt s'ha penjat als servidors de Google per depurar-lo.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Esperant la memòria cau...</translation>
@@ -1537,7 +1550,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">Gira la pantalla</translation>
 <translation id="313535638642906552">API d'EmbeddedSearch</translation>
 <translation id="3139925690611372679">Avatar groc predeterminat</translation>
-<translation id="3140353188828248647">Passa la barra d'adreces a primer pla</translation>
+<translation id="3140353188828248647">Mou el focus a la barra d'adreces</translation>
 <translation id="3141917231319778873"><ph name="DEVICE_NAME" /> no admet la sol·licitud enviada.</translation>
 <translation id="3144126448740580210">FET</translation>
 <translation id="3144135466825225871">No s'ha pogut substituir el fitxer crx. Comproveu si el fitxer s'està utilitzant.</translation>
@@ -1625,7 +1638,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">Hora de modificació</translation>
 <translation id="3269093882174072735">Carrega la imatge</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Introduïu el PIN</translation>
-<translation id="3269828418357721449">Aquest dispositiu només rep actualitzacions de seguretat. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Més informació<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">S'està baixant la diferència.</translation>
 <translation id="3270965368676314374">Llegeix, modifica i suprimeix fotos, música i altres elements multimèdia de l'ordinador</translation>
 <translation id="3273410961255278341">Envia a:</translation>
@@ -1663,7 +1675,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">Unitat organitzativa (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">S'ha impedit que aquesta pàgina estableixi galetes.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Amaga el botó</translation>
-<translation id="3309223458911924557">Aquest dispositiu ja no rebrà actualitzacions de programari.</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Executa sempre en tots els llocs</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 Del domini <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1839,6 +1850,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Escriviu Ctrl + Alt + / o Esc per amagar-lo</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Error d'actualització (error: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock està quasi llest</translation>
+<translation id="3547954654003013442">Configuració del servidor intermediari</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Vés a drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome s'actualitza automàticament perquè en tingueu sempre la versió més recent.</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Per canviar el servidor intermediari, activeu la configuració "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />".</translation>
@@ -2076,6 +2088,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">Mostra les finestres de les aplicacions després de la primera càrrega. Les finestres es mostraran considerablement més tard en el cas d'aplicacions grans que carreguin els recursos de manera síncrona, però aquesta característica resultarà insignificant per a les aplicacions que carreguin la majoria dels seus recursos de manera asíncrona.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Enrere</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Carrega els scripts insegurs</translation>
+<translation id="3855441664322950881">Empaqueta l'extensió</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Neo 2 alemany</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Importa les adreces d'interès i la configuració...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">El recompte de l'ús de dades ha finalitzat</translation>
@@ -2091,6 +2104,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">Heu canviat al canal <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Índex incorrecte.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Depuració basada en GDB de Native Client</translation>
+<translation id="3872991219937722530">Allibereu espai al disc o el dispositiu deixarà de respondre.</translation>
 <translation id="3873383912157711068">Activa les funcions CT de pàgines sense connexió</translation>
 <translation id="3878840326289104869">S'està creant un usuari supervisat</translation>
 <translation id="388485010393668001">Finalització disponible: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2217,7 +2231,7 @@
 <translation id="4075084141581903552">L'inici de sessió automàtic està disponible amb <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4078738236287221428">Agressiva</translation>
 <translation id="408098233265424160">Detecció de proximitat de Smart Lock</translation>
-<translation id="4081683084140995376">Activeu el shell de VR.</translation>
+<translation id="4081683084140995376">Activeu el shell de RV.</translation>
 <translation id="4081979157059999345">Enllaç de gestió remota de contrasenyes</translation>
 <translation id="4084682180776658562">Adreça d'interès</translation>
 <translation id="4084835346725913160">Tanca <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -2245,7 +2259,7 @@
 <translation id="4105563239298244027">Obteniu 1 TB gratis amb Google Drive</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Mou la finestra a <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335">S'han bloquejat les galetes de <ph name="DOMAIN" />.</translation>
-<translation id="4110559665646603267">Se centra en el prestatge.</translation>
+<translation id="4110559665646603267">Mou el focus al prestatge.</translation>
 <translation id="4112917766894695549">Aquesta configuració està gestionada pel vostre administrador.</translation>
 <translation id="4114360727879906392">Finestra anterior</translation>
 <translation id="4114470632216071239">Bloqueja la targeta SIM (requereix el PIN per utilitzar dades de telefonia mòbil)</translation>
@@ -2337,7 +2351,7 @@
 <translation id="4260442535208228602">Afegeix al Menú d'aplicacions</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Presentació de Google</translation>
 <translation id="4262113024799883061">Xinès</translation>
-<translation id="4262366363486082931">Se centra en la barra d'eines</translation>
+<translation id="4262366363486082931">Mou el focus a la barra d'eines</translation>
 <translation id="4263757076580287579">El registre de la impressora s'ha cancel·lat.</translation>
 <translation id="4264549073314009907">Restricció de la depuració basada en GDB de Native Client per patró</translation>
 <translation id="426564820080660648">Per comprovar si hi ha actualitzacions, feu servir Ethernet, Wi-Fi o dades mòbils.</translation>
@@ -2398,7 +2412,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">Afegir una adreça</translation>
 <translation id="4359408040881008151">S'ha instal·lat perquè té extensions que en depenen.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Orientació basada en rectangle a les visualitzacions</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Notificació tipus MediaStyle d'Android</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> s'ha baixat</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> està compartint una finestra.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Mostra les notificacions</translation>
@@ -2510,6 +2523,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">No es pot desar perquè no hi ha prou permisos. Deseu-ho en un altre lloc.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Cap pestanya d'altres dispositius</translation>
 <translation id="4547992677060857254">La carpeta que heu seleccionat conté fitxers confidencials. Confirmeu que voleu concedir a "$1" accés d'escriptura permanent en aquesta carpeta?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Selector d'intents d'aplicacions per a Android</translation>
 <translation id="4552495056028768700">Accés a la pàgina</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Compra més emmagatzematge</translation>
 <translation id="4554591392113183336">L'extensió externa té la mateixa versió, o una d'anterior, en comparació amb l'existent.</translation>
@@ -2519,6 +2533,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">Les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració se sincronitzaran amb el vostre compte de Google, perquè els pugueu utilitzar en tots els dispositius.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Advertiment:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">S'ha sol·licitat permís per iniciar-se automàticament</translation>
+<translation id="4562991793854515912">molt curt (600 ms)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">L'idioma inicial d'entrada és el xinès</translation>
 <translation id="456664934433279154">Controla si s'utilitzen les finestres de l'aplicació Chrome basades en visualitzacions del conjunt d'eines.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menú amb extensions amagades</translation>
@@ -2537,6 +2552,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Vés a <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Activació única: escriviu la contrasenya per activar Smart Lock en aquest <ph name="DEVICE_TYPE" />. El vostre telèfon utilitzarà Smart Lock per desbloquejar el dispositiu sense necessitat de contrasenya. Per canviar o desactivar aquesta funció, accediu a la configuració del vostre dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Només el gestor (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) pot modificar les aplicacions i les extensions.</translation>
+<translation id="4598556348158889687">Gestió de l'emmagatzematge</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Convertidor a EMF</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Permet sempre que <ph name="HOST" /> accedeixi a la càmera i al micròfon</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2579,7 +2595,7 @@
 <translation id="4654488276758583406">Molt petit</translation>
 <translation id="465499440663162826">No s'ha pogut connectar a Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">Aquest ordinador</translation>
-<translation id="4656631038341342120">Activeu el shell de VR si està disponible per a aquest dispositiu.</translation>
+<translation id="4656631038341342120">Activeu el shell de RV si està disponible per a aquest dispositiu.</translation>
 <translation id="4657031070957997341">Permet sempre els connectors a <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4663254525753315077">Quan sigui possible, situa el contingut de desplaçament d'un element de desplaçament de desbordament en una capa composta perquè el desplaçament sigui més ràpid.</translation>
 <translation id="4664482161435122549">Error d'exportació PKCS #12</translation>
@@ -2644,8 +2660,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Historial</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Baixades</translation>
 <translation id="4761104368405085019">Utilitzar el micròfon</translation>
+<translation id="4762718786438001384">L'espai de disc del dispositiu és molt baix</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Les galetes de diversos llocs s'esborraran en sortir-ne.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Actualitza el connector...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">domContentLoaded del marc principal i totes les càrregues de recursos iniciades abans de domContentLoaded (iframes ignorats).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Retalla la imatge</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Podeu accedir-hi, així com a totes les vostres <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" />, des de qualsevol navegador.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Contrasenya per a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2729,7 +2747,7 @@
 <translation id="4880520557730313061">Correcció automàtica</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Cerca a l'historial</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Obre</translation>
-<translation id="4882473678324857464">Selecciona adreces d'interès</translation>
+<translation id="4882473678324857464">Mou el focus a les adreces d'interès</translation>
 <translation id="4883178195103750615">Exporta les adreces d'interès a un fitxer HTML...</translation>
 <translation id="4883436287898674711">Tots els llocs de <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Gestor de tasques</translation>
@@ -2746,6 +2764,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">Permet que les pàgines web facin servir WebAssembly experimental.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Utilitza un servei web per revisar l'ortografia</translation>
 <translation id="49027928311173603">La política que s'ha baixat del servidor no és vàlida: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Configura el temps de compleció de la barra de progrés de càrrega de les pàgines en telèfons Android.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Executa l'Eina per netejar Chrome</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Restableix al valor predeterminat</translation>
 <translation id="4907125798206348918">MemoryCache feble.</translation>
@@ -2760,6 +2779,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> vol fer servir la vostra càmera.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">L'extensió està malmesa. Torneu-la a instal·lar.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Els llocs següents han bloquejat el seguiment de la vostra ubicació en aquesta pàgina:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Suprimeix les aplicacions per a Android</translation>
 <translation id="492322146001920322">Estratègia conservadora d'alliberament de la pressió sobre la memòria</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Sí, vull contribuir-hi</translation>
 <translation id="4924202073934898868">Permet utilitzar un AppContainer als processos de la zona de proves per augmentar la seguretat.</translation>
@@ -2769,6 +2789,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">No hi ha cap notificació, podeu continuar.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Activa la visualització de bàners per afegir al prestatge, que conviden l'usuari a afegir una aplicació web al seu prestatge o bé un equivalent específic de la plataforma.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">incrustada a <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4935151320838778332">NOMÉS UNA VEGADA</translation>
 <translation id="493571969993549666">Afegeix un usuari supervisat</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Configuració del ratolí tàctil</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Comet.</translation>
@@ -2787,6 +2808,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">Crea un usuari</translation>
 <translation id="4967749818080339523">Seleccioneu un compte</translation>
 <translation id="496888482094675990">L'aplicació Fitxers permet accedir ràpidament als fitxers desats a Google Drive, a l'emmagatzematge extern o al dispositiu Chrome OS.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">Àlbum</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Obre quan acabi</translation>
 <translation id="497244430928947428">Teclat malaiàlam (fonètic)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Afegeix impressores</translation>
@@ -2842,12 +2864,12 @@
 <translation id="5055309315264875868">Mostra un enllaç a la pàgina de configuració del gestor de contrasenyes que permet administrar les contrasenyes sincronitzades en línia.</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Recorda la meva selecció per a tots els enllaços d'aquest tipus.</translation>
 <translation id="5061188462607594407">Augmentar la seguretat del dispositiu <ph name="PHONE_TYPE" /> per continuar</translation>
-<translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Aquesta carpeta conté una adreça d'interès. Confirmeu que voleu suprimir-la?}other{Aquesta carpeta conté # adreces d'interès. Confirmeu que voleu suprimir-les?}}</translation>
+<translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Aquesta carpeta conté una adreça d'interès. Confirmeu que voleu suprimir-la?}other{Aquesta carpeta conté # adreces d'interès. Confirmeu que voleu suprimir-la?}}</translation>
 <translation id="5061708541166515394">Contrast</translation>
 <translation id="5062930723426326933">S'ha produït un error en iniciar la sessió; connecteu-vos a Internet i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Nou PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Pregunta si <ph name="HOST" /> vol accedir al micròfon</translation>
-<translation id="5068424798571930109">Aquest dispositiu ja no rebrà actualitzacions de seguretat regularment.</translation>
+<translation id="5068612041867179917">Permet que la barra d'eines es mostri en pantalla completa.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">No permetis que els llocs tancats recentment acabin d'enviar i rebre dades</translation>
 <translation id="507075806566596212">Esteu a punt de registrar aquest dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> a Google perquè es pugui localitzar, esborrar-ne les dades i bloquejar-lo remotament. Caldrà que el reinicieu. Voleu continuar?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Mostra les adreces d'interès gestionades</translation>
@@ -2869,6 +2891,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">No es troba el telèfon. Comproveu que <ph name="DEVICE_TYPE" /> tingui el Bluetooth activat. &lt;a&gt;Més informació&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">Si voleu gaudir de les característiques més recents, heu d'actualitzar Chromebox.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Fixa les pestanyes</translation>
+<translation id="5108967062857032718">Configuració: suprimiu les aplicacions per a Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Atleta</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Gestor d'adreces d'interès</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Eines per a desenvolupadors</translation>
@@ -2894,13 +2917,14 @@
 <translation id="5137501176474113045">Suprimeix aquest element</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Obre</translation>
-<translation id="5143374789336132547">L'extensió <ph name="EXTENSION_NAME" /> ha canviat la pàgina que es mostra quan feu clic al botó Inici.</translation>
+<translation id="5143374789336132547">L'extensió <ph name="EXTENSION_NAME" /> ha canviat la pàgina que es mostra quan feu clic al botó d'inici.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Visualitza en pantalla completa</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Configuració 3 de hangul (390)</translation>
 <translation id="5145331109270917438">Data de modificació</translation>
 <translation id="5147237161038757796">Correcció automàtica en teclats físics</translation>
 <translation id="5148320352496581610">La segmentació basada en rectangles utilitza una heurística per determinar la segmentació més probable d'un gest, en què la zona tàctil es representa amb un rectangle.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Nom del servidor SSL de certificats de Netscape</translation>
+<translation id="5151354047782775295">Si no allibereu espai de disc pot ser que algunes dades se suprimeixin automàticament</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(Compte infantil)</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Configuració avançada de <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3057,6 +3081,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">Objecte de prestatge 6</translation>
 <translation id="5342344590724511265">Suggeriments sobre el bloqueig de la pestanya</translation>
 <translation id="5342451237681332106">Utilitza <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
+<translation id="5344396841163243711">Mostra la barra d'eines en pantalla completa durant un període curt de temps quan canviï la barra de pestanyes.</translation>
 <translation id="534916491091036097">Parènt. esquerre</translation>
 <translation id="5350480486488078311">API NaCl Socket.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">Oh, oh...</translation>
@@ -3086,6 +3111,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">Desfés la supressió</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Manteniu premudes les tecles Control, Alt, Maj o Cerca per veure les tecles de drecera per a aquests modificadors.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Activa el seguiment de les activitats de navegació</translation>
+<translation id="5382591305415226340">Gestioneu els enllaços admesos</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Nom d'usuari:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">No s'ha pogut crear l'usuari. Comproveu els vostres permisos i l'espai disponible a la unitat de disc dur i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Base de dades indexada</translation>
@@ -3150,7 +3176,7 @@
 <translation id="546411240573627095">Estil de teclat numèric</translation>
 <translation id="5464632865477611176">Executa aquesta vegada</translation>
 <translation id="5464696796438641524">Teclat polonès</translation>
-<translation id="5464963058204944785">Això pot tardar un parell de minuts…</translation>
+<translation id="5464963058204944785">Això pot tardar més o menys un minut…</translation>
 <translation id="5465122519792752163">Teclat nepalès (InScript)</translation>
 <translation id="5465662442746197494">Necessiteu ajuda?</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Italià</translation>
@@ -3171,6 +3197,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Permet en mode d'incògnit</translation>
 <translation id="5489789060051091748">Seleccioneu per llegir en veu alta: manteniu premut el botó de cerca i feu clic o arrossegueu per llegir en veu alta</translation>
 <translation id="549294555051714732">Coincidència per subcadenes per als suggeriments d'emplenament automàtic</translation>
+<translation id="5493996328530898436">Nova estratègia de mescla de renderització d'àudio</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Obre quan &amp;acabi</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Selecciona-ho tot</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Això suprimirà tots els usuaris, els fitxers i les dades locals, així com qualsevol altra configuració la pròxima vegada que reiniciïs. Tots els usuaris hauran de tornar a iniciar la sessió.</translation>
@@ -3230,6 +3257,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Targetes de crèdit</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Memòries cau de l'aplicació</translation>
 <translation id="5568069709869097550">No puc accedir</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Emmagatzematge d'Android</translation>
 <translation id="5569544776448152862">S'està fent la inscripció a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Extensió d'incògnit: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Si restabliu el dispositiu, no es produirà cap canvi als vostres comptes de Google ni a les dades sincronitzades en aquests comptes. No obstant això, se suprimiran tots els fitxers desats localment al dispositiu.</translation>
@@ -3267,7 +3295,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">Registre</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Gestiona les contrasenyes</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nom:</translation>
-<translation id="5627086634964711283">També controla la pàgina que es mostra quan feu clic al botó Inici.</translation>
+<translation id="5627086634964711283">També controla la pàgina que es mostra quan feu clic al botó d'inici.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Permet utilitzar funcions de dibuix experimentals que estiguin en desenvolupament.</translation>
 <translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5636996382092289526">Per utilitzar <ph name="NETWORK_ID" />, és possible que abans calgui que <ph name="LINK_START" />visiteu la pàgina d'inici de sessió de la xarxa<ph name="LINK_END" />, que s'obrirà automàticament d'aquí a pocs segons. Si no s'obre, no podreu utilitzar la xarxa.</translation>
@@ -3316,7 +3344,7 @@
 <translation id="5707185214361380026">No s'ha pogut carregar l'extensió de:</translation>
 <translation id="5707604204219538797">Paraula següent</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Nom principal de Microsoft</translation>
-<translation id="5709759315267941741">Reproduïu automàticament els vídeos silenciats</translation>
+<translation id="5709759315267941741">Reprodueix automàticament els vídeos silenciats</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Pessic per ajustar la mida</translation>
 <translation id="5710406368443808765">El sistema no ha pogut desar el testimoni ni l'identificador del dispositiu.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">No es pot desbloquejar: introduïu la contrasenya</translation>
@@ -3342,7 +3370,6 @@
 <translation id="5744368829843057748">Interfície d'usuari del Traductor per a 2016T2</translation>
 <translation id="5745056705311424885">S'ha detectat un llapis de memòria USB</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Desa com a PDF</translation>
-<translation id="5747393991055857004">Activa la notificació de fi de comercialització del dispositiu.</translation>
 <translation id="5747611503456050045">Recàrrega de pàgines que s'activa en desplaçar-se verticalment per sobre del contingut.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Desenvolupador: inestable</translation>
 <translation id="5749483996735055937">S'ha produït un problema en copiar la imatge de recuperació al dispositiu.</translation>
@@ -3389,6 +3416,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">Permisos</translation>
 <translation id="580571955903695899">Torna a ordenar per títol</translation>
 <translation id="580961539202306967">Pregunta'm quan un lloc vulgui enviar-me missatges de tramesa automàtica (recomanat)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">Pot ser que perdeu l'accés al contingut prèmium de <ph name="SITE" /> i d'altres llocs.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Adreça X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Xinès tradicional</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Coreà</translation>
@@ -3409,6 +3437,7 @@
 </translation>
 <translation id="5832965267196858040">No podeu utilitzar aquest canal amb el vostre dispositiu principal, i és possible que algunes opcions i aplicacions deixin de funcionar.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Bloquejat</translation>
+<translation id="5833095317946357187">Feu servir la nova estratègia de mescla de renderització d'àudio.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Aquest fitxer s'ha extraviat en algun lloc. Comproveu el paràmetre d'ubicació de les baixades i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Només el propietari d'aquesta configuració la pot modificar:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Queda cosa de <ph name="TIME" /> minuts</translation>
@@ -3469,6 +3498,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Activada</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Punter de declaració de pràctiques de certificació</translation>
+<translation id="5926846154125914413">Pot ser que perdeu l'accés al contingut prèmium d'alguns llocs.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Les vostres dades s'han encriptat amb la vostra contrasenya de Google a partir del <ph name="TIME" />. Escriviu-la a continuació.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Llegir i modificar les dades dels llocs web que es visitin</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Número de sèrie</translation>
@@ -3490,7 +3520,7 @@
 <translation id="5963026469094486319">Cerca temes</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> màxim)</translation>
 <translation id="5965403572731919803">Afegeix al prestatge...</translation>
-<translation id="5965661248935608907">També controla la pàgina que es mostra quan feu clic al botó Inici o quan feu una cerca des de l'omnibox.</translation>
+<translation id="5965661248935608907">També controla la pàgina que es mostra quan feu clic al botó d'inici o quan feu una cerca des de l'omnibox.</translation>
 <translation id="5971037678316050792">Controlar l'estat i l'emparellament de l'adaptador Bluetooth</translation>
 <translation id="5972017421290582825">Gestiona la configuració de MIDI...</translation>
 <translation id="5972826969634861500">Inicia <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -3550,7 +3580,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">Gestiona els connectors de manera individual...</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 amb encriptació RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Torna a carregar de manera normal</translation>
-<translation id="6057008200284812507">Aquest dispositiu ja no rebrà actualitzacions de seguretat regularment. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Més informació<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">Carpeta:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Jerarquia del certificat</translation>
 <translation id="6062697480277116433">Feu servir dades mòbils</translation>
@@ -3660,6 +3689,7 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome no pot baixar aquest fons de pantalla.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">Ha finalitzat satisfactòriament el format.</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: s'està connectant...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">Fitxer de clau privada (opcional)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">No s'ha pogut reproduir aquest fitxer.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Aquest lloc té un control complet dels dispositius MIDI.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Taulers</translation>
@@ -3670,6 +3700,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">El servidor no està disponible</translation>
 <translation id="6246413617632217567">L'usuari supervisat no s'ha pogut importar. Comproveu els vostres permisos i l'espai disponible a la unitat de disc dur i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="6247802389331535091">Sistema: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">Actualització a punt.</translation>
 <translation id="6248400709929739064">Activa els subtítols</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Cerca a la configuració</translation>
@@ -3709,6 +3740,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">Podeu fer servir aquesta funció per mostrar contingut de Chromium al televisor i en altres dispositius.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Mostra a Finder</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Mètode d'introducció en tàmil (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">S'està desant…</translation>
 <translation id="629730747756840877">Compte</translation>
 <translation id="630065524203833229">S&amp;urt</translation>
 <translation id="6304217058163308077">Sistema nou d'aplicacions d'adreces d'interès</translation>
@@ -3732,7 +3764,7 @@
 <translation id="632744581670418035">Superposició de teclat</translation>
 <translation id="6332639239513813484">Actualització automàtica de la zona horària per geolocalització</translation>
 <translation id="6333049849394141510">Tria quines dades sincronitzar</translation>
-<translation id="6333834492048057036">Se centra en la barra d'adreces per fer una cerca.</translation>
+<translation id="6333834492048057036">Mou el focus a la barra d'adreces per fer una cerca.</translation>
 <translation id="6339034549827494595">Teclat fonètic rus (AATSEEL)</translation>
 <translation id="6341850831632289108">Detecteu la vostra ubicació física</translation>
 <translation id="634208815998129842">Gestor de tasques</translation>
@@ -3840,6 +3872,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">No s'ha pogut completar l'autorització</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Espai ocupat al disc:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Tots els vostres idiomes</translation>
+<translation id="6498792256302744870">Les aplicacions que hàgiu baixat de Google Play se suprimiran d'aquest Chromebook.
+
+    També pot ser que se suprimeixi el contingut que hàgiu comprat, com ara pel·lícules, sèries de televisió, música, llibres o altres compres fetes des de les aplicacions.
+
+    Això no afecta les aplicacions ni el contingut dels altres dispositius.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">S'està resolent l'amfitrió de l'script del servidor intermediari...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Els més visitats</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Teclat francès de Suïssa</translation>
@@ -3917,6 +3954,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">La configuració es mostrarà en una finestra nova en lloc de mostrar-se com a pestanya del navegador.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Pestanya 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">Informació del fitxer</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Més eine&amp;s</translation>
 <translation id="6608140561353073361">Totes les galetes i dades del lloc...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">Introduïu l'URL...</translation>
@@ -3948,6 +3986,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">La contrasenya que trieu es demanarà per restaurar aquest fitxer més endavant. Registreu-la en un lloc segur.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">L'ordinador està configurat amb un ID de maquinari amb un format incorrecte. Això impedeix a Chrome OS actualitzar-se amb les darreres correccions de seguretat i <ph name="BEGIN_BOLD" />pot ser que l'ordinador sigui vulnerable a atacs maliciosos<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">amb el vostre Compte de Google</translation>
+<translation id="6669340039353528489">molt curt (800 ms)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Voleu que Google tradueixi a <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> aquesta pàgina escrita en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">S'ha connectat un dispositiu per apuntar</translation>
 <translation id="6677037229676347494">L'ID esperat era "<ph name="EXPECTED_ID" />", però el real era "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
@@ -4139,6 +4178,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">Consola JavaScript</translation>
 <translation id="6978611942794658017">Aquest fitxer està dissenyat per a un ordinador amb programari Windows. Això no és compatible amb el vostre dispositiu, que funciona amb Chrome OS. Cerqueu una aplicació alternativa adequada a Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
+<translation id="6980462514016882061">És possible que Google utilitzi el vostre historial de navegació per personalitzar la Cerca, els anuncis i altres serveis de Google</translation>
 <translation id="6980956047710795611">Migra totes les dades de Chrome OS a la contrasenya nova
 (requereix la contrasenya anterior)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Accessibilitat</translation>
@@ -4148,6 +4188,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Agent de recuperació de claus de Microsoft</translation>
 <translation id="6985276906761169321">Identificador:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">Sync ha deixat de funcionar. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">No hi ha cap pestanya sincronitzada</translation>
 <translation id="6990081529015358884">Us heu quedat sense espai</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Tema fosc</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Més tard</translation>
@@ -4266,13 +4307,13 @@
 <translation id="713888829801648570">La contrasenya no s'ha pogut verificar perquè no esteu connectat a Internet.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">No hi ha cap altre dispositiu disponible.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">S'ha produït un problema en iniciar la sessió perquè no s'ha pogut recuperar la informació del compte. Contacteu amb l'administrador o torneu a provar-ho.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">Activa la compatibilitat parcial i experimental amb l'API d'Esdeveniments del punter. Aquesta política està dissenyada exclusivament perquè els desenvolupadors web facin proves i causarà errors gairebé imperceptibles en alguns llocs web.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">S'està connectant</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Torna-ho a provar</translation>
 <translation id="7148311641502571842">S'ha desactivat <ph name="PLUGIN_NAME" />. Per tornar a activar-lo, aneu a <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Impressores clàssiques</translation>
 <translation id="7154130902455071009">Canvia la pàgina d'inici per: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">El mode xinès inicial és xinès simplificat</translation>
+<translation id="715568033737470079">Especifica els connectors PPAPI que s'executaran amb la política de proves de bloqueig de Win32k (només per a Windows 10 i versions superiors).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">Aquest fitxer està dissenyat per a un ordinador que faci servir programari de Windows. No és compatible amb el vostre dispositiu, que funciona amb Chrome OS. Cerqueu una aplicació adequada equivalent a <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" />. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Més informació<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">En fer clic a Continua, accepteu les <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, les <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, les <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> i la <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">La connexió a "<ph name="DEVICE_NAME" />" encara està en curs.</translation>
@@ -4302,6 +4343,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">S'està baixant <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Aquest lloc no accepta American Express.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">Permet que un selector d'intents proporcioni una llista d'aplicacions per a Android que poden gestionar un URL determinat.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Quin és el vostre idioma?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Nom d'usuari.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Suprimeix...</translation>
@@ -4526,6 +4568,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">Activa les funcions de depuració en aquest dispositiu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7544853251252956727">Aleatori</translation>
 <translation id="7545288882499673859">Estratègia per descartar la memòria per a una gestió avançada de la pressió</translation>
+<translation id="7545415673537747415">Utilitzeu els <ph name="BEGIN_LINK" />Controls d'activitat de Google<ph name="END_LINK" /> per controlar com utilitza Google el vostre historial de navegació per personalitzar la Cerca, els anuncis i altres serveis de Google.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Advertiment: la vostra configuració de <ph name="PRODUCT_NAME" /> s'emmagatzema en una unitat de xarxa. Això pot provocar alentiments, bloquejos o fins i tot la pèrdua de dades.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">Holandès</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Còctel</translation>
@@ -4605,6 +4648,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">Aquest compte ja s'està utilitzant en aquest ordinador.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancel·la</translation>
 <translation id="7659584679870740384">No teniu autorització per fer servir aquest dispositiu. Contacteu amb l'administrador per obtenir el permís d'inici de sessió.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">Receptor: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">Dispositiu Bluetooth no compatible: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Afegeix un compte</translation>
 <translation id="766747607778166022">Gestiona les targetes de crèdit...</translation>
@@ -4733,6 +4777,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">Aquesta és la pàgina de la pestanya nova que volíeu?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Generació de claus</translation>
 <translation id="7859704718976024901">Historial de navegació</translation>
+<translation id="786073089922909430">Servei: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Baixades</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Desactiva el Bluetooth</translation>
 <translation id="7870576007982733437">Utilitza el gestor de baixades del sistema quan sigui pertinent.</translation>
@@ -4798,7 +4843,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">Gestiona el bloqueig de finestres emergents...</translation>
 <translation id="7959074893852789871">El fitxer contenia certificats múltiples, però alguns no s'han importat:</translation>
 <translation id="7959874006162866942">Confirmeu que voleu instal·lar <ph name="PLUGIN_NAME" />? Només hauríeu d'instal·lar els connectors en què confieu.</translation>
-<translation id="7960426423224041989">Allibereu espai suprimint els fitxers sense connexió de Google Drive. No se suprimiran els fitxers marcats com a Disponible sense connexió o que s'estiguin utilitzant.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Mai</translation>
 <translation id="7964089325405904043">Importació i exportació de contrasenyes</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Memòria compartida</translation>
@@ -4966,7 +5010,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" pot llegir imatges, vídeos i fitxers d'àudio a les ubicacions marcades, així com suprimir aquest contingut.</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Sincronització de Menú d'aplicacions</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{cap}=1{1 element}other{# elements}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">Més informació</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Utilitza l'opció predeterminada global (Permet)</translation>
 <translation id="818454486170715660">Propietari: <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="8185331656081929126">Mostra notificacions quan es detectin impressores noves a la xarxa</translation>
@@ -5057,6 +5100,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">Configuració en 1 minut</translation>
 <translation id="8303650969500425356">Permet que JavaScript bloquegi l'orientació de la pantalla.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">Configuració de la introducció en pinyin</translation>
+<translation id="830424806940379275">Permet que les extensions creïn finestres de tauler que s'obrin fora del marc del navegador. De manera predeterminada, o bé si es desactiva, s'obrirà una finestra emergent en provar d'obrir un tauler. Els taulers de sistemes operatius d'ordinador estan obsolets i se suprimiran aviat.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">Activa la compatibilitat amb Serveis alternatius, una funció HTTP experimental.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">S'està carregant el temps de càlcul fins que estigui ple</translation>
 <translation id="8308179586020895837">Pregunta si <ph name="HOST" /> vol accedir a la càmera</translation>
@@ -5089,6 +5133,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">Diàleg d'informació de l'aplicació de visualitzacions del conjunt d'eines</translation>
 <translation id="8356258244599961364">Aquest idioma no té cap mètode d'entrada.</translation>
 <translation id="8357224663288891423">Tecles de drecera per a extensions i aplicacions</translation>
+<translation id="8357698472719914638">SEMPRE</translation>
 <translation id="8358685469073206162">Voleu restaurar les pàgines?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">estable</translation>
 <translation id="8366396658833131068">S'ha restablert la vostra connectivitat de xarxa. Seleccioneu una altra xarxa o bé premeu el botó Continua per iniciar l'aplicació de quiosc.</translation>
@@ -5120,6 +5165,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">Inicieu la sessió amb el compte desat a <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Gestiona persones</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Casella de selecció desactivada</translation>
+<translation id="8404115862355590854">Gestioneu les vostres aplicacions per a Android a <ph name="BEGIN_LINK" />Configuració<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Fes una cerca prèvia dels resultats de la cerca</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Utilitza aquest telèfon</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Confirmeu la contrasenya:</translation>
@@ -5154,6 +5200,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">Defineix la velocitat de les animacions experimentals basades en suggeriments visuals de material design.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Més informació</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Enganxa i ajusta l'estil</translation>
+<translation id="8449036207308062757">Gestiona l'emmagatzematge</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{1 suggeriment més}other{# suggeriments més}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">El número de la targeta no és vàlid. Comproveu-lo i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">S'estan copiant $1 elements...</translation>
@@ -5208,6 +5255,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">Amaga la informació...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Permet que les pàgines web facin servir funcions JavaScript experimentals.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">No s'ha pogut verificar la vostra contrasenya. Pot ser que l'administrador d'aquest usuari supervisat l'hagi canviat recentment. Si és així, la contrasenya nova s'aplicarà la propera vegada que inicieu la sessió. Proveu d'utilitzar la contrasenya anterior.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">Queda poc espai al dispositiu</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Memòria cau d'imatges</translation>
 <translation id="854653344619327455">Si aquesta marca està activada, la finestra d'opcions per compartir l'escriptori no permetrà que l'usuari triï si vol compartir l'àudio.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5305,6 +5353,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">Gestiona la configuració de la baixada...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Inicieu la sessió per tenir les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions en tots els dispositius. A més, iniciareu la sessió automàticament als serveis de Google.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, resposta, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">molt llarg (4.000 ms)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">S'ha desat la contrasenya. Accediu a totes les contrasenyes des de qualsevol dispositiu a <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Aquest fitxer de Drive encara no s'ha compartit</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Finestra següent</translation>
@@ -5379,6 +5428,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">Bloqueig del cursor del ratolí</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Detalls de la targeta</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Mètode d'entrada de persa (disseny ISIRI 2901)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">Directori arrel de l'extensió</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Gestiona persones</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Marge superior</translation>
 <translation id="8775404590947523323">Els canvis es desen automàticament.<ph name="BREAKS" />Per conservar una còpia de la imatge original, desmarqueu "Sobreescriu l'original"</translation>
@@ -5520,6 +5570,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">Ubicació de baixades:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Esborra</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Envia automàticament estadístiques d'ús i informes d'error a Google</translation>
+<translation id="8987736167266086032">Continueu des d'on ho vau deixar</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mes</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL base de certificat de Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Creador de memòria cau de tipus de lletra DirectWrite</translation>
@@ -5555,6 +5606,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">Superviseu aquesta persona per controlar i consultar els llocs web que visita des del vostre compte de Google.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Obre l'enllaç en una pes&amp;tanya nova</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Configura la sincronització...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">La vostra organització no us ha activat Google Play Store al compte. Contacteu amb l'administrador per obtenir més informació.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">Omet tots els recursos no-store.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">Identificador del testimoni</translation>
 <translation id="9033580282188396791">Activeu el solucionador de servidors intermediaris V8 fora de procés. Executa el solucionador de servidors intermediaris V8 en un procés d'utilitats en lloc de dins del procés de navegador.</translation>
@@ -5604,6 +5656,7 @@
 <translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Baixada en curs}other{Baixades en curs}}</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">Bateria restant: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
+<translation id="9109122242323516435">Per alliberar espai, suprimiu fitxers de l'emmagatzematge del dispositiu.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">Mai no deixem de cercar maneres de millorar la seguretat de la navegació. Anteriorment, des de qualsevol lloc web se us podia demanar que afegíssiu una extensió al navegador. A les versions més recents de Google Chrome, heu d'afegir aquestes extensions mitjançant la pàgina Extensions per fer saber explícitament a Chrome que voleu instal·lar-les. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">Desbloqueja</translation>
 <translation id="9111296877637560526">Si activeu aquesta opció, les aplicacions web podran accedir a les API experimentals de realitat virtual.</translation>
@@ -5612,6 +5665,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">Trieu un PIN nou.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Canviar el fons de pantalla</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Cerca...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">Gestioneu els dispositius d'emissió</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Adreces d'interès</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Obre-ho com a pestanya reduïda</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Activa l'ús d'informació de Google per emplenar la icona i el nom del perfil al menú de l'avatar.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
index 522b53bd..f1f3dbb 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">Nepovolovat žádným webům využívání exkluzivních zpráv systému pro přístup k zařízením MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">Kapacita úložného zařízení je <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Vložte kartu SD nebo paměťovou jednotku USB s kapacitou nejméně 4 GB.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">Povolit v Chromebooku aplikace Android</translation>
+<translation id="1137135726305341424">domContentLoaded a zahájeno načítání všech zdrojů před událostí domContentLoaded (hlavní rámec a prvky iframe ze stejného zdroje).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">Přistupovat k zařízením připojeným přes Bluetooth a sériový port</translation>
 <translation id="114140604515785785">Kořenový adresář rozšíření:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Autor podpisu certifikátu</translation>
@@ -124,6 +126,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">Tisk...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">Umožňuje skládání s využitím jednoho hardwarového překryvu navíc (je-li to možné).</translation>
 <translation id="117624967391683467">Kopírování souboru <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">krátké (1000 ms)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Vlastní</translation>
 <translation id="1178539123212786672">Překladač proxy serverů V8 mimo proces.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pozastavit</translation>
@@ -190,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">Písmo a kódování</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Soubory cookie a jiná data webů</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Vybráno</translation>
+<translation id="127668050356036882">Zavřete všechna okna</translation>
 <translation id="1277908057200820621">Zobrazit seznam zařízení</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Zkontrolovat zobrazení:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">Maďarská klávesnice QUERTY</translation>
@@ -289,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID <ph name="EXTENSION_ID" />) není pro tento typ relace povoleno.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Nezdařilo se vytvořit náhodný soukromý klíč RSA.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">Licence médií</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Tyto soubory cookie byly zablokovány (soubory cookie třetí strany jsou blokovány bez výjimky):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Ano</translation>
 <translation id="1427049173708736891">Mějte zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> odemknuté, když je poblíž váš odemknutý telefon Android, aniž byste museli zadávat heslo.</translation>
@@ -573,8 +578,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">Nalezení telefonu</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Synchronizační server je zaneprázdněn, zkuste to prosím znovu později.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Aktualizujte prosím heslovou frázi pro synchronizaci.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">V zařízení dochází místo na disku</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Použít výchozí umístění</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Vyskakovací okna</translation>
+<translation id="1791171857110101796">Událost onload nejvyššího rámce (na stránce je „vše“ hotovo, historické chování).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">Zapnout režim zrcadlení obrazovky.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">Opravdu z tohoto počítače profil <ph name="PROFILE_NAME" /> a všechna přidružená data v Chromu chcete odstranit?  Tuto operaci nelze vrátit zpět.</translation>
 <translation id="179767530217573436">z posledních 4 týdnů</translation>
@@ -582,7 +589,7 @@
 <translation id="1799071797295057738">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> bylo automaticky deaktivováno.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Pro přístup k souborům musíte být online.</translation>
 <translation id="1801298019027379214">Nesprávný kód PIN, zkuste to prosím znovu. Zbývající pokusy <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
-<translation id="1801827354178857021">Období</translation>
+<translation id="1801827354178857021">Tečka</translation>
 <translation id="1803133642364907127">Ověření obsahu rozšíření</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Všechny soubory</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Seznam</translation>
@@ -649,6 +656,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">Menší</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1921986354447415460">Turecká klávesnice (typ F)</translation>
+<translation id="192494336144674234">Otevřít v aplikaci</translation>
 <translation id="192810479200670759">Explicitně vynucuje směr uživatelského rozhraní zleva doprava nebo zprava doleva a přepisuje výchozí směr jazyka uživatelského rozhraní.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">Čtení historie procházení ve všech přihlášených zařízeních</translation>
 <translation id="1931134289871235022">slovenština</translation>
@@ -690,6 +698,7 @@
 <translation id="1985136186573666099">K připojení do sítě používá <ph name="PRODUCT_NAME" /> nastavení proxy serveru podle systému v počítači.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">Povolí zobrazení Heads-Up Display (HUD) v levém horním rohu obrazovky, na které jsou uvedeny informace o dotykových bodech na obrazovce.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Přepnout na jiného uživatele.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">Procházet</translation>
 <translation id="1991402313603869273">Plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /> není povolen.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">Označit nezabezpečené zdroje jako nezabezpečené</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Hodnota není nastavena</translation>
@@ -750,6 +759,7 @@
 <translation id="210116126541562594">Blokováno ve výchozím nastavení</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Verze:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Aplikace Android</translation>
 <translation id="2102945094304032244">Změnit podporu hesel</translation>
 <translation id="2105006017282194539">Dosud nenačteno</translation>
 <translation id="2111843886872897694">Aplikace musí být poskytovány hostitelem, kterého ovlivňují.</translation>
@@ -832,7 +842,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">Vložit jako prostý text</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Ouha! Rozhraní <ph name="API_NAME" /> zaznamenalo neočekávaný problém.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Nahlásit problém</translation>
-<translation id="2220794966865262911">Služba není dostupná</translation>
 <translation id="2221240591176106785">Zapnout opětovné načítání bez ověření</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Jediný způsob, jak tuto akci vrátit zpět, je přeinstalovat systém <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Toto nastavení patří uživateli <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -908,6 +917,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">Konfigurovat síť</translation>
 <translation id="230927227160767054">Stránka chce instalovat obslužný nástroj služby.</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Jejda, zřejmě nemáte žádné dozorované uživatele, které byste mohli importovat. V jiném zařízení vytvořte nejméně jednoho dozorovaného uživatele, kterého poté importujete sem.</translation>
+<translation id="231490303453288303">Událost domContentLoaded hlavního rámce (prvky iframe jsou ignorovány).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Ne, děkuji</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ZRUŠIT</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Velikost papíru</translation>
@@ -924,12 +934,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">Zadejte nové jméno</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Kontrola aktualizací...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">dlouhé (2000 ms)</translation>
 <translation id="23434688402327542">Kazašská klávesnice</translation>
 <translation id="2344028582131185878">Automatická stahování</translation>
 <translation id="2344262275956902282">K vyvolání seznamu návrhů použít klávesy - a =</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Nelze synchronizovat</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Chci vybrat, kdy bude obsah pluginu spuštěn</translation>
 <translation id="2348165084656290171">Chcete-li sdílet zvuk, vyberte kartu nebo celou obrazovku.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">Aplikace: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">Aplikace se inicializuje...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Chcete obslužnému nástroji <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> povolit otevírat všechny odkazy s protokolem <ph name="PROTOCOL" /> (namísto obslužného nástroje <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />)?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Jazyk a vstup</translation>
@@ -966,6 +978,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">Aktivovat</translation>
 <translation id="2394296868155622118">Spravovat fakturační údaje...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">Nastavení budou vymazána při příštím opětovném načtení.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Doba dokončení ukazatele průběhu načítání stránky v telefonu Android</translation>
 <translation id="2399147786307302860">Rozšířená nastavení synchronizace...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">Tato aplikace není v současné době v tomto zařízení podporována, ale Chromoví skřítci usilovně pracují na tom, aby ji brzy zprovoznili.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Brána:</translation>
@@ -1004,6 +1017,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">Soubor již existuje</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Dokončit</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Klíčové slovo</translation>
+<translation id="2454955809499635160">Chcete-li zobrazit karty ze všech svých zařízení, přihlaste se do Chromu.</translation>
 <translation id="2457246892030921239">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> chce zkopírovat souboru ze svazku <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">ID klíče certifikační autority</translation>
 <translation id="2467815441875554965">Kontextové vyhledávání</translation>
@@ -1070,7 +1084,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Tabulka Google</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Soubory cookie a data webových stránek</translation>
 <translation id="2547921442987553570">Přidat do rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="2548551468498226580">Povolit oznámení o konci podpory zařízení</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Detektor Seccomp</translation>
 <translation id="2550212893339833758">Stránkovaná paměť</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Při každém restartu resetovat stav instalace spouštěče aplikací</translation>
@@ -1079,7 +1092,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">Vybraný soubor je příliš velký (maximální velikost je 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Oznámení o zjištěných zařízeních</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Chcete-li mít své záložky vždy po ruce, umístěte je sem na lištu záložek.</translation>
-<translation id="2558449940083301031">Odesílat <ph name="BEGIN_LINK1" />informace o systému<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />metriky<ph name="END_LINK2" /> a informace o aplikacích</translation>
 <translation id="2558578666171469771">Pro vaše zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> je nyní k dispozici Obchod Google Play</translation>
 <translation id="255937426064304553">Americká klávesnice (mezinárodní)</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Spravovat Hlasovou a zvukovou aktivitu</translation>
@@ -1249,6 +1261,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">OK</translation>
 <translation id="2790805296069989825">Ruská klávesnice</translation>
 <translation id="2791952154587244007">Došlo k chybě. Aplikace veřejného terminálu se v tomto zařízení nebude moci automaticky spustit.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Odstranit aplikace Android?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">Aktivuje jednotný režim klasické plochy, který umožňuje rozložení okna přes více obrazovek.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">Při připojování k zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> vypršel časový limit ověření.</translation>
 <translation id="2796740370559399562">Nadále povolovat soubory cookie</translation>
@@ -1463,6 +1476,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">Aktivuje experimentální implementaci direktivy Cache-Control: stale-while-revalidate. Tato direktiva serverům umožňuje určit, že lze z důvodu zlepšení latence u některých zdrojů provést opětovné ověření na pozadí.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Přesouvání $1 položek...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Změna PIN SIM karty</translation>
+<translation id="3041739663168146747">Je-li aktivován tento příznak, adresa URL chrome://settings/ načte stránku nastavení se vzhledem Material Design.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Automaticky znovu načítat pouze viditelné karty</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Webová stránka, úplná</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Toto je dětský účet spravovaný uživatelem <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1508,7 +1522,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">Datum a čas</translation>
 <translation id="3108145564672865299">Zámek orientace obrazovky</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Zvolit...</translation>
-<translation id="310979712355504754">Smazat vše</translation>
 <translation id="3112378005171663295">Sbalit</translation>
 <translation id="3113551216836192921">Připojený soubor bude nahrán na servery Google za účelem ladění.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Čekání na mezipaměť</translation>
@@ -1627,7 +1640,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">Čas změny</translation>
 <translation id="3269093882174072735">Načíst obrázek</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Zadejte kód PIN.</translation>
-<translation id="3269828418357721449">Toto zařízení dostává pouze aktualizace zabezpečení. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Další informace<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">Stahování souboru diff</translation>
 <translation id="3270965368676314374">Číst, měnit a mazat fotografie, hudbu a další média v počítači</translation>
 <translation id="3273410961255278341">Komu odesílat:</translation>
@@ -1665,7 +1677,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">Organizační jednotka (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Této stránce bylo zabráněno v nastavení souborů cookie.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Skrýt tlačítko</translation>
-<translation id="3309223458911924557">Toto zařízení již nebude dostávat aktualizace softwaru.</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Vždy spouštět na všech webech</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 Z domény <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1839,6 +1850,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Klávesnici skryjete stisknutím kombinace kláves Ctrl+Alt+/ nebo klávesy Escape.</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Aktualizace se nezdařila (chyba: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Funkce Smart Lock je téměř připravena</translation>
+<translation id="3547954654003013442">Nastavení proxy serveru</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Přejít na stránky drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome se automaticky aktualizuje, abyste měli vždy nejnovější verzi</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Pokud chcete změnit proxy server, aktivujte nastavení <ph name="USE_SHARED_PROXIES" />.</translation>
@@ -2076,6 +2088,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">Zobrazovat okna aplikací po prvním překreslení. V případě aplikací, které načítají velké množství zdrojů synchronně, se okna budou zobrazovat podstatně později. V případě aplikací, které načítají většinu zdrojů asynchronně, zpoždění nebude podstatné.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Zpět</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Načíst nezabezpečené skripty</translation>
+<translation id="3855441664322950881">Zabalit rozšíření</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Německá klávesnice Neo 2</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Importovat záložky a nastavení...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">Měření využití dat skončilo</translation>
@@ -2091,6 +2104,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">Přepnuli jste na kanál <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Chybný index.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Ladění aplikace Native Client založené na nástroji GDB</translation>
+<translation id="3872991219937722530">Uvolněte místo na disku, jinak zařízení přestane reagovat.</translation>
 <translation id="3873383912157711068">Aktivuje funkce CT stránek offline.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Vytváření dozorovaného uživatele</translation>
 <translation id="388485010393668001">Je k dispozici dokončení: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2398,7 +2412,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">Přidat adresu</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Rozšíření bylo nainstalováno kvůli závislým rozšířením.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Cílení založené na obdélníku v zobrazeních</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Oznámení Android MediaStyle</translation>
 <translation id="4364444725319685468">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> byl stažen</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> sdílí okno.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Zobrazování oznámení</translation>
@@ -2510,6 +2523,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">Nelze uložit kvůli nedostatečným oprávněním. Uložte prosím soubor do jiného umístění.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Žádné karty z jiných zařízení</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Vybraná složka obsahuje citlivé soubory. Opravdu chcete aplikaci $1 udělit trvalý přístup k zápisu do této složky?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Nástroj na výběr objektů Intent aplikací Android</translation>
 <translation id="4552495056028768700">Přístup ke stránce</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Koupit větší úložiště</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Externí rozšíření má stejnou nebo nižší verzi než stávající.</translation>
@@ -2519,6 +2533,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">Vaše záložky, historie, hesla a další nastavení budou synchronizována do účtu Google, abyste je mohli používat ve všech svých zařízeních.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Upozornění:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Jsou požadována oprávnění k automatickému spuštění</translation>
+<translation id="4562991793854515912">extrémně krátké (600 ms)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Výchozí jazyk zadávání je čínština</translation>
 <translation id="456664934433279154">Řídí, zda mají být použita okna aplikace Chrome založená na technologii Toolkit-Views.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Nabídka obsahuje skrytá rozšíření</translation>
@@ -2537,6 +2552,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Přejít na adresu <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Jednorázová aktivace: Smart Lock v tomto zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> aktivujete zadáním hesla. Díky funkci Smart Lock budete toto zařízení moci odemknout pomocí telefonu bez nutnosti zadání hesla. Chcete-li tuto funkci změnit nebo vypnout, přejděte do nastavení zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Aplikace a rozšíření může upravit pouze správce (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
+<translation id="4598556348158889687">Správa úložiště</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Konvertor do formátu EMF</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Vždy povolit webu <ph name="HOST" /> přístup k webové kameře a mikrofonu</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2645,8 +2661,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">Historie</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Stažené soubory</translation>
 <translation id="4761104368405085019">Používat mikrofon</translation>
+<translation id="4762718786438001384">Na disku zařízení je kriticky málo místa</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Soubory cookie z více stránek budou smazány při ukončení relace.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Aktualizovat plugin...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">Událost domContentLoaded hlavního rámce a načítání všech zdrojů zahájeno před událostí domContentLoaded (prvky iframe jsou ignorovány).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Ořezat obrázek</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Toto heslo i ostatní <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> můžete zobrazit v libovolném prohlížeči.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Heslo pro účet <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2747,6 +2765,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">Umožňuje na webových stránkách používat experimentální skriptovací jazyk WebAssembly.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Vyřešit pravopisné chyby pomocí webové služby</translation>
 <translation id="49027928311173603">Zásada stažená ze serveru je neplatná: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Umožňuje nakonfigurovat dobu dokončení ukazatele průběhu načítání stránky v telefonu Android.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Spustit nástroj Chrome Cleanup Tool</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Obnovit výchozí zobrazení</translation>
 <translation id="4907125798206348918">Slabá mezipaměť MemoryCache.</translation>
@@ -2761,6 +2780,7 @@
 <translation id="4919810557098212913">Webová stránka <ph name="HOST" /> chce použít vaši kameru.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">Rozšíření je poškozeno. Zkuste je nainstalovat znovu.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Těmto webům bylo na této stránce zakázáno sledování vaší polohy.</translation>
+<translation id="492299503953721473">Odstranit aplikace Android</translation>
 <translation id="492322146001920322">Konzervativní strategie uvolnění zatížení paměti</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Ano, chci pomoci</translation>
 <translation id="4924202073934898868">Povoluje používání kontejneru AppContainer pro procesy v izolovaném prostoru ke zlepšení bezpečnosti.</translation>
@@ -2770,6 +2790,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">Tady není nic k vidění, rozejděte se.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Umožňuje povolit zobrazení bannerů s výzvou k přidání na poličku, které uživatele vyzývají k tomu, aby si přidali webovou aplikaci na poličku nebo do odpovídajícího umístění na jiné platformě.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">vloženo do <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4935151320838778332">POUZE JEDNOU</translation>
 <translation id="493571969993549666">Přidat dozorovaného uživatele</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Nastavení touchpadu</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Uvozovky</translation>
@@ -2788,6 +2809,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">Vytvořit nového uživatele</translation>
 <translation id="4967749818080339523">Vyberte účet</translation>
 <translation id="496888482094675990">Aplikace Soubory umožňuje rychlý přístup k souborům, které jste uložili na Disk Google, externí úložiště nebo zařízení se systémem Chrome OS.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">Album</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Po dokončení otevřít</translation>
 <translation id="497244430928947428">Malajálamská klávesnice (fonetická)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Přidat tiskárny</translation>
@@ -2848,7 +2870,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">Přihlášení se nezdařilo. Připojte se prosím k internetu a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Nový kód PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Zobrazit dotaz, pokud bude chtít web <ph name="HOST" /> používat mikrofon</translation>
-<translation id="5068424798571930109">Toto zařízení již nebude dostávat pravidelné aktualizace zabezpečení.</translation>
+<translation id="5068612041867179917">Umožňuje zobrazení lišty v režimu na celou obrazovku.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">Nepovolovat nedávno zavřeným webům dokončit odeslání a příjem dat</translation>
 <translation id="507075806566596212">Chystáte se toto zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> zaregistrovat na Google za účelem aktivace možnosti vzdáleného vyhledání, smazání a uzamčení zařízení. Tato akce bude vyžadovat restart. Opravdu chcete pokračovat?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Zobrazit spravované záložky</translation>
@@ -2870,6 +2892,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">Telefon nebyl nalezen. Zkontrolujte, zda je v zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> aktivováno rozhraní Bluetooth. &lt;a&gt;Další informace&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">Abychom vám mohli nabídnout nejnovější funkce, je potřeba Chromebox aktualizovat.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Připnout karty</translation>
+<translation id="5108967062857032718">Nastavení – odstranit aplikace Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Správce záložek</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Nástroje pro vývojáře</translation>
@@ -2902,6 +2925,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">Automatické opravy vstupu z fyzické klávesnice</translation>
 <translation id="5148320352496581610">Cílení založené na obdélnících určuje nejpravděpodobnější cíl gesta pomocí heuristiky, která stisknutou oblast reprezentuje obdélníkem.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Název serveru SSL certifikátu Netscape</translation>
+<translation id="5151354047782775295">Uvolněte místo na disku, jinak může dojít k automatickému smazání některých dat.</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(Dětský účet)</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Rozšířené nastavení tiskárny <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3056,6 +3080,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">Položka č. 6 v poličce</translation>
 <translation id="5342344590724511265">Zpětná vazba k selhání karty</translation>
 <translation id="5342451237681332106">Použít telefon <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
+<translation id="5344396841163243711">Při změně lišty karet v režimu na celou obrazovku chvíli zobrazit lištu.</translation>
 <translation id="534916491091036097">Levá závorka</translation>
 <translation id="5350480486488078311">NaCl Socket API</translation>
 <translation id="5350965906220856151">A jéje...</translation>
@@ -3085,6 +3110,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">Vrátit smazání</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Chcete-li zjistit klávesové zkratky přidružené ke klávese Ctrl, Alt, Shift nebo Hledat, přidržte příslušnou klávesu.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Aktivovat sledování prohlížení internetu</translation>
+<translation id="5382591305415226340">Spravovat podporované odkazy</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Uživatelské jméno:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">Vytvoření nového uživatele se nezdařilo. Zkontrolujte místo na disku a oprávnění a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Indexovaná databáze</translation>
@@ -3170,6 +3196,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Povolit v anonymním režimu</translation>
 <translation id="5489789060051091748">Hlasité čtení vybraného textu: pokud podržíte tlačítko Hledat a kliknete na text nebo jej přetáhnete, bude nahlas přečten</translation>
 <translation id="549294555051714732">Porovnávání podřetězců pro návrhy Automatického vyplňování</translation>
+<translation id="5493996328530898436">Nová strategie mixování zvuku</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Po &amp;dokončení otevřít</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Vybrat vše</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Pokud provedete tuto akci, budou po příštím restartu odebráni všichni místní uživatelé, soubory, údaje a další nastavení. Všichni uživatelé se budou muset znovu přihlásit.</translation>
@@ -3229,6 +3256,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Platební karty</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Mezipaměti aplikací</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Nepodařilo se přihlásit</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Úložiště Android</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Registrace do domény <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Anonymní rozšíření: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Resetování zařízení nebude mít vliv na vaše účty Google ani na data synchronizovaná s těmito účty. Všechny soubory uložené místně v zařízení však budou smazány.</translation>
@@ -3340,7 +3368,6 @@
 <translation id="5744368829843057748">Uživatelské rozhraní Překladače z 2. čtvrtletí roku 2016</translation>
 <translation id="5745056705311424885">Byla rozpoznána paměťová jednotka USB</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Uložit jako PDF</translation>
-<translation id="5747393991055857004">Aktivovat oznámení o ukončení podpory zařízení</translation>
 <translation id="5747611503456050045">Opětovně načítat stránky aktivované svislým posunutím obsahu přes limit.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Pro vývojáře – nestabilní</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Při kopírování obrazu pro obnovení do zařízení došlo k potížím.</translation>
@@ -3387,6 +3414,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">Oprávnění</translation>
 <translation id="580571955903695899">Znovu uspořádat podle názvu</translation>
 <translation id="580961539202306967">Zeptat se, když mi chce web odeslat nabízenou zprávu (doporučeno)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">Můžete ztratit přístup k prémiovému obsahu z webu <ph name="SITE" /> a některých dalších webů.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Adresa X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Tradiční čínština</translation>
 <translation id="5818003990515275822">korejština</translation>
@@ -3406,6 +3434,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">Ke skládání webových stránek využívá sekundární vlákno. To umožňuje plynulé posouvání i v případě, že hlavní vlákno neodpovídá.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Tento kanál není vhodný k používání na primárním zařízení a některé funkce a aplikace v něm nemusejí fungovat.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Uzamčeno</translation>
+<translation id="5833095317946357187">Používat novou strategii mixování vykreslování zvuku.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Soubor ve spravovaných umístěních nebyl nalezen. Zkontrolujte prosím nastavení umístění stažených souborů a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Toto nastavení může upravit pouze vlastník.</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Zbývá přibližně <ph name="TIME" /> min</translation>
@@ -3466,6 +3495,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Aktivní</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Ukazatel na Prohlášení o způsobu certifikace</translation>
+<translation id="5926846154125914413">Můžete ztratit přístup k prémiovému obsahu z některých webů.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Údaje byly dne <ph name="TIME" /> zašifrovány pomocí hesla k účtu Google. Zadejte toto heslo.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Číst a měnit všechna data na navštívených webech</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Sériové číslo</translation>
@@ -3549,7 +3579,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">Spravovat jednotlivé pluginy...</translation>
 <translation id="6055392876709372977">Šifrování PKCS #1 SHA-256 s RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Běžné opětovné načtení</translation>
-<translation id="6057008200284812507">Toto zařízení již nebude dostávat pravidelné aktualizace zabezpečení. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Další informace<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">Složka:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hierarchie certifikátů</translation>
 <translation id="6062697480277116433">Používáte mobilní datovou síť</translation>
@@ -3659,6 +3688,7 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome tuto tapetu stáhnout nemůže.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">Formátování bylo úspěšně dokončeno!</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: Připojování...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">Soubor soukromého klíče (volitelné)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Soubor nelze přehrát.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Tento web má úplnou kontrolu nad zařízeními MIDI.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Panely</translation>
@@ -3669,6 +3699,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">Server není dostupný</translation>
 <translation id="6246413617632217567">Import dozorovaného uživatele se nezdařil. Zkontrolujte místo na disku a oprávnění a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" /> %</translation>
+<translation id="6247802389331535091">Systém: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">Je připravena aktualizace</translation>
 <translation id="6248400709929739064">Zapnout titulky</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Prohledat nastavení</translation>
@@ -3708,6 +3739,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">Tuto funkci můžete použít k zobrazení obsahu z prohlížeče Chromium v televizi nebo v jiných zařízeních.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">Zobrazit ve &amp;službě Finder</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Metoda zadávání tamilštiny (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">Ukládání...</translation>
 <translation id="629730747756840877">Účet</translation>
 <translation id="630065524203833229">Konec</translation>
 <translation id="6304217058163308077">Nový systém záložkových aplikací</translation>
@@ -3840,6 +3872,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">Autorizace se nezdařila</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Velikost na disku:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Všechny vaše jazyky</translation>
+<translation id="6498792256302744870">Z tohoto Chromebooku budou smazány aplikace, které jste stáhli z Google Play.
+
+    Může být smazán i váš zakoupený obsah, jako jsou například filmy, televizní pořady, hudba, knihy a další nákupy v aplikacích.
+
+    Na aplikace a obsah v jiných zařízeních tato akce nemá vliv.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Rozpoznávání hostitele ve skriptu proxy serveru...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Nejnavštěvovanější</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Švýcarská francouzská klávesnice</translation>
@@ -3917,6 +3954,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">Nastavení se nebudou zobrazovat na kartě prohlížeče, ale v samostatném okně.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Karta 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">Informace o souboru</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Další nástro&amp;je</translation>
 <translation id="6608140561353073361">Všechny soubory cookie a data webu...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">Zadat adresu URL...</translation>
@@ -3948,6 +3986,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">Heslo, které si vyberete, budete později potřebovat k obnovení souboru. Bezpečně je uschovejte.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Váš počítač je bohužel nakonfigurován pomocí chybného čísla hardwaru. Systému Chrome OS to zabraňuje získat aktualizace s nejnovějšími bezpečnostními opravami, a počítač tak <ph name="BEGIN_BOLD" />může být zranitelnější vůči škodlivým úrokům<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">pomocí účtu Google</translation>
+<translation id="6669340039353528489">velmi krátké (800 ms)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Chcete, aby Google tuto stránku přeložil z jazyka <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Je připojeno polohovací zařízení</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Očekávané ID bylo <ph name="EXPECTED_ID" />. Skutečné ID bylo <ph name="NEW_ID" />.</translation>
@@ -4138,6 +4177,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">Konzole JavaScriptu</translation>
 <translation id="6978611942794658017">Tento soubor je určen pro počítač se softwarem Windows. S vaším zařízením se systémem Chrome OS není kompatibilní. Vyhledejte v Internetovém obchodě Chrome vhodnou náhradní aplikaci.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Disk Google</translation>
+<translation id="6980462514016882061">Google vaši historii procházení může používat k personalizaci Vyhledávání, reklam a dalších služeb Google</translation>
 <translation id="6980956047710795611">Převést všechna data systému Chrome OS na nové heslo
 (vyžaduje předchozí heslo)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Usnadnění</translation>
@@ -4147,6 +4187,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Agent obnovení klíčů Microsoft</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">Jejda. Synchronizace přestala fungovat. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">Žádné synchronizované karty</translation>
 <translation id="6990081529015358884">Došlo vám místo</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Tmavý motiv</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Později</translation>
@@ -4267,13 +4308,13 @@
 <translation id="713888829801648570">Je nám líto, ale heslo nebylo možné ověřit, protože jste offline.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">Nejsou k dispozici žádná další zařízení.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">Přihlášení selhalo, protože se nepodařilo načíst podrobnosti účtu. Kontaktujte administrátora nebo to zkuste znovu.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">Povolí experimentální podporu rozhraní Pointer Events API. Tento příznak je určen pouze pro webové vývojáře k testování. Způsobí, že některé weby budou fungovat nepatrně chybně.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Připojování</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Opakovat</translation>
 <translation id="7148311641502571842">Plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /> byl deaktivován. Chcete-li jej znovu aktivovat, přejděte na stránku <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Klasické tiskárny</translation>
 <translation id="7154130902455071009">Změnit úvodní stránku na: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">Výchozí režim čínštiny je zjednodušená čínština</translation>
+<translation id="715568033737470079">Určuje pluginy PPAPI, které budou spuštěny v rámci zásady uzamknutí izolovaného prostoru Win32k (pouze systém Windows 10 nebo novější).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">Tento soubor je určen pro počítač se softwarem Windows. Není kompatibilní s vaším zařízením se systémem Chrome OS. Vyhledejte v <ph name="BEGIN_LINK" />Internetovém obchodě Chrome<ph name="END_LINK" /> vhodnou náhradní aplikaci. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Další informace<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">Kliknutím na Pokračovat potvrzujete, že souhlasíte s následujícími dokumenty: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> a <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">Stále probíhá připojení k zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -4303,6 +4344,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">Identifikátor SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Stahování pluginu <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Tento web nepřijímá karty American Express.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">Aktivuje nástroj na výběr objektů Intent se seznamem aplikací Android, které mohou zpracovat určitou adresu URL.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Jaký je váš jazyk?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Uživatelské jméno.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Smazat...</translation>
@@ -4531,6 +4573,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">Aktivovat v tomto zařízení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> funkce ladění</translation>
 <translation id="7544853251252956727">Přehrávat náhodně</translation>
 <translation id="7545288882499673859">Strategie mazání paměti pro účely pokročilé správy zatížení</translation>
+<translation id="7545415673537747415">Způsob, jakým Google používá vaši historii procházení k přizpůsobení Vyhledávání, reklam a dalších služeb Google, můžete ovládat pomocí <ph name="BEGIN_LINK" />Ovládacích prvků aktivity Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Varování: Vaše nastavení aplikace <ph name="PRODUCT_NAME" /> jsou uložena na síťovém disku. To může vést ke zpomalení, chybám nebo ztrátě dat.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">holandština</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Limonáda</translation>
@@ -4610,6 +4653,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">Tento účet je v tomto počítači již používán.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Zrušit</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Nemáte oprávnění používat toto zařízení. Kontaktujte administrátora a požádejte jej o oprávnění k přihlášení.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">Příjemce: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">Nepodporované zařízení Bluetooth: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Přidat účet</translation>
 <translation id="766747607778166022">Spravovat kreditní karty...</translation>
@@ -4738,6 +4782,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">Je toto stránka nové karty, kterou jste očekávali?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Generování klíčů</translation>
 <translation id="7859704718976024901">Historie procházení</translation>
+<translation id="786073089922909430">Služba: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Stažené soubory</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Vypnout Bluetooth</translation>
 <translation id="7870576007982733437">Pokud je to možné, použít systémového správce stahování</translation>
@@ -4803,7 +4848,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">Spravovat blokování vyskakovacích oken...</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Soubor obsahoval více certifikátů, z nichž některé nebyly importovány:</translation>
 <translation id="7959874006162866942">Opravdu chcete nainstalovat plugin <ph name="PLUGIN_NAME" />? Měli byste instalovat pouze takové pluginy, kterým důvěřujete.</translation>
-<translation id="7960426423224041989">Můžete uvolnit místo smazáním offline souborů Disku Google. Soubory, které jsou používány nebo označeny „K dispozici v režimu offline“ smazány nebudou.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nikdy</translation>
 <translation id="7964089325405904043">Import a export hesel</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Sdílená paměť</translation>
@@ -4972,7 +5016,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">Rozšíření <ph name="EXTENSION" /> může číst obrázky, video a zvukové soubory v povolených umístěních a mazat je.</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Synchronizace Spouštěče aplikací</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{žádné}=1{1 položka}few{# položky}many{# položky}other{# položek}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">Další informace</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Použít výchozí globální hodnotu (Povolit)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> – vlastník</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Zobrazit oznámení, když budou v síti zjištěny nové tiskárny</translation>
@@ -5063,6 +5106,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">Nastavit během minuty</translation>
 <translation id="8303650969500425356">Povoluje JavaScriptu uzamknout orientaci obrazovky.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">Nastavení zadávání Pinyinu</translation>
+<translation id="830424806940379275">Povolí rozšířením vytvářet okna panelů mimo rámec prohlížeče. Ve výchozím nastavení (nebo pokud je tento příznak deaktivován) se při pokusu o otevření panelu otevře namísto panelu vyskakovací okno. V operačních systémech pro počítače byla podpora panelů ukončena a budou z nich brzo odstraněny.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">Umožňuje aktivovat podporu alternativních služeb (experimentální funkce protokolu HTTP).</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Nabíjení
 Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
@@ -5096,6 +5140,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">Informační dialogové okno aplikací Toolkit-Views</translation>
 <translation id="8356258244599961364">Tento jazyk nemá žádné metody zadávání</translation>
 <translation id="8357224663288891423">Klávesové zkratky pro rozšíření a aplikace</translation>
+<translation id="8357698472719914638">VŽDY</translation>
 <translation id="8358685469073206162">Obnovit stránky?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">stabilní</translation>
 <translation id="8366396658833131068">Připojení k síti je obnoveno. Vyberte jinou síť nebo stisknutím tlačítka Pokračovat níže spusťte aplikaci kiosku.</translation>
@@ -5127,6 +5172,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">Přihlásit se pomocí účtu uloženého pomocí správce <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Správa uživatelů</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Prázdné zaškrtávací políčko</translation>
+<translation id="8404115862355590854">Své aplikace Android můžete spravovat v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavení<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Předběžné načítání výsledků vyhledávání</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Použít tento telefon</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Potvrzení hesla:</translation>
@@ -5161,6 +5207,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">Nastavuje rychlost animací experimentální vizuální zpětné vazby vzhledu Material Design.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Další informace</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Vložit a použít odpovídající styl</translation>
+<translation id="8449036207308062757">Spravovat úložiště</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{1 další návrh}few{# další návrhy}many{# dalších návrhů}other{# dalších návrhů}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">Neplatné číslo karty. Zkontrolujte zadaný údaj a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Kopírování $1 položek...</translation>
@@ -5215,6 +5262,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">Skrýt informace...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Povolí webovým stránkám používat experimentální funkce jazyka JavaScript</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Litujeme, heslo se nepodařilo ověřit. Heslo pravděpodobně nedávno změnil správce tohoto dozorovaného uživatele. Pokud je tomu tak, nové heslo se použije až při příštím přihlášení. Zkuste použít původní heslo.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">V zařízení dochází místo</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Mezipaměť obrázků</translation>
 <translation id="854653344619327455">Pokud je tento příznak aktivní, v okně výběru sdílení počítače si uživatel nemůže vybrat, zda chce sdílet zvuk.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5312,6 +5360,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">Spravovat nastavení stahování...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Přihlaste se a synchronizujte záložky, historii, hesla a další nastavení do všech svých zařízení. Budete také automaticky přihlášeni do svých služeb Google.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, odpověď, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">velmi dlouhé (4000 ms)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Heslo bylo uloženo. Svá hesla můžete zobrazit v libovolném zařízení na adrese <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Tento soubor na Disku dosud není sdílen</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Další okno</translation>
@@ -5386,6 +5435,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">Zámek ukazatele myši</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Údaje o kartě</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Metoda zadávání perštiny (rozložení ISIRI 2901)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">Kořenový adresář rozšíření</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Správa uživatelů</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Horní okraj</translation>
 <translation id="8775404590947523323">Úpravy se ukládají automaticky.<ph name="BREAKS" />Chcete-li zachovat kopii původního obrázku, zrušte zaškrtnutí políčka Přepsat originál.</translation>
@@ -5527,6 +5577,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">Stáhnout do:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Odstranit</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automaticky posílat společnosti Google statistiky používání a zprávy o selhání</translation>
+<translation id="8987736167266086032">Pokračujte, kde jste skončili</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Měsíc</translation>
 <translation id="899403249577094719">Základní adresa URL certifikátu Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Nástroj na vytváření mezipaměti písem DirectWrite</translation>
@@ -5562,6 +5613,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">Dohlížet nad touto osobou a umožnit z vašeho účtu Google nastavovat a zobrazovat weby, které tato osoba navštěvuje</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Otevří&amp;t odkaz v nové kartě</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Nastavit synchronizaci...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">Vaše organizace pro váš účet Obchod Google Play nepovolila. Další informace získáte u svého administrátora.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">Přeskočí všechny zdroje s atributem no-store.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">ID tokenu</translation>
 <translation id="9033580282188396791">Aktivovat nástroj Překladač proxy serverů V8 mimo proces. Spustí Překladač proxy serverů V8 v procesu nástroje namísto v procesu prohlížeče.</translation>
@@ -5612,6 +5664,7 @@
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">Zbývající výdrž baterie
 <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
+<translation id="9109122242323516435">Uvolněte místo smazáním souborů z úložiště zařízení.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">Neustále hledáme způsoby, jak zvýšit bezpečnost prohlížení. V minulosti vás k přidání rozšíření do prohlížeče mohl vyzvat kterýkoliv web. V nejnovějších verzích Google Chrome musíte Chromu výslovně sdělit, že rozšíření chcete nainstalovat. Učiníte tak tím, že rozšíření přidáte na stránce Rozšíření. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">Odemknout</translation>
 <translation id="9111296877637560526">Aktivací této možnosti povolíte webovým aplikacím přístup k experimentálním rozhraním Virtual Reality API.</translation>
@@ -5620,6 +5673,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">Vyberte prosím nový kód PIN.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Změňte tapetu</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Najít...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">Spravovat zařízení Cast</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Záložky</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Otevřít jako připnutou kartu</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Aktivuje možnost využití informací Google k vyplnění názvu a ikony profilu v nabídce avatara.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
index 40e49d7..ee65288 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">Tillad ikke, at websites bruger interne systemmeddelelser til at få adgang til MIDI-enheder</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">Lagringsenheden har en kapacitet på <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Indsæt et SD-kort eller en USB-nøgle med en kapacitet på mindst 4 GB.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">Aktivér Android-apps på din Chromebook.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">domContentLoaded og alle ressourcer, der blev hentet, begyndte før domContentLoaded (hovedframe og samme originale iframes).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">Få adgang til dine Bluetooth- og serieenheder</translation>
 <translation id="114140604515785785">Udvidelsens rodmappe:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Certifikatunderskriver</translation>
@@ -124,6 +126,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Udskriv...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">Aktiverer sammensætning med en tilføjelse af en hardwareoverlejring, hvis det er muligt.</translation>
 <translation id="117624967391683467">Kopierer <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">kort (1000 millisekunder)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Tilpasset</translation>
 <translation id="1178539123212786672">V8-proxyresolver, der ikke kører.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pause</translation>
@@ -190,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">Skrifttyper og kodning</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Cookies og andre websitedata</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Valgt</translation>
+<translation id="127668050356036882">Luk alle dine vinduer</translation>
 <translation id="1277908057200820621">Se listen over enheder</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Undersøg visninger:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">Ungarsk QWERTY-tastatur</translation>
@@ -289,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (udvidelses-id'et "<ph name="EXTENSION_ID" />") er ikke tilladt i denne sessionstype.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Gisp! Den tilfældige personlige RSA-nøgle kunne ikke genereres.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">Medielicenser</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Følgende cookies blev blokeret (cookies fra tredjeparter blokeres uden undtagelse):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Ja</translation>
 <translation id="1427049173708736891">Lad din <ph name="DEVICE_TYPE" /> forblive låst op, når din Android-telefon er låst op og i nærheden – indtastning af adgangskode er ikke nødvendigt.</translation>
@@ -569,8 +574,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">Sådan finder du din telefon</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Synkroniseringsserver er optaget. Prøv igen senere.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Opdater din adgangssætning til synkronisering.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">Der er næsten ikke mere plads på enheden</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Brug standard</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Pop op-vinduer</translation>
+<translation id="1791171857110101796">OnLoad-hændelse for den øverste indlæsningsframe ("alt" er udført på siden, historisk adfærd).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">Aktivér tilstanden Spejlvendt skærm.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">Er du sikker på, at du vil fjerne "<ph name="PROFILE_NAME" />" og alle tilknyttede Chrome-data fra denne computer? Handlingen kan ikke fortrydes.</translation>
 <translation id="179767530217573436">seneste fire uger</translation>
@@ -645,6 +652,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Mindre</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1921986354447415460">Tyrkisk F-tastatur</translation>
+<translation id="192494336144674234">Åbn med</translation>
 <translation id="192810479200670759">Gennemtvinger retningen Venstre mod højre eller Højre mod venstre for brugerfladen og tilsidesætter standardretningen for sproget i brugerfladen.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">Læse din browserhistorik på alle enheder, hvor du er logget ind</translation>
 <translation id="1931134289871235022">Slovakisk</translation>
@@ -686,6 +694,7 @@
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME" /> bruger proxyindstillingerne fra dit computersystem til at få forbindelse til netværket.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">Aktiverer en beskedvisning øverst til venstre på skærmen, der viser oplysninger om berøringspunkter på skærmen.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Skift til en anden bruger.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">Gennemse</translation>
 <translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME" /> er ikke tilladt.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">Markér usikre kilder som "usikre".</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Ikke angivet</translation>
@@ -746,6 +755,7 @@
 <translation id="210116126541562594">Blokeret som standard</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Version:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Android-apps</translation>
 <translation id="2102945094304032244">Hjælp til ændring af adgangskode</translation>
 <translation id="2105006017282194539">Ikke indlæst endnu</translation>
 <translation id="2111843886872897694">Apps skal leveres fra den host, som de berører.</translation>
@@ -827,7 +837,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">Indsæt som almindelig tekst</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Pokkers! <ph name="API_NAME" /> løb ind i problemer.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Rapportér et problem</translation>
-<translation id="2220794966865262911">Tjenesten er utilgængelig</translation>
 <translation id="2221240591176106785">Aktivér genindlæsning uden validering</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Den eneste måde at fortryde dette på er ved at geninstallere <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Denne indstilling tilhører <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -904,6 +913,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">Konfigurer netværk</translation>
 <translation id="230927227160767054">Denne side ønsker at installere en tjenestehåndtering.</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Hov! Det ser ud til, at du ikke har nogen eksisterende administrerede bruger, der kan importeres. Opret en eller flere fra en anden enhed, så du kan importere dem her.</translation>
+<translation id="231490303453288303">Hovedrammens domContentLoaded (iframes ignoreres).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Nej tak</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ANNULLER</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Papirstørrelse</translation>
@@ -920,12 +930,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">Indtast nyt navn</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Søger efter opdateringer...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">lang (2000 millisekunder)</translation>
 <translation id="23434688402327542">Kasakhisk tastatur</translation>
 <translation id="2344028582131185878">Automatiske downloads</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Brug tasterne - og = til at bladre igennem en kandidatliste.</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Kunne ikke synkronisere</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Lad mig bestemme, hvornår pluginindhold skal køres</translation>
 <translation id="2348165084656290171">Vælg en fane eller hele skærmen for at dele lyd.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">App: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">Starter applikation...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Vil du tillade, at <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> åbner alle <ph name="PROTOCOL" />-links i stedet for <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Sprog og indtastning</translation>
@@ -962,6 +974,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">Aktiver</translation>
 <translation id="2394296868155622118">Administrer faktureringsoplysninger...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">Indstillingerne nulstilles ved næste genindlæsning.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Indlæsningstid for statuslinjen for sideindlæsning på Android-telefoner.</translation>
 <translation id="2399147786307302860">Avancerede indstillinger for synkronisering...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">Denne app understøttes ikke på denne enhed på nuværende tidspunkt, men Chrome-nisserne arbejder hårdt på snart at få den til at fungere.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Gateway:</translation>
@@ -1000,6 +1013,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">Filen findes allerede</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Udfør</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Søgeord</translation>
+<translation id="2454955809499635160">Log ind på Chrome for at se dine faner fra alle dine enheder.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> ønsker at kopiere filer fra <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">Nøgle-id for certifikatautoritet</translation>
 <translation id="2467815441875554965">Kontekstuel søgning</translation>
@@ -1066,7 +1080,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Google-tabel</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies og websitedata</translation>
 <translation id="2547921442987553570">Føj til <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="2548551468498226580">Aktivér underretning, når enheden udgår.</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp-registrering</translation>
 <translation id="2550212893339833758">Ombyttet hukommelse</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Gendan installationstilstanden for applisten ved genstart.</translation>
@@ -1075,7 +1088,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">Den valgte fil er for stor (maksimal størrelse: 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Underretning om registrerede enheder</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Placer dine bogmærker her på bogmærkelinjen for at få hurtig adgang til dem.</translation>
-<translation id="2558449940083301031">Send <ph name="BEGIN_LINK1" />system<ph name="END_LINK1" />-, <ph name="BEGIN_LINK2" />metrics<ph name="END_LINK2" />- og appoplysninger</translation>
 <translation id="2558578666171469771">Google Play Butik, nu på din <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">Amerikansk (internationalt)</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Administrer Tale- og lydaktivitet</translation>
@@ -1246,6 +1258,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">OK</translation>
 <translation id="2790805296069989825">Russisk tastatur</translation>
 <translation id="2791952154587244007">Der opstod en fejl. Terminalapplikationen kan ikke åbnes automatisk på denne enhed.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Vil du fjerne Android-apps?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">Aktivér samlet skrivebordstilstand, der tillader, at et vindue spænder over flere skærme.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">Godkendelsen gik i timeout under tilslutning til "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="2796740370559399562">Fortsæt med at tillade cookies</translation>
@@ -1462,6 +1475,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">Aktivér den eksperimentelle implementering af Cache-kontrol: "stale-while-revalidate"-direktivet. På den måde kan serverne angive, at nogle resourcer kan valideres igen i baggrunden for at formindske forsinkelser.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Flytter $1 elementer...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Skift pinkode til SIM-kort</translation>
+<translation id="3041739663168146747">Hvis dette er aktiveret, indlæses siden med indstillinger for material design på webadressen chrome://settings/.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Genindlæs kun synlige faner automatisk</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Webside, komplet</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Dette er en børnekonto, som administreres af <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1507,7 +1521,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">Dato og klokkeslæt</translation>
 <translation id="3108145564672865299">Låsning af skærmretningen</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Vælg...</translation>
-<translation id="310979712355504754">Slet alle</translation>
 <translation id="3112378005171663295">Skjul</translation>
 <translation id="3113551216836192921">Den vedhæftede fil uploades til Googles servere for fejlfinding.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Venter på cache...</translation>
@@ -1626,7 +1639,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">Ændringstidspunkt</translation>
 <translation id="3269093882174072735">Indlæs billede</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Indtast pinkode.</translation>
-<translation id="3269828418357721449">Denne enhed modtager kun sikkerhedsopdateringer. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">Downloader diff</translation>
 <translation id="3270965368676314374">Læs, rediger og slet billeder, musik og andre medier på din computer</translation>
 <translation id="3273410961255278341">Send ved:</translation>
@@ -1664,7 +1676,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">Organisationsenhed (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Denne side blev forhindret i at konfigurere cookies.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Skjul knap</translation>
-<translation id="3309223458911924557">Denne enhed modtager ikke længere softwareopdateringer.</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Kør altid på alle websites</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1841,6 +1852,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Tryk på Ctrl+Alt+/eller Esc for at skjule</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Opdateringen mislykkedes (fejl: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock er næsten klar</translation>
+<translation id="3547954654003013442">Proxyindstillinger</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Gå til drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome opdateres automatisk, så du altid har den nyeste version</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Skift proxy ved at aktivere indstillingen "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />".</translation>
@@ -2078,6 +2090,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">Vis appvinduer efter den første tilføjelse. Vinduer vises betydeligt senere for tunge apps, der indlæser ressourcer synkront. Dog vil det ikke påvirke apps, der indlæser de fleste af deres ressourcer asynkront.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Tilbage</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Indlæs usikre scripts</translation>
+<translation id="3855441664322950881">Pak udvidelse</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Tysk (Neo 2)</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Importer bogmærker og indstillinger...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">Måling af dataforbrug er afsluttet</translation>
@@ -2093,6 +2106,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">Du har skiftet til kanalen <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Forkert indeks.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Native Client GDB-baseret fejlretning</translation>
+<translation id="3872991219937722530">Din enhed holder op med at svare, hvis du ikke frigør diskplads.</translation>
 <translation id="3873383912157711068">Aktivér CT-funktioner for offlinesider.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Opretter administreret bruger</translation>
 <translation id="388485010393668001">Tilgængelig fuldførelse: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2400,7 +2414,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">Tilføj en adresse</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Installeret på grund af andre udvidelser, der er afhængige af den.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Visning af målretningsområde i rektangel</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Underretning om Android MediaStyle</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> er downloadet</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> deler et vindue.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Vis underretninger</translation>
@@ -2512,6 +2525,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">Kan ikke gemme på grund af utilstrækkelige tilladelser. Gem på en anden placering.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Ingen faner fra andre enheder</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Den mappe, du har valgt, indeholder følsomme filer. Vil du give "$1" permanent skriveadgang til denne mappe?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Formålsvælger til Android-apps.</translation>
 <translation id="4552495056028768700">Sideadgang</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Køb mere lagerplads</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Ekstern udvidelse er den samme version eller en ældre version end den eksisterende.</translation>
@@ -2521,6 +2535,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">Dine bogmærker, din historik, dine adgangskoder og andre indstillinger synkroniseres med din Google-konto, så du kan bruge dem på alle dine enheder</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Advarsel!</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Der er anmodet om tilladelse til automatisk start</translation>
+<translation id="4562991793854515912">ekstremt kort (600 millisekunder)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Det oprindelige indtastningssprog er kinesisk</translation>
 <translation id="456664934433279154">Kontrollerer, om der skal anvendes Toolkit-View-baserede vinduer for Chrome-apps.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menu med skjulte udvidelser</translation>
@@ -2539,6 +2554,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Gå til <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Engangsaktivering: Indtast din adgangskode for at aktivere Smart Lock på denne <ph name="DEVICE_TYPE" />. Med Smart Lock kan din telefon låse denne enhed op uden adgangskode. Du kan ændre eller deaktivere denne funktion i indstillingerne for din <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Apps og udvidelser kan kun ændres af administratoren (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
+<translation id="4598556348158889687">Administration af lagerplads</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF-konverteringsprogram</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Tillad altid, at <ph name="HOST" /> har adgang til dit kamera og din mikrofon</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2648,8 +2664,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Historik</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Downloads</translation>
 <translation id="4761104368405085019">Bruge din mikrofon</translation>
+<translation id="4762718786438001384">Der er næsten ikke mere diskplads på din enhed</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Cookies fra flere websites bliver ryddet ved lukning.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Opdater plugin...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">Hovedrammens domContentLoaded og alle ressourcer, der blev hentet, begyndte før domContentLoaded (iframes ignoreres).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Beskær billede</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Du kan få adgang til den og alle dine <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> fra enhver browser.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Adgangskode for <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2750,6 +2768,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">Aktivér websider for at anvende eksperimentel WebAssembly.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Brug en webtjeneste til at hjælpe med at rette stavefejl</translation>
 <translation id="49027928311173603">Den politik, der er downloadet fra serveren, er ugyldig: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Konfigurerer indlæsningstiden for statuslinjen for sideindlæsning på Android-telefoner.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Kør Oprydningsværktøj til Chrome</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Nulstil til standard</translation>
 <translation id="4907125798206348918">Weak MemoryCache.</translation>
@@ -2764,6 +2783,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> ønsker at bruge dit kamera.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">Udvidelsen er beskadiget. Prøv at geninstallere den.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Følgende websites kan ikke spore din placering på denne side:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Fjern Android-apps</translation>
 <translation id="492322146001920322">Konservativ strategi for håndtering af hukommelsespres</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Ja. Jeg vil gerne hjælpe</translation>
 <translation id="4924202073934898868">Aktiverer brugen at en AppContainer på processer, der kører i sandbox, for at forbedre sikkerheden.</translation>
@@ -2773,6 +2793,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">Der er intet at se her, så du kan bare gå videre.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Aktivér visningen af bannere, der kan føjes til hylden. Dette giver brugeren besked på at føje en webapp eller en tilsvarende platformspecifik app til sin hylde.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">indlejret på <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4935151320838778332">KUN ÉN GANG</translation>
 <translation id="493571969993549666">Tilføj en administreret bruger</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Indstillinger for touchpad</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Citationstegn</translation>
@@ -2791,6 +2812,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">Opret en ny bruger</translation>
 <translation id="4967749818080339523">Vælg en konto</translation>
 <translation id="496888482094675990">Appen Filer giver hurtig adgang til filer, som du har gemt i Google Drev, på et eksternt lager eller på din Chrome OS-enhed.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">Album</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Åbn, når den er gennemført</translation>
 <translation id="497244430928947428">Malayalam-tastatur (fonetisk)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Tilføj printere</translation>
@@ -2851,7 +2873,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">Login mislykkedes. Opret forbindelse til internettet, og prøv igen.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Ny pinkode:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Spørg, om <ph name="HOST" /> vil have adgang til din mikrofon</translation>
-<translation id="5068424798571930109">Denne enhed modtager ikke længere regelmæssige sikkerhedsopdateringer.</translation>
+<translation id="5068612041867179917">Aktiverer visning af værktøjslinjen i fuld skærm.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">Tillad ikke, at nyligt lukkede websites sender og modtager data</translation>
 <translation id="507075806566596212">Du er ved at tilmelde denne <ph name="DEVICE_TYPE" /> på Google og aktivere muligheden for at finde, slette og låse enheden via fjernadgang. Dette kræver en genstart. Vil du fortsætte?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Vis administrerede bogmærker</translation>
@@ -2873,6 +2895,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">Din telefon kan ikke findes. Sørg for, at Bluetooth er slået til på din <ph name="DEVICE_TYPE" />. &lt;a&gt;Få flere oplysninger&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">For at få de nyeste funktioner skal du opdatere din Chromebox.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Fastgør faner</translation>
+<translation id="5108967062857032718">Indstillinger – Fjern Android-apps</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Caroline</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Bogmærkeadministrator</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Udviklerværktøjer</translation>
@@ -2905,6 +2928,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">Stavekontrol til fysisk tastatur</translation>
 <translation id="5148320352496581610">Målretning med rektangel anvender en heuristik til at fastslå det mest sandsynlige mål for en fingerbevægelse, hvor berøringsområdet er repræsenteret ved et rektangel.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">SSL-servernavn for Netscape-certifikat</translation>
+<translation id="5151354047782775295">Hvis du ikke frigør diskplads, slettes udvalgte data muligvis automatisk</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(Børnekonto)</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Avancerede indstillinger for <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3061,6 +3085,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">Hyldeelement 6</translation>
 <translation id="5342344590724511265">Feedback i tilfælde, hvor fanen er gået ned.</translation>
 <translation id="5342451237681332106">Brug <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
+<translation id="5344396841163243711">Vis kort værktøjslinjen i fuld skærm, når fanelinjen er ændret.</translation>
 <translation id="534916491091036097">Venstre parantes</translation>
 <translation id="5350480486488078311">NaCl Socket API.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">Åh nej!</translation>
@@ -3090,6 +3115,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">Fortryd sletning</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Hold Ctrl, Alt, Shift eller Søg nede for at se tastaturgenveje for disse ændringstaster.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Aktivér navigationssporing</translation>
+<translation id="5382591305415226340">Administrer understøttede links</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Brugernavn:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">Den nye bruger kunne ikke oprettes. Kontrollér, om der er ledig plads på din harddisk, og at du har de rette tilladelser, og prøv igen.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Indekseret database</translation>
@@ -3175,6 +3201,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Tillad i inkognito</translation>
 <translation id="5489789060051091748">Markér for at få læst højt: Hold Søg nede, og klik eller træk for at få noget læst højt</translation>
 <translation id="549294555051714732">Understrengsmatchning for AutoFyld-forslag</translation>
+<translation id="5493996328530898436">Ny strategi for blanding af lydgengivelse</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Åbn når &amp;færdigt</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Vælg alle</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Dette vil fjerne alle lokale brugere, filer, data og andre indstillinger, når du genstarter næste gang. Alle brugere skal logge ind igen.</translation>
@@ -3234,6 +3261,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Kreditkort</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Applikationscaches</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Kan ikke logge ind</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Android-lagerplads</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Tilmelder <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Inkognitoudvidelse: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Nulstilling af din enhed påvirker ikke dine Google-konti eller de data, der er synkroniseret til disse konti. Men alle filer, der er gemt lokalt på din enhed, slettes.</translation>
@@ -3345,7 +3373,6 @@
 <translation id="5744368829843057748">Translate 2016Q2 UI</translation>
 <translation id="5745056705311424885">USB-nøgle er registreret</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Gem som PDF</translation>
-<translation id="5747393991055857004">Aktivér underretning om udgået enhed.</translation>
 <translation id="5747611503456050045">Sidegenindlæsninger, der udløses af lodret overrulning af indhold.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Udvikler – ustabil</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Der opstod et problem under kopieringen af genoprettelsesbilledet til enheden.</translation>
@@ -3392,6 +3419,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">Tilladelser</translation>
 <translation id="580571955903695899">Omorganiser efter titel</translation>
 <translation id="580961539202306967">Spørg mig, når et website vil sende mig push-meddelelser (anbefales)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">Du kan miste adgangen til Premium-indhold på <ph name="SITE" /> og visse andre websites.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400-adresse</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Kinesisk (traditionelt)</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Koreansk</translation>
@@ -3411,6 +3439,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">Bruger en sekundær tråd til at udføre sammensætning af websider. Dette giver mulighed for at bladre problemfrit, selv når hovedtråden ikke svarer.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Denne kanal er ikke egnet til brug på din primære enhed, og visse funktioner og apps kan blive beskadiget.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Låst</translation>
+<translation id="5833095317946357187">Brug den nye strategi for blanding af lydgengivelse.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Denne fil er blevet væk. Kontrollér indstillingerne for din downloadplacering, og prøv igen.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Disse indstillinger kan kun ændres af ejeren:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Omkring <ph name="TIME" /> minutter tilbage</translation>
@@ -3471,6 +3500,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Aktiveret</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Markør for erklæring om certificeringspraksis</translation>
+<translation id="5926846154125914413">Du kan miste adgangen til Premium-indhold på visse websites.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Dine data er krypteret med din Google-adgangskode fra <ph name="TIME" />. Angiv den nedenfor.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Læse og redigere alle dine data på de websites, du besøger</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serienummer</translation>
@@ -3552,7 +3582,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">Administrer individuelle plugins...</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 med RSA-kryptering</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Almindelig genindlæsning</translation>
-<translation id="6057008200284812507">Denne enhed modtager ikke længere regelmæssige sikkerhedsopdateringer. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">Mappe:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Certifikathierarki</translation>
 <translation id="6062697480277116433">Du bruger mobildata</translation>
@@ -3663,6 +3692,7 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome kan ikke downloade dette baggrundsbilleder.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">Formateringen er nu fuldført.</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: Opretter forbindelse...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">Privat nøglefil (valgfrit)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Denne fil kunne ikke afspilles.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Dette website har fuld kontrol over MIDI-enheder.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Paneler</translation>
@@ -3673,6 +3703,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">Serveren er utilgængelig</translation>
 <translation id="6246413617632217567">Den administrerede bruger kunne ikke importeres. Kontrollér, om der er ledig plads på din harddisk, og at du har de rette tilladelser, og prøv igen.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" /> %</translation>
+<translation id="6247802389331535091">System: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">Opdateringen er klar</translation>
 <translation id="6248400709929739064">Aktivér undertekster</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Søg i indstillinger</translation>
@@ -3712,6 +3743,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">Du kan bruge denne funktion til at vise indhold fra Chromium på dit fjernsyn eller andre enheder.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Vis i Finder</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Tamilsk indtastningsmetode (iTRANS)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">Gemmer...</translation>
 <translation id="629730747756840877">Konto</translation>
 <translation id="630065524203833229">Af&amp;slut</translation>
 <translation id="6304217058163308077">Det nye system for bogmærkeapps</translation>
@@ -3844,6 +3876,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">Godkendelse mislykkedes</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Diskstørrelse:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Alle dine sprog</translation>
+<translation id="6498792256302744870">Apps, du har downloadet i Google Play, slettes fra denne Chromebook.
+
+    Indhold, du har købt, f.eks. film, tv-serier, musik, bøger eller andre køb i apps, slettes muligvis også.
+
+    Dette påvirker ikke apps eller indhold på andre enheder.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Værtsløsning i proxyscript...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Mest besøgte</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Schweizisk (fransk) tastatur</translation>
@@ -3921,6 +3958,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">Indstillinger vises i et separat vindue og ikke som en browserfane.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Fane 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">Filoplysninger</translation>
 <translation id="6607831829715835317">F&amp;lere værktøjer</translation>
 <translation id="6608140561353073361">Alle cookies og websitedata...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">Angiv webadresse...</translation>
@@ -3952,6 +3990,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">Den valgte adgangskode kræves for at gendanne denne fil senere. Gem den et sikkert sted.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Din computer er desværre konfigureret med et hardware-id i forkert format. Dette forhindrer Chrome OS i at opdatere med de nyeste sikkerhedsrettelser, og din computer <ph name="BEGIN_BOLD" />kan være sårbar over for ondartede angreb<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">med din Google-konto</translation>
+<translation id="6669340039353528489">meget kort (800 millisekunder)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Skal Google oversætte denne side fra <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> til <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Pegeredskabet er tilsluttet</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Det forventede id er "<ph name="EXPECTED_ID" />", men id'et var "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
@@ -4143,6 +4182,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">JavaScript-konsol</translation>
 <translation id="6978611942794658017">Denne fil er designet til en pc, der kører Windows-software. Den er ikke kompatibel med din enhed, der kører Chrome OS. Søg på Chrome Webshop efter en passende app.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drev</translation>
+<translation id="6980462514016882061">Google kan bruge din browserhistorik til at personliggøre Søgning, annoncer og andre Google-tjenester.</translation>
 <translation id="6980956047710795611">Overfør alle Chrome OS-data til den nye adgangskode (kræver forrige adgangskode)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Hjælpefunktioner</translation>
 <translation id="6982896539684144327">En printer fra <ph name="VENDOR_NAME" /> blev fundet</translation>
@@ -4151,6 +4191,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft-nøglegenoprettelsesagent</translation>
 <translation id="6985276906761169321">Id:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">Ups! Synkroniseringen fungerer ikke. <ph name="BEGIN_LINK" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">Der er ingen synkroniserede faner</translation>
 <translation id="6990081529015358884">Der er ikke mere plads</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Mørkt tema</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Senere</translation>
@@ -4269,13 +4310,13 @@
 <translation id="713888829801648570">Din adgangskode blev ikke bekræftet, fordi du er offline.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">Der er ingen andre tilgængelige enheder.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">Login mislykkedes, da dine kontooplysninger ikke kunne hentes. Kontakt din administrator, eller prøv igen.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">Aktiverer delvis eksperimentel understøttelse af Pointer Events API. Dette er kun beregnet til, at webudviklere kan teste, og medfører små problemer på nogle websites.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Opretter forbindelse</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Prøv igen</translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME" /> er blevet deaktiveret. Gå til <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" /> for at aktivere den igen .</translation>
 <translation id="715118844758971915">Klassiske printere</translation>
 <translation id="7154130902455071009">Skifte din startside til: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">Den oprindelige tilstand af kinesisk er forenklet kinesisk</translation>
+<translation id="715568033737470079">Angiv PPAPI-plugins, der skal køres i sandbox-politikken for Win32k-lukning (kun Windows 10 og nyere).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">Denne fil er designet til en pc, som bruger Windows-software. Den er ikke kompatibel med din enhed, som kører Chrome OS. Find en tilsvarende app i <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Webshop<ph name="END_LINK" /> i stedet.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">Ved at klikke på Fortsæt accepterer du <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> og <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">Forbindelsen til "<ph name="DEVICE_NAME" />" er stadig aktiv.</translation>
@@ -4305,6 +4346,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Downloader <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Dette website accepterer ikke American Express.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">Aktiverer en formålsvælger for at angive en række Android-apps, der kan behandle en given webadresse.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Hvad er dit sprog?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Brugernavn.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Slet...</translation>
@@ -4535,6 +4577,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">Aktivér fejlfindingsfunktioner på denne <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-enhed</translation>
 <translation id="7544853251252956727">Bland</translation>
 <translation id="7545288882499673859">Strategi for kassering af hukommelse for avanceret håndtering af hukommelsespres</translation>
+<translation id="7545415673537747415">Kontrollér, hvordan Google bruger din browserhistorik til at personliggøre Søgning, annoncer og andre Google-tjenester fra <ph name="BEGIN_LINK" />Administration af aktivitet på Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Advarsel: Dine indstillinger for <ph name="PRODUCT_NAME" /> er gemt på et netværksdrev. Dette resulterer muligvis i forsinkelser, nedbrud eller sågar datatab.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">Hollandsk</translation>
 <translation id="7548856833046333824">James Bond</translation>
@@ -4616,6 +4659,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">Denne konto er allerede i brug på denne computer.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annuller</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Du har ikke tilladelse til at bruge denne enhed. Kontakt administratoren for at få tilladelse til at logge ind.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">Modtager: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">Ikke-understøttet Bluetooth-enhed: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Tilføj konto</translation>
 <translation id="766747607778166022">Administrer kreditkort...</translation>
@@ -4744,6 +4788,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">Er dette den forventede side Ny fane?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Nøglegenerering</translation>
 <translation id="7859704718976024901">Browserhistorik</translation>
+<translation id="786073089922909430">Tjeneste: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Downloads</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Deaktiver Bluetooth</translation>
 <translation id="7870576007982733437">Brug systemets downloadadministrator, når det er relevant.</translation>
@@ -4809,7 +4854,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">Administrer blokering af pop op-vinduer...</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Filen indeholdt flere certifikater, hvoraf nogle af dem ikke blev importeret:</translation>
 <translation id="7959874006162866942">Er du sikker på, at du vil installere <ph name="PLUGIN_NAME" />? Du bør kun installere plugins, som du har tillid til.</translation>
-<translation id="7960426423224041989">Du kan frigøre plads ved at slette offlinefiler i Google Drev. Filer, der er i brug eller er markeret som "Tilgængelig offline", slettes ikke.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Aldrig</translation>
 <translation id="7964089325405904043">Import og eksport af adgangskoder</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Delt hukommelse</translation>
@@ -4978,7 +5022,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" har læse- og sletterettigheder til billed-, video- og lydfiler på de markerede placeringer.</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Synkronisering af Appliste</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{ingen}=1{1 element}one{# element}other{# elementer}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">Flere oplysninger</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Brug global standard (tillad)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> – Ejer</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Vis underretninger, når der registreres nye printere på netværket</translation>
@@ -5069,6 +5112,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">Konfiguration på 1 minut</translation>
 <translation id="8303650969500425356">Tillader, at javascript kan låse skærmretningen.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">Indstillinger for pinyin-indtastning</translation>
+<translation id="830424806940379275">Tillad, at udvidelser opretter panelvinduer, der åbner uden for browserens ramme. Et forsøg på at åbne et panel åbner som standard (eller hvis det ikke er aktiveret) et pop op-vindue i stedet. Paneler på operativsystemer er udfaset og fjernes snart.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">Aktivér understøttelse af Alternative Services – en eksperimentel HTTP-funktion.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Oplader Beregner tid, indtil fuld</translation>
 <translation id="8308179586020895837">Spørg, om <ph name="HOST" /> vil have adgang til dit kamera</translation>
@@ -5101,6 +5145,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">Toolkit-View-baseret dialogboks til appoplysninger</translation>
 <translation id="8356258244599961364">Der findes ingen indtastningsmetoder for dette sprog</translation>
 <translation id="8357224663288891423">Tastaturgenveje til udvidelser og apps</translation>
+<translation id="8357698472719914638">ALTID</translation>
 <translation id="8358685469073206162">Vil du gendanne siderne?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">stabil</translation>
 <translation id="8366396658833131068">Netværksforbindelsen er genoprettet. Vælg et andet netværk, eller tryk på knappen "Fortsæt" nedenfor for at åbne din terminalapp.</translation>
@@ -5132,6 +5177,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">Log ind med din konto, der er gemt med <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Administrer personer</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Afkrydsningsfelt uden markering</translation>
+<translation id="8404115862355590854">Administrer dine Android-apps under <ph name="BEGIN_LINK" />Indstillinger<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Forudhentede søgeresultater</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Brug denne telefon</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Bekræft adgangskode:</translation>
@@ -5166,6 +5212,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">Indstiller hastigheden for ​​de eksperimentelle, visuelle feedbackanimationer til material design.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Få flere oplysninger</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Sæt ind og match stil</translation>
+<translation id="8449036207308062757">Administrer lagerplads</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{1 andet forslag}one{# andet forslag}other{# andre forslag}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">Ugyldigt kortnummer. Kontrollér for fejl, og prøv igen.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Kopierer $1 elementer...</translation>
@@ -5220,6 +5267,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">Skjul oplysninger...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Aktivér, at websider kan anvende eksperimentelle JavaScript-funktioner.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Din adgangskode kunne desværre ikke bekræftes. Administratoren for denne administrerede bruger kan have ændret adgangskoden for nylig. Hvis det er tilfældet, gælder den nye adgangskode, næste gang du logger på. Prøv at bruge din gamle adgangskode.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">Der er næsten ikke mere plads på enheden</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Billedcache</translation>
 <translation id="854653344619327455">Når dette flag er aktiveret, kan brugerne ikke vælge, om lyden skal deles, i vinduet for skrivebordsdeling.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]eksempel.dk</translation>
@@ -5317,6 +5365,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">Administrer downloadindstillinger...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Log ind for at få dine bogmærker, din historik, dine adgangskoder og dine øvrige indstillinger på alle dine enheder. Du bliver også automatisk logget ind på dine Google-tjenester.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, svar, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">meget lang (4000 millisekunder)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Adgangskoden blev gemt. Få adgang til dine adgangskoder fra enhver enhed via <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Denne Drev-fil deles ikke endnu</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Næste vindue</translation>
@@ -5392,6 +5441,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">Lås musemarkør</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Kortoplysninger</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Persisk indtastningsmetode (ISIRI 2901-layout)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">Udvidelsens rodmappe</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Administrer personer</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Topmargen</translation>
 <translation id="8775404590947523323">Din ændringer gemmes automatisk.<ph name="BREAKS" />Hvis du gemmer en kopi af det oprindelige billede, skal du fjerne markeringen for "Overskriv originalen"</translation>
@@ -5533,6 +5583,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">Placering for downloads:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Glem</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Send automatisk brugsstatistikker og nedbrudsrapporter til Google</translation>
+<translation id="8987736167266086032">Fortsæt, hvor du slap</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Måned</translation>
 <translation id="899403249577094719">Webadresse for Netscape-certifikatbase</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Værktøj til oprettelse af skrifttypecache til DirectWrite</translation>
@@ -5568,6 +5619,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">Administrer denne person for at kontrollere og få vist de websites, vedkommende besøger via din Google-konto.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Åbn link på ny &amp;fane</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Konfigurer synkronisering...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">Din organisation har ikke aktiveret Google Play Butik for din konto. Kontakt din administrator for at få yderligere oplysninger.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">Springer alle ressourcer med HTTP-headeren "Cache-Control: no-store" over.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">Token-id</translation>
 <translation id="9033580282188396791">Aktivér V8-proxyresolver, der ikke kører. Kører V8-proxyresolveren i en værktøjsproces i stedet for inde i browserprocessen.</translation>
@@ -5618,6 +5670,7 @@
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">Batteri
 <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> tilbage</translation>
+<translation id="9109122242323516435">Slet filer fra lageret på din enhed for at frigøre plads.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">Vi leder hele tiden efter nye metoder til at gøre din browsing mere sikker. Før kunne ethvert website anmode dig om at tilføje en udvidelse i din browser. I de nyeste versioner af Google Chrome skal du udtrykkeligt give Chrome besked om, at du vil installere udvidelser, ved at tilføje dem via siden Udvidelser. <ph name="BEGIN_LINK" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">Lås op</translation>
 <translation id="9111296877637560526">Aktivering af denne indstilling giver webapplikationer adgang til eksperimentelle Virtual Reality-API'er.</translation>
@@ -5626,6 +5679,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">Vælg en ny pinkode.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Skifte baggrund</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Find...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">Administrer Cast-enheder</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Bogmærker</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Åbn som fastgjort fane</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Aktiverer brug af Google-oplysninger til at udfylde profilnavn og ikon i avatarmenuen.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
index e7dd7e0a..9ffe735b 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">Websites nicht gestatten, mittels systemexklusiver Meldungen auf MIDI-Geräte zuzugreifen</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">Die Kapazität des Speichergeräts beträgt <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Legen Sie eine SD-Karte ein bzw. schließen Sie einen USB-Speicherstick an (mit einer Mindestkapazität von 4 GB).</translation>
+<translation id="1132956125173653312">Android-Apps auf dem Chromebook aktivieren.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">domContentLoaded und alle Ressourcen-Ladevorgänge vor domContentLoaded gestartet (Hauptframe und iframes mit demselben Ursprung).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">Auf Ihre Bluetooth- und seriellen Geräte zugreifen</translation>
 <translation id="114140604515785785">Stammverzeichnis der Erweiterung:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Signaturgeber des Zertifikats</translation>
@@ -124,6 +126,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Drucken...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">Aktiviert den Aufbau mit einem zusätzlichen Hardware-Overlay, falls möglich</translation>
 <translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME" /> wird kopiert...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">kurz (1000 ms)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Benutzerdefiniert</translation>
 <translation id="1178539123212786672">Out-of-Process-V8-Proxyresolver.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Anhalten</translation>
@@ -190,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">Schrift und Codierung</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Cookies und andere Websitedaten</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Ausgewählt</translation>
+<translation id="127668050356036882">Alle Fenster schließen</translation>
 <translation id="1277908057200820621">Geräteliste aufrufen</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Ansichten prüfen:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">Ungarische QWERTY-Tastatur</translation>
@@ -289,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (Erweiterungs-ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") ist bei diesem Sitzungstyp nicht zulässig.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Der per Zufallsauswahl generierte private RSA-Schlüssel konnte nicht erstellt werden.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">Medienlizenzen</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Die folgenden Cookies wurden blockiert (Cookies von Drittanbietern werden ausnahmslos blockiert):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Ja</translation>
 <translation id="1427049173708736891">Ihr <ph name="DEVICE_TYPE" /> bleibt entsperrt, solange Ihr entsperrtes Android-Telefon in der Nähe ist. Sie brauchen kein Passwort einzugeben.</translation>
@@ -569,8 +574,11 @@
 <translation id="1782196717298160133">Mein Telefon finden</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Der Synchronisierungsserver ist ausgelastet. Wiederholen Sie den Vorgang zu einem späteren Zeitpunkt.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Synchronisierungs-Passphrase aktualisieren</translation>
+<translation id="1784849162047402014">Gerät verfügt über wenig Speicherplatz</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Standardeinstellung verwenden</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Pop-ups</translation>
+<translation id="1791171857110101796">Onload-Ereignis des obersten geladenen Frames ("alles" wurde auf der Seite fertiggestellt, bisheriges Verhalten).
+</translation>
 <translation id="1792705092719258158">Gespiegelten Bildschirmmodus aktivieren</translation>
 <translation id="1793119619663054394">Möchten Sie "<ph name="PROFILE_NAME" />" und alle zugehörigen Chrome-Daten wirklich von diesem Computer entfernen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.</translation>
 <translation id="179767530217573436">Letzte 4 Wochen</translation>
@@ -645,6 +653,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Kleiner</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1921986354447415460">Tastatur "Türkisch-F"</translation>
+<translation id="192494336144674234">Öffnen mit</translation>
 <translation id="192810479200670759">Für die Benutzeroberfläche wird der linksläufige oder rechtsläufige Modus erzwungen und dabei die Standardrichtung der Benutzeroberflächensprache überschrieben.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">Browserverlauf auf allen Ihren angemeldeten Geräten lesen</translation>
 <translation id="1931134289871235022">Slowakisch</translation>
@@ -686,6 +695,7 @@
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME" /> verwendet die System-Proxy-Einstellungen Ihres Computers, um eine Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">Aktiviert links oben auf dem Bildschirm eine Anzeige mit wichtigen Informationen über die Berührungspunkte auf dem Bildschirm</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Zu anderem Nutzer wechseln</translation>
+<translation id="1989112275319619282">Durchsuchen</translation>
 <translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ist nicht zulässig.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">Nicht sicheren Ursprung als nicht sicher markieren</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Nicht eingerichtet</translation>
@@ -746,6 +756,7 @@
 <translation id="210116126541562594">Standardmäßig blockiert</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Version:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Android-Apps</translation>
 <translation id="2102945094304032244">Unterstützung für Passwortänderung</translation>
 <translation id="2105006017282194539">Noch nicht geladen</translation>
 <translation id="2111843886872897694">Apps müssen über den betroffenen Host bereitgestellt werden.</translation>
@@ -827,7 +838,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">Als unformatierten Text einfügen</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Mist! <ph name="API_NAME" /> wurde blockiert.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Problem melden</translation>
-<translation id="2220794966865262911">Dienst nicht verfügbar</translation>
 <translation id="2221240591176106785">Aktualisieren ohne Überprüfung aktivieren</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Dies kann nur durch eine erneute Installation von <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> rückgängig gemacht werden.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Inhaber dieser Einstellung ist <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -904,6 +914,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">Netzwerk konfigurieren</translation>
 <translation id="230927227160767054">Diese Seite möchte einen Service-Handler installieren.</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Es sind keine betreuten Nutzer zum Importieren vorhanden. Erstellen Sie einen oder mehrere Nutzer auf einem anderen Gerät. Anschließend können Sie die Nutzer hier importieren.</translation>
+<translation id="231490303453288303">domContentLoaded in Hauptframe (iframes ignoriert).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Kein Interesse</translation>
 <translation id="2317031807364506312">Abbrechen</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Papierformat</translation>
@@ -920,12 +931,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">Geben Sie einen neuen Namen ein.</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Suche nach Updates läuft...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">lang (2000 ms)</translation>
 <translation id="23434688402327542">Kasachische Tastatur</translation>
 <translation id="2344028582131185878">Automatische Downloads</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Kandidatenliste mit den Tasten "-" und "=" paginieren</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Synchronisierung nicht möglich</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Selbst auswählen, wann Plug-in-Inhalte ausgeführt werden sollen</translation>
 <translation id="2348165084656290171">Wählen Sie zum Freigeben von Audioinhalten einen Tab oder den gesamten Bildschirm aus.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">App: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">App wird gestartet...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Öffnen aller <ph name="PROTOCOL" />-Links durch <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> anstatt <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> zulassen?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Sprache und Eingabe</translation>
@@ -962,6 +975,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">Aktivieren</translation>
 <translation id="2394296868155622118">Zahlungsangaben verwalten...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">Die Einstellungen werden bei der nächsten Aktualisierung gelöscht.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Abschlusszeit der Statusanzeige für den Seitenaufbau auf dem Android-Smartphone</translation>
 <translation id="2399147786307302860">Erweiterte Synchronisierungseinstellungen</translation>
 <translation id="2401053206567162910">Diese App wird momentan auf diesem Gerät nicht unterstützt, aber die Chrome-Zwerge arbeiten bereits intensiv daran.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Gateway:</translation>
@@ -1000,6 +1014,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">Datei bereits vorhanden</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Fertig</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Suchkürzel</translation>
+<translation id="2454955809499635160">Melden Sie sich in Chrome an, damit Ihre Tabs auf allen Ihren Geräten verfügbar sind.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> möchte Dateien von <ph name="VOLUME_NAME" /> kopieren.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">Schlüssel-ID der Zertifizierungsstelle</translation>
 <translation id="2467815441875554965">Kontextsuche</translation>
@@ -1066,7 +1081,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Google-Tabelle</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies und Websitedaten</translation>
 <translation id="2547921442987553570">Zu <ph name="EXTENSION_NAME" /> hinzufügen</translation>
-<translation id="2548551468498226580">End-of-Life-Benachrichtigung für das Gerät aktivieren.</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp-Detektor</translation>
 <translation id="2550212893339833758">Swap-Speicher</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Installationsstatus des App Launchers bei jedem Neustart zurücksetzen</translation>
@@ -1075,7 +1089,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">Die ausgewählte Datei ist zu groß. Maximale Größe: 3 MB</translation>
 <translation id="255632937203580977">Benachrichtigungen über das Ermitteln neuer Geräte</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Platzieren Sie Ihre Lesezeichen hier in der Lesezeichenleiste, um schnell auf sie zugreifen zu können.</translation>
-<translation id="2558449940083301031"><ph name="BEGIN_LINK1" />Systeminformationen<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />Messwerte<ph name="END_LINK2" /> und App-Informationen senden</translation>
 <translation id="2558578666171469771">Google Play Store jetzt auf Ihrem <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">USA – international</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Sprach- &amp; Audioaktivitäten verwalten</translation>
@@ -1244,6 +1257,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">OK</translation>
 <translation id="2790805296069989825">Russische Tastatur</translation>
 <translation id="2791952154587244007">Ein Fehler ist aufgetreten. Die Kioskanwendung kann auf diesem Gerät nicht automatisch gestartet werden.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Android-Apps entfernen?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">Aktiviert den Unified Desktop-Modus, sodass sich ein Fenster über mehrere Bildschirme erstrecken kann</translation>
 <translation id="2796424461616874739">Zeitüberschreitung bei der Authentifizierung beim Herstellen der Verbindung zu "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
 <translation id="2796740370559399562">Cookies weiterhin zulassen</translation>
@@ -1458,6 +1472,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">Aktivieren Sie die experimentelle Implementierung der Richtlinie "Cache-Control: stale-while-revalidate". Dadurch können Server angeben, dass einige Ressourcen im Hintergrund erneut überprüft werden sollten, um die Latenz zu verbessern.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1-Elemente werden verschoben...</translation>
 <translation id="304009983491258911">PIN der SIM-Karte ändern</translation>
+<translation id="3041739663168146747">Wenn die Funktion aktiviert ist, kann mit der URL "chrome://settings/" die Material Design-Einstellungsseite geladen werden.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Nur sichtbare Tabs automatisch neu laden</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Webseite, vollständig</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Dies ist ein Konto für Kinder, das von <ph name="MANAGER_EMAIL" /> verwaltet wird.</translation>
@@ -1503,7 +1518,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">Datum und Uhrzeit</translation>
 <translation id="3108145564672865299">Ausrichtungssperre für Bildschirm</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Auswählen...</translation>
-<translation id="310979712355504754">Alle löschen</translation>
 <translation id="3112378005171663295">Minimieren</translation>
 <translation id="3113551216836192921">Die angehängte Datei wird zur Fehlerbehebung auf die Google-Server geladen.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Warten auf den Cache...</translation>
@@ -1622,7 +1636,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">Änderungszeitpunkt</translation>
 <translation id="3269093882174072735">Bild laden</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Geben Sie die PIN ein.</translation>
-<translation id="3269828418357721449">Dieses Gerät erhält nur Sicherheitsupdates. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">DIFF-Datei wird heruntergeladen.</translation>
 <translation id="3270965368676314374">Fotos, Musik und andere Medien auf Ihrem Computer lesen, ändern und löschen</translation>
 <translation id="3273410961255278341">Senden für:</translation>
@@ -1660,7 +1673,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">Organisationseinheit (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Diese Seite konnte keine Cookies setzen.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Schaltfläche ausblenden</translation>
-<translation id="3309223458911924557">Für dieses Gerät werden keine weiteren Software-Updates bereitgestellt.</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Immer auf allen Websites ausführen</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 von <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1837,6 +1849,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Drücken Sie zum Ausblenden "Strg+Alt+/" oder "Esc"</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Fehler bei der Aktualisierung (Fehler: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock ist fast fertig eingerichtet.</translation>
+<translation id="3547954654003013442">Proxy-Einstellungen</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Zu drive.google.com wechseln...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome wird automatisch aktualisiert, sodass Sie immer über die neueste Version verfügen.</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Aktivieren Sie die Einstellung "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />", um den Proxy zu ändern.</translation>
@@ -2074,6 +2087,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">Zeigt App-Fenster nach der Erstverwendung an. Bei umfangreichen Apps, deren Ressourcen gleichzeitig geladen werden, werden Fenster erst wesentlich später angezeigt. Bei Apps, deren Ressourcen in der Regel nicht gleichzeitig geladen werden, ist diese Verzögerung jedoch unerheblich.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Zurück</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Unsichere Skripts laden</translation>
+<translation id="3855441664322950881">Erweiterung packen</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Deutsch – Neo 2</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Lesezeichen und Einstellungen importieren...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">Messung der Datennutzung ist beendet</translation>
@@ -2089,6 +2103,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">Sie haben zum Kanal <ph name="CHANNEL_NAME" /> gewechselt.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Falscher Index</translation>
 <translation id="3872687746103784075">GDB-Debugging für Native Client</translation>
+<translation id="3872991219937722530">Geben Sie Speicherplatz frei oder Ihr Gerät reagiert nicht mehr.</translation>
 <translation id="3873383912157711068">CT-Funktionen für Offlineseiten aktivieren</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Betreuter Nutzer wird erstellt...</translation>
 <translation id="388485010393668001">Vervollständigung verfügbar: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2397,7 +2412,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">Adresse hinzufügen</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Wurde aufgrund der abhängigen Erweiterungen installiert</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Zielbestimmung in Ansichten mithilfe von Rechtecken</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Android MediaStyle-Benachrichtigung</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> heruntergeladen</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> hat ein Fenster freigegeben.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Benachrichtigungen einblenden</translation>
@@ -2509,6 +2523,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">Speichern aufgrund unzureichender Berechtigungen nicht möglich. Wählen Sie bitte einen anderen Speicherort aus.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Keine Tabs von anderen Geräten</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Der ausgewählte Ordner enthält sensible Dateien. Möchten Sie "$1" wirklich dauerhaft Schreibzugriff auf diesen Ordner gewähren?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Intent-Auswahl für Android-Apps.</translation>
 <translation id="4552495056028768700">Seitenzugriff</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Mehr Speicherplatz erwerben</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Die Version der externen Erweiterung ist identisch mit der vorhandenen Version oder niedriger als diese.</translation>
@@ -2518,6 +2533,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">Lesezeichen, Verlauf, Passwörter und andere Einstellungen werden mit Ihrem Google-Konto synchronisiert, damit Sie sie auf allen Ihren Geräten nutzen können.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Warnung:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Berechtigung zum automatischen Start angefordert</translation>
+<translation id="4562991793854515912">äußerst kurz (600 ms)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Anfängliche Eingabesprache ist Chinesisch.</translation>
 <translation id="456664934433279154">Legt fest, ob auf Toolkit-Views basierende Chrome-App-Fenster verwendet werden sollen</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menü mit ausgeblendeten Lesezeichen</translation>
@@ -2536,6 +2552,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">Zu <ph name="URL" /> &amp;wechseln</translation>
 <translation id="4594109696316595112">Einmalige Aktivierung: Geben Sie Ihr Passwort ein, um Smart Lock auf diesem <ph name="DEVICE_TYPE" /> zu aktivieren. Mit Smart Lock können Sie Ihr Gerät mit Ihrem Smartphone entsperren ‒ ganz ohne Passwort. Sie können diese Funktion in den Einstellungen Ihres <ph name="DEVICE_TYPE" /> ändern oder deaktivieren.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Apps und Erweiterungen können nur vom Administrator, <ph name="CUSTODIAN_NAME" />, geändert werden.</translation>
+<translation id="4598556348158889687">Speicherplatzverwaltung</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF-Konverter</translation>
 <translation id="4602466770786743961"><ph name="HOST" /> immer Zugriff auf Kamera und Mikrofon gestatten</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2643,8 +2660,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Verlauf</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Downloads</translation>
 <translation id="4761104368405085019">Ihr Mikrofon verwenden</translation>
+<translation id="4762718786438001384">Speicherplatz auf Gerät äußerst niedrig</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Cookies von mehreren Websites werden beim Beenden gelöscht.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Plug-in aktualisieren...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">domContentLoaded in Hauptframe und alle Ressourcen-Ladevorgänge vor domContentLoaded gestartet (iframes ignoriert).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Bild zuschneiden</translation>
 <translation id="4773696473262035477"><ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> können Sie von jedem Browser aus aufrufen.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Passwort für <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2745,6 +2764,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">Webseiten können experimentelle WebAssembly-Funktionen nutzen.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Rechtschreibfehler mithilfe eines Webdienstes korrigieren</translation>
 <translation id="49027928311173603">Die vom Server heruntergeladene Richtlinie ist ungültig: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Konfiguriert die Abschlusszeit der Statusanzeige für den Seitenaufbau auf dem Android-Smartphone.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Chrome Software Cleaner ausführen</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Auf Standardeinstellung zurücksetzen</translation>
 <translation id="4907125798206348918">Weak MemoryCache.</translation>
@@ -2759,6 +2779,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> möchte Ihre Kamera verwenden.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">Erweiterung wurde manipuliert. Versuchen Sie, sie neu zu installieren.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Die folgenden Websites dürfen Ihren Standort auf dieser Seite nicht verfolgen:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Android-Apps entfernen</translation>
 <translation id="492322146001920322">Konservative Speicherauslastungs-Freigabestrategie</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Ja, ich möchte helfen.</translation>
 <translation id="4924202073934898868">Aktiviert zur Erhöhung der Sicherheit den Einsatz eines AppContainers bei Vorgängen in einer Sandbox.</translation>
@@ -2768,6 +2789,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">Sie haben keine Benachrichtigungen.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Aktiviert die Anzeige von "Zu Ablage hinzufügen"-Bannern, die Nutzer dazu auffordern, eine Web-App ihrer Ablage bzw. einem gleichwertigen plattformspezifischen Element hinzuzufügen</translation>
 <translation id="4933484234309072027">auf <ph name="URL" /> eingebettet</translation>
+<translation id="4935151320838778332">NUR DIESMAL</translation>
 <translation id="493571969993549666">Betreuten Nutzer hinzufügen</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Touchpad-Einstellungen</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Anführungszeichen</translation>
@@ -2786,6 +2808,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">Neuen Nutzer erstellen</translation>
 <translation id="4967749818080339523">Konto auswählen</translation>
 <translation id="496888482094675990">Mit der App "Dateien" erhalten Sie schnellen Zugriff auf Dateien, die Sie in Google Drive, auf externen Speichermedien oder auf Ihrem Chrome OS-Gerät gespeichert haben.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">Album</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Nach abgeschlossenem Download öffnen</translation>
 <translation id="497244430928947428">Malayalam-Tastatur (phonetisch)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Drucker hinzufügen</translation>
@@ -2846,7 +2869,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">Fehler bei der Anmeldung. Bitte stellen Sie eine Internetverbindung her und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Neue PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Nachfragen, wenn <ph name="HOST" /> auf Ihr Mikrofon zugreifen möchte</translation>
-<translation id="5068424798571930109">Für dieses Gerät werden keine regelmäßigen Sicherheitsupdates mehr bereitgestellt.</translation>
+<translation id="5068612041867179917">Aktiviert die Symbolleiste zur Ansicht im Vollbildmodus.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">Fertigstellen des Datenversands und -empfangs von kürzlich geschlossen Websites nicht erlauben</translation>
 <translation id="507075806566596212">Sie möchten dieses Gerät (<ph name="DEVICE_TYPE" />) bei Google registrieren, um das Lokalisieren, Löschen und Sperren des Geräts per Remotezugriff zu aktivieren. Dazu ist ein Neustart erforderlich. Möchten Sie fortfahren?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Verwaltete Lesezeichen anzeigen</translation>
@@ -2868,6 +2891,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">Ihr Smartphone wurde nicht gefunden. Vergewissern Sie sich, dass auf Ihrem <ph name="DEVICE_TYPE" /> Bluetooth aktiviert ist. &lt;a&gt;Weitere Informationen&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">Damit Ihre Chromebox über die neuesten Funktionen verfügt, muss sie aktualisiert werden.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Tabs anheften</translation>
+<translation id="5108967062857032718">Einstellungen – Android-Apps entfernen</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Lesezeichen-Manager</translation>
 <translation id="5112577000029535889">E&amp;ntwicklertools</translation>
@@ -2900,6 +2924,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">Autokorrektur für physische Tastatur</translation>
 <translation id="5148320352496581610">Die Zielbestimmung mithilfe von Rechtecken bestimmt anhand einer Heuristik das wahrscheinlichste Ziel einer Bewegung, wobei der Berührungsbereich durch ein Rechteck dargestellt wird.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">SSL-Servername für Netscape-Zertifikat</translation>
+<translation id="5151354047782775295">Geben Sie Speicherplatz frei oder ausgewählte Daten werden automatisch gelöscht</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(Konto für Kinder)</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Erweiterte Einstellungen für <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3055,6 +3080,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">Ablageartikel 6</translation>
 <translation id="5342344590724511265">Feedback zum Tab-Absturz</translation>
 <translation id="5342451237681332106"><ph name="PHONE_NAME" /> verwenden</translation>
+<translation id="5344396841163243711">Zeigen Sie die Symbolleiste für eine kurze Zeit im Vollbildmodus an, wenn sich die Tableiste geändert hat.</translation>
 <translation id="534916491091036097">Linke Klammer</translation>
 <translation id="5350480486488078311">NaCl Socket API</translation>
 <translation id="5350965906220856151">Hoppla!</translation>
@@ -3084,6 +3110,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">Löschen rückgängig machen</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Halten Sie Strg, Alt, Shift oder Suchen gedrückt, um die Tastenkombinationen für diese Modifikatoren anzuzeigen.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Navigations-Tracing aktivieren</translation>
+<translation id="5382591305415226340">Unterstützte Links verwalten</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Nutzername:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">Der neue Nutzer konnte nicht erstellt werden. Bitte überprüfen Sie Ihren Festplattenspeicherplatz und Ihre Berechtigungen und versuchen Sie es dann erneut.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Indexierte Datenbank</translation>
@@ -3169,6 +3196,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Im Inkognitomodus zulassen</translation>
 <translation id="5489789060051091748">Sprachausgabe durch Auswählen: Halten Sie die Suchtaste gedrückt und klicken oder ziehen Sie, um etwas gesprochen zu hören</translation>
 <translation id="549294555051714732">Teilstring-Übereinstimmung für AutoFill-Vorschläge</translation>
+<translation id="5493996328530898436">Neue Mixing-Strategie für die Audiowiedergabe</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Nach &amp;Fertigstellung öffnen</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Alle auswählen</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Dadurch werden beim nächsten Neustart alle lokalen Nutzer, Dateien, Daten und anderen Einstellungen entfernt und alle Nutzer müssen sich erneut anmelden.</translation>
@@ -3228,6 +3256,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Kreditkarten</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Caches</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Anmeldung nicht möglich</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Android-Speicherplatz</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Registrierung in <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> läuft...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Anonyme Erweiterung: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Beim Zurücksetzen Ihres Geräts bleiben Ihre Google-Konten sowie alle mit diesen Konten synchronisierten Daten unberührt. Es werden jedoch alle Dateien gelöscht, die Sie lokal auf dem Gerät gespeichert haben.</translation>
@@ -3339,7 +3368,6 @@
 <translation id="5744368829843057748">Translate-Oberfläche 2016Q2</translation>
 <translation id="5745056705311424885">USB-Speicherstick gefunden</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Als PDF speichern</translation>
-<translation id="5747393991055857004">Benachrichtigung bei End-of-Life für Geräte aktivieren.</translation>
 <translation id="5747611503456050045">Durch ein vertikales Überscrollen von Inhalten ausgelöste Seitenaktualisierungen.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Entwickler – instabil</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Beim Kopieren des Wiederherstellungsabbilds auf das Gerät ist ein Problem aufgetreten.</translation>
@@ -3386,6 +3414,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">Berechtigungen</translation>
 <translation id="580571955903695899">Neu sortieren nach Titel</translation>
 <translation id="580961539202306967">Nachfragen, wenn eine Website mir Push-Nachrichten senden möchte (empfohlen)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">Eventuell verlieren Sie den Zugriff auf Premiuminhalte von <ph name="SITE" /> und einigen anderen Websites.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400-Adresse</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Chinesisch (traditionell)</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Koreanisch</translation>
@@ -3405,6 +3434,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">Verwendet einen sekundären Thread zum Aufbau von Webseiten. Dies ermöglicht auch dann nahtloses Scrollen, wenn der Haupt-Thread nicht reagiert.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Dieser Kanal eignet sich nicht für die Verwendung auf Ihrem primären Gerät und bestimmte Funktionen und Apps könnten abstürzen.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Gesperrt</translation>
+<translation id="5833095317946357187">Neue Mixing-Strategie für die Audiowiedergabe verwenden.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Diese Datei kann nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellung für den Downloadspeicherort und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Diese Einstellungen können nur vom Eigentümer geändert werden:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Noch etwa <ph name="TIME" /> Minuten</translation>
@@ -3465,6 +3495,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Aktiviert</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Verweis auf Certification Practice Statement</translation>
+<translation id="5926846154125914413">Eventuell verlieren Sie den Zugriff auf Premiuminhalte von einigen Websites.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Ihre Daten sind seit dem <ph name="TIME" /> mit Ihrem Google-Passwort verschlüsselt. Geben Sie dieses unten ein.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Alle Ihre Daten auf von Ihnen besuchten Websites lesen und ändern</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Seriennummer</translation>
@@ -3546,7 +3577,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">Einzelne Plug-ins verwalten...</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 mit RSA-Verschlüsselung</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Normales Aktualisieren</translation>
-<translation id="6057008200284812507">Für dieses Gerät werden keine regelmäßigen Sicherheitsupdates mehr bereitgestellt. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">Ordner:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Zertifikathierarchie</translation>
 <translation id="6062697480277116433">Sie verwenden die mobile Datennutzung.</translation>
@@ -3656,6 +3686,7 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome kann dieses Hintergrundbild nicht herunterladen.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">Formatierung abgeschlossen</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: Verbindung wird hergestellt...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">Private Schlüsseldatei (optional)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Diese Datei kann nicht wiedergegeben werden.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Diese Website hat vollständige Kontrolle über MIDI-Geräte.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Steuerfelder</translation>
@@ -3666,6 +3697,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">Server nicht verfügbar</translation>
 <translation id="6246413617632217567">Der betreute Nutzer konnte nicht importiert werden. Bitte überprüfen Sie Ihren Festplattenspeicherplatz und Ihre Berechtigungen und versuchen Sie es noch einmal.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" /> %</translation>
+<translation id="6247802389331535091">System: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">Update bereit</translation>
 <translation id="6248400709929739064">Untertitel aktivieren</translation>
 <translation id="6248988683584659830">In Einstellungen suchen</translation>
@@ -3705,6 +3737,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">Sie können diese Funktion nutzen, um Inhalte aus Chromium auf Ihrem Fernseher oder auf anderen Geräten anzusehen.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">Im Finder &amp;zeigen</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Tamilische Eingabemethode (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">Wird gespeichert...</translation>
 <translation id="629730747756840877">Konto</translation>
 <translation id="630065524203833229">&amp;Beenden</translation>
 <translation id="6304217058163308077">Neues System für Lesezeichen-Apps</translation>
@@ -3837,6 +3870,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">Fehler bei Autorisierung</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Größe auf Datenträger:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Alle Ihre Sprachen</translation>
+<translation id="6498792256302744870">Die bei Google Play heruntergeladenen Apps werden von diesem Chromebook gelöscht.
+
+    Von Ihnen gekaufte Inhalte, wie Filme, TV-Sendungen, Musik, Bücher oder andere In-App-Käufe werden eventuell ebenfalls gelöscht.
+
+    Apps oder Inhalte auf anderen Geräten sind davon nicht betroffen.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Host in Proxy-Skript wird aufgelöst...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Meistbesucht</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Schweizerisch-französische Tastatur</translation>
@@ -3914,6 +3952,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">Die Einstellungen werden in einem eigenen Fenster statt als Browser-Tab angezeigt.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Tab 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">Dateiinformationen</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Weitere Too&amp;ls</translation>
 <translation id="6608140561353073361">Alle Cookies und Websitedaten...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">URL eingeben...</translation>
@@ -3945,6 +3984,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">Das gewählte Passwort wird später zur Wiederherstellung dieser Datei benötigt. Bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Ihr Computer wurde mit einer ungültigen Hardware-ID konfiguriert. Daher kann Chrome OS keine aktuellen Sicherheitsupdates installieren und Ihr Computer ist <ph name="BEGIN_BOLD" />möglicherweise anfällig für schädliche Angriffe<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">mit Ihrem Google-Konto</translation>
+<translation id="6669340039353528489">sehr kurz (800 ms)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Soll Google diese Seite von <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> in <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> übersetzen?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Zeigegerät verbunden</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Erwartete ID: "<ph name="EXPECTED_ID" />", tatsächliche ID: "<ph name="NEW_ID" />"</translation>
@@ -4135,6 +4175,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">JavaScript-Konsole</translation>
 <translation id="6978611942794658017">Diese Datei wurde für Computer entwickelt, die mit Windows-Software betrieben werden. Die Datei ist nicht kompatibel mit Ihrem Chrome OS-Gerät. Suchen Sie im Chrome Web Store nach einer geeigneten Ersatz-App.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
+<translation id="6980462514016882061">Mithilfe Ihres Browserverlaufs kann Google die Suche, Werbung und andere Google-Dienste personalisieren</translation>
 <translation id="6980956047710795611">Alle Chrome OS-Daten auf das neue Passwort migrieren (vorheriges Passwort erforderlich)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Bedienungshilfen</translation>
 <translation id="6982896539684144327"><ph name="VENDOR_NAME" />-Drucker gefunden</translation>
@@ -4143,6 +4184,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">Hoppla! Die Synchronisierung funktioniert nicht mehr. <ph name="BEGIN_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">Keine synchronisierten Tabs</translation>
 <translation id="6990081529015358884">Sie haben keinen freien Speicherplatz mehr.</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Dunkles Design</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Später</translation>
@@ -4261,13 +4303,13 @@
 <translation id="713888829801648570">Ihr Passwort konnte nicht überprüft werden, da Sie offline sind.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">Keine weiteren Geräte vorhanden</translation>
 <translation id="7141105143012495934">Sie konnten nicht angemeldet werden, weil Ihre Kontodetails nicht abgerufen werden konnten. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator oder versuchen Sie es erneut.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">Aktiviert die teilweise experimentelle Unterstützung für die Pointer Events API. Dies ist nur für Tests durch Webentwickler vorgesehen. Einige Websites können dadurch kleine Fehler aufweisen.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Verbindung wird hergestellt.</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Wiederholen</translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME" /> wurde deaktiviert. Rufen Sie <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" /> auf, um es wieder zu aktivieren.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Klassische Drucker</translation>
 <translation id="7154130902455071009">Startseite in <ph name="START_PAGE" /> ändern</translation>
 <translation id="715487527529576698">Anfänglicher chinesischer Modus ist vereinfachtes Chinesisch.</translation>
+<translation id="715568033737470079">PPAPI-Plug-ins angeben, die gemäß der Richtlinie zur Win32k-Sperrung in der Sandbox ausgeführt werden (nur Windows 10 und höher).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">Diese Datei wurde für einen PC mit Windows-Software entwickelt und ist nicht mit Ihrem Chrome OS-Gerät kompatibel. Suchen Sie im <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> nach einer geeigneten Ersatz-App. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">Durch Klicken auf "Weiter" stimmen Sie den <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> und der <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" /> zu.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">Es wird weiterhin versucht, eine Verbindung zu "<ph name="DEVICE_NAME" />" herzustellen.</translation>
@@ -4297,6 +4339,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> wird heruntergeladen...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">American Express wird von dieser Website nicht akzeptiert.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">Aktiviert eine Intent-Auswahl, in der eine Liste mit Android-Apps angezeigt wird, die eine bestimmte URL verarbeiten können.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Welche Sprache sprechen Sie?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Nutzername</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Löschen...</translation>
@@ -4530,6 +4573,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">Debugging-Funktionen auf diesem <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-Gerät aktivieren</translation>
 <translation id="7544853251252956727">Zufallsmix</translation>
 <translation id="7545288882499673859">Speicherfreigabestrategie für die erweiterte Auslastungsbehandlung</translation>
+<translation id="7545415673537747415">In den <ph name="BEGIN_LINK" />Google-Aktivitätseinstellungen<ph name="END_LINK" /> können Sie festlegen, wie Google Ihren Browserverlauf nutzt, um die Suche, Werbung und andere Google-Dienste zu personalisieren.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Warnung: Ihre <ph name="PRODUCT_NAME" />-Einstellungen werden auf einem Netzlaufwerk gespeichert. Dies kann zu einer Verlangsamung, zu Abstürzen oder sogar zu Datenverlust führen.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">Niederländisch</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Cocktail</translation>
@@ -4611,6 +4655,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">Dieses Konto wird bereits auf dem Computer verwendet.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Abbrechen</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Sie sind nicht zur Verwendung dieses Geräts berechtigt. Bitten Sie den Administrator um eine Anmeldeberechtigung.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">Empfänger: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">Nicht unterstütztes Bluetooth-Gerät: "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Konto hinzufügen</translation>
 <translation id="766747607778166022">Kreditkarten verwalten...</translation>
@@ -4739,6 +4784,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">Ist das die "Neuer Tab"-Seite, die Sie erwartet hatten?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Schlüsselgenerierung</translation>
 <translation id="7859704718976024901">Browserverlauf</translation>
+<translation id="786073089922909430">Dienst: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Downloads</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Bluetooth deaktivieren</translation>
 <translation id="7870576007982733437">Downloadmanager des Systems sofern möglich verwenden</translation>
@@ -4804,7 +4850,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">Pop-up-Blockierung verwalten...</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Die Datei enthielt mehrere Zertifikate, von denen einige nicht importiert wurden:</translation>
 <translation id="7959874006162866942">Möchten Sie <ph name="PLUGIN_NAME" /> wirklich installieren? Installieren Sie nur Plug-ins, denen Sie vertrauen.</translation>
-<translation id="7960426423224041989">Sie können Speicherplatz freigeben, indem Sie Offlinedateien von Google Drive löschen. Dabei werden keine Dateien gelöscht, die "Offline verfügbar" markiert sind oder die gerade verwendet werden.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nie</translation>
 <translation id="7964089325405904043">Import und Export von Passwörtern</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Gemeinsamer Speicher</translation>
@@ -4972,7 +5017,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" kann Bilder, Video- und Sounddateien an den angegebenen Orten lesen und löschen.</translation>
 <translation id="8181988707601696997">App Launcher-Synchronisierung</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{keine}=1{1 Inhalt}other{# Inhalte}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">Weitere Informationen</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Globalen Standard verwenden (Zulassen)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - Eigentümer</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Benachrichtigung anzeigen, wenn neue Drucker im Netzwerk gefunden werden</translation>
@@ -5063,6 +5107,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">Schnelle Einrichtung</translation>
 <translation id="8303650969500425356">Ermöglicht JavaScript, die Bildschirmausrichtung zu sperren.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">Pinyin-Eingabeeinstellungen</translation>
+<translation id="830424806940379275">Ermöglicht Erweiterungen das Erstellen von Fenstern mit Steuerfeldern, die außerhalb des Browser-Frames geöffnet werden. Standardmäßig oder bei Deaktivieren dieser Funktion wird statt eines Steuerfelds ein Pop-up-Fenster geöffnet. Steuerfelder in Desktop-Betriebssystemen sind veraltet und werden bald entfernt.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">Unterstützung für "Alternative Dienste", eine experimentelle HTTP-Funktion, aktivieren</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Zeit bis zur vollständigen Aufladung wird berechnet</translation>
 <translation id="8308179586020895837">Nachfragen, wenn <ph name="HOST" /> auf Ihre Kamera zugreifen möchte</translation>
@@ -5095,6 +5140,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">Dialogfeld "App-Info" über Toolkit-Views</translation>
 <translation id="8356258244599961364">Für diese Sprache ist keine Eingabemethode vorhanden.</translation>
 <translation id="8357224663288891423">Tastenkombinationen für Erweiterungen und Apps</translation>
+<translation id="8357698472719914638">IMMER</translation>
 <translation id="8358685469073206162">Seiten wiederherstellen?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">Stabil</translation>
 <translation id="8366396658833131068">Ihre Netzwerkverbindung wurde wiederhergestellt. Wählen Sie ein anderes Netzwerk aus oder klicken Sie unten auf "Weiter", um Ihre Kiosk-App zu starten.</translation>
@@ -5126,6 +5172,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">Mit dem in <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> gespeicherten Konto anmelden</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Nutzer verwalten</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Deaktiviertes Kästchen</translation>
+<translation id="8404115862355590854">Verwalten Sie Ihre Android-Apps in den <ph name="BEGIN_LINK" />Einstellungen<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Vorabruf von Suchergebnissen</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Dieses Telefon verwenden</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Passwort bestätigen:</translation>
@@ -5160,6 +5207,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">Legt die Geschwindigkeit der experimentellen Animationen für visuelles Feedback für Material Design fest.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Weitere Informationen</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Einfügen und Formatvorlage anpassen</translation>
+<translation id="8449036207308062757">Speicherplatz verwalten</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{1 weiterer Vorschlag}other{# weitere Vorschläge}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">Ungültige Kartennummer. Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">$1-Elemente werden kopiert...</translation>
@@ -5214,6 +5262,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">Infos ausblenden...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Webseiten können experimentelle JavaScript-Funktionen nutzen.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Ihr Passwort konnte nicht bestätigt werden. Der Verwalter dieses betreuten Nutzers hat das Passwort möglicherweise vor Kurzem geändert. In diesem Fall wird das neue Passwort bei der nächsten Anmeldung wirksam. Versuchen Sie, sich mit Ihrem alten Passwort anzumelden.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">Ihr Gerät hat wenig freien Speicherplatz</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Bilder-Cache</translation>
 <translation id="854653344619327455">Wenn diese Markierung aktiviert ist, kann der Nutzer nicht auf seinem Desktop auswählen, ob er die Audioinhalte freigeben möchte.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5311,6 +5360,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">Download-Einstellungen verwalten...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Melden Sie sich an, um Ihre Lesezeichen, Ihren Verlauf und Ihre anderen Einstellungen auf allen Ihren Geräten zu sehen. Sie werden auch automatisch in Ihren Google-Diensten angemeldet.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, Antwort, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">sehr lang (4000 ms)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Passwort gespeichert. Unter <ph name="MANAGEMENT_LINK" /> können Sie auf alle Ihre Passwörter zugreifen.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Die Drive-Datei wurde noch nicht geteilt.</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Nächstes Fenster</translation>
@@ -5385,6 +5435,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">Mauszeigersperre</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Kartendaten</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Persische Eingabemethode (ISIRI 2901-Layout)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">Stammverzeichnis der Erweiterung</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Nutzer verwalten</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Oberer Rand</translation>
 <translation id="8775404590947523323">Ihre Änderungen werden automatisch gespeichert.<ph name="BREAKS" />Um eine Kopie des Originalbilds beizubehalten, deaktivieren Sie die Funktion "Original überschreiben".</translation>
@@ -5526,6 +5577,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">Downloadpfad:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Entfernen</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Nutzungsstatistiken und Absturzberichte automatisch an Google senden</translation>
+<translation id="8987736167266086032">Da weitermachen, wo Sie aufgehört haben</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Monat</translation>
 <translation id="899403249577094719">Basis-URL für Netscape-Zertifikate</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Generator für den DirectWrite-Schriftartencache</translation>
@@ -5561,6 +5613,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">Überwachen Sie diesen Nutzer, um von ihm besuchte Websites über Ihr Google-Konto zu verwalten und einzusehen.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Link in neuem Tab öffnen</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Synchronisierung einrichten...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">Ihre Organisation hat den Google Play Store für Ihr Konto nicht aktiviert. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">Überspringt alle "no-store"-Ressourcen.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">Token-ID</translation>
 <translation id="9033580282188396791">Aktiviert den Out-of-Process-V8-Proxy-Resolver. Der V8-Proxy-Resolver wird in einem Dienstprogrammprozess und nicht innerhalb des Browserprozesses ausgeführt.</translation>
@@ -5610,6 +5663,7 @@
 <translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Download wird durchgeführt}other{Downloads werden durchgeführt}}</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">Noch <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
+<translation id="9109122242323516435">Löschen Sie Dateien aus dem Gerätespeicher, um Speicherplatz freizugeben.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">Wir arbeiten stets daran, das Surfen für Sie sicherer zu machen. Früher konnten Sie von jeder beliebigen Website aufgefordert werden, eine Erweiterung zu Ihrem Browser hinzuzufügen. In neueren Versionen von Google Chrome müssen Sie Chrome ausdrücklich mitteilen, dass Sie diese Erweiterungen installieren möchten, indem Sie sie über die Seite "Erweiterungen" hinzufügen. <ph name="BEGIN_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">Entsperren</translation>
 <translation id="9111296877637560526">Wenn diese Option aktiviert ist, können Webanwendungen auf experimentelle Virtual Reality APIs zugreifen.</translation>
@@ -5618,6 +5672,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">Wählen Sie eine neue PIN.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Hintergrundbild ändern</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Suchen...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">Cast-Geräte verwalten</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Lesezeichen</translation>
 <translation id="9121814364785106365">In angeheftetem Tab öffnen</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Aktiviert das Eintragen von Profilname und -symbol im Avatar-Menü mithilfe von Google-Informationen</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
index 51b0e58..8933021 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο να χρησιμοποιεί αποκλειστικά μηνύματα συστήματος για την πρόσβαση σε συσκευές MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">Η συσκευή αποθήκευσης έχει χωρητικότητα <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Εισαγάγετε μια κάρτα SD ή μια συσκευή αποθήκευσης USB με χωρητικότητα 4GB ή μεγαλύτερη.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">Ενεργοποίηση εφαρμογών Android στο Chromebook σας.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">Το domContentLoaded και όλες οι φορτώσεις πόρων που ξεκίνησαν πριν από το domContentLoaded (κύριο πλαίσιο και iframe ίδιας προέλευσης).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">Πρόσβαση στις συσκευές Bluetooth και τις σειριακές συσκευές</translation>
 <translation id="114140604515785785">Κατάλογος ρίζας επέκτασης: </translation>
 <translation id="1143142264369994168">Υπηρεσία υπογραφής πιστοποιητικού</translation>
@@ -125,6 +127,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Εκτύπωση...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">Επιτρέπει τη σύνθεση με την προσθήκη μιας επικάλυψης εξοπλισμού όταν είναι δυνατό.</translation>
 <translation id="117624967391683467">Αντιγραφή αρχείου <ph name="FILE_NAME" />…</translation>
+<translation id="1176313584971632516">σύντομη (1000 ms)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Προσαρμοσμένη</translation>
 <translation id="1178539123212786672">Εργαλείο επίλυσης διακομιστή μεσολάβησης V8 εκτός διαδικασίας.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Παύση</translation>
@@ -180,7 +183,9 @@
 <translation id="1242633766021457174">Το <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> θέλει να επαναφέρει τις ρυθμίσεις σας.</translation>
 <translation id="1243314992276662751">Μεταφόρτωση</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Σφάλμα επέκτασης</translation>
+<translation id="1245907074925860695">Κατάργηση χρήστη</translation>
 <translation id="1248269069727746712">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> χρησιμοποιεί τις ρυθμίσεις του διακομιστή μεσολάβησης της συσκευής σας για να συνδεθεί στο δίκτυο.</translation>
+<translation id="1249250836236328755">Είδος</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Άμεση σύνδεση στο διαδίκτυο</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Παίξτε, επεξεργαστείτε, μοιραστείτε, εργαστείτε.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">Στοιχείο ραφιού 7</translation>
@@ -191,6 +196,7 @@
 <translation id="127353061808977798">Γραμματοσειρές και κωδικοποίηση</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Εμφάνιση cookie και άλλων δεδομένων ιστότοπου</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Επιλεγμένο</translation>
+<translation id="127668050356036882">Κλείσιμο όλων των παραθύρων</translation>
 <translation id="1277908057200820621">Προβολή λίστας συσκευών</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Εξέταση προβολών:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">Πληκτρολόγιο Qwerty Ουγγρικών</translation>
@@ -290,6 +296,7 @@
 <translation id="1415990189994829608">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> (αναγνωριστικό επέκτασης "<ph name="EXTENSION_ID" />") δεν επιτρέπεται σε αυτόν τον τύπο περιόδου σύνδεσης.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Αποτυχία δημιουργίας τυχαίου ιδιωτικού κλειδιού RSA.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">Άδειες πολυμέσων</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Τα cookie που ακολουθούν αποκλείστηκαν (τα cookie τρίτων μερών αποκλείονται χωρίς εξαιρέσεις):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Ναι</translation>
 <translation id="1427049173708736891">Διατηρήστε τη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" /> ξεκλείδωτη όταν το τηλέφωνο Android σας είναι ξεκλειδωμένο και σε κοντινή απόσταση, ώστε να μην χρειάζεται να πληκτρολογείτε τον κωδικό πρόσβασής σας.</translation>
@@ -494,6 +501,7 @@
 <translation id="1663298465081438178">Εύκολα και χωρίς προβλήματα.</translation>
 <translation id="1665611772925418501">Δεν ήταν δυνατή η τροποποίηση του αρχείου.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Χρήση της σελίδας "Νέα καρτέλα"</translation>
+<translation id="1666058115165804494">Ώρα δημιουργίας</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Δυναμικό</translation>
 <translation id="1666788816626221136">Έχετε καταχωρήσει πιστοποιητικά που δεν αντιστοιχούν σε καμία κατηγορία:</translation>
 <translation id="1673103856845176271">Για λόγους ασφαλείας, η πρόσβαση στο αρχείο δεν ήταν δυνατή.</translation>
@@ -574,8 +582,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">Εύρεση του τηλεφώνου σας</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Ο διακομιστής συγχρονισμού είναι απασχολημένος. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Ενημερώστε την κωδική φράση πρόσβασης συγχρονισμού.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">Ο ελεύθερος χώρος στον δίσκο της συσκευής είναι περιορισμένος</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Χρήση προεπιλογής</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Αναδυόμενα παράθυρα</translation>
+<translation id="1791171857110101796">Κορυφαίο συμβάν φόρτωσης πλαισίου ("όλα" γίνονται στη σελίδα, συμπεριφορά ιστορικού).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">Ενεργοποίηση της λειτουργίας κατοπτρισμού οθόνης.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">Είσαστε σίγουροι πως θέλετε να καταργήσετε το "<ph name="PROFILE_NAME" />" και όλα τα δεδομένα Chrome που συσχετίζονται με αυτό το προφίλ από αυτόν τον υπολογιστή; Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.</translation>
 <translation id="179767530217573436">τις τελευταίες 4 εβδομάδες</translation>
@@ -587,6 +597,7 @@
 <translation id="1803133642364907127">Επαλήθευση περιεχομένου επεκτάσεως</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Όλα τα αρχεία</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Πλαίσιο λίστας</translation>
+<translation id="1810764548349082891">Δεν υπάρχει διαθέσιμη προεπισκόπηση</translation>
 <translation id="1812631533912615985">Ξεκαρφίτσωμα καρτελών</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Υπηρεσίες</translation>
 <translation id="18139523105317219">Όνομα μέρους EDI</translation>
@@ -605,6 +616,7 @@
 <translation id="1834560242799653253">Προσανατολισμός:</translation>
 <translation id="1835339313324024">Έξυπνη ανάπτυξη εικονικού πληκτρολογίου.</translation>
 <translation id="1838374766361614909">Διαγραφή αναζητήσεων</translation>
+<translation id="1838709767668011582">Ιστότοπος Google</translation>
 <translation id="1839704667838141620">Αλλάξτε τον τρόπο κοινοποίησης αυτού του αρχείου</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Πληρωμή</translation>
 <translation id="184456654378801210">(Εγγενής)</translation>
@@ -619,6 +631,7 @@
 <translation id="1864111464094315414">Σύνδεση</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Αλλάξτε τον τρόπο με τον οποίο κοινοποιούνται αυτά τα αρχεία</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αρχείου.</translation>
+<translation id="1865678028973512614">Διαγραφή αρχείων</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Μόνο συνδέσεις στον ίδιο ιστότοπο</translation>
 <translation id="186612162884103683">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION" />" μπορεί να διαβάσει και να εγγράψει εικόνες, βίντεο και αρχεία ήχου στις επιλεγμένες τοποθεσίες.</translation>
 <translation id="1867780286110144690">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> είναι έτοιμο για την ολοκλήρωση της εγκατάστασής σας</translation>
@@ -650,6 +663,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Σμίκρυνση</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1921986354447415460">Πληκτρολόγιο Τουρκικών-F</translation>
+<translation id="192494336144674234">Άνοιγμα με</translation>
 <translation id="192810479200670759">Ρητή επιβολή της λειτουργίας "αριστερά προς δεξιά" ή "δεξιά προς αριστερά" από τη διεπαφή χρήστη, παρακάμπτοντας την προεπιλεγμένη κατεύθυνση της γλώσσας διεπαφής χρήστη.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">Ανάγνωση του ιστορικού περιήγησής σας σε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές σας</translation>
 <translation id="1931134289871235022">Σλοβακικά</translation>
@@ -678,6 +692,7 @@
 <translation id="1974043046396539880">Σημεία διανομής CRL</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Σύνθετες</translation>
 <translation id="1974371662733320303">Στρατηγική απόρριψης μνήμης προς χρήση</translation>
+<translation id="1974821797477522211">Σύνδεση σε δίκτυο</translation>
 <translation id="197560921582345123">Δυνατότητα επεξεργασίας</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Κατάργηση…</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Σύνδεση στη Συσκευή ασφαλείας</translation>
@@ -692,6 +707,7 @@
 <translation id="1985136186573666099">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> χρησιμποιεί τις ρυθμίσεις του διακομιστή μεσολάβησης του  υπολογιστή σας για να συνδεθεί στο δίκτυο.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">Ενεργοποιεί μια προβολή ειδοποιήσεων στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης η οποία περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τα σημεία αφής της οθόνης.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Μετάβαση σε διαφορετικό χρήστη.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">Περιήγηση</translation>
 <translation id="1991402313603869273">Η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" /> δεν επιτρέπεται.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">Επισημάνετε μη ασφαλείς προελεύσεις ως μη ασφαλείς.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Δεν έχει οριστεί</translation>
@@ -711,6 +727,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">Αρχείο RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Σφάλμα συγχρονισμού: Κάντε επαναφορά του συγχρονισμού μέσω του Πίνακα ελέγχου Google.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Συμπλήρωση των κωδικών πρόσβασης όταν ένας λογαριασμός έχει επιλεγεί αποκλειστικά από το χρήστη αντί για την αυτόματη συμπλήρωση διαπιστευτηρίων κατά τη φόρτωση σελίδας.</translation>
+<translation id="2034346955588403444">Προσθήκη άλλου δικτύου WiFi</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Ωχ! Κάτι πήγε στραβά κατά την προσπάθειά μας να ελέγξουμε την ταυτότητά σας. Ελέγξτε πάλι τα διαπιστευτήρια σύνδεσής σας και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Συνέχεια αποκλεισμού cookie</translation>
@@ -724,6 +741,7 @@
 <translation id="2053312383184521053">Δεδομένα κατάστασης αδράνειας</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Προέκυψε σφάλμα. Ελέγξτε τον εκτυπωτή σας και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
+<translation id="2068054174185416762">Ρυθμός πλαισίων</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Τα ονόματα που αρχίζουν με τελεία προορίζονται για το σύστημα. Επιλέξτε ένα άλλο όνομα.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Δεν υπάρχει τοπικό αρχείο καταγραφής.</translation>
 <translation id="207439088875642105">Αυτός είναι ένας λογαριασμός για παιδιά τον οποίο διαχειρίζονται οι λογαριασμοί <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> και <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
@@ -752,7 +770,9 @@
 <translation id="210116126541562594">Αποκλεισμός από προεπιλογή</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Έκδοση:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Εφαρμογές Android</translation>
 <translation id="2102945094304032244">Υποστήριξη αλλαγής κωδικού πρόσβασης</translation>
+<translation id="2103164230797186308">Οι ενημερώσεις λογισμικού για αυτήν τη συσκευή δεν είναι πλέον διαθέσιμες. Θα χρειαστεί να κάνετε αναβάθμιση.</translation>
 <translation id="2105006017282194539">Δεν έχει φορτωθεί ακόμα</translation>
 <translation id="2111843886872897694">Οι εφαρμογές θα πρέπει να προβάλλονται από τον κεντρικό υπολογιστή που επηρεάζουν.</translation>
 <translation id="2112877397266219826">Ενεργοποιήστε τον ελεγκτή αφής για ρύθμιση</translation>
@@ -834,7 +854,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">Επικόλληση ως απλό κείμενο</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Ωχ! Το <ph name="API_NAME" /> παρουσίασε κάποιο πρόβλημα.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Αναφορά προβλήματος</translation>
-<translation id="2220794966865262911">Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη</translation>
 <translation id="2221240591176106785">Ενεργοποίηση επανάληψης φόρτωσης χωρίς επικύρωση</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Ο μόνος τρόπος να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια είναι να επανεγκαταστήσετε το <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Αυτή η ρύθμιση ανήκει στον χρήστη <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -910,7 +929,9 @@
 <translation id="23030561267973084">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />" έχει ζητήσει πρόσθετες άδειες.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Διαμόρφωση δικτύου</translation>
 <translation id="230927227160767054">Αυτή η σελίδα θέλει να κάνει εγκατάσταση ενός δείκτη χειρισμού υπηρεσιών.</translation>
+<translation id="2311496337038385958">Έτος ηχογράφησης</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Ωχ! Φαίνεται πως δεν υπάρχουν χρήστες υπό επίβλεψη για εισαγωγή. Δημιουργήστε έναν ή περισσότερους χρήστες σε κάποια άλλη συσκευή και, στη συνέχεια, θα μπορέσετε να τους εισαγάγετε εδώ.</translation>
+<translation id="231490303453288303">Το domContentLoaded του κύριου πλαισίου (με παράβλεψη iframe).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Όχι, ευχαριστώ</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ΑΚΥΡΩΣΗ</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Μέγεθος χαρτιού</translation>
@@ -927,12 +948,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">Εισαγάγετε νέο όνομα</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Έλεγχος για ενημερώσεις...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">μεγάλη (2000 ms)</translation>
 <translation id="23434688402327542">Πληκτρολόγιο Καζαχστανικών</translation>
 <translation id="2344028582131185878">Αυτόματες λήψεις</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα - και = για αλλαγή σελίδας σε μια λίστα υποψηφίων</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Αδυναμία συγχρονισμού</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Να μπορώ να επιλέξω το χρόνο εκτέλεσης περιεχομένου προσθήκης</translation>
 <translation id="2348165084656290171">Για να κοινοποιήσετε ήχο, επιλέξτε μια καρτέλα ή μια ολόκληρη οθόνη.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">Εφαρμογή: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">Προετοιμασία εφαρμογής…</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Να επιτρέπεται στο <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> το άνοιγμα όλων των συνδέσμων <ph name="PROTOCOL" /> αντί για το χειριστή <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />;</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Γλώσσα και εισαγωγή</translation>
@@ -969,6 +992,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">Ενεργοποίηση</translation>
 <translation id="2394296868155622118">Διαχείριση στοιχείων χρέωσης…</translation>
 <translation id="2394566832561516196">Στην επόμενη επαναφόρτωση θα γίνει διαγραφή των ρυθμίσεων.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Χρόνος ολοκλήρωσης γραμμής προόδου φόρτωσης σελίδας του τηλεφώνου Android.</translation>
 <translation id="2399147786307302860">Σύνθετες ρυθμίσεις συγχρονισμού...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">Αυτή η εφαρμογή δεν υποστηρίζεται προς το παρόν σε αυτή τη συσκευή αλλά τα gnome του Chrome καταβάλλουν μεγάλες προσπάθειες ώστε να λειτουργήσει σύντομα.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Πύλη:</translation>
@@ -1007,6 +1031,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">Το αρχείο υπάρχει ήδη</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Τέλος</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Λέξη-κλειδί</translation>
+<translation id="2454955809499635160">Συνδεθείτε στο Chrome για να δείτε τις καρτέλες σας από όλες τις συσκευές σας.</translation>
 <translation id="2457246892030921239">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> θέλει να αντιγράψει αρχεία από <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">Αναγνωριστικό κλειδιού Αρχής πιστοποίησης</translation>
 <translation id="2467815441875554965">Αναζήτηση με βάση τα συμφραζόμενα</translation>
@@ -1073,7 +1098,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Πίνακας Google</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie και δεδομένα ιστότοπου</translation>
 <translation id="2547921442987553570">Προσθήκη στην επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="2548551468498226580">Ενεργοποίηση ειδοποίησης όταν φτάνει το τέλος του κύκλου ζωής της συσκευής.</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Εργαλείο εντοπισμού Seccomp</translation>
 <translation id="2550212893339833758">Μνήμη ανταλλαγής</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Επαναφορά της κατάστασης εγκατάστασης της Εφαρμογής εκκίνησης με κάθε επανεκκίνηση.</translation>
@@ -1082,7 +1106,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">Το επιλεγμένο αρχείο είναι πολύ μεγάλο (μέγ. μέγεθος: 3 mb).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Ειδοποιήσεις εντοπισμού συσκευών</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Για γρήγορη πρόσβαση, τοποθετήστε τους σελιδοδείκτες σας εδώ στη γραμμή σελιδοδεικτών.</translation>
-<translation id="2558449940083301031">Αποστολή πληροφοριών <ph name="BEGIN_LINK1" />συστήματος<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />μετρήσεων<ph name="END_LINK2" /> και εφαρμογών</translation>
 <translation id="2558578666171469771">Το Google Play Store είναι πλέον διαθέσιμο στη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">Διεθνές ΗΠΑ</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Διαχείριση Δραστηριότητας φωνής και ήχου</translation>
@@ -1202,6 +1225,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">Αρχεία καταγραφής WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Αποκαταστάθηκε η συνδεσιμότητα δικτύου</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> συνολικά)</translation>
+<translation id="2727633948226935816">Να μην μου ξαναγίνει υπενθύμιση</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Πραγματικό Μέγεθος</translation>
 <translation id="273093730430620027">Αυτή η σελίδα έχει πρόσβαση στην κάμερά σας.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">Εκ νέου ά&amp;νοιγμα κλειστού παραθύρου</translation>
@@ -1252,6 +1276,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">Εντάξει</translation>
 <translation id="2790805296069989825">Πληκτρολόγιο με ρωσικούς χαρακτήρες</translation>
 <translation id="2791952154587244007">Παρουσιάστηκε σφάλμα. Η εφαρμογή kiosk δεν θα μπορέσει να κάνει αυτόματη εκκίνηση σε αυτήν τη συσκευή.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Κατάργηση εφαρμογών Android;</translation>
 <translation id="2794337001681772676">Ενεργοποίηση ενιαίας λειτουργίας επιφάνειας εργασίας, η οποία επιτρέπει σε ένα παράθυρο να εκτείνεται σε πολλές οθόνες.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">Λήξη χρονικού ορίου ελέγχου ταυτότητας κατά τη σύνδεση στη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="2796740370559399562">Να συνεχίσουν να επιτρέπονται τα cookie</translation>
@@ -1397,6 +1422,7 @@
 <translation id="2948300991547862301">Μετάβαση στη σελίδα <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Ένα γρήγορο, απλό και ασφαλές πρόγραμμα περιήγησης ιστού, το οποίο δημιουργήθηκε για τον σύγχρονο ιστό.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Κέντρο παραθύρου</translation>
+<translation id="2951721188322348056">Πληροφορίες βίντεο</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> cookie</translation>
 <translation id="2959614062380389916">Απενεργοποιήθηκε από το διαχειριστή</translation>
 <translation id="2960393411257968125">Τρόπος χειρισμού της αυτόματης συμπλήρωσης για το συγχρονισμό των διαπιστευτηρίων από το διαχειριστή κωδικών.</translation>
@@ -1443,6 +1469,7 @@
 <translation id="3015992588037997514">Αυτός ο κωδικός εμφανίζεται στην οθόνη του Chromebox σας;</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Το στοιχείο ενημερώθηκε</translation>
 <translation id="3016780570757425217">Πρόσβαση στην τοποθεσία σας</translation>
+<translation id="3018346972744622514">Προσθήκη άλλου δικτύου κινητής τηλεφωνίας</translation>
 <translation id="302014277942214887">Εισαγάγετε αναγνωριστικό εφαρμογής ή διεύθυνση URL στο webstore.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Ενεργοποίηση επανάληψης φόρτωσης χωρίς επικύρωση κατά το τράβηγμα για ανανέωση</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Σειριακός αριθμός: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
@@ -1468,6 +1495,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">Ενεργοποιήστε την πειραματική εφαρμογή της οδηγίας Cache-Control: stale-while-revalidate. Αυτή η οδηγία επιτρέπει στους διακομιστές να πραγματοποιούν επανάληψη επικύρωσης στο παρασκήνιο για ορισμένους πόρους, ώστε να μειώνεται η καθυστέρηση στο δίκτυο.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Μετακίνηση $1 στοιχείων…</translation>
 <translation id="304009983491258911">Αλλαγή PIN κάρτας SIM</translation>
+<translation id="3041739663168146747">Εάν ενεργοποιηθεί, το URL chrome://settings/ φορτώνει τη σελίδα ρυθμίσεων Material Design.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Μόνο ορατές καρτέλες αυτόματης φόρτωσης</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Ιστοσελίδα, πλήρης</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Αυτός είναι ένας λογαριασμός για παιδιά τον οποίο διαχειρίζεται ο λογαριασμός <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1513,7 +1541,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">Ημερομηνία και ώρα</translation>
 <translation id="3108145564672865299">Κλείδωμα προσανατολισμού οθόνης</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Επιλογή...</translation>
-<translation id="310979712355504754">Διαγραφή όλων</translation>
 <translation id="3112378005171663295">Σύμπτυξη</translation>
 <translation id="3113551216836192921">Το συνημμένο αρχείο ανεβαίνει στους διακομιστές της Google για τον εντοπισμό σφαλμάτων.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Αναμονή για προσωρινή μνήμη...</translation>
@@ -1585,6 +1612,7 @@
 <translation id="3197563288998582412">Dvorak ΗΒ</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Διακομιστές</translation>
 <translation id="3200025317479269283">Καλή διασκέδαση! Είμαστε εδώ για εσάς.</translation>
+<translation id="3202131003361292969">Διαδρομή</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Ο ήχος αυτής της καρτέλας έχει τεθεί σε σίγαση.</translation>
 <translation id="3204209274259353887">Όταν ενεργοποιηθεί, το WebRTC θα προσπαθήσει να διαπραγματευτεί το DTLS 1.2.</translation>
 <translation id="3204741654590142272">Η αλλαγή καναλιού θα εφαρμοστεί αργότερα.</translation>
@@ -1633,7 +1661,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">Τροποποιημένη ώρα</translation>
 <translation id="3269093882174072735">Φόρτωση εικόνας</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Εισαγάγετε το PIN.</translation>
-<translation id="3269828418357721449">Αυτή η συσκευή λαμβάνει μόνο ενημερώσεις ασφαλείας. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Περισσότερες πληροφορίες<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">Διαφορά λήψεων</translation>
 <translation id="3270965368676314374">Ανάγνωση, αλλαγή και διαγραφή φωτογραφιών, μουσικής και άλλων μέσων από τον υπολογιστή σας</translation>
 <translation id="3273410961255278341">Αποστολή για:</translation>
@@ -1672,7 +1699,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">Οργανωτική ομάδα (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Σε αυτήν τη σελίδα δεν έχει επιτραπεί ο ορισμός των cookie.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Απόκρυψη κουμπιού</translation>
-<translation id="3309223458911924557">Αυτή η συσκευή δεν θα λαμβάνει πλέον ενημερώσεις λογισμικού.</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Να εκτελείται πάντα σε όλους τους ιστότοπους</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 Από <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1849,6 +1875,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Πατήστε Ctrl+Alt+/ ή Escape για απόκρυψη</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Αποτυχία ενημέρωσης (σφάλμα: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Το Smart Lock είναι σχεδόν έτοιμο</translation>
+<translation id="3547954654003013442">Ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Μετάβαση στη διεύθυνση drive.google.com…</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Το Chrome ενημερώνεται αυτόματα έτσι ώστε να έχετε πάντα στη διάθεσή σας τη νεότερη έκδοση.</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Για να αλλάξετε διακομιστή μεσολάβησης, ενεργοποιήστε τη ρύθμιση "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />".</translation>
@@ -1859,6 +1886,7 @@
 <translation id="3561204836318837461">BSSID:</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Η τιμή εισαγωγής για το ιδιωτικό κλειδί πρέπει να είναι έγκυρη διαδρομή.</translation>
 <translation id="3563432852173030730">Δεν ήταν δυνατή η λήψη της εφαρμογής Kiosk.</translation>
+<translation id="3563544293451719339">Οι ενημερώσεις ασφαλείας για αυτήν τη συσκευή δεν είναι πλέον διαθέσιμες. Θα χρειαστεί να κάνετε αναβάθμιση.</translation>
 <translation id="3563701887348306786">Υποστήριξη στο WebRTC για κωδικοποίηση ροών βίντεο με χρήση εξοπλισμού πλατφόρμας.</translation>
 <translation id="3564334271939054422">Ενδέχεται να ζητηθεί από το Wi-Fi που χρησιμοποιείτε (<ph name="NETWORK_ID" />) να επισκεφτείτε τη σελίδα σύνδεσής του.</translation>
 <translation id="3564708465992574908">Επίπεδα εστίασης</translation>
@@ -2037,6 +2065,7 @@
 <translation id="3788401245189148511">Θα μπορούσε να εκτελέσει τις εξής ενέργειες:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Εγκατάσταση</translation>
 <translation id="3790146417033334899">Η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" /> λειτουργεί μόνο στον υπολογιστή.</translation>
+<translation id="3790358761803015466">Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με το Google Play. Δοκιμάστε ξανά τώρα.</translation>
 <translation id="3790856258139356663">Συνδέεται με το διακομιστή δοκιμών για το Συγχρονισμό Chrome.</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Εισαγωγή PIN κάρτας SIM</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Αποσύνδεση εκτυπωτών</translation>
@@ -2070,6 +2099,7 @@
 <translation id="3828029223314399057">Αναζήτηση σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Σύνδεση ως <ph name="USER_NAME" />...</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Τύπος παρόχου:</translation>
+<translation id="3830674330436234648">Δεν διατίθεται αναπαραγωγή</translation>
 <translation id="3831486154586836914">Έχετε μεταβεί στη λειτουργία προεπισκόπησης παράθυρου</translation>
 <translation id="383161972796689579">Ο κάτοχος αυτής της συσκευής έχει απενεργοποιήσει την προσθήκη νέων χρηστών</translation>
 <translation id="3831688386498123870">Συνδεθείτε για να πληρώσετε με το Google Payments</translation>
@@ -2088,6 +2118,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">Εμφάνιση παραθύρων εφαρμογών μετά την πρώτη βαφή. Τα παράθυρα θα εμφανίζονται πολύ αργότερα για τις βαριές εφαρμογές που φορτώνουν πόρους συγχρονισμένα αλλά η καθυστέρηση θα είναι ασήμαντη για τις εφαρμογές που φορτώνουν ασύγχρονα τους περισσότερους πόρους.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Πίσω</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Φόρτωση μη ασφαλών σεναρίων</translation>
+<translation id="3855441664322950881">Στοίβαξη επέκτασης</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Γερμανικά Neo 2</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Εισαγωγή σελιδοδεικτών και ρυθμίσεων...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">Η μέτρηση της χρήσης δεδομένων έληξε</translation>
@@ -2096,6 +2127,7 @@
 <translation id="3858678421048828670">Πληκτρολόγιο με ιταλικούς χαρακτήρες</translation>
 <translation id="3859360505208332355">Να επιτρέπονται πάντα αυτές οι προσθήκες στο <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="3862134173397075045">Καλώς ήρθατε στην εμπειρία Μετάδοσης στο Chrome!</translation>
+<translation id="3865414814144988605">Ανάλυση</translation>
 <translation id="386548886866354912">Συμπίεση με <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3866249974567520381">Περιγραφή</translation>
 <translation id="3866443872548686097">Το μέσο ανάκτησης είναι έτοιμο. Μπορείτε να το αφαιρέσετε από το σύστημά σας.</translation>
@@ -2103,6 +2135,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">Έχετε μεταβεί στο κανάλι <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Εσφαλμένος κατάλογος.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Εντοπισμός σφαλμάτων Native Client που βασίζεται σε GDB</translation>
+<translation id="3872991219937722530">Ελευθερώστε χώρο στον δίσκο, διαφορετικά η συσκευή θα σταματήσει να ανταποκρίνεται.</translation>
 <translation id="3873383912157711068">Ενεργοποίηση λειτουργιών CT για σελίδες εκτός σύνδεσης.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Δημιουργία εποπτευόμενου χρήστη</translation>
 <translation id="388485010393668001">Διαθέσιμη ολοκλήρωση: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2155,6 +2188,7 @@
 <translation id="3944266449990965865">Πλήρης οθόνη</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Καμία επιλογή</translation>
 <translation id="3948116654032448504">&amp;Αναζήτηση <ph name="SEARCH_ENGINE" /> για εικόνα</translation>
+<translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Εισαγωγή από το IE</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Σύνδεση</translation>
 <translation id="3951872452847539732">Οι ρυθμίσεις του διακομιστή μεσολάβησης δικτύου διαχειρίζονται από κάποια επέκταση.</translation>
@@ -2253,6 +2287,7 @@
 <translation id="4098354747657067197">Ακολουθεί παραπλανητικός ιστότοπος</translation>
 <translation id="4099585076575543605">{COUNT,plural, =0{κανένα}=1{1}other{#}}</translation>
 <translation id="409980434320521454">Ο συγχρονισμός απέτυχε</translation>
+<translation id="4100733287846229632">Ο ελεύθερος χώρος της συσκευής είναι οριακός</translation>
 <translation id="4101878899871018532">Η διαχείριση κωδικών πρόσβασης δεν θα σας προσφέρει την επιλογή αποθήκευσης των διαπιστευτηρίων που χρησιμοποιήθηκαν για το συγχρονισμό.</translation>
 <translation id="4104163789986725820">Ε&amp;ξαγωγή...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Αποκτήστε δωρεάν 1 TB με το Google Drive</translation>
@@ -2278,6 +2313,7 @@
 <translation id="4130750466177569591">Συμφωνώ</translation>
 <translation id="413121957363593859">Στοιχεία</translation>
 <translation id="4131410914670010031">Ασπρόμαυρο</translation>
+<translation id="4131559177567682543">Οι ενημερώσεις ασφαλείας για αυτήν τη συσκευή δεν είναι πλέον διαθέσιμες.</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Τα πιστοποιητικά σας</translation>
 <translation id="4138267921960073861">Εμφάνιση ονομάτων χρηστών και φωτογραφιών στην οθόνη σύνδεσης</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Μηνύματα push</translation>
@@ -2411,7 +2447,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">Προσθήκη διεύθυνσης</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Εγκαταστάθηκε λόγω των εξαρτώμενων επεκτάσεων</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Στόχευση σε σχήμα ορθογωνίου στις προβολές</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Ειδοποίηση MediaStyle του Android</translation>
 <translation id="4364444725319685468">Έγινε λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4364567974334641491">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> μοιράζεται ένα παράθυρο.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Εμφάνιση ειδοποιήσεων</translation>
@@ -2443,6 +2478,7 @@
 <translation id="4411578466613447185">Υπηρεσία υπογραφής κώδικα</translation>
 <translation id="4414232939543644979">Νέο &amp;παράθυρο ανώνυμης περιήγηση</translation>
 <translation id="441468701424154954">Τα παράθυρα μπορούν να εκτείνονται σε οθόνες.</translation>
+<translation id="4415531645938095119">Οι ενημερώσεις λογισμικού για αυτήν τη συσκευή δεν είναι πλέον διαθέσιμες.</translation>
 <translation id="4416628180566102937">Εγγραφή και επανεκκίνηση</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Να επιτρέπεται πάντα στο <ph name="HOST" /> να ορίζει cookie</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Χνουδωτός</translation>
@@ -2463,6 +2499,7 @@
 <translation id="4443083508196995809">Επιτρέψτε στην επιλογή "Ανάγνωση αργότερα" να εμφανίζεται στο μενού. Με αυτόν τον τρόπο, οι χρήστες θα μπορούν να την επιλέξουν για να αποθηκεύσουν την καρτέλα στο Chrome στο παρασκήνιο.</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Βοήθεια</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Πρόσβαση στους σαρωτές εγγράφων που προσαρτώνται μέσω USB ή σε κάποιο τοπικό δίκτυο</translation>
+<translation id="4444512841222467874">Εάν δεν ελευθερωθεί χώρος, οι χρήστες και τα δεδομένα ενδέχεται να καταργηθούν αυτόματα.</translation>
 <translation id="4445559854264555037">Δεν βλέπετε τη συσκευή σας; <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Κατοπτριζόμενο</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Μπαταρία:</translation>
@@ -2523,6 +2560,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση λόγω ανεπαρκών αδειών. Κάντε αποθήκευση σε άλλη τοποθεσία.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Δεν υπάρχουν καρτέλες από άλλες συσκευές</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Ο φάκελος που επιλέξατε περιέχει ευαίσθητα αρχεία. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να παραχωρήσετε στο "$1" μόνιμη πρόσβαση εγγραφής σε αυτόν το φάκελο;</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Εργαλείο επιλογής στόχου εφαρμογών Android.</translation>
 <translation id="4552495056028768700">Πρόσβαση στη σελίδα</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Αγοράστε περισσότερο αποθηκευτικό χώρο</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Η εξωτερική επέκταση είναι στην ίδια ή προγενέστερη έκδοση σε σύγκριση με την υπάρχουσα.</translation>
@@ -2532,6 +2570,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">Οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, οι κωδικοί πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις σας θα συγχρονιστούν στο Λογαριασμό σας Google, ώστε η χρήση τους να είναι δυνατή σε όλες τις συσκευές σας</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Προειδοποίηση:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Απαιτείται άδεια αυτόματης εκκίνησης</translation>
+<translation id="4562991793854515912">εξαιρετικά σύντομη (600 ms)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Η αρχική γλώσσα εισόδου είναι τα Κινέζικα</translation>
 <translation id="456664934433279154">Ελέγχει εάν θα χρησιμοποιηθούν παράθυρα εφαρμογής Chrome που βασίζονται στις προβολές εργαλειοθήκης.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Μενού που περιέχει κρυφές επεκτάσεις</translation>
@@ -2550,6 +2589,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Μετάβαση σε <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Εφάπαξ ενεργοποίηση: Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασής σας για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Smart Lock σε αυτήν τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. Με τη λειτουργία Smart Lock, το τηλέφωνό σας θα ξεκλειδώσει αυτήν τη συσκευή χωρίς κωδικό πρόσβασης. Για να αλλάξετε ή να απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, ανατρέξτε στις ρυθμίσεις της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Οι εφαρμογές και οι επεκτάσεις μπορούν να τροποποιηθούν μόνο από τον διαχειριστή(<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
+<translation id="4598556348158889687">Διαχείριση αποθηκευτικού χώρου</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Εργαλείο μετατροπής EMF</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Να επιτρέπεται πάντα στο <ph name="HOST" /> η πρόσβαση στην κάμερα και στο μικρόφωνό σας</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2661,8 +2701,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Ιστορικό</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Λήψεις</translation>
 <translation id="4761104368405085019">Χρήση του μικροφώνου σας</translation>
+<translation id="4762718786438001384">Ο ελεύθερος χώρος στον δίσκο της συσκευής είναι οριακός</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Τα cookie που προέρχονται από πολλαπλούς ιστότοπους θα διαγραφούν κατά την έξοδο.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Ενημέρωση προσθήκης…</translation>
+<translation id="4764865176798926079">Το domContentLoaded του κύριου πλαισίου και όλες οι φορτώσεις πόρων που ξεκίνησαν πριν από το domContentLoaded (με παράβλεψη iframe).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Περικοπή εικόνας</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Μπορείτε να δείτε αυτόν τον κωδικό πρόσβασής σας, αλλά και όλους τους υπόλοιπους <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> από οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Κωδικός πρόσβασης για <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2701,6 +2743,7 @@
 <translation id="4821935166599369261">Ενεργοποιημένη &amp;δυνατότητα δημιουργίας προφίλ</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Ανάγνωση και αλλαγή των ρυθμίσεων χρήστη και συσκευής</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Υποστήριξη για οθόνες αφής με δυνατότητα τοποθέτησης δείκτη</translation>
+<translation id="4828493911650550108">Βελτιώστε την ακρίβεια της τοποθεσίας επιτρέποντας σε εφαρμογές και υπηρεσίες να κάνουν σάρωση για δίκτυα Wi-Fi και συσκευές Bluetooth.</translation>
 <translation id="4830573902900904548">Η συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" /> δεν μπορεί να συνδεθεί στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας το δίκτυο <ph name="NETWORK_NAME" />. Επιλέξτε κάποιο άλλο δίκτυο. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">Η ταυτότητα του <ph name="ORGANIZATION" /> σε <ph name="LOCALITY" /> επαληθεύτηκε από <ph name="ISSUER" />. Παρασχέθηκαν έγκυρες πληροφορίες πιστοποιητικού διαφάνειας από το διακομιστή.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Ενεργοποίηση προσαρμοσμένων διατάξεων για Ειδοποιήσεις ιστού.</translation>
@@ -2764,6 +2807,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">Να επιτρέπεται στις ιστοσελίδες η χρήση πειραματικής WebAssembly.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Χρησιμοποιήστε μια υπηρεσία ιστού για βοήθεια στην επίλυση σφαλμάτων ορθογραφίας</translation>
 <translation id="49027928311173603">Η πολιτική της οποίας έγινε λήψη από το διακομιστή δεν είναι έγκυρη: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Διαμορφώνει τον χρόνο ολοκλήρωσης γραμμής προόδου φόρτωσης σελίδας του τηλεφώνου Android.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Εκτελέστε το Εργαλείο καθαρισμού του Chrome</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Επαναφορά προεπιλογής</translation>
 <translation id="4907125798206348918">Ασθενές MemoryCache.</translation>
@@ -2778,6 +2822,7 @@
 <translation id="4919810557098212913">Ο ιστότοπος <ph name="HOST" /> επιθυμεί να χρησιμοποιήσει την κάμερα σας.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">Η επέκταση έχει καταστραφεί. Δοκιμάστε να την εγκαταστήσετε ξανά.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Οι ακόλουθοι ιστότοποι έχουν αποκλειστεί από την παρακολούθηση της τοποθεσίας σας σε αυτήν τη σελίδα.</translation>
+<translation id="492299503953721473">Κατάργηση εφαρμογών Android</translation>
 <translation id="492322146001920322">Στρατηγική συντηρητικής απελευθέρωσης πίεσης μνήμης</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Ναι, θέλω να βοηθήσω</translation>
 <translation id="4924202073934898868">Ενεργοποιεί τη χρήση ενός AppContainer σε διαδικασίες περιβάλλοντος δοκιμών για την βελτίωση της ασφάλειας.</translation>
@@ -2787,6 +2832,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ, συνεχίστε με αυτό που κάνατε.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Ενεργοποιεί την εμφάνιση banner προσθήκης στο ράφι, τα οποία προτρέπουν το χρήστη να προσθέσει μια εφαρμογή ιστού στο ράφι του ή σε άλλο αντίστοιχο χώρο μιας συγκεκριμένης πλατφόρμας.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">ενσωματωμένο σε <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4935151320838778332">ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ</translation>
 <translation id="493571969993549666">Προσθήκη εποπτευόμενου χρήστη</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Ρυθμίσεις επιφάνειας αφής</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Εισαγωγικό</translation>
@@ -2805,6 +2851,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">Δημιουργία νέου χρήστη</translation>
 <translation id="4967749818080339523">Επιλέξτε έναν λογαριασμό</translation>
 <translation id="496888482094675990">Η εφαρμογή "Αρχεία" παρέχει γρήγορη πρόσβαση σε αρχεία που έχετε αποθηκεύσει στο Google Drive, σε εξωτερικό χώρο αποθήκευσης ή στη συσκευή σας Chrome OS.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">Λεύκωμα</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Άνοιγμα κατά την ολοκλήρωση</translation>
 <translation id="497244430928947428">Πληκτρολόγιο Μαλαγιάλαμ (Φωνητικό)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Προσθήκη εκτυπωτών</translation>
@@ -2865,7 +2912,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">Αποτυχία σύνδεσης, συνδεθείτε στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Νέο PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Ερώτηση αν το <ph name="HOST" /> επιθυμεί να αποκτήσει πρόσβαση στο μικρόφωνό σας</translation>
-<translation id="5068424798571930109">Αυτή η συσκευή δεν θα λαμβάνει πια τακτικές ενημερώσεις ασφαλείας.</translation>
+<translation id="5068612041867179917">Ενεργοποιεί τη γραμμή εργαλείων σε πλήρη οθόνη για την εμφάνισή της.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">Να μην επιτρέπεται στους ιστότοπους που έκλεισαν πρόσφατα να ολοκληρώνουν την αποστολή και τη λήψη δεδομένων</translation>
 <translation id="507075806566596212">Πρόκειται να προσθέσετε αυτή τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> στο Google για να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα απομακρυσμένου εντοπισμού τοποθεσίας, διαγραφής και κλειδώματος της συσκευής. Αυτή η διαδικασία απαιτεί επανεκκίνηση. Θέλετε να συνεχίσετε;</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Εμφάνιση διαχειριζόμενων σελιδοδεικτών</translation>
@@ -2888,6 +2935,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">Δεν είναι δυνατή η εύρεση του τηλεφώνου σας. Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένο το Bluetooth στο <ph name="DEVICE_TYPE" />. &lt;a&gt;Μάθετε περισσότερα&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">Προκειμένου να εμφανιστούν οι τελευταίες λειτουργίες, θα πρέπει το Chromebox σας να ενημερωθεί.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Καρφίτσωμα καρτελών</translation>
+<translation id="5108967062857032718">Ρυθμίσεις - Κατάργηση εφαρμογών Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Διαχείριση Σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Εργαλεία για Προγραμματιστές</translation>
@@ -2918,9 +2966,11 @@
 <translation id="5143712164865402236">Ενεργοποίηση πλήρους οθόνης</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Σύνολο Χανγκίλ 3 (390)</translation>
 <translation id="5145331109270917438">Ημερομηνία τροποποίησης</translation>
+<translation id="5146631943508592569">Απενεργοποίηση ειδοποίησης τέλους κύκλου ζωής συσκευής.</translation>
 <translation id="5147237161038757796">Αυτόματη διόρθωση φυσικού πληκτρολογίου</translation>
 <translation id="5148320352496581610">Η στόχευση βάσει ορθογωνίου χρησιμοποιεί έναν ευρετικό κανόνα για τον καθορισμό της πιο πιθανής στόχευσης για μια χειρονομία, όπου η περιοχή αφής αντιπροσωπεύεται από ένα ορθογώνιο.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Όνομα διακομιστή SSL πιστοποιητικού Netscape</translation>
+<translation id="5151354047782775295">Ελευθερώστε χώρο στον δίσκο, διαφορετικά τα δεδομένα επιλογής ενδέχεται να διαγραφούν αυτόματα</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(Λογαριασμός για παιδιά)</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Σύνθετες ρυθμίσεις για <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3078,6 +3128,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">Στοιχείο ραφιού 6</translation>
 <translation id="5342344590724511265">Σχόλια για τη διακοπή λειτουργίας καρτέλας.</translation>
 <translation id="5342451237681332106">Χρήση <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
+<translation id="5344396841163243711">Εμφανίζει τη γραμμή εργαλείων σε πλήρη οθόνη για σύντομο χρονικό διάστημα, όταν η γραμμή καρτελών έχει αλλάξει.</translation>
 <translation id="534916491091036097">Αρ. παρένθ.</translation>
 <translation id="5350480486488078311">API υποδοχής NaCl.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">Ώχ!</translation>
@@ -3095,6 +3146,7 @@
 <translation id="5367091008316207019">Ανάγνωση αρχείου…</translation>
 <translation id="5367260322267293088">Ενεργοποίηση της πειραματικής Σελίδας σε νέα καρτέλα που χρησιμοποιεί μεγάλα εικονίδια.</translation>
 <translation id="5368720394188453070">Το τηλέφωνό σας είναι κλειδωμένο. Ξεκλειδώστε το για να εισέλθετε.</translation>
+<translation id="5369733589844510457">Με αυτήν την ενέργεια θα διαγραφούν οριστικά οι λήψεις, τα αρχεία εκτός σύνδεσης, τα δεδομένα περιήγησης και ο αποθηκευτικός χώρος Android αυτού του χρήστη. Δεν είναι δυνατή η αναίρεσή της.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Ανακαλύψτε τη Λειτουργία εκκίνησης εφαρμογών του Chrome</translation>
 <translation id="5370819323174483825">Ε&amp;πανάληψη φόρτωσης</translation>
 <translation id="5372066618989754822">Ενεργοποίηση πρόσβασης στο νέο μενού IME στη σελίδα "Ρυθμίσεις γλώσσας".</translation>
@@ -3107,6 +3159,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">Αναίρεση διαγραφής</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Κρατήστε πατημένα τα Control, Alt Shift ή Search για να δείτε τις συντομεύσεις πληκτρολογίου για αυτούς τους τροποποιητές.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Ενεργοποίηση της ανίχνευσης πλοήγησης</translation>
+<translation id="5382591305415226340">Διαχείριση υποστηριζόμενων συνδέσμων</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Όνομα χρήστη:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του νέου χρήστη. Ελέγξτε τον ελεύθερο χώρο στο σκληρό δίσκο και τα δικαιώματά σας και προσπαθήστε ξανά.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Ευρετηριασμένη βάση δεδομένων</translation>
@@ -3153,9 +3206,12 @@
 <translation id="5436430103864390185">Τα διαμορφωμένα παράθυρα δεν υποστηρίζονται.</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Αναμονή για διοχέτευση διακομιστή μεσολάβησης...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Αναζήτηση <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
+<translation id="5438224778284622050">Διαγραφή αρχείων εκτός σύνδεσης;</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Σε εξέλιξη)</translation>
+<translation id="5439568486246921931">Με αυτήν την ενέργεια θα διαγραφούν οριστικά οι λήψεις, τα αρχεία εκτός σύνδεσης και τα δεδομένα περιήγησης αυτού του χρήστη. Δεν είναι δυνατή η αναίρεσή της.</translation>
 <translation id="544083962418256601">Δημιουργία συντομεύσεων…</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Ενσύρματο δίκτυο</translation>
+<translation id="5445088910157062298">Επιτρέψτε στην υπηρεσία τοποθεσίας της Google να βοηθά τις εφαρμογές να βρίσκουν γρήγορα και με ακρίβεια την τοποθεσία σας, περιορίζοντας έτσι την κατανάλωση μπαταρίας. Τα ανώνυμα δεδομένα τοποθεσίας θα αποστέλλονται στην Google, ακόμη κι όταν δεν εκτελούνται εφαρμογές.</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Ωχ, παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα κατά τη σύνδεση</translation>
 <translation id="5449588825071916739">Δημιουργία σελιδοδείκτη για όλες τις καρτέλες</translation>
 <translation id="5449716055534515760">Κλείσιμο παραθύρου</translation>
@@ -3193,6 +3249,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Να επιτρέπονται στην ανώνυμη περιήγηση</translation>
 <translation id="5489789060051091748">Επιλέξτε την εκφώνηση: Κρατήστε το πλήκτρο Αναζήτησης πατημένο και κάντε κλικ ή σύρετε για να εκφωνήσετε οτιδήποτε</translation>
 <translation id="549294555051714732">Τμήμα συμβολοσειράς που αντιστοιχεί στις προτάσεις αυτόματης συμπλήρωσης</translation>
+<translation id="5493996328530898436">Νέα στρατηγική μίξης απόδοσης ήχου</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Άνοιγμα κατά την &amp;ολοκλήρωση</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Επιλογή όλων</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Μετά την επόμενη επανεκκίνηση, θα καταργηθούν όλοι οι χρήστες, τα αρχεία και οι υπόλοιπες ρυθμίσεις. Όλοι οι χρήστες θα πρέπει να συνδεθούν ξανά.</translation>
@@ -3252,6 +3309,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Πιστωτικές κάρτες</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Προσωρινές μνήμες εφαρμογών</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Αποθηκευτικός χώρος Android</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Γίνεται εγγραφή σε <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />…</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Επέκταση ανώνυμης περιήγησης: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Η επαναφορά της συσκευής σας δεν θα επηρεάσει τους Λογαριασμούς σας Google ή τυχόν δεδομένα που έχετε συγχρονίσει σε αυτούς τους λογαριασμούς. Ωστόσο, όλα τα αρχεία που έχουν αποθηκευτεί τοπικά στη συσκευή σας θα διαγραφούν.</translation>
@@ -3259,6 +3317,7 @@
 <translation id="5581211282705227543">Δεν υπάρχουν εγκατεστημένες προσθήκες</translation>
 <translation id="5581700288664681403">Φόρτωση <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="558170650521898289">Επαλήθευση προγράμματος οδήγησης υλικού των Microsoft Windows</translation>
+<translation id="5581878410469397165">Απενεργοποίηση ειδοποίησης όταν φτάνει το τέλος του κύκλου ζωής της συσκευής.</translation>
 <translation id="5582414689677315220">Εάν κάνετε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια", αποδέχεστε το περιεχόμενο των νομικών κειμένων <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" /> και <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />.</translation>
 <translation id="5583370583559395927">Χρόνος που απομένει: <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
 <translation id="5583640892426849032">Πλήκτρο Backspace</translation>
@@ -3364,7 +3423,7 @@
 <translation id="5744368829843057748">Μετάφραση διεπαφής χρήστη 2016Q2</translation>
 <translation id="5745056705311424885">Εντοπίστηκε συσκευή αποθήκευσης USB</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Αποθήκευση ως PDF</translation>
-<translation id="5747393991055857004">Ενεργοποίηση ειδοποίησης τέλους κύκλου ζωής συσκευής.</translation>
+<translation id="5747059785823487638">Πληροφορίες ήχου</translation>
 <translation id="5747611503456050045">Επαναλήψεις φόρτωσης σελίδας που προκαλούνται από περιεχόμενο κάθετης πλήρους κύλισης.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Προγραμματιστής - ασταθές</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αντιγραφή της εικόνας ανάκτησης στη συσκευή.</translation>
@@ -3411,6 +3470,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">Άδειες</translation>
 <translation id="580571955903695899">Αναδιοργάνωση κατά τίτλο</translation>
 <translation id="580961539202306967">Να μου ζητείται άδεια όταν ένας ιστότοπος θέλει να μου στέλνει μηνύματα push (συνιστάται)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">Ενδέχεται να χάσετε την πρόσβαση σε προνομιακό περιεχόμενο από τον ιστότοπο <ph name="SITE" /> και ορισμένους άλλους ιστότοπους.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Διεύθυνση X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Παραδοσιακά Κινεζικά</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Κορεατικά</translation>
@@ -3430,6 +3490,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">Χρησιμοποιεί ένα δευτερεύον νήμα για τη σύνδεση ιστοσελίδων. Αυτό επιτρέπει την ομαλή κύλιση, ακόμα και όταν το κύριο νήμα δεν ανταποκρίνεται.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Αυτό το κανάλι δεν είναι κατάλληλο για χρήση στην κύρια συσκευή σας και ορισμένες λειτουργίες και εφαρμογές ενδέχεται να παρουσιάζουν προβλήματα.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Κλειδώθηκε</translation>
+<translation id="5833095317946357187">Χρήση της νέας στρατηγικής μίξης απόδοσης ήχου.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Αυτό το αρχείο χάθηκε κάπου. Ελέγξτε τη ρύθμιση της τοποθεσίας λήψης σας και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Οι ρυθμίσεις αυτές μπορούν να τροποποιηθούν μόνο από τον κάτοχο:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Απομένουν περίπου <ph name="TIME" /> λεπτά</translation>
@@ -3482,6 +3543,7 @@
 <translation id="5904093760909470684">Διαμόρφωση διακομιστή μεσολάβησης</translation>
 <translation id="5906065664303289925">Διεύθυνση υλικού:</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Απο&amp;θήκευση Εικόνας Ως...</translation>
+<translation id="5911737117543891828">Τα προσωρινά αρχεία εκτός σύνδεσης του Google Drive θα διαγραφούν. Τα αρχεία που έχετε ορίσει ως διαθέσιμα εκτός σύνδεσης δεν θα διαγραφούν από αυτήν τη συσκευή.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Επεξεργασία μηχανών αναζήτησης...</translation>
 <translation id="5914724413750400082">Συντελεστής (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bits):
   <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
@@ -3490,6 +3552,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Ενεργή</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Δείκτης για τη Δήλωση πρακτικής πιστοποίησης</translation>
+<translation id="5926846154125914413">Ενδέχεται να χάσετε την πρόσβαση σε προνομιακό περιεχόμενο από ορισμένους ιστότοπους.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Τα δεδομένα σας κρυπτογραφήθηκαν με τον κωδικό πρόσβασής σας Google στις <ph name="TIME" />. Πληκτρολογήστε τον παρακάτω.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Ανάγνωση και αλλαγή όλων των δεδομένων σας στους ιστότοπους που επισκέπτεστε</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Σειριακός</translation>
@@ -3571,7 +3634,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">Διαχείριση μεμονωμένων προσθηκών…</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 με κρυπτογράφηση RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Κανονική επανάληψη φόρτωσης</translation>
-<translation id="6057008200284812507">Αυτή η συσκευή δεν θα λαμβάνει πλέον τακτικές ενημερώσεις ασφαλείας . <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Περισσότερες πληροφορίες<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">Φάκελος:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Ιεραρχία πιστοποιητικού</translation>
 <translation id="6062697480277116433">Χρησιμοποιείτε τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας</translation>
@@ -3597,6 +3659,7 @@
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Άνοιγμα μεγιστοποιημένης εφαρμογής</translation>
 <translation id="6096326118418049043">Όνομα X.500</translation>
+<translation id="6097480669505687979">Εάν δεν ελευθερώσετε χώρο, οι χρήστες και τα δεδομένα ενδέχεται να καταργηθούν αυτόματα.</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Μενού 'Έναρξη'</translation>
 <translation id="6101226222197207147">Προστέθηκε νέα εφαρμογή (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="6102473941787693058">Ενεργοποίηση συμμετοχής στις αναφορές για μη έγκυρες αλυσίδες πιστοποιητικών TLS/SSL</translation>
@@ -3681,6 +3744,7 @@
 <translation id="62243461820985415">Δεν είναι δυνατή η λήψη αυτής της ταπετσαρίας από το Chrome.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">Η μορφοποίηση ολοκληρώθηκε με επιτυχία!</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: Σύνδεση…</translation>
+<translation id="6226777517901268232">Αρχείο ιδιωτικού κλειδιού (προαιρετικό)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Δεν ήταν δυνατή η αναπαραγωγή αυτού του αρχείου.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Αυτός ο ιστότοπος έχει τον πλήρη έλεγχο των συσκευών MIDI.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Πίνακες</translation>
@@ -3691,6 +3755,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">Ο διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος</translation>
 <translation id="6246413617632217567">Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή του εποπτευόμενου χρήστη. Ελέγξτε τον ελεύθερο χώρο στον σκληρό δίσκο και τα δικαιώματά σας και προσπαθήστε ξανά.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="6247802389331535091">Σύστημα: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">Έτοιμη ενημέρωση</translation>
 <translation id="6248400709929739064">Ενεργοποίηση υπότιτλων</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Ρυθμίσεις αναζήτησης</translation>
@@ -3711,6 +3776,7 @@
 <translation id="6267909379545953750">Πειραματική JavaScript</translation>
 <translation id="6268252012308737255">Άνοιγμα με <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="6268747994388690914">Εισαγωγή σελιδοδεικτών από αρχείο HTML...</translation>
+<translation id="6270770586500173387">Αποστολή <ph name="BEGIN_LINK1" />πληροφοριών συστήματος και εφαρμογών<ph name="END_LINK1" /> και <ph name="BEGIN_LINK2" />μετρήσεων<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272765239698781406">Στρατηγική υποχρεωτικής απελευθέρωσης κρυφής μνήμης</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Ποιότητα</translation>
 <translation id="62751439899495218">Αλλαγή φωτογραφίας</translation>
@@ -3730,6 +3796,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία για την προβολή περιεχομένου από το Chromium στην τηλεόραση ή σε άλλες συσκευές σας.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Εμφάνιση στο Finder</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Μέθοδος εισόδου Ταμίλ (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">Αποθήκευση…</translation>
 <translation id="629730747756840877">Λογαριασμός</translation>
 <translation id="630065524203833229">Έ&amp;ξοδος</translation>
 <translation id="6304217058163308077">Το νέο σύστημα εφαρμογής σελιδοδείκτη</translation>
@@ -3819,6 +3886,7 @@
 <translation id="6431217872648827691">Όλα τα δεδομένα κρυπτογραφήθηκαν με τον κωδικό πρόσβασής σας Google στις
           <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960">Θα πραγματοποιηθεί ρύθμιση των αυτόματων ενημερώσεων του <ph name="PRODUCT_NAME" /> για όλους τους χρήστες σε αυτόν τον υπολογιστή.</translation>
+<translation id="6433870913154270462">Πληροφορίες εικόνας</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Απόρριψη</translation>
 <translation id="6435285122322546452">Διαχείριση εφαρμογών kiosk…</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Προβολή στο Web Store</translation>
@@ -3862,6 +3930,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">Αποτυχία εξουσιοδότησης</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Μέγεθος στο δίσκο:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Όλες οι γλώσσες σας</translation>
+<translation id="6498792256302744870">Οι εφαρμογές που έχετε κατεβάσει από το Google Play θα διαγραφούν από αυτό το Chromebook.
+
+    Το περιεχόμενο που έχετε αγοράσει, όπως ταινίες, τηλεοπτικές εκπομπές, μουσική, βιβλία ή άλλες αγορές εντός εφαρμογής ενδέχεται να διαγραφούν εξίσου.
+
+    Αυτό δεν επηρεάζει εφαρμογές ή περιεχόμενο σε άλλες συσκευές.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Επίλυση κεντρικού υπολογιστή σε σενάριο διακομιστή μεσολάβησης...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Πιο δημοφιλή</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Πληκτρολόγιο με γαλλικούς χαρακτήρες (Ελβετίας)</translation>
@@ -3893,6 +3966,7 @@
 <translation id="6545834809683560467">Χρησιμοποιήστε την υπηρεσία προβλέψεων για να συμπληρώσετε τις αναζητήσεις και τις διευθύνσεις URL που πληκτρολογείτε στη γραμμή διευθύνσεων ή το πλαίσιο αναζήτησης της Εφαρμογής εκκίνησης.</translation>
 <translation id="6546686722964485737">Συμμετοχή στο δίκτυο Wimax</translation>
 <translation id="6547316139431024316">Να μη γίνει ξανά προειδοποίηση γι' αυτήν την επέκταση</translation>
+<translation id="6547354035488017500">Ελευθερώστε χώρο 512 MB τουλάχιστον, διαφορετικά η συσκευή σας θα σταματήσει να ανταποκρίνεται. Για να ελευθερώσετε χώρο, διαγράψτε αρχεία από τον αποθηκευτικό χώρο της συσκευής.</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Πρόσφατα</translation>
 <translation id="6550101752019590450">Το API EmbeddedSearch θα χρησιμοποιείται για την υποβολή ερωτημάτων αναζήτησης στη σελίδα αποτελεσμάτων αναζήτησης.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Επιλογές</translation>
@@ -3939,6 +4013,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">Οι ρυθμίσεις θα εμφανίζονται σε ξεχωριστό παράθυρο και όχι σε καρτέλα του προγράμματος περιήγησης.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Καρτέλα 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">Πληροφορίες αρχείου</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Περισσότερα εργαλεία</translation>
 <translation id="6608140561353073361">Όλα τα cookie και τα δεδομένα ιστοτόπων...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">Εισαγωγή διεύθυνσης URL:</translation>
@@ -3966,10 +4041,12 @@
 <translation id="6657585470893396449">Κωδικός πρόσβασης</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Έγινε εστίαση σε αυτήν τη σελίδα από την επέκταση "<ph name="NAME" />"</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Καρτέλα</translation>
+<translation id="6660768694571958712">Ενεργοποιεί την πειραματική υποστήριξη για το API Συμβάντων δείκτη. Αυτό προορίζεται μόνο για δοκιμή από προγραμματιστές ιστού και ενδέχεται να προκαλέσει μικρά σφάλματα σε ορισμένους ιστότοπους.</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Σφάλμα συγχρονισμού: Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή για την ενεργοποίηση συγχρονισμού.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Ο κωδικός που επιλέγετε θα χρειαστεί αργότερα για την επαναφορά αυτού του αρχείου. Καταγράψτε τον σε ασφαλές μέρος.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Δυστυχώς, ο υπολογιστής σας έχει διαμορφωθεί με ένα εσφαλμένο αναγνωριστικό υλικού. Αυτό παρεμποδίζει την ενημέρωση του Chrome OS με τις πιο πρόσφατες επιδιορθώσεις ασφαλείας και ο υπολογιστής σας <ph name="BEGIN_BOLD" />ενδέχεται να είναι ευάλωτος σε κακόβουλες επιθέσεις<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">με τον Λογαριασμός σας Google</translation>
+<translation id="6669340039353528489">πολύ σύντομη (800 ms)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Θέλετε να μεταφράσει το Google αυτήν τη σελίδα από <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> σε <ph name="TARGET_LANGUAGE" />;</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Η συσκευή κατάδειξης είναι συνδεδεμένη</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Αναμενόταν το αναγνωριστικό "<ph name="EXPECTED_ID" />", ωστόσο το αναγνωριστικό ήταν το "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
@@ -4063,6 +4140,7 @@
 <translation id="6823506025919456619">Για να δείτε τις συσκευές σας, θα πρέπει να συνδεθείτε στο Chrome</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Αντιγραφή Διεύθυνσης &amp;Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου</translation>
 <translation id="6824725898506587159">Διαχείριση γλωσσών</translation>
+<translation id="6825718953004242472">Κατάργηση εικονιδίου</translation>
 <translation id="6825883775269213504">Ρωσικά
 </translation>
 <translation id="6827236167376090743">Αυτό το βίντεο θα συνεχίσει να παίζει για πάντα.</translation>
@@ -4091,6 +4169,7 @@
 <translation id="6856701878604560493">Ενεργοποίηση σελιδοδεικτών εκτός σύνδεσης</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Άνοιγμα σε καρτέλα</translation>
+<translation id="6860428250435764775">Θα χρειαστεί να κάνετε αναβάθμιση <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6862635236584086457">Για όλα τα αρχεία που αποθηκεύονται σε αυτόν το φάκελο δημιουργούνται αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας στο διαδίκτυο</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Δεδομένα φόρμας αυτόματης συμπλήρωσης</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Εναλλαγή στο χρήστη <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
@@ -4163,6 +4242,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">Κονσόλα JavaScript</translation>
 <translation id="6978611942794658017">Αυτό το αρχείο έχει σχεδιαστεί για έναν υπολογιστή ο οποίος χρησιμοποιεί λογισμικό Windows. Δεν είναι συμβατό με τη συσκευή σας η οποία χρησιμοποιεί Chrome OS. Αναζήτηστε μια κατάλληλη εφαρμογή αντικατάστασης στο Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
+<translation id="6980462514016882061">Η Google μπορεί να χρησιμοποιεί το ιστορικό περιήγησής σας για την εξατομίκευση της Αναζήτησης, των διαφημίσεων και άλλων υπηρεσιών Google</translation>
 <translation id="6980956047710795611">Μετεγκατάσταση όλων των δεδομένων του Chrome OS για το νέο κωδικό πρόσβασης (απαιτείται ο προηγούμενος κωδικός πρόσβασης)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Προσβασιμότητα</translation>
 <translation id="6982896539684144327">Εντοπίστηκε εκτυπωτής από <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
@@ -4171,6 +4251,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">Το Sync σταμάτησε να λειτουργεί. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">Δεν υπάρχουν συγχρονισμένες καρτέλες</translation>
 <translation id="6990081529015358884">Δεν υπάρχει ελεύθερος χώρος</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Σκούρο θέμα</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Αργότερα</translation>
@@ -4280,6 +4361,7 @@
 <translation id="7124398136655728606">Το πλήκτρο Esc διαγράφει ολόκληρη την προσωρινή μνήμη προεπεξεργασίας</translation>
 <translation id="7126604456862387217">'&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING" />&lt;/b&gt;' - &lt;em&gt;αναζήτηση Drive&lt;/em&gt;</translation>
 <translation id="7127980134843952133">Ιστορικό λήψεων</translation>
+<translation id="7129050975168763580">Πλήθος σελίδων</translation>
 <translation id="7130561729700538522">Η εγγραφή στη Διαχείριση συσκευής Google δεν ήταν επιτυχής.</translation>
 <translation id="7130666834200497454">Για να διατηρήσει ασφαλή τη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" />, το Smart Lock για Chromebook απαιτεί κλείδωμα οθόνης στο τηλέφωνο που το ξεκλειδώνει. Ασφαλίσατε ήδη το τηλέφωνό σας; Κάντε κλικ στην επιλογή "Έλεγχος ξανά" για να επαληθεύσετε και να συνεχίσετε τη ρύθμιση.</translation>
 <translation id="7131040479572660648">Ανάγνωση των δεδομένων σας στο <ph name="WEBSITE_1" />, στο <ph name="WEBSITE_2" /> και στο <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
@@ -4291,13 +4373,13 @@
 <translation id="713888829801648570">Δυστυχώς, δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του κωδικού πρόσβασής σας διότι είστε εκτός σύνδεσης.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">Δεν υπάρχουν άλλες διαθέσιμες συσκευές.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">Η σύνδεση απέτυχε επειδή δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση των στοιχείων του λογαριασμού σας. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας ή προσπαθήστε ξανά.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">Ενεργοποιεί τη μερική πειραματική υποστήριξη για το API Συμβάντων δείκτη. Αυτό προορίζεται μόνο για δοκιμή από προγραμματιστές ιστού, θα προκαλέσει μικρά σφάλματα σε ορισμένους ιστότοπους.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Σύνδεση</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Δοκιμάστε ξανά</translation>
 <translation id="7148311641502571842">Η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" /> έχει απενεργοποιηθεί. Για να την ενεργοποιήσετε ξανά, μεταβείτε στον σύνδεσμο <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Συμβατικοί εκτυπωτές</translation>
 <translation id="7154130902455071009">Αλλαγή της σελίδας έναρξης σε: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">Η αρχική ρύθμιση για τα Κινέζικα είναι "Απλοποιημένα Κινέζικα"</translation>
+<translation id="715568033737470079">Καθορισμός των προσθηκών PPAPI που θα εκτελούνται εντός της πολιτικής κλειδώματος περιβάλλοντος δοκιμών (sandbox) Win32k (μόνο Windows 10 και νεότερη έκδοση).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">Αυτό το αρχείο έχει σχεδιαστεί για υπολογιστές που χρησιμοποιούν λογισμικό Windows. Δεν είναι συμβατό με τη συσκευή σας η οποία εκτελεί Chrome OS. Αναζητήστε μια εφαρμογή κατάλληλη για να το αντικαταστήσει στο <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" />.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">Εάν κάνετε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια", δηλώνετε ότι αποδέχεστε τους όρους των νομικών εγγράφων <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> και <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">Η σύνδεση με τη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />" εξακολουθεί να βρίσκεται σε εξέλιξη.</translation>
@@ -4327,6 +4409,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Γίνεται λήψη της προσθήκης <ph name="PLUGIN_NAME" />…</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Αυτός ο ιστότοπος δεν αποδέχεται κάρτες American Express.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">Ενεργοποιεί ένα εργαλείο επιλογής στόχου για την παροχή μιας λίστας με εφαρμογές Android που μπορούν να χειριστούν ένα δεδομένο URL.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Ποια είναι η γλώσσα σας;</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Όνομα χρήστη.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Διαγραφή...</translation>
@@ -4439,6 +4522,7 @@
 <translation id="7378858126397188021">Εξαιρέσεις δημιουργίας κλειδιού</translation>
 <translation id="7382160026931194400">Οι αποθηκευμένες |ρυθμίσεις περιεχομένου| και οι #μηχανές αναζήτησης# δεν θα διαγραφούν και ενδέχεται να υποδεικνύουν τις συνήθειες περιήγησης.</translation>
 <translation id="7383627141017162945">Φόρτωση πλήρους ιστότοπου</translation>
+<translation id="7384292194278095697">Αυτή η συσκευή δεν υποστηρίζεται πλέον</translation>
 <translation id="7385854874724088939">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια εκτύπωσης.  Ελέγξτε τον εκτυπωτή σας και προσπαθήστε ξανά.</translation>
 <translation id="7386824183915085801">Η έκδοση του Chrome και του λειτουργικού συστήματος θα υποβληθούν μαζί με
         τυχόν επιπλέον πληροφορίες που επιλέγετε να συμπεριλάβετε παραπάνω. Εάν συμπεριλάβετε τη διεύθυνσή σας
@@ -4485,6 +4569,7 @@
 <translation id="743823505716061814">Τα ερωτήματα αναζήτησης θα σχετίζονται με το Λογαριασμό σας Google. Μπορείτε να τα προβάλετε και να τα διαγράψετε στο <ph name="BEGIN_LINK" />Ιστορικό λογαριασμού<ph name="END_LINK" />σας</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Έχετε ενεργοποιήσει την κατάσταση "Υψηλή αντίθεση". Θέλετε να εγκαταστήσετε την επέκτασή μας για αυτήν την κατάσταση και ένα σκούρο θέμα;</translation>
 <translation id="7441570539304949520">Εξαιρέσεις JavaScript</translation>
+<translation id="7441830548568730290">Άλλοι χρήστες</translation>
 <translation id="744341768939279100">Δημιουργήστε ένα νέο προφίλ</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Απενεργοποίηση <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
 <translation id="7445786591457833608">Αυτή η γλώσσα δεν μπορεί να μεταφραστεί</translation>
@@ -4559,6 +4644,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">Ενεργοποίηση λειτουργιών εντοπισμού σφαλμάτων σε αυτήν τη συσκευή <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7544853251252956727">Τυχαία αναπαραγωγή</translation>
 <translation id="7545288882499673859">Στρατηγική απόρριψης μνήμης για σύνθετη διαχείριση πίεσης</translation>
+<translation id="7545415673537747415">Ελέγξτε τον τρόπο με τον οποίο η Google χρησιμοποιεί το ιστορικό περιήγησής σας για την εξατομίκευση της Αναζήτησης, των διαφημίσεων και άλλων υπηρεσιών Google από τα <ph name="BEGIN_LINK" />Στοιχεία ελέγχου δραστηριότητας Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Προειδοποίηση: οι ρυθμίσεις σας στο <ph name="PRODUCT_NAME" /> αποθηκεύονται σε ένα δίσκο δικτύου. Αυτό μπορεί να προκαλέσει επιβραδύνσεις, σφάλματα ή ακόμα και απώλεια δεδομένων.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">Ολλανδικά
 </translation>
@@ -4597,6 +4683,7 @@
 <translation id="7587108133605326224">Βαλτική</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Να είστε προσεκτικοί.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Περιμένετε λίγο</translation>
+<translation id="7593635197364225277">Αυτόματη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά των δεδομένων εφαρμογής Play στο Google Drive. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις Android. <ph name="BEGIN_LINK1" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (κωδικός σφάλματος <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">Ok, εισαγωγή</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Να μην γίνεται ποτέ μετάφραση από <ph name="LANGUAGE" /></translation>
@@ -4641,6 +4728,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">Αυτός ο λογαριασμός χρησιμοποιείται ήδη σε αυτόν τον υπολογιστή.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Ακύρωση</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Δεν έχετε εξουσιοδότηση για χρήση αυτής της συσκευής. Για να λάβετε άδεια σύνδεσης, επικοινωνήστε με το διαχειριστή της συσκευής.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">Δέκτης: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">Μη υποστηριζόμενη συσκευή Bluetooth: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Προσθήκη λογαριασμού</translation>
 <translation id="766747607778166022">Διαχείριση πιστωτικών καρτών…</translation>
@@ -4674,6 +4762,7 @@
 <translation id="7716020873543636594">Να γίνεται αυτόματα κλικ όταν σταματά ο δείκτης του ποντικιού</translation>
 <translation id="7716284821709466371">Προεπιλεγμένο ύψος πλακιδίων</translation>
 <translation id="7716781361494605745">URL πολιτικής αρχής πιστοποίησης του Netscape</translation>
+<translation id="7716970641886237992">Τροποποιήθηκε από</translation>
 <translation id="7717014941119698257">Λήψη: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="7719421816612904796">Το χρονικό όριο για την εκπαίδευση έληξε</translation>
 <translation id="771953673318695590">Εγγύηση Ποιότητας</translation>
@@ -4769,6 +4858,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">Είναι αυτή η σελίδα νέας καρτέλας που περιμένατε να δείτε;</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Δημιουργία κλειδιού</translation>
 <translation id="7859704718976024901">Ιστορικό περιήγησης</translation>
+<translation id="786073089922909430">Υπηρεσία: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Λήψεις</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Απενεργοποίηση Bluetooth</translation>
 <translation id="7870576007982733437">Να γίνεται χρήση της λειτουργίας διαχείρισης λήψεων συστήματος, όπου υπάρχει αυτή η δυνατότητα.</translation>
@@ -4834,7 +4924,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">Διαχείριση αποκλεισμού αναδυόμενων παραθύρων...</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Το αρχείο περιείχε πολλαπλά πιστοποιητικά, κάποια από τα οποία δεν εισάχθηκαν:</translation>
 <translation id="7959874006162866942">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εγκαταστήσετε την προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" />; Θα πρέπει να εγκαθιστάτε μόνο αξιόπιστες προσθήκες.</translation>
-<translation id="7960426423224041989">Μπορείτε να απελευθερώσετε χώρο διαγράφοντας αρχεία Google Drive εκτός σύνδεσης. Τα αρχεία που επισημαίνονται με την ετικέτα "Διαθέσιμο εκτός σύνδεσης" ή τα οποία χρησιμοποιούνται δεν θα διαγράφονται.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Ποτέ</translation>
 <translation id="7964089325405904043">Εισαγωγή και εξαγωγή κωδικών πρόσβασης</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Κοινόχρηστη μνήμη</translation>
@@ -5004,7 +5093,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION" />" μπορεί να διαβάσει και να εγγράψει εικόνες, βίντεο και αρχεία ήχου σε επιλεγμένες τοποθεσίες.</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Συγχρονισμός Εφαρμογής εκκίνησης</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{κανένα}=1{1 στοιχείο}other{# στοιχεία}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">Περισσότερες πληροφορίες</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Χρήση καθολικής προεπιλεγμένης ρύθμισης (Επιτρέπεται)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - Κάτοχος</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Εμφάνιση ειδοποιήσεων κατά τον εντοπισμό νέων εκτυπωτών στο δίκτυο</translation>
@@ -5058,6 +5146,7 @@
 <translation id="8251578425305135684">Η μικρογραφία καταργήθηκε.</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Κάντε κλικ στο "+" για να δείτε τις ιδιότητες δικτύου</translation>
 <translation id="8253265370970036109">TCP Fast Open</translation>
+<translation id="825483282309623688">Για να επαναφέρετε τα δεδομένα σας, θα χρειαστείτε μια σύνδεση στο διαδίκτυο.</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Ζωηρός</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Να συνεχιστεί ο αποκλεισμός πρόσβασης στην κάμερα</translation>
 <translation id="8258405095852912294">Αυτός ο ιστότοπος δεν αποδέχεται κάρτες Discover.</translation>
@@ -5075,7 +5164,7 @@
 <translation id="8267698848189296333">Σύνδεση ως <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8272443605911821513">Διαχειριστείτε τις επεκτάσεις σας κάνοντας κλικ στο στοιχείο "Επεκτάσεις" στο μενού "Περισσότερα εργαλεία".</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Εισαγωγή</translation>
-<translation id="8276560076771292512">Κενή προσωρινή μνήμη και υποχρεωτική επανάληψη φόρτωσης</translation>
+<translation id="8276560076771292512">Άδειασμα προσωρινής μνήμης και υποχρεωτική επανάληψη φόρτωσης</translation>
 <translation id="8279388322240498158">Πληκτρολόγιο Σορανί Κουρδικών βασισμένο στα Αγγλικά</translation>
 <translation id="8280151743281770066">Φωνητικό Αρμενικά</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Παράβλεψη</translation>
@@ -5096,6 +5185,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">Ρύθμιση 1 λεπτού</translation>
 <translation id="8303650969500425356">Επιτρέπει στην javascript να κλειδώνει τον προσανατολισμό της οθόνης.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">Ρυθμίσεις εισόδου Pinyin</translation>
+<translation id="830424806940379275">Επιτρέπεται στις επεκτάσεις η δημιουργία παραθύρων πίνακα που ανοίγουν εκτός του πλαισίου του προγράμματος περιήγησης. Εάν είναι προεπιλογή ή εάν έχει απενεργοποιηθεί, η προσπάθεια ανοίγματος ενός πίνακα θα ανοίξει ένα αναδυόμενο παράθυρο. Οι πίνακες σε λειτουργικά συστήματα υπολογιστών θα καταργηθούν και σύντομα θα αφαιρεθούν.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">Ενεργοποίηση υποστήριξης για Εναλλακτικές υπηρεσίες, μια πειραματική δυνατότητα του HTTP.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Φόρτιση:
 Υπολογισμός χρόνου μέχρι την ολοκλήρωση</translation>
@@ -5129,6 +5219,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">Παράθυρο διαλόγου πληροφοριών εφαρμογής προβολών εργαλειοθήκης.</translation>
 <translation id="8356258244599961364">Αυτή η γλώσσα δεν έχει μεθόδους εισαγωγής</translation>
 <translation id="8357224663288891423">Συντομεύσεις πληκτρολογίου για επεκτάσεις και εφαρμογές</translation>
+<translation id="8357698472719914638">ΠΑΝΤΑ</translation>
 <translation id="8358685469073206162">Να γίνει επαναφορά σελίδων;</translation>
 <translation id="8363095875018065315">σταθερό</translation>
 <translation id="8366396658833131068">Αποκαταστάθηκε η συνδεσιμότητα δικτύου. Επιλέξτε κάποιο άλλο δίκτυο ή πατήστε το κουμπί "Συνέχεια" παρακάτω, για να εκκινήσετε την εφαρμογή kiosk.</translation>
@@ -5160,6 +5251,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">Συνδεθείτε με τον λογαριασμό σας που έχει αποθηκευτεί στο <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Διαχείριση ατόμων</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Αποεπιλεγμένο πλαίσιο ελέγχου</translation>
+<translation id="8404115862355590854">Διαχειριστείτε τις εφαρμογές σας Android στις <ph name="BEGIN_LINK" />Ρυθμίσεις<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Αποτελέσματα αναζήτησης πρόωρης λήψης</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Χρήση αυτού του τηλεφώνου</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης:</translation>
@@ -5194,6 +5286,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">Ορίζει την ταχύτητα των πειραματικών κινούμενων εικόνων οπτικών σχολίων για το material design.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Μάθετε περισσότερα</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Επικόλληση και αντιστοίχιση στυλ</translation>
+<translation id="8449036207308062757">Διαχείριση αποθηκευτικού χώρου</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{1 πρόταση ακόμα}other{# προτάσεις ακόμα}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">Μη έγκυρος αριθμός κάρτας. Ελέγξτε και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Αντιγραφή $1 στοιχείων…</translation>
@@ -5248,6 +5341,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">Απόκρυψη πληροφοριών…</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Ενεργοποίηση ιστοσελίδων για χρήση πειραματικών λειτουργιών JavaScript.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Η επαλήθευση του κωδικού σας απέτυχε. Ο διαχειριστής αυτού του εποπτευόμενου χρήστη ενδεχομένως να άλλαξε πρόσφατα τον κωδικό. Σ' αυτήν την περίπτωση, ο νέος κωδικός θα εφαρμοστεί την επόμενη φορά που θα συνδεθείτε. Δοκιμάστε τον παλιό κωδικό σας.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">Ο ελεύθερος χώρος της συσκευής είναι περιορισμένος</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Προσωρινή μνήμη εικόνας</translation>
 <translation id="854653344619327455">Εάν έχει αυτήν την επισήμανση, το παράθυρο του εργαλείου επιλογής κοινής χρήσης υπολογιστή δεν θα δίνει τη δυνατότητα στο χρήστη να επιλέξει εάν θα επιτρέψει την κοινή χρήση ήχου.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5347,6 +5441,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">Διαχείριση ρυθμίσεων λήψης…</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Συνδεθείτε για να έχετε πρόσβαση στους σελιδοδείκτες, το ιστορικό, τους κωδικούς πρόσβασης και σε άλλες ρυθμίσεις σε όλες τις συσκευές σας. Θα συνδέεστε επίσης αυτόματα στις υπηρεσίες σας Google.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, απάντηση, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">πολύ μεγάλη (4000 ms)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύτηκε. Δείτε τους κωδικούς πρόσβασής σας από οποιαδήποτε συσκευή στη διεύθυνση <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Δεν μοιράζεστε ακόμα αυτό το αρχείο του Drive</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Επόμενο παράθυρο</translation>
@@ -5396,6 +5491,7 @@
 <translation id="8734073480934656039">Η ενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης επιτρέπει στις εφαρμογές kiosk να ξεκινούν αυτόματα κατά την εκκίνηση.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Αυτός ο ιστότοπος έχει ενημερωθεί στο παρασκήνιο.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Εγκατάσταση του Adobe Reader</translation>
+<translation id="8737354914281742249">Δείκτης χειρισμού κελύφους</translation>
 <translation id="8737685506611670901">Άνοιγμα συνδέσμων <ph name="PROTOCOL" /> αντί για <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Συγκεκριμενοποίηση της θέσης μιας κίνησης αφής για αντιστάθμιση των κινήσεων αφής χαμηλής ανάλυσης σε σύγκριση με το ποντίκι.</translation>
@@ -5420,6 +5516,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">Κλείδωμα του δείκτη του ποντικιού</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Στοιχεία κάρτας</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Μέθοδος εισαγωγής Περσικών (Διάταξη ISIRI 2901)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">Κατάλογος ρίζας επέκτασης</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Διαχείριση ατόμων</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Επάνω περιθώριο</translation>
 <translation id="8775404590947523323">Οι αλλαγές σας αποθηκεύονται αυτόματα.<ph name="BREAKS" />Για να διατηρήσετε ένα αντίγραφο της αρχικής εικόνας, καταργήστε την επιλογή "Αντικατάσταση αρχικού"</translation>
@@ -5479,6 +5576,7 @@
 <translation id="8860454412039442620">Υπολογιστικό φύλλο Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Ενεργοποιεί το νέο σύστημα δημιουργίας σελιδοδεικτών εφαρμογών.</translation>
 <translation id="8866441758832353668">Αγκύρωση κύλισης</translation>
+<translation id="8868245144144497543">Δημιουργήθηκε από</translation>
 <translation id="8868626022555786497">Σε χρήση</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Αρχική σελίδα</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Έκλεισαν πρόσφατα</translation>
@@ -5563,6 +5661,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">Τοποθεσία λήψης:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Διαγραφή από τη μνήμη</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Αυτόματη αποστολή στατιστικών στοιχείων χρήσης και αναφορών σφαλμάτων στην Google</translation>
+<translation id="8987736167266086032">Συνεχίστε από εκεί που σταματήσατε</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Μήνας</translation>
 <translation id="899403249577094719">Βασική διεύθυνση URL πιστοποιητικού Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Εργαλείο δημιουργίας κρυφής μνήμης γραμματοσειράς DirectWrite</translation>
@@ -5598,6 +5697,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">Επιβλέψτε αυτό το άτομο για να ελέγξετε και να προβάλετε τους ιστότοπους που επισκέπτεται από το Λογαριασμό σας Google.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Άνοιγμα Συνδέσμου σε Νέα Καρτέ&amp;λα</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Ρύθμιση συγχρονισμού...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">Ο οργανισμός σας δεν έχει ενεργοποιήσει το Google Play Store για τον λογαριασμό σας. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">Παραβλέπει όλους τους πόρους του στοιχείου "no-store" (χωρίς αποθήκευση).</translation>
 <translation id="9033453977881595182">Αναγνωριστικό διακριτικού</translation>
 <translation id="9033580282188396791">Ενεργοποίηση εργαλείου επίλυσης διακομιστή μεσολάβησης V8 εκτός διαδικασίας. Εκτέλεση του εργαλείου επίλυσης διακομιστή μεσολάβησης V8 σε μια διαδικασία βοηθητικού προγράμματος αντί για τη διαδικασία στο εσωτερικό του προγράμματος περιήγησης.</translation>
@@ -5647,6 +5747,7 @@
 <translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Λήψη σε εξέλιξη}other{Λήψεις σε εξέλιξη}}</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">Μπαταρία: απομένουν <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
+<translation id="9109122242323516435">Για να ελευθερώσετε χώρο, διαγράψτε αρχεία από τον αποθηκευτικό χώρο της συσκευής.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">Αναζητούμε συνεχώς νέους τρόπους για να κάνουμε πιο ασφαλή την περιήγησή σας. Παλιότερα, ένας ιστότοπος μπορούσε να σας ζητήσει να προσθέσετε μια επέκταση στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Στις πιο πρόσφατες εκδόσεις του Google Chrome, πρέπει να πείτε ρητά στο Chrome ότι επιθυμείτε την εγκατάσταση αυτών των επεκτάσεων, προσθέτοντάς τες μέσω της σελίδας "Επεκτάσεις". <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">Ξεκλείδωμα</translation>
 <translation id="9111296877637560526">Με την ενεργοποίηση αυτής της επιλογής, επιτρέπεται η πρόσβαση των εφαρμογών ιστού στα πειραματικά API εικονικής πραγματικότητας.</translation>
@@ -5655,10 +5756,12 @@
 <translation id="9112614144067920641">Επιλέξτε νέο PIN.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Αλλάξτε την ταπετσαρία σας</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Εύρεση...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">Διαχείριση συσκευών μετάδοσης</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Σελιδοδείκτες</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Άνοιγμα ως καρφιτσωμένης καρτέλας</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Ενεργοποιεί τη χρήση πληροφοριών Google για την εμφάνιση του ονόματος προφίλ και του εικονιδίου στο άβαταρ μενού.</translation>
 <translation id="9123413579398459698">Διακομιστής μεσολάβησης FTP</translation>
+<translation id="912419004897138677">Κωδικοποιητής</translation>
 <translation id="9124229546822826599">Παράκαμψη των ερωτήσεων αποθήκευσης κωδικών πρόσβασης και αυτόματη αποθήκευση των κωδικών.</translation>
 <translation id="9127762771585363996">Οριζόντια αναστροφή εικόνας κάμερας</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Σύνδεση σε δίκτυο</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
index 57061df..d3c57ad 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">Do not allow any sites to use system exclusive messages to access MIDI devices</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">The storage device has a capacity of <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Please insert an SD card or USB memory stick with at least 4 GB of capacity.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">Enable Android apps on your Chromebook.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">domContentLoaded and all resources loads started before domContentLoaded (main frame and same origin iframes).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">Access your Bluetooth and Serial devices</translation>
 <translation id="114140604515785785">Extension root directory:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Certificate Signer</translation>
@@ -124,6 +126,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Print...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">Enables compositing with an addition of one hardware overlay when possible.</translation>
 <translation id="117624967391683467">Copying <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">short (1000 ms)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Customised</translation>
 <translation id="1178539123212786672">Out-of-process V8 Proxy Resolver.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pause</translation>
@@ -179,7 +182,9 @@
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> wants to reset your settings.</translation>
 <translation id="1243314992276662751">Upload</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Extension error</translation>
+<translation id="1245907074925860695">Remove User</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> is using your device's system proxy settings to connect to the network.</translation>
+<translation id="1249250836236328755">Genre</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Direct Internet connection</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Play, edit, share, get stuff done.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">Shelf item 7</translation>
@@ -190,6 +195,7 @@
 <translation id="127353061808977798">Fonts and Encoding</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Cookies and other site data</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Selected</translation>
+<translation id="127668050356036882">Close all your windows</translation>
 <translation id="1277908057200820621">View device list</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Inspect views:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">Hungarian QWERTY keyboard</translation>
@@ -289,6 +295,7 @@
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (extension ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") is not allowed in this type of session.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Yikes! Failed to generate random RSA private key.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">Media licences</translation>
 <translation id="1425734930786274278">The following cookies were blocked (third-party cookies are being blocked without exception):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Yes</translation>
 <translation id="1427049173708736891">Keep your <ph name="DEVICE_TYPE" /> unlocked when your Android phone is unlocked and nearby – no need to type your password.</translation>
@@ -493,6 +500,7 @@
 <translation id="1663298465081438178">Hassle-free goodness.</translation>
 <translation id="1665611772925418501">The file could not be modified.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Use the New Tab page</translation>
+<translation id="1666058115165804494">Created Time</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dynamic</translation>
 <translation id="1666788816626221136">You have certificates on file that do not fit into any of the other categories:</translation>
 <translation id="1673103856845176271">The file could not be accessed for security reasons.</translation>
@@ -573,8 +581,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">Finding your phone</translation>
 <translation id="1782924894173027610">The sync server is busy. Please try again later.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Please update your sync passphrase.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">Device is low on disk space</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Use default</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Popups</translation>
+<translation id="1791171857110101796">Top loading frame's onload event ("everything" is done in the page, historical behaviour).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">Enable mirrored screen mode.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">Are you sure that you want to remove "<ph name="PROFILE_NAME" />" and all associated Chrome data from this computer? This cannot be undone.</translation>
 <translation id="179767530217573436">the last 4 weeks</translation>
@@ -586,6 +596,7 @@
 <translation id="1803133642364907127">Extension Content Verification</translation>
 <translation id="1807938677607439181">All files</translation>
 <translation id="1810107444790159527">List box</translation>
+<translation id="1810764548349082891">No preview available</translation>
 <translation id="1812631533912615985">Unpin tabs</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Services</translation>
 <translation id="18139523105317219">EDI Party Name</translation>
@@ -604,6 +615,7 @@
 <translation id="1834560242799653253">Orientation</translation>
 <translation id="1835339313324024">Smart Deployment of the Virtual Keyboard</translation>
 <translation id="1838374766361614909">Clear search</translation>
+<translation id="1838709767668011582">Google site</translation>
 <translation id="1839704667838141620">Change how this file is shared</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Pay</translation>
 <translation id="184456654378801210">(Native)</translation>
@@ -618,6 +630,7 @@
 <translation id="1864111464094315414">Login</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Change how these files are shared</translation>
 <translation id="1864756863218646478">The file could not be found.</translation>
+<translation id="1865678028973512614">Delete files</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Same-site connections only</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" can read and write images, video and sound files in the ticked locations.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> is ready to complete your installation</translation>
@@ -649,6 +662,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Smaller</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1921986354447415460">Turkish-F keyboard</translation>
+<translation id="192494336144674234">Open with</translation>
 <translation id="192810479200670759">Explicitly force the UI to left-to-right or right-to-left mode, overriding the default direction of the UI language.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">Read your browsing history on all your signed-in devices</translation>
 <translation id="1931134289871235022">Slovak</translation>
@@ -676,6 +690,7 @@
 <translation id="1974043046396539880">CRL Distribution Points</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Advanced</translation>
 <translation id="1974371662733320303">Memory discarding strategy to use</translation>
+<translation id="1974821797477522211">Connect to network</translation>
 <translation id="197560921582345123">Can edit</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Remove...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Sign in to Security Device</translation>
@@ -690,6 +705,7 @@
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME" /> is using your computer's system proxy settings to connect to the network.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">Enables a heads-up display at the top-left corner of the screen that lists information about the touch-points on the screen.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Change to a different user.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">Browse</translation>
 <translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME" /> is not allowed.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">Mark non-secure origins as non-secure.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Not set</translation>
@@ -709,6 +725,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR archive</translation>
 <translation id="203168018648013061">Sync Error: Please reset Sync via the Google Dashboard.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Filling of passwords when an account is explicitly selected by the user rather than autofilling credentials on page load.</translation>
+<translation id="2034346955588403444">Add other Wi-Fi network</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Oops!  Something went wrong when trying to authenticate you. Please double-check your sign-in credentials and try again.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Continue blocking cookies</translation>
@@ -722,6 +739,7 @@
 <translation id="2053312383184521053">Idle State Data</translation>
 <translation id="2058632120927660550">An error has occurred. Please check your printer and try again.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
+<translation id="2068054174185416762">Frame Rate</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Names starting with dot are reserved for the system. Please choose another name.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">No local log file.</translation>
 <translation id="207439088875642105">This is an account for kids managed by <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> and <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
@@ -750,7 +768,9 @@
 <translation id="210116126541562594">Blocked by default</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Version:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Android apps</translation>
 <translation id="2102945094304032244">Change password support</translation>
+<translation id="2103164230797186308">Software updates for this device are no longer available. Please consider upgrading.</translation>
 <translation id="2105006017282194539">Not loaded yet</translation>
 <translation id="2111843886872897694">Apps must be served from the host they affect.</translation>
 <translation id="2112877397266219826">Turn on your touch controller to set me up</translation>
@@ -832,7 +852,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">Paste as plain text</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Rats! <ph name="API_NAME" /> hit a snag.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Report an issue</translation>
-<translation id="2220794966865262911">Service unavailable</translation>
 <translation id="2221240591176106785">Enable non-validating reload</translation>
 <translation id="2222641695352322289">The only way to undo this is to re-install <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">This setting belongs to <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -908,7 +927,9 @@
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" has requested additional permissions.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Configure network</translation>
 <translation id="230927227160767054">This page wants to install a service handler.</translation>
+<translation id="2311496337038385958">Year Recorded</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Oops! Looks like you have no existing supervised users to import. Please create one or more from another device then you can import them here.</translation>
+<translation id="231490303453288303">Main frame's domContentLoaded (iframes ignored).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">No, thank you</translation>
 <translation id="2317031807364506312">CANCEL</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Paper size</translation>
@@ -925,12 +946,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">Enter new name</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Checking for updates...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">long (2000 ms)</translation>
 <translation id="23434688402327542">Kazakh keyboard</translation>
 <translation id="2344028582131185878">Automatic downloads</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Use - and = keys to page a candidate list</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Could not sync</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Let me choose when to run plug-in content</translation>
 <translation id="2348165084656290171">To share audio, select a tab or entire screen.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">App: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">Initialising application...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Allow <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> to open all <ph name="PROTOCOL" /> links instead of <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Language and input</translation>
@@ -967,6 +990,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">Activate</translation>
 <translation id="2394296868155622118">Manage billing details...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">Settings will be cleared on next reload.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Android phone page load progress bar completion time.</translation>
 <translation id="2399147786307302860">Advanced sync settings...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">This app is not currently supported on this device but the Chrome gnomes are hard at work to make it work soon.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Gateway:</translation>
@@ -1005,6 +1029,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">File already exists</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Finish</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Keyword</translation>
+<translation id="2454955809499635160">Sign in to Chrome to see your tabs from all your devices.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> wants to copy files from <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">Certification Authority Key ID</translation>
 <translation id="2467815441875554965">Contextual Search</translation>
@@ -1071,7 +1096,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Google table</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies and site data</translation>
 <translation id="2547921442987553570">Add to <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="2548551468498226580">Enable Notification when Device is End of Life.</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp Detector</translation>
 <translation id="2550212893339833758">Swapped memory</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Reset the App Launcher install state on every restart.</translation>
@@ -1080,7 +1104,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">Selected file is too big (max size: 3mb).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Device Discovery Notifications</translation>
 <translation id="2557899542277210112">For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks bar.</translation>
-<translation id="2558449940083301031">Send <ph name="BEGIN_LINK1" />system<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />metrics<ph name="END_LINK2" /> and app information</translation>
 <translation id="2558578666171469771">Google Play Store now on your <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">US international</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Manage Voice &amp; Audio Activity</translation>
@@ -1199,6 +1222,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC logs</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Network connectivity restored</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> total)</translation>
+<translation id="2727633948226935816">Don't remind me again</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Actual Size</translation>
 <translation id="273093730430620027">This page is accessing your camera.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">R&amp;eopen Closed Window</translation>
@@ -1249,6 +1273,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">Okay</translation>
 <translation id="2790805296069989825">Russian keyboard</translation>
 <translation id="2791952154587244007">An error occurred. Kiosk application will not be able to auto-launch on this device.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Remove Android apps?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">Enable unified desktop mode which allows a window to span multiple displays.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">Authentication timeout while connecting to "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="2796740370559399562">Continue allowing cookies</translation>
@@ -1392,6 +1417,7 @@
 <translation id="2948300991547862301">Go to <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">A fast, simple and secure web browser, built for the modern web.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Centre window</translation>
+<translation id="2951721188322348056">Video Info</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> cookies</translation>
 <translation id="2959614062380389916">Disabled by administrator</translation>
 <translation id="2960393411257968125">How the password manager handles autofill for the sync credential.</translation>
@@ -1438,6 +1464,7 @@
 <translation id="3015992588037997514">Does this code appear on your Chromebox screen?</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Component updated</translation>
 <translation id="3016780570757425217">Know your location</translation>
+<translation id="3018346972744622514">Add other mobile network</translation>
 <translation id="302014277942214887">Enter application ID or web store URL.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Enable non-validating reload on pull to refresh</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Serial Number: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
@@ -1463,6 +1490,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">Enable the experimental implementation of the Cache-Control: stale-while-revalidate directive. This permits servers to specify that some resources may be revalidated in the background to improve latency.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Moving $1 items...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Change SIM card PIN</translation>
+<translation id="3041739663168146747">If enabled, the chrome://settings/ URL loads the Material Design settings page.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Only Auto-Reload Visible Tabs</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Web Page, Complete</translation>
 <translation id="3047477924825107454">This is an account for kids managed by <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1508,7 +1536,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">Date and time</translation>
 <translation id="3108145564672865299">Screen Orientation locking</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Choose...</translation>
-<translation id="310979712355504754">Delete all</translation>
 <translation id="3112378005171663295">Collapse</translation>
 <translation id="3113551216836192921">The attached file is uploaded to Google servers for debugging.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Waiting for cache...</translation>
@@ -1580,6 +1607,7 @@
 <translation id="3197563288998582412">UK Dvorak</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Servers</translation>
 <translation id="3200025317479269283">Have fun! We're here for you.</translation>
+<translation id="3202131003361292969">Path</translation>
 <translation id="3202173864863109533">This tab's audio is being muted.</translation>
 <translation id="3204209274259353887">When enabled, WebRTC will try to negotiate DTLS 1.2.</translation>
 <translation id="3204741654590142272">Channel change will be applied later.</translation>
@@ -1627,7 +1655,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">Modified Time</translation>
 <translation id="3269093882174072735">Load image</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Please enter PIN.</translation>
-<translation id="3269828418357721449">This device is receiving security updates only. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />More info<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">Downloading diff</translation>
 <translation id="3270965368676314374">Read, change and delete photos, music and other media from your computer</translation>
 <translation id="3273410961255278341">Send For:</translation>
@@ -1665,7 +1692,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">Organisational Unit (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">This page was prevented from setting cookies.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Hide Button</translation>
-<translation id="3309223458911924557">This device will no longer receive software updates.</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Always Run on All Sites</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 From <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1842,6 +1868,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Type Ctrl+Alt+/ or Escape to hide</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Update failed (error: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock is almost ready</translation>
+<translation id="3547954654003013442">Proxy settings</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Go to drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome updates automatically so you always have the freshest version</translation>
 <translation id="3551117997325569860">To change proxy, enable "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />" setting.</translation>
@@ -1852,6 +1879,7 @@
 <translation id="3561204836318837461">BSSID:</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Input value for private key must be a valid path.</translation>
 <translation id="3563432852173030730">Kiosk application could not be downloaded.</translation>
+<translation id="3563544293451719339">Security updates for this device are no longer available. Please consider upgrading.</translation>
 <translation id="3563701887348306786">Support in WebRTC for encoding video streams using platform hardware.</translation>
 <translation id="3564334271939054422">The Wi-Fi network that you are using (<ph name="NETWORK_ID" />) may require you to visit its login page.</translation>
 <translation id="3564708465992574908">Zoom Levels</translation>
@@ -2029,6 +2057,7 @@
 <translation id="3788401245189148511">It could:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Install</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> only works on the desktop.</translation>
+<translation id="3790358761803015466">Couldn't reach Google Play. Try again now.</translation>
 <translation id="3790856258139356663">Connects to the testing server for Chrome Sync.</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Enter SIM card PIN</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Disconnect printers</translation>
@@ -2062,6 +2091,7 @@
 <translation id="3828029223314399057">Search bookmarks</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Signed in as <ph name="USER_NAME" />...</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Provider type:</translation>
+<translation id="3830674330436234648">No playback available.</translation>
 <translation id="3831486154586836914">Entered window overview mode</translation>
 <translation id="383161972796689579">The owner of this device has disabled new users from being added</translation>
 <translation id="3831688386498123870">Sign in to pay with Google Payments</translation>
@@ -2079,6 +2109,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">Show apps windows after the first paint. Windows will be shown significantly later for heavy apps loading resources synchronously but it will be insignificant for apps that load most of their resources asynchronously.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Back</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Load unsafe scripts</translation>
+<translation id="3855441664322950881">Pack extension</translation>
 <translation id="3855472144336161447">German Neo 2</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Import Bookmarks and Settings...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">Data use measuring has ended</translation>
@@ -2087,6 +2118,7 @@
 <translation id="3858678421048828670">Italian keyboard</translation>
 <translation id="3859360505208332355">Always allow these plug-ins on <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="3862134173397075045">Welcome to the Cast experience in Chrome!</translation>
+<translation id="3865414814144988605">Resolution</translation>
 <translation id="386548886866354912">Pack with <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3866249974567520381">Description</translation>
 <translation id="3866443872548686097">Your recovery media is ready. You may remove it from your system.</translation>
@@ -2094,6 +2126,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">You have switched to the <ph name="CHANNEL_NAME" /> channel.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Wrong index.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Native Client GDB-based debugging</translation>
+<translation id="3872991219937722530">Free up disk space or device will become unresponsive.</translation>
 <translation id="3873383912157711068">Enable Offline Pages CT features.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Creating supervised user</translation>
 <translation id="388485010393668001">Completion available: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2146,6 +2179,7 @@
 <translation id="3944266449990965865">Entire Screen</translation>
 <translation id="3947376313153737208">No selection</translation>
 <translation id="3948116654032448504">&amp;Search <ph name="SEARCH_ENGINE" /> for Image</translation>
+<translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Imported From IE</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Sign in</translation>
 <translation id="3951872452847539732">Your network proxy settings are being managed by an extension.</translation>
@@ -2244,6 +2278,7 @@
 <translation id="4098354747657067197">Deceptive site ahead</translation>
 <translation id="4099585076575543605">{COUNT,plural, =0{none}=1{1}other{#}}</translation>
 <translation id="409980434320521454">Sync failed</translation>
+<translation id="4100733287846229632">Device space critically low</translation>
 <translation id="4101878899871018532">The password manager will not offer to save the credential used to sync.</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xport...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Get 1 TB free with Google Drive</translation>
@@ -2269,6 +2304,7 @@
 <translation id="4130750466177569591">I agree</translation>
 <translation id="413121957363593859">Components</translation>
 <translation id="4131410914670010031">Black and white</translation>
+<translation id="4131559177567682543">Security updates for this device are no longer available.</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Your Certificates</translation>
 <translation id="4138267921960073861">Show usernames and photos on the sign-in screen</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Push Messages</translation>
@@ -2402,7 +2438,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">Add an address</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Installed because of dependent extension(s).</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Rect-based targeting in views</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Android MediaStyle notification</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> downloaded</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> is sharing a window.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Display notifications</translation>
@@ -2434,6 +2469,7 @@
 <translation id="4411578466613447185">Code Signer</translation>
 <translation id="4414232939543644979">New &amp;Incognito Window</translation>
 <translation id="441468701424154954">Windows can span displays.</translation>
+<translation id="4415531645938095119">Software updates for this device are no longer available.</translation>
 <translation id="4416628180566102937">Enrol and restart</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Always allow <ph name="HOST" /> to set cookies</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Fluffy</translation>
@@ -2454,6 +2490,7 @@
 <translation id="4443083508196995809">Allow "read it later" to show in the menu, and users can select it to save the tab to Chrome in background.</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Help</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Access document scanners attached via USB or on the local network</translation>
+<translation id="4444512841222467874">If space isn’t made available, users and data may be automatically removed.</translation>
 <translation id="4445559854264555037">Not seeing your device? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Mirrored</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Battery:</translation>
@@ -2514,6 +2551,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">Cannot save due to insufficient permissions. Please save to another location.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">No Tabs From Other Devices</translation>
 <translation id="4547992677060857254">The folder that you selected contains sensitive files. Are you sure that you want to grant "$1" permanent write access to this folder?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Android apps intent picker.</translation>
 <translation id="4552495056028768700">Page Access</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Buy more storage</translation>
 <translation id="4554591392113183336">External extension is at the same or lower version compared to the existing one.</translation>
@@ -2523,6 +2561,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">Your bookmarks, history, passwords and other settings will be synced to your Google Account so that you can use them on all your devices</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Warning:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Auto-launch permission requested</translation>
+<translation id="4562991793854515912">extremely short (600 ms)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Initial input language is Chinese</translation>
 <translation id="456664934433279154">Controls whether to use Toolkit-Views based Chrome App windows.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menu containing hidden extensions</translation>
@@ -2541,6 +2580,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Go to <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">One-time activation: Type your password to activate Smart Lock on this <ph name="DEVICE_TYPE" />. With Smart Lock, your phone will unlock this device – without a password. To change or turn off this feature, visit your <ph name="DEVICE_TYPE" />'s settings.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Apps and extensions can only be modified by the manager (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
+<translation id="4598556348158889687">Storage management</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF Convertor</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Always allow <ph name="HOST" /> to access your camera and microphone</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2651,8 +2691,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;History</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Downloads</translation>
 <translation id="4761104368405085019">Use your microphone</translation>
+<translation id="4762718786438001384">Device disk space critically low</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Cookies from multiple sites will be cleared on exit.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Update plug-in...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">Main frame's domContentLoaded and all resources loads started before domContentLoaded (iframes ignored).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Crop image</translation>
 <translation id="4773696473262035477">You can access it and all your <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> from any browser.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Password for <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2691,6 +2733,7 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profiling Enabled</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Read and change user and device settings</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Support for hover capable touchscreens</translation>
+<translation id="4828493911650550108">Improve location accuracy by allowing apps and services to scan for Wi-Fi networks and Bluetooth devices.</translation>
 <translation id="4830573902900904548">Your <ph name="DEVICE_TYPE" /> is unable to connect to the Internet using <ph name="NETWORK_NAME" />. Please choose another network. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Find out more<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">The identity of <ph name="ORGANIZATION" /> at <ph name="LOCALITY" /> has been verified by <ph name="ISSUER" />. Valid Certificate Transparency information was supplied by the server.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Enable customised layouts for Web Notifications.</translation>
@@ -2753,6 +2796,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">Enable web pages to use experimental WebAssembly.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Use a web service to help resolve spelling errors</translation>
 <translation id="49027928311173603">The policy downloaded from the server is invalid: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Configures Android phone page loading progress bar completion time.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Run Chrome Clean-Up Tool</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Reset to Default</translation>
 <translation id="4907125798206348918">Weak MemoryCache.</translation>
@@ -2767,6 +2811,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> wants to use your camera.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">Extension corrupted. Try re-installing.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">The following sites have been blocked from tracking your location on this page:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Remove Android apps</translation>
 <translation id="492322146001920322">Conservative memory pressure release strategy</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Yes, I want to help</translation>
 <translation id="4924202073934898868">Enables the use of an AppContainer on sandboxed processes to improve security.</translation>
@@ -2776,6 +2821,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">Nothing to see here, move along.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Enable the display of add to shelf banners, which prompt a user to add a web app to their shelf, or other platform-specific equivalent.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">embedded on <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4935151320838778332">JUST ONCE</translation>
 <translation id="493571969993549666">Add supervised user</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Touchpad settings</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Quote</translation>
@@ -2794,6 +2840,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">Create a new user</translation>
 <translation id="4967749818080339523">Select an account</translation>
 <translation id="496888482094675990">The Files app provides quick access to files that you've saved on Google Drive, external storage or your Chrome OS device.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">Album</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Open when done</translation>
 <translation id="497244430928947428">Malayalam keyboard (Phonetic)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Add printers</translation>
@@ -2854,7 +2901,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">Sign-in failed, please connect to the Internet and try again.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">New PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Ask if <ph name="HOST" /> wants to access your microphone</translation>
-<translation id="5068424798571930109">This device will no longer receive regular security updates.</translation>
+<translation id="5068612041867179917">Enables the toolbar in fullscreen to reveal itself.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">Do not allow recently closed sites to finish sending and receiving data</translation>
 <translation id="507075806566596212">You are about to enrol this <ph name="DEVICE_TYPE" /> with Google to enable the ability to remotely locate, wipe and lock the device. This will require a reboot. Do you wish to continue?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Show managed bookmarks</translation>
@@ -2876,6 +2923,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">Can’t find your phone. Make sure that your <ph name="DEVICE_TYPE" /> has Bluetooth enabled. &lt;a&gt;Learn more&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">In order to bring you the latest features, your Chromebox needs to update.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Pin tabs</translation>
+<translation id="5108967062857032718">Settings – Remove Android apps</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Bookmark Manager</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Developer Tools</translation>
@@ -2905,9 +2953,11 @@
 <translation id="5143712164865402236">Enter Full Screen</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Hangul 3 Set (390)</translation>
 <translation id="5145331109270917438">Date modified</translation>
+<translation id="5146631943508592569">Disable Device End of Life notification.</translation>
 <translation id="5147237161038757796">Physical keyboard auto-correct</translation>
 <translation id="5148320352496581610">Rect-based targeting uses a heuristic to determine the most probable target of a gesture, where the touch region is represented by a rectangle.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape Certificate SSL Server Name</translation>
+<translation id="5151354047782775295">Free up disk space or select data may be automatically deleted</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(Account for kids)</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Advanced settings for <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3065,6 +3115,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">Shelf item 6</translation>
 <translation id="5342344590724511265">Tab crashed feedback.</translation>
 <translation id="5342451237681332106">Use <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
+<translation id="5344396841163243711">Reveal the toolbar in fullscreen for a short period when the tab strip has changed.</translation>
 <translation id="534916491091036097">Left paren</translation>
 <translation id="5350480486488078311">NaCl Socket API.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">Uh-oh!</translation>
@@ -3082,6 +3133,7 @@
 <translation id="5367091008316207019">Reading file..</translation>
 <translation id="5367260322267293088">Enable the experimental New Tab page using large icons.</translation>
 <translation id="5368720394188453070">Your phone is locked. Unlock it to enter.</translation>
+<translation id="5369733589844510457">This action will permanently delete this user’s downloads, offline files, browsing data and Android storage. This cannot be undone.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Discover the Chrome App Launcher</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;Reload</translation>
 <translation id="5372066618989754822">Enable access to the new IME menu in the Language Settings page.</translation>
@@ -3094,6 +3146,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">Undo Delete</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Hold Control, Alt, Shift or Search to see keyboard shortcuts for those modifiers.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Enable navigation tracing</translation>
+<translation id="5382591305415226340">Manage supported links</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Username:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">The new user couldn't be created. Please check your hard drive space and permissions and try again.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Indexed Database</translation>
@@ -3139,9 +3192,12 @@
 <translation id="5436430103864390185">Shaped windows are not supported.</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Waiting for proxy tunnel...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Search <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
+<translation id="5438224778284622050">Delete offline files?</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Unpacked)</translation>
+<translation id="5439568486246921931">This action will permanently delete this user’s downloads, offline files and browsing data. This cannot be undone.</translation>
 <translation id="544083962418256601">Create shortcuts...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Wired network</translation>
+<translation id="5445088910157062298">Let Google’s location service help apps find your location quickly and accurately, which can reduce battery consumption. Anonymous location data will be sent to Google, even when no apps are running.</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Oops, something went wrong with signing in</translation>
 <translation id="5449588825071916739">Bookmark All Tabs</translation>
 <translation id="5449716055534515760">Close Win&amp;dow</translation>
@@ -3179,6 +3235,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Allow in incognito</translation>
 <translation id="5489789060051091748">Select-to-speak: Hold down Search and click or drag to speak anything</translation>
 <translation id="549294555051714732">Substring matching for Auto-fill suggestions</translation>
+<translation id="5493996328530898436">New audio rendering mixing strategy</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Open When &amp;Finished</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Select all</translation>
 <translation id="5495466433285976480">This will remove all local users, files, data and other settings after your next restart. All users will need to sign in again.</translation>
@@ -3238,6 +3295,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Credit cards</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Application Caches</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Can't sign in</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Android storage</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Enrolling in <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Incognito Extension: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Resetting your device will not affect your Google accounts or any data synced to these accounts. However, all files saved locally on your device will be deleted.</translation>
@@ -3245,6 +3303,7 @@
 <translation id="5581211282705227543">No plug-ins are installed</translation>
 <translation id="5581700288664681403">Loading <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Hardware Driver Verification</translation>
+<translation id="5581878410469397165">Disable Notification when Device is End of Life.</translation>
 <translation id="5582414689677315220">By clicking Continue you agree to the <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" /> and <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />.</translation>
 <translation id="5583370583559395927">Time remaining: <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
@@ -3349,7 +3408,7 @@
 <translation id="5744368829843057748">Translate 2016Q2 UI</translation>
 <translation id="5745056705311424885">USB memory stick detected</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Save as PDF</translation>
-<translation id="5747393991055857004">Enable Device End of Life notification.</translation>
+<translation id="5747059785823487638">Audio Info</translation>
 <translation id="5747611503456050045">Page reloads triggered by vertically over-scrolling content.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Developer - unstable</translation>
 <translation id="5749483996735055937">There was a problem during copying recovery image to device.</translation>
@@ -3396,6 +3455,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">Permissions</translation>
 <translation id="580571955903695899">Reorder by Title</translation>
 <translation id="580961539202306967">Ask me when a site wants to send me push messages (recommended)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">You may lose access to premium content from <ph name="SITE" /> and some other sites.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 Address</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Traditional Chinese</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Korean</translation>
@@ -3415,6 +3475,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">Uses a secondary thread to perform web page compositing. This allows smooth scrolling, even when the main thread is unresponsive.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">This channel is not suitable for use on your primary device and certain features and apps might break.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Locked</translation>
+<translation id="5833095317946357187">Use the new audio rendering mixing strategy.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">This file has wandered off somewhere. Please check your download location setting and try again.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">These settings may only be modified by the owner:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">About <ph name="TIME" /> minutes left</translation>
@@ -3467,6 +3528,7 @@
 <translation id="5904093760909470684">Proxy Configuration</translation>
 <translation id="5906065664303289925">Hardware address:</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Sa&amp;ve Image As...</translation>
+<translation id="5911737117543891828">Temporary Google Drive offline files will be deleted. Files that you’ve set as available offline won’t be deleted from this device.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Edit search engines...</translation>
 <translation id="5914724413750400082">Modulus (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bits):
   <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
@@ -3475,6 +3537,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Enabled</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Certification Practice Statement Pointer</translation>
+<translation id="5926846154125914413">You may lose access to premium content from some sites.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Your data was encrypted with your Google password as of <ph name="TIME" />. Please enter it below.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Read and change all your data on the websites that you visit</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serial</translation>
@@ -3558,7 +3621,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">Manage individual plug-ins...</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Normal Reload</translation>
-<translation id="6057008200284812507">This device will no longer receive regular security updates. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />More info<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">Folder:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Certificate Hierarchy</translation>
 <translation id="6062697480277116433">You are using mobile data</translation>
@@ -3584,6 +3646,7 @@
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Open maximised</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 Name</translation>
+<translation id="6097480669505687979">If you don’t free up space, users and data may be automatically removed.</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Start menu</translation>
 <translation id="6101226222197207147">New app added (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="6102473941787693058">Enable opt-in for reporting invalid TLS/SSL certificate chains</translation>
@@ -3668,6 +3731,7 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome cannot download this wallpaper.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">Formatting finished successfully!</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: Connecting...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">Private key file (optional)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">This file could not be played.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">This site has full control of MIDI devices.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Panels</translation>
@@ -3678,6 +3742,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">Server unavailable</translation>
 <translation id="6246413617632217567">The supervised user couldn't be imported. Please check your hard drive space and permissions and try again.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="6247802389331535091">System: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">Update ready</translation>
 <translation id="6248400709929739064">Enable subtitles</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Search settings</translation>
@@ -3698,6 +3763,7 @@
 <translation id="6267909379545953750">Experimental JavaScript</translation>
 <translation id="6268252012308737255">Open with <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="6268747994388690914">Import Bookmarks from the HTML File...</translation>
+<translation id="6270770586500173387">Send <ph name="BEGIN_LINK1" />system and app information<ph name="END_LINK1" />, and <ph name="BEGIN_LINK2" />metrics<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272765239698781406">Aggressive cache release strategy</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Quality</translation>
 <translation id="62751439899495218">Change photo</translation>
@@ -3717,6 +3783,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">You can use this feature to display content from Chromium on your TV or other devices.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Show in Finder</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Tamil input method (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">Saving...</translation>
 <translation id="629730747756840877">Account</translation>
 <translation id="630065524203833229">E&amp;xit</translation>
 <translation id="6304217058163308077">The new bookmark app system</translation>
@@ -3806,6 +3873,7 @@
 <translation id="6431217872648827691">All data was encrypted with your Google password as of
           <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> will set up automatic updates for all users of this computer.</translation>
+<translation id="6433870913154270462">Image Info</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Discard</translation>
 <translation id="6435285122322546452">Manage kiosk applications...</translation>
 <translation id="6436164536244065364">View in Web Store</translation>
@@ -3849,6 +3917,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">Authorisation failed</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Size on disk:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;All your languages</translation>
+<translation id="6498792256302744870">Apps that you’ve downloaded from Google Play will be deleted from this Chromebook.
+
+    Content you’ve purchased such as movies, TV shows, music, books or other in-app purchases may also be deleted.
+
+    This doesn’t affect apps or content on other devices.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Resolving host in proxy script...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Most visited</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Swiss French keyboard</translation>
@@ -3880,6 +3953,7 @@
 <translation id="6545834809683560467">Use a prediction service to help complete searches and URLs typed in the address bar or the app launcher search box</translation>
 <translation id="6546686722964485737">Join WiMAX network</translation>
 <translation id="6547316139431024316">Don't warn again for this extension</translation>
+<translation id="6547354035488017500">Free up at least 512 MB of space or your device will become unresponsive. To free up space, delete files from device storage.</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Recent</translation>
 <translation id="6550101752019590450">EmbeddedSearch API will be used to submit search queries in the search results page.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Options</translation>
@@ -3926,6 +4000,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">Settings will be shown in a dedicated window instead of as a browser tab.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Tab 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">File info</translation>
 <translation id="6607831829715835317">More too&amp;ls</translation>
 <translation id="6608140561353073361">All cookies and site data...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">Enter URL...</translation>
@@ -3953,10 +4028,12 @@
 <translation id="6657585470893396449">Password</translation>
 <translation id="6659213950629089752">This page was zoomed by the "<ph name="NAME" />" extension</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
+<translation id="6660768694571958712">Enables experimental support for the Pointer Events API. This is intended only for testing by web developers; may cause some websites to be subtly broken.</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Sync Error: Please contact administrator to enable sync.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">The password that you choose will be required to restore this file later. Please record it in a safe location.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Unfortunately, your computer is configured with a malformed hardware ID. This prevents Chrome OS from updating with the latest security fixes and your computer <ph name="BEGIN_BOLD" />may be vulnerable to malicious attacks<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">with your Google Account</translation>
+<translation id="6669340039353528489">very short (800 ms)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Do you want Google to translate this page from <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> to <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Pointing device connected</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Expected ID "<ph name="EXPECTED_ID" />", but ID was "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
@@ -4050,6 +4127,7 @@
 <translation id="6823506025919456619">You need to sign in to Chrome to see your devices</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Copy &amp;Email Address</translation>
 <translation id="6824725898506587159">Manage languages</translation>
+<translation id="6825718953004242472">Remove icon</translation>
 <translation id="6825883775269213504">Russian</translation>
 <translation id="6827236167376090743">This video will keep playing until the cows come home.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Restrict sign-in to the following users:</translation>
@@ -4076,6 +4154,7 @@
 <translation id="6856701878604560493">Enable offline bookmarks</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Proxy settings...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Open in a Tab</translation>
+<translation id="6860428250435764775">Please consider upgrading. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Find out more<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6862635236584086457">All files saved in this folder are backed up online automatically</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Autofill form data</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Switch to <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
@@ -4148,6 +4227,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">JavaScript console</translation>
 <translation id="6978611942794658017">This file is designed for a PC using Windows software. This is not compatible with your device running Chrome OS. Please search the Chrome Web Store for a suitable replacement app.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
+<translation id="6980462514016882061">Google may use your browsing history to personalise Search, ads and other Google services</translation>
 <translation id="6980956047710795611">Migrate all Chrome OS data to the new password
 (requires previous password)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Accessibility</translation>
@@ -4157,6 +4237,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">Oops, Sync has stopped working. <ph name="BEGIN_LINK" />Learn More<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">No synced tabs</translation>
 <translation id="6990081529015358884">You have run out of space</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Dark Theme</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Later</translation>
@@ -4266,6 +4347,7 @@
 <translation id="7124398136655728606">Esc cleans whole pre-edit buffer</translation>
 <translation id="7126604456862387217">'&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING" />&lt;/b&gt;' - &lt;em&gt;search Drive&lt;/em&gt;</translation>
 <translation id="7127980134843952133">Download history</translation>
+<translation id="7129050975168763580">Page Count</translation>
 <translation id="7130561729700538522">Enrolment in Google Device Manager was not successful.</translation>
 <translation id="7130666834200497454">To keep your <ph name="DEVICE_TYPE" /> safe, Smart Lock for Chromebook requires a screen lock on the phone that unlocks it. Already secured your phone? Click “Check again” to verify and continue setup.</translation>
 <translation id="7131040479572660648">Read your data on <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> and <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
@@ -4277,13 +4359,13 @@
 <translation id="713888829801648570">Sorry, your password could not be verified because you are offline.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">No other available devices.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">Sign-in failed because your account details could not be retrieved. Please contact your administrator or try again.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">Enables partial experimental support for the Pointer Events API.  This is intended only for testing by web developers; it will cause some websites to be subtly broken.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Connecting ...</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Retry</translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME" /> has been disabled. To re-enable it, please go to <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Classic printers</translation>
 <translation id="7154130902455071009">Change your start page to: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">Initial Chinese mode is Simplified Chinese</translation>
+<translation id="715568033737470079">Specify the PPAPI plug-ins which will be run within the Win32k lockdown sandbox policy (Windows 10 and above only).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">This file is designed for a PC using Windows software. This is not compatible with your device which runs Chrome OS. Please search the <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> for a suitable replacement app.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Learn More<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">By clicking Continue you agree to the <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> and <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">Connection to "<ph name="DEVICE_NAME" />" still in progress.</translation>
@@ -4313,6 +4395,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Downloading <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">This site doesn't accept American Express.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">Enables an intent picker to provide a list of Android apps that can handle a given URL.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">What is your language?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Username.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Delete...</translation>
@@ -4425,6 +4508,7 @@
 <translation id="7378858126397188021">Key generation exceptions</translation>
 <translation id="7382160026931194400">Saved |content settings| and #search engines# will not be cleared and may reflect your browsing habits.</translation>
 <translation id="7383627141017162945">Load full site</translation>
+<translation id="7384292194278095697">This device is no longer supported</translation>
 <translation id="7385854874724088939">Something went wrong when trying to print.  Please check your printer and try again.</translation>
 <translation id="7386824183915085801">Your Chrome and operating system version will be submitted in addition
           to any information that you choose to include above. If you include your email
@@ -4471,6 +4555,7 @@
 <translation id="743823505716061814">Search queries will be tied to your Google Account. You can view and delete them in your <ph name="BEGIN_LINK" />Account History<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7439964298085099379">You have High Contrast mode enabled. Would you like to install our High Contrast extension and a dark theme?</translation>
 <translation id="7441570539304949520">JavaScript exceptions</translation>
+<translation id="7441830548568730290">Other users</translation>
 <translation id="744341768939279100">Create a new profile</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Disable <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
 <translation id="7445786591457833608">This language cannot be translated</translation>
@@ -4543,6 +4628,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">Enable debugging features on this <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> device</translation>
 <translation id="7544853251252956727">Shuffle</translation>
 <translation id="7545288882499673859">Memory discard strategy for advanced pressure handling</translation>
+<translation id="7545415673537747415">Control how Google uses your browsing history to personalise Search, ads and other Google services from <ph name="BEGIN_LINK" />Google Activity Controls<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Warning: your <ph name="PRODUCT_NAME" /> settings are stored on a network drive. This may result in slowdowns, crashes or even loss of data.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">Dutch</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Fizzy</translation>
@@ -4580,6 +4666,7 @@
 <translation id="7587108133605326224">Baltic</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Whoa, there. Be careful.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Wait just a sec</translation>
+<translation id="7593635197364225277">Automatically back up and restore Play app data to Google Drive. You can change this in Android Settings at any time. <ph name="BEGIN_LINK1" />Find out More<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (error code <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">Ok, import</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Never translate <ph name="LANGUAGE" /></translation>
@@ -4624,6 +4711,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">This account is already being used on this computer.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancel</translation>
 <translation id="7659584679870740384">You are not authorised to use this device. Please contact the administrator for sign-in permission.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">Receiver: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">Unsupported Bluetooth device: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Add account</translation>
 <translation id="766747607778166022">Manage credit cards...</translation>
@@ -4657,6 +4745,7 @@
 <translation id="7716020873543636594">Automatically click when the mouse pointer stops</translation>
 <translation id="7716284821709466371">Default tile height</translation>
 <translation id="7716781361494605745">Netscape Certification Authority Policy URL</translation>
+<translation id="7716970641886237992">Modified By</translation>
 <translation id="7717014941119698257">Downloading: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="7719421816612904796">Training timed out</translation>
 <translation id="771953673318695590">QA</translation>
@@ -4752,6 +4841,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">Is this the new tab page that you were expecting?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Key generation</translation>
 <translation id="7859704718976024901">Browsing history</translation>
+<translation id="786073089922909430">Service: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Downloads</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Disable Bluetooth</translation>
 <translation id="7870576007982733437">Use system download manager when applicable.</translation>
@@ -4817,7 +4907,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">Manage pop-up blocking...</translation>
 <translation id="7959074893852789871">The file contained multiple certificates, some of which were not imported:</translation>
 <translation id="7959874006162866942">Are you sure that you want to install <ph name="PLUGIN_NAME" />? You should only install plug-ins that you trust.</translation>
-<translation id="7960426423224041989">You can free up space by deleting Google Drive offline files. Files marked as "Available offline" or in use will not be deleted.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Never</translation>
 <translation id="7964089325405904043">Password import and export</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Shared Memory</translation>
@@ -4986,7 +5075,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" can read and delete images, video and sound files in the ticked locations.</translation>
 <translation id="8181988707601696997">App Launcher sync</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{none}=1{1 item}other{# items}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">More info</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Use global default (Allow)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - Owner</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Show notifications when new printers are detected on the network</translation>
@@ -5040,6 +5128,7 @@
 <translation id="8251578425305135684">Thumbnail removed.</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Click '+' to get network properties</translation>
 <translation id="8253265370970036109">TCP Fast Open</translation>
+<translation id="825483282309623688">To restore your data, you need an Internet connection.</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Sparky</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Continue blocking camera access</translation>
 <translation id="8258405095852912294">This site doesn't accept Discover.</translation>
@@ -5077,6 +5166,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">1-minute set-up</translation>
 <translation id="8303650969500425356">Allows javascript to lock the screen orientation.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">Pinyin Input Settings</translation>
+<translation id="830424806940379275">Allow extensions to create panel windows that open outside of the browser frame. By default or if disabled, an attempt to open a panel will open a pop-up instead. Panels on desktop OSes are deprecated and will be removed soon.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">Enable support for Alternative Services, an experimental HTTP feature.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Charging
 Calculating time until full</translation>
@@ -5110,6 +5200,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">Toolkit-Views App Info Dialogue.</translation>
 <translation id="8356258244599961364">This language doesn't have any input methods</translation>
 <translation id="8357224663288891423">Keyboard Shortcuts for Extensions and Apps</translation>
+<translation id="8357698472719914638">ALWAYS</translation>
 <translation id="8358685469073206162">Restore pages?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">stable</translation>
 <translation id="8366396658833131068">Your network connectivity is restored. Please select a different network or press 'Continue' button below to launch your kiosk app.</translation>
@@ -5141,6 +5232,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">Sign in with your account saved with <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Manage people</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Un-ticked checkbox</translation>
+<translation id="8404115862355590854">Manage your Android apps in <ph name="BEGIN_LINK" />Settings<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Prefetch search results</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Use this phone</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Confirm Password:</translation>
@@ -5175,6 +5267,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">Sets the speed of the experimental visual feedback animations for material design.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Learn More</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Paste and Match Style</translation>
+<translation id="8449036207308062757">Manage storage</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{1 other suggestion}other{# other suggestions}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">Invalid card number. Please check and try again.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Copying $1 items...</translation>
@@ -5229,6 +5322,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">Hide info ...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Enable web pages to use experimental JavaScript features.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Sorry, your password could not be verified. The manager of this supervised user may have changed the password recently. If so, the new password will be applied the next time you sign in. Try using your old password.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">Device is low on space</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Image cache</translation>
 <translation id="854653344619327455">With this flag on, desktop sharing picker window will not let the user choose whether to share audio.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]sample.co.uk</translation>
@@ -5326,6 +5420,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">Manage download settings...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Sign in to get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices. You'll also automatically be signed in to your Google services.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, answer, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">very long (4000 ms)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Password saved. Access your passwords from any device at <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">This Drive file isn't shared yet</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Next window</translation>
@@ -5374,6 +5469,7 @@
 <translation id="8734073480934656039">Enabling this setting allows kiosk applications to launch automatically on startup.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">This site has been updated in the background.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Install Adobe Reader</translation>
+<translation id="8737354914281742249">Shell Handler</translation>
 <translation id="8737685506611670901">Open <ph name="PROTOCOL" /> links instead of <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Refine the position of a touch gesture in order to compensate for touches having poor resolution compared to a mouse.</translation>
@@ -5400,6 +5496,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">Mouse cursor lock</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Card details</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Persian input method (ISIRI 2901 layout)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">Extension root directory</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Manage People</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Top margin</translation>
 <translation id="8775404590947523323">Your edits are saved automatically.<ph name="BREAKS" />To keep a copy of the original image, untick "Overwrite original"</translation>
@@ -5459,6 +5556,7 @@
 <translation id="8860454412039442620">Excel spreadsheet</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Enables the new system for creating bookmark apps.</translation>
 <translation id="8866441758832353668">Scroll Anchoring</translation>
+<translation id="8868245144144497543">Created By</translation>
 <translation id="8868626022555786497">In use</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Homepage</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Recently Closed</translation>
@@ -5541,6 +5639,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">Download location:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Forget</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automatically send usage statistics and crash reports to Google</translation>
+<translation id="8987736167266086032">Pick up from where you left off</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Month</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape Certificate Base URL</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite Font Cache Builder</translation>
@@ -5576,6 +5675,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">Supervise this person to control and view the websites they visit from your Google Account.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Open Link in New &amp;Tab</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Set up sync...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">Your organisation has not enabled Google Play Store for your account. Contact your administrator for more information.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">Skips all no-store resources.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">Token ID</translation>
 <translation id="9033580282188396791">Enable Out-of-process V8 Proxy Resolver. Runs the V8 proxy resolver in a utility process instead of inside the browser process.</translation>
@@ -5626,6 +5726,7 @@
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">Battery
 <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> remaining</translation>
+<translation id="9109122242323516435">To free up space, delete files from device storage.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">We're constantly looking for ways to make your browsing safer. Previously, any website could prompt you to add an extension into your browser. In the latest versions of Google Chrome, you must explicitly tell Chrome that you want to install these extensions by adding them through the Extensions page. <ph name="BEGIN_LINK" />Learn more<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">Unlock</translation>
 <translation id="9111296877637560526">Enabling this option allows web applications to access experimental Virtual Reality APIs.</translation>
@@ -5634,10 +5735,12 @@
 <translation id="9112614144067920641">Please choose a new PIN.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Change your wallpaper</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Find...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">Manage Cast devices</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Bookmarks</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Open as pinned tab</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Enables using Google information to populate the profile name and icon in the avatar menu.</translation>
 <translation id="9123413579398459698">FTP proxy</translation>
+<translation id="912419004897138677">Codec</translation>
 <translation id="9124229546822826599">Skip the passwords prompt and save passwords automatically.</translation>
 <translation id="9127762771585363996">Flip camera image horizontally</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Connect to network</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
index 69b820b..1d36462 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">No permitir que los sitios usen mensajes exclusivos del sistema para acceder a dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">El dispositivo de almacenamiento tiene una capacidad de <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Inserta una tarjeta SD o una tarjeta de memoria USB con al menos 4GB de capacidad.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">Hablita las apps de Android en tu Chromebook.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">domContentLoaded y todas las cargas de recursos que comenzaron antes de domContentLoaded (marco principal y los mismos marcos incorporados de origen).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">Acceder a los dispositivos en serie y Bluetooth</translation>
 <translation id="114140604515785785">Directorio de raíz de la extensión:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Firmante del certificado</translation>
@@ -124,6 +126,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">Im&amp;primir...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">Permite habilitar la composición con el agregado de una superposición de hardware (cuando sea posible).</translation>
 <translation id="117624967391683467">Copiando <ph name="FILE_NAME" />…</translation>
+<translation id="1176313584971632516">corto (1000 ms)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Personalizado</translation>
 <translation id="1178539123212786672">Herramienta de resolución de proxy V8 fuera del proceso</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Detener</translation>
@@ -190,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">Fuentes y codificación</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Cookies y otros datos de sitios</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Seleccionado</translation>
+<translation id="127668050356036882">Cerrar todas tus ventanas</translation>
 <translation id="1277908057200820621">Ver lista de dispositivos</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Analizar vistas:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">Teclado húngaro QWERTY</translation>
@@ -289,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608">No se permite <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID de extensión "<ph name="EXTENSION_ID" />") en este tipo de sesión.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">¡Ay! Error al generar clave privada RSA aleatoria.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">Licencias de medios</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Se bloquearon las siguientes cookies (las cookies de terceros se bloquean sin excepción):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Sí</translation>
 <translation id="1427049173708736891">Mantén el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> desbloqueado cuando el teléfono Android se encuentre cerca y desbloqueado; no es necesario escribir la contraseña.</translation>
@@ -569,8 +574,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">Buscando el teléfono</translation>
 <translation id="1782924894173027610">El servidor de sincronización está ocupado. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Actualiza tu frase de contraseña de sincronización.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">El dispositivo tiene poco espacio en el disco</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Usar predeterminado</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Ventanas emergentes</translation>
+<translation id="1791171857110101796">Evento de carga del marco de carga principal ("todo" se hace en la página, comportamiento histórico).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">Habilitar el modo de pantalla espejada</translation>
 <translation id="1793119619663054394">¿Confirmas que quieres eliminar "<ph name="PROFILE_NAME" />" y todos los datos de Chrome asociados de esta computadora? Esta acción no se puede deshacer.</translation>
 <translation id="179767530217573436">las últimas 4 semanas</translation>
@@ -645,6 +652,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">Meno&amp;r</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> ppp</translation>
 <translation id="1921986354447415460">Teclado turco-F</translation>
+<translation id="192494336144674234">Abrir con</translation>
 <translation id="192810479200670759">Forzar explícitamente la interfaz de usuario de izquierda a derecha o de derecha a izquierda para anular la dirección predeterminada del idioma de la interfaz de usuario.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">Leer el historial de navegación en todos los dispositivos registrados</translation>
 <translation id="1931134289871235022">Eslovaco</translation>
@@ -686,6 +694,7 @@
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME" /> está utilizando la configuración de proxy del sistema de tu equipo para conectarse a la red.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">Permite habilitar un anuncio previo en la esquina superior izquierda de la pantalla con información acerca de los puntos de contacto de la pantalla.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Cambiar a un usuario diferente</translation>
+<translation id="1989112275319619282">Navegar</translation>
 <translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME" /> no está permitido.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">Marcar un origen no seguro como "no seguro"</translation>
 <translation id="1992397118740194946">No está configurada</translation>
@@ -746,6 +755,7 @@
 <translation id="210116126541562594">Bloqueado de forma predeterminada</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versión:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Apps de Android</translation>
 <translation id="2102945094304032244">Soporte de cambio de contraseña</translation>
 <translation id="2105006017282194539">No se cargó todavía</translation>
 <translation id="2111843886872897694">Las aplicaciones deben proceder del host al que afecten.</translation>
@@ -827,7 +837,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">Pegar como texto simple</translation>
 <translation id="2218947405056773815"><ph name="API_NAME" /> encontró un problema.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Informar un problema</translation>
-<translation id="2220794966865262911">El servicio no está disponible</translation>
 <translation id="2221240591176106785">Habilitar la opción de volver a cargar sin validar</translation>
 <translation id="2222641695352322289">La única forma de deshacer esto es volver a instalar <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Esta configuración pertenece a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -904,6 +913,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">Configurar red</translation>
 <translation id="230927227160767054">Esta página quiere instalar un controlador de servicios.</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Parece que no hay usuarios supervisados para importar. Crea uno o varios usuarios supervisados desde otro dispositivo para importarlos aquí después.</translation>
+<translation id="231490303453288303">domContentLoaded del marco principal (marcos incorporados ignorados).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">No, gracias</translation>
 <translation id="2317031807364506312">CANCELAR</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Tamaño del papel</translation>
@@ -920,12 +930,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">Ingresa un nombre nuevo.</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Comprobando actualizaciones...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">largo (2000 ms)</translation>
 <translation id="23434688402327542">Teclado kazajo</translation>
 <translation id="2344028582131185878">Descargas automáticas</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Utilizar las teclas - y = para enviar una lista de candidatos</translation>
 <translation id="2347476388323331511">No fue posible sincronizar.</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Permitirme elegir cuándo ejecutar contenido de complementos</translation>
 <translation id="2348165084656290171">Para compartir audio, selecciona una pestaña o una pantalla completa.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">App: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">Iniciando aplicación...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">¿Deseas permitir que <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> abra todos los vínculos de <ph name="PROTOCOL" /> en lugar de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Teclado e idioma</translation>
@@ -962,6 +974,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">Activar</translation>
 <translation id="2394296868155622118">Administrar detalles de facturación...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">Se borrará la configuración la próxima vez que se vuelva a cargar la página.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Tiempo de finalización en la barra de progreso de carga de páginas del teléfono Android.</translation>
 <translation id="2399147786307302860">Configuración avanzada de sincronización...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">Actualmente, este dispositivo no admite esta aplicación, pero los gnomos de Chrome están trabajando arduamente para que la aplicación funcione pronto.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Puerta de enlace:</translation>
@@ -1000,6 +1013,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">Ya existe el archivo.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Finalizar</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Palabra clave</translation>
+<translation id="2454955809499635160">Accede a Chrome para ver tus pestañas en todos tus dispositivos.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> quiere copiar archivos de <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">ID de clave de la Entidad de certificación</translation>
 <translation id="2467815441875554965">Búsqueda contextual</translation>
@@ -1066,7 +1080,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Tabla de Google</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Datos de sitios y cookies</translation>
 <translation id="2547921442987553570">Agregar a <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="2548551468498226580">Habilita la notificación cuando finaliza el periodo de vigencia del dispositivo.</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Detector de Seccomp</translation>
 <translation id="2550212893339833758">Memoria en el espacio de intercambio</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Restablecer el estado de instalación del Selector de aplicaciones con cada reinicio</translation>
@@ -1075,7 +1088,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">El archivo seleccionado es demasiado grande (tamaño máximo: 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Notificaciones de detección de dispositivos</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Para acceder rápidamente, coloca tus marcadores aquí en la barra de marcadores.</translation>
-<translation id="2558449940083301031">Enviar <ph name="BEGIN_LINK2" />métricas<ph name="END_LINK2" />, e información del <ph name="BEGIN_LINK1" />sistema<ph name="END_LINK1" /> y apps</translation>
 <translation id="2558578666171469771">Google Play Store está disponible en tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">Inglés (Estados Unidos; internacional)</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Administrar la actividad de voz y audio</translation>
@@ -1245,6 +1257,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">Aceptar</translation>
 <translation id="2790805296069989825">Teclado ruso</translation>
 <translation id="2791952154587244007">Se produjo un error. La aplicación del kiosco no podrá iniciarse automáticamente en este dispositivo.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">¿Quitar las apps de Android?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">Permite habilitar el modo de escritorio unificado, que permite que una ventana abarque diversas pantallas.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">Se agotó el tiempo de espera para la autenticación mientras se establecía la conexión a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="2796740370559399562">Seguir permitiendo cookies</translation>
@@ -1459,6 +1472,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">Habilitar la implementación experimental de la directiva Cache-Control: stale-while-revalidate. Esto les permite a los servidores indicar que algunos recursos pueden haberse revalidado en segundo plano para mejorar la latencia.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Moviendo $1 elementos…</translation>
 <translation id="304009983491258911">Cambiar PIN de la tarjeta SIM</translation>
+<translation id="3041739663168146747">Si se habilita, la URL chrome://settings/ carga la página de configuración de material design.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Cargar automáticamente solo pestañas visibles</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Página web, completa</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Esta es una cuenta para niños administrada por <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
@@ -1504,7 +1518,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">Fecha y hora</translation>
 <translation id="3108145564672865299">Bloqueo de la orientación de la pantalla</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Elige...</translation>
-<translation id="310979712355504754">Eliminar todos</translation>
 <translation id="3112378005171663295">Ocultar</translation>
 <translation id="3113551216836192921">Se subió el archivo adjunto a los servidores de Google para realizar la depuración.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Esperando caché...</translation>
@@ -1623,7 +1636,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">Hora de modificación</translation>
 <translation id="3269093882174072735">Cargar imagen</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Ingresa el PIN.</translation>
-<translation id="3269828418357721449">Este dispositivo recibe solo actualizaciones de seguridad. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Más información<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">Descargando diff</translation>
 <translation id="3270965368676314374">Leer, cambiar y eliminar fotos, música y otro contenido multimedia desde tu computadora</translation>
 <translation id="3273410961255278341">Enviar para:</translation>
@@ -1661,7 +1673,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">Unidad organizativa (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Se impidió que esta página configure cookies.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Ocultar botón</translation>
-<translation id="3309223458911924557">Este dispositivo ya no recibe actualizaciones de software.</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Ejecutar siempre en todos los sitios</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1838,6 +1849,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Presiona Ctrl+Alt+/ o Escape para ocultar.</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Error de actualización (error: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock está casi listo</translation>
+<translation id="3547954654003013442">Configuración de proxy</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Ir a drive.google.com</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Debido a que Chrome se actualiza automáticamente, siempre tendrás la versión más reciente</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Para cambiar el proxy, habilita la configuración "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />".</translation>
@@ -2075,6 +2087,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">Se muestran ventanas de aplicaciones después del primer trazo. Las ventanas de las aplicaciones grandes cuyos recursos se carguen de forma síncrona tardarán bastante más en aparecer que las de las aplicaciones que carguen la mayoría de sus recursos de forma asíncrona, que apenas tardarán en mostrarse.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Atrás</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Cargar secuencias de comandos inseguras</translation>
+<translation id="3855441664322950881">Extensión de empaque</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Alemán (Neo 2)</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Importar marcadores y configuración...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">Se terminó de medir el uso de datos</translation>
@@ -2090,6 +2103,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">Has cambiado al canal <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Índice incorrecto.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Depuración de Native Client basada en GDB</translation>
+<translation id="3872991219937722530">Libera espacio en el disco o el dispositivo dejará de funcionar.</translation>
 <translation id="3873383912157711068">Habilitar las funciones de CT para páginas sin conexión.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Creando usuario supervisado</translation>
 <translation id="388485010393668001">Finalización disponible: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2217,7 +2231,7 @@
 <translation id="4075084141581903552">El acceso automático está disponible en <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="4078738236287221428">Forzado</translation>
 <translation id="408098233265424160">Detección por proximidad de Smart Lock</translation>
-<translation id="4081683084140995376">Habilitar el shell de RV.</translation>
+<translation id="4081683084140995376">Habilitar el shell de RV</translation>
 <translation id="4081979157059999345">Vínculo de administración remota de contraseñas</translation>
 <translation id="4084682180776658562">Marcador</translation>
 <translation id="4084835346725913160">Cerrar <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -2398,7 +2412,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">Agregar una dirección</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Instalada a causa de las extensiones dependientes</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Destino basado en rectángulo en las vistas</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Notificación de MediaStyle de Android</translation>
 <translation id="4364444725319685468">Se descargó <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> comparte una ventana.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Mostrar notificaciones</translation>
@@ -2510,6 +2523,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">No es posible guardar porque no tienes los permisos adecuados. Guarda en otra ubicación.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">No hay pestañas de otros dispositivos</translation>
 <translation id="4547992677060857254">La carpeta seleccionada contiene archivos confidenciales. ¿Confirmas que deseas otorgar a "$1" acceso de escritura permanente a esta carpeta?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Selector de intent de apps de Android.</translation>
 <translation id="4552495056028768700">Acceso a la página</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Comprar más almacenamiento</translation>
 <translation id="4554591392113183336">La versión de la extensión externa es igual o anterior a la actual.</translation>
@@ -2519,6 +2533,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">Tus marcadores, historial, contraseñas y otras opciones de configuración se sincronizarán con tu cuenta de Google para que puedas usarlos en todos tus dispositivos</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Advertencia:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Solicitud de permiso de inicio automático</translation>
+<translation id="4562991793854515912">extremadamente corto (600 ms)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">El idioma inicial de entrada es chino</translation>
 <translation id="456664934433279154">Permite controlar si se deben usar las ventanas de las aplicaciones de Chrome basadas en las vistas del kit de herramientas.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">El menú contiene extensiones ocultas.</translation>
@@ -2537,6 +2552,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Ir a <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Activación por única vez: escribe tu contraseña para activar Smart Lock en este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Con Smart Lock, tu teléfono desbloqueará el dispositivo (sin contraseña). Para modificar o desactivar esta función, visita la configuración de tu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Solo el administrador (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) puede modificar las apps y extensiones.</translation>
+<translation id="4598556348158889687">Administración de almacenamiento</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Convertidor de EMF</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Siempre permitir que <ph name="HOST" /> acceda a la cámara y al micrófono</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2646,8 +2662,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Historial</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Descargas</translation>
 <translation id="4761104368405085019">Usar tu micrófono</translation>
+<translation id="4762718786438001384">Hay muy poco espacio en el disco del dispositivo</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Las cookies de varios sitios se borrarán al salir.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Actualizar el complemento…</translation>
+<translation id="4764865176798926079">domContentLoaded y todas las cargas de recursos que comenzaron antes de domContentLoaded (marcos incorporados ignorados).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Recortar imagen</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Puedes acceder a la contraseña y a todas tus <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> desde cualquier navegador.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Contraseña para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2748,6 +2766,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">Habilita el uso de WebAssembly experimental en páginas web.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Utilizar un servicio web para ayudar a solucionar errores de ortografía</translation>
 <translation id="49027928311173603">La política descargada del servidor no es válida: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Configura el tiempo de finalización en la barra de progreso de carga de la página del teléfono Android.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Ejecutar la Herramienta para limpiar Chrome</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Restablecer valores predeterminados</translation>
 <translation id="4907125798206348918">Memoria caché vulnerable</translation>
@@ -2762,6 +2781,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> desea usar tu cámara.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">Extensión dañada. Intenta volver a instalarla.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Se bloquearon los siguientes sitios para que no puedan rastrear tu ubicación en esta página:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Quitar las apps de Android</translation>
 <translation id="492322146001920322">Estrategia de liberación conservadora de la presión de la memoria</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Sí, quiero ayudar</translation>
 <translation id="4924202073934898868">Habilita el uso de un AppContainer en procesos de zona de pruebas para mejorar la seguridad.</translation>
@@ -2771,6 +2791,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">No hay ningún elemento que mostrar.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Permite habilitar la pantalla banners para agregar a la biblioteca, lo que solicita al usuario agregar una aplicación web a sus bibliotecas u otros equivalentes específicos de la plataforma.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">insertado en <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4935151320838778332">SOLO UNA VEZ</translation>
 <translation id="493571969993549666">Agregar usuario supervisado</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Configuración del touchpad</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Comilla</translation>
@@ -2789,6 +2810,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">Crear un nuevo usuario</translation>
 <translation id="4967749818080339523">Seleccionar una cuenta</translation>
 <translation id="496888482094675990">La aplicación Archivos brinda acceso rápido a los archivos que hayas guardado en Google Drive, el almacenamiento externo o el dispositivo del Sistema operativo Chrome.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">Álbum</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Abrir al finalizar</translation>
 <translation id="497244430928947428">Teclado malabar (fonético)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Agregar impresoras</translation>
@@ -2849,7 +2871,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">Se produjo un error al acceder. Conéctate a Internet y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Nuevo PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Preguntar si <ph name="HOST" /> quiere acceder al micrófono</translation>
-<translation id="5068424798571930109">Este dispositivo ya no recibirá actualizaciones de seguridad periódicas.</translation>
+<translation id="5068612041867179917">Habilita que la barra de herramientas se muestre en el modo de pantalla completa.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">No permitir que los sitios cerrados recientemente terminen de enviar y recibir datos</translation>
 <translation id="507075806566596212">Estás a punto de registrar tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> en Google para habilitar la función que permite localizar el dispositivo, bloquearlo y borrar sus datos de forma remota. Para esto, debes reiniciar el dispositivo. ¿Quieres continuar?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Mostrar marcadores administrados</translation>
@@ -2871,6 +2893,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">No se puede encontrar el teléfono. Asegúrate de que tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> tenga el Bluetooth habilitado. &lt;a&gt;Más información&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">La Chromebox tiene que actualizarse para poder ofrecerte las últimas funciones.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Marcar pestañas</translation>
+<translation id="5108967062857032718">Configuración - Quitar las apps de Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Victoria</translation>
 <translation id="5111692334209731439">Adminis&amp;trador de marcadores</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Herramientas del &amp;desarrollador</translation>
@@ -2903,6 +2926,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">Autocorrección de teclado físico</translation>
 <translation id="5148320352496581610">La destinación por rectángulo utiliza un método heurístico para determinar el objetivo más probable de un gesto táctil dentro de un área rectangular.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Nombre del servidor SSL para el certificado de Microsoft</translation>
+<translation id="5151354047782775295">Libera espacio en el disco o selecciona los datos que se pueden borrar de forma automática.</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(Cuenta para niños)</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Configuración avanzada para <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3060,6 +3084,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">Elemento 6 de la biblioteca</translation>
 <translation id="5342344590724511265">La pestaña bloqueó los comentarios.</translation>
 <translation id="5342451237681332106">Usar <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
+<translation id="5344396841163243711">Muestra la barra de herramientas en la pantalla completa por un período breve cuando la barra de pestañas cambia.</translation>
 <translation id="534916491091036097">Paréntesis izquierdo</translation>
 <translation id="5350480486488078311">API de NaCl Socket</translation>
 <translation id="5350965906220856151">¡Uy!</translation>
@@ -3089,6 +3114,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">Deshacer eliminación</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Mantén presionadas las teclas Control, Alt, Mayús o Buscar para ver las combinaciones de teclas para acceso directo de esos modificadores.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Habilitar seguimiento de navegación</translation>
+<translation id="5382591305415226340">Administrar los vínculos compatibles</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Nombre de usuario:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">No se pudo crear el usuario nuevo. Comprueba los permisos y el espacio en tu disco duro y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Base de datos indexada</translation>
@@ -3174,6 +3200,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Permitir modo incógnito</translation>
 <translation id="5489789060051091748">Seleccionar para hablar: Mantener presionada la opción de Búsqueda y, luego, hacer clic o arrastrar para hablar</translation>
 <translation id="549294555051714732">Coincidencia de subcadenas para las sugerencias de Autocompletar</translation>
+<translation id="5493996328530898436">Nueva extrategia para la mezcla en el procesamiento de audio</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Abrir cuan&amp;do esté listo</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Seleccionar todo</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Esta acción eliminará todos los archivos, los datos y los usuarios locales, entre otros parámetros de configuración, la próxima vez que reinicies. Todos los usuarios deberán volver a acceder.</translation>
@@ -3233,6 +3260,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Tarjetas de crédito</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Cachés de aplicación</translation>
 <translation id="5568069709869097550">No puedo acceder</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Almacenamiento de Android</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Registrando en <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />…</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Extensión de incógnito: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Restablecer el dispositivo no afectará las cuentas de Google ni los datos sincronizados con esas cuentas. Sin embargo, se eliminarán todos los archivos guardados localmente en el dispositivo.</translation>
@@ -3344,7 +3372,6 @@
 <translation id="5744368829843057748">Traducir la interfaz de usuario de 2016Q2</translation>
 <translation id="5745056705311424885">Se detectó una tarjeta de memoria USB.</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Guardar como PDF</translation>
-<translation id="5747393991055857004">Habilita la notificación cuando finaliza el periodo de vigencia del dispositivo.</translation>
 <translation id="5747611503456050045">Recarga de páginas activadas mediante el desplazamiento vertical por el contenido</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Programador: versión inestable</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Se produjo un error al copiar la imagen de recuperación para pegarla en el dispositivo.</translation>
@@ -3391,6 +3418,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">Permisos</translation>
 <translation id="580571955903695899">Reordenar por título</translation>
 <translation id="580961539202306967">Preguntarme cuando un sitio quiera enviarme mensajes de inserción (recomendado)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">Es posible que ya no puedas acceder al contenido premium de <ph name="SITE" /> y otros sitios.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Dirección X 400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Chino tradicional</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Coreano</translation>
@@ -3410,6 +3438,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">Utiliza un subproceso secundario para realizar la composición de páginas web. Esto permite un desplazamiento sin problemas, incluso cuando el subproceso principal no responda.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Este canal no es adecuado para usarse en tu dispositivo principal; es posible que ciertas funciones y apps se bloqueen.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Bloqueado</translation>
+<translation id="5833095317946357187">Usa la nueva estrategia de mezcla en el procesamiento de audio.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Este archivo se extravió. Comprueba las opciones de la ubicación de descargas y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Esta configuración sólo puede ser modificada por el propietario:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Faltan aproximadamente <ph name="TIME" /> minutos.</translation>
@@ -3470,6 +3499,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Activado</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Puntero de declaración de práctica de certificación</translation>
+<translation id="5926846154125914413">Es posible que ya no puedas acceder al contenido premium de otros sitios.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Tus datos se encriptaron con tu contraseña de Google desde el día <ph name="TIME" />. Debes ingresarla a continuación.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Leer y modificar todos los datos de los sitios web que visites</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Número de serie</translation>
@@ -3551,7 +3581,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">Administrar complementos individuales…</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS N. º 1 SHA-256 con encriptación RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Volver a cargar normalmente</translation>
-<translation id="6057008200284812507">Este dispositivo ya no recibirá actualizaciones de seguridad periódicas. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Más información<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">Carpeta:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Jerarquía de certificados</translation>
 <translation id="6062697480277116433">Estás usando los datos móviles</translation>
@@ -3661,6 +3690,7 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome no puede descargar este fondo de pantalla.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">El formato ha finalizado con éxito.</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: Conectando...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">Archivo de clave privada (opcional)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Este archivo no se puede reproducir.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">El sitio tiene el control total de los dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Paneles</translation>
@@ -3671,6 +3701,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">Servidor no disponible</translation>
 <translation id="6246413617632217567">No se pudo importar el usuario supervisado. Comprueba los permisos y el espacio del disco duro, y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="6247802389331535091">Sistema: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">Actualización lista</translation>
 <translation id="6248400709929739064">Habilitar subtítulos</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Buscar en configuración</translation>
@@ -3710,6 +3741,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">Puedes usar esta función para ver contenido de Chromium en tu TV u otros dispositivos.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">Mo&amp;strar en Buscador</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Método de entrada de tamil (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">Guardando…</translation>
 <translation id="629730747756840877">Cuenta</translation>
 <translation id="630065524203833229">&amp;Salir</translation>
 <translation id="6304217058163308077">El nuevo sistema de apps de marcadores</translation>
@@ -3842,6 +3874,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">Se produjo un error en la autorización</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Tamaño en disco:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Todos tus idiomas</translation>
+<translation id="6498792256302744870">Las apps que descargaste de Google se borrarán de esta Chromebook.
+
+    Es posible que también se borre el contenido que compraste, como películas, programas de TV, música, libros y otras compras directas desde la aplicación.
+
+    Esta acción no afecta las apps o el contenido en otros dispositivos.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Resolviendo host en secuencia de comandos de proxy...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Más visitados</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Teclado francés de Suiza</translation>
@@ -3919,6 +3956,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">La configuración aparecerá en una ventana separada en lugar de en una pestaña de navegador.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Pestaña 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">Información del archivo</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Más herramientas</translation>
 <translation id="6608140561353073361">Todas las cookies y todos los datos de sitios...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">Ingresar URL...</translation>
@@ -3950,6 +3988,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">La contraseña que selecciones se te pedirá para restablecer este archivo más tarde. Guárdalo en un lugar seguro.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Desafortunadamente, la computadora está configurada con un identificador de hardware incorrecto. Esto impide que el Sistema operativo Chrome se actualice con las últimas correcciones de seguridad, y la computadora <ph name="BEGIN_BOLD" />puede quedar vulnerable a ataques maliciosos<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">con tu Cuenta de Google</translation>
+<translation id="6669340039353528489">muy corto (800 ms)</translation>
 <translation id="667517062706956822">¿Deseas que Google traduzca esta página de <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> a <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Dispositivo señalador conectado</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Se esperaba un ID "<ph name="EXPECTED_ID" />", pero el ID fue "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
@@ -4141,6 +4180,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">Consola de JavaScript</translation>
 <translation id="6978611942794658017">Este archivo está diseñado para computadoras que utilizan software de Windows, por lo que no es compatible con tu dispositivo, el cual ejecuta el Sistema operativo Chrome. Busca una aplicación equivalente adecuada en Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
+<translation id="6980462514016882061">Es posible que Google use tu historial de navegación para personalizar Búsqueda, Ads y otros servicios de Google</translation>
 <translation id="6980956047710795611">Migrar todos los datos del sistema operativo de Chrome a la nueva contraseña (requiere la contraseña anterior)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Accesibilidad</translation>
 <translation id="6982896539684144327">Se detectó una impresora de <ph name="VENDOR_NAME" />.</translation>
@@ -4149,6 +4189,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Agente de recuperación de claves de Microsoft</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">Sync ha dejado de funcionar. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">No hay pestañas sincronizadas</translation>
 <translation id="6990081529015358884">Te has quedado sin espacio.</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Tema oscuro</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Más adelante</translation>
@@ -4267,13 +4308,13 @@
 <translation id="713888829801648570">La contraseña no se pudo verificar porque no tienes conexión a Internet.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">No hay otros dispositivos disponibles.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">Se produjo un error de acceso porque no se pudieron recuperar los datos de tu cuenta. Comunícate con el administrador o vuelve a intentarlo.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">Habilita la compatibilidad experimental y parcial para la API de eventos de puntero. Se diseñó únicamente para que la prueben programadores web, ya que puede provocar fallos en algunos sitios web.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Conectando</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Volver a intentarlo</translation>
 <translation id="7148311641502571842">Se desactivó <ph name="PLUGIN_NAME" />. Para volver a activarlo, accede a <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Impresoras clásicas</translation>
 <translation id="7154130902455071009">Cambiar la página de inicio por <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">El modo Chino inicial es chino simplificado</translation>
+<translation id="715568033737470079">Especifica los complementos de PPAPI que se ejecutarán en la política de zona de pruebas de bloqueo Win32k (solo en Windows 10 y versiones posteriores).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">Este archivo se diseñó para una PC con software Windows. No es compatible con tu dispositivo que ejecuta el Sistema operativo Chrome. Busca en <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> para encontrar una aplicación equivalente. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Más información<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">Al hacer clic en Continuar, aceptas los siguientes documentos legales: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> y <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">La conexión a "<ph name="DEVICE_NAME" />" sigue en curso.</translation>
@@ -4303,6 +4344,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Descargando <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Este sitio no acepta American Express.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">Permite que un selector de intent proporcione una lista de las apps de Android que pueden controlar una URL determinada.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">¿Cuál es tu idioma?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Nombre de usuario</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Eliminar...</translation>
@@ -4533,6 +4575,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">Habilitar funciones de depuración en este dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7544853251252956727">Reproducir aleatoriamente</translation>
 <translation id="7545288882499673859">Estrategia de descarte de la memoria para el manejo avanzado de la presión</translation>
+<translation id="7545415673537747415">Controla la forma en que Google usa tu historial de búsqueda para personalizar Búsqueda, Ads y otros servicios de Google en <ph name="BEGIN_LINK" />Controles de actividad de Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Advertencia: La configuración de <ph name="PRODUCT_NAME" /> se almacena en una unidad de red, lo que puede provocar ralentizaciones, fallas o, incluso, la pérdida de datos.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">Holandés</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Limonada</translation>
@@ -4614,6 +4657,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">Ya se está utilizando esta cuenta en esta computadora.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7659584679870740384">No tienes autorización para utilizar este dispositivo. Para obtener permiso de acceso, comunícate con el administrador.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">Receptor: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">Dispositivo Bluetooth no compatible: "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Agregar cuenta</translation>
 <translation id="766747607778166022">Administrar tarjetas de crédito...</translation>
@@ -4742,6 +4786,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">¿Esta es la página Nueva pestaña que esperabas ver?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Generación de claves</translation>
 <translation id="7859704718976024901">Historial de navegación</translation>
+<translation id="786073089922909430">Servicio: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Descargas</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Desactivar Bluetooth</translation>
 <translation id="7870576007982733437">Usa el administrador de descargas del sistema (si es posible).</translation>
@@ -4807,7 +4852,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">Administrar el bloqueo de ventanas emergentes</translation>
 <translation id="7959074893852789871">El archivo contenía múltiples certificados. Algunos fueron importados:</translation>
 <translation id="7959874006162866942">¿Confirmas que quieres instalar <ph name="PLUGIN_NAME" />? Se recomienda instalar complementos de confianza únicamente.</translation>
-<translation id="7960426423224041989">Para liberar espacio, puedes borrar los archivos sin conexión de Google Drive. Los archivos marcados como "Disponible sin conexión" o en uso no se borrarán.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
 <translation id="7964089325405904043">Importación y exportación de contraseñas</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Memoria compartida</translation>
@@ -4975,7 +5019,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" puede leer y eliminar imágenes, videos y archivos de sonido en las ubicaciones marcadas.</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Sincronización del Selector de aplicaciones</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{ninguno}=1{1 elemento}other{# elementos}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">Más información</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Usar configuración global predeterminada (Permitir)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - Propietario</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Mostrar notificaciones cuando se detecten nuevas impresoras en la red</translation>
@@ -5066,6 +5109,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">Configuración en 1 minuto</translation>
 <translation id="8303650969500425356">Permite que JavaScript bloquee la orientación de la pantalla.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">Configuración de entradas en pinyin</translation>
+<translation id="830424806940379275">Permite que las extensiones creen ventanas de panel y las abran fuera del marco del navegador. De manera predeterminada, o si esta política se inhabilita, un intento de abrir un panel abrirá una ventana emergente. Los paneles en sistemas operativos de computadoras de escritorio dejarán de estar disponibles y se quitarán pronto.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">Habilita la compatibilidad con Servicios alternativos, una función HTTP experimental.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Calculando el tiempo de carga hasta completarse</translation>
 <translation id="8308179586020895837">Preguntar si <ph name="HOST" /> quiere acceder a la cámara</translation>
@@ -5098,6 +5142,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">Cuadro de diálogo de información de aplicaciones de vistas de kit de herramientas</translation>
 <translation id="8356258244599961364">Este idioma no tiene ningún método de entrada.</translation>
 <translation id="8357224663288891423">Combinaciones de teclas para acceso directo: extensiones y aplicaciones</translation>
+<translation id="8357698472719914638">SIEMPRE</translation>
 <translation id="8358685469073206162">¿Restaurar las páginas?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">estable</translation>
 <translation id="8366396658833131068">Se restauró la conexión de red. Selecciona una red distinta o presiona el botón "Continuar" para iniciar la aplicación de kiosco.</translation>
@@ -5129,6 +5174,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">Acceder con tu cuenta guardada con <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Administrar personas</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Desmarca la casilla de verificación</translation>
+<translation id="8404115862355590854">Administra tus apps de Android en <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Enviar una solicitud previa de los resultados de búsqueda</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Utilizar este teléfono</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Confirmar contraseña:</translation>
@@ -5163,6 +5209,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">Permite ajustar la velocidad de las animaciones de comentarios visuales experimentales de material design.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Más información</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Pegar con el mismo estilo</translation>
+<translation id="8449036207308062757">Administrar almacenamiento</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{1 sugerencia más}other{# sugerencias más}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">El número de tarjeta no es válido. Compruébalo y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Copiando $1 elementos…</translation>
@@ -5217,6 +5264,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">Ocultar información...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Permite habilitar las páginas que utilizan funciones de JavaScript experimentales.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">No se pudo verificar la contraseña. Es posible que el administrador de este usuario supervisado haya cambiado la contraseña recientemente. De ser así, la nueva contraseña se aplicará la próxima vez que accedas. Intenta utilizar la contraseña antigua.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">El dispositivo tiene poco espacio</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Caché de imagen</translation>
 <translation id="854653344619327455">Cuando esta opción está marcada, la ventana con el selector para compartir escritorio le permitirá al usuario elegir si desea compartir el audio.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]ejemplo.com</translation>
@@ -5314,6 +5362,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">Administrar configuración de descarga…</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Accede para obtener tus marcadores, el historial, las contraseñas y otras opciones de configuración en todos tus dispositivos. Además, accederás de forma automática a los servicios de Google.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, respuesta, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">muy largo (4000 ms)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Se guardó la contraseña. Accede a tus contraseñas desde cualquier dispositivo en <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Este archivo de Drive aún no está compartido</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Siguiente ventana</translation>
@@ -5388,6 +5437,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">Bloqueo del cursor del mouse</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Detalles de la tarjeta</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Método de entrada persa (diseño ISIRI 2901)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">Directorio de raíz de la extensión</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Administrar personas</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Margen superior</translation>
 <translation id="8775404590947523323">Los cambios se guardan automáticamente.<ph name="BREAKS" />Para mantener una copia de la imagen original, desactiva la opción Sobrescribir en el original.</translation>
@@ -5529,6 +5579,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">Ubicación de la descarga:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Borrar</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Enviar automáticamente estadísticas de uso e informes sobre fallos a Google</translation>
+<translation id="8987736167266086032">Retoma la sesión desde donde la dejaste</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mes</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL base del certificado Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Generador de caché de fuente de DirectWrite</translation>
@@ -5564,6 +5615,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">Supervisa esta persona para controlar y ver los sitios web que visita desde tu cuenta de Google.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Abrir vínculo en la pes&amp;taña nueva</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Configurar sincronización...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">Tu organización no habilitó Google Play Store para tu cuenta. Comunícate con tu administrador para obtener más información.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">Omite todos los recursos sin almacenamiento.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">ID de token</translation>
 <translation id="9033580282188396791">Permite habilitar la herramienta de resolución de proxy V8 fuera del proceso. Se ejecuta la herramienta en un proceso de utilidad en lugar de hacerlo en un proceso del navegador.</translation>
@@ -5613,6 +5665,7 @@
 <translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Descarga en curso}other{Descargas en curso}}</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">Quedan <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> de batería.</translation>
+<translation id="9109122242323516435">Para liberar espacio, borra archivos del almacenamiento del dispositivo.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">Constantemente buscamos la forma de ofrecerte una navegación más segura. Antes, cualquier sitio web podía pedirte agregar una extensión al navegador. En las últimas versiones de Google Chrome, debes indicar a Chrome explícitamente que deseas instalar estas extensiones al agregarlas en la página Extensiones. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">Desbloquear</translation>
 <translation id="9111296877637560526">Al habilitar esta opción, se permite a las aplicaciones web acceder a las API de realidad virtual experimentales.</translation>
@@ -5621,6 +5674,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">Elige un nuevo PIN.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Cambiar el fondo de pantalla</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Buscar...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">Administrar dispositivos de transmisión</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Favoritos</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Abrir como pestaña anclada</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Permite utilizar información de Google para completar el ícono y el nombre del perfil en el menú del avatar.</translation>
@@ -5639,7 +5693,7 @@
 <translation id="913758436357682283">Teclado Myansan de Myanmar</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Abrir vínculo como <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">Agregar accesos directos a los siguientes lugares:</translation>
-<translation id="914454691918598161">Mostrar la opción Leer más tarde en el menú de app</translation>
+<translation id="914454691918598161">Habilitar la opción Leer más tarde en el menú de app</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Empaquetar extensiones...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Opciones</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Salir</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
index 118a56c..1440777 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">No permitir que ningún sitio utilice mensajes exclusivos del sistema para acceder a los dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">El dispositivo de almacenamiento tiene una capacidad de <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Inserta una tarjeta SD o una memoria USB con una capacidad mínima de 4 GB.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">Habilitar las aplicaciones de Android en tu Chromebook.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">El evento domContentLoaded y todas las cargas de recursos iniciadas antes que este evento (marco principal y mismos iframes de origen).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">Acceder a tus dispositivos en serie y Bluetooth</translation>
 <translation id="114140604515785785">Directorio raíz:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Titular del certificado</translation>
@@ -124,6 +126,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">Im&amp;primir...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">Habilita la composición añadiendo una superposición de hardware cuando es posible.</translation>
 <translation id="117624967391683467">Copiando <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">breve (1000 ms)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Personalizado</translation>
 <translation id="1178539123212786672">Solucionador de proxies V8 de proceso insuficiente.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Detener</translation>
@@ -190,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">Fuentes y codificación</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Cookies y otros datos de sitios</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Seleccionado</translation>
+<translation id="127668050356036882">Cerrar todas las ventanas</translation>
 <translation id="1277908057200820621">Ver lista de dispositivos</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Inspeccionar vistas:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">Teclado QWERTY húngaro</translation>
@@ -289,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID de extensión "<ph name="EXTENSION_ID" />") no se puede utilizar en este tipo de sesión.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">¡Vaya! Se ha producido un error al generar una clave privada RSA aleatoria.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">Licencias de contenido multimedia</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Se han bloqueado las siguientes cookies (las cookies de terceros se bloquean sin excepción):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Sí</translation>
 <translation id="1427049173708736891">Mantén tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> desbloqueado mientras tu teléfono Android esté desbloqueado y se encuentre cerca, sin necesidad de tener que introducir la contraseña.</translation>
@@ -572,8 +577,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">Buscando teléfono</translation>
 <translation id="1782924894173027610">El servidor de sincronización está ocupado. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Actualiza tu frase de contraseña de sincronización.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">Queda poco espacio en el disco del dispositivo</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Utilizar valores predeterminados</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Ventanas emergentes</translation>
+<translation id="1791171857110101796">Evento onload del marco superior que se carga ("todo" está completo en la página, comportamiento histórico).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">Habilitar modo de pantalla duplicada.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">¿Seguro que quieres eliminar "<ph name="PROFILE_NAME" />" y todos los datos de Chrome asociados de este ordenador? Esta acción no se puede deshacer.</translation>
 <translation id="179767530217573436">hace cuatro semanas</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">Meno&amp;r</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> PPP</translation>
 <translation id="1921986354447415460">Teclado turco-F</translation>
+<translation id="192494336144674234">Abrir con</translation>
 <translation id="192810479200670759">Fuerza la interfaz de usuario para establecer el modo de izquierda a derecha o de derecha a izquierda. La dirección predeterminada del idioma de la interfaz se anulará.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">Leer tu historial de navegación en todos los dispositivos en los que hayas iniciado sesión</translation>
 <translation id="1931134289871235022">Eslovaco</translation>
@@ -689,6 +697,7 @@
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME" /> está utilizando la configuración de proxy del sistema de tu ordenador para conectarse a la red.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">Permite habilitar un anuncio previo en la esquina superior izquierda de la pantalla con información sobre los puntos de contacto de la pantalla.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Cambiar a un usuario diferente</translation>
+<translation id="1989112275319619282">Examinar</translation>
 <translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME" /> no está permitido.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">Marcar conexiones de origen que no son seguras como no seguras.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Sin configurar</translation>
@@ -749,6 +758,7 @@
 <translation id="210116126541562594">Bloqueado de forma predeterminada</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versión:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Aplicaciones de Android</translation>
 <translation id="2102945094304032244">Compatibilidad con cambio de contraseña</translation>
 <translation id="2105006017282194539">Aún sin cargar</translation>
 <translation id="2111843886872897694">Las aplicaciones deben proceder del host al que afecten.</translation>
@@ -831,7 +841,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">Pegar como texto sin formato</translation>
 <translation id="2218947405056773815">¡Vaya! <ph name="API_NAME" /> ha detectado un error.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Notificar un error</translation>
-<translation id="2220794966865262911">Servicio no disponible</translation>
 <translation id="2221240591176106785">Habilitar la opción de volver a cargar sin validar</translation>
 <translation id="2222641695352322289">La única forma de deshacer esta acción es volver a instalar <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Esta opción pertenece a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -908,6 +917,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">Configurar red</translation>
 <translation id="230927227160767054">Esta página quiere instalar un controlador de servicios</translation>
 <translation id="2312980885338881851">¡Vaya! Parece que no hay usuarios supervisados para importar. Crea uno o varios usuarios supervisados desde otro dispositivo y, a continuación, impórtalos aquí.</translation>
+<translation id="231490303453288303">Evento domContentLoaded del marco principal (se ignoran los iframes).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">No, gracias</translation>
 <translation id="2317031807364506312">CANCELAR</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Tamaño del papel</translation>
@@ -924,12 +934,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">Introduce un nuevo nombre</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Buscando actualizaciones</translation>
+<translation id="2342060820861917889">largo (2000 ms)</translation>
 <translation id="23434688402327542">Teclado de kazajo</translation>
 <translation id="2344028582131185878">Descargas automáticas</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Utilizar las teclas "-" y "=" para mostrar la lista de caracteres</translation>
 <translation id="2347476388323331511">No se ha podido realizar la sincronización.</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Permitirme decidir cuándo ejecutar contenido de complementos</translation>
 <translation id="2348165084656290171">Seleccionar una pestaña o toda la pantalla para compartir audio</translation>
+<translation id="2348176352564285430">Aplicación: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">Iniciando aplicación...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">¿Quieres permitir que <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> en lugar de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> abra todos los enlaces de <ph name="PROTOCOL" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Idioma y entrada</translation>
@@ -966,6 +978,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">Activar</translation>
 <translation id="2394296868155622118">Administrar detalles de facturación...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">La configuración se eliminará la próxima vez que se vuelva a cargar la página.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Tiempo que tarda en completarse la barra de progreso de carga de página de un teléfono Android.</translation>
 <translation id="2399147786307302860">Configuración avanzada de sincronización...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">Esta aplicación no se admite actualmente en este dispositivo, pero los gnomos de Chrome están trabajando para que puedas utilizarla lo antes posible.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Puerta de enlace:</translation>
@@ -1004,6 +1017,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">Ya existe este archivo.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Finalizar</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Palabra clave</translation>
+<translation id="2454955809499635160">Inicia sesión en Chrome para ver las pestañas de todos los dispositivos.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> quiere copiar archivos de <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">ID de clave de la entidad emisora de certificados</translation>
 <translation id="2467815441875554965">Búsqueda contextual</translation>
@@ -1070,7 +1084,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Tabla de Google</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Datos de sitios y cookies</translation>
 <translation id="2547921442987553570">Añadir a <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="2548551468498226580">Habilitar notificación cuando el dispositivo termine su ciclo de vida.</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Detector del modo Seccomp</translation>
 <translation id="2550212893339833758">Memoria trasladada al espacio de reserva</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Restablecer el estado de instalación del menú de aplicaciones cada vez que se reinicie el navegador.</translation>
@@ -1079,7 +1092,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">El archivo seleccionado es demasiado grande (tamaño máximo: 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Notificaciones de detección de dispositivos</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Para acceder rápido a una página, arrástrala a esta barra de marcadores.</translation>
-<translation id="2558449940083301031">Enviar información de la aplicación, del <ph name="BEGIN_LINK1" />sistema<ph name="END_LINK1" /> y de las <ph name="BEGIN_LINK2" />métricas<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2558578666171469771">Google Play Store ahora en tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">Estados Unidos (internacional)</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Administrar Actividad de Voz y Audio</translation>
@@ -1249,6 +1261,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">Aceptar</translation>
 <translation id="2790805296069989825">Teclado ruso</translation>
 <translation id="2791952154587244007">Se ha producido un error. La aplicación de kiosk no podrá iniciarse automáticamente en este dispositivo.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">¿Quitar aplicaciones de Android?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">Si habilitas el modo de escritorio unificado, una ventana podrá ocupar varias pantallas.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">Se ha agotado el tiempo de espera de autenticación mientras se establecía conexión con <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="2796740370559399562">Seguir permitiendo cookies</translation>
@@ -1465,6 +1478,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">Habilita la implementación experimental de la directiva de control de caché stale_while_revalidate, que permite que los servidores especifiquen que se puedan revalidar algunos recursos en segundo plano para mejorar la latencia.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Moviendo $1 elementos...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Cambiar PIN de la tarjeta SIM</translation>
+<translation id="3041739663168146747">Si se habilita, la URL chrome://settings/ cargará la página de configuración de Material Design.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Solo volver a cargar automáticamente pestañas visibles</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Página web (completa)</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Esta es una cuenta infantil administrada por <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1510,7 +1524,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">Fecha y hora</translation>
 <translation id="3108145564672865299">Bloqueo de orientación de pantalla</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Seleccionar...</translation>
-<translation id="310979712355504754">Eliminar todos</translation>
 <translation id="3112378005171663295">Contraer</translation>
 <translation id="3113551216836192921">El archivo adjunto se subirá a los servidores de Google para depuración.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Esperando caché...</translation>
@@ -1629,7 +1642,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">Hora de modificación</translation>
 <translation id="3269093882174072735">Cargar imagen</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Introduce el PIN.</translation>
-<translation id="3269828418357721449">Este dispositivo solo recibe actualizaciones de seguridad. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Más información<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">Descargando archivo diff</translation>
 <translation id="3270965368676314374">Leer, modificar y eliminar fotos, música y otros archivos multimedia de tu ordenador</translation>
 <translation id="3273410961255278341">Enviar para:</translation>
@@ -1667,7 +1679,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">Unidad organizativa (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Se ha evitado el uso de cookies en esta página.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Ocultar botón</translation>
-<translation id="3309223458911924557">Este dispositivo no volverá a recibir actualizaciones de software.</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Ejecutar siempre en todos los sitios</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 Desde <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1841,6 +1852,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Pulsa Ctrl+Alt+/ o Esc para ocultar el teclado.</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Se ha producido un error durante la actualización (error: <ph name="ERROR_NUMBER" />).</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock está casi listo</translation>
+<translation id="3547954654003013442">Configuración de proxy</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Ir a drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome se actualiza automáticamente para que siempre tengas la versión más reciente</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Para cambiar de proxy, habilita la opción <ph name="USE_SHARED_PROXIES" />.</translation>
@@ -2078,6 +2090,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">Se mostrarán ventanas de aplicaciones tras el primer trazo. Las ventanas de las aplicaciones grandes cuyos recursos se carguen de forma síncrona tardarán bastante más en aparecer que las de las aplicaciones que carguen la mayoría de sus recursos de forma asíncrona, que apenas tardarán en mostrarse.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Atrás</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Cargar secuencias de comandos no seguras</translation>
+<translation id="3855441664322950881">Empaquetar extensión</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Alemán (Neo 2)</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Importar marcadores y configuración...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">La medición del uso de datos ha finalizado</translation>
@@ -2093,6 +2106,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">Has cambiado al canal <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Índice incorrecto</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Depuración de Native Client basada en GDB</translation>
+<translation id="3872991219937722530">Libera espacio del disco o el dispositivo no responderá.</translation>
 <translation id="3873383912157711068">Habilitar las características CT de las páginas sin conexión.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Creando usuario supervisado</translation>
 <translation id="388485010393668001">Proceso finalizado: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2400,7 +2414,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">Añadir una dirección</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Instalada debido a las extensiones dependientes</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Destino basado en rectángulo en las vistas</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Notificación MediaStyle de Android</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> descargado</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo una ventana.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Mostrar notificaciones</translation>
@@ -2512,6 +2525,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">No se puede guardar debido a que los permisos son insuficientes. Selecciona otra ubicación.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">No hay pestañas de otros dispositivos</translation>
 <translation id="4547992677060857254">La carpeta que has seleccionado contiene archivos confidenciales. ¿Seguro que quieres conceder a "$1" acceso de escritura permanente a esta carpeta?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Selector de intents de aplicaciones de Android.</translation>
 <translation id="4552495056028768700">Acceso a página</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Comprar más almacenamiento</translation>
 <translation id="4554591392113183336">La versión de la extensión externa es igual o anterior a la actual.</translation>
@@ -2521,6 +2535,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">Tus marcadores, historial, contraseñas y otros ajustes se sincronizarán con tu cuenta de Google para que puedas utilizarlos en todos tus dispositivos</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Advertencia:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Solicitud de permiso de inicio automático</translation>
+<translation id="4562991793854515912">extremadamente breve (600 ms)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">El lenguaje de entrada inicial es el chino.</translation>
 <translation id="456664934433279154">Controla si se deben utilizar ventanas de aplicaciones de Chrome basadas en Toolkit-Views.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menú con extensiones ocultas</translation>
@@ -2539,6 +2554,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Ir a <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Activación única: escribe tu contraseña para activar Smart Lock en este <ph name="DEVICE_TYPE" />. Tu teléfono utilizará Smart Lock para desbloquear este dispositivo sin introducir una contraseña. Para modificar o desactivar esta función, accede a los ajustes de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Únicamente el administrador (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) puede modificar las aplicaciones y las extensiones.</translation>
+<translation id="4598556348158889687">Administración del almacenamiento</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Conversor a EMF</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Permitir que <ph name="HOST" /> acceda siempre a la cámara y al micrófono</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2648,8 +2664,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Historial</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Descargas</translation>
 <translation id="4761104368405085019">Utilizar el micrófono</translation>
+<translation id="4762718786438001384">El espacio en disco del dispositivo está prácticamente agotado</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Las cookies de varios sitios se borrarán al salir.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Actualizar complemento...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">El evento domContentLoaded del marco principal y todas las cargas de recursos iniciadas antes que este evento (se ignoran los iframes).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Recortar imagen</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Puedes acceder a esta contraseña y a todas las <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> desde cualquier navegador.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Contraseña de <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2750,6 +2768,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">Permitir que las páginas web utilicen la versión experimental de WebAssembly.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Utilizar un servicio web para revisar la ortografía</translation>
 <translation id="49027928311173603">La política que has descargado del servidor no es válida (<ph name="VALIDATION_ERROR" />).</translation>
+<translation id="490305855972338124">Configura el tiempo que tarda en completarse la barra de progreso de carga de página de un teléfono Android.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Ejecutar el Limpiador de Chrome</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Restablecer nivel de zoom predeterminado</translation>
 <translation id="4907125798206348918">MemoryCache vulnerable.</translation>
@@ -2764,6 +2783,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> quiere utilizar tu cámara.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">Extensión dañada. Prueba a instalarla de nuevo.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Los sitios que se indican a continuación se han bloqueado para evitar que puedan hacer un seguimiento de tu ubicación en esta página:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Quitar aplicaciones de Android</translation>
 <translation id="492322146001920322">Estrategia de liberación de presión de memoria conservadora</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Sí, quiero ayudar</translation>
 <translation id="4924202073934898868">Permite utilizar un contenedor de aplicaciones en procesos de la zona de pruebas para mejorar la seguridad.</translation>
@@ -2773,6 +2793,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">Aquí no hay nada que ver, circulen...</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Permite que se muestren banners para añadir a la estantería, que preguntan al usuario si desea añadir una aplicación web a su estantería, o el equivalente específico de su plataforma.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">insertada en <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4935151320838778332">SOLO UNA VEZ</translation>
 <translation id="493571969993549666">Añadir usuario supervisado</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Configuración del panel táctil</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Comilla</translation>
@@ -2791,6 +2812,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">Crear un nuevo usuario</translation>
 <translation id="4967749818080339523">Seleccionar una cuenta</translation>
 <translation id="496888482094675990">La aplicación Archivos permite acceder rápidamente a los archivos que has guardado en Google Drive, en un almacenamiento externo o en tu dispositivo Chrome OS.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">Álbum</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Abrir al finalizar</translation>
 <translation id="497244430928947428">Teclado malayalam (fonético)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Añadir impresoras</translation>
@@ -2850,7 +2872,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">Se ha producido un error al iniciar sesión. Conéctate a Internet y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Nuevo PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Preguntar si <ph name="HOST" /> quiere acceder al micrófono</translation>
-<translation id="5068424798571930109">Este dispositivo no volverá a recibir actualizaciones de seguridad periódicas.</translation>
+<translation id="5068612041867179917">Permite que se muestre la barra de herramientas en la pantalla completa.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">No permitir que los sitios web cerrados recientemente terminen de enviar y recibir datos</translation>
 <translation id="507075806566596212">Vas a registrar este <ph name="DEVICE_TYPE" /> en Google para habilitar la función que permite localizar, borrar y bloquear el dispositivo de forma remota. Para hacerlo, debes reiniciar el dispositivo. ¿Quieres continuar?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Mostrar marcadores administrados</translation>
@@ -2872,6 +2894,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">No se encuentra tu teléfono. Asegúrate de que tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> haya habilitado el Bluetooth. &lt;a&gt;Más información&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">Debes actualizar tu Chromebox para poder disfrutar de las últimas funciones.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Fijar pestañas</translation>
+<translation id="5108967062857032718">Configuración - Quitar aplicaciones de Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Atleta</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Administrador de marcadores</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Herramientas para desarrolladores</translation>
@@ -2904,6 +2927,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">Autocorrección del teclado físico</translation>
 <translation id="5148320352496581610">La determinación de objetivo basada en rectángulos utiliza un método heurístico para determinar el destino más probable de un gesto cuando la región de toque está representada por un rectángulo.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Nombre de servidor SSL de certificado de Netscape</translation>
+<translation id="5151354047782775295">Libera espacio en el disco o puede que se eliminen automáticamente ciertos datos</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(Cuenta infantil)</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Configuración avanzada para <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3059,6 +3083,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">Elemento 6 de la estantería</translation>
 <translation id="5342344590724511265">Comentarios sobre una pestaña que ha fallado.</translation>
 <translation id="5342451237681332106">Utilizar <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
+<translation id="5344396841163243711">Muestra la barra de herramientas en la pantalla completa durante un breve periodo de tiempo cuando la barra de pestañas ha cambiado.</translation>
 <translation id="534916491091036097">Paréntesis de apertura</translation>
 <translation id="5350480486488078311">API de NaCl Socket</translation>
 <translation id="5350965906220856151">Oh, oh...</translation>
@@ -3088,6 +3113,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">Deshacer eliminación</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Mantén pulsada la tecla de control, la tecla Alt, la tecla de mayúsculas o la tecla de búsqueda para ver combinaciones de teclas de esos modificadores.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Habilitar rastreo de navegación</translation>
+<translation id="5382591305415226340">Administrar enlaces compatibles</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Nombre de usuario:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">No se ha podido crear el nuevo usuario. Comprueba los permisos y el espacio de tu disco duro y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Base de datos indexada</translation>
@@ -3173,6 +3199,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Permitir en modo incógnito</translation>
 <translation id="5489789060051091748">Seleccionar para hablar: mantén pulsada la tecla de búsqueda y haz clic en ella o arrastra el dedo para decir algo</translation>
 <translation id="549294555051714732">Asociación de subcadenas para sugerencias de Autocompletar</translation>
+<translation id="5493996328530898436">Nueva estrategia de mezcla de procesado de audio</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Abrir al &amp;finalizar</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Seleccionar todo</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Esta acción eliminará todos los archivos, datos y usuarios locales, entre otras opciones, la próxima vez que reinicies. Todos los usuarios deberán volver a iniciar sesión.</translation>
@@ -3232,6 +3259,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Tarjetas de crédito</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Cachés de aplicación</translation>
 <translation id="5568069709869097550">No puedo iniciar sesión</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Almacenamiento de Android</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Registrando en <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Extensión de incógnito: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">El restablecimiento de tu dispositivo no afectará a tus cuentas de Google ni a los datos sincronizados con esas cuentas, pero se eliminarán todos los archivos guardados localmente en tu dispositivo.</translation>
@@ -3343,7 +3371,6 @@
 <translation id="5744368829843057748">Interfaz de usuario de Translate 2016Q2</translation>
 <translation id="5745056705311424885">Memoria USB detectada</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Guardar como PDF</translation>
-<translation id="5747393991055857004">Habilitar la notificación del fin del ciclo de vida del dispositivo.</translation>
 <translation id="5747611503456050045">La página se recarga como respuesta al desplazamiento con rebote vertical.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Desarrollador: versión inestable</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Se ha producido un error durante la copia de la imagen de recuperación en el dispositivo.</translation>
@@ -3390,6 +3417,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">Permisos</translation>
 <translation id="580571955903695899">Reordenar por título</translation>
 <translation id="580961539202306967">Preguntarme cuando un sitio quiera enviarme mensajes push (recomendado)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">Es posible que dejes de tener acceso al contenido premium de <ph name="SITE" /> y algunos otros sitios web.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Dirección X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Chino tradicional</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Coreano</translation>
@@ -3409,6 +3437,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">Utiliza un subproceso secundario para realizar la composición de páginas web. Esto permite un desplazamiento suave, incluso cuando el subproceso principal no responde.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Este canal no es apto para utilizarse en tu dispositivo principal y es posible que algunas funciones y aplicaciones dejen de funcionar.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Bloqueado</translation>
+<translation id="5833095317946357187">Utiliza la nueva estrategia de mezcla de procesado de audio.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Este archivo se ha perdido. Comprueba la opción de ubicación de descargas e inténtalo de nuevo.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Esta configuración solo puede modificarla el propietario:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Unos <ph name="TIME" /> minutos</translation>
@@ -3469,6 +3498,7 @@
 <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Habilitada</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Identificador de declaración de prácticas de certificación</translation>
+<translation id="5926846154125914413">Es posible que dejes de tener acceso al contenido premium de algunos sitios web.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Tus datos se han cifrado con tu contraseña de Google a partir del <ph name="TIME" />. Debes introducir tu contraseña a continuación.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Leer y modificar todos los datos de los sitios web que visites</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Número de serie</translation>
@@ -3552,7 +3582,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">Administrar complementos individuales...</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 con cifrado RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Volver a cargar normalmente</translation>
-<translation id="6057008200284812507">Este dispositivo no volverá a recibir actualizaciones de seguridad periódicas. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Más información<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">Carpeta:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Jerarquía de certificados</translation>
 <translation id="6062697480277116433">Estás usando datos móviles</translation>
@@ -3662,6 +3691,7 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome no puede descargar este fondo de pantalla.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">El proceso de formateo se ha realizado correctamente.</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: conectando...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">Archivo de clave privada (opcional)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Este archivo no se puede reproducir.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Este sitio tiene un control absoluto de los dispositivos MIDI.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Paneles</translation>
@@ -3672,6 +3702,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">Servidor no disponible</translation>
 <translation id="6246413617632217567">No se ha podido importar el usuario supervisado. Comprueba los permisos y el espacio de tu disco duro y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="6247802389331535091">Sistema: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">Actualización lista</translation>
 <translation id="6248400709929739064">Habilitar subtítulos</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Buscar ajustes</translation>
@@ -3711,6 +3742,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">Puedes usar esta función para mostrar contenido de Chromium en tu TV o en otros dispositivos.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Mostrar en Finder</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Método de entrada de tamil (ITRANS)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">Guardando...</translation>
 <translation id="629730747756840877">Cuenta</translation>
 <translation id="630065524203833229">&amp;Salir</translation>
 <translation id="6304217058163308077">El nuevo sistema de aplicaciones de marcadores</translation>
@@ -3842,6 +3874,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">Error de autorización</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Tamaño en disco:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Todos tus idiomas</translation>
+<translation id="6498792256302744870">Las aplicaciones que hayas descargado de Google Play se eliminarán de este Chromebook.
+
+    Es posible que también se elimine el contenido que hayas comprado como, por ejemplo, películas, series de TV, música, libros, u otras compras en la aplicación.
+
+    No afecta a las aplicaciones ni al contenido de otros dispositivos.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Resolviendo host de la secuencia de comandos de proxy...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Más visitado</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Teclado suizo francés</translation>
@@ -3919,6 +3956,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">La página de configuración aparece en una ventana independiente en lugar de mostrarse en una pestaña del navegador.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Pestaña 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">Información del archivo</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Más herramientas</translation>
 <translation id="6608140561353073361">Todas las cookies y los datos de sitios...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">Introducir URL...</translation>
@@ -3950,6 +3988,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">La contraseña que selecciones será necesaria para restablecer este archivo más adelante, por lo que debes guardarla en una ubicación segura.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Lamentablemente, tu ordenador está configurado con un identificador de hardware incorrecto. Esto impide que Chrome OS se actualice con los últimos parches de seguridad y hace que el ordenador <ph name="BEGIN_BOLD" />pueda ser vulnerable a ataques maliciosos<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">con tu cuenta de Google</translation>
+<translation id="6669340039353528489">muy breve (800 ms)</translation>
 <translation id="667517062706956822">¿Quieres que Google traduzca esta página de <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> a <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Dispositivo señalador conectado</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Se esperaba un ID "<ph name="EXPECTED_ID" />", pero el ID fue "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
@@ -4140,6 +4179,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">Consola JavaScript</translation>
 <translation id="6978611942794658017">Este archivo está diseñado para un PC que utilice software de Windows, por lo que no es compatible con tu dispositivo, que utiliza Chrome OS. Puedes buscar una aplicación equivalente adecuada en Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
+<translation id="6980462514016882061">Google puede utilizar tu historial de navegación para personalizar la Búsqueda, los anuncios y otros servicios de Google</translation>
 <translation id="6980956047710795611">Realizar migración de todos los datos de Chrome OS con la nueva contraseña (se necesita la contraseña anterior)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Accesibilidad</translation>
 <translation id="6982896539684144327">Impresora de <ph name="VENDOR_NAME" /> detectada</translation>
@@ -4148,6 +4188,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Agente de recuperación de claves de Microsoft</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">La sincronización ha dejado de funcionar. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">No hay pestañas sincronizadas</translation>
 <translation id="6990081529015358884">Te has quedado sin espacio.</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Tema oscuro</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Más tarde</translation>
@@ -4268,13 +4309,13 @@
 <translation id="713888829801648570">La contraseña no se ha podido verificar porque no te has conectado a Internet.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">No hay otros dispositivos disponibles.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">Se ha producido un error al iniciar sesión porque no ha sido posible recuperar la información de la cuenta. Ponte en contacto con el administrador o vuelve a intentarlo.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">Habilita la compatibilidad experimental parcial del API de eventos del puntero. Esta función se ha diseñado únicamente para que los desarrolladores web realicen pruebas. Puede hacer que se produzcan errores de poca importancia en algunos sitios web.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Conectando</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Volver a intentar</translation>
 <translation id="7148311641502571842">Se ha inhabilitado <ph name="PLUGIN_NAME" />. Para volver a habilitarlo, accede a <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Impresoras clásicas</translation>
 <translation id="7154130902455071009">Cambiar página de inicio por: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">El modo inicial para el chino es el chino simplificado.</translation>
+<translation id="715568033737470079">Especifica los complementos PPAPI que se ejecutarán en la política de zona de pruebas de bloqueo de Win32k (solo Windows 10 y versiones superiores).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">Este archivo está diseñado para un ordenador que utilice software de Windows. No es compatible con tu dispositivo, que utiliza Chrome OS. Puedes buscar una aplicación equivalente adecuada en <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" />.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Más información<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">Al hacer clic en Continuar, aceptas las disposiciones de los siguientes documentos legales: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> y <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">La conexión con <ph name="DEVICE_NAME" /> sigue en curso.</translation>
@@ -4304,6 +4345,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Descargando <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Este sitio no acepta American Express.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">Permite que el selector de intents proporcione una lista de aplicaciones de Android que pueden gestionar una URL determinada.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">¿Cuál es tu idioma?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Nombre de usuario</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Eliminar...</translation>
@@ -4533,6 +4575,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">Se habilitarán las funciones de depurado en este dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7544853251252956727">Reproducir aleatoriamente</translation>
 <translation id="7545288882499673859">Estrategia de prescindencia de memoria para la gestión de presión avanzada</translation>
+<translation id="7545415673537747415">Controla cómo utiliza Google tu historial de navegación para personalizar la Búsqueda, los anuncios y otros servicios en la página <ph name="BEGIN_LINK" />Controles de actividad de Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Advertencia: la configuración de <ph name="PRODUCT_NAME" /> se almacena en una unidad de red, lo que puede provocar ralentizaciones, fallos e incluso pérdidas de datos.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">Holandés</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Cóctel</translation>
@@ -4614,6 +4657,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">Esta cuenta ya se está utilizando en este ordenador.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7659584679870740384">No tienes autorización para utilizar este dispositivo. Ponte en contacto con el administrador para obtener permiso de inicio de sesión.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">Receptor: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">Dispositivo Bluetooth no compatible: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="7665369617277396874">Añadir cuenta</translation>
 <translation id="766747607778166022">Administrar tarjetas de crédito...</translation>
@@ -4742,6 +4786,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">¿Es esta la página Nueva pestaña que esperabas?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Generación de claves</translation>
 <translation id="7859704718976024901">Historial de navegación</translation>
+<translation id="786073089922909430">Servicio: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Descargas</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Inhabilitar Bluetooth</translation>
 <translation id="7870576007982733437">Utilizar el administrador de descargas del sistema (si procede).</translation>
@@ -4807,7 +4852,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">Administrar bloqueo de ventanas emergentes...</translation>
 <translation id="7959074893852789871">El archivo contenía varios certificados, pero algunos de ellos no se han importado:</translation>
 <translation id="7959874006162866942">¿Seguro que quieres instalar <ph name="PLUGIN_NAME" />? Solo debes instalar complementos en los que confíes.</translation>
-<translation id="7960426423224041989">Puedes liberar espacio borrando los archivos sin conexión de Google Drive. No se eliminarán los archivos que estén marcados como Disponible sin conexión o que estén en uso.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
 <translation id="7964089325405904043">Importar y exportar contraseñas</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Memoria compartida</translation>
@@ -4976,7 +5020,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" puede leer y eliminar imágenes, vídeos y archivos de sonido en las ubicaciones seleccionadas.</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Sincronización del menú de aplicaciones</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{ninguno}=1{1 elemento}other{# elementos}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">Más información</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Utilizar valor predeterminado global (Permitir)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" />: propietario/a</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Mostrar notificaciones cuando se detecten nuevas impresoras en la red</translation>
@@ -5067,6 +5110,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">Configuración en 1 minuto</translation>
 <translation id="8303650969500425356">Permite que JavaScript bloquee la orientación de la pantalla.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">Configuración de entrada de pinyin</translation>
+<translation id="830424806940379275">Permite que las extensiones creen ventanas del panel que se abren fuera del marco del navegador. Si se inhabilita o se establece de forma predeterminada, cada vez que se intente abrir un panel, se abrirá una ventana emergente en su lugar. Los paneles de los sistemas operativos para ordenadores están obsoletos y se retirarán próximamente.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">Habilita la compatibilidad con Servicios alternativos, una función HTTP experimenta.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Cargando
 Calculando el tiempo de carga completa</translation>
@@ -5100,6 +5144,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">Cuadro de diálogo de información de aplicaciones de Toolkit-Views.</translation>
 <translation id="8356258244599961364">Idioma sin métodos de entrada</translation>
 <translation id="8357224663288891423">Combinaciones de teclas para extensiones y aplicaciones</translation>
+<translation id="8357698472719914638">SIEMPRE</translation>
 <translation id="8358685469073206162">¿Quieres restaurar las páginas?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">estable</translation>
 <translation id="8366396658833131068">Tu conexión de red se ha restaurado. Selecciona una red diferente o pulsa el botón "Continuar" para ejecutar tu aplicación de kiosco.</translation>
@@ -5131,6 +5176,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">Inicia sesión con tu cuenta guardada con <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Administrar usuarios</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Casilla de verificación sin seleccionar</translation>
+<translation id="8404115862355590854">Administra tus aplicaciones de Android en la <ph name="BEGIN_LINK" />configuración<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Enviar una solicitud previa de resultados de búsqueda</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Utilizar este teléfono</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Confirmar contraseña:</translation>
@@ -5165,6 +5211,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">Establece la velocidad de las animaciones de las sugerencias visuales experimentales de Material Design.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Más información</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Pegar con el mismo estilo</translation>
+<translation id="8449036207308062757">Administrar almacenamiento</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{1 sugerencia más}other{# sugerencias más}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">El número de tarjeta no es válido. Compruébalo y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Copiando $1 elementos...</translation>
@@ -5219,6 +5266,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">Ocultar información...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Permite que las páginas web utilicen funciones experimentales de JavaScript.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Tu contraseña no se ha podido verificar. El administrador de este usuario supervisado puede haber cambiado la contraseña recientemente. Si es así, la nueva contraseña se aplicará la próxima vez que inicies sesión. Prueba a utilizar la contraseña antigua.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">Queda poco espacio en el dispositivo</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Caché de imagen</translation>
 <translation id="854653344619327455">Con esta marca activada, la ventana selectora para compartir escritorio no permite al usuario elegir si quiere compartir el audio.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5316,6 +5364,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">Administrar configuración de descargas...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Inicia sesión para acceder a tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y tu configuración en todos tus dispositivos. Además, iniciarás sesión automáticamente en tus servicios de Google.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, respuesta: <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">muy largo (4000 ms)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">La contraseña se ha guardado. Puedes acceder a tus contraseñas desde cualquier dispositivo a través de la página <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Este archivo de Drive aún no se ha compartido</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Siguiente ventana</translation>
@@ -5390,6 +5439,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">Bloqueo del cursor del ratón</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Información de la tarjeta</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Método de entrada de persa (diseño ISIRI 2901)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">Directorio raíz de la extensión</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Administrar usuarios</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Margen superior</translation>
 <translation id="8775404590947523323">Los cambios se guardan de forma automática.<ph name="BREAKS" />Para guardar una copia de la imagen original, desactiva la opción "Sobrescribir original".</translation>
@@ -5531,6 +5581,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">Ubicación de la descarga:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Dejar de recordar</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Enviar automáticamente estadísticas de uso e informes sobre fallos a Google</translation>
+<translation id="8987736167266086032">Continúa donde lo dejaste</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mes</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL base de certificado de Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Creador de caché de fuentes de DirectWrite</translation>
@@ -5566,6 +5617,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">Supervisa a este usuario para controlar y ver los sitios web a los que accede desde tu cuenta de Google.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Abrir enlace en una &amp;pestaña nueva</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Configurar sincronización...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">Tu organización no ha habilitado Google Play Store en tu cuenta. Ponte en contacto con el administrador para obtener más información.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">Omite todos los recursos de la etiqueta no-store.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">ID de token</translation>
 <translation id="9033580282188396791">Habilita el solucionador de proxies V8 de proceso insuficiente. Ejecuta el solucionador de proxies V8 en un proceso de utilidad en lugar de dentro del proceso del navegador.</translation>
@@ -5616,6 +5668,7 @@
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">Nivel de batería
 (<ph name="HOUR" /> h y <ph name="MINUTE" /> min restante)</translation>
+<translation id="9109122242323516435">Para liberar espacio, elimina archivos del almacenamiento del dispositivo.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">No dejamos de buscar formas de ofrecerte una navegación más segura. Anteriormente, cualquier sitio web podía solicitarte que añadieras una extensión al navegador. En las últimas versiones de Google Chrome, debes indicarle explícitamente a Chrome que quieres instalar esas extensiones añadiéndolas a través de la página Extensiones. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">Desbloquear</translation>
 <translation id="9111296877637560526">Si habilitas esta opción, permitirás que las aplicaciones web accedan a las API de realidad virtual experimental.</translation>
@@ -5624,6 +5677,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">Selecciona un nuevo PIN.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Cambia tu fondo de pantalla</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Buscar...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">Administrar dispositivos Google Cast</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Marcadores</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Abrir como pestaña fija</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Permite utilizar información de Google para el nombre de perfil y el icono del menú de avatar.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
index 7a51de2..e64ea1fd 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">Ära luba ühelgi saidil kasutada süsteemi eksklusiivseid sõnumeid MIDI-seadmetele juurdepääsu saamiseks</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">Salvestusseadme maht on <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Sisestage SD-kaart või USB-mälupulk, mille maht on vähemalt 4 GB.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">Luba Chromebookis Androidi rakenduste kasutamine.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">domContentLoaded ja kõikide ressursside laadimine algas enne kui domContentLoaded (põhiraam ja sama päritoluga iframe'id).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">Juurdepääs Bluetoothi ja jadaseadmetele</translation>
 <translation id="114140604515785785">Laienduse juurkaust: </translation>
 <translation id="1143142264369994168">Sertifikaadi allkirjastaja</translation>
@@ -124,6 +126,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Prindi...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">Võimaluse korral saab koostada ühe riistvara ülekatte lisamisega.</translation>
 <translation id="117624967391683467">Faili <ph name="FILE_NAME" /> kopeerimine ...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">lühike (1000 ms)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Kohandatud</translation>
 <translation id="1178539123212786672">Mittetöödeldav V8 puhverserveri lahendaja.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Peata</translation>
@@ -190,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">Fondid ja kodeering</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Küpsised ja muud saidi andmed</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Valitud</translation>
+<translation id="127668050356036882">Sule kõik aknad</translation>
 <translation id="1277908057200820621">Kuva seadmete loend</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Uurige vaatamisi:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">Ungari QWERTY-klaviatuur</translation>
@@ -289,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (laienduse ID „<ph name="EXTENSION_ID" />”) ei ole seda tüüpi seansi puhul lubatud.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Oih! RSA juhusliku privaatvõtme genereerimine ebaõnnestus.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">Meedialitsentsid</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Blokeeriti järgmised küpsisefailid (kolmandate osapoolte küpsised blokeeriti ühegi erandita):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Jah</translation>
 <translation id="1427049173708736891">Hoidke seade <ph name="DEVICE_TYPE" /> avatuna ilma parooli sisestamata, kui teie Android-telefon on avatud ja seadme läheduses.</translation>
@@ -572,8 +577,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">Teie telefoni otsimine</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Sünkroonimisserver on hõivatud, proovige hiljem uuesti.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Värskendage sünkroonimise parooli.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">Seadmes on vähe kettaruumi</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Vaikimisi kasutamine</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Hüpikaknad</translation>
+<translation id="1791171857110101796">Ülaltlaaditava raami laadimissündmus (kõik on lehel valmis, ajalooline käitumine).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">Peegeldatud ekraani režiimi lubamine.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">Kas soovite kindlasti eemaldada arvutist profiili „<ph name="PROFILE_NAME" />” ja kõik sellega seotud Chrome'i andmed? Seda toimingut ei saa tagasi võtta.</translation>
 <translation id="179767530217573436">eelmisest 4 nädalast</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Väiksemaks</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> punkti tolli kohta</translation>
 <translation id="1921986354447415460">Türgi F-klaviatuur</translation>
+<translation id="192494336144674234">Ava rakendusega</translation>
 <translation id="192810479200670759">Kasutajaliideses jõustatakse ainult režiim Vasakult paremale või Paremalt vasakule, alistades kasutajaliidese keele vaikesuuna.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">Sirvimisajaloo lugemine kõikides sisselogitud seadmetes</translation>
 <translation id="1931134289871235022">slovaki</translation>
@@ -689,6 +697,7 @@
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kasutab võrguühenduse loomiseks teie arvuti puhverserveri seadeid.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">Lubab kuva vasakus ülanurgas pseudokuvari, kus kuvatakse teave ekraani puutepunktide kohta.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Vaheta kasutajat.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">Sirvi</translation>
 <translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ei ole lubatud.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">Märgi ebaturvalised allikad ebaturvaliseks.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Pole määratud</translation>
@@ -749,6 +758,7 @@
 <translation id="210116126541562594">Vaikimisi blokeeritud</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versioon:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Androidi rakendused</translation>
 <translation id="2102945094304032244">Paroolitoe muutmine</translation>
 <translation id="2105006017282194539">Pole veel laaditud</translation>
 <translation id="2111843886872897694">Rakendusi tuleb esitada hostist, mida need mõjutavad.</translation>
@@ -831,7 +841,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">Kleebib lihttekstina</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Neetud! <ph name="API_NAME" /> komistas probleemi otsa.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Probleemist teatamine</translation>
-<translation id="2220794966865262911">Teenus pole saadaval</translation>
 <translation id="2221240591176106785">Valideerimiseta uuesti laadimise lubamine</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Ainus viis selle tagasivõtmiseks on <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> uuesti installida.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Seade omanik on <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -908,6 +917,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">Seadista võrk</translation>
 <translation id="230927227160767054">Leht soovib installida teenusetöötleja.</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Vabandust! Tundub, et teil pole ühtegi jälgitavat kasutajat, keda importida. Looge teises seadmes üks või rohkem kasutajat ja saate nad siia importida.</translation>
+<translation id="231490303453288303">Põhiraami domContentLoaded (iframe'e eirati).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Ei, aitäh</translation>
 <translation id="2317031807364506312">TÜHISTA</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Paberi suurus</translation>
@@ -924,12 +934,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">Sisestage uus nimi</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Värskenduste otsimine...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">pikk (2000 ms)</translation>
 <translation id="23434688402327542">Kasahhi klaviatuur</translation>
 <translation id="2344028582131185878">Automaatsed allalaadimised</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Kasuta klahve - ja = kandidaatide loendi lehitsemiseks</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Ei saanud sünkroonida</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Lase mul valida, millal pistikprogrammi sisu käitada</translation>
 <translation id="2348165084656290171">Valige heli jagamiseks vaheleht või kogu ekraan.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">Rakendus: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">Rakenduse lähtestamine ...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Kas lubada kasutajal <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> avada kõik protokolli <ph name="PROTOCOL" /> lingid kasutaja <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> asemel?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Keel ja sisend</translation>
@@ -966,6 +978,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">Aktiveeri</translation>
 <translation id="2394296868155622118">Halda arvelduse üksikasju ...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">Seaded kustutatakse järgmise uuesti laadimise ajal.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Android-telefoni lehe laadimise edenemisriba lõpulejõudmise aeg.</translation>
 <translation id="2399147786307302860">Täpsemad sünkroonimisseaded ...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">Seda rakendust praegu selles seadmes ei toetata, aga Chrome'i gnoomid töötavad selle nimel, et see peagi toimima hakkaks.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Lüüs:</translation>
@@ -1004,6 +1017,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">Fail on juba olemas</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Valmis</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Märksõna</translation>
+<translation id="2454955809499635160">Logige Chrome'i sisse, et näha vahelehti kõigist seadmetest.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> soovib kopeerida faile seadmest <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">Sertifitseerimisorgani võtme ID</translation>
 <translation id="2467815441875554965">Kontekstipõhine otsing</translation>
@@ -1070,7 +1084,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Google'i tabel</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Küpsised ja saidiandmed</translation>
 <translation id="2547921442987553570">Lisa laiendusse <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="2548551468498226580">Luba märguanne seadme tööea lõppemisel.</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccompi tuvasti</translation>
 <translation id="2550212893339833758">Saalitud mälu</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Rakenduste käivitaja installioleku lähtestamine igal taaskäivitamisel.</translation>
@@ -1079,7 +1092,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">Valitud fail on liiga suur (max suurus on 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Seadme tuvastamise märguanded</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Kiire juurdepääsu võimaldamiseks paigutage oma järjehoidjad siia järjehoidjaribale.</translation>
-<translation id="2558449940083301031">Saada <ph name="BEGIN_LINK1" />süsteemi<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />mõõdikute<ph name="END_LINK2" /> ja rakenduste teavet</translation>
 <translation id="2558578666171469771">Google Play pood nüüd teie seadmes <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">USA rahvusvaheline</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Hääl- ja helitoimingute haldamine</translation>
@@ -1249,6 +1261,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">OK</translation>
 <translation id="2790805296069989825">Vene klaviatuur</translation>
 <translation id="2791952154587244007">Ilmnes viga. Kioskirakendust ei saa seadmes automaatselt käivitada.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Kas soovite Androidi rakendused eemaldada?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">Ühendatud töölaua režiimi lubamine, mis võimaldab akna kuvada mitme ekraani suuruselt.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">Autentimise ajalõpp seadmega „<ph name="DEVICE_NAME" />” ühenduse loomisel.</translation>
 <translation id="2796740370559399562">Jätka küpsisefailide lubamist</translation>
@@ -1463,6 +1476,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">Lubatakse vahemälu juhtimise katseline juurutamine: direktiiv stale-while-revalidate. See lubab serveritel määrata osade ressursside taustal uuesti valideerimise, et parandada latentsust.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 üksuse teisaldamine ...</translation>
 <translation id="304009983491258911">SIM-kaardi PIN-koodi muutmine</translation>
+<translation id="3041739663168146747">Kui see on lubatud, laadib URL chrome://settings/ materiaalse disaini seadete lehe.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Laadi automaatselt uuesti ainult nähtavad vahelehed</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Veebileht, valmis</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Seda lastekontot haldab <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1508,7 +1522,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">Kuupäev ja kellaaeg</translation>
 <translation id="3108145564672865299">Ekraanisuuna lukustamine</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Valige ...</translation>
-<translation id="310979712355504754">Kustuta kõik</translation>
 <translation id="3112378005171663295">Ahenda</translation>
 <translation id="3113551216836192921">Manustatud fail laaditakse silumiseks üles Google'i serveritesse.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Puhvri ootel...</translation>
@@ -1627,7 +1640,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">Muudetud aeg</translation>
 <translation id="3269093882174072735">Laadi kujutis</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Sisestage PIN-kood.</translation>
-<translation id="3269828418357721449">See seade saab ainult turvavärskendusi. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Lisateave<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">Erinevuste allalaadimine</translation>
 <translation id="3270965368676314374">Arvutis olevate fotode, muusika ja muu meedia lugemine, muutmine ja kustutamine</translation>
 <translation id="3273410961255278341">Saada:</translation>
@@ -1665,7 +1677,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">Organisatsiooniüksus (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Sellel lehel takistati küpsiste seadistamine.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Nupp Peida</translation>
-<translation id="3309223458911924557">See seade ei saa enam tarkvaravärskendusi.</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Käita alati kõikidel saitidel</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 Asukohast <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1842,6 +1853,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Peitmiseks vajutage klahve Ctrl + Alt + / või paoklahvi Esc</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Värskendamine ebaõnnestus (viga: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Funktsioon Smart Lock on peaaegu valmis</translation>
+<translation id="3547954654003013442">Puhverserveri seaded</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Ava sait drive.google.com ...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome teeb värskendused automaatselt, nii et kasutate alati uusimat versiooni</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Puhverserveri muutmiseks lubage seade „<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />”.</translation>
@@ -2079,6 +2091,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">Rakenduste akende kuvamine pärast esmakordset aktiveerimist. Suure jõudlusega samaaegselt ressursse laadivate rakenduste puhul kuvatakse aknad olulise viivitusega, kuid see ei mõjuta oluliselt rakendusi, mis laadivad enamiku ressursse asünkroonselt.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Tagasi</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Laadi ohtlikud skriptid</translation>
+<translation id="3855441664322950881">Paki laiendus</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Saksa Neo 2</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Impordi järjehoidjad ja seaded...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">Andmemahu kasutuse mõõtmine on lõppenud</translation>
@@ -2094,6 +2107,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">Olete lülitanud kanalile <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Vale register.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Native Clienti GDB-põhine silumine</translation>
+<translation id="3872991219937722530">Vabastage kettaruumi, muidu seade ei reageeri.</translation>
 <translation id="3873383912157711068">Lubatakse võrguühenduseta lehtede CT-funktsioonid.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Jälgitava kasutaja loomine</translation>
 <translation id="388485010393668001">Täitmine on saadaval: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2401,7 +2415,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">Lisa aadress</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Installitud sõltuva(te) laiendus(t)e tõttu.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Ristkülikul põhinev sihtimine kuvades.</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Android MediaStyle'i märguanne</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> on alla laaditud</translation>
 <translation id="4364567974334641491">Rakendus <ph name="APP_NAME" /> jagab akent.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Kuva märguanded</translation>
@@ -2513,6 +2526,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">Ei saa salvestada ebapiisavate õiguste tõttu. Salvestage muusse asukohta.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Muudest seadmetest pärinevaid vahelehti ei ole</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Valitud fail sisaldab tundlikke faile. Kas soovite kindlasti anda kasutajale „$1” püsiva juurdepääsu selles kaustas kirjutamiseks?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Androidi rakenduste kavatsuse valija.</translation>
 <translation id="4552495056028768700">Juurdepääs lehele</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Ostke rohkem talletusruumi</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Välise laienduse versioon on sama või vanem mis olemasoleval.</translation>
@@ -2522,6 +2536,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">Teie järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded sünkroonitakse teie Google'i kontoga, et saaksite neid kasutada kõigis oma seadmetes</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Hoiatus.</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Automaatse käivitamise loa taotlus</translation>
+<translation id="4562991793854515912">ülilühike (600 ms)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Esialgne sisestuskeel on hiina keel</translation>
 <translation id="456664934433279154">Määrab, kas kasutatakse tööriistakomplekti kuvadel põhinevaid Chrome'i rakenduste aknaid.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menüü sisaldab peidetud laiendusi</translation>
@@ -2540,6 +2555,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Mine asukohta <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Ühekordne aktiveerimine: sisestage selles seadmes <ph name="DEVICE_TYPE" /> Smart Locki aktiveerimiseks oma parool. Smart Locki kasutamisel avab teie telefon selle seadme ilma, et peaksite parooli sisestama. Funktsiooni muutmiseks või väljalülitamiseks avage seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> seaded.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Rakendusi ja laiendusi saab muuta ainult haldur (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
+<translation id="4598556348158889687">Salvestusruumi haldus</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF-i konverteerija</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Luba hostile <ph name="HOST" /> alati juurdepääs kaamerale ja mikrofonile</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2650,8 +2666,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Ajalugu</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Allalaadimised</translation>
 <translation id="4761104368405085019">Mikrofoni kasutamine</translation>
+<translation id="4762718786438001384">Seadmes on kriitiliselt vähe kettaruumi</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Mitme saidi küpsised tühjendatakse väljumisel.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Värskendage pistikprogrammi ...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">Põhiraami domContentLoaded ja kõigi ressursside laadimine algas enne domContentLoaded (iframe'e eirati).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Kujutise kärpimine</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Saate selle ja kõik oma <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> avada igas brauseris.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Kasutaja <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> parool</translation>
@@ -2752,6 +2770,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">Veebilehtedel lubatakse kasutada katselist funktsiooni WebAssembly.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Kasuta veebiteenust õigekirjavigade parandamisele kaasaaitamiseks</translation>
 <translation id="49027928311173603">Serverist alla laaditud reegel on kehtetu: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Seadistab Android-telefoni lehe laadimise edenemisriba lõpulejõudmise aja.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Käivita Chrome Cleanup Tool</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Lähtesta vaikeseadetele</translation>
 <translation id="4907125798206348918">Nõrk MemoryCache.</translation>
@@ -2766,6 +2785,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> soovib kasutada teie kaamerat.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">Laiendus on rikutud. Proovige uuesti installida.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Sellel lehel on järgmiseid saite blokeeritud nii, et need ei saa teie asukohta jälgida:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Eemalda Androidi rakendused</translation>
 <translation id="492322146001920322">Konservatiivne mälukoormuse vabastamise strateegia</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Jah, soovin aidata</translation>
 <translation id="4924202073934898868">Lubab turvalisuse parandamiseks AppContaineri kasutamise liivakastis toimuvate protsesside puhul.</translation>
@@ -2775,6 +2795,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">Siin pole ühtegi märguannet, liikuge edasi.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Lubab kuvada riiulile lisamise bännerid või muu platvormipõhise ekvivalendi, mis küsib kasutajalt, kas ta soovib veebirakenduse riiulile lisada.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">manustatud aadressil <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4935151320838778332">AINULT KORRA</translation>
 <translation id="493571969993549666">Jälgitava kasutaja lisamine</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Puuteplaadi seaded</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Jutumärk</translation>
@@ -2793,6 +2814,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">Loo uus kasutaja</translation>
 <translation id="4967749818080339523">Valige konto</translation>
 <translation id="496888482094675990">Rakendusega Failid saate kiiresti juurdepääsu Google Drive'i, välisesse talletusseadmesse või Chrome OS-i seadmesse salvestatud failidele.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">Album</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Ava, kui on valmis</translation>
 <translation id="497244430928947428">Malajalami klaviatuur (foneetiline)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Lisa printereid</translation>
@@ -2853,7 +2875,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">Sisselogimine ebaõnnestus. Looge ühendus Internetiga ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Uus PIN-kood:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Küsi, kui sait <ph name="HOST" /> soovib juurdepääsu mikrofonile</translation>
-<translation id="5068424798571930109">See seade ei saa enam regulaarseid turvavärskendusi.</translation>
+<translation id="5068612041867179917">Lubab tööriistariba kuvamise täisekraanrežiimis.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">Ära luba hiljuti suletud saitidel lõpetada andmete saatmist ega vastuvõtmist</translation>
 <translation id="507075806566596212">Soovite registreerida seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> Google'is, et lubada kaughalduse abil asukoha tuvastamine, andmete kustutamine ja seadme lukustamine. See nõuab seadme taaskäivitamist. Kas soovite jätkata?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Kuva hallatud järjehoidjad</translation>
@@ -2875,6 +2897,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">Teie telefoni ei õnnestu leida. Veenduge, et seadmes <ph name="DEVICE_TYPE" /> oleks Bluetooth lubatud. &lt;a&gt;Lisateave&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">Uusimate funktsioonide teieni toomiseks vajab Chromebox värskendamist.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Kinnita vahelehed</translation>
+<translation id="5108967062857032718">Seaded – Androidi rakenduste eemaldamine</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Järjehoidjate haldur</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Arenda&amp;ja tööriistad</translation>
@@ -2907,6 +2930,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">Füüsilise klaviatuuri automaatse paranduse funktsioon</translation>
 <translation id="5148320352496581610">Ristkülikul põhinev sihtimine kasutab heuristikat, et tuvastada liigutuse kõige tõenäolisem sihtmärk, kui puudutamispiirkond on tähistatud ristkülikuga.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape'i sertifikaadi SSL-serveri nimi</translation>
+<translation id="5151354047782775295">Vabastage kettaruumi, muidu võidakse valitud andmed automaatselt kustutada</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(Lastekonto)</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Printeri <ph name="PRINTING_DESTINATION" /> täpsemad seaded</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3064,6 +3088,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">Riiuliüksus 6</translation>
 <translation id="5342344590724511265">Tagasiside vahelehe kokkujooksmise kohta.</translation>
 <translation id="5342451237681332106">Kasuta telefoni <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
+<translation id="5344396841163243711">Kuvab tööriistariba lühikeseks ajaks täisekraanrežiimis, kui vahelehtede riba muutub.</translation>
 <translation id="534916491091036097">Vasaksulg</translation>
 <translation id="5350480486488078311">NaCl-i pesa API.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">Vabandust!</translation>
@@ -3093,6 +3118,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">Võta kustutamine tagasi</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Hoidke all juhtklahvi, klahvi Alt, tõstuklahvi või otsinguklahvi, et näha nende muuteklahvide klaviatuuri otseteid.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Liikumise jälgimise lubamine</translation>
+<translation id="5382591305415226340">Toetatud linkide haldamine</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Kasutajanimi:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">Uut kasutajat ei saanud luua. Kontrollige kõvakettaruumi ja lube ning proovige uuesti.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Indekseeritud andmebaas</translation>
@@ -3178,6 +3204,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Luba inkognito-režiimis</translation>
 <translation id="5489789060051091748">Rääkimiseks valimine: hoidke all otsinguklahvi ja klõpsake või lohistage rääkimiseks</translation>
 <translation id="549294555051714732">Alamstringide vastendamine automaattäite soovituste hankimiseks</translation>
+<translation id="5493996328530898436">Uus helirenderduse miksimisstrateegia</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Ava, kui on &amp;valmis</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Valige kõik</translation>
 <translation id="5495466433285976480">See eemaldab pärast taaskäivitamist kõik kohalikud kasutajad, failid, andmed ja muud seaded. Kõik kasutajad peavad uuesti sisse logima.</translation>
@@ -3237,6 +3264,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Krediitkaardid</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Rakenduste vahemälud</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Ei saa sisse logida</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Androidi salvestusruum</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Registreerumine teenuses <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Inkognito laiendus: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Seadme lähtestamine ei mõjuta teie Google'i kontosid ega nende kontodega sünkroonitud andmeid. Kõik seadmesse lokaalselt salvestatud failid siiski kustutatakse.</translation>
@@ -3348,7 +3376,6 @@
 <translation id="5744368829843057748">2016Q2 kasutajaliidese tõlkimine</translation>
 <translation id="5745056705311424885">Tuvastati USB-mälupulk</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Salvesta PDF-ina</translation>
-<translation id="5747393991055857004">Luba seadme tööea lõpu märguanne.</translation>
 <translation id="5747611503456050045">Lehe uuesti laadimine sisu vertikaalse ülekerimise tõttu.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Arendaja – ebastabiilne</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Taastetõmmise seadmele kopeerimisel ilmnes tõrge.</translation>
@@ -3395,6 +3422,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">Load</translation>
 <translation id="580571955903695899">Järjesta pealkirja alusel uuesti</translation>
 <translation id="580961539202306967">Küsi, kui sait tahab saata tõukesõnumeid (soovitatav)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">Võite kaotada juurdepääsu saidi <ph name="SITE" /> ja mõnede muude saitide tasulisele sisule.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 aadress</translation>
 <translation id="5817397429773072584">hiina (traditsiooniline)</translation>
 <translation id="5818003990515275822">korea keel</translation>
@@ -3414,6 +3442,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">Kasutab veebilehe koostamisel teisest lõime. See võimaldab sujuvat kerimist ka juhul, kui pealõim ei reageeri.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">See kanal pole sobilik peamises seadmes kasutamiseks ning teatud funktsioonid ja rakendused võivad töö katkestada.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Lukus</translation>
+<translation id="5833095317946357187">Kasutage uut helirenderduse miksimisstrateegiat.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">See fail on kuhugi kadunud. Kontrollige allalaadimise asukoha seadet ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Neid seadeid saab muuta ainult omanik:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Jäänud on umbes <ph name="TIME" /> minutit</translation>
@@ -3474,6 +3503,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Lubatud</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Sertifitseerimistegevuse väljavõtte viit</translation>
+<translation id="5926846154125914413">Võite kaotada juurdepääsu mõnede saitide tasulisele sisule.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Teie andmed krüpteeriti seisuga <ph name="TIME" /> teie Google'i parooliga. Sisestage see allpool.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Külastatavate veebisaitide andmete lugemine ja muutmine</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Seerianumber</translation>
@@ -3557,7 +3587,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">Hallake individuaalseid pistikprogramme ...</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS 1 SHA-256 koos RSA krüpteerimisega</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Tavaline uuestilaadimine</translation>
-<translation id="6057008200284812507">See seade ei saa enam regulaarselt turvavärskendusi. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Lisateave<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">Kaust:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Sertifikaatide hierarhia</translation>
 <translation id="6062697480277116433">Kasutate mobiilset andmesidet</translation>
@@ -3667,6 +3696,7 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome ei saa seda taustapilti alla laadida.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">Vormindamine õnnestus.</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: ühendamine ...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">Privaatvõtme fail (valikuline)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Faili ei saanud esitada.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">See sait juhib MIDI-seadmeid täielikult.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Paneelid</translation>
@@ -3677,6 +3707,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">Server ei ole saadaval</translation>
 <translation id="6246413617632217567">Jälgitavat kasutajat ei saanud importida. Kontrollige kõvakettaruumi ja lube ning proovige uuesti.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="6247802389331535091">Süsteem: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">Värskendus on valmis</translation>
 <translation id="6248400709929739064">Luba subtiitrid</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Otsinguseaded</translation>
@@ -3716,6 +3747,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">Selle funktsiooni abil saate kuvada Chromiumist pärinevat sisu oma teleris või muudes seadmetes.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Näita otsijas</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Tamili sisestusmeetod (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">Salvestamine ...</translation>
 <translation id="629730747756840877">Konto</translation>
 <translation id="630065524203833229">V&amp;älju</translation>
 <translation id="6304217058163308077">Uus järjehoidjate rakenduse süsteem</translation>
@@ -3848,6 +3880,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">Volitamine ebaõnnestus</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Maht kettal:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Kõik teie keeled</translation>
+<translation id="6498792256302744870">Google Playst alla laaditud rakendused kustutatakse Chromebookist.
+
+    Teie ostetud sisu, näiteks filmid, telesaated, muusika, raamatud ja muud rakendusesisesed ostud võidakse samuti kustutada.
+
+    See ei mõjuta muudes seadmetes olevaid rakendusi ega sisu.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Hosti lahendamine puhverserveri skriptis ...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Populaarsed</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Šveitsi prantsuse klaviatuur</translation>
@@ -3925,6 +3962,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">Seaded kuvatakse eraldi aknas, mitte brauseri vahelehel.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Vahekaart 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">Faili teave</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Rohkem töö&amp;riistu</translation>
 <translation id="6608140561353073361">Kõik küpsised ja saidiandmed ...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">Sisestage URL ...</translation>
@@ -3956,6 +3994,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">Teie valitavat parooli on vaja selle faili hilisemaks taastamiseks. Salvestage see turvalisse asukohta.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Kahjuks on teie arvuti seadistatud vigase riistvara ID-ga. See ei lase Chrome OS-i värskendada uusimate turvaparandustega ja teie arvuti <ph name="BEGIN_BOLD" />võib pahatahtlike rünnakute osas haavatav olla<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">oma Google'i kontoga</translation>
+<translation id="6669340039353528489">väga lühike (800 ms)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Kas soovite lasta Google'il selle lehe tõlkida <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> keelest <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> keelde?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Ühendati kursoriseade</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Eeldatav ID oli „<ph name="EXPECTED_ID" />”, kuid ID oli „<ph name="NEW_ID" />”.</translation>
@@ -4147,6 +4186,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">JavaScripti konsool</translation>
 <translation id="6978611942794658017">See fail on mõeldud Windowsi tarkvara kasutavale arvutile. See ei ühildu Chrome OS-i käitava seadmega. Otsige sobivat asendusrakendust Chrome'i veebipoest.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
+<translation id="6980462514016882061">Google võib kasutada teie sirvimisajalugu otsingu, reklaamide ja muude Google'i teenuste isikupärastamiseks</translation>
 <translation id="6980956047710795611">Vii kõik Chrome OS-i andmed üle uuele paroolile (teil tuleb sisestada eelmine parool)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Juurdepääsetavus</translation>
 <translation id="6982896539684144327">Tuvastati teenusepakkuja <ph name="VENDOR_NAME" /> printer</translation>
@@ -4155,6 +4195,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Microsofti võtme taastamise agent</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">Vabandust! Sünkroonimine lakkas töötamast. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisateave<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">Sünkroonitud vahelehti ei ole</translation>
 <translation id="6990081529015358884">Ruum sai otsa</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Tume teema</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Hiljem</translation>
@@ -4275,13 +4316,13 @@
 <translation id="713888829801648570">Kahjuks ei saa teie parooli kinnitada, kuna olete offlainis.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">Saadaval pole ühtegi muud seadet.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">Sisselogimine ebaõnnestus, kuna teie konto üksikasju ei saanud tuua. Võtke ühendust administraatoriga või proovige uuesti.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">Lubatakse Kursori sündmuste API osaline katseline tugi. See on mõeldud ainult veebiarendajatele testimiseks ja põhjustab mõne veebisaidi töös märkamatuid tõrkeid.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Ühendamine</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Proovi uuesti</translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME" /> on keelatud. Lubamiseks külastage aadressi <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Tavaprinterid</translation>
 <translation id="7154130902455071009">Määrake avaleheks <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">Esialgne hiina keele režiim on lihtsustatud hiina keel</translation>
+<translation id="715568033737470079">Määrake PPAPI pistikprogrammid, mida käitatakse Win32k lukustuse liivakastireeglis (ainult Windows 10 ja uuemad versioonid).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">See fail on loodud arvuti jaoks, mis kasutab Windowsi tarkvara. See ei ühildu teie seadmega, mis käitab Chrome OS-i. Otsige <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome'i veebipoest<ph name="END_LINK" /> sobivat asendusrakendust. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Lisateave<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">Klõpsates nupul Jätka, nõustute dokumentidega <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> ja <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">Ühenduse loomine seadmega „<ph name="DEVICE_NAME" />” on pooleli.</translation>
@@ -4311,6 +4352,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Pistikprogrammi <ph name="PLUGIN_NAME" /> allalaadimine ...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">See sait ei aktsepteeri American Expressi.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">Lubab kavatsuse valija, mis esitab loendi Androidi rakendustest, millega saab URL-i käsitleda.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Milline on teie keel?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Kasutajanimi.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Kustuta ...</translation>
@@ -4541,6 +4583,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">Luba silumisfunktsioonid selles toote <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> seadmes</translation>
 <translation id="7544853251252956727">Esita juhuslikus järjekorras</translation>
 <translation id="7545288882499673859">Mälu tühistamise strateegia täpsemaks koormuse töötlemiseks</translation>
+<translation id="7545415673537747415"><ph name="BEGIN_LINK" />Google'i kontotegevuste haldus<ph name="END_LINK" /> võimaldab juhtida seda, kuidas Google kasutab teie sirvimisajalugu otsingu, reklaamide ja muude Google'i teenuste isikupärastamiseks.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Hoiatus: teie rakenduse <ph name="PRODUCT_NAME" /> seaded on talletatud võrgukettal. See võib põhjustada seadme töö aeglustumist, krahhe ja isegi andmete kadumist.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">hollandi keel</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Limonaad</translation>
@@ -4622,6 +4665,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">Konto on selles arvutis juba kasutusel.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Tühista</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Teil ei ole seadme kasutamiseks volitust. Sisselogimisloa saamiseks võtke ühendust administraatoriga.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">Saaja: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">Toetamata Bluetooth-seade: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Konto lisamine</translation>
 <translation id="766747607778166022">Krediitkaartide haldamine ...</translation>
@@ -4750,6 +4794,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">Kas see on uus vaheleht, mida ootasite?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Võtme loomine</translation>
 <translation id="7859704718976024901">Sirvimisajalugu</translation>
+<translation id="786073089922909430">Teenus: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Allalaadimised</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Keela Bluetooth</translation>
 <translation id="7870576007982733437">Võimaluse korral kasuta süsteemi allalaadimiste haldurit.</translation>
@@ -4815,7 +4860,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">Hüpikakende blokeerimise haldamine...</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Fail sisaldas mitut sertifikaati, mõnda neist ei imporditud:</translation>
 <translation id="7959874006162866942">Kas soovite kindlasti installida pistikprogrammi <ph name="PLUGIN_NAME" />? Installige ainult usaldusväärseid pistikprogramme.</translation>
-<translation id="7960426423224041989">Ruumi vabastamiseks kustutage Google Drive'i võrguühenduseta failid. Faile, mis on kasutuses või millel on märge „Võrguühenduseta saadaval”, ei kustutata.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Mitte kunagi</translation>
 <translation id="7964089325405904043">Paroolide importimine ja eksportimine</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Ühismälu</translation>
@@ -4983,7 +5027,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">„<ph name="EXTENSION" />” saab märgitud asukohtade pildi-, video- ja helifaile lugeda ning kirjutada.</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Rakenduste käivitaja sünkroonimine</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{mitte ühtegi}=1{1 üksus}other{# üksust}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">Lisateave</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Kasuta globaalset vaikeseadet (luba)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" />, omanik</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Kuva märguanne, kui võrgus tuvastatakse mõni uus printer</translation>
@@ -5074,6 +5117,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">1-minutiline seadistus</translation>
 <translation id="8303650969500425356">Lubab JavaScriptil ekraanisuuna lukustada.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">Pinyini sisestusseaded</translation>
+<translation id="830424806940379275">Lubage laiendustel luua brauseriraamist väljaspool avanevaid paneelaknaid. Kui reegel on keelatud või määratud vaikeseadele, avaneb paneeli asemel hüpik. Lauaarvutitele mõeldud operatsioonisüsteemides on paneelide tugi katkestatud ja eemaldatakse peagi.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">Alternatiivsete teenuste, eksperimentaalse HTTP-funktsiooni toe lubamine.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Laadimine
 Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
@@ -5107,6 +5151,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">Tööriistakomplekti kuvade rakenduste teabe dialoog.</translation>
 <translation id="8356258244599961364">Keelel puuduvad sisestusviisid</translation>
 <translation id="8357224663288891423">Laienduste ja rakenduste klaviatuuri otseteed</translation>
+<translation id="8357698472719914638">ALATI</translation>
 <translation id="8358685469073206162">Kas taastada lehed?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">stabiilne</translation>
 <translation id="8366396658833131068">Võrguühendus on taastatud. Valige teine võrk või vajutage allolevat nuppu „Jätka” rakenduse Kiosk käivitamiseks.</translation>
@@ -5138,6 +5183,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">Logige sisse oma kontoga, mis on salvestatud teenuses <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Halda inimesi</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Tühjendamata märkeruut</translation>
+<translation id="8404115862355590854">Hallake Androidi rakendusi jaotises <ph name="BEGIN_LINK" />Seaded<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Eellaadi otsingutulemused</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Kasuta seda telefoni</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Kinnita parool:</translation>
@@ -5172,6 +5218,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">Määratakse materiaalse disaini katselise visuaalse tagasiside animatsioonide kiirus.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Lisateave</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Kleebi ja ühita laad</translation>
+<translation id="8449036207308062757">Halda salvestusruumi</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{veel 1 soovitus}other{veel # soovitust}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">Vale kaardinumber. Kontrollige ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">$1 üksuse kopeerimine ...</translation>
@@ -5226,6 +5273,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">Peida teave ...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Lubab veebilehtedel kasutada JavaScripti katselisi funktsioone.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Vabandust, teie parooli ei saanud kinnitada. Jälgitava kasutaja haldur on võib-olla hiljuti parooli muutnud. Kui nii, rakendatakse uut parooli järgmisel korral, kui sisse logite. Proovige kasutada oma vana parooli.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">Seadmes on vähe salvestusruumi</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Kujutise vahemälu</translation>
 <translation id="854653344619327455">Selle märgistusega ei võimalda töölaua jagamise valimisaken kasutajal valida, kas ta soovib heli jagada.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5323,6 +5371,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">Allalaadimisseadete haldamine ...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Logige sisse, et teie järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded oleksid kõikides seadmetes saadaval. Teid logitakse ka automaatselt sisse Google'i teenustesse.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, vastus, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">väga pikk (4000 ms)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Parool salvestati. Lingi <ph name="MANAGEMENT_LINK" /> kaudu pääsete oma paroolidele juurde kõikidest seadmetest.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Seda Drive'i faili pole veel jagatud</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Järgmine aken</translation>
@@ -5397,6 +5446,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">Hiirekursori lukk</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Kaardi üksikasjad</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Pärsia sisestusviis (paigutus ISIRI 2901)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">Laienduse juurkataloog</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Halda inimesi</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Ülemine veeris</translation>
 <translation id="8775404590947523323">Teie muudatused salvestatakse automaatselt.<ph name="BREAKS" />Algse kujutise koopia säilitamiseks tühjendage märkeruut „Kirjuta algne fail üle”</translation>
@@ -5538,6 +5588,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">Allalaadimise asukoht:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Unusta</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Saada kasutusstatistika ja krahhiaruanded automaatselt Google'ile</translation>
+<translation id="8987736167266086032">Jätkake poolelijäänud kohast</translation>
 <translation id="8987927404178983737">kuu</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape'i sertifikaadi baas-URL</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite'i fondi vahemälu koostaja</translation>
@@ -5573,6 +5624,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">Jälgige seda isikut, et saaksite oma Google'i kontol juhtida ja vaadata tema külastatavaid veebisaite.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Ava &amp;link uuel vahelehel</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Seadista sünkroonimine...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">Organisatsioon pole Google Play poodi teie kontol lubanud. Lisateabe saamiseks võtke ühendust oma administraatoriga.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">Jätab vahele kõik talletamiskeeluga ressursid.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">Loa ID</translation>
 <translation id="9033580282188396791">Lubab mittetöödeldava V8 puhverserveri lahendaja. Käitab V8 puhverserveri lahendajat utiliidi protsessis, mitte brauseri protsessis.</translation>
@@ -5623,6 +5675,7 @@
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">Aku järelejäänud tööaeg:
 <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
+<translation id="9109122242323516435">Ruumi vabastamiseks kustutage seadme salvestusruumist faile.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">Otsime alati võimalusi, kuidas muuta sirvimine veelgi turvalisemaks. Varem võis iga veebisait paluda teil lisada brauserisse laiendusi. Google Chrome'i uusimas versioonis peate Chrome'ile selgelt ütlema, et soovite neid laiendusi installida, lisades need lehe Laiendused kaudu. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisateave<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">Ava lukk</translation>
 <translation id="9111296877637560526">Kui lubate selle valiku, saavad veebirakendused juurdepääsu eksperimentaalsetele Virtual Reality API-dele.</translation>
@@ -5631,6 +5684,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">Valige uus PIN-kood.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Taustapildi muutmine</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Otsi...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">Cast'i seadmete haldamine</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Järjehoidjad</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Ava kinnitatud vahelehel</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Lubab kasutada Google'i teavet avatari menüüsse profiili nime ja ikooni lisamiseks.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
index 5466d42..c6464147 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">‏به هیچ سایتی اجازه داده نشود برای دسترسی به دستگاه‌های MIDI از پیام‌های انحصاری سیستم استفاده کند</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">‏دستگاه ذخیره‌سازی دارای ظرفیت <ph name="DEVICE_CAPACITY" /> است. لطفاً یک کارت SD یا کارت حافظهٔ USB دارای حداقل 4 گیگابایت ظرفیت را در دستگاه قرار دهید.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">‏برنامه‌های Android را در Chromebook فعال کنید.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">‏domContentLoaded و بارگیری همه منابع قبل از domContentLoaded شروع شد (قاب اصلی و iframeهای دارای خاستگاه یکسان).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">دسترسی به بلوتوث و دستگاه‌های سریال خودتان</translation>
 <translation id="114140604515785785">دایرکتوری ریشه برنامهٔ افزودنی:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">امضا کننده گواهی</translation>
@@ -124,6 +126,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">&amp;چاپ...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">ترکیب‌بندی با افزودن یک هم‌پوشانی سخت‌افزاری را در صورت امکان فعال می‌کند.</translation>
 <translation id="117624967391683467">درحال کپی <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">کوتاه (۱۰۰۰ میلی‌ثانیه)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">سفارشی</translation>
 <translation id="1178539123212786672">‏فعال کردن تحلیل‌گر پروکسی خارج از پردازش V8.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">مکث</translation>
@@ -179,7 +182,9 @@
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> می‌خواهد تنظیمات شما را بازنشانی کند.</translation>
 <translation id="1243314992276662751">آپلود</translation>
 <translation id="1244303850296295656">خطای افزونه</translation>
+<translation id="1245907074925860695">حذف کاربر</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> در حال استفاده از تنظیمات پراکسی سیستم دستگاه شما برای اتصال به شبکه است.</translation>
+<translation id="1249250836236328755">ژانر</translation>
 <translation id="1254593899333212300">اتصال اینترنتی مستقیم</translation>
 <translation id="1257390253112646227">پخش، ویرایش، اشتراک‌گذاری، انجام دادن کارها.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">مورد ۷ قفسه</translation>
@@ -190,6 +195,7 @@
 <translation id="127353061808977798">قلم‌ها و رمزگذاری</translation>
 <translation id="1274997165432133392">کوکی‌ها و دیگر داده‌های سایت</translation>
 <translation id="1275718070701477396">انتخاب شد</translation>
+<translation id="127668050356036882">بستن همه پنجره‌ها</translation>
 <translation id="1277908057200820621">مشاهده فهرست دستگاه</translation>
 <translation id="1278049586634282054">بازرسی مشاهدات:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">‏صفحه‌کلید QWERTY مجارستانی</translation>
@@ -290,6 +296,7 @@
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (شناسه برنامه افزودنی «<ph name="EXTENSION_ID" />») در این نوع جلسه مجاز نیست.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">‏اوه! ایجاد کلید خصوصی RSA تصادفی ناموفق بود.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">مجوزهای رسانه</translation>
 <translation id="1425734930786274278">کوکی‌های زیر مسدود شدند (کوکی‌های شخص ثالث بدون استثنا مسدود می‌شوند):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">بله</translation>
 <translation id="1427049173708736891">‏وقتی تلفن Android شما قفل نباشد و در همین اطراف باشد، قفل <ph name="DEVICE_TYPE" /> خودتان را باز نگه‌دارید— لازم نیست گذرواژه‌تان را تایپ کنید.</translation>
@@ -490,6 +497,7 @@
 <translation id="1663298465081438178">قابلیت‌های خوب بدون دردسر.</translation>
 <translation id="1665611772925418501">امکان تغییر این فایل وجود نداشت.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">استفاده از صفحه «برگه جدید»</translation>
+<translation id="1666058115165804494">زمان ایجاد</translation>
 <translation id="1666288758713846745">پویا</translation>
 <translation id="1666788816626221136">شما گواهی هایی برای فایل دارید که برای دسته‌های دیگر مناسب نیست:</translation>
 <translation id="1673103856845176271">دسترسی به این فایل به دلایل امنیتی ممکن نبود.</translation>
@@ -570,8 +578,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">در حال پیدا کردن تلفن خودتان</translation>
 <translation id="1782924894173027610">سرور سیستم مشغول است، لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">لطفاً «رمز عبارتی همگام‌سازی» خود را به‌روزرسانی کنید.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">فضای ذخیره‌سازی دستگاه رو به اتمام است</translation>
 <translation id="1788636309517085411">استفاده از پیش‌فرض</translation>
 <translation id="1789575671122666129">پنجره‌های بازشو</translation>
+<translation id="1791171857110101796">بارگیری برتر رویداد بارگذاری قاب («همه» چیز در صفحه انجام می‌شود، رفتار تاریخی)</translation>
 <translation id="1792705092719258158">حالت بازتاب صفحه را فعال کنید.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">‏مطمئنید می‌خواهید "<ph name="PROFILE_NAME" />" و همه داده‌های Chrome مربوط به آن را از این رایانه حذف کنید؟ این عمل قابل واگرد نیست.</translation>
 <translation id="179767530217573436">۴ هفته گذشته</translation>
@@ -583,6 +593,7 @@
 <translation id="1803133642364907127">تأیید محتوای برنامه افزودنی</translation>
 <translation id="1807938677607439181">همه فایل‌ها</translation>
 <translation id="1810107444790159527">کادر فهرست</translation>
+<translation id="1810764548349082891">پیش‌نمایشی وجود ندارد</translation>
 <translation id="1812631533912615985">برگه‌های لغو پین</translation>
 <translation id="1813278315230285598">سرویس‌ها</translation>
 <translation id="18139523105317219">‏نام طرف EDI</translation>
@@ -601,6 +612,7 @@
 <translation id="1834560242799653253">جهت:</translation>
 <translation id="1835339313324024">استقرار هوشمند صفحه‌کلید مجازی</translation>
 <translation id="1838374766361614909">پاک کردن جستجو</translation>
+<translation id="1838709767668011582">‏سایت Google</translation>
 <translation id="1839704667838141620">نحوه اشتراک‌گذاری این فایل را تغییر دهید</translation>
 <translation id="1842969606798536927">پرداخت</translation>
 <translation id="184456654378801210">(بومی)</translation>
@@ -615,6 +627,7 @@
 <translation id="1864111464094315414">ورود به سیستم</translation>
 <translation id="1864676585353837027">نحوه اشتراک‌گذاری این فایل‌ها را تغییر دهید</translation>
 <translation id="1864756863218646478">این فایل پیدا نشد.</translation>
+<translation id="1865678028973512614">حذف فایل‌ها</translation>
 <translation id="1865769994591826607">‏فقط اتصالات same-site</translation>
 <translation id="186612162884103683">«<ph name="EXTENSION" />» می‌تواند تصاویر، ویدیوها و فایل‌های صوتی را از مکان‌های انتخاب شده  بخوانید یا بنویسید.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> آماده تکمیل نصب است</translation>
@@ -646,6 +659,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">&amp;کوچک تر</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> نقطه در اینچ</translation>
 <translation id="1921986354447415460">‏صفحه‌کلید ترکی F</translation>
+<translation id="192494336144674234">باز کردن با</translation>
 <translation id="192810479200670759">به وضوح واسط کاربر را وادار می‌کند تا به حالت چپ به راست یا راست به چپ اجرا شود، و جهت پیش‌فرض زبان واسط کاربر را لغو می‌کند.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">خواندن سابقه مرور شما در همه دستگاه‌هایتان که با آنها به سیستم وارد شده‌اید.</translation>
 <translation id="1931134289871235022">اسلواکی</translation>
@@ -673,6 +687,7 @@
 <translation id="1974043046396539880">‏نقاط توزیع CRL</translation>
 <translation id="1974060860693918893">پیشرفته</translation>
 <translation id="1974371662733320303">راهبرد مورد استفاده برای آزادسازی حافظه</translation>
+<translation id="1974821797477522211">اتصال به شبکه</translation>
 <translation id="197560921582345123">می‌تواند ویرایش کند</translation>
 <translation id="1975841812214822307">حذف...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">ورود به سیستم دستگاه امنیتی</translation>
@@ -682,11 +697,12 @@
 <translation id="1979718561647571293">آیا این همان صفحه راه‌اندازی مورد انتظار شماست؟</translation>
 <translation id="1983959805486816857">پس از ایجاد کاربر نظارت‌‌شده جدید، می‌توانید هر زمان که بخواهید از هر دستگاهی، تنظیمات را در <ph name="MANAGEMENT_URL" /> مدیریت کنید.</translation>
 <translation id="1984603991036629094">صفحه‌کلید آوایی ارمنی</translation>
-<translation id="1984642098429648350">قراردادن پنجره در راست</translation>
+<translation id="1984642098429648350">متصل کردن پنجره در راست</translation>
 <translation id="1984960790196889068">‏حافظه پنهان ساده برای HTTP</translation>
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME" /> از تنظیمات پروکسی سیستم رایانه‌تان برای اتصال به شبکه استفاده می‌کند.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">نمایش اخطار را در بالا گوشه سمت چپ صفحه‌ای فعال می‌کند که اطلاعات مربوط به نقاط لمس روی صفحه را نشان می‌دهد.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">به کاربر دیگری بروید.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">مشاهده محتوای موجود در فروشگاه ما</translation>
 <translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME" /> مجاز نیست.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">علامتگذاری منبع اصلی غیرایمن به عنوان «غیرایمن».</translation>
 <translation id="1992397118740194946">تنظیم نشده است</translation>
@@ -706,6 +722,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">‏بایگانی RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">‏خطای همگام‌سازی: لطفاً همگام‌سازی را ازطریق «داشبورد Google» بازنشانی کنید.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">پرکردن گذرواژه‌ها، وقتی یک حساب مشخصاً توسط کاربر انتخاب شده، به جای پر کردن خودکار اعتبارنامه‌ها هنگام بارگیری صفحه.</translation>
+<translation id="2034346955588403444">‏افزودن شبکه WiFi دیگر</translation>
 <translation id="2040460856718599782">وای! هنگام احراز هویت شما مشکلی پیش آمد. لطفاً اطلاعات کاربری ورود به سیستمتان را دوباره بررسی کرده و دوباره امتحان نمایید.</translation>
 <translation id="204497730941176055">‏نام الگوی گواهی Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">ادامه مسدود کردن کوکی‌ها</translation>
@@ -719,6 +736,7 @@
 <translation id="2053312383184521053">داده‌های حالت بی‌حرکت</translation>
 <translation id="2058632120927660550">خطایی روی داد. لطفاً چاپگرتان را بررسی کرده، دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
+<translation id="2068054174185416762">نرخ فریم</translation>
 <translation id="2070909990982335904">نام‌هایی که با نقطه شروع می‌شوند برای سیستم رزرو شده‌ند. لطفاً" نام دیگری انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">فایل گزارش محلی وجود ندارد.</translation>
 <translation id="207439088875642105">این یک حساب مخصوص بچه‌ها است که توسط <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> و <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> مدیریت می‌شود</translation>
@@ -747,7 +765,9 @@
 <translation id="210116126541562594">مسدود شده به صورت ‌پیش‌فرض</translation>
 <translation id="2101225219012730419">نسخه:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">‏Pepper سه بعدی</translation>
+<translation id="2102495993840063010">‏برنامه‌های Android</translation>
 <translation id="2102945094304032244">پشتیبانی از تغییر گذرواژه</translation>
+<translation id="2103164230797186308">به‌روزرسانی‌های نرم‌افزار دیگر برای این دستگاه در دسترس نیست. لطفاً ارتقا دادن دستگاه را در نظر بگیرید.</translation>
 <translation id="2105006017282194539">هنوز بارگیری نشده است</translation>
 <translation id="2111843886872897694">برنامه‌ها باید از جانب میزبانی سرو شوند که بر آن تأثیر دارند.</translation>
 <translation id="2112877397266219826">برای تنظیم کردن من، کنترل‌کننده لمسی‌تان را روشن کنید</translation>
@@ -828,7 +848,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">جای گذاری به‌عنوان متن ساده</translation>
 <translation id="2218947405056773815">اه! <ph name="API_NAME" /> به مانعی برخورد کرد.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">گزارش یک مشکل</translation>
-<translation id="2220794966865262911">سرویس در دسترس نیست</translation>
 <translation id="2221240591176106785">فعال کردن تازه‌سازیِ بدون تأیید اعتبار</translation>
 <translation id="2222641695352322289">تنها راه برای لغو این مورد، نصب مجدد <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> است.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">این تنظیم به <ph name="OWNER_EMAIL" /> متعلق است.</translation>
@@ -904,7 +923,9 @@
 <translation id="23030561267973084">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» مجوزهای دیگری را درخواست کرده است.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">پیکربندی شبکه</translation>
 <translation id="230927227160767054">این صفحه، می‌خواهد یک کنترل‌کننده سرویس نصب کند.</translation>
+<translation id="2311496337038385958">سال ضبط</translation>
 <translation id="2312980885338881851">اووه! به‌نظر می‌رسد هیچ کاربر نظارت‌شده‌ای برای وارد کردن ندارید. لطفاً از دستگاه دیگری یک یا چند کاربر نظارت‌شده ایجاد کنید تا بتوانید آنها را اینجا وارد نمایید.</translation>
+<translation id="231490303453288303">‏domContentLoaded قاب اصلی (iframeها نادیده گرفته شدند).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">نه متشکرم</translation>
 <translation id="2317031807364506312">لغو</translation>
 <translation id="2318143611928805047">اندازه کاغذ</translation>
@@ -921,12 +942,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">نام جدید را وارد کنید</translation>
 <translation id="2339641773402824483">در حال بررسی به‌روزرسانی‌ها...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">طولانی (۲۰۰۰ میلی‌‌ثانیه)</translation>
 <translation id="23434688402327542">صفحه‌کلید قزاقی</translation>
 <translation id="2344028582131185878">بارگیری‌های خودکار</translation>
 <translation id="2344262275956902282">استفاده از کلیدهای - و = برای پیجویی فهرست کاندیداها</translation>
 <translation id="2347476388323331511">همگام‌سازی نشد</translation>
 <translation id="2347991999864119449">من انتخاب کنم چه زمانی محتوای افزایه اجرا شود</translation>
 <translation id="2348165084656290171">برای به اشتراک گذاشتن صوت، یک برگه یا کل صفحه را انتخاب کنید.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">برنامه: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">راه‌اندازی برنامه کاربردی...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">به <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> امکان داده شود همه پیوندهای <ph name="PROTOCOL" /> را به جای <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> باز کند؟</translation>
 <translation id="2351266942280602854">زبان و ورودی</translation>
@@ -963,6 +986,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">فعالسازی</translation>
 <translation id="2394296868155622118">مدیریت جزئیات صورت‌حساب...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">تنظیمات در تازه‌سازی بعدی حذف می‌شوند.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">‏زمان تکمیل نوار پیشرفت بارگیری صفحه تلفن Android.</translation>
 <translation id="2399147786307302860">تنظیمات همگام‌سازی پیشرفته...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">‏این برنامه فعلاً در این دستگاه پشتیبانی نمی‌شود اما دست‌اندرکاران Chrome سخت تلاش می‌کنند تا به‌زودی این مورد را ممکن سازند.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">دروازه:</translation>
@@ -1001,6 +1025,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">فایل ازقبل موجود است</translation>
 <translation id="2453860139492968684">پایان</translation>
 <translation id="2454247629720664989">کلمه کلیدی</translation>
+<translation id="2454955809499635160">‏برای دیدن برگه‌هایتان در همه دستگاه‌ها، به Chrome وارد شوید.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> می‌خواهد چند فایل از <ph name="VOLUME_NAME" /> کپی کند.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">شناسه کلید ارائه دهنده مجوز</translation>
 <translation id="2467815441875554965">جستجوی زمینه‌ای</translation>
@@ -1067,7 +1092,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">‏جدول Google </translation>
 <translation id="2546283357679194313">کوکی‌ها و داده‌های سایت</translation>
 <translation id="2547921442987553570">افزودن به <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="2548551468498226580">فعال کردن اعلان وقتی دستگاه در پایان دوره باشد.</translation>
 <translation id="2549646943416322527">‏شناساگر Seccomp</translation>
 <translation id="2550212893339833758">حافظه جابه‌جاشده</translation>
 <translation id="2553100941515833716">وضعیت نصب راه‌انداز برنامه را در هر شروع به کار مجدد بازنشانی کنید.</translation>
@@ -1076,7 +1100,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">فایل انتخابی بیش از حد بزرگ است (حداکثر اندازه: ۳ مگابایت).</translation>
 <translation id="255632937203580977">اعلان‌های کشف دستگاه</translation>
 <translation id="2557899542277210112">برای دسترسی سریع، نشانک‌هایتان را در این قسمت روی نوار نشانک قرار دهید.</translation>
-<translation id="2558449940083301031">ارسال اطلاعات <ph name="BEGIN_LINK1" />سیستم<ph name="END_LINK1" />، <ph name="BEGIN_LINK2" />معیار‌ها<ph name="END_LINK2" /> و برنامه</translation>
 <translation id="2558578666171469771">‏فروشگاه Google Play اکنون در <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما</translation>
 <translation id="255937426064304553">بین‌المللی آمریکایی</translation>
 <translation id="2560633531288539217">مدیریت فعالیت گفتاری و شنیداری</translation>
@@ -1195,6 +1218,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">‏گزارش‌های WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">اتصال به شبکه بازیابی شد</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(مجموعاً <ph name="COUNT" />)</translation>
+<translation id="2727633948226935816">دوباره به من یادآوری نشود</translation>
 <translation id="2727712005121231835">اندازه واقعی</translation>
 <translation id="273093730430620027">این صفحه به دوربین شما دسترسی دارد.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">با&amp;ز کردن مجدد پنجره بسته</translation>
@@ -1245,6 +1269,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">تأیید</translation>
 <translation id="2790805296069989825">صفحه‌کلید روسی</translation>
 <translation id="2791952154587244007">خطایی رخ داده است. برنامه کیوسک نمی‌تواند در این دستگاه به صورت خودکار راه‌اندازی شود.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">‏برنامه‌های Android حذف شوند؟</translation>
 <translation id="2794337001681772676">فعال کردن حالت میزکار یکپارچه که به یک پنجره امکان می‌دهد در چندین نمایشگر گسترده شود.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">هنگام اتصال به «<ph name="DEVICE_NAME" />» مهلت زمانی راستی‌آزمایی تمام شد.</translation>
 <translation id="2796740370559399562">ادامه اجازه به کوکی‌ها</translation>
@@ -1308,7 +1333,7 @@
 <translation id="2846816712032308263">‏بستن سریع برگه/پنجره را فعال می‌کند - کنترل‌کننده onunload js برگه را مستقل از GUI اجرا می‌کند.</translation>
 <translation id="2847759467426165163">فرستادن به</translation>
 <translation id="284844301579626260">برای برگشتن به عقب، |<ph name="ACCELERATOR1" />|+|<ph name="ACCELERATOR2" />| را فشار دهید</translation>
-<translation id="2849362176025371110">‏به‌طور خودکار داده‌های تشخیصی و استفاده به Google ارسال کنید. در هر زمانی می‌توانید این تنظیم را در <ph name="BEGIN_LINK1" />تنظیمات<ph name="END_LINK1" /> دستگاه تغییر دهید. <ph name="BEGIN_LINK2" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="2849362176025371110">‏به‌طور خودکار داده‌های تشخیصی و استفاده به Google ارسال کنید. هرزمان خواستید می‌توانید این تنظیم را در <ph name="BEGIN_LINK1" />تنظیمات<ph name="END_LINK1" /> دستگاه تغییر دهید. <ph name="BEGIN_LINK2" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation>
 <translation id="2849936225196189499">مهم</translation>
 <translation id="2850124913210091882">پشتیبان‌گیری</translation>
@@ -1388,6 +1413,7 @@
 <translation id="2948300991547862301">رفتن به <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">مرورگر وب سریع، ساده و ایمن که برای وب مدرن طراحی شده است.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">پنجره مرکزی</translation>
+<translation id="2951721188322348056">اطلاعات ویدیو</translation>
 <translation id="2956763290572484660">کوکی‌های <ph name="COOKIES" /></translation>
 <translation id="2959614062380389916">سرپرست سیستم غیرفعال کرده است</translation>
 <translation id="2960393411257968125">نحوه تکمیل خودکار اعتبارنامه همگام‌سازی توسط مدیریت گذرواژه.</translation>
@@ -1434,6 +1460,7 @@
 <translation id="3015992588037997514">‏آیا این کد در صفحه نمایش Chromebox شما نشان داده می‌شود؟</translation>
 <translation id="3016641847947582299">مؤلفه به‌روز شد</translation>
 <translation id="3016780570757425217">مکان‌تان را بدانید</translation>
+<translation id="3018346972744622514">افزودن شبکه تلفن همراه دیگر</translation>
 <translation id="302014277942214887">شناسه برنامه کاربردی یا نشانی وب فروشگاه وب را وارد کنید.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">فعال کردن تازه‌سازی بدون راستی‌آزمایی در «کشیدن برای بازخوانی»</translation>
 <translation id="3020990233660977256">شمارهٔ سریال: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
@@ -1459,6 +1486,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">فعال کردن پیاده‌سازی آزمایشی «کنترل حافظه پنهان: دایرکتیو غیرفعال-هنگام-تأیید مجدد. این کار به سرور اجازه می‌دهد تعیین کند بعضی از منابع می‌توانند برای بهبود زمان تأخیر، در پس‌زمینه دوباره تأیید شوند.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">درحال انتقال $1 مورد...</translation>
 <translation id="304009983491258911">تغییر دادن پین سیم کارت</translation>
+<translation id="3041739663168146747">‏اگر فعال شود، نشانی وب chrome://settings/ صفحه تنظیمات طراحی سه بعدی را بار می‌کند.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">فقط تازه‌سازی خودکار برگه‌های قابل مشاهده</translation>
 <translation id="3046910703532196514">صفحهٔ وب، کامل</translation>
 <translation id="3047477924825107454">این یک حساب مخصوص بچه‌ها است که توسط <ph name="MANAGER_EMAIL" /> مدیریت می‌شود</translation>
@@ -1504,7 +1532,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">تاریخ و ساعت</translation>
 <translation id="3108145564672865299">قفل کردن جهت صفحه</translation>
 <translation id="3108967419958202225">انتخاب...</translation>
-<translation id="310979712355504754">حذف همه</translation>
 <translation id="3112378005171663295">کوچک کردن</translation>
 <translation id="3113551216836192921">‏فایل‌های پیوست شده برای رفع اشکال به سرورهای Google ارسال می‌شوند.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">منتظر حافظهٔ پنهان...</translation>
@@ -1576,6 +1603,7 @@
 <translation id="3197563288998582412">دووارک بریتانیایی</translation>
 <translation id="3199127022143353223">سرورها</translation>
 <translation id="3200025317479269283">لذت ببرید! ما برای کمک به شما اینجا هستیم.</translation>
+<translation id="3202131003361292969">مسیر</translation>
 <translation id="3202173864863109533">صدای این برگه قطع شده است.</translation>
 <translation id="3204209274259353887">‏هنگامی که فعال است، WebRTC سعی می‌کند با DTLS 1.2 ارتباط برقرار کند.</translation>
 <translation id="3204741654590142272">تغییر کانال بعداً اعمال خواهد شد.</translation>
@@ -1623,7 +1651,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">زمان اصلاح</translation>
 <translation id="3269093882174072735">بارگیری تصویر</translation>
 <translation id="3269101346657272573">لطفاً کد پین را وارد کنید.</translation>
-<translation id="3269828418357721449">این دستگاه فقط به‌روزٰسانی‌های امنیتی دریافت می‌کند. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />اطلاعات بیشتر<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">در حال بارگیری تفاوت</translation>
 <translation id="3270965368676314374">خواندن، تغییر و حذف عکس‌ها، موسیقی و سایر رسانه‌ها از رایانه‌تان</translation>
 <translation id="3273410961255278341">ارسال برای:</translation>
@@ -1661,7 +1688,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">‏واحد سازمانی (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">این صفحه نمی‌تواند کوکی‌ها را تنظیم کند.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">دکمه پنهان کردن</translation>
-<translation id="3309223458911924557">این دستگاه دیگر به‌روز‌رسانی‌های نرم‌افزار را دریافت نمی‌کند.</translation>
 <translation id="3309747692199697901">همیشه در همه سایت‌ها اجرا شود</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />، <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 از <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1788,7 +1814,7 @@
 <translation id="3478315065074101056">‏XPS گزینه‌های پیشرفته برای چاپگرهای کلاسیک مرتبط شده با Cloud Print از طریق Chrome را فعال می‌کند. چاپگرها بعد از تغییر این پرچم باید دوباره متصل شوند.</translation>
 <translation id="3478685642445675458">لطفاً قبل از حذف کردن شخصی، قفل نمایه‌تان را باز کنید.</translation>
 <translation id="3479552764303398839">اکنون نه</translation>
-<translation id="3480892288821151001">قراردادن پنجره در چپ</translation>
+<translation id="3480892288821151001">متصل کردن پنجره در چپ</translation>
 <translation id="3481915276125965083">پنجره‌های بازشوی زیر در این صفحه مسدود شده‌اند:</translation>
 <translation id="3482214069979148937">دکمه |<ph name="ACCELERATOR" />| را برای خروج از تمام صفحه نگه‌دارید</translation>
 <translation id="3484869148456018791">دریافت گواهی‌نامه جدید</translation>
@@ -1838,6 +1864,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">‏Ctrl+Alt+/ یاEscape را برای مخفی کردن تایپ کنید</translation>
 <translation id="3543393733900874979">به‌روزرسانی انجام نشد (خطا: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">‏Smart Lock تقریباً آماده است</translation>
+<translation id="3547954654003013442">تنظیمات پروکسی</translation>
 <translation id="3549797760399244642">‏رفتن به drive.google.com…</translation>
 <translation id="3550915441744863158">‏Chrome به صورت خودکار به‌روزرسانی می‌شود تا همیشه تازه‌ترین نسخه را در اختیار داشته باشید.</translation>
 <translation id="3551117997325569860">برای تغییر تنظیمات پروکسی، تنظیم "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />" را فعال کنید.</translation>
@@ -1848,6 +1875,7 @@
 <translation id="3561204836318837461">BSSID:</translation>
 <translation id="3561217442734750519">مقدار ورودی برای کلید خصوصی باید یک مسیر معتبر باشد.</translation>
 <translation id="3563432852173030730">برنامه کیوسک بارگیری نشد.</translation>
+<translation id="3563544293451719339">به‌روزرسانی‌های امنیتی دیگر برای این دستگاه در دسترس نیست. لطفاً ارتقا دادن دستگاه را در نظر بگیرید.</translation>
 <translation id="3563701887348306786">‏پشتیبانی از WebRTC برای رمزگذاری جریان‌های ویدیویی با استفاده از سخت‌افزار پلتفورم.</translation>
 <translation id="3564334271939054422">‏احتمالاً شبکه‌ Wi-Fi مورد استفاده‌تان (<ph name="NETWORK_ID" />) نیاز دارد که به یک صفحه ورود به سیستم بروید.</translation>
 <translation id="3564708465992574908">سطوح بزرگ‌نمایی</translation>
@@ -2025,6 +2053,7 @@
 <translation id="3788401245189148511">این می‌توانست:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">نصب</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> تنها بر روی دسکتاپ کار می‌کند.</translation>
+<translation id="3790358761803015466">‏دسترسی به Google Play موفق نبود. اکنون دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="3790856258139356663">‏به سرور آزمایش برای همگام‌سازی Chrome متصل می‌شود.</translation>
 <translation id="3790909017043401679">وارد کردن پین سیم کارت</translation>
 <translation id="3792890930871100565">قطع ارتباط چاپگرها</translation>
@@ -2058,6 +2087,7 @@
 <translation id="3828029223314399057">جستجوی نشانک‌ها</translation>
 <translation id="3828440302402348524">ورود به سیستم به‌عنوان <ph name="USER_NAME" />...</translation>
 <translation id="3829932584934971895">نوع ارائه دهنده:</translation>
+<translation id="3830674330436234648">بازپخش در دسترس نیست</translation>
 <translation id="3831486154586836914">وارد حالت مرور کلی پنجره شدید</translation>
 <translation id="383161972796689579">مالک این دستگاه امکان افزوده شدن کاربران جدید را غیرفعال کرده است</translation>
 <translation id="3831688386498123870">‏برای پرداخت با Google Payments به سیستم وارد شوید</translation>
@@ -2075,6 +2105,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">نمایش پنجره‌های برنامه‌ها پس از اولین اجرا. برای برنامه‌های سنگینی که منابع را به‌طور هم‌زمان بارگیری می‌کنند، پنجره‌ها به وضوح دیرتر نشان داده می‌شوند، اما برای برنامه‌هایی که بیشتر منابعشان را به صورت غیر هم‌زمان بارگیری می‌کنند این مدت ناچیز است.</translation>
 <translation id="385051799172605136">بازگشت</translation>
 <translation id="3851428669031642514">بارگیری اسکریپت‌های ناامن</translation>
+<translation id="3855441664322950881">فشرده کردن افزونه....</translation>
 <translation id="3855472144336161447">نئو آلمان ۲</translation>
 <translation id="3855676282923585394">وارد کردن نشانک‌ها و تنظیمات...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">اندازه‌گیری مصرف داده به پایان رسیده است</translation>
@@ -2083,6 +2114,7 @@
 <translation id="3858678421048828670">صفحه‌کلید ایتالیایی</translation>
 <translation id="3859360505208332355">همیشه به این افزایه‌ها در <ph name="HOST" /> اجازه داده شود</translation>
 <translation id="3862134173397075045">‏به تجربه ارسال محتوا در Chrome خوش آمدید!</translation>
+<translation id="3865414814144988605">وضوح</translation>
 <translation id="386548886866354912">بسته‌بندی با <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3866249974567520381">توضیح</translation>
 <translation id="3866443872548686097">رسانه بازیابی شما آماده است. می‌توانید آن را از سیستم خود جدا کنید.</translation>
@@ -2090,6 +2122,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">شما به کانال <ph name="CHANNEL_NAME" /> تغییر وضعیت داده‌اید.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">فهرست اشتباه.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">‏رفع اشکال مبتنی بر GDB Native Client</translation>
+<translation id="3872991219937722530">فضای دیسک را خالی کنید، در غیر این صورت دستگاه پاسخ نخواهد داد.</translation>
 <translation id="3873383912157711068">‏فعال کردن قابلیت‌های CT صفحات آفلاین.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">ایجاد کاربر نظارت شده</translation>
 <translation id="388485010393668001">تکمیل موجود است: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2142,6 +2175,7 @@
 <translation id="3944266449990965865">تمام صفحه</translation>
 <translation id="3947376313153737208">چیزی انتخاب نشده است</translation>
 <translation id="3948116654032448504">&amp;جستجوی <ph name="SEARCH_ENGINE" /> برای تصویر</translation>
+<translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">‏وارد شده از IE</translation>
 <translation id="3950820424414687140">ورود به سیستم</translation>
 <translation id="3951872452847539732">تنظیمات پراکسی شبکه شما توسط یک برنامهٔ افزودنی مدیریت می‌شود.</translation>
@@ -2193,7 +2227,7 @@
 <translation id="4034042927394659004">کاهش روشنایی کلید</translation>
 <translation id="4035758313003622889">مدیر &amp;فعالیت ها</translation>
 <translation id="4037084878352560732">اسب</translation>
-<translation id="4037102579141982963">‏این دستگاه به‌طور خودکار داده‌های تشخیصی و استفاده به Google ارسال خواهد کرد. در هر زمانی می‌توانید این تنظیم را در <ph name="BEGIN_LINK1" />تنظیمات<ph name="END_LINK1" /> دستگاه تغییر دهید. <ph name="BEGIN_LINK2" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="4037102579141982963">‏این دستگاه به‌طور خودکار داده‌های تشخیصی و استفاده به Google ارسال خواهد کرد. هرزمان خواستید می‌توانید این تنظیم را در <ph name="BEGIN_LINK1" />تنظیمات<ph name="END_LINK1" /> دستگاه تغییر دهید. <ph name="BEGIN_LINK2" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="4037463823853863991">‏فعال کردن تعویض‌گر برگه قابلیت دسترسی برای Android.</translation>
 <translation id="4043223219875055035">‏با حساب Google خود وارد سیستم شوید تا به برنامه‌ها اجازه دهید تنظیمات را همگام‌سازی کنند و خدمات سفارشی دیگری را ارائه دهند.</translation>
 <translation id="4044260751144303020">ترکیب عناصر دارای موقعیت ثابت.</translation>
@@ -2240,6 +2274,7 @@
 <translation id="4098354747657067197">سایت پیش‌رو فریب‌کار است</translation>
 <translation id="4099585076575543605">{COUNT,plural, =0{هیچ‌}=1{1}one{#}other{#}}</translation>
 <translation id="409980434320521454">همگام‌سازی انجام نشد</translation>
+<translation id="4100733287846229632">فضای دستگاه خیلی کم است</translation>
 <translation id="4101878899871018532">مدیر گذرواژه پیشنهاد نمی‌کند اعتبارنامه مورد استفاده برای همگام‌سازی ذخیره شود.</translation>
 <translation id="4104163789986725820">&amp;صادر کردن...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">‏با Google Drive یک ترابایت فضای رایگان دریافت کنید</translation>
@@ -2265,6 +2300,7 @@
 <translation id="4130750466177569591">موافقم</translation>
 <translation id="413121957363593859">مؤلفه‌ها</translation>
 <translation id="4131410914670010031">سیاه و سفید</translation>
+<translation id="4131559177567682543">به‌روزرسانی‌های امنیتی دیگر برای این دستگاه در دسترس نیست.</translation>
 <translation id="4135450933899346655">گواهی‌های شما</translation>
 <translation id="4138267921960073861">نمایش نام‌های کاربری و عکس‌ها در صفحه ورود به سیستم</translation>
 <translation id="4140559601186535628">پیام‌های فشاری</translation>
@@ -2398,7 +2434,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">افزودن آدرس</translation>
 <translation id="4359408040881008151">به دلیل برنامه(های) افزودنی وابسته نصب شد.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">هدف‌یابی بر مبنای مستطیل در بازدیدها</translation>
-<translation id="4364414793200746179">‏اعلان Android MediaStyle</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> بارگیری شد</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> در حال اشتراک‌گذاری یک پنجره است.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">نمایش اعلان‌ها</translation>
@@ -2430,6 +2465,7 @@
 <translation id="4411578466613447185">امضا کننده کد</translation>
 <translation id="4414232939543644979">پنجرهٔ جدید حالت &amp;ناشناس</translation>
 <translation id="441468701424154954">پنجره‌ها می‌توانند نمایشگرها را پوشش دهند.</translation>
+<translation id="4415531645938095119">به‌روزرسانی‌های نرم‌افزار دیگر برای این دستگاه در دسترس نیست.</translation>
 <translation id="4416628180566102937">ثبت و شروع به کار مجدد</translation>
 <translation id="4419409365248380979">همیشه به <ph name="HOST" /> اجازه دهید کوکی‌ها را تنظیم کند</translation>
 <translation id="4421932782753506458">پشمالو</translation>
@@ -2450,6 +2486,7 @@
 <translation id="4443083508196995809">‏نمایش «خواندن در فرصتی دیگر» در منو اجازه دهید، سپس کاربران می‌توانند برای ذخیره Chrome در پس‌زمینه آن را انتخاب کنند.</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;راهنما</translation>
 <translation id="4444304522807523469">‏دسترسی به اسکنرهای سند متصل شده از طریق USB یا در شبکه محلی</translation>
+<translation id="4444512841222467874">اگر فضای کافی در دسترس قرار نگیرد، ممکن است کاربران و داده‌ها به‌طور خودکار حذف شوند.</translation>
 <translation id="4445559854264555037">دستگاهتان را نمی‌بینید؟ <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">صفحه نمایش روی دستگاه دیگر نمایش داده شد</translation>
 <translation id="4447465454292850432">باتری:</translation>
@@ -2510,6 +2547,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">به دلیل مجوزهای ناکافی ذخیره امکان‌پذیر نیست. لطفاً در محل دیگری ذخیره کنید.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">برگه‌ای از دیگر دستگاه‌ها وجود ندارد</translation>
 <translation id="4547992677060857254">پوشه‌ای که انتخاب کرده‌اید، حاوی فایل‌های حساسی است. آیا مطمئنید که می‌خواهید به «$1» دسترسی دائم نوشتن در این پوشه را اعطا کنید؟</translation>
+<translation id="4550476634717389769">‏انتخابگر هدف برنامه‌های Android</translation>
 <translation id="4552495056028768700">دسترسی به صفحه</translation>
 <translation id="4552678318981539154">خرید فضای ذخیره بیشتر</translation>
 <translation id="4554591392113183336">برنامه افزودنی خارجی در مقایسه با برنامه کنونی، دارای همان نسخه یا نسخه پایین‌تر است.</translation>
@@ -2519,6 +2557,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">‏نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و سایر تنظیمات در حساب Google شما همگام‌سازی می‌شوند تا بتوانید از آن‌ها در همه دستگاه‌هایتان استفاده کنید.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">اخطار:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">مجوز راه‌اندازی خودکار لازم است</translation>
+<translation id="4562991793854515912">بسیار کوتاه (۶۰۰ میلی‌ثانیه)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">زبان ورودی اولیه چینی است</translation>
 <translation id="456664934433279154">‏کنترل می‌کند که از پنجره‌های Chrome App مبتنی بر Toolkit-Views استفاده شود یا نه.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">منوی دارای افزونه‌های مخفی</translation>
@@ -2537,6 +2576,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;رفتن به <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">‏فعال‌سازی یک‌باره: برای فعال کردن Smart Lock در این <ph name="DEVICE_TYPE" />، گذرواژه‌تان را تایپ کنید. با Smart Lock، تلفن شما قفل این دستگاه را باز می‌کند—بدون گذرواژه. برای تغییر دادن یا خاموش کردن این ویژگی، به تنظیمات <ph name="DEVICE_TYPE" /> بروید.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">برنامه‌ها و افزونه‌ها فقط توسط مدیر (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) قابل تغییر هستند.</translation>
+<translation id="4598556348158889687">مدیریت فضای ذخیره‌سازی</translation>
 <translation id="4601242977939794209">‏مبدل EMF</translation>
 <translation id="4602466770786743961">همیشه به <ph name="HOST" /> اجازه داده شود به دوربین و میکروفون شما دسترسی داشته باشد</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2646,8 +2686,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;سابقه</translation>
 <translation id="4759238208242260848">بارگیری‌ها</translation>
 <translation id="4761104368405085019">استفاده از میکروفون خود</translation>
+<translation id="4762718786438001384">فضای دیسک دستگاه بسیار کم است</translation>
 <translation id="4763830802490665879">کوکی‌های سایت‌های مختلف در هنگام خروج پاک خواهند شد.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">به‌روزرسانی افزایه…</translation>
+<translation id="4764865176798926079">‏بارگیری‌های همه منابع و domContentLoaded قاب اصلی قبل از domContentLoaded شروع شد (iframeها نادیده گرفته شدند).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">برش تصویر</translation>
 <translation id="4773696473262035477">می‌توانید از هر مرورگری به این گذرواژه و همه <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> خود دسترسی داشته باشید.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">گذرواژه <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2685,6 +2727,7 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;ایجاد نمایه فعال شد</translation>
 <translation id="4823484602432206655">تغییر و خواندن تنظیمات کاربر و دستگاه</translation>
 <translation id="4824518112777153488">پشتیبانی برای صفحه لمسی با قابلیت نگه‌داشتن نشانگر روی مورد</translation>
+<translation id="4828493911650550108">‏با امکان دادن به برنامه‌ها و سرویس‌ها برای جستجوی شبکه‌های Wi-Fi و دستگاه‌های بلوتوث، دقت مکان را بهبود ببخشید.</translation>
 <translation id="4830573902900904548">دستگاه <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما نمی‌تواند با استفاده از <ph name="NETWORK_NAME" /> به اینترنت متصل شود. لطفاً شبکه دیگری انتخاب کنید. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />بیشتر بدانید<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">هویت <ph name="ORGANIZATION" /> در <ph name="LOCALITY" /> توسط <ph name="ISSUER" /> تأیید شده است. اطلاعات شفافیت گواهینامه معتبر توسط سرور ارائه شد.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">فعال کردن طرح‌بندی‌های سفارشی برای اعلان‌های وب.</translation>
@@ -2747,6 +2790,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">‏به صفحات وب امکان می‌دهد از ویژگی‌های آزمایشی WebAssembly استفاده کنند.</translation>
 <translation id="490074449735753175">استفاده از سرویس وب برای برطرف کردن خطاهای املایی</translation>
 <translation id="49027928311173603">خط‌مشی دانلودشده از سرور نامعتبر است: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">‏زمان تکمیل نوار پیشرفت بار شدن صفحه تلفن Android را پیکربندی می‌کند.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">‏اجرای ابزار پاک‌سازی Chrome</translation>
 <translation id="4906679076183257864">بازنشانی روی موارد پیش‌فرض</translation>
 <translation id="4907125798206348918">Weak MemoryCache.</translation>
@@ -2761,6 +2805,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> می‌خواهد از دوربین شما استفاده کند.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">برنامه افزودنی خراب است. سعی کنید دوباره آن را نصب کنید.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">از ردیابی مکان شما در این صفحه توسط سایت‌های زیر جلوگیری شده است:</translation>
+<translation id="492299503953721473">‏حذف برنامه‌های Android</translation>
 <translation id="492322146001920322">راهبرد محافظه‌کارانه آزادسازی حافظه تحت فشار</translation>
 <translation id="4923279099980110923">بله می‌خواهم کمک کنم</translation>
 <translation id="4924202073934898868">‏برای بهبود امنیت، استفاده از AppContainer را در پردازش‌‌های جعبه‌ ایمنی فعال می‌کند</translation>
@@ -2770,6 +2815,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">اینجا خبری نیست، برگردید.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">فعال کردن نمایش افزودن به برنماهای قفسه که از کاربر می‌خواهد یک برنامه وب به قفسه‌اش یا معادل دیگر ویژه پلتفورم اضافه کند.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">جاسازی شده در <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4935151320838778332">فقط یک‌بار</translation>
 <translation id="493571969993549666">افزودن کاربر تحت نظارت</translation>
 <translation id="4938972461544498524">تنظیمات صفحه لمسی</translation>
 <translation id="4940047036413029306">نقل قول</translation>
@@ -2788,6 +2834,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">ایجاد یک کاربر جدید</translation>
 <translation id="4967749818080339523">انتخاب حساب</translation>
 <translation id="496888482094675990">‏برنامه Files دسترسی سریع به فایل‌هایی را فراهم می‌کند که در Google Drive، فضای ذخیره خارجی یا دستگاه Chrome OS خودتان ذخیره کرده‌اید.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">آلبوم</translation>
 <translation id="4971412780836297815">بعد از اتمام باز شود</translation>
 <translation id="497244430928947428">صفحه‌کلید مالایالامی (آوایی)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">افزودن چاپگرها</translation>
@@ -2848,7 +2895,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">ورود به سیستم انجام نشد، لطفاً به اینترنت متصل شوید و دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">پین جدید:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">اگر <ph name="HOST" /> می‌خواهد به میکروفن شما دسترسی داشته باشد از من سوال شود</translation>
-<translation id="5068424798571930109">این دستگاه دیگر به‌روز‌رسانی‌های امنیتی عادی را دریافت نمی‌کند.</translation>
+<translation id="5068612041867179917">نوار ابزار را در حالت تمام‌صفحه برای نمایش موارد روی آن فعال می‌کند.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">به سایت‌های اخیراً بسته‌شده امکان داده نشود ارسال و دریافت داده را تکمیل کنند</translation>
 <translation id="507075806566596212">‏در حال ثبت این <ph name="DEVICE_TYPE" /> در Google هستید تا قابلیت پاک‌کردن، قفل‌کردن و تعیین مکان دستگاه را از راه دور فعال کنید. این کار به راه‌اندازی مجدد نیاز دارد. می‌خواهید ادامه دهید؟</translation>
 <translation id="5072836811783999860">نمایش نشانک‌های مدیریت شده</translation>
@@ -2870,6 +2917,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">‏تلفنتان یافت نشد. مطمئن شوید که Bluetooth در <ph name="DEVICE_TYPE" /> فعال است. &lt;a&gt;بیشتر بیاموزید&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">‏Chromebox شما باید به‌روزرسانی شود تا آخرین ویژگی‌ها را در اختیار شما قرار دهد.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">پین کردن برگه‌ها</translation>
+<translation id="5108967062857032718">‏تنظیمات - حذف برنامه‌های Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">ورزشکار</translation>
 <translation id="5111692334209731439">مدیر &amp;نشانک</translation>
 <translation id="5112577000029535889">ابزارهای &amp;برنامه نویس</translation>
@@ -2899,9 +2947,11 @@
 <translation id="5143712164865402236">رفتن به حالت تمام صفحه</translation>
 <translation id="5144820558584035333">مجموعه هانگول ۳ (۳۹۰‏)</translation>
 <translation id="5145331109270917438">تاریخ تغییر</translation>
+<translation id="5146631943508592569">غیرفعال کردن اعلان پایان عمر دستگاه.</translation>
 <translation id="5147237161038757796">تصحیح خودکار صفحه‌کلید فیزیکی</translation>
 <translation id="5148320352496581610">هدف‌یابی بر مبنای مستطیل از روشی مکاشفه‌ای برای تعیین محتمل‌ترین هدف اشاره استفاده می‌کند، جایی که منطقه اشاره با یک مستطیل نشان داده می‌شود.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">‏نام سرور SSL گواهی Netscape</translation>
+<translation id="5151354047782775295">فضای دیسک را آزاد کنید، در غیر این صورت ممکن است داده‌های انتخابی به‌صورت خودکار حذف شوند</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(حساب مخصوصی بچه‌ها)</translation>
 <translation id="5154108062446123722">تنظیمات پیشرفته برای <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3060,6 +3110,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">مورد ۶ قفسه</translation>
 <translation id="5342344590724511265">بازخورد برگه خراب.</translation>
 <translation id="5342451237681332106">استفاده از <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
+<translation id="5344396841163243711">نمایش نوار ابزار در حالت تمام‌صفحه برای مدت کوتاهی وقتی نوار برگه تغییر کرده است.</translation>
 <translation id="534916491091036097">پرانتز چپ</translation>
 <translation id="5350480486488078311">NaCl Socket API.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">اوه!</translation>
@@ -3077,6 +3128,7 @@
 <translation id="5367091008316207019">درحال خواندن فایل ...</translation>
 <translation id="5367260322267293088">قابلیت آزمایشی «نمایش نمادهای بزرگ در صفحه برگه جدید» را فعال می‌کند.</translation>
 <translation id="5368720394188453070">تلفنتان قفل است. برای وارد شدن قفل آن را باز کنید.</translation>
+<translation id="5369733589844510457">‏این اقدام، بارگیری‌های کاربر، فایل‌های آفلاین، داده‌های محصول مرور و حافظه Android را برای همیشه حذف خواهد کرد.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">‏آشنایی با راه‌انداز برنامه Chrome</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;تازه‌سازی</translation>
 <translation id="5372066618989754822">‏دسترسی به منوی جدید IME را در صفحه تنظیمات زبان فعال می‌کند.</translation>
@@ -3089,6 +3141,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">واگرد حذف</translation>
 <translation id="5380103295189760361">‏برای مشاهده میان‌برهای صفحه‌ کلید مربوط به این اصلاح‌کننده‌ها کلیدهای Shift ،Alt ،Control یا Search را نگه دارید.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">فعال کردن ردیابی پیمایش</translation>
+<translation id="5382591305415226340">مدیریت پیوندهای پشتیبانی‌شده</translation>
 <translation id="5388588172257446328">نام کاربری:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">کاربر جدید ایجاد نشد. لطفاً فضای دیسک سخت و مجوزهایتان را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">پایگاه داده فهرست‌بندی شده</translation>
@@ -3134,9 +3187,12 @@
 <translation id="5436430103864390185">پنجره‌های دارای اشکال مختلف پشتیبانی نمی‌شوند.</translation>
 <translation id="5436492226391861498">منتظر تونل پراکسی...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">جستجوی <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
+<translation id="5438224778284622050">فایل‌های آفلاین حذف شوند؟</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(غیر فشرده)</translation>
+<translation id="5439568486246921931">‏این اقدام، بارگیری‌های کاربر، فایل‌های آفلاین، داده‌های محصول مرور و حافظه Android را برای همیشه حذف خواهد کرد. این کار قابل برگشت نیست.</translation>
 <translation id="544083962418256601">ایجاد میان‌برها...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">شبکه کابلی</translation>
+<translation id="5445088910157062298">‏به سرویس مکان Google اجازه دهید مکانتان را به‌سرعت و با دقت پیدا کند؛ این کار می‌تواند مصرف باتری را کاهش دهد. حتی وقتی هیچ برنامه‌ای در حال اجرا نباشد، داده‌های مکان ناشناس به Google ارسال خواهند شد.</translation>
 <translation id="5448293924669608770">اوه، هنگام ورود به سیستم خطایی رخ داد</translation>
 <translation id="5449588825071916739">نشانک‌گذاری همه برگه‌ها...</translation>
 <translation id="5449716055534515760">بستن &amp;پنجره</translation>
@@ -3174,6 +3230,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">در ناشناس مجاز است</translation>
 <translation id="5489789060051091748">انتخاب برای بازگو کردن: «جستجو» را پایین نگه دارید و برای بازگو کردن هر چیزی کلیک کنید یا بکشید.</translation>
 <translation id="549294555051714732">تطبیق رشته فرعی برای پیشنهادهای تکمیل خودکار</translation>
+<translation id="5493996328530898436">استراتژی جدید ترکب پردازش صوتی</translation>
 <translation id="5494362494988149300">پس از &amp;تکمیل باز شود</translation>
 <translation id="5494920125229734069">انتخاب همه</translation>
 <translation id="5495466433285976480">با این کار بعد از راه‌اندازی مجدد، همه داده‌ها، فایل‌ها، کاربران محلی و سایر تنظیمات حذف خواهد شد. همه کاربران باید دوباره وارد سیستم شوند.</translation>
@@ -3233,6 +3290,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">کارت‌های اعتباری</translation>
 <translation id="5567989639534621706">حافظه‌های پنهان برنامه</translation>
 <translation id="5568069709869097550">ورود به سیستم ممکن نیست</translation>
+<translation id="5568144734023334204">‏فضای ذخیره‌سازی Android</translation>
 <translation id="5569544776448152862">در حال ثبت‌نام در <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">افزونه ناشناس: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">‏بازنشانی دستگاهتان بر حساب‌های Google شما یا هر گونه داده همگام‌سازی شده با این حساب‌ها تأثیری نمی‌گذارد. اگرچه، همه فایل‌هایی که به‌صورت محلی در دستگاهتان ذخیره شده‌اند، حذف خواهند شد.</translation>
@@ -3240,6 +3298,7 @@
 <translation id="5581211282705227543">افزایه‌ای نصب نشده است</translation>
 <translation id="5581700288664681403">بارگیری <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="558170650521898289">‏تأیید درایور سخت‌افزار Microsoft Windows</translation>
+<translation id="5581878410469397165">غیرفعال کردن اعلان وقتی دستگاه به دوره «پایان عمر» رسیده است.</translation>
 <translation id="5582414689677315220">با کلیک روی ادامه، با <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />،‏ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" /> و <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> موافقت می‌کنید.</translation>
 <translation id="5583370583559395927">زمان باقیمانده: <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
@@ -3344,7 +3403,7 @@
 <translation id="5744368829843057748">‏ترجمه 2016Q2 UI</translation>
 <translation id="5745056705311424885">‏کارت حافظهٔ USB شناسایی شد</translation>
 <translation id="5746169159649715125">‏ذخیره به‌عنوان PDF</translation>
-<translation id="5747393991055857004">فعال کردن اعلان پایان دوره دستگاه.</translation>
+<translation id="5747059785823487638">اطلاعات صوتی</translation>
 <translation id="5747611503456050045">تازه‌سازی‌های صفحه که با پیمایش عمودی محتوا فعال می‌شوند.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">برنامه‌نویس - ناپایدار</translation>
 <translation id="5749483996735055937">در طول کپی کردن تصویر بازیابی در دستگاه، مشکلی روی داد.</translation>
@@ -3391,6 +3450,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">مجوزها</translation>
 <translation id="580571955903695899">ترتیب مجدد براساس عنوان</translation>
 <translation id="580961539202306967">وقتی سایتی می‌خواهد پیام‌های فشاری برایم ارسال کند، از من سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">ممکن است دسترسی به محتوای ممتاز از <ph name="SITE" /> و برخی دیگر سایت‌ها را از دست بدهید.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">‏آدرس X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">چینی سنتی</translation>
 <translation id="5818003990515275822">کره‌ای</translation>
@@ -3410,6 +3470,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">برای ترکیب صفحهٔ وب از یک رشته ثانوی استفاده می‌کند. این ویژگی حتی زمانی که رشته اصلی پاسخی نمی‌دهد، پیمایش یکنواخت را امکان‌پذیر می‌کند.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">این کانال برای استفاده در دستگاه اصلی شما مناسب نیست و برخی از قابلیت‌ها و برنامه‌های آن ممکن است خراب شوند.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">قفل شده است</translation>
+<translation id="5833095317946357187">از استراتژی ترکیب پردازش صوتی جدید استفاده کنید.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">این فایل در جایی سرگردان شده است. لطفاً تنظیم محل دانلودتان را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">این تنظیمات فقط توسط مالک قابل تغییر هستند:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">حدود <ph name="TIME" /> دقیقه باقی مانده است</translation>
@@ -3462,6 +3523,7 @@
 <translation id="5904093760909470684">پیکربندی پراکسی</translation>
 <translation id="5906065664303289925">آدرس سخت‌افزار:</translation>
 <translation id="5910363049092958439">ذ&amp;خیره فایل تصویری به‌عنوان...</translation>
+<translation id="5911737117543891828">‏فایل‌های آفلاین موقت Google Drive حذف خواهند شد. فایل‌هایی که به‌عنوان «در دسترس به‌صورت آفلاین» تنظیم کرده‌اید، از این دستگاه حذف نخواهند شد.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;ویرایش موتورهای جستجو...</translation>
 <translation id="5914724413750400082">مدول (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> بیت):
   <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
@@ -3470,6 +3532,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">فعال شد</translation>
 <translation id="5925147183566400388">‏اشاره‌گر Certification Practice Statement</translation>
+<translation id="5926846154125914413">ممکن است دسترسی به محتوای ممتاز برخی از سایت‌ها را از دست بدهید.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">‏داده‌های شما از تاریخ <ph name="TIME" /> با گذرواژه Google شما رمزگذاری شده‌‌اند. لطفاً آن را در زیر وارد کنید.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">خواندن و تغییر همه داده‌هایتان در وب‌سایت‌هایی که بازدید می‌کنید</translation>
 <translation id="5932881020239635062">سریال</translation>
@@ -3551,7 +3614,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">مدیریت افزایه‌های منفرد...</translation>
 <translation id="6055392876709372977">‏PKCS #1 SHA-256 با رمزگذاری RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">تازه‌سازی عادی</translation>
-<translation id="6057008200284812507">این دستگاه دیگر به‌روز‌رسانی امنیتی عادی دریافت نمی‌کند. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />اطلاعات بیشتر<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">پوشه:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">سلسه مراتب گواهی</translation>
 <translation id="6062697480277116433">درحال استفاده از داده شبکه تلفن همراه هستید</translation>
@@ -3577,6 +3639,7 @@
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">باز کردن در حداکثر اندازه</translation>
 <translation id="6096326118418049043">‏نام X.500</translation>
+<translation id="6097480669505687979">اگر فضا را آزاد نکنید، ممکن است کاربران و داده‌ها به‌طور خودکار حذف شوند.</translation>
 <translation id="6100736666660498114">منوی شروع</translation>
 <translation id="6101226222197207147">برنامه جدید اضافه شده (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="6102473941787693058">‏فعال کردن شرکت در گزارش دادن زنجیره گواهینامه‌های TLS/SSL نامعتبر</translation>
@@ -3661,6 +3724,7 @@
 <translation id="62243461820985415">‏Chrome نمی‌تواند این تصویر زمینه را دانلود کند.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">قالب‌بندی با موفقیت به پایان رسید!</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: در حال اتصال...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">فایل کلید خصوصی (اختیاری)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">این فایل اجرا نمی‌شود.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">‏این سایت کنترل کامل دستگاه‌های MIDI را دارد.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">پانل‌ها</translation>
@@ -3671,6 +3735,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">سرور در دسترس نیست</translation>
 <translation id="6246413617632217567">کاربر تحت‌نظارت وارد نشد. لطفاً فضای دیسک سخت و مجوزهایتان را بررسی کرده، دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="6247708409970142803">%<ph name="PERCENTAGE" /></translation>
+<translation id="6247802389331535091">سیستم: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">به‌روزرسانی آماده است</translation>
 <translation id="6248400709929739064">فعال کردن زیرنویس</translation>
 <translation id="6248988683584659830">تنظیمات جستجو</translation>
@@ -3691,6 +3756,7 @@
 <translation id="6267909379545953750">جاوا اسکریپت آزمایشی</translation>
 <translation id="6268252012308737255">باز کردن با <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="6268747994388690914">‏وارد کردن نشانک‌ها از فایل HTML...</translation>
+<translation id="6270770586500173387">ارسال <ph name="BEGIN_LINK1" />اطلاعات برنامه و سیستم<ph name="END_LINK1" /> و <ph name="BEGIN_LINK2" />معیارها<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272765239698781406">راهبرد تهاجمی آزادسازی حافظه موقت</translation>
 <translation id="6273677812470008672">کیفیت</translation>
 <translation id="62751439899495218">تغییر عکس</translation>
@@ -3710,6 +3776,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">‏می‌توانید از این قابلیت برای نمایش محتوا از Chromium روی تلویزیون یا دستگاه‌های دیگر استفاده کنید.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">‏&amp;نمایش در Finder</translation>
 <translation id="6292030868006209076">‏روش ورودی تامیل (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">در حال ذخیره کردن...</translation>
 <translation id="629730747756840877">حساب</translation>
 <translation id="630065524203833229">&amp;خروج</translation>
 <translation id="6304217058163308077">سیستم برنامه نشانک جدید</translation>
@@ -3799,6 +3866,7 @@
 <translation id="6431217872648827691">‏همه داده‌ها با گذرواژه Google شما رمزگذاری شد، زمان:
 <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> به‌روزرسانی را به‌صورت خودکار برای تمام کاربران این رایانه راه‌اندازی می‌کند.</translation>
+<translation id="6433870913154270462">اطلاعات تصویر</translation>
 <translation id="6434309073475700221">رد کردن</translation>
 <translation id="6435285122322546452">مدیریت برنامه‌های کیوسک...</translation>
 <translation id="6436164536244065364">نمایش در فروشگاه وب</translation>
@@ -3842,6 +3910,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">مجوز صادر نشد</translation>
 <translation id="6492313032770352219">اندازه روی دیسک:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;همه زبان‌های شما</translation>
+<translation id="6498792256302744870">‏برنامه‌هایی که از Google Play بارگیری کردید از این Chromebook حف می‌شود.
+
+    محتوایی که خریداری کردید مثل فیلم، نمایش تلویزیونی، موسیقی، کتاب یا سایر خریدهای درون برنامه، نیز ممکن است حذف شوند.
+
+    این بر برنامه‌ها یا محتوای موجود در دستگاه‌های دیگر تأثیری نمی‌گذارد.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">تعیین میزبان در اسکریپت پروکسی...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">بیشترین موارد بازدید شده</translation>
 <translation id="6503256918647795660">صفحه‌کلید سوئیسی فرانسوی</translation>
@@ -3873,6 +3946,7 @@
 <translation id="6545834809683560467">استفاده از یک سرویس پیش‌بینی برای کمک به تکمیل جستجوها و نشانی‌های وب تایپ شده در نوار آدرس یا کادر جستجوی راه‌انداز برنامه</translation>
 <translation id="6546686722964485737">‏پیوستن به شبکه Wimax</translation>
 <translation id="6547316139431024316">برای این برنامه افزودنی دیگر هشدار داده نشود</translation>
+<translation id="6547354035488017500">اگر حداقل ۵۱۲ مگابایت از حافظه دستگاه را خالی نکنید، پاسخ‌گویی دستگاه متوقف خواهد شد. برای آزاد کردن فضا، فایل‌ها را از حافظه دستگاه حذف کنید.</translation>
 <translation id="6549689063733911810">اخیر</translation>
 <translation id="6550101752019590450">‏از EmbeddedSearch API برای ارسال عبارت‌های جستجو در صفحه نتایج جستجو استفاده می‌شود.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">گزینه‌ها</translation>
@@ -3919,6 +3993,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">تنظیمات به‌جای اینکه به‌عنوان یک برگه مرورگر نشان داده شوند، در یک پنجره اختصاصی نمایش داده می‌شوند.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">برگه ۸</translation>
+<translation id="6607272825297743757">اطلاعات فایل</translation>
 <translation id="6607831829715835317">ا&amp;بزارهای بیشتر</translation>
 <translation id="6608140561353073361">همه کوکی‌ها و داده‌های سایت...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">نشانی وب را وارد کنید...</translation>
@@ -3946,10 +4021,12 @@
 <translation id="6657585470893396449">گذرواژه</translation>
 <translation id="6659213950629089752">برنامه افزودنی «<ph name="NAME" />» این صفحه را بزرگ‌نمایی کرده است</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
+<translation id="6660768694571958712">‏پشتیبانی آزمایشی را برای Pointer Events API فعال می‌کند. این قابلیت فقط برای آزمایش توسط تولیدکنندگان وب در نظر گرفته شده است و ممکن است خرابی‌های ماهرانه‌ای در برخی وب‌سایت‌ها ایجاد کند.</translation>
 <translation id="6662016084451426657">خطای همگام‌سازی: برای فعال کردن همگام‌سازی با سرپرست خود تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">برای بازیابی این فایل در فرصتی دیگر به گذرواژه انتخابی شما لازم است. لطفاً آن را در مکانی امن نگهداری کنید.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">‏متأسفانه، رایانه شما با یک شناسه سخت‌افزار ناقص پیکربندی شده است. این موضوح سیستم عامل Chrome را از به‌روزرسانی با جدیدترین اصلاحات امنیتی باز می‌دارد که <ph name="BEGIN_BOLD" />می‌تواند رایانه شما را در برابر حملات مخرب آسیب‌پذیر نماید<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">‏با حساب Google خود</translation>
+<translation id="6669340039353528489">بسیار کوتاه (۸۰۰ میلی‌ثانیه)</translation>
 <translation id="667517062706956822">‏می‌خواهید Google این صفحه را از <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> به <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ترجمه کند؟</translation>
 <translation id="6675665718701918026">دستگاه نشانگر متصل شد</translation>
 <translation id="6677037229676347494">شناسه مورد انتظار «<ph name="EXPECTED_ID" />» است، اما شناسه «<ph name="NEW_ID" />» بود.</translation>
@@ -4043,6 +4120,7 @@
 <translation id="6823506025919456619">‏برای مشاهده دستگاه‌هایتان باید به سیستم Chrome وارد شوید</translation>
 <translation id="6824564591481349393">کپی آدرس &amp;ایمیل</translation>
 <translation id="6824725898506587159">مدیریت زبان‌ها</translation>
+<translation id="6825718953004242472">حذف نماد</translation>
 <translation id="6825883775269213504">روسی</translation>
 <translation id="6827236167376090743">پخش این ویدیو ادامه می‌یابد و تکرار می‌شود.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">محدود کردن ورود به سیستم برای کاربران زیر:</translation>
@@ -4069,6 +4147,7 @@
 <translation id="6856701878604560493">فعال کردن نشانک‌های آفلاین</translation>
 <translation id="6860097299815761905">تنظیمات پراکسی...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">باز کردن در یک برگه</translation>
+<translation id="6860428250435764775">لطفاً ارتقا دادن دستگاه را در نظر بگیرید. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6862635236584086457">از همه فایل‌های ذخیره شده در این پوشه به‌صورت خودکار و آنلاین نسخهٔ پشتیبان تهیه می‌شود</translation>
 <translation id="6865313869410766144">تکمیل خودکار داده‌های فرم</translation>
 <translation id="6867678160199975333">تغییر به <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
@@ -4141,6 +4220,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">کنسول جاوا اسکریپت</translation>
 <translation id="6978611942794658017">‏این فایل برای رایانه‌ای که از نرم‌افزار Windows استفاده می‌کند طراحی شده است. این فایل با دستگاه شما که سیستم عامل Chrome را اجرا می‌کند، سازگار نیست. لطفاً «فروشگاه وب Chrome» را برای یک برنامه جایگزین مناسب جستجو کنید.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
+<translation id="6980462514016882061">‏Google ممکن است از سابقه مرور شما برای شخصی‌سازی جستجو، آگهی‌ها و سایر سرویس‌های Google استفاده کند</translation>
 <translation id="6980956047710795611">‏تمام داده‌های سیستم عامل Chrome به گذرواژه جدید منتقل شوند (نیاز به گذرواژه قبلی دارد)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">قابلیت دسترسی</translation>
 <translation id="6982896539684144327">چاپگر <ph name="VENDOR_NAME" /> شناسایی شد</translation>
@@ -4149,6 +4229,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">‏نماینده بازیابی کلید Microsoft</translation>
 <translation id="6985276906761169321">شناسه:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">‏متأسفم، Sync کار خود را متوقف کرد. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بیاموزید<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">برگه‌ همگام‌سازی‌شده‌ای وجود ندارد</translation>
 <translation id="6990081529015358884">فضای شما تمام شده است</translation>
 <translation id="6990778048354947307">زمینه تیره</translation>
 <translation id="6991128190741664836">بعداً</translation>
@@ -4256,6 +4337,7 @@
 <translation id="7124398136655728606">‏Esc کل بافر از پیش ویرایش شده را پاک می‌کند</translation>
 <translation id="7126604456862387217">‏'&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING" />&lt;/b&gt;' - &lt;em&gt;جستجوی Drive&lt;/em&gt;</translation>
 <translation id="7127980134843952133">سابقه دانلود</translation>
+<translation id="7129050975168763580">تعداد صفحه</translation>
 <translation id="7130561729700538522">‏ثبت نام در مدیریت دستگاه Google انجام نشد.</translation>
 <translation id="7130666834200497454">‏برای ایمن نگه‌داشتن <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما، «Smart Lock برای Chromebook» قفل صفحه را در تلفنی که آن را باز می‌کند، لازم می‌داند. قبلاً تلفنتان را ایمن کرده‌اید؟ برای تأیید و ادامه راه‌اندازی روی «بررسی مجدد» کلیک کنید.</translation>
 <translation id="7131040479572660648">خواندن داده‌های شما در <ph name="WEBSITE_1" />، <ph name="WEBSITE_2" /> و <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
@@ -4267,13 +4349,13 @@
 <translation id="713888829801648570">متأسفیم، گذرواژه‌تان قابل تأیید نیست، زیرا آفلاین هستید.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">هیچ دستگاه دیگری در دسترس نیست.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">به دلیل اینکه جزئيات حساب شما بازیابی نشد، ورود به سیستم ناموفق بود. لطفاً با سرپرستتان تماس بگیرید یا دوباره امتحان کنید.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">‏پشتیبانی آزمایشی جزئی را برای Pointer Events API فعال می‌کند. این فقط برای آزمایش توسط تولیدکنندگان وب درنظر گرفته شده است، خرابی‌های ماهرانه‌ای را در برخی وب‌سایت‌ها ایجاد می‌کند.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">در حال اتصال</translation>
 <translation id="7144878232160441200">سعی مجدد</translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME" /> غیرفعال شده است. برای فعال کردن مجدد آن، لطفاً به <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" /> بروید.</translation>
 <translation id="715118844758971915">چاپگرهای کلاسیک</translation>
 <translation id="7154130902455071009">تغییر صفحه شروعتان به: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">حالت چینی اولیه، چینی ساده است</translation>
+<translation id="715568033737470079">‏مشخص کردن آن افزایه‌های PPAPI که مطابق با خط‌مشی جعبه ایمنی قفل Win32k اجرا می‌شود (فقط Windows 10 و بالاتر).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">‏این فایل برای رایانه‌ای است که از نرم‌افزار Windows استفاده می‌کند، این فایل با دستگاه شما که Chrome OS روی آن نصب است سازگار نیست. لطفاً <ph name="BEGIN_LINK" />فروشگاه وب Chrome‏<ph name="END_LINK" /> را برای برنامه مناسب جایگزین بررسی کنید.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">با کلیک کردن ادامه با <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />،‏ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />،‏ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> و <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" /> موافقت می‌کنید.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">اتصال به «<ph name="DEVICE_NAME" />» همچنان در جریان است.</translation>
@@ -4303,6 +4385,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">در حال بارگیری <ph name="PLUGIN_NAME" />…</translation>
 <translation id="7208384892394620321">‏این سایت American Express را نمی‌پذیرد.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">‏برای ارائه فهرستی از برنامه‌های Android که می‌توانند نشانی وب مشخصی را مدیریت کنند، یک انتخابگر هدف را فعال می‌کند.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">به چه زبانی صحبت می‌کنید؟</translation>
 <translation id="7210998213739223319">نام کاربری.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">حذف...</translation>
@@ -4415,6 +4498,7 @@
 <translation id="7378858126397188021">استثناهای تولید کلید</translation>
 <translation id="7382160026931194400">|تنظیمات محتوا| و #موتور جستجو# که ذخیره شده‌اند پاک نمی‌شوند و ممکن است عادات مرور شما را منعکس کنند.</translation>
 <translation id="7383627141017162945">بار کردن کل سایت</translation>
+<translation id="7384292194278095697">این دستگاه دیگر پشتیبانی نمی‌شود</translation>
 <translation id="7385854874724088939">هنگام سعی برای چاپ، اشتباهی رخ داده است. لطفاً چاپگر خود را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="7386824183915085801">‏نسخه Chrome و سیستم عامل شما به علاوه اطلاعاتی که در بالا انتخاب کرده‌اید تا اضافه شود، 
         ارسال می‌شود. اگر آدرس رایانامه‌تان را اضافه کنید، Google ممکن است در رابطه با
@@ -4463,6 +4547,7 @@
 <translation id="743823505716061814">‏عبارت‌های جستجو به حساب Google شما مرتبط می‌شود. می‌توانید آنها را در <ph name="BEGIN_LINK" />سابقه حساب<ph name="END_LINK" /> خودتان مشاهده و حذف کنید.</translation>
 <translation id="7439964298085099379">شما حالت کنتراست بالا را فعال کرده‌اید. آیا می‌خواهید برنامه افزودنی کنتراست بالا و طرح‌زمینه تاریکی را نصب کنید.</translation>
 <translation id="7441570539304949520">موارد استثنای جاوااسکریپت</translation>
+<translation id="7441830548568730290">کاربران دیگر</translation>
 <translation id="744341768939279100">ایجاد نمایه‌ای جدید</translation>
 <translation id="7444983668544353857">غیر فعال کردن <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
 <translation id="7445786591457833608">ترجمه این زبان ممکن نیست</translation>
@@ -4535,6 +4620,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">فعال کردن ویژگی‌های رفع اشکال در این دستگاه <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7544853251252956727">درهم</translation>
 <translation id="7545288882499673859">راهبرد آزادسازی حافظه برای مدیریت پیشرفته فشار</translation>
+<translation id="7545415673537747415">‏نحوه استفاده Google را از سابقه مرورتان برای شخصی‌سازی جستجو، آگهی‌ها و سایر سرویس‌های Google، در <ph name="BEGIN_LINK" />کنترل‌های فعالیت Google<ph name="END_LINK" /> کنترل کنید.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">اخطار: تنظیمات <ph name="PRODUCT_NAME" /> شما در درایو شبکه ذخیره می‌شود. این کار ممکن است منجر به از دست رفتن دادهٰ‌ها٬ کند شدن و خرابی شود.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">هلند</translation>
 <translation id="7548856833046333824">لیموناد</translation>
@@ -4572,6 +4658,7 @@
 <translation id="7587108133605326224">بالتیک</translation>
 <translation id="7589461650300748890">اینجا ایست. مراقب باشید.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">چند ثانیه صبر کنید</translation>
+<translation id="7593635197364225277">‏داده‌های برنامه Play را به‌طور خودکار در Google Drive پشتیبان‌گیری و بازیابی کنید. در هر زمانی می‌توانید این مورد را در تنظیمات Android تغییر دهید. <ph name="BEGIN_LINK1" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (کد خطا <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">بسیار خوب، وارد شود</translation>
 <translation id="7600965453749440009">هرگز <ph name="LANGUAGE" /> ترجمه نشود</translation>
@@ -4615,6 +4702,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">این حساب در حال حاضر در این رایانه در حال استفاده است.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">لغو</translation>
 <translation id="7659584679870740384">مجاز به استفاده از این دستگاه نیستید. لطفاً برای دریافت اجازه ورود به سیستم با سرپرست تماس بگیرید.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">گیرنده: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">دستگاه بلوتوث پشتیبانی نشده: «<ph name="DEVICE_NAME" />».</translation>
 <translation id="7665369617277396874">افزودن حساب</translation>
 <translation id="766747607778166022">مدیریت کارت‌های اعتباری...</translation>
@@ -4648,6 +4736,7 @@
 <translation id="7716020873543636594">کلیک خودکار در هنگام توقف نشانگر موشواره</translation>
 <translation id="7716284821709466371">ارتفاع پیش‌فرض کاشی</translation>
 <translation id="7716781361494605745">‏نشانی وب خط‌مشی ارائه دهنده مجوز Netscape</translation>
+<translation id="7716970641886237992">اصلاح‌شده توسط</translation>
 <translation id="7717014941119698257">دانلود: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="7719421816612904796">مهلت آموزش تمام شد</translation>
 <translation id="771953673318695590">QA</translation>
@@ -4743,6 +4832,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">این صفحه برگه جدیدی است که منتظرش بودید؟</translation>
 <translation id="7858929532264920831">تولید کلید</translation>
 <translation id="7859704718976024901">سابقه مرور</translation>
+<translation id="786073089922909430">سرویس: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;فایلهای بارگیری‌شده</translation>
 <translation id="7864539943188674973">غیرفعال کردن بلوتوث</translation>
 <translation id="7870576007982733437">در صورت امکان از مدیر بارگیری سیستم استفاده کنید.</translation>
@@ -4808,7 +4898,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">مدیریت انسداد پنجره بازشو</translation>
 <translation id="7959074893852789871">این فایل دارای چندین مجوز است، برخی از آن‌ها وارد نشده‌اند:</translation>
 <translation id="7959874006162866942">از نصب <ph name="PLUGIN_NAME" /> مطمئن هستید؟ فقط افزایه‌هایی را نصب کنید که از آنها مطمئنید.</translation>
-<translation id="7960426423224041989">‏می‌توانید با حذف فایل‌های آفلاین Google Drive، فضا آزاد کنید. فایل‌های علامت‌گذاری‌شده به‌عنوان «دردسترس به‌صورت آفلاین» و در حال استفاده، حذف نمی‌شوند.‌</translation>
 <translation id="7961015016161918242">هرگز</translation>
 <translation id="7964089325405904043">صادر کردن و وارد کردن گذرواژه</translation>
 <translation id="7965010376480416255">حافظه مشترک</translation>
@@ -4976,7 +5065,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">«<ph name="EXTENSION" />» می‌تواند تصاویر، ویدیوها و فایل‌های صوتی را در مکان‌های انتخاب شده بخواند یا حذف کند.</translation>
 <translation id="8181988707601696997">همگام‌سازی راه‌انداز برنامه</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{هیچ‌}=1{۱ مورد}one{# مورد}other{# مورد}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">اطلاعات بیشتر</translation>
 <translation id="8184538546369750125">استفاده از پیش‌فرض جهانی (مجاز)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - مالک</translation>
 <translation id="8185331656081929126">نمایش اعلان‌ها هنگامی که چاپگرهای جدیدی در شبکه شناسایی می‌شوند</translation>
@@ -5030,6 +5118,7 @@
 <translation id="8251578425305135684">تصاویر کوچک حذف شدند.</translation>
 <translation id="8253198102038551905">روی «+» کلیک کنید تا مشخصات شبکه را دریافت کنید</translation>
 <translation id="8253265370970036109">‏باز کردن سریع TCP</translation>
+<translation id="825483282309623688">برای بازیابی داده‌هایتان به اتصال اینترنت نیاز دارید.</translation>
 <translation id="8256319818471787266">سرزنده</translation>
 <translation id="8257950718085972371">ادامه مسدود کردن دسترسی به دوربین</translation>
 <translation id="8258405095852912294">‏این سایت Discover را نمی‌پذیرد.</translation>
@@ -5067,6 +5156,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">تنظیم ۱ دقیقه‌ای</translation>
 <translation id="8303650969500425356">به جاوا اسکریپت امکان می‌دهد جهت صفحه را قفل کند.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">تنظیمات ورودی پین یین</translation>
+<translation id="830424806940379275">اجازه به افزونه‌ها برای ایجاد پنجره‌های پانل که خارج از قاب مروررگر باز می‌شوند. به‌صورت پیش‌فرض یا اگر این گزینه غیرفعال شده باشد، تلاش برای باز کردن پانل باعث باز شدن یک پنجره بازشو می‌شود. پانل‌های روی سیستم عامل‌های دسک‌تاپ منسوخ شده‌اند و به‌زودی حذف می‌شوند.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">‏فعال کردن پشتیبانی برای سرویس‌های جایگزین، یک قابلیت آزمایشی HTTP.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">در حال شارژ محاسبه زمان تا شارژ کامل</translation>
 <translation id="8308179586020895837">اگر <ph name="HOST" /> می‌خواهد به دوربین شما دسترسی داشته باشد از من سوال شود</translation>
@@ -5099,6 +5189,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">‏کادر گفتگوی اطلاعات Toolkit-Views App.</translation>
 <translation id="8356258244599961364">این زبان هیچ روش ورودی ندارد</translation>
 <translation id="8357224663288891423">میان‌برهای صفحه‌کلید برای افزونه‌ها و برنامه‌ها</translation>
+<translation id="8357698472719914638">همیشه</translation>
 <translation id="8358685469073206162">صفحه‌ها بازیابی شوند؟</translation>
 <translation id="8363095875018065315">پایدار</translation>
 <translation id="8366396658833131068">اتصالتان به شبکه بازیابی شد. لطفاً شبکه دیگری را انتخاب کنید یا دکمه «ادامه» را در زیر فشار دهید تا برنامه کیوسکتان را راه‌اندازی کنید.</translation>
@@ -5130,6 +5221,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">ورود به سیستم با حساب ذخیره‌شده با <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">مدیریت افراد</translation>
 <translation id="8401363965527883709">کادر انتخاب بدون علامت</translation>
+<translation id="8404115862355590854">‏برنامه‌های Android را در <ph name="BEGIN_LINK" />تنظیمات<ph name="END_LINK" /> تنظیم کنید.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">نتایج جستجوی واکشی اولیه</translation>
 <translation id="8410073653152358832">استفاده از این تلفن</translation>
 <translation id="8410619858754994443">تأیید گذرواژه:</translation>
@@ -5164,6 +5256,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">سرعت پویانمایی‌های پس‌خورد بصری تجربی را برای طراحی سه‌بعدی تنظیم می‌کند.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">بیشتر بیاموزید</translation>
 <translation id="8449008133205184768">شیوه انطباق و جاگذاری</translation>
+<translation id="8449036207308062757">مدیریت فضای ذخیره‌سازی</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{۱ پیشنهاد دیگر}one{# پیشنهاد دیگر}other{# پیشنهاد دیگر}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">شماره کارت نامعتبر است. لطفاً آن را بررسی کرده، دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">در حال کپی $1 مورد...</translation>
@@ -5218,6 +5311,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">پنهان کردن اطلاعات…</translation>
 <translation id="8545211332741562162">به صفحات وب امکان می‌دهد از ویژگی‌های آزمایشی جاوا اسکریپت استفاده کنند.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">متأسفیم، گذرواژه‌تان تأیید نشد. مدیر این کاربر نظارت شده ممکن است به تازگی گذرواژه را تغییر داده باشد. در این صورت، بار دیگر که به سیستم وارد می‌شوید، گذرواژه جدید اعمال می‌شود. گذرواژه قدیمی‌تان را امتحان کنید.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">فضای دستگاه خیلی کم است</translation>
 <translation id="8546306075665861288">حافظهٔ پنهان تصویر</translation>
 <translation id="854653344619327455">وقتی این پرچم روشن است، پنجره انتخاب‌گر اشتراک‌گذاری میزکار به کاربر امکان نمی‌دهد انتخاب کند صوت به اشتراک گذاشته شود یا نه.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5315,6 +5409,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">مدیریت تنظیمات بارگیری…</translation>
 <translation id="8680251145628383637">‏برای دریافت نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و تنظیمات دیگرتان را در همه دستگاه‌هایتان، به سیستم وارد شوید. همچنین به‌صورت خودکار به سیستم خدمات Google خود نیز وارد می‌شوید.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />، پاسخ، <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">خیلی طولانی (۴۰۰۰ میلی ثانیه)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">گذرواژه ذخیره شد. در <ph name="MANAGEMENT_LINK" /> به گذرواژه‌هایتان از هر دستگاهی دسترسی داشته باشید.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">‏این فایل Drive هنوز به اشتراک گذاشته نشده است</translation>
 <translation id="8687485617085920635">پنجره بعدی</translation>
@@ -5363,6 +5458,7 @@
 <translation id="8734073480934656039">فعال کردن این تنظیم به برنامه‌های کیوسک اجازه می‌دهد تا به صورت خودکار در شروع به کار راه‌اندازی شوند.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">این سایت در پس‌زمینه به‌روزرسانی شده است.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">‏نصب Adobe Reader</translation>
+<translation id="8737354914281742249">Shell Handler</translation>
 <translation id="8737685506611670901">باز کردن پیوندهای <ph name="PROTOCOL" /> به جای <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">اصلاح موقعیت اشاره لمسی به‌منظور جبران لمس‌هایی که در مقایسه با موشواره، وضوح ضعیف‌تری دارند.</translation>
@@ -5389,6 +5485,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">قفل نشانگر موشواره</translation>
 <translation id="8769662576926275897">جزئیات کارت</translation>
 <translation id="8770196827482281187">‏روش ورودی فارسی (طرح کلی ISIRI 2901)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">دایرکتوری ریشه افزونه:</translation>
 <translation id="8770507190024617908">مدیریت افراد</translation>
 <translation id="8774934320277480003">حاشیه بالا</translation>
 <translation id="8775404590947523323">ویرایش‌های شما به‌طور خودکار ذخیره می‌شوند.<ph name="BREAKS" />برای داشتن یک نسخه از تصویر اصلی٬ علامت «رونویسی نسخهٔ اصلی» را بردارید.</translation>
@@ -5448,6 +5545,7 @@
 <translation id="8860454412039442620">‏صفحه‌گسترده Excel </translation>
 <translation id="8863489667196658337">سیستم جدید ایجاد برنامه‌های نشانک را فعال می‌کند.</translation>
 <translation id="8866441758832353668">تثبیت موقعیت پیمایش</translation>
+<translation id="8868245144144497543">ایجادشده توسط</translation>
 <translation id="8868626022555786497">درحال استفاده</translation>
 <translation id="8870318296973696995">صفحهٔ اصلی</translation>
 <translation id="8870413625673593573">اخیراً بسته‌شده</translation>
@@ -5530,6 +5628,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">مکان دانلود:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">فراموش شود</translation>
 <translation id="8986494364107987395">‏ارسال خودکار آمار مصرف و گزارش‌های خرابی به Google</translation>
+<translation id="8987736167266086032">ادامه دادن از جایی که ترک کرده‌اید</translation>
 <translation id="8987927404178983737">ماه</translation>
 <translation id="899403249577094719">‏نشانی وب گواهی Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">‏سازنده حافظه نهان قلم DirectWrite</translation>
@@ -5565,6 +5664,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">‏با نظارت بر این شخص، وب‌سایت‌هایی را که از حساب Google شما بازدید می‌کند، کنترل و مشاهده کنید.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">باز کردن پیوند در &amp;برگه جدید</translation>
 <translation id="9027603907212475920">راه‌اندازی همگام‌سازی...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">‏سازمان شما فروشگاه Google Play را برای حسابتان فعال نکرده است. برای اطلاعات بیشتر با سرپرستتان تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">از همه منابع بدون فروشگاه رد می‌شود.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">شناسه نشانه</translation>
 <translation id="9033580282188396791">‏تحلیل‌گر پراکسی Out-of-process V8 را فعال می‌کند. تحلیل‌گر پراکسی V8 را به جای اجرا در داخل پردازه مرورگر، در یک فرآیند ابزاری اجرا می‌کند.</translation>
@@ -5615,6 +5715,7 @@
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">باتری
  <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> باقیمانده</translation>
+<translation id="9109122242323516435">برای آزاد کردن فضا، فایل‌ها را در حافظه دستگاه حذف کنید.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">‏همواره به دنبال راه‌هایی هستیم تا مرورتان را ایمن‌تر کنیم. قبلاً هر وب‌سایتی از شما می‌خواست برنامه‌افزودنی‌ای را در مرورگرتان اضافه کنید. در جدیدترین نسخه Google Chrome، باید به Chrome صراحتاً بگویید که می‌خواهید با افزودن این برنامه‌های افزودنی از طریق صفحه افزونه‌ها آنها را نصب کنید. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">باز کردن قفل</translation>
 <translation id="9111296877637560526">‏با فعال‌کردن این گزینه، برنامه‌های وب‌ می‌توانند به رابط‌‌های Virtual Reality APIs آزمایشی دسترسی پیدا کنند.</translation>
@@ -5623,10 +5724,12 @@
 <translation id="9112614144067920641">لطفاً یک پین جدید انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">تغییر کاغذدیواری</translation>
 <translation id="9112987648460918699">یافتن...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">‏مدیریت دستگاه‌های Cast</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;نشانک ها</translation>
 <translation id="9121814364785106365">باز کردن به‌عنوان برگه الصاق شده</translation>
 <translation id="9123104177314065219">‏استفاده از اطلاعات Google را برای تعیین نام و نماد نمایه در منوی آواتار فعال می‌کند.</translation>
 <translation id="9123413579398459698">‏پراکسی FTP</translation>
+<translation id="912419004897138677">کدک</translation>
 <translation id="9124229546822826599">از درخواست گذرواژه‌ها رد شوید و گذرواژه‌ها به صورت خودکار ذخیره شود.</translation>
 <translation id="9127762771585363996">چرخاندن افقی تصویر دوربین</translation>
 <translation id="9128870381267983090">اتصال به شبکه</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
index 28a358e..2bf12a9 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">Älä anna sivustojen käyttää MIDI-laitteita järjestelmän omien viestien avulla</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">Tallennuslaitteella on <ph name="DEVICE_CAPACITY" /> tallennustilaa. Käytä SD-korttia tai USB-muistitikkua, jolla on vähintään 4 Gt tallennustilaa.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">Ota Android-sovellukset käyttöön Chromebookillasi.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">domContentLoaded-tapahtuma, kaikkien resurssien lataaminen alkoi ennen domContentLoaded-tapahtumaa (pääkehys ja saman alkuperän iframet).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">Käyttää Bluetooth- ja sarjaporttilaitteitasi</translation>
 <translation id="114140604515785785">Laajennuksen juurihakemisto:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Varmenteen allekirjoittaja</translation>
@@ -124,6 +126,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">Tulo&amp;sta...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">Ottaa käyttöön koostamisen yhden laitteistopeittokuvan lisäyksellä, jos mahdollista.</translation>
 <translation id="117624967391683467">Kopioidaan tiedostoa <ph name="FILE_NAME" />…</translation>
+<translation id="1176313584971632516">lyhyt (1 000 ms)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Muokattu</translation>
 <translation id="1178539123212786672">Prosessin ulkopuolinen V8:n välityspalvelimen selvittäjä</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Tauko</translation>
@@ -190,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">Kirjasimet ja koodaus</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Evästeet ja muut sivuston tiedot</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Valittu</translation>
+<translation id="127668050356036882">Sulje kaikki ikkunat</translation>
 <translation id="1277908057200820621">Näytä laiteluettelo</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Tarkasta näyttökerrat</translation>
 <translation id="1278813325885878377">Unkarilainen QWERTY-näppäimistö</translation>
@@ -289,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608">Laajennusta <ph name="EXTENSION_NAME" /> (laajennustunnus <ph name="EXTENSION_ID" />) ei sallita tämäntyyppisessä ístunnossa.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Hups! Satunnaisen yksityisen RSA-avaimen luominen epäonnistui.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">Median käyttöluvat</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Estettiin seuraavat evästeet (kolmannen osapuolen evästeet estetään poikkeuksetta):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Kyllä</translation>
 <translation id="1427049173708736891">Pidä <ph name="DEVICE_TYPE" /> auki, kun Android-puhelimesi lukitus on auki ja se on lähellä – salasanaa ei tarvitse kirjoittaa.</translation>
@@ -572,8 +577,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">Etsitään puhelintasi</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Synkronointipalvelin on varattu, yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Päivitä synkronoinnin tunnuslause.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">Laitteen tallennustila on vähissä.</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Käytä oletusta</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Ponnahdusikkunat</translation>
+<translation id="1791171857110101796">Päällimmäisen latautuvan kehyksen onload-tapahtuma (kaikki tapahtuu sivulla, tapahtumahistoria)</translation>
 <translation id="1792705092719258158">Ota käyttöön peilatun näytön tila.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">Haluatko varmasti poistaa profiilin <ph name="PROFILE_NAME" /> ja kaikki siihen liittyvät Chrome-tiedot tältä tietokoneelta? Tätä ei voi perua.</translation>
 <translation id="179767530217573436">viimeiset 4 viikkoa</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Pienempi</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1921986354447415460">Näppäimistö: turkki (F-tyyppi)</translation>
+<translation id="192494336144674234">Avaa sovelluksessa</translation>
 <translation id="192810479200670759">Pakota käyttöliittymä käyttämään aina vasemmalta oikealle- tai oikealta vasemmalle ‑tilaa, jolloin käyttöliittymän kielen oletussuunta ohitetaan.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">Lukea selaushistoriaasi kaikilla kirjautuneilla laitteilla</translation>
 <translation id="1931134289871235022">slovakki</translation>
@@ -689,6 +697,7 @@
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME" /> käyttää tietokoneen järjestelmän välityspalvelinasetuksia muodostaakseen verkkoyhteyden.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">Ottaa käyttöön ruudun oikeassa yläkulmassa näytettävän tietoikkunan, joka näyttää tietoja kosketuspisteistä.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Vaihda käyttäjää.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">Selaa</translation>
 <translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME" /> on estetty.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">Merkitse suojaamattomat alkuperät suojaamattomiksi.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Ei asetettu</translation>
@@ -749,6 +758,7 @@
 <translation id="210116126541562594">Estetty oletuksena</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versio:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Android-sovellukset</translation>
 <translation id="2102945094304032244">Salasanan vaihtamisen tuki</translation>
 <translation id="2105006017282194539">Ei vielä ladattu</translation>
 <translation id="2111843886872897694">Sovelluksen näyttämiseen on käytettävä isäntää, johon sovellus vaikuttaa.</translation>
@@ -830,7 +840,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">Liitä pelkkänä tekstinä</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Hitsi! Sovelluksessa <ph name="API_NAME" /> tapahtui virhe.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Ilmoita ongelmasta</translation>
-<translation id="2220794966865262911">Palvelu ei ole käytettävissä.</translation>
 <translation id="2221240591176106785">Ota käyttöön päivittäminen ilman vahvistusta</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Tämä voidaan kumota vain asentamalla <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> uudelleen.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Tämä asetus kuuluu käyttäjälle <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -907,6 +916,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">Määritä verkko</translation>
 <translation id="230927227160767054">Sivu haluaa asentaa palvelukäsittelijän.</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Hups! Vaikuttaa siltä, että sinulla ei ole aiempia valvottuja käyttäjiä tuotavaksi. Luo yksi tai useampi käyttäjä eri laitteella, jotta voit tuoda ne tänne.</translation>
+<translation id="231490303453288303">Pääkehyksen domContentLoaded (iframeja ei huomioida)</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Ei kiitos</translation>
 <translation id="2317031807364506312">PERUUTA</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Paperin koko</translation>
@@ -923,12 +933,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">Kirjoita uusi nimi</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Tarkistetaan päivityksiä...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">pitkä (2 000 ms)</translation>
 <translation id="23434688402327542">Näppäimistö: kazakki</translation>
 <translation id="2344028582131185878">Automaattiset lataukset</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Selaa vaihtoehtoluetteloa näppäimillä - ja =</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Synkronointi epäonnistui</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Anna minun valita, milloin laajennuksen sisältö suoritetaan</translation>
 <translation id="2348165084656290171">Jaa ääni valitsemalla välilehti tai koko näyttö.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">Sovellus: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">Käynnistetään sovellusta…</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Haluatko tahon <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> avaavan kaikki <ph name="PROTOCOL" />-linkit tahon <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> sijaan?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Kieli ja syöttötapa</translation>
@@ -965,6 +977,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">Aktivoi</translation>
 <translation id="2394296868155622118">Hallinnoi laskutustietoja…</translation>
 <translation id="2394566832561516196">Asetukset tyhjennetään seuraavan päivityksen yhteydessä.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Android-puhelimen sivun lataamisen etenemispalkin valmistuessa</translation>
 <translation id="2399147786307302860">Synkronoinnin lisäasetukset...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">Tätä sovellusta ei tällä hetkellä tueta tällä laitteella, mutta Chrome-tontut tekevät kovasti töitä ja pyrkivät tuomaan sen käyttöön pian.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Yhdyskäytävä:</translation>
@@ -1003,6 +1016,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">Tiedosto on jo olemassa</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Valmis</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Avainsana</translation>
+<translation id="2454955809499635160">Kirjaudu Chromeen, niin näet kaikkien laitteidesi välilehdet.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> pyytää lupaa kopioida tiedostoja tallennusvälineeltä <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">Varmenteen myöntäjän avaimen tunnus</translation>
 <translation id="2467815441875554965">Kontekstihaku</translation>
@@ -1069,7 +1083,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Google-taulukko</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Evästeet ja sivustotiedot</translation>
 <translation id="2547921442987553570">Lisää laajennukseen <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="2548551468498226580">Ota käyttöön laitteen käyttöiän päättymisilmoitus.</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp-havaitsin</translation>
 <translation id="2550212893339833758">Vaihdettu muisti</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Palauta sovelluksien käynnistysohjelman asennustila jokaisessa uudelleenkäynnistyksessä.</translation>
@@ -1078,7 +1091,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">Valittu tiedosto on liian iso (enimmäiskoko: 3 Mt).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Laitteen havaitsemisilmoitukset</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Nopeuta käyttöä sijoittamalla kirjanmerkit tähän kirjanmerkkipalkkiin.</translation>
-<translation id="2558449940083301031">Lähetä <ph name="BEGIN_LINK1" />järjestelmä-<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />tilasto-<ph name="END_LINK2" /> ja sovellustietoja</translation>
 <translation id="2558578666171469771">Kokeile Google Play Kauppaa laitteella <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">USA (kansainvälinen)</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Hallinnoi puhe- ja äänitoimintaa</translation>
@@ -1249,6 +1261,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">OK</translation>
 <translation id="2790805296069989825">Näppäimistö: venäjä</translation>
 <translation id="2791952154587244007">Tapahtui virhe. Kioskisovellus ei voi käynnistyä automaattisesti tällä laitteella.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Poistetaanko Android-sovellukset?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">Ota käyttöön yhtenäisen työpöydän tila, joka sallii ikkunan jakamisen useaan näyttöön.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">Todennuksen aikakatkaisu yhdistettäessä kohteeseen <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="2796740370559399562">Salli evästeet edelleen</translation>
@@ -1463,6 +1476,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">Ottaa käyttöön välimuistin hallinnan komennon stale-while-revalidate kokeellisen version. Tämä antaa palvelimille luvan määrittää jotkin resurssit todentumaan uudelleen taustalla, mikä vähentää viivettä.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Siirretään $1 kohdetta…</translation>
 <translation id="304009983491258911">Vaihda SIM-kortin PIN-koodi</translation>
+<translation id="3041739663168146747">Jos tämä asetus on käytössä, chrome://settings/-URL-osoite lataa Material design ‑asetussivun.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Lataa vain näkyvissä olevat välilehdet uudelleen automaattisesti</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Verkkosivu, täydellinen</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Tämä on lapsen tili, jota hallinnoi <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
@@ -1508,7 +1522,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">Aika ja päivämäärä</translation>
 <translation id="3108145564672865299">Näytön suunnan lukitus</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Valitse...</translation>
-<translation id="310979712355504754">Poista kaikki</translation>
 <translation id="3112378005171663295">Tiivistä</translation>
 <translation id="3113551216836192921">Liitetty tiedosto on lähetetty Googlen palvelimelle vianetsintää varten.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Odotetaan välimuistia...</translation>
@@ -1627,7 +1640,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">Muokkauspäivä</translation>
 <translation id="3269093882174072735">Lataa kuva</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Anna PIN-koodi.</translation>
-<translation id="3269828418357721449">Tämä laite saa vain tietoturvapäivityksiä. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Lisätietoja<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">Ladataan muutostiedostoa</translation>
 <translation id="3270965368676314374">Lukea, muokata ja poistaa kuvia, musiikkia ja muuta tietokoneellasi olevaa mediaa</translation>
 <translation id="3273410961255278341">Lähetä:</translation>
@@ -1665,7 +1677,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">Organisaatioyksikkö (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Tämä sivu ei saa asettaa evästeitä.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Piilota painike</translation>
-<translation id="3309223458911924557">Tämä laite ei enää saa ohjelmistopäivityksiä.</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Suorita aina kaikilla sivustoilla</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 verkkotunnuksesta <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1841,6 +1852,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Piilota painamalla Ctrl+Alt+/ tai Esc</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Päivitys epäonnistui (virhe <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock on lähes käyttövalmis</translation>
+<translation id="3547954654003013442">Välityspalvelimen asetukset</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Siirry osoitteeseen drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome päivitetään automaattisesti, joten käytössäsi on aina uusin versio</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Voit muuttaa välityspalvelinta ottamalla asetuksen <ph name="USE_SHARED_PROXIES" /> käyttöön.</translation>
@@ -2078,6 +2090,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">Näytä sovellusikkunat, kun ne on piirretty kokonaan. Windows näytetään huomattavasti myöhemmin, jos raskaat sovellukset lataavat resursseja yhtä aikaa. Näin ei käy sovelluksille, jotka lataavat suurimman osan resursseistaan eri aikoihin.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Edellinen</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Lataa suojaamattomat koodit</translation>
+<translation id="3855441664322950881">Pakkaa laajennus</translation>
 <translation id="3855472144336161447">saksa, Neo 2</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Tuo kirjanmerkit ja asetukset...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">Datankäytön mittaaminen päättyi.</translation>
@@ -2093,6 +2106,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">Olet vaihtanut kanavalle <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Väärä numero.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Asiakassovelluksen GDB-pohjainen vianetsintä</translation>
+<translation id="3872991219937722530">Vapauta levytilaa, tai laite ei enää vastaa.</translation>
 <translation id="3873383912157711068">Sallii offline-sivujen CT-ominaisuudet.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Luodaan valvottua käyttäjää</translation>
 <translation id="388485010393668001">Täydennys saatavilla: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2397,7 +2411,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">Lisää osoite</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Asennettiin, koska muut laajennukset ovat riippuvaisia tästä laajennuksesta.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Suorakulmaan perustuva kohdistaminen näkymissä</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Android MediaStyle -ilmoitus</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> ladattiin.</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> jakaa ikkunan.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Näytä ilmoitukset</translation>
@@ -2509,6 +2522,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">Ei voi tallentaa, sillä käyttöluvat eivät riitä. Tallenna muuhun sijaintiin.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Ei välilehtiä muista laitteista</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Valitsemasi kansio sisältää arkaluonteisia tiedostoja. Haluatko varmasti myöntää käyttäjälle "$1" pysyvän kirjoitusoikeuden tähän kansioon?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Android-sovellusten tavoitteen poimija</translation>
 <translation id="4552495056028768700">Sivun käyttöoikeus</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Osta lisää tallennustilaa</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Ulkoinen laajennus on sama tai aiempi versio kuin nykyinen.</translation>
@@ -2518,6 +2532,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">Kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetuksesi synkronoidaan Google-tilillesi, jotta voit käyttää niitä kaikilla laitteillasi.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Varoitus:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Automaattisen käynnistyksen lupaa pyydetty</translation>
+<translation id="4562991793854515912">erittäin lyhyt (600 ms)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Alkuperäinen syöttökieli on kiina</translation>
 <translation id="456664934433279154">Hallinnoi, käytetäänkö Toolkit-Views-pohjaisia Chrome-sovellusikkunoita.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Piilotetut laajennukset sisältävä valikko</translation>
@@ -2536,6 +2551,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Siirry osoitteeseen <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Kertaluonteinen aktivointi: kirjoita salasanasi, niin <ph name="DEVICE_TYPE" /> aktivoi Smart Lockin. Kun Smart Lock on käytössä, puhelimesi avaa laitteen lukituksen – ilman salasanaa. Voit muuttaa tätä ominaisuutta tai poistaa sen käytöstä <ph name="DEVICE_TYPE" />-asetuksissa.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Vain ylläpitäjä (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) voi muokata sovelluksia ja laajennuksia.</translation>
+<translation id="4598556348158889687">Tallennustilan hallinta</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF-muuntaja</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Anna sivuston <ph name="HOST" /> aina käyttää kameraasi ja mikrofoniasi</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2642,8 +2658,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Historia</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Lataukset</translation>
 <translation id="4761104368405085019">Käyttää mikrofonia</translation>
+<translation id="4762718786438001384">Laitteen levytila kriittisellä tasolla</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Useiden sivustojen evästeet tyhjennetään poistuttaessa.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Päivitä laajennus…</translation>
+<translation id="4764865176798926079">Pääkehyksen domContentLoaded-tapahtuma, kaikkien resurssien lataaminen aloitettu ennen domContentLoaded-tapahtumaa (iframeja ei huomioida).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Rajaa kuva</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Voit käyttää sitä ja muita <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> millä tahansa selaimella.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Osoitteen <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> salasana</translation>
@@ -2743,6 +2761,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">Anna verkkosivujen käyttää kokeellista WebAssemblya.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Käytä verkkopalvelua kirjoitusvirheiden korjaamiseen</translation>
 <translation id="49027928311173603">Palvelimelta ladattu käytäntö on virheellinen: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Määrittää Android-puhelimen sivun lataamisen etenemispalkin valmistumisajan.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Käynnistä Chrome Cleanup Tool</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Palauta oletusarvo</translation>
 <translation id="4907125798206348918">Heikko välimuisti</translation>
@@ -2757,6 +2776,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> haluaa käyttää kameraa.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">Laajennus on vioittunut. Yritä asentaa se uudelleen.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Seuraavia sivustoja on estetty käyttämästä sijaintiasi tällä sivulla:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Poista Android-sovellukset</translation>
 <translation id="492322146001920322">Konservatiivinen muistin paineenpoistostrategia</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Kyllä, haluan auttaa</translation>
 <translation id="4924202073934898868">Sallii AppContainerin käytön hiekkalaatikkoprosesseissa suojauksen parantamiseksi.</translation>
@@ -2766,6 +2786,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">Täällä ei ole mitään nähtävää.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Ota käyttöön lisää hyllyyn -bannerien näyttö, joka kehottaa käyttäjää lisäämään verkkosovelluksen hyllyynsä tai muuhun vastaavaan alustakohtaiseen kohteeseen.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">upotettu sivustoon <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4935151320838778332">VAIN KERRAN</translation>
 <translation id="493571969993549666">Lisää valvottu käyttäjä</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Kosketuslevyn asetukset</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Lainausm.</translation>
@@ -2784,6 +2805,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">Luo uusi käyttäjä</translation>
 <translation id="4967749818080339523">Valitse tili.</translation>
 <translation id="496888482094675990">Tiedostot-sovelluksen kautta pääset käyttämään nopeasti Google Driveen, ulkoiseen tallennustilaan tai Chrome-käyttöjärjestelmälaitteellesi tallennettuja tiedostoja.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">Albumi</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Avaa kun valmis</translation>
 <translation id="497244430928947428">Malajalaminkielinen näppäimistö (foneettinen)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Lisää tulostimia</translation>
@@ -2844,7 +2866,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">Kirjautuminen epäonnistui. Muodosta verkkoyhteys ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Uusi PIN-koodi:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Kysy, jos <ph name="HOST" /> haluaa käyttää mikrofoniasi</translation>
-<translation id="5068424798571930109">Tämä laite ei enää saa säännöllisiä tietoturvapäivityksiä.</translation>
+<translation id="5068612041867179917">Sallii yläpalkin tulla näkyviin koko näytön tilassa.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">Älä anna äskettäin suljettujen sivustojen suorittaa tietojen lähettämista ja vastaanottamista loppuun</translation>
 <translation id="507075806566596212">Olet rekisteröimässä laitetta <ph name="DEVICE_TYPE" /> Googleen. Tämän jälkeen voit paikantaa, tyhjentää ja lukita laitteen etäyhteyden kautta. Laite täytyy käynnistää uudelleen. Haluatko jatkaa?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Näytä hallinnoidut kirjanmerkit</translation>
@@ -2866,6 +2888,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">Puhelintasi ei löydy. Varmista, että laitteen <ph name="DEVICE_TYPE" /> Bluetooth on päällä. &lt;a&gt;Lisätietoja&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">Chromebox on päivitettävä, jotta saat uusimmat ominaisuudet käyttöön.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Kiinnitä välilehdet</translation>
+<translation id="5108967062857032718">Asetukset – Poista Android-sovellukset</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Kirjanmerkkien hallinta</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Kehittäjän työkalut</translation>
@@ -2898,6 +2921,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">Fyysisen näppäimistön syötteen automaattinen korjaus</translation>
 <translation id="5148320352496581610">Todennäköisin kosketuskohta määritetään heuristisella menetelmällä, jossa kosketusaluetta vastaa suorakaide.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape-varmenteen SSL-palvelimen nimi</translation>
+<translation id="5151354047782775295">Vapauta levytilaa, tai tiettyjä tietoja voidaan poistaa automaattisesti.</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(Lapsen tili)</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Tulostimen <ph name="PRINTING_DESTINATION" /> lisäasetukset</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3053,6 +3077,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">Hyllyn kohde 6</translation>
 <translation id="5342344590724511265">Välilehti kaatoi palautesivun.</translation>
 <translation id="5342451237681332106">Käytä puhelinta <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
+<translation id="5344396841163243711">Näytä yläpalkki hetken aikaa koko näytön tilassa, kun välilehtirivi on muuttunut.</translation>
 <translation id="534916491091036097">Vasen sulje</translation>
 <translation id="5350480486488078311">NaCl Socket -sovellusliittymä.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">Voi ei!</translation>
@@ -3082,6 +3107,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">Kumoa poisto</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Kun painat pitkään Control-, Alt-, Shift- tai hakunäppäintä, näet sen pikanäppäimet.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Ota siirtymisen jäljitys käyttöön</translation>
+<translation id="5382591305415226340">Hallinnoi tuettuja linkkejä</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Käyttäjätunnus:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">Uuden käyttäjän luominen epäonnistui. Tarkista kiintolevytila ja käyttöluvat ja yritä sitten uudelleen.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Indeksoitu tietokanta</translation>
@@ -3167,6 +3193,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Salli incognito-tilassa</translation>
 <translation id="5489789060051091748">Valinnan ääneen lukeminen: Klikkaa tai vedä sisältöä, kun Haku-näppäin on painettuna, niin se luetaan ääneen</translation>
 <translation id="549294555051714732">Automaattisen täytön ehdotuksien alimerkkijonotarkistus</translation>
+<translation id="5493996328530898436">Uusi miksausstrategia äänen toistamisen yhteydessä</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Avaa, kun val&amp;mis</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Valitse kaikki</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Tämä poistaa kaikki paikalliset käyttäjät, tiedostot, tiedot ja muut asetukset seuraavan uudelleenkäynnistyksesi jälkeen. Kaikkien käyttäjien on kirjauduttava sisään uudelleen.</translation>
@@ -3226,6 +3253,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Luottokortit</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Sovellusvälimuistit</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Ei voi kirjautua sisään</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Android-tallennustila</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Ilmoittaudutaan kohteeseen <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />…</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Incognito-laajennus: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Laitteen nollaus ei vaikuta Google-tileihisi tai mihinkään näihin tileihin synkronoituihin tietoihin. Kaikki paikallisesti laitteellesi tallennetut tiedostot kuitenkin poistetaan.</translation>
@@ -3337,7 +3365,6 @@
 <translation id="5744368829843057748">Kääntäjän 2016Q2-käyttöliittymä</translation>
 <translation id="5745056705311424885">USB-muistitikku havaittu</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Tallenna PDF-muodossa</translation>
-<translation id="5747393991055857004">Salli laitteen käyttöiän päättymisilmoitus</translation>
 <translation id="5747611503456050045">Poista käytöstä sisällön yli vierittämisen aiheuttama uudelleenlataus.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Kehittäjä – epävakaa</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Virhe kopioitaessa palautusnäköistiedostoa laitteelle.</translation>
@@ -3384,6 +3411,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">Käyttöluvat</translation>
 <translation id="580571955903695899">Järjestä otsikon mukaan</translation>
 <translation id="580961539202306967">Kysy minulta sivuston halutessa lähettää push-viestejä (suositus)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">Saatat menettää esim. sivuston <ph name="SITE" /> maksullisen sisällön käyttöoikeuden.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400-osoite</translation>
 <translation id="5817397429773072584">perinteinen kiina</translation>
 <translation id="5818003990515275822">korea</translation>
@@ -3403,6 +3431,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">Käyttää toissijaista säiettä verkkosivujen koostamiseen. Näin vieritys pysyy sulavana myös silloin, kun ensisijainen säie ei vastaa.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Tämä versio ei sovellu ensisijaiselle laitteellesi, ja se saattaa häiritä joidenkin ominaisuuksien ja sovelluksien toimintaa.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Poistettu käytöstä</translation>
+<translation id="5833095317946357187">Käytä uutta äänen miksausstrategiaa.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Tämä tiedosto on siirretty jonnekin muualle. Tarkista lataussijainnin asetukset ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Vain omistaja voi muokata näitä asetuksia:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Noin <ph name="TIME" /> minuuttia jäljellä</translation>
@@ -3463,6 +3492,7 @@
 <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Käytössä</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Hyväksymiskäytännön lausunto-osoitus</translation>
+<translation id="5926846154125914413">Saatat menettää joidenkin sivustojen maksullisen sisällön käyttöoikeuden.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Tietosi on salattu Google-salasanasi avulla <ph name="TIME" />. Kirjoita salasana alle.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Lukea ja muokata kaikkia tietojasi käyttämissäsi verkkosivustoissa</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Sarjanumero</translation>
@@ -3544,7 +3574,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">Hallinnoi yksittäisiä laajennuksia…</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 ja RSA-salaus</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Normaali päivitys</translation>
-<translation id="6057008200284812507">Tämä laite ei enää saa säännöllisiä tietoturvapäivityksiä. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Lisätietoja<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">Kansio:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Varmennehierarkia</translation>
 <translation id="6062697480277116433">Käytät mobiilidataa</translation>
@@ -3656,6 +3685,7 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome ei voi ladata tätä taustakuvaa.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">Alustus onnistui!</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: Yhdistetään…</translation>
+<translation id="6226777517901268232">Yksityinen avaintiedosto (valinnainen)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Tätä tiedostoa ei voi toistaa.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Tällä sivustolla on MIDI-laitteiden täysi käyttöoikeus.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Paneelit</translation>
@@ -3666,6 +3696,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">Palvelin ei ole käytettävissä</translation>
 <translation id="6246413617632217567">Valvotun käyttäjän tuonti epäonnistui. Tarkista kiintolevytila ja käyttöluvat ja yritä sitten uudelleen.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" /> %</translation>
+<translation id="6247802389331535091">Järjestelmä: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">Päivitys on valmis</translation>
 <translation id="6248400709929739064">Ota tekstitykset käyttöön</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Hakuasetukset</translation>
@@ -3705,6 +3736,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">Tämän ominaisuuden avulla voit katsella Chromiumin sisältöä television ja muiden laitteiden näytöltä.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">Näytä Finderi&amp;ssä</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Tamilin syöttötapa (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">Tallennetaan…</translation>
 <translation id="629730747756840877">Tili</translation>
 <translation id="630065524203833229">Poist&amp;u</translation>
 <translation id="6304217058163308077">Uusi kirjanmerkkisovellusjärjestelmä</translation>
@@ -3837,6 +3869,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">Valtuutus epäonnistui.</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Koko levyllä:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">K&amp;aikki valitsemasi kielet</translation>
+<translation id="6498792256302744870">Google Playsta ladatut sovellukset poistetaan tältä Chromebookilta.
+
+    Ostamasi sisältö, esim. elokuvat, TV-ohjelmat, musiikki tai kirjat, tai muut sovelluksen sisäiset ostokset saatetaan poistaa samalla.
+
+    Tämä ei vaikuta sovelluksiin tai sisältöön muilla laitteilla.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Ratkaistaan isäntää välityspalvelimen koodissa...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Käydyimmät</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Näppäimistö: ranska (Sveitsi)</translation>
@@ -3914,6 +3951,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">Asetukset näytetään erillisessä ikkunassa eikä selaimen välilehdessä.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Välilehti 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">Tiedoston tiedot</translation>
 <translation id="6607831829715835317">&amp;Lisää työkaluja</translation>
 <translation id="6608140561353073361">Kaikki evästeet ja sivuston tiedot...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">Anna URL-osoite...</translation>
@@ -3945,6 +3983,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">Valitsemasi salasana vaaditaan tämän tiedoston palauttamiseen myöhemmin. Tallenna se varmaan paikkaan.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Tietokoneesi on valitettavasti määritetty virheellisellä laitetunnuksella. Siksi Chrome-käyttöjärjestelmä ei voi asentaa uusimpia tietoturvapäivityksiä ja tietokoneesi <ph name="BEGIN_BOLD" />voi altistua hyökkäyksille<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">Google-tilisi avulla</translation>
+<translation id="6669340039353528489">hyvin lyhyt (800 ms)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Haluatko, että Google kääntää tämän sivun kielestä <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> kieleen <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Osoitinlaite yhdistetty.</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Odotettiin tunnusta <ph name="EXPECTED_ID" />, mutta tunnus oli <ph name="NEW_ID" />.</translation>
@@ -4135,6 +4174,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">JavaScript-konsoli</translation>
 <translation id="6978611942794658017">Tämä tiedosto on tarkoitettu tietokoneelle, joka käyttää Windowsia. Se ei ole yhteensopiva Chrome-käyttöjärjestelmää käyttävän laitteesi kanssa. Etsi sopiva korvaava sovellus Chrome Web Storesta.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
+<translation id="6980462514016882061">Google voi muokata hakua, mainoksia ja muita Googlen palveluita selaushistoriasi perusteella.</translation>
 <translation id="6980956047710795611">Siirrä kaikki Chrome-käyttöjärjestelmän tiedot uuden salasanan alaisiksi (vaatii edellisen salasanan)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Esteettömyys</translation>
 <translation id="6982896539684144327"><ph name="VENDOR_NAME" />-tulostin havaittiin</translation>
@@ -4143,6 +4183,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Microsoftin avaimen palautusagentti</translation>
 <translation id="6985276906761169321">Tunnus:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">Hups, synkronointi lakkasi toimimasta. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisätietoja.<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">Ei synkronoituja välilehtiä</translation>
 <translation id="6990081529015358884">Tila ei riitä</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Tumma teema</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Myöhemmin</translation>
@@ -4261,13 +4302,13 @@
 <translation id="713888829801648570">Salasanaasi ei voi vahvistaa, koska olet offline-tilassa.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">Ei muita käytettävissä olevia laitteita.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">Sisäänkirjautuminen epäonnistui, koska tilitietojasi ei löytynyt. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan tai yritä uudelleen.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">Tämä merkintä ottaa käyttöön osoitintapahtumien sovellusliittymän kokeellisen ja osittaisen tuen. Tämä toiminto on tarkoitettu vain verkkokehittäjien testikäyttöä varten, ja se estää joitakin verkkosivustoja toimimasta oikein.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Yhdistetään</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Yritä uudelleen</translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME" /> on poistettu käytöstä. Jos haluat ottaa sen uudelleen käyttöön, avaa <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Perinteiset tulostimet</translation>
 <translation id="7154130902455071009">Vaihda aloitussivuksi <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">Alkuperäinen kiinan kielen tila on yksinkertaistettu kiina</translation>
+<translation id="715568033737470079">Määrittää PPAPI-laajennukset, jotka suoritetaan Win32k-lukitusympäristökäytännön yhteydessä (vain Windows 10 tai uudempi versio).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">Tämä tiedosto on tarkoitettu Windows-ohjelmistoa käyttävälle tietokoneelle. Tämä ei ole yhteensopiva Chrome-käyttöjärjestelmää käyttävän laitteesi kanssa. Etsi sopiva korvaava sovellus <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Storesta<ph name="END_LINK" />. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Lisätietoja<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">Klikkaamalla Jatka hyväksyt seuraavat ehdot ja käytännöt: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> ja <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">Yhteyden muodostaminen laitteeseen <ph name="DEVICE_NAME" /> on vielä kesken.</translation>
@@ -4297,6 +4338,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Ladataan <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Tässä sivustossa ei voi käyttää American Expressiä.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">Sallii tavoitteen poimijan luoda listan Android-sovelluksista, jotka voivat käyttää kyseistä URL-osoitetta.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Mitä kieltä käytät?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Käyttäjätunnus.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Poista...</translation>
@@ -4526,6 +4568,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">Ota virheenkorjausominaisuudet käyttöön tällä <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-laitteella..</translation>
 <translation id="7544853251252956727">Satunnaistoisto</translation>
 <translation id="7545288882499673859">Muistin hylkäämisstrategia edistyneeseen paineenhallintaan</translation>
+<translation id="7545415673537747415">Voit hallita haun, mainosten ja muiden Google-palveluiden muokkaamista selaushistoriasi perusteella <ph name="BEGIN_LINK" />Google-toimintojen hallinnassa<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Varoitus: Tuotteen <ph name="PRODUCT_NAME" /> asetukset on tallennettu verkkoasemaan. Tämä voi aiheuttaa hidastuksia, virheitä tai tietojen menetyksiä.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">hollanti</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Limu</translation>
@@ -4607,6 +4650,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">Tämä tili on jo käytössä tässä tietokoneessa.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Peruuta</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Sinulla ei ole tämän laitteen käyttölupaa. Pyydä järjestelmänvalvojalta kirjautumislupa.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">Vastaanottaja: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">Tukematon Bluetooth-laite: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Lisää tili</translation>
 <translation id="766747607778166022">Hallinnoi luottokortteja…</translation>
@@ -4735,6 +4779,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">Onko tämä haluamasi Uusi välilehti -sivu?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Avaimen luominen</translation>
 <translation id="7859704718976024901">Selaushistoria</translation>
+<translation id="786073089922909430">Palvelu: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Lataukset</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Poista Bluetooth käytöstä</translation>
 <translation id="7870576007982733437">Käytä järjestelmän latauksienhallintaa, kun mahdollista</translation>
@@ -4800,7 +4845,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">Hallinnoi ponnahdusikkunoiden estoa...</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Tiedostossa oli useita varmenteita, joista kaikkia ei tuotu:</translation>
 <translation id="7959874006162866942">Haluatko varmasti asentaa laajennuksen <ph name="PLUGIN_NAME" />? Asenna vain laajennuksia, joihin luotat.</translation>
-<translation id="7960426423224041989">Voit vapauttaa tilaa poistamalla Google Driven offline-tiedostoja. Jos tiedosto on käytössä tai sen kohdalla lukee Käytettävissä offline-tilassa, sitä ei poisteta.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Ei koskaan</translation>
 <translation id="7964089325405904043">Salasanojen tuominen ja vieminen</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Jaettu muisti</translation>
@@ -4968,7 +5012,6 @@
 <translation id="8180786512391440389"><ph name="EXTENSION" /> voi lukea ja poistaa kuva-, video- ja äänitiedostoja valituissa sijainneissa.</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Sovelluksien käynnistysohjelman synkronointi</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{ei yhtään}=1{1 kohde}other{# kohdetta}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">Lisätietoja</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Käytä yleistä oletusasetusta (salli)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - Omistaja</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Näytä ilmoitukset, kun verkossa havaitaan uusia tulostimia</translation>
@@ -5059,6 +5102,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">1 minuutin asennus</translation>
 <translation id="8303650969500425356">Sallii JavaScriptin lukita näytön suunnan.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">Pinyin-syöttöasetukset</translation>
+<translation id="830424806940379275">Sallii laajennusten luoda selainikkunan ulkopuolella avautuvia paneeli-ikkunoita. Jos tämä ei ole käytössä tai oletusarvo on käytössä, paneelin avaamisyritys avaa ponnahdusikkunan. Tietokonekäyttöjärjestelmien paneelit on poistettu käytöstä ja ne poistetaan pian kokonaan.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">Ota käyttöön kokeellinen HTTP-ominaisuus Vaihtoehtoiset palvelut.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Ladataan – Aika, kunnes akku on täynnä</translation>
 <translation id="8308179586020895837">Kysy, jos <ph name="HOST" /> haluaa käyttää kameraasi</translation>
@@ -5091,6 +5135,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">Toolkit-Views-sovelluksen tietoikkuna</translation>
 <translation id="8356258244599961364">Tällä kielellä ei ole syöttötapoja</translation>
 <translation id="8357224663288891423">Pikanäppäimet laajennuksille ja sovelluksille</translation>
+<translation id="8357698472719914638">AINA</translation>
 <translation id="8358685469073206162">Palautetaanko sivut?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">vakaa</translation>
 <translation id="8366396658833131068">Verkkoyhteytesi on palautettu. Valitse eri verkko tai paina alla olevaa Jatka-painiketta, jos haluat käynnistää kioskisovelluksen.</translation>
@@ -5122,6 +5167,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">Kirjaudu sisään sovelluksella <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> tallennetulla tilillä</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Hallinnoi käyttäjiä</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Ei-valittu valintaruutu</translation>
+<translation id="8404115862355590854">Hallinnoi Android-sovelluksia <ph name="BEGIN_LINK" />asetuksissa<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Esihae hakutulokset</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Käytä tätä puhelinta</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Vahvista salasana:</translation>
@@ -5156,6 +5202,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">Määrittää Material Designin visuaalisen palautteen animaatioiden nopeuden.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Lisätietoja</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Liitä ja sovita tyyli</translation>
+<translation id="8449036207308062757">Hallinnoi tallennustilaa</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{1 muu ehdotus}other{# muuta ehdotusta}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">Virheellinen kortin numero. Tarkista tiedot ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Kopioidaan $1 kohdetta…</translation>
@@ -5210,6 +5257,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">Piilota tiedot...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Anna verkkosivujen käyttää kokeellisia JavaScript-ominaisuuksia.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Salasanaasi ei voi vahvistaa. Tämän valvotun käyttäjän valvoja on saattanut vaihtaa salasanan äskettäin. Jos näin on, uusi salasana otetaan käyttöön seuraavan sisäänkirjautumisen yhteydessä. Yritä käyttää vanhaa salasanaa.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">Laitteen tallennustila on vähissä</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Kuvavälimuisti</translation>
 <translation id="854653344619327455">Kun tämä merkintä on käytössä, käyttäjä ei voi valita jaetun työpöydän valitsinikkunassa, jaetaanko myös ääni.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5307,6 +5355,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">Hallinnoi latausasetuksia…</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Kirjaudu sisään, niin voit käyttää kirjanmerkkejä, historiaa, salasanoja ja muita asetuksiasi kaikilla laitteilla. Sinut kirjataan lisäksi automaattisesti sisään käyttämiisi Googlen palveluihin.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, vastaus, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">hyvin pitkä (4 000 ms)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Salasana tallennettiin. Hallinnoi salasanojasi millä tahansa laitteella osoitteessa <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Tätä Drive-tiedostoa ei ole vielä jaettu</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Seuraava ikkuna</translation>
@@ -5381,6 +5430,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">Hiiren osoittimen lukitus</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Kortin tiedot</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Persialainen syöttötapa (ISIRI 2901 -asettelu)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">Laajennuksen juurihakemisto</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Hallinnoi käyttäjiä</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Yläreuna</translation>
 <translation id="8775404590947523323">Tekemäsi muutokset tallentuvat automaattisesti.<ph name="BREAKS" />Säilytä alkuperäisen kuvan kopio poistamalla valinta kohdasta Korvaa alkuperäinen.</translation>
@@ -5522,6 +5572,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">Latausten tallennuspaikka:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Unohda</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Lähetä Googlelle käyttötilastoja ja virheraportteja automaattisesti</translation>
+<translation id="8987736167266086032">Jatka siitä, mihin jäit</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Kuukausi</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape-varmenteen URL-osoite</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite-kirjasinvälimuistin rakentaja</translation>
@@ -5557,6 +5608,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">Kun valvot käyttäjää, voit hallita ja tarkastella tämän verkkosivustovierailuja Google-tililläsi.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Avaa linkki uudessa &amp;välilehdessä</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Ota synkronointi käyttöön...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">Organisaatiosi ei ole sallinut tilillesi Google Play Kaupan käyttöä. Kysy lisätietoja järjestelmänvalvojaltasi.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">Ohittaa resurssit, joihin tallentamista ei sallita.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">Tunnisteen tunnus</translation>
 <translation id="9033580282188396791">Ota käyttöön prosessin ulkopuolinen V8-välityspalvelimen selvittäjä. Suorittaa V8-välityspalvelimen selvittäjän apuohjelmaprosessissa selainprosessin sijaan.</translation>
@@ -5606,6 +5658,7 @@
 <translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Lataus käynnissä}other{Latauksia käynnissä}}</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">Akun virtaa jäljellä <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
+<translation id="9109122242323516435">Vapauta tilaa poistamalla laitteeseen tallennettuja tiedostoja.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">Pyrimme jatkuvasti tekemään selaamisesta turvallisempaa. Aiemmin mikä tahansa sivusto pystyi pyytämään laajennuksen lisäämistä selaimeen. Uusimmissa Google Chrome -versioissa sinun on erikseen ilmoitettava Chromelle, että haluat asentaa nämä laajennukset, lisäämällä ne Laajennukset-sivulla. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">Poista lukitus</translation>
 <translation id="9111296877637560526">Kun tämä asetus on käytössä, verkkosovellukset voivat käyttää kokeellisia virtuaalisen todellisuuden sovellusliittymiä.</translation>
@@ -5614,6 +5667,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">Valitse uusi PIN-koodi.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Vaihda taustakuva</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Haku...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">Hallinnoi Cast-laitteita</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Kirjanmerkit</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Avaa kiinnitetyllä välilehdellä</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Ottaa käyttöön profiilin nimen ja kuvakkeen lisäämisen avatarvalikkoon Google-tietojen perusteella.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
index c2132c8..8eb8679b 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">Huwag payagan ang anumang mga site na gamitin ang mga eksklusibong mensahe ng system upang i-access ang mga MIDI device</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">Ang storage device ay may kapasidad na <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Mangyaring maglagay ng SD card o USB memory stick na may hindi bababa sa kapasidad na 4GB.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">I-enable ang mga Android app sa iyong Chromebook.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">Nagsimula ang domContentLoaded at ang lahat ng pinagkukunan ng mga load bago ang domContentLoaded (pangunahing frame at parehong orihinal na iframes).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">I-access ang iyong mga Bluetooth at Serial device</translation>
 <translation id="114140604515785785">Direktoryo ng ext. root:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Tagapaglagda ng Certificate</translation>
@@ -124,6 +126,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">&amp;I-print...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">Kapag posible, ine-enable ang pag-composite na may karagdagan na isang overlay ng hardware.</translation>
 <translation id="117624967391683467">Kinokopya ang <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">maikli (1000 ms)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Custom</translation>
 <translation id="1178539123212786672">Out-of-process na V8 Proxy Resolver.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">I-pause</translation>
@@ -191,6 +194,7 @@
 </translation>
 <translation id="1274997165432133392">Cookies at iba pang data ng site</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Pinili</translation>
+<translation id="127668050356036882">Isara ang lahat ng iyong window</translation>
 <translation id="1277908057200820621">Tingnan ang listahan ng device</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Siyasatin ang mga view:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">Hungarian na QWERTY keyboard</translation>
@@ -290,6 +294,7 @@
 <translation id="1415990189994829608">Ang <ph name="EXTENSION_NAME" /> (extension ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") ay hindi pinapayagan sa ganitong uri ng session.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Hala! Nabigong mabuo ang random RSA pribadong key.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">Mga lisensya ng media</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Na-block ang sumusunod na cookies (bina-block ang third-party na cookies nang walang pagbubukod):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Oo</translation>
 <translation id="1427049173708736891">Panatilihing naka-unlock ang iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /> kapag naka-unlock at nasa malapit ang iyong Android phone—hindi mo na kailangang i-type ang iyong password.</translation>
@@ -573,8 +578,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">Hinahanap ang iyong telepono</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Abala ang sync server, pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Mangyaring i-update ang iyong passphrase ng pag-sync.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">Kaunti na lang ang espasyo sa disk ng device</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Gamitin ang default</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Mga Popup</translation>
+<translation id="1791171857110101796">Onload event ng nangungunang frame sa paglo-load (ang "lahat" ay ginagawa sa page, dating gawi).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">I-enable ang mirrored screen mode.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">Sigurado ka bang gusto mong alisin si "<ph name="PROFILE_NAME" />" at lahat ng nauugnay na data ng Chrome mula sa computer na ito? Hindi na ito maa-undo.</translation>
 <translation id="179767530217573436">ang nakaraang 4 na linggo</translation>
@@ -649,6 +656,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Mas maliit</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1921986354447415460">Turkish-F na keyboard</translation>
+<translation id="192494336144674234">Buksan gamit ang</translation>
 <translation id="192810479200670759">Tahasang ginagawang nasa left-to-right mode o right-to-left mode ang UI, nang ino-override ang default na direksyon ng wika ng UI.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">Basahin ang iyong history ng pagba-browse sa lahat ng iyong naka-sign in na device</translation>
 <translation id="1931134289871235022">Slovak</translation>
@@ -690,6 +698,7 @@
 <translation id="1985136186573666099">Ginagamit ng <ph name="PRODUCT_NAME" /> ang iyong mga system ng proxy ng computer upang kumonekta sa network.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">Nagpapagana ng paunang display sa kaliwang sulok sa tuktok ng screen na naglilista ng impormasyon tungkol sa mga touch-point sa screen.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Lumipat sa ibang user.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">Mag-browse</translation>
 <translation id="1991402313603869273">Hindi pinapayagan ang <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">Markahan ang mga hindi secure na pinagmulan bilang hindi secure.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Hindi nakatakda</translation>
@@ -750,6 +759,7 @@
 <translation id="210116126541562594">Na-block bilang default</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Bersyon:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Mga Android app</translation>
 <translation id="2102945094304032244">Suporta sa pagpapalit ng password</translation>
 <translation id="2105006017282194539">Hindi pa nalo-load</translation>
 <translation id="2111843886872897694">Dapat maihatid ang apps mula sa host na naaapektuhan ng mga ito.</translation>
@@ -833,7 +843,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">I-paste bilang plain text</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Naku! Nagkaproblema ang <ph name="API_NAME" />.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Mag-ulat ng isyu</translation>
-<translation id="2220794966865262911">Hindi available ang serbisyo</translation>
 <translation id="2221240591176106785">I-enable ang hindi nagpapatunay na pag-reload</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Ang tanging paraan upang ma-undo ito ay ang muling i-install ng <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Ang setting na ito ay kay <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -910,6 +919,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">I-configure ang network</translation>
 <translation id="230927227160767054">Nais ng pahinang ito na mag-install ng tagapangasiwa ng serbisyo.</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Oops! Mukhang wala kang umiiral na pinangangasiwaang user na ii-import. Mangyaring gumawa ng isa o higit pa mula sa ibang device pagkatapos ay maaari mo silang i-import dito.</translation>
+<translation id="231490303453288303">domContentLoaded ng pangunahing frame (binalewala ang iframes).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Hindi, salamat</translation>
 <translation id="2317031807364506312">KANSELAHIN</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Sukat ng papel</translation>
@@ -926,12 +936,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">Maglagay ng bagong pangalan</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Pagsuri para sa mga pag-update...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">mahaba (2000 ms)</translation>
 <translation id="23434688402327542">Kazakh keyboard</translation>
 <translation id="2344028582131185878">Mga Awtomatikong Pagda-download</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Gamitin ang - at = na mga key upang ilagay sa pahina ang isang listahan ng kandidato</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Hindi ma-sync</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Hayaan akong pumili kung kailan gagamit ng content ng plugin</translation>
 <translation id="2348165084656290171">Upang ibahagi ang audio, pumili ng tab o buong screen.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">App: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">Sinisimulan ang application...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Papayagan ang <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> na buksan ang lahat ng <ph name="PROTOCOL" /> (na) link sa halip na ang <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Wika at input</translation>
@@ -968,6 +980,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">I-activate</translation>
 <translation id="2394296868155622118">Pamahalaan ang mga detalye ng pagsingil...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">Maki-clear ang mga setting sa susunod na pag-reload.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Oras ng pagkumpleto ng bar ng pag-usad para sa pag-load ng page sa Android phone.</translation>
 <translation id="2399147786307302860">Advanced na mga setting ng pag-sync...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">Kasalukuyang hindi sinusuportahan ang app na ito sa device na ito ngunit nagsusumikap nang mabuti ang mga gnome ng Chrome upang mapagana ito sa lalong madaling panahon.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Gateway:</translation>
@@ -1006,6 +1019,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">Umiiral na ang file</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Tapos na</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Keyword</translation>
+<translation id="2454955809499635160">Mag-sign in sa Chrome upang makita ang iyong mga tab mula sa lahat ng iyong device.</translation>
 <translation id="2457246892030921239">Gustong kumopya ng <ph name="APP_NAME" /> ng mga file mula sa <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">Certification Authority Key ID</translation>
 <translation id="2467815441875554965">Paghahanap ayon sa Konteksto</translation>
@@ -1072,7 +1086,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Talahanayan ng Google</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies at data ng site</translation>
 <translation id="2547921442987553570">Idagdag sa <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="2548551468498226580">I-enable ang Notification kapag End of Life ng Device.</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Detector ng Seccomp</translation>
 <translation id="2550212893339833758">Na-swap na memory</translation>
 <translation id="2553100941515833716">I-reset ang estado sa pag-install ng App Launcher sa bawat pag-restart.</translation>
@@ -1081,7 +1094,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">Masyadong malaki ang napiling file (max na laki: 3mb).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Mga Notification sa Pagtuklas ng Device</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Para sa mabilis na pag-access, ilagay dito ang iyong mga bookmark sa bookmarks bar.</translation>
-<translation id="2558449940083301031">Ipadala ang impormasyon ng <ph name="BEGIN_LINK1" />system<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />mga sukatan<ph name="END_LINK2" /> at app</translation>
 <translation id="2558578666171469771">Nasa <ph name="DEVICE_TYPE" /> mo na ang Google Play store</translation>
 <translation id="255937426064304553">US international</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Pamahalaan ang Aktibidad sa Paggamit ng Boses at Audio</translation>
@@ -1251,6 +1263,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">Okay</translation>
 <translation id="2790805296069989825">Russian na keyboard</translation>
 <translation id="2791952154587244007">May naganap na error. Hindi awtomatikong malulunsad ang kiosk application sa device na ito.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Alisin ang mga Android app?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">I-enable ang unified desktop mode na nagbibigay-daan sa isang window na maipakita sa maraming display.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">Nag-timeout ang pagpapatunay habang kumokonekta sa "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="2796740370559399562">Patuloy na pahintulutan ang cookies</translation>
@@ -1465,6 +1478,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">I-enable ang pang-eksperimentong pagsasagawa ng Cache-Control: stale-while-revalidate na directive. Nagbibigay-pahintulot ito sa mga server na tukuyin na maaaring muling mapatunayan sa background ang ilan sa mga mapagkukunan upang mapahusay ang latency.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Naglilipat ng $1 (na) item...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Palitan ang PIN ng SIM Card</translation>
+<translation id="3041739663168146747">Kung naka-enable, ilo-load ng URL na chrome://settings/ ang page ng mga setting ng Material Design.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Ang Mga Nakikitang Tab Lang ang Awtomatikong I-reload</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Webpage, Kumpleto</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Isa itong account para sa mga bata na pinamamahalaan ni <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1510,7 +1524,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">Petsa at oras</translation>
 <translation id="3108145564672865299">Pagla-lock ng Oryentasyon ng Screen</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Pumili...</translation>
-<translation id="310979712355504754">Tanggalin lahat</translation>
 <translation id="3112378005171663295">Tiklupin</translation>
 <translation id="3113551216836192921">Na-upload na ang naka-attach na file sa mga server ng Google para sa pagde-debug.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Naghihintay para sa cache...</translation>
@@ -1629,7 +1642,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">Binagong Oras</translation>
 <translation id="3269093882174072735">I-load ang larawan</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Pakilagay ang PIN.</translation>
-<translation id="3269828418357721449">Mga pag-update sa seguridad lang ang natatanggap ng device na ito. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Higit pang impormasyon<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">Dina-download ang diff</translation>
 <translation id="3270965368676314374">Basahin, baguhin at i-delete ang mga larawan, musika at iba pang media sa iyong computer</translation>
 <translation id="3273410961255278341">Magpadala para sa:</translation>
@@ -1667,7 +1679,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">Organizational Unit (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Naharangan ang pahinang ito mula sa pagtatakda ng cookies.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Itago ang Button</translation>
-<translation id="3309223458911924557">Hindi na tatanggap ng mga pag-update sa software ang device na ito.</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Patakbuhin sa Lahat ng Site sa Lahat ng Pagkakataon</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 Mula Sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1844,6 +1855,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">I-type ang Ctrl+Alt+/ o Escape upang itago</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Nabigo ang pag-update (error: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Halos handa na ang Smart Lock</translation>
+<translation id="3547954654003013442">Mga setting ng proxy</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Pumunta sa drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Awtomatikong nag-a-update ang Chrome upang palagi kang mayroon ng pinakabagong bersyon</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Upang baguhin ang proxy, paganahin ang "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />" na setting.</translation>
@@ -2082,6 +2094,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">Magpakita ng mga window ng apps pagkatapos ng unang paint. Mas mahuhuli ang pagpapakita ng mga window para sa mga malaking apps na naglo-load ng mga mapagkukunan nang magkakasabay ngunit mawawalan ito ng kabuluhan para sa apps na hindi sabay-sabay na nilo-load ang kanilang mga mapagkukunan.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Bumalik</translation>
 <translation id="3851428669031642514">I-load ang mga hindi ligtas na script</translation>
+<translation id="3855441664322950881">Extension ng pack</translation>
 <translation id="3855472144336161447">German Neo 2</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Mag-import ng Mga Bookmark at Setting...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">Natapos na ang pagsusukat sa paggamit ng data</translation>
@@ -2097,6 +2110,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">Lumipat ka sa channel na <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Maling index.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Pag-debug ng Native Client na batay sa GDB</translation>
+<translation id="3872991219937722530">Magbakante ng espasyo sa disk o hindi gagana nang maayos ang iyong device.</translation>
 <translation id="3873383912157711068">I-enable ang mga CT na feature ng Mga Offline na Page.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Gumagawa ng pinangangasiwaang user</translation>
 <translation id="388485010393668001">Available na kukumpletuhin: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2405,7 +2419,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">Magdagdag ng isang address</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Na-install dahil sa (mga) nakadependeng extension.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Rect-based na pag-target sa mga view</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Notification ng Android MediaStyle</translation>
 <translation id="4364444725319685468">Na-download na ang <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4364567974334641491">Nagbabahagi ng window ang <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Ipakita ang mga notification</translation>
@@ -2517,6 +2530,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">Hindi ma-save dahil hindi sapat ang mga pahintulot. Mangyaring i-save sa isa pang lokasyon.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Walang Mga Tab Mula Sa Ibang Mga Device</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Naglalaman ng mga sensitibong file ang folder na iyong pinili. Sigurado ka bang gusto mong magbigay ng "PhP50" na permanenteng write access sa folder na ito?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Intent picker ng mga Android app.</translation>
 <translation id="4552495056028768700">Access sa Page</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Bumili ng higit pang storage</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Pareho o mas mababa ang bersyon ng external na extension kumpara sa umiiral nang extension.</translation>
@@ -2526,6 +2540,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">Masi-sync ang iyong mga bookmark, history, mga password at iba pang mga setting sa iyong Google Account upang magamit mo ang mga ito sa lahat ng iyong device</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Babala:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Hiniling ang pahintulot sa awtomatikong paglulunsad</translation>
+<translation id="4562991793854515912">sobrang ikli (600 ms)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Ang paunang wika sa pag-input ay Chinese</translation>
 <translation id="456664934433279154">Kinokontrol kung gagamitin ba ang mga window ng App sa Chrome na nakabatay sa Toolkit-Views.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menu na naglalaman ng mga nakatagong extension</translation>
@@ -2544,6 +2559,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Pumunta sa <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Isahang beses na pag-activate: I-type ang iyong password upang ma-activate ang Smart Lock sa <ph name="DEVICE_TYPE" /> na ito. Gamit ang Smart Lock, ia-unlock ng iyong telepono ang device na ito—nang walang password. Upang baguhin o i-off ang feature na ito, bisitahin ang mga setting ng iyong <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Ang manager (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) lang ang may kakayahang magbago sa mga app at extension.</translation>
+<translation id="4598556348158889687">Pamamahala sa storage</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Pang-convert ng EMF</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Palaging payagan ang <ph name="HOST" /> na i-access ang iyong camera at mikropono</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2654,8 +2670,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;History</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Mga Download </translation>
 <translation id="4761104368405085019">Gamitin ang iyong mikropono</translation>
+<translation id="4762718786438001384">Sobrang kaunti na lang ang espasyo sa disk ng device</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Iki-clear ang cookies mula sa maraming site sa paglabas.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">I-update ang plugin...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">Nagsimula ang domContentLoaded ng pangunahing frame at ang lahat ng pinagkukunan ng mga pag-load bago ang domContentLoaded (binalewala ang iframes).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">I-crop ang larawan</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Maaari mo itong i-access at ang lahat ng iyong <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> mula sa anumang browser.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Password para sa <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2756,6 +2774,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">I-enable ang mga web page na gamitin ang pang-eksperimentong WebAssembly.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Gumamit ng serbisyo sa web upang makatulong na lutasin ang mga error sa spelling</translation>
 <translation id="49027928311173603">Di-wasto ang patakaran na-download mula sa server: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Kino-configure ang oras ng pagkumpleto ng bar ng pag-usad para sa pag-load ng page sa Android phone.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Patakbuhin ang Chrome Cleanup Tool</translation>
 <translation id="4906679076183257864">I-reset sa Default</translation>
 <translation id="4907125798206348918">Mahinang MemoryCache.</translation>
@@ -2770,6 +2789,7 @@
 <translation id="4919810557098212913">Gustong gamitin ng <ph name="HOST" /> ang iyong camera.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">Na-corrupt ang extension. Subukang i-install muli.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Hinarangan ang sumusunod na mga site mula sa pagsubaybay ng iyong lokasyon sa pahinang ito:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Alisin ang mga Android app</translation>
 <translation id="492322146001920322">Konserbatibong diskarte sa pag-release sa memory pressure</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Oo, gusto kong makatulong</translation>
 <translation id="4924202073934898868">Ine-enable ang paggamit ng isang AppContainer sa mga naka-sandbox na proseso upang mahigpitan ang seguridad.</translation>
@@ -2779,6 +2799,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">Walang makikita rito, magpatuloy.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">I-enable ang pagpapakita sa mga banner na idinagdag sa shelf, na nagpo-prompt sa mga user na magdagdag ng isang web app sa kanilang shelf, o iba pang katumbas na partikular sa platform.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">naka-embed sa <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4935151320838778332">ISANG BESES LANG</translation>
 <translation id="493571969993549666">Magdagdag ng pinapangasiwaang user</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Mga setting ng touchpad</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Panipi</translation>
@@ -2797,6 +2818,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">Lumikha ng bagong user</translation>
 <translation id="4967749818080339523">Pumili ng isang account</translation>
 <translation id="496888482094675990">Nagbibigay ang Files app ng mabilisang access sa mga file na nai-save mo sa Google Drive, external na storage o sa iyong Chrome OS device.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">Album</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Buksan kapag tapos na</translation>
 <translation id="497244430928947428">Malayalam keyboard (Phonetic)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Magdagdag ng mga printer</translation>
@@ -2857,7 +2879,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">Nabigo ang pag-sign in, mangyaring kumonekta sa internet at subukan ulit.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Bagong PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Itanong kung gustong i-access ng <ph name="HOST" /> ang iyong mikropono</translation>
-<translation id="5068424798571930109">Hindi na makakatanggap ang device na ito ng mga regular na pag-update sa seguridad.</translation>
+<translation id="5068612041867179917">Ine-enable ang toolbar sa fullscreen upang ipakita ito.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">Huwag payagan ang mga kamakailang isinarang site na tapusin ang pagpapadala at pagtanggap ng data</translation>
 <translation id="507075806566596212">Ie-enroll mo na ang <ph name="DEVICE_TYPE" /> na ito sa Google upang ma-enable ang kakayahang mahanap, ma-wipe at ma-lock ang device nang malayuan. Mangangailangan ito ng pag-reboot. Gusto mo bang magpatuloy?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Ipakita ang mga pinamamahalaang bookmark</translation>
@@ -2879,6 +2901,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">Hindi mahanap ang iyong telepono. Tiyaking naka-enable ang Bluetooth sa iyong <ph name="DEVICE_TYPE" />. &lt;a&gt;Matuto nang higit pa&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">Upang maibigay sa iyo ang mga pinakabagong feature, kailangang mag-update ng iyong Chromebox.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">I-pin ang mga tab</translation>
+<translation id="5108967062857032718">Mga Setting - Alisin ang mga Android app</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Elma</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Bookmark Manager</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Mga Tool ng Nag-develop</translation>
@@ -2911,6 +2934,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">Autocorrect ng pisikal na keyboard</translation>
 <translation id="5148320352496581610">Ang pagta-target na batay sa rect ay gumagamit ng heuristic upang matukoy ang pinakamalamang na target ng isang galaw, kung saan kinakatawan ng isang parihaba ang lugar para sa pagpindot.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Pangalan ng Server ng Netscape Certificate SSL</translation>
+<translation id="5151354047782775295">Magbakante ng espasyo sa disk o pumili ng data na maaaring awtomatikong i-delete</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(Account para sa mga bata)</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Mga advanced na setting para sa <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3068,6 +3092,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">Item 6 sa shelf</translation>
 <translation id="5342344590724511265">Feedback na nag-crash ang tab</translation>
 <translation id="5342451237681332106">Gamitin ang <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
+<translation id="5344396841163243711">Ipakita ang toolbar sa fullscreen sa sandaling panahon kapag nagbago ang tab strip.</translation>
 <translation id="534916491091036097">Kaliwang paren</translation>
 <translation id="5350480486488078311">NaCl Socket API.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">Naku!</translation>
@@ -3097,6 +3122,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">I-undo ang pagtanggal</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Pindutin nang matagal ang Control, Alt, Shift, o Search upang makita ang mga keyboard shortcut para sa mga modifier na iyon.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">I-enable ang pagte-trace ng navigation</translation>
+<translation id="5382591305415226340">Pamahalaan ang mga sinusuportahang link</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Username:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">Hindi magawa ang bagong user. Pakitingnan ang espasyo at mga pahintulot sa iyong hard drive at subukang muli.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Naka-index na database</translation>
@@ -3182,6 +3208,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Payagan sa incognito</translation>
 <translation id="5489789060051091748">Select-to-speak: Pindutin nang matagal ang Maghanap at mag-click o mag-drag upang magsabi ng kahit ano</translation>
 <translation id="549294555051714732">Pagtutugma ng substring para sa mga suhestyon sa Autofill</translation>
+<translation id="5493996328530898436">Bagong diskarte sa pagmi-mix sa pagre-render ng audio</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Buksan Kapag &amp;Tapos Na</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Piliin ang lahat</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Tatanggalin nito ang lahat ng lokal na user, file, data, at iba pang mga setting sa iyong susunod na pag-restart. Kakailanganing mag-sign in muli ng lahat ng user.</translation>
@@ -3241,6 +3268,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Mga credit card</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Mga cache ng application</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Hindi makapag-sign in</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Storage ng Android</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Ine-enroll sa <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Extension ng Incognito: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Hindi maaapektuhan ng pag-reset sa iyong device ang iyong mga Google account o anumang data na naka-sync sa mga account na ito. Gayunpaman, matatanggal ang lahat ng file na lokal na naka-save sa iyong device.</translation>
@@ -3352,7 +3380,6 @@
 <translation id="5744368829843057748">I-translate ang 2016Q2 UI</translation>
 <translation id="5745056705311424885">Nakita ang USB memory stick</translation>
 <translation id="5746169159649715125">I-save bilang PDF</translation>
-<translation id="5747393991055857004">I-enable ang notification ng End of Life ng Device.</translation>
 <translation id="5747611503456050045">Mati-trigger ang mga pag-reload ng page kapag nag-overscroll sa content nang pa-vertical.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Developer - hindi matatag</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Nagkaproblema habang kinokopya ang larawan ng pagbawi sa device.</translation>
@@ -3399,6 +3426,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">Mga Pahintulot</translation>
 <translation id="580571955903695899">Muling Ayusin ayon sa Pamagat</translation>
 <translation id="580961539202306967">Tanungin ako kapag gusto ng isang site na magpadala sa akin ng mga push message (inirerekomenda)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">Maaari kang mawalan ng access sa premium na content mula sa <ph name="SITE" /> at ilan pang ibang site.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Address na X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Traditional Chinese</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Korean</translation>
@@ -3418,6 +3446,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">Gumagamit ng pangalawang thread upang magsagawa ng pag-composite sa web page. Nagbibigay-daan ito sa maayos na pag-scroll, kahit na hindi gumagana nang ayos ang pangunahing thread.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Hindi naaangkop ang channel na ito na magamit sa iyong pangunahing device at maaaring masira ang ilang feature at app.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Naka-lock</translation>
+<translation id="5833095317946357187">Gamitin ang bagong diskarte sa pagmi-mix sa pagre-render ng audio.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Nawala ang file na ito. Pakitingnan ang iyong setting ng lokasyon ng pag-download at subukang muli.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Mababago lang ang mga setting na ito ng may-ari:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Mga <ph name="TIME" /> (na) minuto ang natitira</translation>
@@ -3478,6 +3507,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Naka-enable</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Pointer ng Pahayag ng Kasanayan sa Pagpapatunay</translation>
+<translation id="5926846154125914413">Maaari kang mawalan ng access sa premium na content mula sa ilang site.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Na-encrypt ang iyong data gamit ang iyong password sa Google simula <ph name="TIME" />. Pakilagay ito sa ibaba.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Basahin at baguhin ang lahat ng iyong data sa mga website na iyong binibisita</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serial</translation>
@@ -3561,7 +3591,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">Pamahalaan ang mga indibidwal na plugin...</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 na May RSA Encryption</translation>
 <translation id="6056710589053485679">I-reload Nang Normal</translation>
-<translation id="6057008200284812507">Hindi na tatanggap ang device na ito ng mga regular na pag-update sa seguridad. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Higit pang impormasyon<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">Folder:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Pagkakasunud-sunod ng Certificate</translation>
 <translation id="6062697480277116433">Gumagamit ka ng cellular data</translation>
@@ -3671,6 +3700,7 @@
 <translation id="62243461820985415">Hindi maaaring i-download ng Chrome ang wallpaper na ito.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">Matagumpay na natapos ang pag-format!</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: Kumokonekta...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">Pribadong key file (opsyonal)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Hindi ma-play ang file na ito.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">May buong kontrol sa mga MIDI device ang site na ito.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Mga Panel</translation>
@@ -3681,6 +3711,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">Hindi available ang server</translation>
 <translation id="6246413617632217567">Hindi ma-import ang pinangangasiwaang user. Pakitingnan ang espasyo sa iyong hard drive at mga pahintulot at subukang muli.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="6247802389331535091">System: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">Handa na ang pag-update</translation>
 <translation id="6248400709929739064">I-enable ang mga subtitle</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Mga setting sa paghahanap</translation>
@@ -3720,6 +3751,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">Magagamit mo ang feature na ito upang ipakita ang content mula sa Chromium sa iyong TV o iba pang mga device.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Show in Finder</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Pamamaraan ng pag-input na Tamil (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">Sine-save...</translation>
 <translation id="629730747756840877">Account</translation>
 <translation id="630065524203833229">L&amp;umabas</translation>
 <translation id="6304217058163308077">Ang bagong system ng bookmark app</translation>
@@ -3852,6 +3884,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">Hindi nabigyan ng pahintulot</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Laki sa disk:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Lahat ng iyong wika</translation>
+<translation id="6498792256302744870">Made-delete ang mga app na na-download mo mula sa Google Play sa Chromebook na ito.
+
+    Made-delete din ang content na binili mo gaya ng mga pelikula, palabas sa TV, musika, aklat o iba pang in-app na pagbili.
+
+    Hindi nito maaapektuhan ang mga app o content sa iba pang mga device.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Nireresolba ang host sa proxy script...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Pinaka-nabisita</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Swiss (French) na keyboard</translation>
@@ -3929,6 +3966,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">Ipapakita ang mga setting sa isang nakalaang window, sa halip na isang tab ng browser.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Tab 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">Impormasyon ng file</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Higit pang mga too&amp;l</translation>
 <translation id="6608140561353073361">Lahat ng data ng cookies at site...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">Ilagay ang URL...</translation>
@@ -3960,6 +3998,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">Kakailanganin ang pipiliin mong password upang ibalik ang file na ito sa ibang pagkakataon.  Pakitala ito sa isang ligtas na lokasyon.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Sa kasamaang-palad, na-configure ang iyong computer gamit ang isang hardware ID na mali ang pagkakabuo. Pinipigilan nitong mag-update ang Chrome OS upang magkaroon ng mga pinakabagong pag-aayos sa seguridad at <ph name="BEGIN_BOLD" />maaaring mawalan ng proteksyon laban sa mga nakakahamak na pag-atake<ph name="END_BOLD" /> ang iyong computer.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">gamit ang iyong Google Account</translation>
+<translation id="6669340039353528489">napakaikli (800 ms)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Gusto mo bang i-translate ng Google ang page na ito mula sa <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> patungo sa <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">May nakakonektang pointing device</translation>
 <translation id="6677037229676347494">"<ph name="EXPECTED_ID" />" ang inaasahang ID, ngunit "<ph name="NEW_ID" />" ang ID.</translation>
@@ -4152,6 +4191,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">&amp;JavaScript console</translation>
 <translation id="6978611942794658017">Idinisenyo ang file na ito para sa isang PC na gumagamit ng Windows software. Hindi ito tugma sa iyong device na nagpapatakbo ng Chrome OS. Mangyaring maghanap sa Chrome Web Store ng naaangkop na pamalit na app.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
+<translation id="6980462514016882061">Maaaring gamitin ng Google ang iyong history ng pagba-browse upang i-personalize ang Search, mga ad at iba pang mga serbisyo ng Google</translation>
 <translation id="6980956047710795611">Ilipat ang lahat ng data ng Chrome OS sa bagong password
 (nangangailangan ng nakaraang password)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Pagiging Maa-access</translation>
@@ -4161,6 +4201,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">Oops, huminto sa paggana ang pag-sync. <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto nang Higit Pa<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">Walang mga naka-sync na tab</translation>
 <translation id="6990081529015358884">Naubusan ka na ng espasyo</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Madilim na Tema</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Sa ibang pagkakataon</translation>
@@ -4263,7 +4304,7 @@
 <translation id="711507025649937374">Strategy ng touch text na pagpili</translation>
 <translation id="7117247127439884114">Muling Mag-sign in...</translation>
 <translation id="711840821796638741">Ipakita ang Mga Pinamamahalaang Bookmark</translation>
-<translation id="711902386174337313">Basahin ang listahan ng iyong mga naka-sign-in na device</translation>
+<translation id="711902386174337313">Basahin ang listahan ng iyong mga naka-sign in na device</translation>
 <translation id="7119389851461848805">power</translation>
 <translation id="7119832699359874134">Di-wasto ang CVC code. Pakitingnan at subukang muli.</translation>
 <translation id="7122169255686960726">Dagdagan ang mga kopya</translation>
@@ -4281,13 +4322,13 @@
 <translation id="713888829801648570">Paumanhin, hindi ma-verify ang iyong password dahil offline ka.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">Walang ibang available na mga device.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">Hindi nakapag-sign dahil hindi maibalik ang mga detalye ng iyong account. Mangyaring makipag-ugnayan sa iyong administrator o subukang muli.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">Ine-enable ang bahagyang pang-eksperimentong suporta para sa Pointer Events API.  Nilayon lang ito para sa pagsubok ng mga web developer, magdudulot ito sa ilang website na bahagyang masira.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Kumokonekta</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Subukang muli</translation>
 <translation id="7148311641502571842">Hindi na pinapagana ang <ph name="PLUGIN_NAME" />. Upang muli itong paganahin, mangyaring pumunta sa <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Mga classic na printer</translation>
 <translation id="7154130902455071009">Gawing ito ang iyong panimulang pahina: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">Ang paunang mode na Chinese ay Pinasimpleng Chinese</translation>
+<translation id="715568033737470079">Tukuyin ang mga plugin na PPAPI na papatakbuhin sa patakaran sa sandbox ng lockdown ng Win32k (Windows 10 at mas bago lang).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">Idinisenyo ang file na ito para sa PC na gumagamit ng Windows software. Hindi ito tugma sa iyong device na nagpapatakbo ng Chrome OS. Mangyaring maghanap sa <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" />para sa naaangkop na pamalit na app.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Matuto nang Higit Pa<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">Sa pamamagitan ng pag-click sa Magpatuloy, sumasaang-ayon ka sa <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, at <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">Kumokonekta pa rin sa "<ph name="DEVICE_NAME" />."</translation>
@@ -4317,6 +4358,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Dina-download ang <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Ang site na ito ay hindi tumatanggap ng American Express.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">Ine-enable ang isang intent picker na magbigay ng listahan ng mga Android app na makakapangasiwa sa ibinigay na URL.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Ano ang iyong wika?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Username.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Tanggalin...</translation>
@@ -4547,6 +4589,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">I-enable ang mga feature para sa pagde-debug sa <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> device na ito</translation>
 <translation id="7544853251252956727">I-shuffle</translation>
 <translation id="7545288882499673859">Diskarte sa pag-discard ng memory para sa advanced na pamamahala ng pressure</translation>
+<translation id="7545415673537747415">Kontrolin kung paano ginagamit ng Google ang iyong history ng pagba-browse upang i-personalize ang Search, mga ad at iba pang mga serbisyo ng Google mula sa <ph name="BEGIN_LINK" />Mga Kontrol sa Aktibidad ng Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Babala: ang mga setting sa iyong <ph name="PRODUCT_NAME" /> ay nakatago sa isang network drive. Maaari itong magresulta sa mga pagbagal, pag-crash o pati na rin pagkawala ng data.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">Dutch</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Lemonade</translation>
@@ -4628,6 +4671,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">Ginagamit na ang account na ito sa computer na ito.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Ikansela</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Wala kang pahintulot na gamitin ang device na ito. Mangyaring makipag-ugnayan sa administrator upang makakuha ng pahintulot sa pag-sign in.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">Tatanggap: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">Hindi sinusuportahang Bluetooth device: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Magdagdag ng account</translation>
 <translation id="766747607778166022">Pamahalaan ang mga credit card...</translation>
@@ -4756,6 +4800,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">Ito ba ang page ng bagong tab na inaasahan mo?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Pagbuo ng Key</translation>
 <translation id="7859704718976024901">History ng Pagba-browse</translation>
+<translation id="786073089922909430">Serbisyo: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Mga download</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Huwag Paganahin ang Bluetooth</translation>
 <translation id="7870576007982733437">Gamitin ang system download manager kapag naaangkop.</translation>
@@ -4821,7 +4866,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">Pamahalaan ang pagharang ng pop-up...</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Naglaman ang file ng maramihang certificate, ilan sa mga ito ang na-import:</translation>
 <translation id="7959874006162866942">Sigurado ka bang gusto mong i-install ang <ph name="PLUGIN_NAME" />? Ang mga pinagkakatiwalaan mo lang na plugin ang dapat mong i-install.</translation>
-<translation id="7960426423224041989">Maaari kang magbakante ng espasyo sa pamamagitan ng pagde-delete ng mga offline na file sa Google Drive. Ang mga file na may markang "Available offline" o ginagamit ay hindi made-delete.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Hindi Kailanman</translation>
 <translation id="7964089325405904043">Mag-import at mag-export ng password</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Pamamahagi ng Memorya</translation>
@@ -4990,7 +5034,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">Magagawa ng "<ph name="EXTENSION" />" na magbasa at magtanggal ng mga larawan, video, at sound file sa mga may check na lokasyon.</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Pag-sync ng App Launcher</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{wala}=1{1 item}one{# item}other{# na item}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">Higit pang impormasyon</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Gamitin ang pangkalahatang default (Payagan)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - May-ari</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Magpakita ng mga notification kapag may nakitang mga bagong printer sa network</translation>
@@ -5081,6 +5124,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">1-minutong pag-setup</translation>
 <translation id="8303650969500425356">Nagbibigay-daan sa javascript na i-lock ang oryentasyon ng screen.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">Mga setting ng pag-input na Pinyin</translation>
+<translation id="830424806940379275">Payagan ang mga extension na gumawa ng mga panel window na bumubukas sa labas ng browser frame. Bilang default o kung naka-disable, kapag sinubukang magbukas ng panel, magbubukas ang isang popup. Ang mga panel sa mga OS ng desktop ay hindi na ginagamit at malapit nang alisin.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">I-enable ang suporta para sa Mga Alternatibong Serbisyo, na isang pang-eksperimentong feature ng HTTP.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Nagcha-charge
 Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
@@ -5115,6 +5159,7 @@
 <translation id="8356258244599961364">Walang anumang mga pamamaraan ng pag-input ang wikang ito</translation>
 <translation id="8357224663288891423">Mga Keyboard Shortcut para sa Mga Extension at App 
 </translation>
+<translation id="8357698472719914638">PALAGI</translation>
 <translation id="8358685469073206162">Ipanumbalik ang mga page?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">matatag</translation>
 <translation id="8366396658833131068">Naipanumbalik na ang connectivity ng iyong network. Mangyaring pumili ng ibang network o pindutin ang button sa ibaba na 'Magpatuloy' upang ilunsad ang iyong kiosk app.</translation>
@@ -5146,6 +5191,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">Mag-sign in gamit ang iyong account na naka-save sa <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Pamahalaan ang mga tao</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Naka-uncheck na check box</translation>
+<translation id="8404115862355590854">Pamahalaan ang iyong mga Android app sa <ph name="BEGIN_LINK" />Mga Setting<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Mag-prefetch ng mga resulta ng paghahanap</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Gamitin ang teleponong ito</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Kumpirmahin ang Password:</translation>
@@ -5181,6 +5227,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">Itinatakda ang bilis ng mga pang-eksperimentong visual na feedback animation para sa disenyo ng materyal.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Matuto nang Higit Pa</translation>
 <translation id="8449008133205184768">I-paste at Itugma ang Estilo</translation>
+<translation id="8449036207308062757">Pamahalaan ang storage</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{1 pang suhestyon}one{# pang suhestyon}other{# pang suhestyon}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">Di-wasto ang numero ng card. Pakitingnan at subukang muli.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Kumokopya ng $1 item...</translation>
@@ -5235,6 +5282,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">Itago ang impormasyon...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Paganahin ang mga web page upang gumamit ng mga tampok ng pang-eksperimentong JavaScript.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Paumanhin, hindi ma-verify ang iyong password. Maaaring binago ng manager ng pinangangasiwaang user na ito ang password kamakailan. Kung gayon, malalapat ang bagong password sa susunod na mag-sign in ka. Subukang gamitin ang iyong lumang password.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">Kaunti na lang ang espasyo ng device</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Cache ng Larawan</translation>
 <translation id="854653344619327455">Kapag naka-on ang flag na ito, ang user ay hindi hahayaan ng picker window para sa pagbabahagi ng desktop na pumili kung magbabahagi ng audio.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5332,6 +5380,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">Pamahalaan ang mga setting ng pagda-download...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Mag-sign in upang makuha ang iyong mga bookmark, history, password at iba pang mga setting sa lahat ng iyong device. Awtomatiko ka ring masa-sign in sa iyong mga serbisyo ng Google.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, sagot, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">napakahaba (4000 ms)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Na-save na ang password. I-access ang iyong mga password mula sa anumang device sa <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Hindi pa ibinabahagi ang file sa Drive na ito</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Susunod na window</translation>
@@ -5406,6 +5455,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">Lock para sa cursor ng mouse</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Mga detalye ng card</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Paraan ng pag-input na Persian (ISIRI 2901 na layout)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">Root directory ng extension</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Pamahalaan ang Mga Tao</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Tuktok na margin</translation>
 <translation id="8775404590947523323">Awtomatikong na-save ang iyong mga pag-edit.<ph name="BREAKS" />Upang maitago ang kopya ng orihinal na larawan, tanggalan ng check ang "Patungan ang orihinal"</translation>
@@ -5548,6 +5598,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">Lokasyon sa pag-download:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Kalimutan</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Awtomatikong ipadala ang mga istatistika ng paggamit at mga ulat ng pag-crash sa Google</translation>
+<translation id="8987736167266086032">Bumalik kung saan ka tumigil</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Buwan</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL ng Netscape Certificate Base</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Panggawa ng Cache ng Font para sa DirectWrite</translation>
@@ -5583,6 +5634,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">Pangasiwaan ang taong ito mula sa iyong Google Account upang makontrol at makita ang mga website na binibisita niya.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Buksan ang Link sa Bagong &amp;Tab</translation>
 <translation id="9027603907212475920">I-set up ang pag-sync....</translation>
+<translation id="9030515284705930323">Hindi na-enable ng iyong organisasyon ang Google Play Store para sa iyong account. Makipag-ugnayan sa iyong administrator para sa higit pang impormasyon.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">Nilalaktawan ang lahat ng no-store na mapagkukunan.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">Token ID</translation>
 <translation id="9033580282188396791">I-enable ang Wala sa proseso na Panglutas ng Proxy ng V8. Pinapatakbo ang panglutas ng proxy ng V8 sa isang proseso ng utility sa halip na sa loob ng proseso ng browser.</translation>
@@ -5633,6 +5685,7 @@
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">Baterya
 <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> ang natitira</translation>
+<translation id="9109122242323516435">Upang magbakante ng espasyo, mag-delete ng mga file mula sa storage ng device.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">Patuloy kaming naghahanap ng mga paraan upang gawing mas ligtas ang iyong pagba-browse. Noong nakaraan, maaari kang i-prompt ng anumang website na magdagdag ng extension sa iyong browser. Sa mga pinakabagong bersyon ng Google Chrome, dapat na tahasan mong sabihin sa Chrome na gusto mong i-install ang mga extension na ito sa pamamagitan ng pagdaragdag sa mga ito sa page ng Mga Extension. <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto nang higit pa<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">I-unlock</translation>
 <translation id="9111296877637560526">Kapag na-enable ang opsyong ito, mapapahintulutan ang mga web application na mag-access ng mga pang-eksperimentong Virtual Reality API.</translation>
@@ -5641,6 +5694,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">Mangyaring pumili ng bagong PIN.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Palitan ang iyong wallpaper</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Find...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">Pamahalaan ang mga Cast device</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Mga Bookmark</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Binuksan bilang na-pin na tab</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Ini-enable ang paggamit ng impormasyon sa Google upang punan ang pangalan at icon ng profile sa menu ng avatar.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
index 55f81ba..e73bbf7226 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">N'autoriser aucun site à utiliser des messages spécifiques au système pour accéder aux appareils MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">La capacité de ce périphérique de stockage est de <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Veuillez insérer une carte SD ou une clé USB d'au moins 4 Go.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">Activer les applications Android sur votre Chromebook</translation>
+<translation id="1137135726305341424">domContentLoaded et tous les chargements de ressources qui ont commencé avant domContentLoaded (frame principal et iFrame d'origine identiques).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">Accéder à vos appareils reliés via le Bluetooth et le port série</translation>
 <translation id="114140604515785785">Répertoire racine de l'extension :</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Signataire du certificat </translation>
@@ -124,6 +126,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">Im&amp;primer...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">Autoriser la composition avec l'ajout d'une superposition de matériel dans la mesure du possible</translation>
 <translation id="117624967391683467">Copie de <ph name="FILE_NAME" /> en cours…</translation>
+<translation id="1176313584971632516">court (1 000 ms)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Personnalisé</translation>
 <translation id="1178539123212786672">Résolution de proxy V8 hors processus</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Suspendre</translation>
@@ -190,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">Polices et encodage</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Cookies et autres données de site</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Sélectionnée</translation>
+<translation id="127668050356036882">Fermer toutes les fenêtres</translation>
 <translation id="1277908057200820621">Afficher la liste des appareils</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Examiner les vues :</translation>
 <translation id="1278813325885878377">Clavier QWERTY hongrois</translation>
@@ -289,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID d'extension "<ph name="EXTENSION_ID" />") n'est pas autorisé à se joindre à ce type de session.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Échec de génération de clé privée RSA aléatoire</translation>
+<translation id="1420834118113404499">Licences multimédias</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Les cookies suivants ont été bloqués (tous les cookies tiers sont bloqués, sans exception) :</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Oui</translation>
 <translation id="1427049173708736891">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> reste déverrouillé lorsque votre téléphone Android est déverrouillé et se trouve à proximité ; nul besoin de saisir votre mot de passe.</translation>
@@ -395,7 +400,7 @@
 <translation id="1544350195767834591">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 provenant d'autres sites}one{# provenant d'autres sites}other{# provenant d'autres sites}}</translation>
 <translation id="1545177026077493356">Mode Kiosque automatique</translation>
 <translation id="1545786162090505744">URL avec %s à la place de la requête</translation>
-<translation id="1546280085599573572">Cette extension a modifié la page affichée lorsque vous cliquez sur le bouton "Accueil".</translation>
+<translation id="1546280085599573572">Cette extension a modifié la page affichée lorsque vous cliquez sur le bouton d'accueil.</translation>
 <translation id="1546795794523394272">Bienvenue dans Chromebox pour la visioconférence</translation>
 <translation id="1547572086206517271">Actualisation requise</translation>
 <translation id="1547964879613821194">Anglais canadien</translation>
@@ -572,8 +577,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">Rechercher votre téléphone</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Le serveur de synchronisation est occupé. Veuillez réessayer ultérieurement.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Mettre à jour votre phrase secrète de synchronisation</translation>
+<translation id="1784849162047402014">Peu d'espace disque disponible sur l'appareil</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Utiliser les valeurs par défaut</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Fenêtres pop-up</translation>
+<translation id="1791171857110101796">Principal événement de chargement du frame ("tout" est effectué sur la page, comportement de l'historique).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">Activer le mode d'écran de mise en miroir</translation>
 <translation id="1793119619663054394">Voulez-vous vraiment supprimer le profil "<ph name="PROFILE_NAME" />" et toutes les données Chrome associées de cet ordinateur ? Il est impossible d'annuler cette action.</translation>
 <translation id="179767530217573436">des 4 dernières semaines</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">Plu&amp;s petit</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> PPP</translation>
 <translation id="1921986354447415460">Clavier turc en F</translation>
+<translation id="192494336144674234">Ouvrir avec</translation>
 <translation id="192810479200670759">Forcer explicitement le mode de gauche à droite ou de droite à gauche dans l'interface utilisateur, remplaçant ainsi la direction par défaut de la langue de l'interface.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">Consulter votre historique de navigation sur tous les appareils sur lesquels vous êtes connecté à votre compte</translation>
 <translation id="1931134289871235022">Slovaque</translation>
@@ -689,6 +697,7 @@
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME" /> utilise les paramètres proxy du système pour se connecter au réseau.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">Active l'affichage tête haute dans l'angle supérieur gauche de l'écran qui répertorie des informations sur les points de contact à l'écran.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Changer d'utilisateur</translation>
+<translation id="1989112275319619282">Parcourir</translation>
 <translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME" /> n'est pas autorisé.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">Marquer les origines non sécurisées comme non sécurisées</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Non défini</translation>
@@ -749,6 +758,7 @@
 <translation id="210116126541562594">Bloquée par défaut</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Version :</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Applications Android</translation>
 <translation id="2102945094304032244">Possibilité de modifier le mot de passe</translation>
 <translation id="2105006017282194539">Pas encore chargé</translation>
 <translation id="2111843886872897694">Les applications doivent être diffusées depuis l'hôte qu'elles affectent.</translation>
@@ -830,7 +840,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">Coller en texte brut</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Mince ! <ph name="API_NAME" /> a rencontré un problème.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Signaler un problème</translation>
-<translation id="2220794966865262911">Service indisponible</translation>
 <translation id="2221240591176106785">Activer l'actualisation sans validation</translation>
 <translation id="2222641695352322289">La seule façon d'annuler cette action consiste à réinstaller <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Ce paramètre appartient à <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -907,6 +916,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">Configurer le réseau</translation>
 <translation id="230927227160767054">Cette page veut installer un gestionnaire de services</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Petit problème… Il semblerait que vous n'ayez aucun utilisateur supervisé à importer. Veuillez en créer un ou plusieurs depuis un autre appareil, puis les importer sur cet appareil.</translation>
+<translation id="231490303453288303">domContentLoaded du frame principal (iFrame ignorés).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Non merci</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ANNULER</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Taille du papier</translation>
@@ -923,12 +933,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">Saisissez un nouveau nom</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Vérification des mises à jour...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">long (2 000 ms)</translation>
 <translation id="23434688402327542">Clavier kazakh</translation>
 <translation id="2344028582131185878">Téléchargements automatiques</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Utiliser les touches - et = pour paginer une liste d'entrées</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Impossible de synchroniser</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Me laisser choisir quand exécuter le contenu du plug-in</translation>
 <translation id="2348165084656290171">Pour partager un contenu audio, sélectionnez un onglet ou tout l'écran.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">Application : <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">Initialisation de l'application en cours…</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Autoriser <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> à ouvrir tous les liens <ph name="PROTOCOL" /> à la place de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Langue et mode de saisie</translation>
@@ -965,6 +977,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">Activer</translation>
 <translation id="2394296868155622118">Gérer les informations de facturation…</translation>
 <translation id="2394566832561516196">Les paramètres seront effacés lors du prochain chargement de la page.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Temps d'exécution de la barre de progression du chargement de page sur un téléphone Android.</translation>
 <translation id="2399147786307302860">Paramètres de synchronisation avancés…</translation>
 <translation id="2401053206567162910">Cette application n'est pas compatible avec cet appareil pour le moment, mais les petits lutins de Google Chrome sont à pied d'œuvre pour qu'elle le devienne rapidement.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Passerelle :</translation>
@@ -1003,6 +1016,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">Le fichier existe déjà.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Terminer</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Mot clé</translation>
+<translation id="2454955809499635160">Connectez-vous à Chrome pour afficher les onglets de tous vos appareils.</translation>
 <translation id="2457246892030921239">"<ph name="APP_NAME" />" souhaite copier des fichiers depuis "<ph name="VOLUME_NAME" />".</translation>
 <translation id="2462724976360937186">ID de clé de l'autorité de certification</translation>
 <translation id="2467815441875554965">Recherche contextuelle</translation>
@@ -1069,7 +1083,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Tableau Google</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies et données de site</translation>
 <translation id="2547921442987553570">Ajouter à <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="2548551468498226580">Activer la notification lorsque l'appareil est en fin de vie.</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Détection seccomp</translation>
 <translation id="2550212893339833758">Espace mémoire d'échange</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Réinitialiser l'état d'installation du lanceur d'applications à chaque redémarrage</translation>
@@ -1078,7 +1091,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">Le fichier sélectionné est trop volumineux (taille maximale : 3 Mo).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Notifications relatives à la découverte de périphériques</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Accédez rapidement à vos favoris en les ajoutant à la barre de favoris.</translation>
-<translation id="2558449940083301031">Envoyer des informations sur le <ph name="BEGIN_LINK1" />système<ph name="END_LINK1" />, les <ph name="BEGIN_LINK2" />statistiques<ph name="END_LINK2" /> et l'application</translation>
 <translation id="2558578666171469771">Google Play Store, maintenant disponible sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">États-Unis international</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Gérer les activités vocales et audio</translation>
@@ -1248,6 +1260,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">OK</translation>
 <translation id="2790805296069989825">Clavier russe</translation>
 <translation id="2791952154587244007">Une erreur s'est produite. Impossible de lancer automatiquement l'application kiosque sur cet appareil.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Supprimer des applications Android ?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">Activer le mode bureau unifié, qui permet à une fenêtre de couvrir plusieurs affichages</translation>
 <translation id="2796424461616874739">Expiration du délai d'authentification lors de la connexion à l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="2796740370559399562">Continuer à autoriser les cookies</translation>
@@ -1462,6 +1475,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">Activer l'implémentation expérimentale de la directive "Cache-Control: stale-while-revalidate" (elle permet aux serveurs d'exiger la revalidation de certaines ressources en arrière-plan pour optimiser la latence)</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Transfert de $1 éléments en cours…</translation>
 <translation id="304009983491258911">Modifier le code PIN de la carte SIM</translation>
+<translation id="3041739663168146747">Si l'option est activée, l'URL chrome://settings/ charge la page des paramètres Material Design.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Ne recharger automatiquement que les onglets visibles</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Page web, complète</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Il s'agit d'un compte pour enfants géré par <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
@@ -1507,7 +1521,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">Date et heure</translation>
 <translation id="3108145564672865299">Verrouillage de l'orientation de l'écran</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Sélectionner...</translation>
-<translation id="310979712355504754">Tout supprimer</translation>
 <translation id="3112378005171663295">Réduire</translation>
 <translation id="3113551216836192921">Le fichier joint est importé sur les serveurs de Google pour le débogage.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">En attente de l'affichage du cache</translation>
@@ -1626,7 +1639,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">Heure de modification</translation>
 <translation id="3269093882174072735">Charger l'image</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Veuillez saisir le code PIN.</translation>
-<translation id="3269828418357721449">Cet appareil ne reçoit que des mises à jour de sécurité. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Plus d'infos<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">Différence de téléchargement</translation>
 <translation id="3270965368676314374">Accéder aux photos, à la musique et aux autres fichiers multimédias stockés sur votre ordinateur, les modifier et les supprimer</translation>
 <translation id="3273410961255278341">Envoyer pour :</translation>
@@ -1664,7 +1676,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">Unité d'organisation (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Le stockage des cookies n'est pas autorisé pour cette page.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Masquer le bouton</translation>
-<translation id="3309223458911924557">Cet appareil ne recevra plus de mises à jour de sécurité.</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Toujours exécuter pour tous les sites</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 Domaine d'origine : <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1841,6 +1852,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Appuyez sur Ctrl+Alt+/ ou sur Échap pour masquer</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Échec de la mise à jour (erreur : <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock est presque prêt</translation>
+<translation id="3547954654003013442">Paramètres de proxy</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Accéder à drive.google.com…</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome se met à jour automatiquement afin que vous disposiez toujours de la version la plus récente.</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Pour modifier les paramètres de proxy, activez le paramètre "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />".</translation>
@@ -2078,6 +2090,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">Affichez les fenêtres des applications après le premier passage. Les fenêtres s'affichent beaucoup moins vite dans le cas d'applications volumineuses chargeant des ressources en même temps. En revanche, ce délai est moindre pour les applications qui chargent la plupart de leurs ressources de manière asynchrone.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Retour</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Charger les scripts à risque</translation>
+<translation id="3855441664322950881">Empaqueter l'extension</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Neo 2 allemand</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Importer les favoris et les paramètres...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">La mesure de l'utilisation des données a pris fin.</translation>
@@ -2093,6 +2106,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">Vous êtes passé à la version <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Index erroné.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Débogage avec GDB du Native Client</translation>
+<translation id="3872991219937722530">Libérez de l'espace disque, car l'appareil risque de ne plus répondre.</translation>
 <translation id="3873383912157711068">Activer les fonctionnalités CT des pages hors connexion.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Création de l'utilisateur supervisé en cours</translation>
 <translation id="388485010393668001">Saisie automatique disponible : <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2401,7 +2415,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">Ajouter une adresse</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Installée, car une ou plusieurs extensions dépendent de celle-ci.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Ciblage basé sur un rectangle</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Notification MediaStyle Android</translation>
 <translation id="4364444725319685468">"<ph name="FILE_NAME" />" téléchargé</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> partage une fenêtre.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Afficher les notifications</translation>
@@ -2513,6 +2526,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">Impossible d'enregistrer en raison d'autorisations insuffisantes. Veuillez changer d'emplacement.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Aucun onglet issu d'autres appareils</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Le dossier que vous avez sélectionné contient des fichiers sensibles. Voulez-vous vraiment accorder à "$1" un accès en écriture permanent à ce dossier ?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Outil de sélection d'intent sur les applications Android</translation>
 <translation id="4552495056028768700">Accès à la page</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Acheter de l'espace de stockage supplémentaire</translation>
 <translation id="4554591392113183336">La version d'extension externe est identique ou antérieure à la version existante.</translation>
@@ -2522,6 +2536,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">Vos favoris, votre historique, vos mots de passe et d'autres paramètres seront synchronisés avec votre compte Google, afin que vous puissiez les utiliser sur tous vos appareils.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Avertissement :</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Autorisation de lancement automatique demandée</translation>
+<translation id="4562991793854515912">extrêmement court (600 ms)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Le chinois est la langue de saisie initiale</translation>
 <translation id="456664934433279154">Permet de contrôler l'activation des fenêtres des applications Chrome basées sur un affichage de kit d'outils.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menu contenant des extensions masquées</translation>
@@ -2540,6 +2555,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Accéder à <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Activation unique : saisissez votre mot de passe pour activer Smart Lock sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Smart Lock permet à votre téléphone de déverrouiller cet appareil, sans faire usage d'un mot de passe. Pour modifier cette fonctionnalité ou la désactiver, accédez aux paramètres de votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Seul l'administrateur (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) est autorisé à modifier les applications et les extensions.</translation>
+<translation id="4598556348158889687">Gestion du stockage</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Conversion au format EMF</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Toujours autoriser <ph name="HOST" /> à accéder à votre caméra et à votre micro</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2649,8 +2665,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Historique</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Téléchargements</translation>
 <translation id="4761104368405085019">Utiliser votre micro</translation>
+<translation id="4762718786438001384">Très peu d'espace disque disponible sur l'appareil</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Les cookies provenant de plusieurs sites seront effacés lorsque vous quitterez votre session de navigation.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Mettre à jour le plug-in…</translation>
+<translation id="4764865176798926079">domContentLoaded du frame principal et tous les chargements de ressources qui ont commencé avant domContentLoaded (iFrame ignorés).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Recadrer l'image</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Vous pouvez y accéder, ainsi qu'à tous vos <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" />, dans n'importe quel navigateur.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Mot de passe de <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2751,6 +2769,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">Permettre aux pages Web d'utiliser la fonctionnalité WebAssembly expérimentale</translation>
 <translation id="490074449735753175">Utiliser un service Web pour corriger les erreurs d'orthographe</translation>
 <translation id="49027928311173603">La règle téléchargée depuis le serveur n'est pas valide : <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Configure le temps d'exécution de la barre de progression correspondant au chargement de page sur un téléphone Android.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Exécuter l'outil de nettoyage Chrome</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Rétablir le niveau de zoom par défaut</translation>
 <translation id="4907125798206348918">MemoryCache faible</translation>
@@ -2765,6 +2784,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> veut utiliser votre appareil photo.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">Extension corrompue. Veuillez la réinstaller.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Le suivi de votre position géographique sur cette page a été bloqué pour les sites suivants :</translation>
+<translation id="492299503953721473">Supprimer des applications Android</translation>
 <translation id="492322146001920322">Stratégie de suppression limitée de la pression sur la mémoire</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Je souhaite apporter mon aide</translation>
 <translation id="4924202073934898868">Autoriser l'utilisation d'un blocage AppContainer sur les procédures en bac à sable pour améliorer la sécurité</translation>
@@ -2774,6 +2794,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">Aucune notification</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Activer l'affichage de bannières "Ajouter à l'étagère", qui invitent l'utilisateur à ajouter une application Web à son étagère, ou un autre élément équivalent spécifique à une plate-forme</translation>
 <translation id="4933484234309072027">intégration sur <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4935151320838778332">UNE SEULE FOIS</translation>
 <translation id="493571969993549666">Ajouter un utilisateur supervisé</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Paramètres du pavé tactile</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Guillemet</translation>
@@ -2792,6 +2813,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">Créer un utilisateur</translation>
 <translation id="4967749818080339523">Sélectionner un compte</translation>
 <translation id="496888482094675990">L'application Fichiers vous permet d'accéder rapidement aux fichiers que vous avez enregistrés dans Google Drive, sur un périphérique de stockage externe ou sur votre appareil Chrome OS.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">Album</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Ouvrir une fois le téléchargement terminé</translation>
 <translation id="497244430928947428">Clavier malayalam (phonétique)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Ajouter des imprimantes</translation>
@@ -2852,7 +2874,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">Échec de la connexion. Veuillez vous connecter à Internet, puis réessayer.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Nouveau code PIN :</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Demander si l'accès à votre micro est requis sur <ph name="HOST" /></translation>
-<translation id="5068424798571930109">Cet appareil ne recevra plus de mises à jour de sécurité régulières.</translation>
+<translation id="5068612041867179917">Permet d'afficher la barre d'outils en plein écran.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">Ne pas autoriser les sites fermés récemment à terminer l'envoi et la réception de données</translation>
 <translation id="507075806566596212">Vous allez enregistrer ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> auprès de Google afin d'activer la possibilité de localiser l'appareil, de le verrouiller et d'effacer les données qu'il contient à distance. Cette opération requiert un redémarrage. Souhaitez-vous continuer ?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Afficher les favoris gérés</translation>
@@ -2874,6 +2896,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">Impossible de trouver votre téléphone. Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. &lt;a&gt;En savoir plus&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">Pour vous permettre de bénéficier des dernières fonctionnalités, votre Chromebox doit être mise à jour.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Épingler les onglets</translation>
+<translation id="5108967062857032718">Paramètres – Supprimer des applications Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Gestionnaire de favoris</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Outils de &amp;développement</translation>
@@ -2899,13 +2922,14 @@
 <translation id="5137501176474113045">Supprimer cet article</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Ouvrir</translation>
-<translation id="5143374789336132547">L'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> a modifié la page affichée lorsque vous cliquez sur le bouton "Accueil".</translation>
+<translation id="5143374789336132547">L'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> a modifié la page affichée lorsque vous cliquez sur le bouton d'accueil.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Activer le mode plein écran</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Hangûl Sebeol-sik (390)</translation>
 <translation id="5145331109270917438">Date de modification</translation>
 <translation id="5147237161038757796">Correction automatique du clavier physique</translation>
 <translation id="5148320352496581610">Le ciblage rectangulaire fait appel à une méthode heuristique pour déterminer la cible la plus probable d'un geste, lorsque la zone sur laquelle appuyer est représentée par un rectangle.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Nom du serveur SSL du certificat Netscape</translation>
+<translation id="5151354047782775295">Libérez de l'espace disque, car certaines informations risquent d'être supprimées automatiquement.</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(Compte pour enfants)</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Paramètres avancés pour <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3063,6 +3087,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">Élément d'étagère 6</translation>
 <translation id="5342344590724511265">Commentaires relatifs au plantage de l'onglet</translation>
 <translation id="5342451237681332106">Utiliser <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
+<translation id="5344396841163243711">Afficher la barre d'outils en plein écran pendant une courte durée lorsque la barre d'onglets est modifiée.</translation>
 <translation id="534916491091036097">Parenthèse gche</translation>
 <translation id="5350480486488078311">API NaCl Socket</translation>
 <translation id="5350965906220856151">Petit problème</translation>
@@ -3092,6 +3117,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">Annuler la suppression</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Maintenez la touche Ctrl, Alt, Maj ou la touche de recherche enfoncée pour afficher le raccourci clavier qui lui est associé.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Activer le suivi de la navigation</translation>
+<translation id="5382591305415226340">Gérer les liens compatibles</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Nom d'utilisateur :</translation>
 <translation id="5389237414310520250">Impossible de créer l'utilisateur. Veuillez vérifier l'espace disponible sur votre disque dur et vos autorisations, puis réessayer.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Base de données indexée</translation>
@@ -3177,6 +3203,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Autoriser en mode navigation privée</translation>
 <translation id="5489789060051091748">Transcription audio : appuyez de manière prolongée sur Rechercher, puis cliquez sur le contenu de votre choix ou faites-le glisser pour entendre ce qui est écrit.</translation>
 <translation id="549294555051714732">Mise en correspondance des sous-chaînes pour les suggestions de la saisie automatique</translation>
+<translation id="5493996328530898436">Nouvelle stratégie de mixage du rendu audio</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Ouvrir une fois le téléchargement &amp;terminé</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Tout sélectionner</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Cette option a pour effet de supprimer tous les utilisateurs, les fichiers, les données et les autres paramètres en local au prochain redémarrage. Tous les utilisateurs devront se reconnecter.</translation>
@@ -3236,6 +3263,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Cartes de paiement</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Caches des applications</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Impossible de se connecter</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Taille de stockage Android</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Inscription au domaine <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> en cours…</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Extension en mode navigation privée :<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">La réinitialisation de votre appareil n'a aucune incidence sur vos comptes Google ni sur leurs données synchronisées. Toutefois, tous les fichiers enregistrés en local sur votre appareil vont être supprimés.</translation>
@@ -3273,7 +3301,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">Journal</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Gérer les mots de passe</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nom :</translation>
-<translation id="5627086634964711283">Elle contrôle également la page qui s'affiche lorsque vous cliquez sur le bouton "Accueil".</translation>
+<translation id="5627086634964711283">Elle contrôle également la page qui s'affiche lorsque vous cliquez sur le bouton d'accueil.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Permet d'utiliser des fonctionnalités de canvas expérimentales qui sont toujours en phase de développement.</translation>
 <translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
 <translation id="5636996382092289526">Pour utiliser <ph name="NETWORK_ID" />, vous devez d'abord <ph name="LINK_START" />accéder à la page de connexion du réseau<ph name="LINK_END" />, qui s'ouvrira automatiquement dans quelques secondes. Dans le cas contraire, ce réseau ne pourra pas être utilisé pour la connexion Internet.</translation>
@@ -3348,7 +3376,6 @@
 <translation id="5744368829843057748">Traduire l'interface utilisateur du 2e trimestre 2016</translation>
 <translation id="5745056705311424885">Mémoire USB détectée</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Enregistrer au format PDF</translation>
-<translation id="5747393991055857004">Activer la notification de fin de vie des appareils.</translation>
 <translation id="5747611503456050045">L'actualisation des pages est déclenchée par un défilement vertical prolongé du contenu.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Développeur (instable)</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Un problème est survenu lors de la copie de l'image de récupération sur le périphérique.</translation>
@@ -3395,6 +3422,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">Autorisations</translation>
 <translation id="580571955903695899">Trier par nom</translation>
 <translation id="580961539202306967">Me demander lorsqu'un site requiert l'envoi de messages Push (recommandé)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">Vous risquez de ne plus avoir accès au contenu premium de <ph name="SITE" /> et de certains autres sites.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Adresse X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Chinois traditionnel</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Coréen</translation>
@@ -3414,6 +3442,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">Cette fonctionnalité utilise un fil de discussion secondaire dans la composition de la page Web. Ceci facilite le défilement même lorsque le fil de discussion principal ne répond pas.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Cette version n'est pas adaptée à une utilisation sur votre appareil principal, et certaines fonctionnalités et applications risquent de ne pas fonctionner.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Verrouillé</translation>
+<translation id="5833095317946357187">Utiliser la nouvelle stratégie de mixage du rendu audio.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Ce fichier s'est égaré. Veuillez vérifier le paramètre correspondant à votre emplacement de téléchargement, puis réessayer.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Ces paramètres ne peuvent être modifiés que par le propriétaire :</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Environ <ph name="TIME" /> minutes restantes</translation>
@@ -3474,6 +3503,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Activée</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Pointeur de la déclaration CPS (Certification Practice Statement)</translation>
+<translation id="5926846154125914413">Vous risquez de ne plus avoir accès au contenu premium de certains sites.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Vos données ont été chiffrées avec votre mot de passe Google le <ph name="TIME" />. Veuillez le saisir ci-dessous.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Accéder à toutes vos données sur les sites Web que vous consultez et les modifier</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Série</translation>
@@ -3495,7 +3525,7 @@
 <translation id="5963026469094486319">Obtenir d'autres thèmes</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (pic : <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />)</translation>
 <translation id="5965403572731919803">Ajouter à l'étagère…</translation>
-<translation id="5965661248935608907">Elle contrôle également la page qui s'affiche lorsque vous cliquez sur le bouton "Accueil" ou lorsque vous effectuez une recherche dans l'omnibox.</translation>
+<translation id="5965661248935608907">Elle contrôle également la page qui s'affiche lorsque vous cliquez sur le bouton d'accueil ou lorsque vous effectuez une recherche dans l'omnibox.</translation>
 <translation id="5971037678316050792">Contrôler l'état et l'association de l'adaptateur Bluetooth</translation>
 <translation id="5972017421290582825">Gérer les paramètres MIDI…</translation>
 <translation id="5972826969634861500">Lancer <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -3557,7 +3587,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">Gérer les plug-ins individuels…</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 avec chiffrement RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Actualisation normale</translation>
-<translation id="6057008200284812507">Cet appareil ne recevra plus de mises à jour de sécurité régulières. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Plus d'infos<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">Dossier :</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hiérarchie des certificats</translation>
 <translation id="6062697480277116433">Vous utilisez des données mobiles</translation>
@@ -3667,6 +3696,7 @@
 <translation id="62243461820985415">Il est impossible de télécharger ce fond d'écran.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">Formatage réussi !</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" /> : connexion en cours…</translation>
+<translation id="6226777517901268232">Fichier de clé privée (facultatif)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Impossible de lire ce fichier.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Le contrôle total des appareils MIDI est activé pour ce site.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Panneaux</translation>
@@ -3677,6 +3707,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">Serveur indisponible.</translation>
 <translation id="6246413617632217567">Impossible d'importer l'utilisateur supervisé. Veuillez vérifier l'espace disponible sur votre disque dur et vos autorisations, puis réessayer.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" /> %</translation>
+<translation id="6247802389331535091">Système : <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">Mise à jour prête</translation>
 <translation id="6248400709929739064">Activer les sous-titres</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Rechercher</translation>
@@ -3716,6 +3747,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">Vous pouvez utiliser cette fonctionnalité pour afficher des contenus issus de Chromium sur votre téléviseur ou sur d'autres appareils.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Afficher dans le Finder</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Mode de saisie en tamoul (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">Enregistrement…</translation>
 <translation id="629730747756840877">Compte</translation>
 <translation id="630065524203833229">&amp;Quitter</translation>
 <translation id="6304217058163308077">Nouveau système de création de favoris pour les applications</translation>
@@ -3837,7 +3869,7 @@
 <translation id="6466492211071551451">Clavier irlandais</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Ouvrir tous les favoris</translation>
 <translation id="646727171725540434">Proxy HTTP</translation>
-<translation id="6472893788822429178">Afficher le bouton Accueil</translation>
+<translation id="6472893788822429178">Afficher le bouton d'accueil</translation>
 <translation id="6474706907372204693">Mode de saisie précédent</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Déconnecter le compte Google Drive</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Ouverture de <ph name="FILE" /> en cours</translation>
@@ -3848,6 +3880,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">Échec de l'autorisation</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Taille sur le disque :</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Toutes vos langues</translation>
+<translation id="6498792256302744870">Les applications que vous avez téléchargées depuis Google Play seront supprimées de ce Chromebook.
+
+    De même, les contenus que vous avez achetés, tels que les films, les séries TV, les titres musicaux, les livres ou tout autre achat via une application risquent d'être supprimés.
+
+    En revanche, cette opération n'a pas d'incidence sur les applications ou le contenu figurant sur d'autres appareils.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Résolution de l'hôte du script de proxy…</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Les + visités</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Clavier franco-suisse</translation>
@@ -3925,6 +3962,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">Les paramètres s'affichent dans une fenêtre dédiée au lieu d'un onglet du navigateur.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Tab 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">Informations sur le fichier</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Plus d'outi&amp;ls</translation>
 <translation id="6608140561353073361">Cookies et données de site...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">Saisissez l'URL…</translation>
@@ -3956,6 +3994,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">Le mot de passe choisi vous sera demandé pour restaurer le fichier. Veillez à le conserver en lieu sûr.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Malheureusement, votre ordinateur est configuré avec un ID matériel incorrect. Cette défaillance empêche l'installation des derniers correctifs de sécurité sur Chrome OS et rend votre ordinateur <ph name="BEGIN_BOLD" />potentiellement vulnérable aux attaques malveillantes<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">avec votre compte Google</translation>
+<translation id="6669340039353528489">très court (800 ms)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Souhaitez-vous que Google traduise cette page de la langue "<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />" vers la langue "<ph name="TARGET_LANGUAGE" />" ?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Dispositif de pointage connecté</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Identifiant "<ph name="NEW_ID" />" reçu au lieu de l'identifiant "<ph name="EXPECTED_ID" />" attendu.</translation>
@@ -4147,6 +4186,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">Console JavaScript</translation>
 <translation id="6978611942794658017">Ce fichier est destiné à un ordinateur utilisant un logiciel Windows. Il n'est pas compatible avec votre appareil qui exécute Chrome OS. Veuillez chercher une application de remplacement appropriée sur le Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
+<translation id="6980462514016882061">Google peut utiliser votre historique de navigation pour personnaliser la recherche, les annonces et d'autres services Google.</translation>
 <translation id="6980956047710795611">Transférer toutes les données Chrome OS vers le nouveau mot de passe (nécessite le mot de passe précédent)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Accessibilité</translation>
 <translation id="6982896539684144327">Imprimante de "<ph name="VENDOR_NAME" />" détectée</translation>
@@ -4155,6 +4195,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Agent de récupération de clé Microsoft</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID :</translation>
 <translation id="6986605181115043220">Petit problème… La synchronisation s'est arrêtée. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">Pas d'onglets synchronisés</translation>
 <translation id="6990081529015358884">Vous avez utilisé tout l'espace de stockage.</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Thème sombre</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Plus tard</translation>
@@ -4273,13 +4314,13 @@
 <translation id="713888829801648570">Votre mot de passe n'a pas pu être vérifié, car votre appareil est hors connexion.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">Aucun autre périphérique disponible</translation>
 <translation id="7141105143012495934">Échec de la connexion, car il est impossible de récupérer les informations relatives à votre compte. Veuillez contacter votre administrateur ou réessayer.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">Permet une compatibilité expérimentale partielle avec l'API Pointer Events. Cette option est réservée aux tests par les développeurs Web. Elle entraînera des erreurs peu visibles sur certains sites Web.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Connexion en cours</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Réessayer</translation>
 <translation id="7148311641502571842">Le plug-in <ph name="PLUGIN_NAME" /> a été désactivé. Pour le réactiver, veuillez accéder à <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Imprimantes standards</translation>
 <translation id="7154130902455071009">Utiliser l'adresse <ph name="START_PAGE" /> comme page de démarrage ?</translation>
 <translation id="715487527529576698">Le chinois simplifié est le mode de saisie initial</translation>
+<translation id="715568033737470079">Spécifier les plug-ins PPAPI qui seront exécutés dans le cadre de la règle de bac à sable Win32k Lockdown (Windows 10 et version ultérieure uniquement).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">Ce fichier est destiné à un ordinateur utilisant un logiciel Windows. Il n'est pas compatible avec votre appareil qui exécute Chrome OS. Veuillez effectuer une recherche sur le <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> pour trouver une application de remplacement appropriée. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />En savoir plus<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">En cliquant sur "Continuer", vous acceptez d'être lié par les documents : <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> et <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">Connexion à l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />" toujours en cours…</translation>
@@ -4309,6 +4350,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID :</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Téléchargement de <ph name="PLUGIN_NAME" /> en cours…</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Les cartes American Express ne sont pas acceptées sur ce site.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">Permet à l'outil de sélection d'intent de fournir la liste des applications Android qui peuvent gérer une URL donnée.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Quelle est votre langue ?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Nom d'utilisateur</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Supprimer...</translation>
@@ -4539,6 +4581,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">Activer les fonctionnalités de débogage sur cet appareil <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7544853251252956727">Aléatoire</translation>
 <translation id="7545288882499673859">Stratégie de suppression de la mémoire pour le traitement avancé de la pression</translation>
+<translation id="7545415673537747415">Contrôlez la façon dont Google utilise votre historique de navigation pour personnaliser la recherche, les annonces et d'autres services Google, à partir de la page <ph name="BEGIN_LINK" />Commandes Google relatives à l'activité<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Avertissement : Vos paramètres <ph name="PRODUCT_NAME" /> sont enregistrés sur un lecteur réseau, ce qui peut entraîner des ralentissements, des plantages, voire la perte de données.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">Néerlandais</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Limonade</translation>
@@ -4620,6 +4663,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">Ce compte est déjà utilisé sur cet ordinateur.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annuler</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Vous n'êtes pas autorisé à utiliser cet appareil. Pour obtenir l'autorisation de vous y connecter, veuillez contacter l'administrateur.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">Destinataire : <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">Appareil Bluetooth non compatible : "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Ajouter un compte</translation>
 <translation id="766747607778166022">Gérer les cartes de paiement…</translation>
@@ -4748,6 +4792,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">Est-ce la page Nouvel onglet que vous attendiez ?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Génération de clé</translation>
 <translation id="7859704718976024901">Historique de navigation</translation>
+<translation id="786073089922909430">Service : <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Téléchargements</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Désactiver le Bluetooth</translation>
 <translation id="7870576007982733437">Utiliser le gestionnaire des téléchargements du système le cas échéant</translation>
@@ -4813,7 +4858,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">Configurer le blocage des fenêtres pop-up...</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Le fichier contenait plusieurs certificats, dont certains n'ont pas été importés :</translation>
 <translation id="7959874006162866942">Voulez-vous vraiment installer "<ph name="PLUGIN_NAME" />" ? Veillez à installer uniquement les plug-ins de confiance.</translation>
-<translation id="7960426423224041989">Vous pouvez libérer de l'espace en supprimant des fichiers hors connexion de Google Drive. Les fichiers en cours d'utilisation ou associés à la mention "Disponible hors connexion" ne seront pas supprimés.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Jamais</translation>
 <translation id="7964089325405904043">Importation et exportation de mots de passe</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Mémoire partagée</translation>
@@ -4982,7 +5026,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" dispose d'un droit d'accès en lecture/écriture sur les images, les vidéos et les fichiers audio figurant aux emplacements indiqués.</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Synchronisation du lanceur d'applications</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{aucune}=1{1 élément}one{# élément}other{# éléments}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">Plus d'infos</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Utiliser le paramètre global par défaut ("Autoriser")</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - Propriétaire</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Afficher des notifications lorsque de nouvelles imprimantes sont détectées sur le réseau</translation>
@@ -5073,6 +5116,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">Configurer en une minute</translation>
 <translation id="8303650969500425356">Cette option permet de verrouiller l'orientation de l'écran avec JavaScript.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">Paramètres de saisie pinyin</translation>
+<translation id="830424806940379275">Autorise les extensions à créer des fenêtres de type panneau qui s'ouvrent en dehors du cadre du navigateur. Par défaut ou si cette option est désactivée, une tentative d'ouverture d'un panneau entraîne l'ouverture d'une fenêtre pop-up. Les panneaux sur les OS de bureau sont abandonnés et seront prochainement supprimés.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">Activer la compatibilité avec les autres services, une fonctionnalité HTTP expérimentale</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Calcul du temps de chargement</translation>
 <translation id="8308179586020895837">Demander si l'accès à votre caméra est requis sur <ph name="HOST" /></translation>
@@ -5105,6 +5149,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">Boîte de dialogue d'informations relatives aux applications basées sur un affichage de kit d'outils</translation>
 <translation id="8356258244599961364">Aucune méthode de saisie n'est associée à cette langue.</translation>
 <translation id="8357224663288891423">Raccourcis clavier pour les extensions et les applications</translation>
+<translation id="8357698472719914638">TOUJOURS</translation>
 <translation id="8358685469073206162">Restaurer les pages ?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">stable</translation>
 <translation id="8366396658833131068">Votre connexion réseau est rétablie. Veuillez sélectionner un autre réseau ou appuyer sur "Continuer" ci-dessous pour lancer votre application kiosque.</translation>
@@ -5136,6 +5181,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">Connectez-vous avec votre compte enregistré dans <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />.</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Gérer les utilisateurs</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Case décochée</translation>
+<translation id="8404115862355590854">Gérer vos applications Android dans <ph name="BEGIN_LINK" />Paramètres<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Procéder à la prélecture des résultats de la recherche</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Utiliser ce téléphone</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Confirmer le mot de passe :</translation>
@@ -5170,6 +5216,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">Définit la vitesse des animations expérimentales de retour visuel pour Material Design.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">En savoir plus</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Coller en adaptant le style</translation>
+<translation id="8449036207308062757">Gérer l'espace de stockage</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{1 autre suggestion}one{# autre suggestion}other{# autres suggestions}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">Numéro de carte non valide. Veuillez le vérifier, puis réessayer.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Copie de $1 éléments en cours…</translation>
@@ -5224,6 +5271,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">Masquer les informations…</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Permettre aux pages Web d'utiliser les fonctionnalités expérimentales JavaScript</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Impossible de vérifier votre mot de passe. Il est possible que l'administrateur de cet utilisateur supervisé ait récemment modifié le mot de passe. Si c'est le cas, le nouveau mot de passe sera appliqué lors de la prochaine connexion. Essayez de vous connecter à l'aide de votre ancien mot de passe.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">Peu d'espace disque disponible sur l'appareil</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Cache des images</translation>
 <translation id="854653344619327455">Lorsque cet indicateur est activé, la fenêtre de l'outil de sélection du partage du Bureau ne permet pas à l'utilisateur de choisir s'il souhaite partager le contenu audio.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5321,6 +5369,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">Gérer les paramètres de téléchargement…</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Connectez-vous pour retrouver vos favoris, votre historique, vos mots de passe et d'autres paramètres sur tous vos appareils. De plus, vous serez automatiquement connecté à vos services Google.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, réponse, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">très long (4 000 ms)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Le mot de passe a bien été enregistré. Accédez à vos mots de passe depuis n'importe quel appareil à l'adresse <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Ce fichier Drive n'a pas encore été partagé</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Fenêtre suivante</translation>
@@ -5395,6 +5444,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">Verrouillage du curseur de la souris</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Informations relatives à la carte</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Mode de saisie du persan (clavier ISIRI 2901)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">Répertoire racine de l'extension</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Gérer les utilisateurs</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Marge supérieure</translation>
 <translation id="8775404590947523323">Vos modifications sont enregistrées automatiquement.<ph name="BREAKS" />Pour conserver une copie de l'image d'origine, décochez l'option "Écraser l'original".</translation>
@@ -5536,6 +5586,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">Enregistrer les fichiers dans le dossier :</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Retirer</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Envoyer automatiquement les statistiques d'utilisation et les rapports d'erreur à Google</translation>
+<translation id="8987736167266086032">Reprenez là où vous vous étiez arrêté</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mois</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL de base du certificat Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Création du cache de polices DirectWrite</translation>
@@ -5571,6 +5622,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">Superviser cette personne pour contrôler et afficher les sites Web qu'elle visite depuis votre compte Google</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Ouvrir le lien dans un nouvel ongle&amp;t</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Configurer la synchronisation...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">Votre organisation n'a pas activé le Google Play Store pour votre compte. Contactez votre administrateur pour plus d'informations.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">Ignore toutes les ressources sans enregistrement.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">ID de jeton</translation>
 <translation id="9033580282188396791">Autorise la résolution de proxy V8 hors processus. Cette résolution est exécutée dans le processus d'un utilitaire et non dans celui du navigateur.</translation>
@@ -5621,6 +5673,7 @@
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">Batterie :
 <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> restantes</translation>
+<translation id="9109122242323516435">Pour libérer de l'espace, supprimez des fichiers de l'espace de stockage de l'appareil.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">Nous recherchons constamment à rendre votre navigation plus sûre. Auparavant, vous pouviez être invité à ajouter une extension dans votre navigateur par n'importe quel site Web. Dans les dernières versions de Google Chrome, vous devez explicitement indiquer que vous souhaitez installer une extension en l'ajoutant via la page "Extensions". <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">Déverrouiller</translation>
 <translation id="9111296877637560526">L'activation de cette option permet aux applications Web d'accéder aux API de réalité virtuelle expérimentales.</translation>
@@ -5629,6 +5682,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">Veuillez choisir un nouveau code PIN.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Changer le fond d'écran</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Rechercher...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">Gérer les appareils Cast</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Favoris</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Ouvrir dans un onglet épinglé</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Activer l'utilisation des informations Google pour afficher le nom et l'icône du profil dans le menu avatar</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
index fafda9e..05ba244c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
@@ -59,6 +59,7 @@
 <translation id="1077946062898560804">બધા વપરાશકર્તા માટે સ્વચાલિત અપડેટ્સ સેટ કરો</translation>
 <translation id="1079766198702302550">હંમેશા કૅમેરાની ઍક્સેસને અવરોધિત કરો</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />, તમારી Chrome સેટિંગ્સને તેમના મૂળ ડિફોલ્ટ્સ પર પુનઃસ્થાપિત કરવા માગે છે. આ તમારા હોમપેજ, નવા ટૅબ પૃષ્ઠ અને શોધ એંજિનને ફરીથી સેટ કરશે, તમારા એક્સ્ટેન્શન્સને અક્ષમ કરશે અને તમામ ટેબ્સને અનપિન કરશે. તે અન્ય અસ્થાયી અને કેશ કરેલા ડેટા, જેમ કે કુકીઝ, સામગ્રી અને સાઇટ ડેટાને પણ સાફ કરશે.</translation>
+<translation id="1082725763867769612">ઑફલાઇન ફાઇલો</translation>
 <translation id="1084824384139382525">લિંક સર&amp;નામાંની કૉપિ કરો</translation>
 <translation id="1087119889335281750">જોડણી સૂચનો &amp;નહીં</translation>
 <translation id="1090126737595388931">કોઈપણ પૃષ્ઠભૂમિ ઍપ્લિકેશન ચાલી રહી નથી</translation>
@@ -96,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">MIDI ઉપકરણોને ઍક્સેસ કરવા માટે સિસ્ટમના એકમાત્ર સંદેશાઓનો ઉપયોગ કરવાની કોઇપણ સાઇટ્સને  મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">સ્ટોરેજ ઉપકરણની ક્ષમતા <ph name="DEVICE_CAPACITY" /> ની છે. કૃપા કરીને ઓછામાં ઓછું 4GB ની ક્ષમતાવાળું SD કાર્ડ અથવા USB મેમરી સ્ટિક શામેલ કરો.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">તમારી Chromebook પર Android ઍપ્લિકેશનોને સક્ષમ કરો.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">domContentLoaded (મુખ્ય ફ્રેમ અને સમાન મૂળ iframes) ની પહેલાં domContentLoaded અને તમામ સંસાધનો લોડ થવાનો પ્રારંભ થયો.</translation>
 <translation id="1140351953533677694">તમારા Bluetooth અને સીરિયલ ઉપકરણોને ઍક્સેસ કરો</translation>
 <translation id="114140604515785785">એક્સ્ટેંશન રૂટ ડાયરેક્ટરી:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">પ્રમાણપત્ર હસ્તાક્ષરકર્તા</translation>
@@ -118,10 +121,12 @@
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> માં ખુલી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="1171000732235946541">આ ઇનપુટ પદ્ધતિ તમે પાસવર્ડ્સ અને ક્રેડિટ કાર્ડ નંબર્સ જેવા વ્યક્તિગત ડેટા સહિત તમે લખો છો તે બધા ટેક્સ્ટને એકત્રિત કરવામાં સમર્થ હોઈ શકે છે. તે "<ph name="EXTENSION_NAME" />" એક્સ્ટેન્શનથી આવે છે. આ ઇનપુટ પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરીએ?</translation>
+<translation id="1171135284592304528">ફેરફાર થવા પર કીબોર્ડ ફોકસ વડે ઑબ્જેક્ટને હાઇલાઇટ કરો</translation>
 <translation id="1173894706177603556">નામ બદલો</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;છાપો...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">શક્ય હોય ત્યારે એક હાર્ડવેર ઓવરલેના ઉમેરા સાથે સંમિશ્રણ સક્ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME" /> કૉપિ કરી રહ્યું છે...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">ટૂંકો વિલંબ (1000 મીસે)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">કસ્ટમ</translation>
 <translation id="1178539123212786672">આઉટ-ઓફ-પ્રોસેસ V8 પ્રોક્સી રિઝોલ્વર.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">થોભો</translation>
@@ -188,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">ફોન્ટ અને એન્કોડિંગ</translation>
 <translation id="1274997165432133392">કુકીઝ અને અન્ય સાઇટ ડેટા</translation>
 <translation id="1275718070701477396">પસંદ કરેલું</translation>
+<translation id="127668050356036882">તમારી તમામ વિંડોઝ બંધ કરો</translation>
 <translation id="1277908057200820621">ઉપકરણ સૂચિ જુઓ</translation>
 <translation id="1278049586634282054">દૃશ્યોની તપાસ કરો:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">હંગેરિયન QWERTY કીબોર્ડ</translation>
@@ -287,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (એક્સ્ટેન્શન ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") ને આ પ્રકારના સત્રમાં મંજૂરી નથી.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">અરેરે! રેંડમ RSA ખાનગી કી જનરેટ કરવામાં નિષ્ફળ.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">મીડિયા લાઇસન્સીસ</translation>
 <translation id="1425734930786274278">નીચેની કૂકીઝ અવરોધિત કરવામાં આવી હતી (તૃતીય-પક્ષ કૂકીઝ કોઈપણ અપવાદ સિવાય અવરોધિત કરવામાં આવી રહી છે):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">હા</translation>
 <translation id="1427049173708736891">જ્યારે તમારો Android ફોન અનલૉક હોય અને નજીકમાં હોય ત્યારે તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> ને અનલૉક કરેલું રાખો—તમારો પાસવર્ડ લખવાની જરૂર નથી.</translation>
@@ -398,6 +405,7 @@
 <translation id="1549045574060481141">ડાઉનલોડની પુષ્ટિ કરો</translation>
 <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="VOLUME_NAME" /> ને ઍક્સેસ કરવા માંગે છે . તે તમારી ફાઇલોને સંશોધિત કરી અથવા કાઢી નાખી શકે છે.</translation>
 <translation id="155138250499894874">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" આ એક્સટેન્શન્સને ઉમેરે છે:</translation>
+<translation id="1552059567958815667">પૂર્ણ સાઇટ લોડ કરો</translation>
 <translation id="1552752544932680961">એક્સ્ટેન્શનનું સંચાલન કરો</translation>
 <translation id="1553538517812678578">અસીમિત</translation>
 <translation id="1554390798506296774"><ph name="HOST" /> પર અનસેન્ડબૉક્સ્ડ પ્લગિન્સને હંમેશા મંજૂરી આપો</translation>
@@ -565,8 +573,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">તમારો ફોન શોધી રહ્યું છે</translation>
 <translation id="1782924894173027610">સમન્વયન સર્વર વ્યસ્ત છે, કૃપા કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો </translation>
 <translation id="1783075131180517613">કૃપા કરી તમારા સમન્વયન પાસફ્રેઝને અપડેટ કરો.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">ઉપકરણમાં ડિસ્ક સ્થાન ઓછું છે</translation>
 <translation id="1788636309517085411">ડિફૉલ્ટનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="1789575671122666129">પૉપઅપ્સ</translation>
+<translation id="1791171857110101796">ટોચની લોડિંગ ફ્રેમની ઑનલોડ ઇવેન્ટ (પૃષ્ઠમાં "બધું" પૂર્ણ કરવામાં આવે છે, ઐતિહાસિક વર્તણૂંક).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">પ્રતિબિંબિત સ્ક્રીન મોડ સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">શું તમે ખરેખર આ કમ્પ્યુટર પરથી "<ph name="PROFILE_NAME" />" અને તમામ સંકળાયેલા Chrome ડેટાને દૂર કરવા માગો છો. આ પૂર્વવત્ કરી શકાતું નથી.</translation>
 <translation id="179767530217573436">છેલ્લા 4 અઠવાડિયા</translation>
@@ -641,6 +651,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">&amp;નાનું</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1921986354447415460">ટર્કિશ-F કીબોર્ડ</translation>
+<translation id="192494336144674234">આની સાથે ખોલો</translation>
 <translation id="192810479200670759">UI ભાષાની ડિફોલ્ટ દિશાને ઓવરરાઇડ કરીને, UI ને નિશ્ચિતપણે ડાબે-થી-જમણે અથવા જમણે-થી-ડાબે મોડ પર રહેવા ફરજ પાડે છે.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">તમારા બધા સાઇન-ઇન કરેલ ઉપકરણો પર તમારા બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસને વાંચો</translation>
 <translation id="1931134289871235022">સ્લોવૅક</translation>
@@ -682,6 +693,7 @@
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME" /> નેટવર્કથી કનેક્ટ કરવા માટે તમારા કમ્પ્યુટરની સિસ્ટમ પ્રોક્સી સેટિંગ્સનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છે.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">સ્ક્રીન પર ટચ-પોઇન્ટ્સ વિશેની માહિતીને સૂચિબદ્ધ કરતી સ્ક્રીન ઉપરી-ડાબા ખૂણા પર આગળનાં પ્રદર્શનને સક્ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">ભિન્ન વપરાશકર્તા પર સ્વિચ કરો.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">બ્રાઉઝ કરો</translation>
 <translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ની મંજૂરી નથી.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">બિન-સુરક્ષિત મૂળને બિન-સુરક્ષિત તરીકે ચિહ્નિત કરો.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">સેટ નથી</translation>
@@ -742,6 +754,7 @@
 <translation id="210116126541562594">ડિફોલ્ટ દ્વારા અવરોધિત</translation>
 <translation id="2101225219012730419">સંસ્કરણ:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Android ઍપ્લિકેશનો</translation>
 <translation id="2102945094304032244">પાસવર્ડ બદલો સમર્થન</translation>
 <translation id="2105006017282194539">હજી લોડ કર્યું નથી</translation>
 <translation id="2111843886872897694">ઍપ્લિકેશનો જે હોસ્ટને અસર કરે છે તેમાંથી પ્રદાન કરવી આવશ્યક છે.</translation>
@@ -750,6 +763,7 @@
 <translation id="2113479184312716848">Open &amp;File...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">અધિકારી માહિતી ઍક્સેસ</translation>
 <translation id="2114224913786726438">મોડ્યુલ્સ (<ph name="TOTAL_COUNT" />) - કોઈ વિરોધાભાસ મળ્યા નહીં </translation>
+<translation id="2114326799768592691">&amp;ફ્રેમ ફરીથી લોડ કરો</translation>
 <translation id="2115926821277323019">માન્ય URL હોવો જોઈએ</translation>
 <translation id="2116673936380190819">વીતેલી કલાક</translation>
 <translation id="2125314715136825419">Adobe Reader અપડેટ કર્યા વગર આગળ વધો (ભલામણપાત્ર નથી)</translation>
@@ -823,7 +837,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">સાદા ટેક્સ્ટ તરીકે પેસ્ટ કરો</translation>
 <translation id="2218947405056773815">અરેરે! <ph name="API_NAME" /> એ એક અવરોધ હિટ કર્યો.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">સમસ્યાની જાણ કરો</translation>
-<translation id="2220794966865262911">સેવા અનુપલબ્ધ છે</translation>
 <translation id="2221240591176106785">બિન-માન્ય ફરીથી લોડ કરોને સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="2222641695352322289">આને પૂર્વવત કરવાની એકમાત્ર રીત <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> ને ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરવું છે.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">આ સેટિંગ <ph name="OWNER_EMAIL" /> ની છે.</translation>
@@ -900,6 +913,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">નેટવર્ક ગોઠવો</translation>
 <translation id="230927227160767054">આ પૃષ્ઠ સેવા હેન્ડલર ઇન્સ્ટોલ કરવા માગે છે.</translation>
 <translation id="2312980885338881851">અરેરે! એવું લાગે છે કે તમારી પાસે આયાત કરવા માટે કોઈપણ અસ્તિત્વમાંના વપરાશકર્તાઓ નથી. કૃપા કરીને બીજા ઉપકરણથી એક અથવા વધુ બનાવો તે પછી તમે તેમને અહીં આયાત કરી શકો છો.</translation>
+<translation id="231490303453288303">મુખ્ય ફ્રેમની domContentLoaded (iframes અવગણવામાં આવી).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">નહીં, આભાર</translation>
 <translation id="2317031807364506312">રદ કરો</translation>
 <translation id="2318143611928805047">કાગળનું કદ</translation>
@@ -916,12 +930,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">નવું નામ દાખલ કરો</translation>
 <translation id="2339641773402824483">અપડેટ્સ માટે તપાસી રહ્યું છે...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">લાંબો વિલંબ (2000 મીસે)</translation>
 <translation id="23434688402327542">કઝાક કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="2344028582131185878">આપમેળે ડાઉનલોડ્સ</translation>
 <translation id="2344262275956902282">ઉમેદવારોની સૂચિ પૃષ્ઠબદ્ધ કરવા માટે - અને = કીઝનો ઉપયોગ કરો. </translation>
 <translation id="2347476388323331511">સમન્વયન કરી શકાયું નથી</translation>
 <translation id="2347991999864119449">પ્લગિન સામગ્રી ક્યારે શરૂ કરવી તે મને પસંદ કરવા દો</translation>
 <translation id="2348165084656290171">ઑડિઓ શેર કરવા માટે, ટૅબ અથવા સમગ્ર સ્ક્રીન પસંદ કરો.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">ઍપ્લિકેશન: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">ઍપ્લિકેશન શરૂ કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="2350796302381711542"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ના બદલે <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ને બધી <ph name="PROTOCOL" /> લિંક્સ ખોલવાની મંજૂરી આપીએ?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">ભાષા અને ઇનપુટ</translation>
@@ -958,6 +974,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">સક્રિય કરો</translation>
 <translation id="2394296868155622118">બિલિંગ વિગતોનું સંચાલન કરો...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">પછી ફરી લોડ થવા પર સેટિંગ્સ સાફ થઈ જશે.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Android ફોન પૃષ્ઠ લોડ પ્રગતિ બારનો પૂર્ણ થવાનો સમય.</translation>
 <translation id="2399147786307302860">વિગતવાર સમન્વયન સેટિંગ્સ...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">આ ઍપ્લિકેશન હાલમાં આ ઉપકરણ પર સમર્થિત નથી પરંતુ Chrome gnomes તેને જલ્દી કામ કરતું બનાવવા માટે સખત કાર્ય કરે છે.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">ગેટવે:</translation>
@@ -996,6 +1013,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">ફાઇલ પહેલાથી જ અસ્તિત્વમાં છે</translation>
 <translation id="2453860139492968684">સમાપ્ત</translation>
 <translation id="2454247629720664989">કીવર્ડ</translation>
+<translation id="2454955809499635160">તમારા તમામ ઉપકરણોમાંથી તમારા ટૅબ્સ જોવા માટે Chrome માં સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="VOLUME_NAME" /> માંથી ફાઈલ્સ કોપી કરવા માંગે છે.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">પ્રમાણન અધિકારી કી ID</translation>
 <translation id="2467815441875554965">સાંદર્ભિક શોધ</translation>
@@ -1239,6 +1257,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">ઠીક છે</translation>
 <translation id="2790805296069989825">રશિયન કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="2791952154587244007">એક ભૂલ આવી. કિઓસ્ક ઍપ્લિકેશન આ ઉપકરણ પર સ્વતઃ-લોંચ કરવામાં સમર્થ હશે નહીં.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">શું Android ઍપ્લિકેશનોને દૂર કરીએ?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">એકીકૃત ડેસ્કટૉપ મોડ સક્ષમ કરો જે વિંડોને બહુવિધ પ્રદર્શનોને વિસ્તારવાની મંજૂરી અાપે છે.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">"<ph name="DEVICE_NAME" />" થી કનેક્ટ કરતી વખતે પ્રમાણીકરણ સમય સમાપ્ત થયો.</translation>
 <translation id="2796740370559399562">કુકીઝને મંજૂરી આપવાનું ચાલુ રાખો</translation>
@@ -1453,6 +1472,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">કૅશ-કંટ્રોલ: stale-while-revalidate નિર્દેશનું પ્રાયોગિક અમલીકરણ સક્ષમ કરો. આ લેટન્સી સુધારવા પૃષ્ઠભૂમિમાં પુનઃમાન્ય કરીને કેટલાક સંસાધનોને ઉલ્લેખિત કરવાની સર્વર્સને પરવાનગી આપે છે.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 આઇટમ્સ ખસેડી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="304009983491258911">SIM કાર્ડ PIN બદલો</translation>
+<translation id="3041739663168146747">જો સક્ષમ હોય, તો chrome://settings/ URL સામગ્રી ડિઝાઇન સેટિંગ્સ પૃષ્ઠને લોડ કરે છે.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">માત્ર સ્વતઃ-ફરીથી લોડ દૃશ્યક્ષમ ટેબ્સ</translation>
 <translation id="3046910703532196514">વેબપૃષ્ઠ, પૂર્ણ</translation>
 <translation id="3047477924825107454">આ <ph name="MANAGER_EMAIL" /> દ્વારા સંચાલિત બાળકોનું એકાઉન્ટ છે</translation>
@@ -1498,7 +1518,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">તારીખ અને સમય</translation>
 <translation id="3108145564672865299">સ્ક્રીન ઓરિએન્ટેશન લૉકિંગ</translation>
 <translation id="3108967419958202225">પસંદ કરો...</translation>
-<translation id="310979712355504754">બધુ કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="3112378005171663295">સંકુચિત કરો</translation>
 <translation id="3113551216836192921">ડીબગ કરવા માટે Google સર્વર્સ પર જોડેલી ફાઇલ અપલોડ કરવામાં આવે છે.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">કૅશ માટે રાહ જુએ છે...</translation>
@@ -1614,6 +1633,7 @@
 <translation id="3265459715026181080">વિંડો બંધ કરો</translation>
 <translation id="3267271790328635957">માત્ર PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">બહુવિધ ફાઇલોના સ્વયંચાલિત ડાઉનલોડને મંજૂરી આપવાનું ચાલુ રાખો</translation>
+<translation id="3267998849713137817">સંશોધિત કર્યાનો સમય</translation>
 <translation id="3269093882174072735">છબી લોડ કરો</translation>
 <translation id="3269101346657272573">કૃપા કરીને PIN દાખલ કરો.</translation>
 <translation id="326999365752735949">ડાઉનલોડનો તફાવત</translation>
@@ -1829,6 +1849,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">છુપાવવા માટે Ctrl+Alt+/ અથવા Escape ટાઇપ કરો</translation>
 <translation id="3543393733900874979">અપડેટ નિષ્ફળ થયું (ભૂલ: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock લગભગ તૈયાર છે</translation>
+<translation id="3547954654003013442">પ્રોક્સી સેટિંગ્સ</translation>
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com પર જાઓ...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome આપમેળે અપડેટ થાય છે જેથી કરીને તમારી પાસે હંમેશા સૌથી તાજું સંસ્કરણ રહે છે.</translation>
 <translation id="3551117997325569860">પ્રોક્સી બદલવા માટે, "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />" સેટિંગ સક્ષમ કરો.</translation>
@@ -1980,6 +2001,7 @@
 <translation id="3741243925913727067">Google ડ્રાઇવ પર તમારા મીડિયા ઉપકરણના ફોટા અને વિડિઓઝનો બેક અપ લો.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">વર્ચ્યુઅલ કીબોર્ડ માટે સેટિંગ્સ પૃષ્ઠમાં હાવભાવથી ટાઇપિંગ કરવાનો વિકલ્પ સક્ષમ/અક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="3744111561329211289">પૃષ્ઠભૂમિ સમન્વયન</translation>
+<translation id="3745016858329272300">સામાન્ય માહિતી</translation>
 <translation id="3749289110408117711">ફાઇલનું નામ</translation>
 <translation id="3751427701788899101">કનેક્શન કપાઇ ગયું હતું</translation>
 <translation id="3752439026432317933">બિલિંગ વિગતો દાખલ કરો...</translation>
@@ -2065,6 +2087,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">પ્રથમ પેઇન્ટ પછી ઍપ્લિકેશનો વિંડોઝ બતાવે છે. સમકાલિક રૂપે ભારે ઍપ્લિકેશનો લોડ કરતાં સંસાધનો માટે વિંડોઝ અર્થપૂર્ણ રીતે પછીથી બતાવવામાં આવશે પણ તે એવી ઍપ્લિકેશનો માટે અર્થહીન હશે જે તેમના મોટાભાગના સંસાધનોને અસમકાલિક રૂપે લોડ કરે છે.</translation>
 <translation id="385051799172605136">પાછળ</translation>
 <translation id="3851428669031642514">અસુરક્ષિત સ્ક્રિપ્ટ્સ લોડ કરો</translation>
+<translation id="3855441664322950881">એક્સટેન્શન પૅક કરો</translation>
 <translation id="3855472144336161447">જર્મન નીઓ 2</translation>
 <translation id="3855676282923585394">બુકમાર્ક્સ અને સેટિંગ્સ આયાત કરો...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">ડેટા વપરાશ માપન સમાપ્ત થયું છે</translation>
@@ -2080,6 +2103,8 @@
 <translation id="3868718841498638222">તમે <ph name="CHANNEL_NAME" /> ચેનલ પર સ્વિચ કર્યું છે.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">ખોટી અનુક્રમણિકા</translation>
 <translation id="3872687746103784075">મૂળ ક્લાઇન્ટ GDB-આધારિત ડિબગીંગ</translation>
+<translation id="3872991219937722530">ડિસ્ક સ્થાન ખાલી કરો અથવા ઉપકરણ પ્રતિભાવવિહીન બની જશે.</translation>
+<translation id="3873383912157711068">ઑફલાઇન પૃષ્ઠો CT સુવિધાઓને સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા બનાવે છે</translation>
 <translation id="388485010393668001">સમાપ્તિ ઉપલબ્ધ: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
 <translation id="3887557525921873910">નેવિગેશન-ટ્રેસિંગ-સક્ષમ કરો ફ્લેગના જોડાણમાં આનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે.
@@ -2387,7 +2412,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">એક સરનામું ઉમેરો</translation>
 <translation id="4359408040881008151">નિર્ભર એક્સ્ટેન્શન(એક્સ્ટેન્શન્સ)ને લીધે ઇન્સ્ટોલ કર્યું.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">દૃશ્યોમાં લંબ-આધારિત લક્ષ્યીકરણ</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Android MediaStyle સૂચના</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> ડાઉનલોડ કર્યું</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" />, એક વિંડો શેર કરી રહી છે.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">સૂચનાઓ પ્રદર્શિત કરો</translation>
@@ -2436,6 +2460,7 @@
 <translation id="4441124369922430666">શું જ્યારે મશીન ચાલુ થાય ત્યારે તમે આ એપ્લિકેશનને આપમેળે પ્રારંભ કરવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="444134486829715816">વિસ્તૃત કરો...</translation>
 <translation id="444267095790823769">સંરક્ષિત સામગ્રી અપવાદો</translation>
+<translation id="4443083508196995809">મેનૂમાં બતાવવા માટે "તેને પછીથી વાંચો"ની મંજૂરી આપો અને વપરાશકર્તાઓ તેને Chrome માં પૃષ્ઠભૂમિમાં સાચવવા માટે પસંદ કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Help</translation>
 <translation id="4444304522807523469">USB અથવા સ્થાનિક નેટવર્ક મારફતે જોડાયેલ દસ્તાવેજ સ્કેનર્સની ઍક્સેસ</translation>
 <translation id="4445559854264555037">તમારું ઉપકરણ દેખાતું નથી? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
@@ -2498,6 +2523,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">અપર્યાપ્ત પરવાનગીઓને કારણે સાચવી શકાતું નથી. કૃપા કરીને બીજા સ્થાનમાં સાચવો.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">અન્ય ઉપકરણોમાંથી કોઈ ટેબ્સ નથી</translation>
 <translation id="4547992677060857254">તમે પસંદ કરેલું ફોલ્ડર સંવેદનશીલ ફાઇલો ધરાવે છે. શું તમે ખરેખર "$1" ને આ ફોલ્ડરની કાયમી લખવાની ઍક્સેસ આપવા માંગો છો?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Android ઍપ્લિકેશનો ઇન્ટેન્ટ પીકર.</translation>
 <translation id="4552495056028768700">પૃષ્ઠ ઍક્સેસ</translation>
 <translation id="4552678318981539154">વધુ સ્ટોરેજ ખરીદો</translation>
 <translation id="4554591392113183336">બાહ્ય એક્સટેન્શન હાલના એક્સટેન્શનની સરખામણીએ સમાન અથવા નીચલા સંસ્કરણ પર છે.</translation>
@@ -2507,6 +2533,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">તમારા Google એકાઉન્ટ પર તમારા બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ્સ અને અન્ય સેટિંગ્સ સમન્વયિત કરવામાં આવશે જેથી કરીને તમે તમારા બધા ઉપકરણો પર તેમનો ઉપયોગ કરી શકો.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">ચેતવણી:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">સ્વતઃલોંચ પરવાનગીની વિનંતી કરી</translation>
+<translation id="4562991793854515912">અત્યંત ટૂંકો વિલંબ (600 મીસે)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">પ્રારંભિક ઇનપુટ ભાષા ચીની છે</translation>
 <translation id="456664934433279154">Chrome ઍપ્લિકેશન વિંડોઝના આધારે Toolkit-Views નો ઉપયોગ કરવો કે નહીં તેનું નિયંત્રણ કરે છે.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">મેનૂમાં છુપાયેલા એક્સ્ટેશંસ છે</translation>
@@ -2525,6 +2552,7 @@
 <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> &amp;ના પર જાઓ</translation>
 <translation id="4594109696316595112">એક-વખતનું સક્રિયકરણ: આ <ph name="DEVICE_TYPE" /> પર Smart Lock સક્રિય કરવા માટે તમારો પાસવર્ડ લખો. Smart Lock સાથે, તમારો ફોન આ ઉપકરણને—પાસવર્ડ વગર અનલૉક કરશે. આ સુવિધા બદલવા અથવા બંધ કરવા, તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> ની સેટિંગ્સની મુલાકાત લો.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">ઍપ્લિકેશન્સ અને એક્સટેન્શન્સને માત્ર સંચાલક (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) દ્વારા જ સંશોધિત કરી શકાય છે.</translation>
+<translation id="4598556348158889687">સ્ટોરેજ સંચાલન</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF કન્વર્ટર</translation>
 <translation id="4602466770786743961">તમારા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવા માટે હંમેશાં <ph name="HOST" /> ને મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2634,8 +2662,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;ઇતિહાસ</translation>
 <translation id="4759238208242260848">ડાઉનલોડ્સ</translation>
 <translation id="4761104368405085019">તમારા માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરો</translation>
+<translation id="4762718786438001384">ઉપકરણ ડિસ્ક સ્થાન અત્યંત ઓછું છે</translation>
 <translation id="4763830802490665879">બહુવિધ સાઇટ્સની કૂકીઝને બહાર નીકળવા પર સાફ કરવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">પ્લગિન અપડેટ કરો...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">domContentLoaded (iframes અવગણવામાં આવી) ની પહેલાં મુખ્ય ફ્રેમની domContentLoaded અને તમામ સંસાધનો લોડ થવાનો પ્રારંભ થયો.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">છબી કાપો</translation>
 <translation id="4773696473262035477">તમે તેને અને તમારા બધા <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> ને કોઇપણ બ્રાઉઝરથી ઍક્સેસ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> માટેનો પાસવર્ડ </translation>
@@ -2736,6 +2766,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">પ્રાયોગિક WebAssembly નો ઉપયોગ કરવા માટે વેબ પૃષ્ઠોને સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="490074449735753175">જોડણી ભૂલોને ઉકેલવામાં સહાય માટે વેબ સેવાનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="49027928311173603">સર્વરમાંથી ડાઉનલોડ કરેલી નીતિ અમાન્ય છે: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Android ફોન પૃષ્ઠ લોડ કરવાનું પ્રગતિ બાર પૂર્ણ થવાનો સમય.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Chrome સફાઈ સાઘન શરૂ કરો</translation>
 <translation id="4906679076183257864">ડિફોલ્ટ પર ફરીથી સેટ કરો</translation>
 <translation id="4907125798206348918">નબળી MemoryCache.</translation>
@@ -2750,6 +2781,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરવા માંગે છે.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">એક્સ્ટેન્શન દૂષિત છે. ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">નીચેની સાઇટ્સને આ પૃષ્ઠ પર તમારા સ્થાનને ટ્રેક કરવાથી અવરોધિત કરી છે:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Android ઍપ્લિકેશનો દૂર કરો</translation>
 <translation id="492322146001920322">કન્ઝર્વેટિવ મેમરી પ્રેશર રીલિઝ વ્યૂહરચના</translation>
 <translation id="4923279099980110923">હા, હું સહાય કરવા માંગુ છું</translation>
 <translation id="4924202073934898868">સુરક્ષાને બહેતર બનાવવા માટે સેન્ડબોક્સ કરેલ પ્રક્રિયાઓ પર AppContainer ના ઉપયોગને સક્ષમ કરે છે.</translation>
@@ -2759,6 +2791,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">અહીં જોવા માટે કંઈ નથી, આગળ વધો.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">શેલ્ફ બેનર્સમાં ઉમેરવાના પ્રદર્શનને સક્ષમ કરો, જે કોઈ વપરાશકર્તાને તેમના શેલ્ફમાં વેબ ઍપ્લિકેશન અથવા અન્ય પ્લેટફોર્મ-વિશિષ્ટ સમકક્ષ ઉમેરવા માટે સંકેત કરે છે.</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> પર એમ્બેડ કર્યું</translation>
+<translation id="4935151320838778332">માત્ર એક વખત</translation>
 <translation id="493571969993549666">નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા ઉમેરો</translation>
 <translation id="4938972461544498524">ટચપૅડ સેટિંગ્સ</translation>
 <translation id="4940047036413029306">ક્વૉટ</translation>
@@ -2777,6 +2810,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">એક નવો વપરાશકર્તા બનાવો</translation>
 <translation id="4967749818080339523">એકાઉન્ટ પસંદ કરો</translation>
 <translation id="496888482094675990">ફાઇલ્સ ઍપ્લિકેશન તમે Google ડ્રાઇવ, બાહ્ય સ્ટોરેજ અથવા તમારા Chrome OS ઉપકરણ પર સાચવી છે તે ફાઇલોની ઝડપી ઍક્સેસ પ્રદાન કરે છે.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">આલ્બમ</translation>
 <translation id="4971412780836297815">પૂર્ણ થાય ત્યારે ખોલો</translation>
 <translation id="497244430928947428">મલયાલમ કીબોર્ડ (ધ્વન્યાત્મક)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">પ્રિંટર્સ ઉમેરો</translation>
@@ -2837,6 +2871,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">સાઇન-ઇન નિષ્ફળ થયું, કૃપા કરીને ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">નવું PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> તમારા માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવા માંગે છે કે કેમ તે પૂછો</translation>
+<translation id="5068612041867179917">પૂર્ણસ્ક્રીનમાં ટુલબાર બતાવવા માટે તેને સક્ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">ડેટા મોકલવાનું અને પ્રાપ્ત કરવાનું સમાપ્ત કરવા માટે તાજેતરમાં બંધ કરેલ સાઇટ્સને મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="507075806566596212">ઉપકરણને રિમોટલી સ્થિત કરવા, વાઇપ કરવા અને લૉક કરવાની ક્ષમતાને સક્ષમ કરવા માટે Google સાથે આ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ની નોંધણી કરવાના છો. આને રીબૂટની જરૂર પડશે. શું તમે ચાલુ રાખવા માગો છો?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">સંચાલિત બુકમાર્ક્સ દર્શાવો</translation>
@@ -2858,6 +2893,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">તમારો ફોન શોધી શકાતો નથી. ખાતરી કરો કે તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> માં Bluetooth સક્ષમ કરેલ છે. &lt;a&gt;વધુ જાણો&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">તમારી સમક્ષ નવી સુવિધાઓ લાવવા માટે, તમારી Chromebox ને અપડેટ કરવાની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">ટૅબ્સ પિન કરો</translation>
+<translation id="5108967062857032718">સેટિંગ્સ - Android ઍપ્લિકેશનો દૂર કરો</translation>
 <translation id="5109044022078737958">મિઆ</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;બુકમાર્ક વ્યવસ્થાપક</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;વિકાસકર્તા સાધનો</translation>
@@ -2890,6 +2926,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">ભૌતિક કીબોર્ડ સ્વતઃસુધાર</translation>
 <translation id="5148320352496581610">લંબચોરસ-આધારિત લક્ષ્યીકરણ હાવભાવના સૌથી વધુ સંભવિત લક્ષ્યને નિર્ધારિત કરવા માટે સંશોધનાત્મક પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરે છે, જ્યાં લંબચોરસ દ્વારા ટચ પ્રદેશનું પ્રતિનિધિત્વ કરવામાં આવે છે.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">નેટસ્કેપ પ્રમાણપત્ર SSL સર્વર નામ</translation>
+<translation id="5151354047782775295">ડિસ્ક સ્થાન ખાલી કરો અથવા પસંદ કરેલ ડેટા આપમેળે કાઢી નાખવામાં આવી શકે છે</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(બાળકો માટેનું એકાઉન્ટ)</translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> માટે વિગતવાર સેટિંગ્સ</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3045,6 +3082,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">શેલ્ફ આઇટમ 6</translation>
 <translation id="5342344590724511265">ટેબ ક્રેશ થયાનો પ્રતિસાદ.</translation>
 <translation id="5342451237681332106"><ph name="PHONE_NAME" /> નો ઉપયોગ કરો</translation>
+<translation id="5344396841163243711">જ્યારે ટૅબ સ્ટ્રિપ બદલાય ત્યારે ટૂંકા સમયગાળા માટે ટુલબારને પૂર્ણસ્ક્રીનમાં બતાવો.</translation>
 <translation id="534916491091036097">ડાબો કૌંસ</translation>
 <translation id="5350480486488078311">NaCl સૉકેટ API.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">ઉહ-ઓહ!</translation>
@@ -3074,6 +3112,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">કાઢવાનું પૂર્વવત્ કરો</translation>
 <translation id="5380103295189760361">તે સંશોધકોનાં કીબોર્ડ શોર્ટકટ્સ જોવા માટે Control, Alt, Shift અથવા શોધને દબાવી રાખો.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">નેવિગેશન ટ્રેસિંગ સક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="5382591305415226340">સમર્થિત લિંક્સને સંચાલિત કરો</translation>
 <translation id="5388588172257446328">વપરાશકર્તાનામ:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">નવો વપરાશકર્તા બનાવી શકાયો નથી. કૃપા કરીને તમારું હાર્ડ ડ્રાઇવ સ્થાન અને પરવાનગીઓ તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">અનુક્રમિત ડેટાબેસ</translation>
@@ -3088,6 +3127,7 @@
 <translation id="5402367795255837559">બ્રેઇલ</translation>
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> પર કુકીઝને હંમેશાં અવરોધિત કરો</translation>
 <translation id="5403346645236247882">Cast Streaming હાર્ડવેર વિડિઓ એન્કોડિંગ</translation>
+<translation id="5407588331881933003">Android Pay v1 ને સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="5408750356094797285">ઝૂમ કરો: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">મને આશ્ચર્યચકિત કરો</translation>
 <translation id="5411472733320185105">આ હોસ્ટ્સ અને ડોમેન્સ માટે પ્રોક્સી સેટિંગ્સનો ઉપયોગ કરશો નહીં: </translation>
@@ -3158,6 +3198,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">છૂપા મોડમાં મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="5489789060051091748">બોલવા માટે પસંદ કરો: શોધોને પકડી રાખો અને કંઈપણ બોલવા માટે ક્લિક કરો અથવા ખેંચો</translation>
 <translation id="549294555051714732">સ્વતઃભરણ સૂચનો માટે સબસ્ટ્રિંગ મેળ</translation>
+<translation id="5493996328530898436">નવી ઑડિઓ રેન્ડરિંગ મિક્સિંગ વ્યૂહરચના</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;પૂર્ણ થાય ત્યારે ખોલો</translation>
 <translation id="5494920125229734069">બધા પસંદ કરો</translation>
 <translation id="5495466433285976480">આ તમારા આગલાં પુનઃપ્રારંભ પછી બધા સ્થાનિક વપરાશકર્તાઓ, ફાઇલો, ડેટા અને અન્ય સેટિંગ્સને દૂર કરશે. બધા વપરાશકર્તાઓને ફરી સાઇન ઇન કરવાની જરૂર પડશે.</translation>
@@ -3217,6 +3258,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">ક્રેડિટ કાર્ડ્સ</translation>
 <translation id="5567989639534621706">ઍપ્લિકેશન કૅશેસ</translation>
 <translation id="5568069709869097550">સાઇન ઇન કરી શકાતું નથી</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Android સ્ટોરેજ</translation>
 <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> માં નોધણી કરી રહ્યાં છે...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">છુપું એક્સ્ટેંશન: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">તમારા ઉપકરણને ફરીથી સેટ કરવું તમારા Google એકાઉન્ટ્સ અથવા આ એકાઉન્ટ્સ પર સમન્વયિત કરાયેલા કોઈપણ ડેટાને પ્રભાવિત કરશે નહીં. જો કે, તમારા ઉપકરણ પર સ્થાનિક રૂપે સાચવેલી બધી ફાઇલ કાઢી નાખવામાં આવશે.</translation>
@@ -3375,6 +3417,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">પરવાનગીઓ</translation>
 <translation id="580571955903695899">શીર્ષકથી પુનઃક્રમાંકિત કરો</translation>
 <translation id="580961539202306967">જ્યારે સાઇટ મને પુશ સંદેશાઓ મોકલવાનું ઇચ્છે ત્યારે મને પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">તમે <ph name="SITE" /> અને કેટલીક અન્ય સાઇટ્સની પ્રીમિયમ સામગ્રીની ઍક્સેસ ગુમાવી શકો છો.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 સરનામું</translation>
 <translation id="5817397429773072584">પરંપરાગત ચાઇનીઝ</translation>
 <translation id="5818003990515275822">કોરિયન</translation>
@@ -3394,6 +3437,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">વેબ પૃષ્ઠ સંમિશ્રણ કરવા માટે ગૌણ થ્રેડનો ઉપયોગ કરો. તેનાથી સહજતાથી સ્ક્રોલ કરી શકાય છે, પછી ભલે મુખ્ય થ્રેડ બિનપ્રતિસાદી હોય.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">આ ચેનલ તમારા પ્રાથમિક ઉપકરણ પર ઉપયોગ માટે યોગ્ય નથી અને કેટલીક સુવિધાઓ અને ઍપ્લિકેશનો બ્રેક થઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">લૉક કરેલ</translation>
+<translation id="5833095317946357187">નવી ઑડિઓ રેન્ડરિંગ મિક્સિંગ વ્યૂહરચનાનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">આ ફાઇલ આમતેમ ક્યાંક પડેલી છે. કૃપા કરીને તમારી ડાઉનલોડ સ્થાન સેટિંગ તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">આ સેટિંગ્સ ફક્ત માલિક દ્વારા જ સંશોધિત થઈ શકે છે:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">લગભગ <ph name="TIME" /> મિનિટ બાકી</translation>
@@ -3454,6 +3498,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">સક્ષમ</translation>
 <translation id="5925147183566400388">સર્ટિફિકેશન પ્રેક્ટીસ સ્ટેટમેન્ટ પોઇન્ટર</translation>
+<translation id="5926846154125914413">તમે કેટલીક સાઇટ્સની પ્રીમિયમ સામગ્રીની ઍક્સેસ ગુમાવી શકો છો.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">તમારો ડેટા <ph name="TIME" /> ના રોજ તમારા Google પાસવર્ડ સાથે એન્ક્રિપ્ટ કરાયો છે. કૃપા કરી તેને નીચે દાખલ કરો.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">તમે મુલાકાત લો છો તે વેબસાઇટ્સ પરના તમારા ડેટાને વાંચો અને બદલો</translation>
 <translation id="5932881020239635062">શ્રૃંખલા</translation>
@@ -3644,15 +3689,18 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome આ વૉલપેપર ડાઉનલોડ કરી શકતું નથી.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">ફોર્મેટ કરવું સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થયું!</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: કનેક્ટ કરી રહ્યાં છે...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">ખાનગી કી ફાઇલ (વૈકલ્પિક)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">આ ફાઇલ ચલાવી શકાઈ નથી.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">આ સાઇટનું MIDI ઉપકરણો પર સંપૂર્ણ નિયંત્રણ હોય છે.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">પેનલ્સ</translation>
 <translation id="6231881193380278751">પૃષ્ઠને સ્વતઃ-તાજુ કરવા માટે URL માં એક ક્વેરી પરમ ઉમેરો: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="6232017090690406397">બૅટરી</translation>
+<translation id="6239558157302047471">&amp;ફ્રેમ ફરીથી લોડ કરો</translation>
 <translation id="6241530762627360640">તમારા સિસ્ટમ સાથે જોડી બનાવેલા Bluetooth ઉપકરણો વિશેની માહિતી ઍક્સેસ કરો અને નજીકના Bluetooth ઉપકરણોની શોધ કરો.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">સર્વર અનુપલબ્ધ</translation>
 <translation id="6246413617632217567">નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા આયાત કરી શક્યાં નથી. કૃપા કરીને તમારું હાર્ડ ડ્રાઇવ સ્થાન અને પરવાનગીઓ તપાસો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="6247802389331535091">સિસ્ટમ: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">અપડેટ તૈયાર</translation>
 <translation id="6248400709929739064">ઉપશીર્ષકો સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="6248988683584659830">શોધ સેટિંગ્સ</translation>
@@ -3692,6 +3740,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">તમે Chromium માંથી તમારા TV પર અથવા અન્ય ઉપકરણ પર સામગ્રી પ્રદર્શિત કરવા માટે આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">ફાઇન્ડર માં &amp;બતાવો</translation>
 <translation id="6292030868006209076">તમિળ ઇનપુટ પદ્ધતિ (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">સાચવી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="629730747756840877">એકાઉન્ટ</translation>
 <translation id="630065524203833229">&amp;બહાર નીકળો</translation>
 <translation id="6304217058163308077">નવી બુકમાર્ક ઍપ્લિકેશન સિસ્ટમ</translation>
@@ -3824,6 +3873,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">પ્રમાણીકરણ નિષ્ફળ થયું</translation>
 <translation id="6492313032770352219">ડિસ્ક પરનું કદ:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;તમારી બધી ભાષાઓ</translation>
+<translation id="6498792256302744870">તમે Google Play પરથી ડાઉનલોડ કરેલ ઍપ્લિકેશનો આ Chromebook પરથી કાઢી નાખવામાં આવશે.
+
+    મૂવીઝ, ટીવી શોઝ, સંગીત, પુસ્તકો અથવા અન્ય ઍપ્લિકેશનમાં ખરીદીઓ જેવી તમે ખરીદેલ સામગ્રી પણ કાઢી નાખવામાં આવી શકે છે.
+
+    આ અન્ય ઉપકરણો પરની ઍપ્લિકેશનો કે સામગ્રીને પ્રભાવિત કરતું નથી.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">પ્રોક્સી સ્ક્રિપ્ટમાં હોસ્ટને રિઝોલ્વ કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">સૌથી વધુ જોવાયેલ</translation>
 <translation id="6503256918647795660">સ્વીસ ફ્રેંચ કીબોર્ડ</translation>
@@ -3902,6 +3956,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">સેટિંગ્સ, બ્રાઉઝર ટેબને બદલે એક સમર્પિત વિંડોમાં બતાવવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">ટૅબ 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">ફાઇલ માહિતી</translation>
 <translation id="6607831829715835317">વધુ સા&amp;ધનો</translation>
 <translation id="6608140561353073361">તમામ કૂકીઝ અને સાઇટ ડેટા...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">URL દાખલ કરો...</translation>
@@ -3933,6 +3988,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">પછીથી આ ફાઇલની પુનઃપ્રાપ્તિ માટે તમે પસંદ કરો છો તે પાસવર્ડની જરૂર પડશે. કૃપા કરીને તેને સુરક્ષિત સ્થાન પર નોંધો.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">દુર્ભાગ્યપણે, તમારું કમ્પ્યુટર દૂષિત હાર્ડવેર ID સાથે ગોઠવવમાં આવેલું છે. આ Chrome OS ને નવીનતમ સુરક્ષા સુધારાથી અપડેટ થવાથી અટકાવે છે અને તમારું કમ્પ્યુટર <ph name="BEGIN_BOLD" />દુર્ભાવનાપૂર્ણ હુમલાઓ માટે ભેદ્ય<ph name="END_BOLD" /> હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">તમારા Google એકાઉન્ટથી </translation>
+<translation id="6669340039353528489">ખૂબ ટૂંકો વિલંબ (800 મીસે)</translation>
 <translation id="667517062706956822">શું તમે ઇચ્છો છો કે Google, <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> થી <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> માં આ પૃષ્ઠનો અનુવાદ કરે?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">પોઇંટિંગ ઉપકરણ કનેક્ટ કર્યું</translation>
 <translation id="6677037229676347494">અપેક્ષિત ID "<ph name="EXPECTED_ID" />", પરંતુ ID "<ph name="NEW_ID" />" હતો.</translation>
@@ -4004,6 +4060,7 @@
 <translation id="6790428901817661496">ચલાવો</translation>
 <translation id="6790820461102226165">વ્યક્તિ ઉમેરો...</translation>
 <translation id="6791443592650989371">સક્રિયતાની સ્થિતિ:</translation>
+<translation id="6793604637258913070">દેખાવા પર અથવા ખસેડવા પર ટેક્સ્ટ કૅરેટ હાઇલાઇટ કરો</translation>
 <translation id="6793649375377511437">Google Copresence માહિતી</translation>
 <translation id="6797493596609571643">અરેરે, કંઈક ખોટું થયું.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">પ્લગિન: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -4123,6 +4180,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">JavaScript કન્સોલ</translation>
 <translation id="6978611942794658017">આ ફાઇલ Windows સોફ્ટવેરનો ઉપયોગ કરતા PC માટે ડિઝાઇન કરવામાં આવી છે. આ તમારું ઉપકરણ જે Chrome OS પર ચાલે છે તેની સાથે સુસંગત નથી. કૃપા કરીને યોગ્ય અવેજી ઍપ્લિકેશન માટે Chrome વેબ દુકાનમાં શોધો.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google ડ્રાઇવ</translation>
+<translation id="6980462514016882061">શોધ, જાહેરાતો અને અન્ય Google સેવાઓને વ્યક્તિગત કરવા માટે Google, તમારા બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસનો ઉપયોગ કરી શકે છે</translation>
 <translation id="6980956047710795611">બધા Chrome OS ડેટાને નવા પાસપર્ડ પર સ્થાનાંતરિત કરો
 (પહેલાનો પાસવર્ડ આવશ્યક છે)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">ઍક્સેસિબિલિટી</translation>
@@ -4132,6 +4190,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">ઊફ્ફ, Sync કાર્ય કરવાનું બંધ કર્યુ. <ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">કોઈ સમન્વયિત ટૅબ્સ નથી</translation>
 <translation id="6990081529015358884">તમારી પાસે સ્થાન નથી</translation>
 <translation id="6990778048354947307">ઘાટી થીમ</translation>
 <translation id="6991128190741664836">પછીથી</translation>
@@ -4250,13 +4309,13 @@
 <translation id="713888829801648570">માફ કરશો, તમારો પાસવર્ડ ચકાસી શકાયો નથી કારણ કે તમે ઑફલાઇન છો.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">કોઈ અન્ય ઉપલબ્ધ ઉપકરણો નથી.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">સાઇન-ઇન નિષ્ફળ થયું કારણ કે તમારી એકાઉન્ટ વિગતો પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકાઈ નથી. કૃપા કરીને તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો અથવા ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">પૉઇન્ટર ઇવેન્ટ્સ API માટે આંશિક પ્રાયોગિક સમર્થન સક્ષમ કરે છે. આ માત્ર વેબ વિકાસકર્તાઓ દ્વારા પરીક્ષણના હેતુ માટે જ બનાવાયેલ છે, આને કારણે કેટલીક વેબસાઇટ્સ આસાનીથી ભાંગી પડે છે.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">કનેક્ટ કરી રહ્યું છે</translation>
 <translation id="7144878232160441200">ફરી પ્રયાસ કરો</translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME" /> પ્લગ-ઇન અક્ષમ કરવામાં આવ્યું છે. તેને ફરીથી સક્ષમ કરવા માટે, કૃપા કરીને <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" /> પર જાઓ.</translation>
 <translation id="715118844758971915">ક્લાસિક પ્રિન્ટર્સ</translation>
 <translation id="7154130902455071009">તમારા પ્રારંભ પૃષ્ઠને આ પર બદલો: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">પ્રારંભિક ચીની મોડ એ સરળીકૃત ચીની છે</translation>
+<translation id="715568033737470079">PPAPI પ્લગ-ઇન્સનો ઉલ્લેખ કરો જે Win32k લોકડાઉન સેન્ડબોક્સ નીતિ અંતર્ગત ચલાવવામાં આવશે (ફક્ત Windows 10 અને એથી ઉચ્ચ સંસ્કરણો).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">આ ફાઇલની રચના Windows સૉફ્ટવેરનો ઉપયોગ કરી રહેલ એક PC માટે કરવામાં આવી છે. આ Chrome OS ચલાવી રહેલા તમારા ઉપકરણ સાથે સુસંગત નથી. કૃપા કરીને એક અનુકૂળ અવેજી ઍપ્લિકેશન માટે <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome વેબ દુકાન<ph name="END_LINK" /> પર શોધો.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">ચાલુ રાખો પર ક્લિક કરીને તમે <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> અને <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />થી સંમત થાઓ છો.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">"<ph name="DEVICE_NAME" />" પર કનેક્શન હજી પણ પ્રક્રિયામાં છે.</translation>
@@ -4286,6 +4345,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ડાઉનલોડ કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">આ સાઇટ American Express ને સ્વીકારતી નથી.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">આપેલ URL ને હેન્ડલ કરી શકે એવી Android ઍપ્લિકેશનોને સૂચિને પ્રદાન કરવા માટે ઇન્ટેન્ટ પીકરને સક્ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">તમારી ભાષા કઈ છે?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">વપરાશકર્તાનામ.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">કાઢી નાખો...</translation>
@@ -4397,6 +4457,7 @@
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="7378858126397188021">કી જનરેશનના અપવાદો</translation>
 <translation id="7382160026931194400">સાચવેલા |સામગ્રી સેટિંગ્સ| અને #શોધ એંજિન્સ# સાફ કરવામાં આવશે નહીં અને તમારી બ્રાઉઝ કરવાની ટેવોને પ્રભાવિત કરી શકે છે.</translation>
+<translation id="7383627141017162945">પૂર્ણ સાઇટ લોડ કરો</translation>
 <translation id="7385854874724088939">છાપવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે કાંઈક ખોટું થઈ ગયું.  કૃપા કરી તમારું મુદ્રણ તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="7386824183915085801">તમારું Chrome અને ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ સંસ્કરણ તમે ઉપર શામેલ કરવા માટે
           પસંદ કરી હોય તે કોઈપણ માહિતી ઉપરાંત સબમિટ કરવામાં આવશે. જો તમે તમારું ઇમેઇલ સરનામું શામેલ કર્યું હોય,
@@ -4417,6 +4478,7 @@
 <translation id="7396863776022882342">તમામ સાઇટ્સને ફોર્મ્સમાં કી જનરેશનનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="740083207982962331">તમારું Chromebox પુનઃપ્રારંભ થાય ત્યાં સુધી કૃપા કરીને રાહ જુઓ...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">શોર્ટકટ કાઢી નાખો</translation>
+<translation id="7403358905955888520">સિસ્ટમ સમયઝોન સ્વચલિત શોધ ઉપકરણ નીતિને અક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="7405422715075171617">ક્રેડિટ કાર્ડ ફોર્મ ભરવા પર નવા ક્રેડિટ કાર્ડ નંબરને સ્કૅન કરવું સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="740624631517654988">પૉપ-અપ અવરોધિત છે</translation>
 <translation id="7409233648990234464">ફરીથી લૉન્ચ કરો અને Powerwash કરો</translation>
@@ -4514,6 +4576,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">આ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ઉપકરણ પર ડીબગિંગ સુવિધાઓ સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="7544853251252956727">શફલ કરો</translation>
 <translation id="7545288882499673859">પ્રગત દબાણને હેન્ડલ કરવા માટે મેમરી કાઢી નાખવાની વ્યૂહરચના</translation>
+<translation id="7545415673537747415"><ph name="BEGIN_LINK" />Google પ્રવૃત્તિ નિયંત્રણો<ph name="END_LINK" />થી એ નિયંત્રિત કરો કે શોધ, જાહેરાતો અને અન્ય Google સેવાઓને વ્યક્તિગત કરવા માટે Google, તમારા બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરે છે.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">ચેતવણી: <ph name="PRODUCT_NAME" /> સેટિંગ્સ નેટવર્ક ડ્રાઇવ પર સ્ટોર કરી છે. આનું પરિણામ ધીમી ગતિ, ક્રેશેસ અથવા ડેટાનું નુકસાન પણ હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">ડચ</translation>
 <translation id="7548856833046333824">લેમોનેડ</translation>
@@ -4595,6 +4658,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">આ એકાઉન્ટ પહેલાથીજ આ કમ્પ્યુટર પર ઉપયોગમાં લેવાઈ રહ્યું છે.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">રદ કરો</translation>
 <translation id="7659584679870740384">તમે આ ઉપકરણ વાપરવા માટે અધિકૃત નથી. કૃપા કરીને સાઇન ઇન કરવાની પરવાનગી માટે વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">પ્રાપ્તકર્તા: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">અસમર્થિત Bluetooth ઉપકરણ: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="7665369617277396874">એકાઉન્ટ ઉમેરો</translation>
 <translation id="766747607778166022">ક્રેડિટ કાર્ડ્સનું સંચાલન કરો...</translation>
@@ -4723,6 +4787,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">શું આ તમારી અપેક્ષા મુજબનું નવું ટેબ પૃષ્ઠ છે?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">કી જનરેશન</translation>
 <translation id="7859704718976024901">બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસ</translation>
+<translation id="786073089922909430">સેવા: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;ડાઉનલોડ્સ</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Bluetooth અક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="7870576007982733437">લાગુ હોય ત્યારે સિસ્ટમ ડાઉનલોડ સંચાલકનો ઉપયોગ કરો.</translation>
@@ -5041,6 +5106,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">1-મિનિટ સેટઅપ</translation>
 <translation id="8303650969500425356">સ્ક્રીન ઓરિએન્ટેશનને લૉક કરવા માટેની javascript ને મંજૂરી આપે છે.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">Pinyin ઇનપુટ સેટિંગ્સ</translation>
+<translation id="830424806940379275">એક્સ્ટેન્શન્સને બ્રાઉઝર ફ્રેમની બહાર ખુલે છે તે પૅનલ વિંડોઝ બનાવવાની મંજૂરી આપો. ડિફૉલ્ટ તરીકે અથવા જો અક્ષમ કરેલ હોય, તો પૅનલને ખોલવાનો પ્રયત્ન તેના બદલે પૉપઅપ ખોલશે. ડેસ્કટૉપ OS પરની પૅનલ્સ ટાળવામાં આવે છે અને તે ટૂંક સમયમાં દૂર કરી દેવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">પ્રયોગાત્મક HTTP સુવિધા એવી વૈકલ્પિક સેવાઓ માટે સમર્થન સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">ચાર્જ કરી રહ્યું છે
 સંપૂર્ણ સમય એકમની ગણતરી કરી રહ્યું છે</translation>
@@ -5074,6 +5140,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">Toolkit-Views ઍપ્લિકેશન માહિતી સંવાદ.</translation>
 <translation id="8356258244599961364">આ ભાષામાં કોઇ ઇનપુટ પદ્ધતિઓ નથી</translation>
 <translation id="8357224663288891423">એક્સ્ટેન્શન્સ અને ઍપ્લિકેશનો માટે કીબોર્ડ શૉર્ટકટ્સ</translation>
+<translation id="8357698472719914638">હંમેશાં</translation>
 <translation id="8358685469073206162">પૃષ્ઠોને પુનર્સ્થાપિત કરીએ?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">સ્થિર</translation>
 <translation id="8366396658833131068">તમારી નેટવર્ક કનેક્ટિવિટી પુનઃસ્થાપિત થઈ છે. કૃપા કરીને બીજું નેટવર્ક પસંદ કરો અથવા તમારી કિઓસ્ક એપ્લિકેશનને લોંચ કરવા માટે નીચે 'ચાલુ રાખો' બટનને દબાવો.</translation>
@@ -5106,6 +5173,7 @@
 <translation id="8399276228600040370"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> સાથે સાચવવામાં આવેલ તમારા એકાઉન્ટ સાથે સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="8400146488506985033">લોકોને સંચાલિત કરો</translation>
 <translation id="8401363965527883709">અનચેક કરેલા ચેક બૉક્સ</translation>
+<translation id="8404115862355590854">તમારી Android ઍપ્લિકેશનોને <ph name="BEGIN_LINK" />સેટિંગ્સ<ph name="END_LINK" />માં સંચાલિત કરો.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">શોધ પરિણામો લાવો</translation>
 <translation id="8410073653152358832">આ ફોનનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="8410619858754994443">પાસવર્ડની પુષ્ટિ કરો:</translation>
@@ -5122,6 +5190,7 @@
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">આમના દ્વારા ફોટો</translation>
 <translation id="8428213095426709021">સેટિંગ્સ</translation>
+<translation id="8428634594422941299">સમજાઈ ગયું</translation>
 <translation id="8432745813735585631">યુએસ કોલમેક કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="8433057134996913067">આ તમને મોટાભાગની વેબસાઇટ્સમાંથી સાઇન આઉટ કરશે.</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;એન્કોંડિંગ</translation>
@@ -5134,10 +5203,12 @@
 <translation id="8438601631816548197">વૉઇસ શોધ વિશે</translation>
 <translation id="8439506636278576865">આ ભાષામાં પૃષ્ઠોનું અનુવાદ કરવાની ઓફર આપે છે</translation>
 <translation id="8442065444327205563">આપનો દસ્તાવેજ જોવા માટે તૈયાર છે.</translation>
+<translation id="8442145116400417142">સામગ્રી અવરોધિત કરી</translation>
 <translation id="8443621894987748190">તમારું એકાઉન્ટ ચિત્ર પસંદ કરો</translation>
 <translation id="8446824986496198687">સામગ્રી ડિઝાઇન માટે પ્રાયોગિક વિઝ્યુઅલ પ્રતિસાદ એનિમેશન્સની ઝડપ સેટ કરે છે.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">વધુ જાણો</translation>
 <translation id="8449008133205184768">શૈલી પેસ્ટ કરો અને મેળ બેસાડો</translation>
+<translation id="8449036207308062757">સ્ટોરેજ સંચાલિત કરો</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{1 અન્ય સૂચન}one{# અન્ય સૂચનો}other{# અન્ય સૂચનો}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">અમાન્ય કાર્ડ નંબર. કૃપા કરીને તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">$1 આઇટમ્સ કૉપિ કરી રહ્યું છે...</translation>
@@ -5192,6 +5263,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">માહિતી છુપાવો...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">પ્રાયોગિક JavaScript સુવિધાઓનો ઉપયોગ કરવા માટે વેબ પૃષ્ઠોને સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">માફ કરશો, તમારો પાસવર્ડ ચકાસી શક્યાં નથી. આ નિરીક્ષિત વપરાશકર્તાના સંચાલકે તાજેતરમાં પાસવર્ડ બદલાવ્યો હોઇ શકે છે. જો આમ હોય, તો નવો પાસવર્ડ તમે આગલી વખતે સાઇન ઇન કરો ત્યારે લાગુ થશે. તમારા જૂના પાસવર્ડનો ઉપયોગ કરીને પ્રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">ઉપકરણ પર સ્થાન ઓછું છે</translation>
 <translation id="8546306075665861288">છબી કેશ</translation>
 <translation id="854653344619327455">આ ચિહ્ન ચાલુ હોવા પર, ડેસ્કટૉપ શેર પીકર વિંડો વપરાશકર્તાને ઑડિઓ શેર કરવો કે નહીં તે પસંદ કરવા દેશે નહીં.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5289,6 +5361,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">ડાઉનલોડ સેટિંગ્સ સંચાલિત કરો ...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">તમારા તમામ ઉપકરણો પર તમારા બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ્સ અને અન્ય સેટિંગ્સ મેળવવા માટે સાઇન ઇન કરો. તમે તમારી Google સેવાઓ પર આપમેળે સાઇન ઇન પણ થશો.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, જવાબ, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">ખૂબ લાંબો વિલંબ (4000 મીસે)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">પાસવર્ડ સાચવ્યો. <ph name="MANAGEMENT_LINK" /> પર કોઈપણ ઉપકરણથી તમારા પાસવર્ડ્સને અ‍ૅક્સેસ કરો.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">આ ડ્રાઇવ ફાઇલ હજી સુધી શેર કરી નથી</translation>
 <translation id="8687485617085920635">આગામી વિંડો</translation>
@@ -5363,6 +5436,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">માઉસ કર્સર લૉક</translation>
 <translation id="8769662576926275897">કાર્ડ વિગતો</translation>
 <translation id="8770196827482281187">પર્શિયન ઇનપુટ મેથડ (ISIRI 2901 લેઆઉટ)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">એક્સ્ટેન્શન રૂટ નિર્દેશિકા</translation>
 <translation id="8770507190024617908">લોકોને સંચાલિત કરો</translation>
 <translation id="8774934320277480003">ઉપરી હાંસિયો</translation>
 <translation id="8775404590947523323">તમારા સંપાદનો આપમેળે સચવાયા છે.<ph name="BREAKS" />મૂળ છબીની કૉપિ રાખવા માટે, "મૂળ પર ઓવરરાઇટ કરો" ને  અનચેક કરો</translation>
@@ -5398,6 +5472,7 @@
 <translation id="8820817407110198400">બુકમાર્ક્સ</translation>
 <translation id="8820961991571528294">પરીક્ષણ</translation>
 <translation id="8822012246577321911">તૃતિય પક્ષ</translation>
+<translation id="8822997849521141189">API ના પ્રથમ સંસ્કરણનો ઉપયોગ કરીને Android Pay સાથે એકીકરણને સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="8823514049557262177">લિંક ટે&amp;ક્સ્ટને કૉપિ કરો</translation>
 <translation id="8824701697284169214">પૃ&amp;ષ્ઠ ઉમેરો...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS નામ</translation>
@@ -5416,6 +5491,7 @@
 <translation id="8856844195561710094">Bluetooth ડિવાઇસ શોધ રોકવામાં નિષ્ફળ થયું.</translation>
 <translation id="885701979325669005">સ્ટોરેજ</translation>
 <translation id="8859057652521303089">તમારી ભાષા પસંદ કરો:</translation>
+<translation id="8859116917079399781">સામગ્રી અવરોધિત કરી</translation>
 <translation id="8859174528519900719">સબફ્રેમ: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel સ્પ્રેડશીટ</translation>
 <translation id="8863489667196658337">બુકમાર્ક ઍપ્લિકેશનો બનાવવા માટે નવી સિસ્ટમને સક્ષમ કરે છે.</translation>
@@ -5502,6 +5578,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">ડાઉનલોડ સ્થાન:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">ભૂલી ગયા</translation>
 <translation id="8986494364107987395">ઉપયોગિતા આંકડાઓ અને ક્રેશ રિપોર્ટ્સ Google ને આપમેળે મોકલો</translation>
+<translation id="8987736167266086032">તમે જ્યાંથી છોડેલું ત્યાંથી ચૂંટો</translation>
 <translation id="8987927404178983737">મહિનો</translation>
 <translation id="899403249577094719">નેટસ્કેપ પ્રમાણપત્ર બેઝ URL</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite ફોન્ટ કેશ બિલ્ડર</translation>
@@ -5524,6 +5601,7 @@
 <translation id="9014987600015527693">અન્ય ફોન દર્શાવો</translation>
 <translation id="9015601075560428829">વાણી ઇનપુટ</translation>
 <translation id="9016164105820007189">"<ph name="DEVICE_NAME" />" થી કનેક્ટ કરી રહ્યું છે.</translation>
+<translation id="9016997723701262190">Chrome એ સંભવિત ભ્રામક સામગ્રીથી તમારું રક્ષણ કરવા માટે આ સાઇટના ભાગને અવરોધિત કર્યા છે.</translation>
 <translation id="9017798300203431059">રશિયન ધ્વન્યાત્મક</translation>
 <translation id="901834265349196618">ઇમેઇલ</translation>
 <translation id="9019062154811256702">સ્વતઃભરણ સેટિંગ્સ વાંચો અને બદલો</translation>
@@ -5536,6 +5614,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">આ વ્યક્તિ તમારા Google એકાઉન્ટથી મુલાકાત લે છે તે વેબસાઇટ્સ જોવા અને નિયંત્રિત કરવા માટે તેનું નિરીક્ષણ કરો.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">લિંક નવા &amp;ટૅબમાં ખોલો</translation>
 <translation id="9027603907212475920">સમન્વયન સેટ કરો...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">તમારા એકાઉન્ટ માટે તમારી સંસ્થાએ Google Play સ્ટોર સક્ષમ કરેલ નથી. વધુ માહિતી માટે તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">જેની પાસે  "Cache-Control: no-store" HTTP હેડર હોઇ છે તે સંસાધન છોડી દે છે.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">ટોકન ID</translation>
 <translation id="9033580282188396791">આઉટ-ઓફ-પ્રોસેસ V8 પ્રોક્સી રિઝોલ્વર સક્ષમ કરો. V8 પ્રોક્સી રિઝોલ્વરને બ્રાઉઝર પ્રક્રિયાની અંદર ચલાવવાને બદલે એક ઉપયોગિતા પ્રક્રિયામાં ચલાવે છે.</translation>
@@ -5586,6 +5665,7 @@
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">બૅટરી
 <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> બાકી</translation>
+<translation id="9109122242323516435">સ્થાન ખાલી કરવા માટે, ડ્રાઇવ સ્ટોરેજમાંથી ફાઇલો કાઢી નાખો.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">અમે સતત તમારા બ્રાઉઝિંગને વધુ સલામત બનાવવાની રીતો શોધી રહ્યાં છીએ. પૂર્વમાં, કોઈપણ વેબસાઇટ તમને તમારા બ્રાઉઝરમાં એક્સ્ટેન્શન ઉમેરવા માટે સંકેત આપી શકતી હતી. Google Chrome ના નવીનતમ સંસ્કરણોમાં, તમે એક્સ્ટેન્શન્સ પૃષ્ઠ દ્વારા આ એક્સ્ટેન્શન્સને ઉમેરીને તમે તેમને ઇન્સ્ટોલ કરવા માગો છો તે, તમારે Chrome ને સ્પષ્ટપણે કહેવું આવશ્યક છે. <ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">અનલોક કરો</translation>
 <translation id="9111296877637560526">આ વિકલ્પને સક્ષમ કરવાથી એ વેબ એપ્લિકેશન્સને વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી API ને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપે છે.</translation>
@@ -5594,6 +5674,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">કૃપા કરીને એક નવું PIN પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">તમારું વોલપેપર બદલો</translation>
 <translation id="9112987648460918699">શોધો...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">કાસ્ટ ઉપકરણોને સંચાલિત કરો</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;બુકમાર્ક્સ</translation>
 <translation id="9121814364785106365">પિન કરેલા ટૅબ તરીકે ખોલો</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Google માહિતીનો ઉપયોગ કરીને અવતાર મેનૂમાં પ્રોફાઇલ નામ અને આયકન રાખવાનું સક્ષમ કરે છે.</translation>
@@ -5612,6 +5693,7 @@
 <translation id="913758436357682283">મ્યાનમાર મ્યાનસન કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="9137916601698928395"><ph name="USER" /> તરીકે લિંક ખોલો</translation>
 <translation id="9138978632494473300">નીચેના સ્થાનોના શૉર્ટકટ્સ ઉમેરો:</translation>
+<translation id="914454691918598161">અ‍ૅપ્લિકેશન મેનૂમાં તેને પછીથી વાંચો સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="9145718805518496796">એક્સટેન્શન્સ પેક કરો...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;વિકલ્પો</translation>
 <translation id="9148058034647219655">બહાર નીકળો</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
index ec81bf1e..ae55cd81 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
@@ -59,6 +59,7 @@
 <translation id="1077946062898560804">सभी उपयोगकर्ताओं के लिए स्वचालित अपडेट सेट करें</translation>
 <translation id="1079766198702302550">कैमरा एक्सेस हमेशा अवरुद्ध करें</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> आपकी Chrome सेटिंग को उनके मूल डिफ़ॉल्ट पर पुनः स्थापित करना चाहता है. इससे आपका मुखपृष्ठ, नया टैब पृष्ठ और खोज इंजन रीसेट हो जाएंगे, आपके एक्सटेंशन अक्षम हो जाएंगे और सभी टैब अनपिन हो जाएंगे. इससे अन्य अस्‍थायी और संचित डेटा, जैसे कुकी, सामग्री और साइट डेटा भी साफ़ हो जाएगा.</translation>
+<translation id="1082725763867769612">ऑफ़लाइन फ़ाइलें</translation>
 <translation id="1084824384139382525">लिंक के &amp;पते की प्रतिलिपि बनाएं</translation>
 <translation id="1087119889335281750">कोई वर्तनी सुझाव &amp;नहीं</translation>
 <translation id="1090126737595388931">कोई पृष्ठभूमि ऐप्स  चालू नहीं है</translation>
@@ -96,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">किसी भी साइट को MIDI डिवाइस को एक्सेस करने के लिए सिस्टम अनन्य संदेशों का उपयोग न करने दें.</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">मेमोरी डिवाइस की क्षमता <ph name="DEVICE_CAPACITY" /> है. कृपया कम से कम 4GB की क्षमता वाला SD कार्ड या USB मेमोरी स्‍टिक लगाएं.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">अपने Chromebook पर Android ऐप्लिकेशन सक्षम करें.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">domContentLoaded और सभी संसाधन लोड, domContentLoaded (मुख्य फ़्रेम और समान मूल वाले iframe) से पहले शुरू हुए.</translation>
 <translation id="1140351953533677694">अपने ब्लूटूथ और Serial डिवाइस एक्सेस करें</translation>
 <translation id="114140604515785785">एक्‍सटेंशन मूल निर्देशिका:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">प्रमाणपत्र हस्ताक्षरकर्ता</translation>
@@ -118,10 +121,12 @@
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> में खुल रहा है ...</translation>
 <translation id="1171000732235946541">यह इनपुट विधि आपके द्वारा लिखे जाने वाले सभी लेख को एकत्र कर सकती है, जिसमें पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड संख्याओं जैसे व्यक्तिगत डेटा भी शामिल हैं. यह "<ph name="EXTENSION_NAME" />" एक्सटेंशन से आती है. इस इनपुट विधि का उपयोग करें?</translation>
+<translation id="1171135284592304528">ऑब्जेक्ट के बदलने पर उसे कीबोर्ड फ़ोकस के साथ हाइलाइट करें</translation>
 <translation id="1173894706177603556">नाम बदलें</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;प्रिंट करें...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">जब संभव होता है, तब एक हार्डवेयर ओवरले को जोड़कर कंपोज़िट करना सक्षम बनाती है.</translation>
 <translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME" /> की प्रतिलिपि बन रही है...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">कम (1000 मिसे)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">कस्टम</translation>
 <translation id="1178539123212786672">प्रक्रिया से बाहर के V8 प्रॉक्‍सी रिज़ॉल्‍वर.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">पॉज़ करें</translation>
@@ -188,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">फ़ॉन्ट और एन्कोडिंग</translation>
 <translation id="1274997165432133392">कुकी और साइट का अन्य डेटा</translation>
 <translation id="1275718070701477396">चयनित</translation>
+<translation id="127668050356036882">अपनी सभी विंडो बंद करें</translation>
 <translation id="1277908057200820621">डिवाइस सूची देखें</translation>
 <translation id="1278049586634282054">दृश्यों का निरीक्षण करें</translation>
 <translation id="1278813325885878377">हंगेरियाई QWERTY कीबोर्ड</translation>
@@ -287,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608">इस प्रकार के सत्र में <ph name="EXTENSION_NAME" /> (एक्‍सटेंशन आईडी "<ph name="EXTENSION_ID" />") की अनुमति नहीं है.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">ओह! यादृच्छिक RSA निजी कुंजी जेनरेट करने में विफल.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">मीडिया लाइसेंस</translation>
 <translation id="1425734930786274278">निम्न कुकी अवरोधित कर दी गई हैं (तृतीय-पक्ष की कुकी को बिना किसी अपवाद के अवरोधित किया जा रहा है):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">हां</translation>
 <translation id="1427049173708736891">अपने Android डिवाइस के अनलॉक होने और आस-पास होने पर अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अनलॉक बनाए रखें—अपना पासवर्ड लिखने की कोई आवश्‍यकता नहीं.</translation>
@@ -401,6 +408,7 @@
 <translation id="1549045574060481141">डाउनलोड की दुबारा पूछें</translation>
 <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="VOLUME_NAME" /> को ऐक्‍सेस करना चाहता है. वह आपकी फ़ाइलों में बदलाव कर सकता है या उन्‍हें हटा सकता है.</translation>
 <translation id="155138250499894874">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" इन एक्‍सटेंशन को जोड़ता है:</translation>
+<translation id="1552059567958815667">पूर्ण साइट लोड करें</translation>
 <translation id="1552752544932680961">एक्सटेंशन प्रबंधित करें</translation>
 <translation id="1553538517812678578">असीमित</translation>
 <translation id="1554390798506296774">सैंडबॉक्‍स नहीं किए गए प्‍लग इन को <ph name="HOST" /> पर हमेशा अनुमति दें</translation>
@@ -569,8 +577,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">आपका फ़ोन ढूंढा जा रहा है</translation>
 <translation id="1782924894173027610">समन्वयन सर्वर व्यस्त है, कृपया बाद में फिर से प्रयास करें.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">कृपया अपना समन्‍वयन पासफ्रेज़ अपडेट करें.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">डिवाइस पर डिस्क स्पेस कम है</translation>
 <translation id="1788636309517085411">डिफ़ॉल्ट का उपयोग करें</translation>
 <translation id="1789575671122666129">पॉपअप</translation>
+<translation id="1791171857110101796">शीर्ष लोड होने वाले फ़्रेम का ऑनलोड इवेंट ("सभी कुछ" पृष्ठ में किया जाता है, ऐतिहासिक व्यवहार).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">मिरर किया गया स्‍क्रीन मोड सक्षम करें.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">क्या आप वाकई "<ph name="PROFILE_NAME" />" को और सभी संबद्ध Chrome डेटा को इस कंप्यूटर से निकालना चाहते हैं? इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता.</translation>
 <translation id="179767530217573436">पिछले 4 सप्ताह</translation>
@@ -645,6 +655,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">&amp;छोटा</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1921986354447415460">तुर्की-F कीबोर्ड</translation>
+<translation id="192494336144674234">इसके साथ खोलें</translation>
 <translation id="192810479200670759">UI भाषा की डिफ़ॉल्ट दिशा को ओवरराइड करते हुए, UI को बाएं-से-दाएं या दाएं-से-बाएं मोड में स्पष्ट रूप से बलपूर्वक लागू करें.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">अपने प्रवेश किए हुए सभी डिवाइस पर अपना ब्राउज़िंग इतिहास पढ़ें</translation>
 <translation id="1931134289871235022">स्लोवाक</translation>
@@ -686,6 +697,7 @@
 <translation id="1985136186573666099">नेटवर्क से कनेक्‍ट होने के लिए <ph name="PRODUCT_NAME" /> आपके कंप्‍यूटर की सिस्‍टम प्रॉक्‍सी सेटिंग का उपयोग कर रहा है.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">स्क्रीन के शीर्ष-बाएं कोने में एक चेतावनी प्रदर्शन सक्षम करता है, जो स्क्रीन पर स्पर्श-बिंदुओं के बारे में जानकारी सूचीबद्ध करता है.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">किसी भिन्‍न उपयोगकर्ता पर स्विच करें.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">ब्राउज़ करें</translation>
 <translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME" /> को अनुमति नहीं है.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">गैर-सुरक्षित मूल को गैर-सुरक्षित के रूप में चिह्नित करें.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">सेट नहीं है</translation>
@@ -746,6 +758,7 @@
 <translation id="210116126541562594">डिफ़ॉल्ट रूप से अवरुद्ध</translation>
 <translation id="2101225219012730419">वर्शन:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Android ऐप्लिकेशन</translation>
 <translation id="2102945094304032244">पासवर्ड सहायता बदलें</translation>
 <translation id="2105006017282194539">अब तक लोड नहीं किया गया</translation>
 <translation id="2111843886872897694">ऐप्स  को उस होस्ट से प्रस्तुत किया जाना चाहिए, जिसे वे प्रभावित करते हैं.</translation>
@@ -754,6 +767,7 @@
 <translation id="2113479184312716848">&amp;फ़ाइल खोलें...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">प्राधिकारी जानकारी पहुंच</translation>
 <translation id="2114224913786726438">मॉड्यूल (<ph name="TOTAL_COUNT" />) - कोई विरोध नहीं मिले</translation>
+<translation id="2114326799768592691">&amp;फ़्रेम पुन: लोड करें</translation>
 <translation id="2115926821277323019">एक मान्य URL होना चाहिए</translation>
 <translation id="2116673936380190819">पिछले घंटे</translation>
 <translation id="2125314715136825419">Adobe Reader अपडेट किए बिना आगे बढें (सुझाए गए नहीं)</translation>
@@ -826,7 +840,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">सादे टेक्स्ट के रूप में चिपकाएं</translation>
 <translation id="2218947405056773815">सत्यानाश! <ph name="API_NAME" /> में कोई समस्या हुई.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">किसी समस्या की रिपोर्ट करें</translation>
-<translation id="2220794966865262911">सेवा अनुपलब्ध</translation>
 <translation id="2221240591176106785">गैर-सत्यापन वाले पुनः लोड को सक्षम करें</translation>
 <translation id="2222641695352322289">इसे पूर्ववत करने का एकमात्र तरीका <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> को पुन: इंस्टॉल करना है.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">यह सेटिंग <ph name="OWNER_EMAIL" /> से संबंधित है.</translation>
@@ -903,6 +916,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">नेटवर्क कॉन्फ़िगर करें</translation>
 <translation id="230927227160767054">यह पृष्ठ सेवा हैंडलर इंस्टॉल करना चाहता है.</translation>
 <translation id="2312980885338881851">ओह! ऐसा लगता है कि आपके पास आयात करने के लिए कोई मौजूदा पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता नहीं हैं. कृपया किसी अन्य डिवाइस से एक या अधिक बनाएं फिर आप उन्हें यहां आयात कर सकते हैं.</translation>
+<translation id="231490303453288303">मुख्य फ़्रेम का domContentLoaded (iframe अनदेखा किए गए).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">जी रहने दें</translation>
 <translation id="2317031807364506312">अभी नहीं</translation>
 <translation id="2318143611928805047">कागज़ का आकार</translation>
@@ -919,12 +933,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">पॉवरवॉश</translation>
 <translation id="2339120501444485379">नया नाम डालें</translation>
 <translation id="2339641773402824483">अपडेट के लिए देख रहा है...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">अधिक (2000 मिसे)</translation>
 <translation id="23434688402327542">कज़ाक कीबोर्ड</translation>
 <translation id="2344028582131185878">स्वचालित डाउनलोड</translation>
 <translation id="2344262275956902282">उम्मीदवार सूची पृष्ठांकित करने के लिए - और = कुंजियों का उपयोग करें</translation>
 <translation id="2347476388323331511">समन्‍वयित नहीं कर सका</translation>
 <translation id="2347991999864119449">प्‍लग इन सामग्री चलाने का समय मुझे चुनने दें</translation>
 <translation id="2348165084656290171">ऑडियो साझा करने के लिए, कोई टैब या पूरी स्क्रीन चुनें.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">ऐप्लिकेशन: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">ऐप्स  आरंभ किया जा रहा है...</translation>
 <translation id="2350796302381711542"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> को <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> के बजाय सभी <ph name="PROTOCOL" /> लिंक खोलने दें?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">भाषा और इनपुट</translation>
@@ -961,6 +977,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">सक्रिय करें</translation>
 <translation id="2394296868155622118">बिलिंग विवरण प्रबंधित करें...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">अगली बार फिर से लोड करने पर सेटिंग साफ़ हो जाएंगी.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Android फ़ोन पृष्ठ लोड प्रगति बार पूरा होने का समय.</translation>
 <translation id="2399147786307302860">उन्‍नत समन्‍वयन सेटिंग...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">यह ऐप्स  वर्तमान में इस डिवाइस पर समर्थित नहीं है लेकिन यह जल्दी ही काम करने लगे इसके लिए Chrome gnome इसके लिए कठोर मेहनत कर रहे हैं.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">गेटवे:</translation>
@@ -999,6 +1016,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">फ़ाइल पहले से मौजूद है</translation>
 <translation id="2453860139492968684">समाप्त करें</translation>
 <translation id="2454247629720664989">कीवर्ड</translation>
+<translation id="2454955809499635160">अपने सभी डिवाइस के अपने टैब देखने के लिए Chrome में प्रवेश करें.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="VOLUME_NAME" /> से फ़ाइलों की कॉपी बनाना चाहता है.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">प्रमाणन प्राधिकरण कुंजी आईडी</translation>
 <translation id="2467815441875554965">प्रासंगिक खोज</translation>
@@ -1242,6 +1260,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">ठीक है</translation>
 <translation id="2790805296069989825">रूसी कीबोर्ड</translation>
 <translation id="2791952154587244007">एक त्रुटि हुई. किओस्क ऐप्लिकेशन इस डिवाइस पर स्वत: लॉन्च नहीं हो सकेंगे.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">क्या Android ऐप्लिकेशन निकालना है?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">एकीकृत डेस्कटॉप मोड को सक्षम करें जो विंडो को एकाधिक स्क्रीन में प्रदर्शित होने देता है.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">"<ph name="DEVICE_NAME" />" से कनेक्ट करते समय प्रमाणीकरण समयबाह्य हो गया.</translation>
 <translation id="2796740370559399562">कुकी को अनुमति देना जारी रखें</translation>
@@ -1456,6 +1475,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">संचय-नियंत्रण: पुनर्सत्यापन के दौरान पुरानी जानकारी डाइरेक्टिव को प्रयोगात्मक रूप से लागू किया जाना सक्षम करें. इससे सर्वर यह निर्दिष्ट कर सकते हैं कि कुछ स्रोत विलंब को बेहतर बनाने के लिए पृष्ठभूमि में पुनर्सत्यापित किए जा सकते हैं.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 आइटम ले जाए जा रहे हैं...</translation>
 <translation id="304009983491258911">सिम कार्ड पिन बदलें</translation>
+<translation id="3041739663168146747">यदि सक्षम हो, तो chrome://settings/ URL मटीरियल डिज़ाइन सेटिंग पृष्‍ठ को लोड कर देता है</translation>
 <translation id="3045551944631926023">केवल दृश्यमान टैब स्वत:-रीलोड करें</translation>
 <translation id="3046910703532196514">वेबपृष्ठ, पूर्ण</translation>
 <translation id="3047477924825107454">यह बच्‍चों के लिए बनाया गया खाता है जिसे <ph name="MANAGER_EMAIL" /> द्वारा प्रबंधित किया जाता है</translation>
@@ -1501,7 +1521,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">दिनांक और समय</translation>
 <translation id="3108145564672865299">स्‍क्रीन अभिविन्‍यास लॉक करना</translation>
 <translation id="3108967419958202225">चुनें...</translation>
-<translation id="310979712355504754">सभी हटाएं</translation>
 <translation id="3112378005171663295">संक्षिप्त करें</translation>
 <translation id="3113551216836192921">डीबग करने के लिए अनुलग्न की गई फ़ाइल Google सर्वर पर अपलोड की गई है.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">संचय की प्रतीक्षा कर रहा है...</translation>
@@ -1617,6 +1636,7 @@
 <translation id="3265459715026181080">विंडो बंद करें</translation>
 <translation id="3267271790328635957">केवल PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">एकाधिक फ़ाइलों के स्वचालित डाउनलोड की अनुमति देना जारी रखें</translation>
+<translation id="3267998849713137817">परिवर्तन समय</translation>
 <translation id="3269093882174072735">चित्र लोड करें</translation>
 <translation id="3269101346657272573">कृपया पिन दर्ज करें.</translation>
 <translation id="326999365752735949">अंतर डाउनलोड करना</translation>
@@ -1832,6 +1852,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">छुपाने के लिए Ctrl+Alt+/ लिखें या Escape दबाएं</translation>
 <translation id="3543393733900874979">अपडेट विफल रहा (त्रुटि: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock लगभग तैयार है</translation>
+<translation id="3547954654003013442">प्रॉक्सी सेटिंग</translation>
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com पर जाएं...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome अपने आप अपडेट हो जाता है इसलिए आपके पास हमेशा नवीनतम वर्शन रहता है</translation>
 <translation id="3551117997325569860">प्रॉक्‍सी बदलने के लिए, "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />" सेटिंग सक्षम करें.</translation>
@@ -1983,6 +2004,7 @@
 <translation id="3741243925913727067">अपने मीडिया डिवाइस की फ़ोटो और वीडियो का Google डिस्‍क पर बैकअप लें.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">वर्चुअल कीबोर्ड के सेटिंग पृष्ठ में हावभाव लेखन विकल्प को सक्षम/अक्षम करें.</translation>
 <translation id="3744111561329211289">पृष्ठभूमि समन्वयन</translation>
+<translation id="3745016858329272300">सामान्य जानकारी</translation>
 <translation id="3749289110408117711">फ़ाइल नाम</translation>
 <translation id="3751427701788899101">कनेक्‍शन चला गया था</translation>
 <translation id="3752439026432317933">बिलिंग विवरण डालें...</translation>
@@ -2068,6 +2090,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">पहले पेंट के बाद वाली ऐप्स विंडो दिखाएं. समसामयिक रूप से बड़े आकार वाले ऐप्स लोड करने वाले संसाधनों के लिए विंडो बहुत देरी से दिखाई जाएंगी लेकिन उन ऐप्स के लिए इसका कोई महत्व नहीं होगा जो अपने अधिकांश संसाधनों को असामयिक रूप से लोड करते हैं.</translation>
 <translation id="385051799172605136">वापस</translation>
 <translation id="3851428669031642514">असुरक्षित स्‍क्रिप्‍ट लोड करें</translation>
+<translation id="3855441664322950881">एक्सटेंशन पैक करें</translation>
 <translation id="3855472144336161447">जर्मन नियो 2</translation>
 <translation id="3855676282923585394">बुकमार्क और सेटिंग आयात करें...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">डेटा उपयोग मापन पूरा हो गया है</translation>
@@ -2083,6 +2106,8 @@
 <translation id="3868718841498638222">आपने <ph name="CHANNEL_NAME" /> चैनल पर स्विच कर लिया है.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">गलत अनुक्रमणिका.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">स्थानीय क्लाइंट GDB-आधारित डीबगिंग</translation>
+<translation id="3872991219937722530">डिस्क में स्पेस खाली करें अन्यथा डिवाइस प्रतिसाद नहीं देगा.</translation>
+<translation id="3873383912157711068">ऑफ़लाइन पृष्ठ CT सुविधाएं सक्षम करें.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता बनाना</translation>
 <translation id="388485010393668001">पूर्णता उपलब्ध: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
 <translation id="3887557525921873910">इसका उपयोग मार्गदर्शक ट्रेसिंग सक्षम करें फ़्लैग के साथ मिलकर किया जाना है.
@@ -2389,7 +2414,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">कोई पता जोड़ें</translation>
 <translation id="4359408040881008151">निर्भर एक्सटेंशन के कारण इंस्टॉल किया गया.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">दृश्यों में रेक्ट-आधारित लक्ष्यीकरण</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Android MediaStyle नोटिफ़िकेशन</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड किया गया</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> किसी विंडो को साझा कर रहा है.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">प्रदर्शन नोटिफिकेशन</translation>
@@ -2438,6 +2462,7 @@
 <translation id="4441124369922430666">क्या आप चाहते हैं कि मशीन चालू होने पर यह ऐप्स  स्वचालित रूप से प्रारंभ हो जाए?</translation>
 <translation id="444134486829715816">विस्तृत करें...</translation>
 <translation id="444267095790823769">संरक्षित सामग्री अपवाद</translation>
+<translation id="4443083508196995809">"इसे बाद में पढ़ें" को मेनू में दिखने दें और उपयोगकर्ता टैब को Chrome में पृष्ठभूमि में सहेजने के लिए उसे चुन सकते हैं.</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;मदद</translation>
 <translation id="4444304522807523469">USB के द्वारा संलग्‍न किए गए या स्‍थानीय नेटवर्क पर मौजूद दस्‍तावेज़ स्‍कैनर ऐक्‍सेस करें</translation>
 <translation id="4445559854264555037">अपना डिवाइस नहीं दिखाई दे रहा है? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
@@ -2500,6 +2525,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">अपर्याप्त अनुमतियों के कारण सहेज नहीं सकते. कृपया किसी अन्‍य स्‍थान पर सहेजें.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">अन्य डिवाइसों से कोई टैब नहीं</translation>
 <translation id="4547992677060857254">आपके द्वारा चुने गए फ़ोल्डर में संवेदनशील फ़ाइलें हैं. क्या आप वाकई इस फ़ोल्डर को "$1" स्थायी लिखने की एक्सेस देना चाहते हैं?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Android ऐप्लिकेशन इंटेंट पिकर.</translation>
 <translation id="4552495056028768700">पृष्ठ एक्सेस</translation>
 <translation id="4552678318981539154">अधिक मेमोरी खरीदें</translation>
 <translation id="4554591392113183336">बाहरी एक्‍सटेंशन मौजूदा की तुलना में समान या निम्नतर संस्‍करण पर है.</translation>
@@ -2509,6 +2535,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">आपके बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड और अन्य सेटिंग को आपके Google खाते में समन्वयित किया जाएगा ताकि आप उनका उपयोग अपने सभी डिवाइस पर कर सकें</translation>
 <translation id="4557136421275541763">चेतावनी:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">स्वत: लॉन्च अनुमति का अनुरोध किया गया</translation>
+<translation id="4562991793854515912">बेहद कम (600 मिसे)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">आरंभिक इनपुट भाषा चीनी है</translation>
 <translation id="456664934433279154">नियंत्रित करता है कि टूलकिट-दृश्य आधारित Chrome ऐप विंडो का उपयोग करें या नहीं.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">मेनू में छुपे एक्सटेंशन हैं</translation>
@@ -2527,6 +2554,7 @@
 <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> पर &amp;जाएं</translation>
 <translation id="4594109696316595112">एक बार का सक्रियण: इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर Smart Lock सक्रिय करने के लिए अपना पासवर्ड लिखें. Smart Lock के साथ, आपका फ़ोन पासवर्ड के बिना ही इस डिवाइस को अनलॉक कर लेगा. इस सुविधा को बदलने या बंद करने के लिए, अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> की सेटिंग पर जाएं.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">ऐप्स और एक्सटेंशन केवल प्रबंधक (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) के द्वारा बदले जा सकते हैं.</translation>
+<translation id="4598556348158889687">जगह प्रबंधन</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF कन्‍वर्टर</translation>
 <translation id="4602466770786743961"><ph name="HOST" /> को अपना कैमरा और माइक्रोफ़ोन हमेशा एक्सेस करने दें</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2637,8 +2665,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;इतिहास</translation>
 <translation id="4759238208242260848">डाउनलोड</translation>
 <translation id="4761104368405085019">अपना माइक्रोफ़ोन उपयोग करें</translation>
+<translation id="4762718786438001384">डिवाइस के डिस्क में अत्यधिक कम स्पेस है</translation>
 <translation id="4763830802490665879">बाहर निकलने पर एकाधिक साइटों की कुकी साफ़ कर दी जाएंगी.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">प्‍लग इन अपडेट करें...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">मुख्य फ़्रेम का domContentLoaded और सभी संसाधन लोड, domContentLoaded से पहले प्रारंभ हुए (iframe अनदेखा किए गए).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">चित्र की काट-छांट करें</translation>
 <translation id="4773696473262035477">आप उसे तथा अपने सभी <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> किसी भी ब्राउज़र से ऐक्‍सेस कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> के लिए पासवर्ड</translation>
@@ -2739,6 +2769,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">प्रयोगात्मक WebAssembly का उपयोग करने के लिए वेबपृष्ठ सक्षम करें.</translation>
 <translation id="490074449735753175">वर्तनी त्रुटियों के समाधान में सहायता के लिए किसी वेब सेवा का उपयोग करें</translation>
 <translation id="49027928311173603">सर्वर से डाउनलोड की गई नीति अमान्य है: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Android फ़ोन के पृष्ठ लोड प्रगति बार के पूरा होने के समय को कॉन्फ़िगर करता है.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Chrome सॉफ्टवेयर क्लीनअप यंत्र चलाएं</translation>
 <translation id="4906679076183257864">डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें</translation>
 <translation id="4907125798206348918">कमज़ोर MemoryCache.</translation>
@@ -2753,6 +2784,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> आपके कैमरे का उपयोग करना चाहता है.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">एक्सटेंशन दूषित हो गया है. उसे पुन: इंस्टॉल करके देखें.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">निम्न साइटों को इस पृष्ठ पर आपकी स्थिति ट्रैक करने से अवरोधित कर दिया गया है:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Android ऐप्लिकेशन निकालें</translation>
 <translation id="492322146001920322">पारंपरिक मेमोरी दबाव रिलीज़ रणनीति</translation>
 <translation id="4923279099980110923">हां, मुझे सहायता चाहिए</translation>
 <translation id="4924202073934898868">सुरक्षा को बेहतर बनाने के लिए सैंडबॉक्स की गई प्रक्रियाओं पर AppContainer के उपयोग को सक्षम बनाता है.</translation>
@@ -2762,6 +2794,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">यहां देखने के लिए कुछ भी नहीं है, आगे चलें.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">शेल्‍फ़ बैनर में जोड़ें का प्रदर्शन सक्षम करें जो उपयोगकर्ताओं को उनके शेल्फ़ में किसी वेब ऐप को जोड़ने का संकेत देते हैं, या अन्य प्लेटफ़ॉर्म-विशिष्ट समतुल्य का प्रदर्शन सक्षम करें.</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> पर एम्बेड किया गया</translation>
+<translation id="4935151320838778332">बस एक बार</translation>
 <translation id="493571969993549666">पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता जोड़ें</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Touchpad सेटिंग</translation>
 <translation id="4940047036413029306">कोट</translation>
@@ -2780,6 +2813,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">नया उपयोगकर्ता बनाएं</translation>
 <translation id="4967749818080339523">कोई खाता चुनें</translation>
 <translation id="496888482094675990">फ़ाइलें ऐप्स उन फ़ाइलों की त्वरित एक्सेस प्रदान करता है जिन्हें आपने Google डिस्क पर, बाहरी मेमोरी पर या अपने Chrome OS डिवाइस पर सहेजा है.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">एल्‍बम</translation>
 <translation id="4971412780836297815">पू्र्ण होने पर खोलें</translation>
 <translation id="497244430928947428">मलयालम कीबोर्ड (फ़ोनेटिक)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">प्रिंटर जोड़ें</translation>
@@ -2840,6 +2874,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">प्रवेश विफल रहा, कृपया इंटरनेट से कनेक्ट करें और पुन: प्रयास करें.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">नया पिन:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">यदि <ph name="HOST" /> आपका कैमरा एक्सेस करना चाहे, तो पूछें</translation>
+<translation id="5068612041867179917">स्वयं को प्रकट करने के लिए पूर्ण-स्क्रीन में टूलबार सक्षम करता है.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">हाल ही में बंद की गई साइट को डेटा भेजने और प्राप्त करने की प्रकिया को पूरा करने की अनुमति ना दें</translation>
 <translation id="507075806566596212">डिवाइस का दूरस्थ रूप से पता लगाने, वाइप करने और उसे लॉक करने की क्षमता को सक्षम करने के लिए आप Google के साथ इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> का नामांकन करने वाले हैं. इसके लिए पुन: बूट करने की आवश्यकता होगी. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">प्रबंधित बुकमार्क दिखाएं</translation>
@@ -2861,6 +2896,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">आपका फ़ोन नहीं मिल पा रहा है. सुनिश्‍चित करें कि आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> में ब्‍लूटूथ सक्षम है. &lt;a&gt;और जानें&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">अपने लिए नवीनतम सुविधाएं लाने के लिए, आपके Chromebox को अपडेट करना होगा.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">टैब पिन करें</translation>
+<translation id="5108967062857032718">सेटिंग - Android ऐप्लिकेशन निकालें</translation>
 <translation id="5109044022078737958">मिया</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;बुकमार्क प्रबंधक</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;डेवलपर टूल</translation>
@@ -2893,6 +2929,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">भौतिक कीबोर्ड स्‍वत: सुधार</translation>
 <translation id="5148320352496581610">रेक्ट-आधारित लक्ष्यीकरण हावभाव के सबसे संभावित लक्ष्य का निर्धारण करने के लिए अनुमान का उपयोग करता है, जहां स्पर्श क्षेत्र का प्रतिनिधित्व एक चतुर्भुज द्वारा किया जाता है.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape प्रमाणपत्र SSL सर्वर नाम</translation>
+<translation id="5151354047782775295">डिस्क स्पेस खाली करें अन्यथा चयनित डेटा अपने आप हट जाएगा</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(बच्‍चों के लिए खाता)</translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> के लिए अतिरिक्त सेटिंग</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3050,6 +3087,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">शेल्फ़ आइटम 6</translation>
 <translation id="5342344590724511265">टैब क्रैश होने का फ़ीडबैक.</translation>
 <translation id="5342451237681332106"><ph name="PHONE_NAME" /> का उपयोग करें</translation>
+<translation id="5344396841163243711">टैब स्ट्रिप बदलने पर कुछ समय के लिए पूर्ण-स्क्रीन में टूलबार प्रकट करें.</translation>
 <translation id="534916491091036097">बायां कोष्टक</translation>
 <translation id="5350480486488078311">NaCl सॉकेट API.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">उह ओह!</translation>
@@ -3079,6 +3117,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">हटाना वापस लाएं</translation>
 <translation id="5380103295189760361">उन संशोधकों के कीबोर्ड शॉर्टकट देखने के लिए Control, Alt, Shift, या Search को दबाए रखें.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">मार्गदर्शक ट्रेसिंग सक्षम करें</translation>
+<translation id="5382591305415226340">समर्थित लिंक प्रबंधित करें</translation>
 <translation id="5388588172257446328">उपयोगकर्ता नाम:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">नया उपयोगकर्ता नहीं बनाया जा सका. कृपया अपने हार्ड डिस्क का स्थान देखें और पुन: प्रयास करें.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">अनुक्रमित डेटाबेस</translation>
@@ -3093,6 +3132,7 @@
 <translation id="5402367795255837559">ब्रेल</translation>
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> पर कुकी को हमेशा अवरुद्ध करें</translation>
 <translation id="5403346645236247882">कास्‍ट स्‍ट्रीमिंग हार्डवेयर वीडियो एन्‍कोडिंग</translation>
+<translation id="5407588331881933003">Android Pay v1 सक्षम करें</translation>
 <translation id="5408750356094797285">ज़ूम करें: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">मुझे आश्चर्यचकित करें</translation>
 <translation id="5411472733320185105">इन होस्‍ट और डोमेन के लिए प्रॉक्‍सी सेटिंग का उपयोग न करें:</translation>
@@ -3163,6 +3203,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">गुप्त विंडो में अनुमति दें</translation>
 <translation id="5489789060051091748">बोलने-हेतु-चुनें: खोज को दबाकर रखें और कुछ बोलने के लिए क्लिक करें या खींचें</translation>
 <translation id="549294555051714732">स्वतः भरण सुझावों के लिए सबस्ट्रिंग का मिलान करना</translation>
+<translation id="5493996328530898436">ऑडियो रेंडरिंग मिलाने की नई कार्यनीति</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;पू्र्ण होने पर खोलें</translation>
 <translation id="5494920125229734069">सभी को चुनें</translation>
 <translation id="5495466433285976480">इससे, आपके द्वारा अगली बार पुन: प्रारंभ करने के बाद सभी स्थानीय उपयोगकर्ताओं, फ़ाइलों, डेटा, और अन्य सेटिंग को निकाल दिया जाएगा. सभी उपयोगकर्ताओं को पुन: प्रवेश करना होगा.</translation>
@@ -3222,6 +3263,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">क्रेडिट कार्ड</translation>
 <translation id="5567989639534621706">ऐप्स  संचय</translation>
 <translation id="5568069709869097550">प्रवेश नहीं कर सकता</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Android जगह</translation>
 <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> में नामांकन कर रहा है...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">गुप्‍त एक्सटेंशन: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">अपने डिवाइस को रीसेट करना आपके Google खातों या इन खातों से समन्वयित किसी भी डेटा को प्रभावित नहीं करेगा. हालांकि, आपके डिवाइस पर स्थानीय रूप से सहेजी गईं सभी फ़ाइलें हट जाएंगी.</translation>
@@ -3379,6 +3421,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">अनुमतियां</translation>
 <translation id="580571955903695899">शीर्षक द्वारा फिर से क्रमित करें</translation>
 <translation id="580961539202306967">जब कोई साइट मुझे पुश संदेश भेजना चाहे तो मुझसे पूछें (सुझाए गए)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">आप <ph name="SITE" /> और कुछ अन्य साइटों से प्रीमियम सामग्री की एक्सेस खो सकते हैं.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 पता</translation>
 <translation id="5817397429773072584">पारंपरिक चीनी</translation>
 <translation id="5818003990515275822">कोरियाई</translation>
@@ -3398,6 +3441,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">वेब पृष्ठ कंपो‍ज़िटिंग निष्‍पादित करने के लिए द्वितीयक थ्रेड का उपयोग करता है. इससे स्‍क्रॉल करना सरल हो जाता है, भले ही मुख्‍य थ्रेड अनुत्तरदायी हो.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">यह चैनल आपके प्राथमिक डिवाइस पर उपयोग के लिए उपयुक्त नहीं है, इससे कुछ सुविधाएं और ऐप्लिकेशन काम करना बंद कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">लॉक किया गया</translation>
+<translation id="5833095317946357187">ऑडियो रेंडरिंग मिलाने की नई कार्यनीति का उपयोग करें</translation>
 <translation id="5833610766403489739">यह फ़ाइल कहीं इधर-उधर हो गई है. कृपया अपनी डाउनलोड स्थान सेटिंग जांचें और पुन: प्रयास करें.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">ये सेटिंग केवल स्वामी द्वारा ही संशोधित की जा सकती हैं:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">लगभग <ph name="TIME" /> मिनट शेष हैं</translation>
@@ -3458,6 +3502,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">सक्षम किया गया</translation>
 <translation id="5925147183566400388">प्रमाणन अभ्यास कथन पॉइंटर</translation>
+<translation id="5926846154125914413">आप कुछ साइटों से प्रीमियम सामग्री की एक्सेस खो सकते हैं.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">आपका डेटा आपके Google पासवर्ड से <ph name="TIME" /> तक एन्‍क्रिप्ट किया गया था. कृपया उसे नीचे डालें.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">आपके द्वारा देखी जाने वाली वेबसाइटों पर मौजूद अपना सभी डेटा पढ़ें और बदलें</translation>
 <translation id="5932881020239635062">सीरियल</translation>
@@ -3650,15 +3695,18 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome इस वॉलपेपर को डाउनलोड नहीं कर सकता.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">स्‍वरूपण सफलतापूर्वक समाप्त हो गया!</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: कनेक्ट हो रहा है...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">निजी कुंजी फ़ाइल (वैकल्पिक)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">यह फ़ाइल चलाई नहीं जा सकती.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">इस साइट के पास MIDI डिवाइस का पूर्ण नियंत्रण है.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">पैनल </translation>
 <translation id="6231881193380278751">पृष्‍ठ को स्‍वत: रीफ्रेश करने के लिए URL में एक क्‍वेरी परम जोड़ें: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="6232017090690406397">बैटरी</translation>
+<translation id="6239558157302047471">&amp;फ़्रेम पुन: लोड करें</translation>
 <translation id="6241530762627360640">अपने सिस्टम के साथ युग्मित ब्लूटूथ डिवाइस से संबंधित जानकारी एक्सेस करें और आस-पास के ब्लूटूथ डिवाइस की खोज करें.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">सर्वर अनुपलब्‍ध है</translation>
 <translation id="6246413617632217567">पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता को आयात नहीं किया जा सका. कृपया अपने हार्ड ड्राइव का स्थान और अनुमतियां जांचें तथा पुनः प्रयास करें.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="6247802389331535091">सिस्टम: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">अपडेट तैयार है</translation>
 <translation id="6248400709929739064">उपशीर्षक सक्षम करें</translation>
 <translation id="6248988683584659830">खोज सेटिंग</translation>
@@ -3698,6 +3746,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">आप इस सुविधा का उपयोग क्रोमियम की सामग्री को अपने टीवी या अन्‍य डिवाइस पर दिखाने के लिए कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">खोजकर्ता में &amp;दिखाएं</translation>
 <translation id="6292030868006209076">तमिल इनपुट विधि (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">सहेज रहा है...</translation>
 <translation id="629730747756840877">खाता</translation>
 <translation id="630065524203833229">&amp;बाहर निकलें</translation>
 <translation id="6304217058163308077">नया बुकमार्क ऐप सिस्‍टम</translation>
@@ -3830,6 +3879,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">प्रमाणीकरण विफल रहा</translation>
 <translation id="6492313032770352219">डिस्क पर आकार:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;आपकी सभी भाषाएं</translation>
+<translation id="6498792256302744870">आपके द्वारा Google Play से डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन इस Chromebook से हटा दिए जाएंगे.
+
+    आपके द्वारा मूवी, टीवी शो, संगीत, पुस्तक जैसी खरीदी गई सामग्री या ऐप्लिकेशन के अंदर खरीदियों को भी हटा दिया जाएगा.
+
+    इससे अन्य डिवाइस के ऐप्लिकेशन या सामग्री प्रभावित नहीं होती है.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">प्रॉक्‍सी स्‍क्रिप्‍ट में होस्‍ट का समाधान किया जा रहा है...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">सबसे अधिक देखे गए</translation>
 <translation id="6503256918647795660">स्विस फ़्रेंच कीबोर्ड</translation>
@@ -3907,6 +3961,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">सेटिंग ब्राउज़र टैब के बजाय एक समर्पित विंडो में दिखाई जाएंगी.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">टैब 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">फ़ाइल जानकारी</translation>
 <translation id="6607831829715835317">अधिक टू&amp;ल</translation>
 <translation id="6608140561353073361">सभी कुकी और साइट डेटा...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">URL दर्ज करें...</translation>
@@ -3938,6 +3993,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">आपके द्वारा चुने गए पासवर्ड की आवश्यकता इस फ़ाइल को बाद में पुनर्स्थापित करने के लिए होगी. कृपया इसे किसी सुरक्षित स्थान पर रिकॉर्ड करें.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">दुर्भाग्यवश, आपका कंप्यूटर किसी विकृत हार्डवेयर आईडी द्वारा कॉन्फ़िगर किया हुआ है. इससे Chrome OS को नवीनतम सुरक्षा सुधारों से अपडेट होने में बाधा आ रही है और आपका कंप्यूटर <ph name="BEGIN_BOLD" />दुर्भावनापूर्ण हमलों की चपेट में आ सकता है<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">अपने Google खाते के साथ</translation>
+<translation id="6669340039353528489">बहुत कम (800 मिसे)</translation>
 <translation id="667517062706956822">क्या आप चाहते हैं कि Google इस पृष्ठ का <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> से <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> में अनुवाद करे?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">सूचक डिवाइस कनेक्ट किया गया</translation>
 <translation id="6677037229676347494">अपेक्षित आईडी "<ph name="EXPECTED_ID" />" है, लेकिन आईडी "<ph name="NEW_ID" />" थी.</translation>
@@ -4009,6 +4065,7 @@
 <translation id="6790428901817661496">चलाएं</translation>
 <translation id="6790820461102226165">व्‍यक्ति जोड़ें...</translation>
 <translation id="6791443592650989371">सक्रियण स्थिति:</translation>
+<translation id="6793604637258913070">लेख कैरेट के दिखाई देने या उसके इधर-उधर जाने पर उसे हाइलाइट करें</translation>
 <translation id="6793649375377511437">Google Copresence जानकारी</translation>
 <translation id="6797493596609571643">ओह... कुछ गलत हो गया.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">प्‍लग इन: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -4128,6 +4185,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">JavaScript कंसोल</translation>
 <translation id="6978611942794658017">यह फ़ाइल PC के लिए Windows सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके बनाई गई है. यह आपके Chrome OS चलाने वाले डिवाइस से संगत नहीं है. कृपया उचित प्रतिस्‍थापन ऐप्‍स के लिए Chrome वेब स्‍टोर खोजें.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google डिस्क</translation>
+<translation id="6980462514016882061">खोज, विज्ञापन और अन्य Google सेवाओं को वैयक्तिकृत करने के लिए Google आपके ब्राउज़िंग इतिहास का उपयोग कर सकता है</translation>
 <translation id="6980956047710795611">सभी Chrome OS डेटा को नए पासवर्ड पर माइग्रेट करें
 (पिछला पासवर्ड आवश्‍यक है)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">पहुंच क्षमता</translation>
@@ -4137,6 +4195,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">ओह, समन्‍वयन ने कार्य करना बंद कर दिया है. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जानें<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">कोई समन्वयित टैब नहीं</translation>
 <translation id="6990081529015358884">अब आपके पास और स्‍थान शेष नहीं है</translation>
 <translation id="6990778048354947307">गहरे रंग की थीम</translation>
 <translation id="6991128190741664836">बाद में</translation>
@@ -4257,13 +4316,13 @@
 <translation id="713888829801648570">क्षमा करें, आपका पासवर्ड सत्‍यापित नहीं किया जा सका क्‍योंकि आप ऑफ़लाइन हैं.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">कोई अन्य उपलब्ध डिवाइस नहीं हैं.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">प्रवेश करना विफल रहा क्योंकि आपका खाता विवरण पुनः प्राप्त नहीं किया जा सका. कृपया अपने नियंत्रक से संपर्क करें या पुनः प्रयास करें.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">Pointer Events API के लिए आंशिक प्रयोगात्मक समर्थन सक्षम करता है. इसे केवल वेब डेवलपर द्वारा परीक्षण के उद्देश्य से बनाया गया है, इसके कारण कुछ वेबसाइट ठीक से काम नहीं करेंगी.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">कनेक्‍ट हो रहा है</translation>
 <translation id="7144878232160441200">पुन: प्रयास करें</translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME" /> को अक्षम कर दिया गया है. उसे पुन:-सक्षम करने के लिए, कृपया <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" /> पर जाएं.</translation>
 <translation id="715118844758971915">क्‍लासि‍क प्रिंटर</translation>
 <translation id="7154130902455071009">अपना आरंभ पृष्ठ इसमें बदलें: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">आरंभिक चीनी मोड सरलीकृत चीनी है</translation>
+<translation id="715568033737470079">वे PPAPI प्लग इन निर्दिष्ट करें जो Win32k लॉकडाउन सैंडबॉक्स पॉलिसी के अंतर्गत चलाए जाएंगे (केवल Windows 10 और उससे उच्च वर्शन के लिए).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">फ़ाइल को Windows सॉफ़्टवेयर का उपयोग करने वाले पीसी के लिए डिज़ाइन किया गया है. यह आपके उस डिवाइस से संगत नहीं है जिस पर Chrome OS चल रहा है. कृपया उपयुक्त प्रतिस्थापना ऐप्स के लिए <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome वेब स्टोर<ph name="END_LINK" /> खोजें.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />और जानें<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">जारी रखें क्लिक करके आप <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, और <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" /> से सहमति देते हैं.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">"<ph name="DEVICE_NAME" />" से कनेक्शन अभी भी प्रगति में है.</translation>
@@ -4293,6 +4352,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> डाउनलोड हो रहा है...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">यह साइट American Express स्वीकार नहीं करती.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">उन Android ऐप्लिकेशन की सूची प्रदान करने के लिए इंटेट पिकर सक्षम करती है जो दिए गए URL को प्रबंधित कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">आपकी भाषा कौन-सी है?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">उपयोगकर्ता नाम.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">हटाएं...</translation>
@@ -4404,6 +4464,7 @@
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="7378858126397188021">कुंजी जेनरेशन अपवाद</translation>
 <translation id="7382160026931194400">सहेजी गई |सामग्री सेटिंग| और #खोज इंजन# साफ़ नहीं किए जाएंगे और वे आपकी ब्राउज़िंग की आदतों को प्रदर्शित कर सकते हैं</translation>
+<translation id="7383627141017162945">पूर्ण साइट लोड करें</translation>
 <translation id="7385854874724088939">प्रिंट करने का प्रयास करते समय कुछ ग़लत हो गया.  कृपया अपना प्रिंटर जांचें और पुन: प्रयास करें.</translation>
 <translation id="7386824183915085801">आपके द्वारा ऊपर शामिल करने के लिए चुनी जाने वाली किसी भी जानकारी के अलावा आपका Chrome
         और ऑपरेटिंग सिस्टम वर्शन सबमिट किया जाएगा. यदि आप अपना ईमेल पता शामिल
@@ -4424,6 +4485,7 @@
 <translation id="7396863776022882342">सभी साइट को फ़ॉर्म में कुंजी जेनरेशन का उपयोग करने की अनुमति दें.</translation>
 <translation id="740083207982962331">कृपया अपना Chromebox पुन: प्रारंभ होने तक प्रतीक्षा करें...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">शॉर्टकट हटाएं</translation>
+<translation id="7403358905955888520">सिस्टम समयक्षेत्र स्वचालित पहचान डिवाइस पॉलिसी अक्षम करें.</translation>
 <translation id="7405422715075171617">क्रेडिट कार्ड फ़ॉर्म भरते समय नई क्रेडिट कार्ड संख्‍या स्‍कैन करना सक्षम करें.</translation>
 <translation id="740624631517654988">पॉप-अप अवरोधित</translation>
 <translation id="7409233648990234464">रीलॉन्च करें और पावरवॉश करें</translation>
@@ -4521,6 +4583,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">इस <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिवाइस पर डीबग करने की सुविधाएं सक्षम करें</translation>
 <translation id="7544853251252956727">शफ़ल करें</translation>
 <translation id="7545288882499673859">उन्‍नत दबाव प्रबंधन के लिए मेमोरी छोड़ने की रणनीति</translation>
+<translation id="7545415673537747415">नियंत्रित करें कि <ph name="BEGIN_LINK" />Google गतिविधि नियंत्रण<ph name="END_LINK" /> से खोज, विज्ञापन और अन्य Google सेवाओं को वैयक्तिकृत करने के लिए Google आपके ब्राउज़िंग इतिहास का उपयोग कैसे करता है.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">चेतावनी: आपकी <ph name="PRODUCT_NAME" /> सेटिंग नेटवर्क डिस्क पर संग्रहीत हैं. इसके परिणामस्वरूप यह धीमा हो सकता है, क्रैश हो सकता है, या डेटा का नुकसान भी हो सकता है.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">डच</translation>
 <translation id="7548856833046333824">लेमोनेड</translation>
@@ -4602,6 +4665,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">यह खाता पहले से ही इस कंप्‍यूटर पर उपयोग किया जा रहा है.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">अभी नहीं</translation>
 <translation id="7659584679870740384">आप इस डिवाइस का उपयोग करने के लिए अधिकृत नहीं हैं. कृपया प्रवेश अनुमति के लिए नियंत्रक से संपर्क करें.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">प्राप्तकर्ता: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">असमर्थित ब्लूटूथ डिवाइस: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="7665369617277396874">खाता जोड़ें</translation>
 <translation id="766747607778166022">क्रेडिट कार्ड प्रबंधित करें...</translation>
@@ -4730,6 +4794,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">क्या यह वही नया टैब पृष्ठ है जिसकी आप अपेक्षा कर रहे थे?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">कुंजी जेनरेशन</translation>
 <translation id="7859704718976024901">ब्राउज़िंग इतिहास</translation>
+<translation id="786073089922909430">सेवा: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;डाउनलोड</translation>
 <translation id="7864539943188674973">ब्लूटूथ अक्षम करें</translation>
 <translation id="7870576007982733437">लागू होने पर सिस्टम डाउनलोड प्रबंधक का उपयोग करें.</translation>
@@ -5052,6 +5117,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">1 मिनट का सेटअप</translation>
 <translation id="8303650969500425356">javascript के लिए स्‍क्रीन अभिविन्‍यास को लॉक करने की अनुमति देता है.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">पिनयिन इनपुट सेटिंग</translation>
+<translation id="830424806940379275">एक्सटेंशन को ब्राउज़र फ्रेम के बाहर खुलने वाली पैनल विंडो बनाने की अनुमति दें. डिफ़ॉल्ट रूप से या अगर अक्षम हो, तो किसी पैनल को खोलने का प्रयास में एक पॉपअप खुल जाएगा. डेस्कटॉप OS के पैनल बहिष्कृत कर दिए गए हैं और जल्द ही उन्हें निकाल दिया जाएगा.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">वैकल्पिक सेवाओं के लिए सहयता सक्षम करें जो प्रयोगात्मक HTTP सुविधा है.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">चार्जिंग पूर्ण होने तक का समय</translation>
 <translation id="8308179586020895837">यदि <ph name="HOST" /> आपका कैमरा और माइक्रोफ़ोन एक्सेस करना चाहे, तो पूछें</translation>
@@ -5084,6 +5150,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">टूलकिट-दृश्य ऐप जानकारी संवाद.</translation>
 <translation id="8356258244599961364">इस भाषा की कोई भी इनपुट विधि नहीं है</translation>
 <translation id="8357224663288891423">एक्सटेंशन और ऐप्स के कीबोर्ड शॉर्टकट</translation>
+<translation id="8357698472719914638">हमेशा</translation>
 <translation id="8358685469073206162">पृष्ठों को पुनर्स्थापित करें?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">स्‍थिर</translation>
 <translation id="8366396658833131068">आपकी नेटवर्क कनेक्टिविटी पुनर्स्थापित हो गई है. कृपया अपना किओस्क ऐप्स लॉन्च करने के लिए भिन्न नेटवर्क चुनें या नीचे दिया गया 'जारी रखें' बटन दबाएं.</translation>
@@ -5115,6 +5182,7 @@
 <translation id="8399276228600040370"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> के साथ सहेजे गए अपने खाते से प्रवेश करें</translation>
 <translation id="8400146488506985033">लोगों को प्रबंधित करें</translation>
 <translation id="8401363965527883709">अचयनित चेक बॉक्स</translation>
+<translation id="8404115862355590854"><ph name="BEGIN_LINK" />सेटिंग<ph name="END_LINK" /> में अपने Android ऐप्लिकेशन प्रबंधित करें.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">खोज परिणामों को प्रीफ़ेच करें</translation>
 <translation id="8410073653152358832">इस फ़ोन का उपयोग करें</translation>
 <translation id="8410619858754994443">पासवर्ड की दुबारा पूछें:</translation>
@@ -5131,6 +5199,7 @@
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">इनके द्वारा फ़ोटो</translation>
 <translation id="8428213095426709021">सेटिंग्स</translation>
+<translation id="8428634594422941299">समझ लिया!</translation>
 <translation id="8432745813735585631">यूएस कोलमैक कीबोर्ड</translation>
 <translation id="8433057134996913067">इससे आप अधिकांश वेबसाइट से प्रस्थान कर जाएंगे.</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;एन्कोडिंग</translation>
@@ -5143,10 +5212,12 @@
 <translation id="8438601631816548197">बोलकर खोजें के बारे में</translation>
 <translation id="8439506636278576865">इस भाषा में पृष्ठों का अनुवाद करने का ऑफ़र दें</translation>
 <translation id="8442065444327205563">आपका दस्तावेज़ देखे जाने के लिए तैयार है.</translation>
+<translation id="8442145116400417142">सामग्री अवरोधित</translation>
 <translation id="8443621894987748190">अपना खाता चित्र चुनें</translation>
 <translation id="8446824986496198687">मटीरियल डिज़ाइन के लिए प्रयोगात्मक विज़ुअल फ़ीडबैक ऐनिमेशन की गति सेट करता है.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">अधिक जानें</translation>
 <translation id="8449008133205184768">चिपकाएं और शैली का मिलान करें</translation>
+<translation id="8449036207308062757">जगह प्रबंधित करें</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{1 अन्‍य सुझाव}one{# अन्‍य सुझाव}other{# अन्‍य सुझाव}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">अमान्य कार्ड नंबर. कृपया जांचें और पुन: प्रयास करें.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">$1 आइटम की प्रतिलिपि बनाई जा रही है...</translation>
@@ -5201,6 +5272,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">जानकारी छिपाएं...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">प्रयोगात्‍मक JavaScript सुविधाओं का उपयोग करने के लिए वेब पृष्ठ सक्षम करें.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">क्षमा करें, आपका पासवर्ड सत्‍यापित नहीं किया जा सका. हो सकता है इस पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता के प्रबंधक ने हाल ही में पासवर्ड बदल दिया हाे. यदि ऐसा है, तो आपके द्वारा अगली बार प्रवेश करने पर नया पासवर्ड लागू होगा. अपने पुराने पासवर्ड का उपयोग करके देखें.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">डिवाइस में स्पेस कम है</translation>
 <translation id="8546306075665861288">चित्र संचय</translation>
 <translation id="854653344619327455">इस फ़्लैग के चालू होने पर, डेस्कटॉप साझा पिकर विंडो उपयोगकर्ता को यह नहीं चुनने देती है कि ऑडियो साझा करें या नहीं.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5298,6 +5370,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">डाउनलोड सेटिंग प्रबंधित करें...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">अपने सभी डिवाइसों पर अपने बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड और अन्‍य सेटिंग प्राप्‍त करने के लिए प्रवेश करें. आप अपनी Google सेवाओं में भी अपने आप प्रवेश कर जाएंगे.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, उत्तर, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">बहुत अधिक (4000 मिसे)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">पासवर्ड सहेजा गया. अपने पासवर्ड को किसी भी डिवाइस से <ph name="MANAGEMENT_LINK" /> पर ऐक्सेस करें.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">यह डिस्क अभी तक साझा नहीं की गई है</translation>
 <translation id="8687485617085920635">अगली विंडो</translation>
@@ -5372,6 +5445,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">माउस कर्सर लॉक</translation>
 <translation id="8769662576926275897">कार्ड के विवरण</translation>
 <translation id="8770196827482281187">पारसी इनपुट पद्धति (ISIRI 2901 लेआउट)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">एक्‍सटेंशन मूल निर्देशिका</translation>
 <translation id="8770507190024617908">लोगों को प्रबंधित करें</translation>
 <translation id="8774934320277480003">शीर्ष हाशिया</translation>
 <translation id="8775404590947523323">आपके संपादन अपने आप सहेजे जाते हैं.<ph name="BREAKS" />मूल चित्र की प्रति रखने के लिए, "मूल को अधिलेखित करें" अनचेक करें</translation>
@@ -5407,6 +5481,7 @@
 <translation id="8820817407110198400">बुकमार्क</translation>
 <translation id="8820961991571528294">परीक्षण कर रहा है</translation>
 <translation id="8822012246577321911">तृतीय पक्ष</translation>
+<translation id="8822997849521141189">API के पहले वर्शन का उपयोग करके Android Pay के साथ एकीकरण सक्षम करें</translation>
 <translation id="8823514049557262177">लिंक ले&amp;ख को कॉपी करें</translation>
 <translation id="8824701697284169214">पृ&amp;ष्ठ जोड़ें...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS नाम</translation>
@@ -5425,6 +5500,7 @@
 <translation id="8856844195561710094">ब्लूटूथ डिवाइस अन्‍वेषण बंद करने में विफल.</translation>
 <translation id="885701979325669005">मेमोरी</translation>
 <translation id="8859057652521303089">अपनी भाषा चुनें:</translation>
+<translation id="8859116917079399781">सामग्री अवरोधित</translation>
 <translation id="8859174528519900719">सबफ़्रेम: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel स्‍प्रैडशीट</translation>
 <translation id="8863489667196658337">बुकमार्क ऐप्‍स बनाने के लिए नए सिस्‍टम को सक्षम करता है.</translation>
@@ -5511,6 +5587,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">डाउनलोड स्थान:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">भूल जाएं</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Google को उपयोग के आंकड़े और क्रैश रिपोर्ट अपने आप भेजें</translation>
+<translation id="8987736167266086032">वहीं से प्रारंभ करें जहां आपने छोड़ा था</translation>
 <translation id="8987927404178983737">माह</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape प्रमाणपत्र आधार URL</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite फ़ाॅन्‍ट संचय बिल्‍डर</translation>
@@ -5533,6 +5610,7 @@
 <translation id="9014987600015527693">दूसरा मोबाइल दिखाएं</translation>
 <translation id="9015601075560428829">वाक् इनपुट</translation>
 <translation id="9016164105820007189">"<ph name="DEVICE_NAME" />" से कनेक्‍ट हो रहा है.</translation>
+<translation id="9016997723701262190">Chrome ने आपको संभावित रूप से भ्रामक सामग्री से बचाने के लिए इस साइट के कुछ भागों को अवरुद्ध कर दिया है.</translation>
 <translation id="9017798300203431059">रूसी फ़ोनेटिक</translation>
 <translation id="901834265349196618">ईमेल</translation>
 <translation id="9019062154811256702">स्वतः-भरण सेटिंग को पढ़ें और बदलें</translation>
@@ -5545,6 +5623,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">यह व्यक्ति आपके Google खाते से जिन वेबसाइट पर जाता है, उन्हें नियंत्रित करने और देखने के लिए इस व्यक्ति का निरीक्षण करें.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">नए &amp;टैब में लिंक खोलें</translation>
 <translation id="9027603907212475920">समन्वयन सेट अप करें...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">आपके संगठन ने आपके खाते के लिए Google Play स्टोर को सक्षम नहीं किया है. अधिक जानकारी के लिए अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">सभी नो-स्टोर संसाधनों को छोड़ता हैै.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">टोकन आईडी</translation>
 <translation id="9033580282188396791">ऑउट-ऑफ़-प्रोसेस V8 प्रॉक्‍सी रिज़ॉल्‍वर को सक्षम करें. ब्राउज़र की प्रक्रिया में V8 प्रॉक्‍सी सर्वर चलाने के बजाय उसे किसी उपयोगिता प्रक्रिया में चलाता है.</translation>
@@ -5594,6 +5673,7 @@
 <translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{डाउनलोड चल रहा है}one{डाउनलोड चल रहे हैं}other{डाउनलोड चल रहे हैं}}</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">बैटरी <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> शेष</translation>
+<translation id="9109122242323516435">स्पेस खाली करने के लिए, डिवाइस की जगह से फ़ाइलों को हटाएं.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">हम आपकी ब्राउज़िंग को सुरक्षित रखने के तरीकों पर लगातार कार्य कर रहे हैं. पूर्व में, कोई भी वेबसाइट आपको अपने ब्राउज़र में एक्सटेंशन जोड़ने के लिए संकेत दे सकती थी. Google Chrome के नवीनतम संस्करणों में, आपको एक्सटेंशन पृष्ठ के माध्यम से इन एक्सटेंशन को जोड़कर Chrome को स्पष्ट रूप से बताना होगा कि आप इन्हें इंस्टॉल करना चाहते हैं. <ph name="BEGIN_LINK" />और जानें<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">अनलॉक करें</translation>
 <translation id="9111296877637560526">इस विकल्प को सक्षम करने से वेब ऐप्लिकेशन, प्रयोगात्मक Virtual Reality API ऐक्सेस कर सकेंगे.</translation>
@@ -5602,6 +5682,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">कृपया नया पिन चुनें.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">अपना वॉलपेपर बदलें</translation>
 <translation id="9112987648460918699">ढूंढें ...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">कास्ट डिवाइस प्रबंधित करें</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;बुकमार्क</translation>
 <translation id="9121814364785106365">पिन किए गए टैब के रूप में खोलें</translation>
 <translation id="9123104177314065219">अवतार मेनू में प्रोफ़ाइल नाम और आइकन को पॉप्युलेट करने के लिए Google जानकारी का उपयोग करना सक्षम बनाता है.</translation>
@@ -5620,6 +5701,7 @@
 <translation id="913758436357682283">म्यांमार म्यांसन कीबोर्ड</translation>
 <translation id="9137916601698928395">लिंक को <ph name="USER" /> के रूप में खोलें</translation>
 <translation id="9138978632494473300">निम्न स्थानों के लिए शॉर्टकट जोड़ें:</translation>
+<translation id="914454691918598161">ऐप्लिकेशन मेनू में, इसे बाद में पढ़ें को सक्षम करें.</translation>
 <translation id="9145718805518496796">एक्‍सटेंशन पैक करें...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;विकल्प</translation>
 <translation id="9148058034647219655">बाहर निकलें</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
index aff699f..096a64f8 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">Ne dozvoli nijednoj web-lokaciji upotrebu posebnih sistemskih poruka za pristup MIDI uređajima</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">Uređaj za pohranu ima kapacitet <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Umetnite SD karticu ili USB memorijski privjesak kapaciteta od najmanje 4GB.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">Omogući Android aplikacije na Chromebooku.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">DOMContentLoaded i učitavanja svih resursa započela su prije događaja DOMContentLoaded (glavni okvir i iframeovi istog porijekla).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">pristupiti vašim Bluetooth i serijski spojenim uređajima</translation>
 <translation id="114140604515785785">Kor. direktorij prošir.</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Potpisnik certifikata</translation>
@@ -124,6 +126,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Ispis...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">Omogućuje slaganje uz dodatak jednog hardverskog sloja kada je to moguće.</translation>
 <translation id="117624967391683467">Kopiranje datoteke <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">kratka (1000 ms)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Prilagođeno</translation>
 <translation id="1178539123212786672">Izvanprocesno razrješavanje V8 proxyja.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pauziraj</translation>
@@ -179,7 +182,9 @@
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> želi vratiti vaše postavke na zadano.</translation>
 <translation id="1243314992276662751">Prenesi</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Pogreška proširenja</translation>
+<translation id="1245907074925860695">Uklanjanje korisnika</translation>
 <translation id="1248269069727746712">Usluga <ph name="PRODUCT_NAME" /> upotrebljava proxy postavke sustava vašeg uređaja za povezivanje s mrežom.</translation>
+<translation id="1249250836236328755">Žanr</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Izravna internetska veza</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Igrajte se, uređujte, dijelite i obavljajte zadatke.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">Stavka s police 7.</translation>
@@ -190,6 +195,7 @@
 <translation id="127353061808977798">Fontovi i kodiranje</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Kolačići i ostali podaci o web-lokacijama</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Odabrano</translation>
+<translation id="127668050356036882">Zatvori sve prozore</translation>
 <translation id="1277908057200820621">Prikaži popis uređaja</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Provjerite prikaze:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">Mađarska QWERTY tipkovnica</translation>
@@ -289,6 +295,7 @@
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID proširenja "<ph name="EXTENSION_ID" />") nije dopušten u ovoj vrsti sesije.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Šteta! Nije uspjelo generiranje nasumičnog RSA osobnog ključa.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">Licence medijskog sadržaja</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Blokirani su sljedeći kolačići (kolačići treće strane blokiraju se bez iznimke):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Da</translation>
 <translation id="1427049173708736891">Vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> može ostati otključan kada je vaš Android telefon otključan i u blizini, a ne morate unositi zaporku.</translation>
@@ -492,6 +499,7 @@
 <translation id="1663298465081438178">Prednosti bez gnjavaže.</translation>
 <translation id="1665611772925418501">Nije bilo moguće mijenjati datoteku.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Upotrijebi stranicu "Nova kartica"</translation>
+<translation id="1666058115165804494">Vrijeme izrade</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dinamično</translation>
 <translation id="1666788816626221136">Imate certifikate u arhivi koji ne odgovaraju ni jednoj od ovih kategorija:</translation>
 <translation id="1673103856845176271">Nije bilo moguće pristupiti datoteci zbog sigurnosnih razloga.</translation>
@@ -572,8 +580,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">Pronalaženje vašeg telefona</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Poslužitelj sinkronizacije je zauzet, pokušajte ponovo kasnije.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Ažurirajte zaporku za sinkronizaciju.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">Na uređaju nema dovoljno prostora</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Upotrijebi zadano</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Skočni prozori</translation>
+<translation id="1791171857110101796">Događaj onLoad okvira koji se učitava pri vrhu ("sve" na stranici već je napravljeno, povijesno ponašanje).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">Omogući zrcalni način zaslona.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">Jeste li sigurni da želite ukloniti "<ph name="PROFILE_NAME" />" i sve povezane Chrome podatke s ovog računala? To nije moguće poništiti.</translation>
 <translation id="179767530217573436">protekla 4 tjedna</translation>
@@ -585,6 +595,7 @@
 <translation id="1803133642364907127">Potvrda sadržaja proširenja</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Sve datoteke</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Okvir s popisom</translation>
+<translation id="1810764548349082891">Pregled nije dostupan</translation>
 <translation id="1812631533912615985">Otkvači kartice</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Usluge</translation>
 <translation id="18139523105317219">Naziv EDI strane</translation>
@@ -603,6 +614,7 @@
 <translation id="1834560242799653253">Orijentacija:</translation>
 <translation id="1835339313324024">Pametna implementacija virtualne tipkovnice</translation>
 <translation id="1838374766361614909">Brisanje pretraživanja</translation>
+<translation id="1838709767668011582">Google web-lokacija</translation>
 <translation id="1839704667838141620">Promjena načina dijeljenja ove datoteke</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Plaćanje</translation>
 <translation id="184456654378801210">(Izvorno)</translation>
@@ -617,6 +629,7 @@
 <translation id="1864111464094315414">Prijava</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Promjena načina dijeljenja ovih datoteka</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Nije bilo moguće pronaći datoteku.</translation>
+<translation id="1865678028973512614">Izbriši datoteke</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Samo veze iste web-lokacije</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" može čitati i zapisivati slikovne, video i audiodatoteke na označenim lokacijama.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> je spreman za dovršetak instalacije</translation>
@@ -648,6 +661,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Manji</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1921986354447415460">Turska F tipkovnica</translation>
+<translation id="192494336144674234">Otvaranje aplikacijom</translation>
 <translation id="192810479200670759">Izričito nameće način "Slijeva nadesno" ili "Zdesna nalijevo" u sučelju neovisno o zadanom smjeru jezika sučelja.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">čitati vašu povijest pregledavanja na svim uređajima na koje ste prijavljeni</translation>
 <translation id="1931134289871235022">slovački</translation>
@@ -675,6 +689,7 @@
 <translation id="1974043046396539880">CRL distribucijske točke</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Napredno</translation>
 <translation id="1974371662733320303">Strategija odbacivanja memorije za upotrebu</translation>
+<translation id="1974821797477522211">Povezivanje s mrežom</translation>
 <translation id="197560921582345123">Može uređivati</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Ukloni...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Prijavi se na sigurnosni uređaj</translation>
@@ -689,6 +704,7 @@
 <translation id="1985136186573666099">Za spajanje na mrežu <ph name="PRODUCT_NAME" /> koristi postavke sustava vašeg računala za proxy.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">Omogućuje naglavni zaslon u gornjem desnom kutu zaslona na kojem su navedene informacije o dodirnim točkama na zaslonu.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Prebacite se na drugog korisnika.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">Pregledaj</translation>
 <translation id="1991402313603869273">Dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /> nije dopušten.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">Označi nesigurne izvore kao nesigurne.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Nije postavljeno</translation>
@@ -708,6 +724,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR arhiva</translation>
 <translation id="203168018648013061">Pogreška u sinkronizaciji: ponovo postavite sinkronizaciju putem Google Nadzorne ploče.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Popunjavanje zaporki kada korisnik izričito odabere račun, a ne automatsko popunjavanje vjerodajnica prilikom učitavanja stranice.</translation>
+<translation id="2034346955588403444">Dodavanje druge Wi-Fi mreže</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Ups! Nešto nije u redu s vašom autentifikacijom. Još jedanput provjerite svoje vjerodajnice za prijavu i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Naziv predloška Microsoftovog certifikata</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Nastavi blokirati kolačiće</translation>
@@ -721,6 +738,7 @@
 <translation id="2053312383184521053">Podaci o stanju mirovanja</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Dogodila se pogreška. Provjerite pisač i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
+<translation id="2068054174185416762">Broj sličica u sekundi</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Imena koja na početku imaju točku rezervirana su za sustav. Odaberite drugo ime.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Nema lokalne datoteke zapisnika.</translation>
 <translation id="207439088875642105">Ovo je račun za djecu kojim upravljaju <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> i <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
@@ -749,7 +767,9 @@
 <translation id="210116126541562594">Blokirano prema zadanim postavkama</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Verzija:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Android aplikacije</translation>
 <translation id="2102945094304032244">Podrška za promjenu zaporke</translation>
+<translation id="2103164230797186308">Ažuriranja softvera više nisu dostupna za ovaj uređaj. Razmislite o nadogradnji.</translation>
 <translation id="2105006017282194539">Još nije učitano</translation>
 <translation id="2111843886872897694">Aplikacije moraju biti poslužene s hosta na koji utječu.</translation>
 <translation id="2112877397266219826">Uključite svoj dodirni upravljač kako biste me postavili</translation>
@@ -830,7 +850,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">Zalijepi kao običan tekst</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Kvragu! Aplikacija <ph name="API_NAME" /> naišla je na problem.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Prijavite poteškoću</translation>
-<translation id="2220794966865262911">Usluga nije dostupna</translation>
 <translation id="2221240591176106785">Omogući ponovno učitavanje bez provjere</translation>
 <translation id="2222641695352322289">To možete poništiti jedino tako da ponovo instalirate <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Ova postavka pripada korisniku <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -906,7 +925,9 @@
 <translation id="23030561267973084">Proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" zatražilo je dodatne dozvole.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Konfiguriraj mrežu</translation>
 <translation id="230927227160767054">Ova stranica želi instalirati rukovatelja usluge.</translation>
+<translation id="2311496337038385958">Godina snimanja</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Ups! Izgleda da nemate zaštićenih korisnika za uvoz. Izradite jednog ili više na nekom drugom uređaju pa ih možete uvesti ovdje.</translation>
+<translation id="231490303453288303">DOMContentLoaded glavnog okvira (iframeovi su zanemareni).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Ne, hvala</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ODUSTANI</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Veličina papira</translation>
@@ -923,12 +944,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">Unesite novo ime</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Provjera ažuriranja...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">duga (2000 ms)</translation>
 <translation id="23434688402327542">Kazaška tipkovnica</translation>
 <translation id="2344028582131185878">Automatska preuzimanja</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Koristite tipke "-" i "=" za numeriranje popisa kandidata</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Sinkronizacija nije bila moguća</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Dopusti mi da odlučim kada pokrenuti sadržaj dodatka</translation>
 <translation id="2348165084656290171">Da biste dijelili zvuk, odaberite karticu ili cijeli zaslon.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">Aplikacija: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">Inicijalizacija aplikacije...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Želite li dopustiti da <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> otvori sve veze protokola <ph name="PROTOCOL" /> umjesto da to učini <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Jezik i unos</translation>
@@ -965,6 +988,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">Aktiviraj</translation>
 <translation id="2394296868155622118">Upravljanje pojedinostima o naplati...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">Postavke će biti poništene prilikom sljedećeg ponovnog učitavanja.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Vrijeme završetka trake napretka učitavanja stranice na telefonu Android.</translation>
 <translation id="2399147786307302860">Napredne postavke sinkronizacije...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">Ova aplikacija trenutačno nije podržana na ovom uređaju, ali patuljci u Chromeu vrijedno rade na rješavanju tog slučaja.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Pristupnik:</translation>
@@ -1003,6 +1027,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">Datoteka već postoji</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Završi</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Ključna riječ</translation>
+<translation id="2454955809499635160">Prijavite se u Chrome za prikaz kartica sa svih vaših uređaja.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> želi kopirati datoteke s jedinice <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">ID ključa tijela za izdavanje certifikata</translation>
 <translation id="2467815441875554965">Kontekstualno pretraživanje</translation>
@@ -1069,7 +1094,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Googleova tablica</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Kolačići i podaci o web-lokacijama</translation>
 <translation id="2547921442987553570">Dodaj u proširenje <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="2548551468498226580">Omogućite obavijest o kraju vijeka trajanja uređaja.</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Otkrivanje Seccompa</translation>
 <translation id="2550212893339833758">Zamijenjena memorija</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Vrati stanje instaliranja Pokretača aplikacija na zadano pri svakom ponovnom pokretanju.</translation>
@@ -1078,7 +1102,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">Odabrana je datoteka prevelika (maksimalna veličina iznosi 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Obavijesti o otkrivanju uređaja</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Za brzi pristup dodajte oznake na traku za oznake.</translation>
-<translation id="2558449940083301031">Pošalji <ph name="BEGIN_LINK1" />informacije o sustavu<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />mjerne podatke<ph name="END_LINK2" /> i informacije o aplikacijama</translation>
 <translation id="2558578666171469771">Trgovina Google Play odsad na vašem uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">američka (međunarodna)</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Upravljanje glasovnim i audioaktivnostima</translation>
@@ -1198,6 +1221,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC zapisnici</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Veza s mrežom ponovno je uspostavljena</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(Ukupno: <ph name="COUNT" />)</translation>
+<translation id="2727633948226935816">Nemoj me više podsjećati</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Stvarna veličina</translation>
 <translation id="273093730430620027">Ova stranica pristupa vašoj kameri.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">P&amp;onovo otvori zatvoreni prozor</translation>
@@ -1248,6 +1272,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">U redu</translation>
 <translation id="2790805296069989825">Ruska tipkovnica</translation>
 <translation id="2791952154587244007">Došlo je do pogreške. Aplikacije kioska neće se moći automatski pokrenuti na ovom uređaju.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Želite li ukloniti Android aplikacije?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">Omogući način jedinstvene radne površine koji omogućuje da jedan prozor obuhvati više zaslona.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">Autentifikacija je privremeno prekinuta prilikom povezivanja s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="2796740370559399562">Nastavi dopuštati kolačiće</translation>
@@ -1391,6 +1416,7 @@
 <translation id="2948300991547862301">Idi na stranicu <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Brz, jednostavan i siguran web-preglednik izrađen za moderni web.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Centriranje prozora</translation>
+<translation id="2951721188322348056">Informacije o videozapisima</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> kolačića</translation>
 <translation id="2959614062380389916">Onemogućio administrator</translation>
 <translation id="2960393411257968125">Kako upravitelj zaporki upravlja automatskim popunjavanjem za vjerodajnicu sinkronizacije.</translation>
@@ -1437,6 +1463,7 @@
 <translation id="3015992588037997514">Pojavljuje li se ovaj kôd na zaslonu Chromeboxa?</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Komponenta je ažurirana</translation>
 <translation id="3016780570757425217">znati vašu lokaciju</translation>
+<translation id="3018346972744622514">Dodavanje druge mobilne mreže</translation>
 <translation id="302014277942214887">Unesite ID aplikacije ili URL web-trgovine.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Omogući ponovno učitavanje bez provjere za povlačenje radi osvježavanja</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Serijski broj: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
@@ -1462,6 +1489,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">Omogućuje eksperimentalnu implementaciju upravljanja predmemorijom (Cache-Control): direktiva za davanje odgovora iz neaktivne predmemorije tijekom ponovne potvrde. Njome se dopušta poslužiteljima da odrede resurse koji se mogu ponovo potvrditi u pozadini radi poboljšanja latencije.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Premještanje stavki ($1)...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Promijeni PIN za SIM karticu</translation>
+<translation id="3041739663168146747">Ako je to omogućeno, URL chrome://settings/ učitava stranicu postavki materijalnog dizajna.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Automatski ponovo učitaj samo vidljive kartice</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Web-stranica, potpuna</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Ovo je račun za djecu kojim upravlja <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1507,7 +1535,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">Datum i vrijeme</translation>
 <translation id="3108145564672865299">Zaključavanje usmjerenja zaslona</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Odabir...</translation>
-<translation id="310979712355504754">Izbriši sve</translation>
 <translation id="3112378005171663295">Sažmi</translation>
 <translation id="3113551216836192921">Datoteka u privitku prenosi se na Googleove poslužitelje radi uklanjanja pogrešaka.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Čekanje predmemorije...</translation>
@@ -1579,6 +1606,7 @@
 <translation id="3197563288998582412">engleska (Velika Britanija: Dvorak)</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Poslužitelji</translation>
 <translation id="3200025317479269283">Uživajte! Rado ćemo vam pomoći.</translation>
+<translation id="3202131003361292969">Put</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Zvuk ove kartice isključen je.</translation>
 <translation id="3204209274259353887">Kada je omogućeno, WebRTC će pokušati pregovarati s DTLS-om 1.2.</translation>
 <translation id="3204741654590142272">Promjena kanala primijenit će se kasnije.</translation>
@@ -1626,7 +1654,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">Vrijeme izmjene</translation>
 <translation id="3269093882174072735">Učitaj sliku</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Unesite PIN.</translation>
-<translation id="3269828418357721449">Ovaj uređaj prima samo sigurnosna ažuriranja. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Više informacija<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">Preuzimanje razlika</translation>
 <translation id="3270965368676314374">čitati, mijenjati i brisati fotografije, glazbu i ostale medije s vašeg računala</translation>
 <translation id="3273410961255278341">Prima:</translation>
@@ -1664,7 +1691,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">Organizacijska jedinica (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Ova stranica je spriječena u postavljanju kolačića.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Gumb za skrivanje</translation>
-<translation id="3309223458911924557">Ovaj uređaj više neće primati ažuriranja softvera.</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Uvijek pokreni na svim web-lokacijama</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1840,6 +1866,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Pritisnite Ctrl+Alt+/ ili Escape za skrivanje</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Neuspješno ažuriranje (pogreška: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock uskoro će biti spreman</translation>
+<translation id="3547954654003013442">Proxy postavke</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Idite na drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome se automatski ažurira tako da uvijek imate najnoviju verziju</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Da biste promijenili proxy, omogućite postavku "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />".</translation>
@@ -1850,6 +1877,7 @@
 <translation id="3561204836318837461">BSSID:</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Vrijednost unosa osobnog ključa mora biti valjana putanja.</translation>
 <translation id="3563432852173030730">Aplikacija kioska nije preuzeta.</translation>
+<translation id="3563544293451719339">Sigurnosna ažuriranja više nisu dostupna za ovaj uređaj. Razmislite o nadogradnji.</translation>
 <translation id="3563701887348306786">Podrška u WebRTC-u za kodiranje strujećih videa pomoću hardvera platforme.</translation>
 <translation id="3564334271939054422">Wi-Fi mreža koju upotrebljavate (<ph name="NETWORK_ID" />) može tražiti da otvorite njezinu stranicu za prijavu.</translation>
 <translation id="3564708465992574908">Razine zumiranja</translation>
@@ -2027,6 +2055,7 @@
 <translation id="3788401245189148511">Proširenje ili aplikacija mogli bi:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instaliraj</translation>
 <translation id="3790146417033334899">Dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /> funkcionira samo na radnoj površini.</translation>
+<translation id="3790358761803015466">Pokušaj pristupa Google Playu nije uspio. Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="3790856258139356663">Priključuje se na poslužitelj za testiranje za Chrome sinkronizaciju.</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Unesite PIN za SIM karticu</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Isključi pisače</translation>
@@ -2060,6 +2089,7 @@
 <translation id="3828029223314399057">Pretraži oznake</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Prijavljeni ste kao <ph name="USER_NAME" />...</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Vrsta davatelja:</translation>
+<translation id="3830674330436234648">Nema dostupnih reprodukcija</translation>
 <translation id="3831486154586836914">Otvoren je način pregleda u prozoru</translation>
 <translation id="383161972796689579">Vlasnik ovog uređaja onemogućio je dodavanje novih korisnika</translation>
 <translation id="3831688386498123870">Prijavite se za plaćanje putem Google Paymentsa</translation>
@@ -2077,6 +2107,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">Prikazivanje prozora aplikacija nakon prvog bojenja. Prozori će se prikazivati značajno kasnije za bogate aplikacije koje učitavaju resurse sinkrono, no kašnjenje će biti beznačajno za aplikacije koje učitavaju većinu resursa asinkrono.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Natrag</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Učitaj nesigurne skripte</translation>
+<translation id="3855441664322950881">Zapakiraj proširenje</translation>
 <translation id="3855472144336161447">njemačka (Neo 2)</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Uvoz oznaka i postavki...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">Mjerenje korištenja podataka je završilo</translation>
@@ -2085,6 +2116,7 @@
 <translation id="3858678421048828670">Talijanska tipkovnica</translation>
 <translation id="3859360505208332355">Uvijek dopusti te dodatke na <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="3862134173397075045">Dobro došli u značajku Cast u Chromeu!</translation>
+<translation id="3865414814144988605">Razlučivost</translation>
 <translation id="386548886866354912">Zapakiraj proširenjem <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3866249974567520381">Opis</translation>
 <translation id="3866443872548686097">Medij za oporavak je spreman. Možete ga ukloniti iz sustava.</translation>
@@ -2092,6 +2124,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">Prešli ste na kanal <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Pogrešni indeks.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Uklanjanje bugova lokalnog klijenta na temelju GDB-a</translation>
+<translation id="3872991219937722530">Oslobodite prostor na disku ili će uređaj prestati reagirati.</translation>
 <translation id="3873383912157711068">Omogućite CT značajke offline stranica.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Izrada nadziranog korisnika</translation>
 <translation id="388485010393668001">Dostupan je dovršetak: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2144,6 +2177,7 @@
 <translation id="3944266449990965865">Cijeli zaslon</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Bez odabira</translation>
 <translation id="3948116654032448504">&amp;Traži sliku uz <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
+<translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Uvezeno iz IE</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Prijava</translation>
 <translation id="3951872452847539732">Postavkama mrežnog proxyja upravlja proširenje.</translation>
@@ -2242,6 +2276,7 @@
 <translation id="4098354747657067197">Pred vama je obmanjujuća web-lokacija</translation>
 <translation id="4099585076575543605">{COUNT,plural, =0{ništa}=1{1}one{#}few{#}other{#}}</translation>
 <translation id="409980434320521454">Sinkronizacija nije uspjela</translation>
+<translation id="4100733287846229632">Količina prostora na uređaju kritično je mala</translation>
 <translation id="4101878899871018532">Upravitelj zaporki neće nuditi spremanje vjerodajnice upotrijebljene za sinkroniziranje.</translation>
 <translation id="4104163789986725820">I&amp;zvoz...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Dobijte 1 TB besplatne pohrane na Google disku</translation>
@@ -2267,6 +2302,7 @@
 <translation id="4130750466177569591">Slažem se</translation>
 <translation id="413121957363593859">Komponente</translation>
 <translation id="4131410914670010031">Crno-bijelo</translation>
+<translation id="4131559177567682543">Sigurnosna ažuriranja za ovaj uređaj više nisu dostupna.</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Vaši certifikati</translation>
 <translation id="4138267921960073861">Prikaži korisnička imena i fotografije na zaslonu za prijavu</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Push poruke</translation>
@@ -2400,7 +2436,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">Dodaj adresu</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Instalirano zbog ovisnih proširenja.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Ciljanje na temelju pravokutnika u prikazima</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Obavijesti Android MediaStylea</translation>
 <translation id="4364444725319685468">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je preuzeta</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> dijeli prozor.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Prikaži obavijesti</translation>
@@ -2432,6 +2467,7 @@
 <translation id="4411578466613447185">Potpisnik koda</translation>
 <translation id="4414232939543644979">&amp;Novi anoniman prozor</translation>
 <translation id="441468701424154954">Prozori mogu obuhvaćati više zaslona.</translation>
+<translation id="4415531645938095119">Ažuriranja softvera za ovaj uređaj više nisu dostupna.</translation>
 <translation id="4416628180566102937">Registriraj i ponovo pokreni</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Hostu <ph name="HOST" /> uvijek dopusti postavljanje kolačića</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Pahuljica</translation>
@@ -2452,6 +2488,7 @@
 <translation id="4443083508196995809">Dopustite da se u izborniku prikazuje opcija "pročitajte kasnije" da bi je korisnici mogli odabrati i spremiti karticu u Chrome u pozadini.</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Help (Pomoć)</translation>
 <translation id="4444304522807523469">pristupiti skenerima dokumenata priključenim preko USB-a ili na lokalnu mrežu</translation>
+<translation id="4444512841222467874">Ako se prostor ne oslobodi, korisnici i podaci možda će se automatski ukloniti.</translation>
 <translation id="4445559854264555037">Ne vidite svoj uređaj? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Zrcaljeno</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Baterija:</translation>
@@ -2512,6 +2549,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">Spremanje nije moguće zbog nedovoljne razine dozvola. Spremite na neku drugu lokaciju.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Nema kartica s drugih uređaja</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Mapa koju ste odabrali sadrži osjetljive datoteke. Jeste li sigurni da želite dodijeliti aplikaciji "$1" trajni pristup za pisanje za tu mapu?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Alat za odabir namjera Android aplikacija.</translation>
 <translation id="4552495056028768700">Pristup stranici</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Kupite još prostora za pohranu</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Vanjsko proširenje iste je ili starije verzije u odnosu na postojeću.</translation>
@@ -2521,6 +2559,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">Vaše oznake, povijest, zaporke i ostale postavke sinkronizirat će se s vašim Google računom kako biste ih mogli upotrebljavati na svim svojim uređajima.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Upozorenje:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Zatraženo je dopuštenje za automatsko pokretanje</translation>
+<translation id="4562991793854515912">izuzetno kratka (600 ms)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Početni jezik unosa je kineski</translation>
 <translation id="456664934433279154">Upravlja time hoće li se upotrebljavati prozori Chromeovih aplikacija temeljenih na prikazima Toolkita.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Izbornik koji sadrži skrivena proširenja</translation>
@@ -2539,6 +2578,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Idi na <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Jednokratna aktivacija: unesite zaporku da biste aktivirali Smart Lock na ovom uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. Smart Lock omogućuje vašem telefonu otključavanje ovog uređaja bez zaporke. Tu značajku možete promijeniti ili isključiti u postavkama uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Aplikacije i proširenja može mijenjati samo voditelj (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
+<translation id="4598556348158889687">Upravljanje pohranom</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Pretvaranje u EMF</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Uvijek dopusti hostu <ph name="HOST" /> pristup kameri i mikrofonu</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2649,8 +2689,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Povijest</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Preuzimanje</translation>
 <translation id="4761104368405085019">upotrijebiti vaš mikrofon</translation>
+<translation id="4762718786438001384">Količina prostora na disku uređaja kritično je mala</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Kolačići više web-lokacija bit će izbrisani pri izlazu.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Ažuriranje dodatka...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">DOMContentLoaded i učitavanja svih resursa započela su prije događaja DOMContentLoaded (iframeovi su zanemareni).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Obreži sliku</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Toj i svim drugim zaporkama možete pristupiti tako da otvorite <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> u bilo kojem pregledniku.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Zaporka za adresu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2689,6 +2731,7 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profiliranje omogućeno</translation>
 <translation id="4823484602432206655">čitati i mijenjati korisničke postavke i postavke uređaja</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Podrška za dodirne zaslone s mogućnošću zadržavanja pokazivača iznad stavki</translation>
+<translation id="4828493911650550108">Dopustite aplikacijama i uslugama da traže Wi-Fi mreže i Bluetooth uređaje da biste poboljšali točnost lokacije.</translation>
 <translation id="4830573902900904548">Vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> ne može se povezati s internetom putem mreže <ph name="NETWORK_NAME" />. Odaberite drugu mrežu. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Saznajte više<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">Izdavatelj certifikata <ph name="ISSUER" /> potvrdio je identitet organizacije <ph name="ORGANIZATION" /> na lokaciji <ph name="LOCALITY" />. Važeće informacije o transparentnosti certifikata pružio je poslužitelj.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Omogući prilagođeni izgled za web-obavijesti.</translation>
@@ -2751,6 +2794,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">Omogućivanje web-stranicama da upotrebljavaju eksperimentalni WebAssembly.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Upotrijebi web-uslugu za rješavanje pravopisnih pogrešaka</translation>
 <translation id="49027928311173603">Pravilo preuzeto s poslužitelja nije važeće: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Konfigurira vrijeme završetka trake napretka učitavanja stranice na telefonu Android.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Pokreni Chromeov alat za čišćenje</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Vrati na zadano</translation>
 <translation id="4907125798206348918">Slaba predmemorija.</translation>
@@ -2765,6 +2809,7 @@
 <translation id="4919810557098212913">Host <ph name="HOST" /> želi upotrijebiti vaš fotoaparat.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">Proširenje je oštećeno. Pokušajte ponovo instalirati</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Sljedeće web-lokacije blokirane su u praćenju vaše lokacije na ovoj web-stranici:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Ukloni Android aplikacije</translation>
 <translation id="492322146001920322">Konzervativna strategija oslobađanja memorije pod pritiskom</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Da, želim pomoći</translation>
 <translation id="4924202073934898868">Omogućuje upotrebu AppContainera za procese u testnom okruženju radi veće sigurnosti.</translation>
@@ -2774,6 +2819,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">Nema nikakvih obavijesti.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Omogućivanje prikaza bannera za dodavanje na policu kojima se od korisnika traži da dodaju web-aplikaciju na svoju policu ili odgovarajuće područje na drugoj platformi.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">ugrađeno na URL <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4935151320838778332">SAMO JEDNOM</translation>
 <translation id="493571969993549666">Dodaj nadziranog korisnika</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Postavke dodirne podloge</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Navod.</translation>
@@ -2792,6 +2838,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">Izradi novog korisnika</translation>
 <translation id="4967749818080339523">Odaberite račun</translation>
 <translation id="496888482094675990">Aplikacija Datoteke pruža brzi pristup datotekama spremljenima na Google disku, u vanjskoj pohrani ili na uređaju s OS-om Chrome.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">Album</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Otvori nakon dovršetka</translation>
 <translation id="497244430928947428">malayalamska tipkovnica (fonetska)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Dodaj pisače</translation>
@@ -2852,7 +2899,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">Prijava nije uspjela. Povežite se s internetom i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Novi PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Pitaj ako <ph name="HOST" /> želi pristupiti mikrofonu</translation>
-<translation id="5068424798571930109">Ovaj uređaj više neće primati redovita sigurnosna ažuriranja.</translation>
+<translation id="5068612041867179917">Omogući prikazivanje alatne trake na cijelom zaslonu.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">Ne dopuštaj nedavno zatvorenim web-lokacijama dovršetak slanja i primanja podataka</translation>
 <translation id="507075806566596212">Registrirat ćete ovaj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> na Googleu kako biste omogućili njegovo daljinsko lociranje, brisanje i zaključavanje. Uređaj će se morati ponovo pokrenuti. Želite li nastaviti?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Prikaži upravljane oznake</translation>
@@ -2874,6 +2921,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">Telefon nije moguće pronaći. Provjerite je li na vašem uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /> omogućen Bluetooth. &lt;a&gt;Saznajte više&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">Kako biste mogli upotrebljavati najnovije značajke, Chromebox treba ažurirati.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Prikvači kartice</translation>
+<translation id="5108967062857032718">Postavke – uklanjanje Android aplikacija</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Blanka</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Upravitelj oznaka</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Alati za razvojne programere</translation>
@@ -2903,9 +2951,11 @@
 <translation id="5143712164865402236">Otvori na cijelom zaslonu</translation>
 <translation id="5144820558584035333">hangul 3 set (390)</translation>
 <translation id="5145331109270917438">Datum izmjene</translation>
+<translation id="5146631943508592569">Onemogući obavijest o kraju vijeka trajanja uređaja</translation>
 <translation id="5147237161038757796">Automatsko ispravljanje za fizičku tipkovnicu</translation>
 <translation id="5148320352496581610">Ciljanje na temelju pravokutnika upotrebljava heuristički postupak utvrđivanja najvjerojatnijeg cilja pokreta, pri čemu pravokutnik predstavlja područje dodira.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Naziv certifikata SSL poslužitelja za Netscape</translation>
+<translation id="5151354047782775295">Oslobodite prostor na disku ili će se određeni podaci automatski izbrisati.</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(Račun za djecu)</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Napredne postavke za <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3063,6 +3113,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">Stavka police 6</translation>
 <translation id="5342344590724511265">Povratne informacije o srušenoj kartici.</translation>
 <translation id="5342451237681332106">Upotrijebi telefon <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
+<translation id="5344396841163243711">Kratko prikazivanje alatne trake na cijelom zaslonu kada se promijeni vrpca kartica.</translation>
 <translation id="534916491091036097">Lijeva zagr.</translation>
 <translation id="5350480486488078311">API NaCl Socket.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">Uh!</translation>
@@ -3080,6 +3131,7 @@
 <translation id="5367091008316207019">Čitanje datoteke...</translation>
 <translation id="5367260322267293088">Omogućuje se eksperimentalna web-stranica nove kartice pomoću velikih ikona.</translation>
 <translation id="5368720394188453070">Vaš je telefon zaključan. Otključajte ga da biste mu pristupili.</translation>
+<translation id="5369733589844510457">Ovim će se postupkom trajno izbrisati korisnikova preuzimanja, offline datoteke, podaci o pregledavanju i pohrana Androida. Postupak se ne može poništiti.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Otkrijte Pokretač aplikacija za Chrome</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;Ponovo učitaj</translation>
 <translation id="5372066618989754822">Omogućivanje pristupa novom izborniku IME-a na stranici jezičnih postavki.</translation>
@@ -3092,6 +3144,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">Poništavanje brisanja</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Pritisnite Control, Alt, Shift ili Pretraživanje za prikaz tipkovničkih prečaca za te modifikatore.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Omogući praćenje kretanja</translation>
+<translation id="5382591305415226340">Upravljanje podržanim vezama</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Korisničko ime:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">Izrada novog korisnika nije uspjela. Provjerite imate li dovoljno prostora na tvrdom disku i potrebna dopuštenja, pa pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Indeksirana baza podataka</translation>
@@ -3137,9 +3190,12 @@
 <translation id="5436430103864390185">Oblikovani prozori nisu podržani.</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Čekanje na proxy tunel...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Pretraži <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
+<translation id="5438224778284622050">Želite li izbrisati offline datoteke?</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Otpakirano)</translation>
+<translation id="5439568486246921931">Ovim će se postupkom trajno izbrisati korisnikova preuzimanja, offline datoteke i podaci o pregledavanju. Postupak se ne može poništiti.</translation>
 <translation id="544083962418256601">Stvaranje prečaca...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Žična mreža</translation>
+<translation id="5445088910157062298">Dopustite da Googleova usluga lokacije pomogne aplikacijama da brzo i točno pronađu vašu lokaciju, čime se smanjuje potrošnja baterije. Anonimni podaci o lokaciji slat će se Googleu čak i kad nema pokrenutih aplikacija.</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Ups, nešto je pošlo po krivu s prijavom</translation>
 <translation id="5449588825071916739">Označi sve kartice</translation>
 <translation id="5449716055534515760">Close Win&amp;dow (Zatvori prozor)</translation>
@@ -3177,6 +3233,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Dopusti u anonimnom načinu</translation>
 <translation id="5489789060051091748">Odaberite da biste govorili: pritisnite Pretraži i kliknite ili povucite da biste izgovorili naredbu</translation>
 <translation id="549294555051714732">Uparivanje podnizova za prijedloge automatskog popunjavanja</translation>
+<translation id="5493996328530898436">Nova strategija renderiranja i miksanja audiozapisa</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Otvori nakon &amp;dovršetka</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Odaberi sve</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Time će se ukloniti svi lokalni korisnici, datoteke, podaci i ostale postavke nakon sljedećeg ponovnog pokretanja uređaja. Svi će se korisnici morati ponovo prijaviti.</translation>
@@ -3236,6 +3293,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Kreditne kartice</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Predmemorije aplikacije</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Ne mogu se prijaviti</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Pohrana Androida</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Prijavljivanje u <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Anonimno proširenje: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Vraćanje uređaja na tvorničke postavke neće utjecati na vaše Google račune ili bilo koje podatke sinkronizirane s tim računima. Međutim, izbrisat će se sve datoteke koje su spremljene lokalno na uređaju.</translation>
@@ -3243,6 +3301,7 @@
 <translation id="5581211282705227543">Nema instaliranih dodataka</translation>
 <translation id="5581700288664681403">Učitavanje ispisa u oblaku <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="558170650521898289">Potvrda hardverskog upravljačkog programa sustava Microsoft Windows</translation>
+<translation id="5581878410469397165">Onemogućite obavijest o kraju vijeka trajanja uređaja.</translation>
 <translation id="5582414689677315220">Klikom na Nastavi prihvaćate sljedeće: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" /> i <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />.</translation>
 <translation id="5583370583559395927">Preostalo vremena: <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
@@ -3347,7 +3406,7 @@
 <translation id="5744368829843057748">Korisničko sučelje Prevoditelja 2016Q2</translation>
 <translation id="5745056705311424885">Otkriven je USB memorijski privjesak</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Spremi kao PDF</translation>
-<translation id="5747393991055857004">Omogući obavijest o kraju vijeka trajanja uređaja</translation>
+<translation id="5747059785823487638">Informacije o audiozapisima</translation>
 <translation id="5747611503456050045">Ponovna učitavanja stranica uzrokovana vertikalnim pomicanjem sadržaja preko ruba stranice.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Razvojni programer – nestabilno</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Došlo je do problema tijekom kopiranja slike za oporavak na uređaj.</translation>
@@ -3394,6 +3453,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">Dozvoljeno</translation>
 <translation id="580571955903695899">Poredaj ponovo po naslovu</translation>
 <translation id="580961539202306967">Pitaj me kada mi web-lokacija želi slati push poruke (preporučeno)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">Možda ćete izgubiti pristup premium sadržaju s web-lokacije <ph name="SITE" /> i nekih drugih web-lokacija.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 adresa</translation>
 <translation id="5817397429773072584">tradicionalni kineski</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Korejski</translation>
@@ -3413,6 +3473,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">Upotrebljava srednju nit za slaganje web-stranice. Time se omogućuje glatko pomicanje, čak i kada glavna nit ne reagira.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Ovaj kanal nije prikladan za upotrebu na primarnom uređaju i određene značajke i aplikacije možda neće funkcionirati pravilno.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Zaključan</translation>
+<translation id="5833095317946357187">Upotreba nove strategije renderiranja i miksanja audiozapisa.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Datoteka nije pronađena. Provjerite postavku lokacije preuzimanja i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Ove postavke može izmjenjivati samo vlasnik:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Preostalo je oko <ph name="TIME" /> min</translation>
@@ -3465,6 +3526,7 @@
 <translation id="5904093760909470684">Konfiguracija proxyja</translation>
 <translation id="5906065664303289925">Hardverska adresa:</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Sp&amp;remi sliku kao...</translation>
+<translation id="5911737117543891828">Privremene offline datoteke s Google diska izbrisat će se. Datoteke koje ste postavili kao datoteke dostupne offline neće se izbrisati s ovog uređaja.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Uredi tražilicu...</translation>
 <translation id="5914724413750400082">Moduli (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bitova):
   <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
@@ -3473,6 +3535,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Omogućeno</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Pokazivač izjave o načinu dobivanja certifikata</translation>
+<translation id="5926846154125914413">Možda ćete izgubiti pristup premium sadržaju s nekih web-lokacija.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Vaši su podaci šifrirani vašom zaporkom za Google od dana <ph name="TIME" />. Unesite je u nastavku.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">čitati i mijenjati vaše podatke na web-lokacijama koje posjećujete</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serijski</translation>
@@ -3554,7 +3617,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">Upravljanje pojedinačnim dodacima...</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS br. 1 SHA-256 s RSA enkripcijom</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Normalno ponovno učitavanje</translation>
-<translation id="6057008200284812507">Ovaj uređaj više neće primati redovita sigurnosna ažuriranja. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Više informacija<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">Mapa:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hijerarhija certifikata</translation>
 <translation id="6062697480277116433">Upotrebljavate mobilne podatke</translation>
@@ -3580,6 +3642,7 @@
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Otvori maksimalno</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 naziv</translation>
+<translation id="6097480669505687979">Ako ne oslobodite prostor, korisnici i podaci možda će se automatski ukloniti.</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Izbornik Start</translation>
 <translation id="6101226222197207147">Dodana je nova aplikacija (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="6102473941787693058">Omogući uključivanje za prijavljivanje nevažećih lanaca TLS/SSL certifikata</translation>
@@ -3664,6 +3727,7 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome ne može preuzeti ovu pozadinu.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">Formatiranje je uspješno dovršeno!</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: povezivanje...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">Datoteka privatnog ključa (neobavezno)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Nije bilo moguće reproducirati datoteku.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Ta web-lokacija ima potpuni nadzor nad MIDI uređajima.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Ploče</translation>
@@ -3674,6 +3738,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">Poslužitelj nije dostupan</translation>
 <translation id="6246413617632217567">Nadzirani korisnik nije uvezen. Provjerite imate li dovoljno prostora na tvrdom disku i potrebna dopuštenja pa pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="6247802389331535091">Sustav: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">Ažuriranje je spremno</translation>
 <translation id="6248400709929739064">Omogući titlove</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Pretraživanje postavki</translation>
@@ -3694,6 +3759,7 @@
 <translation id="6267909379545953750">Eksperimentalni JavaScript</translation>
 <translation id="6268252012308737255">Otvori aplikacijom <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="6268747994388690914">Uvoz oznaka iz HTML datoteke...</translation>
+<translation id="6270770586500173387">Pošalji <ph name="BEGIN_LINK1" />podatke o sustavu i aplikacijama<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />mjerne podatke<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272765239698781406">Agresivna strategija oslobađanja predmemorije</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Kvaliteta</translation>
 <translation id="62751439899495218">Promijeni fotografiju</translation>
@@ -3713,6 +3779,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">Pomoću te značajke možete prikazivati sadržaj iz Chromiuma na televizoru ili drugim uređajima.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Prikaži u programu Finder</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Tamilski način unosa (transliteracija "itrans")</translation>
+<translation id="6295855836753816081">Spremanje...</translation>
 <translation id="629730747756840877">Račun</translation>
 <translation id="630065524203833229">I&amp;zađi</translation>
 <translation id="6304217058163308077">Novi sustav aplikacija za oznake</translation>
@@ -3802,6 +3869,7 @@
 <translation id="6431217872648827691">Svi su podaci kriptirani vašom zaporkom za Google od
           <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> postavit će automatsko ažuriranje za sve korisnike na ovom računalu.</translation>
+<translation id="6433870913154270462">Informacije o slici</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Odbaci</translation>
 <translation id="6435285122322546452">Upravljanje aplikacijama kioska...</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Prikaži u Web-trgovini</translation>
@@ -3845,6 +3913,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">Autorizacija nije uspjela</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Veličina na disku:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Svi vaši jezici</translation>
+<translation id="6498792256302744870">Aplikacije koje ste preuzeli s Google Playa izbrisat će se s ovog Chromebooka.
+
+    Možda će se izbrisati i kupljeni sadržaj, primjerice filmovi, TV emisije, glazba, knjige ili druge kupnje putem aplikacije.
+
+    To ne utječe na aplikacije ili sadržaj na drugim uređajima.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Rješavanje hosta u proxy skripti...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Najposjećenije</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Švicarsko-francuska tipkovnica</translation>
@@ -3876,6 +3949,7 @@
 <translation id="6545834809683560467">Upotrijebi uslugu predviđanja za dovršavanje pretraživanja i URL-ova upisanih u adresnu traku ili okvir za pretraživanje pokretača aplikacija</translation>
 <translation id="6546686722964485737">Pridruživanje mreži WiMAX</translation>
 <translation id="6547316139431024316">Ne upozoravaj više u vezi s ovim proširenjem</translation>
+<translation id="6547354035488017500">Oslobodite najmanje 512 MB prostora ili će uređaj prestati reagirati. Da biste oslobodili prostor, izbrišite datoteke iz pohrane uređaja.</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Nedavno</translation>
 <translation id="6550101752019590450">EmbeddedSearch API upotrebljavat će se za slanje upita za pretraživanje na stranici rezultata pretraživanja.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opcije</translation>
@@ -3922,6 +3996,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">Postavke će se prikazivati u zasebnom prozoru, a ne na kartici preglednika.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Kartica 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">Informacije o datoteci</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Više a&amp;lata</translation>
 <translation id="6608140561353073361">Svi kolačići i podaci o web-lokaciji...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">Unesite URL...</translation>
@@ -3949,10 +4024,12 @@
 <translation id="6657585470893396449">Zaporka</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Stranicu je zumiralo proširenje "<ph name="NAME" />"</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Kartica</translation>
+<translation id="6660768694571958712">Omogućuje eksperimentalnu podršku za Pointer Events API. To je namijenjeno samo za testiranja koja vrše razvojni programeri za web i može uzrokovati donekle nepravilno funkcioniranje nekih web-lokacija.</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Pogreška u sinkronizaciji: obratite se administratoru radi omogućivanja sinkronizacije.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Zaporka koju odaberete bit će potrebna za kasnije vraćanje ove datoteke. Sačuvajte je na sigurnom mjestu.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Nažalost, vaše je računalo konfigurirano pogrešno oblikovanim ID-om hardvera. To sprječava ažuriranje OS-a Chrome najnovijim sigurnosnim popravcima pa bi vaše računalo <ph name="BEGIN_BOLD" />moglo biti ranjivo na zlonamjerne napade<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">sa svojim Google Računom</translation>
+<translation id="6669340039353528489">vrlo kratka (800 ms)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Želite li da Google prevede ovu stranicu (<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> – <ph name="TARGET_LANGUAGE" />)?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Pokazivački je uređaj povezan</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Očekivan je ID "<ph name="EXPECTED_ID" />", ali je ID bio "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
@@ -4046,6 +4123,7 @@
 <translation id="6823506025919456619">Morate se prijaviti na Chrome da biste vidjeli svoje uređaje</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Kopiraj &amp;adresu e-pošte</translation>
 <translation id="6824725898506587159">Upravljanje jezicima</translation>
+<translation id="6825718953004242472">Ukloni ikonu</translation>
 <translation id="6825883775269213504">Ruski</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Videozapis će se reproducirati unedogled.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Ograniči prijavu na sljedeće korisnike:</translation>
@@ -4072,6 +4150,7 @@
 <translation id="6856701878604560493">Omogući offline oznake</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Proxy postavke...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Otvori u kartici</translation>
+<translation id="6860428250435764775">Razmislite o nadogradnji. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Saznajte više<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6862635236584086457">Za sve datoteke spremljene u ovoj mapi automatski se izrađuje sigurnosna kopija na mreži</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Automatski ispuni podatke u obrascu</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Prebaci na korisnika <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
@@ -4143,6 +4222,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">JavaScript konzola</translation>
 <translation id="6978611942794658017">Ova je datoteka predviđena za računalo s softverom Windows. Nije kompatibilna s vašim uređajem na kojem se izvodi Chrome OS. Potražite odgovarajuću zamjensku aplikaciju u Chromeovoj web-trgovini.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google disk</translation>
+<translation id="6980462514016882061">Google može upotrebljavati vašu povijest pregledavanja za prilagodbu Pretraživanja, oglasa i drugih Googleovih usluga</translation>
 <translation id="6980956047710795611">Preseli sve podatke OS-a Chrome na novu zaporku (potrebna je prethodna zaporka)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Pristupačnost</translation>
 <translation id="6982896539684144327">Otkriven je pisač dobavljača <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
@@ -4151,6 +4231,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Microsoftov agent za oporavak ključa</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">Ups. Sinkronizacija je prestala raditi. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">Nema sinkroniziranih kartica</translation>
 <translation id="6990081529015358884">Ponestalo vam je prostora</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Tamna tema</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Kasnije</translation>
@@ -4258,6 +4339,7 @@
 <translation id="7124398136655728606">Tipka "Esc" briše cijeli međuspremnik za preduređivanje</translation>
 <translation id="7126604456862387217">"&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING" />&lt;/b&gt;" – &lt;em&gt;pretraži Disk&lt;/em&gt;</translation>
 <translation id="7127980134843952133">Povijest preuzimanja</translation>
+<translation id="7129050975168763580">Broj stranica</translation>
 <translation id="7130561729700538522">Upis u Googleov upravitelj uređaja nije uspio.</translation>
 <translation id="7130666834200497454">Radi zaštite vašeg uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /> Smart Lock za Chromebook zahtijeva zaključavanje zaslona na telefonu. Jeste li već zaštitili telefon? Kliknite "Provjeri ponovo" da biste potvrdili i nastavili postavljanje.</translation>
 <translation id="7131040479572660648">čitati vaše podatke s web-lokacija <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> i <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
@@ -4269,13 +4351,13 @@
 <translation id="713888829801648570">Nažalost, vašu zaporku nije moguće provjeriti jer ste offline.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">Nema drugih dostupnih uređaja.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">Prijava nije uspjela jer nisu dohvaćeni podaci o vašem računu. Obratite se administratoru ili pokušajte ponovo.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">Omogućuje djelomičnu eksperimentalnu podršku za Pointer Events API. To je namijenjeno samo za testiranja koja vrše razvojni programeri za web i može uzrokovati donekle nepravilno funkcioniranje nekih web-lokacija.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Povezivanje</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Pokušaj ponovo</translation>
 <translation id="7148311641502571842">Onemogućen je dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" />. Da biste ga ponovo omogućili, idite na stranicu <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Klasični pisači</translation>
 <translation id="7154130902455071009">promijeniti vašu početnu stranicu u: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">Početni kineski način je pojednostavljeni kineski</translation>
+<translation id="715568033737470079">Navode se PPAPI dodaci koji će se pokrenuti u okviru pravila zaključavanja testnog okruženja za Win32k (samo Windows 10 i novije verzije).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">Ova datoteka predviđena je za računalo koje upotrebljava Windows softver. Nije kompatibilna s vašim uređajem koji radi na Chrome OS-u. Potražite odgovarajuću zamjensku datoteku u <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome web-trgovini<ph name="END_LINK" />.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Saznajte više<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">Klikom na Nastavi prihvaćate sljedeće: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> i <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">Povezivanje s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />" još je u tijeku.</translation>
@@ -4305,6 +4387,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Preuzimanje dodatka <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Ova web-lokacija ne prihvaća American Express.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">Omogućuje alat za odabir namjera radi pružanja popisa Android aplikacija koje mogu rukovati navedenim URL-om.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Koji je vaš jezik?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Korisničko ime.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Izbriši...</translation>
@@ -4417,6 +4500,7 @@
 <translation id="7378858126397188021">Iznimke generiranja ključeva</translation>
 <translation id="7382160026931194400">Spremljene |postavke sadržaja| i #tražilice# neće se izbrisati i mogu odražavati vaše navike u pretraživanju.</translation>
 <translation id="7383627141017162945">Učitaj punu stranicu</translation>
+<translation id="7384292194278095697">Ovaj uređaj više nije podržan</translation>
 <translation id="7385854874724088939">Tijekom ispisa nešto se pokvarilo.  Provjerite pisač i pokušajte ponovno.</translation>
 <translation id="7386824183915085801">Informacije o vašem Chromeu i verziji operativnog sustava slat će se zajedno s informacijama
           koje gore odaberete. Ako uključite svoju e-adresu, Google vas može kontaktirati u vezi s vašim povratnim informacijama. Te povratne informacije
@@ -4462,6 +4546,7 @@
 <translation id="743823505716061814">Upiti za pretraživanje povezat će se vašim Google računom. Možete ih vidjeti i izbrisati u svojoj <ph name="BEGIN_LINK" />povijesti računa<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Omogućen vam je način visokog kontrasta. Želite li instalirati naše proširenje za visoki kontrast i neku tamnu temu?</translation>
 <translation id="7441570539304949520">Iznimke za JavaScript</translation>
+<translation id="7441830548568730290">Ostali korisnici</translation>
 <translation id="744341768939279100">Izradi novi profil</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Onemogući <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
 <translation id="7445786591457833608">Taj se jezik ne može prevesti</translation>
@@ -4534,6 +4619,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">Omogući značajke za otklanjanje pogrešaka na ovom uređaju <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7544853251252956727">Reproduciraj nasumično</translation>
 <translation id="7545288882499673859">Strategija odbacivanja memorije za napredno rukovanje pod pritiskom</translation>
+<translation id="7545415673537747415">Upravljajte načinom na koji Google upotrebljava vašu povijest pregledavanja za prilagodbu Pretraživanja, oglasa i drugih Googleovih usluga putem <ph name="BEGIN_LINK" />Kontrola aktivnosti na Googleu<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Upozorenje: vaše postavke za uslugu <ph name="PRODUCT_NAME" /> pohranjene su na mrežnom disku. To može uzrokovati sporiji rad, padove pa čak i gubitak podataka.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">Nizozemski</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Limunada</translation>
@@ -4571,6 +4657,7 @@
 <translation id="7587108133605326224">baltički</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Polako. Pazite.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Pričekajte trenutak</translation>
+<translation id="7593635197364225277">Automatski sigurnosno kopirajte i vratite podatke aplikacije Play na Google disk. Tu postavku možete promijeniti u postavkama Androida u bilo kojem trenutku. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (kôd pogreške <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">U redu, uvezi</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Nikad ne prevodi <ph name="LANGUAGE" /></translation>
@@ -4615,6 +4702,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">Ovaj se račun već upotrebljava na ovom računalu.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Odustani</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Niste ovlašteni za upotrebu ovog uređaja. Zamolite administratora da vam dopusti prijavu.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">Prijemnik: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">Nepodržani Bluetooth uređaj: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Dodaj račun</translation>
 <translation id="766747607778166022">Upravljanje kreditnim karticama...</translation>
@@ -4648,6 +4736,7 @@
 <translation id="7716020873543636594">Automatski klikni kada se zaustavi pokazivač miša</translation>
 <translation id="7716284821709466371">Zadana visina razlomljenog elementa</translation>
 <translation id="7716781361494605745">URL pravila tijela za izdavanje Netscape certifikata</translation>
+<translation id="7716970641886237992">Izmijenio</translation>
 <translation id="7717014941119698257">Preuzimanje: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="7719421816612904796">Obuka je istekla</translation>
 <translation id="771953673318695590">Osiguranje kvalitete</translation>
@@ -4743,6 +4832,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">Je li to web-stranica nove kartice koju ste očekivali?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Generiranje ključeva</translation>
 <translation id="7859704718976024901">Povijest pregledavanja</translation>
+<translation id="786073089922909430">Usluga: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Preuzimanje</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Onemogući Bluetooth</translation>
 <translation id="7870576007982733437">Upotrijebi upravitelj preuzimanja sustava kada je to primjenjivo</translation>
@@ -4808,7 +4898,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">Upravljanje blokiranjem skočnih prozora...</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Datoteka je sadržavala više certifikata, a neki od njih nisu uvezeni:</translation>
 <translation id="7959874006162866942">Jeste li sigurni da želite instalirati <ph name="PLUGIN_NAME" />? Instalirajte samo one dodatke koje smatrate pouzdanima.</translation>
-<translation id="7960426423224041989">Možete osloboditi prostor brisanjem offline datoteka s Google diska. Datoteke s oznakom "Dostupno offline" i datoteke u upotrebi neće se izbrisati.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nikad</translation>
 <translation id="7964089325405904043">Uvoz i izvoz zaporki</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Dijeljena memorija</translation>
@@ -4976,7 +5065,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" može čitati i brisati slikovne, video i audiodatoteke na označenim lokacijama.</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Sinkronizacija Pokretača aplikacija</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{ništa}=1{1 stavka}one{# stavka}few{# stavke}other{# stavki}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">Više informacija</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Upotrijebi globalnu zadanu vrijednost (dopusti)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - vlasnik</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Prikaži obavijesti kada se otkriju novi pisači na mreži</translation>
@@ -5030,6 +5118,7 @@
 <translation id="8251578425305135684">Sličica je uklonjena.</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Kliknite "+" za proširenje svojstava mreže</translation>
 <translation id="8253265370970036109">Brzo otvaranje TCP-a</translation>
+<translation id="825483282309623688">Za vraćanje podataka potrebna vam je internetska veza.</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Bobi</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Nastavi blokirati pristup kameri</translation>
 <translation id="8258405095852912294">Ova web-lokacija ne prihvaća Discover.</translation>
@@ -5067,6 +5156,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">1-minutno postavljanje</translation>
 <translation id="8303650969500425356">JavaScriptu omogućuje zaključavanje usmjerenja zaslona.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">Postavke unosa za Pinyin</translation>
+<translation id="830424806940379275">Omogućuje proširenjima izradu prozora ploča koji se otvaraju izvan okvira preglednika. Prema zadanim postavkama ili ako je onemogućeno, pokušaj otvaranja ploče otvorit će skočni prozor. Ploče su u operativnim sustavima računala zastarjele i uskoro će se ukloniti.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">Omogući podršku za Zamjenske usluge, eksperimentalnu HTTP značajku.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Izračunavamo vrijeme punjenja do potpune napunjenosti</translation>
 <translation id="8308179586020895837">Pitaj ako <ph name="HOST" /> želi pristupiti kameri</translation>
@@ -5099,6 +5189,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">Dijaloški okvir s informacijama o aplikaciji na temelju prikaza Toolkita.</translation>
 <translation id="8356258244599961364">Ovaj jezik nema nijedan način unosa</translation>
 <translation id="8357224663288891423">Tipkovni prečaci za proširenja i aplikacije</translation>
+<translation id="8357698472719914638">UVIJEK</translation>
 <translation id="8358685469073206162">Želite li vratiti stranice?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">stabilan</translation>
 <translation id="8366396658833131068">Veza s mrežom ponovno je uspostavljena. Odaberite neku drugu mrežu ili pritisnite gumb "Nastavi" u nastavku kako biste pokrenuli aplikaciju kioska.</translation>
@@ -5130,6 +5221,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">Prijavite se računom spremljenim uz <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Upravljaj korisnicima</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Neoznačen okvir za izbor</translation>
+<translation id="8404115862355590854">Upravljajte Android aplikacijama u <ph name="BEGIN_LINK" />Postavkama<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Prethodno dohvati rezultate pretraživanja</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Upotrijebi ovaj telefon</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Potvrdite zaporku:</translation>
@@ -5164,6 +5256,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">Postavlja brzinu eksperimentalnih animacija vizualnih povratnih informacija za dizajn materijala.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Saznajte više</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Zalijepi i podesi stil</translation>
+<translation id="8449036207308062757">Upravljanje pohranom</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{1 drugi prijedlog}one{# drugi prijedlog}few{# druga prijedloga}other{# drugih prijedloga}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">Broj kartice nije važeći. Provjerite i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Kopiranje stavki ($1)...</translation>
@@ -5218,6 +5311,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">Sakrij podatke...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Omogućavanje web-stranica za upotrebu eksperimentalnih značajki JavaScripta.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Nažalost, vaša zaporka nije potvrđena. Upravitelj ovog nadziranog korisnika možda je nedavno promijenio zaporku. U tom slučaju nova zaporka primjenjivat će se od sljedeće prijave. Pokušajte upotrijebiti staru zaporku.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">Na uređaju nema dovoljno prostora</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Predmemorija slike</translation>
 <translation id="854653344619327455">Kad je ta oznaka uključena, prozor alata za odabir dijeljenja radne površine neće dopustiti korisniku da odabere hoće li dijeliti audio.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5315,6 +5409,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">Upravljanje postavkama preuzimanja...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Prijavite se tako da vam oznake, povijest i druge postavke budu dostupne na svim svojim uređajima. Time ćete se automatski prijaviti i na Googleove usluge.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, odgovor, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">jako duga (4000 ms)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Zaporka je spremljena. Pristupajte zaporkama s bilo kojeg uređaja na <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Ova datoteka na Disku još se ne dijeli</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Sljedeći prozor</translation>
@@ -5363,6 +5458,7 @@
 <translation id="8734073480934656039">Omogućivanjem ove postavke aplikacije kioska mogu se automatski pokrenuti prilikom pokretanja zaslona.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Web-lokacija se ažurirala u pozadini.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Instalirajte Adobe Reader</translation>
+<translation id="8737354914281742249">Rukovatelj ljuskama</translation>
 <translation id="8737685506611670901">otvoriti veze za protokol <ph name="PROTOCOL" /> umjesto <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Precizira položaj pokreta dodira radi nadomještanja dodira čija je razlučivost u usporedbi s mišem slaba.</translation>
@@ -5389,6 +5485,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">Zaključavanje pokazivača miša</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Podaci o kartici</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Perzijski način unosa (izgled ISIRI 2901)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">Korijenski direktorij proširirenja</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Upravljaj korisnicima</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Gornja margina</translation>
 <translation id="8775404590947523323">Vaša se uređivanja spremaju automatski.<ph name="BREAKS" />Da biste zadržali kopiju izvorne slike, isključite oznaku opcije "Prebriši izvornik"</translation>
@@ -5448,6 +5545,7 @@
 <translation id="8860454412039442620">Excelova proračunska tablica</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Omogućuje novi sustav za izradu aplikacija oznaka.</translation>
 <translation id="8866441758832353668">Sidrenje pomicanja</translation>
+<translation id="8868245144144497543">Autor:</translation>
 <translation id="8868626022555786497">U upotrebi</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Početna stranica</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Nedavno zatvoreno</translation>
@@ -5530,6 +5628,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">Lokacija za preuzimanje:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Zaboravi</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automatski šalji Googleu statistiku o upotrebi i izvješća o padu programa</translation>
+<translation id="8987736167266086032">Nastavite tamo gdje ste stali</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mjesec</translation>
 <translation id="899403249577094719">Osnovni URL Netscape certifikata</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Predmemoriranje fontova za DirectWrite</translation>
@@ -5565,6 +5664,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">Nadzirite tu osobu kako biste upravljali web-lokacijama koje ta osoba posjeti i prikazali ih putem svojeg Google računa.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Otvori vezu u novoj &amp;kartici</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Postavi sinkronizaciju...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">Vaša organizacija nije omogućila Trgovinu Google Play za vaš račun. Više informacija zatražite od administratora.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">Preskače sve okvire "no-store".</translation>
 <translation id="9033453977881595182">ID tokena</translation>
 <translation id="9033580282188396791">Omogućuje se izvanprocesno razrješavanje V8 proxyja. Razrješavanje V8 proxyja pokreće se u uslužnom, a ne pregledničkom procesu.</translation>
@@ -5614,6 +5714,7 @@
 <translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Preuzimanje u tijeku}one{Preuzimanja u tijeku}few{Preuzimanja u tijeku}other{Preuzimanja u tijeku}}</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">Preostalo baterije <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
+<translation id="9109122242323516435">Da biste oslobodili prostor, izbrišite datoteke iz pohrane uređaja.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">Neprestano nastojimo učiniti pregledavanje interneta sigurnijim. Ranije je bilo koja web-lokacija mogla tražiti da dodate proširenje u preglednik. Najnovije verzije Google Chromea traže da izričito odobrite instalaciju ovih proširenja tako da ih dodate na stranici Proširenja. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">Otključaj</translation>
 <translation id="9111296877637560526">Omogućivanjem te opcije web-aplikacije dobivaju pristup eksperimentalnim API-jima za virtualnu stvarnost.</translation>
@@ -5622,10 +5723,12 @@
 <translation id="9112614144067920641">Odaberite novi PIN.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">promijeniti pozadinu</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Traži...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">Upravljanje uređajima Cast</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Bookmarks (Oznake)</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Otvori kao pričvršćenu karticu</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Omogućuje upotrebu podataka na usluzi Google za popunjavanje imena profila i ikone u izborniku avatara.</translation>
 <translation id="9123413579398459698">FTP proxy</translation>
+<translation id="912419004897138677">Kodek</translation>
 <translation id="9124229546822826599">Preskoči poruku za unos zaporki i automatski spremi zaporke.</translation>
 <translation id="9127762771585363996">Okreni sliku horizontalno</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Povezivanje s mrežom</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
index 12a402ae..61d49eaa3 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">Ne engedélyezze a webhelyeknek, hogy exkluzív rendszerüzenetekkel elérhessék a MIDI-eszközöket</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">A tárolóeszköz kapacitása <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Kérjük, olyan SD-kártyát vagy USB-memóriakártyát helyezzen be, amelynek kapacitása legalább 4 GB.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">Android-alkalmazások engedélyezése a Chromebookon.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">A domContentLoaded és az összes forrás betöltése elkezdődött a domContentLoaded előtt (fő keret és azonos eredetű iframe-ek).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">Hozzáférés a Bluetooth- és a soros eszközökhöz</translation>
 <translation id="114140604515785785">A bővítmény gyökérkönyvtára:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Tanúsítvány aláírója</translation>
@@ -124,6 +126,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Nyomtatás...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">Engedélyezi az összeállítást egy hardveres fedvény hozzáadásával, ha lehetséges.</translation>
 <translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME" /> másolása...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">rövid (1000 ms)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Egyéni</translation>
 <translation id="1178539123212786672">Folyamaton kívüli V8 Proxy Resolver.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Szünet</translation>
@@ -190,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">Betűtípusok és karakterkódolás</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Cookie-k és egyéb webhelyadatok</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Kijelölt</translation>
+<translation id="127668050356036882">Az összes ablak bezárása</translation>
 <translation id="1277908057200820621">Eszközlista megtekintése</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Nézetek megvizsgálása:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">Magyar QWERTY-billentyűzet</translation>
@@ -289,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608">Az ilyen jellegű munkamenetekben a(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> (bővítményazonosító: „<ph name="EXTENSION_ID" />”) nem engedélyezett.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Ajjaj! Nem sikerült a véletlenszerű RSA privát kulcs generálása.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">Médiaengedélyek</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Az alábbi cookie-kat letiltottuk (a harmadik féltől származó cookie-kat kivétel nélkül letiltjuk).</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Igen</translation>
 <translation id="1427049173708736891"><ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét feloldva tarthatja olyankor, amikor androidos telefonja fel van oldva és a közelben található – nem kell begépelnie a jelszavát.</translation>
@@ -572,8 +577,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">Telefon megtalálása</translation>
 <translation id="1782924894173027610">A szinkronizálást végző szerver elfoglalt, kérjük, próbálja újból később.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Kérjük, frissítse szinkronizálási összetett jelszavát.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">Az eszközön kevés a lemezterület</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Alapbeállítás használata</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Előugró ablakok</translation>
+<translation id="1791171857110101796">Felső betöltő keret töltés közbeni eseménye („minden” elkészült az oldalon, korábbi viselkedés).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">Tükrözött képernyő mód bekapcsolása.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">Biztosan törli a(z) „<ph name="PROFILE_NAME" />” profilt és annak összes Chrome-adatát erről a számítógépről? A művelet nem vonható vissza.</translation>
 <translation id="179767530217573436">elmúlt 4 hét</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Kisebb</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1921986354447415460">Török (F-billentyűzet)</translation>
+<translation id="192494336144674234">Megnyitás ezzel:</translation>
 <translation id="192810479200670759">Kifejezetten kényszeríti a kezelőfelületet a balról jobbra vagy jobbról balra módra, felülírva a kezelőfelület nyelvének alapértelmezett irányát.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">Böngészési előzmények elolvasása az összes bejelentkezett eszközén</translation>
 <translation id="1931134289871235022">szlovák</translation>
@@ -689,6 +697,7 @@
 <translation id="1985136186573666099">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> az operációs rendszer proxybeállításait használja, hogy a hálózathoz csatlakozzon.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">Aktivál egy heads-up displayt (HUD; fejmagasságú kijelző) a bal felső sarokban, amely a képernyő érintőpontjairól jelenít meg információkat.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Váltás egy másik felhasználóra.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">Böngészés</translation>
 <translation id="1991402313603869273">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> plug-in nem megengedett.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">A nem biztonságos eredet megjelölése nem biztonságosként.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Nincs beállítva</translation>
@@ -749,6 +758,7 @@
 <translation id="210116126541562594">Alapértelmezés szerint letiltott</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Verzió:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Android-alkalmazások</translation>
 <translation id="2102945094304032244">Jelszómódosítás támogatása</translation>
 <translation id="2105006017282194539">Még nincs betöltve</translation>
 <translation id="2111843886872897694">Az alkalmazásokat az általuk érintett gazdagépről kell kiszolgálni.</translation>
@@ -830,7 +840,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">Beillesztés egyszerű szövegként</translation>
 <translation id="2218947405056773815">A nemjóját! A(z) <ph name="API_NAME" /> akadályba ütközött.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Probléma bejelentése</translation>
-<translation id="2220794966865262911">A szolgáltatás nem áll rendelkezésre</translation>
 <translation id="2221240591176106785">A nem érvényesítő újratöltés engedélyezése</translation>
 <translation id="2222641695352322289">A visszavonás egyetlen módja a <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> újratelepítése.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Ez a beállítás a következő fiókhoz tartozik: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -907,6 +916,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">Hálózat beállítása</translation>
 <translation id="230927227160767054">Ez az oldal szolgáltatáskezelőt akar telepíteni.</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Hoppá! Úgy tűnik, nincs olyan meglévő felügyelt felhasználó, akit importálni lehetne. Kérjük, hozzon létre legalább egyet egy másik eszközről; ezt követően itt importálhatja őket.</translation>
+<translation id="231490303453288303">Fő keret domContentLoaded eseménye (iframe-ek figyelmen kívül hagyva).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Köszönöm, nem</translation>
 <translation id="2317031807364506312">MÉGSEM</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Papírméret</translation>
@@ -923,12 +933,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">Adjon meg egy új nevet</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Frissítések keresése...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">hosszú (2000 ms)</translation>
 <translation id="23434688402327542">kazah billentyűzet</translation>
 <translation id="2344028582131185878">Automatikus letöltések</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Használja a - és az = billentyűt a jelöltlista lapozásához</translation>
 <translation id="2347476388323331511">A szinkronizálás sikertelen</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Én akarom kiválasztani, hogy mikor futtassak beépülő modulokat használó tartalmat</translation>
 <translation id="2348165084656290171">A hang megosztásához válassza ki a kívánt lapfület, vagy pedig a teljes képernyőt.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">Alkalmazás: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">Alkalmazás indítása...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Engedélyezi az összes <ph name="PROTOCOL" /> link megnyitását a(z) <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> számára a(z) <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> helyett?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Nyelv és bevitel</translation>
@@ -965,6 +977,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">Aktiválás</translation>
 <translation id="2394296868155622118">Számlázási adatok kezelése...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">A beállításokat az oldal következő újratöltésekor törli a rendszer.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Androidos telefon folyamatjelző sávjának időkijelzője weboldalak betöltésekor.</translation>
 <translation id="2399147786307302860">Speciális szinkronizálási beállítások...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">Az alkalmazást az eszköz jelenleg nem támogatja, de a Chrome-gnómok keményen dolgoznak azon, hogy hamarosan működjön.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Átjáró:</translation>
@@ -1003,6 +1016,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">A fájl már létezik</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Befejezés</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Kulcsszó</translation>
+<translation id="2454955809499635160">Jelentkezzen be a Chrome-ba az összes eszközén lévő lapok megtekintéséhez.</translation>
 <translation id="2457246892030921239">A(z) <ph name="APP_NAME" /> fájlokat szeretne másolni a következőről: <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">Tanúsítványkibocsátó kulcsazonosítója</translation>
 <translation id="2467815441875554965">Kontextusfüggő keresés</translation>
@@ -1069,7 +1083,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Google-tábla</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie-k és webhelyadatok</translation>
 <translation id="2547921442987553570">Hozzáadás a következőhöz: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="2548551468498226580">Az eszköz életciklusának végét jelző figyelmeztetés engedélyezése.</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp-érzékelő</translation>
 <translation id="2550212893339833758">Swap memória</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Az Alkalmazásindító telepítési állapotának visszaállítása minden újraindításkor.</translation>
@@ -1078,7 +1091,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">A kiválasztott fájl túl nagy (a maximális méret 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Eszközfelfedezési értesítések</translation>
 <translation id="2557899542277210112">A gyors elérés érdekében helyezze könyvjelzőit ide, a könyvjelzők eszköztárába.</translation>
-<translation id="2558449940083301031"><ph name="BEGIN_LINK1" />Rendszer-<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />mutatószám-<ph name="END_LINK2" /> és alkalmazásinformációk küldése</translation>
 <translation id="2558578666171469771">A Google Play Áruház mostantól az Ön <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközén is hozzáférhető</translation>
 <translation id="255937426064304553">USA nemzetközi</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Hang- és audiotevékenység kezelése</translation>
@@ -1249,6 +1261,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">OK</translation>
 <translation id="2790805296069989825">Orosz billentyűzet</translation>
 <translation id="2791952154587244007">Hiba történt. A kioszkalkalmazások nem fognak automatikusan elindulni ezen az eszközön.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Eltávolítja az Android-alkalmazásokat?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">Egységes asztali mód engedélyezése, amely lehetővé teszi, hogy egy ablak több kijelzőre is kiterjedjen.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">Hitelesítési időtúllépés a(z) „<ph name="DEVICE_NAME" />” eszköz csatlakoztatása során.</translation>
 <translation id="2796740370559399562">Cookie-k engedélyezése továbbra is</translation>
@@ -1463,6 +1476,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">A Cache-Control „újraérvényesítés közben elévült” direktíva kísérleti megvalósításának engedélyezése. Ez lehetővé teszi, hogy a szerverek meghatározzák, hogy egyes források érvényesítése a háttérben folyjon a várakozási idő javításának érdekében.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 elem áthelyezése....</translation>
 <translation id="304009983491258911">SIM-kártya PIN kódjának megváltoztatása</translation>
+<translation id="3041739663168146747">Ha be van kapcsolva, a chrome://settings/ URL betölti az anyagszerű megjelenítés beállítási oldalát.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Csak a látható lapok töltődnek be újra automatikusan</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Weboldal -- teljes</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Ez a fiók gyerekeknek készült; <ph name="MANAGER_EMAIL" /> felügyelete mellett.</translation>
@@ -1508,7 +1522,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">Dátum és idő</translation>
 <translation id="3108145564672865299">Képernyő-elforgatás zárolása</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Válasszon...</translation>
-<translation id="310979712355504754">Az összes törlése</translation>
 <translation id="3112378005171663295">Listanézet</translation>
 <translation id="3113551216836192921">A mellékelt fájl a Google szervereire lesz feltöltve hibakeresés céljából.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Betöltés a gyorsítótárból folyamatban...</translation>
@@ -1627,7 +1640,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">Módosítás ideje</translation>
 <translation id="3269093882174072735">Kép betöltése</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Kérjük, adja meg a PIN-kódot.</translation>
-<translation id="3269828418357721449">Ez az eszköz csak biztonsági frissítéseket fogad. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />További információ.<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">Diff letöltése</translation>
 <translation id="3270965368676314374">Fotók, zeneszámok és más médiatartalmak olvasása, módosítása és törlése a számítógépről</translation>
 <translation id="3273410961255278341">Küldés:</translation>
@@ -1665,7 +1677,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">Szervezeti egység (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Ezen az oldalon le van tiltva a cookie-k mentése.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Elrejtés gomb</translation>
-<translation id="3309223458911924557">Az eszköz a továbbiakban nem kap szoftverfrissítéseket.</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Mindig fut minden webhelyen</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 Innen: <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1842,6 +1853,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Az elrejtéshez nyomja meg a Ctrl+Alt+/ billentyűkombinációt vagy az Escape billentyűt</translation>
 <translation id="3543393733900874979">A frissítés sikertelen (hiba: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">A Smart Lock mindjárt kész</translation>
+<translation id="3547954654003013442">Proxybeállítások</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Ugrás ide: drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">A Chrome automatikusan frissít, így Ön mindig a legújabb verzióval rendelkezik.</translation>
 <translation id="3551117997325569860">A proxybeállítások módosításához engedélyezze a(z) "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />" beállítást.</translation>
@@ -2079,6 +2091,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">Alkalmazásablakok azonnali megjelenítése. Az ablakok lényegesen később jelennek meg az olyan összetett alkalmazásoknál, amelyek az erőforrásokat szinkron módon töltik be, ám a késés elhanyagolható azoknál az alkalmazásoknál, amelyek az erőforrások nagy részét aszinkron módon töltik be.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Vissza</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Nem biztonságos szkriptek betöltése</translation>
+<translation id="3855441664322950881">Bővítmény becsomagolása</translation>
 <translation id="3855472144336161447">német Neo 2</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Könyvjelzők és beállítások importálása...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">Az adathasználat mérése befejeződött</translation>
@@ -2094,6 +2107,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">Ön átváltott a(z) <ph name="CHANNEL_NAME" /> csatornára.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Rossz index.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Natív kliens GDB-alapú hibakeresés</translation>
+<translation id="3872991219937722530">Szabadítson fel tárhelyet, máskülönben eszköze lefagy.</translation>
 <translation id="3873383912157711068">Offline oldalak CT-funkciók engedélyezése.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Felügyelt felhasználó létrehozása</translation>
 <translation id="388485010393668001">Befejezés rendelkezésre áll: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2400,7 +2414,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">Cím hozzáadása</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Telepítve az ezt nélkülözni nem tudó bővítmény(ek) miatt.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Téglalap alapú célzás a nézetekben</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Android MediaStyle-értesítés</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> letöltve</translation>
 <translation id="4364567974334641491">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megoszt egy ablakot.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Értesítések megjelenítése</translation>
@@ -2512,6 +2525,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">Nem lehet menteni, mert nincs elegendő jogosultság. Kérjük, mentse másik helyre.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Nincs más eszközről származó lap</translation>
 <translation id="4547992677060857254">A kiválasztott mappa érzékeny fájlokat tartalmaz. Biztosan állandó írási hozzáférést szeretne adni a következőnek a mappához: „$1”?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Android-alkalmazások szándékválasztó.</translation>
 <translation id="4552495056028768700">Hozzáférés az oldalhoz</translation>
 <translation id="4552678318981539154">További tárhely vásárlása</translation>
 <translation id="4554591392113183336">A külső bővítmény a meglévő bővítmény verziószintjén vagy az alatt van.</translation>
@@ -2521,6 +2535,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">A böngésző szinkronizálni fogja a könyvjelzőket, az előzményeket, a jelszavakat és az egyéb beállításokat Google-fiókjával, hogy bármelyik eszközén hozzájuk férjen.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Figyelmeztetés:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Automatikus indítási engedély kérelmezve</translation>
+<translation id="4562991793854515912">rendkívül rövid (600 ms)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Az alapértelmezett beviteli nyelv a kínai</translation>
 <translation id="456664934433279154">Toolkit-Views alapon nyugvó Chrome-alkalmazásablakok használatának vezérlése.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Rejtett bővítményeket tartalmazó menü</translation>
@@ -2539,6 +2554,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Ugrás: <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Egyszeri aktiválás: Írja be jelszavát a Smart Lock aktiválásához. A Smart Lock használata esetén telefonja jelszó nélkül oldja fel ezt a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközt. A funkció módosításához vagy kikapcsolásához nyissa meg a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköz beállításait.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Az alkalmazásokat és bővítményeket csak a kezelő (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) módosíthatja.</translation>
+<translation id="4598556348158889687">Tárhelykezelés</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF-konvertáló</translation>
 <translation id="4602466770786743961">A(z) <ph name="HOST" /> mindig hozzáférhet a kamerához és mikrofonhoz</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2650,8 +2666,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Előzmények</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Letöltések</translation>
 <translation id="4761104368405085019">Mikrofon használata</translation>
+<translation id="4762718786438001384">Az eszköz lemezterülete nagyon kevés</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Több webhely cookie-jai törlődnek kilépéskor.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Beépülő modul frissítése...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">A fő keret domContentLoaded eseménye és az összes forrás betöltése elkezdődött a domContentLoaded előtt (iframe-ek figyelmen kívül hagyva).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Kép kivágása</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Bármely böngészőből elérheti ezt és a(z) <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> közül az összes többit.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">A(z) <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> fiókhoz tartozó jelszó</translation>
@@ -2751,6 +2769,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">Kísérleti WebAssembly-funkciók használatának engedélyezése a weboldalak számára.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Internetes szolgáltatás használata a helyesírási hibák kijavítására</translation>
 <translation id="49027928311173603">A szerverről letöltött irányelv érvénytelen: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Az androidos telefon oldalbetöltő folyamatjelző sávján konfigurálja a betöltési időt.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">A Chrome Szoftvereltávolító eszköz futtatása</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Visszaállítás az alapértékre</translation>
 <translation id="4907125798206348918">Gyenge memória-gyorsítótár.</translation>
@@ -2765,6 +2784,7 @@
 <translation id="4919810557098212913">A(z) <ph name="HOST" /> weboldal használni kívánja a kamerát.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">A bővítmény sérült. Próbálja meg újratelepíteni.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">A következő webhelyek nem figyelhetik a tartózkodási helyét ezen az oldalon:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Android-alkalmazások eltávolítása</translation>
 <translation id="492322146001920322">Konzervatív memóriaterhelés-felszabadítási stratégia</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Igen, szeretnék segíteni</translation>
 <translation id="4924202073934898868">A biztonság javítása érdekében engedélyezi az AppContainer használatát a sandboxban lévő folyamatoknál.</translation>
@@ -2774,6 +2794,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">Itt nincs semmi, továbbmehet.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">„Hozzáadás a polchoz” szalaghirdetések megjelenítésének engedélyezése. Ezek lehetővé teszik a felhasználók számára, hogy egy internetes alkalmazást hozzáadjanak a polcukhoz vagy annak platformfüggő megfelelőjéhez.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">be van ágyazva itt: <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4935151320838778332">CSAK EGYSZER</translation>
 <translation id="493571969993549666">Felügyelt felhasználó hozzáadása</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Érintőpad beállításai</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Idézőjel</translation>
@@ -2792,6 +2813,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">Új felhasználó létrehozása</translation>
 <translation id="4967749818080339523">Fiók kiválasztása</translation>
 <translation id="496888482094675990">A Fájlok alkalmazás gyors hozzáférést kínál a Google Drive-on, külső tárolón vagy a Chrome OS-eszközön elmentett fájlokhoz.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">Album</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Megnyitás, amikor kész</translation>
 <translation id="497244430928947428">Malajálam billentyűzet (fonetikus)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Nyomtatók hozzáadása</translation>
@@ -2852,7 +2874,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">A bejelentkezés nem sikerült. Kérjük, kapcsolódjon az internethez, majd próbálja újra.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Új PIN-kód:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Kérdezzen rá, ha a(z) <ph name="HOST" /> hozzá szeretne férni a mikrofonhoz</translation>
-<translation id="5068424798571930109">Az eszköz a továbbiakban nem kap rendszeres biztonsági frissítéseket.</translation>
+<translation id="5068612041867179917">Lehetővé teszi az eszköztár megjelenését teljes képernyőn.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">Ne engedélyezze a nemrég bezárt webhelyek számára az adatküldés és -fogadás befejezését</translation>
 <translation id="507075806566596212">A <ph name="DEVICE_TYPE" /> Google-regisztrációjára készül, amivel engedélyezi az eszköz távoli helymeghatározásának, törlésének és zárolásának lehetőségét. A művelet végrehajtásához újra kell indítania az eszközt. Folytatja?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Kezelt könyvjelzők megjelenítése</translation>
@@ -2874,6 +2896,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">A telefonja nem található. Győződjön meg róla, hogy <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközén be van kapcsolva a Bluetooth. &lt;a&gt;További információ&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">Ahhoz, hogy a legújabb funkciókat tudjuk biztosítani Önnek, frissítenie kell Chromebox eszközét.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Lapok rögzítése</translation>
+<translation id="5108967062857032718">Beállítások – Android-alkalmazások eltávolítása</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Sport</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Könyvjelzőkezelő</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Fejlesz&amp;tői eszközök</translation>
@@ -2906,6 +2929,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">Fizikai billentyűzet automatikus javítása</translation>
 <translation id="5148320352496581610">A téglalap alapú célzás heurisztikával határozza meg egy kézmozdulat legvalószínűbb célját – az érintési területet ez esetben egy téglalap jelképezi.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape tanúsítvány - SSL-szerver neve</translation>
+<translation id="5151354047782775295">Szabadítson fel tárhelyet, vagy bizonyos adatok automatikusan törlődhetnek</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(Gyermekeknek készített fiók)</translation>
 <translation id="5154108062446123722">A(z) <ph name="PRINTING_DESTINATION" /> speciális beállításai</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3063,6 +3087,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">6. polcelem</translation>
 <translation id="5342344590724511265">Visszajelzés összeomlott lapról.</translation>
 <translation id="5342451237681332106"><ph name="PHONE_NAME" /> használata</translation>
+<translation id="5344396841163243711">Az eszköztár megjelenítése teljes képernyőn egy rövid ideig, amikor a lapsor módosult.</translation>
 <translation id="534916491091036097">Bal zárójel</translation>
 <translation id="5350480486488078311">NaCl Socket API.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">Hűha!</translation>
@@ -3092,6 +3117,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">Törlés visszavonása</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Tartsa lenyomva a Control, Alt, Shift vagy Keresés gombokat a módosítók billentyűkódjainak megtekintéséhez.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Navigálás nyomon követésének engedélyezése</translation>
+<translation id="5382591305415226340">Támogatott linkek kezelése</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Felhasználónév:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">Nem sikerült létrehozni az új felhasználót. Kérjük, ellenőrizze a merevlemezen rendelkezésre álló helyet és az engedélyeket, majd próbálja újra.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Indexelt adatbázis</translation>
@@ -3177,6 +3203,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Engedélyezés inkognitó módban</translation>
 <translation id="5489789060051091748">Kiválasztás hangos felolvasáshoz: Tartsa lenyomva a Keresés lehetőséget, és kattintson vagy húzza az ujját a képernyő teljes tartalmának hangos felolvasásához</translation>
 <translation id="549294555051714732">Karakterláncrész egyeztetése az automatikus kitöltési javaslatokkal</translation>
+<translation id="5493996328530898436">Új hangérzékelő keverési stratégia</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Megnyitás, amikor &amp;kész</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Összes kiválasztása</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Ezzel a következő újraindítás után eltávolítja az összes helyi felhasználót, valamint minden fájlt, adatot és egyéb beállítást. Az összes felhasználónak újra be kell jelentkeznie.</translation>
@@ -3236,6 +3263,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Hitelkártyák</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Alkalmazás-gyorsítótárak</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Nem sikerült a bejelentkezés</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Android-tárhely</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Csatlakozás a következőhöz: <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />…</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Inkognitómód bővítmény: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Az eszköz visszaállítása nincs hatással Google-fiókjaira vagy a fiókokkal szinkronizált adatokra. Az eszközön helyileg mentett fájlok azonban törlődni fognak.</translation>
@@ -3348,7 +3376,6 @@
 <translation id="5744368829843057748">Fordító 2016Q2-kezelőfelület</translation>
 <translation id="5745056705311424885">USB-memóriakártya észlelve</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Mentés PDF-ként</translation>
-<translation id="5747393991055857004">Az eszköz életciklusának végét jelző figyelmeztetés engedélyezése.</translation>
 <translation id="5747611503456050045">Oldalújratöltések kiváltása a tartalmak függőlegesen történő túlgörgetése által.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Fejlesztői – nem stabil</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Probléma lépett fel a helyreállító képfájl eszközre való másolása során.</translation>
@@ -3395,6 +3422,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">Engedélyek</translation>
 <translation id="580571955903695899">Rendezés cím alapján</translation>
 <translation id="580961539202306967">Kérdezzen meg, amikor egy webhely push üzeneteket szeretne küldeni nekem (ajánlott)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">Elveszítheti hozzáférését a(z) <ph name="SITE" /> és más webhelyek prémium tartalmaihoz.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 cím</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Hagyományos kínai</translation>
 <translation id="5818003990515275822">koreai</translation>
@@ -3414,6 +3442,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">Másodlagos szálat használ a weboldal összeállításához. Ez lehetővé teszi a zökkenőmentes görgetést még akkor is, amikor a fő szál nem válaszol.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Ez a csatorna nem alkalmas az elsődleges eszközön való használatra; bizonyos funkciók és alkalmazások összeomolhatnak.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Zárolva</translation>
+<translation id="5833095317946357187">Az új hangérzékelő keverési stratégiát használhatja.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Ez a fájl elkóborolt valahová. Kérjük, ellenőrizze a letöltés helyének beállítását, és próbálja újra.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Ezeket a beállításokat csak a tulajdonos módosíthatja:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Körülbelül <ph name="TIME" /> perc van hátra</translation>
@@ -3474,6 +3503,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Engedélyezve</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Tanúsítványgyakorlati szabály mutatója</translation>
+<translation id="5926846154125914413">Elveszítheti hozzáférését az egyes webhelyek prémium tartalmaihoz.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Adatai titkosítva lettek Google-jelszavával ekkor: <ph name="TIME" />. Kérjük, adja meg alább a jelszót.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Az Ön által felkeresett webhelyeken lévő valamennyi adatának olvasása és módosítása</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Sorozatszám</translation>
@@ -3555,7 +3585,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">Egyedi beépülő modulok kezelése…</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 RSA titkosítással</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Normál újratöltés</translation>
-<translation id="6057008200284812507">Ez az eszköz a továbbiakban nem kap rendszeres biztonsági frissítéseket. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />További információ.<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">Mappa:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Tanúsítvány-hierarchia</translation>
 <translation id="6062697480277116433">Mobiladat-kapcsolatot használ</translation>
@@ -3665,6 +3694,7 @@
 <translation id="62243461820985415">A Chrome nem tudja letölteni ezt a háttérképet.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">A formázás sikeresen befejeződött!</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: Kapcsolódás...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">Privátkulcs-fájl (nem kötelező)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Ezt a fájlt nem lehet lejátszani.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Ez a webhely teljes hozzáféréssel rendelkezik a MIDI-eszközökhöz.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Panelek</translation>
@@ -3675,6 +3705,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">A szerver nem érhető el</translation>
 <translation id="6246413617632217567">Nem sikerült importálni a felügyelt felhasználót. Kérjük, ellenőrizze a merevlemezen rendelkezésre álló helyet és az engedélyeket, majd próbálja újra.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="6247802389331535091">Rendszer: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">A frissítés készen áll</translation>
 <translation id="6248400709929739064">Feliratok engedélyezése</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Keresési beállítások</translation>
@@ -3714,6 +3745,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">E funkcióval a Chromiumban megjelenő tartalmakat jeleníthet meg tévén vagy más készüléken.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">Me&amp;gjelenítés a Finderben</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Tamil beviteli mód (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">Mentés…</translation>
 <translation id="629730747756840877">Fiók</translation>
 <translation id="630065524203833229">K&amp;ilépés</translation>
 <translation id="6304217058163308077">Az új könyvjelzőalkalmazás-rendszer</translation>
@@ -3846,6 +3878,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">Sikertelen engedélyezés</translation>
 <translation id="6492313032770352219">A lemezen elfoglalt hely:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Minden kiválasztott nyelv</translation>
+<translation id="6498792256302744870">A Google Playről letöltött alkalmazások törlődnek erről a Chromebookról.
+
+    A megvásárolt tartalmak, például filmek, tévéműsorok, zene, könyvek vagy egyéb, alkalmazáson belüli vásárlások szintén törlődhetnek.
+
+    Ez nem befolyásolja a más eszközön található alkalmazásokat vagy tartalmakat.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">A proxyszkriptben lévő gazdagép feloldása...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Gyakori</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Svájci francia billentyűzet</translation>
@@ -3923,6 +3960,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">A beállítások külön ablakban jelennek meg, nem pedig a böngésző egy lapján.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">8. lap</translation>
+<translation id="6607272825297743757">Fájlinformáció</translation>
 <translation id="6607831829715835317">További eszközök</translation>
 <translation id="6608140561353073361">Összes cookie és webhelyadat...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">URL megadása...</translation>
@@ -3954,6 +3992,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">A most választott jelszó ahhoz szükséges, hogy ezt a fájlt később visszaállíthassa. Tárolja biztonságos helyen.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Sajnos számítógépe nem megfelelő formátumú hardverazonosítóval van konfigurálva. Emiatt a Chrome OS nem tud frissülni a legújabb biztonsági javításokkal, és számítógépét <ph name="BEGIN_BOLD" />rosszindulatú támadások érhetik<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">Google Fiókjával</translation>
+<translation id="6669340039353528489">nagyon rövid (800 ms)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Szeretné, hogy a Google lefordítsa az oldalt <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> nyelvről <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nyelvre?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Mutatóeszköz csatlakoztatva</translation>
 <translation id="6677037229676347494">A várt azonosító "<ph name="EXPECTED_ID" />", de a kapott azonosító "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
@@ -4145,6 +4184,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">JavaScript-konzol</translation>
 <translation id="6978611942794658017">Ezt a fájlt Windows-szoftvereket használó számítógéphez készítették. Nem kompatibilis az Ön Chrome OS-t futtató eszközével. A Chrome Internetes áruházban kereshet megfelelő helyettesítő alkalmazást.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
+<translation id="6980462514016882061">A Google felhasználhatja az Ön böngészési előzményeit a Keresés, a hirdetések és más Google-szolgáltatások személyre szabására</translation>
 <translation id="6980956047710795611">A Chrome OS összes adatának migrálása az új jelszóhoz (az előző jelszó szükséges)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Kisegítő lehetőségek</translation>
 <translation id="6982896539684144327"><ph name="VENDOR_NAME" /> nyomtató észlelve</translation>
@@ -4153,6 +4193,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft kulcshelyreállító ügynök</translation>
 <translation id="6985276906761169321">Azonosító:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">Hoppá, a szinkronizálás leállt. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">Nincsenek szinkronizált lapok</translation>
 <translation id="6990081529015358884">Elfogyott a hely</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Sötét téma</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Később</translation>
@@ -4271,13 +4312,13 @@
 <translation id="713888829801648570">Jelszavát nem tudtuk ellenőrizni, mert offline állapotban van.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">Nincs más elérhető eszköz.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">A bejelentkezés nem sikerült, mert a fiókadatokat nem sikerült lekérni. Kérjük, forduljon rendszergazdájához, vagy próbálja újra.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">Engedélyezi a Mutatóesemények API részleges kísérleti támogatását. Csak webfejlesztők tesztelési céljaira szánjuk, mert egyes webhelyeken kisebb hibák jelentkezhetnek.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Csatlakozás</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Újra</translation>
 <translation id="7148311641502571842">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> plug-in le van tiltva. Újbóli engedélyezéséhez keresse fel a következő címet: <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Hagyományos nyomtatók</translation>
 <translation id="7154130902455071009">Kezdőoldal módosítása a következőre: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">Az alapértelmezett kínai beviteli mód az egyszerűsített kínai</translation>
+<translation id="715568033737470079">Azon PPAPI beépülő modulok meghatározása, amelyek a Win32k lezárási tesztkörnyezet-házirenden belül futnak (csak Windows 10 vagy újabb rendszer esetén).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">Ezt a fájlt Windows-szoftvereket használó számítógéphez készítették. Nem kompatibilis az Ön Chrome OS-t futtató eszközével. A <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Internetes áruházban<ph name="END_LINK" /> kereshet megfelelő helyettesítő alkalmazást. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />További információ<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">A Folytatás lehetőségre kattintva elfogadja a következőket: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> és <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">A(z) „<ph name="DEVICE_NAME" />” eszközhöz való csatlakozás még mindig folyamatban van.</translation>
@@ -4307,6 +4348,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> plug-in letöltése...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Ez a webhely nem fogadja el az American Express kártyákat.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">Lehetővé teszi, hogy a szándékválasztók megjelenítsék az Android-alkalmazások listáját, amelyek kezelni tudják az adott URL-t.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Melyik az Ön nyelve?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Felhasználónév.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Törlés...</translation>
@@ -4537,6 +4579,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">Hibakeresési szolgáltatások bekapcsolása ennél a(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> eszköznél</translation>
 <translation id="7544853251252956727">Keverés</translation>
 <translation id="7545288882499673859">Memóriafelszabadítási stratégia fejlett terheléskezeléshez</translation>
+<translation id="7545415673537747415">A <ph name="BEGIN_LINK" />Google Tevékenységvezérlők<ph name="END_LINK" /> funkcióval szabályozhatja, hogy miként használhatja fel a Google az Ön böngészési előzményeit a Keresés, a hirdetések és más Google-szolgáltatások személyre szabására.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Figyelem: a(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> beállításai a hálózati meghajtón találhatók. Ez lassulást, összeomlást vagy adatvesztést eredményezhet.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">holland</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Limonádé</translation>
@@ -4618,6 +4661,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">Ezt a fiókot már használják ezen a számítógépen.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Mégse</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Nem jogosult ennek az eszköznek a használatára. Bejelentkezési engedély kéréséhez vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">Fogadó fél: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">Nem támogatott Bluetooth-eszköz: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Fiók hozzáadása</translation>
 <translation id="766747607778166022">Hitelkártyák kezelése...</translation>
@@ -4746,6 +4790,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">Erre az új lap oldalra számított?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Kulcsgenerálás</translation>
 <translation id="7859704718976024901">Böngészési előzmények</translation>
+<translation id="786073089922909430">Szolgáltatás: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Letöltések</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Bluetooth letiltása</translation>
 <translation id="7870576007982733437">A rendszer letöltéskezelőjének használata, amikor alkalmazható.</translation>
@@ -4811,7 +4856,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">Előugró ablakok letiltásának kezelése...</translation>
 <translation id="7959074893852789871">A fájl több tanúsítványt tartalmazott, amelyek közül néhány nincs importálva:</translation>
 <translation id="7959874006162866942">Biztosan telepíteni szeretné a(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> beépülő modult? Csak olyan beépülő modulokat telepítsen, amelyekben megbízik.</translation>
-<translation id="7960426423224041989">A Google Drive offline fájljainak törlésével tárhelyet szabadíthat fel. Az „Offline elérhető” jelöléssel ellátott vagy használatban lévő fájlok nem lesznek törölve.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Soha</translation>
 <translation id="7964089325405904043">Jelszó importálása és exportálása</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Megosztott memória</translation>
@@ -4979,7 +5023,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">A(z) „<ph name="EXTENSION" />” olvashat és törölhet képeket, videókat és hangfájlokat a megjelölt helyeken.</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Alkalmazásindító szinkronizálása</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{nincsen}=1{1 elem}other{# elem}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">További információ</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Globális alapértelmezés használata (Engedélyezés)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> -- tulajdonos</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Értesítést kérek, ha a rendszer új nyomtatót észlel a hálózaton</translation>
@@ -5070,6 +5113,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">1 perces beállítás</translation>
 <translation id="8303650969500425356">Lehetővé teszi a képernyő tájolásának zárolását a JavaScript számára.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">Pinjin beviteli beállítások</translation>
+<translation id="830424806940379275">Engedély a bővítmények számára olyan panelablakok létrehozására, amelyek a böngésző keretén kívül jelennek meg. Alapértelmezés szerint vagy ha ki van kapcsolva, a panel megnyitására irányuló kísérletek egy előugró ablakot nyitnak meg helyette. Az asztali operációs rendszereken futó panelek elavultak, és hamarosan törlődnek.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">Az „Alternatív szolgáltatások” kísérleti HTTP-funkció engedélyezése.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">A teljes töltöttségig hátralévő idő kiszámítása</translation>
 <translation id="8308179586020895837">Kérdezzen rá, ha a(z) <ph name="HOST" /> hozzá szeretne férni a kamerához</translation>
@@ -5102,6 +5146,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">Toolkit-Views alkalmazásinformációs párbeszédablak.</translation>
 <translation id="8356258244599961364">Ehhez a nyelvhez nem tartozik beviteli mód</translation>
 <translation id="8357224663288891423">Billentyűkódok bővítményekhez és alkalmazásokhoz</translation>
+<translation id="8357698472719914638">MINDIG</translation>
 <translation id="8358685469073206162">Helyreállítja az oldalakat?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">stabil</translation>
 <translation id="8366396658833131068">A hálózati kapcsolat helyreállt. Kérjük, válasszon másik hálózatot, vagy nyomja le az alábbi „Folytatás” gombot a kioszkalkalmazás elindításához.</translation>
@@ -5133,6 +5178,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">Bejelentkezés a(z) <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> szolgáltatásban mentett fiókkal.</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Személyek kezelése</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Üres jelölőnégyzet</translation>
+<translation id="8404115862355590854">Android-alkalmazásait a <ph name="BEGIN_LINK" />Beállítások<ph name="END_LINK" /> szakaszban kezelheti.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Keresési találatok előzetes lehívása</translation>
 <translation id="8410073653152358832">E telefon használata</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Jelszó megerősítése:</translation>
@@ -5167,6 +5213,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">Beállítja az anyagszerű megjelenítés kísérleti vizuális visszajelzésének animációit.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">További információ</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Beillesztés és stílus egyeztetése</translation>
+<translation id="8449036207308062757">Tárhely kezelése</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{1 egyéb javaslat}other{# egyéb javaslat}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">Érvénytelen kártyaszám. Ellenőrizze, majd próbálja újra.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">$1 elem másolása...</translation>
@@ -5222,6 +5269,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">Információk elrejtése...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Engedély a weboldalak számára, hogy kísérleti JavaScript-funkciókat használjanak.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Sajnáljuk, de jelszavát nem sikerült ellenőrizni. Előfordulhat, hogy a felügyelt felhasználó kezelője nemrégiben módosította a jelszót. Ha így van, akkor az új jelszó a legközelebbi bejelentkezéskor lép érvénybe. Próbálkozzon régi jelszavával.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">Az eszköz kevés szabad tárhellyel rendelkezik</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Képek gyorsítótára</translation>
 <translation id="854653344619327455">A jelölő bekapcsolása esetén a felhasználó az asztal megosztásának kiválasztására szolgáló ablakban kiválaszthatja, hogy meg szeretné-e osztani a hangot.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5319,6 +5367,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">Letöltési beállítások kezelése...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Ha bejelentkezik, könyvjelzőit, előzményeit és egyéb beállításait bármilyen eszközről elérheti. Ráadásul automatikusan bejelentkezik a Google-szolgáltatásokba.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />. A válasz: <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">nagyon hosszú (4000 ms)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Jelszó mentve. Bármely eszközről elérheti jelszavait a következő címen: <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Ez a Drive-fájl még nincs megosztva</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Következő ablak</translation>
@@ -5393,6 +5442,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">Egérmutató zárolása</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Kártyaadatok</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Perzsa beviteli mód (ISIRI 2901 kiosztás)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">A bővítmény gyökérkönyvtára</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Személyek kezelése</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Felső margó</translation>
 <translation id="8775404590947523323">A módosításokat automatikusan menti a rendszer.<ph name="BREAKS" />Az eredeti kép egy másolatának megtartásához törölje az "Eredeti felülírása" jelölőnégyzetet</translation>
@@ -5534,6 +5584,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">Letöltés helye:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Elfelejt</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Használati statisztikák és hibajelentések automatikus küldése a Google-nak</translation>
+<translation id="8987736167266086032">Ott folytathatja, ahol abbahagyta</translation>
 <translation id="8987927404178983737">hónap</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape tanúsítvány - alap URL</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite betűtípus-gyorsítótár építő</translation>
@@ -5569,6 +5620,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">A személy felügyelete az általa megnyitott webhelyek szabályozásával és megtekintésével az Ön Google-fiókjából.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Link megnyitása új &amp;lapon</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Szinkronizálás beállítása...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">Szervezete még nem engedélyezte a Google Play Áruház szolgáltatást a fiókjánál. További tájékoztatásért forduljon rendszergazdájához.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">Átugorja az összes nem tárolt erőforrást.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">Tokenazonosító</translation>
 <translation id="9033580282188396791">Folyamaton kívüli V8 Proxy Resolverek engedélyezése. A V8 Proxy Resolvert segédprogram-folyamatként futtatja a böngészőn belüli folyamat helyett.</translation>
@@ -5618,6 +5670,7 @@
 <translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Letöltés folyamatban}other{Letöltések folyamatban}}</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">Fennmaradó akkumulátoridő: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
+<translation id="9109122242323516435">Tárhely felszabadításához töröljön fájlokat az eszköz tárhelyéből.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">Folyamatosan keressük az új módszereket, hogy a böngészést biztonságosabbá tegyük. Korábban bármelyik webhely megkérhette Önt, hogy adjon hozzá egy bővítményt a böngészőjéhez. A Google Chrome legújabb verzióiban kifejezetten meg kell mondania a Chrome-nak, hogy telepíteni szeretné ezeket a bővítményeket. Ehhez a Bővítmények oldalon kell hozzáadnia őket. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">Feloldás</translation>
 <translation id="9111296877637560526">A beállítás engedélyezésével lehetővé teszi, hogy az internetes alkalmazások hozzáférjenek a kísérleti Virtual Reality API-khoz.</translation>
@@ -5626,6 +5679,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">Kérjük, válasszon új PIN kódot.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Háttérkép módosítása</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Keresés...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">Cast-eszközök kezelése</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Könyvjelzők</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Megnyitás rögzített lapként</translation>
 <translation id="9123104177314065219">A Google-adatok felhasználásának engedélyezése a profilnév és -ikon feltöltéséhez az avatarmenüben.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
index 567688d..85c4e1e 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">Jangan izinkan situs apa pun untuk menggunakan pesan eksklusif sistem untuk mengakses perangkat MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">Perangkat penyimpanan ini berkapasitas <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Masukkan kartu SD atau stik memori USB yang berkapasitas sekurang-kurangnya 4 GB.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">Aktifkan aplikasi Android di Chromebook.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">domContentLoaded dan semua muatan sumber daya dimulai sebelum domContentLoaded (bingkai utama dan iframes asal yang sama).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">Mengakses perangkat Seri dan Bluetooth Anda</translation>
 <translation id="114140604515785785">Direktori akar ekstensi:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Penandatangan Sertifikat</translation>
@@ -124,6 +126,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Cetak...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">Mengaktifkan penggabungan dengan tambahan satu hamparan perangkat keras bila mungkin.</translation>
 <translation id="117624967391683467">Menyalin <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">singkat (1000 ms)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Sesuaikan</translation>
 <translation id="1178539123212786672">Pemecah Proxy V8 di luar proses.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Jeda</translation>
@@ -179,7 +182,9 @@
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> ingin menyetel ulang setelan Anda.</translation>
 <translation id="1243314992276662751">Unggah</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Kesalahan ekstensi</translation>
+<translation id="1245907074925860695">Hapus Pengguna</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> menggunakan setelan proxy sistem perangkat Anda untuk menyambung ke jaringan.</translation>
+<translation id="1249250836236328755">Genre</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Sambungan internet langsung</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Main, edit, bagikan, dan selesaikan semuanya.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">Item rak 7</translation>
@@ -190,6 +195,7 @@
 <translation id="127353061808977798">Font dan enkode</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Cookie dan data situs lain</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Dipilih</translation>
+<translation id="127668050356036882">Tutup semua jendela</translation>
 <translation id="1277908057200820621">Lihat daftar perangkat</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Periksa tampilan:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">Keyboard QWERTY Magyar</translation>
@@ -289,6 +295,7 @@
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID ekstensi "<ph name="EXTENSION_ID" />") tidak diizinkan dalam jenis sesi ini.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Wah! Gagal membuat kunci pribadi RSA acak.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">Lisensi media</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Cookie berikut dicekal (cookie pihak ketiga sedang dicekal tanpa pengecualian):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Ya</translation>
 <translation id="1427049173708736891">Buat <ph name="DEVICE_TYPE" /> Anda tetap terbuka saat ponsel Android dibuka dan berada di dekat Anda—tidak perlu mengetikkan sandi.</translation>
@@ -492,6 +499,7 @@
 <translation id="1663298465081438178">Kelebihan tanpa kerumitan.</translation>
 <translation id="1665611772925418501">File tidak dapat diubah.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Pakai laman Tab Baru</translation>
+<translation id="1666058115165804494">Waktu Pembuatan</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dinamis</translation>
 <translation id="1666788816626221136">Anda memiliki sertifikat pada file yang tidak sesuai dengan kategori lain mana pun:</translation>
 <translation id="1673103856845176271">File tidak dapat diakses karena alasan keamanan.</translation>
@@ -572,8 +580,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">Menemukan ponsel Anda</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Server sinkronisasi sibuk. Coba lagi nanti.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Perbarui frasa sandi sinkronisasi Anda.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">Perangkat hampir kehabisan ruang disk</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Gunakan default</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Munculan</translation>
+<translation id="1791171857110101796">Peristiwa pemuatan dari bingkai muatan teratas ("semua" dilakukan di laman, perilaku historis).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">Aktifkan mode layar yang dicerminkan.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">Yakin ingin menghapus "<ph name="PROFILE_NAME" />" dan semua data Chrome yang terkait dari komputer ini? Tindakan ini tidak dapat diurungkan.</translation>
 <translation id="179767530217573436">4 minggu terakhir</translation>
@@ -585,6 +595,7 @@
 <translation id="1803133642364907127">Verifikasi Konten Ekstensi</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Semua file</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Kotak daftar</translation>
+<translation id="1810764548349082891">Tidak ada pratinjau yang tersedia</translation>
 <translation id="1812631533912615985">Lepas sematan tab</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Layanan</translation>
 <translation id="18139523105317219">EDI Party Name</translation>
@@ -603,6 +614,7 @@
 <translation id="1834560242799653253">Orientasi:</translation>
 <translation id="1835339313324024">Penerapan Cerdas Keyboard Virtual</translation>
 <translation id="1838374766361614909">Hapus penelusuran</translation>
+<translation id="1838709767668011582">Situs Google</translation>
 <translation id="1839704667838141620">Ubah cara file ini dibagikan</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Bayar</translation>
 <translation id="184456654378801210">(Asli)</translation>
@@ -617,6 +629,7 @@
 <translation id="1864111464094315414">Masuk</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Ubah cara file ini dibagikan</translation>
 <translation id="1864756863218646478">File tidak dapat ditemukan.</translation>
+<translation id="1865678028973512614">Hapus file</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Hanya sambungan situs serupa</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" dapat membaca dan menulis file gambar, video, dan suara di lokasi yang dicentang.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> siap menyelesaikan penginstalan</translation>
@@ -648,6 +661,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Lebih kecil</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1921986354447415460">Keyboard Turki-F</translation>
+<translation id="192494336144674234">Buka dengan</translation>
 <translation id="192810479200670759">Memaksa antarmuka secara eksplisit untuk menggunakan mode kiri-ke-kanan atau kanan-ke-kiri, yang akan mengganti arah default bahasa antarmuka.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">Baca riwayat penjelajahan Anda di semua perangkat tempat Anda masuk</translation>
 <translation id="1931134289871235022">Slovak</translation>
@@ -675,6 +689,7 @@
 <translation id="1974043046396539880">Titik Distribusi CRL</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Lanjutan</translation>
 <translation id="1974371662733320303">Strategi menolak memori yang akan digunakan</translation>
+<translation id="1974821797477522211">Sambungkan ke jaringan</translation>
 <translation id="197560921582345123">Dapat mengedit</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Buang...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Masuk ke Peranti Keamanan</translation>
@@ -689,6 +704,7 @@
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME" /> menggunakan setelan proxy sistem komputer untuk menyambung ke jaringan.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">Mengaktifkan gambar perhatian di pojok kiri atas layar yang mencantumkan informasi tentang titik sentuh layar.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Beralih ke pengguna lain.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">Jelajahi</translation>
 <translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME" /> tidak diizinkan.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">Tandai asal tidak aman sebagai tidak aman.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Belum disetel</translation>
@@ -708,6 +724,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">Arsip RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Kesalahan Sinkronisasi: Setel ulang Sinkronisasi melalui Google Dasbor.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Mengisi sandi saat akun dipilih secara eksplisit oleh pengguna, alih-alih mengisi kredensial saat laman dimuat secara otomatis.</translation>
+<translation id="2034346955588403444">Tambahkan jaringan Wi-Fi lainnya</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Ups!  Terjadi masalah saat mencoba mengautentikasi Anda.  Periksa lagi kredensial masuk Anda dan coba lagi.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Lanjutkan pencekalan cookie</translation>
@@ -721,6 +738,7 @@
 <translation id="2053312383184521053">Data Status Menganggur</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Terjadi kesalahan. Periksa printer Anda dan coba lagi.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
+<translation id="2068054174185416762">Frekuensi Gambar</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Nama yang dimulai dengan titik hanya untuk sistem. Harap pilih nama yang lain.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Tidak ada file log lokal.</translation>
 <translation id="207439088875642105">Ini adalah akun untuk anak yang dikelola oleh <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> dan <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
@@ -749,7 +767,9 @@
 <translation id="210116126541562594">Dicekal secara default</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versi:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Aplikasi Android</translation>
 <translation id="2102945094304032244">Dukungan perubahan sandi</translation>
+<translation id="2103164230797186308">Pembaruan perangkat lunak untuk perangkat ini tidak tersedia lagi. Pertimbangkan untuk meningkatkan versi.</translation>
 <translation id="2105006017282194539">Belum dimuat</translation>
 <translation id="2111843886872897694">Aplikasi harus disediakan dari hosting yang dipengaruhinya.</translation>
 <translation id="2112877397266219826">Aktifkan pengontrol sentuh untuk menyiapkan</translation>
@@ -830,7 +850,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">Tempel sebagai teks biasa</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Celaka! <ph name="API_NAME" /> mengalami masalah tak terduga.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Laporkan masalah</translation>
-<translation id="2220794966865262911">Layanan tidak tersedia</translation>
 <translation id="2221240591176106785">Mengaktifkan muat ulang non-validasi</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Satu-satunya cara untuk mengurungkan tindakan ini adalah dengan memasang ulang <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Setelan ini adalah milik <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -906,7 +925,9 @@
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" telah meminta izin tambahan.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Konfigurasi jaringan</translation>
 <translation id="230927227160767054">Laman ini ingin memasang penangan layanan.</translation>
+<translation id="2311496337038385958">Tahun Perekaman</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Ups! Saat ini sepertinya tidak ada pengguna yang dilindungi yang dapat Anda impor. Buat satu atau beberapa pengguna dari perangkat lain, lalu impor ke perangkat ini.</translation>
+<translation id="231490303453288303">domContentLoaded bingkai utama (iframes diabaikan).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Lain kali</translation>
 <translation id="2317031807364506312">BATALKAN</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Ukuran kertas</translation>
@@ -923,12 +944,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">Masukkan nama baru</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Memeriksa pembaruan...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">lama (2000 ms)</translation>
 <translation id="23434688402327542">Keyboard Kazakh</translation>
 <translation id="2344028582131185878">Unduhan Otomatis</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Gunakan kunci - dan = untuk memanggil daftar kandidat</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Tidak dapat menyinkronkan</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Izinkan saya memilih waktu untuk menjalankan konten plugin</translation>
 <translation id="2348165084656290171">Untuk berbagi audio, pilih tab atau seluruh layar.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">Aplikasi: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">Memulai aplikasi...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Izinkan <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> untuk membuka semua tautan <ph name="PROTOCOL" /> sebagai ganti <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Bahasa dan masukan</translation>
@@ -965,6 +988,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">Aktifkan</translation>
 <translation id="2394296868155622118">Mengelola detail tagihan...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">Setelan akan dihapus pada pemuatan ulang berikutnya.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Waktu penyelesaian bilah proses pemuatan laman ponsel Android.</translation>
 <translation id="2399147786307302860">Setelan sinkronisasi lanjutan...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">Aplikasi saat ini tidak didukung pada perangkat ini, tetapi gnome Chrome bekerja keras agar ini segera bekerja.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Gerbang</translation>
@@ -1003,6 +1027,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">File sudah ada</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Selesai</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Kata kunci</translation>
+<translation id="2454955809499635160">Masuk ke Chrome untuk melihat tab dari semua perangkat Anda.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> ingin menyalin file dari <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">ID Kunci Otoritas Sertifikasi</translation>
 <translation id="2467815441875554965">Penelusuran Kontekstual</translation>
@@ -1069,7 +1094,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Tabel Google</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie dan data situs</translation>
 <translation id="2547921442987553570">Tambahkan ke <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="2548551468498226580">Mengaktifkan Notifikasi Saat Perangkat Mencapai Akhir Masa Pakai.</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Pendeteksi Seccomp</translation>
 <translation id="2550212893339833758">Memori yang ditukar</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Setel ulang status pemasangan Peluncur Aplikasi setiap dimulai ulang.</translation>
@@ -1078,7 +1102,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">File yang dipilih terlalu besar (ukuran maksimum: 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Notifikasi Penemuan Perangkat</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Untuk akses yang cepat, tempatkan bookmark pada bilah bookmark.</translation>
-<translation id="2558449940083301031">Kirim informasi <ph name="BEGIN_LINK1" />sistem<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />metrik<ph name="END_LINK2" />, dan aplikasi</translation>
 <translation id="2558578666171469771">Kini Google Play Store tersedia di <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">Internasional AS</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Kelola Aktivitas Suara &amp; Audio</translation>
@@ -1198,6 +1221,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">Log WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Konektivitas jaringan dipulihkan</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(total <ph name="COUNT" />)</translation>
+<translation id="2727633948226935816">Jangan ingatkan saya lagi</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Ukuran Sebenarnya</translation>
 <translation id="273093730430620027">Laman ini mengakses kamera Anda.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">Buka K&amp;embali Jendela yang Tertutup</translation>
@@ -1248,6 +1272,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">Oke</translation>
 <translation id="2790805296069989825">Keyboard untuk bahasa Rusia</translation>
 <translation id="2791952154587244007">Terjadi kesalahan. Aplikasi kios tidak akan dapat diluncurkan secara otomatis di perangkat ini.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Hapus aplikasi Android?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">Mengaktifkan mode desktop terpadu yang memungkinkan satu jendela ditampilkan di beberapa layar.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">Waktu tunggu autentikasi habis saat menyambung ke "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="2796740370559399562">Terus izinkan cookie</translation>
@@ -1391,6 +1416,7 @@
 <translation id="2948300991547862301">Buka <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Browser web yang cepat, sederhana, dan aman, yang diciptakan untuk web modern.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Memusatkan jendela</translation>
+<translation id="2951721188322348056">Info Video</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> cookie</translation>
 <translation id="2959614062380389916">Dinonaktifkan oleh administrator</translation>
 <translation id="2960393411257968125">Cara pengelola sandi menangani IsiOtomatis untuk kredensial sinkronisasi.</translation>
@@ -1437,6 +1463,7 @@
 <translation id="3015992588037997514">Apakah kode ini muncul pada layar Chromebox?</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Komponen telah diperbarui</translation>
 <translation id="3016780570757425217">Mengetahui lokasi Anda</translation>
+<translation id="3018346972744622514">Tambahkan jaringan seluler lainnya</translation>
 <translation id="302014277942214887">Masukan id aplikasi atau URL toko web.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Aktifkan muat ulang non-validasi di tarik untuk menyegarkan</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Nomor Seri: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
@@ -1462,6 +1489,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">Mengaktifkan penerapan eksperimental Cache-Control: perintah usang saat validasi ulang. Hal ini memungkinkan server menentukan bahwa beberapa sumber daya dapat divalidasi ulang di latar belakang guna meningkatkan latensi.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Memindahkan $1 item...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Ubah PIN kartu SIM</translation>
+<translation id="3041739663168146747">Jika diaktifkan, URL chrome://settings/ memuat laman setelan Desain Material.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Hanya Muat Ulang Secara Otomatis Tab yang Terlihat</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Laman Web, Lengkap</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Ini adalah akun untuk anak yang dikelola oleh <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1507,7 +1535,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">Tanggal dan waktu</translation>
 <translation id="3108145564672865299">Penguncian Orientasi Layar</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Pilih...</translation>
-<translation id="310979712355504754">Hapus semua</translation>
 <translation id="3112378005171663295">Ciutkan</translation>
 <translation id="3113551216836192921">File terlampir diunggah ke server Google untuk debugging.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Menunggu cache...</translation>
@@ -1579,6 +1606,7 @@
 <translation id="3197563288998582412">Dvorak Inggris</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Server</translation>
 <translation id="3200025317479269283">Bersenang-senanglah! Kami ada di sini untuk Anda.</translation>
+<translation id="3202131003361292969">Jalur</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Audio tab ini dinonaktifkan.</translation>
 <translation id="3204209274259353887">Jika diaktifkan, WebRTC akan mencoba menegosiasi DTLS 1.2.</translation>
 <translation id="3204741654590142272">Perubahan saluran akan diterapkan nanti.</translation>
@@ -1626,7 +1654,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">Waktu Perubahan</translation>
 <translation id="3269093882174072735">Muat gambar</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Masukkan PIN.</translation>
-<translation id="3269828418357721449">Perangkat ini hanya menerima pembaruan keamanan. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Info selengkapnya<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">Mengunduh diff</translation>
 <translation id="3270965368676314374">Membaca, mengubah, dan menghapus foto, musik, serta media lain dari komputer Anda</translation>
 <translation id="3273410961255278341">Kirim untuk:</translation>
@@ -1664,7 +1691,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">Unit Organisasi (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Laman ini dicegah menyetel cookie.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Sembunyikan Tombol</translation>
-<translation id="3309223458911924557">Perangkat ini tidak akan menerima pembaruan perangkat lunak lagi.</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Selalu Jalankan di Semua Situs</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 Dari <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1841,6 +1867,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Tekan Ctrl+Alt+/ atau Escape untuk menyembunyikan</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Gagal memperbarui (kesalahan: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock hampir siap</translation>
+<translation id="3547954654003013442">Setelan proxy</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Buka drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome memperbarui secara otomatis jadi Anda selalu memiliki versi terbaru</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Untuk mengubah proxy, aktifkan setelan "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />".</translation>
@@ -1851,6 +1878,7 @@
 <translation id="3561204836318837461">BSSID:</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Nilai masukan untuk kunci pribadi harus jalur yang valid.</translation>
 <translation id="3563432852173030730">Aplikasi Kios tidak dapat diunduh.</translation>
+<translation id="3563544293451719339">Pembaruan keamanan untuk perangkat ini tidak tersedia lagi. Pertimbangkan untuk meningkatkan versi.</translation>
 <translation id="3563701887348306786">Dukungan di WebRTC untuk mengenkode aliran video menggunakan perangkat keras platform.</translation>
 <translation id="3564334271939054422">Jaringan Wi-Fi yang Anda gunakan (<ph name="NETWORK_ID" />) mungkin mengharuskan Anda mengunjungi laman masuknya.</translation>
 <translation id="3564708465992574908">Tingkat Zoom</translation>
@@ -2028,6 +2056,7 @@
 <translation id="3788401245189148511">Aplikasi/ekstensi dapat:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Pasang</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> hanya bekerja di desktop.</translation>
+<translation id="3790358761803015466">Tidak dapat menjangkau Google Play. Coba lagi sekarang.</translation>
 <translation id="3790856258139356663">Menghubungkan ke server pengujian untuk Sinkronisasi Chrome.</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Masukkan PIN kartu SIM</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Lepaskan sambungan printer</translation>
@@ -2061,6 +2090,7 @@
 <translation id="3828029223314399057">Cari bookmark</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Masuk sebagai <ph name="USER_NAME" />...</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Jenis penyedia:</translation>
+<translation id="3830674330436234648">Pemutaran tidak tersedia</translation>
 <translation id="3831486154586836914">Memasuki mode ikhtisar jendela</translation>
 <translation id="383161972796689579">Pemilik perangkat ini telah menonaktifkan pengguna baru agar tidak ditambahkan</translation>
 <translation id="3831688386498123870">Masuk untuk membayar dengan Google Payments</translation>
@@ -2078,6 +2108,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">Tampilkan jendela aplikasi setelah lukisan pertama. Jendela akan ditampilkan secara signifikan nanti untuk aplikasi berat yang memuat sumber daya secara bersamaan, namun tidak akan signifikan untuk aplikasi yang memuat hampir semua sumber daya tidak secara bersamaan.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Mundur</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Muat skrip yang tidak aman</translation>
+<translation id="3855441664322950881">Kemas ekstensi</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Neo 2 Jerman</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Impor Bookmark dan Setelan...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">Pengukuran penggunaan data telah berakhir</translation>
@@ -2086,6 +2117,7 @@
 <translation id="3858678421048828670">Keyboard untuk bahasa Italia</translation>
 <translation id="3859360505208332355">Selalu izinkan plugin ini di <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="3862134173397075045">Sambutlah pengalaman Cast di Chrome!</translation>
+<translation id="3865414814144988605">Resolusi</translation>
 <translation id="386548886866354912">Paketkan dengan <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3866249974567520381">Deskripsi</translation>
 <translation id="3866443872548686097">Media pemulihan telah siap. Anda dapat melepasnya dari sistem.</translation>
@@ -2093,6 +2125,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">Anda telah beralih ke saluran <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Indeks salah.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Debugging berbasis GDB Native Client</translation>
+<translation id="3872991219937722530">Kosongkan ruang disk atau perangkat menjadi tidak merespons.</translation>
 <translation id="3873383912157711068">Mengaktifkan fitur CT Laman Offline.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Membuat pengguna yang dilindungi</translation>
 <translation id="388485010393668001">Penyelesaian tersedia: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2145,6 +2178,7 @@
 <translation id="3944266449990965865">Seluruh Layar</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Tidak ada pilihan</translation>
 <translation id="3948116654032448504">&amp;Telusuri <ph name="SEARCH_ENGINE" /> untuk Gambar</translation>
+<translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Diimpor dari IE</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Masuk</translation>
 <translation id="3951872452847539732">Setelan proxy jaringan Anda sedang dikelola oleh ekstensi.</translation>
@@ -2243,6 +2277,7 @@
 <translation id="4098354747657067197">Situs yang akan dibuka berisi penipuan</translation>
 <translation id="4099585076575543605">{COUNT,plural, =0{tidak ada}=1{1}other{#}}</translation>
 <translation id="409980434320521454">Sinkronisasi gagal</translation>
+<translation id="4100733287846229632">Ruang perangkat hampir habis</translation>
 <translation id="4101878899871018532">Pengelola sandi tidak akan menawarkan penyimpanan kredensial yang digunakan untuk sinkronisasi.</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;kspor...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Dapatkan gratis 1 TB dengan Google Drive</translation>
@@ -2268,6 +2303,7 @@
 <translation id="4130750466177569591">Saya setuju</translation>
 <translation id="413121957363593859">Komponen</translation>
 <translation id="4131410914670010031">Hitam dan putih</translation>
+<translation id="4131559177567682543">Pembaruan keamanan untuk perangkat ini tidak tersedia lagi.</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Sertifikat Anda</translation>
 <translation id="4138267921960073861">Tampilkan nama pengguna dan foto pada layar masuk</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Pesan Push</translation>
@@ -2401,7 +2437,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">Tambahkan alamat</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Dipasang karena ekstensi dependen.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Penargetan berbasis kotak pada tampilan</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Notifikasi MediaStyle Android</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> diunduh</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> membagikan jendela.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Tampilkan notifikasi</translation>
@@ -2433,6 +2468,7 @@
 <translation id="4411578466613447185">Penandatangan Kode</translation>
 <translation id="4414232939543644979">Jendela &amp;Penyamaran Baru</translation>
 <translation id="441468701424154954">Jendela dapat memperluas tampilan.</translation>
+<translation id="4415531645938095119">Pembaruan perangkat lunak untuk perangkat ini tidak tersedia lagi.</translation>
 <translation id="4416628180566102937">Daftarkan dan mulai ulang</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Selalu izinkan <ph name="HOST" /> untuk menetapkan cookie</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Si Manis</translation>
@@ -2450,9 +2486,10 @@
 <translation id="4441124369922430666">Ingin memulai aplikasi ini secara otomatis saat komputer diaktifkan?</translation>
 <translation id="444134486829715816">Luaskan...</translation>
 <translation id="444267095790823769">Pengecualian konten yang dilindungi</translation>
-<translation id="4443083508196995809">Mengizinkan "baca nanti" muncul di menu, dan pengguna dapat memilihnya untuk menyimpan tab ke Chrome di latar belakang.</translation>
+<translation id="4443083508196995809">Izinkan "baca nanti" muncul di menu, dan pengguna dapat memilihnya untuk menyimpan tab ke Chrome di latar belakang.</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Bantuan</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Mengakses pemindai dokumen yang terpasang melalui USB atau pada jaringan lokal</translation>
+<translation id="4444512841222467874">Jika ruang penyimpanan tidak tersedia, pengguna dan data mungkin otomatis dihapus.</translation>
 <translation id="4445559854264555037">Tidak melihat perangkat? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Dicerminkan</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Baterai:</translation>
@@ -2513,6 +2550,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">Tidak dapat menyimpan karena izin tidak memadai. Simpan ke lokasi lain.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Tidak Ada Tab dari Perangkat Lainnya</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Folder yang Anda pilih berisi file sensitif. Apakah Anda yakin ingin memberikan izin pada "$1" untuk akses menulis secara permanen ke folder ini?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Alat pilih maksud aplikasi Android.</translation>
 <translation id="4552495056028768700">Akses Laman</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Beli penyimpanan lagi</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Versi ekstensi eksternal sama atau lebih rendah dibandingkan yang sudah ada.</translation>
@@ -2522,6 +2560,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">Bookmark, riwayat, sandi, dan setelan lainnya akan disinkronkan ke Akun Google agar Anda dapat menggunakannya di semua perangkat</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Peringatan:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Diminta izin peluncuran otomatis</translation>
+<translation id="4562991793854515912">Sangat singkat (600 ms)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Bahasa masukan awal adalah Aksara China</translation>
 <translation id="456664934433279154">Kontrol apakah akan menggunakan Tampilan Toolkit berdasarkan jendela Aplikasi Chrome atau tidak.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menu yang berisi ekstensi tersembunyi</translation>
@@ -2540,6 +2579,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Buka <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Aktivasi satu kali: Ketik sandi Anda untuk mengaktifkan Smart Lock di <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini. Dengan Smart Lock, ponsel dapat digunakan untuk membuka kunci perangkat ini—tanpa sandi. Untuk mengubah atau menonaktifkan fitur ini, buka setelan <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Aplikasi dan ekstensi hanya dapat diubah oleh pengelola (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
+<translation id="4598556348158889687">Pengelolaan penyimpanan</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Pengonversi EMF</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Selelu izinkan <ph name="HOST" /> mengakses kamera dan mikrofon Anda</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2582,7 +2622,7 @@
 <translation id="4654488276758583406">Sangat Kecil</translation>
 <translation id="465499440663162826">Tidak dapat tersambung ke Toko Web Chrome.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">Komputer ini</translation>
-<translation id="4656631038341342120">Mengaktifkan VR shell jika tersedia untuk perangkat ini.</translation>
+<translation id="4656631038341342120">Aktifkan VR shell jika tersedia untuk perangkat ini.</translation>
 <translation id="4657031070957997341">Selalu izinkan plugin di <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4663254525753315077">Jika mungkin, letakkan konten gulir dari elemen gulir luapan ke dalam lapisan gabungan agar bergulir lebih cepat.</translation>
 <translation id="4664482161435122549">PKCS #12 Kesalahan Ekspor</translation>
@@ -2650,8 +2690,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Riwayat</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Unduhan</translation>
 <translation id="4761104368405085019">Menggunakan mikrofon Anda</translation>
+<translation id="4762718786438001384">Ruang disk perangkat hampir habis</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Cookie dari berbagai situs akan dihapus saat keluar.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Perbarui plugin...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">domContentLoaded bingkai utama dan semua muatan sumber daya dimulai sebelum domContentLoaded (iframes diabaikan).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Pangkas gambar</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Anda dapat mengaksesnya dan semua <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> Anda dari browser apa pun.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Sandi untuk <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2690,6 +2732,7 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Penyidikan Diaktifkan</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Membaca dan mengubah setelan perangkat dan pengguna</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Dukungan untuk layar sentuh yang dapat diarahkan</translation>
+<translation id="4828493911650550108">Tingkatkan keakuratan lokasi dengan mengizinkan aplikasi dan layanan untuk memindai jaringan Wi-Fi dan perangkat Bluetooth.</translation>
 <translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> Anda tidak dapat menyambung ke internet menggunakan <ph name="NETWORK_NAME" />. Pilih jaringan lainnya. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Pelajari lebih lanjut<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">Identitas <ph name="ORGANIZATION" /> di <ph name="LOCALITY" /> telah diverifikasi oleh <ph name="ISSUER" />. Informasi Transparansi Sertifikat yang valid diberikan oleh server.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Aktifkan tata letak khusus untuk Pemberitahuan Web</translation>
@@ -2752,6 +2795,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">Mengaktifkan laman web untuk menggunakan WebAssembly eksperimental.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Gunakan layanan web untuk membantu mengatasi kesalahan ejaan</translation>
 <translation id="49027928311173603">Kebijakan yang diunduh dari server tidak valid: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Mengonfigurasi waktu penyelesaian bilah proses pemuatan laman ponsel Android.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Jalankan Alat Pembersih Chrome</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Setel ulang ke Default</translation>
 <translation id="4907125798206348918">Weak MemoryCache.</translation>
@@ -2766,6 +2810,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> ingin menggunakan kamera Anda.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">Ekstensi rusak. Coba pasang ulang.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Situs berikut telah dicekal agar tidak melacak lokasi Anda pada laman ini:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Hapus aplikasi Android</translation>
 <translation id="492322146001920322">Strategi rilis tekanan memori konservatif</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Ya, saya ingin membantu</translation>
 <translation id="4924202073934898868">Mengaktifkan penggunaan AppContainer pada proses dalam kotak pasir untuk meningkatkan keamanan.</translation>
@@ -2775,6 +2820,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">Tidak ada apa-apa di sini, lihat yang lain saja.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Mengaktifkan tampilan spanduk tambahkan ke rak, yang meminta pengguna menambahkan aplikasi web ke rak mereka, atau platform tertentu lainnya yang setara.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">disematkan di <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4935151320838778332">HANYA SEKALI</translation>
 <translation id="493571969993549666">Tambahkan pengguna yang dilindungi</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Setelan Touchpad</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Tanda Petik</translation>
@@ -2793,6 +2839,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">Buat pengguna baru</translation>
 <translation id="4967749818080339523">Pilih akun</translation>
 <translation id="496888482094675990">Aplikasi File memberikan akses cepat ke file yang telah Anda simpan di Google Drive, perangkat eksternal, atau perangkat Chrome OS.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">Album</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Buka setelah selesai</translation>
 <translation id="497244430928947428">Keyboard Malayalam (Fonetik)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Tambahkan printer</translation>
@@ -2853,7 +2900,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">Gagal masuk, sambungkan ke internet lalu coba lagi.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">PIN baru:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Tanyakan jika <ph name="HOST" /> ingin mengakses mikrofon Anda</translation>
-<translation id="5068424798571930109">Perangkat ini tidak akan menerima pembaruan keamanan reguler lagi.</translation>
+<translation id="5068612041867179917">Memungkinkan bilah alat dalam layar penuh untuk muncul sendiri.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">Jangan izinkan situs yang baru ditutup untuk menyelesaikan pengiriman dan penerimaan data</translation>
 <translation id="507075806566596212">Anda akan mendaftarkan <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini dengan Google untuk mengaktifkan kemampuan menemukan, menghapus, dan mengunci perangkat dari jarak jauh. Tindakan ini memerlukan booting ulang. Ingin melanjutkan?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Tampilkan bookmark yang dikelola</translation>
@@ -2875,6 +2922,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">Ponsel tidak dapat ditemukan. Pastikan <ph name="DEVICE_TYPE" /> telah mengaktifkan Bluetooth. &lt;a&gt;Pelajari lebih lanjut&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">Untuk menyajikan fitur terbaru kepada Anda, Chromebox perlu diperbarui.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Sematkan tab</translation>
+<translation id="5108967062857032718">Setelan - Hapus aplikasi Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Susanti</translation>
 <translation id="5111692334209731439">Pengelola &amp;Bookmark</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Alat &amp;Pengembang</translation>
@@ -2904,9 +2952,11 @@
 <translation id="5143712164865402236">Masuk Layar Penuh</translation>
 <translation id="5144820558584035333">3 Himpunan Hangul (390)</translation>
 <translation id="5145331109270917438">Tanggal dimodifikasi</translation>
+<translation id="5146631943508592569">Nonaktifkan notifikasi Akhir Masa Pakai Perangkat.</translation>
 <translation id="5147237161038757796">Koreksi otomatis keyboard fisik</translation>
 <translation id="5148320352496581610">Penargetan berbasis kotak melalui heuristik untuk menentukan target isyarat yang paling mungkin, area sentuh ditunjukkan dengan kotak.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape Certificate SSL Server Name</translation>
+<translation id="5151354047782775295">Kosongkan ruang penyimpanan atau pilih data yang mungkin dihapus otomatis.</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(Akun untuk anak)</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Setelan lanjutan untuk <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -2999,7 +3049,7 @@
     <ph name="MARKUP_4" />Menjaga keamanan file Anda.<ph name="MARKUP_5" />
     Apa pun yang terjadi pada perangkat, file Anda tersimpan dengan aman di Google Drive.<ph name="MARKUP_6" />
     <ph name="MARKUP_7" />Berbagi, membuat, dan berkolaborasi<ph name="MARKUP_8" />
-    dalam file dengan orang lain, semuanya di satu tempat.<ph name="MARKUP_9" /></translation>
+    dalam file bersama orang lain, semuanya di satu tempat.<ph name="MARKUP_9" /></translation>
 <translation id="5264252276333215551">Sambungkan ke internet untuk meluncurkan aplikasi Anda dalam mode kios.</translation>
 <translation id="5265562206369321422">Offline selama lebih dari satu minggu</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Kesalahan Impor Otoritas Sertifikasi</translation>
@@ -3064,6 +3114,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">Item rak 6</translation>
 <translation id="5342344590724511265">Masukan tab mogok.</translation>
 <translation id="5342451237681332106">Gunakan <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
+<translation id="5344396841163243711">Memunculkan bilah alat di layar penuh dalam waktu singkat jika tab setrip telah berubah.</translation>
 <translation id="534916491091036097">Kurung buka</translation>
 <translation id="5350480486488078311">Api Soket NaCl.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">Aduh!</translation>
@@ -3081,6 +3132,7 @@
 <translation id="5367091008316207019">Membaca file..</translation>
 <translation id="5367260322267293088">Aktifkan laman Tab Baru eksperimental menggunakan ikon besar.</translation>
 <translation id="5368720394188453070">Ponsel terkunci. Buka kunci untuk masuk.</translation>
+<translation id="5369733589844510457">Tindakan ini akan menghapus unduhan, file offline, data penjelajahan, dan penyimpanan Android pengguna ini secara permanen. Tindakan tidak dapat diurungkan.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Temukan Peluncur Aplikasi Chrome</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;Muat ulang</translation>
 <translation id="5372066618989754822">Aktifkan akses ke menu IME baru di laman Setelan Bahasa.</translation>
@@ -3093,6 +3145,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">Urungkan Menghapus</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Tekan Control, Alt, Shift, atau Telusur untuk melihat pintasan keyboard untuk pengubah tersebut.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Aktifkan pelacakan navigasi</translation>
+<translation id="5382591305415226340">Kelola tautan yang didukung</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Nama Pengguna:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">Tidak dapat membuat pengguna baru. Periksa ruang dan izin hard drive Anda, lalu coba lagi.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Basis data yang diindeks</translation>
@@ -3138,9 +3191,12 @@
 <translation id="5436430103864390185">Jendela berbentuk tidak didukung.</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Menunggu terowongan proxy...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Telusuri <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
+<translation id="5438224778284622050">Hapus file offline?</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Belum dirilis)</translation>
+<translation id="5439568486246921931">Tindakan ini akan menghapus unduhan, file offline, dan data penjelajahan pengguna ini secara permanen. Tindakan tidak dapat diurungkan.</translation>
 <translation id="544083962418256601">Buat pintasan...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Jaringan kabel</translation>
+<translation id="5445088910157062298">Biarkan layanan lokasi Google membantu aplikasi menemukan lokasi Anda dengan cepat dan akurat, sehingga dapat menghemat penggunaan baterai. Data lokasi anonim akan dikirim ke Google, meski tidak ada aplikasi yang berjalan.</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Ups, ada yang tidak beres dengan proses masuk</translation>
 <translation id="5449588825071916739">Bookmark Semua Tab</translation>
 <translation id="5449716055534515760">Tutup Jen&amp;dela</translation>
@@ -3157,7 +3213,7 @@
 <translation id="546411240573627095">Gaya papan tombol angka</translation>
 <translation id="5464632865477611176">Jalankan saat ini</translation>
 <translation id="5464696796438641524">Keyboard untuk bahasa Polski</translation>
-<translation id="5464963058204944785">Tindakan ini dapat memakan waktu beberapa menit...</translation>
+<translation id="5464963058204944785">Tindakan ini perlu waktu beberapa menit...</translation>
 <translation id="5465122519792752163">Keyboard Nepali (Dalam Skrip)</translation>
 <translation id="5465662442746197494">Butuh bantuan?</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Italia</translation>
@@ -3178,6 +3234,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Izinkan dalam mode penyamaran</translation>
 <translation id="5489789060051091748">Pilih-untuk-mengucapkan: Tekan Telusur dan klik atau seret untuk mengucapkan apa pun</translation>
 <translation id="549294555051714732">Pencocokkan substring untuk saran IsiOtomatis</translation>
+<translation id="5493996328530898436">Strategi pencampuran render audio baru</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Buka Setelah &amp;Selesai</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Pilih semua</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Hal ini akan menghapus semua pengguna lokal, file, data, dan setelan lain setelah Anda memulai ulang lagi. Semua pengguna perlu masuk kembali.</translation>
@@ -3237,6 +3294,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Kartu kredit</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Cache aplikasi</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Tidak dapat sign in</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Penyimpanan Android</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Mendaftarkan di <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Ekstensi Penyamaran: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Penyetelan ulang perangkat Anda tidak akan memengaruhi akun Google Anda atau data yang disinkronkan ke akun ini. Namun, semua file yang disimpan secara lokal pada perangkat Anda akan terhapus.</translation>
@@ -3244,6 +3302,7 @@
 <translation id="5581211282705227543">Tidak ada plugin yang dipasang</translation>
 <translation id="5581700288664681403">Memuat <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Hardware Driver Verification</translation>
+<translation id="5581878410469397165">Aktifkan Notifikasi saat Perangkat Mencapai Akhir Masa Pakai.</translation>
 <translation id="5582414689677315220">Dengan mengeklik Lanjutkan, Anda menyetujui <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, dan <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />.</translation>
 <translation id="5583370583559395927">Waktu tersisa: <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
@@ -3348,7 +3407,7 @@
 <translation id="5744368829843057748">Antarmuka 2016Q2 Terjemahan</translation>
 <translation id="5745056705311424885">Stik memori USB terdeteksi.</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Simpan sebagai PDF</translation>
-<translation id="5747393991055857004">Aktifkan notifikasi Akhir Masa Pakai Perangkat.</translation>
+<translation id="5747059785823487638">Info Audio</translation>
 <translation id="5747611503456050045">Fitur pemuatan ulang laman yang dipicu oleh konten yang digulir secara vertikal dengan cepat.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Pengembang - tidak stabil</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Ada masalah saat menyalin citra pemulihan ke perangkat.</translation>
@@ -3395,6 +3454,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">Izin</translation>
 <translation id="580571955903695899">Susun Ulang menurut Judul</translation>
 <translation id="580961539202306967">Tanyakan kepada saya saat situs ingin mengirim pesan push (disarankan)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">Anda mungkin kehilangan akses ke konten premium dari <ph name="SITE" /> dan beberapa situs lain.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 Address</translation>
 <translation id="5817397429773072584">China Aksara Tradisional</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Korea</translation>
@@ -3414,6 +3474,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">Menggunakan utas sekunder untuk melakukan komposisi laman web. Hal ini memungkinkan pengguliran yang mulus, bahkan saat utas utama tidak responsif.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Saluran ini tidak cocok digunakan di perangkat utama dan fitur serta aplikasi tertentu dapat mengalami kerusakan.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Terkunci</translation>
+<translation id="5833095317946357187">Menggunakan strategi pencampuran render audio baru.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">File ini tidak terdeteksi berada di mana. Periksa setelan lokasi unduhan dan coba lagi.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Setelan ini hanya boleh diubah-ubah oleh pemiliknya:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Sekitar <ph name="TIME" /> menit lagi</translation>
@@ -3466,6 +3527,7 @@
 <translation id="5904093760909470684">Konfigurasi Proxy</translation>
 <translation id="5906065664303289925">Alamat perangkat keras:</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Sim&amp;pan Gambar Sebagai...</translation>
+<translation id="5911737117543891828">File offline Google Drive sementara akan dihapus. File yang telah disetel sebagai tersedia saat offline tidak akan dihapus dari perangkat ini.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Edit mesin telusur...</translation>
 <translation id="5914724413750400082">Modulus (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bit):
   <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
@@ -3474,6 +3536,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Diaktifkan</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Pengarah Pernyataan Praktik Sertifikasi</translation>
+<translation id="5926846154125914413">Anda mungkin kehilangan akses ke konten premium dari beberapa situs.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Data Anda dienkripsi dengan sandi Google Anda pada <ph name="TIME" />. Masukkan frasa berikut.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Membaca dan mengubah semua data Anda di situs web yang dikunjungi</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Nomor Seri</translation>
@@ -3555,7 +3618,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">Kelola plugin individu...</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 Dengan Enkripsi RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Muat Ulang Normal</translation>
-<translation id="6057008200284812507">Perangkat ini tidak akan menerima pembaruan keamanan reguler lagi. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Info selengkapnya<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">Folder:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hierarki Sertifikat</translation>
 <translation id="6062697480277116433">Anda menggunakan data seluler</translation>
@@ -3581,6 +3643,7 @@
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Buka yang dimaksimalkan</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 Name</translation>
+<translation id="6097480669505687979">Jika Anda tidak mengosongkan ruang penyimpanan, pengguna dan data dapat otomatis dihapus.</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Menu mulai</translation>
 <translation id="6101226222197207147">Aplikasi baru ditambahkan (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="6102473941787693058">Aktifkan ikut serta untuk melaporkan rantai sertifikat TLS/SSL yang tidak valid</translation>
@@ -3665,6 +3728,7 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome tidak dapat mengunduh wallpaper ini.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">Berhasil menyelesaikan pemformatan!</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: Menyambungkan...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">File kunci pribadi (opsional)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">File ini tidak dapat diputar.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Situs ini memiliki kontrol penuh atas perangkat MIDI.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Panel</translation>
@@ -3675,6 +3739,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">Server tidak tersedia</translation>
 <translation id="6246413617632217567">Pengguna yang dilindungi tersebut tidak dapat diimpor. Periksa izin dan ruang hard drive Anda, lalu coba lagi.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="6247802389331535091">Sistem: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">Pembaruan siap</translation>
 <translation id="6248400709929739064">Aktifkan subtitel</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Telusuri setelan</translation>
@@ -3695,6 +3760,7 @@
 <translation id="6267909379545953750">JavaScript Eksperimental</translation>
 <translation id="6268252012308737255">Buka dengan <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="6268747994388690914">Impor Bookmark dari file HTML...</translation>
+<translation id="6270770586500173387">Kirim <ph name="BEGIN_LINK1" />informasi aplikasi dan sistem<ph name="END_LINK1" /> serta <ph name="BEGIN_LINK2" />metrik<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272765239698781406">Strategi rilis cache yang agresif</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Kualitas</translation>
 <translation id="62751439899495218">Ubah Foto</translation>
@@ -3714,6 +3780,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">Anda dapat menggunakan fitur ini untuk menampilkan konten dari Chromium di TV atau perangkat lainnya.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Tampilkan di Penemu</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Metode masukan Tamil (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">Menyimpan...</translation>
 <translation id="629730747756840877">Akun</translation>
 <translation id="630065524203833229">K&amp;eluar</translation>
 <translation id="6304217058163308077">Sistem aplikasi bookmark baru</translation>
@@ -3803,6 +3870,7 @@
 <translation id="6431217872648827691">Semua data dienkripsi dengan sandi Google Anda tanggal
           <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> akan menyiapkan pembaruan otomatis untuk semua pengguna komputer ini.</translation>
+<translation id="6433870913154270462">Info Gambar</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Tutup</translation>
 <translation id="6435285122322546452">Kelola aplikasi kios...</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Lihat di Toko Web</translation>
@@ -3846,6 +3914,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">Otorisasi gagal</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Ukuran pada disk:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Semua bahasa Anda</translation>
+<translation id="6498792256302744870">Aplikasi yang telah diunduh dari Google Play akan dihapus dari Chromebook ini.
+
+    Konten yang telah dibeli seperti film, acara TV, musik, buku, atau pembelian dalam aplikasi lainnya juga mungkin dihapus.
+
+    Tindakan ini tidak memengaruhi aplikasi atau konten di perangkat lain.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Mencari host di skrip proxy...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Sering dibuka</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Keyboard untuk bahasa Prancis Swiss</translation>
@@ -3877,6 +3950,7 @@
 <translation id="6545834809683560467">Gunakan layanan prediksi untuk membantu melengkapi penelusuran dan URL yang diketik di bilah alamat atau kotak telusur peluncur aplikasi</translation>
 <translation id="6546686722964485737">Gabung dengan jaringan WiMAX</translation>
 <translation id="6547316139431024316">Jangan peringatkan lagi untuk ekstensi ini</translation>
+<translation id="6547354035488017500">Kosongkan ruang penyimpanan minimal 512 MB atau perangkat tidak akan merespons. Untuk mengosongkan ruang penyimpanan, hapus file dari penyimpanan perangkat.</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Terkini</translation>
 <translation id="6550101752019590450">API Penelusuran yang Disematkan akan digunakan untuk mengirimkan kueri penelusuran di laman hasil penelusuran.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opsi</translation>
@@ -3923,6 +3997,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">Setelan akan ditampilkan dalam jendela khusus, bukan sebagai tab browser.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Tab 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">Info file</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Alat lainnya</translation>
 <translation id="6608140561353073361">Semua cookie dan data situs...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">Masukkan URL...</translation>
@@ -3950,10 +4025,12 @@
 <translation id="6657585470893396449">Sandi</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Laman ini diperbesar/diperkecil oleh ekstensi "<ph name="NAME" />"</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
+<translation id="6660768694571958712">Mengaktifkan dukungan eksperimental untuk API Kejadian Penunjuk.  Fitur ini hanya ditujukan untuk pengujian oleh pengembang web, yang dapat menyebabkan beberapa situs web rusak secara tersembunyi.</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Kesalahan Sinkronisasi: Hubungi administrator untuk mengaktifkan sinkronisasi.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Sandi yang Anda pilih akan dibutuhkan untuk mengembalikan file ini nanti.  Harap catat sandi di lokasi yang aman.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Sayangnya, komputer Anda dikonfigurasi dengan ID perangkat keras yang rusak. Hal ini mencegah Chrome OS memperbarui dengan perbaikan keamanan terbaru dan komputer Anda <ph name="BEGIN_BOLD" />mungkin rentan terhadap serangan berbahaya<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">dengan Akun Google Anda</translation>
+<translation id="6669340039353528489">sangat singkat (800 ms)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Ingin Google menerjemahkan laman ini dari <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ke <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Perangkat penunjuk telah tersambung</translation>
 <translation id="6677037229676347494">ID yang diharapkan "<ph name="EXPECTED_ID" />", tapi ID-nya adalah "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
@@ -4047,6 +4124,7 @@
 <translation id="6823506025919456619">Anda harus masuk ke Chrome untuk melihat perangkat Anda</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Salin Alamat &amp;Email</translation>
 <translation id="6824725898506587159">Kelola bahasa</translation>
+<translation id="6825718953004242472">Hapus ikon</translation>
 <translation id="6825883775269213504">Rusia</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Video ini akan terus berputar sampai sapinya pulang.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Batasi akses masuk hanya untuk pengguna berikut:</translation>
@@ -4073,6 +4151,7 @@
 <translation id="6856701878604560493">Aktifkan bookmark offline</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Setelan proxy...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Buka di Tab</translation>
+<translation id="6860428250435764775">Pertimbangkan untuk meningkatkan versi. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6862635236584086457">Semua file yang disimpan dalam folder ini otomatis dicadangkan secara online</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Data formulir IsiOtomatis</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Beralih ke <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
@@ -4145,6 +4224,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">Konsol JavaScript</translation>
 <translation id="6978611942794658017">File ini dirancang untuk PC yang menggunakan perangkat lunak Windows. File ini tidak kompatibel dengan perangkat Anda yang menjalankan Chrome OS. Telusuri di Toko Web Chrome untuk mendapatkan aplikasi pengganti yang sesuai.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
+<translation id="6980462514016882061">Google dapat menggunakan riwayat penjelajahan Anda untuk mempersonalisasi Penelusuran, iklan, dan layanan Google lainnya</translation>
 <translation id="6980956047710795611">Pindahkan semua data Chrome OS ke sandi baru (memerlukan sandi sebelumnya)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Aksesibilitas</translation>
 <translation id="6982896539684144327">Printer dari <ph name="VENDOR_NAME" /> terdeteksi</translation>
@@ -4153,6 +4233,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">Ups, Sinkronisasi berhenti bekerja. <ph name="BEGIN_LINK" />Pelajari Lebih Lanjut<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">Tidak ada tab yang disinkronkan</translation>
 <translation id="6990081529015358884">Anda telah kehabisan ruang</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Tema Gelap</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Nanti</translation>
@@ -4260,6 +4341,7 @@
 <translation id="7124398136655728606">Esc menghapus seluruh penyangga pra-edit</translation>
 <translation id="7126604456862387217">'&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING" />&lt;/b&gt;' - &lt;em&gt;telusuri Drive&lt;/em&gt;</translation>
 <translation id="7127980134843952133">Riwayat unduhan</translation>
+<translation id="7129050975168763580">Hitungan Halaman</translation>
 <translation id="7130561729700538522">Pendaftaran di Pengelola Perangkat Google tidak berhasil.</translation>
 <translation id="7130666834200497454">Untuk menjaga keamanan <ph name="DEVICE_TYPE" />, Smart Lock untuk Chromebook memerlukan kunci layar di ponsel yang akan membukanya. Sudah mengamankan ponsel? Klik “Periksa lagi” untuk memverifikasi dan melanjutkan penyiapan.</translation>
 <translation id="7131040479572660648">Membaca data Anda di <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, dan <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
@@ -4271,13 +4353,13 @@
 <translation id="713888829801648570">Maaf, sandi Anda tidak dapat diverifikasi karena Anda tidak tersambung ke internet.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">Tidak ada perangkat lain.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">Proses masuk gagal karena detail akun Anda tidak dapat diambil. Hubungi administrator Anda atau coba lagi.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">Mengaktifkan dukungan eksperimental sebagian untuk API Kejadian Penunjuk.  Fitur ini hanya ditujukan untuk pengujian oleh pengembang web, yang akan menyebabkan beberapa situs web rusak secara tersembunyi.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Menyambungkan</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Coba lagi</translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME" /> telah dinonaktifkan. Untuk mengaktifkannya kembali, buka <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Printer klasik</translation>
 <translation id="7154130902455071009">Ubah laman awal Anda menjadi: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">Mode Aksara China Awal adalah China Aksara Sederhana</translation>
+<translation id="715568033737470079">Menentukan plugin PPAPI yang akan dijalankan dengan kebijakan kotak pasir gembok total Win32k (khusus Windows 10 ke atas).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">File ini dirancang untuk PC yang menggunakan perangkat lunak Windows. File ini tidak kompatibel dengan perangkat Anda yang menjalankan Chrome OS. Telusuri aplikasi pengganti yang sesuai di <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" />.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Pelajari Lebih Lanjut<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">Dengan mengeklik Lanjutkan, Anda menyetujui <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, dan <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">Sambungan ke "<ph name="DEVICE_NAME" />" sedang dalam proses.</translation>
@@ -4307,6 +4389,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Mengunduh <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Situs ini tidak menerima American Express.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">Memungkinkan alat pilih maksud untuk menyediakan daftar aplikasi Android yang dapat menangani URL tertentu.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Apakah bahasa Anda?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Nama Pengguna.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Hapus...</translation>
@@ -4419,6 +4502,7 @@
 <translation id="7378858126397188021">Pengecualian pembuatan kunci</translation>
 <translation id="7382160026931194400">|Setelan konten| dan #mesin telusur# yang tersimpan tidak akan dihapus dan dapat mencerminkan kebiasaan penjelajahan Anda.</translation>
 <translation id="7383627141017162945">Muat situs lengkap</translation>
+<translation id="7384292194278095697">Perangkat ini tidak didukung lagi</translation>
 <translation id="7385854874724088939">Ada yang salah saat mencetak. Periksa pencetak Anda dan coba kembali.</translation>
 <translation id="7386824183915085801">Chrome dan versi sistem operasi Anda akan dikirimkan sebagai tambahan
           atas informasi apa pun yang Anda pilih untuk disertakan di atas. Jika Anda menyertakan alamat
@@ -4439,7 +4523,7 @@
 <translation id="7396863776022882342">Izinkan semua situs menggunakan pembuatan kunci dalam formulir.</translation>
 <translation id="740083207982962331">Tunggu saat Chromebox dimulai ulang...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Hapus pintasan</translation>
-<translation id="7403358905955888520">Menonaktifkan kebijakan perangkat deteksi otomatis zona waktu sistem.</translation>
+<translation id="7403358905955888520">Nonaktifkan kebijakan perangkat deteksi otomatis zona waktu sistem.</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Aktifkan pemindaian nomor kartu kredit baru saat mengisi formulir kartu kredit.</translation>
 <translation id="740624631517654988">Jendela munculan dicekal</translation>
 <translation id="7409233648990234464">Luncurkan Kembali dan Powerwash</translation>
@@ -4465,6 +4549,7 @@
 <translation id="743823505716061814">Kueri penelusuran akan dikaitkan dengan Akun Google Anda. Anda dapat melihat dan menghapusnya di <ph name="BEGIN_LINK" />Riwayat Akun<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Mode Kontras Tinggi Anda diaktifkan. Anda ingin memasang ekstensi Kontras Tinggi dan tema gelap kami?</translation>
 <translation id="7441570539304949520">Pengecualian JavaScript</translation>
+<translation id="7441830548568730290">Pengguna lainnya</translation>
 <translation id="744341768939279100">Buat profil baru</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Nonaktifkan <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
 <translation id="7445786591457833608">Bahasa ini tidak dapat diterjemahkan</translation>
@@ -4537,6 +4622,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">Aktifkan fitur debug pada perangkat <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7544853251252956727">Acak</translation>
 <translation id="7545288882499673859">Strategi menolak memori untuk penanganan tekanan lanjutan</translation>
+<translation id="7545415673537747415">Kontrol cara Google menggunakan riwayat penjelajahan Anda untuk mempersonalisasi Penelusuran, iklan, dan layanan Google lainnya dari <ph name="BEGIN_LINK" />Kontrol Aktivitas Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Peringatan: setelan <ph name="PRODUCT_NAME" /> Anda disimpan di drive jaringan. Hal ini dapat mengakibatkan kelambatan, kerusakan, atau bahkan hilangnya data.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">Belanda</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Minum</translation>
@@ -4574,6 +4660,7 @@
 <translation id="7587108133605326224">Baltik</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Aduh, hati-hati dong.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Tunggu sebentar</translation>
+<translation id="7593635197364225277">Cadangkan dan pulihkan data aplikasi Play ke Google Drive secara otomatis. Anda dapat mengubahnya di Setelan Android kapan saja. <ph name="BEGIN_LINK1" />Pelajari Lebih Lanjut<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (kode kesalahan <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">Oke, impor</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Jangan pernah terjemahkan bahasa <ph name="LANGUAGE" /></translation>
@@ -4618,6 +4705,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">Akun ini sudah digunakan di komputer ini.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Batal</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Anda tidak diizinkan untuk menggunakan perangkat ini. Untuk izin masuk, hubungi administrator perangkat.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">Penerima: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">Perangkat Bluetooth tidak didukung: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Tambahkan akun</translation>
 <translation id="766747607778166022">Mengelola kartu kredit...</translation>
@@ -4651,6 +4739,7 @@
 <translation id="7716020873543636594">Mengeklik secara otomatis saat kursor berhenti</translation>
 <translation id="7716284821709466371">Tinggi ubin default</translation>
 <translation id="7716781361494605745">URL Kebijakan Otoritas Sertifikasi Netscape</translation>
+<translation id="7716970641886237992">Diubah Oleh</translation>
 <translation id="7717014941119698257">Mengunduh: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="7719421816612904796">Waktu tunggu latihan telah berakhir</translation>
 <translation id="771953673318695590">QA</translation>
@@ -4746,6 +4835,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">Apakah ini laman tab baru yang Anda harapkan?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Pembuatan Kunci</translation>
 <translation id="7859704718976024901">Riwayat Penjelajahan</translation>
+<translation id="786073089922909430">Layanan: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">Un&amp;duhan</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Nonaktifkan Bluetooth</translation>
 <translation id="7870576007982733437">Gunakan pengelola unduhan sistem jika berlaku.</translation>
@@ -4811,7 +4901,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">Kelola pencekalan munculan...</translation>
 <translation id="7959074893852789871">File berisi beberapa sertifikat, beberapa di antaranya tidak diimpor.</translation>
 <translation id="7959874006162866942">Yakin ingin memasang <ph name="PLUGIN_NAME" />? Hanya pasang plugin yang Anda percayai.</translation>
-<translation id="7960426423224041989">Anda dapat mengosongkan ruang dengan menghapus file offline Google Drive. File yang ditandai "Tersedia offline" atau masih digunakan tidak akan dihapus.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Tidak pernah</translation>
 <translation id="7964089325405904043">Impor dan ekspor sandi</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Memori Bersama</translation>
@@ -4979,7 +5068,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" dapat membaca dan menghapus file gambar, video, dan suara di lokasi yang dicentang.</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Sinkronisasi Peluncur Aplikasi</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{tidak ada}=1{1 item}other{# item}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">Info selengkapnya</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Gunakan default global (Izinkan)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - Pemilik</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Tampilkan pemberitahuan saat printer baru terdeteksi pada jaringan.</translation>
@@ -5033,6 +5121,7 @@
 <translation id="8251578425305135684">Gambar kecil dihapus.</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Klik '+' untuk mendapatkan properti jaringan</translation>
 <translation id="8253265370970036109">TCP Fast Open</translation>
+<translation id="825483282309623688">Untuk memulihkan data, Anda perlu sambungan Internet.</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Bleki</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Terus blokir akses kamera</translation>
 <translation id="8258405095852912294">Situs ini tidak menerima Discover.</translation>
@@ -5070,6 +5159,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">penyiapan 1 menit</translation>
 <translation id="8303650969500425356">Memungkinkan javascript mengunci orientasi layar.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">Setelan masukan Pinyin</translation>
+<translation id="830424806940379275">Memungkinkan ekstensi membuat jendela panel yang terbuka di luar bingkai browser. Secara default atau jika dinonaktifkan, upaya untuk membuka panel akan membuka munculan. Panel di OS desktop sudah tidak digunakan lagi dan akan segera dihapus.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">Mengaktifkan dukungan untuk Layanan Alternatif, fitur HTTP eksperimental.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Mengisi - Menghitung waktu sampai penuh</translation>
 <translation id="8308179586020895837">Tanyakan jika <ph name="HOST" /> ingin mengakses kamera Anda</translation>
@@ -5102,6 +5192,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">Dialog Info Aplikasi Tampilan Toolkit.</translation>
 <translation id="8356258244599961364">Bahasa ini tidak memiliki metode masukan apa pun</translation>
 <translation id="8357224663288891423">Pintasan Keyboard untuk Ekstensi dan Aplikasi</translation>
+<translation id="8357698472719914638">SELALU</translation>
 <translation id="8358685469073206162">Pulihkan laman?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">stabil</translation>
 <translation id="8366396658833131068">Konektivitas jaringan Anda dipulihkan. Pilih jaringan lain atau tekan tombol 'Lanjutkan' di bawah untuk meluncurkan aplikasi kios.</translation>
@@ -5133,6 +5224,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">Masuk dengan akun Anda yang tersimpan di <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Kelola orang</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Hapus centang pada kotak centang</translation>
+<translation id="8404115862355590854">Kelola aplikasi Android di <ph name="BEGIN_LINK" />Setelan<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Sangga hasil penelusuran</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Gunakan ponsel ini</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Konfirmasi Sandi:</translation>
@@ -5167,6 +5259,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">Menyetel kecepatan animasi masukan visual eksperimental untuk desain material.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Pelajari Lebih Lanjut</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Tempel dan Cocokkan Gaya</translation>
+<translation id="8449036207308062757">Kelola penyimpanan</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{1 saran lain}other{# saran lain}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">Nomor kartu kredit tidak valid. Harap periksa dan coba lagi.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Menyalin $1 item...</translation>
@@ -5221,6 +5314,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">Sembunyikan info...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Mengaktifkan laman web untuk menggunakan fitur JavaScript eksperimental.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Maaf, sandi tidak dapat diverifikasi. Pengelola pengguna yang dilindungi ini mungkin mengubah sandi baru-baru ini. Jika demikian, sandi baru akan diterapkan saat Anda masuk lagi. Coba gunakan sandi lama.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">Perangkat hampir kehabisan ruang penyimpanan</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Cache gambar</translation>
 <translation id="854653344619327455">Jika tanda ini aktif, jendela pemilih berbagi dekstop tidak akan mengizinkan pengguna memilih untuk membagikan audio.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5318,6 +5412,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">Mengelola setelan unduhan...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Masuk untuk mendapatkan bookmark, riwayat, sandi, dan setelan lain di semua perangkat. Anda juga akan otomatis masuk ke layanan Google.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, dengan jawaban, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">sangat lama (4000 ms)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Sandi disimpan. Akses sandi Anda bisa dilakukan di perangkat mana pun di <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">File Drive ini belum dibagikan</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Jendela berikutnya</translation>
@@ -5366,6 +5461,7 @@
 <translation id="8734073480934656039">Dengan mengaktifkan setelan ini, Anda memungkinkan aplikasi kios diluncurkan secara otomatis saat memulai.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Situs ini diperbarui di latar belakang.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Pasang Adobe Reader</translation>
+<translation id="8737354914281742249">Penangan Shell</translation>
 <translation id="8737685506611670901">Membuka tautan <ph name="PROTOCOL" /> sebagai ganti <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Menyempurnakan posisi isyarat sentuh untuk mengompensasi sentuhan yang memiliki resolusi yang buruk dibandingkan dengan mouse.</translation>
@@ -5392,6 +5488,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">Kunci kursor mouse</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Detail kartu</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Metode masukan Persia (Tata letak ISIRI 2901)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">Direktori akar ekstensi</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Kelola Orang</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Batas atas</translation>
 <translation id="8775404590947523323">Editan Anda disimpan secara otomatis.<ph name="BREAKS" />Untuk menyimpan salinan dari gambar asli, hapus centang "Timpa yang asli"</translation>
@@ -5451,6 +5548,7 @@
 <translation id="8860454412039442620">Spreadsheet Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Memungkinkan sistem baru membuat aplikasi bookmark.</translation>
 <translation id="8866441758832353668">Arah Gulir</translation>
+<translation id="8868245144144497543">Dibuat Oleh</translation>
 <translation id="8868626022555786497">Terpakai</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Beranda</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Barusan Ditutup</translation>
@@ -5533,6 +5631,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">Lokasi unduhan:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Lupakan</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Otomatis kirim statistik pemakaian dan laporan kemacetan sistem ke Google</translation>
+<translation id="8987736167266086032">Lanjutkan dari saat terakhir Anda menggunakannya</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Bulan</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape Certificate Base URL</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Pembuat Cache Font DirectWrite</translation>
@@ -5568,6 +5667,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">Lindungi orang ini untuk mengontrol dan melihat situs web yang dikunjunginya dari Akun Google Anda.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Buka Tautan di &amp;Tab Baru</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Siapkan sinkronisasi...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">Organisasi belum mengaktifkan Google Play Store untuk akun Anda. Hubungi administrator untuk informasi selengkapnya.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">Lewati semua sumber daya bukan toko.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">ID token</translation>
 <translation id="9033580282188396791">Aktifkan Pemecah Proxy V8 di luar proses. Jalankan pemecah proxy V8 dalam proses utilitas, bukan dalam proses browser.</translation>
@@ -5617,6 +5717,7 @@
 <translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Unduhan sedang Berlangsung}other{Unduhan sedang Berlangsung}}</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">Baterai tersisa <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> lagi</translation>
+<translation id="9109122242323516435">Untuk mengosongkan ruang, hapus file dari penyimpanan perangkat.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">Kami terus mencari cara agar penjelajahan Anda lebih aman. Sebelumnya, situs web apa pun dapat meminta Anda untuk menambahkan ekstensi ke browser. Pada versi terbaru Google Chrome, Anda harus memberitahukan dengan jelas kepada Chrome bahwa Anda ingin memasang ekstensi ini dengan menambahkannya melalui laman Ekstensi. <ph name="BEGIN_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">Buka kunci</translation>
 <translation id="9111296877637560526">Dengan mengaktifkan opsi ini, Anda memungkinkan aplikasi web mengakses API Virtual Reality eksperimental.</translation>
@@ -5625,10 +5726,12 @@
 <translation id="9112614144067920641">Harap pilih PIN baru.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Ubah wallpaper Anda</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Temukan...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">Mengelola perangkat Transmisi</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Bookmark</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Buka sebagai tab terpasang</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Mengaktifkan penggunaan informasi Google untuk menggabungkan ikon dan nama profil di menu avatar.</translation>
 <translation id="9123413579398459698">Proxy FTP</translation>
+<translation id="912419004897138677">Codec</translation>
 <translation id="9124229546822826599">Lewati permintaan sandi dan simpan sandi secara otomatis.</translation>
 <translation id="9127762771585363996">Balikkan gambar kamera secara horizontal</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Sambungkan ke jaringan</translation>
@@ -5725,7 +5828,7 @@
 <translation id="971058943242239041">Mengaktifkan penggunaan elemen HTML 'window-controls' dalam aplikasi terpaket.</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL bookmark</translation>
 <translation id="973473557718930265">Keluar</translation>
-<translation id="97534916655989966">Memungkinkan video yang dibisukan diputar secara otomatis.</translation>
+<translation id="97534916655989966">Memungkinkan video yang dibisukan diputar otomatis.</translation>
 <translation id="978146274692397928">Lebar tanda baca awal Penuh</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
 <translation id="984870422930397199">Memungkinkan pemberian lencana untuk laman offline di laman Tab Baru. Hanya relevan jika laman offline diaktifkan.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
index cd1cf82..cbd74ae1 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">Non consentire ai siti di utilizzare messaggi esclusivi di sistema per accedere a dispositivi MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">Il dispositivo di archiviazione ha una capacità di <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Inserisci una scheda SD o una chiavetta USB con una capacità di almeno 4 GB.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">Attiva le app Android sul tuo Chromebook.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">Il caricamento di domContentLoaded e di tutte le risorse è iniziato prima di domContentLoaded (frame principale e frame con la stessa origine).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">Accesso ai dispositivi seriali e Bluetooth</translation>
 <translation id="114140604515785785">Directory principale estensione:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Firmatario del certificato</translation>
@@ -119,11 +121,12 @@
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> all'apertura del file...</translation>
 <translation id="1171000732235946541">Questo metodo di immissione potrebbe essere in grado di memorizzare tutto il testo digitato, inclusi dati personali quali password e numeri di carte di credito. Proviene dall'estensione "<ph name="EXTENSION_NAME" />". Utilizzare questo metodo di immissione?</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Evidenzia l'oggetto attivo quando viene cambiato con la tastiera</translation>
+<translation id="1171135284592304528">Evidenzia l'oggetto con l'elemento attivo della tastiera quando cambia</translation>
 <translation id="1173894706177603556">Rinomina</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Stampa...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">Consente la composizione con l'aggiunta di un overlay hardware, quando possibile.</translation>
 <translation id="117624967391683467">Copia di <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">breve (1000 ms)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Personalizzati</translation>
 <translation id="1178539123212786672">V8 Proxy Resolver out-of-process.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pausa</translation>
@@ -179,7 +182,9 @@
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> vuole ripristinare le impostazioni.</translation>
 <translation id="1243314992276662751">Carica</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Errore delle estensioni</translation>
+<translation id="1245907074925860695">Rimuovi utente</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sta utilizzando le impostazioni proxy di sistema del dispositivo per connettersi alla rete.</translation>
+<translation id="1249250836236328755">Genere</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Connessione diretta a Internet</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Gioca, modifica, condividi, svolgi le operazioni desiderate.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">Elemento 7 della shelf</translation>
@@ -190,6 +195,7 @@
 <translation id="127353061808977798">Caratteri e codifica</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Cookie e altri dati dei siti</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Selezionato</translation>
+<translation id="127668050356036882">Chiudi tutte le finestre</translation>
 <translation id="1277908057200820621">Visualizza elenco dei dispositivi</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Esamina visualizzazioni:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">Tastiera ungherese QWERTY</translation>
@@ -289,6 +295,7 @@
 <translation id="1415990189994829608">L'estensione <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID estensione "<ph name="EXTENSION_ID" />") non è consentita in questo tipo di sessione.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Spiacenti, operazione di generazione della chiave privata RSA casuale non riuscita.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">Licenze multimediali</translation>
 <translation id="1425734930786274278">I seguenti cookie sono stati bloccati (i cookie di terze parti vengono bloccati senza eccezioni):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Sì</translation>
 <translation id="1427049173708736891">Mantieni sbloccato il tuo <ph name="DEVICE_TYPE" /> quando il telefono Android è anch'esso sbloccato e nelle vicinanze: in questo modo, non sarà necessario digitare la password.</translation>
@@ -492,6 +499,7 @@
 <translation id="1663298465081438178">Il meglio senza alcun problema.</translation>
 <translation id="1665611772925418501">Impossibile modificare il file.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Usa la pagina Nuova scheda</translation>
+<translation id="1666058115165804494">Data/ora creazione</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dinamico</translation>
 <translation id="1666788816626221136">Hai certificati su file che non rientrano in nessuna delle altre categorie:</translation>
 <translation id="1673103856845176271">Impossibile accedere al file per motivi di sicurezza.</translation>
@@ -572,8 +580,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">Ricerca del tuo telefono</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Il server di sincronizzazione è occupato, riprova più tardi.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Aggiorna la tua passphrase di sincronizzazione.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">Spazio insufficiente sul disco del dispositivo</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Usa posizione predefinita</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Popup</translation>
+<translation id="1791171857110101796">Il frame di caricamento principale rappresenta un evento onload ("tutto" viene eseguito nella pagina, comportamento della cronologia).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">Attiva modalità schermo con mirroring.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">Vuoi rimuovere "<ph name="PROFILE_NAME" />" e tutti i dati di Chrome associati da questo computer? L'operazione non può essere annullata.</translation>
 <translation id="179767530217573436">ultime quattro settimane</translation>
@@ -585,6 +595,7 @@
 <translation id="1803133642364907127">Verifica contenuti estensioni</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Tutti i file</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Casella di riepilogo</translation>
+<translation id="1810764548349082891">Anteprima non disponibile</translation>
 <translation id="1812631533912615985">Sblocca le schede</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Servizi</translation>
 <translation id="18139523105317219">EDI Party Name</translation>
@@ -603,6 +614,7 @@
 <translation id="1834560242799653253">Orientamento:</translation>
 <translation id="1835339313324024">Implementazione intelligente della tastiera virtuale</translation>
 <translation id="1838374766361614909">Cancella ricerca</translation>
+<translation id="1838709767668011582">Sito Google</translation>
 <translation id="1839704667838141620">Cambia la modalità di condivisione di questo file</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Paga</translation>
 <translation id="184456654378801210">(Nativa)</translation>
@@ -617,6 +629,7 @@
 <translation id="1864111464094315414">Accesso</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Cambia la modalità di condivisione di questi file</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Impossibile trovare il file.</translation>
+<translation id="1865678028973512614">Elimina file</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Solo connessioni stesso sito</translation>
 <translation id="186612162884103683">L'estensione "<ph name="EXTENSION" />" può leggere e scrivere file di immagini, video e audio nelle posizioni selezionate.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> è pronto a completare l'installazione</translation>
@@ -648,6 +661,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">Più &amp;piccolo</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1921986354447415460">Tastiera Turco F</translation>
+<translation id="192494336144674234">Apri con</translation>
 <translation id="192810479200670759">Consente di forzare in modo esplicito nell'interfaccia utente la modalità Da sinistra a destra o Da destra a sinistra, che sostituirà la direzione predefinita della lingua dell'interfaccia utente.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">Leggere la cronologia di navigazione su tutti i dispositivi su cui viene eseguito l'accesso</translation>
 <translation id="1931134289871235022">Slovacco</translation>
@@ -675,6 +689,7 @@
 <translation id="1974043046396539880">Punti di distribuzione CRL</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Avanzate</translation>
 <translation id="1974371662733320303">Strategia di memory discarding da utilizzare</translation>
+<translation id="1974821797477522211">Collegati alla rete</translation>
 <translation id="197560921582345123">Può modificare</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Rimuovi...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Accedi a dispositivo di sicurezza</translation>
@@ -689,6 +704,7 @@
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sta utilizzando le impostazioni proxy di sistema del computer per connettersi alla rete.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">Consente di attivare un HUD (Heads-Up Display) nell'angolo in alto a sinistra dello schermo in cui vengono elencate le informazioni sui punti di contatto sullo schermo.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Passa a un altro utente.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">Esplora</translation>
 <translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME" /> non è consentito.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">Contrassegna origini non sicure come "non sicure".</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Non impostata</translation>
@@ -708,6 +724,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">Archivio RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Errore di sincronizzazione. Reimposta la sincronizzazione tramite Google Dashboard.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Consente di attivare l'inserimento delle password quando l'utente seleziona esplicitamente un account anziché utilizzare la compilazione automatica delle credenziali al caricamento della pagina.</translation>
+<translation id="2034346955588403444">Aggiungi un'altra rete Wi-Fi</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Spiacenti. Si è verificato un problema durante il tentativo di autenticazione. Controlla attentamente le tue credenziali di accesso e riprova.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Nome modello di certificato Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Continua a bloccare i cookie</translation>
@@ -721,6 +738,7 @@
 <translation id="2053312383184521053">Dati sullo stato di inattività</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Si è verificato un errore. Controlla la tua stampante e riprova.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
+<translation id="2068054174185416762">Frequenza fotogrammi</translation>
 <translation id="2070909990982335904">I nomi che iniziano con il punto sono riservati al sistema. Scegli un altro nome.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Nessun file di log locale.</translation>
 <translation id="207439088875642105">Si tratta di un account di minori gestito da <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> e <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
@@ -749,7 +767,9 @@
 <translation id="210116126541562594">Bloccato per impostazione predefinita</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versione:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">App Android</translation>
 <translation id="2102945094304032244">Supporto della modifica della password</translation>
+<translation id="2103164230797186308">Gli aggiornamenti software non sono più disponibili per questo dispositivo. Prova a eseguire l'upgrade.</translation>
 <translation id="2105006017282194539">Non ancora caricato</translation>
 <translation id="2111843886872897694">Le applicazioni devono essere pubblicate dall'host che le riguarda.</translation>
 <translation id="2112877397266219826">Attiva il tuo touch controller per configurare il dispositivo</translation>
@@ -830,7 +850,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">Incolla come solo testo</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Accidenti! <ph name="API_NAME" /> ha avuto un problemino.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Segnala un problema</translation>
-<translation id="2220794966865262911">Servizio non disponibile</translation>
 <translation id="2221240591176106785">Attiva il ricaricamento senza convalida</translation>
 <translation id="2222641695352322289">L'unico modo per annullare questa operazione è reinstallare <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Questa impostazione appartiene a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -906,7 +925,9 @@
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ha richiesto altre autorizzazioni.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Configura rete</translation>
 <translation id="230927227160767054">Questa pagina vuole installare un gestore di servizi.</translation>
+<translation id="2311496337038385958">Anno di registrazione</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Spiacenti. Sembra che non esistano utenti controllati da importare. Creane uno o più da un altro dispositivo e poi importali qui.</translation>
+<translation id="231490303453288303">domContentLoaded del frame principale (iframe ignorati).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">No, grazie</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ANNULLA</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Formato carta</translation>
@@ -923,12 +944,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">Inserisci il nuovo nome</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Verifica aggiornamenti in corso...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">lungo (2000 ms)</translation>
 <translation id="23434688402327542">Tastiera Kazako</translation>
 <translation id="2344028582131185878">Download automatici</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Utilizza i tasti - e = per il paging di un elenco di candidati</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Impossibile sincronizzare</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Fammi scegliere quando eseguire i contenuti dei plug-in</translation>
 <translation id="2348165084656290171">Seleziona una scheda o l'intero schermo per condividere l'audio.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">App: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">Inizializzazione dell'applicazione in corso...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Consentire a <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> di aprire tutti i link <ph name="PROTOCOL" /> al posto di <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Lingua e immissione</translation>
@@ -965,6 +988,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">Attiva</translation>
 <translation id="2394296868155622118">Gestisci dettagli di fatturazione...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">Le impostazioni verranno cancellate al prossimo aggiornamento della pagina.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Tempo di completamento della barra di avanzamento del caricamento delle pagine sui telefoni Android.</translation>
 <translation id="2399147786307302860">Impostazioni di sincronizzazione avanzate...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">Questa applicazione non è attualmente supportata su questo dispositivo, ma i tecnici di Chrome sono al lavoro per farla funzionare al più presto.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Gateway:</translation>
@@ -1003,6 +1027,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">File già esistente</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Termina</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Parola chiave</translation>
+<translation id="2454955809499635160">Accedi a Chrome per vedere le tue schede da tutti i tuoi dispositivi.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> vorrebbe copiare file da <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">ID della chiave dell'autorità di certificazione</translation>
 <translation id="2467815441875554965">Ricerca contestuale</translation>
@@ -1069,7 +1094,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Tabella Google</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie e dati dei siti</translation>
 <translation id="2547921442987553570">Aggiungi all'estensione <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="2548551468498226580">Consente di attivare la notifica relativa alla fine del ciclo di vita del dispositivo.</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp Detector</translation>
 <translation id="2550212893339833758">Memoria sostituita</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Reimposta stato installazione di Avvio applicazioni a ogni riavvio.</translation>
@@ -1078,7 +1102,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">Il file selezionato è troppo grande (dimensioni massime: 3 mb).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Notifiche rilevamento dispositivi</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Per un accesso rapido, inserisci i preferiti nella barra.</translation>
-<translation id="2558449940083301031">Invia informazioni su <ph name="BEGIN_LINK1" />sistema<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />metriche<ph name="END_LINK2" /> e app</translation>
 <translation id="2558578666171469771">Google Play Store ora sul tuo <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">Internazionale USA</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Gestisci Attività vocale e audio</translation>
@@ -1197,6 +1220,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">Log WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Connettività di rete ripristinata</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> totali)</translation>
+<translation id="2727633948226935816">Non visualizzare più il promemoria</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Dimensioni reali</translation>
 <translation id="273093730430620027">Questa pagina sta accedendo alla webcam.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">R&amp;iapri finestra chiusa</translation>
@@ -1247,6 +1271,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">OK</translation>
 <translation id="2790805296069989825">Tastiera russa</translation>
 <translation id="2791952154587244007">Si è verificato un errore. Impossibile avviare automaticamente l'applicazione kiosk su questo dispositivo.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Rimuovere le app Android?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">Abilita la modalità desktop unificato che consente di visualizzare una finestra su più schermi.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">Timeout dell'autenticazione durante la connessione a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="2796740370559399562">Continua a consentire i cookie</translation>
@@ -1390,6 +1415,7 @@
 <translation id="2948300991547862301">Vai a <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Un browser web veloce, semplice e sicuro, ideato per il Web moderno.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Centra la finestra</translation>
+<translation id="2951721188322348056">Info video</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> cookie</translation>
 <translation id="2959614062380389916">Disattivata dall'amministratore</translation>
 <translation id="2960393411257968125">Modalità di gestione in gestione password della compilazione automatica della credenziale di sincronizzazione.</translation>
@@ -1436,6 +1462,7 @@
 <translation id="3015992588037997514">Sullo schermo del Chromebox viene mostrato questo codice?</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Componente aggiornato</translation>
 <translation id="3016780570757425217">Conoscere la tua posizione</translation>
+<translation id="3018346972744622514">Aggiungi un'altra rete mobile</translation>
 <translation id="302014277942214887">Inserisci l'ID dell'applicazione o l'URL del webstore.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Attiva il ricaricamento senza convalida al pull-to-refresh</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Numero di serie: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
@@ -1461,6 +1488,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">Consente di attivare l'implementazione sperimentale dell'istruzione Cache-Control: stale-while-revalidate. Questa istruzione consente ai server di specificare che alcune risorse potrebbero essere riconvalidate in background per migliorare la latenza.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Spostamento di $1 elementi...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Modifica il PIN della scheda SIM</translation>
+<translation id="3041739663168146747">Se l'opzione viene attivata, l'URL chrome://md-settings/ carica la pagina delle impostazioni di Material Design.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Ricarica automaticamente solo schede visibili</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Pagina web, completa</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Si tratta di un account di minori gestito da <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1506,7 +1534,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">Data e ora</translation>
 <translation id="3108145564672865299">Blocco dell'orientamento dello schermo</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Scegli...</translation>
-<translation id="310979712355504754">Elimina tutti</translation>
 <translation id="3112378005171663295">Comprimi</translation>
 <translation id="3113551216836192921">Il file allegato è caricato sui server Google per il debug.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">In attesa di elaborazione cache...</translation>
@@ -1578,6 +1605,7 @@
 <translation id="3197563288998582412">Dvorak Regno Unito</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Server</translation>
 <translation id="3200025317479269283">Buon divertimento. Siamo qui per te.</translation>
+<translation id="3202131003361292969">Percorso</translation>
 <translation id="3202173864863109533">L'audio di questa scheda sta per essere disattivato.</translation>
 <translation id="3204209274259353887">Se attivato, WebRTC proverà a negoziare DTLS 1.2.</translation>
 <translation id="3204741654590142272">La modifica al canale verrà applicata più tardi.</translation>
@@ -1625,7 +1653,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">Data/ora modifica</translation>
 <translation id="3269093882174072735">Carica immagine</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Inserisci il PIN.</translation>
-<translation id="3269828418357721449">Questo dispositivo riceve soltanto aggiornamenti di sicurezza. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">Download delle differenze in corso...</translation>
 <translation id="3270965368676314374">Leggere, modificare ed eliminare foto, musica e altri contenuti multimediali del computer</translation>
 <translation id="3273410961255278341">Invia per:</translation>
@@ -1663,7 +1690,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">Unità organizzativa (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Impostazione dei cookie vietata per questa pagina.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Nascondi pulsante</translation>
-<translation id="3309223458911924557">Questo dispositivo non riceverà più aggiornamenti software.</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Esegui sempre su tutti i siti</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 Da <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1838,6 +1864,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Digita Ctrl+Alt+/ o Esc per nascondere</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Aggiornamento non riuscito (errore: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">La funzione Smart Lock è quasi pronta</translation>
+<translation id="3547954654003013442">Impostazioni proxy</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Vai all'indirizzo drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome si aggiorna automaticamente per consentirti di avere sempre la versione più recente</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Per cambiare proxy, attiva l'impostazione "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />".</translation>
@@ -1848,6 +1875,7 @@
 <translation id="3561204836318837461">BSSID:</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Il valore di input per la chiave privata deve essere un percorso valido.</translation>
 <translation id="3563432852173030730">Impossibile scaricare l'applicazione kiosk.</translation>
+<translation id="3563544293451719339">Gli aggiornamenti della sicurezza non sono più disponibili per questo dispositivo. Prova a eseguire l'upgrade.</translation>
 <translation id="3563701887348306786">Supporto in WebRTC della codifica di video stream utilizzando l'hardware della piattaforma.</translation>
 <translation id="3564334271939054422">La rete Wi-Fi in uso (<ph name="NETWORK_ID" />) potrebbe richiedere la visita della relativa pagina di accesso.</translation>
 <translation id="3564708465992574908">Livelli di zoom</translation>
@@ -2025,6 +2053,7 @@
 <translation id="3788401245189148511">Potrebbe:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Installa</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> funziona solo sul desktop.</translation>
+<translation id="3790358761803015466">Impossibile raggiungere Google Play. Riprova adesso.</translation>
 <translation id="3790856258139356663">Consente di collegarsi al server di test per Sincronizzazione Chrome.</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Inserisci il PIN della scheda SIM</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Scollega stampanti</translation>
@@ -2058,6 +2087,7 @@
 <translation id="3828029223314399057">Cerca tra i Preferiti</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Accesso eseguito come <ph name="USER_NAME" />...</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Tipo di provider:</translation>
+<translation id="3830674330436234648">Riproduzione non disponibile</translation>
 <translation id="3831486154586836914">Modalità panoramica finestre attivata</translation>
 <translation id="383161972796689579">Il proprietario di questo dispositivo ha disattivato l'aggiunta di nuovi utenti</translation>
 <translation id="3831688386498123870">Accedi per pagare con Google Payments</translation>
@@ -2075,6 +2105,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">Consente di visualizzare le finestre delle app dopo il primo avvio. Le finestre vengono visualizzate con un ritardo notevole per le app pesanti che caricano le risorse in modo sincrono, mentre il ritardo è irrilevante per le app che caricano gran parte delle loro risorse in modo asincrono.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Indietro</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Carica script non sicuri</translation>
+<translation id="3855441664322950881">Crea pacchetto estensione</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Tastiera Neo 2 tedesca</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Importa preferiti e impostazioni...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">La misurazione dell'utilizzo dei dati è terminata</translation>
@@ -2083,6 +2114,7 @@
 <translation id="3858678421048828670">Tastiera italiana</translation>
 <translation id="3859360505208332355">Consenti sempre l'utilizzo di questi plug-in su <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="3862134173397075045">Benvenuto nell'esperienza Cast di Chrome.</translation>
+<translation id="3865414814144988605">Risoluzione</translation>
 <translation id="386548886866354912">Comprimi tramite l'estensione <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3866249974567520381">Descrizione</translation>
 <translation id="3866443872548686097">Il supporto di ripristino è pronto. Puoi rimuoverlo dal sistema.</translation>
@@ -2090,6 +2122,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">Sei passato al canale <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Indice errato.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Debug basato su GDB Native Client</translation>
+<translation id="3872991219937722530">Libera spazio sul disco, altrimenti il dispositivo non risponderà più ai comandi.</translation>
 <translation id="3873383912157711068">Consente di attivare le funzioni CT per le pagine offline.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Creazione utente supervisionato in corso</translation>
 <translation id="388485010393668001">Completamento disponibile: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2142,6 +2175,7 @@
 <translation id="3944266449990965865">Schermo intero</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Nessuna selezione</translation>
 <translation id="3948116654032448504">&amp;Cerca l'immagine su <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
+<translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Importati da IE</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Accedi</translation>
 <translation id="3951872452847539732">Le impostazioni proxy della tua rete sono attualmente gestite da un'estensione.</translation>
@@ -2240,6 +2274,7 @@
 <translation id="4098354747657067197">Sito ingannevole in vista</translation>
 <translation id="4099585076575543605">{COUNT,plural, =0{nessuna}=1{1}other{#}}</translation>
 <translation id="409980434320521454">Sincronizzazione non riuscita</translation>
+<translation id="4100733287846229632">Lo spazio sul dispositivo sta per esaurirsi</translation>
 <translation id="4101878899871018532">Gestione password non proporrà di salvare la credenziale utilizzata per la sincronizzazione.</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;sporta...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Ottieni 1 TB gratis con Google Drive</translation>
@@ -2265,6 +2300,7 @@
 <translation id="4130750466177569591">Accetto</translation>
 <translation id="413121957363593859">Componenti</translation>
 <translation id="4131410914670010031">In bianco e nero</translation>
+<translation id="4131559177567682543">Gli aggiornamenti della sicurezza non sono più disponibili per questo dispositivo.</translation>
 <translation id="4135450933899346655">I tuoi certificati</translation>
 <translation id="4138267921960073861">Visualizza nomi e foto dell'utente sulla schermata di accesso</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Messaggi push</translation>
@@ -2398,7 +2434,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">Aggiungi un indirizzo</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Installata a causa di estensioni dipendenti.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Targeting basato su rettangolo nelle visualizzazioni</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Notifica di Android MediaStyle</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> scaricato</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> condivide una finestra.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Mostra notifiche</translation>
@@ -2430,6 +2465,7 @@
 <translation id="4411578466613447185">Certificato di firma del codice</translation>
 <translation id="4414232939543644979">Nuova finestra di navigazione in &amp;incognito</translation>
 <translation id="441468701424154954">Le finestre possono estendersi su più schermi.</translation>
+<translation id="4415531645938095119">Gli aggiornamenti software non sono più disponibili per questo dispositivo.</translation>
 <translation id="4416628180566102937">Registra e riavvia</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Consenti sempre a <ph name="HOST" /> di impostare cookie</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Micio</translation>
@@ -2450,6 +2486,7 @@
 <translation id="4443083508196995809">Consente di mostrare l'opzione "Leggi più tardi" nel menu. Gli utenti potranno selezionare l'opzione per salvare la scheda di Chrome in secondo piano.</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Guida</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Accesso a scanner di documenti aggiunti tramite USB o sulla rete locale</translation>
+<translation id="4444512841222467874">Se non viene liberato dello spazio, utenti e dati potrebbero essere rimossi automaticamente.</translation>
 <translation id="4445559854264555037">Non trovi il tuo dispositivo? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Speculare</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Batteria:</translation>
@@ -2510,6 +2547,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">Impossibile salvare a causa dell'insufficienza di autorizzazioni. Salva in un'altra posizione.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Nessuna scheda di altri dispositivi</translation>
 <translation id="4547992677060857254">La cartella che hai selezionato contiene file delicati. Vuoi concedere a "$1" accesso di scrittura permanente a questa cartella?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Selettore di intent per le app Android.</translation>
 <translation id="4552495056028768700">Accesso alla pagina</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Acquista più spazio di archiviazione</translation>
 <translation id="4554591392113183336">La versione dell'estensione esterna è pari o precedente a quella dell'estensione esistente.</translation>
@@ -2519,6 +2557,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">I tuoi preferiti, la cronologia, le password e altre impostazioni verranno sincronizzati con il tuo account Google per consentirti di utilizzarli su tutti i tuoi dispositivi</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Avviso:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Autorizzazione di avvio automatico richiesta</translation>
+<translation id="4562991793854515912">estremamente breve (600 ms)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">La lingua di input iniziale è il cinese</translation>
 <translation id="456664934433279154">Consente di stabilire se utilizzare le finestre dell'app Chrome sulla base delle visualizzazioni toolkit.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menu contenente le estensioni nascoste</translation>
@@ -2537,6 +2576,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">Vai alla pa&amp;gina <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Un'unica attivazione. Digita la password per attivare Smart Lock su questo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. La funzione Smart Lock ti consente di sbloccare il dispositivo con il telefono, senza dover digitare la password. Per modificare o disattivare questa funzione, accedi alle impostazioni del dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Le app e le estensioni possono essere modificate solo dal gestore (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
+<translation id="4598556348158889687">Gestione dello spazio di archiviazione</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF Convertor</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Consenti sempre a <ph name="HOST" /> di accedere alla webcam e al microfono</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2644,8 +2684,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Cronologia</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Download</translation>
 <translation id="4761104368405085019">Utilizzo del microfono</translation>
+<translation id="4762718786438001384">Lo spazio sul disco del dispositivo sta per esaurirsi</translation>
 <translation id="4763830802490665879">I cookie di diversi siti verranno cancellati all'uscita.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Aggiorna plug-in...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">Il caricamento di domContentLoaded e di tutte le risorse per il frame principale è iniziato prima di domContentLoaded (iframe ignorati).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Ritaglia immagine</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Puoi accedere a questa password e a tutte le tue <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> da qualsiasi browser.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Password per <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2684,6 +2726,7 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profiling attivato</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Lettura e modifica delle impostazioni utente e dispositivo</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Supporto di touchscreen sensibili al passaggio del puntatore del mouse</translation>
+<translation id="4828493911650550108">Migliora la precisione della geolocalizzazione consentendo ad app e servizi di cercare reti Wi-Fi e dispositivi Bluetooth.</translation>
 <translation id="4830573902900904548">Il <ph name="DEVICE_TYPE" /> non è in grado di connettersi a Internet utilizzando <ph name="NETWORK_NAME" />. Scegli un'altra rete. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Ulteriori informazioni<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">L'identità di <ph name="ORGANIZATION" /> a <ph name="LOCALITY" /> è stata verificata da <ph name="ISSUER" />. Sono state fornite informazioni su Certificate Transparency valide dal server.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Abilita layout personalizzati per le notifiche web.</translation>
@@ -2746,6 +2789,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">Attiva l'utilizzo di WebAssembly sperimentale per le pagine web.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Utilizza un servizio web per correggere gli errori ortografici</translation>
 <translation id="49027928311173603">Il criterio scaricato dal server non è valido. <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Consente di configurare il tempo di completamento della barra di avanzamento del caricamento delle pagine sui telefoni Android.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Esegui Chrome Software Cleaner</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Ripristina impostazioni predefinite</translation>
 <translation id="4907125798206348918">Weak MemoryCache.</translation>
@@ -2760,6 +2804,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> vuole utilizzare la fotocamera.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">Estensione danneggiata. Prova a installarla di nuovo.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Il monitoraggio della tua posizione da parte dei seguenti siti è stato bloccato su questa pagina:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Rimuovi app Android</translation>
 <translation id="492322146001920322">Strategia conservativa di rilascio dell'utilizzo di memoria</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Sì, desidero dare il mio contributo</translation>
 <translation id="4924202073934898868">Consente di attivare l'utilizzo di un AppContainer sui processi sandbox per migliorare la sicurezza.</translation>
@@ -2769,6 +2814,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">Nessuna notifica.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Attiva l'opzione Aggiungi ai banner shelf che chiede all'utente di aggiungere un'app web nel proprio shelf o in una piattaforma specifica equivalente.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">incorporata su <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4935151320838778332">SOLO UNA VOLTA</translation>
 <translation id="493571969993549666">Aggiungi utente supervisionato</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Impostazioni touchpad</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Virg.</translation>
@@ -2787,6 +2833,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">Crea un nuovo utente</translation>
 <translation id="4967749818080339523">Seleziona un account</translation>
 <translation id="496888482094675990">L'app File consente di accedere rapidamente ai file salvati in Google Drive, nella memoria esterna o sul tuo dispositivo Chrome OS.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">Album</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Apri al termine</translation>
 <translation id="497244430928947428">Tastiera Malayalam (fonetica)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Aggiungi stampanti</translation>
@@ -2847,7 +2894,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">Accesso non riuscito, connettiti a Internet e riprova.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Nuovo PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Chiedi conferma se <ph name="HOST" /> vuole accedere al microfono</translation>
-<translation id="5068424798571930109">Questo dispositivo non riceverà più aggiornamenti di sicurezza regolari.</translation>
+<translation id="5068612041867179917">Consente alla barra degli strumenti di essere visualizzata nella modalità a schermo intero.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">Non consentire ai siti chiusi di recente di terminare l'invio e la ricezione di dati</translation>
 <translation id="507075806566596212">Stai per registrare questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> con Google in modo da attivare la possibilità di localizzare e bloccare il dispositivo, nonché cancellarne i dati da remoto. L'operazione richiederà il riavvio. Continuare?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Mostra Preferiti gestiti</translation>
@@ -2869,6 +2916,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">Impossibile trovare il telefono. Assicurati che sul dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> sia attivo il Bluetooth. &lt;a&gt;Ulteriori informazioni&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">Per poterti offrire le funzionalità più recenti, devi aggiornare il Chromebox.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Blocca le schede</translation>
+<translation id="5108967062857032718">Impostazioni - Rimuovi app Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Gestione Preferiti</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Strumenti per sviluppatori</translation>
@@ -2898,9 +2946,11 @@
 <translation id="5143712164865402236">Passa a schermo intero</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Hangul 3 Set (390)</translation>
 <translation id="5145331109270917438">Data modifica</translation>
+<translation id="5146631943508592569">Disattiva la notifica relativa alla fine del ciclo di vita del dispositivo.</translation>
 <translation id="5147237161038757796">Correzione automatica per tastiera fisica</translation>
 <translation id="5148320352496581610">Il targeting basato su rettangoli utilizza un approccio euristico per stabilire la destinazione più probabile di un gesto, con l'area del tocco rappresentata da un rettangolo.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Nome server SSL certificato Netscape</translation>
+<translation id="5151354047782775295">Libera spazio sul disco, altrimenti alcuni dati potranno essere eliminati automaticamente</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(Account per minori)</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Impostazioni avanzate per <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3057,6 +3107,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">Elemento 6 della shelf</translation>
 <translation id="5342344590724511265">Feedback relativo agli arresti anomali delle schede.</translation>
 <translation id="5342451237681332106">Utilizza <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
+<translation id="5344396841163243711">Mostra la barra degli strumenti nella modalità a schermo intero per un breve periodo quando la tabstrip subisce delle modifiche.</translation>
 <translation id="534916491091036097">Parent. sinistra</translation>
 <translation id="5350480486488078311">NaCl Socket API.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">Spiacenti.</translation>
@@ -3074,6 +3125,7 @@
 <translation id="5367091008316207019">Lettura del file in corso...</translation>
 <translation id="5367260322267293088">Consente di attivare la pagina Nuova scheda sperimentale con icone grandi.</translation>
 <translation id="5368720394188453070">Il telefono è stato bloccato. Sbloccalo per accedere.</translation>
+<translation id="5369733589844510457">Questa azione eliminerà definitivamente download, file offline, dati di navigazione e spazio di archiviazione Android dell'utente. L'azione non può essere annullata.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Scopri Avvio applicazioni di Chrome</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;Ricarica</translation>
 <translation id="5372066618989754822">Attiva l'accesso al nuovo menu IME nella pagina Impostazioni lingua.</translation>
@@ -3086,6 +3138,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">Annulla eliminazione</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Tieni premuto Ctrl, Alt, Maiusc o Cerca per visualizzare le scorciatoie da tastiera per questi tasti di modifica.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Attiva il tracciamento della navigazione</translation>
+<translation id="5382591305415226340">Gestisci i link supportati</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Nome utente:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">Impossibile creare il nuovo utente. Controlla lo spazio disponibile sul disco rigido e le autorizzazioni e riprova.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Database indicizzato</translation>
@@ -3131,9 +3184,12 @@
 <translation id="5436430103864390185">Le finestre con forma personalizzata non sono supportate.</translation>
 <translation id="5436492226391861498">In attesa del tunnel proxy...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Cerca su <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
+<translation id="5438224778284622050">Eliminare i file offline?</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Non pacchettizata)</translation>
+<translation id="5439568486246921931">Questa azione eliminerà definitivamente download, file offline e dati di navigazione dell'utente. L'azione non può essere annullata.</translation>
 <translation id="544083962418256601">Crea scorciatoie...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Rete cablata</translation>
+<translation id="5445088910157062298">Consenti al servizio di geolocalizzazione di Google di aiutare le app a rilevare la tua posizione in modo veloce e preciso, riducendo allo stesso tempo il consumo di batteria. A Google verranno inviati dati anonimi sulla posizione, anche quando non ci sono app in esecuzione.</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Spiacenti, qualcosa è andato storto in fase di accesso</translation>
 <translation id="5449588825071916739">Aggiungi tutte le schede ai Preferiti</translation>
 <translation id="5449716055534515760">Chiu&amp;di finestra</translation>
@@ -3171,6 +3227,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Consenti modalità in incognito</translation>
 <translation id="5489789060051091748">Select-to-speak: tieni premuto Cerca e fai clic oppure trascina per sentire la pronuncia del testo presente sullo schermo</translation>
 <translation id="549294555051714732">Corrispondenza delle sottostringhe per i suggerimenti della Compilazione automatica</translation>
+<translation id="5493996328530898436">Nuova strategia di mix per il rendering audio</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Apri al &amp;termine</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Seleziona tutto</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Questa operazione rimuoverà tutti gli utenti, i file e i dati locali nonché altre impostazioni al successivo riavvio. Tutti gli utenti dovranno eseguire di nuovo l'accesso.</translation>
@@ -3230,6 +3287,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Carte di credito</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Cache applicazione</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Non riesco a effettuare l'accesso</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Spazio di archiviazione di Android</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Registrazione in <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Estensione in incognito: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Il ripristino del dispositivo non influirà sui tuoi account Google o sui dati sincronizzati con tali account. Tuttavia, tutti i file salvati localmente sul dispositivo verranno eliminati.</translation>
@@ -3237,6 +3295,7 @@
 <translation id="5581211282705227543">Nessun plug-in installato</translation>
 <translation id="5581700288664681403">Caricamento di <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="558170650521898289">Verifica driver hardware Microsoft Windows</translation>
+<translation id="5581878410469397165">Consente di disattivare la notifica relativa alla fine del ciclo di vita del dispositivo.</translation>
 <translation id="5582414689677315220">Se fai clic su Continua, accetti i <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" /> e le <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />.</translation>
 <translation id="5583370583559395927">Tempo rimanente: <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
@@ -3341,7 +3400,7 @@
 <translation id="5744368829843057748">Interfaccia di Traduttore 2016Q2</translation>
 <translation id="5745056705311424885">Chiavetta USB rilevata</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Salva come PDF</translation>
-<translation id="5747393991055857004">Attiva la notifica relativa alla fine del ciclo di vita del dispositivo.</translation>
+<translation id="5747059785823487638">Info audio</translation>
 <translation id="5747611503456050045">Ricaricamenti delle pagine attivati dallo scorrimento in verticale oltre i contenuti.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Sviluppatore - non stabile</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Si è verificato un problema durante la copia dell'immagine di ripristino sul dispositivo.</translation>
@@ -3388,6 +3447,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">Autorizzazioni</translation>
 <translation id="580571955903695899">Riordina per titolo</translation>
 <translation id="580961539202306967">Chiedimi quando un sito desidera inviarmi messaggi push (consigliato)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">Potresti perdere l'accesso ai contenuti premium del sito <ph name="SITE" /> e di altri siti.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Indirizzo X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Cinese tradizionale</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Coreano</translation>
@@ -3407,6 +3467,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">Consente di utilizzare un thread secondario per la composizione delle pagine web. Consente lo scorrimento uniforme anche quando il thread principale non risponde.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Questo canale non è adatto all'utilizzo sul tuo dispositivo principale; alcune caratteristiche e app potrebbero non funzionare.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Bloccato</translation>
+<translation id="5833095317946357187">Utilizza la nuova strategia di mix per il rendering audio.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Il file deve essere altrove. Controlla l'impostazione del percorso di download e riprova.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Queste impostazioni possono essere modificate solo dal proprietario:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Circa <ph name="TIME" /> minuti rimanenti</translation>
@@ -3459,6 +3520,7 @@
 <translation id="5904093760909470684">Configurazione proxy</translation>
 <translation id="5906065664303289925">Indirizzo hardware:</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Sal&amp;va immagine con nome...</translation>
+<translation id="5911737117543891828">I file offline temporanei di Google Drive verranno eliminati. I file impostati come disponibili offline non verranno eliminati dal dispositivo.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Cambia motori di ricerca...</translation>
 <translation id="5914724413750400082">Modulo (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bit):
   <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
@@ -3467,6 +3529,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Attiva</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Puntatore Certification Practice Statement</translation>
+<translation id="5926846154125914413">Potresti perdere l'accesso ai contenuti premium di alcuni siti.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">I tuoi dati sono stati crittografati con la tua password Google in data <ph name="TIME" />. Inseriscila qui di seguito.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Leggere e modificare tutti i dati sui siti web visitati</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Numero di serie</translation>
@@ -3548,7 +3611,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">Gestisci singoli plug-in...</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 con crittografia RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Ricaricamento normale</translation>
-<translation id="6057008200284812507">Questo dispositivo non riceverà più aggiornamenti di sicurezza regolari. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">Cartella:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Gerarchia certificati</translation>
 <translation id="6062697480277116433">È in uso la rete dati</translation>
@@ -3574,6 +3636,7 @@
 <translation id="6095984072944024315">–</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Apri ingrandita</translation>
 <translation id="6096326118418049043">Nome X.500</translation>
+<translation id="6097480669505687979">Se non liberi spazio, utenti e dati potrebbero essere rimossi automaticamente.</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Menu di avvio</translation>
 <translation id="6101226222197207147">Nuova applicazione aggiunta (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="6102473941787693058">Attiva la segnalazione di catene di certificati TLS/SSL non validi</translation>
@@ -3658,6 +3721,7 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome non può scaricare questo sfondo.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">Formattazione terminata.</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: connessione in corso...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">File chiave privata (facoltativo)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Impossibile riprodurre il file.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Questo sito ha il controllo totale dei dispositivi MIDI.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Pannelli</translation>
@@ -3668,6 +3732,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">Server non disponibile</translation>
 <translation id="6246413617632217567">Impossibile importare l'utente supervisionato. Controlla lo spazio disponibile sul disco rigido e le autorizzazioni, quindi riprova.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="6247802389331535091">Sistema: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">Aggiornamento pronto</translation>
 <translation id="6248400709929739064">Attiva i sottotitoli</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Cerca nelle impostazioni</translation>
@@ -3688,6 +3753,7 @@
 <translation id="6267909379545953750">JavaScript sperimentale</translation>
 <translation id="6268252012308737255">Apri con <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="6268747994388690914">Importa i preferiti da file HTML...</translation>
+<translation id="6270770586500173387">Invia <ph name="BEGIN_LINK1" />informazioni relative al sistema/alle app<ph name="END_LINK1" /> e <ph name="BEGIN_LINK2" />metriche<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272765239698781406">Strategia aggressiva di rilascio della cache</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Qualità</translation>
 <translation id="62751439899495218">Cambia foto</translation>
@@ -3707,6 +3773,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">Puoi utilizzare questa funzione per visualizzare i contenuti di Chromium alla TV o su altri dispositivi.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">Mo&amp;stra nel Finder</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Metodo di immissione tamil (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">Salvataggio in corso...</translation>
 <translation id="629730747756840877">Account</translation>
 <translation id="630065524203833229">E&amp;sci</translation>
 <translation id="6304217058163308077">Il nuovo sistema di app di preferiti</translation>
@@ -3796,6 +3863,7 @@
 <translation id="6431217872648827691">Tutti i dati sono stati crittografati con la tua password Google in data
           <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> imposterà gli aggiornamenti automatici per tutti gli utenti di questo computer.</translation>
+<translation id="6433870913154270462">Info immagine</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Annulla</translation>
 <translation id="6435285122322546452">Gestisci applicazioni kiosk...</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Visualizza nel Web Store</translation>
@@ -3839,6 +3907,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">Autorizzazione negata</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Dimensioni su disco:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Tutte le tue lingue</translation>
+<translation id="6498792256302744870">Le app che hai scaricato da Google Play verranno eliminate da questo Chromebook.
+
+    Potrebbero essere eliminati anche i contenuti che hai acquistato, ad esempio film, musica, libri o altri acquisti in-app.
+
+    L'eliminazione non riguarda app o contenuti presenti su altri dispositivi.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Risoluzione host in script proxy...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Più visitati</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Tastiera svizzera francese</translation>
@@ -3870,6 +3943,7 @@
 <translation id="6545834809683560467">Utilizza un servizio di previsione per il completamento delle ricerche e degli URL digitati nella barra degli indirizzi o nella casella di ricerca di Avvio applicazioni</translation>
 <translation id="6546686722964485737">Connetti a rete WiMAX</translation>
 <translation id="6547316139431024316">Non avvisare più per questa estensione</translation>
+<translation id="6547354035488017500">Libera almeno 512 MB di spazio, altrimenti il tuo dispositivo non risponderà più ai comandi. Per liberare spazio, elimina i file dallo spazio di archiviazione.</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Recenti</translation>
 <translation id="6550101752019590450">Viene utilizzata l'API EmbeddedSearch per inviare le query di ricerca nella pagina dei risultati di ricerca.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opzioni</translation>
@@ -3916,6 +3990,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">Le impostazioni vengono visualizzate in una finestra separata anziché in una scheda del browser.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Scheda 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">Info sul file</translation>
 <translation id="6607831829715835317">A&amp;ltri strumenti</translation>
 <translation id="6608140561353073361">Tutti i cookie e i dati dei siti...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">Inserisci URL...</translation>
@@ -3943,10 +4018,12 @@
 <translation id="6657585470893396449">Password</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Questa pagina è stata ingrandita con l'estensione "<ph name="NAME" />"</translation>
 <translation id="6659594942844771486">TAB</translation>
+<translation id="6660768694571958712">Consente il supporto sperimentale dell'API Pointer Events. È pensato unicamente per essere testato dagli sviluppatori e alcuni siti web potrebbero essere danneggiati lievemente.</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Errore di sincronizzazione. Contatta l'amministratore per richiedere l'attivazione della sincronizzazione.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">La password scelta sarà necessaria per recuperare il file in un secondo momento. Registrala in una posizione sicura.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Purtroppo il tuo computer è configurato con un ID hardware non valido. Ciò impedisce a Chrome OS di aggiornarsi con le ultime correzioni relative alla sicurezza e il tuo computer <ph name="BEGIN_BOLD" />potrebbe essere vulnerabile ad attacchi dannosi<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">con il tuo account Google</translation>
+<translation id="6669340039353528489">molto breve (800 ms)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Vuoi che Google traduca la pagina da <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> in <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Dispositivo di puntamento collegato</translation>
 <translation id="6677037229676347494">L'ID previsto era "<ph name="EXPECTED_ID" />", ma in realtà era "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
@@ -4040,6 +4117,7 @@
 <translation id="6823506025919456619">Devi accedere a Chrome per visualizzare i tuoi dispositivi</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Copia indirizzo &amp;email</translation>
 <translation id="6824725898506587159">Gestisci lingue</translation>
+<translation id="6825718953004242472">Rimuovi icona</translation>
 <translation id="6825883775269213504">Russo</translation>
 <translation id="6827236167376090743">La riproduzione di questo video continuerà indefinitamente.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Limita l'accesso ai seguenti utenti</translation>
@@ -4067,6 +4145,7 @@
 <translation id="6856701878604560493">Attiva preferiti offline</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Impostazioni proxy...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Apri in una scheda</translation>
+<translation id="6860428250435764775">Prova a eseguire l'upgrade. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6862635236584086457">Per tutti i file salvati in questa cartella viene effettuato automaticamente il backup online</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Dati della Compilazione automatica dei moduli</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Passa a <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
@@ -4139,6 +4218,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">Console JavaScript</translation>
 <translation id="6978611942794658017">Questo file è supportato su PC con software Windows. Non è compatibile con il tuo dispositivo Chrome OS. Cerca sul Chrome Web Store un'app sostitutiva adatta.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
+<translation id="6980462514016882061">Google può utilizzare la tua cronologia di navigazione per personalizzare la Ricerca, gli annunci e altri servizi Google.</translation>
 <translation id="6980956047710795611">Esegui la migrazione di tutti i dati di Chrome OS alla nuova password (occorre la password precedente)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Accessibilità</translation>
 <translation id="6982896539684144327">Stampante di <ph name="VENDOR_NAME" /> rilevata</translation>
@@ -4147,6 +4227,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Agente di recupero chiavi Microsoft</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">Spiacenti, la sincronizzazione non funziona più. <ph name="BEGIN_LINK" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">Non sono presenti schede sincronizzate</translation>
 <translation id="6990081529015358884">Spazio disponibile esaurito</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Tema scuro</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Più tardi</translation>
@@ -4254,6 +4335,7 @@
 <translation id="7124398136655728606">Il tasto Esc cancella l'intero buffer di pre-edit</translation>
 <translation id="7126604456862387217">"&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING" />&lt;/b&gt;" - &lt;em&gt;cerca in Drive&lt;/em&gt;</translation>
 <translation id="7127980134843952133">Cronologia download</translation>
+<translation id="7129050975168763580">Numero di pagine</translation>
 <translation id="7130561729700538522">La registrazione in Gestione dispositivi Android non è riuscita.</translation>
 <translation id="7130666834200497454">Per proteggere il tuo <ph name="DEVICE_TYPE" />, Smart Lock per Chromebook richiede l'utilizzo di un blocco schermo sul telefono per sbloccarlo. Se hai già impostato la protezione del telefono, fai clic su "Controlla" per verificare e procedere con la configurazione.</translation>
 <translation id="7131040479572660648">Lettura dei dati su <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> e <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
@@ -4265,13 +4347,13 @@
 <translation id="713888829801648570">Spiacenti, impossibile verificare la password perché sei offline.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">Non ci sono altri dispositivi disponibili.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">Accesso non riuscito perché non è stato possibile recuperare i dati dell'account. Contatta l'amministratore o riprova.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">Attiva il supporto sperimentale parziale dell'API Pointer Events. È pensato unicamente per essere testato dagli sviluppatori, danneggia lievemente alcuni siti web.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Connessione</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Riprova</translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME" /> è stato disattivato. Per riattivarlo, visita la pagina all'indirizzo <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Stampanti classiche</translation>
 <translation id="7154130902455071009">Cambio della pagina iniziale con: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">La modalità cinese iniziale è il cinese semplificato</translation>
+<translation id="715568033737470079">Specifica i plug-in PPAPI che verranno eseguiti nella norma relativa alla sandbox di blocco di Win32k (solo per Windows 10 e versioni successive).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">Questo file è supportato su PC con software Windows. Non è compatibile con i dispositivi con Chrome OS. Cerca sul <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> un'app sostitutiva adatta.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">Se fai clic su Continua, accetti i <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> e le <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">Connessione a "<ph name="DEVICE_NAME" />" ancora in corso.</translation>
@@ -4301,6 +4383,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Download di <ph name="PLUGIN_NAME" /> in corso...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Questo sito non accetta American Express.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">Consente a un selettore di intent di fornire un elenco di app Android che possono gestire un determinato URL.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Qual è la tua lingua?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Nome utente.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Elimina...</translation>
@@ -4413,6 +4496,7 @@
 <translation id="7378858126397188021">Eccezioni relative alla generazione di chiavi</translation>
 <translation id="7382160026931194400">Le |impostazioni relative ai contenuti| e i #motori di ricerca# memorizzati non verranno cancellati e potrebbero rispecchiare le tue abitudini di navigazione.</translation>
 <translation id="7383627141017162945">Carica il sito completo</translation>
+<translation id="7384292194278095697">Questo dispositivo non è più supportato</translation>
 <translation id="7385854874724088939">Si è verificato un problema durante il tentativo di stampa. Controlla la stampante e riprova.</translation>
 <translation id="7386824183915085801">La versione di Chrome e del sistema operativo verrà inviata insieme alle eventuali informazioni che decidi di inserire in alto. Se specifichi il tuo indirizzo email, Google potrebbe contattarti in merito al tuo rapporto di feedback, che verrà utilizzato per identificare problemi e migliorare Chrome. Le eventuali informazioni personali inviate, esplicitamente o involontariamente, verranno protette in conformità con le nostre norme sulla privacy.<ph name="BEGIN_BOLD" /> Se invii il feedback, accetti che Google possa utilizzarlo per migliorare qualsiasi suo prodotto o servizio.<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="7386909622585830253">Sandbox dei renderer seccomp-bpf</translation>
@@ -4452,6 +4536,7 @@
 <translation id="743823505716061814">Le query di ricerca verranno associate al tuo account Google. Puoi visualizzarle ed eliminarle nella tua <ph name="BEGIN_LINK" />Cronologia account<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Hai attivato la modalità Contrasto elevato. Vuoi installare la nostra estensione Contrasto elevato e un tema scuro?</translation>
 <translation id="7441570539304949520">Eccezioni JavaScript</translation>
+<translation id="7441830548568730290">Altri utenti</translation>
 <translation id="744341768939279100">Crea un nuovo profilo</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Disabilita <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
 <translation id="7445786591457833608">Impossibile tradurre questa lingua</translation>
@@ -4524,6 +4609,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">Attiva funzioni di debug su questo dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7544853251252956727">Riproduzione casuale</translation>
 <translation id="7545288882499673859">Strategia di memory discard per la gestione avanzata dell'utilizzo</translation>
+<translation id="7545415673537747415">Controlla il modo in cui Google utilizza la cronologia di navigazione per personalizzare la Ricerca, gli annunci e altri servizi Google dalla pagina <ph name="BEGIN_LINK" />Gestione attività di Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Avviso. Le tue impostazioni <ph name="PRODUCT_NAME" /> sono memorizzate su un'unità di rete. Potrebbero verificarsi rallentamenti, arresti anomali o persino perdite di dati.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">Olandese</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Limonata</translation>
@@ -4559,6 +4645,7 @@
 <translation id="7587108133605326224">Baltico</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Attenzione.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Aspetta solo un secondo</translation>
+<translation id="7593635197364225277">Effettua automaticamente il backup e il ripristino dei dati delle app Play su Google Drive. Potrai modificare questa impostazione in qualsiasi momento nelle Impostazioni Android. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (codice di errore: <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">OK, importa</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Non tradurre mai <ph name="LANGUAGE" /></translation>
@@ -4603,6 +4690,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">Questo account è già in uso su questo computer.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annulla</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Non sei autorizzato a utilizzare questo dispositivo. Per ottenere l'autorizzazione di accesso contatta l'amministratore.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">Ricevitore: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">Dispositivo Bluetooth non supportato: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Aggiungi account</translation>
 <translation id="766747607778166022">Gestisci carte di credito...</translation>
@@ -4636,6 +4724,7 @@
 <translation id="7716020873543636594">Clic automatico all'arresto del puntatore del mouse</translation>
 <translation id="7716284821709466371">Altezza predefinita della sezione</translation>
 <translation id="7716781361494605745">URL dei criteri dell'autorità di certificazione Netscape</translation>
+<translation id="7716970641886237992">Modificato da</translation>
 <translation id="7717014941119698257">Download in corso: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="7719421816612904796">Preparazione scaduta</translation>
 <translation id="771953673318695590">QA</translation>
@@ -4731,6 +4820,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">È la pagina Nuova scheda prevista?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Generazione di chiavi</translation>
 <translation id="7859704718976024901">Cronologia di navigazione</translation>
+<translation id="786073089922909430">Servizio: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Download</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Disattiva Bluetooth</translation>
 <translation id="7870576007982733437">Quando possibile, utilizza la gestione dei download del sistema.</translation>
@@ -4796,7 +4886,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">Gestisci il blocco dei popup...</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Il file conteneva più certificati, alcuni dei quali non sono stati importati:</translation>
 <translation id="7959874006162866942">Vuoi installare <ph name="PLUGIN_NAME" />? Dovresti installare soltanto plug-in che ritieni attendibili.</translation>
-<translation id="7960426423224041989">Puoi liberare spazio eliminando i file offline di Google Drive. I file in uso o contrassegnati come "Disponibili offline" non verranno eliminati.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Mai</translation>
 <translation id="7964089325405904043">Importazione ed esportazione di password</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Memoria condivisa</translation>
@@ -4964,7 +5053,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">L'estensione "<ph name="EXTENSION" />" può leggere ed eliminare file di immagini, video e audio nelle posizioni selezionate.</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Sincronizzazione di Avvio applicazioni</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{nessuno}=1{1 elemento}other{# elementi}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">Ulteriori informazioni</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Usa predefinita globale (Consenti)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - Proprietario</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Mostra notifiche quando vengono rilevate nuove stampanti in rete</translation>
@@ -5018,6 +5106,7 @@
 <translation id="8251578425305135684">Miniatura rimossa.</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Fai clic su "+" per visualizzare le proprietà della rete</translation>
 <translation id="8253265370970036109">Apertura veloce TCP</translation>
+<translation id="825483282309623688">Per ripristinare i dati devi avere una connessione Internet.</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Fido</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Continua a impedire l'accesso alla webcam</translation>
 <translation id="8258405095852912294">Questo sito non accetta Discover.</translation>
@@ -5055,6 +5144,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">Configurazione in un minuto</translation>
 <translation id="8303650969500425356">Consente di attivare la funzione di blocco dell'orientamento dello schermo per JavaScript.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">Impostazioni di immissione pinyin</translation>
+<translation id="830424806940379275">Consente alle estensioni di creare riquadri che si aprono al di fuori del frame del browser. Per impostazione predefinita o se provi ad aprire un riquadro senza attivare questa opzione, verrà invece aperto un popup. I riquadri nei sistemi operativi desktop sono obsoleti e saranno presto rimossi.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">Consente di attivare il supporto di Servizi alternativi, una funzione HTTP sperimentale.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Calcolo del tempo per completare la ricarica</translation>
 <translation id="8308179586020895837">Chiedi conferma se <ph name="HOST" /> vuole accedere alla webcam</translation>
@@ -5087,6 +5177,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">Finestra di dialogo Informazioni sull'app con visualizzazioni toolkit.</translation>
 <translation id="8356258244599961364">Questa lingua non ha metodi di immissione</translation>
 <translation id="8357224663288891423">Scorciatoie da tastiera per estensioni e app</translation>
+<translation id="8357698472719914638">SEMPRE</translation>
 <translation id="8358685469073206162">Ripristinare le pagine?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">stabile</translation>
 <translation id="8366396658833131068">La connettività di rete è stata ripristinata. Seleziona un'altra rete o premi il pulsante "Continua" sotto per avviare l'app kiosk.</translation>
@@ -5118,6 +5209,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">Accedi con il tuo account salvato con <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Gestisci utenti</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Casella di controllo non selezionata</translation>
+<translation id="8404115862355590854">Gestisci le tue app Android nelle <ph name="BEGIN_LINK" />Impostazioni<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Precarica risultati di ricerca</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Utilizza questo telefono</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Conferma password:</translation>
@@ -5152,6 +5244,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">Imposta la velocità delle animazioni sperimentali con feedback visivo per material design.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Ulteriori informazioni</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Incolla e mantieni lo stile</translation>
+<translation id="8449036207308062757">Gestisci spazio di archiviazione</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{1 altro suggerimento}other{# altri suggerimenti}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">Numero di carta non valido. Controlla e riprova.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Copia di $1 elementi...</translation>
@@ -5206,6 +5299,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">Nascondi informazioni...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Attiva l'utilizzo delle funzioni JavaScript sperimentali per le pagine web.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Impossibile verificare la password. Il gestore di questo utente supervisionato potrebbe aver modificato la password di recente. In questo caso, la nuova password verrà applicata al prossimo accesso. Prova a utilizzare la vecchia password.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">Spazio insufficiente sul dispositivo</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Cache immagini</translation>
 <translation id="854653344619327455">Se questo flag è selezionato, la finestra del selettore per la condivisione desktop non consente all'utente di scegliere se condividere l'audio.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5303,6 +5397,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">Gestisci impostazioni download...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Accedi per trovare i tuoi segnalibri, la cronologia, le password e altre impostazioni su tutti i tuoi dispositivi. Verrà inoltre eseguito l'accesso automatico ai tuoi servizi Google.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, risposta, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">molto lungo (4000 ms)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Password salvata. Accedi alle tue password da qualsiasi dispositivo all'indirizzo <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Questo file di Drive non è stato ancora condiviso</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Finestra successiva</translation>
@@ -5351,6 +5446,7 @@
 <translation id="8734073480934656039">L'attivazione di questa impostazione consente l'apertura automatica delle applicazioni kiosk all'avvio.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Il sito è stato aggiornato in background.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Installa Adobe Reader</translation>
+<translation id="8737354914281742249">Gestore shell</translation>
 <translation id="8737685506611670901">Aprire link <ph name="PROTOCOL" /> anziché <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Consente di perfezionare la posizione dei gesti di tocco poiché i tocchi hanno un grado di precisione inferiore rispetto al puntatore di un mouse.</translation>
@@ -5377,6 +5473,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">Blocco del puntatore del mouse.</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Dettagli della carta</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Metodo di immissione persiano (layout ISIRI 2901)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">Directory principale dell'estensione</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Gestisci utenti</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Margine superiore</translation>
 <translation id="8775404590947523323">Le modifiche vengono salvate automaticamente.<ph name="BREAKS" />Per conservare una copia dell'immagine originale, deseleziona l'opzione "Sovrascrivi originale".</translation>
@@ -5436,6 +5533,7 @@
 <translation id="8860454412039442620">Foglio di calcolo Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Consente di attivare il nuovo sistema per la creazione di app di Preferiti.</translation>
 <translation id="8866441758832353668">Ancoraggio di scorrimento</translation>
+<translation id="8868245144144497543">Creato da</translation>
 <translation id="8868626022555786497">In uso</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Pagina iniziale</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Chiusi di recente</translation>
@@ -5518,6 +5616,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">Percorso di download:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Elimina</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Invia automaticamente a Google statistiche sull'utilizzo e segnalazioni sugli arresti anomali</translation>
+<translation id="8987736167266086032">Riprendi da dove eri rimasto</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mese</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL di base certificato Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite Font Cache Builder</translation>
@@ -5553,6 +5652,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">Supervisiona questa persona per controllare e visualizzare dal tuo account Google i siti web visitati.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Apri link in un'altra &amp;scheda</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Imposta sincronizzazione...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">La tua organizzazione non ha attivato Google Play Store per il tuo account. Contatta l'amministratore per avere ulteriori informazioni.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">Ignora tutte le risorse non appartenenti allo store.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">ID token</translation>
 <translation id="9033580282188396791">Consente di attivare V8 Proxy Resolver out-of-process. V8 Proxy Resolver viene eseguito nel processo di un'utility anziché all'interno del processo del browser.</translation>
@@ -5602,6 +5702,7 @@
 <translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Download in corso}other{Download in corso}}</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">Carica batteria rimanente: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
+<translation id="9109122242323516435">Per liberare spazio, elimina i file dallo spazio di archiviazione del dispositivo.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">Cerchiamo costantemente nuovi modi per rendere più sicura la navigazione. In passato, qualsiasi sito web poteva chiederti di aggiungere un'estensione nel browser. Nelle ultime versioni di Google Chrome, devi indicare esplicitamente a Chrome di voler installare le estensioni aggiungendole tramite la pagina Estensioni. <ph name="BEGIN_LINK" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">Sblocca</translation>
 <translation id="9111296877637560526">L'attivazione di questa opzione consente alle applicazioni web di accedere alle API sperimentali Virtual Reality.</translation>
@@ -5610,10 +5711,12 @@
 <translation id="9112614144067920641">Scegli un nuovo PIN.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Modifica dello sfondo</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Trova...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">Gestisci i dispositivi Cast</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Preferiti</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Apri in una scheda bloccata</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Consente di attivare l'utilizzo di informazioni Google per inserire il nome e l'icona del profilo nel menu di avatar.</translation>
 <translation id="9123413579398459698">Proxy FTP</translation>
+<translation id="912419004897138677">Codec</translation>
 <translation id="9124229546822826599">Consente di saltare la richiesta relativa alle password e di salvare automaticamente le password.</translation>
 <translation id="9127762771585363996">Gira l'immagine della fotocamera in orizzontale</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Collegati alla rete</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
index c1e0d08f..d4d79cd 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">‏אל תאפשר לאף אתר להשתמש בהודעות בלעדיות של המערכת כדי לגשת למכשירי MIDI.</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">‏התקן האחסון הוא בעל קיבולת של <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. הכנס כרטיס SD או מקל זיכרון USB עם קיבולת של ‎4GB לפחות.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">‏הפעל אפליקציות Android ב-Chromebook שלך.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">‏domContentLoaded וכל טעינות המשאבים שהחלו לפני domContentLoaded (מסגרת ראשית ואותן מסגרות iframe מקוריות).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">‏גישה ל-Bluetooth ולהתקנים סיריאליים</translation>
 <translation id="114140604515785785">ספריית בסיס של תוסף:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">חותם על אישור </translation>
@@ -124,6 +126,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">הדפס...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">מאפשר איחוד עם הוספה של שכבת חומרה אחת כשהדבר אפשרי.</translation>
 <translation id="117624967391683467">מעתיק את <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">קצר (1,000 אלפיות שנייה)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">מותאם אישית</translation>
 <translation id="1178539123212786672">‏V8 Proxy Resolver מחוץ לתהליך.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">השהה</translation>
@@ -190,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">גופנים וקידוד</translation>
 <translation id="1274997165432133392">‏קובצי Cookie ונתוני אתר נוספים</translation>
 <translation id="1275718070701477396">נבחר</translation>
+<translation id="127668050356036882">סגור את כל החלונות</translation>
 <translation id="1277908057200820621">הצג את רשימת המכשירים</translation>
 <translation id="1278049586634282054">בדוק תצוגות:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">‏מקלדת הונגרית בפריסת QWERTY</translation>
@@ -288,6 +292,7 @@
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (מזהה תוסף "<ph name="EXTENSION_ID" />") אסור בסוג ההפעלה הזה.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">‏אוי לא! אירע כשל ביצירת מפתח RSA פרטי אקראי.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">רישיונות מדיה</translation>
 <translation id="1425734930786274278">‏קובצי ה-Cookie הבאים נחסמו (קובצי Cookie מצד שלישי נחסמו ללא יוצא מן הכלל):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">כן</translation>
 <translation id="1427049173708736891">‏השאר את ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> לא נעול בזמן שטלפון ה-Android שלך נמצא בקרבתך ואינו נעול - אין צורך להקליד סיסמה.</translation>
@@ -568,8 +573,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">מחפש את הטלפון שלך</translation>
 <translation id="1782924894173027610">שרת הסינכרון עמוס, נסה שוב מאוחר יותר.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">עדכן את משפט-הסיסמה של הסינכרון.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">חסר שטח אחסון בדיסק של המכשיר</translation>
 <translation id="1788636309517085411">השתמש בברירת המחדל</translation>
 <translation id="1789575671122666129">חלונות קופצים</translation>
+<translation id="1791171857110101796">אירועי טעינה של המסגרת הנטענת המובילה ("הכול" מתבצע בדף, התנהגות היסטורית).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">הפעל מצב מסך משוקף.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">‏האם אתה בטוח שברצונך להסיר את "<ph name="PROFILE_NAME" />" ואת כל הנתונים הקשורים ל-Chrome ממחשב זה? לא ניתן לבטל פעולה זו.</translation>
 <translation id="179767530217573436">מ-4 השבועות האחרונים</translation>
@@ -644,6 +651,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">&amp;קטן יותר</translation>
 <translation id="1921584744613111023">‏dpi‏ <ph name="DPI" /></translation>
 <translation id="1921986354447415460">‏מקלדת טורקית-F</translation>
+<translation id="192494336144674234">פתח באמצעות</translation>
 <translation id="192810479200670759">כפה מצב 'משמאל לימין' או 'מימין לשמאל' בממשק המשתמש, תוך התעלמות מהכיוון המוגדר כברירת מחדל לשפת ממשק המשתמש.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">קרא את היסטוריית הגלישה שלך בכל המכשירים שאליהם נכנסת</translation>
 <translation id="1931134289871235022">סלובקית</translation>
@@ -685,6 +693,7 @@
 <translation id="1985136186573666099">‏<ph name="PRODUCT_NAME" /> משתמש בהגדרות שרת proxy של מערכת המחשב שלך כדי להתחבר לרשת.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">מאפשר תצוגת התראות מראש בפינה הימנית העליונה של המסך, אשר מציגה מידע על נקודות המגע במסך.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">עבור למשתמש אחר.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">דפדף</translation>
 <translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME" /> אינו מותר.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">סמן מקורות לא מאובטחים כ'לא מאובטחים'.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">לא מוגדר</translation>
@@ -745,6 +754,7 @@
 <translation id="210116126541562594">נחסם כברירת מחדל</translation>
 <translation id="2101225219012730419">גרסה:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">‏אפליקציות Android</translation>
 <translation id="2102945094304032244">תמיכה בשינוי סיסמה</translation>
 <translation id="2105006017282194539">לא נטען עדיין</translation>
 <translation id="2111843886872897694">היישומים חייבים להיות מוצגים מהמארח שעליו הם משפיעים.</translation>
@@ -753,7 +763,7 @@
 <translation id="2113479184312716848">פתח &amp;קובץ...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">גישה לפרטי רשות</translation>
 <translation id="2114224913786726438">מודולים (<ph name="TOTAL_COUNT" />) - לא נמצאו התנגשויות</translation>
-<translation id="2114326799768592691">טען מסגרת</translation>
+<translation id="2114326799768592691">טען מחדש את ה&amp;מסגרת</translation>
 <translation id="2115926821277323019">חייבת להיות כתובת אתר חוקית</translation>
 <translation id="2116673936380190819">מהשעה האחרונה</translation>
 <translation id="2125314715136825419">‏המשך ללא עדכון Adobe Reader (לא מומלץ)</translation>
@@ -826,7 +836,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">הדבק כטקסט רגיל</translation>
 <translation id="2218947405056773815">אוף! <ph name="API_NAME" /> נתקל בבעיה לא צפויה.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">דווח על בעיה</translation>
-<translation id="2220794966865262911">השירות אינו זמין</translation>
 <translation id="2221240591176106785">הפעל טעינה מחדש שאינה מאמתת</translation>
 <translation id="2222641695352322289">הדרך היחידה לבטל פעולה זו היא להתקין מחדש את <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">ההגדרה הזו שייכת ל-<ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -903,6 +912,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">הגדר את הרשת</translation>
 <translation id="230927227160767054">דף זה מעוניין להתקין מטפל שירות.</translation>
 <translation id="2312980885338881851">אופס! נראה שאין לך משתמשים בפיקוח לייבוא. עליך ליצור לפחות משתמש בפיקוח אחד ממכשיר אחר כדי שתוכל לייבא אותם לכאן.</translation>
+<translation id="231490303453288303">‏domContentLoaded של המסגרת הראשית (מסגרות iframe לא מובאות בחשבון).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">לא, תודה</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ביטול</translation>
 <translation id="2318143611928805047">גודל נייר</translation>
@@ -919,12 +929,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">שחזור הגדרות יצרן</translation>
 <translation id="2339120501444485379">הזן שם חדש</translation>
 <translation id="2339641773402824483">מחפש עדכונים...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">ארוך (2,000 אלפיות שנייה)</translation>
 <translation id="23434688402327542">מקלדת קזחית</translation>
 <translation id="2344028582131185878">הורדות אוטומטיות</translation>
 <translation id="2344262275956902282">השתמש במקשים - וכן = כדי ליצור רשימת מועמדים</translation>
 <translation id="2347476388323331511">הסנכרון נכשל</translation>
 <translation id="2347991999864119449">אני רוצה לבחור בעצמי מתי להריץ תוכן פלאגין</translation>
 <translation id="2348165084656290171">כדי לשתף אודיו, בחר כרטיסייה או מסך שלם.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">יישום: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">מאתחל את היישום...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">האם לאפשר ל-<ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> לפתוח את כל קישורי <ph name="PROTOCOL" /> במקום את <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">שפה וקלט</translation>
@@ -961,6 +973,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">הפעל</translation>
 <translation id="2394296868155622118">ניהול פרטי חיוב...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">ההגדרות יימחקו בפעם הבאה שתבוצה טעינה מחדש.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">‏זמן השלמה בסרגל התקדמות של טעינת דף בטלפון Android.</translation>
 <translation id="2399147786307302860">הגדרות סנכרון מתקדמות...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">‏היישום הזה לא נתמך כרגע במכשיר הזה, אך הצוות של Chrome עובד במרץ כדי להפוך אותו לזמין בקרוב.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">שער:</translation>
@@ -999,6 +1012,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">הקובץ כבר קיים</translation>
 <translation id="2453860139492968684">סיום</translation>
 <translation id="2454247629720664989">מילת מפתח</translation>
+<translation id="2454955809499635160">‏היכנס אל Chrome כדי לראות את הכרטיסיות מכל המכשירים שלך.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> רוצה להעתיק קבצים מ-<ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">מזהה מפתח של רשות אישורים</translation>
 <translation id="2467815441875554965">חיפוש קולי לפי הקשר</translation>
@@ -1065,7 +1079,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">‏טבלה של Google</translation>
 <translation id="2546283357679194313">‏נתוני אתר וקובצי Cookie</translation>
 <translation id="2547921442987553570">הוסף אל <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="2548551468498226580">‏הפעל שליחת הודעה כשהמכשיר במצב End of Life.</translation>
 <translation id="2549646943416322527">‏מאתר Seccomp</translation>
 <translation id="2550212893339833758">זיכרון מוחלף</translation>
 <translation id="2553100941515833716">אפס את מצב ההתקנה של מפעיל היישומים בכל אתחול.</translation>
@@ -1074,7 +1087,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">‏הקובץ שנבחר גדול מדי (גודל מרבי: ‎3mb).</translation>
 <translation id="255632937203580977">הודעות על גילוי מכשירים</translation>
 <translation id="2557899542277210112">לגישה מהירה, מקם כאן את הסימניות שלך בסרגל הסימניות.</translation>
-<translation id="2558449940083301031">שלח מידע על <ph name="BEGIN_LINK1" />המערכת<ph name="END_LINK1" />, על <ph name="BEGIN_LINK2" />מדדים<ph name="END_LINK2" /> ועל היישום</translation>
 <translation id="2558578666171469771">‏חנות Google Play זמינה עכשיו ב-<ph name="DEVICE_TYPE" /> שלך</translation>
 <translation id="255937426064304553">ארה"ב - בינלאומית</translation>
 <translation id="2560633531288539217">ניהול פעילות קול ואודיו</translation>
@@ -1244,6 +1256,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">אישור</translation>
 <translation id="2790805296069989825">מקלדת רוסית</translation>
 <translation id="2791952154587244007">אירעה שגיאה. הפעלה אוטומטית של יישום הקיוסק במכשיר הזה תיכשל.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">‏האם להסיר אפליקציות Android?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">הפעל מצב שולחן עבודה מאוחד, המאפשר לחלון להתפרס על פני צגים מרובים.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">פג הזמן הקצוב של אימות בעת ההתחברות ל-"<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="2796740370559399562">‏המשך לאפשר קובצי Cookie</translation>
@@ -1458,6 +1471,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">‏הפעל את היישום הניסיוני של Cache-Control: הנחיית 'לא פעיל בזמן אימות מחדש'. הדבר מאפשר לשרתים לציין שייתכן שמתבצע אימות מחדש של משאבים מסוימים ברקע על מנת לשפר את זמן האחזור.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">מעביר $1 פריטים...</translation>
 <translation id="304009983491258911">‏שנה PIN של כרטיס SIM</translation>
+<translation id="3041739663168146747">‏אם התכונה פועלת, כתובת האתר chrome://settings/‎ טוענת את דף ההגדרות של עיצוב חדשני תלת מימדי.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">טען אוטומטית רק כרטיסיות גלויות</translation>
 <translation id="3046910703532196514">דף אינטרנט, שלם</translation>
 <translation id="3047477924825107454">זהו חשבון לילדים, המנוהל על-ידי <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1503,7 +1517,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">תאריך ושעה</translation>
 <translation id="3108145564672865299">נעילה של כיוון המסך</translation>
 <translation id="3108967419958202225">בחר...</translation>
-<translation id="310979712355504754">מחק הכל</translation>
 <translation id="3112378005171663295">כווץ</translation>
 <translation id="3113551216836192921">‏הקובץ המצורף מועלה לשרתים של Google לצורך ניפוי באגים.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">ממתין לקובץ שמור...</translation>
@@ -1621,7 +1634,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">זמן השינוי</translation>
 <translation id="3269093882174072735">טען תמונה</translation>
 <translation id="3269101346657272573">‏הזן את ה-PIN.</translation>
-<translation id="3269828418357721449">מכשיר זה מקבל עדכוני אבטחה בלבד. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />למידע נוסף<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">מוריד הבדלים</translation>
 <translation id="3270965368676314374">קריאה, שינוי ומחיקה של קובצי תמונות, מוזיקה ומדיה מסוגים נוספים מהמחשב שלך</translation>
 <translation id="3273410961255278341">שלח עבור:</translation>
@@ -1659,7 +1671,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">‏יחידה ארגונית (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">‏לא ניתן להגדיר קובצי Cookie לדף זה.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">לחצן 'הסתר'</translation>
-<translation id="3309223458911924557">מכשיר זה לא ימשיך לקבל עדכוני תוכנה.</translation>
 <translation id="3309747692199697901">הרץ תמיד בכל האתרים</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 מ-<ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1836,6 +1847,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">‏הקלד Ctrl+Alt+/ או Escape כדי להסתיר</translation>
 <translation id="3543393733900874979">העדכון נכשל (שגיאה: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">‏ה-Smart Lock כמעט מוכן</translation>
+<translation id="3547954654003013442">‏הגדרות Proxy</translation>
 <translation id="3549797760399244642">‏עבור אל drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">‏Chrome מתעדכן באופן אוטומטי כך שתשתמש תמיד בגרסה העדכנית ביותר</translation>
 <translation id="3551117997325569860">‏כדי לשנות את שרת ה-Proxy, הפוך את ההגדרה "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />" לפעילה.</translation>
@@ -2073,6 +2085,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">הצג חלונות של יישומים אחרי הופעת הפריט הראשון. חלונות של יישומים  כבדים הטוענים משאבים באופן סנכרוני יוצגו באיחור משמעותי, אבל האיחור יהיה בלתי מורגש כמעט ביישומים שטוענים את רוב המשאבים שלהם באופן אסנכרוני.</translation>
 <translation id="385051799172605136">חזור</translation>
 <translation id="3851428669031642514">טען סקריפטים לא בטוחים</translation>
+<translation id="3855441664322950881">ארוז תוסף</translation>
 <translation id="3855472144336161447">‏גרמנית - Neo 2</translation>
 <translation id="3855676282923585394">יבא סימניות והגדרות...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">מדידת השימוש בנתונים הסתיימה</translation>
@@ -2088,6 +2101,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">עברת לערוץ <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">אינדקס שגוי.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">‏ניפוי באגים מבוסס Native Client GDB</translation>
+<translation id="3872991219937722530">אם לא תפנה שטח אחסון, המכשיר יפסיק להגיב.</translation>
 <translation id="3873383912157711068">‏הפעל תכונות CT של דפים לא מקוונים.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">יוצר משתמש בפיקוח</translation>
 <translation id="388485010393668001">השלמה זמינה: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2396,7 +2410,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">הוסף כתובת</translation>
 <translation id="4359408040881008151">הותקן מפני שיש תוספים התלויים בו.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">מיקוד מבוסס-מלבן בתצוגות</translation>
-<translation id="4364414793200746179">‏הודעה של Android MediaStyle</translation>
 <translation id="4364444725319685468">ההורדה של <ph name="FILE_NAME" /> בוצעה</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> משתף חלון.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">הצגת הודעות</translation>
@@ -2445,7 +2458,7 @@
 <translation id="4441124369922430666">האם ברצונך להפעיל יישום זה באופן אוטומטי בעת הפעלת המחשב?</translation>
 <translation id="444134486829715816">הרחב...</translation>
 <translation id="444267095790823769">חריגים בתוכן מוגן</translation>
-<translation id="4443083508196995809">‏הפעל את האפשרות 'קרא מאוחר יותר' בתפריט, כך שמתשמשים יוכלו לבחור לשמור את הכרטיסייה ב-Chrome ברקע.</translation>
+<translation id="4443083508196995809">‏הפעל את האפשרות 'קרא מאוחר יותר' בתפריט, כך שמשתמשים יוכלו לשמור את הכרטיסייה ב-Chrome ברקע.</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;עזרה</translation>
 <translation id="4444304522807523469">‏גישה לסורקי מסמכים המחוברים באמצעות USB או ברשת המקומית</translation>
 <translation id="4445559854264555037">לא רואה את המכשיר? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
@@ -2508,6 +2521,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">לא ניתן לשמור עקב הרשאות לא מספיקות. שמור במיקום אחר.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">אין כרטיסיות ממכשירים אחרים</translation>
 <translation id="4547992677060857254">התיקיה שבחרת מכילה קבצים רגישים. האם אתה בטוח שברצונך להעניק ל-"$1" גישה קבועה לכתיבה בתיקיה זו?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">‏בוחר Intent של אפליקציות Android.</translation>
 <translation id="4552495056028768700">גישה לדף</translation>
 <translation id="4552678318981539154">קנה עוד שטח אחסון</translation>
 <translation id="4554591392113183336">התוסף החיצוני הוא מגרסה זהה או קודמת לזו של התוסף הקיים.</translation>
@@ -2517,6 +2531,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">‏הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות והגדרות נוספות יסונכרנו עם חשבון Google, כך שתוכל להשתמש בהם בכל המכשירים שלך.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">אזהרה:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">התבקשה הרשאה להפעלה אוטומטית</translation>
+<translation id="4562991793854515912">קצר מאוד (600 אלפיות שנייה)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">שפת הקלט הראשונית היא סינית</translation>
 <translation id="456664934433279154">‏קובע אם להשתמש בחלונות של יישום Chrome המבוססים על תצוגות ערכת כלים.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">התפריט מכיל תוספים נסתרים</translation>
@@ -2535,6 +2550,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;עבור אל <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">‏הפעלה חד-פעמית: הקלד את הסיסמה שלך כדי להפעיל את Smart Lock ב-<ph name="DEVICE_TYPE" /> הזה. באמצעות Smart Lock, הטלפון שלך יבטל את נעילת המכשיר - ללא צורך בסיסמה. כדי לשנות או להשבית תכונה זו, עבור אל ההגדרות של <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">רק המנהל (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) יכול לשנות יישומים ותוספים.</translation>
+<translation id="4598556348158889687">ניהול אחסון</translation>
 <translation id="4601242977939794209">‏ממיר EMF</translation>
 <translation id="4602466770786743961">התר תמיד ל-<ph name="HOST" /> לגשת למצלמה ולמיקרופון</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2645,8 +2661,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;היסטוריה</translation>
 <translation id="4759238208242260848">הורדות</translation>
 <translation id="4761104368405085019">להשתמש במיקרופון</translation>
+<translation id="4762718786438001384">שטח האחסון בדיסק כמעט נגמר</translation>
 <translation id="4763830802490665879">‏קובצי Cookie מאתרים מרובים יימחקו בעת היציאה.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">עדכן את הפלאגין...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">‏domContentLoaded של המסגרת הראשית וכל טעינות המשאבים שהחלו לפני domContentLoaded (מסגרות iframe לא מובאות בחשבון).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">חתוך תמונה</translation>
 <translation id="4773696473262035477">תוכל לגשת אליה ולכל <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> שלך מכל דפדפן.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">סיסמה עבור <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2747,6 +2765,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">‏אפשר לדפי אינטרנט להשתמש ב-WebAssembly ניסיוני.</translation>
 <translation id="490074449735753175">השתמש בשירות אינטרנט כדי לסייע בפתרון שגיאות איות</translation>
 <translation id="49027928311173603">המדיניות שהורדה מהשרת אינה חוקית: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">‏מגדיר את זמן ההשלמה של סרגל ההתקדמות לטעינת דף בטלפון Android.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">‏הפעל את Chrome Cleanup Tool</translation>
 <translation id="4906679076183257864">אפס לברירת המחדל</translation>
 <translation id="4907125798206348918">Weak MemoryCache.</translation>
@@ -2761,6 +2780,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> מעוניין להשתמש במצלמה שלך.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">התוסף פגום. נסה להתקין מחדש.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">האתרים הבאים נחסמו ממעקב אחר המיקום שלך בדף זה:</translation>
+<translation id="492299503953721473">‏הסר אפליקציות Android</translation>
 <translation id="492322146001920322">אסטרטגיה שמרנית של שחרור לחץ על הזיכרון</translation>
 <translation id="4923279099980110923">כן, אני רוצה לעזור</translation>
 <translation id="4924202073934898868">‏מאפשר שימוש ב-AppContainer בתהליכים שהופעלו בארגז חול כדי לשפר את האבטחה.</translation>
@@ -2770,6 +2790,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">אין התראות להצגה, המשך הלאה.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">הפעלת התצוגה של מודעות באנר להוספה למדף, המנחות את המשתמש להוסיף אפליקציית אינטרנט למדף או אפליקצייה שוות ערך אחרת של פלטפורמה ספציפית.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">מוטבע ב-<ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4935151320838778332">פעם אחת בלבד</translation>
 <translation id="493571969993549666">הוסף משתמש בפיקוח</translation>
 <translation id="4938972461544498524">הגדרות לוח מגע</translation>
 <translation id="4940047036413029306">מרכאה</translation>
@@ -2788,6 +2809,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">צור משתמש חדש</translation>
 <translation id="4967749818080339523">בחר חשבון</translation>
 <translation id="496888482094675990">‏היישום 'קבצים' מספק גישה מהירה לקבצים ששמרת ב-Google Drive, באחסון חיצוני או במכשיר שלך עם מערכת הפעלה של Chrome.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">אלבום</translation>
 <translation id="4971412780836297815">פתח בסיום</translation>
 <translation id="497244430928947428">מקלדת מליאלאם (פונטית)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">הוסף מדפסות</translation>
@@ -2848,7 +2870,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">הכניסה נכשלה. התחבר לאינטרנט ונסה שוב.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">‏PIN חדש:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">שאל אם <ph name="HOST" /> רוצה לגשת למיקרופון שלך</translation>
-<translation id="5068424798571930109">מכשיר זה יפסיק לקבל עדכוני אבטחה שוטפים.</translation>
+<translation id="5068612041867179917">מאפשר לסרגל הכלים להופיע במסך מלא.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">אל תתיר לאתרים שנסגרו לאחרונה לסיים שליחה וקבלה של נתונים</translation>
 <translation id="507075806566596212">‏אתה עומד לרשום את ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> הזה ב-Google כדי להפעיל את היכולת לאיתור, מחיקה ונעילה של המכשיר מרחוק. לשם כך נדרש אתחול. האם ברצונך להמשיך?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">הצג סימניות מנוהלות</translation>
@@ -2870,6 +2892,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">‏לא ניתן למצוא את הטלפון שלך. ודא ש-Bluetooth הופעל ב-<ph name="DEVICE_TYPE" />. &lt;a&gt;למידע נוסף&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">‏על מנת שתקבל את התכונות החדשות ביותר, על ה-Chromebox שלך לעבור עדכון.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">הצמד כרטיסיות</translation>
+<translation id="5108967062857032718">‏הגדרות - הסר אפליקציות Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">מיה</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;מנהל הסימניות</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;כלים עבור מפתחים</translation>
@@ -2902,6 +2925,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">תיקון אוטומטי במקלדת פיזית</translation>
 <translation id="5148320352496581610">מיקוד מבוסס-מלבן משתמש בשיטה היוריסטית על מנת לקבוע את היעד הסביר ביותר של תנועה, שבה אזור המגע מיוצג על ידי מלבן.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">‏שם שרת SSL של אישור Netscape</translation>
+<translation id="5151354047782775295">אם לא תפנה שטח אחסון, ייבחרו נתונים למחיקה אוטומטית</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(חשבון לילדים)</translation>
 <translation id="5154108062446123722">הגדרות מתקדמות עבור <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3060,6 +3084,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">פריט מדף 6</translation>
 <translation id="5342344590724511265">משוב על כרטיסייה שקרסה.</translation>
 <translation id="5342451237681332106">השתמש ב-<ph name="PHONE_NAME" /></translation>
+<translation id="5344396841163243711">הצג את סרגל הכלים במסך מלא לזמן קצר לאחר ששורת הכרטיסיות משתנה.</translation>
 <translation id="534916491091036097">צד שמאל של הסוגריים</translation>
 <translation id="5350480486488078311">‏ממשק API של NaCl Socket.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">אוי לא!</translation>
@@ -3089,6 +3114,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">בטל מחיקה</translation>
 <translation id="5380103295189760361">‏החזק את Control‏, Alt‏, Shift או 'חפש' כדי לראות מקשי קיצור עבור מקשי הצירוף האלה.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">אפשר מעקב ניווט</translation>
+<translation id="5382591305415226340">נהל קישורים נתמכים</translation>
 <translation id="5388588172257446328">שם משתמש:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">לא ניתן היה ליצור את המשתמש החדש. בדוק את השטח הפנוי בכונן הקשיח ואת ההרשאות שלך ונסה שוב.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">מסד נתונים שנוסף לאינדקס</translation>
@@ -3174,6 +3200,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">אפשר במצב גלישה פרטית</translation>
 <translation id="5489789060051091748">בחירת טקסט לאמירה בקול: החזק את החיפוש ולחץ או גרור כדי שטקסט יוקרא בקול</translation>
 <translation id="549294555051714732">התאמה של מחרוזות משנה להצעות של מילוי אוטומטי</translation>
+<translation id="5493996328530898436">אסטרטגיה חדשה למיקס של עיבוד אודיו</translation>
 <translation id="5494362494988149300">פתח &amp;בסיום</translation>
 <translation id="5494920125229734069">בחר הכל</translation>
 <translation id="5495466433285976480">פעולה זו תסיר את כל המשתמשים, הקבצים והנתונים המקומיים והגדרות מקומיות אחרות לאחר שתבצע הפעלה מחדש בפעם הבאה. כל המשתמשים יצטרכו להיכנס שוב.</translation>
@@ -3233,6 +3260,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">כרטיסי אשראי</translation>
 <translation id="5567989639534621706">קבצים שמורים של יישום</translation>
 <translation id="5568069709869097550">אי אפשר להיכנס</translation>
+<translation id="5568144734023334204">‏אחסון ב-Android</translation>
 <translation id="5569544776448152862">נרשם ל-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">תוסף של גלישה פרטית: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">‏איפוס של המכשיר לא ישפיע על חשבונות Google שלך או על נתונים המסונכרנים לחשבונות אלה. אך כל הקבצים המאוחסנים במכשיר באופן מקומי יימחקו.</translation>
@@ -3344,7 +3372,6 @@
 <translation id="5744368829843057748">‏ממשק משתמש של Translate 2016Q2</translation>
 <translation id="5745056705311424885">‏זוהה מקל זיכרון USB</translation>
 <translation id="5746169159649715125">‏שמור כקובץ PDF</translation>
-<translation id="5747393991055857004">‏הפעל הודעת End of Life במכשיר.</translation>
 <translation id="5747611503456050045">טעינות דפים מחדש כתוצאה מגלילה אנכית רבה מדי של תוכן.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">מפתח - לא יציב</translation>
 <translation id="5749483996735055937">אירעה בעיה במהלך ההעתקה של תמונת השחזור למכשיר.</translation>
@@ -3391,6 +3418,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">הרשאות</translation>
 <translation id="580571955903695899">סדר מחדש לפי כותרת</translation>
 <translation id="580961539202306967">שאל אותי כאשר אתר רוצה לשלוח לי הודעות בדחיפה (מומלץ)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">אתה עשוי לאבד גישה אל תוכן פרמיום מ-<ph name="SITE" /> ומאתרים אחרים.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">‏כתובת X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">סינית מסורתית</translation>
 <translation id="5818003990515275822">קוריאנית</translation>
@@ -3410,6 +3438,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">משתמש בשרשור משני לביצוע איחוד של דף האינטרנט. פעולה זו מאפשרת גלילה חלקה, אפילו כאשר השרשור הראשי אינו מגיב.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">ערוץ זה לא מתאים לשימוש במכשיר העיקרי שלך, וייתכן שחלק מהתכונות והאפליקציות יפסיקו לפעול.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">נעול</translation>
+<translation id="5833095317946357187">השתמש באסטרטגיה החדשה למיקס של עיבוד אודיו.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">הקובץ הזה עבר למקום אחר. בדוק את הגדרות מיקום ההורדה ונסה שוב.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">רק הבעלים יכול לשנות הגדרות אלה:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">נותרו בערך <ph name="TIME" /> דקות</translation>
@@ -3470,6 +3499,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">מופעל</translation>
 <translation id="5925147183566400388">מצביע על הצהרת הליכי אישור</translation>
+<translation id="5926846154125914413">אתה עשוי לאבד גישה אל תוכן פרמיום מאתרים מסוימים.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">‏הנתונים שלך הוצפנו באמצעות סיסמת Google שלך נכון לתאריך <ph name="TIME" />. הזן אותה למטה.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">לקרוא ולשנות את כל הנתונים שלך באתרים שבהם אתה מבקר</translation>
 <translation id="5932881020239635062">סידורי</translation>
@@ -3551,7 +3581,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">נהל יישומי פלאגין נפרדים...</translation>
 <translation id="6055392876709372977">‏PKCS #1 SHA-256 עם הצפנת RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">טעינה מחדש רגילה</translation>
-<translation id="6057008200284812507">מכשיר זה יפסיק לקבל עדכוני אבטחה שוטפים. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />למידע נוסף<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">תיקייה:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">היררכיית אישורים</translation>
 <translation id="6062697480277116433">אתה משתמש בנתונים סלולריים</translation>
@@ -3661,16 +3690,18 @@
 <translation id="62243461820985415">‏Chrome לא יכול להוריד טפט זה.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">הפרמוט הסתיים בהצלחה!</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: מתחבר...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">קובץ מפתח פרטי (אופציונלי)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">לא ניתן להפעיל קובץ זה.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">‏לאתר זה יש שליטה מלאה על מכשירי MIDI.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">חלוניות</translation>
 <translation id="6231881193380278751">‏הוסף פרמטר שאילתה בכתובת האתר כדי לרענן את הדף באופן אוטומטי: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="6232017090690406397">סוללה</translation>
-<translation id="6239558157302047471">טען מסגרת</translation>
+<translation id="6239558157302047471">טען מחדש את ה&amp;מסגרת</translation>
 <translation id="6241530762627360640">‏פרטי גישה של מכשירי Bluetooth המותאמים למערכת שלך ומגלים מכשירי Bluetooth קרובים.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">השרת אינו זמין</translation>
 <translation id="6246413617632217567">לא ניתן לייבא את המשתמש בפיקוח. ודא שיש שטח אחסון פנוי בכונן הקשיח, בדוק את ההרשאות שלך ונסה שוב.</translation>
 <translation id="6247708409970142803">%<ph name="PERCENTAGE" /></translation>
+<translation id="6247802389331535091">מערכת: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">העדכון מוכן</translation>
 <translation id="6248400709929739064">הפעל כתוביות</translation>
 <translation id="6248988683584659830">חפש בהגדרות</translation>
@@ -3710,6 +3741,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">‏ניתן להשתמש בתכונה זו להצגת תוכן מ-Chromium בטלוויזיה או במכשירים אחרים.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">‏&amp;הצג ב-Finder</translation>
 <translation id="6292030868006209076">‏שיטת קלט טמילית (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">שומר...</translation>
 <translation id="629730747756840877">חשבון</translation>
 <translation id="630065524203833229">צ&amp;א</translation>
 <translation id="6304217058163308077">המערכת החדשה של אפליקציה של סימניות</translation>
@@ -3842,6 +3874,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">ההרשאה נכשלה</translation>
 <translation id="6492313032770352219">גודל בדיסק:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;כל השפות שלך</translation>
+<translation id="6498792256302744870">‏אפליקציות שהורדת מ-Google Play יימחקו מה-Chromebook הזה.
+
+    ייתכן גם שיימחק תוכן שרכשת, כמו סרטים, תוכניות טלוויזיה, מוזיקה, ספרים או רכישות אחרות מתוך אפליקציות.
+
+    פעולה זו לא משפיעה על אפליקציות או תוכן במכשירים אחרים.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">‏מברר כתובת של שרת מארח בסקריפט של שרת Proxy...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">הכי פופולריים</translation>
 <translation id="6503256918647795660">מקלדת צרפתית (שוויץ)</translation>
@@ -3919,6 +3956,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">ההגדרות יוצגו בחלון ייעודי במקום בכרטיסייה בדפדפן.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">כרטיסייה 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">פרטי הקובץ</translation>
 <translation id="6607831829715835317">כלים &amp;נוספים</translation>
 <translation id="6608140561353073361">‏כל קובצי ה-Cookies ונתוני האתר...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">הזן כתובת אתר...</translation>
@@ -3950,6 +3988,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">הסיסמה שבחרת תידרש כדי לשחזר את הקובץ מאוחר יותר. תעד אותה במקום בטוח.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">‏לצערנו, המחשב שלך מוגדר עם זיהוי חומרה פגום. המצב הזה מונע ממערכת ההפעלה של Chrome להתקין את עדכוני האבטחה האחרונים, וייתכן שהמחשב שלך יהיה <ph name="BEGIN_BOLD" />חשוף להתקפות זדוניות<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">‏עם חשבון Google שלך</translation>
+<translation id="6669340039353528489">קצר מאוד (800 אלפיות שנייה)</translation>
 <translation id="667517062706956822">‏האם תרצה ש-Google תתרגם דף זה מ<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ל<ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">התקן הצבעה מחובר</translation>
 <translation id="6677037229676347494">המזהה הצפוי הוא "<ph name="EXPECTED_ID" />", אך המזהה היה "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
@@ -4140,6 +4179,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">‏לוח JavaScript</translation>
 <translation id="6978611942794658017">‏קובץ זה מיועד עבור מחשב אישי המשתמש בתוכנת Windows. הוא אינו מתאים למכשירך שעובד עם מערכת הפעלה של Chrome. חפש יישום חלופי מתאים בחנות האינטרנט של Chrome.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
+<translation id="6980462514016882061">‏חברת Google עשויה להשתמש בהיסטוריית הגלישה שלך לצורך התאמה אישית של חיפוש Google, מודעות Google ושירותי Google אחרים</translation>
 <translation id="6980956047710795611">‏העבר את כל הנתונים של מערכת ההפעלה Chrome אל הסיסמה החדשה (נדרשת הסיסמה הקודמת)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">נגישות</translation>
 <translation id="6982896539684144327">אותרה מדפסת מ-<ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
@@ -4148,6 +4188,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">‏סוכן שחזור המפתחות של Microsoft</translation>
 <translation id="6985276906761169321">מזהה:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">אופס, הסינכרון הפסיק לפעול. <ph name="BEGIN_LINK" />למידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">אין כרטיסיות מסונכרנות</translation>
 <translation id="6990081529015358884">לא נשאר לך מקום פנוי</translation>
 <translation id="6990778048354947307">עיצוב כהה</translation>
 <translation id="6991128190741664836">מאוחר יותר</translation>
@@ -4266,13 +4307,13 @@
 <translation id="713888829801648570">מצטערים, לא ניתן לאמת את סיסמתך מכיוון שאתה במצב לא מקוון.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">אין מכשירים זמינים נוספים.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">הכניסה נכשלה מפני שלא ניתן היה לאחזר את פרטי החשבון. צור קשר עם מנהל המערכת או נסה שוב.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">‏מאפשר תמיכה ניסיונית חלקית לממשק ה-API של Pointer Events. אפשרות זו מיועדת לצורך בדיקות של מפתחי אתרים בלבד, והיא תוביל לשיבושים קלים בפעילותם של אתרים מסוימים.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">מתחבר</translation>
 <translation id="7144878232160441200">נסה שוב</translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME" /> הושבת. כדי להפעילו מחדש, עבור אל <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />.</translation>
 <translation id="715118844758971915">מדפסות קלאסיות</translation>
 <translation id="7154130902455071009">שנה את דף הפתיחה ל: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">מצב סינית ראשוני הוא סינית פשוטה</translation>
+<translation id="715568033737470079">‏ציין את יישומי הפלאגין מסוג PPAPI שינוהלו במסגרת מדיניות סגירת ארגז החול של Win32k (רק מ-Windows 10 ואילך).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">‏קובץ זה מיועד למחשב עם תוכנת Windows. הוא אינו תואם למכשיר שלך שבו פועלת מערכת ההפעלה של Chrome. חפש ב<ph name="BEGIN_LINK" />חנות האינטרנט של Chrome<ph name="END_LINK" /> כדי לאתר יישום חלופי מתאים.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />למידע נוסף<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">בלחיצה על 'המשך', אתה מביע הסכמה ל<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />‏, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />‏, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />‏, ול<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">החיבור אל "<ph name="DEVICE_NAME" />" עדיין מתבצע.</translation>
@@ -4302,6 +4343,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">מוריד את <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">‏אתר זה אינו מקבל כרטיסי אשראי מסוג American Express.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">‏התכונה מפעילה בוחר Intent כדי לספק רשימה של אפליקציות Android שיכולות לטפל בכתובת אתר נתונה.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">מהי השפה שלך?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">שם משתמש.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">מחק...</translation>
@@ -4526,6 +4568,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">הפעל תכונות ניפוי באגים במכשיר <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> זה</translation>
 <translation id="7544853251252956727">ערבוב</translation>
 <translation id="7545288882499673859">אסטרטגיה של מחיקת זיכרון לטיפול מתקדם בלחץ</translation>
+<translation id="7545415673537747415">‏שלוט באופן שבו חברת Google משתמשת בהיסטוריית הגלישה שלך לצורך התאמה אישית של חיפוש Google, מודעות Google ושירותי Google אחרים, באמצעות <ph name="BEGIN_LINK" />בחירת הפעילויות ב-Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">אזהרה: הגדרות <ph name="PRODUCT_NAME" /> שלך מאוחסנות בכונן רשת. דבר זה עשוי לגרום להאטות, לקריסות ואפילו לאובדן נתונים.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">הולנדית</translation>
 <translation id="7548856833046333824">משקה בריאות</translation>
@@ -4605,6 +4648,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">חשבון זה כבר נמצא בשימוש במחשב זה.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ביטול</translation>
 <translation id="7659584679870740384">אין לך אישור להשתמש במכשיר הזה. צור קשר עם מנהל המערכת כדי לקבל הרשאה לכניסה.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">מקבל: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">‏מכשיר Bluetooth שאינו נתמך: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="7665369617277396874">הוסף חשבון</translation>
 <translation id="766747607778166022">ניהול כרטיסי אשראי...</translation>
@@ -4733,6 +4777,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">האם זהו דף הכרטיסייה החדשה שציפית לראות?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">יצירת מפתחות</translation>
 <translation id="7859704718976024901">היסטוריית הגלישה</translation>
+<translation id="786073089922909430">שירות: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;הורדות</translation>
 <translation id="7864539943188674973">‏השבת Bluetooth</translation>
 <translation id="7870576007982733437">שימוש במנהל ההורדות של המערכת כשניתן.</translation>
@@ -4798,7 +4843,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">נהל חסימת חלונות קופצים...</translation>
 <translation id="7959074893852789871">הקובץ הכיל אישורים מרובים, חלקם לא יובאו:</translation>
 <translation id="7959874006162866942">האם אתה בטוח שברצונך להתקין את <ph name="PLUGIN_NAME" />? עליך להתקין רק תוספים שאתה בוטח בהם.</translation>
-<translation id="7960426423224041989">‏ניתן לפנות שטח אחסון על ידי מחיקת קבצים לא מקוונים ב-Google Drive. קבצים המסומנים כ'זמינים במצב לא מקוון' או קבצים בשימוש לא יימחקו.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">אף פעם</translation>
 <translation id="7964089325405904043">ייבוא וייצוא של סיסמאות</translation>
 <translation id="7965010376480416255">זיכרון משותף</translation>
@@ -4966,7 +5010,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" יכול לקרוא ולמחוק קובצי תמונות, וידאו ואודיו במיקומים המסומנים.</translation>
 <translation id="8181988707601696997">סנכרון מפעיל היישומים</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{ללא}=1{פריט אחד}two{# פריטים}many{# פריטים}other{# פריטים}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">מידע נוסף</translation>
 <translation id="8184538546369750125">השתמש בברירת המחדל הכללית (אפשר)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - בעלים</translation>
 <translation id="8185331656081929126">הצג הודעות כאשר מזוהות מדפסות חדשות ברשת</translation>
@@ -5057,6 +5100,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">הגדרה בדקה אחת</translation>
 <translation id="8303650969500425356">‏מאפשר ל-JavaScript לנעול את כיוון המסך.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">הגדרות קלט פין-יין</translation>
+<translation id="830424806940379275">התר לתוספים ליצור חלוניות שנפתחות מחוץ למסגרת הדפדפן. כברירת מחדל, או אם תכונה זו מושבתת, ניסיון לפתוח חלונית יפתח במקום זאת חלון קופץ. חלוניות במערכות הפעלה של מחשבים שולחניים יצאו משימוש והן יוסרו בקרוב.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">‏הפעל תמיכה לשירותים חלופיים, תכונה ניסיונית של HTTP.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">חישוב זמן טעינה עד שמתמלא</translation>
 <translation id="8308179586020895837">שאל אם <ph name="HOST" /> רוצה לגשת למצלמה שלך</translation>
@@ -5089,6 +5133,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">תיבת דו-שיח של פרטי יישום בתצוגות ערכת כלים.</translation>
 <translation id="8356258244599961364">לשפה זו אין שיטות קלט</translation>
 <translation id="8357224663288891423">מקשי קיצור עבור תוספים ויישומים</translation>
+<translation id="8357698472719914638">תמיד</translation>
 <translation id="8358685469073206162">האם לשחזר את הדפים?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">יציב</translation>
 <translation id="8366396658833131068">קישוריות הרשת שלך התחדשה. בחר רשת אחרת או לחץ על הלחצן 'המשך' שלמטה כדי להפעיל את יישום הקיוסק.</translation>
@@ -5120,6 +5165,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">היכנס באמצעות החשבון שלך שנשמר ב-<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">נהל אנשים</translation>
 <translation id="8401363965527883709">תיבת סימון שלא סומנה</translation>
+<translation id="8404115862355590854">‏נהל את אפליקציות Android שלך ב<ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">אחזר מראש תוצאות חיפוש</translation>
 <translation id="8410073653152358832">השתמש בטלפון הזה</translation>
 <translation id="8410619858754994443">אשר סיסמה:</translation>
@@ -5154,6 +5200,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">קובע את המהירות של האנימציה של משוב ויזואלי ניסיוני בשביל עיצוב חדשני תלת ממדי.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">למידע נוסף</translation>
 <translation id="8449008133205184768">הדבק והתאם סגנון</translation>
+<translation id="8449036207308062757">נהל אחסון</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{הצעה אחת אחרת}two{# הצעות אחרות}many{# הצעות אחרות}other{# הצעות אחרות}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">מספר כרטיס לא חוקי. בדוק ונסה שוב.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">מעתיק $1 פריטים...</translation>
@@ -5208,6 +5255,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">הסתר פרטים....</translation>
 <translation id="8545211332741562162">‏מאפשר לדפי אינטרנט להשתמש בתכונות ניסיוניות של JavaScript.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">מצטערים, לא ניתן לאמת את הסיסמה שלך. ייתכן שהמנהל של המשתמש בפיקוח שינה את הסיסמה לאחרונה. במצב כזה הסיסמה החדשה תחול בפעם הבאה שתבצע כניסה. נסה להשתמש בסיסמה הישנה שלך.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">חסר שטח אחסון במכשיר</translation>
 <translation id="8546306075665861288">קובץ תמונה שמור</translation>
 <translation id="854653344619327455">כשהסימון הזה פועל, החלון לבחירה של שיתוף שולחן העבודה לא יאפשר למשתמש לבחור אם לשתף אודיו.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">‎[*.]example.com</translation>
@@ -5305,6 +5353,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">נהל הגדרות הורדה...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">‏היכנס כדי לקבל גישה אל הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות והגדרות נוספות בכל המכשירים שברשותך. בנוסף, תחובר אוטומטית אל שירותי Google.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" /> , תשובה, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">ארוך מאוד (4,000 אלפיות שנייה)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">הסיסמה נשמרה. גש לסיסמאות שלך מכל מכשיר ב-<ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">‏קובץ זה של Drive עדיין לא משותף</translation>
 <translation id="8687485617085920635">החלון הבא</translation>
@@ -5379,6 +5428,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">נעילה של סמן העכבר</translation>
 <translation id="8769662576926275897">פרטי כרטיס</translation>
 <translation id="8770196827482281187">‏פריסת מקלדת פרסית (פריסת ISIRI 2901)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">ספריית הבסיס של תוסף</translation>
 <translation id="8770507190024617908">נהל אנשים</translation>
 <translation id="8774934320277480003">שוליים עליונים</translation>
 <translation id="8775404590947523323">שינויי העריכה שלך נשמרים אוטומטית.<ph name="BREAKS" />כדי לשמור עותק של התמונה המקורית, בטל את הסימון של "החלף קובץ מקורי"</translation>
@@ -5520,6 +5570,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">מקום ההורדה:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">שכח</translation>
 <translation id="8986494364107987395">‏שלח ל-Google דוחות קריסה וסטטיסטיקת שימוש באופן אוטומטי</translation>
+<translation id="8987736167266086032">המשך מהנקודה שבה הפסקת</translation>
 <translation id="8987927404178983737">חודש</translation>
 <translation id="899403249577094719">‏כתובת אתר בסיסית של אישור Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">‏בונה הקובץ השמור של גופני DirectWrite</translation>
@@ -5555,6 +5606,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">‏השתמש בחשבון Google שלך לפיקוח על המשתמש הזה, שליטה באתרים שבהם הוא מבקר והצגתם.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">פתח קישור בכרטיסייה &amp;חדשה</translation>
 <translation id="9027603907212475920">הגדר סנכרון...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">‏הארגון שלך לא הפעיל את חנות Google Play בחשבון שלך. למידע נוסף, פנה למנהל המערכת.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">מדלג על כל המשאבים שאינם מתירים אחסון.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">מזהה אסימון</translation>
 <translation id="9033580282188396791">‏הפעל V8 Proxy Resolver מחוץ לתהליך. מפעיל את V8 Proxy Resolver בתכנית שירות במקום כחלק מתהליך הדפדפן.</translation>
@@ -5604,6 +5656,7 @@
 <translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{מתבצעת הורדה}two{מתבצעות הורדות}many{מתבצעות הורדות}other{מתבצעות הורדות}}</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">נותרו <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> לסוללה</translation>
+<translation id="9109122242323516435">כדי לפנות שטח, מחק קבצים מאחסון המכשיר.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">‏אנחנו מחפשים כל הזמן דרכים לגלישה בטוחה יותר. בעבר, כל אתר יכול היה להציע לך להוסיף תוסף לדפדפן. בגרסאות האחרונות של Google Chrome, עליך לציין באופן מפורש ל-Chrome שברצונך להתקין תוספים אלה על-ידי הוספתם דרך הדף 'תוספים'. <ph name="BEGIN_LINK" />למידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">בטל נעילה</translation>
 <translation id="9111296877637560526">‏הפעלה של האפשרות הזו מאפשרת ליישומי אינטרנט לגשת לממשקי API ניסיוניים של מציאות מדומה.</translation>
@@ -5612,6 +5665,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">‏בחר PIN חדש.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">שינוי הטפט שלך</translation>
 <translation id="9112987648460918699">חפש...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">נהל מכשירי העברה</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;סימניות</translation>
 <translation id="9121814364785106365">פתח ככרטיסייה מוצמדת</translation>
 <translation id="9123104177314065219">‏מתן אפשרות לשימוש בפרטי Google לאכלוס שם הפרופיל והסמל בתפריט הדמויות.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
index c792065..93a7300 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">システム エクスクルーシブ メッセージを使用して MIDI デバイスにアクセスすることをサイトに許可しない</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">このストレージ デバイスの容量は <ph name="DEVICE_CAPACITY" /> です。容量が 4 GB 以上の SD カードまたは USB メモリ スティックを挿入してください。</translation>
+<translation id="1132956125173653312">Chromebook で Android アプリを有効にする。</translation>
+<translation id="1137135726305341424">domContentLoaded と、domContentLoaded より前に開始したすべてのリソースの読み込み(メインフレームと、同じ発生元の iframe)。</translation>
 <translation id="1140351953533677694">Bluetooth デバイスとシリアル デバイスへのアクセス</translation>
 <translation id="114140604515785785">拡張機能のルート ディレクトリ:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">証明書の署名者</translation>
@@ -124,6 +126,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">印刷(&amp;P)...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">可能な場合は、ハードウェア オーバーレイを 1 つ追加して合成を有効にします。</translation>
 <translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME" /> をコピーしています...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">短い(1,000 ミリ秒)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">カスタム</translation>
 <translation id="1178539123212786672">プロセス外の V8 プロキシ リゾルバ。</translation>
 <translation id="1178581264944972037">一時停止</translation>
@@ -190,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">フォントとエンコード</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Cookie と他のサイト データ</translation>
 <translation id="1275718070701477396">選択されています</translation>
+<translation id="127668050356036882">すべてのウィンドウを閉じる</translation>
 <translation id="1277908057200820621">デバイスリストを表示</translation>
 <translation id="1278049586634282054">ビューを検証:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">ハンガリー語 QWERTY キーボード</translation>
@@ -289,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608">このタイプのセッションでは、<ph name="EXTENSION_NAME" />(拡張機能 ID「<ph name="EXTENSION_ID" />」)は使用できません。</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">ランダムな RSA 秘密鍵を生成できませんでした。</translation>
+<translation id="1420834118113404499">メディア ライセンス</translation>
 <translation id="1425734930786274278">以下の Cookie がブロックされました(サードパーティの Cookie は例外なくブロックされます):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">はい</translation>
 <translation id="1427049173708736891">Android 搭載端末がロック解除された状態で近くにある場合、<ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックを解除したままにします。パスワードの入力は不要です。</translation>
@@ -573,8 +578,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">スマートフォンを検出中</translation>
 <translation id="1782924894173027610">同期サーバーがビジーです。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation>
 <translation id="1783075131180517613">同期パスフレーズを更新してください。</translation>
+<translation id="1784849162047402014">端末のディスク空き領域が少なくなっています</translation>
 <translation id="1788636309517085411">デフォルトを使用</translation>
 <translation id="1789575671122666129">ポップアップ</translation>
+<translation id="1791171857110101796">最前面に読み込まれるフレームの onload イベント(ページの「すべての処理」の完了、履歴の動作)。</translation>
 <translation id="1792705092719258158">ミラー画面モードを有効にする。</translation>
 <translation id="1793119619663054394">このパソコンから「<ph name="PROFILE_NAME" />」とそれに関連付けられているすべての Chrome データを削除してもよろしいですか?この操作は元に戻せません。</translation>
 <translation id="179767530217573436">過去 4 週間</translation>
@@ -649,6 +656,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">縮小(&amp;S)</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1921986354447415460">トルコ語-F キーボード</translation>
+<translation id="192494336144674234">アプリケーションで開く</translation>
 <translation id="192810479200670759">ユーザー インターフェース言語のデフォルトの方向を上書きして、左から右モードまたは右から左モードを強制的に適用します。</translation>
 <translation id="1929546189971853037">ログインしているすべてのデバイスでの閲覧履歴の読み取り</translation>
 <translation id="1931134289871235022">スロバキア語</translation>
@@ -690,6 +698,7 @@
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME" /> は、コンピュータのシステム プロキシ設定を使用してネットワークに接続しています。</translation>
 <translation id="1986281090560408715">画面左上隅にヘッドアップ表示を配置し、画面をタップした場所に関する情報をリストできるようにします。</translation>
 <translation id="1987139229093034863">別のユーザーに切り替えます。</translation>
+<translation id="1989112275319619282">閲覧</translation>
 <translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME" /> は使用できません。</translation>
 <translation id="1992126135411334429">保護されていない発行元に「保護されていない発行元」のマークを付けます。</translation>
 <translation id="1992397118740194946">未設定</translation>
@@ -750,6 +759,7 @@
 <translation id="210116126541562594">デフォルトでブロック</translation>
 <translation id="2101225219012730419">バージョン:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Android アプリ</translation>
 <translation id="2102945094304032244">パスワード変更のサポート</translation>
 <translation id="2105006017282194539">まだ読み込まれていません</translation>
 <translation id="2111843886872897694">アプリは、関連付けられたホストから提供される必要があります。</translation>
@@ -831,7 +841,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">プレーン テキストとして貼り付ける</translation>
 <translation id="2218947405056773815"><ph name="API_NAME" /> がブロックされました。</translation>
 <translation id="2220529011494928058">問題を報告</translation>
-<translation id="2220794966865262911">サービスを利用できません</translation>
 <translation id="2221240591176106785">検証なしの再読み込みを有効にする</translation>
 <translation id="2222641695352322289">これを元に戻すには、<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> の再インストールが必要です。</translation>
 <translation id="2224444042887712269">この設定は <ph name="OWNER_EMAIL" /> に帰属します。</translation>
@@ -908,6 +917,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">ネットワークを設定</translation>
 <translation id="230927227160767054">このページはサービス ハンドラのインストールを求めています。</translation>
 <translation id="2312980885338881851">インポートする監視対象ユーザーがいないようです。別のデバイスから 1 人または複数人数作成し、こちらでインポートしてください。</translation>
+<translation id="231490303453288303">メインフレームの domContentLoaded(iframe を無視)。</translation>
 <translation id="2316129865977710310">いいえ</translation>
 <translation id="2317031807364506312">キャンセル</translation>
 <translation id="2318143611928805047">用紙サイズ</translation>
@@ -924,12 +934,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">新しい名前を入力</translation>
 <translation id="2339641773402824483">アップデートを確認しています...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">長い(2,000 ミリ秒)</translation>
 <translation id="23434688402327542">カザフ語キーボード</translation>
 <translation id="2344028582131185878">自動ダウンロード</translation>
 <translation id="2344262275956902282">- キーと = キーで候補リストのページを切り替える</translation>
 <translation id="2347476388323331511">同期できませんでした</translation>
 <translation id="2347991999864119449">プラグイン コンテンツをいつ実行するかを選択する</translation>
 <translation id="2348165084656290171">音声を共有するには、タブまたは画面全体を選択します。</translation>
+<translation id="2348176352564285430">アプリ: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">アプリケーションを初期化しています...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">すべての <ph name="PROTOCOL" /> リンクを <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ではなく <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> で開きますか?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">言語と入力</translation>
@@ -966,6 +978,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">有効にする</translation>
 <translation id="2394296868155622118">請求先の詳細を管理...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">設定は次の再読み込みで消去されます。</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Android スマートフォンのページ読み込み状況バーの完了時間。</translation>
 <translation id="2399147786307302860">同期の詳細設定...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">このアプリは現在このデバイスではサポートされていませんが、今後ご利用いただけるように取り組んでおります。</translation>
 <translation id="2403091441537561402">ゲートウェイ:</translation>
@@ -1004,6 +1017,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">このファイルは既に存在します</translation>
 <translation id="2453860139492968684">終了</translation>
 <translation id="2454247629720664989">キーワード</translation>
+<translation id="2454955809499635160">すべての端末の開いているタブを表示するには、Chrome にログインします。</translation>
 <translation id="2457246892030921239">「<ph name="APP_NAME" />」が <ph name="VOLUME_NAME" /> のファイルのコピーを求めています。</translation>
 <translation id="2462724976360937186">認証局キー ID</translation>
 <translation id="2467815441875554965">コンテキスト検索</translation>
@@ -1070,7 +1084,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Google Table</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie とサイト データ</translation>
 <translation id="2547921442987553570"><ph name="EXTENSION_NAME" /> に追加</translation>
-<translation id="2548551468498226580">端末のサポート終了時の通知を有効にします。</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp 検出機能</translation>
 <translation id="2550212893339833758">スワップ対象メモリ</translation>
 <translation id="2553100941515833716">再起動のたびにアプリ ランチャーのインストール状態をリセットする。</translation>
@@ -1079,7 +1092,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">選択したファイルが大きすぎます(最大サイズ: 3 MB)。</translation>
 <translation id="255632937203580977">デバイス検出通知</translation>
 <translation id="2557899542277210112">こちらのブックマーク バーにブックマークを追加すると簡単にページにアクセスできます。</translation>
-<translation id="2558449940083301031"><ph name="BEGIN_LINK1" />システム<ph name="END_LINK1" />、<ph name="BEGIN_LINK2" />指標<ph name="END_LINK2" />、アプリの情報を送信する</translation>
 <translation id="2558578666171469771">お使いの <ph name="DEVICE_TYPE" /> で Google Play ストアをご利用いただけるようになりました</translation>
 <translation id="255937426064304553">US インターナショナル</translation>
 <translation id="2560633531288539217">音声アクティビティを管理する</translation>
@@ -1249,6 +1261,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">OK</translation>
 <translation id="2790805296069989825">ロシア語のキーボード</translation>
 <translation id="2791952154587244007">エラーが発生しました。キオスク アプリケーションをこのデバイスで自動的に起動することはできません。</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Android アプリを削除しますか?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">複数のディスプレイを使って 1 つのウィンドウを表示できる、デスクトップ統合モードを有効にします。</translation>
 <translation id="2796424461616874739">「<ph name="DEVICE_NAME" />」への接続中に、認証がタイムアウトになりました。</translation>
 <translation id="2796740370559399562">Cookie を引き続き許可する</translation>
@@ -1463,6 +1476,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">キャッシュ制御: stale-while-revalidate 指令の試験運用を有効にします。有効にすると、サーバーでは待ち時間短縮のため一部リソースの再確認をバックグラウンドで行うことを指定できるようになります。</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 件の項目を移動しています...</translation>
 <translation id="304009983491258911">SIM カードの PIN の変更</translation>
+<translation id="3041739663168146747">有効にした場合、chrome://settings/ の URL でマテリアル デザインの設定ページが読み込まれます。</translation>
 <translation id="3045551944631926023">表示タブのみを自動再読み込みする</translation>
 <translation id="3046910703532196514">ウェブページ、完全</translation>
 <translation id="3047477924825107454">これは <ph name="MANAGER_EMAIL" /> によって管理されている子供向けのアカウントです</translation>
@@ -1508,7 +1522,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">日時</translation>
 <translation id="3108145564672865299">画面の向きのロック</translation>
 <translation id="3108967419958202225">選択...</translation>
-<translation id="310979712355504754">すべて削除</translation>
 <translation id="3112378005171663295">折りたたむ</translation>
 <translation id="3113551216836192921">添付ファイルはデバッグ用に Google サーバーにアップロードされます。</translation>
 <translation id="3115147772012638511">キャッシュを待機しています...</translation>
@@ -1627,7 +1640,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">更新日時</translation>
 <translation id="3269093882174072735">画像を読み込む</translation>
 <translation id="3269101346657272573">PIN を入力してください。</translation>
-<translation id="3269828418357721449">この端末はセキュリティ アップデートのみを受信しています。<ph name="BEGIN_LINK_EOL" />詳細<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">差分のダウンロード中</translation>
 <translation id="3270965368676314374">パソコンからの写真、音楽、その他のメディアの読み取り、変更、削除</translation>
 <translation id="3273410961255278341">送信先:</translation>
@@ -1665,7 +1677,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">組織単位(OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">このページの Cookie は設定されませんでした。</translation>
 <translation id="3308134619352333507">ボタンを非表示にする</translation>
-<translation id="3309223458911924557">この端末は今後ソフトウェア アップデートを受信しません。</translation>
 <translation id="3309747692199697901">すべてのサイトで常に実行</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />、<ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 (<ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> から)</translation>
@@ -1842,6 +1853,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Ctrl+Alt+/ または Esc キーで非表示</translation>
 <translation id="3543393733900874979">更新できませんでした(エラー: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">もうすぐ Smart Lock を使用できます</translation>
+<translation id="3547954654003013442">プロキシ設定</translation>
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com にアクセスします...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome は自動更新されるため、常に最新版をご利用になれます</translation>
 <translation id="3551117997325569860">プロキシ設定を変更するには、[<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />] 設定を有効にします。</translation>
@@ -2079,6 +2091,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">描画開始後にアプリのウィンドウを表示します。リソースを同時に読み込む処理量の多いアプリでは、ウィンドウの表示は比較的遅くなります。リソースのほとんどを非同期に読み込むアプリでは、違いはほとんど感じられません。</translation>
 <translation id="385051799172605136">戻る</translation>
 <translation id="3851428669031642514">安全でないスクリプトを読み込む</translation>
+<translation id="3855441664322950881">拡張機能をパッケージ化</translation>
 <translation id="3855472144336161447">ドイツ語(Neo 2)</translation>
 <translation id="3855676282923585394">ブックマークと設定をインポート...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">データ使用量の測定が終了しました</translation>
@@ -2094,6 +2107,7 @@
 <translation id="3868718841498638222"><ph name="CHANNEL_NAME" /> チャンネルに切り替わりました。</translation>
 <translation id="3869917919960562512">インデックスが正しくありません。</translation>
 <translation id="3872687746103784075">ネイティブ クライアント GDB ベースのデバッグ</translation>
+<translation id="3872991219937722530">ディスクの空き領域を確保してください。十分な空き領域がない場合、端末は応答しなくなります。</translation>
 <translation id="3873383912157711068">オフライン ページ CT 機能を有効にします。</translation>
 <translation id="3878840326289104869">監視対象ユーザーを作成しています</translation>
 <translation id="388485010393668001">入力できるテキストがあります: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2402,7 +2416,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">住所を追加</translation>
 <translation id="4359408040881008151">依存関係にある拡張機能によってインストールされました。</translation>
 <translation id="4361190688154226069">目標を四角形のエリアから認識する</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Android MediaStyle の通知</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> をダウンロードしました</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> がウィンドウを共有しています。</translation>
 <translation id="4364830672918311045">通知を表示</translation>
@@ -2514,6 +2527,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">十分な権限がないため保存できません。別の場所に保存してください。</translation>
 <translation id="4547659257713117923">他のデバイスからのタブはありません</translation>
 <translation id="4547992677060857254">選択したフォルダには、機密ファイルが含まれています。このフォルダに対する永続的な書き込みアクセス権を「$1」に付与してもよろしいですか?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Android アプリのインテント ピッカー。</translation>
 <translation id="4552495056028768700">ページへのアクセス</translation>
 <translation id="4552678318981539154">追加ストレージを購入</translation>
 <translation id="4554591392113183336">外部の拡張機能のバージョンが既存のバージョン以下です。</translation>
@@ -2523,6 +2537,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">ブックマーク、履歴、パスワード、その他の設定が Google アカウントに同期され、どの端末でも利用できるようになります</translation>
 <translation id="4557136421275541763">警告:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">自動起動の許可の要求</translation>
+<translation id="4562991793854515912">極めて短い(600 ミリ秒)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">初期の入力言語を中国語にする</translation>
 <translation id="456664934433279154">ツールキット表示を基にした Chrome アプリ ウィンドウを使用するかどうかを制御します。</translation>
 <translation id="4569998400745857585">表示できない拡張機能のメニュー</translation>
@@ -2541,6 +2556,7 @@
 <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> に移動(&amp;G)</translation>
 <translation id="4594109696316595112">1 回限りの有効化: この <ph name="DEVICE_TYPE" /> で Smart Lock を有効にするにはパスワードを入力します。Smart Lock を使用すると、パスワードを入力することなくスマートフォンからこのデバイスのロックを解除できます。この機能を変更または無効にするには、<ph name="DEVICE_TYPE" /> の設定画面で行います。</translation>
 <translation id="4595560905247879544">アプリと拡張機能は管理者(<ph name="CUSTODIAN_NAME" />)だけが変更できます。</translation>
+<translation id="4598556348158889687">ストレージ管理</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF 変換機能</translation>
 <translation id="4602466770786743961"><ph name="HOST" /> によるカメラとマイクへのアクセスを常に許可する</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2651,8 +2667,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">履歴(&amp;H)</translation>
 <translation id="4759238208242260848">ダウンロード</translation>
 <translation id="4761104368405085019">マイクを使用する</translation>
+<translation id="4762718786438001384">端末のディスク空き領域が非常に少なくなっています</translation>
 <translation id="4763830802490665879">終了時に複数のサイトからの Cookie が消去されます。</translation>
 <translation id="4764029864566166446">プラグインを更新する...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">メインフレームの domContentLoaded と、domContentLoaded より前に開始したすべてのリソースの読み込み(iframe を無視)。</translation>
 <translation id="4768698601728450387">画像の切り取り</translation>
 <translation id="4773696473262035477">どのブラウザからでも、このパスワードと <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" />すべてにアクセスできます。</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> のパスワード</translation>
@@ -2753,6 +2771,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">試験運用版 WebAssembly を使用するにはウェブページを有効にします。</translation>
 <translation id="490074449735753175">ウェブ サービスを使用してスペル ミスの解決を支援する</translation>
 <translation id="49027928311173603">サーバーからダウンロードされたポリシーが無効です: <ph name="VALIDATION_ERROR" />。</translation>
+<translation id="490305855972338124">Android スマートフォンのページ読み込み状況バーの完了時間を設定します。</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Chrome クリーンアップ ツールを実行</translation>
 <translation id="4906679076183257864">デフォルトに戻す</translation>
 <translation id="4907125798206348918">弱いメモリ キャッシュ。</translation>
@@ -2767,6 +2786,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> がカメラへのアクセスを求めています。</translation>
 <translation id="4919987486109157213">拡張機能が破損しています。再インストールしてみてください。</translation>
 <translation id="4920887663447894854">以下のサイトは、このページ内であなたの現在地を追跡できないようブロックされています:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Android アプリを削除</translation>
 <translation id="492322146001920322">メモリの解放を控えめにする</translation>
 <translation id="4923279099980110923">はい、協力します</translation>
 <translation id="4924202073934898868">セキュリティを強化するために、サンドボックス化されたプロセスで AppContainer を使用できるようにします。</translation>
@@ -2776,6 +2796,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">表示する通知はありません。続行してください。</translation>
 <translation id="4929925845384605079">シェルフへの追加を促すバナーを表示します。このバナーでは、シェルフまたは他のプラットフォームの同等の機能にウェブアプリを追加するよう促すメッセージが表示されます。</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> に埋め込まれたページ</translation>
+<translation id="4935151320838778332">一回限り</translation>
 <translation id="493571969993549666">監視対象ユーザーを追加</translation>
 <translation id="4938972461544498524">トラックパッドの設定</translation>
 <translation id="4940047036413029306">引用符</translation>
@@ -2794,6 +2815,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">新しいユーザーを作成</translation>
 <translation id="4967749818080339523">アカウントを選択してください</translation>
 <translation id="496888482094675990">ファイル アプリを使えば、Google ドライブ、外部ストレージ、Chrome OS デバイスに保存したファイルにすぐにアクセスできます。</translation>
+<translation id="4969785127455456148">アルバム</translation>
 <translation id="4971412780836297815">完了後に開く</translation>
 <translation id="497244430928947428">マラヤーラム語キーボード(表音)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">プリンタを追加</translation>
@@ -2854,7 +2876,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">ログインできませんでした。インターネットに接続してもう一度お試しください。</translation>
 <translation id="5063180925553000800">新しい PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> がマイクへのアクセスを必要としているときは確認画面を表示する</translation>
-<translation id="5068424798571930109">この端末は今後、定期的なセキュリティ アップデートを受信しません。</translation>
+<translation id="5068612041867179917">全画面表示のツールバーを自動表示する。</translation>
 <translation id="5068918910148307423">最近閉じたサイトがデータの送受信を完了できないようにする</translation>
 <translation id="507075806566596212">この <ph name="DEVICE_TYPE" /> を Google に登録しようとしています。登録すると、リモートからのデバイスの検出、データ消去、ロックが行えるようになります。登録を完了するには再起動が必要です。続行しますか?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">管理対象のブックマークを表示</translation>
@@ -2876,6 +2898,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">スマートフォンが見つかりません。<ph name="DEVICE_TYPE" /> で Bluetooth が有効になっていることを確認してください。&lt;a&gt;詳細&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">最新の機能を使用するには Chromebox を更新する必要があります。</translation>
 <translation id="5105855035535475848">複数のタブを固定</translation>
+<translation id="5108967062857032718">設定 - Android アプリの削除</translation>
 <translation id="5109044022078737958">ミア</translation>
 <translation id="5111692334209731439">ブックマーク マネージャ(&amp;B)</translation>
 <translation id="5112577000029535889">デベロッパー ツール(&amp;D)</translation>
@@ -2908,6 +2931,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">物理キーボードの自動修正</translation>
 <translation id="5148320352496581610">四角形エリアからの目標認識機能では、タップされた部分が一定の面積を持つ四角形として認識され、その四角形の範囲の中からタップの目標として最も可能性の高い対象がヒューリスティックスにより決定されます。</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape 証明書 SSL サーバー名</translation>
+<translation id="5151354047782775295">ディスクの空き領域を確保してください。十分な空き領域がない場合、一部のデータが自動的に削除される可能性があります</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(子供向けのアカウント)</translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> の詳細設定</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3065,6 +3089,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">シェルフ アイテム 6</translation>
 <translation id="5342344590724511265">タブのクラッシュに関するフィードバック。</translation>
 <translation id="5342451237681332106"><ph name="PHONE_NAME" /> を使用</translation>
+<translation id="5344396841163243711">タブバーが変更されたときに、全画面表示のツールバーを短時間表示します。</translation>
 <translation id="534916491091036097">左かっこ</translation>
 <translation id="5350480486488078311">NaCl Socket API</translation>
 <translation id="5350965906220856151">エラー。</translation>
@@ -3094,6 +3119,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">削除を取り消す</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Ctrl キー、Alt キー、Shift キー、検索キーを押すと、各キーのキーボード ショートカットが表示されます。</translation>
 <translation id="5382392428640372740">ナビゲーション操作の追跡を有効にする</translation>
+<translation id="5382591305415226340">サポートされているリンクを管理</translation>
 <translation id="5388588172257446328">ユーザー名:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">新しいユーザーを作成できませんでした。ハードドライブの空き容量と権限を確認し、もう一度お試しください。</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Indexed Database</translation>
@@ -3179,6 +3205,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">シークレット モードでの実行を許可する</translation>
 <translation id="5489789060051091748">選択して読み上げ: テキストを読み上げるには、[検索] を押したままクリックまたはドラッグします</translation>
 <translation id="549294555051714732">部分文字列が一致する項目を自動入力の候補として表示する</translation>
+<translation id="5493996328530898436">新しい音声レンダリング ミキシング戦略</translation>
 <translation id="5494362494988149300">ダウンロードしたら開く(&amp;D)</translation>
 <translation id="5494920125229734069">すべて選択する</translation>
 <translation id="5495466433285976480">すべてのローカル ユーザー、ファイル、データ、およびその他の設定が次回の再起動後に削除されます。すべてのユーザーは、もう一度ログインする必要があります。</translation>
@@ -3238,6 +3265,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">クレジットカード</translation>
 <translation id="5567989639534621706">アプリケーション キャッシュ</translation>
 <translation id="5568069709869097550">ログインできない</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Android のストレージ</translation>
 <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> に登録しています...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">シークレット モード拡張機能: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">デバイスをリセットしても、お使いの Google アカウントや、これらのアカウントに同期されているデータには影響しません。ただし、デバイス上でローカルに保存されているすべてのファイルは削除されます。</translation>
@@ -3349,7 +3377,6 @@
 <translation id="5744368829843057748">翻訳 2016Q2 UI</translation>
 <translation id="5745056705311424885">USB メモリ スティックが検出されました</translation>
 <translation id="5746169159649715125">PDF に保存</translation>
-<translation id="5747393991055857004">端末のサポート終了の通知を有効にする。</translation>
 <translation id="5747611503456050045">コンテンツを上または下にオーバー スクロールしたときにページの再読み込みを行います。</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Dev - 不安定</translation>
 <translation id="5749483996735055937">リカバリ イメージをデバイスにコピー中に問題が発生しました。</translation>
@@ -3396,6 +3423,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">権限</translation>
 <translation id="580571955903695899">タイトルで並べ替え</translation>
 <translation id="580961539202306967">サイトがプッシュ メッセージを送信しようとする際に確認する(推奨)</translation>
+<translation id="5814352347845180253"><ph name="SITE" /> と他の一部のサイトのプレミアム コンテンツにアクセスできなくなる可能性があります。</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 アドレス</translation>
 <translation id="5817397429773072584">中国語(繁体字)</translation>
 <translation id="5818003990515275822">韓国語</translation>
@@ -3415,6 +3443,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">セカンダリ スレッドを使用してウェブページの合成を行います。これにより、メイン スレッドが応答しない場合でも、スムーズにスクロールさせることができます。</translation>
 <translation id="5832965267196858040">このチャンネルはメインの端末での利用に適していません。一部の機能やアプリが損傷する可能性があります。</translation>
 <translation id="5832976493438355584">ロックされています</translation>
+<translation id="5833095317946357187">新しい音声レンダリング ミキシング戦略を使用します。</translation>
 <translation id="5833610766403489739">このファイルは移動されています。ダウンロード保存先の設定を確認し、もう一度お試しください。</translation>
 <translation id="5833726373896279253">これらの設定を変更できるのは所有者だけです:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">あと約 <ph name="TIME" /> 分</translation>
@@ -3475,6 +3504,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">有効</translation>
 <translation id="5925147183566400388">CPS(認証実施規定)ポインタ</translation>
+<translation id="5926846154125914413">一部のサイトのプレミアム コンテンツにアクセスできなくなる可能性があります。</translation>
 <translation id="5930693802084567591">データは <ph name="TIME" /> に Google パスワードで暗号化されました。Google パスワードを入力してください。</translation>
 <translation id="5931146425219109062">アクセスしたウェブサイト上にある自分の全データの読み取りと変更</translation>
 <translation id="5932881020239635062">シリアル番号</translation>
@@ -3556,7 +3586,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">プラグインを個別に管理...</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 with RSA 暗号化</translation>
 <translation id="6056710589053485679">通常の再読み込み</translation>
-<translation id="6057008200284812507">この端末は今後、定期的なセキュリティ アップデートを受信しません。<ph name="BEGIN_LINK_EOL" />詳細<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">フォルダ:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">証明書の階層</translation>
 <translation id="6062697480277116433">モバイルデータを使用中</translation>
@@ -3666,6 +3695,7 @@
 <translation id="62243461820985415">この壁紙をダウンロードできません。</translation>
 <translation id="6224481128663248237">フォーマットが完了しました。</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: 接続しています...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">秘密鍵ファイル(省略可能)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">このファイルは再生できませんでした。</translation>
 <translation id="6228691855869374890">このサイトは MIDI デバイスのフル コントロールが許可されています。</translation>
 <translation id="6231148928368101651">パネル</translation>
@@ -3676,6 +3706,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">サーバーを使用できません</translation>
 <translation id="6246413617632217567">監視対象ユーザーをインポートできませんでした。ハードドライブの空き容量と権限を確認し、もう一度お試しください。</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="6247802389331535091">システム: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">アップデート準備完了</translation>
 <translation id="6248400709929739064">字幕を有効にする</translation>
 <translation id="6248988683584659830">設定項目を検索</translation>
@@ -3715,6 +3746,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">この機能を使用すると、テレビや他の端末に Chromium のコンテンツを表示できます。</translation>
 <translation id="6291953229176937411">Finder で表示(&amp;S)</translation>
 <translation id="6292030868006209076">タミル語の入力方法(ITRANS)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">保存しています...</translation>
 <translation id="629730747756840877">アカウント</translation>
 <translation id="630065524203833229">終了(&amp;X)</translation>
 <translation id="6304217058163308077">新しいブックマーク アプリ システム</translation>
@@ -3847,6 +3879,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">認証できませんでした</translation>
 <translation id="6492313032770352219">ディスク上のサイズ:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">選択したすべての言語(&amp;A)</translation>
+<translation id="6498792256302744870">Google Play からダウンロードしたアプリは、この Chromebook から削除されます。
+
+    購入した映画、テレビ番組、音楽、書籍、その他のアプリ内購入のコンテンツも削除される可能性があります。
+
+    他の端末のアプリやコンテンツに影響はありません。</translation>
 <translation id="6499143127267478107">プロキシ スクリプト内のホストを解決しています...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">よくアクセスするページ</translation>
 <translation id="6503256918647795660">フランス語(スイス)のキーボード</translation>
@@ -3924,6 +3961,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">設定をブラウザのタブではなく専用のウィンドウで表示します。</translation>
 <translation id="6606070663386660533">タブ 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">ファイル情報</translation>
 <translation id="6607831829715835317">その他のツール(&amp;L)</translation>
 <translation id="6608140561353073361">すべての Cookie とサイト データ...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">URL を入力...</translation>
@@ -3955,6 +3993,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">選択したパスワードは、このファイルを後で復元するときに必要です。安全な場所に記録しておいてください。</translation>
 <translation id="6664237456442406323">パソコンに設定されているハードウェア ID の形式が正しくありません。このため、Chrome OS に最新のセキュリティ修正を適用することができません。お使いのパソコンは、<ph name="BEGIN_BOLD" />悪意のある攻撃を受けやすくなる可能性があります<ph name="END_BOLD" />。</translation>
 <translation id="6666647326143344290">Google アカウントを使用</translation>
+<translation id="6669340039353528489">非常に短い(800 ミリ秒)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Google でこのページを <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> から <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> に翻訳しますか?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">ポインティング デバイスが接続されました</translation>
 <translation id="6677037229676347494">期待される ID は「<ph name="EXPECTED_ID" />」ですが、「<ph name="NEW_ID" />」になっています。</translation>
@@ -4146,6 +4185,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">JavaScript コンソール</translation>
 <translation id="6978611942794658017">このファイルは Windows ソフトウェアを使用する PC 用に作成されています。Chrome OS を実行するデバイスとは互換性がありません。Chrome ウェブストアで代わりのアプリをお探しください。</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google ドライブ</translation>
+<translation id="6980462514016882061">検索、広告、その他の Google サービスをカスタマイズする目的で、Google が閲覧履歴を使用することがあります</translation>
 <translation id="6980956047710795611">Chrome OS のデータすべてを新しいパスワードに移行する
 (変更前のパスワードが必要です)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">ユーザー補助機能</translation>
@@ -4155,6 +4195,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft キー回復エージェント</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">同期は停止されました。<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">同期されたタブはありません</translation>
 <translation id="6990081529015358884">空き容量が不足しています</translation>
 <translation id="6990778048354947307">暗色系テーマ</translation>
 <translation id="6991128190741664836">後で確認</translation>
@@ -4273,13 +4314,13 @@
 <translation id="713888829801648570">オフラインになっているためパスワードを確認できませんでした。</translation>
 <translation id="7140928199327930795">利用可能なデバイスは他にありません。</translation>
 <translation id="7141105143012495934">アカウントの詳細を取得できなかったためログインできませんでした。管理者に問い合わせるか、もう一度お試しください。</translation>
-<translation id="7141331524324591758">Pointer Events API の試験サポートを一部有効にします。これはウェブ デベロッパーによるテストのみを目的とした機能です。ウェブサイトによっては小さな破損の原因となることもあります。</translation>
 <translation id="7143207342074048698">接続中</translation>
 <translation id="7144878232160441200">再読み込み</translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME" /> は無効になりました。再度有効にするには、<ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" /> にアクセスしてください。</translation>
 <translation id="715118844758971915">従来のプリンタ</translation>
 <translation id="7154130902455071009">スタート ページを次に変更します: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">初期の中国語モードを簡体中国語にする</translation>
+<translation id="715568033737470079">Win32k のロックダウン サンドボックス ポリシー内で実行される PPAPI プラグインを指定します(Windows 10 以上のみ)。</translation>
 <translation id="7156235233373189579">このファイルは Windows ソフトウェアを使用する PC 向けのもので、Chrome OS を実行するデバイスとは互換性がありません。<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ウェブストア<ph name="END_LINK" />で、このデバイスで使用できる代わりのアプリをお探しください。<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />詳細<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">[続行] をクリックすると、<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />、<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />、<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />、<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />に同意したことになります。</translation>
 <translation id="7158238151765743968">「<ph name="DEVICE_NAME" />」に引き続き接続しています。</translation>
@@ -4309,6 +4350,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> をダウンロードしています...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">このサイトでは American Express は使用できません。</translation>
+<translation id="7209290335139515151">特定の URL に対応可能な Android アプリのリストを表示するインテント ピッカーを有効にします。</translation>
 <translation id="7209475358897642338">言語をお選びください</translation>
 <translation id="7210998213739223319">ユーザー名</translation>
 <translation id="7211994749225247711">削除...</translation>
@@ -4541,6 +4583,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">この <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 搭載デバイスでデバッグ機能を有効にします</translation>
 <translation id="7544853251252956727">シャッフル</translation>
 <translation id="7545288882499673859">メモリ破棄の方法(メモリひっ迫時の高度な処理)</translation>
+<translation id="7545415673537747415"><ph name="BEGIN_LINK" />Google アクティビティ管理<ph name="END_LINK" />では、検索、広告、その他の Google サービスをカスタマイズするために Google が閲覧履歴をどのような方法で使用するかを設定できます。</translation>
 <translation id="7547317915858803630">警告: お使いの <ph name="PRODUCT_NAME" /> の設定はネットワーク ドライブに保存されています。遅延、クラッシュ、データ損失が生じる場合があります。</translation>
 <translation id="7547811415869834682">オランダ語</translation>
 <translation id="7548856833046333824">レモネード</translation>
@@ -4622,6 +4665,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">このアカウントは既にこのパソコンで使用されています。</translation>
 <translation id="7658239707568436148">キャンセル</translation>
 <translation id="7659584679870740384">このデバイスを使用する権限がありません。ログイン権限については、デバイスの所有者にお問い合わせください。</translation>
+<translation id="7663719505383602579">レシーバー: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">サポートされていない Bluetooth デバイス: 「<ph name="DEVICE_NAME" />」</translation>
 <translation id="7665369617277396874">アカウントを追加</translation>
 <translation id="766747607778166022">クレジット カードを管理...</translation>
@@ -4750,6 +4794,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">この新しいタブ ページでよろしいですか?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">キーの生成</translation>
 <translation id="7859704718976024901">閲覧履歴</translation>
+<translation id="786073089922909430">サービス: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">ダウンロード(&amp;D)</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Bluetooth を無効にする</translation>
 <translation id="7870576007982733437">可能な場合はシステムのダウンロード マネージャーを使用する。</translation>
@@ -4815,7 +4860,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">ポップアップのブロックを管理...</translation>
 <translation id="7959074893852789871">ファイルに含まれる複数の証明書のうち、一部をインポートできませんでした:</translation>
 <translation id="7959874006162866942"><ph name="PLUGIN_NAME" /> をインストールしてもよろしいですか?信頼できるプラグインのみをインストールしてください。</translation>
-<translation id="7960426423224041989">Google ドライブのオフライン ファイルを削除すると空き容量を確保できます。「オフラインで利用可能」となっているファイルや使用中のファイルは削除されません。</translation>
 <translation id="7961015016161918242">使用しない</translation>
 <translation id="7964089325405904043">パスワードのインポートとエクスポート</translation>
 <translation id="7965010376480416255">共有メモリ</translation>
@@ -4983,7 +5027,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">「<ph name="EXTENSION" />」は、チェックした場所にある画像、動画、音声ファイルの読み取りと削除ができます。</translation>
 <translation id="8181988707601696997">アプリ ランチャーの同期</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{なし}=1{1 個のアイテム}other{# 個のアイテム}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">詳細</translation>
 <translation id="8184538546369750125">グローバルのデフォルト値([許可])を使用</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - 所有者</translation>
 <translation id="8185331656081929126">ネットワーク上で新しいプリンタが検出されたときに通知を表示する</translation>
@@ -5074,6 +5117,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">1 分で設定</translation>
 <translation id="8303650969500425356">JavaScript で画面の向きをロックできるようにします。</translation>
 <translation id="8303655282093186569">Pinyin 入力設定</translation>
+<translation id="830424806940379275">ブラウザ フレームの外側で開くパネル ウィンドウの作成を拡張機能に許可します。デフォルトの場合、または無効にした場合、パネルを開こうとすると代わりにポップアップが表示されます。デスクトップ OS ではパネルはサポート終了となっており、まもなく削除されます。</translation>
 <translation id="8306534594034939679">代替サービス(試験運用版の HTTP 機能)のサポートを有効にします。</translation>
 <translation id="8307376264102990850">フル充電までの時間を計算しています</translation>
 <translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST" /> がカメラへのアクセスを必要としているときは確認画面を表示する</translation>
@@ -5106,6 +5150,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">ツールキット表示のアプリ情報ダイアログ。</translation>
 <translation id="8356258244599961364">この言語の入力方法はありません</translation>
 <translation id="8357224663288891423">拡張機能とアプリ用のキーボード ショートカット</translation>
+<translation id="8357698472719914638">常に使用</translation>
 <translation id="8358685469073206162">ページを復元しますか?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">Stable</translation>
 <translation id="8366396658833131068">ネットワーク接続が復元されました。キオスク アプリを起動するには、別のネットワークを選択するか、下の [続行] ボタンを押してください。</translation>
@@ -5137,6 +5182,7 @@
 <translation id="8399276228600040370"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> で保存したアカウントを使ってログイン</translation>
 <translation id="8400146488506985033">ユーザーを管理</translation>
 <translation id="8401363965527883709">チェックボックスがオフ</translation>
+<translation id="8404115862355590854">Android アプリを管理するには [<ph name="BEGIN_LINK" />設定<ph name="END_LINK" />] に移動します。</translation>
 <translation id="8408402540408758445">検索結果を先読みする</translation>
 <translation id="8410073653152358832">このスマートフォンを使用</translation>
 <translation id="8410619858754994443">パスワードの確認:</translation>
@@ -5171,6 +5217,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">マテリアル デザインのテスト用のビジュアル フィードバックのアニメーション再生速度を設定します。</translation>
 <translation id="8446884382197647889">詳細</translation>
 <translation id="8449008133205184768">ペーストしてスタイルを合わせる</translation>
+<translation id="8449036207308062757">ストレージを管理</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{他 1 件の候補}other{他 # 件の候補}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">カード番号が無効です。確認してから、もう一度お試しください。</translation>
 <translation id="8453482423012550001">$1 件の項目をコピーしています...</translation>
@@ -5225,6 +5272,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">情報を表示しない...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">ウェブページで JavaScript の試験運用機能を使用できるようにします。</translation>
 <translation id="8545575359873600875">パスワードを確認できませんでした。この監視対象ユーザーの管理者によって最近パスワードが変更された可能性があります。パスワードが変更されている場合、新しいパスワードは次回のログインから適用されます。古いパスワードでログインをお試しください。</translation>
+<translation id="8546186510985480118">端末の空き領域が少なくなっています</translation>
 <translation id="8546306075665861288">画像キャッシュ</translation>
 <translation id="854653344619327455">このフラグがオンの場合、ユーザーはデスクトップ共有の選択ウィンドウで音声の共有を指定できません。</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5322,6 +5370,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">ダウンロード設定を管理...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">ブックマーク、履歴、パスワードなどの設定をすべてのデバイスで使用するにはログインしてください。ログインすると、利用している Google サービスにも自動的にログインすることになります。</translation>
 <translation id="8680536109547170164">「<ph name="QUERY" />」に対する答え: 「<ph name="ANSWER" />」</translation>
+<translation id="8682772934873636390">非常に長い(4,000 ミリ秒)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">パスワードを保存しました。どのデバイスからでも <ph name="MANAGEMENT_LINK" /> でパスワードにアクセスできます。</translation>
 <translation id="8686213429977032554">未共有のドライブ ファイル</translation>
 <translation id="8687485617085920635">次のウィンドウ</translation>
@@ -5396,6 +5445,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">マウスカーソル ロック</translation>
 <translation id="8769662576926275897">カード情報</translation>
 <translation id="8770196827482281187">ペルシャ語の入力方法(ISIRI 2901 レイアウト)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">拡張機能のルート ディレクトリ</translation>
 <translation id="8770507190024617908">ユーザーを管理</translation>
 <translation id="8774934320277480003">上余白</translation>
 <translation id="8775404590947523323">編集内容は自動的に保存されます。<ph name="BREAKS" />オリジナルの画像のコピーを残す場合、[オリジナルを上書き] チェックボックスをオフにしてください。</translation>
@@ -5537,6 +5587,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">ダウンロード保存先:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">切断</translation>
 <translation id="8986494364107987395">使用統計データや障害レポートを自動的に Google に送信する</translation>
+<translation id="8987736167266086032">同じところから再開</translation>
 <translation id="8987927404178983737">月</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape 証明書基本 URL</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite フォント キャッシュ ビルダー</translation>
@@ -5572,6 +5623,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">このユーザーを監視し、ユーザーがアクセスするウェブサイトを自分の Google アカウントから管理、表示できるようにする。</translation>
 <translation id="9027459031423301635">新しいタブで開く(&amp;T)</translation>
 <translation id="9027603907212475920">同期の設定...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">組織の設定により、アカウントで Google Play ストアをご利用いただくことができません。詳しくは管理者にお尋ねください。</translation>
 <translation id="9030603589739151104">ストア以外のリソースをすべてスキップします。</translation>
 <translation id="9033453977881595182">トークン ID</translation>
 <translation id="9033580282188396791">プロセス外の V8 プロキシ リゾルバを有効にします。V8 プロキシ リゾルバはブラウザ内のプロセスではなく、ユーティリティのプロセスで実行されます。</translation>
@@ -5621,6 +5673,7 @@
 <translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ダウンロードが進行中です}other{ダウンロードが進行中です}}</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">バッテリー残量 <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
+<translation id="9109122242323516435">空き領域を確保するために、端末のストレージからファイルを削除してください。</translation>
 <translation id="9110990317705400362">Google では、より安全にウェブを閲覧できる方法を常に追求しています。以前は、どのウェブサイトでも、ブラウザに拡張機能を追加するように指示することができました。Google Chrome の最新バージョンでは、ユーザーのインストールの意思をより明確に確認するため、拡張機能の追加は拡張機能ページで行うこととなりました。<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">ロック解除</translation>
 <translation id="9111296877637560526">このオプションを有効にすると、ウェブ アプリケーションから試験運用版の Virtual Reality API にアクセスできるようになります。</translation>
@@ -5629,6 +5682,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">新しい PIN を選択してください。</translation>
 <translation id="9112748030372401671">壁紙を変更する</translation>
 <translation id="9112987648460918699">検索...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">キャスト デバイスを管理</translation>
 <translation id="9115675100829699941">ブックマーク(&amp;B)</translation>
 <translation id="9121814364785106365">固定されたタブとして開く</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Google 情報を使用したアバター メニューのプロフィール名とアイコンの入力を有効にします。</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
index 799e867..e45d5a6 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
@@ -59,6 +59,7 @@
 <translation id="1077946062898560804">ಎಲ್ಲ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ </translation>
 <translation id="1079766198702302550">ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ಯಾಮರಾ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> ನಿಮ್ಮ Chrome ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಅದರ ಮೂಲ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮುಖಪುಟ, ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ಪುಟ, ಮತ್ತು ಹುಡುಕಾಟ ಎಂಜಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಕುಕೀಗಳು, ವಿಷಯ ಹಾಗೂ ಸೈಟ್‌ ಡೇಟಾದಂತಹ ಇತರೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಹ ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="1082725763867769612">ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಫೈಲ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="1084824384139382525">ಲಿಂಕ್ ವಿಳಾ&amp;ಸವನ್ನು ನಕಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;ಕಾಗುಣಿತ ಸೂಚನೆಗಳು ಇಲ್ಲ</translation>
 <translation id="1090126737595388931">ಯಾವುದೇ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ</translation>
@@ -96,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">MIDI ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸಿಸ್ಟಂ ವಿಶೇಷ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಯಾವುದೇ ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಸಾಧನವು <ph name="DEVICE_CAPACITY" /> ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕನಿಷ್ಠ 4GB ಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ SD ಕಾರ್ಡ್ ಅಥವಾ USB ಮೆಮೊರಿ ಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">ನಿಮ್ಮ Chromebook ನಲ್ಲಿ Android ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">domContentLoaded ಮತ್ತು domContentLoaded (ಮುಖ್ಯ ಫ್ರೇಮ್ ಮತ್ತು ಅದೇ ಮೂಲದ iframes) ಗಿಂತಲೂ ಮೊದಲು ಪ್ರಾರಂಭಗೊಂಡ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಲೋಡ್‌ಗಳು.</translation>
 <translation id="1140351953533677694">ನಿಮ್ಮ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಮತ್ತು ಸರಣಿ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ</translation>
 <translation id="114140604515785785">ವಿಸ್ತರಣೆ ಮೂಲ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಸಹಿ ಮಾಡುವವರು</translation>
@@ -118,10 +121,12 @@
 <translation id="1166359541137214543">ಎಬಿಸಿ </translation>
 <translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> ನಲ್ಲಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="1171000732235946541">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ರೀತಿಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯೂ ಸೇರಿದಂತೆ, ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಈ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಇದು "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ವಿಸ್ತರಣೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ಈ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸುವುದೇ?</translation>
+<translation id="1171135284592304528">ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಬದಲಾದಾಗ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಫೋಕಸ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1173894706177603556">ಮರುಹೆಸರಿಸು</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;ಮುದ್ರಿಸಿ...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ಒಂದು ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಹೊದಿಕೆಯ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME" /> ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">ಚಿಕ್ಕ (1000 ms)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">ಕಸ್ಟಮ್</translation>
 <translation id="1178539123212786672">ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿರುವ V8 ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಹಾರಕ.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">ವಿರಾಮ</translation>
@@ -188,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">ಫಾಂಟ್‌‌ಗಳು ಮತ್ತು ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗ್</translation>
 <translation id="1274997165432133392">ಕುಕೀಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಡೇಟಾ</translation>
 <translation id="1275718070701477396">ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ</translation>
+<translation id="127668050356036882">ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ</translation>
 <translation id="1277908057200820621">ಸಾಧನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ</translation>
 <translation id="1278049586634282054">ಪರಿಶೀಲನಾ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">ಹಂಗೇರಿಯನ್ QWERTY ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
@@ -287,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ವಿಸ್ತರಣೆ ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") ಈ ರೀತಿಯ ಸೆಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">ಅಯ್ಯೋ! ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ RSA ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">ಮಾಧ್ಯಮ ಪರವಾನಗಿಗಳು</translation>
 <translation id="1425734930786274278">ಕೆಳಗಿನ ಕುಕೀಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ (ಮೂರನೇ-ಪಾರ್ಟಿ ಕುಕೀಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸದೇ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">ಹೌದು</translation>
 <translation id="1427049173708736891">ನಿಮ್ಮ Android ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವಾಗ ನಿಮ್ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರಿಸಿ—ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಟೈಪ್ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
@@ -402,6 +409,7 @@
 <translation id="1549045574060481141">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
 <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ <ph name="VOLUME_NAME" /> ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಅದು ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಅಳಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="155138250499894874">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ:</translation>
+<translation id="1552059567958815667">ಪೂರ್ಣ ಸೈಟ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡು</translation>
 <translation id="1552752544932680961">ವಿಸ್ತರಣೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="1553538517812678578">ಸೀಮಿತವಲ್ಲದ</translation>
 <translation id="1554390798506296774"><ph name="HOST" /> ನಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮತಿಸು</translation>
@@ -570,8 +578,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="1782924894173027610">ಸಿಂಕ್ ಸರ್ವರ್ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಿಂಕ್ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">ಸಾಧನದ ಡಿಸ್ಕ್ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ</translation>
 <translation id="1788636309517085411">ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="1789575671122666129">ಪಾಪ್‌ಅಪ್‌ಗಳು</translation>
+<translation id="1791171857110101796">ಪ್ರಮುಖ ಲೋಡಿಂಗ್ ಫ್ರೇಮ್‌ಗಳ ಆನ್‌ಲೋಡ್ ಈವೆಂಟ್ ("ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ" ಪುಟದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಡವಳಿಕೆ).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತ ಪರದೆ ಮೋಡ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">"<ph name="PROFILE_NAME" />" ಮತ್ತು ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿರವ ಎಲ್ಲ Chrome ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ? ಇದನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="179767530217573436">ಹಿಂದಿನ 4 ವಾರಗಳಿಂದ</translation>
@@ -646,6 +656,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">&amp;ಚಿಕ್ಕದು</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1921986354447415460">ಟರ್ಕಿಶ್-F ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
+<translation id="192494336144674234">ಇದರೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="192810479200670759">UI ಭಾಷೆಯ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ಮೂಲಕ, UI ಅನ್ನು ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ ಮೋಡ್‌ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬಲವಂತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಓದಿ</translation>
 <translation id="1931134289871235022">ಸ್ಲೋವೇಕ್</translation>
@@ -687,6 +698,7 @@
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸಿಸ್ಟಂನ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">ಪರದೆಯಲ್ಲಿನ ಸ್ಪರ್ಶ-ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡುವ ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನ ಎಡ-ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹೆಡ್ಸ್-ಅಪ್ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">ಬೇರೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಬದಲಿಸಿ.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ</translation>
@@ -747,6 +759,7 @@
 <translation id="210116126541562594">ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="2101225219012730419">ಆವೃತ್ತಿ:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Android ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="2102945094304032244">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬೆಂಬಲ ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
 <translation id="2105006017282194539">ಇನ್ನೂ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="2111843886872897694">ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಹೋಸ್ಟ್‌ನಿಂದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು.</translation>
@@ -755,6 +768,7 @@
 <translation id="2113479184312716848">&amp;ಫೈಲ್ ತೆರೆಯಿರಿ...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">ಅಧಿಕಾರ ಮಾಹಿತಿ ಪ್ರವೇಶ</translation>
 <translation id="2114224913786726438">ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳು  (<ph name="TOTAL_COUNT" />) - ಯಾವುದೇ ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿಲ್ಲ</translation>
+<translation id="2114326799768592691">ರೀಲೋಡ್ &amp;ಫ್ರೇಮ್</translation>
 <translation id="2115926821277323019">URL ಅನ್ನು ಲಭ್ಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="2116673936380190819">ಹಿಂದಿನ 1 ಗಂಟೆಯಿಂದ</translation>
 <translation id="2125314715136825419">Adobe Reader ನವೀಕರಣವಿಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರಿಸು (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ)</translation>
@@ -827,7 +841,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಠ್ಯವನ್ನಾಗಿ ಅಂಟಿಸು</translation>
 <translation id="2218947405056773815">ಓಹ್ ದೇವರೇ! <ph name="API_NAME" /> ಸ್ನ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">ಸಮಸ್ಯೆ ವರದಿಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="2220794966865262911">ಸೇವೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="2221240591176106785">ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸದ ರಿಲೋಡ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="2222641695352322289">ಇದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಇರುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> ಅನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ <ph name="OWNER_EMAIL" /> ಗೆ ಸೇರಿರುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -904,6 +917,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡು</translation>
 <translation id="230927227160767054">ಸೇವೆ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಈ ಪುಟವು ಬಯಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="2312980885338881851">ಓಹ್! ನೀವು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಧನದಿಂದ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ, ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.</translation>
+<translation id="231490303453288303">ಮುಖ್ಯ ಫ್ರೇಮ್‌ನ domContentLoaded (iframes ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">ಬೇಡ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ರದ್ದುಮಾಡು</translation>
 <translation id="2318143611928805047">ಪೇಪರ್ ಗಾತ್ರ</translation>
@@ -920,12 +934,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">ಪವರ್‌ವಾಶ್</translation>
 <translation id="2339120501444485379">ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="2339641773402824483">ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">ಉದ್ದ (2000 ms)</translation>
 <translation id="23434688402327542">ಕಝಾಕ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
 <translation id="2344028582131185878">ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="2344262275956902282">ಬಳಸಿ- ಮತ್ತು = ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯ ಪಟ್ಟಿಯ ಪುಟಕ್ಕೆ ಕೀಲಿಗಳು</translation>
 <translation id="2347476388323331511">ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="2347991999864119449">ಪ್ಲಗಿನ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಯಾವಾಗ ರನ್ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ</translation>
 <translation id="2348165084656290171">ಆಡಿಯೋ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು, ಟ್ಯಾಬ್ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರದೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="2350796302381711542"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ನ ಬದಲಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ <ph name="PROTOCOL" /> ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">ಭಾಷೆ ಹಾಗೂ ಇನ್‌ಪುಟ್</translation>
@@ -962,6 +978,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="2394296868155622118">ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">ನಂತರದ ಮರುಲೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Android ಫೋನ್ ಪುಟ ಲೋಡ್ ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಸಮಯ.</translation>
 <translation id="2399147786307302860">ಸುಧಾರಿತ ಸಿಂಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ Chrome ಜಿನೋಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬೇಗನೆ ಕಾರ್ಯಪ್ರವೃತ್ತಗೊಳಿಸುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">ಗೇಟ್‌ವೇ:</translation>
@@ -1000,6 +1017,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">ಈಗಾಗಲೇ ಫೈಲ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ</translation>
 <translation id="2453860139492968684">ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು</translation>
 <translation id="2454247629720664989">ಕೀವರ್ಡ್</translation>
+<translation id="2454955809499635160">ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು Chrome ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ <ph name="VOLUME_NAME" /> ನಿಂದ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">ಪ್ರಮಾಣದಪತ್ರದ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ ಕೀ ID</translation>
 <translation id="2467815441875554965">ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಹುಡುಕಾಟ</translation>
@@ -1243,6 +1261,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">ಸರಿಯಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="2790805296069989825">ರಷ್ಯನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
 <translation id="2791952154587244007">ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಕಿಯೋಸ್ಕ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಸ್ವಯಂ-ಲಾಂಚ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Android ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">ವಿಂಡೋಗೆ ಬಹು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವ ಏಕೀಕೃತ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸುವಾಗ ದೃಢೀಕರಣದ ಸಮಯ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
 <translation id="2796740370559399562">ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ</translation>
@@ -1457,6 +1476,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">ಕ್ಯಾಷ್‌-ನಿಯಂತ್ರಣದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ: ಮರುಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸುವಾಗ ಹಳೆಯ ಕ್ಯಾಷ್‌ ನಿರ್ದೇಶನ. ವಿಳಂಬವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಮರುಮೌಲ್ಯಿಕರಿಸಬಹುದಾದ ಕೆಲವು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಇದು ಸರ್ವರ್‌ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="304009983491258911">SIM ಕಾರ್ಡ್ PIN ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
+<translation id="3041739663168146747">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ, ವಸ್ತು ವಿನ್ಯಾಸ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಪುಟವನ್ನು chrome://settings/ URL ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">ಸ್ವಯಂ-ಮರುಲೋಡ್ ಗೋಚರತೆ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ</translation>
 <translation id="3046910703532196514">ವೆಬ್‌ಪುಟ, ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="3047477924825107454">ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು <ph name="MANAGER_EMAIL" /> ಅವರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ</translation>
@@ -1502,7 +1522,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">ದಿನಾಂಕ  ಮತ್ತು  ಸಮಯ</translation>
 <translation id="3108145564672865299">ಪರದೆ ಓರಿಯಂಟೇಶನ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡುವಿಕೆ</translation>
 <translation id="3108967419958202225">ಆರಿಸಿ...</translation>
-<translation id="310979712355504754">ಎಲ್ಲವನ್ನು ಅಳಿಸು</translation>
 <translation id="3112378005171663295">ಸಂಕುಚಿಸಿ</translation>
 <translation id="3113551216836192921">ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿರುವ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಡೀಬಗಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ Google ಸರ್ವರ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">ಕ್ಯಾಶ್‌ಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ...</translation>
@@ -1618,6 +1637,7 @@
 <translation id="3265459715026181080">ವಿಂಡೋ ಮುಚ್ಚು</translation>
 <translation id="3267271790328635957">PDF ಮಾತ್ರ</translation>
 <translation id="3267726687589094446">ಬಹು ಫೈಲ್‌ಗಳ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸು</translation>
+<translation id="3267998849713137817">ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಸಮಯ</translation>
 <translation id="3269093882174072735">ಚಿತ್ರ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3269101346657272573">ದಯವಿಟ್ಟು PIN ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="326999365752735949">ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
@@ -1831,6 +1851,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">ಮರೆಮಾಡಲು Ctrl+Alt+/ ಅಥವಾ  Escape ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3543393733900874979">ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌‌ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ (ದೋಷ: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock ಬಹುತೇಕ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="3547954654003013442">ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com ಗೆ ಹೋಗಿ...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನವೀಕರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತಾಜಾ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.</translation>
 <translation id="3551117997325569860">ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />" ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
@@ -1982,6 +2003,7 @@
 <translation id="3741243925913727067">ನಿಮ್ಮ ಮಾಧ್ಯಮ ಸಾಧನದ ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು Google ಡ್ರೈವ್‌ಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">ವರ್ಚ್ಯುಯಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಗೆಸ್ಚರ್ ಟೈಪಿಂಗ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ/ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3744111561329211289">ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಿಂಕ್</translation>
+<translation id="3745016858329272300">ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಹಿತಿ</translation>
 <translation id="3749289110408117711">ಫೈಲ್ ಹೆಸರು</translation>
 <translation id="3751427701788899101">ಸಂಪರ್ಕ ತಪ್ಪಿಹೋಗಿದೆ</translation>
 <translation id="3752439026432317933">ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ...</translation>
@@ -2067,6 +2089,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">ಮೊದಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ನಂತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ಗಳ ವಿಂಡೊಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ. ಭಾರೀ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಗೆ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಂತರದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅರ್ಥವತ್ತಾಗಿ ತೋರಿಸದಿರುವ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಇದು ಪ್ರಮುಖವಲ್ಲದಾಗಿರುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="385051799172605136">ಹಿಂದೆ</translation>
 <translation id="3851428669031642514">ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="3855441664322950881">ಪ್ಯಾಕ್ ವಿಸ್ತರಣೆ</translation>
 <translation id="3855472144336161447">ಜರ್ಮನ್ ನಿಯೊ 2</translation>
 <translation id="3855676282923585394">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯ ಮಾಪನ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದೆ</translation>
@@ -2082,6 +2105,8 @@
 <translation id="3868718841498638222">ನೀವು <ph name="CHANNEL_NAME" /> ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಬದಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">ತಪ್ಪಾದ ವಿಷಯಸೂಚಿ. </translation>
 <translation id="3872687746103784075">ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ಲೈಂಟ್ GDB-ಆಧಾರಿತ ಡಿಬಗ್ ಮಾಡುವಿಕೆ</translation>
+<translation id="3872991219937722530">ಡಿಸ್ಕ್ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸಾಧನವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡದಂತಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="3873383912157711068">ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಪುಟಗಳ CT ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="388485010393668001">ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
 <translation id="3887557525921873910">ಇದನ್ನು ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್-ಟ್ರೇಸಿಂಗ್ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು ಜೊತೆಗೆ ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
@@ -2389,7 +2414,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">ವಿಳಾಸವೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="4359408040881008151">ಅವಲಂಬಿತ ವಿಸ್ತರಣೆ(ಗಳು) ಯಿಂದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">ವೀಕ್ಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ  ಆಯತಾಧಾರಿತ ಗುರಿಗಳು</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Android MediaStyle ಅಧಿಸೂಚನೆ</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> ವಿಂಡೋವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ</translation>
@@ -2438,6 +2462,7 @@
 <translation id="4441124369922430666">ಯಂತ್ರವು ಆನ್ ಆದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
 <translation id="444134486829715816">ವಿಸ್ತರಿಸಿ...</translation>
 <translation id="444267095790823769">ಸಂರಕ್ಷಿತ ವಿಷಯ ವಿನಾಯತಿಗಳು</translation>
+<translation id="4443083508196995809">ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ "ಅದನ್ನು ನಂತರ ಓದು" ಕಾಣುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅನುಮತಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು Chrome ಗೆ ಉಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರರು ಅದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಬಹುದು.</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;ಸಹಾಯ</translation>
 <translation id="4444304522807523469">USB ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮೂಲಕ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ</translation>
 <translation id="4445559854264555037">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
@@ -2500,6 +2525,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಮತಿಗಳು ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="4547992677060857254">ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವ ಫೋಲ್ಡರ್ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗೆ "$1" ನ ಶಾಶ್ವತ ಬರೆಯುವ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Android ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಉದ್ದೇಶ ಪಿಕರ್.</translation>
 <translation id="4552495056028768700">ಪುಟ ಪ್ರವೇಶ</translation>
 <translation id="4552678318981539154">ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ</translation>
 <translation id="4554591392113183336">ಬಾಹ್ಯ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಅದೇ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ</translation>
@@ -2509,6 +2535,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು, ಇತಿಹಾಸ, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಗೆ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಈ ಮೂಲಕ ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು</translation>
 <translation id="4557136421275541763">ಎಚ್ಚರಿಕೆ:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರಾರಂಭ ಅನುಮತಿಗೆ ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="4562991793854515912">ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕದು (600 ms)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">ಚೈನೀಸ್‌ನ ಆರಂಭದ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಭಾಷೆ</translation>
 <translation id="456664934433279154">Chrome ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ Toolkit-Views ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">ಮರೆಯಾಗಿರುವ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಮೆನು</translation>
@@ -2527,6 +2554,7 @@
 <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> ಗೆ &amp;ಹೋಗಿ</translation>
 <translation id="4594109696316595112">ಒಂದು ಬಾರಿಯ ಸಕ್ರಿಯತೆ: ಈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಸಾಧನದಲ್ಲಿ Smart Lock ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ. Smart Lock ಜೊತೆಗೆ, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಇಲ್ಲದೆ—ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಸಾಧನದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) ರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು.</translation>
+<translation id="4598556348158889687">ಸಂಗ್ರಹಣೆ ನಿರ್ವಹಣೆ</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF ಪರಿವರ್ತಕ</translation>
 <translation id="4602466770786743961">ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾ ಹಾಗೂ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು <ph name="HOST" /> ಅನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮತಿಸಿ</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2637,8 +2665,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;ಇತಿಹಾಸ</translation>
 <translation id="4759238208242260848">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="4761104368405085019">ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ</translation>
+<translation id="4762718786438001384">ಸಾಧನ ಡಿಸ್ಕ್ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ತೀರಾ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ</translation>
 <translation id="4763830802490665879">ನಿರ್ಗಮನದಲ್ಲಿ ಬಹು ಸೈಟ್‌ಗಳಿಂದ ಕುಕೀಸ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌‌...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">ಮುಖ್ಯ ಫ್ರೇಮ್‌ನ domContentLoaded ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಲೋಡ್‌ಗಳು domContentLoaded (iframes ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ) ಗೂ ಮೊದಲು ಪ್ರಾರಂಭಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ರಾಪ್ ಮಾಡು</translation>
 <translation id="4773696473262035477">ನೀವು ಯಾವುದೇ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಿಂದ ಅದನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ಗಾಗಿ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್</translation>
@@ -2740,6 +2770,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ WebAssembly ಬಳಸಲು ವೆಬ್ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="490074449735753175">ಕಾಗುಣಿತ ದೋಷಗಳ ಪರಿಹಾರಕ್ಕೆ ವೆಬ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸು</translation>
 <translation id="49027928311173603">ಸರ್ವರ್‌ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ನೀತಿಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Android ಫೋನ್ ಪುಟ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಸಮಯವನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Chrome ಸ್ವಚ್ಛತಾ ಸಾಧನ ರನ್‌ ಮಾಡು</translation>
 <translation id="4906679076183257864">ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="4907125798206348918">ದುರ್ಬಲ ಮೆಮೊರಿಕ್ಯಾಶೆ.</translation>
@@ -2754,6 +2785,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿದೆ. ಮರು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಿಗಾ ಇರಿಸದಂತೆ ಮುಂದಿನ ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Android ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು</translation>
 <translation id="492322146001920322">ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಮೆಮೊರಿ ಒತ್ತಡ ಬಿಡುಗಡೆ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ</translation>
 <translation id="4923279099980110923">ಹೌದು, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ</translation>
 <translation id="4924202073934898868">ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ಗೊಳಿಸಿದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ AppContainer ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -2763,6 +2795,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಮುಂದೆ ಸಾಗಿ.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">ತಮ್ಮ ಶೆಲ್ಫ್‌ ಅಥವಾ ಇತರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮನಾದ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ವೆಬ್‌ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಸೇರಿಸಲು ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್‌ ಮಾಡುವ ಬಳಕೆದಾರರ ಶೆಲ್ಫ್‌ ಬ್ಯಾನರ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸುವ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> ನಲ್ಲಿ ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="4935151320838778332">ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಾರಿ</translation>
 <translation id="493571969993549666">ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="4938972461544498524">ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="4940047036413029306">ಉಲ್ಲೇಖ</translation>
@@ -2781,6 +2814,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸಿ</translation>
 <translation id="4967749818080339523">ಖಾತೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="496888482094675990">Google ಡ್ರೈವ್‌, ಬಾಹ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆ, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ Chrome OS ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಉಳಿಸಲಾದ ಫೈಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಫೈಲ್‌ಗಳ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ತ್ವರಿತ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">ಆಲ್ಬಮ್</translation>
 <translation id="4971412780836297815">ಮುಗಿಸಿದಾಗ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="497244430928947428">ಮಲಯಾಳಂ ಕೀಬೋರ್ಡ್ (ಫೋನೆಟಿಕ್)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
@@ -2840,6 +2874,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">ಸೈನ್‌-ಇನ್‌ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">ಹೊಸ PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು <ph name="HOST" /> ಬಯಸುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿ</translation>
+<translation id="5068612041867179917">ಸ್ವತಃ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಪರಿಕರಪಟ್ಟಿ ಪೂರ್ಣಪರದೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">ಡೇಟಾ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಲು ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿದ ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಬೇಡ</translation>
 <translation id="507075806566596212">ದೂರದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲು, ನಾಶಪಡಿಸಲು, ಮತ್ತು ಸಾಧನವನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನೀವು Google ಜೊತೆಗೆ ಈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡಲಿರುವಿರಿ. ಇದಕ್ಕೆ ರೀಬೂಟ್‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">ನಿರ್ವಹಿಸಲಾದ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು</translation>
@@ -2861,6 +2896,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. &lt;a&gt;ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">ನಿಮಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ನಿಮ್ಮ Chromebox ನವೀಕರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">ಪಿನ್ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು</translation>
+<translation id="5108967062857032718">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು - Android ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
 <translation id="5109044022078737958">ಮಿಯಾ</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;ಡೆವಲಪರ್ ಟೂಲ್ಸ್</translation>
@@ -2893,6 +2929,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">ಭೌತಿಕ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಸ್ವಯಂಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆ</translation>
 <translation id="5148320352496581610">ಆಯತಾಕಾರ ಆಧಾರಿತ ಗುರಿಯು ಗೆಸ್ಚರ್‌ನ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಭವನೀಯ ಗುರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಹ್ಯೂರಿಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಆಯತಾಕಾರವು ಸ್ಪರ್ಶ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ SSL ಸರ್ವರ್ ಹೆಸರು</translation>
+<translation id="5151354047782775295">ಡಿಸ್ಕ್ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಅಥವಾ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಖಾತೆ)</translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> ಗಾಗಿ ಸುಧಾರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3055,6 +3092,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">ಶೆಲ್ಫ್ ಐಟಂ 6</translation>
 <translation id="5342344590724511265">ಟ್ಯಾಬ್ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.</translation>
 <translation id="5342451237681332106"><ph name="PHONE_NAME" /> ಬಳಸಿ</translation>
+<translation id="5344396841163243711">ಟ್ಯಾಬ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಬದಲಾದಾಗ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯವರೆಗೆ ಪರಿಕರಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ.</translation>
 <translation id="534916491091036097">ಎಡ ಆವರಣ</translation>
 <translation id="5350480486488078311">NaCl ಸಾಕೆಟ್ API.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">ಓಹ್‌ ಹೋ!</translation>
@@ -3084,6 +3122,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">ಅಳಿಸುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="5380103295189760361">ಆ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳಿಗಾಗಿ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು Control, Alt, Shift, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಹುಡುಕಿ.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಟ್ರೇಸಿಂಗ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="5382591305415226340">ಬೆಂಬಲಿತ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="5388588172257446328">ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಮತ್ತು ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">ಸೂಚ್ಯಂಕಗೊಳಿಸಿದ ಡೇಟಾಬೇಸ್</translation>
@@ -3098,6 +3137,7 @@
 <translation id="5402367795255837559">ಬ್ರೈಲಿ</translation>
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> ನಲ್ಲಿ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="5403346645236247882">Cast Streaming ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ವೀಡಿಯೊ ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗ್‌</translation>
+<translation id="5407588331881933003">Android Pay v1 ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="5408750356094797285">ಝೂಮ್: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ</translation>
 <translation id="5411472733320185105">ಈ ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಡೊಮೇನ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಡಿ:</translation>
@@ -3168,6 +3208,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿ ಅನುಮತಿಸು</translation>
 <translation id="5489789060051091748">ಮಾತನಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ: ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ಮಾತನಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಡ್ರ್ಯಾಗ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="549294555051714732">ಸ್ವಯಂತುಂಬುವಿಕೆ ಸಲಹೆಗಳಿಗೆ ಉಪಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ</translation>
+<translation id="5493996328530898436">ಹೊಸ ಆಡಿಯೋ ರೆಂಡರಿಂಗ್ ಮಿಶ್ರಣ ಕಾರ್ಯನೀತಿ</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;ಮುಗಿಸಿದಾಗ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="5494920125229734069">ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="5495466433285976480">ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಮರುಪ್ರಾರಂಭದ ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆದಾರರು, ಫೈಲ್‌ಗಳು, ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರು ಮತ್ತೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -3227,6 +3268,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="5567989639534621706">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಂಗ್ರಹಗಳು</translation>
 <translation id="5568069709869097550">ಸೈನ್ ಇನ್ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Android ಸಂಗ್ರಹಣೆ</translation>
 <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ರಲ್ಲಿ ನೊಂದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">ಅಜ್ಞಾತ ವಿಸ್ತರಣೆ: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಗಳು ಅಥವಾ ಈ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -3385,6 +3427,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">ಅನುಮತಿಗಳು</translation>
 <translation id="580571955903695899">ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಂತೆ ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="580961539202306967">ಪುಶ್‌ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸೈಟ್‌ಗಳು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
+<translation id="5814352347845180253"><ph name="SITE" /> ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಇತರ ಸೈಟ್‌ಗಳಿಂದ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 ವಿಳಾಸ</translation>
 <translation id="5817397429773072584">ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೈನೀಸ್</translation>
 <translation id="5818003990515275822">ಕೊರಿಯನ್</translation>
@@ -3404,6 +3447,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">ವೆಬ್ ಪುಟ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ದ್ವಿತೀಯ ಥ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ ಥ್ರೆಡ್ ಸ್ಪಂದಿಸದಿದ್ದಾಗ ಸಹ, ಇದು ಸರಾಗವಾಗಿ ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸಾಧನಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬ್ರೇಕ್‌ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಈ ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="5833095317946357187">ಹೊಸ ಆಡಿಯೋ ರೆಂಡರಿಂಗ್ ಮಿಶ್ರಣ ಕಾರ್ಯನೀತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">ಈ ಫೈಲ್ ಎಲ್ಲಿಯೋ ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಸ್ಥಾನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಲೀಕರಿಂದ ಮಾತ್ರ ನವೀಕರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">ಸುಮಾರು <ph name="TIME" /> ನಿಮಿಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ</translation>
@@ -3464,6 +3508,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="5925147183566400388">ದೃಢೀಕರಣ ಅಭ್ಯಾಸ ಹೇಳಿಕೆಯ ಸೂಚಕ</translation>
+<translation id="5926846154125914413">ಕೆಲವು ಸೈಟ್‌ಗಳ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು <ph name="TIME" /> ವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ Google ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">ನೀವು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಓದಿರಿ ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
 <translation id="5932881020239635062">ಕ್ರಮ</translation>
@@ -3654,15 +3699,18 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome ಈ ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಡೌನ್‌‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">ಸ್ವರೂಪಣೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದೆ!</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">ಖಾಸಗಿ ಕೀ ಫೈಲ್ (ಐಚ್ಛಿಕ)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">ಈ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">ಈ ಸೈಟ್‌ಗೆ MIDI ಸಾಧನಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣವಿದೆ.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">ಫಲಕಗಳು</translation>
 <translation id="6231881193380278751">ಪುಟವನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಪರಮ್ ಸೇರಿಸಿ: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="6232017090690406397">ಬ್ಯಾಟರಿ</translation>
+<translation id="6239558157302047471">ರೀಲೋಡ್ &amp;ಫ್ರೇಮ್</translation>
 <translation id="6241530762627360640">ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂ ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿಯಾಗಿರುವ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳ ಕುರಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿ.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">ಸರ್ವರ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="6246413617632217567">ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಮತ್ತು ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="6247802389331535091">ಸಿಸ್ಟಮ್: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌‌ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="6248400709929739064">ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು</translation>
 <translation id="6248988683584659830">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ</translation>
@@ -3702,6 +3750,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">ನಿಮ್ಮ ಟಿವಿ ಅಥವಾ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ Chromium ನಿಂದ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ನೀವು ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">ಫೈಂಡರ್‌ನಲ್ಲಿ &amp;ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="6292030868006209076">ತಮಿಳು ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="629730747756840877">ಖಾತೆ</translation>
 <translation id="630065524203833229">ನಿರ್ಗ&amp;ಮನ</translation>
 <translation id="6304217058163308077">ಹೊಸ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಿಸ್ಟಂ</translation>
@@ -3833,6 +3882,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">ದೃಢೀಕರಣ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="6492313032770352219">ಡಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿನ ಗಾತ್ರ:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳು</translation>
+<translation id="6498792256302744870">Google Play ನಿಂದ ನೀವು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು Chromebook ನಿಂದ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
+
+    ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಟಿವಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು, ಸಂಗೀತ, ಪುಸ್ತಕಗಳಂತಹ ನೀವು ಖರೀದಿಸಿದ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಥವಾ ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಅಳಿಸಬಹುದು.
+
+    ಇದು ಇತರ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">ಅತಿಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಸಂದರ್ಶಿಸಿರುವುದು</translation>
 <translation id="6503256918647795660">ಸ್ವಿಸ್  ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
@@ -3910,6 +3964,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬ್ರೌಸರ್ ಟ್ಯಾಬ್‌ ಬದಲಾಗಿ ಮೀಸಲಾದ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">ಟ್ಯಾಬ್ 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">ಫೈಲ್ ಮಾಹಿತಿ</translation>
 <translation id="6607831829715835317">ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಿ&amp;ಕರಗಳು</translation>
 <translation id="6608140561353073361">ಎಲ್ಲ ಕುಕೀಗಳು ಮತ್ತು ಸೈಟ್ ಡೇಟಾ...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">URL ನಮೂದಿಸಿ...</translation>
@@ -3941,6 +3996,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">ನಂತರ ಈ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಮರುಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ನೀವು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ID ಯೊಂದಿಗೆ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು Chrome OS ಅನ್ನು ಇತ್ತೀಚಿನ ಭದ್ರತೆ ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ <ph name="BEGIN_BOLD" />ದುರುದ್ದೇಶದ ದಾಳಿಗಳಿಗೆ ಗುರಿಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ </translation>
+<translation id="6669340039353528489">ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದು (800 ms)</translation>
 <translation id="667517062706956822"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ಭಾಷೆಯಿಂದ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ಭಾಷೆಗೆ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ Google ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">ಪಾಯಿಂಟಿಂಗ್ ಸಾಧನ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="6677037229676347494">ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾದ ID "<ph name="EXPECTED_ID" />", ಆದರೆ ID ಯು "<ph name="NEW_ID" />" ಆಗಿದೆ.</translation>
@@ -4012,6 +4068,7 @@
 <translation id="6790428901817661496">ಪ್ಲೇ ಮಾಡು</translation>
 <translation id="6790820461102226165">ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ...</translation>
 <translation id="6791443592650989371">ಸಕ್ರಿಯ ಸ್ಥಿತಿ:</translation>
+<translation id="6793604637258913070">ಪಠ್ಯ ಕೆರೆಡ್ ಕಂಡುಬಂದಾಗ ಅಥವಾ ಸರಿಸಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6793649375377511437">Google Copresence ಮಾಹಿತಿ</translation>
 <translation id="6797493596609571643">ಓಹ್, ಯಾವುದೋ ತಪ್ಪು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">ಪ್ಲಗಿನ್: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -4132,6 +4189,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">JavaScript ಕನ್ಸೋಲ್</translation>
 <translation id="6978611942794658017">ಈ ಫೈಲನ್ನು Windows ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪಿಸಿಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. Chrome OS ನಲ್ಲಿ ರನ್ ಆಗುವ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಜೊತೆಗೆ ಇದು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸೂಕ್ತವಾದ ಬದಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಾಗಿ Chrome ವೆಬ್ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google ಡ್ರೈವ್‌‌</translation>
+<translation id="6980462514016882061">ಹುಡುಕಾಟ, ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ Google ಸೇವೆಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು Google ಬಳಸಬಹುದು</translation>
 <translation id="6980956047710795611">ಹೊಸ ಪಾಸ್‌‌ವರ್ಡ್‌ಗೆ ಎಲ್ಲ Chrome OS ಡೇಟಾವನ್ನು ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸಿ (ಹಿಂದಿನ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">ಪ್ರವೇಶ</translation>
 <translation id="6982896539684144327"><ph name="VENDOR_NAME" /> ನಿಂದ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ</translation>
@@ -4140,6 +4198,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">ಓಹ್, ಸಿಂಕ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ. <ph name="BEGIN_LINK" />ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">ಯಾವುದೇ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="6990081529015358884">ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದ್ದ ಸ್ಥಳ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="6990778048354947307">ಗಾಢ ಥೀಮ್</translation>
 <translation id="6991128190741664836">ನಂತರ</translation>
@@ -4259,13 +4318,13 @@
 <translation id="713888829801648570">ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಣ ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">ಇತರ ಯಾವುದೇ ಲಭ್ಯ ಸಾಧನಗಳಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರುವುದರಿಂದ ಸೈನ್ ಇನ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಅಥವಾ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">ಪಾಯಿಂಟರ್ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳ API ಗೆ ಭಾಗಶಃ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವೆಬ್ ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಕೆಲವು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಒಡೆಯಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="7144878232160441200">ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಮರು-ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, ದಯವಿಟ್ಟು <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" /> ಗೆ ಹೋಗಿ.</translation>
 <translation id="715118844758971915">ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಮುದ್ರಕಗಳು</translation>
 <translation id="7154130902455071009">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರಂಭ ಪುಟವನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">ಸರಳೀಕೃತ ಚೈನೀಸ್ ಆರಂಭದ ಚೈನೀಸ್ ಮೋಡ್ ಆಗಿದೆ</translation>
+<translation id="715568033737470079">Win32k ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಮಾಡಲಾಗುವ PPAPI ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿ (Windows 10 ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಪಟ್ಟು ಮಾತ್ರ).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">Windows ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌‌ ಬಳಸಿಕೊಂಡು PC ಗಾಗಿ ಈ ಈ ಫೈಲ್‌ ಅನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. Chrome OS ಅನ್ನು ರನ್‌ ಮಾಡುವ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಜೊತೆಗೆ ಇದು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸೂಕ್ತವಾದ ಬದಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಾಗಿ <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ವೆಬ್‌ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ<ph name="END_LINK" /> ಹುಡುಕಿ.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">ಮುಂದುವರಿಸು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ನೀವು <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, ಮತ್ತು <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" /> ಗೆ ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತೀರಿ.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ಗೆ ಸಂಪರ್ಕವು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.</translation>
@@ -4295,6 +4354,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">ಈ ಸೈಟ್‌ American Express ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">ನೀಡಲಾದ URL ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ Android ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿತ ಪಿಕರ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಯಾವುದು?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">ಅಳಿಸು...</translation>
@@ -4406,6 +4466,7 @@
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="7378858126397188021">ಕೀ ರಚನೆ ವಿನಾಯಿತಿಗಳು</translation>
 <translation id="7382160026931194400">ಉಳಿಸಿರುವ |ವಿಷಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು| ಮತ್ತು #ಹುಡುಕಾಟ ಎಂಜಿನ್‌ಗಳನ್ನು# ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಹವ್ಯಾಸಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು.</translation>
+<translation id="7383627141017162945">ಪೂರ್ಣ ಸೈಟ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡು</translation>
 <translation id="7385854874724088939">ಮುದ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಯಾವುದೋ ತಪ್ಪು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7386824183915085801">ಮೇಲೆ ಸೇರಿಸಲು ನೀವು ಆರಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮ Chrome ಮತ್ತು 
            ಆಪರೇಟಿಂಗ್‌ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ ಅವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀವು 
@@ -4426,6 +4487,7 @@
 <translation id="7396863776022882342">ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೀ ರಚನೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಎಲ್ಲಾ ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸು.</translation>
 <translation id="740083207982962331">ನಿಮ್ಮ Chromebox ಪುನರಾರಂಭಿಸುವಾಗ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಅಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="7403358905955888520">ಸಿಸ್ಟಂ ಸಮಯ ವಲಯ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆ ಸಾಧನ ನೀತಿಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7405422715075171617">ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡುವಾಗ ಹೊಸ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="740624631517654988">ಪಾಪ್-ಅಪ್  ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="7409233648990234464">ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತು ಪವರ್‌ವಾಶ್ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -4523,6 +4585,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">ಈ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಡೀಬಗ್ ಮಾಡುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="7544853251252956727">ಜೋಡಿಸು</translation>
 <translation id="7545288882499673859">ಸುಧಾರಿತ ಒತ್ತಡ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಮೆಮೊರಿ ತ್ಯಜಿಸುವ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ</translation>
+<translation id="7545415673537747415"><ph name="BEGIN_LINK" />Google ಚಟುವಟಿಕೆ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳಿಂದ<ph name="END_LINK" /> ಹುಡುಕಾಟ, ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ Google ಸೇವೆಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು Google ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನಿಮ್ಮ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಿಧಾನವಾಗುವುದು, ಕ್ರ್ಯಾಶ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಡೇಟಾ ನಷ್ಟವಾಗುವುದರಲ್ಲಿಯೂ ಇದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">ಡಚ್</translation>
 <translation id="7548856833046333824">ಲೆಮನಾಡ್</translation>
@@ -4604,6 +4667,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ರದ್ದುಮಾಡು</translation>
 <translation id="7659584679870740384">ನೀವು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಮಾಣಿತರಾಗಿಲ್ಲ. ಸೈನ್-ಇನ್ ಅನುಮತಿಗಾಗಿ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">ರಿಸೀವರ್: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">ಬೆಂಬಲಿಸದಿರುವ Bluetooth ಸಾಧನ: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="7665369617277396874">ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು</translation>
 <translation id="766747607778166022">ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ...</translation>
@@ -4732,6 +4796,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಈ ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ಪುಟವೇ?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">ಕೀ ರಚನೆ</translation>
 <translation id="7859704718976024901">ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸ</translation>
+<translation id="786073089922909430">ಸೇವೆ: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="7864539943188674973">bluetooth ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="7870576007982733437">ಅನ್ವಯವಾಗುವಾಗ ಸಿಸ್ಟಂ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ ಬಳಸಿ.</translation>
@@ -5051,6 +5116,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">1-ನಿಮಿಷದ ಸೆಟಪ್‌</translation>
 <translation id="8303650969500425356">ಪರದೆ ಓರಿಯಂಟೇಶನ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು javascript ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">ಪಿನ್‌ಇನ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
+<translation id="830424806940379275">ಬ್ರೌಸರ್ ಫ್ರೇಮ್ ಹೊರಗೆ ತೆರೆಯುವ ಫಲಕ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಸ್ತರಣೆಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ. ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ, ಪ್ಯಾನಲ್ ತೆರೆಯುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದಾಗ, ಬದಲಿಗೆ ಪಾಪ್ ಅಪ್ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.  ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ OS ಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ಯಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಶೀಘ್ರವೇ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ HTTP ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾದ ಪರ್ಯಾಯ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">ಭರ್ತಿ ಮಾಡುವ ತನಕದ ಸಮಯದ ಎಣಿಕೆಗೆ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="8308179586020895837">ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು <ph name="HOST" /> ಬಯಸುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿ</translation>
@@ -5083,6 +5149,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">Toolkit-Views ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಮಾಹಿತಿ ಸಂಭಾಷಣೆ.</translation>
 <translation id="8356258244599961364">ಈ ಭಾಷೆಯು ಯಾವುದೇ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="8357224663288891423">ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್‌‌ಕಟ್‌ಗಳು</translation>
+<translation id="8357698472719914638">ಯಾವಾಗಲೂ</translation>
 <translation id="8358685469073206162">ಪುಟಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದೆ?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">ಸ್ಥಿರ</translation>
 <translation id="8366396658833131068">ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಕಿಯೋಸ್ಕ್‌ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಕೆಳಗಿರುವ 'ಮುಂದುವರಿಸು' ಬಟನ್‌ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.</translation>
@@ -5114,6 +5181,7 @@
 <translation id="8399276228600040370"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ಜೊತೆಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8400146488506985033">ಜನರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು</translation>
 <translation id="8401363965527883709">ಗುರುತಿಸದೆ ಇರುವ ಚೆಕ್ ಬಾಕ್ಸ್</translation>
+<translation id="8404115862355590854">ನಿಮ್ಮ Android ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು <ph name="BEGIN_LINK" />ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ<ph name="END_LINK" /> ನಿರ್ವಹಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">ಪೂರ್ವಪಡೆಯುವಿಕೆ ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು</translation>
 <translation id="8410073653152358832">ಈ ಫೋನ್‌ ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="8410619858754994443">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸು:</translation>
@@ -5130,6 +5198,7 @@
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">ಇವರಿಂದ ಫೋಟೋ</translation>
 <translation id="8428213095426709021">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
+<translation id="8428634594422941299">ಅರ್ಥವಾಯಿತು</translation>
 <translation id="8432745813735585631">ಯುಎಸ್ ಕೋಲ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
 <translation id="8433057134996913067">ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಿಂದ ಸೈನ್‌ ಔಟ್‌ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್</translation>
@@ -5142,10 +5211,12 @@
 <translation id="8438601631816548197">ಧ್ವನಿ ಹುಡುಕಾಟ ಕುರಿತು</translation>
 <translation id="8439506636278576865">ಪುಟಗಳನ್ನು ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ</translation>
 <translation id="8442065444327205563">ನಿಮ್ಮ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಿದೆ.</translation>
+<translation id="8442145116400417142">ವಿಷಯ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="8443621894987748190">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ</translation>
 <translation id="8446824986496198687">ವಸ್ತು ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವಿಷುಯಲ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಆನಿಮೇಶನ್‌ಗಳ ವೇಗವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</translation>
 <translation id="8449008133205184768">ಅಂಟಿಸು  ಮತ್ತು  ಶೈಲಿ ಹೊಂದಿಸು</translation>
+<translation id="8449036207308062757">ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{1 ಇತರೆ ಸಲಹೆ}one{# ಇತರೆ ಸಲಹೆಗಳು}other{# ಇತರೆ ಸಲಹೆಗಳು}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆ. ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">$1 ಐಟಂಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
@@ -5200,6 +5271,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">ಮಾಹಿತಿ ಮರೆಮಾಡಿ...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ JavaScript ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ವೆಬ್ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಬಳಕೆದಾರರ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಬಹುಃಶ ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿರಬಹುದು. ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ಹೊಸ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ನೀವು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಸೈನ್‌ ಇನ್‌ ಮಾಡುವಾಗ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ</translation>
 <translation id="8546306075665861288">ಇಮೇಜ್ ಸಂಗ್ರಹ</translation>
 <translation id="854653344619327455">ಈ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ ಆನ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ಆಡಿಯೋವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಹಂಚಿಕೆ ಪಿಕರ್ ವಿಂಡೋ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5297,6 +5369,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಇತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸೈನ್‌ ಇನ್‌ ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ Google ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸಹ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, ಉತ್ತರ, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">ಬಹಳ ದೀರ್ಘ (4000 ms)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ. <ph name="MANAGEMENT_LINK" /> ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಾಧನದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">ಈ ಡ್ರೈವ್ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="8687485617085920635">ಮುಂದಿನ ವಿಂಡೊ</translation>
@@ -5371,6 +5444,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">ಮೌಸ್ ಕರ್ಸರ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8769662576926275897">ಕಾರ್ಡ್ ವಿವರಗಳು</translation>
 <translation id="8770196827482281187">ಪರ್ಶಿಯನ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ (ISIRI 2901 ಲೇಔಟ್)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">ವಿಸ್ತರಣೆ ಮೂಲ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ</translation>
 <translation id="8770507190024617908">ಜನರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು</translation>
 <translation id="8774934320277480003">ಮೇಲಿನ ಅಂಚು</translation>
 <translation id="8775404590947523323">ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ. <ph name="BREAKS" /> ಮೂಲ ಚಿತ್ರದ ನಕಲೊಂದನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, "ಮೂಲವನ್ನು ಮೇಲ್ಬರಹಗೊಳಿಸು" ಅನ್ನು ಅನ್‌ಚೆಕ್ ಮಾಡಿ.</translation>
@@ -5406,6 +5480,7 @@
 <translation id="8820817407110198400">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="8820961991571528294">ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="8822012246577321911">ಥರ್ಡ್ ಪಾರ್ಟಿ</translation>
+<translation id="8822997849521141189">API ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು Android Pay ಜೊತೆಗೆ ಏಕೀಕರಣವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="8823514049557262177">ಲಿಂಕ್ ಪ&amp;ಠ್ಯ ನಕಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="8824701697284169214">&amp;ಪುಟ ಸೇರಿಸು...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS ಹೆಸರು</translation>
@@ -5424,6 +5499,7 @@
 <translation id="8856844195561710094">Bluetooth ಸಾಧನ ಅನಾವರಣವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
 <translation id="885701979325669005">ಸಂಗ್ರಹಣೆ</translation>
 <translation id="8859057652521303089">ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:</translation>
+<translation id="8859116917079399781">ವಿಷಯ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="8859174528519900719">ಉಪಫ್ರೇಮ್‌: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್</translation>
 <translation id="8863489667196658337">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಹೊಸ ಸಿಸ್ಟಂ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -5510,6 +5586,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳ:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">ಮರೆತುಹೋಗು</translation>
 <translation id="8986494364107987395">ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಮತ್ತು Google ಗೆ ಕ್ರಾಶ್ ವರದಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸು</translation>
+<translation id="8987736167266086032">ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಟ್ಟಿರುವಿರೋ ಅಲ್ಲಿಂದ ಮುಂದುವರಿಸಿ</translation>
 <translation id="8987927404178983737">ತಿಂಗಳು</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಆಧಾರ URL</translation>
 <translation id="8994845581478641365">ನೇರಬರವಣಿಗೆ ಫಾಂಟ್ ಸಂಗ್ರಹ ಬಿಲ್ಡರ್</translation>
@@ -5532,6 +5609,7 @@
 <translation id="9014987600015527693">ಮತ್ತೊಂದು ಫೋನ್ ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="9015601075560428829">ಧ್ವನಿ ಇನ್‌ಪುಟ್</translation>
 <translation id="9016164105820007189">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</translation>
+<translation id="9016997723701262190">ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ ವಂಚನೆಯ ವಿಷಯದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಸೈಟ್ ಭಾಗಗಳನ್ನು Chrome ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="9017798300203431059">ರಷ್ಯನ್ ಫೋನೆಟಿಕ್</translation>
 <translation id="901834265349196618">ಇಮೇಲ್</translation>
 <translation id="9019062154811256702">ಸ್ವಯಂ ಭರ್ತಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಿ ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
@@ -5544,6 +5622,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಿಂದ ಅವರು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">ಹೊಸ &amp;ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="9027603907212475920">ಸಿಂಕ್ ಹೊಂದಿಸು...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ Google Play ಸ್ಟೋರ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">ಎಲ್ಲಾ ನೋ-ಸ್ಟೋರ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">ಟೋಕನ್ ID</translation>
 <translation id="9033580282188396791">ಪ್ರಕ್ರಿಯೆದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ V8 ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಹಾರಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. V8 ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಹಾರಕವನ್ನು ಬ್ರೌಸರ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಒಳಗಿನ ಬದಲಾಗಿ ಉಪಯುಕ್ತತೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -5594,6 +5673,7 @@
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">ಬ್ಯಾಟರಿ
 <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> ಉಳಿದಿರುವುದು</translation>
+<translation id="9109122242323516435">ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು, ಸಾಧನ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಿಂದ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು ನಾವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುತ್ತೇವೆ. ಹಿಂದೆ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌‌ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿರಬಹುದು. ಇತ್ತೀಚಿನ Google Chrome ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಸ್ತರಣೆಗಳ ಪುಟದಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುವುದಾಗಿ ನೀವು Chrome ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿಸಬೇಕು. <ph name="BEGIN_LINK" />ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">ಅನ್‌ಲಾಕ್</translation>
 <translation id="9111296877637560526">ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವರ್ಚುಯಲ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ API ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ವೆಬ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -5602,6 +5682,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸ PIN ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">ನಿಮ್ಮ ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಬದಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="9112987648460918699">ಹುಡುಕು...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">ಬಿತ್ತರಿಸುವಿಕೆ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="9121814364785106365">ಪಿನ್ ಮಾಡಿದ ಟ್ಯಾಬ್ ಆಗಿ ತೆರೆ</translation>
 <translation id="9123104177314065219">ಅವತಾರ್ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಐಕಾನ್‌ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು Google ಮಾಹಿತಿಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -5620,6 +5701,7 @@
 <translation id="913758436357682283">ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ ಮ್ಯಾನ್‌ಸಾನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
 <translation id="9137916601698928395">ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು <ph name="USER" /> ರಂತೆ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="9138978632494473300">ಕೆಳಗೆ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ:</translation>
+<translation id="914454691918598161">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನಂತರ ಓದು ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="9145718805518496796">ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
 <translation id="9148058034647219655">ನಿರ್ಗಮಿಸು</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
index 783065f..e4dc10b 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">사이트에서 시스템 전용 메시지를 사용하여 MIDI 기기에 액세스하도록 허용하지 않음</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">저장장치 용량이 <ph name="DEVICE_CAPACITY" />입니다. 용량이 4GB 이상인 SD 카드나 USB 메모리를 삽입하세요.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">Chromebook에서 Android 앱 사용 설정</translation>
+<translation id="1137135726305341424">domContentLoaded 및 모든 리소스 로드는 domContentLoaded(메인 프레임 및 동일한 원래의 iframe) 전에 시작됩니다.</translation>
 <translation id="1140351953533677694">블루투스 및 직렬 기기에 액세스</translation>
 <translation id="114140604515785785">확장 프로그램 루트 디렉토리:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">인증서 서명자</translation>
@@ -119,11 +121,12 @@
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> 후에 파일이 열립니다...</translation>
 <translation id="1171000732235946541">이 입력 방법을 사용하면 비밀번호와 신용카드 번호와 같은 개인 데이터를 포함해 입력하는 모든 텍스트가 수집될 수 있습니다. 이 입력 방법의 출처는 확장 프로그램 '<ph name="EXTENSION_NAME" />'입니다. 계속 사용하시겠습니까?</translation>
-<translation id="1171135284592304528">객체가 변경되면 키보드 포커스를 사용해 강조표시합니다.</translation>
+<translation id="1171135284592304528">키보드 포커스가 이동할 때 키보드 포커스가 있는 객체를 강조표시합니다.</translation>
 <translation id="1173894706177603556">이름 바꾸기</translation>
 <translation id="1175364870820465910">인쇄(&amp;P)</translation>
 <translation id="1176095756576819600">가능한 경우 하드웨어 오버레이 1개를 추가하여 합성합니다.</translation>
 <translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME" /> 복사 중...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">짧게(1000ms)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">맞춤</translation>
 <translation id="1178539123212786672">외부 V8 프록시 리졸버</translation>
 <translation id="1178581264944972037">일시중지</translation>
@@ -190,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">글꼴 및 인코딩</translation>
 <translation id="1274997165432133392">쿠키 및 기타 사이트 데이터</translation>
 <translation id="1275718070701477396">선택됨</translation>
+<translation id="127668050356036882">모든 창 닫기</translation>
 <translation id="1277908057200820621">기기 목록 보기</translation>
 <translation id="1278049586634282054">조회 내용 검사:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">헝가리어 QWERTY 키보드</translation>
@@ -289,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" />(확장 프로그램 ID '<ph name="EXTENSION_ID" />')은(는) 이 세션 유형에서 허용되지 않습니다.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">임의의 RSA 비공개 키를 생성하지 못했습니다.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">미디어 라이선스</translation>
 <translation id="1425734930786274278">다음 쿠키가 차단됨(타사의 쿠키도 예외 없이 차단됨):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">예</translation>
 <translation id="1427049173708736891">Android 휴대전화가 잠금 해제된 상태로 가까이에 있는 경우 <ph name="DEVICE_TYPE" />도 잠금 해제 상태로 유지되며 비밀번호를 입력할 필요가 없습니다.</translation>
@@ -573,8 +578,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">휴대전화 찾는 중</translation>
 <translation id="1782924894173027610">동기화 서버가 다른 작업 중입니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">동기화 암호를 업데이트하세요.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">기기에 디스크 저장 공간 부족</translation>
 <translation id="1788636309517085411">기본값 사용</translation>
 <translation id="1789575671122666129">팝업</translation>
+<translation id="1791171857110101796">상단 로드 프레임의 온로드 이벤트(페이지에서 '모두' 완료, 과거 활동)</translation>
 <translation id="1792705092719258158">미러링된 화면 모드 사용</translation>
 <translation id="1793119619663054394">'<ph name="PROFILE_NAME" />'님을 삭제하고 관련된 모든 Chrome 데이터를 이 컴퓨터에서 삭제하시겠습니까? 실행 후 취소할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="179767530217573436">지난 4주</translation>
@@ -649,6 +656,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">작게(&amp;S)</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" />dpi</translation>
 <translation id="1921986354447415460">터키어-F 키보드</translation>
+<translation id="192494336144674234">연결 프로그램</translation>
 <translation id="192810479200670759">UI를 왼쪽에서 오른쪽으로 모드 또는 오른쪽에서 왼쪽으로 모드로 강제 설정하며 UI 언어의 기본 방향을 무시합니다.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">로그인한 모든 기기의 인터넷 사용 기록 조회</translation>
 <translation id="1931134289871235022">슬로바키아어</translation>
@@ -690,6 +698,7 @@
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME" />에서 컴퓨터의 시스템 프록시 설정을 사용하여 네트워크에 연결하고 있습니다.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">화면의 터치 포인트 정보를 나열한 HUD를 화면 왼쪽 상단에 표시하도록 합니다.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">다른 사용자로 전환합니다.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">찾아보기</translation>
 <translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME" />은(는) 허용되지 않습니다.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">보안이 약한 출처를 비보안으로 표시합니다.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">설정 안됨</translation>
@@ -750,6 +759,7 @@
 <translation id="210116126541562594">기본적으로 차단</translation>
 <translation id="2101225219012730419">버전:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Android 앱</translation>
 <translation id="2102945094304032244">비밀번호 변경 지원</translation>
 <translation id="2105006017282194539">아직 로드되지 않음</translation>
 <translation id="2111843886872897694">앱은 영향을 미치는 호스트에서 제공되어야 합니다.</translation>
@@ -758,7 +768,7 @@
 <translation id="2113479184312716848">파일 열기(&amp;F)...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">기관 정보 액세스</translation>
 <translation id="2114224913786726438">모듈(<ph name="TOTAL_COUNT" />개) -감지된 충돌 없음</translation>
-<translation id="2114326799768592691">프레임 새로고침(F)</translation>
+<translation id="2114326799768592691">프레임 새로고침(&amp;F)</translation>
 <translation id="2115926821277323019">유효한 URL이어야 함</translation>
 <translation id="2116673936380190819">지난 1시간</translation>
 <translation id="2125314715136825419">Adobe Reader를 업데이트하지 않고 진행(권장하지 않음)</translation>
@@ -832,7 +842,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">일반 텍스트로 붙여넣기</translation>
 <translation id="2218947405056773815">죄송합니다. <ph name="API_NAME" />에 예기치 못한 문제가 발생했습니다.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">문제 신고</translation>
-<translation id="2220794966865262911">서비스를 사용할 수 없음</translation>
 <translation id="2221240591176106785">비인증 새로고침 사용</translation>
 <translation id="2222641695352322289">실행취소하려면 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />을(를) 다시 설치해야 합니다.</translation>
 <translation id="2224444042887712269"><ph name="OWNER_EMAIL" />의 설정입니다.</translation>
@@ -909,6 +918,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">네트워크 설정</translation>
 <translation id="230927227160767054">이 페이지에서 서비스 핸들러를 설치하려 합니다.</translation>
 <translation id="2312980885338881851">가져올 기존 관리 대상 사용자가 없습니다. 다른 기기에서 한 명 이상의 관리 대상 사용자를 만든 후 여기로 가져올 수 있습니다.</translation>
+<translation id="231490303453288303">메인 프레임의 domContentLoaded(iframe 무시됨)</translation>
 <translation id="2316129865977710310">아니요, 괜찮습니다.</translation>
 <translation id="2317031807364506312">취소</translation>
 <translation id="2318143611928805047">용지 크기</translation>
@@ -925,12 +935,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">새 이름 입력</translation>
 <translation id="2339641773402824483">업데이트 확인 중...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">길게(2000ms)</translation>
 <translation id="23434688402327542">카자흐어 키보드</translation>
 <translation id="2344028582131185878">자동 다운로드</translation>
 <translation id="2344262275956902282">- 및 = 키를 사용하여 후보 목록을 페이지에 표시</translation>
 <translation id="2347476388323331511">동기화할 수 없음</translation>
 <translation id="2347991999864119449">플러그인 콘텐츠 실행 여부 선택</translation>
 <translation id="2348165084656290171">오디오를 공유하려면 탭 또는 전체 화면을 선택합니다.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">앱: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">애플리케이션 초기화 중...</translation>
 <translation id="2350796302381711542"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" />에서 <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> 대신 모든 <ph name="PROTOCOL" /> 링크를 열도록 허용하시겠습니까?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">언어 및 입력</translation>
@@ -967,6 +979,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">활성화</translation>
 <translation id="2394296868155622118">결제 세부정보 관리</translation>
 <translation id="2394566832561516196">새로고침하면 설정이 삭제됩니다.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Android 휴대전화의 페이지 로드 진행률 표시줄 완료 시간</translation>
 <translation id="2399147786307302860">고급 동기화 설정...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">이 앱은 현재 해당 기기에서 지원되지 않지만 Chrome Gnome이 지원을 위해 노력을 기울이고 있습니다.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">게이트웨이:</translation>
@@ -1005,6 +1018,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">이미 존재하는 파일입니다.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">완료</translation>
 <translation id="2454247629720664989">키워드</translation>
+<translation id="2454955809499635160">Chrome에 로그인하여 모든 기기에서 탭 보기</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" />에서 <ph name="VOLUME_NAME" />에 있는 파일을 복사하려고 합니다.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">인증 기관 키 ID</translation>
 <translation id="2467815441875554965">문맥 검색</translation>
@@ -1071,7 +1085,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Google 표</translation>
 <translation id="2546283357679194313">쿠키 및 사이트 데이터</translation>
 <translation id="2547921442987553570"><ph name="EXTENSION_NAME" />에 추가</translation>
-<translation id="2548551468498226580">기기 수명 종료(EOL) 시 알림을 받습니다.</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp 감지기</translation>
 <translation id="2550212893339833758">교체된 메모리</translation>
 <translation id="2553100941515833716">재시작할 때마다 앱 런처 설치 상태를 재설정합니다.</translation>
@@ -1080,7 +1093,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">선택한 파일이 너무 큽니다(최대 크기: 3MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">기기 검색 알림</translation>
 <translation id="2557899542277210112">북마크바에 북마크를 추가하면 더 빠르게 액세스할 수 있습니다.</translation>
-<translation id="2558449940083301031"><ph name="BEGIN_LINK1" />시스템<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />통계<ph name="END_LINK2" />, 앱 정보 전송</translation>
 <translation id="2558578666171469771">이제 <ph name="DEVICE_TYPE" />에서 Google Play 스토어 사용 가능</translation>
 <translation id="255937426064304553">영어(미국 국제)</translation>
 <translation id="2560633531288539217">음성 및 오디오 활동 관리</translation>
@@ -1250,6 +1262,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">확인</translation>
 <translation id="2790805296069989825">러시아어 키보드</translation>
 <translation id="2791952154587244007">오류가 발생했습니다. 이 기기에서 키오스크 애플리케이션을 자동 실행할 수 없습니다.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Android 앱을 삭제하시겠습니까?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">하나의 창에서 다중 디스플레이가 가능한 통합 바탕화면 모드를 사용 설정합니다.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">'<ph name="DEVICE_NAME" />'에 연결하는 동안 인증 제한 시간이 초과되었습니다.</translation>
 <translation id="2796740370559399562">쿠키 계속 허용</translation>
@@ -1464,6 +1477,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">캐시 제어 stale-while-revalidate directive의 실험적 구현을 사용할 수 있습니다. 이는 서버가 대기 시간을 개선하기 위해 일부 리소스가 백그라운드에서 재확인될 수 있음을 지정할 수 있도록 허용합니다.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1개 항목 이동 중...</translation>
 <translation id="304009983491258911">SIM 카드 PIN 변경</translation>
+<translation id="3041739663168146747">사용 설정하면 chrome://settings/ URL에서 머티리얼 디자인 설정 페이지를 로드합니다.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">표시 탭만 자동 새로고침</translation>
 <translation id="3046910703532196514">웹페이지, 전부</translation>
 <translation id="3047477924825107454"><ph name="MANAGER_EMAIL" />님이 관리하는 어린이용 계정입니다.</translation>
@@ -1509,7 +1523,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">날짜 및 시간</translation>
 <translation id="3108145564672865299">화면 방향 잠금</translation>
 <translation id="3108967419958202225">선택...</translation>
-<translation id="310979712355504754">모두 삭제</translation>
 <translation id="3112378005171663295">접기</translation>
 <translation id="3113551216836192921">첨부된 파일이 디버깅을 위해 Google 서버에 업로드됩니다.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">캐시를 기다리는 중...</translation>
@@ -1628,7 +1641,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">수정 시간</translation>
 <translation id="3269093882174072735">이미지 로드</translation>
 <translation id="3269101346657272573">PIN을 입력하세요.</translation>
-<translation id="3269828418357721449">이 기기에서 보안 업데이트만 받습니다. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />추가 정보<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">diff 다운로드 중</translation>
 <translation id="3270965368676314374">컴퓨터에서 사진, 음악, 기타 미디어 조회, 변경, 삭제</translation>
 <translation id="3273410961255278341">다음에 대해 보내기:</translation>
@@ -1666,7 +1678,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">조직 구성 단위(OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">이 페이지에서 쿠키를 설정할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">버튼 숨기기</translation>
-<translation id="3309223458911924557">이 기기에서 더 이상 소프트웨어 업데이트를 받지 않습니다.</translation>
 <translation id="3309747692199697901">항상 모든 사이트에서 실행</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 출처: <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1843,6 +1854,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">숨기려면 Ctrl+Alt+/ 또는 Esc를 누릅니다.</translation>
 <translation id="3543393733900874979">업데이트 실패(오류: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock 준비가 거의 완료됨</translation>
+<translation id="3547954654003013442">프록시 설정</translation>
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com 사이트로 이동...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome은 자동으로 업데이트되므로 항상 최신 버전을 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="3551117997325569860">프록시를 변경하려면 '<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />' 설정을 사용합니다.</translation>
@@ -2080,6 +2092,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">첫 번째 페인트 후에 앱 창이 표시됩니다. 리소스를 동기식으로 로드하는 용량이 큰 앱의 경우 창이 한참 뒤에 표시될 수 있지만, 리소스를 비동기식으로 로드하는 앱의 경우에는 큰 문제가 되지 않습니다.</translation>
 <translation id="385051799172605136">뒤로</translation>
 <translation id="3851428669031642514">안전하지 않은 스크립트 로드</translation>
+<translation id="3855441664322950881">확장 프로그램 압축</translation>
 <translation id="3855472144336161447">독일어 Neo 2</translation>
 <translation id="3855676282923585394">북마크 및 설정 가져오기...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">데이터 사용 측정이 종료됨</translation>
@@ -2095,6 +2108,7 @@
 <translation id="3868718841498638222"><ph name="CHANNEL_NAME" /> 채널로 전환했습니다.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">잘못된 색인입니다.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">기본 클라이언트 GDB 기반 디버깅</translation>
+<translation id="3872991219937722530">디스크 저장 공간을 확보하지 않으면 기기가 응답하지 않을 것입니다.</translation>
 <translation id="3873383912157711068">오프라인 페이지 CT 기능을 사용합니다.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">관리 대상 사용자 만들기</translation>
 <translation id="388485010393668001">완료 가능: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2402,7 +2416,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">주소 추가</translation>
 <translation id="4359408040881008151">함께 설치된 확장 프로그램입니다.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">보기에 사각형 기반 타겟팅 사용</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Android MediaStyle 알림</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" />(이)가 다운로드됨</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" />이(가) 창을 공유합니다.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">알림 표시</translation>
@@ -2514,6 +2527,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">권한이 부족하여 저장할 수 없습니다. 다른 위치에 저장하세요.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">다른 기기의 탭 없음</translation>
 <translation id="4547992677060857254">선택한 폴더에 민감한 파일이 포함되어 있습니다. 이 폴더에 '$1' 영구 쓰기 액세스를 승인하시겠습니까?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Android 앱 인텐트 선택도구</translation>
 <translation id="4552495056028768700">페이지 액세스</translation>
 <translation id="4552678318981539154">추가 저장용량 구입</translation>
 <translation id="4554591392113183336">외부 확장 프로그램의 버전이 기존 프로그램과 동일하거나 낮습니다.</translation>
@@ -2523,6 +2537,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">북마크, 방문 기록, 비밀번호, 기타 설정이 Google 계정에 동기화되므로 모든 기기에서 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">경고:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">자동 실행 권한 요청됨</translation>
+<translation id="4562991793854515912">매우 짧게(600ms)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">중국어를 초기 입력 언어로 설정</translation>
 <translation id="456664934433279154">Toolkit-Views 기반 Chrome 앱 창을 사용할 것인지 여부를 조정합니다.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">숨은 확장 프로그램을 포함하는 메뉴</translation>
@@ -2541,6 +2556,7 @@
 <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" />(으)로 이동(&amp;G)</translation>
 <translation id="4594109696316595112">한번에 활성화: 비밀번호를 입력하여 이 <ph name="DEVICE_TYPE" />에서 Smart Lock을 활성화하세요. Smart Lock을 이용하면 비밀번호를 입력할 필요 없이 휴대전화로 이 기기를 잠금 해제할 수 있습니다. 이 기능을 변경하거나 사용 중지하려면 <ph name="DEVICE_TYPE" />의 설정으로 이동하세요.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">앱 및 확장 프로그램은 관리자(<ph name="CUSTODIAN_NAME" />)만 수정할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="4598556348158889687">저장용량 관리</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF 변환기</translation>
 <translation id="4602466770786743961"><ph name="HOST" />에서 카메라와 마이크에 액세스하도록 항상 허용</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2651,8 +2667,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">방문 기록(&amp;H)</translation>
 <translation id="4759238208242260848">다운로드</translation>
 <translation id="4761104368405085019">마이크 사용</translation>
+<translation id="4762718786438001384">기기에 디스크 저장 공간 매우 부족</translation>
 <translation id="4763830802490665879">여러 사이트의 쿠키가 종료 시 삭제됩니다.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">플러그인 업데이트...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">메인 프레임의 domContentLoaded 및 모든 리소스 로드가 domContentLoaded(iframe 무시됨) 전에 시작됩니다.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">이미지 자르기</translation>
 <translation id="4773696473262035477">어느 브라우저에서나 비밀번호와 모든 <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" />에 액세스할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />의 비밀번호</translation>
@@ -2753,6 +2771,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">실험용 WebAssembly를 사용하도록 웹페이지를 사용 설정합니다.</translation>
 <translation id="490074449735753175">웹 서비스를 이용하여 철자 오류 문제 해결</translation>
 <translation id="49027928311173603">서버에서 다운로드한 정책이 잘못됨: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Android 휴대전화의 페이지 로드 진행률 표시줄 완료 시간을 설정합니다.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Chrome 정리도구 실행하기</translation>
 <translation id="4906679076183257864">기본 설정으로 돌아가기</translation>
 <translation id="4907125798206348918">약한 MemoryCache</translation>
@@ -2767,6 +2786,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" />에서 사용자의 카메라를 사용하려고 합니다.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">확장 프로그램이 손상되었습니다. 다시 설치해 보세요.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">이 페이지에서 사용자 위치 추적이 차단된 사이트는 다음과 같습니다.</translation>
+<translation id="492299503953721473">Android 앱 삭제</translation>
 <translation id="492322146001920322">낮은 메모리 압축 개방 전략</translation>
 <translation id="4923279099980110923">네, 돕고 싶습니다.</translation>
 <translation id="4924202073934898868">보안 강화를 위해 샌드박스 프로세스에서 AppContainer 사용 설정</translation>
@@ -2776,6 +2796,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">표시할 내용이 없습니다.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">실행기에 추가 배너를 표시하도록 허용하여 사용자에게 실행기에 웹 앱을 추가하라는 메시지 또는 기타 플랫폼별로 이에 상응하는 메시지가 표시되도록 합니다.</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" />에 삽입</translation>
+<translation id="4935151320838778332">한 번만</translation>
 <translation id="493571969993549666">관리 대상 사용자 추가</translation>
 <translation id="4938972461544498524">터치패드 설정</translation>
 <translation id="4940047036413029306">인용</translation>
@@ -2794,6 +2815,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">새 사용자 프로필 만들기</translation>
 <translation id="4967749818080339523">계정 선택</translation>
 <translation id="496888482094675990">파일 앱을 사용하면 Google 드라이브, 외부 저장소, Chrome OS 기기에 저장한 파일에 신속하게 액세스할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">앨범</translation>
 <translation id="4971412780836297815">완료되면 열기</translation>
 <translation id="497244430928947428">말라얄람어 키보드(음역)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">프린터 추가</translation>
@@ -2854,7 +2876,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">로그인하지 못했습니다. 인터넷에 연결한 후 다시 시도하세요.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">새 PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" />에서 마이크에 액세스하려는 경우 메시지 표시</translation>
-<translation id="5068424798571930109">더 이상 이 기기에서 일반 보안 업데이트를 받지 않습니다.</translation>
+<translation id="5068612041867179917">전체화면에서 표시되도록 툴바 사용 설정</translation>
 <translation id="5068918910148307423">최근에 닫은 사이트에서 데이터 전송 및 수신을 완료하는 것을 허용하지 않음</translation>
 <translation id="507075806566596212">Google에 <ph name="DEVICE_TYPE" />을(를) 등록하면 기기를 원격으로 찾고, 기기의 데이터를 삭제하고, 기기를 잠그는 기능을 사용할 수 있습니다. 등록한 후에는 재부팅해야 합니다. 계속하시겠습니까?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">관리 북마크 표시</translation>
@@ -2876,6 +2898,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">휴대전화를 찾을 수 없습니다. <ph name="DEVICE_TYPE" />에서 블루투스가 사용 설정되어 있는지 확인하세요. &lt;a&gt;자세히 알아보기&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">최신 기능을 사용하려면 Chromebox를 업데이트해야 합니다.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">탭 고정</translation>
+<translation id="5108967062857032718">설정 - Android 앱 삭제</translation>
 <translation id="5109044022078737958">미미</translation>
 <translation id="5111692334209731439">북마크 관리자(&amp;B)</translation>
 <translation id="5112577000029535889">개발자 도구(&amp;D)</translation>
@@ -2908,6 +2931,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">물리적 키보드 자동수정</translation>
 <translation id="5148320352496581610">직사각형 기반 타겟팅은 터치 영역을 직사각형으로 표시하고 휴리스틱(heuristic)을 사용하여 동작에 대해 가장 가능성이 높은 타겟을 판단합니다.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape Certificate SSL Server Name</translation>
+<translation id="5151354047782775295">디스크 저장 공간을 확보하지 않으면 일부 데이터가 자동으로 삭제됩니다.</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(어린이용 계정)</translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> 고급 설정</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3065,6 +3089,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">서가 항목 6</translation>
 <translation id="5342344590724511265">탭 다운 관련 피드백</translation>
 <translation id="5342451237681332106"><ph name="PHONE_NAME" /> 사용</translation>
+<translation id="5344396841163243711">탭 표시줄이 변경될 때 잠시 전체화면에 툴바가 표시됩니다.</translation>
 <translation id="534916491091036097">왼쪽 괄호</translation>
 <translation id="5350480486488078311">NaCl 소켓 API</translation>
 <translation id="5350965906220856151">오류 발생</translation>
@@ -3094,6 +3119,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">삭제 실행취소</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Ctrl, Alt, Shift 또는 Search 키를 길게 누르면 수정자에 대한 단축키를 볼 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">탐색 추적 사용</translation>
+<translation id="5382591305415226340">지원되는 링크 관리</translation>
 <translation id="5388588172257446328">사용자 이름:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">새로운 사용자를 만들지 못했습니다. 하드 드라이브 공간 및 권한을 확인한 다음 다시 시도해 주세요.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">색인화된 데이터베이스</translation>
@@ -3179,6 +3205,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">시크릿 모드에서 허용</translation>
 <translation id="5489789060051091748">음성 안내 선택: 음성으로 안내를 받으려면 검색을 길게 누른 후 클릭하거나 드래그하세요.</translation>
 <translation id="549294555051714732">자동완성 추천 검색어에서 하위 문자열 일치</translation>
+<translation id="5493996328530898436">새 오디오 렌더링 혼합 전략</translation>
 <translation id="5494362494988149300">완료되면 열기(&amp;D)</translation>
 <translation id="5494920125229734069">모두 선택</translation>
 <translation id="5495466433285976480">다음에 다시 시작할 때 모든 로컬 사용자, 파일, 데이터 및 기타 설정이 삭제됩니다. 모든 사용자는 다시 로그인해야 합니다.</translation>
@@ -3238,6 +3265,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">신용카드</translation>
 <translation id="5567989639534621706">애플리케이션 캐시</translation>
 <translation id="5568069709869097550">로그인할 수 없음</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Android 저장용량</translation>
 <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />에 등록 중...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">시크릿 모드 확장 프로그램: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">기기를 재설정해도 Google 계정 또는 계정에 동기화된 데이터에 영향을 주지 않습니다. 하지만 기기에 로컬로 저장된 파일은 모두 삭제됩니다.</translation>
@@ -3349,7 +3377,6 @@
 <translation id="5744368829843057748">2016Q2 UI 번역</translation>
 <translation id="5745056705311424885">USB 메모리가 감지되었습니다.</translation>
 <translation id="5746169159649715125">PDF로 저장</translation>
-<translation id="5747393991055857004">기기 수명 종료(EOL) 알림 사용</translation>
 <translation id="5747611503456050045">콘텐츠를 세로로 오버스크롤할 때 페이지가 새로고침됩니다.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">개발자 - 불안정</translation>
 <translation id="5749483996735055937">복구 이미지를 기기에 복사하는 중에 문제가 발생했습니다.</translation>
@@ -3396,6 +3423,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">권한</translation>
 <translation id="580571955903695899">제목순으로 다시 정렬</translation>
 <translation id="580961539202306967">사이트에서 푸시 메시지를 보내려는 경우 알림(권장)</translation>
+<translation id="5814352347845180253"><ph name="SITE" /> 및 기타 일부 사이트의 프리미엄 콘텐츠를 액세스하지 못할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 주소</translation>
 <translation id="5817397429773072584">중국어(번체)</translation>
 <translation id="5818003990515275822">한국어</translation>
@@ -3415,6 +3443,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">웹 페이지 합성을 수행하는 보조 스레드를 사용합니다. 기본 스레드가 응답하지 않을 때도 원활한 스크롤이 허용됩니다.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">이 채널은 기본 기기와 특정 기능에서 사용하기에 적합하지 않습니다. 앱이 손상될 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">잠김</translation>
+<translation id="5833095317946357187">새 오디오 렌더링 혼합 전략 사용</translation>
 <translation id="5833610766403489739">파일이 어디론가 사라졌습니다. 다운로드 위치 설정을 확인하고 다시 시도해 주세요.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">이 설정은 소유자만 수정할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5834581999798853053">약 <ph name="TIME" />분 남음</translation>
@@ -3475,6 +3504,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">사용 설정됨</translation>
 <translation id="5925147183566400388">인증 업무 준칙 URI</translation>
+<translation id="5926846154125914413">일부 사이트의 프리미엄 콘텐츠를 액세스하지 못할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5930693802084567591"><ph name="TIME" />자로 Google 비밀번호로 데이터가 동기화되었습니다. 아래에 암호를 입력하세요.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">방문하는 웹사이트의 전체 데이터 조회 및 변경</translation>
 <translation id="5932881020239635062">일련번호</translation>
@@ -3558,7 +3588,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">개별 플러그인 관리...</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256(RSA 암호화 사용)</translation>
 <translation id="6056710589053485679">일반 새로고침</translation>
-<translation id="6057008200284812507">더 이상 이 기기에서 일반 보안 업데이트를 받지 않습니다. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />추가 정보<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">폴더:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">인증서 계층</translation>
 <translation id="6062697480277116433">모바일 데이터 사용 중</translation>
@@ -3668,16 +3697,18 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome에서 이 배경화면을 다운로드할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">포맷을 마쳤습니다.</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: 연결 중...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">비공개 키 파일(선택사항)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">이 파일은 재생할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">이 사이트는 MIDI 기기를 완전히 제어할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">패널</translation>
 <translation id="6231881193380278751">검색어 매개변수를 URL에 추가하여 다음 페이지를 자동으로 새로고침하세요. chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="6232017090690406397">배터리</translation>
-<translation id="6239558157302047471">프레임 새로고침(F)</translation>
+<translation id="6239558157302047471">프레임 새로고침(&amp;F)</translation>
 <translation id="6241530762627360640">시스템과 페어링된 블루투스 기기 관련 정보에 액세스하고 근처의 블루투스 기기를 검색합니다.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">서버를 사용할 수 없음</translation>
 <translation id="6246413617632217567">관리 대상 사용자를 가져오지 못했습니다. 하드 드라이브 공간 및 권한을 확인한 후 다시 시도해 주세요.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="6247802389331535091">시스템: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">업데이트 준비 완료</translation>
 <translation id="6248400709929739064">자막 사용</translation>
 <translation id="6248988683584659830">설정 검색</translation>
@@ -3717,6 +3748,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">이 기능을 사용하면 TV 또는 다른 기기에 Chromium의 콘텐츠를 표시할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">Finder에서 보기(&amp;S)</translation>
 <translation id="6292030868006209076">타밀어 입력 방법(itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">저장 중...</translation>
 <translation id="629730747756840877">계정</translation>
 <translation id="630065524203833229">종료(&amp;X)</translation>
 <translation id="6304217058163308077">새 북마크 앱 시스템</translation>
@@ -3849,6 +3881,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">승인에 실패했습니다.</translation>
 <translation id="6492313032770352219">디스크 크기:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">모든 언어(&amp;A)</translation>
+<translation id="6498792256302744870">Google Play에서 다운로드한 앱이 Chromebook에서 삭제됩니다.
+
+    영화, TV 프로그램, 음악, 책 또는 기타 인앱 구매 등 구매한 콘텐츠도 삭제될 수 있습니다.
+
+    다른 기기의 앱이나 콘텐츠에는 영향을 미치지 않습니다.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">프록시 스크립트의 호스트 확인 중...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">자주 방문한 페이지</translation>
 <translation id="6503256918647795660">스위스 프랑스어 키보드</translation>
@@ -3926,6 +3963,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">브라우저 탭이 아닌 전용 창에 설정이 표시됩니다.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">탭 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">파일 정보</translation>
 <translation id="6607831829715835317">도구 더보기</translation>
 <translation id="6608140561353073361">모든 쿠키 및 사이트 데이터...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">URL 입력...</translation>
@@ -3957,6 +3995,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">선택한 비밀번호는 나중에 이 파일을 복원할 때 필요하므로 안전한 위치에 기록해 두세요.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">컴퓨터가 잘못된 형식의 하드웨어 ID로 구성되어 있습니다. 이렇게 하면 Chrome OS가 최신 보안 수정사항을 업데이트할 수 없으며 컴퓨터가<ph name="BEGIN_BOLD" />악의적인 공격에 취약해 집니다<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290" />
+<translation id="6669340039353528489">매우 짧게(800ms)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Google에서 이 페이지를 <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />에서 <ph name="TARGET_LANGUAGE" />로 번역할까요?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">포인팅 기기 연결됨</translation>
 <translation id="6677037229676347494">ID로 '<ph name="EXPECTED_ID" />'을(를) 예상했으나 '<ph name="NEW_ID" />'이(가) 표시되었습니다.</translation>
@@ -4148,6 +4187,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">자바스크립트 콘솔</translation>
 <translation id="6978611942794658017">이 파일은 Windows 소프트웨어를 사용하는 PC용으로 설계되었으며 Chrome OS를 실행하는 기기와 호환되지 않습니다. 적합한 대체 앱을 찾으려면 Chrome 웹 스토어를 검색하세요.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google 드라이브</translation>
+<translation id="6980462514016882061">Google에서 검색, 광고 및 다른 Google 서비스를 맞춤설정하기 위하여 내 인터넷 사용 기록을 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="6980956047710795611">모든 Chrome OS 데이터를 새 비밀번호로 이전(이전 비밀번호 필요)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">접근성</translation>
 <translation id="6982896539684144327"><ph name="VENDOR_NAME" /> 프린터 검색됨</translation>
@@ -4156,6 +4196,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">죄송합니다. 동기화 작동이 중지되었습니다. <ph name="BEGIN_LINK" />자세히 알아보기<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">동기화된 탭 없음</translation>
 <translation id="6990081529015358884">저장 공간이 부족합니다.</translation>
 <translation id="6990778048354947307">다크 테마</translation>
 <translation id="6991128190741664836">나중에</translation>
@@ -4276,13 +4317,13 @@
 <translation id="713888829801648570">죄송합니다. 인터넷에 연결되어 있지 않아 비밀번호를 확인할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">다른 사용 가능한 기기가 없습니다.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">계정 세부정보를 가져올 수 없어 로그인할 수 없습니다. 관리자에게 문의하거나 다시 시도해 주세요.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">Pointer Events API에 부분 실험 지원 기능을 사용합니다. 웹 개발자의 테스트에만 사용할 수 있으며, 이 때문에 웹사이트가 경미하게 손상될 수도 있습니다.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">연결 중</translation>
 <translation id="7144878232160441200">다시 시도</translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME" /> 사용이 중지되었습니다. 다시 사용하도록 설정하려면 <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />(으)로 이동하시기 바랍니다.</translation>
 <translation id="715118844758971915">일반 프린터</translation>
 <translation id="7154130902455071009">다음으로 시작 페이지 변경: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">중국어 간체를 초기 중국어 모드로 설정</translation>
+<translation id="715568033737470079">Win32k 잠금 샌드박스 정책 내에서 실행될 PPAPI 플러그인을 지정합니다(Windows 10 이상만 해당).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">이 파일은 Windows 소프트웨어를 사용하는 PC용으로 설계되었으며 Chrome OS를 실행하는 기기와 호환되지 않습니다. 적합한 대체 앱을 찾으려면 <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome 웹 스토어<ph name="END_LINK" />를 검색하세요. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />자세히 알아보기<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">계속을 클릭하면 <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> 및 <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />에 동의하는 것으로 간주됩니다.</translation>
 <translation id="7158238151765743968"><ph name="DEVICE_NAME" />에 연결 중입니다.</translation>
@@ -4312,6 +4353,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" />을(를) 다운로드 중...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">이 사이트에서는 American Express를 사용할 수 없습니다.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">특정 URL을 처리할 수 있는 Android 앱 목록을 제공하기 위해 인텐트 선택도구 사용</translation>
 <translation id="7209475358897642338">언어를 선택하세요.</translation>
 <translation id="7210998213739223319">사용자 이름</translation>
 <translation id="7211994749225247711">삭제...</translation>
@@ -4542,6 +4584,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">이 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 기기에서 디버깅 기능을 사용 설정하세요.</translation>
 <translation id="7544853251252956727">셔플</translation>
 <translation id="7545288882499673859">고급 압축 처리를 위한 메모리 삭제 전략</translation>
+<translation id="7545415673537747415"><ph name="BEGIN_LINK" />Google 활동 제어<ph name="END_LINK" />에서 검색, 광고 및 다른 Google 서비스를 맞춤설정하기 위하여 Google이 내 인터넷 사용 기록을 사용하는 방법을 제어하세요.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">경고: <ph name="PRODUCT_NAME" /> 설정이 네트워크 드라이브에 저장되었습니다. 이로 인해 속도 저하, 충돌 그리고 데이터 손실까지 발생할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">네덜란드어</translation>
 <translation id="7548856833046333824">레모네이드</translation>
@@ -4623,6 +4666,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">이 계정은 이미 이 컴퓨터에서 사용되고 있습니다.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">취소</translation>
 <translation id="7659584679870740384">더 이상 이 기기를 사용할 권한이 없습니다. 관리자에게 로그인 권한에 대해 문의하세요.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">수신기: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">지원되지 않는 블루투스 기기(<ph name="DEVICE_NAME" />)입니다.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">계정 추가</translation>
 <translation id="766747607778166022">신용카드 관리</translation>
@@ -4751,6 +4795,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">설정한 새 탭 페이지가 맞습니까?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">키 생성</translation>
 <translation id="7859704718976024901">인터넷 사용 기록</translation>
+<translation id="786073089922909430">서비스: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">다운로드(&amp;D)</translation>
 <translation id="7864539943188674973">블루투스 사용 안 함</translation>
 <translation id="7870576007982733437">해당하는 경우 시스템 다운로드 관리자 사용</translation>
@@ -4816,7 +4861,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">팝업 차단 관리...</translation>
 <translation id="7959074893852789871">파일에 여러 인증서가 있지만 그 중 일부를 가져올 수 없습니다.</translation>
 <translation id="7959874006162866942"><ph name="PLUGIN_NAME" />을(를) 설치하시겠습니까? 신뢰할 수 있는 플러그인만 설치해야 합니다.</translation>
-<translation id="7960426423224041989">Google 드라이브 오프라인 파일을 삭제하여 공간을 확보할 수 있습니다. '오프라인으로 사용 가능'이라고 표시되어 있거나 사용 중인 파일은 삭제할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">사용하지 않음</translation>
 <translation id="7964089325405904043">비밀번호 가져오기와 내보내기</translation>
 <translation id="7965010376480416255">공유 메모리</translation>
@@ -4985,7 +5029,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">'<ph name="EXTENSION" />'은(는) 선택된 위치에서 이미지, 동영상 및 사운드 파일을 읽고 삭제할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="8181988707601696997">앱 런처 동기화</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{없음}=1{항목 1개}other{항목 #개}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">추가 정보</translation>
 <translation id="8184538546369750125">전체 기본값 사용(허용)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - 소유자</translation>
 <translation id="8185331656081929126">네트워크에 새 프린터가 감지되면 알림 표시</translation>
@@ -5076,6 +5119,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">1분이면 설정</translation>
 <translation id="8303650969500425356">자바스크립트가 화면 방향을 잠그도록 허용합니다.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">병음 입력 설정</translation>
+<translation id="830424806940379275">확장 프로그램에서 브라우저 프레임 외부에서 열리는 패널 창을 생성하도록 허용합니다. 기본적으로 또는 사용하지 않도록 설정한 경우 패널을 열려고 하면 팝업이 대신 열립니다. 데스크톱 OS의 패널은 지원 중단되었으며 곧 삭제됩니다.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">실험용 HTTP 기능인 대안 서비스 지원 사용</translation>
 <translation id="8307376264102990850">충전 완료까지
 남은 시간 계산 중</translation>
@@ -5109,6 +5153,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">Toolkit-Views 앱 정보 대화상자입니다.</translation>
 <translation id="8356258244599961364">이 언어에 대한 입력 방법이 없습니다.</translation>
 <translation id="8357224663288891423">확장 프로그램 및 앱에 대한 단축키</translation>
+<translation id="8357698472719914638">항상</translation>
 <translation id="8358685469073206162">페이지를 복원하시겠습니까?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">안정</translation>
 <translation id="8366396658833131068">네트워크 연결이 복원되었습니다. 키오스크 앱을 실행하려면 다른 네트워크를 선택하거나 아래에서 '계속' 버튼을 누르세요.</translation>
@@ -5140,6 +5185,7 @@
 <translation id="8399276228600040370"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />(으)로 저장된 계정에 로그인</translation>
 <translation id="8400146488506985033">사용자 관리</translation>
 <translation id="8401363965527883709">확인란 선택 안함</translation>
+<translation id="8404115862355590854"><ph name="BEGIN_LINK" />설정<ph name="END_LINK" />에서 Android 앱 관리</translation>
 <translation id="8408402540408758445">검색결과 미리 가져오기</translation>
 <translation id="8410073653152358832">이 휴대전화 사용</translation>
 <translation id="8410619858754994443">비밀번호 확인:</translation>
@@ -5174,6 +5220,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">머티리얼 디자인의 테스트용 시각적 피드백 애니메이션의 속도를 설정합니다.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">자세히 알아보기</translation>
 <translation id="8449008133205184768">붙여넣고 스타일 일치시킴</translation>
+<translation id="8449036207308062757">저장용량 관리</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{그 외 제안 1건}other{그 외 제안 #건}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">카드 번호가 잘못되었습니다. 확인한 다음 다시 시도하세요.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">$1개 항목 복사 중...</translation>
@@ -5228,6 +5275,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">정보 숨기기</translation>
 <translation id="8545211332741562162">실험용 자바스크립트 기능을 사용하기 위해 웹페이지를 사용하도록 설정합니다.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">비밀번호를 확인할 수 없습니다. 이 관리 대상 사용자의 관리자가 최근에 비밀번호를 변경했을 수 있습니다. 비밀번호를 변경했다면 다음에 로그인할 때 새로운 비밀번호를 사용해야 합니다. 이전 비밀번호를 사용해 보세요.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">기기에 저장 공간 부족</translation>
 <translation id="8546306075665861288">이미지 캐시</translation>
 <translation id="854653344619327455">이 플래그를 사용 설정하면 사용자가 데스크톱 공유 선택기 창을 통한 오디오 공유 여부를 선택할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5325,6 +5373,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">다운로드 설정 관리...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">로그인하면 모든 기기에서 북마크, 방문 기록, 비밀번호, 기타 설정이 동기화되며 Google 서비스에 자동으로 로그인됩니다.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, 답변, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">매우 길게(4000ms)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">비밀번호가 저장되었습니다. <ph name="MANAGEMENT_LINK" />에서 어느 기기에서나 비밀번호에 액세스할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">드라이브 파일이 아직 공유되지 않음</translation>
 <translation id="8687485617085920635">다음 창</translation>
@@ -5399,6 +5448,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">마우스 커서 잠금</translation>
 <translation id="8769662576926275897">카드 세부정보</translation>
 <translation id="8770196827482281187">페르시아어 입력 방법(ISIRI 2901 배열)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">확장 프로그램 루트 디렉토리</translation>
 <translation id="8770507190024617908">사용자 관리</translation>
 <translation id="8774934320277480003">상단 여백</translation>
 <translation id="8775404590947523323">수정 사항이 자동으로 저장됩니다.<ph name="BREAKS" />원본 이미지의 사본을 보관하려면 '원본 덮어쓰기'를 선택 취소합니다.</translation>
@@ -5434,7 +5484,7 @@
 <translation id="8820817407110198400">북마크</translation>
 <translation id="8820961991571528294">테스트 중</translation>
 <translation id="8822012246577321911">타사</translation>
-<translation id="8822997849521141189">첫 번째 API 버전을 사용하여 Android Pay와 통합할 수 있도록 합니다.</translation>
+<translation id="8822997849521141189">첫 번째 API 버전을 사용하여 Android Pay와 통합합니다.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">링크 텍스트 복사(&amp;X)</translation>
 <translation id="8824701697284169214">페이지 추가(&amp;G)...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS 이름</translation>
@@ -5540,6 +5590,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">다운로드 위치:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">저장 안함</translation>
 <translation id="8986494364107987395">사용 통계 및 오류 보고서를 Google에 자동으로 보내기</translation>
+<translation id="8987736167266086032">멈춘 부분에서 계속</translation>
 <translation id="8987927404178983737">월</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape Certificate Base URL</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite 폰트 캐시 빌더</translation>
@@ -5562,7 +5613,7 @@
 <translation id="9014987600015527693">다른 휴대전화 표시</translation>
 <translation id="9015601075560428829">음성 입력</translation>
 <translation id="9016164105820007189">'<ph name="DEVICE_NAME" />'에 연결 중입니다.</translation>
-<translation id="9016997723701262190">Chrome에서 사기성 콘텐츠일 가능성이 있는 콘텐츠로부터 사용자를 보호하기 위해 사이트의 일부를 차단했습니다.</translation>
+<translation id="9016997723701262190">Chrome에서 사기일 가능성이 있는 콘텐츠로부터 사용자를 보호하기 위해 사이트의 일부를 차단했습니다.</translation>
 <translation id="9017798300203431059">러시아어 표음</translation>
 <translation id="901834265349196618">이메일</translation>
 <translation id="9019062154811256702">자동완성 설정을 읽고 변경하기</translation>
@@ -5575,6 +5626,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">이 사용자를 관리 대상 사용자로 설정하여 이 사용자가 방문하는 웹사이트를 내 Google 계정에서 제어하고 볼 수 있도록 합니다.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">새 탭에서 링크 열기(&amp;T)</translation>
 <translation id="9027603907212475920">동기화 설정...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">조직에서 내 계정이 Google Play 스토어를 사용하도록 설정하지 않았습니다. 자세한 정보는 관리자에게 문의하세요.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">no-store 리소스를 모두 건너뜁니다.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">토큰 ID</translation>
 <translation id="9033580282188396791">외부 V8 프록시 리졸버를 사용 설정합니다. 브라우저 프로세스 내부가 아닌 유틸리티 프로세스 내부에서 V8 프록시 리졸버를 실행합니다.</translation>
@@ -5625,6 +5677,7 @@
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">배터리
 <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> 남음</translation>
+<translation id="9109122242323516435">저장 공간을 확보하려면 기기 저장소에서 파일을 삭제하세요.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">Google은 더 안전한 인터넷 사용 방법을 끊임없이 모색하고 있습니다. 이전에는 브라우저에 확장 프로그램을 추가하라는 메시지가 어느 웹사이트에서나 표시되었습니다. 하지만 Chrome의 최신 버전에서는 확장 프로그램 페이지를 통해 확장 프로그램을 추가함으로써 설치를 원한다는 사실을 Chrome에 명시적으로 알려야 합니다. <ph name="BEGIN_LINK" />자세히 알아보기<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">잠금 해제</translation>
 <translation id="9111296877637560526">이 옵션을 사용하면 웹 애플리케이션이 실험적인 기능인 Virtual Reality API에 액세스할 수 있습니다.</translation>
@@ -5633,6 +5686,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">새 PIN을 선택하세요.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">배경화면 변경</translation>
 <translation id="9112987648460918699">찾기...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">Cast 기기 관리</translation>
 <translation id="9115675100829699941">북마크(&amp;B)</translation>
 <translation id="9121814364785106365">고정 탭으로 열기</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Google 정보를 사용하여 아바타 메뉴에 프로필 이름 및 아이콘을 입력하도록 설정합니다.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
index 44aac91..8ccae88 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">Neleisti jokioms svetainėms naudoti sistemos išskirtinių pranešimų MIDI įrenginiams pasiekti</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">Saugojimo įrenginio talpa <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Įdėkite mažiausiai 4 GB talpos SD ar USB atminties kortelę.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">Įgalinti „Android“ programas „Chromebook“ įrenginyje.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">„domContentLoaded“ ir visos išteklių įkeltys pradėtos prieš „domContentLoaded“ (pagrindinis rėmelis ir tos pačios kilmės „iframe“).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">Pasiekti „Bluetooth“ ir nuosekliuosius įtaisus</translation>
 <translation id="114140604515785785">Plėtinio šakninis katalogas:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Sertifikatą pasirašantis asmuo</translation>
@@ -124,6 +126,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Spausdinti...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">Jei įmanoma, leidžiama komponuoti pridedant vieną aparatinės įrangos perdangą.</translation>
 <translation id="117624967391683467">Kopijuojamas failas „<ph name="FILE_NAME" />“...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">trumpa (1 000 ms)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Priskirtas</translation>
 <translation id="1178539123212786672">Neapdoroto V8 tarpinio serverio vardų vertimo programa.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pristabdyti</translation>
@@ -190,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">Šriftai ir koduotė</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Slapukai ir kiti svetainių duomenys</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Pasirinkta</translation>
+<translation id="127668050356036882">Uždaryti visus langus</translation>
 <translation id="1277908057200820621">Žiūrėti įrenginių sąrašą</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Tikrinti rodinius:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">Vengriška QWERTY klaviatūra</translation>
@@ -289,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“ (plėtinio ID „<ph name="EXTENSION_ID" />“) neleidžiamas vykstant šio tipo seansui.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Oi! Nepavyko sukurti atsitiktinio RSA privačiojo rakto.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">Medijos licencijos</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Buvo užblokuoti toliau nurodyti slapukai (trečiųjų šalių slapukai blokuojami be išimčių):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Taip</translation>
 <translation id="1427049173708736891">Jei „Android“ telefonas yra atrakintas ir netoliese, įrenginys „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ bus atrakintas net ir neįvedus slaptažodžio.</translation>
@@ -572,8 +577,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">Telefono paieška</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Sinchronizavimo serveris užimtas, bandykite dar kartą vėliau.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Atnaujinkite sinchronizavimo slaptafrazę.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">Mažai laisvos vietos įrenginio diske</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Naudoti numatytąją</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Iššokantieji langai</translation>
+<translation id="1791171857110101796">Viršuje įkeliamų rėmelių įkėlimo įvykis („viskas“ atliekama puslapyje, elgsenos istorija).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">Įgalinti dubliuojamo ekrano režimą.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">Ar tikrai norite pašalinti „<ph name="PROFILE_NAME" />“ ir visus susietus „Chrome“ duomenis iš šio kompiuterio? Šio veiksmo anuliuoti negalėsite.</translation>
 <translation id="179767530217573436">pastarųjų 4 savaičių</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Mažesnis</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1921986354447415460">Turkiška klaviatūra</translation>
+<translation id="192494336144674234">Atidaryti naudojant</translation>
 <translation id="192810479200670759">Priverstinai nustatomas NS režimas iš kairės į dešinę arba iš dešinės į kairę ir nepaisoma numatytosios NS kalbos krypties.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">Skaityti naršymo istoriją visuose įrenginiuose, kuriuose esate prisijungę</translation>
 <translation id="1931134289871235022">Slovakų</translation>
@@ -689,6 +697,7 @@
 <translation id="1985136186573666099">„<ph name="PRODUCT_NAME" />“ naudoja jūsų kompiuterio sistemos tarpinio serverio nustatymus, kad prisijungtų prie tinklo.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">Įgalinamas priešakinis langas kairiajame viršutiniame ekrano kampe, kuriame pateikiama ekrano liečiamųjų taškų informacija.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Perjungti kitą naudotoją.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">Naršyti</translation>
 <translation id="1991402313603869273">„<ph name="PLUGIN_NAME" />“ neleidžiamas.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">Pažymėkite nesaugius šaltinius kaip nesaugius.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Nenustatyta</translation>
@@ -749,6 +758,7 @@
 <translation id="210116126541562594">Užblokuota pagal numatytuosius nustatymus</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versija:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">„Android“ programos</translation>
 <translation id="2102945094304032244">Keisti slaptažodžio palaikymą</translation>
 <translation id="2105006017282194539">Dar neįkelta</translation>
 <translation id="2111843886872897694">Programos turi būti teikiamos iš prieglobos, kurią jos veikia.</translation>
@@ -831,7 +841,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">Įklijuoti kaip grynąjį tekstą</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Deja, „<ph name="API_NAME" />“ užstrigo.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Pranešti apie problemą</translation>
-<translation id="2220794966865262911">Paslauga nepasiekiama</translation>
 <translation id="2221240591176106785">Įgalinti nepatvirtinantį įkėlimą iš naujo</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Vienintelis būdas tai anuliuoti yra iš naujo įdiegti „<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />“.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Šis nustatymas priklauso <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -908,6 +917,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">Konfigūruoti tinklą</translation>
 <translation id="230927227160767054">Puslapis prašo leidimo įdiegti paslaugos doroklę.</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Oi, atrodo, kad neturite esamų prižiūrimų naudotojų, kuriuos galėtumėte importuoti. Sukurkite vieną ar daugiau jų kitame įrenginyje, kad galėtumėte juos importuoti ten.</translation>
+<translation id="231490303453288303">Pagrindinio rėmelio „domContentLoaded“ („iframe“ nepaisomi).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Ačiū, ne</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ATŠAUKTI</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Popieriaus lapo dydis</translation>
@@ -924,12 +934,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">Įveskite naują pavadinimą</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Ieškoma atnaujinimų...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">ilga (2 000 ms)</translation>
 <translation id="23434688402327542">Kazachiška klaviatūra</translation>
 <translation id="2344028582131185878">Automatiniai atsisiuntimai</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Naudokite „-“ ir „=“·klavišus, jei norite peržiūrėti kandidatų sąrašą</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Nepavyko sinchronizuoti</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Leisti pasirinkti, kada paleisti papildinio turinį</translation>
 <translation id="2348165084656290171">Kad bendrintumėte garsą, pasirinkite skirtuką arba visą ekraną.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">Programa: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">Inicijuojama programa...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Leisti „<ph name="HANDLER_HOSTNAME" />“ atidaryti visas <ph name="PROTOCOL" /> nuorodas vietoje „<ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />“?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Kalba ir įvestis</translation>
@@ -966,6 +978,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">Suaktyvinti</translation>
 <translation id="2394296868155622118">Valdyti išsamią atsiskaitymo informaciją…</translation>
 <translation id="2394566832561516196">Nustatymai bus išvalyti kitą kartą iš naujo įkeliant.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">„Android“ telefono puslapio įkėlimo eigos juostos užbaigimo laikas.</translation>
 <translation id="2399147786307302860">Išplėstiniai sinchronizavimo nustatymai...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">Šiuo metu programa šiame įrenginyje nepalaikoma, bet „Chrome“ specialistai daug dirba, kad galėtumėte ją naudoti.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Tinklų sietuvas:</translation>
@@ -1004,6 +1017,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">Failas jau yra</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Užbaigti</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Raktinis žodis</translation>
+<translation id="2454955809499635160">Prisijunkite prie „Chrome“, kad peržiūrėtumėte skirtukus iš visų įrenginių.</translation>
 <translation id="2457246892030921239">„<ph name="APP_NAME" />“ nori kopijuoti failus iš „<ph name="VOLUME_NAME" />“.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">Sertifikavimo institucijos rakto ID</translation>
 <translation id="2467815441875554965">Kontekstinė paieška</translation>
@@ -1070,7 +1084,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">„Google“ lentelė</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Slapukai ir svetainės duomenys</translation>
 <translation id="2547921442987553570">Pridėti prie „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
-<translation id="2548551468498226580">Rodyti pranešimą, kai baigiasi įrenginio veikimo laikas.</translation>
 <translation id="2549646943416322527">„Seccomp“ detektorius</translation>
 <translation id="2550212893339833758">Sukeista atmintis</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Kiekvieną kartą paleidus iš naujo nustatyti Programų paleidimo priemonės diegimo būseną iš naujo.</translation>
@@ -1079,7 +1092,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">Pasirinktas failas per didelis (maks. dydis: 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Įrenginio aptikimo pranešimai</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Jei norite gauti greitą prieigą, čia, žymių juostoje, įdėkite žymes.</translation>
-<translation id="2558449940083301031">Siųsti <ph name="BEGIN_LINK1" />sistemos<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />metrikos<ph name="END_LINK2" /> ir programos informaciją</translation>
 <translation id="2558578666171469771">„Google Play“ parduotuvė dabar pasiekiama naudojant „<ph name="DEVICE_TYPE" />“</translation>
 <translation id="255937426064304553">JAV tarptautinė</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Tvarkyti veiksmus balsu ir garso veiksmus</translation>
@@ -1249,6 +1261,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">Gerai</translation>
 <translation id="2790805296069989825">Rusiška klaviatūra</translation>
 <translation id="2791952154587244007">Įvyko klaida. Šiame įrenginyje nebus galima automatiškai paleisti viešojo terminalo programų.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Pašalinti „Android“ programas?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">Įgalinamas vieno darbalaukio režimas, kurį įjungus langas gali būti rodomas per kelis ekranus.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">Prisijungiant prie „<ph name="DEVICE_NAME" />“ baigėsi skirtasis autentifikavimo laikas.</translation>
 <translation id="2796740370559399562">Toliau leisti slapukus</translation>
@@ -1463,6 +1476,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">Įgalinti eksperimentinį talpyklos valdymo: neaktyvios būsenos pakartotinai tvirtinant direktyvos diegimą. Taip leidžiama nurodyti serveriams, kad tam tikrus išteklius galima pakartotinai patvirtinti fone, kad būtų sumažinta delsa.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Perkeliama elementų: 1 dol...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Keisti SIM kortelės PIN kodą</translation>
+<translation id="3041739663168146747">Jei įgalinta, URL chrome://settings/ įkelia trimačių objektų dizaino nustatymų puslapį.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Automatiškai įkelti iš naujo tik matomus skirtukus</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Tinklalapis, baigti</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Tai yra vaikų paskyra, kurią tvarko <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1508,7 +1522,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">Data ir laikas</translation>
 <translation id="3108145564672865299">Ekrano orientacijos užrakinimas</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Pasirinkite...</translation>
-<translation id="310979712355504754">Ištrinti viską</translation>
 <translation id="3112378005171663295">Sutraukti</translation>
 <translation id="3113551216836192921">Pridėtas failas įkeltas į „Google“ serverius, kad būtų derinamas.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Laukiama talpyklos...</translation>
@@ -1627,7 +1640,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">Pakeistas laikas</translation>
 <translation id="3269093882174072735">Įkelti vaizdą</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Įveskite PIN kodą.</translation>
-<translation id="3269828418357721449">Šis įrenginys gauna tik saugos naujinius. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Daugiau informacijos<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">Atsisiuntimo skirt.</translation>
 <translation id="3270965368676314374">Skaityti, keisti ir ištrinti nuotraukas, muziką ir kitą mediją iš kompiuterio</translation>
 <translation id="3273410961255278341">Siųsti:</translation>
@@ -1665,7 +1677,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">Organizacinis vienetas (angl. „Organizational Unit“) (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Šiame puslapyje neleidžiama nustatyti slapukų.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Paslėpti mygtuką</translation>
-<translation id="3309223458911924557">Šis įrenginys nebegaus programinės įrangos naujinių.</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Visada vykdyti visose svetainėse</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 Iš <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1841,6 +1852,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Kad paslėptumėte, paspauskite „Ctrl“ + „Alt“+ / arba „Escape“ (grįžimo klavišą)</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Nepavyko atnaujinti (klaida: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">„Smart Lock“ yra beveik paruošta</translation>
+<translation id="3547954654003013442">Įgaliotojo serverio nustatymai</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Eiti į drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">„Chrome“ atnaujinama automatiškai, todėl visada turite naujausią versiją</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Jei norite pakeisti įgaliotąjį serverį, įgalinkite nustatymą „<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />“.</translation>
@@ -2078,6 +2090,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">Rodyti programų langus pirmą kartą nupiešus. Sudėtingų programų, kurių ištekliai įkeliami sinchroniškai, langai bus rodomi gerokai vėliau, bet tai nebus pastebima programoms, kurių didžioji dalis išteklių įkeliama asinchroniškai.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Grįžti</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Įkelti nesaugius scenarijus</translation>
+<translation id="3855441664322950881">Paketo plėtinys</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Vokiečių „Neo 2“</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Importuoti žymes ir nustatymus...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">Duomenų naudojimo vertinimas užbaigtas</translation>
@@ -2093,6 +2106,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">Perjungėte į „<ph name="CHANNEL_NAME" />“ kanalą.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Neteisingas indeksas.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">„Native Client“ GDB pagrįstas derinimas</translation>
+<translation id="3872991219937722530">Atlaisvinkite vietos diske arba įrenginys nebeatsakys.</translation>
 <translation id="3873383912157711068">Įgalinti neprisijungus pasiekiamų puslapių CT funkcijas.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Kuriamas prižiūrimas naudotojas</translation>
 <translation id="388485010393668001">Galima užbaigti: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2401,7 +2415,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">Pridėti adresą</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Įdiegta, nes priklauso nuo plėtinio (-ių).</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Stačiakampio pagrindu nustatomas taikymas rodiniuose</translation>
-<translation id="4364414793200746179">„Android MediaStyle“ pranešimas</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> atsisiųstas</translation>
 <translation id="4364567974334641491">„<ph name="APP_NAME" />“ bendrina langą.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Pateikti pranešimus</translation>
@@ -2450,7 +2463,7 @@
 <translation id="4441124369922430666">Norite automatiškai paleisti šią programą, kai įjungiamas įrenginys?</translation>
 <translation id="444134486829715816">Išskleisti...</translation>
 <translation id="444267095790823769">Apsaugoto turinio išimtys</translation>
-<translation id="4443083508196995809">Leiskite meniu rodyti parinktį „Skaityti vėliau“, kurią pasirinkę naudotojai galėtų išsaugoti skirtuką naršyklėje „Chrome“ fone.</translation>
+<translation id="4443083508196995809">Leiskite meniu rodyti parinktį „Skaityti vėliau“, kurią pasirinkę naudotojai galėtų išsaugoti skirtuką naršyklės „Chrome“ fone.</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Pagalba</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Pasiekti dokumentų skaitytuvus, prijungtus per USB jungtį ar vietiniame tinkle</translation>
 <translation id="4445559854264555037">Nematote savo įrenginio? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
@@ -2513,6 +2526,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">Negalima išsaugoti dėl nepakankamų leidimų. Išsaugokite kitoje vietoje.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Nėra skirtukų iš kitų įrenginių</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Pasirinktame aplanke yra slaptų failų. Ar tikrai norite „$1“ suteikti nuolatinę šio aplanko rašymo prieigą?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">„Android“ programų tikslo rinkiklis.</translation>
 <translation id="4552495056028768700">Puslapio pasiekiamumas</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Įsigyti daugiau atminties</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Išorinis plėtinys yra tos pačios arba senesnės versijos, palyginti su esama.</translation>
@@ -2522,6 +2536,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">Žymės, istorija, slaptažodžiai ir kiti nustatymai bus sinchronizuojami su „Google“ paskyra, kad galėtumėte juos naudoti visuose įrenginiuose</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Įspėjimas:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Pateikta užklausa dėl leidimo automatiškai paleisti</translation>
+<translation id="4562991793854515912">labai trumpa (600 ms)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Pagrindinė įvesties kalba – kinų k.</translation>
 <translation id="456664934433279154">Valdoma, ar naudoti įrankių rinkinio rodinius pagal „Chrome“ programų langus.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Meniu su paslėptais plėtiniais</translation>
@@ -2540,6 +2555,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Eiti į <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Vienkartinis suaktyvinimas: įveskite slaptažodį, kad suaktyvintumėte „Smart Lock“ šiame „<ph name="DEVICE_TYPE" />“. Įjungę „Smart Lock“ galėsite atrakinti šį įrenginį naudodami telefoną ir nereikės įvesti slaptažodžio. Kad pakeistumėte arba išjungtumėte šią funkciją, apsilankykite „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ nustatymuose.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Programas ir plėtinius gali keisti tik valdytojas (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
+<translation id="4598556348158889687">Saugyklos tvarkymas</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF keitiklis</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Visada leisti <ph name="HOST" /> pasiekti fotoaparatą ir mikrofoną</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(„Android“)</translation>
@@ -2649,8 +2665,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Istorija</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Atsisiuntimai</translation>
 <translation id="4761104368405085019">Naudoti mikrofoną</translation>
+<translation id="4762718786438001384">Labai mažai vietos įrenginio diske</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Kelių svetainių slapukai išeinant bus išvalyti.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Atnaujinti papildinį...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">Pagrindinio rėmelio „domContentLoaded“ ir visos išteklių įkeltys pradėtos prieš „domContentLoaded“ („iframe“ nepaisomi).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Apkirpti vaizdą</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Jį ir visus <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> galite pasiekti iš bet kurios naršyklės..</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> slaptažodis</translation>
@@ -2751,6 +2769,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">Įgalinti eksperimentinio „WebAssembly“ naudojimą tinklalapiuose.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Naudoti žiniatinklio paslaugą, kad būtų lengviau panaikinti rašybos klaidas</translation>
 <translation id="49027928311173603">Iš serverio atsisiųsta politika netinkama: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Konfigūruojamas „Android“ telefono puslapio įkėlimo eigos juostos užbaigimo laikas.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Paleisti „Chrome“ valymo įrankį</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Iš naujo nustatyti numatytąjį</translation>
 <translation id="4907125798206348918">Weak MemoryCache.</translation>
@@ -2765,6 +2784,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> nori naudoti jūsų fotoaparatą.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">Plėtinys sugadintas. Pabandykite įdiegti iš naujo.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Šios svetainės buvo užblokuotos, kad nebūtų galima šiame puslapyje stebėti jūsų vietovės:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Pašalinti „Android“ programas</translation>
 <translation id="492322146001920322">Konservatyvaus atminties spaudimo paleidimo strategija</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Taip, noriu padėti</translation>
 <translation id="4924202073934898868">Įgalinamas „AppContainer“ naudojimas „sandbox“ (smėlio dėžės) procesuose, siekiant padidinti saugą.</translation>
@@ -2774,6 +2794,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">Čia nieko nėra, slinkite toliau.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Įgalinti pridėjimo prie lentynos reklamjuosčių, raginančių naudotoją pridėti žiniatinklio programą prie lentynos ar kito konkrečios platformos atitikmens, pateiktį.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">įdėtas į <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4935151320838778332">TIK VIENĄ KARTĄ</translation>
 <translation id="493571969993549666">Pridėti prižiūrimą naudotoją</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Jutiklinės dalies nustatymai</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Kabutė</translation>
@@ -2792,6 +2813,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">Kurti naują naudotoją</translation>
 <translation id="4967749818080339523">Pasirinkite paskyrą</translation>
 <translation id="496888482094675990">Naudodami programą „Failai“ greitai pasieksite „Google“ diske, išorinėje atmintinėje ar „Chrome“ OS įrenginyje išsaugotus failus.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">Albumas</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Baigus atidaryti</translation>
 <translation id="497244430928947428">Malajališka klaviatūra (fonetinė)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Pridėti spausdintuvų</translation>
@@ -2852,7 +2874,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">Prisijungiant įvyko klaida. Prisijunkite prie interneto ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Naujas PIN kodas:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Klausti, jei <ph name="HOST" /> nori pasiekti mikrofoną</translation>
-<translation id="5068424798571930109">Šis įrenginys nebegaus reguliarių saugos naujinių.</translation>
+<translation id="5068612041867179917">Įgalinamas įrankių juostos rodymas viso ekrano režimu.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">Neleisti pastaruoju metu uždarytoms svetainėms baigti duomenų siuntimo ir gavimo</translation>
 <translation id="507075806566596212">Ketinate užregistruoti šį „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ sistemoje „Google“. Tai atlikus bus galima nuotoliniu būdu rasti ir užrakinti įrenginį bei ištrinti jo duomenis. Reikės iš naujo paleisti įrenginį. Ar norite tęsti?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Rodyti tvarkomas žymes</translation>
@@ -2874,6 +2896,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">Nepavyksta rasti jūsų telefono. Įsitikinkite, kad „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įjungtas „Bluetooth“. &lt;a&gt;Sužinokite daugiau&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">Kad galėtumėte naudotis naujausiomis funkcijomis, „Chromebox“ reikia atnaujinti.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Prisegti skirtukus</translation>
+<translation id="5108967062857032718">Nustatymai – „Android“ programų pašalinimas</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Austra</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Žymių tvarkytuvė</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Kūrėjo įrankiai</translation>
@@ -2906,6 +2929,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">Fizinės klaviatūros automatinio taisymo funkcija</translation>
 <translation id="5148320352496581610">Stačiakampio pagrindu nustatomo taikymo funkcijai naudojama euristika, kad būtų nustatytas labiausiai tikėtinas gesto taikymas, kai lietimo sritis nurodoma pagal stačiakampį.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">„Netscape“ sertifikato SSL serverio pavadinimas</translation>
+<translation id="5151354047782775295">Atlaisvinkite vietos diske arba pasirinkite duomenis, kuriuos galima automatiškai ištrinti</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(Vaikų paskyra)</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Išplėstiniai <ph name="PRINTING_DESTINATION" /> nustatymai</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3063,6 +3087,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">6 lentynos elementas</translation>
 <translation id="5342344590724511265">Atsiliepimai dėl užstrigusio skirtuko.</translation>
 <translation id="5342451237681332106">Naudoti „<ph name="PHONE_NAME" />“</translation>
+<translation id="5344396841163243711">Trumpam rodyti įrankių juostą viso ekrano režimu, kai pakeičiama skirtuko juostelė.</translation>
 <translation id="534916491091036097">Kairysis skliaust.</translation>
 <translation id="5350480486488078311">„NaCl“ sujungimo API.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">Oi!</translation>
@@ -3092,6 +3117,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">Anuliuoti ištrynimą</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Jei norite matyti šių modifikatorių sparčiuosius klavišus, laikykite paspaudę „Control“, „Alt“, „Shift“ arba „Search“.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Įgalinti naršymo žymėjimą</translation>
+<translation id="5382591305415226340">Tvarkyti palaikomas nuorodas</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Naudotojo vardas:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">Nepavyko sukurti naujo naudotojo. Patikrinkite, ar standžiajame diske yra vietos, ir leidimus ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Indeksuoti duomenys</translation>
@@ -3177,6 +3203,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Leisti „inkognito“ režimą</translation>
 <translation id="5489789060051091748">Pasirinkti ir pasakyti: palaikykite paspaustą paieškos klavišą ir spustelėkite arba vilkite pelės žymekliu, kad būtų pasakytas bet koks rodomas tekstas</translation>
 <translation id="549294555051714732">Automatinio pildymo pasiūlymų poeilučio atitikimas</translation>
+<translation id="5493996328530898436">Nauja garso pateikimo maišymo strategija</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;Baigus atidaryti</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Pasirinkti viską</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Jei atliksite šį veiksmą, kitą kartą paleidus iš naujo bus pašalinti visi vietiniai naudotojai, failai, duomenys ir kiti nustatymai. Visiems naudotojams reikės dar kartą prisijungti.</translation>
@@ -3236,6 +3263,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Kredito kortelės</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Programos talpyklos</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Nepavyksta prisijungti</translation>
+<translation id="5568144734023334204">„Android“ saugykla</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Užregistruojama <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />…</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Inkognito plėtinys: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Iš naujo nustačius įrenginį, tai neturės įtakos jūsų „Google“ paskyroms ar šiose paskyrose sinchronizuotiems duomenims. Tačiau bus ištrinti visi įrenginyje saugomi duomenys.</translation>
@@ -3348,7 +3376,6 @@
 <translation id="5744368829843057748">Išversti 2016Q2 naudotojo sąsają</translation>
 <translation id="5745056705311424885">Aptikta USB atminties kortelė</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Išsaugoti kaip PDF</translation>
-<translation id="5747393991055857004">Rodyti pranešimą apie įrenginio veikimo laiko pabaigą.</translation>
 <translation id="5747611503456050045">Puslapio įkėlimai iš naujo, kai turinys užslenkamas vertikaliai.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Kūrėjas – nestabilus</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Kopijuojant atkūrimo vaizdą į įrenginį iškilo problema.</translation>
@@ -3395,6 +3422,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">Leidimai</translation>
 <translation id="580571955903695899">Pertvarkyti pagal pavadinimą</translation>
 <translation id="580961539202306967">Paklausti, kai svetainė nori siųsti „Push“ pranešimus (rekomenduojama)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">Galite prarasti prieigą prie aukščiausios kokybės turinio iš <ph name="SITE" /> ir kelių kitų svetainių.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 adresas</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Tradicinė kinų k.</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Korėjiečių</translation>
@@ -3414,6 +3442,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">Naudojama antrinė gija kuriant tinklalapį. Tada galima tolygiai slinkti, net kai pagrindinė gija neatsako.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Šis kanalas netinkamas naudoti pagrindiniame įrenginyje ir tam tikros funkcijos bei programos gali neveikti.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Užrakinta</translation>
+<translation id="5833095317946357187">Naudoti naują garso pateikimo maišymo strategiją.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Šis failas kažkur perkeltas. Patikrinkite atsisiuntimo vietos nustatymą ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Šiuos nustatymus gali keisti tik savininkas:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Liko apie <ph name="TIME" /> min.</translation>
@@ -3474,6 +3503,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Įgalinta</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Sertifikavimo veiklos nuostatų nuoroda</translation>
+<translation id="5926846154125914413">Galite prarasti prieigą prie aukščiausios kokybės turinio iš kelių svetainių.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Nuo <ph name="TIME" /> duomenys užšifruoti naudojant „Google“ slaptažodį. Įveskite jį toliau.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Skaityti ir keisti visus lankomų svetainių duomenis</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serijos</translation>
@@ -3557,7 +3587,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">Tvarkyti atskirus papildinius...</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS Nr. 1 SHA-256 su RSA šifruote</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Įprastas įkėlimas iš naujo</translation>
-<translation id="6057008200284812507">Šis įrenginys nebegaus reguliarių saugos naujinių. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Daugiau informacijos<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">Aplankas:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Sertifikatų hierarchija</translation>
 <translation id="6062697480277116433">Naudojate mobiliojo ryšio duomenis</translation>
@@ -3667,6 +3696,7 @@
 <translation id="62243461820985415">„Chrome“ negalima atsisiųsti šio darbalaukio fono.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">Formatavimas sėkmingai baigtas!</translation>
 <translation id="6225378837831321064">„<ph name="DEVICE_NAME" />“: jungiamasi…</translation>
+<translation id="6226777517901268232">Privataus rakto failas (pasirenkama)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Nepavyko paleisti šio failo.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Ši svetainė visiškai valdo MIDI įrenginius.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Skydeliai</translation>
@@ -3677,6 +3707,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">Serveris negalimas</translation>
 <translation id="6246413617632217567">Nepavyko importuoti prižiūrimo naudotojo. Patikrinkite, ar standžiajame diske yra vietos, bei leidimus ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" /> %</translation>
+<translation id="6247802389331535091">Sistema: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">Naujinys paruoštas</translation>
 <translation id="6248400709929739064">Įgalinti subtitrus</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Ieškoti nustatymų</translation>
@@ -3716,6 +3747,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">Šią funkciją galite naudoti, jei savo TV arba kituose įrenginiuose norite pateikti turinį iš „Chromium“.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Rodyti ieškojimo priemonėje</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Tamilų k. įvesties metodas („itrans“)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">Išsaugoma...</translation>
 <translation id="629730747756840877">Paskyra</translation>
 <translation id="630065524203833229">I&amp;šeiti</translation>
 <translation id="6304217058163308077">Nauja žymių programos sistema</translation>
@@ -3848,6 +3880,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">Nepavyko suteikti prieigos teisės</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Vieta diske:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Visos jūsų kalbos</translation>
+<translation id="6498792256302744870">Programos, kurias atsisiuntėte iš „Google Play“, bus ištrintos iš šio „Chromebook“.
+
+    Įsigytas turinys, pvz., filmai, TV laidos, muzika, knygos ar kiti pirkiniai programoje, taip pat gali būti ištrintas.
+
+    Tai neturi įtakos programoms ar turiniui kituose įrenginiuose.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Atnaujinama priegloba įgaliotojo serverio scenarijuje...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Dažniausiai lankomi</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Šveicarijos prancūziška klaviatūra</translation>
@@ -3925,6 +3962,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">Nustatymai bus rodomi vietoje naršyklės skirtuko specialiame lange.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">8 skirtukas</translation>
+<translation id="6607272825297743757">Failo informacija</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Daugiau įrank&amp;ių</translation>
 <translation id="6608140561353073361">Visi slapukai ir svetainės duomenys...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">Įvesti URL...</translation>
@@ -3956,6 +3994,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">Pasirenkamas slaptažodis vėliau bus reikalingas atkuriant šį failą. Įrašykite jį saugioje vietoje.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Deja, jūsų kompiuteris yra sukonfigūruotas naudojant netinkamai suformuotą aparatinės įrangos ID. Tai neleidžia „Chrome“ OS atnaujinti naujausiais saugos pataisymais ir jūsų kompiuteris <ph name="BEGIN_BOLD" />gali būti neatsparus kenkėjiškoms programoms<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">naudodami „Google“ paskyrą</translation>
+<translation id="6669340039353528489">labai trumpa (800 ms)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Ar norite, kad „Google“ išverstų puslapį iš <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> į <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Manipuliatorius prijungtas</translation>
 <translation id="6677037229676347494">ID turėjo būti <ph name="EXPECTED_ID" />, o buvo pateiktas – <ph name="NEW_ID" />.</translation>
@@ -4148,6 +4187,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">„JavaScript“ pultas</translation>
 <translation id="6978611942794658017">Šis failas skirtas kompiuteriui, kuriame naudojama „Windows“ programinė įranga. Jis nesuderinamas su jūsų įrenginiu, kuriame veikia „Chrome“ OS. Ieškokite tinkamos pakaitinės programos „Chrome“ internetinėje parduotuvėje.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">„Google“ diskas</translation>
+<translation id="6980462514016882061">„Google“ gali naudoti jūsų naršymo istoriją, kad suasmenintų Paiešką, skelbimus ir kitas „Google“ paslaugas</translation>
 <translation id="6980956047710795611">Perkelti visus „Chrome“ OS duomenis naudojant naują slaptažodį
 (reikalingas ankstesnis slaptažodis)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Pritaikymas neįgaliesiems</translation>
@@ -4157,6 +4197,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">„Microsoft“ rakto atkūrimo atstovas</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">Oi, sinchronizavimas nebeveikia. <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">Nėra sinchronizuojamų skirtukų</translation>
 <translation id="6990081529015358884">Nebėra laisvos vietos</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Tamsi tema</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Vėliau</translation>
@@ -4277,13 +4318,13 @@
 <translation id="713888829801648570">Apgailestaujame, slaptažodžio patikrinti nepavyko, nes esate neprisijungę.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">Nėra kitų pasiekiamų įrenginių.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">Nepavyko prisijungti, nes negalima gauti išsamios paskyros informacijos. Susisiekite su administratoriumi arba bandykite dar kartą.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">Bus įgalintas dalinis eksperimentinis žymeklio įvykių API palaikymas. Jis skirtas tik bandymus atliekantiems žiniatinklio kūrėjams ir dėl jo kai kurios svetainės iš dalies neveiks.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Jungiama</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Bandyti dar kartą</translation>
 <translation id="7148311641502571842">„<ph name="PLUGIN_NAME" />“ neleidžiamas. Jei norite pakartotinai įgalinti, eikite šiuo adresu: <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Įprasti spausdintuvai</translation>
 <translation id="7154130902455071009">Pakeiskite pradžios puslapį į: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">Pradinis kinų k. režimas yra supaprastinta kinų k.</translation>
+<translation id="715568033737470079">Nurodykite PPAPI papildinius, kurie bus vykdomi taikant „Win32k“ užrakinimo smėlio dėžės politiką (tik 10 ir naujesnių versijų „Windows“).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">Šis failas skirtas asmeniniam kompiuteriui, kuriame naudojama „Windows“ programinė įranga. Jis nesuderinamas su jūsų įrenginiu, kuriame veikia „Chrome“ OS. Tinkamos pakaitinės programos ieškokite <ph name="BEGIN_LINK" />„Chrome“ internetinėje parduotuvėje<ph name="END_LINK" />. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">Spustelėdami „Tęsti“ sutinkate su <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> ir <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">Vis dar bandoma užmegzti ryšį su „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
@@ -4313,6 +4354,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Atsisiunčiamas „<ph name="PLUGIN_NAME" />“...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Šioje svetainėje negalima naudoti „American Express“.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">Įgalinamas tikslo rinkiklis, kad būtų pateiktas „Android“ programų, galinčių apdoroti nurodytą URL, sąrašas.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Kokia kalba kalbate?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Naudotojo vardas.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Ištrinti...</translation>
@@ -4543,6 +4585,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">Įgalinkite derinimo funkcijas šiame „<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />“ įrenginyje</translation>
 <translation id="7544853251252956727">Maišyti</translation>
 <translation id="7545288882499673859">Pažangaus spaudimo apdorojimo atminties atmetimo strategija</translation>
+<translation id="7545415673537747415">Naudodami <ph name="BEGIN_LINK" />„Google“ veiklos valdiklius<ph name="END_LINK" /> valdykite, kaip „Google“ turėtų naudoti jūsų naršymo istoriją, kad suasmenintų Paiešką, skelbimus ir kitas „Google“ paslaugas.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Įspėjimas: „<ph name="PRODUCT_NAME" />“ nustatymai saugomi tinklo diske. Dėl to gali sulėtėti veikimas, atsirasti strigčių ar net būti prarasti duomenys.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">Olandų</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Limonadas</translation>
@@ -4624,6 +4667,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">Ši paskyra jau naudojama šiame kompiuteryje.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Atšaukti</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Neturite leidimo naudoti šį įrenginį. Susisiekite su administratoriumi, kad gautumėte leidimą prisijungti.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">Gavėjas: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">Nepalaikomas „Bluetooth“ įrenginys: „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Pridėti paskyrą</translation>
 <translation id="766747607778166022">Valdyti kredito korteles…</translation>
@@ -4752,6 +4796,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">Ar tai naujo skirtuko puslapis, kurį tikėjotės išvysti?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Rakto generavimas</translation>
 <translation id="7859704718976024901">Naršymo istorija</translation>
+<translation id="786073089922909430">Paslauga: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Atsisiuntimai</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Neleisti „Bluetooth“</translation>
 <translation id="7870576007982733437">Naudoti sistemos atsisiuntimų tvarkytuvę, kai tai įmanoma.</translation>
@@ -4817,7 +4862,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">Valdyti iššokančiųjų langų blokavimą...</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Faile buvo keli sertifikatai; kai kurie iš jų nebuvo importuoti:</translation>
 <translation id="7959874006162866942">Ar tikrai norite įdiegti „<ph name="PLUGIN_NAME" />“? Turėtumėte įdiegti tik patikimus papildinius.</translation>
-<translation id="7960426423224041989">Galite atlaisvinti vietos ištrindami neprisijungus pasiekiamus „Google“ disko failus. Failai, pažymėti kaip „Pasiekiama neprisijungus“, arba naudojami failai nebus ištrinti.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Niekada</translation>
 <translation id="7964089325405904043">Slaptažodžio importavimas ir eksportavimas</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Bendrinama atmintis</translation>
@@ -4986,7 +5030,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">„<ph name="EXTENSION" />“ patikrintose vietovėse gali nuskaityti ir ištrinti vaizdus, vaizdo įrašus ir garso failus.</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Programų paleidimo priemonės sinchronizavimas</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{nėra}=1{1 elementas}one{# elementas}few{# elementai}many{# elemento}other{# elementų}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">Daugiau informacijos</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Naudoti visuotinį numatytąjį nustatymą (leisti)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> – savininkas</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Rodyti pranešimus, kai nauji spausdintuvai aptinkami tinkle</translation>
@@ -5077,6 +5120,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">Greitas nustatymas</translation>
 <translation id="8303650969500425356">Leidžiama „JavaScript“ užrakinti ekrano orientaciją.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">Pinjino k. įvesties nustatymai</translation>
+<translation id="830424806940379275">Leisti plėtiniams kurti skydelio langus, kurie atidaromi ne naršyklės rėmelyje. Pagal numatytuosius nustatymus arba išjungus, bandant atidaryti skydelį, vietoje jo bus atidarytas iššokantysis langas. Skydeliai stalinių kompiuterių operacinėse sistemose nebenaudojami ir netrukus bus pašalinti.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">Įgalinti alternatyviųjų paslaugų palaikymą kaip eksperimentinę HTTP funkciją.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Kraunama
 Skaičiuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
@@ -5110,6 +5154,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">Įrankių rinkinio rodinių programos informacijos dialogo langas.</translation>
 <translation id="8356258244599961364">Nėra jokių šios kalbos įvesties metodų</translation>
 <translation id="8357224663288891423">Spartieji plėtinių ir programų klavišai</translation>
+<translation id="8357698472719914638">VISADA</translation>
 <translation id="8358685469073206162">Atkurti puslapius?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">stabilus</translation>
 <translation id="8366396658833131068">Tinklo ryšys atkurtas. Pasirinkite kitą tinklą arba paspauskite toliau pateiktą mygtuką „Tęsti“, kad paleistumėte viešojo terminalo programą.</translation>
@@ -5141,6 +5186,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">Prisijungti su paskyra, išsaugota „<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />“</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Tvarkyti žmones</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Nepažymėtas žymimasis laukelis</translation>
+<translation id="8404115862355590854">Tvarkykite „Android“ programas <ph name="BEGIN_LINK" />„Nustatymų“<ph name="END_LINK" /> skiltyje.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Iš anksto pateikti paieškos rezultatus</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Naudoti šį telefoną</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Patvirtinti slaptažodį:</translation>
@@ -5175,6 +5221,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">Nustatomas trimačių objektų dizaino eksperimentinių vaizdinių grįžtamojo ryšio animacijų greitis.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Sužinokite daugiau</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Įklijuoti ir atitikti stilių</translation>
+<translation id="8449036207308062757">Tvarkyti saugyklą</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{Dar 1 pasiūlymas}one{Dar # pasiūlymas}few{Dar # pasiūlymai}many{Dar # pasiūlymo}other{Dar # pasiūlymų}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">Netinkamas kortelės numeris. Patikrinkite ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Kopijuojama elementų: $1...</translation>
@@ -5229,6 +5276,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">Slėpti informaciją...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Įgalinti tinklalapius naudoti bandomosios „JavaScript“ funkcijas.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Apgailestaujame, nepavyko patvirtinti jūsų slaptažodžio. Galbūt šio prižiūrimo naudotojo valdytojas neseniai pakeitė slaptažodį. Jei taip, naujas slaptažodis bus pritaikytas, kai kitą kartą prisijungsite. Pabandykite naudoti seną slaptažodį.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">Mažai vietos įrenginyje</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Vaizdo talpykla</translation>
 <translation id="854653344619327455">Įjungus šią žymą, darbalaukio bendrinimo rinkiklio lange naudotojas negalės pasirinkti, ar bendrinti garsą.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5326,6 +5374,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">Valdyti atsisiuntimo nustatymus...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Prisijunkite, kad žymes, istoriją, slaptažodžius ir kitus nustatymus galėtumėte naudoti visuose įrenginiuose. Be to, būsite automatiškai prijungti prie „Google“ paslaugų.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, atsakymas, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">labai ilga (4 000 ms)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Slaptažodis išsaugotas. Pasiekite slaptažodžius bet kuriuo įrenginiu apsilankę adresu <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Šis Disko failas dar nebendrinamas</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Kitas langas</translation>
@@ -5400,6 +5449,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">Pelės žymeklio užraktas</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Išsami kortelės informacija</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Įvesties persų k. metodas (ISIRI 2901 išdėstymas)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">Plėtinio šakninis katalogas</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Tvarkyti žmones</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Viršutinė paraštė</translation>
 <translation id="8775404590947523323">Keitimai saugomi automatiškai.<ph name="BREAKS" />Jei norite išsaugoti originalaus vaizdo kopiją, panaikinkite parinkties „Perrašyti originalą“ žymėjimą</translation>
@@ -5541,6 +5591,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">Atsisiuntimo vieta:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Pamiršti</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automatiškai siųsti naudojimo statistiką ir strigčių ataskaitas „Google“</translation>
+<translation id="8987736167266086032">Pradėkite ten, kur baigėte</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mėnuo</translation>
 <translation id="899403249577094719">„Netscape“ sertifikatų bazės URL</translation>
 <translation id="8994845581478641365">„DirectWrite“ šriftų talpyklos daryklė</translation>
@@ -5576,6 +5627,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">Naudojant „Google“ paskyrą prižiūrėti šį asmenį ir kontroliuoti bei peržiūrėti svetaines, kuriose jis lankosi.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Atidaryti nuorodą naujame &amp;skirtuke</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Nustatyti sinchronizavimą...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">Organizacija jūsų paskyroje neįgalino „Google Play“ parduotuvės. Jei reikia daugiau informacijos, susisiekite su administratoriumi.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">Praleidžiami visi „no-store“ ištekliai.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">Prieigos rakto ID</translation>
 <translation id="9033580282188396791">Įgalinama neapdoroto V8 tarpinio serverio vardų vertimo programa. V8 tarpinio serverio vardų vertimo programa vykdoma kaip paslaugų programa, o ne kaip naršyklės procesas.</translation>
@@ -5626,6 +5678,7 @@
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">Liko
 <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> akumuliatoriaus energijos</translation>
+<translation id="9109122242323516435">Kad atlaisvintumėte vietos, ištrinkite failus iš įrenginio saugyklos.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">Nuolat stengiamės padaryti naršymą saugesnį. Anksčiau bet kurioje svetainėje buvo leidžiama raginti jus pridėti plėtinį prie naršyklės. Naudodami naujausių versijų „Google Chrome“, privalote aiškiai nurodyti „Chrome“, kad norite įdiegti šiuos plėtinius, pridėję juos „Plėtinių“ puslapyje. <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">Atrakinti</translation>
 <translation id="9111296877637560526">Įgalinus šią parinktį, žiniatinklio programos galės pasiekti eksperimentines virtualiosios realybės API.</translation>
@@ -5634,6 +5687,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">Pasirinkite naują PIN kodą.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Darbalaukio fono keitimas</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Rasti...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">„Cast“ įrenginių tvarkymas</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Žymės</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Atidaryti kaip susegtą skirtuką</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Įgalinamas „Google“ informacijos naudojimas, norint pateikti profilio pavadinimą ir piktogramą pseudoportreto meniu.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
index 40bff89..c83a5465 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">Neļaut nevienai vietnei izmantot ekskluzīvus sistēmas ziņojumus, lai piekļūtu MIDI ierīcēm</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">Atmiņas ierīces ietilpība ir <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Ievietojiet SD karti vai USB atmiņas karti, kuras ietilpība ir vismaz 4 GB.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">Iespējot Android lietotņu darbību savā Chromebook datorā</translation>
+<translation id="1137135726305341424">domContentLoaded un visu resursu ielāde sākta pirms domContentLoaded (galvenais ietvars un tās pašas izcelsmes iframes).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">Piekļūt jūsu Bluetooth un seriālajām ierīcēm</translation>
 <translation id="114140604515785785">Paplašināj. direktorijs:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Sertifikāta parakstītājs</translation>
@@ -124,6 +126,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">Drukāt...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">Iespējo kompozicionēšanu, pievienojot vienu aparatūras pārklājumu (ja iespējams).</translation>
 <translation id="117624967391683467">Notiek faila “<ph name="FILE_NAME" />” kopēšana...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">īsa (1000 ms)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Pielāgota</translation>
 <translation id="1178539123212786672">Ārpusprocesa V8 starpniekservera atrisinātājs.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pauzēt</translation>
@@ -190,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">Fonti un kodēšana</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Sīkfaili un citi vietņu dati</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Atlasīta</translation>
+<translation id="127668050356036882">Aizvērt visus manus logus</translation>
 <translation id="1277908057200820621">Skatīt ierīču sarakstu</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Pārbaudīt skatījumus:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">Ungāru valodas QWERTY tastatūra</translation>
@@ -289,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (paplašinājuma ID “<ph name="EXTENSION_ID" />”) nav atļauts šāda veida sesijā.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Vai! Neizdevās ģenerēt nejauši izvēlētu RSA privāto atslēgu.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">Multivides licences</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Tālāk minētie sīkfaili tika bloķēti (trešo pušu sīkfaili tiek bloķēti bez izņēmumiem):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Jā</translation>
 <translation id="1427049173708736891">Ja jūsu Android tālrunis būs atbloķēts un atradīsies tuvumā, arī <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīce būs atbloķēta — nebūs atkārtoti jāievada parole.</translation>
@@ -572,8 +577,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">Tālruņa atrašana</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Sinhronizācijas serveris ir aizņemts. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Atjauniniet savu sinhronizācijas ieejas frāzi.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">Ierīces diskā ir maz vietas.</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Izmantot noklusējumu</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Uznirstošie logi</translation>
+<translation id="1791171857110101796">Ielāde pa virsu ietvara uzlādēšanas notikumam (“viss” ir izdarīts lapā, darbība atbilstoši vēsturei).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">Iespējot spoguļotā ekrāna režīmu.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">Vai tiešām vēlaties noņemt profilu “<ph name="PROFILE_NAME" />” un visus saistītos Chrome datus no šī datora? Šo darbību nevar atsaukt.</translation>
 <translation id="179767530217573436">pēdējām četrām nedēļām</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">Mazāks</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> punkti collā</translation>
 <translation id="1921986354447415460">Turku-F tastatūra</translation>
+<translation id="192494336144674234">Atvērt ar</translation>
 <translation id="192810479200670759">Tieši piespiedu kārtā pārslēgt lietotāja saskarni no režīma “no kreisās uz labo” uz režīmu “no labās uz kreiso”, ignorējot lietotāja saskarnes valodas noklusējuma virzienu.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">Skatīt jūsu pārlūkošanas vēsturi visās ierīcēs, kurās esat pierakstījies</translation>
 <translation id="1931134289871235022">Slovāku</translation>
@@ -689,6 +697,7 @@
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME" /> izmanto jūsu datora sistēmas starpniekservera iestatījumus, lai pievienotos tīklam.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">Ekrāna augšējā kreisajā stūrī tiek iespējots Heads-up displejs (HUD), kurā ir redzama informācija par saskares punktiem ekrānā.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Pārslēgties uz citu lietotāju.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">Pārlūkot</translation>
 <translation id="1991402313603869273">Spraudnis <ph name="PLUGIN_NAME" /> nav atļauts.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">Atzīmēt nedrošus avotus kā nedrošus.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Nav iestatīts</translation>
@@ -749,6 +758,7 @@
 <translation id="210116126541562594">Bloķēts pēc noklusējuma</translation>
 <translation id="2101225219012730419">versija:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Android lietotnes</translation>
 <translation id="2102945094304032244">Paroles maiņas atbalsts</translation>
 <translation id="2105006017282194539">Vēl nav ielādēts</translation>
 <translation id="2111843886872897694">Lietotnēm ir jābūt no tā paša saimniekdatora, kuru tās ietekmē.</translation>
@@ -831,7 +841,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">Ielīmēt kā vienkāršu tekstu</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Hmm... Radās neparedzēta problēma ar lietotni <ph name="API_NAME" />.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Ziņot par problēmu</translation>
-<translation id="2220794966865262911">Pakalpojums nav pieejams</translation>
 <translation id="2221240591176106785">Iespējot atkārtotu ielādi bez pārbaudes</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Šo darbību var atsaukt, tikai atkārtoti instalējot <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Šo iestatījumu veica <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -908,6 +917,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">Konfigurēt tīklu</translation>
 <translation id="230927227160767054">Šī lapa vēlas instalēt pakalpojumu apdarinātāju.</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Šķiet, ka jums nav neviena uzraudzītā lietotāja, ko varētu importēt. Izveidojiet vienu vai vairākus šādus lietotājus no citas ierīces, lai veiktu importēšanu.</translation>
+<translation id="231490303453288303">Galvenā ietvara domContentLoaded (ignorēts: iframes).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Nē, paldies</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ATCELT</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Papīra izmēri</translation>
@@ -924,12 +934,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">Ievadiet jaunu nosaukumu</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Atjauninājumu meklēšana...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">ilga (2000 ms)</translation>
 <translation id="23434688402327542">Kazahu valodas tastatūra</translation>
 <translation id="2344028582131185878">Automātiskās lejupielādes</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Lietot "-" un "=", lai pārskatītu kandidātu sarakstu</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Nevarēja sinhronizēt</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Ļaut izvēlēties, kad palaist spraudņu saturu</translation>
 <translation id="2348165084656290171">Lai kopīgotu audio, atlasiet cilni vai visu ekrānu.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">Lietotne: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">Notiek lietojumprogrammas inicializēšana...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Vai ļaut <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> atvērt visas <ph name="PROTOCOL" /> saites <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> vietā?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Valoda un ievade</translation>
@@ -966,6 +978,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">Aktivizēt</translation>
 <translation id="2394296868155622118">Pārvaldīt norēķinu datus...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">Iestatījumi tiks notīrīti pēc nākamās atkārtotās ielādes.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Android tālruņa lapas ielādes norises joslas pabeigšanas laiks</translation>
 <translation id="2399147786307302860">Papildu sinhronizācijas iestatījumi...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">Šī lietotne pašlaik netiek atbalstīta šajā ierīcē, taču Chrome izstrādātāji strādā, lai drīzumā padarītu to pieejamu.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Vārteja:</translation>
@@ -1004,6 +1017,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">Fails jau eksistē</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Pabeigt</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Atslēgvārds</translation>
+<translation id="2454955809499635160">Pierakstieties pārlūkā Chrome, lai skatītu savas cilnes no visām savām ierīcēm.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> vēlas kopēt failus no krātuves <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">Sertifikāta izdevējiestādes atslēgas ID</translation>
 <translation id="2467815441875554965">Kontekstuālā meklēšana</translation>
@@ -1070,7 +1084,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Google tabula</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Sīkfaili un vietņu dati</translation>
 <translation id="2547921442987553570">Pievienot paplašinājumam <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="2548551468498226580">Iespējot paziņojumu, kad ierīcei tiek pārtraukts atbalsts.</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp noteicējs</translation>
 <translation id="2550212893339833758">Apmainītā atmiņa</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Pēc katras restartēšanas atiestatīt lietotņu palaidēja instalēšanas stāvokli</translation>
@@ -1079,7 +1092,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">Atlasītais fails ir pārāk liels (maksimālais lielums: 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Ierīču atrašanas paziņojumi</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Lai varētu ātri piekļūt grāmatzīmēm, novietojiet tās šeit grāmatzīmju joslā.</translation>
-<translation id="2558449940083301031">Sūtīt informāciju par <ph name="BEGIN_LINK1" />sistēmu<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />datiem<ph name="END_LINK2" /> un lietotnēm.</translation>
 <translation id="2558578666171469771">Google Play veikals tagad ir pieejams jūsu ierīcē (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation>
 <translation id="255937426064304553">ASV starptautiskā</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Pārvaldīt iestatījumu “Balss un audio darbības”</translation>
@@ -1249,6 +1261,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">Labi</translation>
 <translation id="2790805296069989825">Krievu valodas tastatūra</translation>
 <translation id="2791952154587244007">Notika kļūda. Šajā ierīcē kioska lietojumprogrammu nevarēs palaist automātiski.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Vai noņemt Android lietotnes?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">Iespējo vienotu darbvirsmas režīmu, kas ļauj logu izvērst pa vairākiem displejiem.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">Veidojot savienojumu ar ierīci <ph name="DEVICE_NAME" />, iestājās autentifikācijas noildze.</translation>
 <translation id="2796740370559399562">Turpināt atļaut sīkfailus</translation>
@@ -1463,6 +1476,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">Iespējojiet eksperimentālu kešatmiņas pārvaldību — direktīvu “stale-while-revalidate”. Tā ļauj serveriem norādīt, ka dažus resursus var atkārtoti pārbaudīt fonā, lai uzlabotu latentumu.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Notiek $1 vienumu pārvietošana...</translation>
 <translation id="304009983491258911">SIM kartes PIN koda maiņa</translation>
+<translation id="3041739663168146747">Ja šis iestatījums ir iespējots, vietrādis URL chrome://settings/ tiek ielādēts materiāla dizaina iestatījumu lapā.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Automātiski atkārtoti ielādēt tikai redzamās cilnes</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Tīmekļa lapa, pabeigta</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Šis ir bērniem paredzēts konts, ko pārvalda <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
@@ -1508,7 +1522,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">Datums un laiks</translation>
 <translation id="3108145564672865299">Ekrāna orientācijas bloķēšana</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Izvēlēties...</translation>
-<translation id="310979712355504754">Dzēst visu</translation>
 <translation id="3112378005171663295">Sakļaut</translation>
 <translation id="3113551216836192921">Pievienotais fails ir augšupielādēts Google serveros, lai veiktu atkļūdošanu.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Gaida krtuvi...</translation>
@@ -1628,7 +1641,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">Izmaiņu veikšanas laiks</translation>
 <translation id="3269093882174072735">Ielādēt attēlu</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Ievadiet PIN.</translation>
-<translation id="3269828418357721449">Šajā ierīcē tiek saņemti tikai drošības atjauninājumi. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Plašāka informācija<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">Tiek lejupielādētas atšķirības</translation>
 <translation id="3270965368676314374">Lasīt, mainīt un dzēst fotoattēlus, mūziku un citu datorā esošu multivides saturu</translation>
 <translation id="3273410961255278341">Sūtīt:</translation>
@@ -1666,7 +1678,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">Organizacionālā vienība (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Šai lapai netika atļauts saglabāt sīkfailus.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Slēpt pogu</translation>
-<translation id="3309223458911924557">Šī ierīce vairs nesaņems programmatūras atjauninājumus.</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Vienmēr palaist visās vietnēs</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 no <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1843,6 +1854,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Ievadīt Ctrl+Alt+/ vai Escape, lai paslēptu</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Atjaunināšana neizdevās (kļūda: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Sistēma Smart Lock ir gandrīz gatava darbam</translation>
+<translation id="3547954654003013442">Starpniekservera iestatījumi</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Doties uz drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Pārlūks Chrome tiek automātiski atjaunināts, tādēļ jums vienmēr būs pieejama visjaunākā versija.</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Lai varētu mainīt starpniekserveri, iespējojiet iestatījumu <ph name="USE_SHARED_PROXIES" />.</translation>
@@ -2080,6 +2092,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">Rādīt lietotņu logus pēc pirmās krāsas parādīšanas. Logi tiks rādīti ievērojami vēlāk apjomīgām lietotnēm, kuru resursi tiek ielādēti sinhroni, taču tie nebūs aktuāli lietotnēm, kurām lielākā daļa resursu tiek ielādēti asinhroni.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Atpakaļ</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Ielādēt nedrošos skriptus</translation>
+<translation id="3855441664322950881">Pakot paplašinājumu</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Vācu Neo 2</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Importēt grāmatzīmes un iestatījumus...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">Datu lietojuma mērīšana ir pabeigta.</translation>
@@ -2095,6 +2108,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">Jūs esat pārslēdzies uz kanālu <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Nepareizs rādītājs.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Native Client uz GDB balstīta atkļūdošana</translation>
+<translation id="3872991219937722530">Atbrīvojiet diskā vietu; pretējā gadījumā ierīce nereaģēs.</translation>
 <translation id="3873383912157711068">Iespējot bezsaistes lapu CT funkcijas.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Notiek uzraudzīta lietotāja izveide</translation>
 <translation id="388485010393668001">Ir pieejama pabeigšana: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2403,7 +2417,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">Pievienot adresi</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Paplašinājums tika instalēts atkarīga(-u) paplašinājuma(-u) dēļ.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Uz taisnstūra formu balstīta mērķauditorijas atlase skatījumos</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Android MediaStyle paziņojums</translation>
 <translation id="4364444725319685468">Fails <ph name="FILE_NAME" /> tika lejupielādēts</translation>
 <translation id="4364567974334641491">Lietotne <ph name="APP_NAME" /> koplieto logu.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Parādīt paziņojumus</translation>
@@ -2515,6 +2528,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">Nevar saglabāt, jo nav pietiekamu atļauju. Saglabājiet citā atrašanās vietā.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Nav ciļņu no citām ierīcēm</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Atlasītajā mapē ir iekļauti sensitīvi faili. Vai tiešām vēlaties piešķirt lietotnei $1 patstāvīgu rakstīšanas piekļuvi šai mapei?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Android lietotņu nolūku atlasītājs</translation>
 <translation id="4552495056028768700">Piekļuve lapai</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Iegādāties papildu vietu krātuvē</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Ārējā paplašinājuma versija ir tāda pati vai vecāka nekā pašreizējā paplašinājuma versija.</translation>
@@ -2524,6 +2538,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">Jūsu grāmatzīmes, vēsture, paroles un citi iestatījumi tiks sinhronizēti ar jūsu Google kontu, lai jūs varētu tos izmantot visās savās ierīcēs.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Brīdinājums:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Pieprasīta automātiskās palaišanas atļauja</translation>
+<translation id="4562991793854515912">pavisam īsa (600 ms)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Sākotnējā ievades valoda ir ķīniešu valoda</translation>
 <translation id="456664934433279154">Nosaka, vai izmantot uz rīkkopas skatiem balstītus Chrome lietotņu logus.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Izvēlne ar paslēptiem paplašinājumiem</translation>
@@ -2542,6 +2557,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">Doties uz <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Vienreizēja darbība: ievadiet paroli, lai aktivizētu sistēmu Smart Lock šajā ierīcē <ph name="DEVICE_TYPE" />. Izmantojot Smart Lock, jūsu tālrunis atbloķēs šo ierīci bez paroles. Lai mainītu vai izslēgtu šo funkciju, apmeklējiet savas ierīces <ph name="DEVICE_TYPE" /> iestatījumus.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Lietotnes un paplašinājumus var pārveidot tikai pārvaldnieks (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
+<translation id="4598556348158889687">Krātuves pārvaldība</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF pārveidotājs</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Vienmēr atļaut vietnei <ph name="HOST" /> piekļūt kamerai un mikrofonam</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2652,8 +2668,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">Vēsture</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Lejupielādes</translation>
 <translation id="4761104368405085019">Izmantot jūsu mikrofonu</translation>
+<translation id="4762718786438001384">Ierīces diskā gandrīz nav vietas</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Sīkfaili no vairākām vietnēm tiks dzēsti, aizverot vietnes.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Atjaunināt spraudni...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">Galvenā ietvara domContentLoaded un visu resursu ielāde sākta pirms domContentLoaded (ignorēts: iframes).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Apgriezt attēlu</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Šai parolei, kā arī visām savām <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> varat piekļūt no jebkura pārlūka.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Parole e-pasta adresei <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2754,6 +2772,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">Tīmekļa lapas izmantot eksperimentālo WebAssembly.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Izmantot tīmekļa pakalpojumu, lai palīdzētu atrisināt pareizrakstības kļūdas</translation>
 <translation id="49027928311173603">No servera lejupielādētā politika nav derīga: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Konfigurē Android tālruņa lapas ielādes norises joslas pabeigšanas laiku.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Palaist Chrome tīrīšanas rīku</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Atiestatīt noklusējumu</translation>
 <translation id="4907125798206348918">Weak MemoryCache.</translation>
@@ -2768,6 +2787,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> vēlas lietot jūsu kameru.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">Paplašinājums ir bojāts. Atkārtoti instalējiet to.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Šīs vietnes ir bloķētas un nevar izsekot jūsu atrašanās vietu šajā lapā:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Noņemt Android lietotnes</translation>
 <translation id="492322146001920322">Konservatīva atmiņas spiediena atbrīvošanas stratēģija</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Jā, es vēlos palīdzēt</translation>
 <translation id="4924202073934898868">Ļauj izmantot AppContainer smilškastes procesos, lai uzlabotu drošību.</translation>
@@ -2777,6 +2797,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">Te nekā nav, varat doties tālāk!</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Tiek iespējoti reklāmkarogi par vienumu pievienošanu plauktam, piedāvājot lietotājam pievienot tīmekļa lietotni savam plauktam vai citam attiecīgajā platformā pieejamajam ekvivalentam.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">iegults vietnē <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4935151320838778332">TIKAI VIENREIZ</translation>
 <translation id="493571969993549666">Pievienot uzraudzītu lietotāju</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Skārienpaliktņa iestatījumi</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Jaut.z.</translation>
@@ -2795,6 +2816,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">Izveidot jaunu lietotāju</translation>
 <translation id="4967749818080339523">Atlasiet kontu</translation>
 <translation id="496888482094675990">Izmantojot lietotni Faili, varat ērti piekļūt failiem, kas saglabāti Google diskā, ārējā krātuvē vai Chrome OS ierīcē.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">Albums</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Atvērt, kad pabeigta</translation>
 <translation id="497244430928947428">Malajalu valodas tastatūra (fonētiskā)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Pievienot printerus</translation>
@@ -2855,7 +2877,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">Pierakstīšanās neizdevās. Lūdzu, izveidojiet savienojumu ar internetu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Jauns PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Vaicāt, vai vietne <ph name="HOST" /> vēlas piekļūt mikrofonam</translation>
-<translation id="5068424798571930109">Šī ierīce vairs nesaņems regulārus drošības atjauninājumus.</translation>
+<translation id="5068612041867179917">Iespējo rīkjoslas rādīšanu pilnekrāna režīmā.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">Neļaut nesen aizvērtajām vietnēm pabeigt datu sūtīšanu un saņemšanu</translation>
 <translation id="507075806566596212">Jūs gatavojaties reģistrēt šo <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīci Google tīklā, lai varētu attālināti atrast un bloķēt ierīci, kā arī attālināti dzēst ierīces datus. Lai veiktu reģistrēšanu, ierīce būs jārestartē. Vai vēlaties turpināt?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Rādīt pārvaldītās grāmatzīmes</translation>
@@ -2877,6 +2899,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">Nevar atrast jūsu tālruni. Ierīcē <ph name="DEVICE_TYPE" /> ir jābūt iespējotam Bluetooth savienojumam. &lt;a&gt;Uzziniet vairāk&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="5100114659116077956">Lai varētu izmantot jaunākās funkcijas, atjauniniet savu Chromebox datoru.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Saistītas cilnes</translation>
+<translation id="5108967062857032718">Iestatījumi — Android lietotņu noņemšana</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Atlēte</translation>
 <translation id="5111692334209731439">Grāmat&amp;zīmju pārvaldnieks</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Izstrā&amp;dātāja rīki</translation>
@@ -2909,6 +2932,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">Fiziskās tastatūras automātiskā koriģēšana</translation>
 <translation id="5148320352496581610">Uz taisnstūra formu balstītā mērķu atlasē tiek izmantota heiristiska metode, lai noteiktu visiespējamāko žesta mērķi, ja skāriena apgabals ir taisnstūra formā.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape sertifikāta SSL servera nosaukums</translation>
+<translation id="5151354047782775295">Atbrīvojiet diskā vietu; pretējā gadījumā atlasītie dati var tikt automātiski dzēsti.</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(Bērniem paredzēts konts)</translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" />: papildu iestatījumi</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3066,6 +3090,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">6. plaukta vienums</translation>
 <translation id="5342344590724511265">Atsauksme par cilnes avāriju.</translation>
 <translation id="5342451237681332106">Izmantot tālruni <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
+<translation id="5344396841163243711">Rādiet rīkjoslu pilnekrāna režīmā īsu brīdi, kad ir mainīta ciļņu josla.</translation>
 <translation id="534916491091036097">Kreisā iek.</translation>
 <translation id="5350480486488078311">NaCl ligzdas API.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">Kļūda!</translation>
@@ -3095,6 +3120,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">Atsaukt dzēšanu</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Turiet nospiestu taustiņu Control, Alt, Shift vai Search, lai skatītu šo modificētāju īsinājumtaustiņus.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Navigācijas darbību izsekošanas iespējošana</translation>
+<translation id="5382591305415226340">Pārvaldīt atbalstītās saites</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Lietotājvārds:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">Nevarēja izveidot jaunu lietotāju. Lūdzu, pārbaudiet vietu cietajā diskā un atļaujas un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Rādītājā iekļautā datu bāze</translation>
@@ -3180,6 +3206,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Atļaut inkognito režīmā</translation>
 <translation id="5489789060051091748">Atlasīt, lai atskaņotu: turiet nospiestu meklēšanas taustiņu un noklikšķiniet uz teksta vai velciet to, lai tas tiktu atskaņots</translation>
 <translation id="549294555051714732">Apakšvirkne, kas atbilst automātiskās aizpildes ieteikumiem</translation>
+<translation id="5493996328530898436">Jauna audio renderēšanas miksēšanas stratēģija</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Atvērt, ka&amp;d lejupielāde pabeigta</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Atlasīt visu</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Šādi pēc nākamās restartēšanas reizes tiks noņemti visi lokālie lietotāji, faili, dati un citi iestatījumi. Visiem lietotājiem būs atkārtoti jāpierakstās.</translation>
@@ -3239,6 +3266,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Kredītkartes</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Lietojumprogrammu kešatmiņas</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Nevarat pieteikties</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Android krātuve</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Notiek reģistrēšanās sistēmā <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Inkognito paplašinājums: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Ierīces atiestatīšana neietekmēs jūsu Google kontus un ar tiem sinhronizētos datus, taču tiks dzēsti visi faili, kuri ierīcē ir saglabāti lokāli.</translation>
@@ -3350,7 +3378,6 @@
 <translation id="5744368829843057748">Tulkotājs: 2016. gada 2. ceturksnis, lietotāja saskarne</translation>
 <translation id="5745056705311424885">Noteikta USB atmiņas karte</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Saglabāt kā PDF failu</translation>
-<translation id="5747393991055857004">Iespējot paziņojumu par ierīces atbalsta pārtraukšanu.</translation>
 <translation id="5747611503456050045">Lapas atkārtotas ielādes gadījumi, kas tiek aktivizēti, vertikāli ritinot pāri saturam.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Izstrādātāju — nav stabila</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Kopējot atkopšanas attēlu uz ierīci, radās problēma.</translation>
@@ -3397,6 +3424,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">Atļaujas</translation>
 <translation id="580571955903695899">Pārkārtot pēc nosaukuma</translation>
 <translation id="580961539202306967">Jautāt, ja vietne vēlas sūtīt pašpiegādes ziņojumus (ieteicams)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">Varat zaudēt piekļuvi maksas saturam no vietnes <ph name="SITE" /> un dažām citām vietnēm.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 adrese</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Ķīniešu (tradicionālā)</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Korejiešu valoda</translation>
@@ -3416,6 +3444,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">Izmanto sekundāru pavedienu, lai veiktu tīmekļa lapas kompozicionēšanu. Tas nodrošina vienmērīgu ritināšanu pat gadījumos, kad galvenais pavediens neatbild.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Šis kanāls nav piemērots lietošanai jūsu primārajā ierīcē, un dažas funkcijas un lietotnes var pārstāt darboties.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Bloķēta</translation>
+<translation id="5833095317946357187">Izmantojiet jauno audio renderēšanas miksēšanas stratēģiju.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Šo failu nevar atrast. Lūdzu, pārbaudiet lejupielādes vietas iestatījumu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Šos iestatījumus drīkst mainīt tikai īpašnieks:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Atlikušas apmēram <ph name="TIME" /> minūtes</translation>
@@ -3476,6 +3505,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Iespējots</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Sertifikācijas prakses paziņojuma URI</translation>
+<translation id="5926846154125914413">Varat zaudēt piekļuvi maksas saturam no noteiktām vietnēm.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Dati ir šifrēti, izmantojot Google paroli (sinhronizācijas laiks: <ph name="TIME" />). Lūdzu, ievadiet to tālāk esošajā sadaļā.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Lasīt un mainīt visus jūsu datus jūsu apmeklētajās vietnēs</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Sērijas numurs</translation>
@@ -3559,7 +3589,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">Pārvaldīt atsevišķus spraudņus...</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 ar RSA šifrējumu</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Veikt normālo atkārtoto ielādi</translation>
-<translation id="6057008200284812507">Šī ierīce vairs nesaņems regulārus drošības atjauninājumus. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Plašāka informācija<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">Mape:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Sertifikātu hierarhija</translation>
 <translation id="6062697480277116433">Tiek izmantoti mobilie dati</translation>
@@ -3669,6 +3698,7 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome nevar lejupielādēt šo fona tapeti.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">Formatēšana sekmīgi pabeigta!</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: notiek savienojuma izveide...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">Privātās atslēgas fails (neobligāti)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Šo failu nevarēja demonstrēt.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Šai vietnei ir pieejama MIDI ierīču pilnīga pārvaldība.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Paneļi</translation>
@@ -3679,6 +3709,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">Serveris nav pieejams.</translation>
 <translation id="6246413617632217567">Nevarēja importēt uzraudzīto lietotāju. Lūdzu, pārbaudiet vietu cietajā diskā un atļaujas un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="6247802389331535091">Sistēma: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">Var veikt atjaunināšanu</translation>
 <translation id="6248400709929739064">Iespējot subtitrus</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Meklēt iestatījumus</translation>
@@ -3718,6 +3749,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">Varat izmantot šo funkciju, lai rādītu Chromium saturu televizorā vai citās ierīcēs.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">Rādīt lietojumprogrammā &amp;Finder</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Tamilu ievades metode (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">Notiek saglabāšana...</translation>
 <translation id="629730747756840877">Konts</translation>
 <translation id="630065524203833229">I&amp;ziet</translation>
 <translation id="6304217058163308077">Jaunā grāmatzīmju lietotņu sistēma</translation>
@@ -3850,6 +3882,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">Autorizācija neizdevās</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Lielums diskā:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Visas valodas</translation>
+<translation id="6498792256302744870">Pakalpojumā Google Play lejupielādētās lietotnes tiks dzēstas no šī Chromebook datora.
+
+    Jūsu iegādātais saturs, piemēram, filmas, TV pārraides, mūzika, grāmatas vai citi lietotnē veiktie pirkumi arī var tikt izdzēsti.
+
+    Tas neietekmē lietotnes un saturu citās ierīcēs.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">No starpniekservera skripta tiek noteikts saimniekdators...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Visapmeklētākais</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Šveices franču valodas tastatūra</translation>
@@ -3927,6 +3964,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">Iestatījumi tiks parādīti atsevišķā logā, nevis pārlūka cilnē.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">8. cilne</translation>
+<translation id="6607272825297743757">Faila informācija</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Vairā&amp;k rīku</translation>
 <translation id="6608140561353073361">Visi sīkfaili un vietņu dati...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">Ievadīt URL...</translation>
@@ -3958,6 +3996,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">Izvēlētā parole būs nepieciešama faila atjaunošanai nākotnē.  Lūdzu, pierakstiet to drošā vietā.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Diemžēl jūsu datora konfigurācijā tika izmantots nepareizi veidots aparatūras ID. Šī iemesla dēļ operētājsistēmu Chrome OS nevarēja atjaunināt, izmantojot jaunākos drošības labojumus, un jūsu dators, iespējams, <ph name="BEGIN_BOLD" />nebūs aizsargāts pret ļaunprātīgiem uzbrukumiem<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">Google kontā</translation>
+<translation id="6669340039353528489">ļoti īsa (800 ms)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Vai vēlaties, lai Google tulkotu šo lapu šādā valodu kombinācijā: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />–<ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Rādītājierīce ir pievienota.</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Paredzētais ID bija <ph name="EXPECTED_ID" />, bet faktiskais ID ir <ph name="NEW_ID" />.</translation>
@@ -4150,6 +4189,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">JavaScript konsole</translation>
 <translation id="6978611942794658017">Šis fails ir paredzēts datoram, kurā tiek izmantota Windows programmatūra. Tas nav saderīgs ar jūsu ierīci, kurā darbojas operētājsistēma Chrome OS. Lūdzu, meklējiet Chrome interneta veikalā atbilstošu aizstājošo lietotni.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google disks</translation>
+<translation id="6980462514016882061">Google var izmantot jūsu pārlūkošanas vēsturi, lai personalizētu Meklēšanu, reklāmas un citus Google pakalpojumus.</translation>
 <translation id="6980956047710795611">Migrēt visus Chrome OS datus uz jauno paroli (nepieciešama iepriekšējā parole)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Pieejamība</translation>
 <translation id="6982896539684144327">Tika atrasts <ph name="VENDOR_NAME" /> printeris</translation>
@@ -4158,6 +4198,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft atslēgas atkopšanas pārstāvis</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">Hmm... Sinhronizācija pārstāja darboties. <ph name="BEGIN_LINK" />Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">Nav sinhronizētu ciļņu</translation>
 <translation id="6990081529015358884">Jums trūkst vietas</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Tumšais motīvs</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Vēlāk</translation>
@@ -4278,13 +4319,13 @@
 <translation id="713888829801648570">Diemžēl jūsu paroli nevarēja verificēt, jo ierīce darbojas bezsaistes režīmā.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">Nav citu pieejamu ierīču.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">Neizdevās pierakstīties, jo nevarēja izgūt konta informāciju. Lūdzu, sazinieties ar administratoru vai mēģiniet vēlreiz.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">Iespējo Pointer Events API daļēju eksperimentālu atbalstu. Paredzēts tikai tīmekļa izstrādātāju veiktai testēšanai; var radīt nelielus traucējumus noteiktās vietnēs.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Notiek savienojuma izveide</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Mēģināt vēlreiz</translation>
 <translation id="7148311641502571842">Spraudnis <ph name="PLUGIN_NAME" /> ir atspējots. Lai to no jauna iespējotu, apmeklējiet <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Klasiskie printeri</translation>
 <translation id="7154130902455071009">Mainiet savu sākumlapu uz šo: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">Sākotnējais ķīniešu valodas režīms ir vienkāršotā ķīniešu valoda</translation>
+<translation id="715568033737470079">Norādiet PPAPI spraudņus, kas tiks izmantoti Win32k noslēgšanas smilškastes politikā (tikai Windows 10 un jaunākās versijās).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">Šis fails ir paredzēts datoram, kurā tiek izmantota Windows programmatūra. Tas nav saderīgs ar jūsu ierīci, kurā darbojas Chrome OS. Atbilstošu lietotni meklējiet <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome interneta veikalā<ph name="END_LINK" />. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK_HELP" />.</translation>
 <translation id="7157063064925785854">Noklikšķinot uz “Turpināt”, jūs piekrītat noteikumiem šādos juridiskajos dokumentos: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> un <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">Joprojām notiek savienojuma izveide ar ierīci <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -4314,6 +4355,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Notiek spraudņa <ph name="PLUGIN_NAME" /> lejupielāde...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Šajā vietnē netiek pieņemti maksājumi ar American Express karti.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">Iespējo nolūku atlasītāju, lai sniegtu sarakstu ar Android lietotnēm, kurās var apstrādāt attiecīgo vietrādi URL.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Kāda ir jūsu valoda?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Lietotājvārds.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Dzēst...</translation>
@@ -4544,6 +4586,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">Iespējot atkļūdošanas funkcijas šajā <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ierīcē</translation>
 <translation id="7544853251252956727">Sajaukt</translation>
 <translation id="7545288882499673859">Atmiņas atmešanas stratēģija uzlabotai spiediena apstrādei</translation>
+<translation id="7545415673537747415">Lapā <ph name="BEGIN_LINK" />Google aktivitāšu vadīklas<ph name="END_LINK" /> varat kontrolēt to, kā Google izmanto jūsu pārlūkošanas vēsturi, lai personalizētu Meklēšanu, reklāmas un citus Google pakalpojumus.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Brīdinājums: <ph name="PRODUCT_NAME" /> iestatījumi ir saglabāti tīkla diskā. Tādējādi var tikt palēnināta darbība, notikt avārijas vai tikt zaudēti dati.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">Holandiešu valoda</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Limonāde</translation>
@@ -4625,6 +4668,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">Šis konts jau tiek izmantots šajā datorā.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Atcelt</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Jums nav atļaujas izmantot šo ierīci. Lūdzu, sazinieties ar administratoru, lai saņemtu pierakstīšanās atļauju.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">Uztvērējs: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">Neatbalstīta Bluetooth ierīce: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Pievienot kontu</translation>
 <translation id="766747607778166022">Pārvaldīt kredītkartes...</translation>
@@ -4753,6 +4797,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">Vai šī ir jaunas cilnes lapa, ko gaidījāt?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Atslēgu ģenerēšana</translation>
 <translation id="7859704718976024901">Pārlūkošanas vēsture</translation>
+<translation id="786073089922909430">Pakalpojums: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">Lejupielādes</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Atspējot Bluetooth</translation>
 <translation id="7870576007982733437">Izmantot sistēmas lejupielāžu pārvaldnieku, kad tas ir iespējams.</translation>
@@ -4818,7 +4863,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">Pārvaldīt uznirstošo logu bloķēšanas iestatījumus...</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Failā bija iekļauti vairāki sertifikāti, no kuriem daži netika importēti:</translation>
 <translation id="7959874006162866942">Vai tiešām vēlaties instalēt spraudni <ph name="PLUGIN_NAME" />? Instalējiet tikai tos spraudņus, kuriem uzticaties.</translation>
-<translation id="7960426423224041989">Varat atbrīvot vietu, izdzēšot Google diska bezsaistes failus. Faili, kas tiek izmantoti vai ir atzīmēti kā “Pieejams bezsaistē”, netiks dzēsti.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nekad</translation>
 <translation id="7964089325405904043">Paroļu importēšana un eksportēšana</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Koplietotā atmiņa</translation>
@@ -4987,7 +5031,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">Ar paplašinājumu “<ph name="EXTENSION" />” var lasīt un dzēst attēlus, videoklipus un skaņu failus atzīmētajās vietās.</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Lietotņu palaidēja sinhronizācija</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{nav}=1{1 vienums}zero{# vienumu}one{# vienums}other{# vienumi}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">Plašāka informācija</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Izmantot globālo noklusējumu (Atļaut)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> — īpašnieks</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Rādīt paziņojumus, kad tīklā tiek atrasti jauni printeri</translation>
@@ -5078,6 +5121,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">1 minūtes iestatīšana</translation>
 <translation id="8303650969500425356">Valodai Javascript tiek atļauta ekrāna orientācijas bloķēšana.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">Pinyin ievades iestatījumi</translation>
+<translation id="830424806940379275">Atļaut paplašinājumiem izveidot paneļu logus, kas tiek atvērti ārpus pārlūkprogrammas ietvara. Pēc noklusējuma vai, ja šī politika ir atspējota, mēģinot atvērt paneli, tiks atvērts uznirstošais logs. Paneļi datoru operētājsistēmās ir novecojuši un drīzumā tiks noņemti.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">Iespējojiet alternatīvo pakalpojumu (eksperimentālas HTTP funkcijas) atbalstu.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Notiek uzlāde
 Tiek rēķināts atlikušais uzlādes laiks</translation>
@@ -5111,6 +5155,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">Rīkkopas skatu lietotnes informācijas dialoglodziņš.</translation>
 <translation id="8356258244599961364">Šai valodai nav ievades metožu</translation>
 <translation id="8357224663288891423">Īsinājumtaustiņi paplašinājumiem un lietotnēm</translation>
+<translation id="8357698472719914638">VIENMĒR</translation>
 <translation id="8358685469073206162">Vai atjaunot lapas?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">stabila</translation>
 <translation id="8366396658833131068">Tīkla savienojums ir atjaunots. Lūdzu, atlasiet citu tīklu vai nospiediet tālāk esošo pogu “Turpināt”, lai palaistu savu kioska lietotni.</translation>
@@ -5142,6 +5187,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">Pierakstieties kontā, kas saglabāts <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Pārvaldīt personas</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Izvēles rūtiņa ar noņemtu atzīmi</translation>
+<translation id="8404115862355590854">Pārvaldiet Android lietotnes sadaļā <ph name="BEGIN_LINK" />Iestatījumi<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Iepriekš ienest meklēšanas rezultātus</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Izmantot šo tālruni</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Apstipriniet paroli:</translation>
@@ -5176,6 +5222,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">Iestata eksperimentālo vizuālo atsauksmju animāciju ātrumu materiāla dizainam.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Uzziniet vairāk</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Ielīmēt un pielāgot stilam</translation>
+<translation id="8449036207308062757">Pārvaldīt krātuvi</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{vēl 1 ieteikums}zero{vēl # ieteikumu}one{vēl # ieteikums}other{vēl # ieteikumi}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">Kartes numurs nav derīgs. Lūdzu, pārbaudiet to un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Notiek $1 vienumu kopēšana...</translation>
@@ -5230,6 +5277,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">Slēpt informāciju...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Iespējot tīmekļa lapas izmantot eksperimentālās JavaScript funkcijas.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Diemžēl jūsu paroli nevarēja verificēt. Iespējams, šī uzraudzītā lietotāja pārzinis nesen ir mainījis paroli. Šādā gadījumā jaunā parole tiks lietota nākamajā pierakstīšanās reizē. Mēģiniet lietot iepriekšējo paroli.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">Ierīcē ir maz vietas</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Attēlu kešatmiņa</translation>
 <translation id="854653344619327455">Ja šis karodziņš ir iespējots, darbvirsmas kopīgošanas atlasītāja logā lietotājs nevarēs izvēlēties, vai kopīgot audio.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5327,6 +5375,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">Pārvaldīt lejupielādes iestatījumus...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Pierakstieties, lai lietotu savas grāmatzīmes, vēsturi, paroles un citus iestatījumus visās savās ierīcēs. Turklāt jūs tiksiet automātiski pierakstīts savos Google pakalpojumos.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, atbilde, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">ļoti ilga (4000 ms)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Parole saglabāta. Piekļūstiet savām parolēm no jebkuras ierīces vietnē <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Šis Diska fails vēl nav kopīgots</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Nākamais logs</translation>
@@ -5401,6 +5450,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">Peles kursora bloķēšana</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Kartes dati</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Persiešu valodas ievades metode (ISIRI 2901 izkārtojums)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">Paplašinājuma saknes direktorijs</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Pārvaldīt personas</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Augšējā piemale</translation>
 <translation id="8775404590947523323">Izmaiņas tiek saglabātas automātiski.<ph name="BREAKS" />Lai saglabātu sākotnējā attēla kopiju, noņemiet atzīmi no izvēles rūtiņas “Pārrakstīt sākotnējo”.</translation>
@@ -5542,6 +5592,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">Lejupielādes atrašanās vieta:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Aizmirst</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automātiski sūtīt lietošanas statistiku un avāriju pārskatus uzņēmumam Google</translation>
+<translation id="8987736167266086032">Turpiniet darbu no vietas, kur to pārtraucāt</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mēnesis</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape sertifikāta Base URL</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite fontu kešatmiņas veidotājs</translation>
@@ -5577,6 +5628,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">Uzraugiet šo personu, lai kontrolētu un skatītu vietnes, ko šis lietotājs apmeklē, izmantojot jūsu Google kontu.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Atvēr&amp;t saiti jaunā cilnē</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Iestatīt sinhronizāciju...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">Jūsu organizācija nav iespējojusi Google Play veikalu jūsu kontam. Sazinieties ar administratoru, lai saņemtu plašāku informāciju.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">Izlaiž visus resursus ar galveni “no-store”.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">Pilnvaras ID</translation>
 <translation id="9033580282188396791">Iespējojiet ārpusprocesa V8 starpniekservera atrisinātāju. V8 starpniekservera atrisinātājs darbojas utilītas procesa ietvaros, nevis pārlūka ietvaros.</translation>
@@ -5627,6 +5679,7 @@
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">Akumulators
 Atlicis: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
+<translation id="9109122242323516435">Lai atbrīvotu vietu, izdzēsiet failus no šīs ierīces.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">Mēs arvien meklējam veidus, kā papildus aizsargāt pārlūkošanu. Iepriekš jebkura vietne varēja aicināt pievienot paplašinājumu pārlūkā. Jaunākajās Google Chrome versijās lapā “Paplašinājumi” ir precīzi jānorāda, ka vēlaties instalēt šos paplašinājumus. <ph name="BEGIN_LINK" />Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9111102763498581341">Atbloķēt</translation>
 <translation id="9111296877637560526">Iespējojot šo opciju, tīmekļa lietojumprogrammas var piekļūt eksperimentālām virtuālās realitātes saskarnēm API.</translation>
@@ -5635,6 +5688,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">Lūdzu, izvēlieties jaunu PIN!</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Mainīt tapeti</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Atrast...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">Apraides ierīču pārvaldība</translation>
 <translation id="9115675100829699941">Grāmatzīmes</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Atvērt kā piespraustu cilni</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Iespējo GAIA informācijas izmantošanu, lai aizpildītu profila nosaukumu un ikonu iemiesojumu izvēlnē.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
index 931f0bb..273cafa 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
@@ -59,6 +59,7 @@
 <translation id="1077946062898560804">എല്ലാ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കും ഓട്ടോമാറ്റിക്ക് അപ്ഡേറ്റുകള്‍ ക്രമീകരിക്കുക</translation>
 <translation id="1079766198702302550">എല്ലായ്‌പ്പോഴും ക്യാമറ ആക്‌സസ്സ് തടയുക</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> നിങ്ങളുടെ Chrome ക്രമീകരണം അവരുടെ യഥാർത്ഥ ഡിഫോൾട്ടുകളിലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹോം പേജ്, പുതിയ ടാബ് പേജ്, തിരയൽ എഞ്ചിൻ എന്നിവ റീസെറ്റുചെയ്യും ഒപ്പം വിപുലീകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി എല്ലാ ടാബുകളും അൺപിൻ ചെയ്യും. ഇത് കുക്കികൾ, ഉള്ളടക്കം, സൈറ്റ് വിവരം എന്നിങ്ങനെയുള്ള മറ്റ് താൽക്കാലികവും കാഷെ ചെയ്‌തതുമായ വിവരവും മായ്‌ക്കും.</translation>
+<translation id="1082725763867769612">ഓഫ്‌ലൈൻ ഫയലുകൾ</translation>
 <translation id="1084824384139382525">ലിങ്ക് വിലാസങ്ങള്‍ &amp;പകര്‍ത്തുക</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;സ്പെല്ലിംഗ് നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ ഒന്നുമില്ല</translation>
 <translation id="1090126737595388931">ഒരു പശ്ചാത്തല ആപ്ലിക്കേഷനുകളും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല</translation>
@@ -96,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">MIDI ഉപകരണങ്ങൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിന് സിസ്റ്റം എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ് സന്ദേശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഒരു സൈറ്റിനെയും അനുവദിക്കരുത്.</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">ഈ ഉപാധിയുടെ സംഭരണ ശേഷി <ph name="DEVICE_CAPACITY" /> ആണ്‌. ചുരുങ്ങിയത് 4GB ശേഷിയുള്ള ഒരു SD കാര്‍ഡോ USB മെമ്മറി സ്റ്റിക്കോ ദയവായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">നിങ്ങളുടെ Chromebook-ൽ Android ആപ്‌സ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">domContentLoaded എന്നതും എല്ലാ ഉറവിട ലോഡുകളും domContentLoaded-ന് മുമ്പ് ആരംഭിച്ചതാണ് (പ്രധാന ഫ്രെയിമും സമാന ഉറവിട iframes എന്നതും).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">നിങ്ങളുടെ Bluetooth, സീരിയൽ ഉപകരണങ്ങൾ ആക്‌‌സസ്സുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="114140604515785785">വിപുലീകരണ റൂട്ട് ഡയറക്‌ടറി:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് സൈന്‍‌ ചെയ്‌തയാള്‍‌</translation>
@@ -118,10 +121,12 @@
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> ല്‍ തുറക്കുന്നു...</translation>
 <translation id="1171000732235946541">പാസ്‌വേഡുകൾ, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നമ്പറുകൾ എന്നിവപ്പോലെയുള്ള വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റ ഉൾപ്പടെ നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്ത എല്ലാ ടെക്‌സ്‌റ്റും ഈ ഇൻപുട്ട് രീതിക്ക് ശേഖരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കാം. അത് "<ph name="EXTENSION_NAME" />" വിപുലീകരണത്തിൽ നിന്നും വരുന്നു. ഈ ഇൻപുട്ട് രീതി ഉപയോഗിക്കണോ?</translation>
+<translation id="1171135284592304528">ഒബ്‌ജക്‌റ്റ് മാറുമ്പോൾ അതിനെ കീബോർഡ് ഫോക്കസ് ഉപയോഗിച്ച് ഹൈലൈറ്റുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="1173894706177603556">പേരുമാറ്റുക</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;അച്ചടിക്കൂ...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">സാധ്യമാകുമ്പോൾ ഒരു അധിക ഹാർഡ്‌വെയർ ഓവർലേ ചേർത്ത് കമ്പോസ്റ്റിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME" /> പകർത്തുന്നു...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">ചെറുത് (1000 ms)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">ഇഷ്ടാനുസൃതം</translation>
 <translation id="1178539123212786672">പ്രോസസ്സിലില്ലാത്ത V8 പ്രോക്‌സി റിസോൾവർ.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">അല്പംനിര്‍ത്തൂ</translation>
@@ -188,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">ഫോണ്ടുകളും എന്‍കോഡിംഗും</translation>
 <translation id="1274997165432133392">കുക്കികളും മറ്റ് സൈറ്റ് ഡാറ്റയും</translation>
 <translation id="1275718070701477396">തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
+<translation id="127668050356036882">എല്ലാ വിൻഡോകളും അടയ്‌ക്കുക</translation>
 <translation id="1277908057200820621">ഉപകരണ ലിസ്‌റ്റ് കാണുക</translation>
 <translation id="1278049586634282054">കാഴ്‌ചകൾ പരിശോധിക്കുക:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">ഹംഗേറിയൻ ക്വെർട്ടി കീബോർഡ്</translation>
@@ -287,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608">ഇത്തരം സെഷനിൽ <ph name="EXTENSION_NAME" /> (വിപുലീകരണ ഐഡി "<ph name="EXTENSION_ID" />") അനുവദനീയമല്ല.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">അയ്യോ! ക്രമരഹിത RSA സ്വകാര്യ കീ ജനറേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു. </translation>
+<translation id="1420834118113404499">മീഡിയ ലൈസൻസുകൾ</translation>
 <translation id="1425734930786274278">ഇനിപ്പറയുന്ന കുക്കികളെ തടഞ്ഞു (മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികളെ വേര്‍തിരിവ് ഇല്ലാതെ തടഞ്ഞു):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">അതെ</translation>
 <translation id="1427049173708736891">നിങ്ങളുടെ Android ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്‌ത് വിളിപ്പാടരികെയായിരിക്കുമ്പോൾ, <ph name="DEVICE_TYPE" /> അൺലോക്കുചെയ്‌ത് സൂക്ഷിക്കുക - നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് ടൈപ്പുചെയ്യേണ്ടതില്ല.</translation>
@@ -399,6 +406,7 @@
 <translation id="1549045574060481141">ഡൗൺലോഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation>
 <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="VOLUME_NAME" /> എന്നത് ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുകയോ ഇല്ലാതാക്കുകയോ ചെയ്യാം</translation>
 <translation id="155138250499894874">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" ഈ വിപുലീകരണങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു:</translation>
+<translation id="1552059567958815667">സൈറ്റ് പൂർണ്ണമായും ലോഡുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="1552752544932680961">വിപുലീകരണം നിയന്ത്രിക്കുക</translation>
 <translation id="1553538517812678578">പരിമിതികളില്ലാത്ത</translation>
 <translation id="1554390798506296774"><ph name="HOST" /> എന്നതില്‍ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഈ അൺസാൻഡ്‌ബോക്‌സ് ചെയ്‌ത പ്ലഗ് ഇന്നുകൾ അനുവദിക്കുക</translation>
@@ -567,8 +575,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്തുന്നു</translation>
 <translation id="1782924894173027610">സമന്വയ സെര്‍‌വര്‍‌ തിരക്കിലാണ്, ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">നിങ്ങളുടെ സമന്വയ പാസ്‌ഫ്രേസ് ദയവായി അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">ഉപകരണത്തിൽ ഡിസ്‌ക് ഇടം കുറവാണ്</translation>
 <translation id="1788636309517085411">സ്ഥിരസ്ഥിതി ഉപയോഗിക്കുക</translation>
 <translation id="1789575671122666129">പോപ്പ്അപ്പുകൾ</translation>
+<translation id="1791171857110101796">പ്രധാന ലോഡിംഗ് ഫ്രെയിമിന്റെ ഓൺലോഡ് ഇവന്റ് (ഇതുവരെയുള്ള പ്രവർത്തനരീതി പ്രകാരം, "എല്ലാം" പേജിൽ തന്നെ പൂർത്തിയാക്കുന്നതാണ്).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">മിററിംഗ് ചെയ്‌ത സ്‌ക്രീൻ മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് "<ph name="PROFILE_NAME" />" എന്നതും അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ Chrome ഡാറ്റയും നീക്കംചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ? ഇത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല.</translation>
 <translation id="179767530217573436">കഴിഞ്ഞ 4 ആഴ്ച</translation>
@@ -643,6 +653,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">&amp;വളരെ ചെറുത്</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1921986354447415460">ടർക്കിഷ്-എഫ് കീബോർഡ്</translation>
+<translation id="192494336144674234">ഇനിപ്പറയുന്നത് ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക</translation>
 <translation id="192810479200670759">UI ദിശയെ 'ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട്,' 'വലതുനിന്ന് ഇടത്തോട്ട്' എന്നീ മോഡിലേക്ക് മാറാൻ ശക്തമായി നിർബന്ധിക്കുക, ഇത് UI ഭാഷയുടെ ഡിഫോൾട്ട് ദിശയെ അസാധുവാക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">നിങ്ങളുടെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലെയും ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം വായിക്കുക</translation>
 <translation id="1931134289871235022">സ്ലോവാക്</translation>
@@ -684,6 +695,7 @@
 <translation id="1985136186573666099">നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് <ph name="PRODUCT_NAME" /> നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്‍റെ സിസ്റ്റം പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">സ്‌ക്രീനിലെ സ്‌പർശന ഇടങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ലിസ്റ്റുചെയ്യുന്ന സ്‌ക്രീനിന്റെ മുകളിൽ ഇടതുഭാഗത്ത് ഒരു ഹെഡ്‌സ്-അപ്പ് ഡിസ്‌പ്ലേ പ്രാപ്‌തമാക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">ഒരു വ്യത്യസ്ത ഉപയോക്താവിലേക്ക് സ്വിച്ചുചെയ്യുക</translation>
+<translation id="1989112275319619282">ബ്രൗസുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME" /> എന്നതിനെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഉറവിടങ്ങളെ സുരക്ഷിതമല്ലെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുക.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല</translation>
@@ -744,6 +756,7 @@
 <translation id="210116126541562594">സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി തടഞ്ഞത്</translation>
 <translation id="2101225219012730419">പതിപ്പ്:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">പെപ്പർ 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Android ആപ്‌സ്</translation>
 <translation id="2102945094304032244">പാസ്‌വേഡ് പിന്തുണ മാറ്റുക</translation>
 <translation id="2105006017282194539">ഇതുവരെയും ലോഡുചെയ്തില്ല</translation>
 <translation id="2111843886872897694">അപ്ലിക്കേഷനുകൾ അത് ബാധിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റിൽ നിന്നും നൽകേണ്ടതുണ്ട്.</translation>
@@ -752,6 +765,7 @@
 <translation id="2113479184312716848">&amp;സ്ഥാനം തുറക്കുക...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">അതോറിറ്റി വിവരങ്ങളുടെ ആക്‌സസ്</translation>
 <translation id="2114224913786726438">മൊഡ്യൂളുകള്‍ (<ph name="TOTAL_COUNT" />) - പൊരുത്തക്കേടുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation>
+<translation id="2114326799768592691">റീലോഡും ഫ്രെയിമും</translation>
 <translation id="2115926821277323019">സാധുവായ URL ആയിരിക്കണം</translation>
 <translation id="2116673936380190819">കഴിഞ്ഞ മണിക്കൂര്‍</translation>
 <translation id="2125314715136825419">Adobe Reader അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാതെ തുടരുക (ശുപാര്‍ശിതമല്ല)</translation>
@@ -825,7 +839,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">പ്ലെയിന്‍ വാചകമായി ഒട്ടിക്കുക</translation>
 <translation id="2218947405056773815">റാറ്റ്‌സ്! <ph name="API_NAME" /> എന്നതിന് ഒരു പ്രശ്‌നം നേരിട്ടു.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">ഒരു പ്രശ്‌നം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക</translation>
-<translation id="2220794966865262911">സേവനം ലഭ്യമല്ല</translation>
 <translation id="2221240591176106785">സാധൂകരിക്കാത്ത റീലോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
 <translation id="2222641695352322289"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> എന്നത് വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുന്നതിലൂടെ മാത്രമേ ഇത് പഴയപടിയാക്കാനാകൂ.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">ഈ ക്രമീകരണം <ph name="OWNER_EMAIL" />-ന്റേതാണ്.</translation>
@@ -903,6 +916,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">നെറ്റ്‌വർക്ക് കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="230927227160767054">ഈ പേജ് ഒരു സേവന ഹാൻഡ്‌ലർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.</translation>
 <translation id="2312980885338881851">ക്ഷമിക്കണം! ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് നിലവിൽ സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താക്കളില്ലാത്തതുപോലെ തോന്നുന്നു. മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഒന്നോ അതിലധികമോ സൃഷ്‌ടിക്കുക, തുടർന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അവയെ ഇവിടെ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യാനാകും.</translation>
+<translation id="231490303453288303">പ്രധാന ഫ്രെയിമിന്റെ domContentLoaded (iframes അവഗണിച്ചു).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">വേണ്ട, നന്ദി</translation>
 <translation id="2317031807364506312">റദ്ദാക്കുക</translation>
 <translation id="2318143611928805047">പേപ്പർ വലുപ്പം</translation>
@@ -919,12 +933,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">പവർവാഷ്</translation>
 <translation id="2339120501444485379">പുതിയ പേര് നൽകുക</translation>
 <translation id="2339641773402824483">അപ്ഡേറ്റുകള്‍ക്കായി പരിശോധിക്കുന്നു...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">ദൈർഘ്യമുള്ളത് (2000 ms)</translation>
 <translation id="23434688402327542">കസാഖ് കീബോർഡ്</translation>
 <translation id="2344028582131185878">യാന്ത്രിക ഡൗൺലോഡുകൾ</translation>
 <translation id="2344262275956902282">ഒരു കാന്‍‌ഡിഡേറ്റ് പട്ടിക പേജുചെയ്യുന്നതിന് - ഉം = ഉം ഉപയോഗിക്കുക</translation>
 <translation id="2347476388323331511">സമന്വയിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</translation>
 <translation id="2347991999864119449">പ്ലഗിൻ ഉള്ളടക്കം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുക</translation>
 <translation id="2348165084656290171">ഓഡിയോ പങ്കിടാൻ, ഒരു ടാബോ സ്‌ക്രീൻ പൂർണ്ണമായോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">ആപ്പ്: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">അപ്ലിക്കേഷൻ സമാരംഭിക്കുന്നു...</translation>
 <translation id="2350796302381711542"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> എന്നതിനുപകരം എല്ലാ <ph name="PROTOCOL" /> ലിങ്കുകളും തുറക്കാൻ <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> എന്നതിനെ അനുവദിക്കണോ?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">ഭാഷയും ടൈപ്പുചെയ്യലും</translation>
@@ -961,6 +977,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">സജീവമാക്കുക</translation>
 <translation id="2394296868155622118">ബില്ലിംഗ് വിശദാംശങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">അടുത്ത തവണ വീണ്ടുംലോഡുചെയ്യുമ്പോൾ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ മായ്‌ക്കപ്പെടും.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Android ഫോൺ പേജ് ലോഡ് പ്രോഗ്രസ് ബാർ പൂർത്തിയാക്കേണ്ട സമയം.</translation>
 <translation id="2399147786307302860">വിപുലമായ സമന്വയ ക്രമീകരണം...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">ഈ അപ്ലിക്കേഷനെ നിലവിൽ ഈ ഉപകരണം പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല, എന്നാൽ അത് ഉടൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിനായി Chrome ഗ്നോമുകൾ കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">ഗേറ്റ്‌വേ:</translation>
@@ -999,6 +1016,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">ഫയൽ ഇതിനകം നിലനിൽക്കുന്നു</translation>
 <translation id="2453860139492968684">പൂര്‍ത്തിയാക്കുക</translation>
 <translation id="2454247629720664989">കീവേഡ്</translation>
+<translation id="2454955809499635160">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള ടാബുകൾ കാണാൻ Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="VOLUME_NAME" />-ൽ നിന്ന് ഫയലുകൾ പകർത്താൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു</translation>
 <translation id="2462724976360937186">സാക്‍ഷ്യപത്ര അതോറിറ്റി കീ ഐഡി</translation>
 <translation id="2467815441875554965">സാന്ദർഭിക തിരയൽ</translation>
@@ -1242,6 +1260,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">ശരി</translation>
 <translation id="2790805296069989825">റഷ്യന്‍ കീബോര്‍ഡ്</translation>
 <translation id="2791952154587244007">ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. ഈ ഉപകരണത്തിൽ കിയോ‌സ്‌ക് അപ്ലിക്കേഷന് സ്വയമേവ സമാരംഭിക്കാനാവില്ല.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Android ആപ്‌സ് നീക്കംചെയ്യണോ?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">ഒന്നിലധികം ഡിസ്‌പ്ലേകളെ സ്‌പാൻ ചെയ്യാൻ ഒരു വിൻഡോയെ അനുവദിക്കുന്ന ഏകീകൃത ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ പ്രാമാണീകരണം കാലഹരണപ്പെട്ടു.</translation>
 <translation id="2796740370559399562">കുക്കികൾ അനുവദിക്കുന്നത് തുടരുക</translation>
@@ -1456,6 +1475,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">കാഷെ നിയന്ത്രണം: stale-while-revalidate ഡയറക്‌റ്റീവിന്റെ പരീക്ഷണാത്മക നിർവ്വഹണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക . ലേറ്റൻസി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന്, പശ്ചാത്തലത്തിൽ ചില ഉറവിടങ്ങൾ മൂല്യനിർണ്ണയം ചെയ്യാനിടയുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാക്കാൻ ഇത് സെർവറുകളെ അനുവദിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 ഇനങ്ങൾ നീക്കുന്നു...</translation>
 <translation id="304009983491258911">SIM കാര്‍ഡ് PIN മാറ്റുക</translation>
+<translation id="3041739663168146747">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയാൽ, chrome://settings/ URL, മെറ്റീരിയൽ രൂപകൽപ്പന ക്രമീകരണ പേജ് ലോഡുചെയ്യുന്നു.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">ദൃശ്യമാകുന്ന ടാബുകളിൽ  മാത്രം സ്വയമേവ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യൽ</translation>
 <translation id="3046910703532196514">വെബ്‌പേജ്, പൂർണ്ണമായും</translation>
 <translation id="3047477924825107454">ഇത് <ph name="MANAGER_EMAIL" /> എന്നയാളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള കുട്ടികൾക്കുള്ള അക്കൗണ്ടാണ്</translation>
@@ -1501,7 +1521,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">തീയതിയും സമയവും</translation>
 <translation id="3108145564672865299">സ്‌ക്രീൻ ഓറിയന്റേഷൻ ലോക്കിംഗ്</translation>
 <translation id="3108967419958202225">തിരഞ്ഞെടുക്കുക...</translation>
-<translation id="310979712355504754">എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കുക</translation>
 <translation id="3112378005171663295">ചുരുക്കുക</translation>
 <translation id="3113551216836192921">ഡീബഗുചെയ്യുന്നതിനായി അറ്റാച്ചുചെയ്‌ത ഫയൽ Google സെർവറുകളിലേക്ക് അപ്‌ലോഡുചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">കാഷെയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു...</translation>
@@ -1617,6 +1636,7 @@
 <translation id="3265459715026181080">വിന്‍‌ഡോ അടയ്‌ക്കുക</translation>
 <translation id="3267271790328635957">PDF മാത്രം</translation>
 <translation id="3267726687589094446">ഒന്നിലധികം ഫയലുകളുടെ യാന്ത്രിക ഡൗൺലോഡുചെയ്യൽ അനുവദിക്കുന്നത് തുടരുക</translation>
+<translation id="3267998849713137817">പരിഷ്‌ക്കരിച്ച സമയം</translation>
 <translation id="3269093882174072735">ചിത്രം ലോഡുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="3269101346657272573">ദയവായി PIN നല്‍കുക.</translation>
 <translation id="326999365752735949">ഡിഫ് ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നു</translation>
@@ -1832,6 +1852,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">മറയ്ക്കുന്നതിനായി Ctrl+Alt+/ അല്ലെങ്കില്‍ Escape ടൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="3543393733900874979">അപ്‌ഡേറ്റ് പരാജയപ്പെട്ടു (പിശക്: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock മിക്കവാറും തയ്യാറാണ്</translation>
+<translation id="3547954654003013442">പ്രോക്‌സി ക്രമീകരണം</translation>
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com-ലേക്ക് പോകുക...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">സ്വയമേവ Chrome  അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടേത് എപ്പോഴും പുതുമയുള്ള പതിപ്പായിരിക്കും.</translation>
 <translation id="3551117997325569860">പ്രോക്‌സി മാറ്റുന്നതിനായി "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />" ക്രമീകരണം പ്രാപ്‌തമാക്കുക.</translation>
@@ -1983,6 +2004,7 @@
 <translation id="3741243925913727067">Google ഡ്രൈവിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ മീഡിയ ഉപകരണത്തിന്റെ ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും ബാക്കപ്പുചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">വെർച്വൽ കീബോർഡിനായി ക്രമീകരണ പേജിൽ ജെസ്റ്റർ ടൈപ്പിംഗ് ഓപ്‌ഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക/പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക.</translation>
 <translation id="3744111561329211289">പശ്ചാത്തല സമന്വയിപ്പിക്കൽ</translation>
+<translation id="3745016858329272300">പൊതുവായ വിവരങ്ങൾ</translation>
 <translation id="3749289110408117711">ഫയല്‍ നാമം</translation>
 <translation id="3751427701788899101">കണക്ഷൻ പോയി</translation>
 <translation id="3752439026432317933">ബില്ലിംഗ് വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുക...</translation>
@@ -2068,6 +2090,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">ആദ്യ പെയിന്റിനുശേഷം അപ്ലിക്കേഷൻ വിൻഡോകൾ കാണിക്കുക. ഉറവിടങ്ങളെ ഒരേസമയത്ത് ലോഡുചെയ്യുന്ന വലിയ അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായി വിൻഡോകൾ കാലതാമസത്തോടെ ദൃശ്യമാകുമെങ്കിലും കൂടുതൽ ഉറവിടങ്ങളും ഒരേസമയത്ത് ലോഡുചെയ്യാത്ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് ഇത് കാലതാമസം വരുത്തില്ല.</translation>
 <translation id="385051799172605136">പിന്നോട്ട്</translation>
 <translation id="3851428669031642514">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത സ്‌ക്രിപ്‌റ്റുകൾ ലോഡുചെയ്യുക</translation>
+<translation id="3855441664322950881">പായ്‌ക്ക് വിപുലീകരണം</translation>
 <translation id="3855472144336161447">ജർമ്മൻ നിയോ 2</translation>
 <translation id="3855676282923585394">ബുക്ക്മാർക്കുകളും ക്രമീകരണവും ഇംപോർട്ട് ചെയ്യുക...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">ഡാറ്റ ഉപയോഗം കണക്കാക്കുന്നത് അവസാനിച്ചു</translation>
@@ -2083,6 +2106,8 @@
 <translation id="3868718841498638222">നിങ്ങൾ <ph name="CHANNEL_NAME" /> ചാനലിലേയ്‌ക്ക് സ്വിച്ചുചെയ്‌തു.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">തെറ്റായ സൂചിക.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">പ്രാദേശിക ക്ലയന്റ് GDB-അധിഷ്‌ഠിത ഡീബഗ്ഗിംഗ്</translation>
+<translation id="3872991219937722530">ഡിസ്‌ക് ഇടം സൃഷ്‌ടിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഉപകരണം പ്രതികരിക്കില്ല.</translation>
+<translation id="3873383912157711068">ഓഫ്‌ലൈൻ പേജുകളുടെ CT ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="388485010393668001">പൂർത്തിയാക്കൽ ലഭ്യമാണ്: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
 <translation id="3887557525921873910">ഇത് നാവിഗേഷൻ-ട്രെയ്‌സിംഗ്-പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക ഫ്ലാഗ് എന്നതുമായുള്ള സംയോജനമായി ഉപയോഗിക്കേണ്ടതാണ്.
@@ -2388,7 +2413,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">വിലാസം ചേര്‍‌ക്കുക</translation>
 <translation id="4359408040881008151">ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്ന വിപുലീകരണം (വിപുലീകരണങ്ങൾ) കാരണം ഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്തു.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">കാഴ്ചകളിലെ ദീർഘചതുരം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ടാർഗറ്റുചെയ്യൽ</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Android MediaStyle അറിയിപ്പ്</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> ഡൗൺലോഡുചെയ്‌തു</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" />, ഒരു വിൻഡോ പങ്കിടുന്നു.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">അറിയിപ്പുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക</translation>
@@ -2437,6 +2461,7 @@
 <translation id="4441124369922430666">മെഷീൻ ഓണാകുമ്പോൾ ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ സ്വയമേവ ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?</translation>
 <translation id="444134486829715816">വികസിപ്പിക്കുക...</translation>
 <translation id="444267095790823769">പരിരക്ഷിത ഉള്ളടക്കത്തിലെ ഒഴിവാക്കലുകൾ</translation>
+<translation id="4443083508196995809">മെനുവിൽ കാണിക്കുന്നതിന് "പിന്നീട് വായിക്കുക" എന്നത് അനുവദിക്കുമ്പോൾ, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് പശ്ചാത്തലത്തിൽ Chrome-ൽ ടാബ് സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് അത് തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകും.</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;സഹായം</translation>
 <translation id="4444304522807523469">USB വഴിയോ പ്രാദേശിക നെറ്റ്‌വർക്കിലോ അറ്റാച്ചുചെയ്‌ത പ്രമാണ സ്‌കാനറുകൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="4445559854264555037">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം കാണുന്നില്ലേ? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
@@ -2499,6 +2524,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">അപര്യാപ്‌തമായ അനുമതികളാൽ സംരക്ഷിക്കാനായില്ല. മറ്റൊരു ലൊക്കേഷനിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുക.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">മറ്റുപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ടാബുകളൊന്നും ഇല്ല</translation>
 <translation id="4547992677060857254">നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫോൾഡറിൽ സുപ്രധാന ഫയലുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഈ ഫോൾഡറിലേക്ക് "$1" എന്നതിന് ശാശ്വതമായ റൈറ്റ് ആക്‌സസ്സ് നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Android ആപ്‌സ് ഇന്റന്റ് പിക്കർ.</translation>
 <translation id="4552495056028768700">പേജ് ആക്‌സസ്സ്</translation>
 <translation id="4552678318981539154">കൂടുതൽ സംഭരണം വാങ്ങുക</translation>
 <translation id="4554591392113183336">നിലവിലുള്ള ഒന്നുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ബാഹ്യ വിപുലീകരണത്തിന്റെ പതിപ്പ് സമാനമായതോ അതിന് മുമ്പുള്ളതോ ആണ്.</translation>
@@ -2508,6 +2534,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്‌വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണം എന്നിവയെ Google അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതാണ്</translation>
 <translation id="4557136421275541763">മുന്നറിയിപ്പ്: </translation>
 <translation id="4558426062282641716">യാന്ത്രിക സമാരംഭിക്കൽ അനുമതി അഭ്യർത്ഥിച്ചു</translation>
+<translation id="4562991793854515912">വളരെ ചെറുത് (600 ms)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">പ്രാരംഭ ഇന്‍‌പുട്ട് ഭാഷ ചൈനീസ് ആണ്</translation>
 <translation id="456664934433279154">Chrome ആപ്പ് വിൻഡോ അടിസ്ഥാനമാക്കി ടൂൾക്കിറ്റ്-കാഴ്‌ചകൾ ഉപയോഗിക്കണോ എന്നതിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">മെനുവില്‍‌‌ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിപുലീകരണങ്ങള്‍‌ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു</translation>
@@ -2526,6 +2553,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;<ph name="URL" /> ലേക്ക് പോകുക</translation>
 <translation id="4594109696316595112">ഒറ്റത്തവണ സജീവമാക്കൽ: ഈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> എന്നതിൽ Smart Lock സജീവമാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് ടൈപ്പുചെയ്യുക. Smart Lock ഉപയോഗിച്ച് പാസ്‌വേഡില്ലാതെ തന്നെ ഈ ഉപകരണത്തെ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യും. ഈ ഫീച്ചർ മാറ്റാനോ ഓഫാക്കാനോ, <ph name="DEVICE_TYPE" /> എന്നതിന്റെ ക്രമീകരണം സന്ദർശിക്കുക.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">മാനേജർക്ക് (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) മാത്രമേ ആപ്‌സും വിപുലീകരണങ്ങളും പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനാകൂ.</translation>
+<translation id="4598556348158889687">സ്‌റ്റോറേജ് മാനേജ്‌മെന്റ്</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF കൺവേർട്ടർ</translation>
 <translation id="4602466770786743961">നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിന് <ph name="HOST" /> എന്നതിനെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും അനുവദിക്കുക</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2637,8 +2665,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;ചരിത്രം</translation>
 <translation id="4759238208242260848">ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍</translation>
 <translation id="4761104368405085019">നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക</translation>
+<translation id="4762718786438001384">ഉപകരണത്തിൽ ഡിസ്‌ക് ഇടം വളരെ കുറവാണ്</translation>
 <translation id="4763830802490665879">ഒന്നിലധികം സൈറ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള കുക്കികൾ പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ മായ്‌ക്കപ്പെടും.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">പ്ലഗിൻ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">പ്രധാന ഫ്രെയിമിന്റെ domContentLoaded എന്നതും എല്ലാ ഉറവിടങ്ങളുടെ ലോഡുചെയ്യലും domContentLoaded-ന് മുമ്പ് ആരംഭിച്ചു (iframes അവഗണിച്ചു).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">ചിത്രം ക്രോപ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="4773696473262035477">ഏത് ബ്രൗസറിൽ നിന്നും ഇതും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> എന്നിവയും ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനാവും.</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> എന്നതിനായുള്ള പാസ്‌വേഡ്</translation>
@@ -2739,6 +2769,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">പരീക്ഷണാത്മക WebAssembly ഉപയോഗിക്കാൻ, വെബ് പേജുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>
 <translation id="490074449735753175">സ്‌പെല്ലിംഗ് പിശകുകള്‍ പരിഹരിക്കുന്നതിന് ഒരു വെബ് സേവനം ഉപയോഗിക്കുക</translation>
 <translation id="49027928311173603">സെർവറിൽ നിന്നും ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത നയം അസാധുവാണ്: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Android ഫോൺ പേജ് ലോഡുചെയ്യൽ പ്രോഗ്രസ് ബാർ പൂർത്തീകരണ സമയം കോൺഫിഗർ ചെയ്യുന്നു.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Chrome ക്ലീനർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക</translation>
 <translation id="4906679076183257864">സ്ഥിരമായതിലേക്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കുക</translation>
 <translation id="4907125798206348918">ദുർബലമായ MemoryCache.</translation>
@@ -2753,6 +2784,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">വിപുലീകരണം കേടായി. വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുന്നത് പരീക്ഷിക്കുക.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">ഈ പേജിലെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതില്‍‌ നിന്നും ഇനിപ്പറയുന്ന സൈറ്റുകളെ തടഞ്ഞു:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Android ആപ്‌സ് നീക്കംചെയ്യുക</translation>
 <translation id="492322146001920322">കൺസർവേറ്റീവ് മെമ്മറി പ്രഷർ റിലീസ് സ്‌ട്രാറ്റജി</translation>
 <translation id="4923279099980110923">അതെ, ഞാൻ സഹായിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു</translation>
 <translation id="4924202073934898868">സുരക്ഷ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് സാൻഡ്‌ബോക്‌സുചെയ്‌ത പ്രോസസ്സുകളിൽ ഒരു AppContainer-ന്റെ ഉപയോഗം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.</translation>
@@ -2762,6 +2794,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">ഇവിടെ കാണുന്നതിനായി ഒന്നുമില്ല, തുടരുക.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">ഒരു ഉപയോക്താവിനെ അവരുടെ ഷെൽഫിലേക്കോ മറ്റ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോം നിർദ്ദിഷ്‌ട ഷെൽഫിലേക്കോ വെബ് ആപ്പ് ചേർക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന 'ഷെൽഫ് ബാനറുകളിലേക്ക് ചേർക്കുക' എന്നത് കാണിക്കുന്നതിനെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> ല്‍ ഉള്‍‌ച്ചേര്‍‌ത്തു</translation>
+<translation id="4935151320838778332">ഒരിക്കൽ മാത്രം</translation>
 <translation id="493571969993549666">സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുക</translation>
 <translation id="4938972461544498524">ടച്ച്പാഡ് ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation>
 <translation id="4940047036413029306">ഉദ്ധരിക്കുക</translation>
@@ -2780,6 +2813,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">ഒരു പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്‌ടിക്കുക</translation>
 <translation id="4967749818080339523">ഒരു അക്കൗണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
 <translation id="496888482094675990">ഫയലുകളുടെ അപ്ലിക്കേഷൻ, നിങ്ങൾ Google ഡ്രൈവിലോ ബാഹ്യ സംഭരണത്തിലോ Chrome OS ഉപകരണത്തിലോ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഫയലുകളിലേക്ക് പെട്ടന്നുള്ള ആക്‌സസ്സ് നൽകുന്നു.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">ആല്‍‌ബം</translation>
 <translation id="4971412780836297815">പൂര്‍ത്തിയാക്കുമ്പോള്‍ തുറക്കുക</translation>
 <translation id="497244430928947428">മലയാളം കീബോർഡ് (സ്വരസൂചകം)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">പ്രിന്ററുകൾ ചേർക്കുക</translation>
@@ -2840,6 +2874,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">സൈൻ ഇൻ പരാജയപ്പെട്ടു, ഇന്റർനെറ്റിൽ കണക്റ്റുചെയ്‌തതിനുശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">പുതിയ പിന്‍:</translation>
 <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" />-ന് നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ആക്‌സസ്സുചെയ്യണോ എന്ന് ചോദിക്കുക</translation>
+<translation id="5068612041867179917">ടൂൾബാർ വിശദമായി കാണിക്കാൻ അത് പൂർണ്ണസ്‌ക്രീനിൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">അടുത്തിടെ അടച്ച സൈറ്റുകളെ, ഡാറ്റ അയയ്‌ക്കുന്നതും സ്വീകരിക്കുന്നതും പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്</translation>
 <translation id="507075806566596212">ഉപകരണം വിദൂരമായി കണ്ടെത്താനും മായ്ക്കാനും ലോക്കുചെയ്യാനുമുള്ള കഴിവ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾ Google-ൽ ഈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> എൻറോൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. ഇതിന് റീബൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടിവരും. തുടരണോ?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">നിയന്ത്രിത ബുക്ക്മാർക്കുകൾ കാണിക്കുക</translation>
@@ -2861,6 +2896,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്താനാവുന്നില്ലേ. <ph name="DEVICE_TYPE" /> Bluetooth പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. &lt;a&gt;കൂടുതലറിയുക&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പുതിയ സവിശേഷതകൾ ലഭ്യമാക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ Chromebox അപ്ഡേറ്റുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">ടാബുകള്‍ കോര്‍ക്കുക</translation>
+<translation id="5108967062857032718">ക്രമീകരണം - Android ആപ്‌സ് നീക്കംചെയ്യുക</translation>
 <translation id="5109044022078737958">മിയ</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;ബുക്ക്മാര്‍ക്ക് മാനേജര്‍</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;ഡെവലപ്പര്‍‌ ഉപകരണങ്ങള്‍‌</translation>
@@ -2893,6 +2929,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">ഫിസിക്കൽ കീബോർഡ് സ്വയം തിരുത്തൽ</translation>
 <translation id="5148320352496581610">ദീർഘചതുര അധിഷ്‌ഠിത ടാർഗറ്റുചെയ്യൽ, ഒരു ദീർഘചതുരം, സ്‌പർശിക്കുന്നയിടം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നയിടത്ത് ഏറ്റവും സാധ്യമായ ജെസ്റ്ററിന്റെ ടാർഗറ്റ് നിർണ്ണയിക്കാൻ ഒരു ഹ്യൂറിസ്റ്റിക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">നെറ്റ്‌സ്‌കേപ്പ് സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് SSL സെര്‍‌വര്‍‌ നാമം</translation>
+<translation id="5151354047782775295">ഡിസ്‌ക് ഇടം സൃഷ്‌ടിച്ചില്ലെങ്കിൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത വിവരങ്ങൾ സ്വയം ഇല്ലാതാക്കും</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(കുട്ടികൾക്കായുള്ള അക്കൗണ്ട്)</translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> എന്നതിനുള്ള വിപുലമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -2983,7 +3020,7 @@
 <translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />ഓഫ്‌ലൈനിൽ ആണെങ്കിൽപ്പോലും എവിടെനിന്നും ഫയലുകൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യുക.<ph name="MARKUP_2" />
         Google ഡ്രൈവിലെ ഫയലുകൾ അപ്‌‌ടുഡേറ്റും ഏതൊരു ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും ലഭ്യവുമാണ്.<ph name="MARKUP_3" />
         <ph name="MARKUP_4" />നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.<ph name="MARKUP_5" />
-        ഉപകരണത്തിന് എന്തുതന്നെ സംഭവിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല, ഫയലുകൾ സുരക്ഷിതമായി Google ഡ്രൈവിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.<ph name="MARKUP_6" />
+        ഉപകരണത്തിന് എന്തുസംഭവിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല, ഫയലുകൾ സുരക്ഷിതമായി Google ഡ്രൈവിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കും.<ph name="MARKUP_6" />
         <ph name="MARKUP_7" />മറ്റുള്ളവരുമായി ഒരിടത്തു നിന്നുതന്നെ ഫയലുകൾ<ph name="MARKUP_8" />
         പങ്കിടുകയും സൃഷ്‌ടിക്കുകയും സഹകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.<ph name="MARKUP_9" /></translation>
 <translation id="5264252276333215551">കിയോസ്‌ക് മോഡിൽ നിങ്ങളുടെ അപ്ലിക്കേഷൻ സമാരംഭിക്കാൻ ഇന്റർനെറ്റിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുക.</translation>
@@ -3050,6 +3087,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">ഷെൽഫ് ഇനം 6</translation>
 <translation id="5342344590724511265">ടാബ് ക്രാഷ് ആകുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഫീഡ്‌ബാക്ക്.</translation>
 <translation id="5342451237681332106"><ph name="PHONE_NAME" /> ഉപയോഗിക്കുക</translation>
+<translation id="5344396841163243711">ടാബ്‌സ്‌ട്രിപ്പ് മാറ്റുമ്പോൾ ഒരു ചെറിയ കാലയളവിലേക്ക് ടൂൾബാർ പൂർണ്ണസ്‌ക്രീനിൽ ദൃശ്യമാക്കുക.</translation>
 <translation id="534916491091036097">ഇടത് ആവരണചിഹ്നം</translation>
 <translation id="5350480486488078311">NaCl സോക്കറ്റ് API.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">ക്ഷമിക്കണം!</translation>
@@ -3079,6 +3117,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">ഇല്ലാതാക്കിയത് പഴയപടിയാക്കുക</translation>
 <translation id="5380103295189760361">ആ മോഡിഫയറുകൾക്കുള്ള കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ കാണുന്നതിന് Control, Alt, Shift അമർത്തിപ്പിടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ തിരയുക.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">നാവിഗേഷൻ ട്രെയ്‌സിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
+<translation id="5382591305415226340">പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ലിങ്കുകൾ മാനേജുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="5388588172257446328">ഉപയോക്തൃനാമം:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്‌ടിക്കാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ ഹാർഡ് ഡ്രൈവിലെ ഇടവും അനുമതികളും പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">ഇൻഡെക്‌സ് ചെയ്‌ത ഡാറ്റാബേസ്</translation>
@@ -3093,6 +3132,7 @@
 <translation id="5402367795255837559">ബ്രെയ്‌ലി</translation>
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> എന്നതിൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും കുക്കികളെ തടയുക</translation>
 <translation id="5403346645236247882">Cast സ്‌ട്രീമിംഗ് ഹാർഡ്‌വെയർ വീഡിയോ എൻകോഡിംഗ്</translation>
+<translation id="5407588331881933003">Android Pay v1 പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
 <translation id="5408750356094797285">സൂം ചെയ്യുക: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">എന്നെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തൂ</translation>
 <translation id="5411472733320185105">ഈ ഹോസ്റ്റുകള്‍ക്കും ഡൊമെയ്നുകള്‍ക്കുമായി പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കരുത്:</translation>
@@ -3163,6 +3203,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">ആള്‍‌മാറാട്ടത്തില്‍‌ അനുവദിക്കുക</translation>
 <translation id="5489789060051091748">സംസാരിക്കുന്നതിന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക: എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നതിന് 'തിരയുക' അമർത്തിപ്പിടിച്ച്, ക്ലിക്കുചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ വലിച്ചിടുക</translation>
 <translation id="549294555051714732">ഓട്ടോഫിൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായുള്ള സബ്‌സ്‌ട്രിംഗ് പൊരുത്തപ്പെടൽ</translation>
+<translation id="5493996328530898436">പുതിയ ഓഡിയോ റെൻഡറിംഗ് മിക്‌സിംഗ് സ്‌ട്രാറ്റജി</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;പൂര്‍ത്തിയാക്കുമ്പോള്‍ തുറക്കുക</translation>
 <translation id="5494920125229734069">എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
 <translation id="5495466433285976480">നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പുനരാരംഭത്തിനുശേഷം, നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ഉപയോക്താക്കൾ, ഫയലുകൾ, ഡാറ്റ, മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം ഇത് നീക്കംചെയ്യും. എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളും വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യേണ്ടിവരും.</translation>
@@ -3222,6 +3263,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡുകള്‍</translation>
 <translation id="5567989639534621706">അപ്ലിക്കേഷന്‍‌ കാഷെകള്‍‌</translation>
 <translation id="5568069709869097550">പ്രവേശിക്കാന്‍ കഴിയില്ല</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Android സ്‌റ്റോറേജ്</translation>
 <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> എന്നതിൽ എൻറോൾ ചെയ്യുന്നു...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">ആള്‍മാറാട്ട വിപുലീകരണം: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുന്നത് Google അക്കൗണ്ടുകളെയോ ഈ അക്കൗണ്ടുകളിൽ സമന്വയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന മറ്റേതെങ്കിലും ഡാറ്റയെയോ ബാധിക്കില്ല. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ പ്രാദേശികമായി സംരക്ഷിച്ച എല്ലാ ഫയലുകളും ഇല്ലാതാക്കും.</translation>
@@ -3379,6 +3421,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">അനുമതികൾ</translation>
 <translation id="580571955903695899">ശീര്‍‌ഷക പ്രകാരം പുനഃക്രമീകരിക്കുക</translation>
 <translation id="580961539202306967">എനിക്ക് പുഷ് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്‌ക്കാൻ ഒരു സൈറ്റ് താൽപ്പര്യപ്പെടുമ്പോൾ എന്നോട് ചോദിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">നിങ്ങൾക്ക്, <ph name="SITE" /> സൈറ്റിൽ നിന്നും മറ്റുസൈറ്റുകളിൽ നിന്നുമുള്ള പ്രീമിയം ഉള്ളടക്കത്തിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് നഷ്‌ടമായേക്കാം.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 വിലാസം</translation>
 <translation id="5817397429773072584">ചൈനീസ് പരമ്പരാഗതം</translation>
 <translation id="5818003990515275822">കൊറിയന്‍</translation>
@@ -3398,6 +3441,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">വെബ് പേജ് വിന്യസിക്കൽ നിർവ്വഹിക്കുന്നതിന് ഒരു ദ്വിതീയ ത്രെഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. പ്രധാന ത്രെഡ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽപ്പോലും ഇത് സ്‌ക്രോൾ ചെയ്യലിനെ സുഗമമാക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">ഈ ചാനൽ നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക ഉപകരണത്തിലെ ഉപയോഗത്തിന് യോജിച്ചതല്ലാത്തതിനാൽ, ഇത് ചില ഫീച്ചറുകളെയും ആപ്‌സിനെയും നശിപ്പിച്ചേക്കും.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">ലോക്കുചെയ്‌തു</translation>
+<translation id="5833095317946357187">പുതിയ ഓഡിയോ റെൻഡറിംഗ് മിക്‌സ് ചെയ്യൽ സ്‌ട്രാറ്റജി ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">നിങ്ങളുടെ ഫയൽ മറ്റെവിടെയോ ആണ്. നിങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡ് ലൊക്കേഷൻ ക്രമീകരണം പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">ഈ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ഉടമയ്ക്ക് മാത്രമേ പരിഷ്ക്കരിക്കാന്‍ കഴിയൂ:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">ഏകദേശം <ph name="TIME" /> മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു</translation>
@@ -3458,6 +3502,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">പ്രാപ്‌തമാക്കി</translation>
 <translation id="5925147183566400388">സര്‍‌ട്ടിഫിക്കേഷന്‍‌ പ്രാക്റ്റീസ് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്‍റ് പോയിന്‍റര്‍‌</translation>
+<translation id="5926846154125914413">നിങ്ങൾക്ക് ചില സൈറ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള പ്രീമിയം ഉള്ളടക്കത്തിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് നഷ്‌ടമായേക്കാം.</translation>
 <translation id="5930693802084567591"><ph name="TIME" /> സമയത്ത് Google പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്‌തു. അത് ചുവടെ നൽകുക.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ച വെബ്സൈറ്റുകളിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും റീഡുചെയ്യുക, മാറ്റുക</translation>
 <translation id="5932881020239635062">സീരിയൽ</translation>
@@ -3650,15 +3695,18 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome-ന് ഈ വാൾപേപ്പർ ഡൗൺലോഡുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">ഫോർമാറ്റിംഗ് വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കി!</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">സ്വകാര്യ കീ ഫയല്‍‌ (ഓപ്‌ഷണൽ)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">ഈ ഫയൽ പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">ഈ സൈറ്റിന് MIDI ഉപകരണങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണമുണ്ട്.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">പാനലുകൾ</translation>
 <translation id="6231881193380278751">പേജ് സ്വയമേ പുതുക്കുന്നതിന് URL-ൽ ചോദ്യ param ചേർക്കുക: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="6232017090690406397">ബാറ്ററി</translation>
+<translation id="6239558157302047471">റീലോഡും ഫ്രെയിമും</translation>
 <translation id="6241530762627360640">നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റവുമായി ജോടിയാക്കിയ Bluetooth ഉപകരണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്ത് സമീപമുള്ള Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">സെർവർ ലഭ്യമല്ല</translation>
 <translation id="6246413617632217567">സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താവിനെ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ ഹാർഡ് ഡ്രൈവിലെ ഇടവും അനുമതികളും പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="6247802389331535091">സിസ്‌റ്റം: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">അപ്‌ഡേറ്റ് തയ്യാറാണ്</translation>
 <translation id="6248400709929739064">സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
 <translation id="6248988683584659830">തിരയൽ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍</translation>
@@ -3698,6 +3746,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">ടിവിയിലും മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിലും Chromium-ത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉള്ളടക്കം കാണിക്കാൻ ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാം.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;ഫൈന്‍‌ഡറില്‍ കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="6292030868006209076">തമിഴ് ഇൻപുട്ട് രീതി (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">സംരക്ഷിക്കുന്നു...</translation>
 <translation id="629730747756840877">അക്കൗണ്ട്</translation>
 <translation id="630065524203833229">&amp;പുറത്തുപോകുക</translation>
 <translation id="6304217058163308077">പുതിയ ബുക്ക്‌മാർക്ക് ആപ്പ് സിസ്‌റ്റം</translation>
@@ -3830,6 +3879,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">അംഗീകാരം നൽകാനായില്ല</translation>
 <translation id="6492313032770352219">ഡിസ്‌കിലെ വലുപ്പം:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഭാഷകളും</translation>
+<translation id="6498792256302744870">നിങ്ങൾ Google Play-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത ആപ്‌സ് ഈ Chromebook-ൽ നിന്നും ഇല്ലാതാക്കും.
+
+    നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ സിനിമകൾ, ടിവി ഷോകൾ, സംഗീതം, പുസ്‌തകങ്ങൾ എന്നിവ പോലുള്ള ഉള്ളടക്കവും മറ്റ് ആപ്പ് മുഖേനയുള്ള വാങ്ങലുകളും ഇല്ലാതാക്കിയേക്കാം.
+
+    ഇത് മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിലെ ആപ്‌സിനെയോ ഉള്ളടക്കത്തെയോ ബാധിക്കില്ല.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">പ്രോക്‌സി സ്‌ക്രിപ്റ്റിലെ ഹോസ്റ്റിനെ സ്‌പഷ്‌ടമാക്കുന്നു...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">കൂടുതൽ‍ സന്ദര്‍ശിച്ചത്</translation>
 <translation id="6503256918647795660">സ്വിസ്സ് ഫ്രഞ്ച് കീബോര്‍ഡ്</translation>
@@ -3907,6 +3961,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">ഒരു ബ്രൗസർ ടാബിനു പകരം പ്രത്യേകം നിയുക്തമാക്കിയിട്ടുള്ള വിൻഡോയിൽ ക്രമീകരണം കാണിക്കും.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">ടാബ് 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">ഫയൽ വിവരം</translation>
 <translation id="6607831829715835317">കൂടുതൽ ഉപക&amp;രണങ്ങൾ</translation>
 <translation id="6608140561353073361">എല്ലാ കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">URL നൽകുക...</translation>
@@ -3938,6 +3993,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">ഈ ഫയല്‍ പിന്നീട് പുനസംഭരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമായിവരും. അത് സുരക്ഷിത സ്ഥലത്ത് ദയവായി രേഖപ്പെടുത്തുക.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">നിർഭാഗ്യവശാൽ, കേടായ ഒരു ഹാർഡ്‌വെയർ ID ഉപയോഗിച്ചാണ് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ കോൺഫിഗർ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നത്. ഇത് ഏറ്റവും പുതിയ സുരക്ഷാ പരിഹാരങ്ങൾ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നും Chrome OS-നെ തടയുന്നു, ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ <ph name="BEGIN_BOLD" />ക്ഷുദ്രകരമായ ആക്രമണങ്ങളാൽ കേടാകാനുമിടയുണ്ട്<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച്</translation>
+<translation id="6669340039353528489">വളരെ ചെറുത് (800 ms)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Google ഈ പേജ്, <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ഭാഷയിൽ നിന്ന് <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യണോ?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">പോയിന്റുചെയ്യുന്ന ഉപകരണം കണക്റ്റുചെയ്‌തു</translation>
 <translation id="6677037229676347494">പ്രതീക്ഷിച്ച ID "<ph name="EXPECTED_ID" />" ആണ്, എന്നാൽ ലഭിച്ച ID "<ph name="NEW_ID" />" ആണ്.</translation>
@@ -4009,6 +4065,7 @@
 <translation id="6790428901817661496">പ്ലേചെയ്യുക</translation>
 <translation id="6790820461102226165">ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുക...</translation>
 <translation id="6791443592650989371">സജീവമാക്കല്‍ സ്റ്റാറ്റസ്:</translation>
+<translation id="6793604637258913070">ടെക്‌സ്‌റ്റ് കാരറ്റ് ദൃശ്യമാകുമ്പോഴോ നീക്കുമ്പോഴോ അതിനെ ഹൈലൈറ്റുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="6793649375377511437">Google കോപ്രസൻസ് വിവരം</translation>
 <translation id="6797493596609571643">ക്ഷമിക്കണം, എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">പ്ലഗിൻ: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -4128,6 +4185,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">JavaScript കണ്‍സോള്‍</translation>
 <translation id="6978611942794658017">ഈ ഫയൽ, Windows സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കുന്ന PC-‌യ്ക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. ഇത് Chrome OS പ്രവർത്തിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് അനുയോജ്യമായതല്ല. അനുയോജ്യമായ മറ്റൊരു അപ്ലിക്കേഷനായി Chrome വെബ് സ്‌റ്റോറിൽ തിരയുക.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google ഡ്രൈവ്</translation>
+<translation id="6980462514016882061">തിരയലും പരസ്യങ്ങളും മറ്റ് Google സേവനങ്ങളും വ്യക്തിപരമാക്കാൻ, Google നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം ഉപയോഗിച്ചേക്കാം</translation>
 <translation id="6980956047710795611">എല്ലാ Chrome OS ഡാറ്റയും പുതിയ പാസ്‌വേഡിലേക്ക് മൈഗ്രേറ്റ് ചെയ്യുക
 (മുൻ പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമുണ്ട്)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">പ്രവേശനക്ഷമത</translation>
@@ -4137,6 +4195,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">ക്ഷമിക്കണം, സമന്വയം പ്രവർത്തനം നിർത്തി. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">സമന്വയിപ്പിച്ച ടാബുകളൊന്നുമില്ല</translation>
 <translation id="6990081529015358884">നിങ്ങൾക്ക് മാതിയായ ഇടമില്ല</translation>
 <translation id="6990778048354947307">ഇരുണ്ട തീം</translation>
 <translation id="6991128190741664836">പിന്നീട്</translation>
@@ -4257,13 +4316,13 @@
 <translation id="713888829801648570">ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഓഫ്‌ലൈനിലായതിനാൽ പാസ്‌വേഡ് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനായില്ല.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">ലഭ്യമായ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളൊന്നുമില്ല.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് വിശദാംശങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാനാവാത്തതിനാൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">പോയിന്റർ ഇവന്റുകൾ  API എന്നതിനുള്ള ഭാഗികമായ പരീക്ഷണാത്മക പിന്തുണ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.  ഇത് വെബ്‌ ഡെവലപ്പർമാർക്ക് പരിശോധിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമുള്ളതാണ്, ഒപ്പം ഇത് ചില വെബ്‌സൈറ്റുകൾ തകരാനും കാരണമാകും.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു</translation>
 <translation id="7144878232160441200">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME" /> അപ്രാപ്‌തമാക്കി. അത് വീണ്ടും പ്രാപ്‌തമാക്കുന്നതിന്, <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" /> എന്നതിലേക്ക് പോകുക.</translation>
 <translation id="715118844758971915">ക്ലാസിക് പ്രിന്ററുകൾ</translation>
 <translation id="7154130902455071009">നിങ്ങളുടെ ആരംഭ പേജ് ഇതായി മാറ്റുക: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">പ്രാരംഭ ചൈനീസ് മോഡ് ലളിതവല്‍‌ക്കരിച്ച ചനീസ് ആണ്</translation>
+<translation id="715568033737470079">Win32k ലോക്ക്‌ഡൗൺ സാൻഡ്‌ബോക്‌സ് നയത്തിൽത്തന്നെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന PPAPI പ്ലഗിന്നുകൾ വ്യക്തമാക്കുക (Windows 10-നും അതിനുശേഷമുള്ളവയിലും മാത്രം).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">ഈ ഫയൽ, Windows സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു PC-യ്ക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു. Chrome OS പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ഇത് അനുയോജ്യമല്ല. അനുയോജ്യമായ മറ്റൊരു അപ്ലിക്കേഷനായി <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome വെബ് സ്റ്റോറിൽ<ph name="END_LINK" /> തിരയുക.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">തുടരുക ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" /> എന്നിവ അംഗീകരിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്നതിലേക്കുള്ള കണക്ഷൻ ഇപ്പോഴും പുരോഗതിയിലാണ്.</translation>
@@ -4293,6 +4352,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നു...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">ഈ സൈറ്റ് American Express-നെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">നൽകിയിരിക്കുന്ന URL കൈകാര്യം ചെയ്യാനാവുന്ന Android ആപ്‌സിന്റെ ലിസ്‌റ്റ് നൽകാൻ ഒരു ഇന്റന്റ് പിക്കർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">നിങ്ങളുടെ ഭാഷ എന്താണ്?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">ഉപയോക്തൃനാമം.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">ഇല്ലാതാക്കുക...</translation>
@@ -4404,6 +4464,7 @@
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="7378858126397188021">കീ സൃഷ്‌ടിക്കൽ ഒഴിവാക്കലുകൾ</translation>
 <translation id="7382160026931194400">സംരക്ഷിച്ച |ഉള്ളടക്ക ക്രമീകരണങ്ങൾ|, #തിരയൽ എഞ്ചിനുകൾ# എന്നിവ മായ്‌ക്കപ്പെടില്ല, അവ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് പ്രവർത്തനത്തിൽ പ്രതിഫലിക്കാനിടയുണ്ട്.</translation>
+<translation id="7383627141017162945">സൈറ്റ് പൂർണ്ണമായും ലോഡുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="7385854874724088939">നിങ്ങള്‍ അച്ചടിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചപ്പോള്‍ എന്തോ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു.  നിങ്ങളുടെ പ്രിന്‍റര്‍ പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="7386824183915085801">മുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞടുത്ത വിവരങ്ങൾക്ക് പുറമെ
 നിങ്ങളുടെ Chrome-ന്റെയും ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിന്റെയും പതിപ്പും സമർപ്പിക്കും. നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം ഉൾപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്‌ബാക്ക്
@@ -4424,6 +4485,7 @@
 <translation id="7396863776022882342">ഫോമുകളിൽ കീ സൃഷ്‌ടിക്കൽ ഉപയോഗിക്കാൻ എല്ലാ സൈറ്റുകളെയും അനുവദിക്കുക.</translation>
 <translation id="740083207982962331">നിങ്ങളുടെ Chromebox പുനരാരംഭിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">കുറുക്കുവഴി ഇല്ലാതാക്കുക</translation>
+<translation id="7403358905955888520">സിസ്‌റ്റം സമയമേഖല സ്വയം കണ്ടെത്താനുള്ള ഉപകരണ നയം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക.</translation>
 <translation id="7405422715075171617">ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഫോം പൂരിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഒരു പുതിയ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നമ്പർ സ്‌കാ‌ൻചെയ്യുന്നത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>
 <translation id="740624631517654988">പോപ്പ്-അപ്പ് തടഞ്ഞു</translation>
 <translation id="7409233648990234464">വീണ്ടും സമാരംഭിക്കലും പവർവാഷും</translation>
@@ -4521,6 +4583,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">ഈ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />  ഉപകരണത്തിലെ ഡീബഗ്ഗുചെയ്യൽ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു</translation>
 <translation id="7544853251252956727">ഷഫിൾ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="7545288882499673859">നൂതന പ്രഷർ കൈകാര്യം ചെയ്യാനായുള്ള മെമ്മറി നിരാകരിക്കൽ സ്‌ട്രാറ്റജി</translation>
+<translation id="7545415673537747415"><ph name="BEGIN_LINK" />Google ആക്‌റ്റിവിറ്റി നിയന്ത്രണങ്ങളിൽ<ph name="END_LINK" /> നിന്ന് തിരയലും പരസ്യങ്ങളും മറ്റ് Google സേവനങ്ങളും വ്യക്തിപരമാക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം Google ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതി നിയന്ത്രിക്കുക.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">മുന്നറിയിപ്പ്: നിങ്ങളുടെ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ക്രമീകരണങ്ങൾ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് ഡ്രൈവിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇതിന്റെ ഫലം മന്ദഗതിയിലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ, ക്രാഷുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഡാറ്റ നഷ്‌ടപ്പെടുന്നത് പോലുമാകാം.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">ഡച്ച്</translation>
 <translation id="7548856833046333824">ലെമണേഡ്</translation>
@@ -4602,6 +4665,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">ഈ അക്കൗണ്ട് ഇതിനകം ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">റദ്ദാക്കൂ</translation>
 <translation id="7659584679870740384">ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല. സൈൻ ഇൻ അനുമതിയ്‌ക്കായി അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">റിസീവർ: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">പിന്തുണയ്‌ക്കാത്ത Bluetooth ഉപകരണം: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="7665369617277396874">അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക</translation>
 <translation id="766747607778166022">ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക...</translation>
@@ -4730,6 +4794,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ച പുതിയ ടാബ് പേജ് ഇതാണോ?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">കീ സൃഷ്‌ടിക്കൽ</translation>
 <translation id="7859704718976024901">ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം</translation>
+<translation id="786073089922909430">സേവനം: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Bluetooth അപ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation>
 <translation id="7870576007982733437">ബാധകമായിരിക്കുന്ന സമയത്ത്, സിസ്‌റ്റം ഡൗൺലോഡ് മാനേജർ ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
@@ -5053,6 +5118,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">ഒരു മിനിറ്റ് സജ്ജീകരണം</translation>
 <translation id="8303650969500425356">സ്‌ക്രീൻ ഓറിയന്റേഷൻ ലോക്കുചെയ്യാൻ javascript-നെ അനുവദിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">പിന്‍‌യിന്‍‌ ഇന്‍‌പുട്ട് ക്രമീകരണങ്ങള്‍‌</translation>
+<translation id="830424806940379275">ബ്രൗസർ ഫ്രെയിമിന്റെ പുറത്ത് തുറക്കുന്ന പാനൽ വിൻഡോകൾ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ വിപുലീകരണങ്ങളെ അനുവദിക്കുക. ഡിഫോൾട്ടായോ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നെങ്കിലോ, പാനൽ തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, പകരം ഒരു പോപ്പ്അപ്പ് തുറക്കുന്നതിനിടയാക്കും. ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് OS-കളിലെ പാനലുകൾ കാലഹരണപ്പെടുന്നതിനാൽ അവയെ ഉടൻ നീക്കംചെയ്യുന്നതാണ്.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">ഒരു പരീക്ഷണാത്മക HTTP ഫീച്ചറായ ഇതര സേവനങ്ങൾക്കുള്ള പിന്തുണ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നു
 നിറയുന്നതുവരെ കണക്കാക്കുന്നു</translation>
@@ -5086,6 +5152,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">ടൂൾക്കിറ്റ്-കാഴ്‌ച ആപ്പ് വിവര ഡയലോഗ്.</translation>
 <translation id="8356258244599961364">ഈ ഭാഷയ്‌ക്ക് ഏതെങ്കിലും ഇൻപുട്ട് രീതികളില്ല</translation>
 <translation id="8357224663288891423">വിപുലീകരണങ്ങൾക്കും അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കുമായുള്ള കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ</translation>
+<translation id="8357698472719914638">എല്ലായ്‌പ്പോഴും</translation>
 <translation id="8358685469073206162">പേജുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കണോ?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">സുസ്ഥിരം</translation>
 <translation id="8366396658833131068">നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്റ്റിവിറ്റി പുനഃസ്‌ഥാപിച്ചു. നിങ്ങളുടെ കിയോസ്‌ക് അപ്ലിക്കേഷൻ സമാരംഭിക്കാൻ മറ്റൊരു നെറ്റ്‌വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ ചുവടെയുള്ള 'തുടരുക' ബട്ടൺ അമർത്തുകയോ ചെയ്യുക.</translation>
@@ -5117,6 +5184,7 @@
 <translation id="8399276228600040370"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ഉപയോഗിച്ച് സംരക്ഷിച്ച നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="8400146488506985033">ആളുകളെ മാനേജുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="8401363965527883709">ചെക്കടയാളമിടാത്ത ചെക്ക് ബോക്സ്</translation>
+<translation id="8404115862355590854"><ph name="BEGIN_LINK" />ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="END_LINK" /> നിങ്ങളുടെ Android ആപ്‌സ് മാനേജുചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">തിരയൽ ഫലങ്ങൾ പ്രീഫെച്ചുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="8410073653152358832">ഈ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക</translation>
 <translation id="8410619858754994443">പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക:</translation>
@@ -5133,6 +5201,7 @@
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">ഫോട്ടോ എടുത്തത്</translation>
 <translation id="8428213095426709021">ക്രമീകരണങ്ങള്‍</translation>
+<translation id="8428634594422941299">മനസിലായി</translation>
 <translation id="8432745813735585631">യുഎസ് കോള്‍മാക്ക് കീബോര്‍ഡ്</translation>
 <translation id="8433057134996913067">ഇത് നിങ്ങളെ മിക്ക വെബ്‌സൈറ്റുകളിൽ നിന്നും സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യിക്കും.</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;എന്‍കോഡിംഗ്</translation>
@@ -5145,10 +5214,12 @@
 <translation id="8438601631816548197">വോയ്‌സ് തിരയലിന് ഒരാമുഖം</translation>
 <translation id="8439506636278576865">പേജുകൾ ഈ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള ഓഫർ</translation>
 <translation id="8442065444327205563">നിങ്ങളുടെ പ്രമാണം കാണുന്നതിന് തയ്യാറാണ്.</translation>
+<translation id="8442145116400417142">ഉള്ളടക്കം ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു</translation>
 <translation id="8443621894987748190">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ചിത്രം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
 <translation id="8446824986496198687">മെറ്റീരിയൽ രൂപകൽപ്പനയ്‌ക്കായി പരീക്ഷണാത്മക ദൃശ്യ ഫീഡ്‌ബാക്ക് ആനിമേഷനുകളുടെ വേഗത സജ്ജമാക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">കൂടുതലറിയുക</translation>
 <translation id="8449008133205184768">ശൈലി ഒട്ടിക്കുകയും പൊരുത്തപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="8449036207308062757">സ്റ്റോറേജ് മാനേജുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{മറ്റൊരു നിർദ്ദേശം}other{മറ്റ് # നിർദ്ദേശങ്ങൾ}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">കാർഡ് നമ്പർ അസാധുവാണ്. പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">$1 ഇനങ്ങൾ പകർത്തുന്നു...</translation>
@@ -5203,6 +5274,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">വിവരങ്ങൾ മറയ്‌ക്കുക...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">പരീക്ഷണാത്മക JavaScript സവിശേഷതകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ വെബ് പേജുകൾ പ്രാപ്‌തമാക്കുക.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനായില്ല. ഈ സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താവിന്റെ മാനേജർ അടുത്തിടെ പാസ്‌വേഡ് മാറ്റിയിരിക്കാം. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ പുതിയ പാസ്‌വേഡ് ബാധകമാകും. നിങ്ങളുടെ പഴയ പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">ഉപകരണത്തിൽ ഇടം കുറവാണ്</translation>
 <translation id="8546306075665861288">ചിത്ര കാഷേ</translation>
 <translation id="854653344619327455">ഈ ഫ്ലാഗ് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, ഓഡിയോ പങ്കിടണോ എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഉപയോക്താവിനെ ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് പങ്കിടൽ പിക്കർ വിൻഡോ അനുവദിക്കില്ല.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5300,6 +5372,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">ഡൗൺലോഡ് ക്രമീകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്‌വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണം എന്നിവ ലഭിക്കാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ Google സേവനങ്ങളിലേക്ക് സ്വയമേവ നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ആകുന്നതുമാണ്.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, ഉത്തരം, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">ദൈർഘ്യമേറിയത് (4000 ms)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">പാസ്‌വേഡ് സംരക്ഷിച്ചു. <ph name="MANAGEMENT_LINK" /> എന്നതിലെ ഏതൊരു ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് ആക്‌സസ്സുചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">ഈ ഡ്രൈവ് ഫയൽ ഇതുവരെ പങ്കിട്ടില്ല</translation>
 <translation id="8687485617085920635">അടുത്ത വിന്‍ഡോ</translation>
@@ -5373,6 +5446,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">മൗസ് കഴ്‌സർ ലോക്ക്</translation>
 <translation id="8769662576926275897">കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ</translation>
 <translation id="8770196827482281187">പേര്‍‌ഷ്യന്‍‌ ഇന്‍‌പുട്ട് രീതി (ISIRI 2901 ലേഔട്ട്)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">വിപുലീകരണ റൂട്ട് ഡയറക്‌ടറി</translation>
 <translation id="8770507190024617908">ആളുകളെ മാനേജുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="8774934320277480003">മുകൾഭാഗത്തെ മാർജിൻ</translation>
 <translation id="8775404590947523323">നിങ്ങളുടെ എഡിറ്റുകൾ സ്വയമേവ സംരക്ഷിച്ചു.<ph name="BREAKS" />യഥാർത്ഥ ചിത്രത്തിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് സൂക്ഷിക്കുന്നതിന്, "യഥാർത്ഥമായത് പുനരാലേഖനം ചെയ്യുക" എന്നത് അൺചെക്ക് ചെയ്യുക</translation>
@@ -5408,6 +5482,7 @@
 <translation id="8820817407110198400">ബുക്ക്‌മാര്‍ക്കുകള്‍</translation>
 <translation id="8820961991571528294">ടെസ്റ്റുചെയ്യുന്നു</translation>
 <translation id="8822012246577321911">മൂന്നാം കക്ഷി</translation>
+<translation id="8822997849521141189">API-യുടെ ആദ്യ പതിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് Android Pay-യുമായുള്ള സംയോജനം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
 <translation id="8823514049557262177">ലിങ്ക് ടെ&amp;ക്‌സ്റ്റ് പകർത്തുക</translation>
 <translation id="8824701697284169214">പേ&amp;ജ് ചേർക്കുക...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS നാമം</translation>
@@ -5426,6 +5501,7 @@
 <translation id="8856844195561710094">Bluetooth ഉപകരണം കണ്ടെത്തൽ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
 <translation id="885701979325669005">സംഭരണം</translation>
 <translation id="8859057652521303089">നിങ്ങളുടെ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക :</translation>
+<translation id="8859116917079399781">ഉള്ളടക്കം ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു</translation>
 <translation id="8859174528519900719">സബ്ഫ്രെയിം: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel സ്‌പ്രെഡ്‌ഷീറ്റ്</translation>
 <translation id="8863489667196658337">ബുക്ക്‌മാർക്ക് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിനുള്ള പുതിയ സംവിധാനം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.</translation>
@@ -5512,6 +5588,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">സ്ഥാനം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">മറന്നു</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Google ലേക്ക് സ്വപ്രേരിതമായി ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളും ക്രാഷ് റിപ്പോര്‍ട്ടുകളും അയയ്ക്കുക</translation>
+<translation id="8987736167266086032">നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചയിടത്ത് നിന്ന് തുടരുക</translation>
 <translation id="8987927404178983737">മാസം</translation>
 <translation id="899403249577094719">നെറ്റ്‌സ്‌കേപ്പ് സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് ബേസ് URL</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite ഫോണ്ട് കാഷെ ബിൽഡർ</translation>
@@ -5534,6 +5611,7 @@
 <translation id="9014987600015527693">മറ്റൊരു ഫോൺ കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="9015601075560428829">സംഭാഷണ ഇൻപുട്ട്</translation>
 <translation id="9016164105820007189">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു.</translation>
+<translation id="9016997723701262190">വഞ്ചനാപരമാകാൻ സാധ്യതയുള്ള ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ പരിരക്ഷിക്കാൻ Chrome ഈ സൈറ്റിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു.</translation>
 <translation id="9017798300203431059">റഷ്യൻ സ്വരസൂചകം</translation>
 <translation id="901834265349196618">ഇമെയില്‍</translation>
 <translation id="9019062154811256702">ഓട്ടോഫിൽ ക്രമീകരണം റീഡുചെയ്യുക, മാറ്റുക</translation>
@@ -5546,6 +5624,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് ഈ വ്യക്തി സന്ദർശിക്കുന്ന വെബ്‌സൈറ്റുകൾ നിയന്ത്രിക്കാനും കാണാനും ഇയാളെ നിരീക്ഷിക്കുക.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">ലിങ്ക് പുതിയ &amp;ടാബില്‍ തുറക്കുക</translation>
 <translation id="9027603907212475920">സമന്വയം സജ്ജമാക്കുക...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന് വേണ്ടി ഓർഗനൈസേഷൻ, Google Play സ്റ്റോർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടില്ല. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">എല്ലാ no-store ഉറവിടങ്ങളും ഒഴിവാക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">ടോക്കൺ ഐഡി</translation>
 <translation id="9033580282188396791">പ്രോസസ്സിലില്ലാത്ത V8 പ്രോക്‌സി റിസോൾവർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക. ബ്രൗസർ പ്രോസസ്സിനുപകരം ഒരു യൂട്ടിലിറ്റി പ്രോസസ്സിൽ V8 പ്രോക്‌സി റിസോൾവർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.</translation>
@@ -5596,6 +5675,7 @@
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">ബാറ്ററി
 <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> ശേഷിക്കുന്നു</translation>
+<translation id="9109122242323516435">ഇടം സൃഷ്‌ടിക്കാൻ, ഉപകരണ സ്റ്റോറേജിൽ നിന്ന് ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിനുള്ള മാർഗങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ സ്ഥിരമായി തിരയുന്നു. മുമ്പ്, എല്ലാ വെബ്‌സൈറ്റും നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ ഒരു വിപുലീകരണം ചേർക്കുന്നതിന് ആവശ്യപ്പെടുമായിരുന്നു. Google Chrome-ന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പുകളിൽ, വിപുലീകരണങ്ങളുടെ പേജ് മുഖേന ഈ വിപുലീകരണങ്ങൾ ചേർത്ത് അവ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ Chrome-നോട് സ്പഷ്‌ടമായി പറയേണ്ടതുണ്ട്. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">അണ്‍ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="9111296877637560526">ഈ ഓപ്‌ഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നത്, വെബ് അപ്ലിക്കേഷനുകളെ പരീക്ഷണാത്മക വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി API-കൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു.</translation>
@@ -5604,6 +5684,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">ഒരു പുതിയ PIN ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">നിങ്ങളുടെ വാൾപേപ്പർ മാറ്റുക</translation>
 <translation id="9112987648460918699">കണ്ടെത്തുക...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">Cast ഉപകരണങ്ങൾ മാനേജുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;ബുക്ക്‌മാര്‍ക്കുകള്‍</translation>
 <translation id="9121814364785106365">പിന്‍ ചെയ്ത ടാബായി തുറക്കുക</translation>
 <translation id="9123104177314065219">അവതാർ മെനുവിലെ പ്രൊഫൈൽ പേരും ഐക്കണും ജനപ്രിയമാക്കുന്നതിന് Google വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.</translation>
@@ -5622,6 +5703,7 @@
 <translation id="913758436357682283">മ്യാൻമാർ മ്യാൻസൻ കീബോർഡ്</translation>
 <translation id="9137916601698928395">ലിങ്ക് <ph name="USER" /> എന്നതായി തുറക്കുക</translation>
 <translation id="9138978632494473300">ഇനിപ്പറയുന്ന സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് കുറുക്കുവഴികൾ ചേർക്കുക:</translation>
+<translation id="914454691918598161">ആപ്പ് മെനുവിൽ 'പിന്നീട് വായിക്കുക' എന്നത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>
 <translation id="9145718805518496796">വിപുലീകരണങ്ങൾ പാക്കുചെയ്യുക...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;ഓപ്ഷനുകള്‍</translation>
 <translation id="9148058034647219655">പുറത്തുകടക്കുക</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
index 3d29602..bb622d8 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
@@ -59,6 +59,7 @@
 <translation id="1077946062898560804">सर्व वापरकर्त्यांसाठी स्वयंचलित अद्यतने सेट करा</translation>
 <translation id="1079766198702302550">कॅमेरा प्रवेश नेहमी अवरोधित करा</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> आपल्‍या Chrome सेटिंग्ज त्यांच्या मूळ डीफॉल्टवर पुनर्संचयित करू इच्छित आहे. हे आपले मुख्यपृष्ठ, नवीन टॅब पृष्ठ आणि शोध इंजिन रीसेट करेल, आपल्‍या विस्तारांना अक्षम करेल आणि सर्व टॅबना अनपिन करेल. ते कुकीज, सामग्री आणि साइट डेटासारखा इतर तात्पुरता आणि कॅशे केलेला डेटा देखील साफ करेल.</translation>
+<translation id="1082725763867769612">ऑफलाइन फायली</translation>
 <translation id="1084824384139382525">दुवा प&amp;त्ता कॉपी करा</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;शब्दलेखन सूचना नाहीत</translation>
 <translation id="1090126737595388931">कोणतेही पार्श्वभूमी अनुप्रयोग चालत नाहीत</translation>
@@ -96,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">MIDI डिव्हाइसवर प्रवेश करण्यासाठी सिस्टीम विशेष संदेश वापरण्याकरिता कोणत्याही साइटला अनुमती देऊ नका</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">संचयन डिव्हाइसची क्षमता <ph name="DEVICE_CAPACITY" /> आहे. कृपया कमीत कमी 4GB क्षमतेचे एक SD कार्ड किंवा USB मेमरी स्टिक घाला. </translation>
+<translation id="1132956125173653312">आपल्या Chromebook वर Android अॅप्स सक्षम करा.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">domContentLoaded (मुख्य फ्रेम आणि समान मूळ iframes) पूर्वी domContentLoaded आणि सर्व संसाधने लोडना प्रारंभ झाला.</translation>
 <translation id="1140351953533677694">आपल्या Bluetooth आणि अनुक्रमिक डिव्हाइसेसवर प्रवेश करा</translation>
 <translation id="114140604515785785">विस्तार मूळ निर्देशिका:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">प्रमाणपत्र स्वाक्षरीकर्ता</translation>
@@ -118,10 +121,12 @@
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> मध्ये उघडत आहे...</translation>
 <translation id="1171000732235946541">ही इनपुट पद्धत संकेतशब्द आणि क्रेडिट कार्ड नंबर यासारख्या वैयक्तिक डेटासह, आपण टाइप करता तो सर्व मजकूर संकलित करण्यात सक्षम होऊ शकते. ही "<ph name="EXTENSION_NAME" />" विस्तारावरून येते. ही इनपुट पद्धत वापरायची?</translation>
+<translation id="1171135284592304528">ऑब्जेक्ट बदलते तेव्हा ते कीबोर्ड फोकससह हायलाइट करा</translation>
 <translation id="1173894706177603556">नाव बदला</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;मुद्रण...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">शक्य असते तेव्हा एका हार्डवेअर आच्छादनाच्या अतिरिक्त संयुक्तीकरण सक्षम करते.</translation>
 <translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME" /> कॉपी करत आहे...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">लहान (1000 ms)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">सानुकूल</translation>
 <translation id="1178539123212786672">V8 प्रॉक्सी निराकरणकर्ता प्रक्रिये-बाहेर.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">विराम द्या</translation>
@@ -188,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">फॉन्ट आणि एन्कोडिंग</translation>
 <translation id="1274997165432133392">कुकीज आणि इतर साइट डेटा</translation>
 <translation id="1275718070701477396">निवडलेले</translation>
+<translation id="127668050356036882">आपल्या सर्व विंडो बंद करा</translation>
 <translation id="1277908057200820621">डिव्हाइस सूची पहा</translation>
 <translation id="1278049586634282054">दृश्ये तपासा:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">हंगेरियन क्वर्टी कीबोर्ड</translation>
@@ -287,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ("<ph name="EXTENSION_ID" />" विस्तार ID) या प्रकारच्या सत्रामध्ये अनुमत नाही.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">अरेरे! यादृच्छिक RSA खासगी की व्युत्पन्न करण्यात अयशस्वी.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">मीडिया परवाने</translation>
 <translation id="1425734930786274278">खालील कुकीज अवरोधित केलेल्या आहेत (तृतीय-पक्षाच्या कुकीज अपवादाशिवाय अवरोधित केलेल्या आहेत):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">होय</translation>
 <translation id="1427049173708736891">आपला Android फोन अनलॉक आणि जवळपास असताना आपले <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलॉक केलेले ठेवा—आपला संकेतशब्द टाइप करण्‍याची आवश्‍यकता नाही.</translation>
@@ -401,6 +408,7 @@
 <translation id="1549045574060481141">डाउनलोडची पुष्टी करा</translation>
 <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="VOLUME_NAME" /> वर प्रवेश करू इच्छित आहे. हे आपल्या फायलींमध्ये फेरफार करू किंवा हटवू शकते.</translation>
 <translation id="155138250499894874">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" हे विस्तार जोडते:</translation>
+<translation id="1552059567958815667">पूर्ण साइट लोड करा</translation>
 <translation id="1552752544932680961">विस्तार व्यवस्थापित करा</translation>
 <translation id="1553538517812678578">अमर्यादित</translation>
 <translation id="1554390798506296774">सॅन्डबॉक्स न केलेल्या प्लगिन ना <ph name="HOST" /> वर नेहमी अनुमती द्या</translation>
@@ -568,8 +576,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">आपला फोन शोधणे</translation>
 <translation id="1782924894173027610">समक्रमण सर्व्हर व्यस्त आहे, कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">कृपया आपले समक्रमित सांकेतिक वाक्यांश अद्यतनित करा.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">डिव्हाइसवर डिस्क स्‍थान कमी आहे</translation>
 <translation id="1788636309517085411">डीफॉल्ट वापरा</translation>
 <translation id="1789575671122666129">पॉपअप</translation>
+<translation id="1791171857110101796">शीर्ष लोड फ्रेमचा ऑनलोड इव्हेंट (पृष्ठ, ऐतिहासिक वर्तन यामधील "प्रत्येकगोष्ट" पूर्ण केली आहे).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">मिरर केलेला स्क्रीन मोड सक्षम करा.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">आपल्याला खात्री आहे की आपण या संगणकावरून "<ph name="PROFILE_NAME" />" आणि सर्व संबंधित Chrome डेटा काढू इच्छिता? हे पूर्ववत केले जाऊ शकत नाही.</translation>
 <translation id="179767530217573436">गेल्या 4 आठवड्यात</translation>
@@ -644,6 +654,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">&amp;जरा लहान</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1921986354447415460">तुर्की-F कीबोर्ड</translation>
+<translation id="192494336144674234">यासह उघडा</translation>
 <translation id="192810479200670759">UI भाषेचे डीफॉल्ट दिशा निर्देश अधिशून्य करून, UI ला स्पष्‍टपणे सक्ती करून डावीकडून-उजवीकडे किंवा उजवीकडून-डावीकडे मोडवर करते.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">आपल्या सर्व साइन इन केलेल्या डिव्हाइसेसवर आपला ब्राउझिंग इतिहास वाचा</translation>
 <translation id="1931134289871235022">स्लोव्हाक</translation>
@@ -685,6 +696,7 @@
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME" /> नेटवर्कशी कनेक्ट होण्या‍करिता आपल्‍या संगणकाची सिस्टम प्रॉक्सी सेटिंग्ज वापरत आहेत.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">स्क्रीनच्या शीर्ष-डाव्या कोपर्‍यावर स्क्रीनवरील स्पर्श बिंदूंच्या माहितीची सूची करून प्रदर्शन करण्यास सक्षम करते.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">विभिन्न वापरकर्त्यावर बदला.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">ब्राउझ करा</translation>
 <translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ला अनुमती दिलेली नाही.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">सुरक्षित नसलेले म्हणून सुरक्षित नसलेले मूळ चिन्हांकित करा.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">सेट नाही</translation>
@@ -745,6 +757,7 @@
 <translation id="210116126541562594">डीफॉल्‍टद्वारे अवरोधित केले</translation>
 <translation id="2101225219012730419">आवृत्ती:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Android अॅप्स</translation>
 <translation id="2102945094304032244">संकेतशब्द समर्थन बदला</translation>
 <translation id="2105006017282194539">अद्याप लोड केलेले नाही</translation>
 <translation id="2111843886872897694">अनुप्रयोग ते प्रभाव करणार्‍या होस्टवरून दिले जाणे आवश्यक आहे.</translation>
@@ -753,6 +766,7 @@
 <translation id="2113479184312716848">&amp;फाइल उघडा...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">अधिकृतता माहिती प्रवेश</translation>
 <translation id="2114224913786726438">मॉड्यूल (<ph name="TOTAL_COUNT" />) - कोणताही विरोध आढळला नाही </translation>
+<translation id="2114326799768592691">रीलोड आणि फ्रेम करा</translation>
 <translation id="2115926821277323019">वैध URL आसणे आवश्यक</translation>
 <translation id="2116673936380190819">गेल्या तासात</translation>
 <translation id="2125314715136825419">Adobe Reader अद्यतनित केल्याशिवाय पुढे जा (शिफारसित नाही)</translation>
@@ -825,7 +839,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">साधा मजकूर म्हणून पेस्ट करा</translation>
 <translation id="2218947405056773815">संकट! <ph name="API_NAME" /> ला एक अडचण आली.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">समस्येचा अहवाल द्या</translation>
-<translation id="2220794966865262911">सेवा अनुपलब्ध</translation>
 <translation id="2221240591176106785">प्रमाणित-नसलेले रीलोड सक्षम करा</translation>
 <translation id="2222641695352322289">हे पूर्ववत करण्‍याचा एकमेव मार्ग म्‍हणजे <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> यास पुन्‍हा-स्‍थापित करणे हा आहे.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">ही सेटिंग <ph name="OWNER_EMAIL" /> च्या मालकीची आहे.</translation>
@@ -902,6 +915,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">नेटवर्क कॉन्फिगर करा</translation>
 <translation id="230927227160767054">हे पृष्ठ एक सेवा हँडलर स्थापित करू इच्छिते.</translation>
 <translation id="2312980885338881851">अरेरे! आयात करण्यासाठी आपल्याकडे कोणतेही विद्यमान पर्यवेक्षी वापरकर्ते नाहीत असे दिसते. कृपया आपण ते येथे आयात करण्यापेक्षा दुसर्‍या डिव्हाइसवरून एक किंवा अधिक तयार करा.</translation>
+<translation id="231490303453288303">मुख्य फ्रेमचे domContentLoaded (iframes दुर्लक्षित केले).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">नाही, धन्यवाद</translation>
 <translation id="2317031807364506312">रद्द करा</translation>
 <translation id="2318143611928805047">कागदाचा आकार</translation>
@@ -918,12 +932,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">नवीन नाव प्रविष्ट करा</translation>
 <translation id="2339641773402824483">अद्यतनांसाठी तपासत आहे...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">दीर्घ (2000 ms)</translation>
 <translation id="23434688402327542">कझाक कीबोर्ड</translation>
 <translation id="2344028582131185878">स्वयंचलित डाउनलोड</translation>
 <translation id="2344262275956902282">उमेदवार सूची एका पृष्ठावर करण्यासाठी - आणि = की वापरा</translation>
 <translation id="2347476388323331511">समक्रमित करणे शक्य झाले नाही</translation>
 <translation id="2347991999864119449">प्लगिन सामग्री केव्हा चालवावी हे मला निवडू द्या</translation>
 <translation id="2348165084656290171">ऑडिओ सामायिक करण्यासाठी, टॅब किंवा संपूर्ण स्क्रीन निवडा.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">अॅप: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">अनुप्रयोग प्रारंभ करत आहे...</translation>
 <translation id="2350796302381711542"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ला <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ऐवजी सर्व <ph name="PROTOCOL" /> दुवे उघडण्यासाठी अनुमती द्यायची?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">भाषा आणि इनपुट</translation>
@@ -960,6 +976,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">सक्रिय करा</translation>
 <translation id="2394296868155622118">बिलिंग तपशील व्यवस्थापित करा...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">पुढील रीलोडच्या वेळी सेटिंग्ज साफ केली जातील.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Android फोन पृष्ठ लोड होण्याच्या प्रगती बारची पूर्ण होण्याची वेळ.</translation>
 <translation id="2399147786307302860">प्रगत समक्रमण सेटिंग्ज...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">हा अ‍ॅप सध्या या डिव्हाइसवर समर्थित नाही परंतु कार्य करण्यास Chrome gnomes ते लवकर कार्य करण्यासाठी कठीण आहेत.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">गेटवे:</translation>
@@ -998,6 +1015,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">फाइल याआधीच विद्यमान आहे</translation>
 <translation id="2453860139492968684">समाप्त</translation>
 <translation id="2454247629720664989">कीवर्ड</translation>
+<translation id="2454955809499635160">आपल्या सर्व डिव्हाइसेस वरून आपले टॅब पाहण्यासाठी Chrome मध्ये साइन इन करा.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="VOLUME_NAME" /> वरून कॉपी करू इच्छित आहे.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">प्रमाणन अधिकृतता की ID</translation>
 <translation id="2467815441875554965">संदर्भीय शोध</translation>
@@ -1241,6 +1259,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">ठीक आहे</translation>
 <translation id="2790805296069989825">रशियन कीबोर्ड</translation>
 <translation id="2791952154587244007">एक त्रुटी आली. कियोस्क अनुप्रयोग या डिव्हाइसवर स्वयं-लाँच होण्यात सक्षम होणार नाही.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Android अॅप्स काढायचे?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">एकीकृत डेस्कटॉप मोड सक्षम करा जो एकाधिक प्रदर्शनांचा विस्तार करण्यासाठी विंडोला अनुमती देतो.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">"<ph name="DEVICE_NAME" />" शी कनेक्ट करताना प्रमाणीकरण कालबाह्य.</translation>
 <translation id="2796740370559399562">कुकीजना अनुमती देणे सुरु ठेवा</translation>
@@ -1451,6 +1470,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">कॅशे-नियंत्रणाची प्रायोगिक अंमलबजावणी सक्षम करा: stale-while-revalidate आदेश. हे विलंबात सुधारणा करण्यासाठी काही संसाधनांचे पार्श्वभूमीत पुन्हा प्रमाणीकरण केले जाऊ शकते हे निर्दिष्ट करण्यासाठी सर्व्हरना परवानगी देते.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 आयटम हलवित आहे...</translation>
 <translation id="304009983491258911">सिम कार्ड पिन बदला</translation>
+<translation id="3041739663168146747">सक्षम केल्यास, chrome://settings/ URL वस्तू डिझाइन सेटिंग्ज पृष्‍ठ लोड करते.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">केवळ दृश्यमान टॅब स्वयं-रीलोड करा</translation>
 <translation id="3046910703532196514">वेबपृष्‍ठ, संपूर्ण</translation>
 <translation id="3047477924825107454">हे मुलांसाठी असलेले खाते <ph name="MANAGER_EMAIL" /> द्वारे व्‍यवस्‍थापित केले</translation>
@@ -1496,7 +1516,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">तारीख आणि वेळ</translation>
 <translation id="3108145564672865299">स्क्रीन अभिमुखता लॉक करणे</translation>
 <translation id="3108967419958202225">निवडा...</translation>
-<translation id="310979712355504754">सर्व हटवा</translation>
 <translation id="3112378005171663295">संक्षिप्त करा</translation>
 <translation id="3113551216836192921">डीबग करण्यासाठी संलग्न केलेली फाईल Google सर्व्हरवर अपलोड केली आहे.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">कॅशेसाठी प्रतीक्षा करीत आहे...</translation>
@@ -1612,6 +1631,7 @@
 <translation id="3265459715026181080">विंडो बंद करा</translation>
 <translation id="3267271790328635957">केवळ PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">एकाधिक फायलींच्या स्वयंचलित डाउनलोडिंगला अनुमती देणे सुरू ठेवा</translation>
+<translation id="3267998849713137817">सुधारित वेळ</translation>
 <translation id="3269093882174072735">प्रतिमा लोड करा</translation>
 <translation id="3269101346657272573">कृपया पिन प्रविष्ट करा.</translation>
 <translation id="326999365752735949">फरक डाउनलोड करत आहे</translation>
@@ -1827,6 +1847,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">लपवण्यासाठी Ctrl+Alt+/ किंवा Escape टाइप करा</translation>
 <translation id="3543393733900874979">अद्यतन अयशस्वी (त्रुटी: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock जवळजवळ सज्ज आहे</translation>
+<translation id="3547954654003013442">प्रॉक्सी सेटिंग्ज</translation>
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com वर जा...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome स्वयंचलितपणे अद्यतनित होते जेणेकरून आपल्याकडे नेहमी नवीन आवृत्ती असते</translation>
 <translation id="3551117997325569860">प्रॉक्सी सेटिंग्ज बदलण्यासाठी, "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />" सेटिंग सक्षम करा.</translation>
@@ -1978,6 +1999,7 @@
 <translation id="3741243925913727067">Google ड्राइव्हवर आपल्या मीडिया डिव्हाइसच्या फोटो आणि व्हिडिओंचा बॅकअप घ्या.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">व्हर्च्युअल कीबोर्ड साठी सेटिंग्ज पृष्‍ठामधील जेश्चर टायपिंग पर्याय सक्षम/अक्षम करा.</translation>
 <translation id="3744111561329211289">पार्श्वभूमी संकालन</translation>
+<translation id="3745016858329272300">सर्वसाधारण माहिती</translation>
 <translation id="3749289110408117711">फाइल नाव</translation>
 <translation id="3751427701788899101">कनेक्शन गमावले होते</translation>
 <translation id="3752439026432317933">बिलिंग तपशील प्रविष्ट करा...</translation>
@@ -2063,6 +2085,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">प्रथम पेंटनंतर अ‍ॅप्‍स विंडो दर्शवा. संसाधने संकालितपणे लोड करणार्‍या मोठ्‍या अ‍ॅप्‍ससाठी विंडो बर्‍यापैकी नंतर दर्शविल्‍या जातील परंतु जे अ‍ॅप्‍स त्‍यांच्‍या जवळजवळ सर्व संसाधनांना असंकालितपणे लोड करतात त्‍यांच्‍यासाठी ते निरर्थक असेल.</translation>
 <translation id="385051799172605136">मागील</translation>
 <translation id="3851428669031642514">असुरक्षित स्क्रिप्ट लोड करा</translation>
+<translation id="3855441664322950881">पॅक विस्तार</translation>
 <translation id="3855472144336161447">जर्मन निओ 2</translation>
 <translation id="3855676282923585394">बुकमार्क आणि सेटिंग्ज आयात करा...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">डेटा वापर मापन समाप्त झाले</translation>
@@ -2078,6 +2101,8 @@
 <translation id="3868718841498638222">आपण <ph name="CHANNEL_NAME" /> चॅनेलवर स्विच केले.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">चुकीची अनुक्रमणिका</translation>
 <translation id="3872687746103784075">मूळ क्लायंट GDB-आधारित डीबगिंग</translation>
+<translation id="3872991219937722530">डिस्क स्थान मोकळे करा अन्यथा डिव्हाइस अप्रतिसादात्मक बनेल.</translation>
+<translation id="3873383912157711068">ऑफलाइन पृष्ठे CT वैशिष्ट्ये सक्षम करा.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">पर्यवेक्षी वापरकर्ता तयार करत आहे</translation>
 <translation id="388485010393668001">पूर्णता उपलब्ध आहे: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
 <translation id="3887557525921873910">हे enable-naviagation-tracing ध्वजासह संयुक्तपणे वापरण्यासाठी आहे. 
@@ -2384,7 +2409,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">एक पत्ता जोडा</translation>
 <translation id="4359408040881008151">अवलंबून असलेल्या विस्तारा(रां) मुळे स्थापित केले.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">दृश्यांमधील आयात-आधारित लक्ष्य</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Android MediaStyle सूचना</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड केले</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> विंडो सामायिक करीत आहे.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">सूचना प्रदर्शित करा</translation>
@@ -2433,6 +2457,7 @@
 <translation id="4441124369922430666">मशीन चालू होते तेव्हा आपण हा अॅप स्वयंचलितपणे प्रारंभ करू इच्छिता?</translation>
 <translation id="444134486829715816">विस्तृत करा...</translation>
 <translation id="444267095790823769">संरक्षित सामग्री अपवाद</translation>
+<translation id="4443083508196995809">मेनू मध्ये दर्शविण्यासाठी "ते नंतर वाचा" ला अनुमती द्या आणि वापरकर्ते पार्श्वभूमीत Chrome मध्ये टॅब जतन करण्यासाठी ते निवडू शकतात.</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;मदत</translation>
 <translation id="4444304522807523469">USB द्वारा संलग्न केलेल्या किंवा स्थानिक नेटवर्कवरील दस्तऐवज स्कॅनरवर प्रवेश करा</translation>
 <translation id="4445559854264555037">आपले डिव्हाइस दिसत नाही? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
@@ -2495,6 +2520,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">अपुर्‍या परवानग्यांमुळे जतन करु शकत नाही. कृपया दुसर्‍या स्‍थानावर जतन करा.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">अन्य डिव्हाइसेसवरील कोणतेही टॅब नाहीत</translation>
 <translation id="4547992677060857254">आपण निवडलेल्या फोल्डरमध्ये संवेदनशील फायली आहेत. आपल्याला खात्री आहे की या फोल्डरवर आपण "$1" ला कायम लिहिण्याचा प्रवेश मंजूर करू इच्छिता?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Android अॅप्स हेतू निवडक.</translation>
 <translation id="4552495056028768700">पृष्ठ प्रवेश</translation>
 <translation id="4552678318981539154">अधिक संचयन खरेदी करा</translation>
 <translation id="4554591392113183336">बाह्य विस्‍तार अस्‍तित्वात असलेल्‍याच्या तुलनेत समान किंवा कमी आवृत्तीवर आहे.</translation>
@@ -2504,6 +2530,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">आपले बुकमार्क, इतिहास, संकेतशब्द आणि इतर सेटिंग्ज आपल्या Google खात्यात संकालित केल्या जातील जेणेकरून आपण आपल्या सर्व डिव्हाइसेसवर त्यांचा वापर करू शकता</translation>
 <translation id="4557136421275541763">चेतावणी:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">स्वयं-लाँच परवानगीची विनंती केली</translation>
+<translation id="4562991793854515912">अत्यंत लहान (600 ms)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">चीनी आरंभिक इनपुट भाषा आहे</translation>
 <translation id="456664934433279154">टूलकिट-दृश्ये अाधारित Chrome अ‍ॅप विंडो वापरावे किंवा नाही ते नियंत्रित करते.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">मेनूमध्ये लपलेले विस्तार आहेत</translation>
@@ -2522,6 +2549,7 @@
 <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> &amp;येथे जा</translation>
 <translation id="4594109696316595112">एक-वेळ सक्रियकरण: या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वर Smart Lock सक्रिय करण्यासाठी आपला संकेतशब्द टाइप करा. Smart Lock सह, संकेतशब्दाशिवाय—आपला फोन हे डिव्हाइस अनलॉक करेल. हे वैशिष्ट्य बदलणे किंवा बंद करण्यासाठी, आपल्या <ph name="DEVICE_TYPE" />च्या सेटिंग्जना भेट द्या.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">अॅप्स आणि विस्तार केवळ (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) व्यवस्थापकाद्वारे सुधारित केले जाऊ शकतात.</translation>
+<translation id="4598556348158889687">संचय व्यवस्थापन</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF रुपांतरकर्ता</translation>
 <translation id="4602466770786743961">नेहमी <ph name="HOST" /> ला आपल्या कॅमेरा आणि मायक्रोफोनवर प्रवेश करण्‍यास अनुमती द्या</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2631,8 +2659,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;इतिहास</translation>
 <translation id="4759238208242260848">डाउनलोड</translation>
 <translation id="4761104368405085019">आपला मायक्रोफोन वापरा</translation>
+<translation id="4762718786438001384">डिव्हाइस डिस्क स्थान खूपच कमी आहे</translation>
 <translation id="4763830802490665879">बाहेर पडताना एकाधिक साइट्सवरील कुकीज साफ केल्या जातील.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">प्लगिन अद्यतनित करा...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">domContentLoaded (iframes ignored) पूर्वी मुख्य फ्रेमचे domContentLoaded आणि सर्व संसाधने लोड होण्यास प्रारंभ झाला.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">प्रतिमा क्रॉप करा</translation>
 <translation id="4773696473262035477">आपण  कोणत्याही ब्राऊझर वरून यात आणि आपल्या सर्व <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> मध्ये प्रवेश करू शकता.</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> साठी संकेतशब्द</translation>
@@ -2733,6 +2763,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">प्रायोगिक WebAssembly वापरण्यासाठी वेब पृष्ठे सक्षम करा.</translation>
 <translation id="490074449735753175">शब्दलेखन त्रुटींच्या निराकरणात मदतीसाठी वेब सेवा वापरा</translation>
 <translation id="49027928311173603">सर्व्हरवरून डाउनलोड केलेले धोरण अवैध आहे: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Android फोन पृष्ठाच्या लोड होण्याच्या प्रगती बारची पूर्ण होण्याची वेळ कॉन्फिगर करते.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Chrome क्लीनअप साधन चालवा</translation>
 <translation id="4906679076183257864">डीफॉल्टवर रीसेट करा</translation>
 <translation id="4907125798206348918">कमकुवत MemoryCache.</translation>
@@ -2747,6 +2778,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> आपला कॅमेरा वापरु इच्छिते.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">विस्तार दूषित झाला. पुन्हा स्थापित करून पहा.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">या पृष्ठावर आपले स्थान ट्रॅक करण्यापासून खालील साइट अवरोधित केल्या गेल्या आहेत:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Android अॅप्स काढा</translation>
 <translation id="492322146001920322">पारंपारिक मेमरी दाब रीलीझ योजना</translation>
 <translation id="4923279099980110923">होय, मी मदत घेऊ इच्छितो</translation>
 <translation id="4924202073934898868">सुरक्षितता सुधारित करण्‍यासाठी सॅन्डबॉक्स केलेल्या प्रक्रियांवर AppContainer चा वापर सक्षम करते.</translation>
@@ -2756,6 +2788,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">येथे पाहण्यासाठी काही नाही, पुढे चला.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">शेल्‍फ बॅनरमध्‍ये जोडाचे प्रदर्शन सक्षम करा, जे वापरकर्त्यास त्यांच्या शेल्‍फमध्‍ये किंवा इतर प्लॅटफॉर्म विशिष्‍ट सममूल्यामध्‍ये एक वेब अनु जोडण्‍याची सूचना देते.</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> वर एम्बेड केलेले</translation>
+<translation id="4935151320838778332">फक्त एकदाच</translation>
 <translation id="493571969993549666">पर्यवेक्षी वापरकर्ता जोडा</translation>
 <translation id="4938972461544498524">टचपॅड सेटिंग्ज</translation>
 <translation id="4940047036413029306">कोट</translation>
@@ -2774,6 +2807,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">एक नवीन वापरकर्ता तयार करा</translation>
 <translation id="4967749818080339523">एक खाते निवडा</translation>
 <translation id="496888482094675990">फायली अॅप आपण Google ड्राइव्हवर, बाह्य संचयनावर किंवा आपल्या Chrome OS डिव्हाइसेसवर जतन केलेल्या फायलींना द्रुत प्रवेश प्रदान करतो.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">अल्बम</translation>
 <translation id="4971412780836297815">पूर्ण झाल्यानंतर उघडा</translation>
 <translation id="497244430928947428">मल्याळम कीबोर्ड (Phonetic)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">प्रिंटर जोडा</translation>
@@ -2835,6 +2869,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">साइन इन अयशस्वी, कृपया इंटरनेटशी कनेक्ट करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">नवीन PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> आपल्या मायक्रोफोनवर प्रवेश करू इच्छित असल्यास विचारा</translation>
+<translation id="5068612041867179917">पूर्णस्क्रीन मध्ये टूलबार दर्शविण्‍यासाठी तो सक्षम करते.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">अलीकडील बंद केलेल्या साइटना डेटा पाठविणे आणि प्राप्त करणे समाप्त करण्यासाठी अनुमती देऊ नका</translation>
 <translation id="507075806566596212">आपण डिव्हाइस दूरस्थपणे शोधण्याची, पुसण्याची आणि लॉक करण्याची क्षमता सक्षम करण्याकरिता Google सह या <ph name="DEVICE_TYPE" /> ची नोंदणी जवळजवळ करणार आहात. यास रीबूटची आवश्यकता असेल. आपण सुरु ठेवू इच्छिता?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">व्यवस्थापित बुकमार्क दर्शवा</translation>
@@ -2856,6 +2891,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">आपला फोन शोधू शकत नाही. आपल्या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वर Bluetooth सक्षम केले असल्याचे सुनिश्चित करा. &lt;a&gt;अधिक जाणून घ्या&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">आपल्यासाठी नवीनतम वैशिष्ट्ये आणण्यासाठी, आपला Chromebox अद्यतनित करण्‍याची आवश्यकता आहे.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">पिन टॅब</translation>
+<translation id="5108967062857032718">सेटिंग्ज - Android अॅप्स काढा</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;बुकमार्क व्यवस्थापक</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;विकसक साधने</translation>
@@ -2888,6 +2924,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">भौतिक कीबोर्ड स्वयंसुधारणा</translation>
 <translation id="5148320352496581610">आयात-आधारित लक्ष्य जेश्चरचे सर्वाधिक संभवनीय लक्ष्य निर्धारित करण्यासाठी स्वयंशोधचा वापर करते, जिथे स्पर्श प्रदेश एका आयताद्वारे दर्शविला जातो.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape प्रमाणपत्र SSL सर्व्हर नाव</translation>
+<translation id="5151354047782775295">डिस्क स्थान मोकळे करा किंवा निवडलेला डेटा स्वयंचलितपणे हटविला जाऊ शकतो</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(मुलांसाठी खाती)</translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> यासाठी प्रगत सेटिंग्ज</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -2978,7 +3015,7 @@
 <translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />फायलींमध्ये कुठूनही प्रवेश करा, अगदी ऑफलाइन सुद्धा.<ph name="MARKUP_2" />
     Google ड्राइव्ह मधील फायली अद्ययावत आहेत आणि कोणत्याही डिव्हाइसवरून उपलब्ध होतात.<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />आपल्या फायली सुरक्षित ठेवा.<ph name="MARKUP_5" />
-    आपल्या डिव्हाइसवर काय घडते ते महत्त्वाचे नाही, आपल्या फायली Google ड्राइव्ह मध्ये सुरक्षितपणे संचयित केल्या आहेत.<ph name="MARKUP_6" />
+    आपल्या डिव्हाइसला काहीही झाले तरीही, आपल्या फायली Google ड्राइव्ह मध्ये सुरक्षितपणे संचयित केल्या आहेत.<ph name="MARKUP_6" />
     <ph name="MARKUP_7" />फायलींवर इतरांसह सर्व एकाच ठिकाणी<ph name="MARKUP_8" />
     सामायिक करा, तयार करा आणि सहयोग करा.<ph name="MARKUP_9" /></translation>
 <translation id="5264252276333215551">कृपया कियोस्क मोडमध्ये आपला अॅप लाँच करण्यासाठी इंटरनेटशी कनेक्ट करा.</translation>
@@ -3045,6 +3082,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">शेल्फ आयटम 6</translation>
 <translation id="5342344590724511265">टॅब क्रॅश केला अभिप्राय</translation>
 <translation id="5342451237681332106"><ph name="PHONE_NAME" /> वापरा</translation>
+<translation id="5344396841163243711">टॅब स्ट्रिप बदलल्यावर कमी कालावधीसाठी पूर्णस्क्रीनमध्ये टूलबार दर्शवा.</translation>
 <translation id="534916491091036097">डावा कंस</translation>
 <translation id="5350480486488078311">NaCl सॉकेट API.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">ओहो!</translation>
@@ -3074,6 +3112,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">हटवणे पूर्ववत करा</translation>
 <translation id="5380103295189760361">अशा सुधारकांचे कीबोर्ड शॉर्टकट पाहण्यासाठी Control, Alt, Shift, किंवा शोध दाबून ठेवा.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">नेव्हिगेशन ट्रेसिंग सक्षम करा</translation>
+<translation id="5382591305415226340">समर्थित दुवे व्यवस्थापित करा</translation>
 <translation id="5388588172257446328">वापरकर्तानाव:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">नवीन वापरकर्ता तयार करणे शक्य झाले नाही. कृपया आपली हार्ड ड्राइव्ह जागा आणि परवानग्या तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">अनुक्रमित डेटाबेस</translation>
@@ -3088,6 +3127,7 @@
 <translation id="5402367795255837559">ब्रेल</translation>
 <translation id="540296380408672091">कुकीज नेहमी <ph name="HOST" /> वर अवरोधित करा</translation>
 <translation id="5403346645236247882">Cast Streaming हार्डवेअर व्हिडिओ संकेतन लिहिणे</translation>
+<translation id="5407588331881933003">Android Pay v1 सक्षम करा</translation>
 <translation id="5408750356094797285">झूम करा: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">मला चकित करा</translation>
 <translation id="5411472733320185105">या होस्ट आणि डोमेनसाठी प्रॉक्सी सेटिंग्ज वापरू नका:</translation>
@@ -3158,6 +3198,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">गुप्तमध्ये परवानगी द्या</translation>
 <translation id="5489789060051091748">बोलण्यासाठी निवडा: शोध दाबून धरा आणि काही बोलण्यासाठी क्लिक करा किंवा ड्रॅग करा</translation>
 <translation id="549294555051714732">स्वयं-भरण सूचनांसाठी सबस्‍ट्रिंग जुळणी</translation>
+<translation id="5493996328530898436">नवीन ऑडिओ प्रस्तुतीकरण मिश्रण योजना</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;पूर्ण झाल्यानंतर उघडा</translation>
 <translation id="5494920125229734069">सर्व निवडा</translation>
 <translation id="5495466433285976480">आपल्या पुढील रीस्टार्टनंतर हे सर्व स्थानिक वापरकर्ते, फायली, डेटा आणि अन्य सेटिंग्ज काढेल. सर्व वापरकर्त्यांना पुन्हा साइन इन करण्याची आवश्यकता असेल.</translation>
@@ -3217,6 +3258,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">क्रेडिट कार्डे</translation>
 <translation id="5567989639534621706">अनुप्रयोग कॅशे</translation>
 <translation id="5568069709869097550">साइन इन करणे शक्य नाही</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Android संचय</translation>
 <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> मध्‍ये नोंदणी करीत आहे...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">गुप्त विस्तार: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">आपले डिव्हाइस रीसेट केल्याने या खात्यांवरील आपल्या Google खात्यांवर किंवा संकालित केलेल्या कोणत्याही डेटावर प्रभाव पडणार नाही. तथापि, आपल्या डिव्हाइसवर स्थानिकपणे जतन केलेल्या सर्व फायली हटविल्या जातील.</translation>
@@ -3374,6 +3416,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">परवानग्या</translation>
 <translation id="580571955903695899">शीर्षकानुसार पुन्हा क्रमवारी लावा</translation>
 <translation id="580961539202306967">जेव्हा एक साइट मला पुश संदेश पाठवू इच्छिते तेव्हा मला विचारा (शिफारस केलेले)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">आपण <ph name="SITE" /> आणि काही अन्य साइट मधील मुख्य सामग्री मधील प्रवेश कदाचित गमवाल.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 पत्ता</translation>
 <translation id="5817397429773072584">पारंपारिक चीनी</translation>
 <translation id="5818003990515275822">कोरियन</translation>
@@ -3393,6 +3436,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">वेब पृष्ठाचे संयुक्तीकरण करण्यासाठी एक दुय्यम थ्रेड वापरला जातो. यामुळे जेव्हा मुख्य थ्रेड प्रतिसाद देत नाही तेव्हा सहज स्क्रोलिंग करण्याची अनुमती मिळते.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">आपल्या प्राथमिक डिव्हाइस वरील वापरासाठी हे चॅनेल योग्य नाही आणि विशिष्‍ट वैशिष्ट्ये आणि अॅप्स कदाचित खंडित होऊ शकतील.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">लॉक केले</translation>
+<translation id="5833095317946357187">नवीन ऑडिओ प्रस्तुतीकरण मिश्रण योजना वापरा.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">ही फाईल कुठेतरी हरवली आहे. कृपया आपले डाउनलोड स्थान सेटिंग तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">ही सेटिंग्ज फक्त मालकाद्वारे सुधारित केली जाऊ शकतात:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">सुमारे <ph name="TIME" /> मिनिटे बाकी</translation>
@@ -3453,6 +3497,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">सक्षम केलेले</translation>
 <translation id="5925147183566400388">प्रमाणपत्र सराव विधान पॉइंटर</translation>
+<translation id="5926846154125914413">आपण काही साइट मधील मुख्य सामग्री मधील प्रवेश कदाचित गमवाल.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">आपल्या Google संकेतशब्दासह <ph name="TIME" /> प्रमाणे आपला डेटा कूटबद्ध करण्यात आला. कृपया तो खाली प्रविष्ट करा.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">आपण भेट देत असलेल्या वेबसाइटवर आपला सर्वे डेटा वाचा आणि बदला</translation>
 <translation id="5932881020239635062">अनुक्रमांक</translation>
@@ -3643,15 +3688,18 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome हा वॉलपेपर डाउनलोड करू शकत नाही.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">स्वरुपन यशस्वीरित्या समाप्त!</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: कनेक्ट करत आहे...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">खाजगी की फाईल (पर्यायी)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">ही फाइल प्ले केली जाणे शक्य झाले नाही.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">या साइटवर MIDI डिव्हाइसचे पूर्ण नियंत्रण आहे.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">पॅनेल</translation>
 <translation id="6231881193380278751">पृष्ठ स्वयं-रीफ्रेश करण्यासाठी एक क्वेरी परम जोडा: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="6232017090690406397">बॅटरी</translation>
+<translation id="6239558157302047471">रीलोड आणि फ्रेम करा</translation>
 <translation id="6241530762627360640">आपल्या सिस्टीमशी जोडलेल्या Bluetooth डिव्हाइसविषयीच्या माहितीवर प्रवेश करा आणि जवळपासचे Bluetooth डिव्हाइसेस शोधा.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">सर्व्हर अनुपलब्ध</translation>
 <translation id="6246413617632217567">पर्यवेक्षी वापरकर्ता आयात केला जाऊ शकला नाही. कृपया आपली हार्ड ड्राइव्ह जागा आणि परवानग्या तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="6247802389331535091">सिस्टीम: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">अद्यतन सज्ज</translation>
 <translation id="6248400709929739064">उपशीर्षके सक्षम करा</translation>
 <translation id="6248988683584659830">शोध सेटिंग</translation>
@@ -3691,6 +3739,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">आपण या वैशिष्ट्याचा वापर Chromium वरील सामग्री आपल्या टीव्ही वर किंवा इतर डिव्‍हाइसेसवर प्रदर्शित करण्यासाठी करू शकता.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">फाइंडर मध्ये &amp;दर्शवा</translation>
 <translation id="6292030868006209076">तमिळ इनपुट पद्धत (itrans) </translation>
+<translation id="6295855836753816081">जतन करत आहे...</translation>
 <translation id="629730747756840877">खाते</translation>
 <translation id="630065524203833229">नि&amp;र्गमन</translation>
 <translation id="6304217058163308077">नवीन बुकमार्क अॅप सिस्टीम</translation>
@@ -3824,6 +3873,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">प्राधिकृत अयशस्वी झाले</translation>
 <translation id="6492313032770352219">डिस्कवरील आकार:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;आपल्या सर्व भाषा</translation>
+<translation id="6498792256302744870">Google Play वरून आपण डाउनलोड केलेले अॅप्स या Chromebook मधून हटविले जातील.
+
+    चित्रपट, टीव्ही शो, संगीत, पुस्तके, किंवा इतर अॅप-मधील खरेदी यासारखी आपण खरेदी केलेली सामग्री देखील हटविली जाऊ शकते.
+
+    हे अन्य डिव्हाइसेस वरील अॅप्स किंवा सामग्रीस प्रभावित करत नाही.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">प्रॉक्सी स्क्रिप्टमध्‍ये होस्ट निराकरण करीत आहे...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">सर्वाधिक भेट दिलेले</translation>
 <translation id="6503256918647795660">स्विस फ्रेंच कीबोर्ड</translation>
@@ -3901,6 +3955,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">सेटिंग्ज ब्राउझर टॅबऐवजी एका वेगळ्या विंडोमध्ये दर्शविल्या जातील.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">टॅब 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">फाईल माहिती</translation>
 <translation id="6607831829715835317">अधिक साध&amp;ने</translation>
 <translation id="6608140561353073361">सर्व कुकीज आणि साइट डेटा...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">URL प्रविष्ट करा...</translation>
@@ -3932,6 +3987,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">आपण निवडलेल्या संकेतशब्दाला या फाइलमध्ये नंतर पुनर्संचयित करणे आवश्यक आहे. कृपया एखाद्या सुरक्षित स्थानावर त्याचे रेकॉर्ड ठेवा.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">दुर्दैवाने, आपला संगणक एका विकृत हार्डवेअर ID सह कॉन्फिगर केला आहे. हे नवीनतम सुरक्षितता निराकरणे अद्यतनित करण्यापासून Chrome OS ला प्रतिबंध करते आणि आपल्या संगणकावर <ph name="BEGIN_BOLD" />दुर्भावनापूर्ण आक्रमणांमुळे सहज परिणाम होऊ शकतो<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">आपल्या Google खात्यासह</translation>
+<translation id="6669340039353528489">खूप लहान (800 MS)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Google ने हे पृष्ठ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> मधून <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> मध्ये भाषांतरित करावे असे आपण इच्छिता?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">निर्देशित करणारे डिव्हाइस कनेक्‍ट केले</translation>
 <translation id="6677037229676347494">अपेक्षित ID "<ph name="EXPECTED_ID" />",परंतु ID "<ph name="NEW_ID" />" होता.</translation>
@@ -4003,6 +4059,7 @@
 <translation id="6790428901817661496">प्ले करा</translation>
 <translation id="6790820461102226165">व्यक्ती जोडा...</translation>
 <translation id="6791443592650989371">सक्रियन स्थिती:</translation>
+<translation id="6793604637258913070">मजकूर घालण्याचे स्थान दिसते किंवा हलते तेव्हा ते हायलाइट करा</translation>
 <translation id="6793649375377511437">Google Copresence माहिती</translation>
 <translation id="6797493596609571643">अरेरे, काहीतरी चूक झाली.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">प्लगिन: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -4122,6 +4179,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">JavaScript कन्सोल</translation>
 <translation id="6978611942794658017">ही फाईल Windows सॉफ्‍टवेअर वापरून PC साठी डिझाइन केली आहे. ही Chrome OS चालविणार्‍या आपल्‍या डिव्‍हाइससह सुसंगत नाही. कृपया एका योग्य प्रतिस्थापन अ‍ॅपसाठी Chrome वेब स्‍टोअर शोधा.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google ड्राइव्ह</translation>
+<translation id="6980462514016882061">शोध, जाहिरात आणि इतर Google सेवा वैयक्तीकृत करण्यासाठी Google आपल्या ब्राउझिंग इतिहासाचा वापर करू शकते</translation>
 <translation id="6980956047710795611">सर्व Chrome OS डेटा नवीन संकेतशब्दात स्थलांतरीत करा (मागील संकेतशब्द आवश्यक)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">प्रवेशयोग्यता</translation>
 <translation id="6982896539684144327"><ph name="VENDOR_NAME" /> कडील प्रिंटर आढळले</translation>
@@ -4130,6 +4188,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">अरेरे, समक्रमणाने कार्य करणे थां‍बविले आहे. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जाणून घ्‍या<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">कोणतेही संकालित टॅब नाहीत</translation>
 <translation id="6990081529015358884">आपली जागा समाप्त झाली आहे</translation>
 <translation id="6990778048354947307">गडद थीम</translation>
 <translation id="6991128190741664836">नंतर</translation>
@@ -4248,13 +4307,13 @@
 <translation id="713888829801648570">क्षमस्‍व, आपण ऑफलाइन असल्‍याने आपला संकेतशब्द सत्यापित करणे शक्य झाले नाही.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">कोणतीही अन्य उपलब्ध डिव्हाइसेस नाहीत.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">आपले खाते तपशील प्राप्त करणे शक्य झाले नसल्याने साइन-इन अयशस्वी झाले. कृपया आपल्‍या प्रशासकाशी संपर्क साधा किंवा पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">Pointer Events API साठी अंशत: प्रायोगिक समर्थन सक्षम करेल. हे  वेब विकासकाद्वारे फक्त चाचणी करण्याच्या हेतूसाठी आहे, यामुळे काही वेबसाइट योग्यरित्या कार्य करणार नाहीत.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">कनेक्ट करीत आहे</translation>
 <translation id="7144878232160441200">पुन्हा प्रयत्न करा</translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME" /> अक्षम केले गेले. ते पुनर्सक्षम करण्‍यासाठी, कृपया <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" /> वर जा.</translation>
 <translation id="715118844758971915">क्लासिक प्रिंटर</translation>
 <translation id="7154130902455071009">आपले प्रारंभ पृष्ठ यावर बदला: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">आरंभिक चीनीमोड सरलीकृत चीनी आहे</translation>
+<translation id="715568033737470079">Win32k लॉकडाउन सॅन्डबॉक्स धोरणामध्ये चालवले जातील असे PPAPI प्लगइन निर्दिष्ट करा (केवळ Windows 10 आणि त्यानंतरची आवृत्ती).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">ही फाईल Windows सॉफ्टवेअर वापरून एका PC साठी डिझाइन केली आहे. ही Chrome OS चालविणार्‍या आपल्या डिव्हाइसशी सुसंगत नाही. कृपया एका सोयीस्कर प्रतिस्थापन अॅप साठी <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome वेब स्टोअर<ph name="END_LINK" /> शोधा.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">सुरु ठेवा क्लिक करून आपण <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> आणि <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" /> ला सहमती देता.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">"<ph name="DEVICE_NAME" />" चे कनेक्शन अद्याप प्रगतीपथावर आहे.</translation>
@@ -4284,6 +4343,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> डाउनलोड करीत आहे...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">ही साइट American Express स्वीकारत नाही.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">दिलेली URL हाताळू शकणार्‍या Android अॅप्सची सूची प्रदान करण्यासाठी हेतू निवडक सक्षम करते.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">आपली भाषा काय आहे?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">वापरकर्तानाव.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">हटवा...</translation>
@@ -4395,6 +4455,7 @@
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="7378858126397188021">की निर्मिती अपवाद</translation>
 <translation id="7382160026931194400">जतन केलेले |सामग्री सेटिंग्ज| आणि #शोध इंजिन# साफ केले जाणार नाहीत आणि आपल्या ब्राउझिंग सवयी दर्शवू शकते.</translation>
+<translation id="7383627141017162945">पूर्ण साइट लोड करा</translation>
 <translation id="7385854874724088939">मुद्रित करण्याचा प्रयत्न करताना काहीतरी चूक झाली.  कृपया आपला प्रिंटर तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="7386824183915085801">वर समाविष्ट करण्यासाठी आपण निवडता त्‍या कोणत्याही माहिती व्यतिरिक्त आपले
         Chrome आणि ऑपरेटिंग प्रणाली आवृत्ती सबमिट केली जाईल. आपण आपला ईमेल पत्ता
@@ -4415,6 +4476,7 @@
 <translation id="7396863776022882342">सर्व साइटना फॉर्ममध्ये की निर्मिती वापरण्याची अनुमती द्या.</translation>
 <translation id="740083207982962331">कृपया आपला Chromebox रीस्‍टार्ट होताना प्रतीक्षा करा...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">शॉर्टकट हटवा</translation>
+<translation id="7403358905955888520">सिस्टीम टाइमझोन स्वयंचलित ओळख डिव्हाइस धोरण अक्षम करा.</translation>
 <translation id="7405422715075171617">क्रेडिट कार्ड फॉर्म भरताना नवीन क्रेडिट कार्ड नंबर स्कॅन करणे सक्षम करते.</translation>
 <translation id="740624631517654988">पॉप-अप अवरोधित</translation>
 <translation id="7409233648990234464">पुन्हा लाँच करा आणि Powerwash करा</translation>
@@ -4512,6 +4574,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">या <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिव्‍हाइसवर डीबगिंग वैशिष्‍ट्ये सक्षम करा</translation>
 <translation id="7544853251252956727">शफल करा</translation>
 <translation id="7545288882499673859">प्रगत दाब हाताळणीसाठी मेमरी टाकून देण्याची योजना</translation>
+<translation id="7545415673537747415"><ph name="BEGIN_LINK" />Google क्रियाकलाप नियंत्रणे<ph name="END_LINK" /> मधून शोध, जाहिरात आणि इतर Google सेवा वैयक्तीकृत करण्यासाठी Google आपला ब्राउझिंग इतिहास कसा वापरते ते नियंत्रित करा.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">चेतावणी: आपली <ph name="PRODUCT_NAME" /> सेटिंग्ज एका नेटवर्क ड्राइव्हवर संचयित करण्यात आली आहेत. यामुळे वेग मंदावणे, क्रॅश किंवा डेटा गमावणे हे परिणाम देखील होऊ शकतात.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">डच</translation>
 <translation id="7548856833046333824">लेमोनेड</translation>
@@ -4592,6 +4655,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">हे खाते या संगणकावर याआधीच वापरण्‍यात येत आहे.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">रद्द करा</translation>
 <translation id="7659584679870740384">आपण हे डिव्हाइस वापरण्यासाठी प्राधिकृत नाही. कृपया साइन इन करण्याच्या परवानगीसाठी प्रशासकाशी संपर्क साधा.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">प्राप्तकर्ता: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">असमर्थित Bluetooth डिव्हाइस: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="7665369617277396874">खाते जोडा</translation>
 <translation id="766747607778166022">क्रेडिट कार्ड व्यवस्थापित करा...</translation>
@@ -4720,6 +4784,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">आपण अपेक्षा करत होता ते हे नवीन पृष्ठ आहे?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">की निर्मिती</translation>
 <translation id="7859704718976024901">ब्राउझिंग इतिहास</translation>
+<translation id="786073089922909430">सेवा: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;डाउनलोड</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Bluetooth अक्षम करा</translation>
 <translation id="7870576007982733437">लागू असेल तेव्हा सिस्टीम डाउनलोड व्यवस्थापकाचा वापर करा.</translation>
@@ -5042,6 +5107,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">1-मिनिटात सेटअप</translation>
 <translation id="8303650969500425356">javascript ला स्क्रीन अभिमुखता लॉक करण्याची अनुमती देते.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">पिनयिन इनपुट सेटिंग्ज</translation>
+<translation id="830424806940379275">ब्राउझर फ्रेमच्या बाहेर उघडणार्‍या पॅनेल विंडो तयार करण्‍यासाठी विस्तारांना अनुमती द्या. डीफॉल्टनुसार किंवा अक्षम केले असल्यास, पॅनेल उघडण्याच्या प्रयत्नामुळे त्याऐवजी पॉपअप उघडले जाईल. डेस्कटॉप OS वरील पॅनेल बहिष्कृत केले जातात आणि लवकरच काढले जातील.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">पर्यायी सेवांसाठी समर्थन सक्षम करा, एक प्रायोगिक HTTP वैशिष्ट्य.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">चार्ज‍िंग पूर्ण होईपर्यंत वेळ मोजत आहे</translation>
 <translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST" /> आपल्या कॅमेर्‍यावर प्रवेश करू इच्छित असल्यास विचारा</translation>
@@ -5074,6 +5140,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">टूलकिट-दृश्ये अ‍ॅप माहिती संवाद.</translation>
 <translation id="8356258244599961364">या भाषेमध्ये कोणत्याही इनपूट पद्धती नाहीत</translation>
 <translation id="8357224663288891423">विस्तार आणि अॅप्स साठी कीबोर्ड शॉर्टकट</translation>
+<translation id="8357698472719914638">नेहमी</translation>
 <translation id="8358685469073206162">पृष्ठे पुनर्संचयित करायची?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">स्थिर</translation>
 <translation id="8366396658833131068">आपली नेटवर्क कनेक्टिव्हिटी पुनर्संचयित झाली आहे. कृपया एक भिन्न नेटवर्क निवडा किंवा आपला कियोस्क अॅप लाँच करण्यासाठी खालील 'सुरु ठेवा' बटण दाबा.</translation>
@@ -5105,6 +5172,7 @@
 <translation id="8399276228600040370"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> सह जतन केलेल्या आपल्या खात्यासह साइन इन करा</translation>
 <translation id="8400146488506985033">लोकांना व्यवस्थापित करा</translation>
 <translation id="8401363965527883709">अनचेक केलेला चेक बॉक्स</translation>
+<translation id="8404115862355590854"><ph name="BEGIN_LINK" />सेटिंग्ज<ph name="END_LINK" /> मध्ये आपले Android अॅप्स व्यवस्थापित करा.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">अचूक शोध परिणाम</translation>
 <translation id="8410073653152358832">हा फोन वापरा</translation>
 <translation id="8410619858754994443">संकेतशब्द कन्फर्म करा:</translation>
@@ -5121,6 +5189,7 @@
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">द्वारा फोटो</translation>
 <translation id="8428213095426709021">सेटिंग्ज</translation>
+<translation id="8428634594422941299">समजले</translation>
 <translation id="8432745813735585631">यूएस कोलमॅक कीबोर्ड</translation>
 <translation id="8433057134996913067">हे आपल्याला बहुतांश वेबसाइट वरून साइन आउट करेल.</translation>
 <translation id="8434177709403049435">एन्कोडिंग</translation>
@@ -5133,10 +5202,12 @@
 <translation id="8438601631816548197">व्हॉइस शोध विषयी</translation>
 <translation id="8439506636278576865">या भाषेमध्ये पृष्ठे भाषांतरीत करण्यासाठी ऑफर</translation>
 <translation id="8442065444327205563">पहाण्यासाठी आपला दस्तऐवज तयार आहे.</translation>
+<translation id="8442145116400417142">सामग्री अवरोधित केली</translation>
 <translation id="8443621894987748190">आपल्‍या खात्याचे चित्र निवडा</translation>
 <translation id="8446824986496198687">वस्तू डिझाइनसाठी प्रायोगिक दृश्‍यमान अभिप्राय अ‍ॅनिमेशनची गती सेट करते.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">अधिक जाणून घ्या</translation>
 <translation id="8449008133205184768">पेस्ट करा आणि शैली जुळवा</translation>
+<translation id="8449036207308062757">संचय व्यवस्थापित करा</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{1 अन्य सूचना}one{# अन्य सूचना}other{# अन्य सूचना}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">अवैध कार्ड नंबर. कृपया तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">$1 आयटम कॉपी करत आहे...</translation>
@@ -5191,6 +5262,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">माहिती लपवा...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">प्रायोगिक JavaScript वैशिष्‍ट्ये वापरण्‍यासाठी वेब पृष्‍ठे सक्षम करा.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">क्षमस्व, आपला संकेतशब्द सत्यापित केला जाऊ शकला नाही. या पर्यवेक्षी वापरकर्त्याच्या व्यवस्थापकाने अलीकडे संकेतश्द बदलला असू शकतो. तसे असल्यास, आपण पुढील वेळी साइन इन कराल तेव्हा नवीन संकेतशब्द लागू केला जाईल. आपला जुना संकेतशब्द वापरून पहा.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">डिव्हाइसवर स्थान कमी आहे</translation>
 <translation id="8546306075665861288">प्रतिमा कॅशे</translation>
 <translation id="854653344619327455">हे ध्वजांकन चालू असताना, डेस्कटॉप समायिकरण निवडक विंडो वापरकर्त्यांना ऑडिओ सामायिक करायचा किंवा नाही ते निवडू देणार नाही.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5288,6 +5360,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">डाउनलोड सेटिंग्ज व्यवस्थापित करा...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">आपल्या सर्व डिव्हाइसेसवर आपले बुकमार्क, इतिहास, संकेतशब्द आणि इतर सेटिंग्ज मिळविण्‍यासाठी साइन इन करा. आपण स्वयंचलितपणे आपल्‍या Google सेवांवर देखील साइन इन कराल.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, उत्तर, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">खूप दीर्घ (4000 ms)</translation>
 <translation id="8684255857039823328"><ph name="MANAGEMENT_LINK" /> वर कोणत्याही डिव्हाइसेसवरून आपल्या संकेतशब्दांवर प्रवेश करा.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">ही ड्राइव्ह फाईल अद्याप सामायिक केलेली नाही</translation>
 <translation id="8687485617085920635">पुढील विंडो</translation>
@@ -5362,6 +5435,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">माऊस कर्सर लॉक</translation>
 <translation id="8769662576926275897">कार्ड तपशील</translation>
 <translation id="8770196827482281187">पर्शियन इनपुट पद्धत (ISIRI 2901 लेआउट)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">विस्तार मूळ निर्देशिका</translation>
 <translation id="8770507190024617908">लोकांना व्यवस्थापित करा</translation>
 <translation id="8774934320277480003">शीर्ष समास</translation>
 <translation id="8775404590947523323">आपली संपादने स्वयंचलितपणे जतन केली जातात.<ph name="BREAKS" /> मूळ प्रतिमेची प्रत ठेवण्यासाठी ''मूळवर खाडाखोड करा'' अनचेक करा</translation>
@@ -5397,6 +5471,7 @@
 <translation id="8820817407110198400">Bookmarks</translation>
 <translation id="8820961991571528294">चाचणी</translation>
 <translation id="8822012246577321911">तृतीय पक्ष</translation>
+<translation id="8822997849521141189">API ची प्रथम आवृत्ती वापरून Android देयकासह संकलन सक्षम करा</translation>
 <translation id="8823514049557262177">दुवा मजकूर कॉपी करा</translation>
 <translation id="8824701697284169214">पृ&amp;ष्ठ जोडा...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS नाव</translation>
@@ -5416,6 +5491,7 @@
 <translation id="8856844195561710094">Bluetooth डिव्हाइस शोध थांबविण्‍यात अयशस्वी.</translation>
 <translation id="885701979325669005">संचय</translation>
 <translation id="8859057652521303089">आपली भाषा निवडा:</translation>
+<translation id="8859116917079399781">सामग्री अवरोधित केली</translation>
 <translation id="8859174528519900719">सबफ्रेम: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel स्प्रेडशीट</translation>
 <translation id="8863489667196658337">बुकमार्क अॅप्स तयार करण्यासाठी नवीन सिस्टीम सक्षम करते.</translation>
@@ -5502,6 +5578,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">डाउनलोड स्थान:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">विसरा</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Google ला वापर आकडेवारी आणि क्रॅश अहवाल स्वयंचलितपणे पाठवा</translation>
+<translation id="8987736167266086032">आपण सोडले होते तिथून पुढे सुरु करा</translation>
 <translation id="8987927404178983737">महिना</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape प्रमाणपत्र मूळ URL</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite फॉन्ट कॅशे बिल्डर</translation>
@@ -5524,6 +5601,7 @@
 <translation id="9014987600015527693">दुसरा फोन दर्शवा</translation>
 <translation id="9015601075560428829">उच्चार इनपुट</translation>
 <translation id="9016164105820007189">"<ph name="DEVICE_NAME" />" यावर कनेक्ट करीत आहे.</translation>
+<translation id="9016997723701262190">आपले संभाव्य फसव्या सामग्रीपासून संरक्षण करण्यासाठी Chrome ने या साइटचे भाग अवरोधित केले आहेत.</translation>
 <translation id="9017798300203431059">रशियन ध्वन्यात्मक</translation>
 <translation id="901834265349196618">ईमेल</translation>
 <translation id="9019062154811256702">स्वयं-भरण सेटिंग्ज वाचा आणि बदला</translation>
@@ -5536,6 +5614,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">आपल्या Google खात्यामधून ते ज्या वेबसाइटना भेट देतात त्या नियंत्रित करण्यासाठी आणि पाहण्यासाठी या व्यक्तीचे पर्यवेक्षण करा.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">नवीन &amp;टॅबमध्ये दुवा उघडा</translation>
 <translation id="9027603907212475920">sync सेट अप करा...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">आपल्या संस्थेने आपल्या खात्यासाठी Google Play स्टोअर सक्षम केले नाही. अधिक माहितीसाठी आपल्या प्रशासकाशी संपर्क साधा.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">सर्व संचय-नसलेली संसाधने वगळते.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">टोकन ID</translation>
 <translation id="9033580282188396791">प्रक्रिये बाहेर असलेला V8 प्रॉक्सी निराकरणकर्ता सक्षम करा. ब्राउझर प्रक्रियेत चालविण्याऐवजी एका उपयुक्तता प्रक्रियेत V8 प्रॉक्सी निराकरणकर्ता चालविते.</translation>
@@ -5585,6 +5664,7 @@
 <translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{डाउनलोड प्रगतीपथावर आहे}one{डाउनलोड प्रगतीपथावर आहे}other{डाउनलोड प्रगतीपथावर आहेत}}</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">बॅटरी <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> शिल्लक</translation>
+<translation id="9109122242323516435">स्थान मोकळे करण्‍यासाठी, डिव्हाइस संचयामधून फायली हटवा.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">आम्ही आपले ब्राउझिंग सुरक्षित करण्यासाठी सातत्याने मार्ग शोधत आहोत. मागे, आपल्या ब्राउझरमध्ये विस्तार जोडण्यासाठी कोणतीही वेबसाइट आपल्याला सूचित करू शकत होती. Google Chrome च्या नवीनतम आवृत्तीमध्ये, विस्तार पृष्ठाद्वारे ते जोडून हे विस्तार आपण स्थापित करू इच्छित आहात हे आपण Chrome ला स्पष्टपणे सांगणे आवश्यक आहे. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">अनलॉक करा</translation>
 <translation id="9111296877637560526">हा पर्याय सक्षम करण्यामुळे वेब अनुप्रयोगांना प्रायोगिक व्हर्च्युअल वास्तविकता API मध्‍ये प्रवेश करण्‍याची अनुमती मिळते.</translation>
@@ -5593,6 +5673,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">कृपया नवीन पिन निवडा.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">आपला वॉलपेपर बदला</translation>
 <translation id="9112987648460918699">शोधा...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">कास्ट डिव्हाइसेस व्यवस्थापित करा</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;बुकमार्क</translation>
 <translation id="9121814364785106365">पिन केलेला टॅब म्हणून उघडा</translation>
 <translation id="9123104177314065219">प्रोफाईल नाव आणि अवतार मेनू मधील चिन्ह राहू देण्यासाठी Google माहिती वापरून सक्षम करते.</translation>
@@ -5611,6 +5692,7 @@
 <translation id="913758436357682283">म्यानमार म्यानसान कीबोर्ड</translation>
 <translation id="9137916601698928395"><ph name="USER" /> म्हणून दुवा उघडा</translation>
 <translation id="9138978632494473300">खालील ठिकाणी शॉर्टकट जोडा:</translation>
+<translation id="914454691918598161">अॅप मेनू मधील ते नंतर वाचा सक्षम करा.</translation>
 <translation id="9145718805518496796">विस्तार पॅक करा...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;पर्याय</translation>
 <translation id="9148058034647219655">निर्गमन</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
index 77371ae..daac9ea 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">Jangan benarkan mana-mana tapak menggunakan mesej eksklusif sistem untuk mengakses peranti MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">Peranti storan mempunyai keupayaan <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Sila masukkan kad SD atau batang memori USB dengan sekurang-kurangnya keupayaan 4GB.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">Dayakan apl Android pada Chromebook anda.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">domContentLoaded dan pemuatan semua sumber bermula sebelum domContentLoaded (bingkai utama dan iframes daripada asal yang sama).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">Akses peranti Bluetooth dan Bersiri anda</translation>
 <translation id="114140604515785785">Direktori akar sambungan:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Penandatangan Sijil</translation>
@@ -124,6 +126,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Cetak...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">Mendayakan penggubahan dengan tambahan tindanan perkakasan jika boleh.</translation>
 <translation id="117624967391683467">Menyalin <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">pendek (1000 ms)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Tersuai</translation>
 <translation id="1178539123212786672">Pelerai Proksi V8 Tamat Proses.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Jeda</translation>
@@ -190,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">Fon dan Pengekodan</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Kuki dan data tapak yang lain</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Dipilih</translation>
+<translation id="127668050356036882">Tutup semua tingkap anda</translation>
 <translation id="1277908057200820621">Lihat senarai peranti</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Periksa paparan:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">Papan kekunci QWERTY Hungary</translation>
@@ -289,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID sambungan "<ph name="EXTENSION_ID" />") tidak dibenarkan dalam jenis sesi ini.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Yikes! Gagal untuk menjanakan kunci persendirian RSA rawak.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">Lesen media</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Kuki berikut disekat (kuki pihak ketiga disekat tanpa pengecualian):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Ya</translation>
 <translation id="1427049173708736891">Biarkan <ph name="DEVICE_TYPE" /> tidak dikunci apabila telefon Android anda tidak dikunci dan berada berdekatan—tidak perlu menaip kata laluan anda.</translation>
@@ -572,8 +577,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">Mencari telefon anda</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Pelayan segerak sibuk, sila cuba semula kemudian.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Sila kemas kini frasa laluan segerak anda.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">Peranti kekurangan ruang cakera</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Gunakan lalai</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Pop timbul</translation>
+<translation id="1791171857110101796">Peristiwa onload bingkai paling banyak dimuatkan ("segala-galanya" dilakukan di halaman, gelagat sejarah).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">Dayakan mod skrin cermin.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">Adakah anda pasti mahu mengalih keluar "<ph name="PROFILE_NAME" />" dan semua data Chrome yang berkaitan dari komputer ini? Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.</translation>
 <translation id="179767530217573436">4 minggu yang lalu</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Lebih kecil</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1921986354447415460">Papan kekunci Turki-F</translation>
+<translation id="192494336144674234">Buka dengan</translation>
 <translation id="192810479200670759">Paksa UI dengan jelas kepada mod kiri ke kanan atau kanan ke kiri, mengatasi arah lalai bahasa UI.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">Baca sejarah penyemakan anda pada semua peranti yang anda log masuk.</translation>
 <translation id="1931134289871235022">Bahasa Slovakia</translation>
@@ -689,6 +697,7 @@
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME" /> menggunakan tetapan proksi sistem komputer anda untuk sambungkan ke rangkaian.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">Mendayakan paparan makluman di sudut atas sebelah kiri skrin yang menyenaraikan maklumat mengenai titik sentuh pada skrin.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Tukar kepada pengguna yang lain.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">Semak Imbas</translation>
 <translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME" /> tidak dibenarkan.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">Tandai asal tidak selamat sebagai tidak selamat.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Tidak ditetapkan</translation>
@@ -749,6 +758,7 @@
 <translation id="210116126541562594">Disekat secara lalai</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versi:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Apl Android</translation>
 <translation id="2102945094304032244">Sokongan Tukar kata laluan</translation>
 <translation id="2105006017282194539">Masih tidak dimuatkan</translation>
 <translation id="2111843886872897694">Apl mesti disampaikan dari hos yang dipengaruhinya.</translation>
@@ -757,7 +767,7 @@
 <translation id="2113479184312716848">Buka &amp;Fail...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Akses Maklumat Pihak Berkuasa</translation>
 <translation id="2114224913786726438">Modul (<ph name="TOTAL_COUNT" />) - Tiada percanggahan dikesan</translation>
-<translation id="2114326799768592691">Muat Semula &amp; Bingkai</translation>
+<translation id="2114326799768592691">Muat Semula &amp;Bingkai</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Mestilah URL yang sah</translation>
 <translation id="2116673936380190819">jam yang lalu</translation>
 <translation id="2125314715136825419">Teruskan tanpa mengemas kini Adobe Reader (tidak disyorkan)</translation>
@@ -830,7 +840,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">Tampalkan sebagai teks kosong</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Aduh! <ph name="API_NAME" /> dilanda masalah.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Laporkan isu</translation>
-<translation id="2220794966865262911">Perkhidmatan tidak tersedia</translation>
 <translation id="2221240591176106785">Dayakan muat semula bukan pengesahan</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Satu-satunya cara hendak membuat asal ialah dengan memasang semula <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Tetapan ini milik <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -907,6 +916,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">Konfigurasikan rangkaian</translation>
 <translation id="230927227160767054">Halaman ini mahu memasang pengendali perkhidmatan.</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Op! Nampaknya anda tiada pengguna diselia yang sedia ada untuk diimport. Sila buat satu atau lebih dari peranti lain, kemudian anda boleh mengimportnya di sini.</translation>
+<translation id="231490303453288303">domContentLoaded bingkai utama (iframe diabaikan).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Tidak, terima kasih</translation>
 <translation id="2317031807364506312">BATAL</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Saiz kertas</translation>
@@ -923,12 +933,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">Masukkan nama baharu</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Menyemak kemas kini...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">panjang (2000 ms)</translation>
 <translation id="23434688402327542">Papan kekunci Kazakhstan</translation>
 <translation id="2344028582131185878">Muat Turun Automatik</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Gunakan kekunci - dan = pada halaman senarai calon</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Tidak dapat menyegerakkan</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Biar saya pilih bila perlu menjalankan kandungan pemalam</translation>
 <translation id="2348165084656290171">Untuk berkongsi audio, pilih tab atau keseluruhan skrin.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">Apl: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">Memulakan aplikasi...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Benarkan <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> untuk membuka semua <ph name="PROTOCOL" /> pautan  dan bukannya <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Bahasa dan input</translation>
@@ -965,6 +977,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">Aktifkan</translation>
 <translation id="2394296868155622118">Urus butiran pengebilan...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">Tetapan akan dikosongkan pada muat semula seterusnya.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Masa lengkapnya bar kemajuan pemuatan halaman telefon Android</translation>
 <translation id="2399147786307302860">Tetapan penyegerakan terperinci...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">Apl ini tidak disokong pada peranti ini pada masa ini, tetapi gnome Chrome sedang bekerja keras untuk merealisasikannya tidak lama lagi.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Get laluan:</translation>
@@ -1003,6 +1016,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">Fail sudah wujud</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Selesai</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Kata kunci</translation>
+<translation id="2454955809499635160">Log masuk ke Chrome untuk melihat tab anda daripada semua peranti anda.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> ingin menyalin fail daripada <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">ID Kekunci Pihak Berkuasa Pensijilan</translation>
 <translation id="2467815441875554965">Carian Kontekstual</translation>
@@ -1069,7 +1083,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Jadual Google</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Kuki dan data tapak</translation>
 <translation id="2547921442987553570">Tambahkan pada <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="2548551468498226580">Dayakan Pemberitahuan apabila Peranti Tamat Hayat.</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Pengesan Seccomp</translation>
 <translation id="2550212893339833758">Memori ditukar</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Tetapkan semula keadaan pasang Pelancar Apl pada setiap mula semula.</translation>
@@ -1078,7 +1091,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">Fail yang dipilih terlalu besar (saiz maks: 3mb).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Pemberitahuan Penemuan Peranti</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Untuk akses pantas, letakkan penanda halaman anda di sini pada bar penanda halaman.</translation>
-<translation id="2558449940083301031">Hantar maklumat <ph name="BEGIN_LINK1" />sistem<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />metrik<ph name="END_LINK2" /> dan apl</translation>
 <translation id="2558578666171469771">Gedung Google Play kini tersedia pada <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda</translation>
 <translation id="255937426064304553">Antarabangsa AS</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Urus Aktiviti Suara &amp; Audio</translation>
@@ -1249,6 +1261,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">Okey</translation>
 <translation id="2790805296069989825">Papan kekunci Rusia</translation>
 <translation id="2791952154587244007">Ralat telah berlaku. Aplikasi kios tidak akan dapat dilancarkan secara automatik pada peranti ini.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Alih keluar apl Android?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">Dayakan mod desktop yang disatukan yang membolehkan tetingkap untuk memaparkan berbilang paparan.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">Pengesahan tamat masa semasa menyambung ke "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="2796740370559399562">Teruskan membenarkan kuki</translation>
@@ -1463,6 +1476,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">Dayakan pelaksanaan Kawalan Cache eksperimen: arahan cache lapuk semasa disahkan semula. Proses ini membenarkan pelayan untuk menentukan bahawa sesetengah sumber boleh disahkan semula di latar belakang untuk memperbaik kependaman.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Memindahkan $1 item...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Tukar PIN kad SIM</translation>
+<translation id="3041739663168146747">Jika didayakan, URL chrome://settings/ URL memuatkan halaman tetapan Reka Bentuk Bahan.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Hanya Auto Muat Semula Tab yang Kelihatan</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Haaman Web, Lengkap</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Ini ialah akaun untuk kanak-kanak yang diurus oleh <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1508,7 +1522,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">Tarikh dan masa</translation>
 <translation id="3108145564672865299">Penguncian Orientasi Skrin</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Pilih...</translation>
-<translation id="310979712355504754">Padamkan semua</translation>
 <translation id="3112378005171663295">Runtuhkan</translation>
 <translation id="3113551216836192921">Fail yang dilampirkan dimuat naik ke pelayan Google untuk penyahpepijatan.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Menunggu cache...</translation>
@@ -1627,7 +1640,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">Masa Diubah Suai</translation>
 <translation id="3269093882174072735">Muatkan imej</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Sila masukkan PIN.</translation>
-<translation id="3269828418357721449">Peranti ini menerima kemas kini keselamatan sahaja. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Maklumat lanjut<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">Memuat turun beza</translation>
 <translation id="3270965368676314374">Baca, ubah dan padam foto, muzik dan media lain daripada komputer anda</translation>
 <translation id="3273410961255278341">Hantar untuk:</translation>
@@ -1665,7 +1677,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">Unit Organisasi (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Halaman ini dihalang daripada menetapkan kuki.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Sembunyikan Butang</translation>
-<translation id="3309223458911924557">Peranti ini tidak akan menerima kemas kini perisian lagi.</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Sentiasa Jalankan pada Semua Tapak</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 Daripada <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1842,6 +1853,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Taipkan Ctrl+Alt+/ atau Escape untuk bersembunyi</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Kemas kini gagal (ralat: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock hampir siap</translation>
+<translation id="3547954654003013442">Tetapan proksi</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Pergi ke drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome dikemas kini secara automatik supaya anda sentiasa mempunyai versi yang baharu</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Untuk menukar proksi, dayakan tetapan "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />".</translation>
@@ -2079,6 +2091,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">Paparkan tetingkap apl selepas cat pertama. Tetingkap akan dipaparkan lebih lambat untuk apl berat yang memuatkan sumber secara serentak tetapi tidak ketara bagi apl yang memuatkan kebanyakan sumbernya secara berasingan.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Kembali</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Muatkan skrip yang tidak selamat</translation>
+<translation id="3855441664322950881">Sambungan pek</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Bahasa Jerman Neo 2</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Import Penanda Halaman dan Tetapan...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">Pengukuran penggunaan data telah tamat</translation>
@@ -2094,6 +2107,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">Anda telah bertukar kepada saluran <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Indeks salah.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Penyahpepijat Native Client berasaskan GDB</translation>
+<translation id="3872991219937722530">Kosongkan ruang cakera, jika tidak peranti akan menjadi tidak responsif.</translation>
 <translation id="3873383912157711068">Dayakan ciri CT Halaman Luar Talian.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Menghasilkan pengguna diselia</translation>
 <translation id="388485010393668001">Penyiapan tersedia: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2402,7 +2416,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">Tambah alamat</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Dipasang kerana sambungan yang bergantung.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Sasaran berasaskan segi empat tepat dalam paparan</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Pemberitahuan Android MediaStyle</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> dimuat turun</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> berkongsi tetingkap.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Paparkan pemberitahuan</translation>
@@ -2451,7 +2464,7 @@
 <translation id="4441124369922430666">Adakah anda ingin mulakan apl ini secara automatik apabila mesin ini dihidupkan?</translation>
 <translation id="444134486829715816">Kembangkan...</translation>
 <translation id="444267095790823769">Pengecualian kandungan yang dilindungi</translation>
-<translation id="4443083508196995809">Benarkan "bacanya kemudian" dipaparkan dalam menu dan pengguna boleh memilih ciri ini untuk menyimpan tab di latar pada Chrome.</translation>
+<translation id="4443083508196995809">Benarkan "baca kemudian" dipaparkan dalam menu dan pengguna boleh memilih ciri ini untuk menyimpan tab di latar pada Chrome.</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Bantuan</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Akses pengimbas dokumen yang disambungkan melalui USB atau pada rangkaian tempatan</translation>
 <translation id="4445559854264555037">Tidak melihat peranti anda? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
@@ -2514,6 +2527,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">Tidak dapat menyimpan kerana kebenaran yang tidak mencukupi. Sila simpan ke lokasi yang lain.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Tiada Tab daripada Peranti Lain</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Folder yang anda pilih mengandungi fail sensitif. Adakah anda pasti mahu memberikan "$1" akses menulis tetap kepada folder ini?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Pemilih niat apl Android.</translation>
 <translation id="4552495056028768700">Akses Halaman</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Beli lagi storan</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Sambungan luar ialah versi yang sama atau lebih rendah berbanding yang sedia ada.</translation>
@@ -2523,6 +2537,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">Penanda halaman, sejarah, kata laluan dan tetapan anda yang lain akan disegerakkan ke Akaun Google supaya anda dapat menggunakannya pada semua peranti anda</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Amaran:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Kebenaran autolancar diminta</translation>
+<translation id="4562991793854515912">terlalu pendek (600 ms)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Bahasa input permulaan adalah bahasa Cina</translation>
 <translation id="456664934433279154">Mengawal sama ada hendak menggunakan tetingkap Apl Chrome berasaskan Paparan Kit Alat.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menu mengandungi sambungan tersembunyi</translation>
@@ -2541,6 +2556,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Pergi ke <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Pengaktifan sekali: Taip kata laluan anda untuk mengaktifkan Smart Lock pada <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini. Dengan Smart Lock, telefon anda akan membuka kunci peranti ini —tanpa kata laluan. Untuk mengubah atau melumpuhkan ciri ini, lawati tetapan <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Apl dan sambungan hanya boleh diubah suai oleh pengurus (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
+<translation id="4598556348158889687">Pengurusan storan</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Penukar EMF</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Sentiasa benarkan <ph name="HOST" /> mengakses kamera dan mikrofon anda</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2651,8 +2667,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Sejarah</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Muat turun</translation>
 <translation id="4761104368405085019">Gunakan mikrofon anda</translation>
+<translation id="4762718786438001384">Ruang cakera peranti terlalu rendah</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Kuki dari beberapa tapak akan dikosongkan semasa keluar.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Kemas kini pemalam...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">domContentLoaded bingkai utama dan pemuatan semua sumber bermula sebelum domContentLoaded (iframe diabaikan).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Pangkas imej</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Anda boleh mengaksesnya dan semua <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> anda dari mana-mana penyemak imbas.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Kata laluan untuk <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2753,6 +2771,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">Dayakan halaman web untuk menggunakan WebAssembly percubaan.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Gunakan perkhidmatan web untuk membantu menyelesaikan ralat ejaan</translation>
 <translation id="49027928311173603">Dasar yang dimuat turun dari pelayan tidak sah: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Mengkonfigurasikan masa lengkapnya bar kemajuan pemuatan halaman telefon Android.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Jalankan Pembersih Chrome</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Tetapkan semula kepada Lalai</translation>
 <translation id="4907125798206348918">MemoryCache lemah.</translation>
@@ -2767,6 +2786,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> mahu menggunakan kamera anda.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">Sambungan rosak. Cuba memasang semula.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Tapak berikut telah disekat daripada menjejaki lokasi anda pada halaman ini:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Alih keluar apl Android</translation>
 <translation id="492322146001920322">Strategi keluaran tekanan memori konservatif</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Ya, saya ingin membantu</translation>
 <translation id="4924202073934898868">Mendayakan penggunaan AppContainer pada proses berkotak pasir untuk meningkatkan keselamatan.</translation>
@@ -2776,6 +2796,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">Tiada apa-apa untuk dilihat di sini, teruskan.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Dayakan pemaparan sepanduk tambahkan kepada rak, yang menggesa pengguna supaya menambahkan apl web kepada rak atau apl setaraf khusus platform lain.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">terbenam pada <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4935151320838778332">HANYA SEKALI</translation>
 <translation id="493571969993549666">Tambahkan pengguna di bawah seliaan</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Tetapan pad sentuh</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Petikan</translation>
@@ -2794,6 +2815,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">Buat pengguna baharu</translation>
 <translation id="4967749818080339523">Pilih akaun</translation>
 <translation id="496888482094675990">Apl Fail memberikan akses pantas kepada fail yang telah anda simpan di Google Drive, storan luaran atau peranti OS Chrome anda.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">Album</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Buka apabila selesai</translation>
 <translation id="497244430928947428">Papan kekunci bahasa Malayalam (Fonetik)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Tambah pencetak</translation>
@@ -2854,7 +2876,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">Log masuk gagal, sila sambungkan ke internet dan cuba lagi.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">PIN baharu:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Tanya jika <ph name="HOST" /> mahu mengakses mikrofon anda</translation>
-<translation id="5068424798571930109">Peranti ini tidak akan menerima kemas kini keselamatan tetap lagi.</translation>
+<translation id="5068612041867179917">Mendayakan bar alat dalam skrin penuh untuk mendedahkan dirinya sendiri.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">Jangan benarkan tapak yang baru sahaja ditutup untuk menyelesaikan penghantaran dan penerimaan data</translation>
 <translation id="507075806566596212">Anda akan mendaftarkan <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini dengan Google bagi mendayakan keupayaan untuk mengesan, memadam bersih dan mengunci peranti dari jauh. Langkah ini memerlukan but semula. Adakah anda ingin meneruskan?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Tunjukkan penanda halaman terurus</translation>
@@ -2876,6 +2898,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">Tidak boleh mencari telefon anda. Pastikan Bluetooth didayakan pada <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda. &lt;a&gt;Ketahui lebih lanjut&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">Demi membawakan ciri-ciri terkini kepada anda, Chromebox anda perlu mengemas kini.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Pin tab</translation>
+<translation id="5108967062857032718">Tetapan - Alih keluar apl Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Pengurus Penanda Halaman</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Alat Pembangun</translation>
@@ -2908,6 +2931,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">Ciri autobetul papan kekunci fizikal</translation>
 <translation id="5148320352496581610">Penyasaran berdasarkan segi empat tepat menggunakan heuristik untuk menentukan sasaran gerak isyarat yang paling berkemungkinan dengan kawasan sentuhan diwakili oleh segi empat tepat.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Nama Pelayan SSL Sijil Netscape</translation>
+<translation id="5151354047782775295">Kosongkan ruang cakera, jika tidak data terpilih akan dipadamkan secara automatik.</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(Akaun untuk kanak-kanak)</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Tetapan lanjutan untuk <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -2998,7 +3022,7 @@
 <translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />Akses fail dari mana-mana sahaja, walaupun di luar talian.<ph name="MARKUP_2" />
     Fail dalam Google Drive adalah terkini dan tersedia dari mana-mana peranti.<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />Pastikan fail anda selamat.<ph name="MARKUP_5" />
-    Tidak kira apa yang berlaku kepada peranti anda, fail anda disimpan dengan selamat di dalam Google Drive.<ph name="MARKUP_6" />
+    Tidak kira apa yang berlaku kepada peranti anda, fail anda disimpan dengan selamat dalam Google Drive.<ph name="MARKUP_6" />
     <ph name="MARKUP_7" />Kongsi, buat dan bekerjasama<ph name="MARKUP_8" />
     pada fail dengan orang lain, semuanya pada satu tempat.<ph name="MARKUP_9" /></translation>
 <translation id="5264252276333215551">Sila sambung ke Internet untuk melancarkan apl anda dalam mod kios.</translation>
@@ -3065,6 +3089,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">Item rak 6</translation>
 <translation id="5342344590724511265">Maklum balas tab ranap.</translation>
 <translation id="5342451237681332106">Gunakan <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
+<translation id="5344396841163243711">Dedahkan bar alat dalam skrin penuh buat seketika apabila jalur tab telah berubah.</translation>
 <translation id="534916491091036097">Tanda kurung kiri</translation>
 <translation id="5350480486488078311">API NaCl Socket.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">Alamak!</translation>
@@ -3094,6 +3119,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">Buat Asal Pemadaman</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Tahan Control, Alt, Shift, atau Search untuk melihat pintasan papan kekunci bagi pengubah suai tersebut.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Dayakan penjejakan navigasi</translation>
+<translation id="5382591305415226340">Urus pautan yang disokong</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Nama pengguna:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">Pengguna baharu tidak dapat dibuat. Sila semak ruang cakera keras serta kebenaran anda dan cuba lagi.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Pangkalan data berindeks</translation>
@@ -3179,6 +3205,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Benarkan dalam inkognito</translation>
 <translation id="5489789060051091748">Pilih untuk bercakap: Tekan kekunci Cari dan klik atau seret untuk menuturkan sesuatu</translation>
 <translation id="549294555051714732">Pemadanan subrentetan untuk cadangan Autolengkap</translation>
+<translation id="5493996328530898436">Strategi mencampur penyampaian audio</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Buka Apabila &amp;Selesai</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Pilih semua</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Tindakan ini akan mengalih keluar semua pengguna, fail dan data setempat serta tetapan lain selepas mula semula anda yang seterusnya. Semua pengguna perlu log masuk sekali lagi.</translation>
@@ -3238,6 +3265,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Kad kredit</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Cache aplikasi</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Tidak boleh log masuk</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Storan Android</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Mendaftar dalam <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Sambungan Inkognito: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Penetapan semula peranti anda tidak akan menjejaskan akaun Google anda atau sebarang data yang disegerakkan ke akaun ini. Walau bagaimanapun, semua fail yang disimpan secara setempat pada peranti anda akan dipadamkan.</translation>
@@ -3349,7 +3377,6 @@
 <translation id="5744368829843057748">Terjemahkan 2016Q2 UI</translation>
 <translation id="5745056705311424885">Batang memori USB dikesan</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Simpan sebagai PDF</translation>
-<translation id="5747393991055857004">Dayakan pemberitahuan Tamat Hayat Peranti.</translation>
 <translation id="5747611503456050045">Pemuatan semula halaman dicetuskan oleh penatalan kandungan menegak yang berlebihan.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Pembangun - tidak stabil</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Terdapat masalah semasa menyalin imej pemulihan ke peranti.</translation>
@@ -3396,6 +3423,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">Kebenaran</translation>
 <translation id="580571955903695899">Aturkan semula mengikut Tajuk</translation>
 <translation id="580961539202306967">Tanya saya apabila tapak mahu menghantar mesej tolak kepada saya (disyorkan)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">Anda mungkin kehilangan akses kepada kandungan premium daripada <ph name="SITE" /> dan sesetengah tapak web lain.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Alamat X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Bahasa China Tradisional</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Bahasa Korea</translation>
@@ -3415,6 +3443,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">Menggunakan bebenang sekunder untuk melaksanakan penggubahan halaman web. Tindakan ini membenarkan penatalan lancar, walaupun bebenang utama tidak bertindak balas.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Saluran ini tidak sesuai untuk digunakan pada peranti utama anda serta ciri dan apl tertentu mungkin rosak.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Dikunci</translation>
+<translation id="5833095317946357187">Gunakan strategi mencampur penyampaian audio baharu.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Fail ini ada di tempat lain. Sila semak tetapan lokasi muat turun anda, kemudian cuba lagi.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Tetapan ini hanya boleh diubah suai oleh pemilik:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Tinggal kira-kira <ph name="TIME" /> minit</translation>
@@ -3475,6 +3504,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Didayakan</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Penuding Pernyataan Amalan Pensijilan</translation>
+<translation id="5926846154125914413">Anda mungkin kehilangan akses kepada kandungan premium daripada sesetengah tapak web.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Data anda telah disulitkan dengan kata laluan Google anda bermula dari <ph name="TIME" />. Sila masukkannya di bawah.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Baca dan ubah semua data anda pada tapak web yang anda lawati</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Siri</translation>
@@ -3556,7 +3586,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">Urus pemalam individu...</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 Dengan Penyulitan RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Muat Semula Biasa</translation>
-<translation id="6057008200284812507">Peranti ini tidak akan menerima kemas kini keselamatan tetap lagi. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Maklumat lanjut<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">Folder:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hierarki Sijil</translation>
 <translation id="6062697480277116433">Anda menggunakan data selular</translation>
@@ -3666,6 +3695,7 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome tidak boleh muat turun kertas dinding ini.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">Pemformatan berjaya diselesaikan!</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: Menyambung...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">Fail kunci peribadi (pilihan)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Fail ini tidak dapat dimainkan.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Tapak ini mengawal sepenuhnya peranti MIDI.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Panel</translation>
@@ -3676,6 +3706,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">Pelayan tidak tersedia</translation>
 <translation id="6246413617632217567">Pengguna di bawah seliaan tidak dapat diimport. Sila semak ruang pemacu keras dan kebenaran anda, kemudian cuba lagi.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="6247802389331535091">Sistem: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">Kemaskini bersedia</translation>
 <translation id="6248400709929739064">Dayakan sari kata</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Tetapan carian</translation>
@@ -3715,6 +3746,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">Anda boleh menggunakan ciri ini untuk memaparkan kandungan daripada Chromium pada TV atau peranti anda yang lain.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Paparkan dalam Pencari</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Kaedah input Tamil (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">Menyimpan...</translation>
 <translation id="629730747756840877">Akaun</translation>
 <translation id="630065524203833229">K&amp;eluar</translation>
 <translation id="6304217058163308077">Sistem apl penanda halaman baharu</translation>
@@ -3847,6 +3879,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">Pengesahan gagal</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Saiz pada cakera:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Semua bahasa anda</translation>
+<translation id="6498792256302744870">Apl yang telah anda muat turun daripada Google Play akan dipadamkan daripada Chromebook ini.
+
+    Kandungan yang telah anda beli, misalnya filem, rancangan TV, muzik, buku atau pembelian dalam apl lain juga mungkin akan dipadamkan.
+
+    Hal ini tidak melibatkan apl atau kandungan pada peranti lain.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Menyelesaikan hos dalam skrip proksi...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Paling kerap dilawati</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Papan kekunci Perancis Swiss</translation>
@@ -3924,6 +3961,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">Tetapan akan ditunjukkan dalam tetingkap khusus dan bukannya sebagai tab penyemak imbas.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Tab 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">Maklumat fail</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Lagi al&amp;at</translation>
 <translation id="6608140561353073361">Semua kuki dan data tapak...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">Masukkan URL...</translation>
@@ -3955,6 +3993,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">Kata laluan yang anda pilih akan diperlukan untuk memulihkan fail ini kemudian.  Sila catatnya dalam lokasi selamat.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Malangnya, komputer anda dikonfigurasi dengan ID perkakasan tidak sempurna. Hal ini menghalang OS Chrome daripada mengemas kini kepada pembetulan keselamatan terbaharu dan komputer anda <ph name="BEGIN_BOLD" />mungkin terdedah kepada serangan berniat jahat<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">dengan Akaun Google anda</translation>
+<translation id="6669340039353528489">sangat pendek (800 ms)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Adakah anda mahu Google menterjemahkan halaman ini daripada <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> kepada <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Peranti penuding disambung</translation>
 <translation id="6677037229676347494">ID dijangkakan "<ph name="EXPECTED_ID" />", tetapi ID sebenar ialah "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
@@ -4147,6 +4186,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">Konsol JavaScript</translation>
 <translation id="6978611942794658017">Fail ini direka untuk sebuah komputer yang menggunakan perisian Windows. Ini tidak serasi dengan peranti anda yang menjalankan OS Chrome. Sila cari di Kedai Web Chrome untuk mendapatkan apl ganti yang sesuai.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
+<translation id="6980462514016882061">Google boleh menggunakan sejarah penyemakan imbas anda untuk memperibadikan Carian, iklan dan perkhidmatan Google yang lain.</translation>
 <translation id="6980956047710795611">Pindahkan semua data Chrome OS kepada kata laluan baharu (memerlukan kata laluan sebelumnya)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Kebolehcapaian</translation>
 <translation id="6982896539684144327">Pencetak daripada <ph name="VENDOR_NAME" /> dikesan</translation>
@@ -4155,6 +4195,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Ejen Pemulihan Penting Microsoft</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">Oops, Penyegerakan telah berhenti berfungsi. <ph name="BEGIN_LINK" />Ketahui Lebih Lanjut<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">Tiada tab yang disegerakkan</translation>
 <translation id="6990081529015358884">Anda telah kehabisan ruang</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Tema Gelap</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Kemudian</translation>
@@ -4273,13 +4314,13 @@
 <translation id="713888829801648570">Maaf, kata laluan anda tidak dapat disahkan kerana anda berada di luar talian.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">Tiada peranti lain tersedia.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">Log masuk gagal kerana butiran akaun anda tidak boleh didapatkan semula. Sila hubungi pentadbir anda atau cuba lagi.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">Mendayakan sokongan percubaan separa untuk API Acara Penuding.  Fungsi ini bertujuan untuk ujian oleh pembangun web sahaja, yang akan menyebabkan beberapa tapak web menjadi rosak dengan tidak ketara.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Menyambung</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Cuba semula</translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME" /> telah dilumpuhkan. Untuk mendayakannya semula, sila pergi ke <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Pencetak klasik</translation>
 <translation id="7154130902455071009">Tukar halaman permulaan anda kepada: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">Mod Bahasa China Permulaan adalah Bahasa Cina Ringkas</translation>
+<translation id="715568033737470079">Tentukan pemalam PPAPI yang akan dijalankan dalam dasar kotak pasir kunci semua (Windows 10 dan yang lebih baharu sahaja).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">Fail ini direka bentuk untuk komputer dengan menggunakan perisian Windows. Ini tidak serasi dengan peranti anda yang menjalankan OS Chrome. Sila cari <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> bagi apl ganti yang sesuai. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Ketahui Lebih Lanjut<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">Apabila Teruskan diklik, bermakna anda bersetuju menerima <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> dan <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">Sambungan ke "<ph name="DEVICE_NAME" />" masih dijalankan.</translation>
@@ -4309,6 +4350,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Memuat turun <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Tapak ini tidak menerima American Express.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">Mendayakan pemilih niat untuk menyediakan senarai apl Android yang boleh mengendalikan URL yang ditentukan.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Apakah bahasa anda?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Nama pengguna.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Padam...</translation>
@@ -4538,6 +4580,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">Dayakan ciri penyahpepijatan pada peranti <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ini</translation>
 <translation id="7544853251252956727">Rombak</translation>
 <translation id="7545288882499673859">Strategi pelupusan memori untuk pengendalian tekanan lanjutan</translation>
+<translation id="7545415673537747415">Kawal cara Google menggunakan sejarah penyemakan imbas anda untuk memperibadikan Carian, iklan dan perkhidmatan Google yang lain daripada <ph name="BEGIN_LINK" />Kawalan Aktiviti Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Amaran: tetapan <ph name="PRODUCT_NAME" /> anda disimpan pada pemacu rangkaian. Perkara ini mungkin mengakibatkan keperlahanan, keranapan, malah kehilangan data.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">Bahasa Belanda</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Lemonad</translation>
@@ -4619,6 +4662,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">Akaun ini telah digunakan pada komputer ini.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Batal</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Anda tiada kebenaran untuk menggunakan peranti ini. Sila hubungi pentadbir untuk mendapatkan kebenaran log masuk.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">Penerima: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">Peranti Bluetooth tidak disokong: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Tambah akaun</translation>
 <translation id="766747607778166022">Urus kad kredit...</translation>
@@ -4747,6 +4791,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">Adakah ini halaman tab baharu yang anda jangkakan?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Penghasilan Kunci</translation>
 <translation id="7859704718976024901">Sejarah Penyemakan Imbas</translation>
+<translation id="786073089922909430">Perkhidmatan: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Muat turun</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Lumpuhkan Bluetooth</translation>
 <translation id="7870576007982733437">Gunakan pengurus muat turun sistem jika bersesuaian.</translation>
@@ -4812,7 +4857,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">Uruskan menyekat pop muncul...</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Fail mengandungi berbilang sijil, beberapa daripadanya tidak diimport:</translation>
 <translation id="7959874006162866942">Adakah anda pasti ingin memasang <ph name="PLUGIN_NAME" />? Anda harus memasang pemalam yang anda percayai sahaja.</translation>
-<translation id="7960426423224041989">Anda boleh mengosongkan ruang dengan memadamkan fail luar talian Google Drive. Fail yang ditandai sebagai "Tersedia di luar talian" atau yang sedang digunakan tidak akan dipadamkan.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Tidak sama sekali</translation>
 <translation id="7964089325405904043">Import dan eksport kata laluan</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Memori Kongsi</translation>
@@ -4980,7 +5024,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" boleh membaca dan memadamkan fail imej, video dan bunyi di lokasi yang ditandai.</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Penyegerakan Pelancar Apl</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{tiada}=1{1 item}other{# item}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">Maklumat lanjut</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Gunakan lalai global (Benarkan)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - Pemilik</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Paparkan pemberitahuan apabila pencetak baharu dikesan pada rangkaian</translation>
@@ -5071,6 +5114,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">Persediaan 1 minit</translation>
 <translation id="8303650969500425356">Membolehkan javascript mengunci orientasi skrin.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">Tetapan input Pinyin</translation>
+<translation id="830424806940379275">Benarkan sambungan membuat tetingkap panel yang boleh dibuka di luar bingkai penyemak imbas. Secara lalai atau jika dilumpuhkan, cubaan untuk membuka panel akan membuka tetingkap timbul. Panel pada OSes desktop ditamatkan dan akan dialih keluar tidak lama lagi.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">Dayakan sokongan untuk Perkhidmatan Alternatif, satu ciri HTTP percubaan.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Mengecas
 Mengira masa sehingga penuh</translation>
@@ -5105,6 +5149,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">Dialog Maklumat Tetingkap Apl Paparan Kit Alat.</translation>
 <translation id="8356258244599961364">Bahasa ini tidak mempunyai sebarang kaedah input</translation>
 <translation id="8357224663288891423">Pintasan Papan Kekunci untuk Sambungan dan Apl</translation>
+<translation id="8357698472719914638">SENTIASA</translation>
 <translation id="8358685469073206162">Pulihkan halaman?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">stabil</translation>
 <translation id="8366396658833131068">Sambungan rangkaian anda sudah dipulihkan. Sila pilih rangkaian lain atau tekan butang 'Teruskan' di bawah untuk melancarkan apl kios anda.</translation>
@@ -5136,6 +5181,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">Log masuk menggunakan akaun anda yang disimpan dengan <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Urus orang</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Nyahpilih kotak pilihan</translation>
+<translation id="8404115862355590854">Urus apl Android anda di <ph name="BEGIN_LINK" />Tetapan<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Praambil hasil carian</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Gunakan telefon ini</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Sahkan Kata Laluan:</translation>
@@ -5170,6 +5216,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">Menetapkan kelajuan animasi maklum balas visual percubaan untuk reka bentuk bahan.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Ketahui Lebih Lanjut</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Gaya Tampal dan Padan</translation>
+<translation id="8449036207308062757">Urus storan</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{1 cadangan lain}other{# cadangan lain}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">Nombor kad tidak sah. Sila semak dan cuba lagi.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Menyalin $1 item...</translation>
@@ -5224,6 +5271,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">Sembunyikan maklumat...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Membolehkan halaman web menggunakan ciri percubaan JavaScript.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Maaf, kata laluan anda tidak dapat disahkan. Pengurus pengguna di bawah seliaan ini mungkin telah menukar kata laluan baru-baru ini. Jika demikian, kata laluan baharu akan digunakan pada kali berikutnya anda melog masuk. Cuba gunakan kata laluan lama anda.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">Peranti kekurangan ruang</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Cache imej</translation>
 <translation id="854653344619327455">Jika bendera ini dihidupkan, tetingkap pemilih perkongsian desktop tidak akan membenarkan pengguna memilih sama ada hendak berkongsi audio atau tidak.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5321,6 +5369,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">Urus tetapan muat turun...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Log masuk untuk mendapatkan penanda halaman, sejarah, kata laluan dan tetapan anda yang lain pada semua peranti anda. Anda turut akan dilog masuk secara automatik ke perkhidmatan Google anda.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, jawapan, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">sangat lama (4000 ms)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Kata laluan disimpan. Akses kata laluan anda daripada sebarang peranti di <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Fail Drive ini belum dikongsi lagi</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Tetingkap seterusnya</translation>
@@ -5395,6 +5444,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">Kunci kursor tetikus</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Butiran kad</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Kaedah input Persia (bentangan ISIRI 2901)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">Direktori akar sambungan</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Urus Orang</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Jidar atas</translation>
 <translation id="8775404590947523323">Suntingan anda disimpan secara automatik.<ph name="BREAKS" />Untuk menyimpan salinan imej asal, nyahtandakan "Tulis ganti yang asal"</translation>
@@ -5536,6 +5586,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">Lokasi muat turun:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Lupa</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Hantar statistik penggunaan dan laporan nahas kepada Google secara automatik</translation>
+<translation id="8987736167266086032">Sambung semula dari tempat anda berhenti</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Bulan</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL Tapak Sijil Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Pembina Cache Fon DirectWrite</translation>
@@ -5571,6 +5622,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">Selia orang ini untuk mengawal dan melihat tapak web yang mereka lawati daripada Akaun Google anda.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Buka Pautan dalam Tab &amp;Baharu</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Sediakan segerak...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">Organisasi anda belum mendayakan Gedung Google Play untuk akaun anda. Hubungi pentadbir anda untuk mendapatkan maklumat lanjut.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">Melangkau semua sumber no-store.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">ID Token</translation>
 <translation id="9033580282188396791">Dayakan Pelerai Proksi V8 Tamat Proses. Menjalankan pelerai proksi V8 dalam proses utiliti dan bukannya dalam proses penyemak imbas.</translation>
@@ -5620,6 +5672,7 @@
 <translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Muat Turun Sedang Berlangsung}other{Muat Turun Sedang Berlangsung}}</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">Bateri tinggal <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
+<translation id="9109122242323516435">Untuk mengosongkan ruang, padamkan fail daripada storan peranti.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">Kami sentiasa mencari cara-cara untuk membuat penyemakan imbas anda lebih selamat. Sebelum ini, mana-mana laman web boleh menggesa anda untuk menambah sambungan ke dalam penyemak imbas anda. Dalam versi terbaharu Google Chrome, anda mesti memberitahu Chrome dengan jelas bahawa anda mahu memasang sambungan ini dengan menambahnya melalui halaman Sambungan. <ph name="BEGIN_LINK" />Ketahui lebih lanjut<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">Buka kunci</translation>
 <translation id="9111296877637560526">Tindakan mendayakan pilihan ini akan membolehkan aplikasi web mengakses API Realiti Maya percubaan.</translation>
@@ -5628,6 +5681,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">Sila pilih PIN baharu.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Tukar kertas dinding anda</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Find...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">Urus peranti Cast</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Bookmarks</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Buka sebagai tab dipin</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Membolehkan penggunaan maklumat Google untuk mengisi nama dan ikon profil dalam menu avatar.</translation>
@@ -5646,7 +5700,7 @@
 <translation id="913758436357682283">Papan kekunci bahasa Myanmar Myansan</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Buka pautan sebagai <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">Tambahkan pintasan ke tempat berikut:</translation>
-<translation id="914454691918598161">Dayakan bacanya kemudian dalam menu apl.</translation>
+<translation id="914454691918598161">Dayakan baca kemudian dalam menu apl.</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Pekkan sambungan...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Pilihan</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Keluar</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
index 440cc29..bf617ed6 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">Sites niet toestaan berichten exclusief voor het systeem te gebruiken om toegang te krijgen tot MIDI-apparaten</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">Het opslagapparaat heeft een capaciteit van <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Plaats een SD-kaart of USB-stick met een minimale capaciteit van 4 GB.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">Android-apps inschakelen op je Chromebook.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">domContentLoaded en alle geladen bronnen die vóór domContentLoaded zijn gestart (mainframe en iframes met dezelfde oorsprong).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">Toegang tot je seriële en Bluetooth-apparaten</translation>
 <translation id="114140604515785785">Hoofddirectory van extensie:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Ondertekenaar van het certificaat</translation>
@@ -124,6 +126,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Afdrukken...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">Hiermee wordt compositing ingeschakeld met daarbij één hardware-overlay indien mogelijk.</translation>
 <translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME" /> kopiëren...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">kort (1000 ms)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Aangepast</translation>
 <translation id="1178539123212786672">V8 Proxy Resolver die buiten het proces wordt uitgevoerd</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Onderbreken</translation>
@@ -190,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">Lettertypen en coderingen</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Cookies en andere sitegegevens</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Geselecteerd</translation>
+<translation id="127668050356036882">Al je vensters sluiten</translation>
 <translation id="1277908057200820621">Apparaatlijst weergeven</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Weergaven bekijken:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">Hongaars QWERTY-toetsenbord</translation>
@@ -289,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (extensie-ID '<ph name="EXTENSION_ID" />') is niet toegestaan in dit type sessie.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">O nee! Kan geen willekeurige persoonlijke RSA-sleutel genereren.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">Medialicenties</translation>
 <translation id="1425734930786274278">De volgende cookies zijn geblokkeerd (cookies van derden worden zonder uitzondering geblokkeerd):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Ja</translation>
 <translation id="1427049173708736891">Houd je <ph name="DEVICE_TYPE" /> ontgrendeld wanneer je Android-telefoon is ontgrendeld en zich in de buurt bevindt, zonder dat je je wachtwoord hoeft te typen.</translation>
@@ -572,8 +577,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">Je telefoon zoeken</translation>
 <translation id="1782924894173027610">De synchronisatieserver is bezet. Probeer het later opnieuw.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Update je wachtwoordzin voor synchronisatie.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">Weinig schijfruimte beschikbaar op het apparaat</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Standaard gebruiken</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Pop-ups</translation>
+<translation id="1791171857110101796">Onload-gebeurtenis van meest geladen frame ('alles' wordt uitgevoerd op de pagina, historisch gedrag).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">Modus voor gespiegeld scherm inschakelen.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">Weet je zeker dat je '<ph name="PROFILE_NAME" />' en alle gekoppelde Chrome-gegevens van deze computer wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.</translation>
 <translation id="179767530217573436">de afgelopen 4 weken</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Kleiner</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1921986354447415460">Turks-F-toetsenbord</translation>
+<translation id="192494336144674234">Openen met</translation>
 <translation id="192810479200670759">Expliciet afdwingen dat de gebruikersinterface de modus voor van links naar rechts of van rechts naar links gebruikt en hierbij de standaardrichting van de taal van de gebruikersinterface overschrijven.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">Je browsegeschiedenis lezen voor alle ingelogde apparaten</translation>
 <translation id="1931134289871235022">Slowaaks</translation>
@@ -689,6 +697,7 @@
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME" /> maakt gebruik van de systeemproxyinstellingen van je computer om verbinding te maken met het netwerk.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">Geeft een heads-up-scherm (HUD) in de linkerbovenhoek van het scherm weer met informatie over de aanraakpunten op het scherm.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Schakel over naar een andere gebruiker.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">Browsen</translation>
 <translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME" /> is niet toegestaan.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">Niet-beveiligde beginpunten markeren als niet-veilig.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Niet ingesteld</translation>
@@ -749,6 +758,7 @@
 <translation id="210116126541562594">Standaard geblokkeerd</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versie:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Android-apps</translation>
 <translation id="2102945094304032244">Ondersteuning voor wachtwoordwijziging</translation>
 <translation id="2105006017282194539">Nog niet geladen</translation>
 <translation id="2111843886872897694">Apps moeten worden weergegeven vanaf de host waarop ze betrekking hebben.</translation>
@@ -831,7 +841,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">Plakken als tekst zonder opmaak</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Er is een fout opgetreden in <ph name="API_NAME" />.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Een probleem melden</translation>
-<translation id="2220794966865262911">Service niet beschikbaar</translation>
 <translation id="2221240591176106785">Opnieuw laden zonder validatie inschakelen</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Je kunt dit alleen ongedaan maken door <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> opnieuw te installeren.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Deze instelling hoort bij <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -908,6 +917,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">Netwerk configureren</translation>
 <translation id="230927227160767054">Deze pagina wil een servicehandler installeren.</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Het lijkt erop dat je geen bestaande bewaakte gebruikers hebt om te importeren. Maak een of meer gebruikers op een ander apparaat. Vervolgens kun je hen hier importeren.</translation>
+<translation id="231490303453288303">domContentLoaded van mainframe (iframes genegeerd).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Nee, bedankt</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ANNULEREN</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Papierformaat</translation>
@@ -924,12 +934,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">Nieuwe naam opgeven</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Controleren op updates...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">lang (2000 ms)</translation>
 <translation id="23434688402327542">Kazachs toetsenbord</translation>
 <translation id="2344028582131185878">Automatische downloads</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Gebruik de toetsen - en = om door een kandidatenlijst te bladeren</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Synchroniseren mislukt</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Laat me kiezen wanneer de inhoud van de plug-in moet worden uitgevoerd</translation>
 <translation id="2348165084656290171">Selecteer een tabblad of het volledige scherm om audio te delen.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">App: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">App initialiseren...</translation>
 <translation id="2350796302381711542"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> toestaan alle links voor <ph name="PROTOCOL" /> te openen in plaats van <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Taal en invoer</translation>
@@ -966,6 +978,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">Activeren</translation>
 <translation id="2394296868155622118">Factureringsgegevens beheren...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">De instellingen worden gewist bij opnieuw laden.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Voltooiingstijd van de voortgangsbalk voor het laden van een pagina op een Android-telefoon.</translation>
 <translation id="2399147786307302860">Geavanceerde synchronisatie-instellingen...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">Deze app wordt momenteel niet ondersteund op dit apparaat, maar de Chrome-kabouters werken er hard aan dit binnenkort mogelijk te maken.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Gateway:</translation>
@@ -1004,6 +1017,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">Bestand bestaat al</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Voltooien</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Zoekwoord</translation>
+<translation id="2454955809499635160">Log in bij Chrome om de tabbladen van al je apparaten weer te geven.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> wil bestanden van <ph name="VOLUME_NAME" /> kopiëren.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">Sleutel-id van certificeringsinstantie</translation>
 <translation id="2467815441875554965">Contextueel zoeken</translation>
@@ -1070,7 +1084,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Google-tabel</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies en sitegegevens</translation>
 <translation id="2547921442987553570">Toevoegen aan <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="2548551468498226580">Melding voor bereiken van einde levensduur van apparaat inschakelen.</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp Detector</translation>
 <translation id="2550212893339833758">Wisselgeheugen</translation>
 <translation id="2553100941515833716">De installatiestatus van de App Launcher herstellen na opnieuw starten.</translation>
@@ -1079,7 +1092,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">Het geselecteerde bestand is te groot (max. grootte: 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Meldingen voor apparaatdetectie</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Plaats voor een snelle navigatie je bladwijzers op deze bladwijzerbalk.</translation>
-<translation id="2558449940083301031">Informatie over het <ph name="BEGIN_LINK1" />systeem<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />statistieken<ph name="END_LINK2" /> en apps verzenden</translation>
 <translation id="2558578666171469771">Google Play Store is nu ook beschikbaar op je <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">Verenigde Staten (internationaal)</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Spraak- en audioactiviteit beheren</translation>
@@ -1249,6 +1261,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">OK</translation>
 <translation id="2790805296069989825">Russisch toetsenbord</translation>
 <translation id="2791952154587244007">Er is een fout opgetreden. Kiosk-app kan niet automatisch worden gestart op dit apparaat.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Android-apps verwijderen?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">De geïntegreerde desktopmodus inschakelen, waarmee een venster op meerdere schermen kan worden weergegeven.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">Time-out voor verificatie tijdens verbinden met '<ph name="DEVICE_NAME" />'.</translation>
 <translation id="2796740370559399562">Cookies blijven toestaan</translation>
@@ -1463,6 +1476,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">Schakel de experimentele implementatie van Cache-Control in: de instructie stale-while-revalidate. Servers kunnen zodoende specificeren dat bepaalde bronnen op de achtergrond opnieuw kunnen worden gevalideerd om de wachttijd te verbeteren.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 items verplaatsen...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Pincode simkaart wijzigen</translation>
+<translation id="3041739663168146747">Als deze instelling is ingeschakeld, wordt de pagina met instellingen voor Material Design geladen via de URL chrome://settings/.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Alleen zichtbare tabbladen automatisch opnieuw laden</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Webpagina, compleet</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Dit is een account voor kinderen dat wordt beheerd door <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1508,7 +1522,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">Datum en tijd</translation>
 <translation id="3108145564672865299">Schermstand vergrendelen</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Kiezen...</translation>
-<translation id="310979712355504754">Alles verwijderen</translation>
 <translation id="3112378005171663295">Samenvouwen</translation>
 <translation id="3113551216836192921">Het bijgevoegde bestand is voor foutopsporing geüpload naar de servers van Google.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Wachten op cache...</translation>
@@ -1627,7 +1640,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">Aangepaste tijd</translation>
 <translation id="3269093882174072735">Afbeelding laden</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Geef een PIN-code op.</translation>
-<translation id="3269828418357721449">Dit apparaat ontvangt alleen beveiligingsupdates. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Meer informatie<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">Diff downloaden</translation>
 <translation id="3270965368676314374">Foto's, muziek en andere media van je computer lezen, wijzigen en verwijderen</translation>
 <translation id="3273410961255278341">Verzenden voor:</translation>
@@ -1665,7 +1677,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">Organisatie-eenheid (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Het instellen van cookies door deze pagina is geblokkeerd.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Knop verbergen</translation>
-<translation id="3309223458911924557">Dit apparaat ontvangt geen software-updates meer.</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Altijd uitvoeren voor alle sites</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 van <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1842,6 +1853,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Typ Ctrl+Alt+/ of Escape om te verbergen</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Update mislukt (fout: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock is bijna klaar</translation>
+<translation id="3547954654003013442">Proxyinstellingen</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Ga naar drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome wordt automatisch bijgewerkt, zodat je altijd beschikt over de nieuwste versie</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Als je van proxy wilt wisselen, schakel je de instelling '<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />' in.</translation>
@@ -2079,6 +2091,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">Vensters van apps weergeven na de eerste rendering. Vensters worden significant later weergegeven voor zware apps die bronnen synchroon laden, maar dit is niet significant voor apps die de meeste bronnen asynchroon laden.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Vorige</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Onveilige scripts laden</translation>
+<translation id="3855441664322950881">Extensie inpakken</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Duits Neo 2</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Bladwijzers en instellingen importeren...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">Bijhouden van dataverbruik is beëindigd</translation>
@@ -2094,6 +2107,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">Je bent overgeschakeld naar het kanaal <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Verkeerde index.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Native Client-foutopsporing op basis van GDB</translation>
+<translation id="3872991219937722530">Maak schijfruimte vrij om te voorkomen dat het apparaat niet meer reageert.</translation>
 <translation id="3873383912157711068">CT-functies voor offline pagina's inschakelen.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Gebruiker met beperkte rechten maken</translation>
 <translation id="388485010393668001">Aanvulling beschikbaar: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2402,7 +2416,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">Een adres toevoegen</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Geïnstalleerd vanwege afhankelijke extensie(s).</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Targeting op basis van rechthoeken in weergaven</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Android MediaStyle-melding</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> gedownload</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> deelt een venster.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Meldingen weergeven</translation>
@@ -2514,6 +2527,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">Kan niet opslaan vanwege onvoldoende rechten. Sla op een andere locatie op.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Geen tabbladen van andere apparaten</translation>
 <translation id="4547992677060857254">De map die je hebt geselecteerd, bevat gevoelige bestanden. Weet je zeker dat je '$1' permanente schrijftoegang wilt geven tot deze map?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Intentiekiezer voor Android-apps.</translation>
 <translation id="4552495056028768700">Paginatoegang</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Meer opslagruimte kopen</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Externe uitbreiding heeft dezelfde of een lagere versie dan de bestaande.</translation>
@@ -2523,6 +2537,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">Je bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen worden gesynchroniseerd met je Google-account, zodat je ze op al je apparaten kunt gebruiken</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Waarschuwing:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Toestemming voor automatisch starten gevraagd</translation>
+<translation id="4562991793854515912">extreem kort (600 ms)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Standaard invoertaal is Chinees</translation>
 <translation id="456664934433279154">Bepaalt of op Toolkit-Views gebaseerde Chrome-appvensters moeten worden gebruikt.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menu met verborgen extensies</translation>
@@ -2541,6 +2556,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Ga naar <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Eenmalige activering: typ je wachtwoord om Smart Lock te activeren op deze <ph name="DEVICE_TYPE" />. Met Smart Lock kan je telefoon dit apparaat ontgrendelen, zonder wachtwoord. Als je deze functie wilt uitschakelen, ga je naar de instellingen van je <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Apps en extensies kunnen alleen worden aangepast door de beheerder (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
+<translation id="4598556348158889687">Opslagbeheer</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF Convertor</translation>
 <translation id="4602466770786743961"><ph name="HOST" /> altijd toegang geven tot je camera en microfoon</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2650,8 +2666,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">Gesc&amp;hiedenis</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Downloads</translation>
 <translation id="4761104368405085019">Je microfoon gebruiken</translation>
+<translation id="4762718786438001384">Er is zeer weinig schijfruimte beschikbaar op het apparaat</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Cookies van meerdere sites worden gewist bij het afsluiten.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Plug-in updaten…</translation>
+<translation id="4764865176798926079">domContentLoaded van mainframe en alle geladen bronnen die zijn gestart vóór domContentLoaded (iframes genegeerd).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Afbeelding bijsnijden</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Het wachtwoord is, net als al je <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" />, toegankelijk via elke browser.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Wachtwoord voor <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2752,6 +2770,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">Het gebruik van experimentele WebAssembly inschakelen voor webpagina's.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Een webservice gebruiken voor het oplossen van spelfouten</translation>
 <translation id="49027928311173603">Het beleid dat van de server is gedownload, is ongeldig: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Hiermee configureer je de voltooiingstijd van de voortgangsbalk voor het laden van een pagina op een Android-telefoon.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Chrome Cleanup Tool uitvoeren</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Standaardinstelling herstellen</translation>
 <translation id="4907125798206348918">Zwakke MemoryCache.</translation>
@@ -2766,6 +2785,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> wil gebruikmaken van je camera.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">Extensie is beschadigd. Probeer deze opnieuw te installeren.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">De volgende sites kunnen je locatie op deze pagina niet bijhouden:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Android-apps verwijderen</translation>
 <translation id="492322146001920322">Conservatieve vrijgavestrategie voor geheugenbelasting</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Ja, ik wil helpen</translation>
 <translation id="4924202073934898868">Hiermee wordt het gebruik van een AppContainer in sandbox-processen ingeschakeld om de beveiliging te verbeteren.</translation>
@@ -2775,6 +2795,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">Er zijn geen meldingen.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">De weergave inschakelen van banners voor het toevoegen aan de plank, die de gebruiker vragen een web-app aan hun plank toe te voegen, of een ander platformspecifiek equivalent.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">ingesloten in <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4935151320838778332">SLECHTS ÉÉN KEER</translation>
 <translation id="493571969993549666">Gebruiker met beperkte rechten toevoegen</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Touchpadinstellingen</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Aanhalingsteken</translation>
@@ -2793,6 +2814,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">Een nieuwe gebruiker maken</translation>
 <translation id="4967749818080339523">Een account selecteren</translation>
 <translation id="496888482094675990">De app Bestanden biedt snelle toegang tot bestanden die je op Google Drive, externe opslag of je Chrome OS-apparaat hebt opgeslagen.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">Album</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Openen wanneer gereed</translation>
 <translation id="497244430928947428">Malayalam toetsenbord (fonetisch)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Printers toevoegen</translation>
@@ -2853,7 +2875,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">Inloggen is mislukt. Maak verbinding met internet en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Nieuwe pincode:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Vragen of <ph name="HOST" /> toegang wil tot je microfoon</translation>
-<translation id="5068424798571930109">Dit apparaat ontvangt geen regelmatige beveiligingsupdates meer.</translation>
+<translation id="5068612041867179917">De werkbalk wordt weergegeven bij een volledige schermweergave.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">Niet toestaan dat onlangs gesloten sites het verzenden en ontvangen van gegevens voltooien</translation>
 <translation id="507075806566596212">Je staat op het punt deze <ph name="DEVICE_TYPE" /> in te schrijven bij Google om het apparaat op afstand te kunnen lokaliseren, wissen en vergrendelen. Hiervoor moet het apparaat opnieuw worden opgestart. Wil je doorgaan?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Beheerde bladwijzers weergeven</translation>
@@ -2875,6 +2897,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">Kan je telefoon niet vinden. Controleer of Bluetooth is ingeschakeld op je <ph name="DEVICE_TYPE" />. &lt;a&gt;Meer informatie&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">Je Chromebox moet worden bijgewerkt als je de nieuwste functies wilt gebruiken.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Tabbladen vastzetten</translation>
+<translation id="5108967062857032718">Instellingen - Android-apps verwijderen</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Bladwijzermanager</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Hulpprogramma's voor ontwikkelaars</translation>
@@ -2907,6 +2930,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">Automatische correctie van fysiek toetsenbord</translation>
 <translation id="5148320352496581610">Voor de targeting op basis van rechthoeken wordt een heuristiek gebruikt om het meest waarschijnlijke doel van een gebaar te bepalen, waarbij het aanraakgebied wordt aangeduid door een rechthoek.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">SSL-servernaam van Netscape-certificaat</translation>
+<translation id="5151354047782775295">Maak schijfruimte vrij of bepaalde gegevens mogen automatisch worden verwijderd</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(Account voor kinderen)</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Geavanceerde instellingen voor <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3063,6 +3087,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">Plankartikel 6</translation>
 <translation id="5342344590724511265">Feedback over vastgelopen tabblad.</translation>
 <translation id="5342451237681332106"><ph name="PHONE_NAME" /> gebruiken</translation>
+<translation id="5344396841163243711">De werkbalk kortstondig op het volledige scherm weergeven wanneer de tabbladstrook is gewijzigd.</translation>
 <translation id="534916491091036097">Haakje openen</translation>
 <translation id="5350480486488078311">NaCl Socket-API.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">Oeps!</translation>
@@ -3092,6 +3117,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">Verwijderen ongedaan maken</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Houd Ctrl, Alt, Shift of Zoeken ingedrukt om sneltoetsen voor die functietoetsen te bekijken.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Navigatie traceren inschakelen</translation>
+<translation id="5382591305415226340">Ondersteunde links beheren</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Gebruikersnaam:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">De nieuwe gebruiker kan niet worden gemaakt. Controleer de ruimte op je harde schijf en je rechten, en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Geïndexeerde database</translation>
@@ -3177,6 +3203,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Toestaan in incognitomodus</translation>
 <translation id="5489789060051091748">Selecteren om uit te spreken: houd Zoeken ingedrukt en klik of sleep om iets uit te spreken</translation>
 <translation id="549294555051714732">Overeenkomsten met substrings voor suggesties voor automatisch aanvullen</translation>
+<translation id="5493996328530898436">Nieuwe mixstrategie voor audioweergave</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Openen wanneer geree&amp;d</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Alles selecteren</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Hiermee worden alle lokale gebruikers, bestanden, gegevens en andere instellingen verwijderd nadat je het apparaat opnieuw hebt opgestart. Alle gebruikers moeten opnieuw inloggen.</translation>
@@ -3236,6 +3263,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Creditcards</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Applicatiecaches</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Kan niet aanmelden</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Android-opslag</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Inschrijven in <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Incognito-extensie: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Als je je apparaat opnieuw instelt, heeft dit geen effect op je Google-accounts of gegevens die zijn gesynchroniseerd met deze accounts. Alle bestanden die lokaal op je apparaat zijn opgeslagen, worden wel verwijderd.</translation>
@@ -3347,7 +3375,6 @@
 <translation id="5744368829843057748">Translate 2016Q2 UI</translation>
 <translation id="5745056705311424885">USB-stick gevonden</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Opslaan als pdf</translation>
-<translation id="5747393991055857004">Melding voor einde levensduur van apparaat inschakelen.</translation>
 <translation id="5747611503456050045">Opnieuw laden van pagina wordt geactiveerd door het verticaal overscrollen van content.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Ontwikkelaar - instabiel</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Er is een probleem opgetreden tijdens het kopiëren van de herstelkopie naar het apparaat.</translation>
@@ -3394,6 +3421,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">Rechten</translation>
 <translation id="580571955903695899">Sorteren op titel</translation>
 <translation id="580961539202306967">Vragen als een site mij pushberichten wil sturen (aanbevolen)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">Mogelijk heb je geen toegang meer tot premium content van <ph name="SITE" /> en enkele andere sites.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400-adres</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Traditioneel Chinees</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Koreaans</translation>
@@ -3413,6 +3441,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">Maakt gebruik van een secundaire thread voor het maken van webpagina's (compositing). Dit maakt vloeiend schuiven mogelijk, zelfs als de hoofdthread niet reageert.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Dit kanaal is niet geschikt voor gebruik op je primaire apparaat. Bepaalde functies en apps kunnen onbruikbaar worden.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Vergrendeld</translation>
+<translation id="5833095317946357187">Gebruik de nieuwe mixstrategie voor audioweergave.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Dit bestand staat ergens anders. Controleer je downloadlocatie-instelling en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Deze instellingen kunnen alleen worden aangepast door de eigenaar:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Ongeveer <ph name="TIME" /> minuten resterend</translation>
@@ -3473,6 +3502,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Ingeschakeld</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Pointer naar certificeringspraktijkverklaring</translation>
+<translation id="5926846154125914413">Mogelijk heb je geen toegang meer tot premium content van bepaalde sites.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Je gegevens zijn vanaf <ph name="TIME" /> versleuteld met je Google-wachtwoord. Geef dit hieronder op.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Al je gegevens lezen en wijzigen op de websites die je bezoekt</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serienummer</translation>
@@ -3556,7 +3586,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">Afzonderlijke plug-ins beheren…</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS nr. 1 SHA-256 met RSA-encryptie</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Normaal opnieuw laden</translation>
-<translation id="6057008200284812507">Dit apparaat ontvangt geen regelmatige beveiligingsupdates meer. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Meer informatie<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">Map:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Certificaathiërarchie</translation>
 <translation id="6062697480277116433">Je gebruikt een mobiele dataverbinding</translation>
@@ -3666,6 +3695,7 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome kan deze achtergrond niet downloaden.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">Het formatteren is voltooid.</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: verbinding maken...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">Privésleutelbestand (optioneel)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Dit bestand kan niet worden afgespeeld.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Deze site heeft volledig beheer van MIDI-apparaten.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Panelen</translation>
@@ -3676,6 +3706,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">Server is niet beschikbaar</translation>
 <translation id="6246413617632217567">De gebruiker met beperkte rechten kan niet worden geïmporteerd. Controleer de ruimte op je harde schijf en je rechten, en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="6247802389331535091">Systeem: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">Update gereed</translation>
 <translation id="6248400709929739064">Ondertiteling inschakelen</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Zoeken in de instellingen</translation>
@@ -3715,6 +3746,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">Je kunt deze functie gebruiken om content van Chromium weer te geven op je tv of andere apparaten.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Toon in Finder</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Invoermethode voor Tamil (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">Opslaan...</translation>
 <translation id="629730747756840877">Account</translation>
 <translation id="630065524203833229">&amp;Sluiten</translation>
 <translation id="6304217058163308077">Het nieuwe systeem voor bladwijzer-apps</translation>
@@ -3847,6 +3879,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">Autorisatie mislukt</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Ruimte op schijf:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Al je talen</translation>
+<translation id="6498792256302744870">Apps die je hebt gedownload via Google Play, worden verwijderd van deze Chromebook.
+
+    De content die je hebt aangeschaft, zoals films, tv-programma's, muziek, boeken of andere in-app-aankopen, worden mogelijk ook verwijderd.
+
+    Dit is niet van invloed op apps of content op andere apparaten.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Host omzetten in proxyscript...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Meest bezocht</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Zwitsers-Frans toetsenbord</translation>
@@ -3924,6 +3961,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">De instellingen worden weergegeven in een speciaal venster in plaats van een browsertabblad.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Tabblad 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">Bestandsinformatie</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Meer hu&amp;lpprogramma's</translation>
 <translation id="6608140561353073361">Alle cookies en sitegegevens...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">URL invoeren...</translation>
@@ -3955,6 +3993,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">Het wachtwoord dat je kiest, is later vereist voor het herstellen van dit bestand. Sla het wachtwoord op een veilige locatie op.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Je computer is geconfigureerd met een hardware-ID met een onjuiste notatie. Dit zorgt ervoor dat Chrome OS niet kan worden bijgewerkt met de nieuwste beveiligingsoplossingen, waardoor je computer <ph name="BEGIN_BOLD" />kwetsbaar kan zijn voor schadelijke aanvallen<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">met je Google-account</translation>
+<translation id="6669340039353528489">zeer kort (800 ms)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Wil je dat Google deze pagina vertaalt van het <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> naar het <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Aanwijsapparaat verbonden</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Verwachte ID '<ph name="EXPECTED_ID" />', maar ID is '<ph name="NEW_ID" />'.</translation>
@@ -4146,6 +4185,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">JavaScript-console</translation>
 <translation id="6978611942794658017">Dit bestand is bedoeld voor een pc met Windows-software. Dit is niet compatibel met je apparaat dat Chrome OS gebruikt. Zoek in de Chrome Web Store naar een geschikte vervangende app.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
+<translation id="6980462514016882061">Google kan je browsegeschiedenis gebruiken om Google Zoeken, advertenties en andere Google-services te personaliseren</translation>
 <translation id="6980956047710795611">Alle Chrome OS-gegevens migreren naar het nieuwe wachtwoord
 (vorig wachtwoord vereist)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Toegankelijkheid</translation>
@@ -4155,6 +4195,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft-sleutelherstelagent</translation>
 <translation id="6985276906761169321">Id:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">Sync werkt niet meer. <ph name="BEGIN_LINK" />Meer informatie<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">Geen gesynchroniseerde tabbladen</translation>
 <translation id="6990081529015358884">Er is onvoldoende ruimte beschikbaar</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Donker thema</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Later</translation>
@@ -4275,13 +4316,13 @@
 <translation id="713888829801648570">Sorry, je wachtwoord kan niet worden geverifieerd omdat je offline bent.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">Geen andere beschikbare apparaten.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">Inloggen is mislukt omdat je accountgegevens niet kunnen worden opgevraagd. Neem contact op met je beheerder of probeer het opnieuw.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">Hiermee wordt gedeeltelijke experimentele ondersteuning voor de Pointer Events API ingeschakeld. Dit is alleen bedoeld voor tests van webontwikkelaars. De werking van sommige websites wordt hierdoor op subtiele wijze verstoord.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Verbinding maken</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Opnieuw proberen</translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME" /> is uitgeschakeld. Als je de plug-in weer wilt inschakelen, ga je naar <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Klassieke printers</translation>
 <translation id="7154130902455071009">Je startpagina wijzigen in: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">Standaardmodus voor Chinees is Vereenvoudigd Chinees</translation>
+<translation id="715568033737470079">Hiermee geef je de PPAPI-plug-ins op die worden uitgevoerd in het sandbox-beleid voor het vergrendelen van Win32k (alleen Windows 10 en hoger).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">Dit bestand is ontworpen voor een pc met Windows-software. Dit is niet compatibel met je apparaat met Chrome OS. Zoek in de <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> naar een geschikte, vervangende app.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Meer informatie<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">Door op 'Doorgaan' te klikken, ga je akkoord met <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> en <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">Verbinding met '<ph name="DEVICE_NAME" />' is nog actief.</translation>
@@ -4311,6 +4352,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> downloaden...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Deze site accepteert geen American Express.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">Hiermee wordt een intentiekiezer ingeschakeld die een lijst weergeeft met Android-apps die een bepaalde URL kunnen verwerken.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Wat is je taal?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Gebruikersnaam.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Verwijderen...</translation>
@@ -4541,6 +4583,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">Foutopsporingsfuncties inschakelen voor dit <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-apparaat</translation>
 <translation id="7544853251252956727">Shuffle</translation>
 <translation id="7545288882499673859">Strategie voor geheugenverwijdering voor geavanceerde belastingverwerking</translation>
+<translation id="7545415673537747415">Beheer via <ph name="BEGIN_LINK" />Google-activiteitsopties<ph name="END_LINK" /> hoe Google je browsegeschiedenis mag gebruiken om Google Zoeken, advertenties en andere Google-services te personaliseren.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Waarschuwing: je instellingen voor <ph name="PRODUCT_NAME" /> zijn opgeslagen op een netwerkschijf. Dit kan leiden tot vertragingen, crashes of zelfs gegevensverlies.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">Nederlands</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Cocktail</translation>
@@ -4622,6 +4665,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">Dit account wordt al gebruikt op deze computer.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annuleren</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Je beschikt niet over de rechten om dit apparaat te gebruiken. Neem contact op met de beheerder voor toestemming om in te loggen.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">Ontvanger: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">Niet-ondersteund Bluetooth-apparaat: '<ph name="DEVICE_NAME" />'.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Account toevoegen</translation>
 <translation id="766747607778166022">Creditcards beheren...</translation>
@@ -4750,6 +4794,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">Is dit de nieuwe pagina met tabbladen die je had verwacht?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Sleutels genereren</translation>
 <translation id="7859704718976024901">Browsegeschiedenis</translation>
+<translation id="786073089922909430">Service: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Downloads</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Bluetooth uitschakelen</translation>
 <translation id="7870576007982733437">De functie voor downloadbeheer van het systeem gebruiken indien van toepassing.</translation>
@@ -4815,7 +4860,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">Blokkeren van pop-ups beheren...</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Het bestand bevat meerdere certificaten. Sommige van deze certificaten zijn niet geïmporteerd:</translation>
 <translation id="7959874006162866942">Weet je zeker dat je <ph name="PLUGIN_NAME" /> wilt installeren? Installeer alleen plug-ins die je vertrouwt.</translation>
-<translation id="7960426423224041989">Je kunt ruimte vrijmaken door offline Google Drive-bestanden te verwijderen. Bestanden die zijn gemarkeerd als 'Offline beschikbaar' of die worden gebruikt, worden niet verwijderd.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nooit</translation>
 <translation id="7964089325405904043">Wachtwoorden importeren en exporteren</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Gedeeld geheugen</translation>
@@ -4984,7 +5028,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">'<ph name="EXTENSION" />' kan afbeeldingen, video- en geluidsbestanden lezen en verwijderen op de gecontroleerde locaties.</translation>
 <translation id="8181988707601696997">App Launcher synchroniseren</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{geen}=1{1 item}other{# items}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">Meer informatie</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Algemene standaardinstelling gebruiken (Toestaan)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - eigenaar</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Meldingen weergeven wanneer er nieuwe printers in het netwerk worden gedetecteerd</translation>
@@ -5075,6 +5118,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">Installatie van één minuut</translation>
 <translation id="8303650969500425356">Hiermee geef je JavaScript de toestemming om de schermstand te vergrendelen.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">Invoerinstellingen voor Pinyin</translation>
+<translation id="830424806940379275">Extensies toestaan vensters te maken die buiten het browserframe worden geopend. Standaard, of als de optie is uitgeschakeld, wordt er bij het openen van een venster een pop-up geopend. Vensters op desktopbesturingssystemen zijn verouderd en worden binnenkort verwijderd.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">Ondersteuning inschakelen voor 'Alternatieve services', een experimentele HTTP-functie.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Wordt opgeladen
 Tijd berekenen tot vol</translation>
@@ -5108,6 +5152,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">Dialoog 'App-informatie' van Toolkit-Views.</translation>
 <translation id="8356258244599961364">Voor deze taal zijn geen invoermethoden beschikbaar</translation>
 <translation id="8357224663288891423">Sneltoetsen voor extensies en apps</translation>
+<translation id="8357698472719914638">ALTIJD</translation>
 <translation id="8358685469073206162">Pagina's herstellen?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">stabiel</translation>
 <translation id="8366396658833131068">Je netwerkverbinding is hersteld. Selecteer een ander netwerk of druk hieronder op de knop 'Doorgaan' om je kiosk-app te starten.</translation>
@@ -5139,6 +5184,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">Log in met je account dat is opgeslagen met <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Mensen beheren</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Niet-aangevinkt selectievakje</translation>
+<translation id="8404115862355590854">Je Android-apps beheren in <ph name="BEGIN_LINK" />Instellingen<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Prefetching gebruiken bij zoekresultaten</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Deze telefoon gebruiken</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Bevestig je wachtwoord:</translation>
@@ -5173,6 +5219,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">Hiermee wordt de snelheid ingesteld van de experimentele visuele feedbackanimaties voor Material Design.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Meer informatie</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Plakken en stijl aanpassen</translation>
+<translation id="8449036207308062757">Opslag beheren</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{1 andere suggestie}other{# andere suggesties}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">Ongeldig kaartnummer. Controleer het nummer en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">$1 items kopiëren...</translation>
@@ -5227,6 +5274,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">Informatie verbergen...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Webpagina's toestaan experimentele JavaScript-functies te gebruiken.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Je wachtwoord kan niet worden geverifieerd. De beheerder van deze gebruiker met beperkte rechten heeft het wachtwoord misschien recent gewijzigd. Als dit het geval is, wordt het nieuwe wachtwoord toegepast wanneer je weer inlogt. Probeer je oude wachtwoord te gebruiken.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">Weinig ruimte beschikbaar op het apparaat</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Cachegeheugen met afbeeldingen</translation>
 <translation id="854653344619327455">Als deze markering is ingeschakeld, kan de gebruiker in het keuzevenster voor bureaublad delen niet kiezen of de audio moet worden gedeeld.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5324,6 +5372,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">Downloadinstellingen beheren...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Log in om je bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen op te halen op al je apparaten. Je wordt ook automatisch ingelogd bij je Google-services.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, antwoord, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">zeer lang (4000 ms)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Wachtwoord opgeslagen. Je hebt toegang tot je wachtwoorden op elk apparaat via <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Dit Drive-bestand is nog niet gedeeld</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Volgende venster</translation>
@@ -5399,6 +5448,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">Vergrendeling van muisaanwijzer</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Kaartdetails</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Perzische invoermethode (indeling ISIRI 2901)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">Hoofddirectory van extensie</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Mensen beheren</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Marge bovenkant</translation>
 <translation id="8775404590947523323">Je bewerkingen worden automatisch opgeslagen.<ph name="BREAKS" />Als je een kopie van de oorspronkelijke afbeelding wilt behouden, verwijder je het vinkje uit het selectievakje 'Oorspronkelijk bestand overschrijven'.</translation>
@@ -5540,6 +5590,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">Downloadlocatie:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Vergeten</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automatisch gebruiksstatistieken en crashrapporten naar Google verzenden</translation>
+<translation id="8987736167266086032">Ga verder waar je gebleven was</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Maand</translation>
 <translation id="899403249577094719">Basis-URL voor Netscape-certificaat</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite Font Cache Builder</translation>
@@ -5575,6 +5626,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">Toezicht houden op deze persoon om de websites die hij of zij bezoekt, te beheren en te bekijken via je Google-account.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Link openen op nieuw &amp;tabblad</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Synchronisatie instellen...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">Je organisatie heeft de Google Play Store niet ingeschakeld voor jouw account. Neem contact op met je beheerder voor meer informatie.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">Hiermee worden alle no-store-bronnen overgeslagen.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">Token-ID</translation>
 <translation id="9033580282188396791">V8 Proxy Resolver inschakelen die buiten het proces wordt uitgevoerd. Hiermee wordt de V8 Proxy Resolver uitgevoerd in een proces van een hulpprogramma in plaats van in het browserproces.</translation>
@@ -5625,6 +5677,7 @@
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">Accu
 <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> resterend</translation>
+<translation id="9109122242323516435">Verwijder bestanden uit de opslag van je apparaat om ruimte vrij te maken.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">We zijn altijd op zoek naar manieren om het surfen veiliger te maken. Vroeger kon elke website je vragen een extensie toe te voegen aan je browser. In de nieuwste versies van Google Chrome moet je Chrome expliciet toestemming geven om deze extensies te installeren door ze toe te voegen via de pagina 'Extensies'. <ph name="BEGIN_LINK" />Meer informatie<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">Ontgrendelen</translation>
 <translation id="9111296877637560526">Als je deze optie inschakelt, kunnen webapps toegang krijgen tot experimentele Virtual Reality-API's.</translation>
@@ -5633,6 +5686,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">Selecteer een nieuwe pincode.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Je achtergrond wijzigen</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Zoek...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">Cast-apparaten beheren</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Bladwijzers</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Openen als vastgezet tabblad</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Het gebruik van Google-informatie voor het invullen van de profielnaam en het pictogram in het avatar-menu inschakelen.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
index 6ce79a3..55eccc6 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
@@ -59,7 +59,7 @@
 <translation id="1077946062898560804">Velg automatiske oppdateringer for alle brukere</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Blokkér alltid bruk av kameraet</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> vil tilbakestille Chrome-innstillingene dine til de opprinnelige standardverdiene. Dette tilbakestiller startsiden din, ny fane-siden og søkemotoren, slår av utvidelsene dine, og løsner alle fanene. Andre midlertidige og bufrede data, for eksempel informasjonskapsler, innhold og nettstedsdata, fjernes.</translation>
-<translation id="1082725763867769612">Frakoblede filer</translation>
+<translation id="1082725763867769612">Filer uten nett</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopiér linkadr&amp;essen</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Ingen forslag til stavemåte</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Ingen bakgrunnsprogrammer kjører</translation>
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">Ikke tillat at nettsteder bruker systemeksklusive meldinger for å få tilgang til MIDI-enheter</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">Lagringsenheten har en kapasitet på <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Sett inn et SD-kort eller en USB-minnepinne med kapasitet på minst 4 GB.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">Slå på Android-apper på Chromebook.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">domContentLoaded og alle ressursinnlastinger som er startet før domContentLoaded (hovedramme og iframe-elementer fra samme opphav).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">bruke Bluetooth og de seriekoblede enhetene dine</translation>
 <translation id="114140604515785785">Rotkatalog for utvidelse:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Sertifikat-signatar</translation>
@@ -124,6 +126,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Skriv ut...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">Slår på sammensetting med ett ekstra maskinvareoverlegg når det er mulig.</translation>
 <translation id="117624967391683467">Kopierer <ph name="FILE_NAME" /> ...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">kort (1000 ms)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Tilpasset</translation>
 <translation id="1178539123212786672">Selvstendig løsningsprogram for V8-proxy-tjenere.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Stans midlertidig</translation>
@@ -190,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">Skrifter og koding</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Informasjonskapsler og andre nettsteddata</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Valgt</translation>
+<translation id="127668050356036882">Lukk alle vinduene dine</translation>
 <translation id="1277908057200820621">Se enhetslisten</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Inspiser visninger:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">Ungarsk QWERTY-tastatur</translation>
@@ -289,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (utvidelses-ID «<ph name="EXTENSION_ID" />») tillates ikke i denne typen økt.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Beklager. Forsøket på å opprette tilfeldig RSA-privatnøkkel mislyktes.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">Medielisenser</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Følgende informasjonskapsler er blokkert (informasjonskapsler fra tredjeparter blokkeres uten unntak):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Ja</translation>
 <translation id="1427049173708736891">Hold <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten ulåst når Android-telefonen er låst opp og i nærheten – du trenger ikke å skrive inn passordet ditt.</translation>
@@ -569,8 +574,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">Finner telefonen din</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Synkroniseringstjeneren er opptatt. Prøv på nytt senere.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Oppdater passordfrasen for synkronisering.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">Det er lite plass på enheten</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Bruk standard</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Forgrunnsvinduer</translation>
+<translation id="1791171857110101796">Onload-hendelse for (innlasting av) den overordnede rammen (siden er ferdig innlastet, historisk funksjonalitet).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">Slå på speilet skjermmodus.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">Er du sikker på at du vil fjerne «<ph name="PROFILE_NAME" />» og alle tilhørende Chrome-data fra denne datamaskinen? Dette kan ikke angres.</translation>
 <translation id="179767530217573436">de fire siste ukene</translation>
@@ -645,6 +652,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Mindre</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> ppt</translation>
 <translation id="1921986354447415460">Tyrkisk F-tastatur</translation>
+<translation id="192494336144674234">Åpne med</translation>
 <translation id="192810479200670759">Tving brukergrensesnittet til å bruke venstre-mot-høyre- eller høyre-mot-venstre-modus, og overstyr standardretningen for språket som er valgt for brukergrensesnittet.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">lese nettleserloggen din på alle enheter du er logget på</translation>
 <translation id="1931134289871235022">Slovakisk</translation>
@@ -686,6 +694,7 @@
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME" /> bruker innstillingene for datamaskinens systemmellomtjener for å koble til nettverket.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">Aktiverer en HUD øverst til venstre på skjermen som viser informasjon om berøringspunktene på skjermen.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Bytt til en annen bruker.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">Bla gjennom</translation>
 <translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME" /> tillates ikke.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">Merk usikre opprinnelser som usikret.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Ikke angitt</translation>
@@ -746,6 +755,7 @@
 <translation id="210116126541562594">Blokkert som standard</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versjon:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Android-apper</translation>
 <translation id="2102945094304032244">Støtte for endring av passord</translation>
 <translation id="2105006017282194539">Ikke innlastet</translation>
 <translation id="2111843886872897694">Programmer må leveres fra verten de påvirker.</translation>
@@ -754,7 +764,7 @@
 <translation id="2113479184312716848">Åpne &amp;fil ...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Informasjonstilgang til instans</translation>
 <translation id="2114224913786726438">Moduler (<ph name="TOTAL_COUNT" />) – Fant ingen konflikter</translation>
-<translation id="2114326799768592691">Last inn rammen på nytt</translation>
+<translation id="2114326799768592691">Last inn &amp;rammen på nytt</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Må være en gyldig nettadresse</translation>
 <translation id="2116673936380190819">den siste timen</translation>
 <translation id="2125314715136825419">Fortsett uten å oppdatere Adobe Reader (ikke anbefalt)</translation>
@@ -827,7 +837,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">Lim inn som ren tekst</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Beklager. <ph name="API_NAME" /> støtte på et hinder.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Rapportér et problem</translation>
-<translation id="2220794966865262911">Tjenesten er utilgjengelig</translation>
 <translation id="2221240591176106785">Slå på ikke-validerende ny innlasting</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Den eneste måten du kan angre dette på er ved å installere <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> på nytt.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Denne innstillingen tilhører <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -904,6 +913,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">Konfigurer nettverket</translation>
 <translation id="230927227160767054">Denne nettsiden ber om å få installere en behandlingssnarvei for en tjeneste.</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Ojsann! Det ser ut til at du ikke har noen eksisterende overvåkende brukere å importere. Opprett én eller flere fra en annen enhet, og så kan du importere dem hit etterpå.</translation>
+<translation id="231490303453288303">Hovedrammens domContentLoaded (iframe-elementer er ignorert).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Nei takk</translation>
 <translation id="2317031807364506312">AVBRYT</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Papirstørrelse</translation>
@@ -920,12 +930,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">Skriv inn det nye navnet</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Ser etter oppdateringer...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">lang (2000 ms)</translation>
 <translation id="23434688402327542">Kasakhisk tastatur</translation>
 <translation id="2344028582131185878">Automatiske nedlastinger</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Bruk - og = for å paginere en kandidatliste</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Kunne ikke synkronisere</translation>
 <translation id="2347991999864119449">La meg velge om innhold i programtillegg skal kjøres eller ikke.</translation>
 <translation id="2348165084656290171">For å dele lyd, velg en fane eller hele skjermen.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">App: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">Appen startes opp …</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Vil du la <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> åpne alle <ph name="PROTOCOL" />-linker i stedet for <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Språk og inndata</translation>
@@ -962,6 +974,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">Aktiver</translation>
 <translation id="2394296868155622118">Administrer faktureringsinformasjon...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">Innstillingene slettes neste gang siden lastes inn på nytt</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Fremdriftslinjen for sideinnlasting på Android-telefoner er fullført.</translation>
 <translation id="2399147786307302860">Avanserte synkroniseringsinnstillinger</translation>
 <translation id="2401053206567162910">Denne appen støttes foreløpig ikke på denne enheten, men Chrome-gjengen jobber hardt for å få den til å fungere snart.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Gateway:</translation>
@@ -1000,6 +1013,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">Filen eksisterer allerede</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Fullfør</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Søkeord</translation>
+<translation id="2454955809499635160">Logg på Chrome for å se fanene fra alle enhetene dine.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> vil kopiere filer fra <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">Nøkkel-ID for sertifiseringsinstans</translation>
 <translation id="2467815441875554965">Kontekstbasert søk</translation>
@@ -1066,7 +1080,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Google-tabell</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Informasjonskapsler og nettstedsdata</translation>
 <translation id="2547921442987553570">Legg til i <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="2548551468498226580">Slå på varsling når enheten er ved slutten av levetiden.</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp Detector</translation>
 <translation id="2550212893339833758">Virtuelt minne</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Tilbakestill installeringstilstanden til appvelgeren ved hver oppstart.</translation>
@@ -1075,7 +1088,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">Den valgte filen er for stor (maksimal størrelse: 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Påminnelser for enhetsgjenkjennelse</translation>
 <translation id="2557899542277210112">For rask tilgang plasserer du bokmerkene her i bokmerkeraden.</translation>
-<translation id="2558449940083301031">Send <ph name="BEGIN_LINK1" />system-<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />målings-<ph name="END_LINK2" /> og appinformasjon</translation>
 <translation id="2558578666171469771">Google Play-butikken på <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten din nå</translation>
 <translation id="255937426064304553">USA internasjonalt</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Administrer tale- og lydaktivitet</translation>
@@ -1244,6 +1256,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">OK</translation>
 <translation id="2790805296069989825">Russisk tastatur</translation>
 <translation id="2791952154587244007">Det oppstod en feil. Kioskappen er ikke i stand til å starte automatisk på denne enheten.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Vil du fjerne Android-apper?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">Slår på enhetlig skrivebordsmodus, som gjør det mulig å vise ett og samme vindu fordelt over flere skjermer.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">Tidsavbrudd for autentisering under tilkoblingen til <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="2796740370559399562">Fortsett å tillate informasjonskapsler</translation>
@@ -1458,6 +1471,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">Aktivér eksperimentell implementering av Cache-Control: «stale-while-revalidate»-direktivet. Dette gjør at servere kan spesifisere at noen ressurser kan forlenges i bakgrunnen for å bedre tidsforsinkelser.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Flytter $1 elementer ...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Endre PIN-kode for SIM-kort</translation>
+<translation id="3041739663168146747">Hvis dette er slått på, blir innstillingssiden for «material design» lastet inn på nettadressen chrome://settings/.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Last bare inn synlige faner automatisk</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Nettside, fullstendig</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Dette er en konto for barn, som administreres av <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1503,7 +1517,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">Dato og klokkeslett</translation>
 <translation id="3108145564672865299">Låsing av skjermretningen</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Velg</translation>
-<translation id="310979712355504754">Slett alle</translation>
 <translation id="3112378005171663295">Skjul</translation>
 <translation id="3113551216836192921">Den vedlagte filen er lastet opp til Googles tjenere for feilsøking.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Venter på buffer...</translation>
@@ -1622,7 +1635,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">Endringstidspunkt</translation>
 <translation id="3269093882174072735">Last inn bildet</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Skriv inn personlig kode.</translation>
-<translation id="3269828418357721449">Denne enheten mottar bare sikkerhetsoppdateringer. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Mer informasjon<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">Nedlastingsproblemer</translation>
 <translation id="3270965368676314374">lese, endre og slette bilder, musikk og andre medier fra datamaskinen din</translation>
 <translation id="3273410961255278341">Send til:</translation>
@@ -1660,7 +1672,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">Organisasjonsenhet (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Informasjonskapsler fra denne siden ble blokkert.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Skjul knappen</translation>
-<translation id="3309223458911924557">Denne enheten kommer ikke til å motta programvareoppdateringer lenger.</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Kjør alltid på alle nettsteder</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1835,6 +1846,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Trykk på Ctrl+Alt+/ eller Escape for å skjule</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Oppdatering mislyktes (feil: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock er nesten klar</translation>
+<translation id="3547954654003013442">Innstillinger for proxy-tjener</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Gå til drive.google.com</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome oppdateres automatisk slik at du alltid har den nyeste versjonen</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Hvis du vil endre mellomtjenerinnstillingene, aktiverer du innstillingen «<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />».</translation>
@@ -2072,6 +2084,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">Vis appvinduer etter første maling. Vinduene vises betydelig senere for tyngre apper som laster inn ressurser synkront, men det har ingenting å si for apper som laster inn flesteparten av ressursene sine asynkront.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Tilbake</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Last inn utrygge skripter</translation>
+<translation id="3855441664322950881">Pakk utvidelsen</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Tysk Neo 2</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Importer bokmerker og innstillinger</translation>
 <translation id="3856921555429624101">Målingen av databruk er avsluttet</translation>
@@ -2087,6 +2100,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">Du har byttet til kanalen <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Feil indeks.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">GDB-basert feilsøking for Native Client</translation>
+<translation id="3872991219937722530">Frigjør lagringsplass for å unngå at enheten slutter å reagere.</translation>
 <translation id="3873383912157711068">Slå på Offline Pages CT-funksjoner.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Oppretter en administrert bruker</translation>
 <translation id="388485010393668001">En fullføring er tilgjengelig: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2212,7 +2226,7 @@
 <translation id="4075084141581903552">Automatisk pålogging er tilgjengelig for <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4078738236287221428">Aggressiv</translation>
 <translation id="408098233265424160">Smart Lock-nærhetspåvisning</translation>
-<translation id="4081683084140995376">Aktiver VR shell.</translation>
+<translation id="4081683084140995376">Slå på VR-skall.</translation>
 <translation id="4081979157059999345">Link for ekstern behandling av passord</translation>
 <translation id="4084682180776658562">Legg til bokmerke</translation>
 <translation id="4084835346725913160">Lukk <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -2393,7 +2407,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">Legg til adresse</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Installert på grunn av avhengige utvidelser.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Rect-basert målretting i visninger</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Android MediaStyle-varsel</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> er lastet ned.</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> deler et vindu.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Vis varsler</translation>
@@ -2442,7 +2455,7 @@
 <translation id="4441124369922430666">Vil du starte denne appen automatisk når maskinen slås på?</translation>
 <translation id="444134486829715816">Utvid</translation>
 <translation id="444267095790823769">Unntak for beskyttet innhold</translation>
-<translation id="4443083508196995809">Hvis du tillater at «les senere» vises i menyen, kan brukere velge den for å lagre fanen i Chrome i bakgrunnen.</translation>
+<translation id="4443083508196995809">Hvis du tillater at «les senere» vises i menyen, kan brukere velge dette for å lagre fanen i Chrome i bakgrunnen.</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Hjelp</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Få tilgang til dokumentskannere som er tilkoblet via USB eller på det lokale nettverket</translation>
 <translation id="4445559854264555037">Ser du ikke enheten din? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
@@ -2505,6 +2518,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">Manglende tillatelser gjør lagring umulig her. Lagre på et annet sted.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Ingen faner fra andre enheter</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Mappen du valgte inneholder sensitive filer. Er du sikker på at du vil gi «$ 1» permanent skrivetilgang til denne mappen?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Intensjonsvelger for Android-apper.</translation>
 <translation id="4552495056028768700">Tilgang til siden</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Kjøp mer lagringsplass</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Den eksterne utvidelsen har samme eller lavere versjonsnummer som den eksisterende utvidelsen.</translation>
@@ -2514,6 +2528,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">Bokmerkene, loggoppføringene, passordene og de andre innstillingene dine blir synkronisert med Google-kontoen din, slik at du kan bruke dem på alle enhetene dine.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Advarsel:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Tillatelse om autostart er forespurt</translation>
+<translation id="4562991793854515912">ekstremt kort (600 ms)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Det opprinnelige inndataspråket er kinesisk</translation>
 <translation id="456664934433279154">Velger hvorvidt Toolkit-Views-baserte Chrome-appvinduer skal brukes.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Meny med skjulte utvidelser</translation>
@@ -2532,6 +2547,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Gå til <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Engangsaktivering: Skriv inn passordet ditt for å aktivere Smart Lock på denne <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten. Med Smart Lock låser telefonen opp enheten – uten passord. For å endre eller slå av denne funksjonen, gå til innstillingene for <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Apper og utvidelser kan bare endres av administratoren (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
+<translation id="4598556348158889687">Lagringsbehandling</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF Convertor</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Tillat alltid at <ph name="HOST" /> bruker kameraet og mikrofonen</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2573,7 +2589,7 @@
 <translation id="4654488276758583406">Veldig liten</translation>
 <translation id="465499440663162826">Kunne ikke koble til Chrome Nettmarked.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">Denne datamaskinen</translation>
-<translation id="4656631038341342120">Aktiver VR shell hvis det er tilgjengelig for denne enheten.</translation>
+<translation id="4656631038341342120">Slå på VR-skall hvis det er tilgjengelig for denne enheten.</translation>
 <translation id="4657031070957997341">Tillat alltid programtillegg på <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4663254525753315077">Når det er mulig, legges rullende innhold på et rulleelement med overflyt over på et sammensatt lag for å gi raskere rulling.</translation>
 <translation id="4664482161435122549">Eksportfeil for PKCS #12</translation>
@@ -2641,8 +2657,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Logg</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Nedlastinger</translation>
 <translation id="4761104368405085019">bruke mikrofonen din</translation>
+<translation id="4762718786438001384">Det er kritisk lite plass på enheten</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Informasjonskapsler fra flere nettsteder blir slettet ved avslutning.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Oppdater programtillegget</translation>
+<translation id="4764865176798926079">Hovedrammens domContentLoaded og alle ressursinnlastninger som startet før domContentLoaded (iframe-elementer er ignorert).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Beskjær bilde</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Du kan få tilgang til det og alle <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> fra enhver nettleser.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Passord for <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2743,6 +2761,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">Gi nettsider tillatelse til å bruke eksperimentell WebAssembly.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Bruk en nettjeneste til å luke ut stavefeil</translation>
 <translation id="49027928311173603">Innstillingene som ble lastet ned fra tjeneren er ugyldige: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Konfigurerer fullføringstiden for fremdriftslinjen for sideinnlasting på Android-telefoner.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Kjør opprydningsverktøyet for Chrome</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Tilbakestill til standard</translation>
 <translation id="4907125798206348918">Svak minnebuffer (MemoryCache).</translation>
@@ -2757,6 +2776,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> ønsker å bruke kameraet ditt.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">Utvidelsen er skadet. Prøv å installere den på nytt.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Følgende nettsteder har blitt nektet tillatelse til å spore posisjonen din på siden:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Fjern Android-appene</translation>
 <translation id="492322146001920322">Konservativ frigivelsesstrategi for håndtering av minnetrykk</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Ja, jeg ønsker å hjelpe</translation>
 <translation id="4924202073934898868">Slår på bruken av en AppContainer ved prosessisolering for å forbedre sikkerheten.</translation>
@@ -2766,6 +2786,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">Her er det ikke noe nytt. Men intet nytt er jo godt nytt!</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Slå på visning av «legg til på hyllen»-bannere, som ber en bruker om å legge til et nettprogram på hyllen, eller en annen tilsvarende plattformspesifikk funksjon.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">lagt til på <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4935151320838778332">BARE ÉN GANG</translation>
 <translation id="493571969993549666">Legg til en administrert bruker</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Innstillinger for styreflate</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Sitat</translation>
@@ -2784,6 +2805,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">Opprett en ny bruker</translation>
 <translation id="4967749818080339523">Velg en konto</translation>
 <translation id="496888482094675990">Med Filer-appen får du rask tilgang til filer du har lagret på Google Disk, eksterne langringsenheter eller Chrome OS-enheten din.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">Album</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Åpne når ferdig</translation>
 <translation id="497244430928947428">Malayalam-tastatur (fonetisk)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Legg til skrivere</translation>
@@ -2843,7 +2865,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">Påloggingen mislyktes. Koble til Internett og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Ny personlig kode:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Spør om <ph name="HOST" /> vil bruke mikrofonen din</translation>
-<translation id="5068424798571930109">Denne enheten kommer ikke lenger til å motta jevnlige sikkerhetsoppdateringer.</translation>
+<translation id="5068612041867179917">Slår på visning av verktøyraden i fullskjermmodus.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">Ikke tillat at nylig lukkede nettsteder fullfører sending og mottak av data</translation>
 <translation id="507075806566596212">Du er i ferd med å registrere denne <ph name="DEVICE_TYPE" />en hos Google for å slå på muligheten til å finne, slette innholdet på og låse enheten fra en ekstern plassering. Dette krever at du starter enheten på nytt. Vil du fortsette?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Vis administrerte bokmerker</translation>
@@ -2865,6 +2887,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">Telefonen din ble ikke funnet. Sørg for at Bluetooth er aktivert på <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten din. &lt;a&gt;Finn ut mer&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">Chromebox må oppdateres for å gi deg tilgang til de nyeste funksjonene.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Fest faner</translation>
+<translation id="5108967062857032718">Innstillinger – Fjern Android-apper</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Sporty</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Bokmerkebehandling</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Utviklerverktøy</translation>
@@ -2897,6 +2920,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">Autokorrektur for det fysiske tastaturet</translation>
 <translation id="5148320352496581610">Rektangelbasert målretting bruker en heuristisk algoritme for å fastslå det mest sannsynlige målet for en bevegelse, hvor trykkområdet vises som et rektangel.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Navn på Netscape SSL-tjenersertifikat</translation>
+<translation id="5151354047782775295">Frigjør lagringsplass eller velg data som kan slettes automatisk</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(Konto for barn)</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Avanserte innstillinger for <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3052,6 +3076,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">Hylleelement 6</translation>
 <translation id="5342344590724511265">Tilbakemelding for kræsjet fane.</translation>
 <translation id="5342451237681332106">Bruk <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
+<translation id="5344396841163243711">Vis verktøyraden i fullskjermmodus i en kort periode når faneraden endres.</translation>
 <translation id="534916491091036097">Venstreparentes</translation>
 <translation id="5350480486488078311">Programmeringsgrensesnitt for NaCl Socket.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">Å nei!</translation>
@@ -3081,6 +3106,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">Angre sletting</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Hold nede Control, Alt og Shift, eller søk for å se hurtigtaster for disse modifikatorene.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Slå på navigasjonssporing</translation>
+<translation id="5382591305415226340">Administrer støttede linker</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Brukernavn:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">Den nye brukeren kunne ikke opprettes. Sjekk hvor mye plass du har på harddisken og hvilke tillatelser som er aktive, og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Indeksert database</translation>
@@ -3145,7 +3171,7 @@
 <translation id="546411240573627095">Talltastaturstil</translation>
 <translation id="5464632865477611176">Kjør denne gangen</translation>
 <translation id="5464696796438641524">Polsk tastatur</translation>
-<translation id="5464963058204944785">Dette kan ta opptil ett minutt …</translation>
+<translation id="5464963058204944785">Dette kan ta omtrent ett minutt …</translation>
 <translation id="5465122519792752163">Nepali-tastatur (InScript)</translation>
 <translation id="5465662442746197494">Trenger du hjelp?</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Italiensk</translation>
@@ -3166,6 +3192,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Tillat i inkognitomodus</translation>
 <translation id="5489789060051091748">Velg for å snakke: Hold inne Søk, og klikk eller dra for å si noe</translation>
 <translation id="549294555051714732">Understrengsamsvar for autofyllforslag</translation>
+<translation id="5493996328530898436">Ny miksestrategi for lydgjengivelse</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Åpne når ne&amp;dlastingen er ferdig</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Velg alle</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Dette fjerner alle lokale brukere, filer, data og andre innstillinger etter neste omstart. Alle brukere må logge inn på nytt.</translation>
@@ -3225,6 +3252,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Kredittkort</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Programbuffere</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Kan ikke logge på</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Android-lagring</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Registrerer for <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> …</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Inkognitoutvidelse: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Tilbakestilling av enheten påvirker ikke Google-kontoene dine eller andre data som er synkronisert til disse kontoene. Derimot slettes alle filer som er lagret lokalt på enheten.</translation>
@@ -3310,7 +3338,7 @@
 <translation id="5707185214361380026">Kunne ikke laste inn utvidelse fra:</translation>
 <translation id="5707604204219538797">Neste ord</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft hovednavn</translation>
-<translation id="5709759315267941741">Spill automatisk av videoer med dempet lyd</translation>
+<translation id="5709759315267941741">Spill automatisk av videoer med kuttet lyd</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Klyping for skalering</translation>
 <translation id="5710406368443808765">Beklager. Systemet kunne ikke lagre enhetstoken og -ID.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Kan ikke låse opp. Skriv inn passordet ditt.</translation>
@@ -3336,7 +3364,6 @@
 <translation id="5744368829843057748">Oversetter-grensesnitt 2016Q2</translation>
 <translation id="5745056705311424885">Oppdaget USB-minnepinne</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Lagre som PDF</translation>
-<translation id="5747393991055857004">Slå på varsling for slutten av levetiden til enheten.</translation>
 <translation id="5747611503456050045">Nye innlastinger av sider utløses av innhold som rulles for langt vertikalt.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Utvikler – ustabil</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Det oppstod et problem under kopiering av gjenopprettingsbilde til enhet.</translation>
@@ -3383,6 +3410,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">Tillatelser</translation>
 <translation id="580571955903695899">Sortér etter tittel</translation>
 <translation id="580961539202306967">Spør meg når et nettsted vil sende meg pushmeldinger (anbefales)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">Det kan hende du mister tilgang til premium-innhold fra <ph name="SITE" /> og andre nettsteder.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400-adresse</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Kinesisk (tradisjonell)</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Koreansk</translation>
@@ -3402,6 +3430,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">Bruker en sekundær tråd for å utføre sammensetting av nettside. Resultatet er jevn rulling, selv når hovedtråden ikke responderer.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Denne kanalen egner seg ikke for bruk på primærenheten din, og bestemte funksjoner og apper kan slutte å fungere.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Låst</translation>
+<translation id="5833095317946357187">Bruk den nye miksestrategien for lydgjengivelse.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Denne filen har vandret av gårde. Sjekk innstillingen din for nedlastingsplassering, og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Disse innstillingene kan bare modifiseres av eieren:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Omtrent <ph name="TIME" /> minutter igjen</translation>
@@ -3462,6 +3491,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Aktivert</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Peker til erklæring om sertifiseringspraksis</translation>
+<translation id="5926846154125914413">Det kan hende du mister tilgang til premium-innhold fra enkelte nettsteder.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Dataene dine ble kryptert med Google-passordet fra <ph name="TIME" />. Skriv det inn nedenfor.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">lese og endre alle dataene dine på nettstedene du besøker</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serienummer</translation>
@@ -3543,7 +3573,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">Administrer individuelle programtillegg</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 med RSA-kryptering</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Normal innlasting på nytt</translation>
-<translation id="6057008200284812507">Denne enheten kommer ikke lenger til å motta jevnlige sikkerhetsoppdateringer. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Mer informasjon<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">Mappe:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Sertifikathierarki</translation>
 <translation id="6062697480277116433">Du bruker mobildata</translation>
@@ -3653,16 +3682,18 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome kan ikke laste ned dette bakgrunnsbildet.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">Formateringen er fullført!</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: kobler til...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">Privat nøkkelfil (valgfritt)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Denne filen kan ikke spilles av.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Dette nettstedet har full kontroll over MIDI-enheter.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Paneler</translation>
 <translation id="6231881193380278751">Legg til en forespørselsparameter i nettadressen for å laste inn siden på nytt automatisk: chrome://device-log/?refresh=&lt;sek&gt;</translation>
 <translation id="6232017090690406397">Batteri</translation>
-<translation id="6239558157302047471">Last inn rammen på nytt</translation>
+<translation id="6239558157302047471">Last inn &amp;rammen på nytt</translation>
 <translation id="6241530762627360640">bruke informasjon om Bluetooth-enheter tilkoblet systemet ditt og oppdage Bluetooth-enheter i nærheten.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Tjeneren er ikke tilgjengelig</translation>
 <translation id="6246413617632217567">Den administrerte brukeren kunne ikke importeres. Sjekk hvor mye plass du har på harddisken, og hvilke tillatelser som er aktive, og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" /> %</translation>
+<translation id="6247802389331535091">System: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">Oppdateringen er klar</translation>
 <translation id="6248400709929739064">Slå på undertekster</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Søk i innstillingene</translation>
@@ -3702,6 +3733,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">Du kan bruke denne funksjonen for å vise innhold fra Chromium på TV-en eller andre enheter.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Vis i Finder</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Inndatametode for tamil (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">Lagrer …</translation>
 <translation id="629730747756840877">Konto</translation>
 <translation id="630065524203833229">&amp;Avslutt</translation>
 <translation id="6304217058163308077">Det nye systemet for bokmerkeapper</translation>
@@ -3833,6 +3865,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">Kunne ikke autorisere</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Plass på disken:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Alle språkene dine</translation>
+<translation id="6498792256302744870">Apper du har lastet ned via Google Play, slettes fra denne Chromebooken.
+
+    Det kan hende at innhold du har kjøpt, f.eks. filmer, TV-serier, musikk, bøker eller andre kjøp i apper, også slettes.
+
+    Dette har ikke innvirkning på apper eller innhold på andre enheter.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Konverterer vert i proxy-skript …</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Mest besøkt</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Fransk tastatur (Sveits)</translation>
@@ -3910,6 +3947,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">Innstillingene vises i et eget vindu i stedet for i en nettleserfane.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Fane 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">Filinformasjon</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Flere verktøy</translation>
 <translation id="6608140561353073361">Se alle informasjonskapsler og nettstedsdata</translation>
 <translation id="6610610633807698299">Angi nettadresse</translation>
@@ -3941,6 +3979,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">Passordet du velger, er nødvendig for å gjenopprette denne filen på et senere tidspunkt. Oppbevar den på et sikkert sted.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Dessverre er datamaskinen konfigurert med en feilformatert maskinvare-ID. Dette hindrer Chrome OS fra å oppdatere til de siste sikkerhetsoppdateringene, og datamaskinen din <ph name="BEGIN_BOLD" />kan utsettes for skadelige angrep<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">med Google-kontoen din</translation>
+<translation id="6669340039353528489">svært kort (800 ms)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Vil du at Google skal oversette denne siden fra <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> til <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">En pekeenhet er koblet til</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Den forventede ID-en var «<ph name="EXPECTED_ID" />», men den faktiske ID-en var «<ph name="NEW_ID" />».</translation>
@@ -4131,6 +4170,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">JavaScript-konsoll</translation>
 <translation id="6978611942794658017">Denne filen er utviklet for datamaskiner med Windows-maskinvare. Den er ikke kompatibel med enheten din (som kjører Chrome OS). Søk etter en passende erstatningsapp i Chrome Nettmarked.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Disk</translation>
+<translation id="6980462514016882061">Google kan bruke nettlesingsloggen din for å gi Søk, annonser og andre Google-tjenester et personlig preg</translation>
 <translation id="6980956047710795611">Overfør alle Chrome OS-data til det nye passordet (krever det forrige passordet)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Tilgjengelighet</translation>
 <translation id="6982896539684144327">En skriver fra <ph name="VENDOR_NAME" /> er oppdaget</translation>
@@ -4139,6 +4179,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft nøkkelgjenopprettingsagent</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">Beklager, men synkroniseringen har sluttet å virke. <ph name="BEGIN_LINK" />Les mer<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">Ingen synkroniserte faner</translation>
 <translation id="6990081529015358884">Du har ikke tilgjengelig lagringsplass</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Mørkt tema</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Senere</translation>
@@ -4259,13 +4300,13 @@
 <translation id="713888829801648570">Beklager. Passordet ditt kunne ikke bekreftes fordi du ikke har nettilkobling.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">Ingen andre tilgjengelige enheter.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">Påloggingen mislyktes fordi kontoopplysningene dine ikke kunne hentes ut. Kontakt administratoren din, eller prøv på nytt.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">Slår på delvis eksperimentell støtte for Pointer Events API. Denne API-en er bare ment å brukes av nettutviklere til testing, og den fører til at enkelte nettsteder ikke fungerer som de skal.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Kobler til</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Prøv på nytt</translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME" /> er deaktivert. Gå til <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" /> for å aktivere det på nytt.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Vanlige skrivere</translation>
 <translation id="7154130902455071009">endre startsiden din til: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">Opprinnelig kinesisk modus er forenklet kinesisk</translation>
+<translation id="715568033737470079">Angir hvilke PPAPI-programtillegg som kan kjøres innenfor regelen for prosessisolering med Win32k-låsing (gjelder bare for Windows 10 og nyere).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">Denne filen er laget for en datamaskin som bruker Windows-programvare. Den er ikke kompatibel med enheten din, som kjører Chrome OS. Du kan søke i <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Nettmarked<ph name="END_LINK" /> etter en passende erstatningsapp.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Finn ut mer<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">Ved å klikke på «Fortsett» godtar du <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> og <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">Tilkobling til <ph name="DEVICE_NAME" /> pågår fortsatt.</translation>
@@ -4295,6 +4336,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Laster ned <ph name="PLUGIN_NAME" /> …</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Dette nettstedet godtar ikke American Express.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">Slår på en intensjonsvelger du kan bruke for å få en liste over Android-apper som kan håndtere spesifikke nettadresser.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Hva er språket ditt?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Brukernavn.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Slett</translation>
@@ -4519,6 +4561,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">Slå på feilsøkingsfunksjoner på denne <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-enheten</translation>
 <translation id="7544853251252956727">Spill i tilfeldig rekkefølge</translation>
 <translation id="7545288882499673859">Minneforkastingsstrategi for avansert trykkhåndtering</translation>
+<translation id="7545415673537747415">Kontrollér hvordan Google bruker nettlesingsloggen din for å tilpasse søk, annonser og andre Google-tjenester, fra <ph name="BEGIN_LINK" />Google Aktivitetslagring<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Advarsel: <ph name="PRODUCT_NAME" />-innstillingene dine lagres på en nettverksdisk. Dette kan forårsake forsinkelser, krasjer og til og med tap av data.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">Nederlandsk</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Limonade</translation>
@@ -4598,6 +4641,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">Denne kontoen er allerede i bruk på denne datamaskinen.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Du er ikke autorisert til å bruke denne enheten. Ta kontakt med administratoren for å få tillatelse til å logge på.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">Mottaker: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">Ustøttet Bluetooth-enhet: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Legg til konto</translation>
 <translation id="766747607778166022">Administrer kredittkort...</translation>
@@ -4726,6 +4770,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">Er dette den nye fanen du ventet på?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Nøkkelgenerering</translation>
 <translation id="7859704718976024901">Nettlesingsloggen</translation>
+<translation id="786073089922909430">Tjeneste: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">Ne&amp;dlastinger</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Deaktiver Bluetooth</translation>
 <translation id="7870576007982733437">Bruk systemets nedlastingsbehandling når det er mulig.</translation>
@@ -4791,7 +4836,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">Administrer blokkering av forgrunnsvinduer</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Filen inneholdt flere sertifikater, og enkelte av dem ble ikke importert:</translation>
 <translation id="7959874006162866942">Er du sikker på at du vil installere <ph name="PLUGIN_NAME" />? Du bør bare installere programtillegg du stoler på.</translation>
-<translation id="7960426423224041989">Du kan frigjøre plass ved å slette frakoblede Google Disk-filer. Filer som er merket som «Tilgjengelig uten nett», eller som er i bruk, blir ikke slettet.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Aldri</translation>
 <translation id="7964089325405904043">Import og eksport av passord</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Lagret minne</translation>
@@ -4959,7 +5003,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">«<ph name="EXTENSION" />» kan lese og slette bilder, videofiler og lydfiler i posisjonene det er merket av for.</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Synkronisering av appvelgeren</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{ingen}=1{1 element}other{# elementer}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">Mer informasjon</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Bruk global standardinnstilling (Tillat)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> – eier</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Vis varsler når nye skrivere oppdages på nettverket</translation>
@@ -5050,6 +5093,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">Konfigurering på ett minutt</translation>
 <translation id="8303650969500425356">Gjør at skjermretningen kan låses av JavaScript.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">Inndatainnstillinger for pinyin</translation>
+<translation id="830424806940379275">Tillat utvidelser for å opprette panelvinduer som åpnes utenfor nettleserrammen. Som standard – eller hvis dette alternativet er slått av – fører forsøk på å åpne panelvinduer til at det åpnes forgrunnsvinduer i stedet. Paneler på operativsystemer for datamaskiner er avviklet og blir snart fjernet.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">Slå på støtte for Alternative tjenester. Dette er en eksperimentell HTTP-funksjon.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Beregnet ladetid før fulladet</translation>
 <translation id="8308179586020895837">Spør om <ph name="HOST" /> vil bruke kameraet ditt</translation>
@@ -5082,6 +5126,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">Toolkit-Views-basert Appinformasjon-dialogboks.</translation>
 <translation id="8356258244599961364">Dette språket har ingen inndatametoder.</translation>
 <translation id="8357224663288891423">Hurtigtaster for utvidelser og apper</translation>
+<translation id="8357698472719914638">ALLTID</translation>
 <translation id="8358685469073206162">Vil du gjenopprette sidene?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">stabil</translation>
 <translation id="8366396658833131068">Nettverkstilkoblingen er gjenopprettet. Velg et annet nettverk eller trykk på «Fortsett»-knappen nedenfor for å starte kioskappen din.</translation>
@@ -5113,6 +5158,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">Logg på med kontoen som er lagret med <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Administrer personer</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Ikke avmerket avmerkingsboks</translation>
+<translation id="8404115862355590854">Administrer Android-apper i <ph name="BEGIN_LINK" />innstillingene<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Forhåndshent søkeresultater</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Bruk denne telefonen</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Bekreft passord:</translation>
@@ -5129,7 +5175,7 @@
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">Bilde tatt av</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Innstillinger</translation>
-<translation id="8428634594422941299">OK</translation>
+<translation id="8428634594422941299">Greit</translation>
 <translation id="8432745813735585631">Amerikansk tastatur (Colemak)</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Dette logger deg av de fleste nettsteder.</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Koding</translation>
@@ -5147,6 +5193,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">Stiller inn hastigheten for eksperimentelle animasjoner med visuell tilbakemelding for materialdesign.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Les mer</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Lim inn og tilpass til stil</translation>
+<translation id="8449036207308062757">Administrer lagringsplassen</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{1 annet forslag}other{# andre forslag}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">Ugyldig kortnummer. Sjekk det og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Kopierer $1 elementer ...</translation>
@@ -5201,6 +5248,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">Skjul informasjon</translation>
 <translation id="8545211332741562162">La nettsider bruke eksperimentelle JavaScript-funksjoner.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Beklager, men vi fikk ikke bekreftet passordet ditt. Administratoren for den administrerte brukeren kan ha endret passordet nå nylig. Hvis dette er tilfelle, blir det nye passordet gjeldende fra neste gang du logger på. Prøv å bruke det gamle passordet.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">Det er lite plass på enheten</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Bildebuffer</translation>
 <translation id="854653344619327455">Når dette flagget er på, kan ikke brukeren velge om lyden skal deles, i valgvinduet for deling av skrivebord.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]eteksempel.no</translation>
@@ -5298,6 +5346,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">Administrer nedlastingsinnstillinger</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Logg på for å hente bokmerkene dine, loggen din, passordene dine og andre innstillinger på alle enhetene du bruker. Du blir dessuten automatisk logget på Google-tjenestene du bruker.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, svar, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">svært lang (4000 ms)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Passordet er lagret. Via <ph name="MANAGEMENT_LINK" /> kan du finne passordene dine fra alle enheter.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Denne Disk-filen er ikke delt ennå</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Neste vindu</translation>
@@ -5372,6 +5421,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">Låsing av musemarkøren</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Kortinformasjon</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Inndatametode for persisk (ISIRI 2901-oppsettet)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">Rotkatalog for utvidelser</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Administrer personer</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Toppmargen</translation>
 <translation id="8775404590947523323">Endringene dine lagres automatisk.<ph name="BREAKS" />For å beholde en kopi av originalbildet, må du fjerne avmerkingen for «Overskriv originalen»</translation>
@@ -5407,7 +5457,7 @@
 <translation id="8820817407110198400">Bokmerker</translation>
 <translation id="8820961991571528294">Testing</translation>
 <translation id="8822012246577321911">Tredjepart</translation>
-<translation id="8822997849521141189">Slå på integrering med Android Pay ved hjelp av den første versjonen av API-en</translation>
+<translation id="8822997849521141189">Slå på integrering med Android Pay ved hjelp av den første versjonen av API-et</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Kopiér linkte&amp;kst</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Legg til si&amp;de</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS-navn</translation>
@@ -5513,6 +5563,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">Plassering for nedlasting:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Glem</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Send bruksstatistikk og programstopprapporter automatisk til Google</translation>
+<translation id="8987736167266086032">Fortsett der du slapp</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Måned</translation>
 <translation id="899403249577094719">Primære nettadresse for Netscape-sertifikat</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite Font Cache Builder</translation>
@@ -5548,6 +5599,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">Administrer denne personen for å kontrollere og se hvilke nettsteder vedkommende besøker fra Google-kontoen din.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Åpne link i ny &amp;fane</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Konfigurer synkronisering</translation>
+<translation id="9030515284705930323">Organisasjonen din har ikke slått på Google Play-butikken for kontoen din. Kontakt administratoren din for å få mer informasjon.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">Hopper over «no-store»-ressurser.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">Token-ID</translation>
 <translation id="9033580282188396791">Slår på det selvstendige løsningsprogrammet for V8-proxy. Løsningsprogrammet for V8-proxy kjøres i en verktøysprosess og ikke i selve nettleserprosessen.</translation>
@@ -5598,6 +5650,7 @@
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">Gjenstående batteritid er
 <ph name="HOUR" /> t og <ph name="MINUTE" /> min</translation>
+<translation id="9109122242323516435">For å frigjøre plass, slett filer fra enhetslagringen.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">Vi jobber kontinuerlig for å gjøre surfingen din tryggere. Tidligere kunne et hvilket som helst nettsted be deg å legge til en utvidelse i nettleseren din. I de nyeste versjonene av Google Chrome må du gi Chrome uttrykkelig beskjed om at du ønsker å installere disse utvidelsene ved å legge dem til via Utvidelser-siden. <ph name="BEGIN_LINK" />Finn ut mer<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">Lås opp</translation>
 <translation id="9111296877637560526">Hvis du slår på dette alternativet, gir du nettprogrammer tillatelse til å bruke eksperimentelle API-er for virtuell virkelighet.</translation>
@@ -5606,6 +5659,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">Velg en ny personlig kode.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">endre bakgrunnen din</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Finn</translation>
+<translation id="9115487443206954631">Administrer Cast-enheter</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Bokmerker</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Åpne som festet fane</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Slår på bruk av Google-informasjon for utfylling av profilnavnet og ikonet i brukerbildemenyen.</translation>
@@ -5624,7 +5678,7 @@
 <translation id="913758436357682283">Myanmar Myansan-tastatur</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Åpne linken som <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">Legg til hurtigtaster til disse stedene:</translation>
-<translation id="914454691918598161">Slå på «les senere» i app-menyen.</translation>
+<translation id="914454691918598161">Slå på «les senere» i appmenyen.</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Pakk utvidelsene</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Alternativer</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Avslutt</translation>
@@ -5706,7 +5760,7 @@
 <translation id="971058943242239041">Aktiverer bruk av HTML-elementene «window-controls» i pakkede apper.</translation>
 <translation id="971774202801778802">Bokmerkenettadresse</translation>
 <translation id="973473557718930265">Avslutt</translation>
-<translation id="97534916655989966">Tillat autoavspilling av videoer med dempet lyd.</translation>
+<translation id="97534916655989966">Tillat autoavspilling av videoer med kuttet lyd.</translation>
 <translation id="978146274692397928">Opprinnelig tegnsettingsbredde er satt til Full</translation>
 <translation id="981121421437150478">Uten nett</translation>
 <translation id="984870422930397199">Slår på merking av sider for bruk uten nett på nye faner. Bare relevant hvis sider for bruk uten nett er slått på.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
index cb8ae1c..c9ea252 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">Nie zezwalaj żadnym witrynom na używanie wiadomości zarezerwowanych dla systemu w celu uzyskania dostępu do urządzeń MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">Urządzenie pamięci masowej ma pojemność <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Włóż kartę SD lub pamięć USB o pojemności co najmniej 4 GB.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">Włącz na Chromebooku obsługę aplikacji na Androida.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">Zdarzenie domContentLoaded i wczytanie wszystkich zasobów nastąpiło przed zdarzeniem domContentLoaded (główna ramka i elementy iframe z tego samego źródła).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">Dostęp do urządzeń Bluetooth i szeregowych</translation>
 <translation id="114140604515785785">Główny katalog rozszerzenia:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Podmiot podpisujący certyfikat</translation>
@@ -119,11 +121,12 @@
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="1168020859489941584">Otwieranie w ciągu <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
 <translation id="1171000732235946541">Ta metoda wprowadzania danych może gromadzić informacje o wszystkim, co wpisujesz, w tym Twoje dane osobowe, takie jak hasła i numery kart kredytowych. Pochodzi z rozszerzenia „<ph name="EXTENSION_NAME" />”. Chcesz użyć tej metody?</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Podświetlaj obiekt wybrany za pomocą klawiatury, gdy się zmienia</translation>
+<translation id="1171135284592304528">Gdy obiekt wybrany za pomocą klawiatury zmienia się, podświetlaj go</translation>
 <translation id="1173894706177603556">Zmień nazwę</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Drukuj...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">Włącza komponowanie z jedną dodatkową nakładką sprzętową, gdy to tylko możliwe.</translation>
 <translation id="117624967391683467">Kopiuję <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">krótkie (1000 ms)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Niestandardowe</translation>
 <translation id="1178539123212786672">Program do rozpoznawania serwera proxy V8 poza procesem.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Wstrzymaj</translation>
@@ -190,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">Czcionki i kodowanie</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Pliki cookie i inne dane witryn</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Zaznaczone</translation>
+<translation id="127668050356036882">Zamknij wszystkie okna</translation>
 <translation id="1277908057200820621">Pokaż listę urządzeń</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Zobacz widoki:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">Klawiatura węgierska QWERTY</translation>
@@ -289,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608">Rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> (identyfikator rozszerzenia „<ph name="EXTENSION_ID" />”) jest niedozwolone w tym typie sesji.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Ojej! Nie można wygenerować losowego klucza prywatnego RSA.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">Licencje multimediów</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Zablokowano następujące pliki cookie (pliki cookie podmiotów trzecich są blokowane bez wyjątków):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Tak</translation>
 <translation id="1427049173708736891"><ph name="DEVICE_TYPE" /> pozostanie odblokowany, gdy Twój odblokowany telefon z Androidem będzie w pobliżu – nie musisz wpisywać hasła.</translation>
@@ -572,8 +577,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">Znajdowanie Twojego telefonu</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Serwer synchronizacji jest zajęty. Spróbuj ponownie później.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Zaktualizuj swoje hasło synchronizacji.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">Na urządzeniu jest mało miejsca.</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Użyj wartości domyślnej</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Wyskakujące okienka</translation>
+<translation id="1791171857110101796">Zdarzenie przy załadowaniu górnej ramki („wszystko” odbywa się na stronie, wcześniejsze zachowanie).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">Włącz tryb lustrzanego odbicia ekranu.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">Na pewno chcesz usunąć profil „<ph name="PROFILE_NAME" />” i wszystkie powiązane z nim dane Chrome z tego komputera? Tej czynności nie można cofnąć.</translation>
 <translation id="179767530217573436">ostatnie 4 tygodnie</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Mniejszy</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1921986354447415460">Klawiatura turecka (wersja F)</translation>
+<translation id="192494336144674234">Otwórz za pomocą</translation>
 <translation id="192810479200670759">Jawnie wymuś tryb interfejsu od lewej do prawej lub od prawej do lewej. Domyślny kierunek tekstu dla języka interfejsu zostanie zastąpiony.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">Odczytywanie historii przeglądania na wszystkich zalogowanych urządzeniach</translation>
 <translation id="1931134289871235022">Słowacki</translation>
@@ -689,6 +697,7 @@
 <translation id="1985136186573666099">Program <ph name="PRODUCT_NAME" /> używa do łączenia się z siecią ustawień serwera proxy z systemu Twojego komputera.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">Włącza wyświetlacz HUD widoczny w lewym górnym rogu, przedstawiający informacje o punktach dotknięcia ekranu.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Przełącz na innego użytkownika.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">Przeglądaj</translation>
 <translation id="1991402313603869273">Wtyczka <ph name="PLUGIN_NAME" /> jest niedozwolona.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">Oznaczaj niezabezpieczone źródła jako niezabezpieczone.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Nie ustawiono</translation>
@@ -749,6 +758,7 @@
 <translation id="210116126541562594">Zablokowane domyślnie</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Wersja:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Aplikacje na Androida</translation>
 <translation id="2102945094304032244">Obsługa zmiany hasła</translation>
 <translation id="2105006017282194539">Niezaładowany</translation>
 <translation id="2111843886872897694">Aplikacje muszą być udostępniane z hosta, którego dotyczą.</translation>
@@ -830,7 +840,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">Wklej jako zwykły tekst</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Kurczę! W <ph name="API_NAME" /> wystąpił problem.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Zgłoś problem</translation>
-<translation id="2220794966865262911">Usługa niedostępna</translation>
 <translation id="2221240591176106785">Włącz ponowne ładowanie bez sprawdzania poprawności</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Jedynym sposobem cofnięcia tej czynności jest ponowna instalacja <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">To ustawienie należy do <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -907,6 +916,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">Skonfiguruj sieć</translation>
 <translation id="230927227160767054">Ta strona chce zainstalować moduł do obsługiwania usługi.</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Ups! Wygląda na to, że nie masz żadnych użytkowników nadzorowanych do zaimportowania. Utwórz co najmniej jednego takiego użytkownika na innym urządzeniu, by można go było zaimportować tutaj.</translation>
+<translation id="231490303453288303">Zdarzenie domContentLoaded głównej ramki (elementy iframe zostały ignorowane).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Nie, dziękuję</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ANULUJ</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Rozmiar papieru</translation>
@@ -923,12 +933,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">Wpisz nową nazwę</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Sprawdzanie aktualizacji...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">długie (2000 ms)</translation>
 <translation id="23434688402327542">Klawiatura kazachska</translation>
 <translation id="2344028582131185878">Pobieranie automatyczne</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Użyj znaków - i = do przechodzenia między stronami listy kandydatów</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Nie można zsynchronizować</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Pozwól mi wybrać, kiedy uruchomić treść wtyczki</translation>
 <translation id="2348165084656290171">Aby udostępnić dźwięk, wybierz kartę lub cały ekran.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">Aplikacja: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">Inicjuję aplikację...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Zezwolić usłudze <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> na otwieranie wszystkich linków <ph name="PROTOCOL" /> zamiast usługi <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Język i wprowadzanie</translation>
@@ -965,6 +977,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">Aktywuj</translation>
 <translation id="2394296868155622118">Zarządzaj szczegółami płatności...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">Ustawienia zostaną wyczyszczone przy następnym ponownym ładowaniu.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Czas ukończenia paska postępu wczytywania strony na telefonie z Androidem.</translation>
 <translation id="2399147786307302860">Zaawansowane ustawienia synchronizacji...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">Ta aplikacja nie jest obecnie obsługiwana na tym urządzeniu, ale krasnoludki w Chrome już nad tym pracują.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Brama:</translation>
@@ -1003,6 +1016,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">Plik już istnieje.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Zakończ</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Słowo kluczowe</translation>
+<translation id="2454955809499635160">Zaloguj się w Chrome, by zobaczyć karty otwarte na wszystkich swoich urządzeniach.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> chce skopiować pliki z dysku <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">Identyfikator klucza urzędu certyfikacji</translation>
 <translation id="2467815441875554965">Wyszukiwanie kontekstowe</translation>
@@ -1069,7 +1083,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Tabela Google</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Pliki cookie i dane stron</translation>
 <translation id="2547921442987553570">Dodaj do rozszerzenia <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="2548551468498226580">Włącz powiadomienie, gdy kończy się okres eksploatacji urządzenia.</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Wykrywacz obsługi trybu seccomp</translation>
 <translation id="2550212893339833758">Zamieniona pamięć</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Resetuj stan instalacji Menu z aplikacjami przy każdym ponownym uruchomieniu.</translation>
@@ -1078,7 +1091,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">Wybrany plik jest za duży (maksymalny rozmiar: 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Powiadomienia o wykryciu urządzeń</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Dodaj tutaj zakładki, do których chcesz mieć szybki dostęp.</translation>
-<translation id="2558449940083301031">Wysyłaj informacje dotyczące <ph name="BEGIN_LINK1" />systemu<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />danych<ph name="END_LINK2" /> i aplikacji</translation>
 <translation id="2558578666171469771">Sklep Google Play jest teraz dostępny na Twoim urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">amerykańska klawiatura międzynarodowa</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Zarządzaj Aktywnością związaną z głosem i dźwiękiem</translation>
@@ -1248,6 +1260,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">OK</translation>
 <translation id="2790805296069989825">Klawiatura rosyjska</translation>
 <translation id="2791952154587244007">Wystąpił błąd. Nie będzie można automatycznie uruchamiać aplikacji kiosku na tym urządzeniu.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Usunąć aplikacje na Androida?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">Włącz tryb ujednoliconego pulpitu, w którym okno może rozciągać się na wiele monitorów.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">Przekroczony limit czasu uwierzytelniania podczas łączenia się z urządzeniem „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
 <translation id="2796740370559399562">Nadal zezwalaj na pliki cookie</translation>
@@ -1462,6 +1475,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">Włącz eksperymentalną implementację dyrektywy stale-while-revalidate funkcji Cache-Control. Pozwala to serwerom na określenie, że w tle może być przeprowadzane przywracanie ważności w przypadku niektórych zasobów, by zmniejszyć czas oczekiwania.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Przenoszę $1 elementy(ów)...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Zmień PIN karty SIM</translation>
+<translation id="3041739663168146747">Po włączeniu tej opcji URL chrome://settings/ wczyta stronę ustawień stylu Material Design.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Odświeżaj automatycznie tylko widoczne karty</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Strona internetowa, kompletna</translation>
 <translation id="3047477924825107454">To jest konto dla dzieci, którym zarządza <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1507,7 +1521,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">Data i godzina</translation>
 <translation id="3108145564672865299">Blokowanie orientacji ekranu</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Wybierz</translation>
-<translation id="310979712355504754">Usuń wszystkie</translation>
 <translation id="3112378005171663295">Zwiń</translation>
 <translation id="3113551216836192921">Dołączony plik jest przesyłany na serwery Google w celu debugowania.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Oczekiwanie na pamięć podręczną...</translation>
@@ -1626,7 +1639,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">Czas modyfikacji</translation>
 <translation id="3269093882174072735">Wczytaj obraz</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Wprowadź kod PIN.</translation>
-<translation id="3269828418357721449">To urządzenie otrzymuje tylko aktualizacje zabezpieczeń. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Więcej informacji<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">Pobieram zmiany</translation>
 <translation id="3270965368676314374">Odczyt, zmiana i usuwanie zdjęć, muzyki oraz innych multimediów na komputerze</translation>
 <translation id="3273410961255278341">Wyślij do:</translation>
@@ -1664,7 +1676,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">Jednostka organizacyjna (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Umieszczanie na komputerze plików cookie z tej strony jest niedozwolone.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Ukryj przycisk</translation>
-<translation id="3309223458911924557">To urządzenie nie będzie już otrzymywać aktualizacji oprogramowania.</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Zawsze uruchamiaj na wszystkich stronach</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 Źródło: <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1841,6 +1852,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Aby ukryć, naciśnij kombinację Ctrl+Alt+/ lub klawisz Escape.</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Aktualizacja zakończona niepowodzeniem (błąd: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock jest prawie gotowy do użycia</translation>
+<translation id="3547954654003013442">Ustawienia serwera proxy</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Wejdź na drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome aktualizuje się automatycznie, więc zawsze masz najnowszą wersję</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Aby zmienić proxy, włącz ustawienie „<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />”.</translation>
@@ -2078,6 +2090,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">Pokazuj okna aplikacji po pierwszym otwarciu. W przypadku dużych aplikacji z wieloma zasobami wczytywanymi synchronicznie okna będą wyświetlane ze sporym opóźnieniem. Opóźnienie będzie jednak nieznaczne w przypadku aplikacji, które wczytują swoje zasoby asynchronicznie.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Wstecz</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Wczytaj niezabezpieczone skrypty</translation>
+<translation id="3855441664322950881">Umieść rozszerzenie w pakiecie</translation>
 <translation id="3855472144336161447">niemiecka klawiatura Neo 2</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Importuj zakładki i ustawienia...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">Zakończono pomiar użycia danych</translation>
@@ -2093,6 +2106,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">Zmieniłeś kanał na <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Błędny indeks.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Debugowanie klienta natywnego oparte na GDB</translation>
+<translation id="3872991219937722530">Zwolnij miejsce na dysku, ponieważ w przeciwnym razie urządzenie przestanie odpowiadać.</translation>
 <translation id="3873383912157711068">Włącz funkcje CT stron offline.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Tworzenie użytkownika nadzorowanego</translation>
 <translation id="388485010393668001">Dostępne zakończenie: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2401,7 +2415,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">Dodaj adres</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Zainstalowane ponieważ jest wymagane przez inne rozszerzenia.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Oparte na prostokątach kierowanie w widokach</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Powiadomienia Android MediaStyle</translation>
 <translation id="4364444725319685468">Plik <ph name="FILE_NAME" /> został pobrany</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> udostępnia okno.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Wyświetlaj powiadomienia</translation>
@@ -2513,6 +2526,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">Nie można zapisać z powodu niewystarczających uprawnień. Zapisz w innym miejscu.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Brak kart z innych urządzeń</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Wybrany folder zawiera poufne pliki. Czy na pewno chcesz, by aplikacja „$1” miała do niego stały dostęp z uprawnieniami do zapisu?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Selektor intencji aplikacji na Androida.</translation>
 <translation id="4552495056028768700">Dostęp do strony</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Kup więcej miejsca</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Wersja rozszerzenia zewnętrznego jest starsza lub taka sama jak wersja obecna.</translation>
@@ -2522,6 +2536,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">Zakładki, historia, hasła i inne ustawienia zostaną zsynchronizowane z kontem Google, by można było z nich korzystać na dowolnym urządzeniu.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Ostrzeżenie:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Przesłano prośbę o pozwolenie na automatyczne uruchamianie</translation>
+<translation id="4562991793854515912">ekstremalnie krótkie (600 ms)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Początkowy język wprowadzania: chiński</translation>
 <translation id="456664934433279154">Określa, czy używać widoków zestawu narzędzi w oparciu o okna aplikacji Chrome.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menu zawierające ukryte rozszerzenia</translation>
@@ -2540,6 +2555,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Przejdź do strony <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Aktywacja jednorazowa: wpisz hasło, by aktywować funkcję Smart Lock na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Dzięki niej Twój telefon będzie odblokowywać to urządzenie bez konieczności wpisywania hasła. Aby wyłączyć tę funkcję lub zmienić jej ustawienia, otwórz ustawienia urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Aplikacje i rozszerzenia może zmieniać tylko menedżer (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
+<translation id="4598556348158889687">Zarządzanie pamięcią</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Konwerter EMF</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Zawsze zezwalaj witrynie <ph name="HOST" /> na dostęp do kamery i mikrofonu</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2582,7 +2598,7 @@
 <translation id="4654488276758583406">Bardzo mały</translation>
 <translation id="465499440663162826">Nie udało się połączyć z Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">Ten komputer</translation>
-<translation id="4656631038341342120">To urządzenie obsługuje środowisko rzeczywistości wirtualnej.</translation>
+<translation id="4656631038341342120">Włącz środowisko rzeczywistości wirtualnej, jeśli jest dostępne dla urządzenia.</translation>
 <translation id="4657031070957997341">Zawsze zezwalaj na wtyczki na <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4663254525753315077">Jeśli to możliwe, umieszcza przewijaną zawartość niemieszczącego się elementu na skomponowanej warstwie, by pozwolić na szybsze przewijanie.</translation>
 <translation id="4664482161435122549">Błąd eksportowania PKCS #12</translation>
@@ -2647,8 +2663,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Historia</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Pobrane pliki</translation>
 <translation id="4761104368405085019">Korzystać z Twojego mikrofonu</translation>
+<translation id="4762718786438001384">Bardzo mało miejsca na dysku</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Pliki cookie z wielu witryn będą czyszczone przy zamykaniu.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Aktualizuj wtyczkę...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">Zdarzenie domContentLoaded głównej ramki i wczytanie wszystkich zasobów nastąpiło przed zdarzeniem domContentLoaded (elementy iframe zostały zignorowane).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Przytnij zdjęcie</translation>
 <translation id="4773696473262035477">To hasło oraz wszystkie Twoje <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> będą dostępne w każdej przeglądarce.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Hasło dla <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2749,6 +2767,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">Włącz eksperymentalną funkcję WebAssembly na stronach internetowych.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Używaj usługi internetowej, aby poprawiać błędy ortograficzne</translation>
 <translation id="49027928311173603">Polityka pobrana z serwera jest nieprawidłowa: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Konfiguruje czas ukończenia paska postępu wczytywania strony na telefonie z Androidem.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Uruchom Narzędzie do czyszczenia Chrome</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Przywróć domyślne</translation>
 <translation id="4907125798206348918">Weak MemoryCache.</translation>
@@ -2763,6 +2782,7 @@
 <translation id="4919810557098212913">Strona <ph name="HOST" /> chce korzystać z aparatu.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">Rozszerzenie jest uszkodzone. Zainstaluj je ponownie.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Następującym witrynom zablokowano możliwość śledzenia Twojej lokalizacji na tej stronie:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Usuń aplikacje na Androida</translation>
 <translation id="492322146001920322">Umiarkowana strategia zwalniania wykorzystywanej pamięci</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Tak, chcę pomóc</translation>
 <translation id="4924202073934898868">Włącza stosowanie funkcji AppContainer do procesów w piaskownicy dla większego bezpieczeństwa.</translation>
@@ -2772,6 +2792,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">Nic tu nie ma.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Włącz wyświetlanie banerów dodawania do półki, zachęcających użytkownika, by dodał aplikację internetową do półki lub do innego podobnego elementu zależnego od platformy.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">umieszczone w witrynie <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4935151320838778332">TYLKO RAZ</translation>
 <translation id="493571969993549666">Dodaj nadzorowanego użytkownika</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Ustawienia touchpada</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Cudzysłów</translation>
@@ -2790,6 +2811,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">Utwórz nowego użytkownika</translation>
 <translation id="4967749818080339523">Wybierz konto</translation>
 <translation id="496888482094675990">Aplikacja Pliki daje szybki dostęp do plików zapisanych na Dysku Google, urządzeniu z Chrome OS lub w pamięci zewnętrznej.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">Album</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Otwórz po zakończeniu</translation>
 <translation id="497244430928947428">Klawiatura malajalam (fonetyczna)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Dodaj drukarki</translation>
@@ -2850,7 +2872,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">Logowanie nieudane. Połącz się z internetem i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Nowy kod PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Pytaj, gdy witryna <ph name="HOST" /> chce mieć dostęp do mikrofonu</translation>
-<translation id="5068424798571930109">To urządzenie nie będzie już otrzymywać regularnych aktualizacji zabezpieczeń.</translation>
+<translation id="5068612041867179917">Włącza automatyczne rozwijanie paska narzędzi na pełnym ekranie.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">Nie zezwalaj niedawno zamkniętym stronom na dokończenie wysyłania i odbierania danych</translation>
 <translation id="507075806566596212">Za chwilę zarejestrujesz to urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> w Google, by włączyć funkcję zdalnego lokalizowania, wymazywania i blokowania. To wymaga ponownego uruchomienia. Chcesz kontynuować?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Pokaż zakładki zarządzane</translation>
@@ -2872,6 +2894,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">Nie można znaleźć telefonu. Upewnij się, że <ph name="DEVICE_TYPE" /> ma włączony Bluetooth. &lt;a&gt;Więcej informacji&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">Aby udostępnić najnowsze funkcje, Chromebox musi się zaktualizować.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Przypinanie kart</translation>
+<translation id="5108967062857032718">Ustawienia – Usuń aplikacje na Androida</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Menedżer zakładek</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Narzędzia dla programistów</translation>
@@ -2904,6 +2927,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">Autokorekta klawiatury fizycznej</translation>
 <translation id="5148320352496581610">Kierowanie oparte na prostokątach używa algorytmu heurystycznego, by określać najbardziej prawdopodobne miejsce wykonania gestu. Obszar dotyku jest oznaczony prostokątem.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Nazwa serwera SSL certyfikatu firmy Netscape</translation>
+<translation id="5151354047782775295">Zwolnij miejsce na dysku albo wybierz dane, które mogą być usuwane automatycznie</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(Konto dla dzieci)</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Ustawienia zaawansowane dla <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -2992,12 +3016,12 @@
 <translation id="5255315797444241226">Wprowadzone hasło jest nieprawidłowe.</translation>
 <translation id="5258266922137542658">PPAPI (w procesie)</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Niestety, nie udało się zweryfikować Twojego adresu e-mail lub hasła. Spróbuj ponownie.</translation>
-<translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />Korzystaj z plików, gdziekolwiek jesteś, nawet offline.<ph name="MARKUP_2" />
-    Pliki zapisane na Dysku Google są zawsze aktualne i dostępne z dowolnego urządzenia.<ph name="MARKUP_3" />
-    <ph name="MARKUP_4" />Dbaj o bezpieczeństwo plików.<ph name="MARKUP_5" />
-    Niezależnie od tego, co stanie się z Twoim urządzeniem, pliki będą bezpiecznie zapisane na Dysku Google.<ph name="MARKUP_6" />
-    <ph name="MARKUP_7" />Udostępniaj i twórz pliki oraz pracuj<ph name="MARKUP_8" />
-    nad nimi razem z innymi – wszystko w jednym miejscu.<ph name="MARKUP_9" /></translation>
+<translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />Korzystaj z plików, gdziekolwiek jesteś – nawet offline.<ph name="MARKUP_2" />
+    Pliki zapisane na Dysku Google są zawsze aktualne i dostępne z dowolnego urządzenia.<ph name="MARKUP_3" />
+    <ph name="MARKUP_4" />Dbaj o bezpieczeństwo plików.<ph name="MARKUP_5" />
+    Niezależnie od tego, co stanie się z Twoim urządzeniem, pliki będą bezpiecznie zapisane na Dysku Google.<ph name="MARKUP_6" />
+    <ph name="MARKUP_7" />Udostępniaj i twórz pliki oraz edytuj<ph name="MARKUP_8" />
+    je z innymi użytkownikami – wszystko w jednym miejscu.<ph name="MARKUP_9" /></translation>
 <translation id="5264252276333215551">Aby uruchomić aplikację w trybie kiosku, połącz się z internetem.</translation>
 <translation id="5265562206369321422">Offline od ponad tygodnia</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Błąd importowania urzędu certyfikacji</translation>
@@ -3062,6 +3086,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">6 element na półce</translation>
 <translation id="5342344590724511265">Informacje o awarii karty.</translation>
 <translation id="5342451237681332106">Użyj: <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
+<translation id="5344396841163243711">Rozwijaj pasek narzędzi na pełnym ekranie przez krótki czas, gdy zmieni się pasek kart.</translation>
 <translation id="534916491091036097">Lewy nawias</translation>
 <translation id="5350480486488078311">Interfejs API NaCl Socket.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">Ups...</translation>
@@ -3091,6 +3116,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">Cofnij usunięcie</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Przytrzymaj Control, Alt, Shift lub klawisz wyszukiwania, aby wyświetlić skróty klawiszowe dla tych modyfikatorów.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Włącz śledzenie nawigacji</translation>
+<translation id="5382591305415226340">Zarządzaj obsługiwanymi linkami</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Nazwa użytkownika:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">Nie można utworzyć nowego użytkownika. Sprawdź miejsce na dysku twardym i uprawnienia, a potem spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Zindeksowana baza danych</translation>
@@ -3176,6 +3202,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Zezwalaj w trybie incognito</translation>
 <translation id="5489789060051091748">Mowa: przytrzymaj klawisz wyszukiwania i kliknij lub przeciągnij, aby usłyszeć tekst</translation>
 <translation id="549294555051714732">Dopasowywanie podłańcuchów w sugestiach autouzupełniania</translation>
+<translation id="5493996328530898436">Nowa strategia miksowania podczas renderowania dźwięku</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Otwórz po &amp;zakończeniu</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Wybierz wszystko</translation>
 <translation id="5495466433285976480">To spowoduje usunięcie wszystkich lokalnych użytkowników, plików, danych i innych ustawień po ponownym uruchomieniu. Wszyscy użytkownicy będą musieli zalogować się od nowa.</translation>
@@ -3235,6 +3262,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Karty kredytowe</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Pamięci podręczne aplikacji</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Nie można się zalogować</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Pamięć Androida</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Rejestruję w <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Rozszerzenie w trybie incognito: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Zresetowanie urządzenia nie będzie miało wpływu na Twoje konta Google ani żadne dane zsynchronizowane z tymi kontami. Wszystkie pliki zapisane lokalnie na urządzeniu zostaną jednak usunięte.</translation>
@@ -3346,7 +3374,6 @@
 <translation id="5744368829843057748">Interfejs Tłumacza 2016Q2</translation>
 <translation id="5745056705311424885">Wykryto pamięć USB</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Zapisz jako PDF</translation>
-<translation id="5747393991055857004">Włącz powiadomienie o końcu okresu eksploatacji urządzenia.</translation>
 <translation id="5747611503456050045">Ponowne ładowanie strony aktywowane końcem przewijania w pionie.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Deweloperska – niestabilna</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Wystąpił problem podczas kopiowania obrazu odzyskiwania na urządzenie.</translation>
@@ -3393,6 +3420,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">Uprawnienia</translation>
 <translation id="580571955903695899">Uporządkuj według tytułu</translation>
 <translation id="580961539202306967">Pytaj mnie, gdy strona chce wysyłać mi wiadomości push (zalecane)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">Możesz stracić dostęp do płatnych treści w <ph name="SITE" /> i na niektórych innych stronach.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Adres X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">chiński tradycyjny</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Koreański</translation>
@@ -3412,6 +3440,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">Korzysta z dodatkowego wątku, by wykonać kompozycję stron WWW. Pozwala to na płynne przewijanie, nawet gdy główny wątek nie odpowiada.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Ten kanał nie nadaje się do użytku na podstawowym urządzeniu i pewne funkcje oraz aplikacje mogą ulec awarii.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Zablokowane</translation>
+<translation id="5833095317946357187">Użyj nowej strategii miksowania podczas renderowania dźwięku.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Plik gdzieś się zawieruszył. Sprawdź ustawienie lokalizacji pobierania i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Tylko właściciel może zmodyfikować te ustawienia:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Zostało około <ph name="TIME" /> min</translation>
@@ -3472,6 +3501,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Włączone</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Wskaźnik Kodeksu postępowania certyfikacyjnego</translation>
+<translation id="5926846154125914413">Możesz stracić dostęp do płatnych treści na niektórych stronach.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Do <ph name="TIME" /> dane zostały zaszyfrowane z użyciem Twojego hasła Google. Wpisz je poniżej.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Odczyt i zmiana wszystkich Twoich danych na otwieranych stronach</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Numer seryjny</translation>
@@ -3553,7 +3583,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">Zarządzaj poszczególnymi wtyczkami...</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1, SHA-256 z szyfrowaniem RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Załaduj ponownie (normalnie)</translation>
-<translation id="6057008200284812507">To urządzenie nie będzie już otrzymywać regularnych aktualizacji zabezpieczeń. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Więcej informacji<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">Folder:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hierarchia certyfikatów</translation>
 <translation id="6062697480277116433">Korzystasz z komórkowej transmisji danych</translation>
@@ -3663,6 +3692,7 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome nie może pobrać tej tapety.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">Formatowanie zostało zakończone pomyślnie.</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: łączę...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">Plik kluczy (opcjonalnie)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Nie można odtworzyć tego pliku.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Ta witryna ma pełny dostęp do sterowania urządzeniami MIDI.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Panele</translation>
@@ -3673,6 +3703,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">Serwer niedostępny</translation>
 <translation id="6246413617632217567">Nie udało się zaimportować nadzorowanego użytkownika. Sprawdź miejsce na dysku twardym i uprawnienia, a potem spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="6247802389331535091">System: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">Aktualizacja jest gotowa</translation>
 <translation id="6248400709929739064">Włącz napisy</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Przeszukaj ustawienia</translation>
@@ -3712,6 +3743,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">Za pomocą tej funkcji możesz wyświetlać treści z Chromium na telewizorze lub innych urządzeniach.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Pokaż w Finderze</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Metoda wprowadzania znaków tamilskich (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">Zapisuję…</translation>
 <translation id="629730747756840877">Konto</translation>
 <translation id="630065524203833229">Z&amp;akończ</translation>
 <translation id="6304217058163308077">Nowy system aplikacji do obsługi zakładek</translation>
@@ -3844,6 +3876,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">Nieudana autoryzacja</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Rozmiar na dysku:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Wszystkie Twoje języki</translation>
+<translation id="6498792256302744870">Aplikacje pobrane z Google Play zostaną usunięte z tego Chromebooka.
+
+    Kupione treści, np. filmy, seriale, muzyka, książki i inne zakupy w aplikacjach, również mogą zostać usunięte.
+
+    Nie ma to wpływu na aplikacje ani treści na innych urządzeniach.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Rozpoznawanie hosta w skrypcie proxy...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Najczęstsze</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Klawiatura szwajcarska (francuski)</translation>
@@ -3921,6 +3958,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">Ustawienia będą się wyświetlać w osobnym oknie zamiast na karcie przeglądarki.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Karta 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">Informacje o pliku</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Więcej narzę&amp;dzi</translation>
 <translation id="6608140561353073361">Wszystkie pliki cookie i dane witryn...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">Wpisz URL...</translation>
@@ -3952,6 +3990,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">Wybrane hasło będzie wymagane później do odtworzenia tego pliku. Zapisz je w bezpiecznym miejscu.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Twój komputer jest skonfigurowany przy użyciu błędnie sformatowanego identyfikatora sprzętu. Ta sytuacja uniemożliwia zaktualizowanie systemu operacyjnego Chrome za pomocą najnowszych poprawek zabezpieczeń, a komputer <ph name="BEGIN_BOLD" />może być narażony na złośliwe ataki<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">za pomocą konta Google</translation>
+<translation id="6669340039353528489">bardzo krótkie (800 ms)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Chcesz zobaczyć tłumaczenie Google tej strony z języka <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> na <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Podłączono urządzenie wskazujące</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Oczekiwano identyfikatora „<ph name="EXPECTED_ID" />”, identyfikator: „<ph name="NEW_ID" />”.</translation>
@@ -4142,6 +4181,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">Konsola JavaScript</translation>
 <translation id="6978611942794658017">To jest plik na komputery z Windows. Jest niezgodny z Twoim urządzeniem z Chrome OS. Poszukaj odpowiedniej aplikacji zastępczej w Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Dysk Google</translation>
+<translation id="6980462514016882061">Google może korzystać z Twojej historii przeglądania, by dostosowywać wyniki wyszukiwania, reklamy i działanie innych usług.</translation>
 <translation id="6980956047710795611">Zapisz wszystkie dane systemu operacyjnego Chrome, używając nowego hasła (wymaga poprzedniego hasła).</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Ułatwienia dostępu</translation>
 <translation id="6982896539684144327">Wykryta drukarka <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
@@ -4150,6 +4190,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Agent odzyskiwania kluczy firmy Microsoft</translation>
 <translation id="6985276906761169321">Identyfikator:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">Ups, synchronizacja przestała działać. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="6989294135336900804">Brak zsynchronizowanych kart</translation>
 <translation id="6990081529015358884">Nie masz już miejsca</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Ciemny motyw</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Później</translation>
@@ -4268,13 +4309,13 @@
 <translation id="713888829801648570">Nie można zweryfikować Twojego hasła, bo jesteś offline.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">Nie ma żadnych innych dostępnych urządzeń.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">Nie udało się zalogować, bo nie można pobrać informacji o koncie. Skontaktuj się z administratorem lub spróbuj ponownie.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">Włącza częściową, eksperymentalną obsługę interfejsu Pointer Events API. Przeznaczona tylko do testowania przez twórców stron internetowych. W niewielkim stopniu uszkadza niektóre strony internetowe.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Łączenie</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Ponów próbę</translation>
 <translation id="7148311641502571842">Wtyczka <ph name="PLUGIN_NAME" /> została wyłączona. Aby ją włączyć, otwórz <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Drukarki tradycyjne</translation>
 <translation id="7154130902455071009">Zmień stronę startową na: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">Początkowy tryb wprowadzania języka chińskiego: chiński uproszczony</translation>
+<translation id="715568033737470079">Wybierz wtyczki PPAPI, które będą uruchamiane w ramach zasady piaskownicy blokady Win32k (tylko Windows 10 lub nowszy).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">Ten plik został opracowany z myślą o komputerach z Windows. Jest on niezgodny z Twoim urządzeniem z Chrome OS. Spróbuj znaleźć aplikację zastępczą w <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" />. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Więcej informacji<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">Klikając Kontynuuj, akceptujesz <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> i <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">Połączenie z urządzeniem <ph name="DEVICE_NAME" /> jest nadal w toku.</translation>
@@ -4304,6 +4345,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Pobieram <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Witryna nie akceptuje kart American Express.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">Włącza selektor intencji, który wygeneruje listę aplikacji na Androida, które mogą obsłużyć określony URL.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Jaki jest Twój język?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Nazwa użytkownika</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Usuń...</translation>
@@ -4527,6 +4569,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">Włącz funkcje debugowania na urządzeniu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7544853251252956727">Odtwarzaj losowo</translation>
 <translation id="7545288882499673859">Strategia odrzucania zawartości podczas zaawansowanej obsługi wykorzystania pamięci</translation>
+<translation id="7545415673537747415">Określ za pomocą strony <ph name="BEGIN_LINK" />Zarządzanie aktywnością w Google<ph name="END_LINK" />, jak Google może korzystać z Twojej historii przeglądania, by dostosowywać wyniki wyszukiwania, reklamy i działanie innych usług.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Ostrzeżenie: Twoje ustawienia <ph name="PRODUCT_NAME" /> są zapisywane na dysku sieciowym. Może to spowalniać działanie, powodować awarie, a nawet doprowadzić do utraty danych.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">Holenderski</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Lemoniada</translation>
@@ -4608,6 +4651,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">To konto jest już używane na tym komputerze.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Anuluj</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Nie masz uprawnień do korzystania z tego urządzenia. Aby uzyskać pozwolenie na logowanie się, skontaktuj się z jego administratorem.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">Odbiorca: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">Nieobsługiwane urządzenie Bluetooth: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Dodaj konto</translation>
 <translation id="766747607778166022">Zarządzaj kartami kredytowymi...</translation>
@@ -4736,6 +4780,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">Czy to oczekiwana strona nowej karty?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Generowanie kluczy</translation>
 <translation id="7859704718976024901">Historia przeglądania</translation>
+<translation id="786073089922909430">Usługa: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Pobrane pliki</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Wyłącz Bluetooth</translation>
 <translation id="7870576007982733437">W odpowiednich przypadkach używaj systemowego menedżera pobierania.</translation>
@@ -4801,7 +4846,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">Zarządzaj blokowaniem wyskakujących okienek...</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Plik zawierał wiele certyfikatów, z których niektóre nie zostały zaimportowane:</translation>
 <translation id="7959874006162866942">Na pewno chcesz zainstalować wtyczkę <ph name="PLUGIN_NAME" />? Należy instalować tylko zaufane wtyczki.</translation>
-<translation id="7960426423224041989">Możesz zwolnić miejsce, usuwając pliki offline Dysku Google. Pliki oznaczone jako „Dostępne w trybie offline” lub będące w użyciu nie zostaną usunięte.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nigdy</translation>
 <translation id="7964089325405904043">Importowanie i eksportowanie haseł</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Pamięć współużytkowana</translation>
@@ -4969,7 +5013,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">„<ph name="EXTENSION" />” może odczytywać oraz usuwać pliki graficzne, wideo i dźwiękowe ze sprawdzonych lokalizacji.</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Synchronizacja Menu z aplikacjami</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{brak}=1{1 element}few{# elementy}many{# elementów}other{# elementu}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">Więcej informacji</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Użyj globalnej wartości domyślnej (Zezwalaj)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> – właściciel</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Pokazuj powiadomienia po wykryciu w sieci nowych drukarek</translation>
@@ -5060,6 +5103,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">Skonfiguruj w minutę</translation>
 <translation id="8303650969500425356">Umożliwia blokowanie orientacji ekranu przez JavaScript.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">Ustawienia wprowadzania znaków pinyin</translation>
+<translation id="830424806940379275">Zezwalaj rozszerzeniom na tworzenie okien paneli otwieranych poza ramką przeglądarki. Domyślnie lub jeśli ta opcja jest wyłączona, próba otwarcia panelu spowoduje wyświetlenie wyskakującego okienka. W przypadku komputerowych systemów operacyjnych panele są wycofywane i wkrótce zostaną usunięte.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">Włącz obsługę eksperymentalnej funkcji HTTP: Usługi alternatywne.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Ładowanie: obliczanie czasu do pełnego naładowania</translation>
 <translation id="8308179586020895837">Pytaj, gdy witryna <ph name="HOST" /> chce mieć dostęp do kamery</translation>
@@ -5092,6 +5136,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">Informacyjne okno dialogowe aplikacji widoków zestawu narzędzi.</translation>
 <translation id="8356258244599961364">Ten język nie ma żadnej metody wprowadzania</translation>
 <translation id="8357224663288891423">Skróty klawiszowe dla rozszerzeń i aplikacji</translation>
+<translation id="8357698472719914638">ZAWSZE</translation>
 <translation id="8358685469073206162">Przywrócić strony?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">stabilna</translation>
 <translation id="8366396658833131068">Łączność z siecią została przywrócona. Wybierz inną sieć lub naciśnij przycisk „Dalej” poniżej, by uruchomić aplikację w trybie kiosku.</translation>
@@ -5123,6 +5168,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">Zaloguj się na konto zapisane w <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Zarządzaj użytkownikami</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Niezaznaczone pole wyboru</translation>
+<translation id="8404115862355590854">Zarządzaj aplikacjami na Androida w <ph name="BEGIN_LINK" />Ustawieniach<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Wstępnie pobierz wyniki wyszukiwania</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Użyj tego telefonu</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Potwierdź hasło:</translation>
@@ -5157,6 +5203,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">Ustawia szybkość eksperymentalnych animacji zwrotnych w interfejsie Material Design.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Więcej informacji</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Wklej i dopasuj do stylu</translation>
+<translation id="8449036207308062757">Zarządzaj pamięcią</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{1 inna podpowiedź}few{# inne podpowiedzi}many{# innych podpowiedzi}other{# innej podpowiedzi}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">Nieprawidłowy numer karty. Sprawdź wpisane informacje i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Kopiuję $1 elementy(ów)...</translation>
@@ -5211,6 +5258,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">Ukryj informacje...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Włącz eksperymentalne funkcje języka JavaScript na stronach internetowych.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Nie udało się zweryfikować Twojego hasła. Menedżer tego nadzorowanego użytkownika mógł ostatnio je zmienić. Jeśli tak się stało, nowe hasło zostanie zastosowane przy następnym logowaniu. Użyj swojego starego hasła.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">Na urządzeniu jest mało miejsca</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Pamięć podręczna grafiki</translation>
 <translation id="854653344619327455">Gdy ta flaga jest włączona, w oknie selektora udostępniania pulpitu nie jest dostępna opcja udostępniania dźwięku.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5308,6 +5356,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">Zarządzaj ustawieniami pobierania...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Zaloguj się, by korzystać ze swoich zakładek, historii, haseł i innych ustawień na wszystkich urządzeniach. Będziesz też automatycznie logować się do usług Google, których używasz.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, odpowiedź, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">bardzo długie (4000 ms)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Hasło zostało zapisane. Swoje hasła możesz przeglądać z dowolnego urządzenia na stronie <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Ten plik na Dysku nie jest jeszcze udostępniany</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Następne okno</translation>
@@ -5382,6 +5431,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">Blokada kursora myszy</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Dane karty</translation>
 <translation id="8770196827482281187">perski (układ ISIRI 2901)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">Główny katalog rozszerzenia</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Zarządzaj użytkownikami</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Górny margines</translation>
 <translation id="8775404590947523323">Twoje zmiany są zapisywane automatycznie.<ph name="BREAKS" />Aby zachować kopię oryginalnego obrazu, odznacz „Zastąp oryginalny”.</translation>
@@ -5523,6 +5573,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">Zapisuj pobrane pliki w:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Zapomnij</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automatycznie przesyłaj statystyki użytkowania i raporty o awariach do Google</translation>
+<translation id="8987736167266086032">Wznów od tego samego miejsca</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Miesiąc</translation>
 <translation id="899403249577094719">Podstawowy adres URL certyfikatu firmy Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Kreator pamięci podręcznej czcionek DirectWrite</translation>
@@ -5558,6 +5609,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">Nadzoruj tę osobę, by kontrolować i wyświetlać odwiedzane przez nią strony ze swojego konta Google.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Otwórz link w nowej &amp;karcie</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Konfiguruj synchronizację</translation>
+<translation id="9030515284705930323">Twoja organizacja nie włączyła Sklepu Google Play dla Twojego konta. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">Pomija wszystkie zasoby no-store.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">Identyfikator tokena</translation>
 <translation id="9033580282188396791">Włącza program do rozpoznawania serwera proxy V8 poza procesem. Uruchamia go jako proces narzędzia zamiast wewnątrz procesu przeglądarki.</translation>
@@ -5607,6 +5659,7 @@
 <translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Pobieranie w toku}few{Pobieranie w toku}many{Pobieranie w toku}other{Pobieranie w toku}}</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">Bateria – pozostało <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
+<translation id="9109122242323516435">Aby zwolnić miejsce, usuń pliki z pamięci urządzenia.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">Stale szukamy rozwiązań, dzięki którym przeglądanie internetu będzie bezpieczniejsze. Wcześniej każda strona mogła poprosić o dodanie rozszerzenia do przeglądarki. W nowszych wersjach Google Chrome musisz dodać rozszerzenie na stronie Rozszerzenia, by wyraźnie poinformować przeglądarkę, że chcesz je zainstalować. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">Odblokuj</translation>
 <translation id="9111296877637560526">Włączenie tej opcji umożliwia aplikacjom internetowym dostęp do eksperymentalnych interfejsów API Virtual Reality.</translation>
@@ -5615,6 +5668,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">Wybierz nowy kod PIN.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Zmień tapetę</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Znajdź...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">Zarządzaj urządzeniami przesyłającymi</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Zakładki</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Otwórz jako przypiętą kartę</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Umożliwia używanie informacji Google do uzupełnienia nazwy profilu i utworzenia ikony w menu awatarów.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
index 90c8609d..693fc304 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">Não permitir que nenhum site use mensagens exclusivas do sistema para acessar dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">O dispositivo de armazenamento tem capacidade de <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Insira um cartão SD ou um cartão de memória USB com pelo menos 4 GB de capacidade.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">Ativar apps Android no seu Chromebook.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">domContentLoaded e todos os carregamentos de recursos iniciados antes de domContentLoaded (frame principal e iframes da mesma origem).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">Acessar seus dispositivos de série e Bluetooth</translation>
 <translation id="114140604515785785">Diretório raiz da extensão:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Signatário do certificado</translation>
@@ -124,6 +126,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Imprimir...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">Permite a composição com adição de uma sobreposição de hardware quando possível.</translation>
 <translation id="117624967391683467">Copiando <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">curto (1.000 ms)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Personalizado</translation>
 <translation id="1178539123212786672">V8 Proxy Resolver fora de processo.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pausar</translation>
@@ -190,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">Fontes e codificação</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Cookies e outros dados do site</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Selecionado</translation>
+<translation id="127668050356036882">Fechar todas as janelas</translation>
 <translation id="1277908057200820621">Ver lista de dispositivos</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Inspecionar visualizações:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">Teclado QWERTY húngaro</translation>
@@ -289,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID de extensão "<ph name="EXTENSION_ID" />") não é permitido neste tipo de sessão.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Ops! Falha ao gerar a chave privada RSA aleatória.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">Licenças de mídia</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Os cookies a seguir foram bloqueados (cookies de terceiros estão sendo bloqueados sem exceções):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Sim</translation>
 <translation id="1427049173708736891">Manter seu <ph name="DEVICE_TYPE" /> desbloqueado quando seu smartphone Android estiver desbloqueado e nas proximidades. É necessário digitar sua senha.</translation>
@@ -572,8 +577,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">Como encontrar seu smartphone</translation>
 <translation id="1782924894173027610">O servidor de sincronização está ocupado, tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Favor atualizar sua senha de sincronização.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">O dispositivo está com pouco espaço em disco</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Usar padrão</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Pop-ups</translation>
+<translation id="1791171857110101796">Evento onload de carregamento de principais frames de carregamento ("tudo" é feito na página, comportamento histórico).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">Ativar o modo de tela espelhada.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">Tem certeza de que deseja remover o perfil "<ph name="PROFILE_NAME" />" e todos os dados associados do Chrome deste computador? Esta ação não pode ser desfeita.</translation>
 <translation id="179767530217573436">as últimas quatro semanas</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Menor</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1921986354447415460">Teclado padrão F em turco</translation>
+<translation id="192494336144674234">Abrir com</translation>
 <translation id="192810479200670759">Forçar explicitamente a interface de usuário para o modo "da esquerda para a direita" ou "da direita para a esquerda", substituindo a direção padrão do idioma da IU.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">Ler seu histórico de navegação em todos os dispositivos nos quais você fez login</translation>
 <translation id="1931134289871235022">Eslovaco</translation>
@@ -687,8 +695,9 @@
 <translation id="1984642098429648350">Encaixar janela à direita</translation>
 <translation id="1984960790196889068">Cache simples para HTTP</translation>
 <translation id="1985136186573666099">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> está usando as configurações de proxy do sistema do seu computador para se conectar à rede.</translation>
-<translation id="1986281090560408715">Ativa um heads-up display no canto superior esquerdo da tela que lista informações sobre os pontos de toque na tela.</translation>
+<translation id="1986281090560408715">Ativa um head-up display no canto superior esquerdo da tela que lista informações sobre os pontos de toque na tela.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Escolher outro usuário.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">Procurar</translation>
 <translation id="1991402313603869273">O <ph name="PLUGIN_NAME" /> não é permitido.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">Marcar origens não seguras como "não seguras".</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Não definido</translation>
@@ -749,6 +758,7 @@
 <translation id="210116126541562594">Bloqueada por padrão</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versão:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Apps Android</translation>
 <translation id="2102945094304032244">Suporte para alteração de senha</translation>
 <translation id="2105006017282194539">Ainda não foi carregado</translation>
 <translation id="2111843886872897694">Os aplicativos devem ser servidos a partir do host que afetam.</translation>
@@ -830,7 +840,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">Colar como texto sem formatação</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Puxa! <ph name="API_NAME" /> encontrou um problema.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Informar um problema</translation>
-<translation id="2220794966865262911">Serviço indisponível</translation>
 <translation id="2221240591176106785">Ativar atualização de não validação</translation>
 <translation id="2222641695352322289">A única maneira de desfazer esta ação é reinstalar o <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Esta configuração pertence a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -907,6 +916,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">Configurar rede</translation>
 <translation id="230927227160767054">Esta página quer instalar um manipulador de serviço.</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Ops, parece que não há usuários supervisionados existentes para importar. Crie um ou mais usuários supervisionados em outro dispositivo e, em seguida, importe-os aqui.</translation>
+<translation id="231490303453288303">domContentLoaded do frame principal (iframes ignorados).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Não.</translation>
 <translation id="2317031807364506312">CANCELAR</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Tamanho do papel</translation>
@@ -923,12 +933,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">Digite um novo nome</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Verificando atualizações...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">longo (2.000 ms)</translation>
 <translation id="23434688402327542">Teclado cazaque</translation>
 <translation id="2344028582131185878">Downloads automáticos</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Use as teclas - e = para numerar uma lista de candidatos</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Não foi possível sincronizar</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Deixe-me escolher quando executar o conteúdo do plug-in</translation>
 <translation id="2348165084656290171">Para compartilhar áudio, selecione uma guia ou a tela inteira.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">App: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">Inicializando aplicativo...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Permitir que <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> abra todos os links de <ph name="PROTOCOL" /> em vez de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Idioma e entrada</translation>
@@ -965,6 +977,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">Ativar</translation>
 <translation id="2394296868155622118">Gerenciar detalhes de faturamento...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">As configurações serão apagadas na próxima atualização.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Tempo de conclusão da barra de progresso do carregamento de página em um smartphone Android.</translation>
 <translation id="2399147786307302860">Configurações de sincronização avançadas...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">Atualmente não há suporte para este aplicativo neste dispositivo. O Chrome oferecerá este suporte em breve.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Gateway:</translation>
@@ -1003,6 +1016,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">O arquivo já existe</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Concluir</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Palavra-chave</translation>
+<translation id="2454955809499635160">Faça login no Chrome para ver suas guias em todos os seus dispositivos.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> deseja copiar arquivos de <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">ID da chave da autoridade de certificação</translation>
 <translation id="2467815441875554965">Pesquisa contextual</translation>
@@ -1069,7 +1083,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Tabela do Google</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies e dados do site</translation>
 <translation id="2547921442987553570">Adicionar à extensão <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="2548551468498226580">Ativar notificação de fim da vida útil do dispositivo.</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Detector de Seccomp</translation>
 <translation id="2550212893339833758">Memória trocada</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Redefina o estado de instalação do Acesso rápido aos apps em cada reinicialização.</translation>
@@ -1078,7 +1091,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">O arquivo selecionado é muito grande (tamanho máximo: 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Notificações de descoberta de dispositivo</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Para acessar rapidamente, coloque os seus favoritos aqui na barra de favoritos.</translation>
-<translation id="2558449940083301031">Enviar informações de <ph name="BEGIN_LINK1" />sistema<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />métricas<ph name="END_LINK2" /> e do app</translation>
 <translation id="2558578666171469771">Google Play Store agora no seu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">Internacional: Estados Unidos</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Gerenciar atividade de áudio e voz</translation>
@@ -1248,6 +1260,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">Ok</translation>
 <translation id="2790805296069989825">Teclado russo</translation>
 <translation id="2791952154587244007">Ocorreu um erro. Não será possível iniciar automaticamente o aplicativo de quiosque neste dispositivo.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Remover apps Android?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">Ativar o modo de área de trabalho unificada, que permite que uma janela se estenda por várias telas.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">Tempo limite de autenticação ao se conectar a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="2796740370559399562">Continuar permitindo cookies</translation>
@@ -1462,6 +1475,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">Ativar a implementação experimental do Cache-Control: diretiva stale-while-revalidate. Esta opção permite aos servidores especificar que alguns recursos podem ser revalidados no segundo plano para melhorar a latência.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Transferindo $1 itens...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Altere o PIN do cartão SIM</translation>
+<translation id="3041739663168146747">Se ativada, o URL chrome://settings/ carrega a página de configurações do material design.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Somente guias visíveis de atualização automática</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Página da web, completa</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Esta é uma conta para crianças gerenciada por <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1507,7 +1521,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">Data e hora</translation>
 <translation id="3108145564672865299">Bloqueio da orientação da tela</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Escolher...</translation>
-<translation id="310979712355504754">Excluir tudo</translation>
 <translation id="3112378005171663295">Recolher</translation>
 <translation id="3113551216836192921">O arquivo anexo é enviado aos servidores do Google para depuração.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Aguardando o cache...</translation>
@@ -1626,7 +1639,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">Horário modificado</translation>
 <translation id="3269093882174072735">Carregar imagem</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Insira o PIN.</translation>
-<translation id="3269828418357721449">Este dispositivo está recebendo apenas atualizações de segurança. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Mais informações<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">Fazendo o download do diff</translation>
 <translation id="3270965368676314374">Ler, alterar e excluir fotos, músicas e outras mídias do seu computador</translation>
 <translation id="3273410961255278341">Enviar para:</translation>
@@ -1664,7 +1676,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">Unidade organizacional (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Esta página foi impedida de configurar cookies.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Ocultar botão</translation>
-<translation id="3309223458911924557">Este dispositivo não receberá mais atualizações de software.</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Sempre executar em todos os sites</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1841,6 +1852,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Digite Ctrl+Alt+/ ou Esc para ocultar</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Falha na atualização (erro: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">O Smart Lock está quase pronto</translation>
+<translation id="3547954654003013442">Configurações de proxy</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Ir para drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">O Google Chrome é atualizado automaticamente para que você tenha sempre a versão mais recente.</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Para alterar as configurações de proxy, ative a opção "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />".</translation>
@@ -2078,6 +2090,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">Mostra janelas dos aplicativos após primeira a detecção ("show-on-first-paint"). As janelas serão mostradas bastante tempo depois para aplicativos pesados que estejam carregando recursos de modo síncrono. No entanto, esse tempo é insignificativo para aplicativos que carregam recursos de forma assíncrona.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Voltar</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Carregar scripts não seguros</translation>
+<translation id="3855441664322950881">Compactar extensão</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Alemão (Neo 2)</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Importar favoritos e configurações...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">A medição de uso de dados terminou</translation>
@@ -2093,6 +2106,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">Você passou para o canal <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Índice incorreto.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Depuração de cliente nativo baseada em GDB</translation>
+<translation id="3872991219937722530">Libere espaço em disco, ou o dispositivo deixará de responder.</translation>
 <translation id="3873383912157711068">Ativar os recursos CT de páginas off-line.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Criando usuário supervisionado</translation>
 <translation id="388485010393668001">Conclusão disponível: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2400,7 +2414,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">Adicionar um endereço</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Instalada devido a extensões dependentes.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Segmentação baseada em retângulo para visualizações</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Notificação MediaStyle do Android</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> transferido por download</translation>
 <translation id="4364567974334641491">O app <ph name="APP_NAME" /> está compartilhando uma janela.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Exibir notificações</translation>
@@ -2512,6 +2525,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">Não é possível salvar devido a permissões insuficientes. Salve em outro local.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Nenhuma guia de outros dispositivos</translation>
 <translation id="4547992677060857254">A pasta selecionada contém arquivos confidenciais. Tem certeza de que deseja conceder a "$1" acesso permanente de gravação a esta pasta?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Seletor de intent de apps Android.</translation>
 <translation id="4552495056028768700">Acesso à página</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Comprar mais espaço</translation>
 <translation id="4554591392113183336">A extensão externa está na mesma versão ou em uma versão anterior à existente.</translation>
@@ -2521,6 +2535,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">Seus favoritos, histórico, senhas e outras configurações serão sincronizados com sua Conta do Google para que seja possível usá-los em todos os seus dispositivos</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Aviso:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Permissão de inicialização automática solicitada</translation>
+<translation id="4562991793854515912">extremamente curto (600 ms)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">O idioma de entrada inicial é o chinês</translation>
 <translation id="456664934433279154">Controla o uso de janelas de apps do Chrome com visualizações do kit de ferramentas.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menu contendo extensões ocultas</translation>
@@ -2539,6 +2554,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Ir até <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Ativação única: digite sua senha para ativar o Smart Lock no <ph name="DEVICE_TYPE" />. Com o Smart Lock, seu smartphone desbloqueará esse dispositivo sem uma senha. Para alterar ou desativar esse recurso, acesse as configurações do seu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Apps e extensões só podem ser modificadas pelo gerente (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
+<translation id="4598556348158889687">Gerenciamento de armazenamento</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Conversor de EMF</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Sempre permitir que <ph name="HOST" /> acesse sua câmera e seu microfone</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2648,8 +2664,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Histórico</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Downloads</translation>
 <translation id="4761104368405085019">Usar microfone</translation>
+<translation id="4762718786438001384">Dispositivo com espaço em disco criticamente baixo</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Os cookies de vários sites serão apagados na saída.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Atualizar plug-in...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">domContentLoaded do frame principal e todos os carregamentos de recursos iniciados antes de domContentLoaded (iframes ignorados).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Cortar imagem</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Você pode acessar essa e todas as suas <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> em qualquer navegador.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Senha para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2749,6 +2767,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">Permite que as páginas da Web usem o WebAssembly experimental.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Utilizar um serviço da web para ajudar a solucionar erros de ortografia</translation>
 <translation id="49027928311173603">A política baixada do servidor é inválida: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Configura o tempo de conclusão da barra de progresso do carregamento de página em um smartphone Android.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Executar a Ferramenta de limpeza do Chrome</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Redefinir para os valores padrão</translation>
 <translation id="4907125798206348918">MemoryCache fraco.</translation>
@@ -2763,6 +2782,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> deseja utilizar sua câmera.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">Extensão corrompida. Tente instalar novamente.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Os seguintes sites foram impedidos de rastrear o seu local nesta página:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Remover apps Android</translation>
 <translation id="492322146001920322">Estratégia conservadora de liberação de pressão de memória</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Sim, eu quero ajudar</translation>
 <translation id="4924202073934898868">Ativa o uso de um AppContainer em processos de sandbox para melhorar a segurança.</translation>
@@ -2772,6 +2792,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">Nada para ver aqui, siga em frente.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Ativar a exibição de banners "adicionar a estante", que incentiva um usuário a adicionar um app da Web à sua estante ou a outro equivalente da plataforma.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">incorporado em <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4935151320838778332">APENAS UMA VEZ</translation>
 <translation id="493571969993549666">Adicionar usuário supervisionado</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Configurações do touchpad</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Aspas</translation>
@@ -2790,6 +2811,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">Criar um novo usuário</translation>
 <translation id="4967749818080339523">Selecionar uma conta</translation>
 <translation id="496888482094675990">O aplicativo Arquivos fornece acesso rápido a arquivos que foram salvos no Google Drive, em armazenamento externo ou no seu dispositivo Chrome OS.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">Álbum</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Abrir quando estiver concluído</translation>
 <translation id="497244430928947428">Teclado malaiala (fonético)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Adicionar impressoras</translation>
@@ -2850,7 +2872,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">Falha no login. Conecte-se à Internet e tente novamente.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Novo PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Perguntar se <ph name="HOST" /> deseja acessar seu microfone</translation>
-<translation id="5068424798571930109">Este dispositivo deixará de receber atualizações de segurança regulares.</translation>
+<translation id="5068612041867179917">Permite que a barra de ferramentas em tela cheia seja exibida.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">Não permitir que sites fechados recentemente concluam o envio e o recebimento de dados</translation>
 <translation id="507075806566596212">Você está prestes a inscrever este <ph name="DEVICE_TYPE" /> no Google para ativar a capacidade de localizar, limpar e bloquear o dispositivo remotamente. Essa ação exige uma reinicialização. Deseja continuar?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Mostrar favoritos gerenciados</translation>
@@ -2872,6 +2894,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">Não foi possível localizar seu smartphone. O Bluetooth do seu <ph name="DEVICE_TYPE" /> deve estar ativado. &lt;a&gt;Saiba mais&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">Para oferecer os recursos mais recentes, seu Chromebox precisa ser atualizado.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Fixar guias</translation>
+<translation id="5108967062857032718">Configurações - Remover apps Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Ju</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Gerenciador de favoritos</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Ferramentas do &amp;desenvolvedor</translation>
@@ -2904,6 +2927,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">Correção automática do teclado físico</translation>
 <translation id="5148320352496581610">A segmentação baseada em retângulo usa uma heurística para determinar o alvo mais provável de um gesto, em que a região de toque é representada por um retângulo.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Nome do servidor SSL do certificado do Netscape</translation>
+<translation id="5151354047782775295">Libere espaço em disco, ou dados específicos podem ser excluídos automaticamente</translation>
 <translation id="5152451685298621771">Conta para crianças</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Configurações avançadas para <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3061,6 +3085,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">Item 6 da estante</translation>
 <translation id="5342344590724511265">Feedback de falha de guia.</translation>
 <translation id="5342451237681332106">Usar <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
+<translation id="5344396841163243711">Revela a barra de ferramentas em tela cheia por um curto período quando a barra de guias muda.</translation>
 <translation id="534916491091036097">Parêntese esq.</translation>
 <translation id="5350480486488078311">API de socket NaCI.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">Ah, não…</translation>
@@ -3090,6 +3115,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">Desfazer exclusão</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Pressione Control, Alt, Shift ou "Pesquisar" para visualizar os atalhos do teclado para estes modificadores.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Ativar o rastreamento de navegação</translation>
+<translation id="5382591305415226340">Gerenciar links compatíveis</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Nome de usuário:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">Não foi possível criar o novo usuário. Verifique o espaço no seu disco rígido e suas permissões e tente novamente.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Banco de dados indexado</translation>
@@ -3175,6 +3201,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Permitir em modo anônimo</translation>
 <translation id="5489789060051091748">Selecionar para falar: mantenha a tecla "Pesquisa" pressionada e clique ou arraste para falar qualquer coisa</translation>
 <translation id="549294555051714732">Correspondência de substrings para sugestões de preenchimento automático</translation>
+<translation id="5493996328530898436">Nova estratégia de combinação de renderização de áudio</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Abrir quando estiver &amp;concluído</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Selecionar tudo</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Isto removerá todos os usuários locais, arquivos, dados e outras configurações após sua próxima reinicialização. Todos os usuários terão que fazer login novamente.</translation>
@@ -3234,6 +3261,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Cartões de crédito</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Caches de aplicativos</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Não consigo acessar</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Armazenamento do Android</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Fazendo registro no domínio <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Extensão anônima: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Redefinir o dispositivo não afetará suas Contas do Google ou quaisquer dados sincronizados com essas contas. No entanto, todos os arquivos salvos localmente em seu dispositivo serão excluídos.</translation>
@@ -3346,7 +3374,6 @@
 <translation id="5744368829843057748">Interface do usuário do Tradutor 2016Q2</translation>
 <translation id="5745056705311424885">Cartão de memória USB detectado</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Salvar como PDF</translation>
-<translation id="5747393991055857004">Ativar notificação de fim de vida útil do dispositivo.</translation>
 <translation id="5747611503456050045">Recarregamento da página acionado por conteúdo de rolagem vertical excessiva.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Desenvolvedor: instável</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Ocorreu um problema durante a cópia da imagem de recuperação para o dispositivo.</translation>
@@ -3393,6 +3420,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">Permissões</translation>
 <translation id="580571955903695899">Reordenar por título</translation>
 <translation id="580961539202306967">Perguntar quando um site quiser me enviar mensagens push (recomendado)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">É possível que você perca o acesso a conteúdos premier de <ph name="SITE" /> e alguns outros sites.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Endereço X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Chinês tradicional</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Coreano</translation>
@@ -3412,6 +3440,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">Usa uma thread secundária na composição da página da web. Isso permite uma rolagem suave, mesmo quando a thread principal não responde.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Este canal não é adequado para uso no dispositivo principal. É possível que alguns recursos e apps sejam corrompidos.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Bloqueado</translation>
+<translation id="5833095317946357187">Use a nova estratégia de combinação de renderização de áudio.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Este arquivo está perdido em algum lugar. Verifique sua configuração de local de download e tente novamente.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Estas definições somente poderão ser alteradas pelo proprietário:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Cerca de <ph name="TIME" /> minutos restantes</translation>
@@ -3472,6 +3501,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Ativada</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Indicador de Declaração de Práticas de Certificação</translation>
+<translation id="5926846154125914413">É possível que você perca o acesso a conteúdos premier de alguns sites.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Seus dados foram criptografados com sua senha do Google a partir de <ph name="TIME" />. Digite-a abaixo.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Ler e modificar todos os seus dados nos websites que você visitar</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serial</translation>
@@ -3553,7 +3583,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">Gerenciar plug-ins individuais...</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 com criptografia RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Recarregamento normal</translation>
-<translation id="6057008200284812507">Este dispositivo deixará de receber atualizações de segurança regulares. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Mais informações<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">Pasta:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hierarquia de certificados</translation>
 <translation id="6062697480277116433">Você está usando dados da rede celular</translation>
@@ -3664,6 +3693,7 @@
 <translation id="62243461820985415">O Google Chrome não pode fazer download deste plano de fundo.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">A formatação foi concluída.</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: conectando...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">Arquivo de chaves particulares (opcional)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Não foi possível reproduzir este arquivo.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Este site tem controle total de dispositivos MIDI.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Painéis</translation>
@@ -3674,6 +3704,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">Servidor não disponível</translation>
 <translation id="6246413617632217567">Não foi possível importar o usuário supervisionado. Verifique o espaço no disco rígido e as permissões e tente novamente.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="6247802389331535091">Sistema: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">Atualização pronta</translation>
 <translation id="6248400709929739064">Ativar legendas</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Pesq. nas configurações</translation>
@@ -3713,6 +3744,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">É possível usar esse recurso para exibir o conteúdo do Chromium na sua TV ou outros dispositivos.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Mostrar no Finder</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Método de entrada Tamil (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">Salvando...</translation>
 <translation id="629730747756840877">Conta</translation>
 <translation id="630065524203833229">&amp;Sair</translation>
 <translation id="6304217058163308077">O novo sistema de app de favoritos</translation>
@@ -3845,6 +3877,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">Falha na autorização</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Tamanho no disco:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Todos os seus idiomas</translation>
+<translation id="6498792256302744870">Os apps dos quais você fez o download no Google Play serão excluídos deste Chromebook.
+
+    O conteúdo comprado, como filmes, programas de TV, músicas, livros ou outras compras dentro de apps, também poderá ser excluído.
+
+    Isso não afeta apps ou conteúdos em outros dispositivos.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Resolvendo host no script de proxy...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Mais visitados</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Teclado suíço (francês)</translation>
@@ -3922,6 +3959,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">As configurações serão exibidas em uma janela exclusiva, em vez de em uma guia do navegador.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Aba 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">Informações do arquivo</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Mais ferramen&amp;tas</translation>
 <translation id="6608140561353073361">Todos os cookies e dados de sites...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">Inserir URL...</translation>
@@ -3953,6 +3991,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">A senha escolhida será solicitada para restaurar este arquivo mais tarde. Guarde-a em um local seguro.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Infelizmente, seu computador está configurado com um ID de hardware mal formado. Isso impede que o Chrome OS seja atualizado com as correções de segurança mais recentes e, por isso, seu computador <ph name="BEGIN_BOLD" />pode ficar vulnerável a ataques maliciosos<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">com sua Conta do Google</translation>
+<translation id="6669340039353528489">muito curto (800 ms)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Deseja que o Google traduza esta página de <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> para <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Dispositivo apontador conectado</translation>
 <translation id="6677037229676347494">ID esperado "<ph name="EXPECTED_ID" />", mas era "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
@@ -4145,6 +4184,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">Console JavaScript</translation>
 <translation id="6978611942794658017">Este arquivo foi projetado para um computador que utilize o software Windows. Ele não é compatível com seu dispositivo, que executa o Chrome OS. Procure na Chrome Web Store por um app substituto adequado.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
+<translation id="6980462514016882061">O Google pode usar seu histórico de navegação para personalizar a Pesquisa do Google, anúncios e outros serviços nossos</translation>
 <translation id="6980956047710795611">Migrar todos os dados do Chrome OS para a nova senha (requer a senha anterior)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Acessibilidade</translation>
 <translation id="6982896539684144327">Impressora <ph name="VENDOR_NAME" /> detectada</translation>
@@ -4153,6 +4193,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Agente de recuperação de chave da Microsoft</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">A sincronização parou de funcionar. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">Nenhuma guia sincronizada</translation>
 <translation id="6990081529015358884">Não há espaço suficiente</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Tema escuro</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Mais tarde</translation>
@@ -4271,13 +4312,13 @@
 <translation id="713888829801648570">Sua senha não pôde ser confirmada porque você está off-line.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">Nenhum outro dispositivo disponível.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">O login falhou porque não foi possível recuperar detalhes da sua conta. Entre em contato com o administrador ou tente novamente.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">Ativa a compatibilidade parcial experimental para a API Pointer Events. Esse comportamento é destinado apenas a testes realizados por desenvolvedores da Web e fará com que alguns websites sejam sutilmente corrompidos.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Conectando</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Tentar novamente</translation>
 <translation id="7148311641502571842">O <ph name="PLUGIN_NAME" /> foi desativado. Para reativá-lo, acesse <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Impressoras tradicionais</translation>
 <translation id="7154130902455071009">Alterar sua página inicial para: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">O modo inicial para chinês é o chinês simplificado</translation>
+<translation id="715568033737470079">Especifique os plug-ins PPAPI que serão executados de acordo com a política de bloqueio total de sandbox Win32k (apenas para Windows 10 e versões superiores).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">Este arquivo foi projetado para um computador que utiliza o software do Windows. Ele não é compatível com seu dispositivo, que executa o Chrome OS. Procure um app substituto adequado na <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" />.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Saiba mais<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">Ao clicar em "Continuar", você aceita os seguintes documentos legais: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> e <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">A conexão com "<ph name="DEVICE_NAME" />" ainda está em andamento.</translation>
@@ -4307,6 +4348,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Fazendo download do <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Este site não aceita American Express.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">Permite que um seletor de intent forneça uma lista de apps Android que conseguem lidar com um determinado URL.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Qual é seu idioma?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Nome de usuário.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Excluir...</translation>
@@ -4538,6 +4580,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">Ativar os recursos de depuração neste dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7544853251252956727">Reproduzir aleatoriamente</translation>
 <translation id="7545288882499673859">Descarte estratégico de memória para manipulação avançada de pressão</translation>
+<translation id="7545415673537747415">Controle a maneira como o Google usa seu histórico de navegação para personalizar a Pesquisa do Google, anúncios e outros serviços nossos nos <ph name="BEGIN_LINK" />Controles de atividades do Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Aviso: as configurações do <ph name="PRODUCT_NAME" /> são armazenadas em um disco de rede. Isso pode acarretar lentidão, falhas ou até mesmo perda de dados.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">Holandês</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Margarita</translation>
@@ -4619,6 +4662,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">Esta conta já está sendo utilizada neste computador.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Você tem autorização para usar este dispositivo. Para permissão de login, entre em contato com o administrador.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">Destinatário: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">Dispositivo Bluetooth não suportado: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Adicionar conta</translation>
 <translation id="766747607778166022">Gerenciar cartões de crédito...</translation>
@@ -4747,6 +4791,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">Esta é a página "Nova guia" que você esperava?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Geração de chaves</translation>
 <translation id="7859704718976024901">Histórico de navegação</translation>
+<translation id="786073089922909430">Serviço: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Downloads</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Desativar bluetooth</translation>
 <translation id="7870576007982733437">Usar o gerenciador de downloads do sistema quando aplicável.</translation>
@@ -4812,7 +4857,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">Gerenciar o bloqueio de pop-ups...</translation>
 <translation id="7959074893852789871">O arquivo continha vários certificados e alguns deles não foram importados:</translation>
 <translation id="7959874006162866942">Tem certeza de que deseja instalar o <ph name="PLUGIN_NAME" />? Instale somente plug-ins em que confia.</translation>
-<translation id="7960426423224041989">É possível liberar espaço excluindo arquivos off-line do Google Drive. Os arquivos marcados como "Disponível off-line" ou em uso não serão excluídos.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
 <translation id="7964089325405904043">Importação e exportação de senhas</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Memória compartilhada</translation>
@@ -4980,7 +5024,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" pode ​​ler e excluir imagens, vídeos e arquivos de som nos locais marcados.</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Sincronização do Acesso rápido aos apps</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{nenhum}=1{1 item}other{# itens}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">Mais informações</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Usar padrão global (Permitir)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - Proprietário</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Mostrar notificações quando novas impressoras forem detectadas na rede</translation>
@@ -5071,6 +5114,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">Configuração em um minuto</translation>
 <translation id="8303650969500425356">Permite que o javascript bloqueie a orientação da tela.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">Configurações de entrada Pinyin</translation>
+<translation id="830424806940379275">Permitir que extensões criem janelas em painel que se abrem fora do frame do navegador. Por padrão, ou se desativada, uma tentativa de abrir um painel abrirá um pop-up. O uso de painéis em sistemas operacionais de computadores está suspenso e será removido em breve.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">Ativa o suporte para os Serviços alternativos, um recurso HTTP experimental.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Calculando o tempo até completar a carga</translation>
 <translation id="8308179586020895837">Perguntar se <ph name="HOST" /> deseja acessar sua câmera</translation>
@@ -5103,6 +5147,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">Caixa de diálogo de informações sobre o aplicativo com visualizações do kit de ferramentas.</translation>
 <translation id="8356258244599961364">Este idioma não tem métodos de entrada</translation>
 <translation id="8357224663288891423">Atalhos de teclado para extensões e aplicativos</translation>
+<translation id="8357698472719914638">SEMPRE</translation>
 <translation id="8358685469073206162">Restaurar páginas?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">estável</translation>
 <translation id="8366396658833131068">Sua conectividade de rede foi restaurada. Selecione outra rede ou pressione o botão "Continuar" abaixo para iniciar seu aplicativo de quiosque.</translation>
@@ -5134,6 +5179,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">Fazer login com sua conta salva com o <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Gerenciar pessoas</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Caixa de seleção desmarcada</translation>
+<translation id="8404115862355590854">Gerencie seus apps Android em <ph name="BEGIN_LINK" />Config.<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Realizar a pré-busca dos resultados da pesquisa</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Usar este smartphone</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Confirme a senha:</translation>
@@ -5168,6 +5214,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">Define a velocidade das animações experimentais de feedback visual para o Material design.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Saiba mais</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Colar com o Mesmo Estilo</translation>
+<translation id="8449036207308062757">Gerenciar armazenamento</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{1 outra sugestão}one{# outras sugestões}other{# outras sugestões}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">Número do cartão inválido. Verifique e tente novamente.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Copiando $1 itens...</translation>
@@ -5222,6 +5269,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">Ocultar informações...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Permite que as páginas da web usem recursos experimentais do JavaScript.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Não foi possível confirmar a senha. O gerente desse usuário supervisionado pode ter alterado a senha recentemente. Nesse caso, a nova senha será aplicada da próxima vez que você fizer login. Tente usar a senha antiga.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">Pouco espaço no dispositivo</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Cache da imagem</translation>
 <translation id="854653344619327455">Quando essa sinalização está ativada, a janela seletora de compartilhamento para área de trabalho não permite que o usuário escolha se deseja compartilhar o áudio.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5319,6 +5367,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">Gerenciar configurações de download...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Faça login para ter acesso aos seus favoritos, histórico, senhas e outras configurações em todos os seus dispositivos. Você será conectado automaticamente aos seus serviços do Google.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, resposta, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">muito longo (4.000 ms)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Senha salva. Acesse suas senhas a partir de qualquer dispositivo em <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Este arquivo do Google Drive ainda não foi compartilhado.</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Próxima janela</translation>
@@ -5393,6 +5442,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">Bloqueio do cursor do mouse</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Detalhes do cartão</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Método de entrada persa (layout ISIRI 2901)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">Diretório raiz da extensão</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Gerenciar pessoas</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Margem superior</translation>
 <translation id="8775404590947523323">Suas edições são salvas automaticamente. <ph name="BREAKS" />Para manter uma cópia da imagem original, desmarque a opção "Substituir original"</translation>
@@ -5534,6 +5584,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">Local de download:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Esquecer</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Enviar automaticamente estatísticas de uso e relatórios de erros ao Google</translation>
+<translation id="8987736167266086032">Recomece de onde você parou</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mês</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL base do certificado do Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Construtor do DirectWrite Font Cache</translation>
@@ -5569,6 +5620,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">Supervisionar esta pessoa para controlar e ver os websites que ela visita usando a Conta do Google.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Abrir link em uma nova &amp;guia</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Configurar a sincronização...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">Sua organização não ativou a Google Play Store para sua conta. Entre em contato com seu administrador para receber mais informações.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">Ignora todos os recursos de não armazenamento.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">ID do token</translation>
 <translation id="9033580282188396791">Ativar Out-of-process V8 Proxy Resolver. Executa o V8 Proxy Resolver em um processo de utilitário em vez de dentro do processo do navegador.</translation>
@@ -5618,6 +5670,7 @@
 <translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Download em andamento}one{Downloads em andamento}other{Downloads em andamento}}</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">Bateria restante: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
+<translation id="9109122242323516435">Para liberar espaço, exclua arquivos do armazenamento do dispositivo.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">Estamos constantemente à procura de maneiras para tornar sua navegação mais segura. Anteriormente, qualquer website podia pedir que você adicionasse uma extensão no seu navegador. Nas versões mais recentes do Google Chrome, você deve dizer explicitamente ao Chrome que deseja instalar essas extensões, adicionando-as através da página de extensões. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">Desbloquear</translation>
 <translation id="9111296877637560526">A ativação desta opção permite que aplicativos da Web acessem APIs experimentais de realidade virtual.</translation>
@@ -5626,6 +5679,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">Escolha um novo PIN.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Altere seu papel de parede</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Buscar...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">Gerenciar dispositivos de transmissão</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Favoritos</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Abrir como guia fixada</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Ativa o uso de informações do Google para preencher o nome e o ícone do perfil no menu avatar.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
index 08a239c0..45037b297 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">Não permitir que os sites utilizem mensagens exclusivas do sistema para aceder a dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">O dispositivo de armazenamento tem uma capacidade de <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Insira um cartão SD ou memory stick USB com uma capacidade mínima de 4 GB.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">Permitir aplicações Android no Chromebook.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">domContentLoaded e todos os carregamentos de recursos iniciados antes de domContentLoaded (frame principal e os iframes da mesma origem).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">Aceder aos dispositivos Bluetooth e de série</translation>
 <translation id="114140604515785785">Diretório raiz da extensão:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Signatário do certificado</translation>
@@ -124,6 +126,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">Im&amp;primir...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">Permite composições com a adição de uma sobreposição de hardware quando possível.</translation>
 <translation id="117624967391683467">A copiar <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">curto (1000 ms)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Personalizado</translation>
 <translation id="1178539123212786672">Resolução de proxy V8 fora do processo.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pausa</translation>
@@ -190,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">Tipos de letra e codificação</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Cookies e outros dados do site</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Selecionado</translation>
+<translation id="127668050356036882">Fechar todas as janelas</translation>
 <translation id="1277908057200820621">Ver lista de dispositivos</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Inspecionar vistas:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">Teclado QWERTY húngaro</translation>
@@ -289,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608">A extensão <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID da extensão "<ph name="EXTENSION_ID" />") não é permitida neste tipo de sessão.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Ora bolas! Falha ao gerar chave privada RSA aleatória.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">Licenças de multimédia</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Os seguintes cookies foram bloqueados (os cookies de terceiros estão a ser bloqueados sem excepção):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Sim</translation>
 <translation id="1427049173708736891">Mantenha o seu <ph name="DEVICE_TYPE" /> desbloqueado quando o seu telemóvel Android estiver desbloqueado e próximo. Não é necessário introduzir a palavra-passe.</translation>
@@ -573,8 +578,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">A localizar o seu telemóvel</translation>
 <translation id="1782924894173027610">O servidor de sincronização está ocupado, tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Atualize a frase de acesso de sincronização.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">O dispositivo tem pouco espaço em disco</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Utilizar predefinição</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Pop-ups</translation>
+<translation id="1791171857110101796">Evento ao carregar do frame de carregamento principal ("tudo" é feito na página, comportamento histórico).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">Ativar o modo de ecrã espelhado.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">Tem a certeza de que pretende remover "<ph name="PROFILE_NAME" />" e todos os dados associados do Chrome deste computador? Não é possível anular esta ação.</translation>
 <translation id="179767530217573436">últimas 4 semanas</translation>
@@ -649,6 +656,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">Mai&amp;s pequeno</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> ppp</translation>
 <translation id="1921986354447415460">Teclado Turco-F</translation>
+<translation id="192494336144674234">Abrir com</translation>
 <translation id="192810479200670759">Force explicitamente a interface do utilizador a entrar no modo da esquerda para a direita ou no modo da direita para a esquerda ao substituir a direção predefinida do idioma da interface do utilizador.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">Ler o seu histórico de navegação em todos os seus dispositivos com sessão iniciada</translation>
 <translation id="1931134289871235022">Eslovaco</translation>
@@ -690,6 +698,7 @@
 <translation id="1985136186573666099">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> está a utilizar as definições do proxy de sistema do computador para aceder à rede.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">Ativa um HUD (Head-Up Display) no canto superior esquerdo do ecrã que lista informações sobre os pontos de contacto no ecrã.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Mudar para um utilizador diferente.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">Procurar</translation>
 <translation id="1991402313603869273">O <ph name="PLUGIN_NAME" /> não é permitido.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">Marque as origens não seguras como não seguras.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Não definida</translation>
@@ -750,6 +759,7 @@
 <translation id="210116126541562594">Bloqueado por predefinição</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versão:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Aplicações Android</translation>
 <translation id="2102945094304032244">Apoio técnico de alteração de palavra-passe</translation>
 <translation id="2105006017282194539">Ainda não carregado</translation>
 <translation id="2111843886872897694">As aplicações têm de ser publicadas a partir do anfitrião que afetam.</translation>
@@ -831,7 +841,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">Colar como texto simples</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Bolas! <ph name="API_NAME" /> está bloqueado.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Comunicar um problema</translation>
-<translation id="2220794966865262911">Serviço não disponível</translation>
 <translation id="2221240591176106785">Ativar a atualização de não validação</translation>
 <translation id="2222641695352322289">A única forma de anular esta ação é reinstalar o <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Esta definição pertence a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -908,6 +917,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">Configurar rede</translation>
 <translation id="230927227160767054">Esta página pretende instalar um controlador de serviço.</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Parece que já não existem utilizadores supervisionados para importar. Crie um ou mais a partir de outro dispositivo para poder importá-los para aqui.</translation>
+<translation id="231490303453288303">domContentLoaded do frame principal (iframes ignorados).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Não, obrigado</translation>
 <translation id="2317031807364506312">CANCELAR</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Tamanho do papel</translation>
@@ -924,12 +934,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">Introduzir nome novo</translation>
 <translation id="2339641773402824483">A verificar existência de actualizações...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">longo (2000 ms)</translation>
 <translation id="23434688402327542">Teclado cazaque</translation>
 <translation id="2344028582131185878">Transferências automáticas</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Utilize as teclas - e = para paginar uma lista de candidatos</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Não foi possível sincronizar</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Permitir-me escolher quando executar o conteúdo de plug-ins</translation>
 <translation id="2348165084656290171">Para partilhar o áudio, selecione um separador ou o ecrã inteiro.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">Aplicação: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">A inicializar a aplicação...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Permitir que <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> abra todos os links <ph name="PROTOCOL" />, em vez de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Idioma e introdução</translation>
@@ -966,6 +978,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">Activar</translation>
 <translation id="2394296868155622118">Gerir os detalhes de faturação...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">As definições serão limpas na atualização seguinte.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Tempo de conclusão da barra de progresso do carregamento de páginas de telemóveis Android.</translation>
 <translation id="2399147786307302860">Definições de sincronização avançadas...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">Esta aplicação não é atualmente suportada neste dispositivo, mas a equipa do Chrome está a trabalhar arduamente para que funcione brevemente.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Gateway:</translation>
@@ -1004,6 +1017,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">O ficheiro já existe</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Concluir</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Palavra-chave:</translation>
+<translation id="2454955809499635160">Inicie sessão no Chrome para ver os separadores a partir de todos os seus dispositivos.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> pretende copiar ficheiros de <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">ID da chave da autoridade de certificação</translation>
 <translation id="2467815441875554965">Pesquisa contextual</translation>
@@ -1070,7 +1084,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Tabela do Google</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies e dados de Web sites</translation>
 <translation id="2547921442987553570">Adicionar a <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="2548551468498226580">Ativar notificação quando o dispositivo estiver no fim de vida útil.</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Detetor de Seccomp</translation>
 <translation id="2550212893339833758">Memória trocada</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Repor o estado da instalação do App Launcher em cada reinício.</translation>
@@ -1079,7 +1092,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">O ficheiro selecionado é demasiado grande (tamanho máx.: 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Notificações de deteção de dispositivos</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Para um rápido acesso, coloque os seus marcadores aqui na barra de marcadores.</translation>
-<translation id="2558449940083301031">Enviar informações do <ph name="BEGIN_LINK1" />sistema<ph name="END_LINK1" />, de <ph name="BEGIN_LINK2" />métricas<ph name="END_LINK2" /> e da aplicação</translation>
 <translation id="2558578666171469771">A Google Play Store agora no <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">EUA internacional</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Gerir Atividade de voz e áudio</translation>
@@ -1249,6 +1261,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">Ok</translation>
 <translation id="2790805296069989825">Teclado russo</translation>
 <translation id="2791952154587244007">Ocorreu um erro. A aplicação Quiosque não poderá ser iniciada automaticamente neste dispositivo.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Remover aplicações Android?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">Ative o modo de ambiente de trabalho unificado, que permite que uma janela se expanda em várias visualizações.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">A autenticação excedeu o tempo limite ao ligar a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="2796740370559399562">Continuar a permitir cookies</translation>
@@ -1464,6 +1477,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">Ative a implementação experimental de cache-control: diretiva "stale-while-revalidate". Esta ação permite que os servidores especifiquem que alguns recursos podem ser revalidados em segundo plano para melhorar a latência.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">A mover $1 itens...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Alterar código PIN do cartão SIM</translation>
+<translation id="3041739663168146747">Se ativado, o URL chrome://settings/ carrega a página de definições do material design.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Apenas atualizar automaticamente os separadores visíveis</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Página Web, Completa</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Esta é uma conta para crianças gerida por <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1509,7 +1523,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">Data e hora</translation>
 <translation id="3108145564672865299">Bloqueio da orientação do ecrã</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Escolher...</translation>
-<translation id="310979712355504754">Eliminar todos</translation>
 <translation id="3112378005171663295">Reduzir</translation>
 <translation id="3113551216836192921">O ficheiro anexado é carregado para os servidores da Google para depuração.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">A aguardar pela cache...</translation>
@@ -1628,7 +1641,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">Hora da modificação</translation>
 <translation id="3269093882174072735">Carregar imagem</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Introduza o PIN.</translation>
-<translation id="3269828418357721449">Este dispositivo está a receber apenas atualizações de segurança. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Mais informações<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">A transferir dif.</translation>
 <translation id="3270965368676314374">Ler, alterar e eliminar fotografias, música e outros elementos multimédia do computador</translation>
 <translation id="3273410961255278341">Enviar para:</translation>
@@ -1666,7 +1678,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">Unidade organizacional (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Esta página foi impedida de definir cookies.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Ocultar Botão</translation>
-<translation id="3309223458911924557">Este dispositivo deixa de receber atualizações de software.</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Executar sempre em todos os sites</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1842,6 +1853,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Carregue Ctrl+Alt+/ ou Escape para ocultar</translation>
 <translation id="3543393733900874979">A atualização falhou (erro: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">O Smart Lock está quase pronto</translation>
+<translation id="3547954654003013442">Definições de proxy</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Aceder a drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">O Chrome é atualizado automaticamente para que tenha sempre a versão mais recente</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Para alterar o proxy, ative a definição "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />".</translation>
@@ -2079,6 +2091,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">Mostrar janelas de aplicações após a primeira execução. Serão apresentadas janelas bastante tempo depois para aplicações exigentes que carreguem recursos sincronicamente, mas não será significativo para aplicações que carreguem a maior parte dos seus recursos de forma assíncrona.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Anterior</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Carregar scripts não seguros</translation>
+<translation id="3855441664322950881">Comprimir extensão</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Alemão Neo 2</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Importar marcadores e definições...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">A medição da utilização de dados terminou</translation>
@@ -2094,6 +2107,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">Mudou para o canal <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Índice errado.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Depuração baseada em GDB de Native Client</translation>
+<translation id="3872991219937722530">Liberte espaço em disco ou o dispositivo deixará de responder.</translation>
 <translation id="3873383912157711068">Ativar as funcionalidades CT das páginas offline.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">A criar utilizador supervisionado</translation>
 <translation id="388485010393668001">Preenchimento disponível: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2402,7 +2416,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">Adicionar um endereço</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Instalada devido a extensão(ões) dependente(s).</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Atribuição do destino com base no retângulo nas vistas</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Notificação Android MediaStyle</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> transferido</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> está a partilhar uma janela.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Apresentar notificações</translation>
@@ -2514,6 +2527,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">Não é possível guardar devido a permissões insuficientes. Guarde noutra localização.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Sem separadores de outros dispositivos</translation>
 <translation id="4547992677060857254">A pasta que selecionou contém ficheiros sensíveis. Tem a certeza de que pretende conceder a "$1" o acesso permanente de escrita a esta pasta?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Selecionador de intenções de aplicações Android.</translation>
 <translation id="4552495056028768700">Acesso à página</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Comprar mais armazenamento</translation>
 <translation id="4554591392113183336">A extensão externa tem a mesma versão ou uma versão inferior à existente.</translation>
@@ -2523,6 +2537,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">Os marcadores, o histórico, as palavras-passe e outras definições são sincronizados com a sua Conta Google para que os possa utilizar em todos os dispositivos</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Aviso:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Permissão para início automático solicitado</translation>
+<translation id="4562991793854515912">extremamente curto (600 ms)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">O idioma de introdução inicial é chinês</translation>
 <translation id="456664934433279154">Controla se deve utilizar as janelas das Aplicações do Chrome baseadas nas visualizações do conjunto de ferramentas.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menu com extensões ocultas</translation>
@@ -2541,6 +2556,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Ir para <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Ativação única: introduza a sua palavra-passe para ativar o Smart Lock neste <ph name="DEVICE_TYPE" />. Com o Smart Lock, o seu telemóvel desbloqueia este dispositivo sem necessitar de palavra-passe. Para alterar ou desativar esta funcionalidade, aceda às definições do seu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Apenas o gestor (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) pode modificar as aplicações e as extensões.</translation>
+<translation id="4598556348158889687">Gestão de armazenamento</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Conversor EMF</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Permitir sempre que <ph name="HOST" /> aceda à sua câmara e microfone</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2650,8 +2666,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Histórico</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Transferências</translation>
 <translation id="4761104368405085019">Utilizar o seu microfone</translation>
+<translation id="4762718786438001384">Espaço em disco do dispositivo criticamente baixo</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Os cookies de vários Websites serão apagados à saída.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Atualizar plug-in...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">domContentLoaded do frame principal e todos os carregamentos de recursos iniciados antes de domContentLoaded (iframes ignorados).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Recortar imagem</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Pode aceder à mesma e a todas as suas <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> a partir de qualquer navegador.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Palavra-passe para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2752,6 +2770,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">Permitir que as páginas Web utilizem o WebAssembly experimental.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Utilizar um serviço da Web para ajudar a resolver erros de ortografia</translation>
 <translation id="49027928311173603">A política transferida do servidor é inválida: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Configura o tempo de conclusão da barra de progresso do carregamento de páginas de telemóveis Android.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Executar a Ferramenta de limpeza do Chrome</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Repor Predefinição</translation>
 <translation id="4907125798206348918">MemoryCache fraca.</translation>
@@ -2766,6 +2785,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> pretende utilizar a câmara.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">Extensão danificada. Experimente reinstalá-la.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Os sites seguintes foram bloqueados de monitorizar a sua localização nesta página:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Remover aplicações Android</translation>
 <translation id="492322146001920322">Estratégia conservadora para libertar a pressão de memória</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Sim, quero ajudar</translation>
 <translation id="4924202073934898868">Ativa a utilização de um AppContainer em processos isolados para melhorar a segurança.</translation>
@@ -2775,6 +2795,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">Nada de novo a apresentar por aqui.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Ativa a visualização das faixas de adicionar à prateleira, que pedem ao utilizador que adicione uma aplicação Web à respetiva prateleira, ou de um equivalente específico de outra plataforma.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">incorporada em <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4935151320838778332">APENAS UMA VEZ</translation>
 <translation id="493571969993549666">Adicionar utilizador supervisionado</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Definições do touchpad</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Aspas</translation>
@@ -2793,6 +2814,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">Criar um utilizador novo</translation>
 <translation id="4967749818080339523">Selecionar uma conta</translation>
 <translation id="496888482094675990">A aplicação Ficheiros fornece um acesso rápido aos ficheiros que guardou no Google Drive, no armazenamento externo ou no dispositivo SO Chrome.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">Álbum</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Abrir quando estiver concluído</translation>
 <translation id="497244430928947428">Teclado malaialo (fonético)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Adicionar impressoras</translation>
@@ -2853,7 +2875,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">O início de sessão falhou. Ligue-se à Internet e tente novamente.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">PIN novo:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Perguntar se <ph name="HOST" /> pretende aceder ao seu microfone</translation>
-<translation id="5068424798571930109">Este dispositivo deixa de receber atualizações de segurança regulares.</translation>
+<translation id="5068612041867179917">Permite a revelação da barra de ferramentas em ecrã inteiro.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">Não permitir que os sites fechados recentemente concluam o envio e a receção de dados</translation>
 <translation id="507075806566596212">Está prestes a inscrever este <ph name="DEVICE_TYPE" /> no Google para ativar a capacidade de localizar, apagar e bloquear remotamente o dispositivo. Para efetuar esta ação, é necessário reiniciar. Pretende continuar?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Mostrar marcadores geridos</translation>
@@ -2875,6 +2897,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">Não é possível localizar o telemóvel. Certifique-se de que o <ph name="DEVICE_TYPE" /> tem o Bluetooth ativado. &lt;a&gt;Saiba mais&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">Para lhe oferecer as funcionalidades mais recentes, é necessário atualizar o seu Chromebox.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Fixar separadores</translation>
+<translation id="5108967062857032718">Definições – Remover aplicações Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Gestor de Marcadores</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Ferramentas &amp;do programador</translation>
@@ -2907,6 +2930,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">Correção automática do teclado físico</translation>
 <translation id="5148320352496581610">A segmentação com base no retângulo utiliza uma heurística para determinar o destino mais provável de um gesto, em que a região de toque é representada por um retângulo.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Nome do servidor SSL do certificado Netscape</translation>
+<translation id="5151354047782775295">Liberte espaço em disco ou determinados dados poderão ser automaticamente eliminados</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(Conta para crianças)</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Definições avançadas de <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3064,6 +3088,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">Artigo de prateleira 6</translation>
 <translation id="5342344590724511265">Comentários acerca de falha do separador.</translation>
 <translation id="5342451237681332106">Utilizar o <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
+<translation id="5344396841163243711">Revelar a barra de ferramentas em ecrã inteiro por um curto período de tempo quando a faixa de separadores tiver sido alterada.</translation>
 <translation id="534916491091036097">Parêntesis esquerdo</translation>
 <translation id="5350480486488078311">API NaCl Socket.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">Ups!</translation>
@@ -3093,6 +3118,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">Anular Eliminação</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Mantenha premido Control, Alt, Shift ou a Tecla de Pesquisa para ver atalhos de teclado para esses modificadores.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Ativar rastreio da navegação</translation>
+<translation id="5382591305415226340">Gerir links suportados</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Nome de utilizador:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">Não foi possível criar o novo utilizador. Verifique o espaço no disco rígido e as autorizações e tente novamente.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Base de dados indexada</translation>
@@ -3178,6 +3204,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Permitir em modo de navegação anónima</translation>
 <translation id="5489789060051091748">Selecionar para falar: prima sem soltar Pesquisar e clique ou arraste para dizer algo</translation>
 <translation id="549294555051714732">Correspondência de subsequências de carateres para as sugestões do Preenchimento automático</translation>
+<translation id="5493996328530898436">Nova estratégia de mistura de renderização de áudio</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Abrir Quando Estiver Concluí&amp;do</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Selecionar tudo</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Isto irá remover todos os utilizadores locais, ficheiros, dados e outras definições depois do próximo reinício. Todos os utilizadores terão de iniciar sessão novamente.</translation>
@@ -3237,6 +3264,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Cartões de crédito</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Caches de aplicações</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Não é possível iniciar sessão</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Armazenamento Android</translation>
 <translation id="5569544776448152862">A inscrever em <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Extensão da navegação anónima: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">A reposição do dispositivo não afetará as suas Contas Google nem quaisquer dados sincronizados com essas contas. No entanto, todos os ficheiros guardados localmente no seu dispositivo serão eliminados.</translation>
@@ -3349,7 +3377,6 @@
 <translation id="5744368829843057748">IU do Tradutor 2016T2</translation>
 <translation id="5745056705311424885">Memory stick USB detetado</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Guardar como PDF</translation>
-<translation id="5747393991055857004">Ativar notificação de fim de vida útil do dispositivo.</translation>
 <translation id="5747611503456050045">Atualizações de página ativadas ao percorrer o conteúdo verticalmente.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Programador – instável</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Ocorreu um problema ao copiar a imagem de recuperação para o dispositivo.</translation>
@@ -3396,6 +3423,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">Permissões</translation>
 <translation id="580571955903695899">Reordenar por título</translation>
 <translation id="580961539202306967">Perguntar-me quando um site pretender enviar-me mensagens push (recomendado)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">Pode perder o acesso ao conteúdo premium de <ph name="SITE" /> e de outros sites.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Endereço X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Chinês Tradicional</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Coreano</translation>
@@ -3415,6 +3443,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">Utiliza um subprocesso secundário para realizar a composição da página Web. Isto permite um deslocamento suave, mesmo quando o subprocesso principal não responde.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Este canal não é adequado para utilização no seu dispositivo principal, pelo que algumas funcionalidades e aplicações podem ser interrompidas.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Bloqueado</translation>
+<translation id="5833095317946357187">Utilizar a nova estratégia de mistura de renderização de áudio.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Este ficheiro está perdido algures. Verifique a definição da sua localização de transferências e tente novamente.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Estas definições só podem ser modificadas pelo proprietário:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Faltam cerca de <ph name="TIME" /> minutos</translation>
@@ -3475,6 +3504,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Ativada</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Apontador para a declaração de práticas de certificação</translation>
+<translation id="5926846154125914413">Pode perder o acesso ao conteúdo premium de alguns sites.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Os seus dados foram encriptados com a sua palavra-passe Google à data de <ph name="TIME" />. Introduza-a abaixo.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Ler e alterar todos os dados nos Websites que visita</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Série</translation>
@@ -3556,7 +3586,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">Gerir plug-ins individuais...</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 Com encriptação RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Atualização Normal</translation>
-<translation id="6057008200284812507">Este dispositivo deixa de receber atualizações de segurança regulares. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Mais informações<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">Pasta:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hierarquia de certificados</translation>
 <translation id="6062697480277116433">Está a utilizar os dados móveis</translation>
@@ -3666,6 +3695,7 @@
 <translation id="62243461820985415">O Chrome não consegue transferir esta imagem de fundo.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">A formatação foi concluída com êxito!</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: a ligar...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">Ficheiro de chave privada (opcional)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Não foi possível reproduzir este ficheiro.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Este site tem controlo total sobre dispositivos MIDI.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Painéis</translation>
@@ -3676,6 +3706,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">Servidor indisponível</translation>
 <translation id="6246413617632217567">Não foi possível importar o utilizador supervisionado. Verifique o espaço disponível no disco rígido e as autorizações e tente novamente.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="6247802389331535091">Sistema: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">Atualização pronta</translation>
 <translation id="6248400709929739064">Ativar legendas</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Pesquisar definições</translation>
@@ -3715,6 +3746,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">Pode utilizar esta funcionalidade para apresentar conteúdo do Chromium na sua TV ou noutros dispositivos.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">Mo&amp;strar no Localizador</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Método de introdução Tamil (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">A guardar...</translation>
 <translation id="629730747756840877">Conta</translation>
 <translation id="630065524203833229">&amp;Sair</translation>
 <translation id="6304217058163308077">O novo sistema de aplicação de marcador</translation>
@@ -3847,6 +3879,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">Falha na autorização</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Tamanho no disco:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Todos os seus idiomas</translation>
+<translation id="6498792256302744870">As aplicações que transferiu do Google Play são eliminadas deste Chromebook.
+
+    O conteúdo que comprou, como filmes, programas de TV, música, livros ou outras compras na aplicação, também pode ser eliminado.
+
+    Isto não afeta as aplicações ou o conteúdo noutros dispositivos.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">A resolver anfitrião no script de proxy...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Mais visitadas</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Teclado suíço (francês)</translation>
@@ -3924,6 +3961,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">As Definições são apresentadas numa janela dedicada em vez de num separador do navegador.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Separador 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">Informações do ficheiro</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Mais ferrament&amp;as</translation>
 <translation id="6608140561353073361">Todos os cookies e dados do site...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">Introduzir URL...</translation>
@@ -3955,6 +3993,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">A palavra-passe que escolher será necessária para restaurar este ficheiro mais tarde. registe-a num local seguro.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Infelizmente, o seu computador está configurado com um ID de hardware formatado incorretamente. Este facto impede que o SO Chrome faça a atualização das últimas correções de segurança e o seu computador <ph name="BEGIN_BOLD" />pode estar vulnerável a ataques maliciosos<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">com a sua Conta Google</translation>
+<translation id="6669340039353528489">muito curto (800 ms)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Pretende que o Google traduza esta página de <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> para <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Dispositivo apontador ligado</translation>
 <translation id="6677037229676347494">O ID esperado era "<ph name="EXPECTED_ID" />", mas o ID foi "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
@@ -4146,6 +4185,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">Consola de JavaScript</translation>
 <translation id="6978611942794658017">Este ficheiro foi concebido para computadores com software Windows. Não é compatível com o seu dispositivo, pois este tem o SO Chrome instalado. Procure uma aplicação alternativa adequada na Web Store do Chrome.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
+<translation id="6980462514016882061">A Google pode utilizar o seu histórico de navegação para personalizar a Pesquisa Google, os anúncios e outros serviços Google</translation>
 <translation id="6980956047710795611">Migrar todos os dados do SO Chrome para a nova palavra-passe (requer palavra-passe anterior)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Acessibilidade</translation>
 <translation id="6982896539684144327">Impressora <ph name="VENDOR_NAME" /> detetada</translation>
@@ -4154,6 +4194,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">Ups, o Google Sync deixou de funcionar. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba Mais<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">Sem separadores sincronizados</translation>
 <translation id="6990081529015358884">Já não tem espaço</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Tema Escuro</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Mais tarde</translation>
@@ -4272,13 +4313,13 @@
 <translation id="713888829801648570">Lamentamos, mas não foi possível verificar a sua palavra-passe por se encontrar offline.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">Não existem outros dispositivos disponíveis.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">O início de sessão falhou porque não foi possível obter os detalhes da sua conta. Contacte o administrador ou tente novamente.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">Ativa a compatibilidade experimental parcial com a API de Eventos do ponteiro. Esta ação destina-se apenas a testes por parte de programadores da Web, pelo que pode fazer com que alguns Websites fiquem ligeiramente inoperacionais.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">A ligar</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Repetir</translation>
 <translation id="7148311641502571842">O <ph name="PLUGIN_NAME" /> foi desativado. Para o reativar, aceda a <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Impressoras clássicas</translation>
 <translation id="7154130902455071009">Alterar a página de início para: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">O modo chinês inicial é chinês simplificado</translation>
+<translation id="715568033737470079">Especificar os plug-ins PPAPI que serão executados na política de isolamento de processos de bloqueio Win32k (apenas Windows 10 e superior).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">Este ficheiro foi concebido para um PC que utiliza software Windows. Por isso, não é compatível com o seu dispositivo, que utiliza o SO Chrome. Procure na <ph name="BEGIN_LINK" />Web Store do Chrome<ph name="END_LINK" /> uma aplicação de substituição adequada.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Saiba mais<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">Ao clicar em Continuar, aceita os <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, os <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, os <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> e os <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">A ligação a "<ph name="DEVICE_NAME" />" ainda está em curso.</translation>
@@ -4308,6 +4349,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">A transferir <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Este site não aceita o cartão American Express.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">Permite a um selecionador de intenções fornecer uma lista de aplicações Android que podem processar um determinado URL.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Qual é o seu idioma?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Nome de utilizador.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Eliminar...</translation>
@@ -4538,6 +4580,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">Ativar as funcionalidades de depuração neste dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7544853251252956727">Reproduzir aleatoriamente</translation>
 <translation id="7545288882499673859">Estratégia de rejeição da memória para o processamento de pressão avançado</translation>
+<translation id="7545415673537747415">Controle a forma como a Google utiliza o seu histórico de navegação para personalizar a Pesquisa Google, os anúncios e outros serviços Google em <ph name="BEGIN_LINK" />Controlos da atividade Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Aviso: as definições do <ph name="PRODUCT_NAME" /> estão armazenadas numa unidade de rede. Isto pode resultar em lentidão, falhas ou mesmo perda de dados.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">Holandês</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Limonada</translation>
@@ -4619,6 +4662,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">Esta conta já está a ser utilizada neste computador.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Não está autorizado a utilizar este dispositivo. Contacte o administrador para obter autorização de início de sessão.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">Recetor: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">Dispositivo Bluetooth não suportado: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Adicionar conta</translation>
 <translation id="766747607778166022">Gerir cartões de crédito...</translation>
@@ -4747,6 +4791,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">É esta a página novo separador que esperava?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Geração de chaves</translation>
 <translation id="7859704718976024901">Histórico de navegação</translation>
+<translation id="786073089922909430">Serviço: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Transferências</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Desativar Bluetooth</translation>
 <translation id="7870576007982733437">Utilizar o gestor de transferências do sistema quando aplicável.</translation>
@@ -4812,7 +4857,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">Gerir bloqueio de pop-ups...</translation>
 <translation id="7959074893852789871">O ficheiro continha vários certificados, sendo que alguns deles não foram importados:</translation>
 <translation id="7959874006162866942">Tem a certeza de que pretende instalar <ph name="PLUGIN_NAME" />? Só deve instalar plug-ins de confiança.</translation>
-<translation id="7960426423224041989">Pode libertar espaço ao eliminar os ficheiros offline do Google Drive. Os ficheiros marcados como "Disponível offline" ou em utilização não são eliminados.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
 <translation id="7964089325405904043">Importação e exportação de palavras-passe</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Memória partilhada</translation>
@@ -4980,7 +5024,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">A extensão "<ph name="EXTENSION" />" consegue ler e eliminar imagens, ficheiros de vídeo e de som nas localizações marcadas.</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Sincronização do Iniciador de Aplicações</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{nenhum}=1{1 item}other{# itens}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">Mais informações</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Utilizar predefinição global (Permitir)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - Proprietário</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Mostrar notificações quando forem detetadas novas impressoras na rede</translation>
@@ -5071,6 +5114,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">Configuração de 1 minuto</translation>
 <translation id="8303650969500425356">Permite ao JavaScript bloquear a orientação do ecrã</translation>
 <translation id="8303655282093186569">Definições de introdução Pinyin</translation>
+<translation id="830424806940379275">Permitir que as extensões criem janelas de painel que abrem fora do frame do navegador. Por predefinição ou se estiver desativado, uma tentativa de abrir um painel abre antes um pop-up. Os painéis nos sistemas operativos de computador foram descontinuados e serão removidos em breve.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">Ativar suporte para Serviços alternativos, uma funcionalidade HTTP experimental.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">A calcular o tempo de carga até estar totalmente carregada</translation>
 <translation id="8308179586020895837">Perguntar se <ph name="HOST" /> pretende aceder à sua câmara</translation>
@@ -5103,6 +5147,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">Caixa de diálogo de informações de aplicações baseadas nas visualizações do conjunto de ferramentas.</translation>
 <translation id="8356258244599961364">Este idioma não tem qualquer método de introdução</translation>
 <translation id="8357224663288891423">Atalhos de teclado para extensões e aplicações</translation>
+<translation id="8357698472719914638">SEMPRE</translation>
 <translation id="8358685469073206162">Restaurar páginas?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">estável</translation>
 <translation id="8366396658833131068">A conetividade de rede foi restaurada. Selecione uma rede diferente ou prima "Continuar" abaixo para iniciar a aplicação de quiosque.</translation>
@@ -5134,6 +5179,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">Inicie sessão com a conta guardada com o <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Gerir pessoas</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Caixa de verificação desmarcada</translation>
+<translation id="8404115862355590854">Faça a gestão das suas aplicações Android em <ph name="BEGIN_LINK" />Definições<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Resultados da pesquisa com registo prévio</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Utilizar este telemóvel</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Confirmar palavra-passe:</translation>
@@ -5168,6 +5214,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">Define a velocidade das animações da resposta visual experimental para o material design.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Saiba Mais</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Colar e fazer corresponder estilo</translation>
+<translation id="8449036207308062757">Gerir armazenamento</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{1 outra sugestão}other{# outras sugestões}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">Número de cartão inválido. Verifique e tente novamente.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">A copiar $1 itens...</translation>
@@ -5222,6 +5269,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">Ocultar informações...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Permitir que as páginas Web utilizem as funcionalidades de JavaScript experimentais.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Lamentamos, mas não foi possível confirmar a sua palavra-passe. O gestor deste utilizador supervisionado pode ter alterado a palavra-passe recentemente. Se for o caso, a nova palavra-passe será aplicada na próxima vez que iniciar sessão. Experimente utilizar a palavra-passe antiga.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">O dispositivo tem pouco espaço</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Cache de imagem</translation>
 <translation id="854653344619327455">Quando este sinalizador está ativado, a janela do selecionador da partilha do ambiente de trabalho não permite que o utilizador escolha se pretende partilhar o áudio.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5319,6 +5367,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">Gerir definições de transferência...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Inicie sessão para obter os seus marcadores, o histórico, as palavras-passe e outras definições em todos os seus dispositivos. Além disso, também inicia sessão automaticamente nos serviços Google.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, resposta, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">muito longo (4000 ms)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Palavra-passe guardada. Aceda às suas palavras-passe a partir de qualquer dispositivo em <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Este ficheiro do Google Drive ainda não foi partilhado</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Janela seguinte</translation>
@@ -5393,6 +5442,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">Bloqueio do cursor do rato</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Detalhes do cartão</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Método de introdução persa (esquema ISIRI 2901)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">Diretório raiz da extensão</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Gerir pessoas</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Margem superior</translation>
 <translation id="8775404590947523323">As suas edições são guardadas automaticamente.<ph name="BREAKS" />Para manter uma cópia da imagem original, desmarque a opção "Substituir original"</translation>
@@ -5534,6 +5584,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">Localização da transferência:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Esquecer</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Enviar automaticamente estatísticas de utilização e relatórios de falhas para a Google</translation>
+<translation id="8987736167266086032">Continue onde ficou</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mês</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL base do certificado Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Criador de cache de tipos de letra do DirectWrite</translation>
@@ -5569,6 +5620,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">Supervisione esta pessoa para controlar e ver os Websites visitados pela mesma a partir da sua Conta Google.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Abrir Link num Novo &amp;Separador</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Configurar sincronização...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">A sua entidade não ativou a Google Play Store para a sua conta. Contacte o administrador para obter mais informações.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">Ignora todos os recursos no-store.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">ID do token</translation>
 <translation id="9033580282188396791">Ativar a resolução de proxy V8 fora do processo. Executa o V8 Proxy Resolver num processo de utilitário, e não no processo do navegador.</translation>
@@ -5618,6 +5670,7 @@
 <translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Transferência em curso}other{Transferências em curso}}</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">Bateria restante: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
+<translation id="9109122242323516435">Para libertar espaço, elimine ficheiros do armazenamento do dispositivo.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">Estamos constantemente a procurar formas de tornar a navegação mais segura. Anteriormente, qualquer Website poderia pedir-lhe para adicionar uma extensão ao navegador. Nas versões mais recentes do Google Chrome, tem de definir explicitamente no Chrome que pretende instalar estas extensões adicionando-as através da página Extensões. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">Desbloquear</translation>
 <translation id="9111296877637560526">A ativação desta opção permite que aplicações Web acedam a APIs de realidade virtual experimentais.</translation>
@@ -5626,6 +5679,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">Escolha um novo PIN.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Alterar a imagem de fundo</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Localizar...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">Gerir dispositivos de transmissão</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Marcadores</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Abrir como separador fixo</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Ativa a utilização das informações Google para preencher o nome e o ícone do perfil no menu do avatar.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
index bba7bee..2b965e1a 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">Nu permiteți niciunui site să utilizeze mesajele rezervate sistemului pentru a accesa dispozitive MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">Dispozitivul de stocare are o capacitate de <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Introdu un card SD sau un stick de memorie USB cu o capacitate de minimum 4 GB.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">Activează aplicațiile Android pe Chromebook.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">domContentLoaded și toate încărcările de resurse începute înainte de domContentLoaded (cadrul principal și cadrele iframe cu aceeași origine).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">Accesează dispozitivele Bluetooth și seriale</translation>
 <translation id="114140604515785785">Director rădăcină pentru extensie:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Semnatarul certificatului</translation>
@@ -124,6 +126,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Printează...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">Activează compunerea cu o suprapunere hardware suplimentară atunci când este posibil.</translation>
 <translation id="117624967391683467">Se copiază <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">scurtă (1000 ms)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Personalizează</translation>
 <translation id="1178539123212786672">Rezolvitorul proxy-ului V8 în afara procesului.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Întrerupe</translation>
@@ -190,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">Fonturi și codificare</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Cookie-urile și alte date privind site-ul</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Selectat</translation>
+<translation id="127668050356036882">Închide toate ferestrele</translation>
 <translation id="1277908057200820621">Vezi lista cu dispozitive</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Inspectați afișările:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">Tastatură maghiară QWERTY</translation>
@@ -289,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608">Extensia <ph name="EXTENSION_NAME" /> (cu ID-ul „<ph name="EXTENSION_ID" />”) nu este permisă în acest tip de sesiune.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Hopa! Generarea cheii private RSA aleatorii nu a reușit.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">Licențe media</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Au fost blocate următoarele cookie-uri (cookie-urile de la terțe părți sunt blocate, fără excepții):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Da</translation>
 <translation id="1427049173708736891">Menține <ph name="DEVICE_TYPE" /> deblocat când telefonul Android este deblocat și în apropiere. Nu este necesar să introduci parola.</translation>
@@ -337,7 +342,7 @@
 <translation id="1478340334823509079">Detalii: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="1480041086352807611">Modul demonstrativ</translation>
 <translation id="1481244281142949601">Mediul de testare securizat este integrat corect.</translation>
-<translation id="1482124012545051544">Gata de backup pentru <ph name="FILE_COUNT" /> (de) fotografii noi</translation>
+<translation id="1482124012545051544">Gata de backup pentru <ph name="FILE_COUNT" /> fotografii noi</translation>
 <translation id="148466539719134488">Elvețiană</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Aceasta poate acum să:</translation>
 <translation id="1486096554574027028">Caută parole</translation>
@@ -572,8 +577,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">Se găsește telefonul</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Serverul de sincronizare este ocupat, încearcă din nou mai târziu.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Actualizează expresia de acces pentru sincronizare.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">Spațiul de pe hard diskul dispozitivului este redus</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Utilizează setările prestabilite</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Ferestre de tip pop-up</translation>
+<translation id="1791171857110101796">Evenimentul onload al cadrului care se încarcă în partea de sus („totul” se face pe pagină, comportament istoric).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">Activează modul cu ecran oglindit.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">Sigur dorești să elimini „<ph name="PROFILE_NAME" />” și toate datele Chrome asociate de pe acest computer? Această acțiune nu poate fi anulată.</translation>
 <translation id="179767530217573436">ultimele 4 săptămâni</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Mai mic</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1921986354447415460">Tastatură turcă-F</translation>
+<translation id="192494336144674234">Deschide cu</translation>
 <translation id="192810479200670759">Impune explicit în interfața de utilizare modurile de la stânga la dreapta sau de la dreapta la stânga, modificând direcția prestabilită a limbii pentru interfața de utilizare.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">Citește istoricul de navigare pe toate dispozitivele conectate</translation>
 <translation id="1931134289871235022">Slovacă</translation>
@@ -689,6 +697,7 @@
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME" /> utilizează setările proxy-ului pentru sistemul computerului pentru a se conecta la rețea.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">Activează o afișare de avertizare în colțul din stânga sus al ecranului, care afișează informații despre punctele de contact de pe ecran.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Comutați la alt utilizator.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">Răsfoiește</translation>
 <translation id="1991402313603869273">Pluginul <ph name="PLUGIN_NAME" /> nu este acceptat.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">Marchează originile nesecurizate ca nesecurizate.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Nu este setat</translation>
@@ -749,6 +758,7 @@
 <translation id="210116126541562594">Blocat în mod prestabilit</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versiune:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Aplicații Android</translation>
 <translation id="2102945094304032244">Compatibilitatea pentru schimbarea parolei</translation>
 <translation id="2105006017282194539">Nu s-a încărcat încă</translation>
 <translation id="2111843886872897694">Aplicațiile trebuie să fie difuzate de gazda pe care o afectează.</translation>
@@ -830,7 +840,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">Inserează ca text simplu</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Hopa! <ph name="API_NAME" /> are o mică problemă.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Semnalați o problemă</translation>
-<translation id="2220794966865262911">Serviciu indisponibil</translation>
 <translation id="2221240591176106785">Activează reîncărcarea fără validare</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Singura modalitate de anulare este să reinstalați <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Setarea aparține utilizatorului <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -907,6 +916,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">Configurați rețeaua</translation>
 <translation id="230927227160767054">Această pagină dorește să instaleze un handler de serviciu.</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Hopa! Se pare că nu aveți utilizatori monitorizați existenți, pe care să îi importați. Creați unul sau mai mulți utilizatori monitorizați de pe alt dispozitiv, pe care îi puteți importa apoi pe acesta.</translation>
+<translation id="231490303453288303">domContentLoaded din cadrul principal (cadrele iframe sunt ignorate).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Nu, mulțumesc</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ANULEAZĂ</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Dimensiunea hârtiei</translation>
@@ -923,12 +933,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">Introduceți noul nume</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Se caută actualizări...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">lungă (2000 ms)</translation>
 <translation id="23434688402327542">Tastatură kazahă</translation>
 <translation id="2344028582131185878">Descărcări automate</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Utilizează tastele - și = pentru a pagina o listă de sugestii</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Nu s-a putut sincroniza</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Voi alege când să fie rulat conținutul pluginurilor</translation>
 <translation id="2348165084656290171">Pentru a trimite conținut audio, selectează o filă sau întregul ecran.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">Aplicație: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">Se inițializează aplicația...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Permiteți ca <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> să deschidă toate linkurile <ph name="PROTOCOL" /> în locul <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Limbă și metodă de introducere a textului</translation>
@@ -955,7 +967,7 @@
 <translation id="2385700042425247848">Nume serviciu:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Vă puteți deconecta doar dacă sunteți conectat(ă).</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Elimină această rețea</translation>
-<translation id="2391243203977115091">S-au găsit <ph name="FILE_COUNT" /> (de) fotografii noi
+<translation id="2391243203977115091">S-au găsit <ph name="FILE_COUNT" /> fotografii noi
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     Spațiu insuficient pe dispozitiv.
     <ph name="LINE_BREAK2" />
@@ -965,6 +977,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">Activează</translation>
 <translation id="2394296868155622118">Gestionați detaliile de facturare...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">Setările vor fi șterse la următoarea reîncărcare.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Timpul de finalizare din bara de progres a încărcării paginii pe telefonul Android.</translation>
 <translation id="2399147786307302860">Setări avansate de sincronizare...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">Aplicația nu este acceptată în prezent pe acest gadget, dar experții Chrome se străduie să o pună la dispoziție în curând.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Gateway:</translation>
@@ -1003,6 +1016,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">Fișierul există deja</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Terminați</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Cuvânt cheie</translation>
+<translation id="2454955809499635160">Conectează-te la Chrome pentru a vedea filele de pe toate dispozitivele.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> dorește să copieze fișiere din <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">ID-ul cheii autorității de certificare</translation>
 <translation id="2467815441875554965">Căutare contextuală</translation>
@@ -1069,7 +1083,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Tabel Google</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie-uri și date privind site-ul</translation>
 <translation id="2547921442987553570">Adaugă la <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="2548551468498226580">Activează notificarea când dispozitivul se află la Încheierea ciclului de viață.</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Detectorul Seccomp</translation>
 <translation id="2550212893339833758">Dimensiunea memoriei de swap</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Resetați starea de instalare a Lansatorului de aplicații la fiecare repornire.</translation>
@@ -1078,7 +1091,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">Fișierul selectat este prea mare (dimensiune maximă: 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Notificări privind descoperirea dispozitivelor</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Pentru acces rapid, plasați marcajele aici, în bara de marcaje.</translation>
-<translation id="2558449940083301031">Trimite informații despre <ph name="BEGIN_LINK1" />sistem<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />valori<ph name="END_LINK2" /> și aplicații</translation>
 <translation id="2558578666171469771">Magazinul Google Play, acum pe <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">S.U.A. internațională</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Gestionează Activitatea vocală și audio</translation>
@@ -1248,6 +1260,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">OK</translation>
 <translation id="2790805296069989825">Tastatură rusă</translation>
 <translation id="2791952154587244007">A apărut o eroare. Aplicația de tip chioșc nu se va putea lansa automat pe acest dispozitiv.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Elimini aplicațiile Android?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">Activează modul Desktop unificat, care permite afișarea unei ferestre pe mai multe ecrane.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">A expirat timpul limită pentru autentificare în timpul conectării la „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
 <translation id="2796740370559399562">Continuă să permiți setarea cookie-urilor</translation>
@@ -1462,6 +1475,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">Activează implementarea experimentală a directivei Cache-Control: stale-while-revalidate. Aceasta permite serverelor să specifice faptul că unele resurse pot fi revalidate în fundal, pentru îmbunătățirea latenței.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Se mută $1 elemente...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Modificați codul PIN al cardului SIM</translation>
+<translation id="3041739663168146747">Dacă este activat, adresa URL chrome://settings/ încarcă pagina de setări pentru designul material.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Activați reîncărcarea automată numai a filelor vizibile</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Pagina web, completă</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Acesta este un cont pentru copii gestionat de <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1507,7 +1521,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">Data și ora</translation>
 <translation id="3108145564672865299">Blocarea orientării ecranului</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Alege...</translation>
-<translation id="310979712355504754">Ștergeți tot</translation>
 <translation id="3112378005171663295">Restrângeți</translation>
 <translation id="3113551216836192921">Fișierul atașat este încărcat pe serverele Google pentru remedierea erorilor.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Se așteaptă cache-ul...</translation>
@@ -1626,7 +1639,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">Ora modificării</translation>
 <translation id="3269093882174072735">Încarcă imaginea</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Introdu codul PIN.</translation>
-<translation id="3269828418357721449">Acest dispozitiv primește numai actualizări de securitate. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Mai multe informații<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">Se descarcă diferențele</translation>
 <translation id="3270965368676314374">Citește, modifică și șterge fotografii, muzică și alte tipuri de conținut media de pe computer</translation>
 <translation id="3273410961255278341">Trimiteți pentru:</translation>
@@ -1664,7 +1676,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">Unitate organizațională (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Această pagină a fost împiedicată să stocheze cookie-uri.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Butonul Ascundeți</translation>
-<translation id="3309223458911924557">Acest dispozitiv nu va mai primi actualizări de software.</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Rulează întotdeauna pe toate site-urile</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 De la <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1840,6 +1851,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Apasă pe Ctrl+Alt+/ sau pe Escape pentru a ascunde</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Actualizarea nu a reușit (eroare: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Funcția Smart Lock este aproape configurată</translation>
+<translation id="3547954654003013442">Setări proxy</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Accesați drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome se actualizează automat, astfel încât să aveți întotdeauna cea mai recentă versiune</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Pentru a modifica proxy-ul, activați setarea „<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />”.</translation>
@@ -2046,7 +2058,7 @@
 <translation id="3812525830114410218">Certificat nevalid</translation>
 <translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3815016854028376614">Metoda de introducere a textului Zhuyin</translation>
-<translation id="3815571115159309122">S-au găsit <ph name="FILE_COUNT" /> (de) fotografii noi
+<translation id="3815571115159309122">S-au găsit <ph name="FILE_COUNT" /> fotografii noi
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     Gata pentru backup pe <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3819007103695653773">Permite tuturor site-urilor să trimită mesaje push în fundal</translation>
@@ -2077,6 +2089,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">Afișează ferestrele aplicațiilor după prima desenare. Ferestrele vor fi afișate cu întârziere semnificativă în cazul aplicațiilor complexe care își încarcă resurse în mod sincron, dar întârzierea va fi nesemnificativă în cazul aplicațiilor care își încarcă majoritatea resursele în mod asincron.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Înapoi</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Încarcă scripturi nesigure</translation>
+<translation id="3855441664322950881">Împachetează extensia</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Germană Neo 2</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Importă marcajele și setările...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">Măsurarea utilizării datelor s-a încheiat</translation>
@@ -2092,6 +2105,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">Ați trecut la canalul <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Index greșit.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Depanare bazată pe GDB a Clientului nativ</translation>
+<translation id="3872991219937722530">Eliberează spațiu pe hard disk sau dispozitivul nu va mai răspunde la comenzi.</translation>
 <translation id="3873383912157711068">Activează funcțiile CT pentru pagini offline.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Se creează utilizatorul monitorizat</translation>
 <translation id="388485010393668001">Finalizare disponibilă: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2376,7 +2390,7 @@
 <translation id="431076611119798497">&amp;Detalii</translation>
 <translation id="4315548163539304064">Se scanează dispozitivul media...
     <ph name="LINE_BREAK1" />
-    S-au găsit <ph name="FILE_COUNT" /> (de) fotografii noi</translation>
+    S-au găsit <ph name="FILE_COUNT" /> fotografii noi</translation>
 <translation id="4316850752623536204">Site-ul dezvoltatorului</translation>
 <translation id="4320697033624943677">Adaugă utilizatori</translation>
 <translation id="4321136812570927563">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Continuă descărcarea}few{Continuă descărcările}other{Continuă descărcările}}</translation>
@@ -2400,7 +2414,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">Adaugă o adresă</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Instalată din cauza extensiilor dependente.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Identificare bazată pe dreptunghiuri în vizualizări</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Notificare Android MediaStyle</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> a fost descărcat</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> trimite conținutul unei ferestre.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Afișează notificările</translation>
@@ -2512,6 +2525,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">Nu se poate salva din cauza permisiunilor insuficiente. Salvați în altă locație.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Nu există file de pe alte dispozitive</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Dosarul pe care l-ați selectat conține fișiere cu informații delicate. Sigur doriți să permiteți accesul de scriere permanent pentru „$1” la acest dosar?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Selectorul de intenții pentru aplicațiile Android.</translation>
 <translation id="4552495056028768700">Acces la pagină</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Cumpărați mai mult spațiu de stocare</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Extensia externă este în aceeași versiune sau într-o versiune inferioară celei existente.</translation>
@@ -2521,6 +2535,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">Marcajele, istoricul, parolele și alte setări vor fi sincronizate cu Contul Google, pentru a le putea folosi pe toate dispozitivele</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Avertisment:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">S-a solicitat permisiunea de lansare automată</translation>
+<translation id="4562991793854515912">extrem de scurtă (600 ms)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Limba inițială de introducere este chineza</translation>
 <translation id="456664934433279154">Controlează dacă se folosesc ferestrele aplicațiilor Chrome bazate pe afișările setului de instrumente.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Meniu ce conține extensiile ascunse</translation>
@@ -2539,6 +2554,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Accesează <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Activare unică: introdu parola pentru a activa Smart Lock pe <ph name="DEVICE_TYPE" />. Cu Smart Lock, telefonul tău va debloca acest dispozitiv, fără parolă. Pentru a modifica sau a dezactiva funcția, accesează setările <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Aplicațiile și extensiile pot fi modificate numai de administrator (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
+<translation id="4598556348158889687">Gestionarea stocării</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Convertor EMF</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Permiteți întotdeauna accesul <ph name="HOST" /> la camera și microfonul dvs.</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2648,8 +2664,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Istoric</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Descărcări</translation>
 <translation id="4761104368405085019">Utilizează microfonul</translation>
+<translation id="4762718786438001384">Spațiul de pe hard diskul dispozitivului este foarte redus</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Cookie-urile de la mai multe site-uri vor fi șterse la ieșire.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Actualizează pluginul...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">domContentLoaded din cadrul principal și toate încărcările de resurse începute înainte de domContentLoaded (cadrele iframe sunt ignorate).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Decupează imaginea</translation>
 <translation id="4773696473262035477">O poți accesa și poți accesa toate <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> din orice browser.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Parolă pentru <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2750,6 +2768,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">Permite paginilor web să folosească limbajul WebAssembly experimental.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Utilizează un serviciu web pentru a corecta greșelile de scriere</translation>
 <translation id="49027928311173603">Politica descărcată de pe server este nevalidă: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Configurează timpul de finalizare din bara de progres a încărcării paginii pe telefonul Android.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Rulează Chrome Cleanup Tool</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Resetați la valorile prestabilite</translation>
 <translation id="4907125798206348918">Weak MemoryCache.</translation>
@@ -2764,6 +2783,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> dorește să utilizeze camera foto.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">Extensia a fost deteriorată. Încearcă să o reinstalezi.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Urmărirea locației pe această pagină a fost blocată pentru următoarele site-uri:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Elimină aplicațiile Android</translation>
 <translation id="492322146001920322">Strategie conservatoare de gestionare a utilizării excesive a memoriei</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Da, doresc să ajut</translation>
 <translation id="4924202073934898868">Activează utilizarea unui AppContainer în procesele din mediul de testare pentru îmbunătățirea securității.</translation>
@@ -2773,6 +2793,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">Nimic de văzut aici, treceți mai departe.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Activează afișarea bannerelor Adaugă pe raft, care solicită utilizatorului să adauge o aplicație web pe raft sau într-un spațiu echivalent, specific platformei.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">încorporat în <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4935151320838778332">DOAR O DATĂ</translation>
 <translation id="493571969993549666">Adaugă un utilizator monitorizat</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Setări pentru touchpad</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Ghilimele</translation>
@@ -2791,6 +2812,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">Creați un utilizator nou</translation>
 <translation id="4967749818080339523">Selectează un cont</translation>
 <translation id="496888482094675990">Aplicația Fișiere oferă acces rapid la fișierele pe care le-ai salvat în Google Drive, în spațiul de stocare extern sau pe dispozitivul cu sistem de operare Chrome.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">Album</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Deschide când s-a finalizat</translation>
 <translation id="497244430928947428">Tastatură malayalam (Fonetică)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Adăugați imprimante</translation>
@@ -2851,7 +2873,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">Conectarea nu a reușit, conectați-vă la internet și încercați din nou.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Cod PIN nou:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Întreabă dacă <ph name="HOST" /> solicită acces la microfon</translation>
-<translation id="5068424798571930109">Acest dispozitiv nu va mai primi actualizările obișnuite de securitate.</translation>
+<translation id="5068612041867179917">Activează bara de instrumente în modul ecran complet pentru a se afișa.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">Nu permite site-urilor închise recent să finalizeze trimiterea sau primirea datelor</translation>
 <translation id="507075806566596212">Vei înregistra acest dispozitiv <ph name="DEVICE_TYPE" /> la Google pentru a activa funcțiile de localizare, ștergere a datelor și blocare la distanță a dispozitivului. Pentru aceasta, trebuie să îl repornești. Dorești să continui?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Vezi marcajele gestionate</translation>
@@ -2873,6 +2895,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">Telefonul nu poate fi găsit. Asigură-te că <ph name="DEVICE_TYPE" /> are conexiunea Bluetooth activată. &lt;a&gt;Află mai multe&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">Pentru a vă oferi cele mai recente funcții, Chromebox trebuie actualizat.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Fixează file</translation>
+<translation id="5108967062857032718">Setări – Elimină aplicațiile Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Manager de marcaje</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Instrumente pentru dezvoltatori</translation>
@@ -2905,6 +2928,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">Corectarea automată pentru tastatura fizică</translation>
 <translation id="5148320352496581610">Identificarea bazată pe dreptunghiuri folosește o metodă euristică pentru a stabili cea mai probabilă țintă a unui gest, regiunea tactilă fiind reprezentată de un dreptunghi.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Nume de server SSL pentru certificat Netscape</translation>
+<translation id="5151354047782775295">Eliberează spațiu pe hard disk sau este posibil ca anumite date să fie șterse automat</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(Cont pentru copii)</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Setări avansate pentru <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3062,6 +3086,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">Elementul 6 din raft</translation>
 <translation id="5342344590724511265">Feedback despre fila blocată.</translation>
 <translation id="5342451237681332106">Folosește <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
+<translation id="5344396841163243711">Afișează bara de instrumente în modul ecran complet pentru o perioadă scurtă când bara de file s-a modificat.</translation>
 <translation id="534916491091036097">Parant. desch.</translation>
 <translation id="5350480486488078311">API pentru socketuri NaCl.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">Hopa!</translation>
@@ -3091,6 +3116,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">Anulați ștergerea</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Mențineți apăsate tastele Control, Alt, Shift sau Căutare pentru a vedea comenzi rapide de la tastatură pentru respectivele taste de modificare.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Activează urmărirea navigării</translation>
+<translation id="5382591305415226340">Gestionează linkurile acceptate</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Nume de utilizator:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">Noul utilizator nu a putut fi creat. Verifică spațiul de pe hard disk și permisiunile, apoi încearcă din nou.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Bază de date indexată</translation>
@@ -3176,6 +3202,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Permite în incognito</translation>
 <translation id="5489789060051091748">Selectează pentru a se rosti: atinge lung Caută și dă clic sau trage pentru a se rosti orice</translation>
 <translation id="549294555051714732">Potrivirea subșirurilor pentru sugestii de completare automată</translation>
+<translation id="5493996328530898436">Noua strategie de mixare a redării audio</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Deschide când s-a &amp;descărcat</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Selectează-le pe toate</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Această acțiune va elimina utilizatorii, fișierele, datele și alte setări locale după următoarea repornire. Va fi necesar ca toți utilizatorii să se conecteze din nou.</translation>
@@ -3235,6 +3262,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Carduri de credit</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Memoriile cache ale aplicației</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Nu se poate conecta</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Stocare Android</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Se înscrie în <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Extensie incognito: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Resetarea dispozitivului nu va afecta conturile Google sau datele sincronizate cu aceste conturi. Cu toate acestea, toate fișierele salvate local pe dispozitiv vor fi șterse.</translation>
@@ -3346,7 +3374,6 @@
 <translation id="5744368829843057748">Interfața de utilizare pentru Traducere – trimestrul 2, 2016</translation>
 <translation id="5745056705311424885">A fost detectat un stick de memorie USB</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Salvați ca PDF</translation>
-<translation id="5747393991055857004">Activează notificarea privind Încheierea ciclului de viață a dispozitivului.</translation>
 <translation id="5747611503456050045">Reîncărcările paginii declanșate de conținutul cu derulare suplimentară pe verticală.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Canal pentru dezvoltatori – instabil</translation>
 <translation id="5749483996735055937">A apărut o problemă la copierea imaginii de recuperare pe dispozitiv.</translation>
@@ -3393,6 +3420,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">Permisiuni</translation>
 <translation id="580571955903695899">Reordonați după titlu</translation>
 <translation id="580961539202306967">Notifică-mă dacă un site dorește să trimită mesaje push (recomandat)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">Este posibil să pierzi accesul la conținutul premium de pe <ph name="SITE" /> și de pe alte site-uri.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Adresă X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Chineză tradițională</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Coreeană</translation>
@@ -3412,6 +3440,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">Utilizează un fir de execuție secundar pentru a efectua compunerea paginilor web. Aceasta va permite o derulare lină, chiar și atunci când firul de execuție principal nu răspunde.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Acest canal nu este adecvat pentru a fi folosit pe dispozitivul principal. Este posibil ca anumite funcții și aplicații să se blocheze.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Blocat</translation>
+<translation id="5833095317946357187">Folosește noua strategie de mixare a redării audio.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Fișierul nu poate fi găsit. Verificați setarea locației de descărcare și încercați din nou.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Aceste setări pot fi modificate numai de proprietar:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Au mai rămas aproape <ph name="TIME" /> min.</translation>
@@ -3472,6 +3501,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Activat</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Adresa URI a declarației de certificare a practicii</translation>
+<translation id="5926846154125914413">Este posibil să pierzi accesul la conținutul premium de pe anumite site-uri.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Datele dvs. au fost criptate cu parola Google începând cu <ph name="TIME" />. Introduceți-o mai jos.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Citește și modifică toate datele de pe site-urile pe care le accesezi</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Număr de serie</translation>
@@ -3553,7 +3583,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">Gestionează pluginurile individuale...</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 cu criptare RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Reîncărcați normal</translation>
-<translation id="6057008200284812507">Acest dispozitiv nu va mai primi actualizările obișnuite de securitate. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Mai multe informații<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">Dosar:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Ierarhie de certificate</translation>
 <translation id="6062697480277116433">Folosești date mobile</translation>
@@ -3663,6 +3692,7 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome nu poate descărca această imagine de fundal.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">Formatarea a fost finalizată!</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: se conectează...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">Fișierul cu cheia privată (opțional)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Acest fișier nu a putut fi redat.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Acest site are control complet asupra dispozitivelor MIDI.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Panouri</translation>
@@ -3673,6 +3703,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">Server indisponibil</translation>
 <translation id="6246413617632217567">Utilizatorul monitorizat nu a putut fi importat. Verifică spațiul de pe hard disk și permisiunile, apoi încearcă din nou.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" /> %</translation>
+<translation id="6247802389331535091">Sistem: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">Actualizarea este pregătită</translation>
 <translation id="6248400709929739064">Activează subtitrările</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Setări de căutare</translation>
@@ -3712,6 +3743,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">Poți să folosești această funcție pentru a afișa conținut din Chromium pe televizor sau pe alte dispozitive.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Afișează în Finder</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Metodă de introducere pentru tamilă (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">Se salvează...</translation>
 <translation id="629730747756840877">Cont</translation>
 <translation id="630065524203833229">&amp;Ieși</translation>
 <translation id="6304217058163308077">Noul sistem pentru aplicațiile marcaj</translation>
@@ -3844,6 +3876,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">Autorizarea nu a reușit</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Dimensiune pe disc:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Toate limbile tale</translation>
+<translation id="6498792256302744870">Aplicațiile pe care le-ai descărcat de pe Google Play vor fi șterse de pe acest Chromebook.
+
+    Este posibil să se șteargă și conținutul achiziționat, cum ar fi filmele, emisiunile TV, cântecele, cărțile sau alte achiziții în aplicație.
+
+    Nu sunt afectate aplicațiile sau conținutul de pe alte dispozitive.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Se rezolvă gazda în scriptul proxy...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Cele mai vizitate</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Tastatură franceză elvețiană</translation>
@@ -3921,6 +3958,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">Setările vor fi afișate într-o fereastră dedicată, nu într-o filă din browser.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Fila 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">Informațiile fișierului</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Mai multe instru&amp;mente</translation>
 <translation id="6608140561353073361">Toate cookie-urile și toate datele privind site-urile...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">Introduceți adresa URL...</translation>
@@ -3952,6 +3990,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">Parola pe care o alegi va fi solicitată ulterior pentru a restabili fișierul. Noteaz-o într-un loc sigur.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Din păcate, computerul dvs. este configurat cu un ID de hardware incorect. Acest lucru împiedică actualizarea sistemului de operare Chrome cu cele mai recente remedieri de securitate. În plus, computerul <ph name="BEGIN_BOLD" />ar putea fi vulnerabil la atacuri ale site-urilor web rău intenționate<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">folosind Contul Google</translation>
+<translation id="6669340039353528489">foarte scurtă (800 ms)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Dorești ca Google să traducă această pagină din <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> în <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Dispozitivul de indicat este conectat</translation>
 <translation id="6677037229676347494">ID-ul așteptat era „<ph name="EXPECTED_ID" />”, dar ID-ul a fost „<ph name="NEW_ID" />”.</translation>
@@ -4143,6 +4182,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">Consolă pentru JavaScript</translation>
 <translation id="6978611942794658017">Acest fișier este destinat pentru un PC ce utilizează software-ul Windows. Acesta nu este compatibil cu dispozitivul tău care rulează sistemul de operare Chrome. Caută o aplicație de înlocuire potrivită în Magazinul web Chrome.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
+<translation id="6980462514016882061">Google poate folosi istoricul de navigare pentru a personaliza Căutarea, anunțurile și alte servicii Google</translation>
 <translation id="6980956047710795611">Efectuați migrarea tuturor datelor din sistemul de operare Chrome la noua parolă (este necesară parola anterioară)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Accesibilitate</translation>
 <translation id="6982896539684144327">A fost detectată o imprimantă de la <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
@@ -4151,6 +4191,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Agent Microsoft de recuperare a cheilor</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">Hopa, sincronizarea a încetat să funcționeze. <ph name="BEGIN_LINK" />Aflați mai multe<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">Nu există file sincronizate</translation>
 <translation id="6990081529015358884">Nu aveți spațiu suficient</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Temă în culori întunecate</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Mai târziu</translation>
@@ -4269,13 +4310,13 @@
 <translation id="713888829801648570">Ne pare rău. Parola nu a putut fi verificată pentru că ești offline.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">Nu există alte dispozitive disponibile.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">Nu s-a conectat, deoarece nu s-au putut prelua detaliile contului. Contactează administratorul sau încearcă din nou.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">Activează compatibilitatea experimentală parțială pentru API-ul Pointer Events. Acțiune indicată numai pentru testarea de dezvoltatorii web. Aceasta va cauza probleme ușoare unor site-uri.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Se conectează</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Reîncearcă</translation>
 <translation id="7148311641502571842">Pluginul <ph name="PLUGIN_NAME" /> a fost dezactivat. Pentru a-l reactiva, accesați <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Imprimante clasice</translation>
 <translation id="7154130902455071009">Schimbați pagina de start la: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">Modul inițial pentru chineză este chineza simplificată</translation>
+<translation id="715568033737470079">Specifică pluginurile PPAPI care vor rula în cadrul politicii privind mediul de testare pentru blocarea Win32k (numai pentru Windows 10 sau versiuni ulterioare).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">Acest fișier este creat pentru un computer care folosește software Windows. Nu este compatibil cu dispozitivul tău, care rulează sistemul de operare Chrome. Caută o aplicație adecvată similară în <ph name="BEGIN_LINK" />Magazinul web Chrome<ph name="END_LINK" />. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Află mai multe<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">Dacă dați clic pe Continuați, sunteți de acord cu <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> și <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">Încă se conectează la „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
@@ -4305,6 +4346,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Se descarcă pluginul <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Acest site nu acceptă American Express.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">Activează un selector de intenție pentru a oferi o listă de aplicații Android care pot gestiona o adresă URL dată.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Ce limbă doriți să utilizați?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Nume de utilizator.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Șterge...</translation>
@@ -4535,6 +4577,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">Activează funcțiile de remediere a erorilor pe acest dispozitiv <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7544853251252956727">Redă aleatoriu</translation>
 <translation id="7545288882499673859">Strategie de ștergere a memorie pentru gestionarea avansată a utilizării excesive</translation>
+<translation id="7545415673537747415">Stabilește cum poate folosi Google istoricul de navigare pentru a personaliza Căutarea, anunțurile și alte servicii Google din <ph name="BEGIN_LINK" />Opțiunile privind activitatea Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Avertisment: setările <ph name="PRODUCT_NAME" /> sunt stocate pe o unitate de rețea, ceea ce poate duce la încetiniri, blocări sau chiar la pierderi de date.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">Neerlandeză</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Limonadă</translation>
@@ -4616,6 +4659,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">Acest cont este deja utilizat pe acest computer.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Anulează</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Nu ești autorizat(ă) să folosești acest dispozitiv. Contactează administratorul pentru permisiunea de conectare.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">Receiver: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">Dispozitiv Bluetooth neacceptat: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Adăugați un cont</translation>
 <translation id="766747607778166022">Gestionați cardurile de credit...</translation>
@@ -4744,6 +4788,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">Aceasta este pagina Filă nouă pe care o așteptați?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Generarea cheilor</translation>
 <translation id="7859704718976024901">Istoricul de navigare</translation>
+<translation id="786073089922909430">Serviciu: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Descărcări</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Dezactivați Bluetooth</translation>
 <translation id="7870576007982733437">Folosește managerul de descărcări al sistemului când este posibil.</translation>
@@ -4809,7 +4854,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">Gestionează blocarea ferestrelor pop-up...</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Fișierul a conținut mai multe certificate, unele dintre acestea nefiind importate:</translation>
 <translation id="7959874006162866942">Sigur dorești să instalezi pluginul <ph name="PLUGIN_NAME" />? Trebuie să instalezi numai pluginuri de încredere.</translation>
-<translation id="7960426423224041989">Poți elibera spațiu ștergând fișierele offline din Google Drive. Fișierele marcate ca „Disponibil offline” sau care sunt folosite nu vor fi șterse.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Niciodată</translation>
 <translation id="7964089325405904043">Importul și exportul parolelor</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Memorie comună</translation>
@@ -4977,7 +5021,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">Extensia „<ph name="EXTENSION" />” poate să citească și să șteargă fișiere imagine, video și audio din locațiile selectate.</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Sincronizarea cu Lansatorul de aplicații</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{niciunul}=1{1 element}few{# elemente}other{# de elemente}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">Mai multe informații</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Utilizați setarea prestabilită la nivel global (Permiteți)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> – Proprietar</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Afișați notificări când în rețea sunt detectate imprimante noi</translation>
@@ -5068,6 +5111,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">Configurare într-un minut</translation>
 <translation id="8303650969500425356">Permite JavaScript să blocheze orientarea ecranului.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">Setări de introducere Pinyin</translation>
+<translation id="830424806940379275">Permite extensiilor să creeze ferestre panou care se deschid în afara cadrului de browser. În mod prestabilit sau dacă este dezactivat, când se încearcă deschiderea unui panou, se va deschide o fereastră pop-up. S-a renunțat la dezvoltarea panourilor pe sistemele de operare pentru desktop, iar opțiunea va fi eliminată în curând.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">Activează compatibilitatea pentru Servicii alternative, o funcție experimentală HTTP.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Se calculează timpul până la finalizarea încărcării</translation>
 <translation id="8308179586020895837">Întreabă dacă <ph name="HOST" /> solicită acces la cameră</translation>
@@ -5100,6 +5144,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">Caseta de dialog cu informații privind aplicațiile, bazată pe afișările setului de instrumente.</translation>
 <translation id="8356258244599961364">Această limbă nu are metode de introducere de text</translation>
 <translation id="8357224663288891423">Comenzi rapide de la tastatură pentru extensii și aplicații</translation>
+<translation id="8357698472719914638">ÎNTOTDEAUNA</translation>
 <translation id="8358685469073206162">Restabiliți paginile?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">stabil</translation>
 <translation id="8366396658833131068">Conexiunea la rețea a fost restabilită. Selectați altă rețea sau apăsați mai jos pe butonul „Continuați” pentru a lansa aplicația chioșc.</translation>
@@ -5131,6 +5176,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">Conectează-te folosind contul salvat cu <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Gestionează persoanele</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Casetă de selectare nebifată</translation>
+<translation id="8404115862355590854">Gestionează aplicațiile Android din <ph name="BEGIN_LINK" />Setări<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Preluare în avans rezultate de căutare</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Folosește acest telefon</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Confirmă parola:</translation>
@@ -5165,6 +5211,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">Setează viteza animațiilor experimentale de feedback vizual pentru designul material.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Aflați mai multe</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Inserează și potrivește stilul</translation>
+<translation id="8449036207308062757">Gestionează stocarea</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{o altă sugestie}few{alte # sugestii}other{alte # de sugestii}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">Numărul de card nu este valid. Verificați-l și încercați din nou.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Se copiază $1 elemente...</translation>
@@ -5219,6 +5266,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">Ascundeți informațiile...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Activați utilizarea funcțiilor JavaScript experimentale în paginile web.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Ne pare rău, parola nu a putut fi confirmată. Poate că managerul acestui utilizator monitorizat a schimbat recent parola. Dacă acesta este cazul, noua parolă se va aplica data viitoare când vă conectați. Încercați să folosiți parola veche.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">Spațiul de pe dispozitiv este redus</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Memorie cache de imagini</translation>
 <translation id="854653344619327455">Dacă acest marcaj este activat, din fereastra cu selectorul pentru permiterea accesului la desktop, utilizatorul nu poate alege să permită accesul la conținutul audio.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5316,6 +5364,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">Gestionați setările pentru descărcare...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Conectează-te pentru a-ți accesa marcajele, istoricul, parolele și alte setări pe toate dispozitivele. În plus, te vei conecta automat la serviciile Google.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, răspuns, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">foarte lungă (4000 ms)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Parola a fost salvată. Accesează-ți parolele de pe orice dispozitiv la <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">La acest fișier din Drive nu s-a permis încă accesul</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Fereastra următoare</translation>
@@ -5390,6 +5439,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">Blocarea pentru cursorul mouse-ului</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Detaliile cardului</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Metoda de introducere a textului în persană (aspect ISIRI 2901)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">Director rădăcină pentru extensie</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Gestionează persoanele</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Margine sus</translation>
 <translation id="8775404590947523323">Editările dvs. sunt salvate în mod automat.<ph name="BREAKS" />Pentru a păstra o copie a imaginii originale, debifați „Suprascrieți fișierul original”</translation>
@@ -5531,6 +5581,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">Locația de descărcare:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Șterge</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Trimite automat la Google statistici de utilizare și rapoarte de blocare</translation>
+<translation id="8987736167266086032">Reia de unde ai rămas</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Lună</translation>
 <translation id="899403249577094719">Adresă URL de bază pentru certificat Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Creator de memorie cache pentru fontul DirectWrite</translation>
@@ -5566,6 +5617,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">Monitorizează această persoană pentru a controla și a vedea site-urile pe care le accesează din Contul tău Google.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Deschide linkul într-o filă &amp;nouă</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Configurează sincronizarea...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">Organizația nu a activat Magazinul Google Play pentru contul tău. Contactează administratorul pentru mai multe informații.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">Omite toate resursele cu antetul „no-store”.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">ID indicativ</translation>
 <translation id="9033580282188396791">Activează Rezolvitorul proxy-ului V8 în afara procesului. Rulează Rezolvitorul proxy-ului V8 într-un proces utilitar, și nu în cadrul unui proces din browser.</translation>
@@ -5615,6 +5667,7 @@
 <translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Descărcare în desfășurare}few{Descărcări în desfășurare}other{Descărcări în desfășurare}}</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">Până la golirea bateriei mai sunt <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
+<translation id="9109122242323516435">Pentru a elibera spațiu, șterge fișiere din stocarea dispozitivului.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">Google caută mereu modalități de a face navigarea mai sigură. Înainte, orice site îți putea solicita să adaugi o extensie în browser. În ultimele versiuni Google Chrome, trebuie să indici explicit că dorești să instalezi aceste extensii, adăugându-le în pagina Extensii. <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">Deblochează</translation>
 <translation id="9111296877637560526">Dacă această opțiune este activată, aplicațiile web pot să acceseze API-uri Virtual Reality experimentale.</translation>
@@ -5623,6 +5676,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">Alege un cod PIN nou.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Schimbați imaginea de fundal</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Caută...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">Gestionează dispozitivele Cast</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Marcaje</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Deschide ca filă fixată</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Permite utilizarea informațiilor Google pentru a completa numele profilului și pictograma în meniul avatarului.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
index a0aaf24..619661d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
@@ -59,6 +59,7 @@
 <translation id="1077946062898560804">Настройка автообновлений для всех пользователей</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Всегда блокировать доступ к камере</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> предлагает восстановить настройки Chrome по умолчанию. В результате произойдет сброс настроек стартовой страницы, страницы быстрого доступа и поисковой системы, а также отключение расширений и открепление всех вкладок. Кроме того, все временные и кешированные данные (такие как файлы cookie, контент и данные сайтов) будут удалены.</translation>
+<translation id="1082725763867769612">Скачанные файлы</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Копировать ад&amp;рес ссылки</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Нет предложений правильного написания</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Нет приложений, работающих в фоновом режиме</translation>
@@ -96,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">Запретить сайтам доступ к устройствам MIDI с помощью системных сообщений</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">Объем запоминающего устройства – <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Вставьте SD-карту или USB-накопитель объемом не менее 4 ГБ.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">Использовать приложения Android на Chromebook</translation>
+<translation id="1137135726305341424">Состоялось событие DOMContentLoaded, а загрузка всех ресурсов началась до DOMContentLoaded (для основного фрейма и его окон iframe).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">Доступ к Bluetooth- и последовательным устройствам</translation>
 <translation id="114140604515785785">Корневой каталог расширения:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Подписчик сертификата</translation>
@@ -118,10 +121,12 @@
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="1168020859489941584">Открытие через <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
 <translation id="1171000732235946541">Любой текст, который вы вводите с помощью расширения <ph name="EXTENSION_NAME" />, например, пароли или реквизиты банковских карт, может быть сохранен на сторонних серверах. Вы уверены, что хотите продолжить?</translation>
+<translation id="1171135284592304528">Выделять элементы, выбранные с помощью клавиатуры</translation>
 <translation id="1173894706177603556">Переименовать</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Печать...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">Включает наложение изображений с использованием дополнительного аппаратного оверлея (если возможно).</translation>
 <translation id="117624967391683467">Копирование файла "<ph name="FILE_NAME" />"…</translation>
+<translation id="1176313584971632516">короткая (1000 мс)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Персонализированные</translation>
 <translation id="1178539123212786672">Прокси-сервер V8 в отдельном процессе</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Пауза</translation>
@@ -177,7 +182,9 @@
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> предлагает сбросить настройки</translation>
 <translation id="1243314992276662751">Загрузить</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Ошибка расширения</translation>
+<translation id="1245907074925860695">Удаление пользователя</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> использует для подключения к сети системные настройки прокси-сервера.</translation>
+<translation id="1249250836236328755">Жанр</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Прямое подключение к Интернету</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Играйте, работайте, редактируйте документы, обменивайтесь информацией</translation>
 <translation id="1259724620062607540">7-й объект на панели запуска</translation>
@@ -188,6 +195,7 @@
 <translation id="127353061808977798">Шрифты и кодировка</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Файлы cookie и другие данные сайтов</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Выбрано</translation>
+<translation id="127668050356036882">Закрыть все окна</translation>
 <translation id="1277908057200820621">Просмотреть список устройств</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Отладка страниц:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">Венгерская QWERTY-клавиатура</translation>
@@ -287,6 +295,7 @@
 <translation id="1415990189994829608">Расширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" (ID <ph name="EXTENSION_ID" />) запрещено использовать в ходе сеанса этого типа</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Не удалось создать случайный закрытый ключ RSA.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">Медиалицензии</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Были заблокированы следующие файлы cookie (сторонние файлы cookie блокируются без исключения):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Да</translation>
 <translation id="1427049173708736891">Если <ph name="DEVICE_TYPE" /> находится рядом с телефоном Android и оба устройства разблокированы, вводить пароль не потребуется.</translation>
@@ -400,6 +409,7 @@
 <translation id="1549045574060481141">Подтвердите скачивание</translation>
 <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> запрашивает доступ к тому "<ph name="VOLUME_NAME" />". Это может привести к изменению или удалению файлов.</translation>
 <translation id="155138250499894874">В набор "<ph name="BUNDLE_NAME" />" входят следующие расширения:</translation>
+<translation id="1552059567958815667">Загрузить весь контент</translation>
 <translation id="1552752544932680961">Управление расширениями</translation>
 <translation id="1553538517812678578">неограниченно</translation>
 <translation id="1554390798506296774">Всегда запускать плагины вне тестовой среды на сайте <ph name="HOST" /></translation>
@@ -488,6 +498,7 @@
 <translation id="1663298465081438178">Всё под контролем</translation>
 <translation id="1665611772925418501">Не удалось изменить файл.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Страница быстрого доступа</translation>
+<translation id="1666058115165804494">Время создания</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Динамическая</translation>
 <translation id="1666788816626221136">У вас имеются сертификаты, которые не попадают ни в одну из следующих категорий:</translation>
 <translation id="1673103856845176271">Доступ к файлу ограничен по соображениям безопасности.</translation>
@@ -569,8 +580,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">Поиск телефона</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Сервер синхронизации занят, повторите попытку позже.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Обновите кодовую фразу для синхронизации.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">Свободное пространство заканчивается</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Использовать по умолчанию</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Всплывающие окна</translation>
+<translation id="1791171857110101796">Состоялось событие onload для верхнего фрейма (страница загружена полностью).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">Включить зеркальное отображение</translation>
 <translation id="1793119619663054394">Удалить профиль "<ph name="PROFILE_NAME" />" и все связанные с ним данные Chrome с этого компьютера? Это действие нельзя отменить.</translation>
 <translation id="179767530217573436">за последние 4 недели</translation>
@@ -582,6 +595,7 @@
 <translation id="1803133642364907127">Проверять содержимое расширений</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Все файлы</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Список</translation>
+<translation id="1810764548349082891">Предпросмотр недоступен</translation>
 <translation id="1812631533912615985">Открепить вкладки</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Службы</translation>
 <translation id="18139523105317219">Имя стороны EDI</translation>
@@ -600,6 +614,7 @@
 <translation id="1834560242799653253">Ориентация:</translation>
 <translation id="1835339313324024">Автоматическое развертывание виртуальной клавиатуры</translation>
 <translation id="1838374766361614909">Удалить условия поиска</translation>
+<translation id="1838709767668011582">Сайт Google</translation>
 <translation id="1839704667838141620">Измените настройки доступа к файлу.</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Оплатить</translation>
 <translation id="184456654378801210">(Оригинал)</translation>
@@ -614,6 +629,7 @@
 <translation id="1864111464094315414">Вход</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Измените настройки доступа к файлам.</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Не удалось найти файл.</translation>
+<translation id="1865678028973512614">Удаление файлов</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Только соединения с тем же сайтом</translation>
 <translation id="186612162884103683">Расширению "<ph name="EXTENSION" />" будет предоставлен доступ для чтения и записи к изображениям, видео- и аудиофайлам в отмеченных папках.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> готов к завершению установки.</translation>
@@ -645,6 +661,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Мельче</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1921986354447415460">Турецкая раскладка (Turkish-F)</translation>
+<translation id="192494336144674234">Открыть с помощью...</translation>
 <translation id="192810479200670759">Указать направление письма для интерфейса (слева направо или справа налево), которое будет переопределять настройки по умолчанию</translation>
 <translation id="1929546189971853037">Чтение истории просмотров на всех устройствах, где вы используете этот аккаунт.</translation>
 <translation id="1931134289871235022">Словацкий</translation>
@@ -672,6 +689,7 @@
 <translation id="1974043046396539880">Точки распространения списков отзыва сертификатов</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Дополнительные</translation>
 <translation id="1974371662733320303">Применение стратегии сброса памяти</translation>
+<translation id="1974821797477522211">Подключение к сети</translation>
 <translation id="197560921582345123">Редактирование</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Удалить</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Вход в устройство безопасности</translation>
@@ -686,6 +704,7 @@
 <translation id="1985136186573666099">Для подключения к сети <ph name="PRODUCT_NAME" /> использует системные настройки прокси-сервера.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">Включает в левом верхнем углу основного экрана прозрачный экран со сведениями о расположении точек касания.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Переключитесь на другого пользователя.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">Выбрать</translation>
 <translation id="1991402313603869273">Использовать плагин <ph name="PLUGIN_NAME" /> запрещено.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">Помечать незащищенные источники как небезопасные</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Не задано</translation>
@@ -705,6 +724,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">Архив RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Ошибка. Настройте синхронизацию в Личном кабинете Google.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Заполняет пароли не автоматически при загрузке страницы, а при выборе пользователем нужного аккаунта.</translation>
+<translation id="2034346955588403444">Добавить сеть Wi-Fi</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Не удалось выполнить аутентификацию. Проверьте учетные данные и повторите попытку.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Название шаблона сертификата Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Всегда блокировать сохранение cookie</translation>
@@ -718,6 +738,7 @@
 <translation id="2053312383184521053">Данные о состоянии бездействия</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Произошла ошибка. Проверьте принтер и повторите попытку.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
+<translation id="2068054174185416762">Частота кадров</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Названия, начинающиеся с точки, зарезервированы для системных файлов. Выберите другое название.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Нет локального файла журнала.</translation>
 <translation id="207439088875642105">Этим детским аккаунтом управляют <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> и <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" />.</translation>
@@ -746,7 +767,9 @@
 <translation id="210116126541562594">Заблокировано по умолчанию</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Версия:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Приложения для Android</translation>
 <translation id="2102945094304032244">Поддержка изменения пароля</translation>
+<translation id="2103164230797186308">Программные обновления больше недоступны для этого устройства, поскольку оно устарело.</translation>
 <translation id="2105006017282194539">Еще не загружен</translation>
 <translation id="2111843886872897694">Приложения должны загружаться с того сайта, с которым они работают.</translation>
 <translation id="2112877397266219826">Для установки включите сенсорный контроллер</translation>
@@ -754,6 +777,7 @@
 <translation id="2113479184312716848">Открыть &amp;файл...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Доступ к информации о полномочиях</translation>
 <translation id="2114224913786726438">Модули (<ph name="TOTAL_COUNT" />) – Конфликтов не обнаружено</translation>
+<translation id="2114326799768592691">Перезагрузить &amp;фрейм</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Должен являться действительным URL-адресом</translation>
 <translation id="2116673936380190819">за прошедший час</translation>
 <translation id="2125314715136825419">Продолжить, не обновляя Adobe Reader (не рекомендуется)</translation>
@@ -826,7 +850,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">Вставить как обычный текст</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Надо же! API <ph name="API_NAME" /> заблокирован.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Сообщить о проблеме</translation>
-<translation id="2220794966865262911">Сервис недоступен</translation>
 <translation id="2221240591176106785">Обновлять страницу без подтверждения</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Чтобы отменить это действие, необходимо переустановить <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Этот параметр установлен пользователем <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
@@ -902,7 +925,9 @@
 <translation id="23030561267973084">Приложение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" запросило дополнительные разрешения.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Настройка сети</translation>
 <translation id="230927227160767054">Эта страница пытается установить обработчик службы.</translation>
+<translation id="2311496337038385958">Год записи</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Скорее всего, у вас нет контролируемого профиля, который можно импортировать. Создайте один или несколько профилей на другом устройстве, а затем импортируйте их на это устройство.</translation>
+<translation id="231490303453288303">Состоялось событие DOMContentLoaded для основного фрейма (окна iframe игнорируются).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Спасибо, не надо</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ОТМЕНА</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Размер бумаги</translation>
@@ -919,12 +944,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">Введите новое имя</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Проверка обновлений...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">длинная (2000 мс)</translation>
 <translation id="23434688402327542">Казахская раскладка</translation>
 <translation id="2344028582131185878">Автоматическая загрузка</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Клавиши "-" и "=" позволяют пролистывать список вариантов</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Не удалось синхронизировать</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Запрашивать разрешение на запуск контента плагинов</translation>
 <translation id="2348165084656290171">Чтобы открыть общий доступ к аудио, выберите вкладку или окно.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">Приложение: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">Запуск приложения...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Использовать <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> для обработки ссылок типа "<ph name="PROTOCOL" />" вместо сервиса "<ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />"?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Языки и раскладки клавиатуры</translation>
@@ -961,6 +988,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">Активировать</translation>
 <translation id="2394296868155622118">Настроить платежные данные...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">Настройки будут сброшены при следующей перезагрузке.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Время окончания загрузки рядом со строкой состояния страницы на телефоне Android</translation>
 <translation id="2399147786307302860">Дополнительные настройки синхронизации</translation>
 <translation id="2401053206567162910">Это приложение пока не поддерживается на данном устройстве, но команда Chrome прилагает все усилия, чтобы это исправить.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Шлюз:</translation>
@@ -999,6 +1027,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">Файл уже существует</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Закрыть</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Ключевое слово</translation>
+<translation id="2454955809499635160">Войдите в Chrome, чтобы синхронизировать вкладки на всех устройствах.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> запрашивает разрешение на копирование файлов из тома "<ph name="VOLUME_NAME" />".</translation>
 <translation id="2462724976360937186">Идентификатор ключа ЦС</translation>
 <translation id="2467815441875554965">Контекстный поиск</translation>
@@ -1194,6 +1223,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">Журналы WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Подключение к сети восстановлено.</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(всего: <ph name="COUNT" />)</translation>
+<translation id="2727633948226935816">Больше не напоминать</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Фактический размер</translation>
 <translation id="273093730430620027">Этой странице разрешен доступ к вашей камере.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">Открыть закрытое окно</translation>
@@ -1244,6 +1274,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">ОК</translation>
 <translation id="2790805296069989825">Русская раскладка</translation>
 <translation id="2791952154587244007">Не удалось разрешить автозапуск киоск-приложений на этом устройстве</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Удалить приложения для Android?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">Позволяет включить унифицированный режим рабочего стола, разрешающий показывать окно на нескольких устройствах.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">Время аутентификации истекло при подключении к "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="2796740370559399562">Всегда разрешать использовать файлы cookie</translation>
@@ -1387,6 +1418,7 @@
 <translation id="2948300991547862301">Перейти на страницу <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Chrome – это простой, быстрый и безопасный браузер для современного Интернета.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Разместить окно по центру</translation>
+<translation id="2951721188322348056">Информация о файле</translation>
 <translation id="2956763290572484660">Файлов cookie: <ph name="COOKIES" /></translation>
 <translation id="2959614062380389916">Отключено администратором</translation>
 <translation id="2960393411257968125">Включить автоматический ввод учетных данных для синхронизации, сохраненных в диспетчере паролей</translation>
@@ -1433,6 +1465,7 @@
 <translation id="3015992588037997514">Вы видите этот код на экране Chromebox?</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Компонент обновлен</translation>
 <translation id="3016780570757425217">доступ к данным о вашем местоположении</translation>
+<translation id="3018346972744622514">Добавить мобильную сеть</translation>
 <translation id="302014277942214887">Введите идентификатор приложения или URL интернет-магазина.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Обновлять страницу без подтверждения, когда пользователь тянет ее вниз</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Серийный номер: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
@@ -1458,6 +1491,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">Включить экспериментальную функцию Cache-Control – директиву stale-while-revalidate. Она указывает серверам, что некоторые ресурсы можно перепроверять в фоновом режиме. Это ускорит загрузку страниц.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Перемещение элементов ($1)…</translation>
 <translation id="304009983491258911">Изменить PIN-код SIM-карты</translation>
+<translation id="3041739663168146747">Включает оформление страницы настроек (chrome://settings) в стиле Material Design.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Автоматически перезагружать только активные вкладки</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Веб-страница полностью</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Этим детским аккаунтом управляет <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1503,7 +1537,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">Дата и время</translation>
 <translation id="3108145564672865299">Блокировка ориентации экрана</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Выберите...</translation>
-<translation id="310979712355504754">Удалить все</translation>
 <translation id="3112378005171663295">Свернуть</translation>
 <translation id="3113551216836192921">Прикрепленный файл загружается на серверы Google для отладки.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Ожидание кеша…</translation>
@@ -1575,6 +1608,7 @@
 <translation id="3197563288998582412">Британская (раскладка Дворака)</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Серверы</translation>
 <translation id="3200025317479269283">Мы всегда готовы прийти на помощь</translation>
+<translation id="3202131003361292969">Путь</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Звук на этой вкладке отключен</translation>
 <translation id="3204209274259353887">После включения WebRTC будет пытаться установить связь с DTLS 1.2.</translation>
 <translation id="3204741654590142272">Изменения версии вступят в силу позже.</translation>
@@ -1619,6 +1653,7 @@
 <translation id="3265459715026181080">Закрыть окно</translation>
 <translation id="3267271790328635957">Только PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">По-прежнему разрешать автоматическое скачивание нескольких файлов</translation>
+<translation id="3267998849713137817">Измененное время</translation>
 <translation id="3269093882174072735">Загрузить изображение</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Введите PIN-код.</translation>
 <translation id="326999365752735949">Утилита diff скачивается</translation>
@@ -1833,6 +1868,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Нажмите Ctrl + Alt + / или Escape, чтобы скрыть клавиатуру</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Не удалось выполнить обновление (ошибка <ph name="ERROR_NUMBER" />).</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Функция Smart Lock почти готова к работе</translation>
+<translation id="3547954654003013442">Настройки прокси-сервера</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Перейти на drive.google.com…</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome обновляется автоматически, поэтому у вас всегда будет установлена последняя версия.</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Чтобы изменить настройки прокси-сервера, включите параметр <ph name="USE_SHARED_PROXIES" />.</translation>
@@ -1843,6 +1879,7 @@
 <translation id="3561204836318837461">BSSID:</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Входное значение закрытого ключа должно предоставлять собой допустимый путь.</translation>
 <translation id="3563432852173030730">Не удалось скачать киоск-приложение</translation>
+<translation id="3563544293451719339">Обновления системы безопасности больше недоступны для этого устройства, поскольку оно устарело.</translation>
 <translation id="3563701887348306786">Поддерживать WebRTC для кодирования видеопотоков с помощью аппаратной части платформы.</translation>
 <translation id="3564334271939054422">Возможно, вам нужно перейти на страницу входа сети Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation>
 <translation id="3564708465992574908">Масштабирование</translation>
@@ -1984,6 +2021,7 @@
 <translation id="3741243925913727067">Сохранение фото и видео с вашего устройства на Google Диске</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Включает либо отключает функцию непрерывного ввода на странице настроек виртуальной клавиатуры.</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Фоновая синхронизация</translation>
+<translation id="3745016858329272300">Общая информация</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Название файла</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Соединение прервано</translation>
 <translation id="3752439026432317933">Ввести платежные данные…</translation>
@@ -2019,6 +2057,7 @@
 <translation id="3788401245189148511">Разрешения:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Установить</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> не работает в среде Metro в Windows 8.</translation>
+<translation id="3790358761803015466">Не удалось подключиться к Google Play. Повторите попытку.</translation>
 <translation id="3790856258139356663">Подключиться к тестовому серверу для синхронизации Chrome.</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Введите PIN-код SIM-карты</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Удалить принтеры</translation>
@@ -2052,6 +2091,7 @@
 <translation id="3828029223314399057">Искать в закладках</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Выполнен вход под именем <ph name="USER_NAME" />...</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Тип поставщика услуг:</translation>
+<translation id="3830674330436234648">Воспроизведение невозможно</translation>
 <translation id="3831486154586836914">Активирован режим обзора.</translation>
 <translation id="383161972796689579">Владелец этого устройства отключил возможность добавлять новых пользователей</translation>
 <translation id="3831688386498123870">Войти в аккаунт и оплатить через Google Payments</translation>
@@ -2069,6 +2109,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">Показывать окна приложений, после того как контент будет готов к отображению. Окна объемных приложений, загружающих ресурсы в синхронном режиме, будут открываться со значительной задержкой. Параметр практически не повлияет на приложения с асинхронной загрузкой большей части ресурсов.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Назад</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Загрузить небезопасные скрипты</translation>
+<translation id="3855441664322950881">Упаковать расширение</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Немецкая (Neo 2)</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Импорт закладок и настроек...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">Отслеживание расхода трафика прекращено</translation>
@@ -2077,6 +2118,7 @@
 <translation id="3858678421048828670">Итальянская раскладка</translation>
 <translation id="3859360505208332355">Разрешить эти плагины на сайте <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="3862134173397075045">Добро пожаловать в Cast для Chrome!</translation>
+<translation id="3865414814144988605">Разрешение</translation>
 <translation id="386548886866354912">Создать архив <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3866249974567520381">Описание</translation>
 <translation id="3866443872548686097">Накопитель для восстановления операционной системы готов. Можете извлечь его.</translation>
@@ -2084,6 +2126,8 @@
 <translation id="3868718841498638222">Вы переключились на канал <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Неверный индекс.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Отладка Native Client с помощью GDB</translation>
+<translation id="3872991219937722530">Если вы не освободите пространство, устройство перестанет отвечать.</translation>
+<translation id="3873383912157711068">Включает офлайн-режим для страниц, открываемых в приложении Google.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Создание контролируемого профиля</translation>
 <translation id="388485010393668001">Можно завершить: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
 <translation id="3887557525921873910">Используйте вместе с функцией "Включить отслеживание веб-навигации".
@@ -2135,6 +2179,7 @@
 <translation id="3944266449990965865">Полноэкранный режим</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Нет</translation>
 <translation id="3948116654032448504">&amp;Найти картинку (<ph name="SEARCH_ENGINE" />)</translation>
+<translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Импортированные из IE</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Вход</translation>
 <translation id="3951872452847539732">Настройки прокси-сервера контролируются расширением.</translation>
@@ -2233,6 +2278,7 @@
 <translation id="4098354747657067197">Осторожно, поддельный сайт!</translation>
 <translation id="4099585076575543605">{COUNT,plural, =0{нет}=1{1}one{#}few{#}many{#}other{#}}</translation>
 <translation id="409980434320521454">Ошибка синхронизации</translation>
+<translation id="4100733287846229632">На устройстве почти нет свободного места</translation>
 <translation id="4101878899871018532">Менеджер паролей не будет предлагать сохранить учетные данные, используемые для синхронизации.</translation>
 <translation id="4104163789986725820">Э&amp;кспорт...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">1 ТБ пространства в Google Диске бесплатно</translation>
@@ -2258,6 +2304,7 @@
 <translation id="4130750466177569591">Принимаю</translation>
 <translation id="413121957363593859">Компоненты</translation>
 <translation id="4131410914670010031">Черно-белая печать</translation>
+<translation id="4131559177567682543">Обновления системы безопасности больше недоступны для этого устройства.</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Ваши сертификаты</translation>
 <translation id="4138267921960073861">Показывать имена и фотографии пользователей на экране входа</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Push-сообщения</translation>
@@ -2391,7 +2438,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">Добавить адрес</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Установлено, так как есть зависимые расширения.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Прямоугольная область касания</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Оповещение Android MediaStyle</translation>
 <translation id="4364444725319685468">Файл <ph name="FILE_NAME" /> скачан</translation>
 <translation id="4364567974334641491">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предоставило доступ к окну.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Показывать оповещения</translation>
@@ -2423,6 +2469,7 @@
 <translation id="4411578466613447185">Сертификат кода</translation>
 <translation id="4414232939543644979">Новое окно в режиме инкогнито</translation>
 <translation id="441468701424154954">Показывать окно на нескольких устройствах</translation>
+<translation id="4415531645938095119">Программные обновления больше недоступны для этого устройства.</translation>
 <translation id="4416628180566102937">Зарегистрировать и перезагрузить</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Разрешить сайту <ph name="HOST" /> сохранять файлы cookie</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Пушистик</translation>
@@ -2440,8 +2487,10 @@
 <translation id="4441124369922430666">Автоматически запускать это приложение при включении устройства?</translation>
 <translation id="444134486829715816">Развернуть...</translation>
 <translation id="444267095790823769">Исключения для защищенного контента</translation>
+<translation id="4443083508196995809">Показывает в меню команду "Читать позже", благодаря которой пользователь может переводить определенные нужные вкладки браузера в фоновый режим.</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Справка</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Доступ к сканерам, подключенным через USB-порт или локальную сеть</translation>
+<translation id="4444512841222467874">Если вы не освободите пространство, пользователи и их данные могут быть удалены автоматически.</translation>
 <translation id="4445559854264555037">Не можете найти свое устройство? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Зеркальное отображение</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Батарея:</translation>
@@ -2502,6 +2551,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">Не удается сохранить файл: нет прав. Выберите другой каталог.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Нет вкладок с других устройств</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Выбранный каталог содержит конфиденциальные файлы. Предоставить пользователю "$1" постоянный доступ на запись данных в этот каталог?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Окно выбора приложений для Android</translation>
 <translation id="4552495056028768700">Доступ к странице</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Приобретите дополнительное пространство</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Внешнее расширение не новее существующего.</translation>
@@ -2511,6 +2561,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">Пароли, закладки, история и другие параметры будут синхронизированы с аккаунтом Google, чтобы у вас был доступ к ним на любом устройстве.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Внимание!</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Требуется разрешение на автозапуск</translation>
+<translation id="4562991793854515912">самая короткая (600 мс)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Первоначальный язык ввода – китайский</translation>
 <translation id="456664934433279154">Определяет, нужно ли использовать окна приложений Chrome на базе Toolkit-Views.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Меню со скрытыми закладками</translation>
@@ -2529,6 +2580,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Перейти по адресу <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Однократная активация. Введите пароль, чтобы активировать Smart Lock на устройстве <ph name="DEVICE_TYPE" />. Эта функция позволит вам в дальнейшем снимать блокировку с помощью телефона. Указывать пароль ещё раз не потребуется. Изменить или отключить Smart Lock можно в настройках <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Изменять приложения и расширения может только менеджер (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
+<translation id="4598556348158889687">Управление хранилищем</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Конвертер EMF</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Всегда предоставлять сайту <ph name="HOST" /> доступ к камере и микрофону</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2639,8 +2691,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;История</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Скачанные файлы</translation>
 <translation id="4761104368405085019">Использование микрофона</translation>
+<translation id="4762718786438001384">Свободное пространство почти закончилось</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Файлы cookie с нескольких сайтов будут удалены при завершении сеанса.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Обновить плагин...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">Состоялось событие DOMContentLoaded, а загрузка всех ресурсов началась до DOMContentLoaded (только для основного фрейма без учета окон iframe).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Обрезать изображение</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Все <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> доступны вам в любом браузере.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Пароль для адреса электронной почты <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2679,6 +2733,7 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Сбор данных включен</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Просмотр и изменение настроек для пользователей и устройств</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Поддержка сенсорных экранов, на которых доступна функция наведения</translation>
+<translation id="4828493911650550108">Чтобы местоположение определялось точнее, разрешите приложениям и сервисам выполнять поиск сетей Wi-Fi и устройств Bluetooth.</translation>
 <translation id="4830573902900904548">Устройству <ph name="DEVICE_TYPE" /> не удается подключиться к Интернету по сети <ph name="NETWORK_NAME" />. Выберите другую сеть. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Подробнее…<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">Идентификационные данные компании <ph name="ORGANIZATION" /> (<ph name="LOCALITY" />) подтверждены <ph name="ISSUER" />. Сведения о временных метках сертификатов предоставлены сервером и являются действительными.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Включить пользовательские раскладки для Web Notifications</translation>
@@ -2741,6 +2796,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">Разрешает веб-страницам эспериментальное использование языка WebAssembly.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Использовать веб-службу для проверки правописания</translation>
 <translation id="49027928311173603">Скачанная с сервера политика недействительна: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Позволяет просматривать время окончания загрузки рядом со строкой состояния страницы на телефоне Android.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Запустить Инструмент очистки Chrome</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Масштаб по умолчанию</translation>
 <translation id="4907125798206348918">Weak MemoryCache</translation>
@@ -2755,6 +2811,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> запрашивает разрешение на использование вашей камеры.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">Расширение повреждено. Переустановите его.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Вы запретили передачу ваших геоданных следующим сайтам:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Удалить приложения для Android</translation>
 <translation id="492322146001920322">Умеренная стратегия вытеснения памяти</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Да, отправить файл на анализ</translation>
 <translation id="4924202073934898868">Позволяет улучшить защиту благодаря использованию AppContainer для процессов в закрытой тестовой среде.</translation>
@@ -2764,6 +2821,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">Оповещений нет.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Включает показ баннеров, на которых пользователям предлагают добавить веб-приложение на панель запуска или в аналогичное место (в зависимости от платформы).</translation>
 <translation id="4933484234309072027">встроен в <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4935151320838778332">ТОЛЬКО СЕЙЧАС</translation>
 <translation id="493571969993549666">Создать контролируемый профиль</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Настройки сенсорной панели</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Кавычка</translation>
@@ -2782,6 +2840,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">Создать профиль</translation>
 <translation id="4967749818080339523">Выберите аккаунт</translation>
 <translation id="496888482094675990">С помощью приложения "Файлы" можно быстро открыть документы с Google Диска, устройства под управлением Chrome OS или из внешнего хранилища.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">Альбом</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Открыть по завершении</translation>
 <translation id="497244430928947428">Раскладка малаялам (фонетическая)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Добавить принтеры</translation>
@@ -2842,6 +2901,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">Вход не выполнен. Подключитесь к Интернету и повторите попытку.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Новый PIN-код:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Запрашивать разрешение на доступ к микрофону для сайта <ph name="HOST" /></translation>
+<translation id="5068612041867179917">Временно показывать панель инструментов в полноэкранном режиме</translation>
 <translation id="5068918910148307423">Не разрешать недавно закрытым сайтам завершать отправку и получение данных</translation>
 <translation id="507075806566596212">Зарегистрировав это устройство <ph name="DEVICE_TYPE" />, вы сможете узнавать его местоположение, блокировать его и удалять с него данные дистанционно. Для регистрации требуется перезагрузка. Продолжить?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Показать управляемые закладки</translation>
@@ -2863,6 +2923,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">Телефон не обнаружен. Убедитесь, что на устройстве <ph name="DEVICE_TYPE" /> включен Bluetooth. &lt;a&gt;Подробнее…&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">Установите последние обновления Chromebox.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Закрепить вкладки</translation>
+<translation id="5108967062857032718">Настройки – Удаление приложений для Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Мия</translation>
 <translation id="5111692334209731439">Диспетчер закладок</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Инструменты разработчика</translation>
@@ -2892,9 +2953,11 @@
 <translation id="5143712164865402236">Перейти в полноэкранный режим</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Корейская раскладка (Sebeolsik 390)</translation>
 <translation id="5145331109270917438">Дата изменения</translation>
+<translation id="5146631943508592569">Не оповещать о конце срока эксплуатации</translation>
 <translation id="5147237161038757796">Автозамена на аппаратной клавиатуре</translation>
 <translation id="5148320352496581610">Включить прямоугольную область касания, при которой для определения наиболее вероятной цели жеста используется эвристический алгоритм.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Имя сервера SSL-сертификатов Netscape</translation>
+<translation id="5151354047782775295">Освободите пространство или выберите данные для автоматического удаления.</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(детский аккаунт)</translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> – дополнительные настройки</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3052,6 +3115,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">6-й объект на панели запуска</translation>
 <translation id="5342344590724511265">Сообщение о сбое вкладки.</translation>
 <translation id="5342451237681332106">Использовать <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
+<translation id="5344396841163243711">Позволяет на время показывать панель инструментов в полноэкранном режиме, если на панели вкладок произошли изменения.</translation>
 <translation id="534916491091036097">Левая скобка</translation>
 <translation id="5350480486488078311">API NaCl Socket.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">Ошибка</translation>
@@ -3069,6 +3133,7 @@
 <translation id="5367091008316207019">Чтение файла…</translation>
 <translation id="5367260322267293088">Включает экспериментальную страницу быстрого доступа с крупными значками</translation>
 <translation id="5368720394188453070">Для входа разблокируйте телефон.</translation>
+<translation id="5369733589844510457">Все скачанные файлы, сведения о работе в браузере и данные с Android-устройства этого пользователя будут удалены. Это действие нельзя отменить.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Панель запуска приложений Chrome</translation>
 <translation id="5370819323174483825">Пере&amp;загрузить</translation>
 <translation id="5372066618989754822">Включение доступа к новому меню IME на странице настроек языка.</translation>
@@ -3081,6 +3146,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">Отменить удаление</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Нажмите Control, Alt, Shift или Search, чтобы увидеть соответствующие быстрые клавиши.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Включить отслеживание веб-навигации</translation>
+<translation id="5382591305415226340">Управление поддерживаемыми ссылками</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Имя пользователя:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">Не удалось создать контролируемый профиль. Убедитесь, что у вас есть необходимые разрешения и свободное место на жестком диске, а затем повторите попытку.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Индексированная база данных</translation>
@@ -3095,6 +3161,7 @@
 <translation id="5402367795255837559">Шрифт Брайля</translation>
 <translation id="540296380408672091">Всегда блокировать файлы cookie на сайте <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Аппаратное кодирование видео Cast Streaming</translation>
+<translation id="5407588331881933003">Включить Android Pay версии 1</translation>
 <translation id="5408750356094797285">Масштаб: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">Удивите меня</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Не использовать прокси-сервер для подключения к следующим хостам и доменам:</translation>
@@ -3125,9 +3192,12 @@
 <translation id="5436430103864390185">Система не поддерживает окна нестандартной формы</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Ожидание создания туннеля прокси...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Искать на <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
+<translation id="5438224778284622050">Удалить скачанные файлы?</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(распаковано)</translation>
+<translation id="5439568486246921931">Все скачанные файлы и данные о работе в браузере этого пользователя будут удалены. Это действие нельзя отменить.</translation>
 <translation id="544083962418256601">Создать ярлык…</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Стационарная сеть</translation>
+<translation id="5445088910157062298">Google будет помогать приложениям быстро и точно определять ваше местоположение и при этом экономить заряд батареи. Анонимные геоданные будут отправляться в Google, даже когда приложения не запущены.</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Произошла ошибка входа</translation>
 <translation id="5449588825071916739">Добавить все вкладки в закладки</translation>
 <translation id="5449716055534515760">Закрыть &amp;окно</translation>
@@ -3165,6 +3235,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Разрешить использование в режиме инкогнито</translation>
 <translation id="5489789060051091748">Включить озвучивание текста при удерживании кнопки поиска и одновременном нажатии/перемещении мыши</translation>
 <translation id="549294555051714732">Соотношение подстрок с вариантами автозаполнения</translation>
+<translation id="5493996328530898436">Новая стратегия микширования при рендеринге аудио</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Открыть по завершении</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Выделить все</translation>
 <translation id="5495466433285976480">После перезагрузки все локальные аккаунты, файлы, данные и другие настройки будут удалены. Все пользователи должны снова войти в аккаунт.</translation>
@@ -3224,6 +3295,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Банковские карты</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Кеш приложений</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Не удается войти</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Хранилище Android</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Регистрация на <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Расширение в режиме инкогнито: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Сброс устройства не повлияет на ваши аккаунты Google и синхронизируемые с ними данные. Но все сохраненные на устройстве файлы будут удалены.</translation>
@@ -3231,6 +3303,7 @@
 <translation id="5581211282705227543">Плагины не установлены</translation>
 <translation id="5581700288664681403">Загрузка <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="558170650521898289">Проверка драйвера оборудования Microsoft Windows</translation>
+<translation id="5581878410469397165">Отключает оповещение о том, что срок продажи и поддержки устройства истек.</translation>
 <translation id="5582414689677315220">Нажимая "Продолжить", вы принимаете следующие правила и условия: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" /> и <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />.</translation>
 <translation id="5583370583559395927">Оставшееся время: <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
 <translation id="5583640892426849032">Клавиша возврата (Backspace)</translation>
@@ -3335,6 +3408,7 @@
 <translation id="5744368829843057748">Перевод 2016Q2 UI</translation>
 <translation id="5745056705311424885">Обнаружен USB-накопитель</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Сохранить как PDF</translation>
+<translation id="5747059785823487638">Информация о файле</translation>
 <translation id="5747611503456050045">Включить обновление страницы при прокрутке по вертикали.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Нестабильная</translation>
 <translation id="5749483996735055937">При копировании образа для восстановления произошла ошибка.</translation>
@@ -3381,6 +3455,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">Разрешения</translation>
 <translation id="580571955903695899">Упорядочить по заголовкам</translation>
 <translation id="580961539202306967">Спрашивать, если сайт собирается отправлять push-сообщения (рекомендуется)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">Вы можете потерять доступ к премиум-контенту на <ph name="SITE" /> и других сайтах.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Адрес X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Китайский (традиционный)</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Корейский</translation>
@@ -3400,6 +3475,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">Использует дополнительный источник для отображения веб-страницы, что позволяет улучшить прокрутку, даже если основной источник не отвечает.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Не используйте этот канал на своем основном устройстве, т. к. работа некоторых функций и приложений может нарушиться.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Заблокировано</translation>
+<translation id="5833095317946357187">Позволяет использовать новую стратегию микширования при рендеринге аудио.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Файл не найден. Проверьте параметр места для скачивания и повторите попытку.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Изменять данные настройки может только владелец:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Осталось <ph name="TIME" /> мин.</translation>
@@ -3452,6 +3528,7 @@
 <translation id="5904093760909470684">Основные</translation>
 <translation id="5906065664303289925">Аппаратный адрес:</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Сохранить изображение как...</translation>
+<translation id="5911737117543891828">Временно скачанные файлы с Google Диска будут удалены. Файлы, к которым вы разрешили офлайн-доступ, останутся на устройстве.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Изменить поисковые системы...</translation>
 <translation id="5914724413750400082">Модуль (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> бит):
   <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
@@ -3460,6 +3537,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Включено</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Указатель на регламент удостоверяющего центра</translation>
+<translation id="5926846154125914413">Вы можете потерять доступ к премиум-контенту на некоторых сайтах.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Данные зашифрованы <ph name="TIME" /> с помощью пароля Google. Введите его в поле ниже.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Просмотр и изменение ваших данных на посещаемых сайтах</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Серийный номер</translation>
@@ -3566,6 +3644,7 @@
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Развернуть</translation>
 <translation id="6096326118418049043">Имя X.500</translation>
+<translation id="6097480669505687979">Если вы не освободите пространство, пользователи и их данные могут быть удалены автоматически.</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Меню "Пуск"</translation>
 <translation id="6101226222197207147">Добавлено новое приложение (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="6102473941787693058">Позволяет сообщать о цепочках недействительных сертификатов TLS/SSL.</translation>
@@ -3650,15 +3729,18 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome не может скачать эти обои.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">Форматирование завершено.</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: Подключение...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">Файл секретного ключа (необязательно)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Воспроизведение невозможно.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Этот сайт имеет полный контроль над устройствами MIDI.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Панели</translation>
 <translation id="6231881193380278751">Добавьте в URL параметр запроса для автоматического обновления страницы: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="6232017090690406397">Аккумулятор</translation>
+<translation id="6239558157302047471">Перезагрузить &amp;фрейм</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Доступ к информации об устройствах Bluetooth, связанных с вашей системой, и обнаружение устройств Bluetooth рядом с вами.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Сервер недоступен</translation>
 <translation id="6246413617632217567">Не удалось импортировать контролируемый профиль. Убедитесь, что у вас есть необходимые разрешения и свободное место на жестком диске, а затем повторите попытку.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="6247802389331535091">Система: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">Обновление готово</translation>
 <translation id="6248400709929739064">Включить субтитры</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Поиск настроек</translation>
@@ -3679,6 +3761,7 @@
 <translation id="6267909379545953750">Экспериментальные функции JavaScript</translation>
 <translation id="6268252012308737255">Открыть в приложении <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="6268747994388690914">Импорт закладок из файла HTML</translation>
+<translation id="6270770586500173387">Отправлять <ph name="BEGIN_LINK1" />информацию о системе и приложениях<ph name="END_LINK1" /> и различные <ph name="BEGIN_LINK2" />показатели<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272765239698781406">Агрессивная стратегия отключения кеша</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Качество</translation>
 <translation id="62751439899495218">Изменить фото</translation>
@@ -3698,6 +3781,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">Транслируйте контент из Chromium на телевизор и другие устройства.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">Показать в Finder</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Способ ввода для тамильского языка (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">Сохранение...</translation>
 <translation id="629730747756840877">Аккаунт</translation>
 <translation id="630065524203833229">В&amp;ыход</translation>
 <translation id="6304217058163308077">Новая система приложений-закладок</translation>
@@ -3787,6 +3871,7 @@
 <translation id="6431217872648827691">Все данные зашифрованы с помощью пароля вашего аккаунта Google c
           <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> настроит автоматические обновления для всех пользователей на этом компьютере.</translation>
+<translation id="6433870913154270462">Информация о файле</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Отменить передачу</translation>
 <translation id="6435285122322546452">Настроить киоск-приложения</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Просмотреть в Интернет-магазине</translation>
@@ -3830,6 +3915,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">Не удалось выполнить авторизацию</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Объем на диске:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Все языки</translation>
+<translation id="6498792256302744870">Приложения, скачанные в Google Play, будут удалены с этого устройства Chromebook.
+
+    Возможно, будут удалены приобретенные фильмы, телешоу, треки и книги, а также другой контент, купленный через приложения.
+
+    Контент и приложения на других устройствах сохранятся.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Разрешение хоста в скрипте прокси-сервера...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Сайты</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Швейцарская раскладка (французский)</translation>
@@ -3861,6 +3951,7 @@
 <translation id="6545834809683560467">Показывать подсказки при вводе поисковых запросов и URL</translation>
 <translation id="6546686722964485737">Подключение к сети Wimax</translation>
 <translation id="6547316139431024316">Больше не показывать для этого расширения</translation>
+<translation id="6547354035488017500">Чтобы устройство работало, требуется как минимум 512 МБ свободного пространства. Рекомендуем удалить файлы, хранящиеся на устройстве.</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Недавние</translation>
 <translation id="6550101752019590450">Использовать EmbeddedSearch API для отправки поисковых запросов на странице результатов.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Параметры</translation>
@@ -3907,6 +3998,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">Отображать настройки в отдельном окне вместо вкладки.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Вкладка 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">Информация о файле</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Дополнительные инстру&amp;менты</translation>
 <translation id="6608140561353073361">Все файлы cookie и данные сайтов...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">Введите URL</translation>
@@ -3934,10 +4026,12 @@
 <translation id="6657585470893396449">Пароль</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Масштаб этой страницы изменен расширением "<ph name="NAME" />"</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Вкладка</translation>
+<translation id="6660768694571958712">Включить частичную экспериментальную поддержку Pointer Events API. Функция предназначена только для веб-разработчиков и может повлиять на работу некоторых веб-сайтов.</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Ошибка. Попросите администратора включить синхронизацию.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Выбранный пароль будет необходим для последующего восстановления этого файла. Сохраните его в безопасном месте.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">К сожалению, в настройках компьютера указан недействительный аппаратный код. Chrome OS не сможет устанавливать обновления для системы безопасности, и ваш компьютер <ph name="BEGIN_BOLD" />может подвергаться атакам вредоносных сайтов<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">Введите данные своего аккаунта Google</translation>
+<translation id="6669340039353528489">очень короткая (800 мс)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Вы хотите, чтобы Google сделал перевод страницы: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> &gt;&gt; <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Подключено дополнительное устройство</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Ожидаемый идентификатор: "<ph name="EXPECTED_ID" />", полученный идентификатор: "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
@@ -4009,6 +4103,7 @@
 <translation id="6790428901817661496">Воспроизвести</translation>
 <translation id="6790820461102226165">Добавление пользователя</translation>
 <translation id="6791443592650989371">Состояние активации:</translation>
+<translation id="6793604637258913070">Выделять курсор при его появлении или перемещении</translation>
 <translation id="6793649375377511437">Данные Google Рядом с вами</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Произошла ошибка</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Плагин: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -4030,6 +4125,7 @@
 <translation id="6823506025919456619">Войдите в Chrome, чтобы увидеть свои устройства</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Скопировать адрес электронной почты</translation>
 <translation id="6824725898506587159">Управление языками</translation>
+<translation id="6825718953004242472">Удалить значок</translation>
 <translation id="6825883775269213504">Русский</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Видео будет воспроизводиться в режиме повтора.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Разрешить вход только следующим пользователям:</translation>
@@ -4056,6 +4152,7 @@
 <translation id="6856701878604560493">Разрешить офлайн-просмотр закладок</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Настройки прокси-сервера...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Открыть в новой вкладке</translation>
+<translation id="6860428250435764775">Рекомендуем обновить устройство. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Подробнее…<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6862635236584086457">Для всех файлов, сохраненных в этой папке, автоматически создается резервная копия в Интернете</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Данные для автозаполнения</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Переключиться на профиль <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
@@ -4128,6 +4225,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">Консоль JavaScript</translation>
 <translation id="6978611942794658017">Этот файл разработан для ПК на платформе Windows и не совместим с Chrome OS на вашем устройстве. Чтобы найти подходящее приложение, посетите Интернет-магазин Chrome.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Диск</translation>
+<translation id="6980462514016882061">Google может использовать историю просмотров для персонализации Поиска, Рекламы и других сервисов.</translation>
 <translation id="6980956047710795611">Защитить все данные Chrome OS с помощью нового пароля
 (требуется старый пароль)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Специальные возможности</translation>
@@ -4137,6 +4235,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Агент восстановления ключей Microsoft</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">К сожалению, выполнить синхронизацию не удалось. <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее...<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">Синхронизированных вкладок нет</translation>
 <translation id="6990081529015358884">Недостаточно свободного места</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Темная тема</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Не сейчас</translation>
@@ -4244,6 +4343,7 @@
 <translation id="7124398136655728606">Клавиша Esc очищает весь буфер предварительного редактирования</translation>
 <translation id="7126604456862387217">"&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING" />&lt;/b&gt;" – &lt;em&gt;искать на Диске&lt;/em&gt;</translation>
 <translation id="7127980134843952133">История скачиваний</translation>
+<translation id="7129050975168763580">Количество страниц</translation>
 <translation id="7130561729700538522">Не удалось завершить регистрацию с помощью сервиса удаленного управления устройствами Google.</translation>
 <translation id="7130666834200497454">Чтобы защитить устройство <ph name="DEVICE_TYPE" /> с помощью Smart Lock, включите блокировку экрана на телефоне. Если она уже включена, нажмите "Проверить снова", чтобы продолжить настройку.</translation>
 <translation id="7131040479572660648">Просмотр данных на сайтах <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> и <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
@@ -4255,13 +4355,13 @@
 <translation id="713888829801648570">Невозможно подтвердить пароль в офлайн-режиме.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">Нет других доступных устройств.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">Ошибка входа: не удалось получить данные аккаунта. Обратитесь к администратору или повторите попытку.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">Включить частичную экспериментальную поддержку Pointer Events API. Функция предназначена только для веб-разработчиков и может повлиять на работу некоторых веб-сайтов.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Подключение</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Повторить попытку</translation>
 <translation id="7148311641502571842">Плагин <ph name="PLUGIN_NAME" /> отключен. Чтобы включить его, перейдите по ссылке <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Обычные принтеры</translation>
 <translation id="7154130902455071009">Смена стартовой страницы на <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">Первоначальный режим для китайского языка – упрощенный китайский</translation>
+<translation id="715568033737470079">Позволяет указать плагины PPAPI, которые будут запускаться в закрытой для всех тестовой среде Win32k (только для Windows 10 и выше).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">Этот файл предназначен для компьютера с ПО Windows. Он не совместим с устройством на базе Chrome OS. Найдите аналогичное приложение в <ph name="BEGIN_LINK" />Интернет-магазине Chrome<ph name="END_LINK" />. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Подробнее...<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">Нажимая "Продолжить", вы принимаете следующие правила и условия: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> и <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">Выполняется подключение к устройству "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4291,6 +4391,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Скачивание плагина <ph name="PLUGIN_NAME" />…</translation>
 <translation id="7208384892394620321">На этом сайте карты American Express не принимаются.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">Позволяет использовать окно выбора приложений для Android, с помощью которых можно открыть определенную ссылку.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Выберите язык</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Имя пользователя.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Удалить...</translation>
@@ -4402,6 +4503,8 @@
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="7378858126397188021">Исключения при создании ключей</translation>
 <translation id="7382160026931194400">Сохраненные |настройки контента| и #поисковые системы# не будут удалены и могут повлиять на работу браузера.</translation>
+<translation id="7383627141017162945">Загрузить весь контент</translation>
+<translation id="7384292194278095697">Устройство больше не поддерживается</translation>
 <translation id="7385854874724088939">При печати произошла ошибка. Проверьте состояние принтера и повторите попытку.</translation>
 <translation id="7386824183915085801">Сведения об используемых вами версиях браузера Chrome и операционной системы будут отправлены
           вместе с той информацией, которую вы приведете выше. Если вы предоставите свой адрес электронной почты,
@@ -4422,6 +4525,7 @@
 <translation id="7396863776022882342">Разрешить всем сайтам создавать ключи в формах</translation>
 <translation id="740083207982962331">Дождитесь завершения перезагрузки Chromebox.</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Удалить ярлык</translation>
+<translation id="7403358905955888520">Отключает автоматическое определение часового пояса на устройстве.</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Включить сканирование номера кредитной карты при заполнении соответствующей формы</translation>
 <translation id="740624631517654988">Всплывающее окно заблокировано</translation>
 <translation id="7409233648990234464">Перезапустить и включить Powerwash</translation>
@@ -4447,6 +4551,7 @@
 <translation id="743823505716061814">Поисковые запросы будут ассоциироваться с вашим аккаунтом Google. Вы сможете просматривать и удалять их в разделе <ph name="BEGIN_LINK" />История<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Вы включили режим высокой контрастности. Установить соответствующее расширение и тёмную тему?</translation>
 <translation id="7441570539304949520">Исключения для JavaScript</translation>
+<translation id="7441830548568730290">Другие пользователи</translation>
 <translation id="744341768939279100">Создать профиль</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Отключить <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
 <translation id="7445786591457833608">Перевод с этого языка недоступен</translation>
@@ -4519,6 +4624,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">Включите функции отладки на устройстве <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7544853251252956727">Перемешать</translation>
 <translation id="7545288882499673859">Стратегия сброса памяти для расширенного управления вытеснением памяти</translation>
+<translation id="7545415673537747415">Google может использовать историю просмотров для персонализации Поиска, Рекламы и других сервисов. Чтобы настроить эту функцию, перейдите на страницу <ph name="BEGIN_LINK" />Отслеживание действий в Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Внимание! Настройки <ph name="PRODUCT_NAME" /> хранятся на сетевом диске. Это может привести к замедлению работы, сбоям или даже потере данных.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">Нидерландская</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Лимонад</translation>
@@ -4556,6 +4662,7 @@
 <translation id="7587108133605326224">Балтийская</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Осторожно!</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Подождите…</translation>
+<translation id="7593635197364225277">Автоматически восстанавливать данные приложений из Google Play и сохранять резервную копию на Google Диске. Этот параметр можно в любое время изменить в настройках Android. <ph name="BEGIN_LINK1" />Подробнее…<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (код ошибки <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">ОК, импортировать</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Никогда не переводить <ph name="LANGUAGE" /></translation>
@@ -4600,6 +4707,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">Этот аккаунт уже используется на данном компьютере.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Отмена</translation>
 <translation id="7659584679870740384">У вас нет доступа к этому устройству. Свяжитесь с его администратором.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">Получатель: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">Устройство Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" не поддерживается.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Добавить аккаунт</translation>
 <translation id="766747607778166022">Настроить карты…</translation>
@@ -4633,6 +4741,7 @@
 <translation id="7716020873543636594">Автоматически регистрировать нажатие кнопки мыши, когда указатель останавливается</translation>
 <translation id="7716284821709466371">Высота изображения по умолчанию</translation>
 <translation id="7716781361494605745">URL политики ЦС Netscape</translation>
+<translation id="7716970641886237992">Кем изменено</translation>
 <translation id="7717014941119698257">Скачивается: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="7719421816612904796">Время настройки истекло</translation>
 <translation id="771953673318695590">QA</translation>
@@ -4728,6 +4837,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">Другая страница быстрого доступа?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Создание ключей</translation>
 <translation id="7859704718976024901">История просмотра веб-страниц</translation>
+<translation id="786073089922909430">Сервис: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Загрузки</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Отключить Bluetooth</translation>
 <translation id="7870576007982733437">Использовать системный диспетчер загрузки (если применимо)</translation>
@@ -5013,6 +5123,7 @@
 <translation id="8251578425305135684">Быстрая ссылка удалена.</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Чтобы просмотреть свойства сети, нажмите "+"</translation>
 <translation id="8253265370970036109">TCP Fast Open</translation>
+<translation id="825483282309623688">Чтобы восстановить данные, необходимо подключение к Интернету.</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Дружок</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Всегда блокировать доступ к камере</translation>
 <translation id="8258405095852912294">На этом сайте карты Discover не принимаются.</translation>
@@ -5050,6 +5161,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">Установка за минуту</translation>
 <translation id="8303650969500425356">Разрешить Javascript блокировать ориентацию экрана.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">Настройки для способа ввода пиньин</translation>
+<translation id="830424806940379275">Разрешает расширениям открывать панели вне окна браузера. Когда функция включена или не настроена, панели открываются во всплывающем окне. Панели на компьютере скоро перестанут поддерживаться.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">Включить альтернативные сервисы. Это экспериментальная функция HTTP.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Расчет времени до полной зарядки батареи</translation>
 <translation id="8308179586020895837">Запрашивать разрешение на доступ к камере для сайта <ph name="HOST" /></translation>
@@ -5082,6 +5194,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">Окно с информацией о приложении на базе Toolkit-Views</translation>
 <translation id="8356258244599961364">Для этого языка не выбран способ ввода</translation>
 <translation id="8357224663288891423">Быстрые клавиши для расширений и приложений</translation>
+<translation id="8357698472719914638">ВСЕГДА</translation>
 <translation id="8358685469073206162">Восстановить страницы?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">стабильная</translation>
 <translation id="8366396658833131068">Подключение к сети восстановлено. Выберите другую сеть или нажмите кнопку "Продолжить", чтобы запустить киоск-приложение.</translation>
@@ -5113,6 +5226,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">Войдите в аккаунт, используя сохраненные данные из приложения "<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />"</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Управлять пользователями</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Снятый флажок</translation>
+<translation id="8404115862355590854">Управлять приложениями для Android можно в <ph name="BEGIN_LINK" />настройках<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Упреждающий поиск</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Использовать этот телефон</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Подтвердите пароль:</translation>
@@ -5129,6 +5243,7 @@
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">Автор фотографии:</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Настройки</translation>
+<translation id="8428634594422941299">ОК</translation>
 <translation id="8432745813735585631">Американская раскладка (Colemak)</translation>
 <translation id="8433057134996913067">На большинстве сайтов будет выполнен выход из аккаунта.</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Кодировка</translation>
@@ -5141,10 +5256,12 @@
 <translation id="8438601631816548197">О Голосовом поиске</translation>
 <translation id="8439506636278576865">Предлагать перевести страницы на этом языке</translation>
 <translation id="8442065444327205563">Документ готов к просмотру.</translation>
+<translation id="8442145116400417142">Контент заблокирован</translation>
 <translation id="8443621894987748190">Выберите картинку аккаунта</translation>
 <translation id="8446824986496198687">Настраивает скорость экспериментальной анимации в Material Design.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Подробнее...</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Вставить с соблюдением стиля</translation>
+<translation id="8449036207308062757">Управление хранилищем</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{ещё 1 вариант}one{ещё # вариант}few{ещё # варианта}many{ещё # вариантов}other{ещё # варианта}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">Неверно указан номер карты. Проверьте его и повторите попытку.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Копирование элементов ($1)…</translation>
@@ -5199,6 +5316,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">Скрыть сведения</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Использование в веб-страницах элементов экспериментального JavaScript.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Не удалось проверить пароль. Возможно, его недавно сменил администратор, управляющий этим профилем. В этом случае новый пароль потребуется при следующем входе. Попробуйте использовать прежний пароль.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">Свободное пространство заканчивается</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Кеш изображений</translation>
 <translation id="854653344619327455">Если вы установите этот флажок, пользователь не сможет предоставлять доступ к аудио при настройке удаленного рабочего стола.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5296,6 +5414,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">Настройки скачивания…</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Войдите в аккаунт, чтобы синхронизировать закладки, историю, пароли и другие настройки на всех устройствах. Одновременно будет выполнена авторизация в сервисах Google.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, ответ, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">очень длинная (4000 мс)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Пароль сохранен. Чтобы получить доступ к своим паролям с любого устройства, перейдите по этой ссылке: <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">К этому файлу на Диске пока нет доступа</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Следующее окно</translation>
@@ -5344,6 +5463,7 @@
 <translation id="8734073480934656039">Если вы включите эту опцию, киоск-приложения смогут запускаться автоматически при включении компьютера</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Этот сайт был обновлен в фоновом режиме</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Установить Adobe Reader</translation>
+<translation id="8737354914281742249">Обработчик операций в оболочке</translation>
 <translation id="8737685506611670901">обработку всех ссылок типа "<ph name="PROTOCOL" />" вместо сервиса <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Включить корректировку сенсорного ввода, которая используется для уточнения координат касания, когда сенсорное устройство ввода обладает низким разрешением по сравнению с мышью.</translation>
@@ -5370,6 +5490,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">Блокировка курсора</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Сведения о карте</translation>
 <translation id="8770196827482281187">раскладка фарси (ISIRI 2901)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">Корневой каталог расширения</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Управлять пользователями</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Верхнее поле</translation>
 <translation id="8775404590947523323">Изменения сохраняются автоматически.<ph name="BREAKS" />Чтобы оставить копию исходного изображения, снимите флажок "Перезаписать оригинал".</translation>
@@ -5405,6 +5526,7 @@
 <translation id="8820817407110198400">Закладки</translation>
 <translation id="8820961991571528294">Тестирование</translation>
 <translation id="8822012246577321911">Сторонний поставщик</translation>
+<translation id="8822997849521141189">Включает интеграцию с Android Pay, используя первую версию API.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Скопировать &amp;текст ссылки</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Добавить &amp;страницу</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS-имя</translation>
@@ -5423,10 +5545,12 @@
 <translation id="8856844195561710094">Не удалось остановить обнаружение устройств Bluetooth.</translation>
 <translation id="885701979325669005">Хранилище</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Выберите язык:</translation>
+<translation id="8859116917079399781">Контент заблокирован</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Субфрейм: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Электронные таблицы Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Включает новую систему создания приложений-закладок.</translation>
 <translation id="8866441758832353668">Регулировка прокрутки</translation>
+<translation id="8868245144144497543">Автор</translation>
 <translation id="8868626022555786497">Занято</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Главная страница</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Недавно закрытые</translation>
@@ -5509,6 +5633,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">Расположение скачиваемых файлов:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Удалить</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Автоматически отправлять в Google статистику использования и отчеты о сбоях</translation>
+<translation id="8987736167266086032">Не прерывайте работу</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Месяц</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL базы сертификатов Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Построитель кеша шрифтов для DirectWrite</translation>
@@ -5531,6 +5656,7 @@
 <translation id="9014987600015527693">Другой телефон</translation>
 <translation id="9015601075560428829">Голосовой ввод</translation>
 <translation id="9016164105820007189">Подключение к устройству "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="9016997723701262190">Chrome заблокировал на этом сайте контент, который мог ввести вас в заблуждение.</translation>
 <translation id="9017798300203431059">Русская (фонетическая)</translation>
 <translation id="901834265349196618">электронная почта</translation>
 <translation id="9019062154811256702">Чтение и изменение настроек автозаполнения</translation>
@@ -5539,10 +5665,11 @@
 <translation id="9024331582947483881">полноэкранный режим</translation>
 <translation id="9025098623496448965">ОК. Вернуться на экран входа.</translation>
 <translation id="902638246363752736">Настройки клавиатуры</translation>
-<translation id="9026731007018893674">скачанные файлы</translation>
+<translation id="9026731007018893674">Без названия</translation>
 <translation id="9027146684281895941">Просматривать сайты, открытые этим пользователем, и контролировать его действия через аккаунт Google.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Открыть ссылку в новой вкладке</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Настройка синхронизации...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">Приложение "Play Маркет" отключено для вашего аккаунта. За дополнительными сведениями обратитесь к администратору.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">Пропускает все ресурсы с HTTP-заголовком Cache-Control: no-store.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">Идентификатор токена</translation>
 <translation id="9033580282188396791">Включить прокси-сервер V8 в отдельном процессе. Прокси-сервер V8 будет запускаться не внутри процесса браузера, а как отдельная утилита.</translation>
@@ -5592,6 +5719,7 @@
 <translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Выполняется загрузка}one{Выполняется загрузка}few{Выполняется загрузка}many{Выполняется загрузка}other{Выполняется загрузка}}</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">Заряда батареи хватит на <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
+<translation id="9109122242323516435">Чтобы освободить пространство, удалите файлы, хранящиеся на устройстве.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">Мы постоянно работаем над тем, чтобы сделать наш браузер ещё более защищенным. Раньше любой сайт мог предложить вам установить расширение, что было небезопасно. В последних версиях Google Chrome добавить расширения можно только на странице "Расширения". <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">Разблокировать</translation>
 <translation id="9111296877637560526">Открывает веб-приложениям доступ к экспериментальным Virtual Reality API.</translation>
@@ -5600,10 +5728,12 @@
 <translation id="9112614144067920641">Выберите новый PIN-код.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Изменение обоев</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Найти...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">Устройства Google Cast</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Закладки</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Открыть в закрепленной вкладке</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Разрешить использование имени профиля и значка из аккаунта Google в меню выбора аватара.</translation>
 <translation id="9123413579398459698">FTP</translation>
+<translation id="912419004897138677">Кодек</translation>
 <translation id="9124229546822826599">Cохранять пароли автоматически</translation>
 <translation id="9127762771585363996">Повернуть горизонтально</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Подключиться к сети</translation>
@@ -5618,6 +5748,7 @@
 <translation id="913758436357682283">Мьянманская раскладка (Myansan)</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Открыть ссылку как <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">Куда добавить ярлыки:</translation>
+<translation id="914454691918598161">Показывать команду "Читать позже" в меню приложения</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Упаковать расширения...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Параметры</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Выйти из полноэкранного режима</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
index 584e498..0bb02150 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
@@ -58,7 +58,7 @@
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1077946062898560804">Nastaviť automatické aktualizácie pre všetkých používateľov</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Vždy blokovať prístup ku kamere</translation>
-<translation id="1082398631555931481">Nástroj <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> chce obnoviť vaše nastavenia prehliadača Chrome na predvolené hodnoty. Týmto sa obnoví domovská stránka, stránka na novej karte a vyhľadávač, zakážu sa rozšírenia a uvoľnia všetky karty. Vymažú sa tiež ďalšie dočasné údaje a údaje vyrovnávacej pamäte, ako sú napríklad súbory cookie či údaje obsahu a stránok.</translation>
+<translation id="1082398631555931481">Nástroj <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> chce obnoviť vaše nastavenia prehliadača Chrome na predvolené hodnoty. Týmto sa obnoví domovská stránka, stránka na novej karte a vyhľadávač, zakážu sa rozšírenia a odopnú všetky karty. Vymažú sa tiež ďalšie dočasné údaje a údaje vyrovnávacej pamäte, ako sú napríklad súbory cookie či údaje obsahu a stránok.</translation>
 <translation id="1082725763867769612">Offline súbory</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopírovať adre&amp;su odkazu</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Žiadne pravopisné návrhy</translation>
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">Žadnym stránkam nepovoliť používanie exkluzívnych správ na prístup k zariadeniam MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">Ukladací priestor zariadenia má kapacitu <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Vložte SD kartu alebo pamäťový kľúč USB s kapacitou minimálne 4 GB.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">Povoliť aplikácie pre Android na Chromebooku</translation>
+<translation id="1137135726305341424">Načítanie prvku domContentLoaded a všetkých zdrojov sa začalo pred načítaním prvku domContentLoaded (hlavný rámec a prvky iframe rovnakého pôvodu).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">Mať prístup k zariadeniam pripojeným cez Bluetooth a sériový port</translation>
 <translation id="114140604515785785">Hlavný adresár rozšírenia:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Podpisovateľ certifikátu</translation>
@@ -119,11 +121,12 @@
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="1168020859489941584">Čas do otvorenia: <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
 <translation id="1171000732235946541">Táto metóda vstupu môže zhromažďovať všetok text, ktorý zadáte, vrátane osobných údajov, ako sú heslá a čísla kreditných kariet. Pochádza z rozšírenia <ph name="EXTENSION_NAME" />. Použiť túto metódu vstupu?</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Zvýrazňovať objekt so zameraním klávesnice, keď sa zmení</translation>
+<translation id="1171135284592304528">Pri zmene zvýrazňovať objekt so zameraním klávesnice</translation>
 <translation id="1173894706177603556">Premenovať</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Tlačiť...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">Ak je to možné, umožňuje komponovať pridaním jedného hardvérového prekrytia.</translation>
 <translation id="117624967391683467">Prebieha kopírovanie súboru <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">krátke (1 000 ms)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Vlastné</translation>
 <translation id="1178539123212786672">Prekladač proxy serverov V8 mimo procesu</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pozastaviť</translation>
@@ -190,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">Písma a kódovanie</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Súbory cookie a ďalšie dáta webov</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Vybraté</translation>
+<translation id="127668050356036882">Zavrieť všetky okná</translation>
 <translation id="1277908057200820621">Zobraziť zoznam zariadení</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Skontrolovať zobrazenia:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">Maďarská klávesnica QWERTY</translation>
@@ -228,7 +232,7 @@
 <translation id="1339266338863469628">Predvolené (zaznamenávať iba vás)</translation>
 <translation id="1340527397989195812">Zálohovať médiá zo zariadenia pomocou aplikácie Súbory</translation>
 <translation id="1341988552785875222">Aktuálnu tapetu nastavila aplikácia <ph name="APP_NAME" />. Je možné, že pred výberom inej tapety bude nutné aplikáciu <ph name="APP_NAME" /> odinštalovať.</translation>
-<translation id="1343517687228689568">Uvoľniť túto stránku z Úvodnej obrazovky...</translation>
+<translation id="1343517687228689568">Odopnúť túto stránku z úvodnej obrazovky…</translation>
 <translation id="1346104802985271895">Vietnamská metóda vstupu (TELEX)</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Doprava</translation>
 <translation id="1351692861129622852">Importujú sa súbory (počet: <ph name="FILE_COUNT" />)...</translation>
@@ -289,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID rozšírenia <ph name="EXTENSION_ID" />) nie je v tomto type relácie povolené.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Generovanie náhodného súkromného kľúča RSA žiaľ zlyhalo.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">Licencie médií</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Nasledujúce súbory cookie boli zablokované (súbory cookie tretej strany sú blokované bez výnimky):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Áno</translation>
 <translation id="1427049173708736891">Nechajte svoje zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> odomknuté, keď máte odomknutý telefón s Androidom, ktorý sa nachádza v okolí. Heslo zadávať nemusíte.</translation>
@@ -541,7 +546,7 @@
 <translation id="173188813625889224">Smer</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Posielanie požiadavky...</translation>
 <translation id="173215889708382255">Zdieľajte svoju obrazovku – <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="1732215134274276513">Uvoľniť karty</translation>
+<translation id="1732215134274276513">Odopnúť karty</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Nahlásiť chybu</translation>
 <translation id="1744108098763830590">stránka na pozadí</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Zakázať sieť WiMAX</translation>
@@ -572,8 +577,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">Nájsť telefón</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Server pre synchronizáciu je zaneprázdnený. Skúste to znova neskôr.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Aktualizujte prístupovú frázu na synchronizáciu.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">V zariadení je málo miesta na disku</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Použiť predvolenú pozíciu</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Kontextové okná</translation>
+<translation id="1791171857110101796">Udalosť načítania rámca načítavaného v hornej časti (na stránke je „všetko“ hotové, historické správanie).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">Zapnúť režim zrkadlenia obrazovky.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">Naozaj chcete z tohto počítača odstrániť profil <ph name="PROFILE_NAME" /> a všetky priradené údaje prehliadača Chrome? Túto akciu nie je možné vrátiť späť.</translation>
 <translation id="179767530217573436">posledné 4 týždne</translation>
@@ -585,7 +592,7 @@
 <translation id="1803133642364907127">Extension Content Verification</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Všetky súbory</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Pole s ponukou</translation>
-<translation id="1812631533912615985">Uvoľniť karty</translation>
+<translation id="1812631533912615985">Odopnúť karty</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Služby</translation>
 <translation id="18139523105317219">Názov strany EDI</translation>
 <translation id="1815083418640426271">Vložiť ako čistý text</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Menší</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1921986354447415460">Turecká klávesnica (typ F)</translation>
+<translation id="192494336144674234">Otvoriť pomocou</translation>
 <translation id="192810479200670759">Tento príznak explicitne vynúti používateľské rozhranie do režimu zľava doprava alebo sprava doľava, čím sa prepíše predvolený smer jazyka používateľského rozhrania.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">Čítať históriu prehliadania na všetkých prihlásených zariadeniach</translation>
 <translation id="1931134289871235022">slovenčina</translation>
@@ -689,6 +697,7 @@
 <translation id="1985136186573666099">Aplikácia <ph name="PRODUCT_NAME" /> používa na pripojenie k sieti nastavenia servera proxy vášho systému.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">Povolí zobrazenie Heads-Up Display (HUD) v ľavom hornom rohu obrazovky, na ktorej sú uvedené informácie o dotykových bodoch na obrazovke.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Prepnúť na iného používateľa.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">Prehliadať</translation>
 <translation id="1991402313603869273">Doplnok <ph name="PLUGIN_NAME" /> nie je povolený.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">Označiť nezabezpečené zdroje ako Nezabezpečené</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Nie je nastavené</translation>
@@ -749,6 +758,7 @@
 <translation id="210116126541562594">Blokované v predvolenom nastavení</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Verzia:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Aplikácie pre Android</translation>
 <translation id="2102945094304032244">Podpora pre zmenu hesla</translation>
 <translation id="2105006017282194539">Ešte nenačítané</translation>
 <translation id="2111843886872897694">Aplikácie musia byť poskytované od hostiteľa, ktorého ovplyvňujú.</translation>
@@ -832,7 +842,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">Vložiť ako čistý text</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Ach jaj! Rozhranie <ph name="API_NAME" /> zlyhalo.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Nahlásiť problém</translation>
-<translation id="2220794966865262911">Služba nie je k dispozícii</translation>
 <translation id="2221240591176106785">Povolenie opätovného načítania bez overenia</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Jediný spôsob ako to napraviť, je zopakovať inštaláciu systému <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Nastavenie patrí používateľovi <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -909,6 +918,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">Konfigurovať sieť</translation>
 <translation id="230927227160767054">Táto stránka chce nainštalovať obslužný nástroj služby.</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Ojoj! Zdá sa, že nemáte žiadnych existujúcich kontrolovaných používateľov na importovanie. Vytvorte si jedného alebo viacerých takýchto používateľov na inom zariadení a následne ich tu budete môcť importovať.</translation>
+<translation id="231490303453288303">Prvok domContentLoaded hlavného rámca (prvky iframes sú ignorované).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Nie, ďakujem</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ZRUŠIŤ</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Veľkosť papiera</translation>
@@ -925,12 +935,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">Zadajte nové meno</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Hľadajú sa aktualizácie...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">dlhé (2 000 ms)</translation>
 <translation id="23434688402327542">Kazašská klávesnica</translation>
 <translation id="2344028582131185878">Automatické stiahnutia</translation>
 <translation id="2344262275956902282">V zozname kandidátov sa môžete posúvať pomocou klávesov - a =</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Nie je možné synchronizovať</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Umožniť mi vybrať, kedy spustiť obsah doplnku</translation>
 <translation id="2348165084656290171">Ak chcete zdieľať zvuk, vyberte kartu alebo celú obrazovku.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">Aplikácia: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">Inicializujú sa aplikácie...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Chcete povoliť obslužnému nástroju <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> otvárať všetky odkazy s protokolom <ph name="PROTOCOL" /> (namiesto obslužného nástroja <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />)?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Jazyk a vstup</translation>
@@ -967,6 +979,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">Aktivovať</translation>
 <translation id="2394296868155622118">Spravovať fakturačné údaje...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">Pri ďalšom opätovnom načítaní budú nastavenia vymazané.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Čas dokončenia na paneli priebehu načítavania stránky v telefóne s Androidom.</translation>
 <translation id="2399147786307302860">Rozšírené nastavenia synchronizácie...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">Táto aplikácia nie je v súčasnosti na tomto zariadení podporovaná, ale škriatkovia prehliadača Chrome usilovne pracujú na tom, aby čoskoro fungovala.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Brána:</translation>
@@ -1005,6 +1018,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">Súbor už existuje</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Dokončiť</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Kľúčové slovo</translation>
+<translation id="2454955809499635160">Ak si chcete zobraziť karty zo všetkých svojich zariadení, prihláste sa do Chromu.</translation>
 <translation id="2457246892030921239">Aplikácia <ph name="APP_NAME" /> chce kopírovať súbory z média <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">ID kľúča certifikačnej autority</translation>
 <translation id="2467815441875554965">Kontextové vyhľadávanie</translation>
@@ -1071,7 +1085,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Tabuľka Google</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Súbory cookie a dáta webov</translation>
 <translation id="2547921442987553570">Pridať do rozšírenia <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="2548551468498226580">Povoliť oznámenie o konci podpory zariadenia.</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp Detector</translation>
 <translation id="2550212893339833758">Swapovaná pamäť</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Obnoviť stav inštalácie Spúšťača aplikácii pri každom reštartovaní.</translation>
@@ -1080,7 +1093,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">Vybratý súbor je príliš veľký (maximálna veľkosť: 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Upozornenia zisťovania zariadení</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Ak chcete mať záložky vždy poruke, dajte si ich na tento panel so záložkami.</translation>
-<translation id="2558449940083301031">Odosielať informácie o <ph name="BEGIN_LINK1" />systéme<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />metrikách<ph name="END_LINK2" /> a aplikácii</translation>
 <translation id="2558578666171469771">Obchod Google Play teraz na vašom zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">Americká klávesnica s medzinárodným rozložením klávesov</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Spravovať Hlasovú a zvukovú aktivitu</translation>
@@ -1250,6 +1262,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">OK</translation>
 <translation id="2790805296069989825">ruská klávesnica</translation>
 <translation id="2791952154587244007">Vyskytla sa chyba. Aplikácia verejného terminálu sa v tomto zariadení nebude môcť automaticky spustiť.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Odstrániť aplikácie pre Android?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">Povolenie zjednoteného režimu pracovnej plochy, ktorý umožňuje rozšíriť okno na viaceré obrazovky.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">Počas pripájania k zariadeniu <ph name="DEVICE_NAME" /> vypršal limit na overenie totožnosti.</translation>
 <translation id="2796740370559399562">Pokračovať v povoľovaní súborov cookie</translation>
@@ -1464,6 +1477,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">Povoľte experimentálnu implementáciu funkcie Cache-Control: smernica typu stale-while-revalidate. Umožňuje serverom určiť, ktoré zdroje môžu byť opätovne overené na pozadí s cieľom zlepšiť latenciu.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Prebieha presúvanie $1 položiek...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Zmeňte kód PIN SIM karty</translation>
+<translation id="3041739663168146747">Ak je tento príznak povolený, webová adresa chrome://settings/ načíta stránku nastavení Material Design.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Automaticky znova načítavať iba viditeľné karty</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Webová stránka, Úplné</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Toto je detský účet spravovaný používateľom <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1509,7 +1523,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">Dátum a čas</translation>
 <translation id="3108145564672865299">Uzamknutie orientácie obrazovky</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Vybrať...</translation>
-<translation id="310979712355504754">Odstrániť všetko</translation>
 <translation id="3112378005171663295">Zbaliť</translation>
 <translation id="3113551216836192921">Pripojený súbor sa za účelom ladenia nahrá na servery Google.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Čakanie na vyrovnávaciu pamäť...</translation>
@@ -1628,7 +1641,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">Čas zmeny</translation>
 <translation id="3269093882174072735">Načítať obrázok</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Zadajte kód PIN.</translation>
-<translation id="3269828418357721449">Toto zariadenie dostáva iba aktualizácie zabezpečenia. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">Súbor diff sa sťahuje</translation>
 <translation id="3270965368676314374">Čítať, meniť a odstraňovať fotky, hudbu a ďalšie médiá z počítača</translation>
 <translation id="3273410961255278341">Odoslať na:</translation>
@@ -1666,7 +1678,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">Organizačná jednotka (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Tejto stránke bolo zabránené nastaviť súbory cookie.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Skryť tlačidlo</translation>
-<translation id="3309223458911924557">Toto zariadenie už nebude dostávať aktualizácie softvéru.</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Vždy spustiť na všetkých stránkach</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 z domény <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1842,6 +1853,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Klávesnicu skryjete zadaním kombinácie klávesov Ctrl+Alt+/ alebo Esc</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Aktualizácia zlyhala (chyba: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Funkica Smart Lock je takmer pripravená</translation>
+<translation id="3547954654003013442">Nastavenia servera proxy</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Prejsť na adresu drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Prehliadač Chrome sa automaticky aktualizuje, takže budete mať vždy tú najnovšiu verziu</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Ak chcete zmeniť server proxy, povoľte nastavenie „<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />“.</translation>
@@ -2079,6 +2091,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">Zobrazenie okien aplikácií po prvom vykreslení. Okná sa zobrazia s výrazným oneskorením, pretože veľké aplikácie načítavajú zdroje synchrónne. Oneskorenie bude bezvýznamné v prípade aplikácií, ktoré načítavajú väčšinu svojich zdrojov asynchrónne.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Naspäť</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Načítať nebezpečné skripty</translation>
+<translation id="3855441664322950881">Zbaliť rozšírenie</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Nemecká klávesnica Neo 2</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Importovať záložky a nastavenia...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">Meranie využitia dát bolo dokončené</translation>
@@ -2094,6 +2107,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">Prepli ste na kanál <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Nesprávny index.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Ladenie aplikácie Native Client založené na nástroji GDB</translation>
+<translation id="3872991219937722530">Uvoľnite miesto na disku, inak vaše zariadenie prestane reagovať.</translation>
 <translation id="3873383912157711068">Povoliť funkcie CT offline stránok.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Prebieha vytváranie kontrolovaného používateľa</translation>
 <translation id="388485010393668001">Je k dispozícii dokončenie: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2126,7 +2140,7 @@
 <translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
 <translation id="3925247638945319984">Nemáte žiadne nedávno zaznamenané denníky WebRTC.</translation>
 <translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation>
-<translation id="3925842537050977900">Uvoľniť z poličky</translation>
+<translation id="3925842537050977900">Odopnúť z poličky</translation>
 <translation id="3926002189479431949">Zmenil sa telefón združený s funkciou Smart Lock</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Odmietnuť</translation>
 <translation id="3930521966936686665">Prehrať na zariadení:</translation>
@@ -2358,7 +2372,7 @@
 <translation id="4279490309300973883">Zrkadlenie</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Zmluvné podmienky</translation>
 <translation id="4284105660453474798">Naozaj chcete odstrániť súbor $1?</translation>
-<translation id="4285498937028063278">Uvoľniť</translation>
+<translation id="4285498937028063278">Odopnúť</translation>
 <translation id="428565720843367874">Antivírusový softvér pri skenovaní tohto súboru neočakávane zlyhal.</translation>
 <translation id="428608937826130504">8. položka na poličke</translation>
 <translation id="4287167099933143704">Zadať kľúč na odomknutie kódu PIN</translation>
@@ -2402,7 +2416,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">Pridať adresu</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Nainštalované pre závislé rozšírenia.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Zacielenie prostredníctvom plochy v tvare obdĺžnika v zobrazeniach</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Upozornenie Android MediaStyle</translation>
 <translation id="4364444725319685468">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> je stiahnutý</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> zdieľa okno.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Zobrazovať upozornenia</translation>
@@ -2514,6 +2527,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">Uloženie nie je možné z dôvodu nedostatočných oprávnení. Uložte položku inde.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Žiadne karty z iných zariadení</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Vybratý priečinok obsahuje citlivé súbory. Naozaj chcete aplikácii $1 povoliť trvalý prístup na zapisovanie pre tento priečinok?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Výber intencií aplikácií pre Android.</translation>
 <translation id="4552495056028768700">Prístup k stránke</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Kúpiť väčší ukladací priestor</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Verzia externého rozšírenia je rovnaká alebo nižšia ako existujúca verzia</translation>
@@ -2523,6 +2537,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">Záložky, história, heslá a ďalšie nastavenia budú synchronizované s vaším účtom Google a budete ich môcť použiť na všetkých zariadeniach</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Upozornenie:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Požaduje sa povolenie na automatické spustenie</translation>
+<translation id="4562991793854515912">extrémne krátke (600 ms)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Úvodný jazyk vstupu: čínština</translation>
 <translation id="456664934433279154">Ovláda to, či sa majú používať okná aplikácie Chrome založené na prvku Toolkit-Views.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Ponuka obsahujúca skryté rozšírenia</translation>
@@ -2541,6 +2556,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Prejsť na adresu <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Jednorazová aktivácia: Funkciu Smart Lock aktivujete na tomto zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /> zadaním hesla. S funkciou Smart Lock sa bude dať toto zariadenie odomknúť vaším telefónom aj bez hesla. Ak chcete túto funkciu zmeniť alebo vypnúť, navštívte nastavenia zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Aplikácie a rozšírenia môže upraviť iba správca (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
+<translation id="4598556348158889687">Správa úložiska</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF Convertor</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Vždy povoliť stránkam <ph name="HOST" /> prístup ku kamere a mikrofónu</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2650,8 +2666,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;História</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Stiahnuté</translation>
 <translation id="4761104368405085019">Používať mikrofón</translation>
+<translation id="4762718786438001384">Kritický nedostatok miesta na disku zariadenia</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Súbory cookie z viacerých webových stránok budú vymazané pri ukončení relácie.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Aktualizovať doplnok...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">Načítanie prvku domContentLoaded hlavného rámca a všetkých zdrojov začalo pred prvkom domContentLoaded (prvky iframe sú ignorované).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Orezať obrázok</translation>
 <translation id="4773696473262035477">K tomuto heslu a všetkým ďalším <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> môžete pristupovať z ľubovoľného prehliadača.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Heslo pre účet <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2752,6 +2770,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">Umožňuje na webových stránkach používať experimentálnu technológiu WebAssembly.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Použiť webovú službu na opravu pravopisných chýb</translation>
 <translation id="49027928311173603">Pravidlo stiahnuté zo servera je neplatné: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Umožňuje konfiguráciu času dokončenia pre panel priebehu načítavania stránky v telefóne s Androidom.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Spustiť nástroj Chrome Cleanup Tool</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Obnoviť na predvolené hodnoty</translation>
 <translation id="4907125798206348918">Slabá vyrovnávacia pamäť (MemoryCache)</translation>
@@ -2766,6 +2785,7 @@
 <translation id="4919810557098212913">Stránka <ph name="HOST" /> chce použiť váš fotoaparát.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">Rozšírenie je poškodené. Skúste ho preinštalovať.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Tieto webové stránky majú zablokované sledovanie vašej polohy na tejto stránke:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Odstrániť aplikácie pre Android</translation>
 <translation id="492322146001920322">Konzervatívna stratégia uvoľnenia zaťaženia pamäte</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Áno, chcem pomôcť</translation>
 <translation id="4924202073934898868">Povoľuje používanie kontajneru AppContainer pre procesy v karanténe na zlepšenie zabezpečenia.</translation>
@@ -2775,6 +2795,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">Tu sa nič nenachádza, pokračujte ďalej.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Povolenie zobrazenia bannerov na pridanie na poličku, ktoré vyzvú používateľa pridať si webovú aplikáciu na svoju poličku alebo na iný ekvivalent konkrétnych platforiem.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">vložené do <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4935151320838778332">IBA RAZ</translation>
 <translation id="493571969993549666">Pridať kontrolovaného používateľa</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Nastavenia touchpadu</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Úvodzovky</translation>
@@ -2793,6 +2814,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">Vytvoriť nového používateľa</translation>
 <translation id="4967749818080339523">Vyberte účet</translation>
 <translation id="496888482094675990">Aplikácia Súbory poskytuje rýchly prístup k súborom, ktoré ste uložili na Disk Google, do externého úložiska alebo do zariadenia so systémom OS Chrome.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">Album</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Otvoriť po stiahnutí</translation>
 <translation id="497244430928947428">Malajálamska klávesnica (fonetický prepis)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Pridať tlačiarne</translation>
@@ -2853,7 +2875,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">Prihlásenie zlyhalo. Pripojte sa k internetu a skúste to znova.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Nový kód PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Opýtať sa, ak chcú stránky <ph name="HOST" /> pristupovať k mikrofónu</translation>
-<translation id="5068424798571930109">Toto zariadenie už nebude dostávať pravidelné aktualizácie zabezpečenia.</translation>
+<translation id="5068612041867179917">Umožní vlastné zobrazenie panela s nástrojmi v režime celej obrazovky.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">Nepovoliť nedávno zatvoreným stránkam dokončiť posielanie a prijímanie údajov</translation>
 <translation id="507075806566596212">Chystáte sa zaregistrovať toto zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> do Googlu, čím umožníte vzdialenú lokalizáciu, vymazanie a uzamknutie zariadenia. Táto akcia vyžaduje reštart. Chcete pokračovať?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Zobraziť spravované záložky</translation>
@@ -2875,6 +2897,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">Váš telefón sa nedá nájsť. Uistite sa, že je na vašom zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /> povolené rozhranie Bluetooth. &lt;a&gt;Ďalšie informácie&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">Ak chcete, aby vám zariadenie Chromebox poskytlo najnovšie funkcie, aktualizujte ho.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Pripnutie kariet</translation>
+<translation id="5108967062857032718">Nastavenia – odstránenie aplikácií pre Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Správca záložiek</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Nástroje pre vývojárov</translation>
@@ -2907,6 +2930,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">Automatické opravy fyzickej klávesnice</translation>
 <translation id="5148320352496581610">Cielenie založené na obdĺžnikoch určuje najpravdepodobnejší cieľ gesta heuristickým spôsobom – dotyková oblasť je znázornená obdĺžnikom.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape – názov servera SSL certifikátu</translation>
+<translation id="5151354047782775295">Uvoľnite miesto na disku, inak môže dôjsť k automatickému odstráneniu vybraných údajov</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(Detský účet)</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Rozšírené nastavenia pre <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3064,6 +3088,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">6. položka na poličke</translation>
 <translation id="5342344590724511265">Spätná väzba týkajúca sa zlyhania karty.</translation>
 <translation id="5342451237681332106">Použiť telefón <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
+<translation id="5344396841163243711">Zobrazenie panela s nástrojmi v režime celej obrazovky na krátky čas pri zmene panela kariet.</translation>
 <translation id="534916491091036097">Ľavá zátvorka</translation>
 <translation id="5350480486488078311">NaCl Socket API.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">Ojoj!</translation>
@@ -3093,6 +3118,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">Vrátiť späť odstránenie</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Stlačením klávesov Ctrl, Alt, Shift alebo Hľadať zobrazíte klávesové skratky pre tieto modifikátory.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Povoliť sledovanie navigácie</translation>
+<translation id="5382591305415226340">Spravovať podporované odkazy</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Používateľské meno:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">Nového používateľa sa nepodarilo vytvoriť. Skontrolujte priestor na pevnom disku a povolenia a skúste to znova.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Indexovaná databáza</translation>
@@ -3178,6 +3204,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Povoliť v režime inkognito</translation>
 <translation id="5489789060051091748">Vyslovenie položky po vybratí: stlačením tlačidla Hľadať a kliknutím či presunutím ľubovoľnej položky sa táto položka vysloví</translation>
 <translation id="549294555051714732">Porovnávanie podreťazcov pre návrhy Automatického dopĺňania</translation>
+<translation id="5493996328530898436">Nová stratégia mixovania vykresľovania zvuku</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Po &amp;prebratí otvoriť</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Vybrať všetko</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Týmto sa po nasledujúcom spustení odstránia všetci miestni používatelia, súbory, údaje a ďalšie nastavenia. Všetci používatelia sa budú musieť znova prihlásiť.</translation>
@@ -3237,6 +3264,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Kreditné karty</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Vyrovnávacie pamäte aplikácií</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Nedá sa prihlásiť</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Úložisko Android</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Registruje sa v doméne <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Rozšírenie inkognito: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Obnovenie vášho zariadenia neovplyvní účty Google ani údaje synchronizované do týchto účtov. Všetky súbory uložené miestne v zariadení sa však odstránia.</translation>
@@ -3322,7 +3350,7 @@
 <translation id="5707185214361380026">Nepodarilo sa načítať rozšírenie zo zdroja</translation>
 <translation id="5707604204219538797">Ďalšie slovo</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Hlavný názov Microsoft</translation>
-<translation id="5709759315267941741">Automaticky prehrávať ignorované videá</translation>
+<translation id="5709759315267941741">Automaticky prehrávať stlmené videá</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Zmena veľkosti stiahnutím prstov</translation>
 <translation id="5710406368443808765">Ojoj! Systému sa nepodarilo uložiť token a ID zariadenia.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Nie je možné odomknúť. Zadajte heslo.</translation>
@@ -3348,7 +3376,6 @@
 <translation id="5744368829843057748">Prekladač s používateľským rozhraním z 2. kvartálu 2016</translation>
 <translation id="5745056705311424885">Zistila sa prítomnosť pamäťového kľúča USB</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Uložiť ako PDF</translation>
-<translation id="5747393991055857004">Povolenie upozornenia o ukončení podpory zariadenia</translation>
 <translation id="5747611503456050045">Opätovné načítania stránky aktivované zvislým posúvaním obsahu.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Vývojár – nestabilné</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Počas kopírovania obrazu na obnovenie do zariadenia sa vyskytol problém.</translation>
@@ -3395,6 +3422,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">Povolenia</translation>
 <translation id="580571955903695899">Zoradiť podľa názvu</translation>
 <translation id="580961539202306967">Opýtať sa, keď mi budú chcieť stránky posielať správy push (odporúčané)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">Môžete stratiť prístup k prémiovému obsahu z webu <ph name="SITE" /> a niektorých ďalších webov.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Adresa X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">tradičná čínština</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Kórejčina</translation>
@@ -3414,6 +3442,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">Na skladanie webových stránok využíva sekundárne vlákno. To umožňuje plynulé posúvanie aj v prípade, keď hlavné vlákno neodpovedá.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Táto verzia nie je vhodná na použitie na vašom primárnom zariadení. Niektoré funkcie a aplikácie môžu zlyhávať.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Uzamknuté</translation>
+<translation id="5833095317946357187">Používať novú stratégiu mixovania vykresľovania zvuku.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Umiestnenie tohto súboru sa zmenilo. Skontrolujte nastavenie umiestnenia pre sťahované súbory a skúste to znova.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Tieto nastavenia môže upraviť len vlastník:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Zostáva približne <ph name="TIME" /> min.</translation>
@@ -3474,6 +3503,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Povolené</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Ukazovateľ na Prehlásenie o procese certifikácie</translation>
+<translation id="5926846154125914413">Môžete stratiť prístup k prémiovému obsahu z niektorých webov.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Všetky údaje boli dňa <ph name="TIME" /> zašifrované pomocou vášho hesla Google. Zadajte ho nižšie.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Čítať a meniť všetky údaje na navštevovaných weboch</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Sériové č.</translation>
@@ -3557,7 +3587,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">Spravovať jednotlivé doplnky...</translation>
 <translation id="6055392876709372977">Štandard PKCS #1 SHA-256 so šifrovaním RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Opätovne načítať</translation>
-<translation id="6057008200284812507">Toto zariadenie už nebude dostávať pravidelné aktualizácie zabezpečenia. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">Priečinok:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hierarchia certifikátu</translation>
 <translation id="6062697480277116433">Momentálne využívate mobilné dáta</translation>
@@ -3667,6 +3696,7 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome nemôže stiahnuť túto tapetu.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">Formátovanie bolo úspešne dokončené.</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: Prebieha pripájenie...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">Súkromný kľúč (nepovinné)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Tento súbor nie je možné prehrať.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Tieto stránky majú úplnú kontrolu nad zariadeniami MIDI.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Panely</translation>
@@ -3677,6 +3707,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">Server je nedostupný</translation>
 <translation id="6246413617632217567">Kontrolovaný používateľ sa nedá importovať. Skontrolujte priestor na pevnom disku a povolenia a skúste to znova.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" /> %</translation>
+<translation id="6247802389331535091">Systém: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">Aktualizácia je pripravená</translation>
 <translation id="6248400709929739064">Povoliť titulky</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Nastavenia vyhľadávania</translation>
@@ -3716,6 +3747,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">Túto funkciu môžete použiť na zobrazenie obsahu z prehliadača Chromium v televízore alebo iných zariadeniach.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Zobraziť v aplikácii Finder</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Metóda vstupu tamilčiny (ITRANS)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">Ukladá sa...</translation>
 <translation id="629730747756840877">Účet</translation>
 <translation id="630065524203833229">U&amp;končiť</translation>
 <translation id="6304217058163308077">Nový systém záložkových aplikácií</translation>
@@ -3848,6 +3880,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">Autorizácia zlyhala</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Veľkosť na disku:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Všetky vaše jazyky</translation>
+<translation id="6498792256302744870">Z tohto Chromebooku sa odstránia aplikácie, ktoré ste stiahli zo služby Google Play.
+
+    Môže sa tiež odstrániť obsah, ktorý ste si zakúpili, napríklad filmy, televízne relácie, hudba, knihy alebo ďalšie nákupy v aplikáciách.
+
+    Neovplyvní to aplikácie ani obsah na ďalších zariadeniach.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Určenie hostiteľa v skripte servera proxy...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Najviac navšt.</translation>
 <translation id="6503256918647795660">švajčiarskofrancúzska klávesnica</translation>
@@ -3925,6 +3962,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">Nastavenia sa nebudú zobrazovať na karte prehliadača, ale v samostatnom okne.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Karta 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">Informácie o súbore</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Ďalšie nástro&amp;je</translation>
 <translation id="6608140561353073361">Všetky súbory cookie a údaje stránok...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">Zadajte webovú adresu...</translation>
@@ -3956,6 +3994,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">Zvolené heslo budete neskôr potrebovať na obnovenie tohto súboru. Zapíšte si ho na bezpečné miesto.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Váš počítač je žiaľ nakonfigurovaný pomocou poškodeného ID hardvéru. Systému Chrome OS to zabraňuje získať aktualizácie s najnovšími opravami zabezpečenia a váš počítač <ph name="BEGIN_BOLD" />môže byť zraniteľný voči škodlivým útokom<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">pomocou účtu Google</translation>
+<translation id="6669340039353528489">veľmi krátke (800 ms)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Chcete, aby Google preložil túto stránku z jazyka <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Bolo pripojené ukazovacie zariadenie</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Očakávané ID bolo „<ph name="EXPECTED_ID" />“. Skutočné ID bolo „<ph name="NEW_ID" />“.</translation>
@@ -4147,6 +4186,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">Konzola jazyka JavaScript</translation>
 <translation id="6978611942794658017">Tento súbor je navrhnutý na použitie v počítači so softvérom Windows. Nie je kompatibilný s vaším zariadením so systémom OS Chrome. Nájdite vhodnú náhradnú aplikáciu v Internetovom obchode Chrome.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Disk Google</translation>
+<translation id="6980462514016882061">Google môže používať vašu históriu prehliadania na prispôsobenie Vyhľadávania, reklám a ďalších služieb Google</translation>
 <translation id="6980956047710795611">Migrovať všetky údaje systému Chrome OS na nové heslo (vyžaduje sa predchádzajúce heslo)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Dostupnosť</translation>
 <translation id="6982896539684144327">Bola zistená tlačiareň od partnera <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
@@ -4155,6 +4195,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Agent pre obnovenie kľúčov spoločnosti Microsoft</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">Hops, synchronizácia prestala pracovať. <ph name="BEGIN_LINK" />Viac informácií<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">Žiadne synchronizované karty</translation>
 <translation id="6990081529015358884">Nemáte dostatok miesta</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Tmavý motív</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Neskôr</translation>
@@ -4275,13 +4316,13 @@
 <translation id="713888829801648570">Je nám to ľúto, ale vaše heslo nemohlo byť overené, pretože ste offline</translation>
 <translation id="7140928199327930795">Žiadne ďalšie dostupné zariadenia.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">Prihlásenie zlyhalo, pretože podrobnosti účtu sa nepodarilo načítať. Kontaktujte svojho správcu alebo to skúste znova.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">Povoľuje čiastočnú experimentálnu podporu rozhrania Pointer Events API. Táto funkcia je určená iba na testovanie vývojármi webu a na niektorých weboch môže spôsobiť mierne problémy.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Pripája sa</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Skúsiť znova</translation>
 <translation id="7148311641502571842">Doplnok <ph name="PLUGIN_NAME" /> bol zakázaný. Ak ho chcete znova povoliť, prejdite na stránku <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Klasické tlačiarne</translation>
 <translation id="7154130902455071009">Zmeniť úvodnú stránku na: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">Úvodný režim čínštiny: zjednodušená čínština</translation>
+<translation id="715568033737470079">Určuje doplnky PPAPI, ktoré budú spustené v rámci pravidla karantény Win32k Lockdown (systémy Windows 10 a novšie).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">Tento súbor je určený pre počítač so softvérom Windows. Nie je kompatibilný s vaším zariadením používajúcim OS Chrome. Vyhľadajte vhodnú náhradnú aplikáciu v <ph name="BEGIN_LINK" />Internetovom obchode Chrome<ph name="END_LINK" />.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Viac informácií<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">Kliknutím na položku Pokračovať vyjadrujete súhlas s dokumentmi <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> a <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">Stále prebieha pripájanie k zariadeniu <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -4311,6 +4352,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Sťahovanie doplnku <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Tieto stránky neprijímajú karty American Express.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">Umožní nástroju na výber intencií poskytnúť zoznam aplikácií pre Android, ktoré dokážu spracovať danú webovú adresu.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Aký je váš jazyk?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Používateľské meno.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Odstrániť...</translation>
@@ -4541,6 +4583,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">Aktivovať na tomto zariadení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> funkcie ladenia</translation>
 <translation id="7544853251252956727">Náhodne prehrávať</translation>
 <translation id="7545288882499673859">Stratégia zahodenia pamäte pre rozšírenú správu zaťaženia</translation>
+<translation id="7545415673537747415">V časti <ph name="BEGIN_LINK" />Riadenie aktivity Google<ph name="END_LINK" /> môžete ovládať, ako bude Google používať vašu históriu prehliadania na prispôsobenie Vyhľadávania, reklám a ďalších služieb Google.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Upozornenie: Vaše nastavenia aplikácie <ph name="PRODUCT_NAME" /> sú uložené na sieťovom disku. Môže to viesť ku spomaleniu, chybám alebo strate údajov.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">Holandčina</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Limonáda</translation>
@@ -4622,6 +4665,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">Tento účet sa už v počítači používa.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Zrušiť</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Nemáte oprávnenie používať toto zariadenie. Ak chcete získať povolenie na prihlásenie sa, kontaktujte správcu.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">Prijímač: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">Nepodporované zariadenie Bluetooth: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Pridať účet</translation>
 <translation id="766747607778166022">Spravovať kreditné karty...</translation>
@@ -4750,6 +4794,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">Je toto stránka na novej karte, ktorú ste čakali?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Generovanie kľúčov</translation>
 <translation id="7859704718976024901">História prehliadania</translation>
+<translation id="786073089922909430">Služba: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Preberanie</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Zakázať rozhranie Bluetooth</translation>
 <translation id="7870576007982733437">Ak je to možné, použiť systémového správcu sťahovania.</translation>
@@ -4815,7 +4860,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">Spravovať blokovanie kontextových okien...</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Súbor obsahoval viacero certifikátov a niektoré z nich neboli importované:</translation>
 <translation id="7959874006162866942">Naozaj chcete nainštalovať doplnok <ph name="PLUGIN_NAME" />? Mali by ste inštalovať len doplnky, ktorým dôverujete.</translation>
-<translation id="7960426423224041989">Môžete uvoľniť miesto odstránením offline súborov Disku Google. Súbory, ktoré sú používané alebo označené ako K dispozícii offline, odstránené nebudú.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nikdy</translation>
 <translation id="7964089325405904043">Import a export hesiel</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Zdieľaná pamäť</translation>
@@ -4983,7 +5027,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">Rozšírenie <ph name="EXTENSION" /> dokáže čítať a odstrániť obrázky, videá a zvukové súbory vo vybratých umiestneniach.</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Synchronizácia Spúšťača aplikácií</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{žiadne}=1{1 položka}few{# položky}many{# položky}other{# položiek}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">Ďalšie informácie</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Použiť predvolené všeobecné nastavenie (Povoliť)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> – vlastník</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Zobrazovať upozornenia, keď sa v sieti zistia nové tlačiarne</translation>
@@ -5074,6 +5117,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">1-minútové nastavenie</translation>
 <translation id="8303650969500425356">Povolí JavaScriptu uzamknúť orientáciu obrazovky.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">Nastavenia vstupu Pinyin</translation>
+<translation id="830424806940379275">Povolí rozšíreniam, aby vytvárali panelové okná, ktoré sa otvárajú mimo rámca prehliadača. V predvolenom nastavení (alebo v prípade jeho zakázania) sa pri pokuse o otvorenie panela otvorí kontextové okno. Panely v operačných systémoch pre počítače sú zastarané a čoskoro budú odstránené.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">Povolenie podpory experimentálnej funkcie HTTP Alternative Services.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Nabíjanie
 Prebieha výpočet času do úplného nabitia</translation>
@@ -5091,7 +5135,7 @@
 <translation id="8329978297633540474">Obyčajný text</translation>
 <translation id="8330907072332288839">Predpovede posúvania</translation>
 <translation id="8332473670738981565">Aktivácia slabej vyrovnávacej pamäte (MemoryCache).</translation>
-<translation id="8335587457941836791">Uvoľniť z poličky</translation>
+<translation id="8335587457941836791">Odopnúť z poličky</translation>
 <translation id="8335971947739877923">Exportovať...</translation>
 <translation id="8336153091935557858">Včera o <ph name="YESTERDAY_DAYTIME" /></translation>
 <translation id="8336579025507394412">Islandská klávesnica</translation>
@@ -5107,6 +5151,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">Dialógové okno s informáciami o aplikácii založené na prvku Toolkit-Views</translation>
 <translation id="8356258244599961364">Tento jazyk nemá žiadne metódy vstupu</translation>
 <translation id="8357224663288891423">Klávesové skratky pre rozšírenia a aplikácie</translation>
+<translation id="8357698472719914638">VŽDY</translation>
 <translation id="8358685469073206162">Obnoviť stránky?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">stabilné</translation>
 <translation id="8366396658833131068">Vaše pripojenie k sieti je obnovené. Vyberte inú sieť alebo stlačte tlačidlo Pokračovať nachádzajúce sa nižšie a spustite tak aplikáciu Kiosk.</translation>
@@ -5138,6 +5183,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">Prihlásenie pomocou účtu uloženého správcom <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Spravovať ľudí</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Nezačiarknuté začiarkavacie políčko</translation>
+<translation id="8404115862355590854">Spravujte aplikácie pre Android v časti <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavenia<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Predbežne načítavať výsledky vyhľadávania</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Použiť tento telefón</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Potvrďte heslo:</translation>
@@ -5172,6 +5218,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">Nastaví rýchlosť pre experimentálne animácie vzhľadu Material Design s vizuálnou spätnou väzbou</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Viac informácií</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Vložiť a použiť zodpovedajúci štýl</translation>
+<translation id="8449036207308062757">Spravovať úložisko</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{1 ďalší návrh}few{# ďalšie návrhy}many{# ďalšieho návrhu}other{# ďalších návrhov}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">Neplatné číslo karty. Skontrolujte ho a skúste to znova.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Prebieha kopírovanie $1 položiek...</translation>
@@ -5226,6 +5273,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">Skryť informácie...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Povolí webovým stránkam používať experimentálne funkcie jazyka JavaScript.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Je nám to ľúto, ale vaše heslo sa nepodarilo overiť. Dané heslo mohol nedávno zmeniť správca tohto spravovaného používateľa. Ak sa tak stalo, nové heslo sa použije pri najbližšom prihlásení. Skúste použiť svoje staré heslo.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">Zariadenie nemá dostatok miesta</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Vyrovnávacia pamäť obrázkov</translation>
 <translation id="854653344619327455">Keď je tento príznak zapnutý, okno s výberom zdieľania pracovnej plochy neumožní používateľovi zvoliť, či sa má zdieľať zvuk.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5323,6 +5371,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">Spravovať nastavenia stiahnutia...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Prihláste sa, aby ste získali svoje karty, záložky, históriu a ďalšie nastavenia na všetkých zariadeniach. Navyše budete automaticky prihlásený/-á do služieb Google.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, odpoveď, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">veľmi dlhé (4 000 ms)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Heslo bolo uložené. K heslám môžete pristupovať v ľubovoľnom zariadení na adrese <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Tento súbor na Disku sa zatiaľ nezdieľa</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Ďalšie okno</translation>
@@ -5397,6 +5446,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">Zámka kurzora myši</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Podrobnosti karty</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Perzská metóda vstupu (rozloženie ISIRI 2901)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">Koreňový adresár rozšírenia</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Spravovať ľudí</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Horný okraj</translation>
 <translation id="8775404590947523323">Úpravy sa ukladajú automaticky.<ph name="BREAKS" />Ak chcete zachovať kópiu pôvodného obrázka, zrušte začiarknutie políčka Prepísať originál</translation>
@@ -5538,6 +5588,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">Umiestnenie sťahovaných súborov:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Odstrániť</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automaticky odosielať štatistiky o používaní a správy o zlyhaní spoločnosti Google</translation>
+<translation id="8987736167266086032">Pokračujte tam, kde ste skončili</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mesiac</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape – základná webová adresa certifikátu</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite Font Cache Builder</translation>
@@ -5573,6 +5624,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">Dozerajte na túto osobu a zo svojho účtu Google ovládajte a kontrolujte webové stránky, ktoré navštevuje.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Otvoriť odkaz na novej &amp;karte</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Nastaviť synchronizáciu...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">Vaša organizácia nepovoľuje vo vašom účte Obchod Google Play. Ak chcete získať ďalšie informácie, kontaktujte svojho správcu.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">Preskočí všetky zdroje s atribútom no-store.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">ID tokenu</translation>
 <translation id="9033580282188396791">Povoľte prvok V8 Proxy Resolver mimo procesu. Prvok V8 Proxy Resolver sa spustí namiesto procesu prehliadača v procese pomôcky.</translation>
@@ -5622,6 +5674,7 @@
 <translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Prebieha sťahovanie}few{Prebieha sťahovanie}many{Prebieha sťahovanie}other{Prebieha sťahovanie}}</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">Zostávajúca výdrž batérie: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
+<translation id="9109122242323516435">Miesto uvoľníte odstránením súborov z úložiska zariadenia.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">Neustále hľadáme spôsoby, ako zvýšiť bezpečnosť vášho prehliadania. Predtým vás mohli všetky webové stránky vyzvať pridať rozšírenie do prehliadača. Keď chcete v novších verziách prehliadača Google Chrome pridať rozšírenia, musíte to urobiť explicitne ich pridaním na stránke Rozšírenia. <ph name="BEGIN_LINK" />Viac informácií<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">Odomknúť</translation>
 <translation id="9111296877637560526">Povolením tejto možnosti umožníte webovým aplikáciám pristupovať k experimentálnym rozhraniam Virtual Reality API.</translation>
@@ -5630,6 +5683,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">Zvoľte nový kód PIN.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Zmeniť tapetu</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Nájsť...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">Spravovať zariadenia Cast</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Záložky</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Otvoriť ako pevnú kartu</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Povolí používanie informácií zo služby Google na doplnenie mena profilu a ikony v ponuke avatara.</translation>
@@ -5730,7 +5784,7 @@
 <translation id="971058943242239041">Povoľuje používanie prvkov HTML window-controls v zbalených aplikáciách.</translation>
 <translation id="971774202801778802">Webová adresa záložky</translation>
 <translation id="973473557718930265">Ukončiť</translation>
-<translation id="97534916655989966">Umožňuje povoliť automatické prehrávanie ignorovaných videí.</translation>
+<translation id="97534916655989966">Umožňuje povoliť automatické prehrávanie stlmených videí.</translation>
 <translation id="978146274692397928">Úvodná šírka interpunkcie: plná</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
 <translation id="984870422930397199">Umožňuje na stránke na novej karte označovať offline stránky odznakom. Tento príznak platí iba vtedy, keď sú povolené offline stránky.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
index f9968a59..920c1726 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">Nobenemu spletnemu mestu ne dovoli uporabe sporočil sysex za dostop do naprav MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">Na napravi za shranjevanje je <ph name="DEVICE_CAPACITY" /> prostora. Vstavite kartico SD ali pomnilnik USB, na katerem je vsaj 4 GB prostora.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">Omogočanje aplikacij za Android v Chromebooku.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">Dogodek »domContentLoaded« in vsa nalaganja sredstev so se začeli pred dogodkom »domContentLoaded« (glavni okvir in elementi »iframe« istega izvora).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">Dostop do naprav Bluetooth in serijskih naprav</translation>
 <translation id="114140604515785785">Kor. imenik razširitve:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Podpisnik potrdila</translation>
@@ -119,11 +121,12 @@
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="1168020859489941584">Odpiranje čez <ph name="TIME_REMAINING" /> ...</translation>
 <translation id="1171000732235946541">Ta način vnosa morda lahko beleži vse besedilo, ki ga vnesete, vključno z osebnimi podatki, kot so gesla in številke kreditnih kartic. Omogoča ga razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME" />«. Ali želite uporabljati ta način vnosa?</translation>
-<translation id="1171135284592304528">Označitev predmeta z izbiro s tipkovnico, ko se spremeni</translation>
+<translation id="1171135284592304528">Označitev predmeta s fokusom na tipkovnici, ko se spremeni</translation>
 <translation id="1173894706177603556">Preimenuj</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Natisni ...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">Omogoča sestavljanje z dodajanjem enega strojnega prekrivanja, kjer je mogoče.</translation>
 <translation id="117624967391683467">Kopiranje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> ...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">kratka (1000 ms)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Po meri</translation>
 <translation id="1178539123212786672">Razreševalnik za proxy mehanizma V8 zunaj postopka.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Prekini</translation>
@@ -190,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">Pisave in kodiranje</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Piškotki in drugi podatki spletnega mesta</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Izbrano</translation>
+<translation id="127668050356036882">Zapri vsa okna</translation>
 <translation id="1277908057200820621">Ogled seznama naprav</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Pregled pogledov:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">Madžarska tipkovnica QWERTY</translation>
@@ -289,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608">Razširitev <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID razširitve »<ph name="EXTENSION_ID" />«) ni dovoljena v seji te vrste.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Ups! Ni bilo mogoče generirati naključnega zasebnega ključa RSA.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">Predstavnostne licence</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Ti piškotki so bili blokirani (piškotki drugih mest se blokirajo brez izjeme):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Da</translation>
 <translation id="1427049173708736891">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> je odklenjena, ko je telefon s sistemom Android odklenjen in v bližini – ni vam treba vnesti gesla.</translation>
@@ -573,8 +578,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">Iskanje telefona</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Sinhronizacijski strežnik je zaseden, poskusite znova pozneje.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Posodobite geslo za sinhronizacijo.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">V napravi primanjkuje prostora na disku</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Uporabi privzeto</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Pojavna okna</translation>
+<translation id="1791171857110101796">Dogodek najpozneje naloženega okvirja, ki se proži ob nalaganju (»vse« je izvedeno na strani, preteklo delovanje)</translation>
 <translation id="1792705092719258158">Omogočanje načina zrcaljenega zaslona.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">Ali ste prepričani, da želite iz tega računalnika izbrisati profil »<ph name="PROFILE_NAME" />« in vse povezane podatke v Chromu? Dejanja ni mogoče razveljaviti.</translation>
 <translation id="179767530217573436">v zadnjih 4 tednih</translation>
@@ -649,6 +656,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Pomanjšaj</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1921986354447415460">Turška tipkovnica F</translation>
+<translation id="192494336144674234">Odpiranje z aplikacijo</translation>
 <translation id="192810479200670759">Vsiljena uveljavitev načina od leve proti desni ali od desne proti levi v uporabniškem vmesniku, pri čemer se preglasi privzeto usmerjenost jezika uporabniškega vmesnika.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">Branje zgodovine brskanja v vseh napravah, v katerih ste prijavljeni.</translation>
 <translation id="1931134289871235022">slovaščina</translation>
@@ -690,6 +698,7 @@
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME" /> uporablja sistemske nastavitve strežnika proxy v vašem računalniku.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">V zgornjem levem kotu zaslona omogoči prikaz opozorilnega zaslona z informacijami o točkah dotika na zaslonu.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Preklopite na drugega uporabnika.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">Brskanje</translation>
 <translation id="1991402313603869273">Vtičnik <ph name="PLUGIN_NAME" /> ni dovoljen.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">Označi izvore, ki niso varni, kot da niso varni.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Ni nastavljeno</translation>
@@ -750,6 +759,7 @@
 <translation id="210116126541562594">Privzeto blokirano</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Različica:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Aplikacije za Android</translation>
 <translation id="2102945094304032244">Podpora za spremembo gesla</translation>
 <translation id="2105006017282194539">Še ni naložen</translation>
 <translation id="2111843886872897694">Aplikacije morajo biti izvedene pri gostitelju, na katerega vplivajo.</translation>
@@ -832,7 +842,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">Prilepi kot navadno besedilo</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Presneto! <ph name="API_NAME" /> je naletel na težavo.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Prijavite težavo</translation>
-<translation id="2220794966865262911">Storitev ni na voljo</translation>
 <translation id="2221240591176106785">Omogočanje vnovičnega nalaganja brez preverjanja</translation>
 <translation id="2222641695352322289">To lahko razveljavite samo tako, da znova namestite <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Ta nastavitev se nanaša na uporabnika <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -909,6 +918,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">Konfiguriranje omrežja</translation>
 <translation id="230927227160767054">Ta stran želi namestiti rutino za obravnavo storitev.</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Videti je, da nimate zaščitenih uporabnikov, ki bi jih bilo mogoče uvoziti. V drugi napravi ustvarite enega ali več, da jih boste lahko nato uvozili sem.</translation>
+<translation id="231490303453288303">Dogodek »domContentLoaded« glavnega okvirja (elementi »iframe« so prezrti).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Ne, hvala</translation>
 <translation id="2317031807364506312">PREKLIČI</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Velikost papirja</translation>
@@ -925,12 +935,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">Vnesite novo ime</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Preverjanje, ali so na voljo posodobitve ...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">dolga (2000 ms)</translation>
 <translation id="23434688402327542">Kazaška tipkovnica</translation>
 <translation id="2344028582131185878">Samodejni prenosi</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Strani seznama kandidatov oštevilčite s tipkama »-« in »=«.</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Ni bilo mogoče sinhronizirati</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Naj sam izberem, kdaj naj se izvaja vsebina vtičnikov</translation>
 <translation id="2348165084656290171">Za skupno rabo zvoka izberite zavihek ali celoten zaslon.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">Aplikacija: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">Inicializiranje aplikacije ...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Dovoli gostitelju <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> odpreti vse povezave za <ph name="PROTOCOL" /> namesto gostitelja <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Jezik in vnos</translation>
@@ -967,6 +979,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">Aktiviraj</translation>
 <translation id="2394296868155622118">Upravljanje podrobnosti za obračun ...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">Nastavitve bodo izbrisane pri naslednjem vnovičnem nalaganju.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Čas dokončanja za vrstico z napredkom nalaganja strani v telefonu Android.</translation>
 <translation id="2399147786307302860">Dodatne nastavitve sinhronizacije ...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">Aplikacija trenutno ni podprta za to napravo, vendar si Chromovi škratje zelo prizadevajo, da bo kmalu na voljo.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Prehod:</translation>
@@ -1005,6 +1018,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">Datoteka že obstaja</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Dokončaj</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Ključna beseda</translation>
+<translation id="2454955809499635160">Prijavite se v Chrome, če si želite ogledati zavihke iz vseh naprav.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> želi kopirati datoteke z nosilca <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">ID ključa overitelja potrdil</translation>
 <translation id="2467815441875554965">Kontekstno iskanje</translation>
@@ -1071,7 +1085,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Googlova tabela</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Piškotki in podatki o spletnih mestih</translation>
 <translation id="2547921442987553570">Dodajanje za: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="2548551468498226580">Omogočanje obvestila o koncu podpore za napravo.</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Detektor za Seccomp</translation>
 <translation id="2550212893339833758">Zamenjan pomnilnik</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Ob vsakem vnovičnem zagonu ponastavi namestitveno stanje zaganjalnika aplikacij.</translation>
@@ -1080,7 +1093,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">Izbrana datoteka je prevelika (največja velikost: 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Obvestila o odkrivanju naprav</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Za hitri dostop postavite svoje zaznamke v vrstico z zaznamki.</translation>
-<translation id="2558449940083301031">Pošlji <ph name="BEGIN_LINK1" />podatke o sistemu<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />meritve<ph name="END_LINK2" /> in podatke o aplikaciji</translation>
 <translation id="2558578666171469771">Trgovina Google Play zdaj v vaši napravi <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">Združene države – mednarodna</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Upravljanje glasovne in zvočne dejavnosti</translation>
@@ -1250,6 +1262,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">V redu</translation>
 <translation id="2790805296069989825">Ruska tipkovnica</translation>
 <translation id="2791952154587244007">Prišlo je do napake. Aplikacija za kiosk se v tej napravi ne bo mogla samodejno zagnati.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Želite odstraniti aplikacije za Android?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">Omogoči način enotnega namizja, tako da je lahko eno okno prikazano čez več zaslonov.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">Med povezovanjem z napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />« je potekla časovna omejitev preverjanja pristnosti.</translation>
 <translation id="2796740370559399562">Še naprej dovoli piškotke</translation>
@@ -1464,6 +1477,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">Omogoči poskusno izvedbo direktive »Cache-Control: stale-while-revalidate«. To strežnikom omogoča določanje, da se lahko nekatera sredstva znova preverijo v ozadju in s tem zmanjšajo zamude.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Premikanje toliko elementov: $1 ...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Sprememba kode PIN za kartico SIM</translation>
+<translation id="3041739663168146747">Če je zastavica omogočena, URL chrome://settings/ naloži stran z nastavitvami materialnega oblikovanja.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Samodejno naloži samo vidne zavihke</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Spletna stran, dokončano</translation>
 <translation id="3047477924825107454">To je račun za otroke, ki ga upravlja <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1509,7 +1523,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">Datum in ura</translation>
 <translation id="3108145564672865299">Zaklepanje usmerjenosti zaslona</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Izberite ...</translation>
-<translation id="310979712355504754">Izbriši vse</translation>
 <translation id="3112378005171663295">Strni</translation>
 <translation id="3113551216836192921">Pripeta datoteka se prenese v Googlove strežnike za odpravljanje napak.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Čakam predpomnilnik ...</translation>
@@ -1628,7 +1641,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">Ura spremembe</translation>
 <translation id="3269093882174072735">Naloži sliko</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Vnesite PIN.</translation>
-<translation id="3269828418357721449">Ta naprava prejema samo varnostne posodobitve. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Več informacij<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">Prenos razlik</translation>
 <translation id="3270965368676314374">Branje, spreminjanje in izbris fotografij, glasbe in drugih predstavnosti v računalniku</translation>
 <translation id="3273410961255278341">Pošlji po:</translation>
@@ -1666,7 +1678,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">Organizacijska enota (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Tej strani je bilo preprečeno nastavljanje piškotkov.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Gumb »Skrij«</translation>
-<translation id="3309223458911924557">Ta naprava ne bo več prejemala posodobitev programske opreme.</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Vedno izvajaj na vseh spletnih mestih</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1843,6 +1854,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Če želite skriti tipkovnico, pritisnite Ctrl + Alt + / ali Escape</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Posodobitev ni uspela (napaka: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Funkcija Smart Lock je skoraj pripravljena</translation>
+<translation id="3547954654003013442">Nastavitve proxyja</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Pojdite na drive.google.com ...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome se posodablja samodejno, zato boste vedno imeli najnovejšo različico</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Če želite spremeniti strežnik proxy, omogočite nastavitev »<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />«.</translation>
@@ -2080,6 +2092,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">Prikaže okna aplikacij po prvem upodabljanju. Pri velikih aplikacijah s sinhronim nalaganjem sredstev se bodo okna prikazala veliko pozneje, medtem ko pri aplikacijah, ki naložijo večino sredstev asinhrono, ne bo velike razlike.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Nazaj</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Naloži skripte, ki niso varni</translation>
+<translation id="3855441664322950881">Zapakiraj razširitev</translation>
 <translation id="3855472144336161447">nemščina (Neo 2)</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Uvoz zaznamkov in nastavitev ...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">Merjenje porabe podatkov je končano</translation>
@@ -2095,6 +2108,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">Preklopili ste na kanal <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Napačen indeks.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Iskanje napak na podlagi tehnologije Native Client GDB</translation>
+<translation id="3872991219937722530">Sprostite prostor na disku, sicer bo postala naprava neodzivna.</translation>
 <translation id="3873383912157711068">Omogočanje funkcij CT za strani brez povezave.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Ustvarjanje zaščitenega uporabnika</translation>
 <translation id="388485010393668001">Na voljo je dokončanje: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2403,7 +2417,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">Dodajanje naslova </translation>
 <translation id="4359408040881008151">Nameščeno zaradi odvisnih razširitev.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Ciljanje na podlagi pravokotnika v pogledih</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Obvestilo Android MediaStyle</translation>
 <translation id="4364444725319685468">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je prenesena</translation>
 <translation id="4364567974334641491">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je v skupno rabo dala okno.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Prikaz obvestil</translation>
@@ -2515,6 +2528,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">Zaradi nezadostnih dovoljenj tega ni mogoče shraniti. Shranite na drugo mesto.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Ni zavihkov iz drugih naprav</translation>
 <translation id="4547992677060857254">V mapi, ki ste jo izbrali, so občutljive datoteke. Ali ste prepričani, da želite »$1« podeliti trajen dostop za pisanje za to mapo?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Izbirnik namena za aplikacije za Android.</translation>
 <translation id="4552495056028768700">Dostop do strani</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Nakup dodatnega prostora za shranjevanje ...</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Zunanja razširitev je iste ali starejše različice kot trenutna.</translation>
@@ -2524,6 +2538,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">Vaši zaznamki, zgodovina, gesla in druge nastavitve bodo sinhronizirani z Google Računom, tako da jih boste lahko uporabljali v vseh svojih napravah.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Opozorilo:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Zahtevano je dovoljenje za samodejni zagon</translation>
+<translation id="4562991793854515912">izjemno kratka (600 ms)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Prvotni jezik vnosa je kitajščina</translation>
 <translation id="456664934433279154">Nadzor omogočanja ali onemogočanja oken aplikacije Chrome na osnovi pogledov kompleta orodij.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Meni s skritimi razširitvami</translation>
@@ -2542,6 +2557,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Pojdi na <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Enkratno aktiviranje: vnesite geslo, da aktivirate funkcijo Smart Lock v tej napravi: <ph name="DEVICE_TYPE" />. Z njo lahko telefon odklene to napravo brez gesla. To funkcijo lahko spremenite ali izklopite v nastavitvah za napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Aplikacije in razširitve lahko spreminja samo skrbnik (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
+<translation id="4598556348158889687">Upravljanje shrambe</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Pretvornik v datoteke EMF</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Vedno omogoči gostitelju <ph name="HOST" /> dostop do kamere in mikrofona</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2652,8 +2668,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Zgodovina</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Prenosi</translation>
 <translation id="4761104368405085019">Uporabite mikrofon</translation>
+<translation id="4762718786438001384">V napravi kritično primanjkuje prostora na disku</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Piškotki z več spletnih mest bodo ob izhodu izbrisani.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Posodobitev vtičnika ...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">Dogodek »domContentLoaded« in vsa nalaganja sredstev so se začeli pred dogodkom »domContentLoaded« (elementi »iframe« so prezrti).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Obreži sliko</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Iz katerega koli brskalnika lahko dostopate do tega gesla in teh: <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" />.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Geslo za <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2754,6 +2772,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">Omogoči uporabo preskusnega WebAssembly na spletnih straneh.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Uporabi spletno storitev za odpravljanje napak pri črkovanju</translation>
 <translation id="49027928311173603">Pravilnik, prenesen iz strežnika, ni veljaven: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Konfigurira čas dokončanja za vrstico z napredkom nalaganja strani v telefonu Android.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Zagon Chromovega orodja za čiščenje</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Ponastavi na privzeto</translation>
 <translation id="4907125798206348918">Šibak predpomnilnik pomnilnika.</translation>
@@ -2768,6 +2787,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> želi uporabljati kamero.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">Razširitev je poškodovana. Poskusite jo namestiti znova.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Zaradi blokade ta spletna mesta ne morejo slediti vaši lokaciji na tej strani:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Odstrani aplikacije za Android</translation>
 <translation id="492322146001920322">Konzervativna strategija sproščanja obremenitev pomnilnika</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Da, želim pomagati</translation>
 <translation id="4924202073934898868">Pri postopkih v peskovniku omogoči uporabo vsebnika AppContainer za večjo varnost.</translation>
@@ -2777,6 +2797,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">Tu ni ničesar, pomaknite se naprej.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Omogoča prikaz pasic za dodajanje na polico, pri čemer je uporabnik pozvan, da doda spletno aplikacijo na svojo polico ali ustrezno mesto glede na okolje.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">vdelano v <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4935151320838778332">SAMO ENKRAT</translation>
 <translation id="493571969993549666">Dodajanje zaščitenega uporabnika</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Nastavitve sledilne ploščice</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Narekovaj</translation>
@@ -2795,6 +2816,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">Ustvarjanje novega uporabnika</translation>
 <translation id="4967749818080339523">Izberite račun</translation>
 <translation id="496888482094675990">Aplikacija Datoteke omogoča hiter dostop do datotek, ki ste jih shranili v Googlu Drive, v zunanji shrambi ali v napravi s sistemom Chrome OS.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">Album</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Odpri, ko je končano</translation>
 <translation id="497244430928947428">Tipkovnica za malajalamščino (fonetična)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Dodajte tiskalnike</translation>
@@ -2855,7 +2877,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">Prijava ni uspela. Povežite se v internet in poskusite znova.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Novi PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Vprašaj, ali <ph name="HOST" /> zahteva dostop do mikrofona</translation>
-<translation id="5068424798571930109">Ta naprava ne bo več prejemala običajnih varnostnih posodobitev.</translation>
+<translation id="5068612041867179917">Omogoča, da se prikaže orodna vrstica v celozaslonskem načinu.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">Nedavno zaprtim spletnim mestom ne dovoli dokončanje pošiljanja in prejemanja podatkov</translation>
 <translation id="507075806566596212">Ste pred tem, da to napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> včlanite pri Googlu in s tem omogočite oddaljeno iskanje naprave, izbris podatkov v njej in njeno zaklepanje. Potreben bo vnovični zagon. Ali želite nadaljevati?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Prikaz upravljanih zaznamkov</translation>
@@ -2877,6 +2899,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">Vašega telefona ni mogoče najti. Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> mora imeti omogočen Bluetooth. &lt;a&gt;Več o tem&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">Chromebox se mora posodobiti, da bodo na voljo najnovejše funkcije.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Pripni zavihke</translation>
+<translation id="5108967062857032718">Nastavitve – odstranitev aplikacij za Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Upravitelj zaznamkov</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Orodja za razvijalce</translation>
@@ -2909,6 +2932,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">Samodejno popravljanje za fizično tipkovnico</translation>
 <translation id="5148320352496581610">Ciljanje na podlagi pravokotnika uporablja hevrističen postopek določanja najverjetnejšega cilja poteze, kjer pravokotnik predstavlja območje dotika.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Ime strežnika SLL Netscapeovega potrdila</translation>
+<translation id="5151354047782775295">Sprostite prostor na disku, sicer bodo nekateri podatki morda samodejno izbrisani</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(Račun za otroke)</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Dodatne nastavitve za: <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3066,6 +3090,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">Element na polici 6</translation>
 <translation id="5342344590724511265">Povratne informacije o zrušitvi zavihka.</translation>
 <translation id="5342451237681332106">Uporabi telefon <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
+<translation id="5344396841163243711">Prikaže orodno vrstico v celozaslonskem načinu za kratek čas, ko se spremeni trak z zavihki.</translation>
 <translation id="534916491091036097">Oklepaj</translation>
 <translation id="5350480486488078311">NaCl Socket API.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">Ojoj.</translation>
@@ -3095,6 +3120,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">Razveljavi brisanje</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Držite tipko Ctrl, Alt, Shift ali tipko za iskanje, če želite videti bližnjične tipke za te modifikatorje.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Omogoči sledenje krmarjenju</translation>
+<translation id="5382591305415226340">Upravljanje podprtih povezav</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Uporabniško ime:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">Novega uporabnika ni bilo mogoče ustvariti. Preverite, koliko je prostora na trdem disku in dovoljenja, ter poskusite znova.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Indeksirana zbirka podatkov</translation>
@@ -3180,6 +3206,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Omogoči v načinu brez beleženja zgodovine</translation>
 <translation id="5489789060051091748">Izbira za izgovarjavo: pridržite gumb za iskanje in kliknite ali povlecite poljubni element, če želite slišati izgovorjenega</translation>
 <translation id="549294555051714732">Ujemanje predlogov samodejnega izpolnjevanja na podlagi podnizov</translation>
+<translation id="5493996328530898436">Nova strategija miksanja za upodabljanje zvoka</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Odpri, ko je &amp;končano</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Izberi vse</translation>
 <translation id="5495466433285976480">S tem bodo po naslednjem vnovičnem zagonu odstranjeni vsi lokalni uporabniki, datoteke, podatki in druge nastavitve. Vsi uporabniki se bodo morali še enkrat prijaviti.</translation>
@@ -3239,6 +3266,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Kreditne kartice</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Predpomnilniki aplikacij</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Vpis ni mogoč</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Shranjeni podatki za Android</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Včlanjevanje v domeno <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Razširitev brez beleženja zgodovine: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Ponastavitev naprave ne bo vplivala na vaše Google Račune ali kakršne koli druge podatke, sinhronizirane s temi računi. Izbrisani pa bodo vsi podatki, shranjeni lokalno v napravi.</translation>
@@ -3351,7 +3379,6 @@
 <translation id="5744368829843057748">Uporabniški vmesnik Prevajalnika (2. četrtletje 2016)</translation>
 <translation id="5745056705311424885">Zaznan je pomnilnik USB</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Shrani kot PDF</translation>
-<translation id="5747393991055857004">Omogočanje obvestila o koncu podpore za napravo.</translation>
 <translation id="5747611503456050045">Vnovična nalaganja strani, ki jih sproži navpično vlečenje vsebine.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Razvijalska različica – ni stabilna</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Težava pri kopiranju posnetka za obnovitev v napravo.</translation>
@@ -3398,6 +3425,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">Dovoljenja</translation>
 <translation id="580571955903695899">Razvrsti po naslovu</translation>
 <translation id="580961539202306967">Vprašaj me, ko mi želi spletno mesto poslati potisna sporočila (priporočeno)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">Morda boste izgubili dostop do plačljive vsebine na spletnem mestu <ph name="SITE" /> in drugih spletnih mestih.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Naslov X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">tradicionalna kitajščina</translation>
 <translation id="5818003990515275822">korejščina</translation>
@@ -3417,6 +3445,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">Za sestavljanje spletnih strani uporablja sekundarno nit. Pomikanje je tako gladko, tudi če se glavna nit ne odziva.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Ta različica ni primerna za uporabo v primarni napravi. Z nekaterimi funkcijami in aplikacijami boste morda imeli težave.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Zaklenjeno</translation>
+<translation id="5833095317946357187">Uporaba nove strategije miksanja za upodabljanje zvoka</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Ta datoteka se je nekje izgubila. Preverite nastavitev mesta za prenos in poskusite znova.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Te nastavitve lahko spreminja samo lastnik:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Še približno <ph name="TIME" /> min</translation>
@@ -3477,6 +3506,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Omogočena</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Kazalec na izjavo o postopku pridobitve certifikata</translation>
+<translation id="5926846154125914413">Morda boste izgubili dostop do plačljive vsebine na nekaterih spletnih mestih.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Podatki so bili šifrirani z vašim geslom za Google <ph name="TIME" />. Vnesite ga spodaj.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Branje in spreminjanje vseh vaših podatkov na spletnih mestih, ki jih obiščete</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serijska št.</translation>
@@ -3560,7 +3590,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">Upravljanje posameznih vtičnikov ...</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 s šifriranjem RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Znova naloži z običajnim načinom</translation>
-<translation id="6057008200284812507">Ta naprava ne bo več prejemala običajnih varnostnih posodobitev. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Več informacij<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">Mapa:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hierarhija potrdil</translation>
 <translation id="6062697480277116433">Uporabljate prenos podatkov v mobilnih omrežjih</translation>
@@ -3670,6 +3699,7 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome ne more prenesti te slike ozadja.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">Formatiranje je uspešno končano.</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: Povezovanje ...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">Datoteka z zasebnim ključem (izbirno)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Te datoteke ni bilo mogoče predvajati.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">To stran ima popolni nadzor nad napravami MIDI.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Plošče</translation>
@@ -3680,6 +3710,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">Strežnik ni na voljo</translation>
 <translation id="6246413617632217567">Novega uporabnika ni bilo mogoče uvoziti. Preverite prostor na trdem disku in dovoljenja ter poskusite znova.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" /> %</translation>
+<translation id="6247802389331535091">Sistem: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">Posodobitev je pripravljena</translation>
 <translation id="6248400709929739064">Omogoči podnapise</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Iskanje nastavitev</translation>
@@ -3719,6 +3750,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">To funkcijo lahko uporabite za prikaz vsebine v Chromiumu prek televizorja ali drugih naprav.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Pokaži v Finderju</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Način vnosa – tamilščina (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">Shranjevanje ...</translation>
 <translation id="629730747756840877">Račun</translation>
 <translation id="630065524203833229">I&amp;zhod</translation>
 <translation id="6304217058163308077">Nov sistem za aplikacije za ustvarjanje zaznamkov</translation>
@@ -3850,6 +3882,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">Odobritev ni uspela</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Velikost na disku:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Vsi jeziki</translation>
+<translation id="6498792256302744870">Aplikacije, ki ste jih prenesli iz Googla Play, bodo izbrisane iz tega Chromebooka.
+
+    Kupljena vsebina, kot so filmi, TV-oddaje, glasba, knjige ali drugi nakupi v aplikacijah, bo prav tako morda izbrisana.
+
+    To ne vpliva na aplikacije ali vsebino v drugih napravah.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Razreševanje gostitelja v skriptu proxy ...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Najpogostejše</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Francoska tipkovnica (Švica)</translation>
@@ -3927,6 +3964,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">Nastavitve bodo prikazane v posebnem oknu in ne na zavihku brskalnika.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Zavihek 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">Podatki o datoteki</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Več orodij</translation>
 <translation id="6608140561353073361">Vsi piškotki in podatki spletnih mest ...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">Vnesite URL ..</translation>
@@ -3958,6 +3996,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">Izbrano geslo boste pozneje potrebovali za obnovitev te datoteke. Zapišite ga na varno mesto.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Vaš računalnik je konfiguriran s popačenim ID-jem strojne opreme. Zaradi tega Chrome OS ne more namestiti najnovejših varnostnih popravkov in vaš računalnik <ph name="BEGIN_BOLD" />je lahko še bolj izpostavljen zlonamernim napadom<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">z Google Računom</translation>
+<translation id="6669340039353528489">zelo kratka (800 ms)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Ali želite, da Google prevede to stran iz jezika <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Priključena je kazalna naprava</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Pričakovani ID je »<ph name="EXPECTED_ID" />«, toda ID je bil »<ph name="NEW_ID" />«.</translation>
@@ -4149,6 +4188,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">Konzola JavaScript</translation>
 <translation id="6978611942794658017">Ta datoteka je namenjena za računalnike s programsko opremo Windows in ni združljiva z vašo napravo, ki uporablja Chrome OS. V Spletni trgovini Chrome poiščite ustrezno nadomestno aplikacijo.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
+<translation id="6980462514016882061">Google lahko vašo zgodovino brskanja uporabi za prilagajanje Iskanja Google, oglasov in drugih Googlovih storitev.</translation>
 <translation id="6980956047710795611">Preseli vse podatke sistema Chrome OS v novo geslo (zahteva prejšnje geslo)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Pripomočki za osebe s posebnimi potrebami</translation>
 <translation id="6982896539684144327">Zaznan je bil tiskalnik proizvajalca <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
@@ -4157,6 +4197,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Microsoftov posrednik za obnovitev ključev</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">Ojej, Google Sinhronizacija je prenehala delovati. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">Ni sinhroniziranih zavihkov</translation>
 <translation id="6990081529015358884">Zmanjkalo vam je prostora</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Temna tema</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Pozneje</translation>
@@ -4275,13 +4316,13 @@
 <translation id="713888829801648570">Oprostite, gesla ni bilo mogoče preveriti, ker nimate internetne povezave.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">Ni drugih razpoložljivih naprav.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">Prijava ni uspela, ker ni bilo mogoče pridobiti podrobnosti o računu. Obrnite se na skrbnika in poskusite znova.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">Omogoči delno poskusno podporo za API za dogodke kazalca. To je namenjeno samo spletnim razvijalcem za preskušanje in nekatera spletna mesta bodo nekoliko okvarjena.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Vzpostavljanje povezave</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Poskusi znova</translation>
 <translation id="7148311641502571842">Vtičnik <ph name="PLUGIN_NAME" /> je onemogočen. Znova ga lahko omogočite na <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Navadni tiskalniki</translation>
 <translation id="7154130902455071009">Sprememba začetne strani na: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">Prvotni način kitajščine je poenostavljena kitajščina</translation>
+<translation id="715568033737470079">Določanje vtičnikov PPAPI, ki se bodo izvajali v okviru pravilnika za zaklepanje peskovnika Win32k (samo sistem Windows 10 in novejši).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">Ta datoteka je zasnovana za namizni računalnik, ki uporablja programsko opremo Windows. Ni združljiva z vašo napravo, ki uporablja sistem Chrome OS. Poiščite ustrezno nadomestno aplikacijo v <ph name="BEGIN_LINK" />Spletni trgovini Chrome<ph name="END_LINK" />.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Več o tem<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">Če kliknete »Nadaljuj«, se strinjate s pogoji, ki jih določajo <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> in <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">Povezava z napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />« še vedno poteka.</translation>
@@ -4311,6 +4352,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Prenos vtičnika <ph name="PLUGIN_NAME" /> ...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">To spletno mesto ne sprejema kartic American Express.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">Omogoča izbirnik namena za posredovanje seznama aplikacij za Android, ki lahko obravnavajo dani URL.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Kateri je vaš jezik?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Uporabniško ime.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Izbriši ...</translation>
@@ -4541,6 +4583,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">Omogočanje funkcij za odpravljanje napak v tej napravi: <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7544853251252956727">Naključno predvajanje</translation>
 <translation id="7545288882499673859">Strategija praznjenja pomnilnika za obravnavo dodatnih obremenitev</translation>
+<translation id="7545415673537747415">V <ph name="BEGIN_LINK" />Googlovih kontrolnikih za dejavnost<ph name="END_LINK" /> je mogoče nadzirati, kako Google uporablja vašo zgodovino brskanja za prilagajanje Iskanja Google, oglasov in drugih Googlovih storitev.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Opozorilo: Nastavitve za <ph name="PRODUCT_NAME" /> so shranjene v omrežnem pogonu, zaradi česa lahko pride do upočasnitev, zrušitev ali celo izgube podatkov.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">nizozemščina</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Limonada</translation>
@@ -4622,6 +4665,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">Ta račun se že uporablja v tem računalniku.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Prekliči</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Nimate dovoljenja za uporabo te naprave. Za dovoljenje za prijavo se obrnite na skrbnika.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">Sprejemnik: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">Nepodprta naprava Bluetooth: »<ph name="DEVICE_NAME" />«.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Dodaj račun</translation>
 <translation id="766747607778166022">Upravljanje kreditnih kartic ...</translation>
@@ -4750,6 +4794,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">Ste pričakovali takšno stran »Nov zavihek«?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Ustvarjanje ključev</translation>
 <translation id="7859704718976024901">Zgodovina brskanja</translation>
+<translation id="786073089922909430">Storitev: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Prenosi</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Onemogoči Bluetooth</translation>
 <translation id="7870576007982733437">Uporaba sistemskega upravitelja prenosov, ko je to potrebno.</translation>
@@ -4815,7 +4860,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">Upravljanje blokiranja pojavnih oken ...</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Datoteka je vsebovala več potrdil in nekatera niso bila uvožena:</translation>
 <translation id="7959874006162866942">Ali res želite namestiti vtičnik <ph name="PLUGIN_NAME" />? Namestite samo vtičnike, ki jim zaupate.</translation>
-<translation id="7960426423224041989">Prostor lahko sprostite tako, da izbrišete datoteke v Googlu Drive brez povezave. Datoteke, označene kot »Na voljo brez povezave«, ali datoteke, ki so v uporabi, ne bodo izbrisane.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nikoli</translation>
 <translation id="7964089325405904043">Uvoz in izvoz gesel</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Pomnilnik za skupno rabo</translation>
@@ -4983,7 +5027,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">Razširitev »<ph name="EXTENSION" />« lahko bere in izbriše slike, videodatoteke in zvočne datoteke na označenih lokacijah.</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Sinhronizacija zaganjalnika aplikacij</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{brez}=1{1 element}one{# element}two{# elementa}few{# elementi}other{# elementov}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">Več informacij</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Uporabi globalno privzeto (Dovoli)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> – lastnik</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Pokaži obvestila, ko so v omrežju zaznani novi tiskalniki</translation>
@@ -5074,6 +5117,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">Nastavitev v 1 minuti</translation>
 <translation id="8303650969500425356">JavaScriptu omogoča zaklepanje usmerjenosti zaslona.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">Nastavitve vnosa pinjin</translation>
+<translation id="830424806940379275">Razširitvam omogoča ustvarjanje podoken, ki se odpirajo zunaj okvira brskalnika. Če je zastavica nastavljena na privzeto možnost ali onemogočena, se pri poskusu odpiranja podokna odpre pojavno okno. V namiznih operacijskih sistemih so podokna zastarela in bodo kmalu odstranjena.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">Omogočanje podpore za nadomestne storitve, poskusno funkcijo HTTP.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Polnjenje:
 izračun časa do napolnjenosti</translation>
@@ -5107,6 +5151,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">Pogovorno okno »App Info« na osnovi pogledov kompleta orodij.</translation>
 <translation id="8356258244599961364">Ta jezik nima načinov vnosa</translation>
 <translation id="8357224663288891423">Bližnjične tipke za razširitve in aplikacije</translation>
+<translation id="8357698472719914638">VEDNO</translation>
 <translation id="8358685469073206162">Želite obnoviti strani?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">stabilen</translation>
 <translation id="8366396658833131068">Omrežna povezava je znova vzpostavljena. Če želite zagnati aplikacijo za kiosk, izberite drugo omrežje ali spodaj pritisnite »Naprej«.</translation>
@@ -5138,6 +5183,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">Prijava z računom, shranjenim z izdelkom <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Upravljanje ljudi</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Počiščeno potrditveno polje</translation>
+<translation id="8404115862355590854">Upravljajte aplikacije za Android v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Vnaprejšnji prenos rezultatov iskanja</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Uporabi ta telefon</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Potrditev gesla:</translation>
@@ -5172,6 +5218,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">Nastavi hitrost poskusnih animacij vizualnih povratnih informacij za materialno oblikovanje.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Več o tem</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Prilepite in uskladite slog</translation>
+<translation id="8449036207308062757">Upravljanje shrambe</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{in še 1 predlog}one{in še # predlog}two{in še # predloga}few{in še # predlogi}other{in še # predlogov}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">Neveljavna številka kartice. Preverite jo in poskusite znova.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Kopiranje toliko elementov: $1 ...</translation>
@@ -5227,6 +5274,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">Skrij informacije ...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Omogoči uporabo preskusnih funkcij JavaScripta na spletnih straneh.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Vašega gesla žal ni bilo mogoče preveriti. Upravitelj tega zaščitenega uporabnika je morda pred kratkim spremenil geslo. V tem primeru bo novo geslo uporabljeno ob naslednji prijavi. Poskusite uporabiti staro geslo.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">V napravi primanjkuje prostora</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Predpomnilnik slik</translation>
 <translation id="854653344619327455">Če je ta zastavica omogočena, uporabnik v oknu z izbirnikom namizja ne bo mogel izbrati, ali želi dati v skupno rabo zvok.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5324,6 +5372,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">Upravljanje nastavitev prenosa ...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Prijavite se, če želite uporabljati zaznamke, zgodovino, gesla in druge nastavitve v vseh napravah. Prav tako boste samodejno prijavljeni v Googlove storitve.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, odgovor, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">zelo dolga (4000 ms)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Geslo je shranjeno. Dostopajte do gesel v kateri koli napravi na <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Ta datoteka v storitvi Google Drive še ni v skupni rabi</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Naslednje okno</translation>
@@ -5398,6 +5447,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">Zaklepanje miškinega kazalca</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Podrobnosti kartice</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Perzijski način vnosa (razporeditev ISIRI 2901)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">Korenski imenik razširitve</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Upravljanje ljudi</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Zgornji rob</translation>
 <translation id="8775404590947523323">Vaši popravki se samodejno shranijo.<ph name="BREAKS" />Če želite obdržati kopijo izvirne slike, počistite polje »Prepiši izvirno«</translation>
@@ -5539,6 +5589,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">Mesto za prenos:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Pozabi</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Samodejno pošlji statistiko uporabe in poročila o zrušitvi Googlu</translation>
+<translation id="8987736167266086032">Nadaljujte, kjer ste ostali</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mesec</translation>
 <translation id="899403249577094719">Osnovni spletni naslov Netscapeovega potrdila</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Pripomoček za ustvarjanje predpomnilnika za pisavo DirectWrite</translation>
@@ -5574,6 +5625,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">Spremljanje te osebe zaradi nadzora in ogleda spletnih mest, jih obišče v vašem Google Računu.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Povezavo odpri v novem &amp;zavihku</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Nastavitev sinhronizacije ...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">Organizacija za vaš račun ni omogočila Trgovine Google Play. Če želite več informacij, se obrnite na skrbnika.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">Preskoči vse vire brez shrambe.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">ID žetona</translation>
 <translation id="9033580282188396791">Omogočanje razreševalnika za proxy mehanizma V8 zunaj postopka.Izvaja razreševalnik za proxy mehanizma V8 v procesu pripomočka, namesto znotraj procesa brskalnika.</translation>
@@ -5624,6 +5676,7 @@
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">Baterija:
 še <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
+<translation id="9109122242323516435">Če želite sprostiti prostor, izbrišite datoteke iz shrambe v napravi.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">Stalno si prizadevamo zagotoviti, da bi bilo brskanje varnejše. Prej vas je lahko vsako spletno mesto pozvalo, da dodate razširitev v brskalnik. V zadnjih različicah Google Chroma pa morate Chromu izrecno povedati, da želite te razširitve namestiti, tako da jih dodate na strani »Razširitve«. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">Odkleni</translation>
 <translation id="9111296877637560526">Če omogočite to možnost, bodo spletne aplikacije imele dostop do poskusnih API-jev za navidezno resničnost.</translation>
@@ -5632,6 +5685,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">Izberite nov PIN.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Spreminjanje ozadja</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Iskanje ...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">Upravljanje naprav Cast</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Zaznamki</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Odpri na pripetem zavihku</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Omogoča uporabo podatkov iz Googlovega profila za izpolnjevanje imena profila in ikone v meniju avatarja.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
index 7e4d4ae..33cf833 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">Не дозволи ниједном сајту да користи ексклузивне поруке система да би приступао MIDI уређајима</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">Меморијски уређај има капацитет од <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Уметните SD картицу или USB меморијски уређај са најмање 4 GB капацитета.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">Омогући Android апликације на Chromebook-у.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">domContentLoaded и сва учитавања ресурса започета пре domContentLoaded (главни оквир и исти iframe-ови порекла).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">Приступ Bluetooth и серијским уређајима</translation>
 <translation id="114140604515785785">Основни директ. додатка:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Потписник сертификата</translation>
@@ -124,6 +126,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Одштампај...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">Омогућава компоновање уз додатак једног хардверског преклапајућег елемента када је то могуће.</translation>
 <translation id="117624967391683467">Копирање датотеке <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">кратко (1000 мс)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Прилагођено</translation>
 <translation id="1178539123212786672">Разрешивач проксија V8 ван процеса.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Паузирај</translation>
@@ -190,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">Фонтови и кодирање</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Колачићи и други подаци о сајтовима</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Изабрано</translation>
+<translation id="127668050356036882">Затвори све моје прозоре</translation>
 <translation id="1277908057200820621">Прикажи листу уређаја</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Провери приказе:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">Мађарска QWERTY тастатура</translation>
@@ -289,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ИД додатка „<ph name="EXTENSION_ID" />“) није дозвољен у овом типу сесије.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Генерисање насумичног RSA приватног кључа није успело.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">Лиценце за медије</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Следећи колачићи су блокирани (колачићи треће стране се блокирају без изузетка):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Да</translation>
 <translation id="1427049173708736891">Нека <ph name="DEVICE_TYPE" /> увек буде откључан када је Android телефон откључан и у околини – нема потребе да уносите лозинку.</translation>
@@ -569,8 +574,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">Тражимо телефон</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Сервер за синхронизацију је заузет. Покушајте поново касније.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Ажурирај приступну фразу за синхронизацију</translation>
+<translation id="1784849162047402014">Уређају понестаје простора на диску</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Користи подразумевано</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Искачући прозори</translation>
+<translation id="1791171857110101796">Догађај учитавања за оквир који се најбрже учитава („све“ се одвија на страници, историјско понашање).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">Омогући режим пресликаног екрана.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">Желите ли стварно да уклоните „<ph name="PROFILE_NAME" />“ и све повезане Chrome податке са овог рачунара? Ова радња не може да се опозове.</translation>
 <translation id="179767530217573436">последње 4 недеље</translation>
@@ -645,6 +652,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Мање</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1921986354447415460">турска F тастатура</translation>
+<translation id="192494336144674234">Отвори помоћу апликације</translation>
 <translation id="192810479200670759">Изричито приморава кориснички интерфејс да користи режим писања слева надесно или здесна налево, при чему замењује подразумевани смер језика корисничког интерфејса.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">Читање ваше историје прегледања на свим уређајима на којима сте пријављени</translation>
 <translation id="1931134289871235022">словачки</translation>
@@ -686,6 +694,7 @@
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME" /> користи подешавања проксија система рачунара ради повезивања са мрежом.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">Омогућава приказивање обавештења у горњем левом углу екрана које наводи информације о додирним тачкама на екрану.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Прелазак на другог корисника.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">Прегледај</translation>
 <translation id="1991402313603869273">Додатна компонента <ph name="PLUGIN_NAME" /> није дозвољена.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">Обележава небезбедно порекло као небезбедно.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Није подешено</translation>
@@ -746,6 +755,7 @@
 <translation id="210116126541562594">Подразумевано блокирано</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Верзија:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Android апликације</translation>
 <translation id="2102945094304032244">Подршка за промену лозинке</translation>
 <translation id="2105006017282194539">Још увек није учитан</translation>
 <translation id="2111843886872897694">Апликације морају да се приказују са хоста на који утичу.</translation>
@@ -828,7 +838,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">Лепљење у облику отвореног текста</translation>
 <translation id="2218947405056773815">О не! <ph name="API_NAME" /> је наишао на проблем.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Пријави проблем</translation>
-<translation id="2220794966865262911">Услуга је недоступна</translation>
 <translation id="2221240591176106785">Омогући поновно учитавање без провере</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Једини начин да ово опозовете је да поново инсталирате <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Власник овог подешавања је <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -905,6 +914,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">Конфигуриши мрежу</translation>
 <translation id="230927227160767054">Ова страница жели да инсталира обрађивача услуге.</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Упс! Изгледа да немате ниједног постојећег корисника под надзором за увоз. Направите једног или више на неком другом уређају, па можете да их увезете овде.</translation>
+<translation id="231490303453288303">domContentLoaded главног оквира (iframe-ови су игнорисани).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Не, хвала</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ОТКАЖИ</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Величина папира</translation>
@@ -921,12 +931,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">Унесите нов назив</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Проверавање да ли постоје ажуриране верзије...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">дуго (2000 мс)</translation>
 <translation id="23434688402327542">Казашка тастатура</translation>
 <translation id="2344028582131185878">Аутоматска преузимања</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Користите тастере - и = да бисте поставили листу кандидата</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Синхронизација није могућа</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Омогући ми да изаберем када се покреће садржај додатне компоненте</translation>
 <translation id="2348165084656290171">Да бисте делили звук, изаберите картицу или цео екран.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">Апликација: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">Покретање апликације...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Желите ли да дозволите да <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> отвара све <ph name="PROTOCOL" /> линкове за које сте до сада користили <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Језик и унос</translation>
@@ -963,6 +975,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">Активирај</translation>
 <translation id="2394296868155622118">Управљај детаљима обрачуна...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">Подешавања ће бити обрисана при следећем поновном учитавању.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Време до попуњавања траке напретка за учитавање страница на Android телефонима.</translation>
 <translation id="2399147786307302860">Напредна подешавања синхронизације...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">Ова апликација тренутно није подржана на овом уређају, али Chrome патуљци вредно раде да је ускоро поправе.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Мрежни пролаз:</translation>
@@ -1001,6 +1014,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">Датотека већ постоји</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Заврши</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Кључна реч</translation>
+<translation id="2454955809499635160">Пријавите се у Chrome да бисте видели картице на свим уређајима.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> жели да копира датотеке са <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">ИД кључа ауторитета за издавање сертификата</translation>
 <translation id="2467815441875554965">Контекстуална претрага</translation>
@@ -1067,7 +1081,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Google табела</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Колачићи и подаци о сајтовима</translation>
 <translation id="2547921442987553570">Додај у <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="2548551468498226580">Омогућава обавештења када је уређај на крају животног циклуса.</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Откривање Seccomp-а</translation>
 <translation id="2550212893339833758">Замењена меморија</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Ресетуј стање инсталације Покретача апликација при сваком поновном покретању.</translation>
@@ -1076,7 +1089,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">Изабрана датотека је превелика (максимална величина: 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Обавештења о откривању уређаја</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Ради брзог приступа, поставите обележиваче овде на траку са обележивачима.</translation>
-<translation id="2558449940083301031">Шаљи информације о <ph name="BEGIN_LINK1" />систему<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />показатељима<ph name="END_LINK2" /> и апликацијама</translation>
 <translation id="2558578666171469771">Google Play продавница је сада доступна на вашем <ph name="DEVICE_TYPE" /> уређају</translation>
 <translation id="255937426064304553">међународна америчка</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Управљајте Гласовним и аудио активностима</translation>
@@ -1245,6 +1257,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">Потврди</translation>
 <translation id="2790805296069989825">Језик тастатуре: руски</translation>
 <translation id="2791952154587244007">Дошло је до грешке. Киоск апликација неће моћи аутоматски да се покрене на овом уређају.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Желите ли да уклоните Android апликације?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">Омогућава режим спојених рачунара који омогућава прозору да се прошири на више екрана.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">Временско ограничење потврде аутентичности је истекло током повезивања са „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
 <translation id="2796740370559399562">Настави са дозвољавањем колачића</translation>
@@ -1459,6 +1472,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">Омогућите експерименталну примену директиве Cache-Control: stale-while-revalidate. На тај начин дозвољавате серверима да наведу да ће неки ресурси можда бити поново проверени у позадини да би се смањило кашњење.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Премештање $1 ставке(и)...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Промена PIN-а SIM картице</translation>
+<translation id="3041739663168146747">Ако омогућите ову опцију, URL chrome://settings/ учитава страницу подешавања материјалног дизајна.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Аутоматски поново учитавај само видљиве картице</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Веб-страница, комплетна</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Ово је налог за децу којим управља <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1504,7 +1518,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">Датум и време</translation>
 <translation id="3108145564672865299">Закључавање положаја екрана</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Изаберите...</translation>
-<translation id="310979712355504754">Избриши све</translation>
 <translation id="3112378005171663295">Скупите</translation>
 <translation id="3113551216836192921">Приложена датотека је отпремљена на Google сервере ради отклањања грешака.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Чека се кеш меморија...</translation>
@@ -1623,7 +1636,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">Време измене</translation>
 <translation id="3269093882174072735">Учитај слику</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Унесите PIN.</translation>
-<translation id="3269828418357721449">Овај уређај добија само безбедносна ажурирања. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Више информација<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">Преузимање diff датотеке</translation>
 <translation id="3270965368676314374">Читање слика, музике и других медија са рачунара, мењање и брисање тих медија</translation>
 <translation id="3273410961255278341">Пошаљи за:</translation>
@@ -1661,7 +1673,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">Организациона јединица (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Овој страници је забрањено да поставља колачиће.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Сакриј дугме</translation>
-<translation id="3309223458911924557">Овај уређај више не добија ажурирања софтвера.</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Увек покрећи на свим сајтовима</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 Са <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1838,6 +1849,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Да бисте сакрили откуцајте Ctrl+Alt+/ или Escape</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Ажурирање није успело (грешка: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock је скоро спреман</translation>
+<translation id="3547954654003013442">Подешавања проксија</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Иди на drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome се аутоматски ажурира, па увек имате најновију верзију</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Да бисте променили прокси, омогућите подешавање „<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />“.</translation>
@@ -2075,6 +2087,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">Прозори апликација се приказују после првог покретања. Прозори ће се приказивати знатно касније за захтевне апликације које учитавају ресурсе синхроно, али то неће бити случај са апликацијама које учитавају већину ресурса асинхроно.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Назад</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Учитавај небезбедне скрипте</translation>
+<translation id="3855441664322950881">Стави додатак у пакет</translation>
 <translation id="3855472144336161447">немачка Neo 2</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Увоз обележивача и подешавања...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">Мерење коришћења података је завршено</translation>
@@ -2090,6 +2103,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">Пребацили сте се на канал <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Погрешан индекс.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Отклањање грешака у Native Client-у засновано на GDB-у</translation>
+<translation id="3872991219937722530">Ослободите простор на диску или ће уређај престати да се одазива.</translation>
 <translation id="3873383912157711068">Омогућава CT функције за офлајн странице.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Прављење корисника под надзором</translation>
 <translation id="388485010393668001">Постоји могућност довршавања: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2398,7 +2412,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">Додај адресу</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Инсталиран је због зависних додатака.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Циљање у приказима засновано на правоугаоним површинама</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Android MediaStyle обавештење</translation>
 <translation id="4364444725319685468">Преузели сте <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> дели прозор.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Приказуј обавештења</translation>
@@ -2510,6 +2523,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">Није могуће сачувати због недовољног броја дозвола. Сачувајте на другу локацију.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Нема картица са других уређаја</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Директоријум који сте изабрали садржи осетљиве датотеке. Јесте ли сигурни да желите да одобрите апликацији „$1“ сталан приступ за уписивање за овај директоријум?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Бирач намере за Android апликације.</translation>
 <translation id="4552495056028768700">Приступ страници</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Купи још меморијског простора</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Верзија спољног додатка је иста или старија од постојећег.</translation>
@@ -2519,6 +2533,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">Обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања ће се синхронизовати са Google налогом да бисте могли да их користите на свим уређајима</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Упозорење:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Тражи се дозвола за аутоматско покретање</translation>
+<translation id="4562991793854515912">изузетно кратко (600 мс)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Почетни језик за унос је кинески</translation>
 <translation id="456664934433279154">Контролише да ли се користе прозори за Chrome апликације по приказу комплета алатки.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Мени са скривеним додацима</translation>
@@ -2537,6 +2552,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Иди на <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Једнократна активација: Унесите лозинку да бисте активирали Smart Lock на овом <ph name="DEVICE_TYPE" />-у. Помоћу Smart Lock-а телефон ће откључати овај уређај – без лозинке. Да бисте променили или искључили ову функцију, посетите подешавања <ph name="DEVICE_TYPE" />-а.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Апликације и додатке може да мења само менаџер (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
+<translation id="4598556348158889687">Управљање меморијским простором</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF конвертор</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Увек дозволи да <ph name="HOST" /> приступа камери и микрофону</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2647,8 +2663,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Историја</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Преузимања</translation>
 <translation id="4761104368405085019">Коришћење микрофона</translation>
+<translation id="4762718786438001384">Простор на диску уређаја је забрињавајуће мали</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Колачићи са више сајтова ће бити обрисани при затварању.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Ажурирај додатну компоненту...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">domContentLoaded главног оквира и сва учитавања ресурса започета пре domContentLoaded (iframe-ови су игнорисани).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Исецање слике</translation>
 <translation id="4773696473262035477">За њу и све <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> приступ је могућ у било ком прегледачу.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Лозинка за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2749,6 +2767,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">Омогућите веб-страницама да користе експериментални WebAssembly.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Користи веб услугу за лакше отклањање правописних грешака</translation>
 <translation id="49027928311173603">Смернице преузете са сервера су неважеће: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Конфигурише време до попуњавања траке напретка за учитавање страница на Android телефонима.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Покрени Алатку за чишћење Chrome-а</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Врати на подразумевану вредност</translation>
 <translation id="4907125798206348918">Мала кеш меморија.</translation>
@@ -2763,6 +2782,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> жели да користи камеру.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">Додатак је оштећен. Покушајте да га поново инсталирате.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Следећим сајтовима је онемогућено праћење ваше локације на овој страници:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Уклони Android апликације</translation>
 <translation id="492322146001920322">Конзервативна стратегија смањења оптерећења меморије</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Да, желим да помогнем</translation>
 <translation id="4924202073934898868">Омогућава коришћење AppContainer-а у процесима у заштићеном окружењу ради побољшања безбедности.</translation>
@@ -2772,6 +2792,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">Нема шта да се види овде. Наставите даље.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Омогућава приказ банера за додавање на полицу, који траже од корисника да дода веб-апликацију на полицу или на други еквивалентни елемент на одређеној платформи.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">уграђено у сајт <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4935151320838778332">САМО ЈЕДНОМ</translation>
 <translation id="493571969993549666">Додај корисника под надзором</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Подешавања тачпеда</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Наводник</translation>
@@ -2790,6 +2811,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">Направи новог корисника</translation>
 <translation id="4967749818080339523">Изаберите налог</translation>
 <translation id="496888482094675990">Апликација Датотеке пружа брз приступ датотекама које сте сачували на Google диску, у спољној меморији или на Chrome ОС уређају.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">Албум</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Отвори када буде довршено</translation>
 <translation id="497244430928947428">Малајалам тастатура (фонетска)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Додај штампаче</translation>
@@ -2850,7 +2872,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">Пријављивање није успело. Повежите се са интернетом и покушајте поново.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Нови PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Питај ме ако <ph name="HOST" /> жели да приступи микрофону</translation>
-<translation id="5068424798571930109">Овај уређај више неће добијати редовна безбедносна ажурирања.</translation>
+<translation id="5068612041867179917">Омогућава да се трака с алаткама у режиму целог екрана открије.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">Не дозвољавај да недавно затворени сајтови заврше слање и примање података</translation>
 <translation id="507075806566596212">Управо региструјете овај <ph name="DEVICE_TYPE" /> на Google-у да бисте омогућили даљинско лоцирање, брисање података и закључавање уређаја. За то је потребно рестартовање уређаја. Желите ли да наставите?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Прикажи управљане обележиваче</translation>
@@ -2872,6 +2894,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">Не можемо да пронађемо телефон. Проверите да ли је Bluetooth омогућен на уређају <ph name="DEVICE_TYPE" />. &lt;a&gt;Сазнајте више&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">Да бисмо вам омогућили најновије функције, Chromebox треба да се ажурира.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Закачи картице</translation>
+<translation id="5108967062857032718">Подешавања – Уклони Android апликације</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Мија</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Менаџер обележивача</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Алатке за програмере</translation>
@@ -2904,6 +2927,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">Аутоматско исправљање за физичку тастатуру</translation>
 <translation id="5148320352496581610">Циљање засновано на правоугаоним површинама користи хеуристичку методу за утврђивање највероватнијег циља покрета, при чему је додирни регион представљен правоугаоником.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Назив SSL сервера Netscape сертификата</translation>
+<translation id="5151354047782775295">Ослободите простор на диску или ће одређени подаци можда аутоматски бити избрисани</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(Налог за децу)</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Напредна подешавања за <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3061,6 +3085,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">6. ставка на полици</translation>
 <translation id="5342344590724511265">Повратне информације о отказивању картице.</translation>
 <translation id="5342451237681332106">Користи <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
+<translation id="5344396841163243711">Открива накратко траку с алаткама у режиму целог екрана када се трака са картицама промени.</translation>
 <translation id="534916491091036097">Отв. заграда</translation>
 <translation id="5350480486488078311">API NaCl прикључка.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">О, не!</translation>
@@ -3090,6 +3115,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">Опозови брисање</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Држите Control, Alt, Shift или Search да бисте видели тастерске пречице за те модификаторе.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Омогући праћење навигације</translation>
+<translation id="5382591305415226340">Управљај подржаним линковима</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Корисничко име:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">Прављење новог корисника није успело. Проверите да ли имате довољно простора на хард-диску и одговарајуће дозволе и покушајте поново.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Индексирана база података</translation>
@@ -3175,6 +3201,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Омогући у режиму без архивирања</translation>
 <translation id="5489789060051091748">Изаберите да бисте изговорили: Притисните и задржите тастер за претрагу и кликните или превуците да бисте изговорили било шта</translation>
 <translation id="549294555051714732">Подударање подстрингова за предлоге за аутоматско попуњавање</translation>
+<translation id="5493996328530898436">Нова стратегија миксовања за растеризацију звука</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Отвори када буде &amp;довршено</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Избор свих ставки</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Овим ћете уклонити све локалне кориснике, датотеке, податке и друга подешавања после следећег поновног покретања. Сви корисници ће морати поново да се пријаве.</translation>
@@ -3234,6 +3261,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Кредитне картице</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Кешеви апликација</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Не могу да се пријавим</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Android меморијски простор</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Пријављује се на домен <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Додатак у режиму без архивирања: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Враћање уређаја на почетна подешавања не утиче на Google налоге нити било какве податке синхронизоване са њима. Међутим, све датотеке које су локално сачуване на уређају ће бити избрисане.</translation>
@@ -3347,7 +3375,6 @@
 <translation id="5744368829843057748">Кориснички интерфејс за Преводилац 2016Q2</translation>
 <translation id="5745056705311424885">Регистрован је USB меморијски уређај</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Сачувај као PDF</translation>
-<translation id="5747393991055857004">Омогући обавештења када је уређај на крају животног циклуса.</translation>
 <translation id="5747611503456050045">Поновна учитавања страница која покреће садржај који се вертикално помера на следећу страницу.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Програмер – нестабилно</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Дошло је до проблема при копирању слике за обнављање на уређај.</translation>
@@ -3394,6 +3421,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">Дозволе</translation>
 <translation id="580571955903695899">Поређај према наслову</translation>
 <translation id="580961539202306967">Питај ме када сајт жели да ми шаље искачуће поруке (препоручено)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">Можете да изгубите приступ премијум садржају са сајта <ph name="SITE" /> и неких других сајтова.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 адреса</translation>
 <translation id="5817397429773072584">кинески (традиционални)</translation>
 <translation id="5818003990515275822">корејски</translation>
@@ -3413,6 +3441,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">Користи секундарну нит да би обављала компоновање веб-страница. То омогућава лако померање чак и када главна нит не реагује.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Овај канал није погодан за коришћење на примарном уређају и одређене функције и апликације могу да откажу.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Закључано</translation>
+<translation id="5833095317946357187">Користи нову стратегију миксовања за растеризацију звука.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Датотека се негде изгубила. Проверите подешавање локације за преузимања и покушајте поново.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Ова подешавања може да измени само власник:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Остало је око <ph name="TIME" /> минута</translation>
@@ -3473,6 +3502,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Омогућено</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Показивач изјаве о пракси издавања сертификата</translation>
+<translation id="5926846154125914413">Можете да изгубите приступ премијум садржају са неких сајтова.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Подаци су шифровани помоћу Google лозинке од <ph name="TIME" />. Унесите је у наставку.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Читање и мењање свих ваших података на веб-сајтовима које посећујете</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Серијски број</translation>
@@ -3556,7 +3586,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">Управљајте појединачним додатним компонентама...</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 са RSA шифровањем</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Поново учитај нормално</translation>
-<translation id="6057008200284812507">Овај уређај више неће добијати редовна безбедносна ажурирања. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Више информација<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">Директоријум:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Хијерархија сертификата</translation>
 <translation id="6062697480277116433">Користите податке за мобилне уређаје</translation>
@@ -3666,6 +3695,7 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome не може да преузме ову позадину.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">Форматирање је довршено!</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: Повезује се...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">Датотека приватног кључа (опционално)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Ову датотеку није могуће пустити.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Овај сајт у потпуности контролише MIDI уређаје.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Табле</translation>
@@ -3676,6 +3706,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">Сервер је недоступан</translation>
 <translation id="6246413617632217567">Није могуће увести корисника под надзором. Проверите простор на хард-диску и дозволе и покушајте поново.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="6247802389331535091">Систем: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">Ажурирање је спремно</translation>
 <translation id="6248400709929739064">Омогући титлове</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Претражите подешавања</translation>
@@ -3715,6 +3746,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">Можете да користите ову функцију да бисте приказивали садржај са Chromium-а на ТВ-у или другим уређајима.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Прикажи у Finder-у</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Метод уноса за тамилски (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">Чува се…</translation>
 <translation id="629730747756840877">Налог</translation>
 <translation id="630065524203833229">И&amp;зађи</translation>
 <translation id="6304217058163308077">Нови систем апликација обележивача</translation>
@@ -3846,6 +3878,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">Провера овлашћења није успела</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Простор на диску:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Сви ваши језици</translation>
+<translation id="6498792256302744870">Апликације које сте преузели са Google Play-а ће бити избрисане са овог Chromebook-а.
+
+    Садржај који сте купили, попут филмова, ТВ емисија, музике, књига или других куповина у апликацијама, такође може да буде избрисан.
+
+    То не утиче на апликације или садржај на другим уређајима.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Решавање хоста у скрипти проксија...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Најпосећенији</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Језик тастатуре: француски (Швајцарска)</translation>
@@ -3923,6 +3960,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">Подешавања ће бити приказана у посебном прозору уместо картице прегледача.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">8. картица</translation>
+<translation id="6607272825297743757">Информације о датотеци</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Још а&amp;латки</translation>
 <translation id="6608140561353073361">Сви колачићи и подаци о сајтовима...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">Унесите URL адресу...</translation>
@@ -3954,6 +3992,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">Лозинка коју одаберете биће касније потребна за враћање ове датотеке. Евидентирајте је на безбедној локацији.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Нажалост, рачунар је конфигурисан помоћу погрешно направљеног ИД-а хардвера. То спречава Chrome ОС да се ажурира најновијим безбедносним исправкама и рачунар је <ph name="BEGIN_BOLD" />можда подложан злонамерним нападима<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">помоћу Google налога</translation>
+<translation id="6669340039353528489">веома кратко (800 мс)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Желите ли да Google преведе ову страницу са језика <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> на <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Показивачки уређај је повезан</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Очекивани ИД је „<ph name="EXPECTED_ID" />“, али наведен је ИД „<ph name="NEW_ID" />“.</translation>
@@ -4144,6 +4183,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">JavaScript конзола</translation>
 <translation id="6978611942794658017">Датотека је осмишљена за рачунар који користи Windows софтвер. Није компатибилна са уређајем, који користи Chrome ОС. Претражите Chrome веб-продавницу да бисте нашли одговарајућу замену за апликацију.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google диск</translation>
+<translation id="6980462514016882061">Google може да користи историју прегледања за персонализацију Претраге, огласа и других Google услуга</translation>
 <translation id="6980956047710795611">Пренеси све Chrome ОС податке на нову лозинку
 (потребна је претходна лозинка)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Приступачност</translation>
@@ -4153,6 +4193,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft агент опоравка кључа</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ИД:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">Упс, Синхронизација више не функционише. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">Нема синхронизованих картица</translation>
 <translation id="6990081529015358884">Понестало вам је простора</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Тамна тема</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Касније</translation>
@@ -4273,13 +4314,13 @@
 <translation id="713888829801648570">Жао нам је, нисмо успели да потврдимо лозинку јер сте офлајн.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">Нема других доступних уређаја.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">Пријављивање није успело јер нисмо успели да преузмемо детаље о налогу. Контактирајте администратора или покушајте поново.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">Омогућава делимичну експерименталну подршку за API догађаја показивача. Намењено је веб-програмерима ради тестирања и довешће до једва приметног квара неких веб-сајтова.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Повезивање</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Покушај поново</translation>
 <translation id="7148311641502571842">Додатна компонента<ph name="PLUGIN_NAME" /> је онемогућена. Да бисте је поново омогућили, идите на <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Класични штампачи</translation>
 <translation id="7154130902455071009">Промените почетну страницу у: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">Почетни кинески режим је поједностављени кинески</translation>
+<translation id="715568033737470079">Наводи PPAPI додатне компоненте које ће се покретати у оквиру смерница за заштићено окружење Win32k закључавања (само за Windows 10 и новије верзије).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">Ова датотека је дизајнирана за рачунар који користи Windows софтвер. Она није компатибилна са вашим уређајем који користи Chrome ОС. Претражите <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome веб-продавницу<ph name="END_LINK" /> да бисте пронашли одговарајућу апликацију за замену.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Сазнајте више<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">Кликом на Настави прихватате документе <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> и <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">Повезивање са уређајем „<ph name="DEVICE_NAME" />“ је још увек у току.</translation>
@@ -4309,6 +4350,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Преузимање додатне компоненте <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Овај сајт не прихвата American Express.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">Омогућава бирачу намере да наведе листу Android апликација које могу да обраде дати URL.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Који је ваш језик?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Корисничко име.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Избриши...</translation>
@@ -4533,6 +4575,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">Омогућавање функција за отклањање грешака на овом <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> уређају</translation>
 <translation id="7544853251252956727">Пусти насумично</translation>
 <translation id="7545288882499673859">Стратегија за пражњење меморије ради напредног управљања оптерећењем</translation>
+<translation id="7545415673537747415">Контролишите како Google користи историју прегледања за персонализацију Претраге, огласа и других Google услуга у одељку <ph name="BEGIN_LINK" />Google контроле активности<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Упозорење: Подешавања производа <ph name="PRODUCT_NAME" /> су ускладиштена на мрежном диску. То може да доведе до успоравања, отказивања па чак и губитка података.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">холандски</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Лимунада</translation>
@@ -4614,6 +4657,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">Овај налог се већ користи на овом рачунару.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Откажи</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Немате овлашћење за коришћење овог уређаја. Контактирајте администратора да бисте добили дозволу за пријављивање.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">Пријемник: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">Неподржани Bluetooth уређај: „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Додајте налог</translation>
 <translation id="766747607778166022">Управљај кредитним картицама...</translation>
@@ -4742,6 +4786,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">Да ли је ово страница нове картице коју сте очекивали?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Генерисање шифара</translation>
 <translation id="7859704718976024901">Историја прегледања</translation>
+<translation id="786073089922909430">Услуга: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Преузимања</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Онемогући Bluetooth</translation>
 <translation id="7870576007982733437">Користи менаџер преузимања у систему када је то примењиво.</translation>
@@ -4807,7 +4852,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">Управљај блокирањем искачућих прозора...</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Датотека садржи више сертификата, од којих неки нису увезени:</translation>
 <translation id="7959874006162866942">Јесте ли сигурни да желите да инсталирате <ph name="PLUGIN_NAME" />? Треба да инсталирате само додатне компоненте у које имате поверења.</translation>
-<translation id="7960426423224041989">Можете да ослободите простор тако што ћете избрисати офлајн датотеке Google диска. Датотеке са ознаком „Доступно офлајн“ и оне које се користе неће бити избрисане.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Никад</translation>
 <translation id="7964089325405904043">Увоз и извоз лозинки</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Дељена меморија</translation>
@@ -4976,7 +5020,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">„<ph name="EXTENSION" />“ може да чита и брише слике, видео и аудио датотеке на наведеним локацијама.</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Синхронизација Покретача апликација</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{ниједна}=1{1 ставка}one{# ставка}few{# ставке}other{# ставки}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">Више информација</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Користи глобалну подразумевану вредност (Дозволи)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> – власник</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Прикажи обавештења када се на мрежи открију нови штампачи</translation>
@@ -5067,6 +5110,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">Једноминутно подешавање</translation>
 <translation id="8303650969500425356">Омогућава да JavaScript закључа положај екрана.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">Подешавања Пинјин метода уноса</translation>
+<translation id="830424806940379275">Омогућава додацима да праве прозоре табли који се отварају изван оквира прегледача. По подразумеваном подешавању или ако онемогућите ову опцију, отворићете искачући прозор када покушате да отворите таблу. Табле у оперативним системима рачунара су застареле и ускоро ће бити уклоњене.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">Омогућите подршку за Алтернативне услуге, експерименталну HTTP функцију.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Пуњење
 Израчунавање времена до краја пуњења</translation>
@@ -5100,6 +5144,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">Дијалог са информацијама о апликацији по приказу комплета алатки.</translation>
 <translation id="8356258244599961364">Овај језик нема ниједан метод уноса</translation>
 <translation id="8357224663288891423">Тастерске пречице за додатке и апликације</translation>
+<translation id="8357698472719914638">УВЕК</translation>
 <translation id="8358685469073206162">Желите ли да вратите странице?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">стабилан</translation>
 <translation id="8366396658833131068">Веза са мрежом је поново успостављена. Изаберите другу мрежу или притисните дугме „Настави“ у наставку да бисте покренули киоск апликацију.</translation>
@@ -5131,6 +5176,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">Пријавите се помоћу налога сачуваног помоћу услуге <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Управљај људима</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Непотврђено поље за потврду</translation>
+<translation id="8404115862355590854">Управљајте Android апликацијама у <ph name="BEGIN_LINK" />Подешавањима<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Припрема учитавања резултата претраге</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Користи овај телефон</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Потврдите лозинку:</translation>
@@ -5165,6 +5211,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">Подешава брзину анимација визуелних повратних информација за материјални дизајн.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Сазнајте више</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Налепи са подударањем стила</translation>
+<translation id="8449036207308062757">Управљај меморијским простором</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{још 1 предлог}one{још # предлог}few{још # предлога}other{још # предлога}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">Неважећи број картице. Проверите и покушајте поново.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Копирање $1 ставке(и)...</translation>
@@ -5219,6 +5266,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">Сакриј информације...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Омогућите веб страницама да користе функције експерименталног JavaScript-а.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Жао нам је, није могуће верификовати лозинку. Менаџер овог корисника под надзором је можда недавно променио лозинку. Ако јесте, нова лозинка ће важити када се следећи пут будете пријављивали. Покушајте да користите стару лозинку.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">Понестаје простора на уређају</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Кеш слике</translation>
 <translation id="854653344619327455">Када је ова ознака укључена, прозор бирача за дељење радне површине неће омогућити кориснику да бира да ли жели да дели звук.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5316,6 +5364,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">Управљај подешавањима преузимања...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Пријавите се да би вам обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања били доступни на свим уређајима. Аутоматски ћете бити пријављени и на Google услуге.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, одговор, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">веома дуго (4000 мс)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Лозинка је сачувана. Приступајте лозинкама са било ког уређаја на <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Ова датотека са Диска се још увек не дели</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Следећи прозор</translation>
@@ -5390,6 +5439,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">Закључавање курсора миша</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Детаљи о картици</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Персијски метод уноса (распоред ISIRI 2901)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">Основни директоријум додатка</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Управљај људима</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Горња маргина</translation>
 <translation id="8775404590947523323">Измене се аутоматски чувају.<ph name="BREAKS" />Да бисте задржали копију оригиналне слике, опозовите избор у пољу за потврду „Замени оригинал“</translation>
@@ -5531,6 +5581,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">Локација преузимања:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Заборави</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Аутоматски шаљи Google-у статистичке податке о коришћењу и извештаје о отказивању</translation>
+<translation id="8987736167266086032">Наставите тамо где сте стали</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Месец</translation>
 <translation id="899403249577094719">Основна URL адреса за Netscape сертификат</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Прављење кеша DirectWrite фонтова</translation>
@@ -5566,6 +5617,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">Надгледајте ову особу да бисте контролисали и прегледали веб-сајтове које она посећује са вашег Google налога.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Отвори везу у новој &amp;картици</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Подеси синхронизацију...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">Организација није омогућила Google Play продавницу за налог. Контактирајте администратора за више информација.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">Прескаче све ресурсе без чувања.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">ИД токена</translation>
 <translation id="9033580282188396791">Омогућава разрешивач проксија V8 ван процеса. Покреће разрешивач проксија V8 у помоћном процесу уместо у процесу прегледача.</translation>
@@ -5616,6 +5668,7 @@
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">Батерија
 Преостало је још <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
+<translation id="9109122242323516435">Да бисте ослободили простор, избришите датотеке из меморијског простора уређаја.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">Стално тражимо нове начине да учинимо прегледање безбеднијим. Раније је сваки веб-сајт могао да вам затражи да додате додатак у прегледач. У најновијим верзијама Google Chrome-а морате експлицитно да кажете Chrome-у да желите да инсталирате те додатке тако што ћете их додати преко странице Додаци. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">Откључај</translation>
 <translation id="9111296877637560526">Омогућавањем ове опције дозвољавате веб-апликацијама да приступају експерименталним API-јима за виртуелну реалност.</translation>
@@ -5624,6 +5677,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">Изаберите нови PIN.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Промена позадине</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Пронађи...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">Управљај Cast уређајима</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Обележивачи</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Отвори као закачену картицу</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Омогућава коришћење Google информација за попуњавање имена и иконе профила у менију аватара.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
index 47cab6b..3df5a1d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">Tillåt inte att några webbplatser använder systemexklusiva meddelanden för att komma åt MIDI-enheter</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">Lagringsenhetens kapacitet är <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Sätt i ett SD-kort eller anslut ett USB-minne med en kapacitet på minst 4 GB.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">Aktivera Android-appar på Chromebook.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">DOMContentLoaded och alla inlästa resurser som startades före DOMContentLoaded (huvudramen och iframes med samma ursprung).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">Få åtkomst till dina Bluetooth-enheter och seriella enheter</translation>
 <translation id="114140604515785785">Tilläggets rotkatalog:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Certifikatsignerare</translation>
@@ -124,6 +126,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">Skriv &amp;ut...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">Möjliggör sammansättning med en extra maskinvaruöverlagring när det är möjligt.</translation>
 <translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME" /> kopieras ...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">kort (1 000 ms)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Anpassad</translation>
 <translation id="1178539123212786672">V8-proxytolk utanför processen.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Paus</translation>
@@ -190,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">Teckensnitt och kodning</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Cookies och andra webbplatsdata</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Markerad</translation>
+<translation id="127668050356036882">Stäng alla fönster</translation>
 <translation id="1277908057200820621">Visa enhetslista</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Kontrollera vyer:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">Ungerskt tangentbord (QWERTY)</translation>
@@ -289,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (tilläggs-id <ph name="EXTENSION_ID" />) får inte användas i den här typen av session.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Oj! Det gick inte att generera en slumpmässig privat RSA-nyckel.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">Medielicenser</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Följande cookies har blockerats (cookies från tredje part blockeras alltid):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Ja</translation>
 <translation id="1427049173708736891">Låt <ph name="DEVICE_TYPE" /> vara olåst när din Android-mobil är olåst och i närheten. Du behöver inte ange något lösenord.</translation>
@@ -571,8 +576,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">Sök efter din mobil</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Synkroniseringsservern är upptagen. Försök igen senare.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Uppdatera lösenfrasen för synkroniseringen.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">Enheten har ont om diskutrymme</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Använd standardinställning</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Popup-fönster</translation>
+<translation id="1791171857110101796">Inläsningshändelse för den övre ramen (”allt” är klart på sidan, historiskt beteende).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">Aktivera läget för speglad skärm.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">Vill du ta bort <ph name="PROFILE_NAME" /> och all tillhörande data i Chrome från den här datorn? Åtgärden kan inte ångras.</translation>
 <translation id="179767530217573436">de senaste fyra veckorna</translation>
@@ -647,6 +654,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Mindre</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1921986354447415460">Tangentbord för turkiska F</translation>
+<translation id="192494336144674234">Öppna med</translation>
 <translation id="192810479200670759">Åsidosätt standardriktningen för gränssnittsspråket och tvinga gränssnittet till läget vänster till höger eller höger till vänster.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">Läsa webbhistoriken på alla enheter där du är inloggad</translation>
 <translation id="1931134289871235022">Slovakiska</translation>
@@ -688,6 +696,7 @@
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ansluter till nätverket med hjälp av datorns systemproxyinställningar.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">Aktiverar en heads-up-skärm i det övre vänstra hörnet av skärmen med information om beröringspunkterna på skärmen.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Byt användare.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">Bläddra</translation>
 <translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME" /> är inte tillåtet.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">Markera osäkra källor som osäkra.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Inte angett</translation>
@@ -748,6 +757,7 @@
 <translation id="210116126541562594">Blockeras som standard</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Version:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Android-appar</translation>
 <translation id="2102945094304032244">Stöd för att byta lösenord</translation>
 <translation id="2105006017282194539">Inte inläst ännu</translation>
 <translation id="2111843886872897694">Apparna måste få information från den värd de är kopplade till.</translation>
@@ -830,7 +840,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">Klistra in som oformaterad text</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Attans! <ph name="API_NAME" /> stötte på problem.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Rapportera ett problem</translation>
-<translation id="2220794966865262911">Tjänsten är inte tillgänglig</translation>
 <translation id="2221240591176106785">Aktivera återinläsning utan validering</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Du kan endast ångra det här genom att ominstallera <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Den här inställningen tillhör <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -907,6 +916,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">Konfigurera nätverk</translation>
 <translation id="230927227160767054">Den här sidan vill installera en tjänsthanterare.</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Det verkar som om du inte har några befintliga hanterade användare att importera. Skapa en eller flera från en annan enhet så kan du importera dem hit sedan.</translation>
+<translation id="231490303453288303">Huvudramens DOMContentLoaded (iframes ignoreras).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Nej tack</translation>
 <translation id="2317031807364506312">AVBRYT</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Pappersstorlek</translation>
@@ -923,12 +933,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">Skriv ett nytt namn</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Söker efter uppdateringar...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">lång (2 000 ms)</translation>
 <translation id="23434688402327542">Kazakiskt tangentbord</translation>
 <translation id="2344028582131185878">Automatiska nedladdningar</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Använd tangenterna - och = om du vill söka i en kandidatlista</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Det gick inte att synkronisera</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Låt mig välja när plugin-innehåll ska köras</translation>
 <translation id="2348165084656290171">Om du vill dela ljud väljer du en flik eller hela skärmen.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">App: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">Startar appen ...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Vill du tillåta att <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> öppnar alla <ph name="PROTOCOL" />-länkar i stället för <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Språk och inmatning</translation>
@@ -965,6 +977,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">Aktivera</translation>
 <translation id="2394296868155622118">Hantera faktureringsuppgifter ...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">Inställningarna tas bort vid nästa inläsning.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Slutförandetid för förloppsindikatorn för inläsning av sidor på Android-mobiler.</translation>
 <translation id="2399147786307302860">Avancerade synkroniseringsinställningar ...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">Den här appen stöds för närvarande inte på den här enheten, men tomtenissarna i Chrome-verkstaden arbetar flitigt med att få det att fungera snart.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Gateway:</translation>
@@ -1003,6 +1016,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">Filen finns redan</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Slutför</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Sökord</translation>
+<translation id="2454955809499635160">Logga in i Chrome om du vill att flikarna ska visas på alla dina enheter.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> vill kopiera filer från <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">Nyckel-ID för certifikatutfärdare</translation>
 <translation id="2467815441875554965">Kontextsökning</translation>
@@ -1069,7 +1083,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Tabell i Google Dokument</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies och webbplatsdata</translation>
 <translation id="2547921442987553570">Lägg till i <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="2548551468498226580">Aktivera avisering när enheten läggs ned.</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp-identifiering</translation>
 <translation id="2550212893339833758">Växlingsminne</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Återställ installationsläget för startprogrammet för appar vid varje omstart.</translation>
@@ -1078,7 +1091,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">Den valda filen är för stor (största storlek: 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Aviseringar om hittade enheter</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Placera bokmärkena här i bokmärkesfältet så att de blir lättillgängliga.</translation>
-<translation id="2558449940083301031">Skicka <ph name="BEGIN_LINK1" />system<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />mätvärden<ph name="END_LINK2" /> och appinformation</translation>
 <translation id="2558578666171469771">Google Play Butik finns nu för <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">USA (internationell)</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Hantera röst- och ljudaktivitet</translation>
@@ -1248,6 +1260,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">OK</translation>
 <translation id="2790805296069989825">Ryskt tangentbord</translation>
 <translation id="2791952154587244007">Ett fel har inträffat. Kioskappen kan inte startas automatiskt på den här enheten.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Vill du ta bort Android-appar?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">Aktivera enhetligt skrivbordsläge som gör att ett fönster kan visas över flera skärmar.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">Autentiseringen avbröts vid anslutning till <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="2796740370559399562">Fortsätt att tillåta cookies</translation>
@@ -1340,9 +1353,7 @@
 <translation id="2881966438216424900">Senast öppnad:</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> startar om och återställs tillfälligt</translation>
 <translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation>
-<translation id="2885378588091291677">Aktivitets-
-hanteraren
-</translation>
+<translation id="2885378588091291677">Aktivitetshanteraren</translation>
 <translation id="2887525882758501333">PDF-dokument</translation>
 <translation id="2888807692577297075">Inga objekt matchar &lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING" />&lt;/b&gt;</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Öppna länk med ...</translation>
@@ -1464,6 +1475,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">Aktiverar den experimentella implementeringen av direktivet stale-while-revalidate för cacheminnet. Det tillåter att servrar anger att vissa resurser kan valideras om i bakgrunden för att förbättra latensen.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 objekt flyttas ...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Byt PIN för SIM-kort</translation>
+<translation id="3041739663168146747">När detta alternativ är aktiverat kan inställningarna för Material Design öppnas på webbadressen chrome://settings.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Läs bara in synliga flikar igen automatiskt</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Webbsida, komplett</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Det här är ett konto för barn som hanteras av <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1509,7 +1521,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">Datum och tid</translation>
 <translation id="3108145564672865299">Låsning av skärmens riktning</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Välj...</translation>
-<translation id="310979712355504754">Ta bort alla</translation>
 <translation id="3112378005171663295">Komprimera</translation>
 <translation id="3113551216836192921">Den bifogade filen laddas upp till Googles servrar för felsökning.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Väntar på cache-minnet...</translation>
@@ -1628,7 +1639,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">Modifierad tid</translation>
 <translation id="3269093882174072735">Läs in bild</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Ange PIN-kod.</translation>
-<translation id="3269828418357721449">Den här enheten får bara säkerhetsuppdateringar. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Mer information<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">Laddar ned skillnaden</translation>
 <translation id="3270965368676314374">Läsa, ändra och ta bort foton, musik och andra media från datorn</translation>
 <translation id="3273410961255278341">Skicka för:</translation>
@@ -1666,7 +1676,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">Organisationsenhet (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Den här sidan har förhindrats att ange cookies.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Dölj knapp</translation>
-<translation id="3309223458911924557">Den här enheten får inte längre programuppdateringar.</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Kör alltid på alla webbplatser</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 Från <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1843,6 +1852,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Tryck på Ctrl+Alt+/ eller Escape för att dölja</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Uppdatering misslyckades (fel: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock är snart klart</translation>
+<translation id="3547954654003013442">Proxyinställningar</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Besök drive.google.com ...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome uppdateras automatiskt så att du alltid har den senaste versionen</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Om du vill byta proxy aktiverar du inställningen <ph name="USE_SHARED_PROXIES" />.</translation>
@@ -2080,6 +2090,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">Visa appfönster efter den första uppritningen. Det tar betydligt längre tid att visa fönster för tunga appar där resurser läses in synkront men skillnaden är obetydlig för appar där de flesta resurserna läses in asynkront.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Bakåt</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Läsa in osäkra skript</translation>
+<translation id="3855441664322950881">Paketera tillägg</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Tyska (neo 2)</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Importera bokmärken och inställningar...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">Mätningen av dataanvändningen har avslutats</translation>
@@ -2095,6 +2106,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">Du har bytt till kanalen <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Fel index.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Native Client GDB-baserad felsökning</translation>
+<translation id="3872991219937722530">Frigör diskutrymme för att enheten ska fortsätta svara.</translation>
 <translation id="3873383912157711068">Aktivera CT-funktioner för offlinesidor.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Skapar övervakad användare</translation>
 <translation id="388485010393668001">Ett slutförande är tillgängligt: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2403,7 +2415,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">Lägg till en adress</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Installerades på grund av ett eller flera tillägg som är beroende av detta tillägg.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Rektangelbaserad inriktning i visningar</translation>
-<translation id="4364414793200746179">MediaStyle-avisering i Android</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> har laddats ned</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> delar ett fönster.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Visa aviseringar</translation>
@@ -2515,6 +2526,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">Det gick inte att spara eftersom behörigheten var otillräcklig. Spara på en annan plats.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Inga flikar från andra enheter</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Mappen som du valde innehåller känsliga filer. Vill du bevilja $1 permanent skrivåtkomst till den här mappen?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Intent-väljare för Android-appar.</translation>
 <translation id="4552495056028768700">Sidåtkomst</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Köp mer lagringsutrymme</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Det externa tillägget har samma eller lägre version än det som redan finns.</translation>
@@ -2524,6 +2536,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">Bokmärken, historik, lösenord och andra inställningar synkroniseras med ditt Google-konto så att du kan använda dem på alla enheter.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Varning:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Autostartbehörighet har begärts</translation>
+<translation id="4562991793854515912">extremt kort (600 ms)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Det ursprungliga inmatningsspråket är kinesiska</translation>
 <translation id="456664934433279154">Styr användning av fönster i Chrome-appar som baseras på verktygsfältsvisningar.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menyn innehåller dolda tillägg</translation>
@@ -2542,6 +2555,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Öppna <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Engångsaktivering: Skriv lösenordet för att aktivera Smart Lock på <ph name="DEVICE_TYPE" />. Med Smart Lock kan du låsa upp den här enheten med mobilen utan ett lösenord. Om du vill ändra eller inaktivera funktionen gör du det i inställningarna för <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Appar och tillägg kan bara ändras av den ansvariga (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
+<translation id="4598556348158889687">Lagringshantering</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF-konverterare</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Tillåt alltid att <ph name="HOST" /> använder kameran och mikrofonen</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2652,8 +2666,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Historik</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Nedladdningar</translation>
 <translation id="4761104368405085019">Använd mikrofonen</translation>
+<translation id="4762718786438001384">Mycket ont om diskutrymme på enheten</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Cookies från flera webbplatser kommer att rensas vid avslut.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Uppdatera pluginprogrammet ...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">Huvudramens DOMContentLoaded och alla inlästa resurser som startades innan domContentLoaded (iframes ignoreras).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Beskär bild</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Du kan komma åt det och alla dina <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> från valfri webbläsare.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Lösenord för <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2754,6 +2770,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">Aktivera experimentell WebAssembly för webbsidor.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Åtgärda stavfel med hjälp av en webbtjänst</translation>
 <translation id="49027928311173603">Policyn som laddades ned från servern är ogiltig: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Konfigurerar slutförandetid för förloppsindikatorn för inläsning av sidor på Android-mobiler.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Kör Chrome Cleanup Tool</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Återställ standardvärden</translation>
 <translation id="4907125798206348918">Svagt MemoryCache.</translation>
@@ -2768,6 +2785,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> försöker använda kameran.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">Skadat tillägg. Testa att installera om det.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Följande webbplatser har förhindrats att spåra din plats på sidan:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Ta bort Android-appar</translation>
 <translation id="492322146001920322">Försiktig strategi för att minska minnesbelastning</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Ja, jag vill hjälpa till</translation>
 <translation id="4924202073934898868">Aktiverar användning av AppContainer vid sandlådeprocesser för ökad säkerhet.</translation>
@@ -2777,6 +2795,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">Här finns inget att se, fortsätt.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Aktivera visning av banners med en uppmaning till användare att lägga till en webbapp på hyllan eller något motsvarande som är specifikt för den aktuella plattformen.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">inbäddad på <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4935151320838778332">BARA EN GÅNG</translation>
 <translation id="493571969993549666">Lägg till en kontrollerad användare</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Inställningar för styrplatta</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Citat</translation>
@@ -2795,6 +2814,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">Skapa en ny användare</translation>
 <translation id="4967749818080339523">Välj ett konto</translation>
 <translation id="496888482094675990">Med appen Filer kommer du snabbt åt filer som du har sparat på Google Drive, externa lagringsenheter eller din Chrome OS-enhet.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">Album</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Öppna när nedladdningen är klar</translation>
 <translation id="497244430928947428">Tangentbord för malayalam (fonetiskt)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Lägg till skrivare</translation>
@@ -2855,7 +2875,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">Inloggningen misslyckades. Anslut till internet och försök igen.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Ny PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Fråga om <ph name="HOST" /> vill använda din mikrofon</translation>
-<translation id="5068424798571930109">Den här enheten får inte längre regelbundna säkerhetsuppdateringar.</translation>
+<translation id="5068612041867179917">Gör så att verktygsfältet visas i fullskärmsläge.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">Tillåt inte att webbplatser som nyligen har stängts får slutföra överföringen av data som skickas och tas emot</translation>
 <translation id="507075806566596212">Du är på väg att registrera denna <ph name="DEVICE_TYPE" /> hos Google för att aktivera möjligheten att lokalisera, rensa och låsa den på distans. Det här kräver omstart. Vill du fortsätta?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Visa hanterade bokmärken</translation>
@@ -2877,6 +2897,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">Mobilen hittades inte. Kontrollera att Bluetooth är aktiverat på din <ph name="DEVICE_TYPE" />. &lt;a&gt;Läs mer&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">Din Chromebox måste uppdateras för att du ska få de senaste funktionerna.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Fäst flikar</translation>
+<translation id="5108967062857032718">Inställningar – ta bort Android-appar</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Bokmärkeshanteraren</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Verktyg för &amp;utvecklare</translation>
@@ -2909,6 +2930,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">Autokorrigering för fysiskt tangentbord</translation>
 <translation id="5148320352496581610">Vid rektangelbaserad inriktning används en heuristisk metod för att identifiera det mest sannolika målet för en rörelse där tryckområdet motsvaras av en rektangel.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">SSL-servernamn för Netscape-certifikat</translation>
+<translation id="5151354047782775295">Frigör diskutrymme, annars tas en del data bort automatiskt.</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(Konto för barn)</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Avancerade inställningar för <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3066,6 +3088,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">Hyllobjekt 6</translation>
 <translation id="5342344590724511265">Feedback vid kraschad flik.</translation>
 <translation id="5342451237681332106">Använd <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
+<translation id="5344396841163243711">Visar verktygsfältet i fullskärmsläge under en kort period när flikhuvudet har förändrats.</translation>
 <translation id="534916491091036097">Vänsterparen</translation>
 <translation id="5350480486488078311">NaCl Socket-API.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">Oj!</translation>
@@ -3095,6 +3118,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">Ångra borttagning</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Håll ned Ctrl, Alt, Skift eller Sök om du vill visa kortkommandon för dessa modifierare.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Aktivera navigeringsspårning</translation>
+<translation id="5382591305415226340">Hantera länkar som stöds</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Användarnamn:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">Det gick inte att skapa den nya användaren. Kontrollera hårddiskutrymmet och dina behörigheter och försök igen.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Indexerad databas</translation>
@@ -3180,6 +3204,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Tillåt i inkognito</translation>
 <translation id="5489789060051091748">Välj och läs upp: Tryck länge på Sök och klicka eller dra om du vill få något uppläst</translation>
 <translation id="549294555051714732">Delsträngsmatchning för förslag från Autofyll</translation>
+<translation id="5493996328530898436">Ny mixstrategi för återgivning av ljud</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Öppna när nedladdning är &amp;klar</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Markera alla</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Om du gör detta tas alla lokala användare, filer, data och andra inställningar bort efter nästa omstart. Alla användare måste logga in igen.</translation>
@@ -3239,6 +3264,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Kreditkort</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Programmets cacheminnen</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Kan inte logga in</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Android-lagring</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Registrerar i <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Inkognitotilläggsprogram: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Dina Google-konton eller data som synkroniserats med dessa konton påverkas inte när du återställer enheten. Alla filer som sparas lokalt på enheten kommer dock att tas bort.</translation>
@@ -3350,7 +3376,6 @@
 <translation id="5744368829843057748">Användargränssnitt för Översätt 2016Q2</translation>
 <translation id="5745056705311424885">Ett USB-minne har upptäckts</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Spara som PDF</translation>
-<translation id="5747393991055857004">Aktivera avisering om enhetens nedläggning.</translation>
 <translation id="5747611503456050045">En ny inläsning av sidan utlöses vid vertikal rullning förbi innehållet.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Utvecklare – instabil</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Det uppstod ett problem när återställningsavbildningen kopierades till enheten.</translation>
@@ -3397,6 +3422,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">Behörigheter</translation>
 <translation id="580571955903695899">Ordna efter titel</translation>
 <translation id="580961539202306967">Fråga mig när en webbplats vill skicka push-meddelanden (rekommenderas)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">Du kan förlora tillgång till premiuminnehåll från <ph name="SITE" /> och några andra webbplatser.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400-adress</translation>
 <translation id="5817397429773072584">kinesiska (traditionell)</translation>
 <translation id="5818003990515275822">koreanska</translation>
@@ -3416,6 +3442,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">Använder en sekundär sida för att utföra sammansättning av webbsidor. Det ger jämnare rullning även om huvudtråden inte svarar.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Kanalen är inte lämplig att använda på den primära enheten och vissa funktioner och appar kan sluta fungera.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Låst</translation>
+<translation id="5833095317946357187">Använd den nya mixstrategin för återgivning av ljud.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Den här filen verkar ha gått sin väg. Kontrollera inställningen för nedladdade filer och försök igen.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Inställningarna kan bara ändras av ägaren:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Ca <ph name="TIME" /> minuter kvar</translation>
@@ -3476,6 +3503,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Aktiverat</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Pekare för certifieringspraxis</translation>
+<translation id="5926846154125914413">Du kan förlora tillgång till premiuminnehåll från vissa webbplatser.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Dina data har krypterats med Google-lösenord den <ph name="TIME" />. Ange den nedan.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Läsa och ändra all din data på de webbplatser du besöker</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serienummer</translation>
@@ -3559,7 +3587,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">Hantera enskilda pluginprogram …</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 med RSA-kryptering</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Normal inläsning</translation>
-<translation id="6057008200284812507">Den här enheten får inte längre regelbundna säkerhetsuppdateringar. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Mer information<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">Mapp:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Certifikathierarki</translation>
 <translation id="6062697480277116433">Du använder mobildata</translation>
@@ -3669,6 +3696,7 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome kan inte ladda ned den här bakgrunden.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">Formateringen är klar!</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: Ansluter ...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">Privat nyckelfil (valfritt)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Det gick inte att spela upp filen.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Den här webbplatsen har fullständig kontroll över MIDI-enheter.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Paneler</translation>
@@ -3679,6 +3707,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">Servern är inte tillgänglig</translation>
 <translation id="6246413617632217567">Det gick inte att importera den hanterade användaren. Kontrollera hårddiskutrymmet och dina behörigheter och försök igen.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" /> %</translation>
+<translation id="6247802389331535091">System: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">Uppdateringen är klar</translation>
 <translation id="6248400709929739064">Aktivera undertexter</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Sök i inställningar</translation>
@@ -3718,6 +3747,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">Du kan använda funktionen för att visa innehåll från Chromium på TV:n eller andra enheter.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Visa i Finder</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Inmatningsmetod för tamil (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">Sparar ...</translation>
 <translation id="629730747756840877">Konto</translation>
 <translation id="630065524203833229">&amp;Avsluta</translation>
 <translation id="6304217058163308077">Det nya systemet för bokmärkesappar</translation>
@@ -3850,6 +3880,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">Auktoriseringen misslyckades</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Storlek på disk:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Alla dina språk</translation>
+<translation id="6498792256302744870">Appar som du har hämtat på Google Play tas bort från Chromebook.
+
+    Innehåll du har köpt, t.ex. filmer, TV-program, musik, böcker eller andra köp i appen, kan också tas bort.
+
+    Detta påverkar inte appar eller innehåll på andra enheter.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Slår upp adress i proxyscript</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Mest besökta</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Schweiziskt-franskt tangentbord</translation>
@@ -3927,6 +3962,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">Inställningarna visas i ett eget fönster i stället för en webbläsarflik.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Flik 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">Filinformation</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Fler verkt&amp;yg</translation>
 <translation id="6608140561353073361">Alla cookies och webbplatsdata...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">Ange webbadress ...</translation>
@@ -3958,6 +3994,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">Lösenordet du väljer behövs om du vill återställa filen vid ett senare tillfälle.  Spara det på ett säkert ställe.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Tyvärr är din dator konfigurerad med ett felaktigt maskinvaru-ID. Detta förhindrar att Chrome OS uppdateras med de senaste säkerhetskorrigeringarna och datorn <ph name="BEGIN_BOLD" />kan vara utsatt för skadlig programvara<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">med ditt Google-konto</translation>
+<translation id="6669340039353528489">mycket kort (800 ms)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Vill du att Google ska översätta sidan från <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> till <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Pekdon har anslutits</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Förväntat ID <ph name="EXPECTED_ID" />, men ID:t var <ph name="NEW_ID" />.</translation>
@@ -4149,6 +4186,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">JavaScript-konsol</translation>
 <translation id="6978611942794658017">Den här filen är avsedd för en dator med Windows-programvara. Den är inte kompatibel med din enhet, som har Chrome OS. Sök efter en lämplig ersättningsapp i Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
+<translation id="6980462514016882061">Google kan anpassa Sök, annonser och andra Google-tjänster utifrån webbhistoriken.</translation>
 <translation id="6980956047710795611">Migrera alla Chrome OS-uppgifter till det nya lösenordet (tidigare lösenord krävs)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Tillgänglighet</translation>
 <translation id="6982896539684144327">Skrivare från <ph name="VENDOR_NAME" /> har identifierats</translation>
@@ -4157,6 +4195,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Microsofts nyckelåterställningsagent</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">Hoppsan, synkroniseringen har slutat fungera. <ph name="BEGIN_LINK" />Läs mer<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">Inga synkroniserade flikar</translation>
 <translation id="6990081529015358884">Du har slut på utrymme</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Mörkt tema</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Senare</translation>
@@ -4275,13 +4314,13 @@
 <translation id="713888829801648570">Ditt lösenord kunde tyvärr inte verifieras eftersom du är offline.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">Det finns inga andra tillgängliga enheter.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">Inloggningen misslyckades eftersom det inte gick att hämta dina kontouppgifter. Kontakta administratören eller försök igen.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">Aktiverar ett experimentellt och partiellt stöd för API:et för pekarhändelser. Detta är endast avsett för webbutvecklares tester. Vissa webbplatser kommer inte att fungera helt korrekt.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Ansluter</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Försök igen</translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME" /> har inaktiverats. Besök <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" /> om du vill aktivera det igen.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Vanliga skrivare</translation>
 <translation id="7154130902455071009">Ändra startsida till: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">Det ursprungliga läget för kinesiska är förenklad kinesiska</translation>
+<translation id="715568033737470079">Ange vilka PPAPI-pluginprogram som ska köras med sandlådeprincipen för låsning under Win32k (endast Windows 10 och senare).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">Den här filen är avsedd för en PC med Windows. Den är inte kompatibel med Chrome OS, det operativsystem som körs på din enhet. Sök på <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> efter en lämplig app att använda i stället.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Läs mer<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">Genom att klicka på Fortsätt godkänner du <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> och <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">Anslutning till <ph name="DEVICE_NAME" /> pågår.</translation>
@@ -4311,6 +4350,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Laddar ned <ph name="PLUGIN_NAME" /> ...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">American Express godtas inte på den här webbplatsen.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">Gör så att en intent-väljare tillhandahåller en lista över Android-appar som kan hantera en viss webbadress.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Vilket språk vill du använda?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Användarnamn.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Ta bort...</translation>
@@ -4540,6 +4580,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">Aktiverar felsökningsfunktioner på den här <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-enheten</translation>
 <translation id="7544853251252956727">Blanda</translation>
 <translation id="7545288882499673859">Minnesrensningsstrategi för avancerad belastningshantering</translation>
+<translation id="7545415673537747415">I <ph name="BEGIN_LINK" />Googles aktivitetsinställningar<ph name="END_LINK" /> kan du styra på vilket sätt Google använder webbhistorik för att anpassa Sök, annonser och andra Google-tjänster.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Varning! Dina inställningar för <ph name="PRODUCT_NAME" /> sparas på en nätverksenhet. Det kan göra datorn långsammare eller orsaka krascher och till och med dataförlust.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">nederländska</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Drink</translation>
@@ -4621,6 +4662,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">Kontot används redan på den här datorn.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Du har inte behörighet att använda den här enheten. Kontakta administratören om du vill ha behörighet att logga in.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">Mottagare: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">Bluetooth-enhet som inte stöds: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Lägg till konto</translation>
 <translation id="766747607778166022">Hantera kreditkort ...</translation>
@@ -4749,6 +4791,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">Var det den här nya fliksidan du väntade dig?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Nyckelgenerering</translation>
 <translation id="7859704718976024901">Webbhistorik</translation>
+<translation id="786073089922909430">Tjänst: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Nedladdade filer</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Inaktivera Bluetooth</translation>
 <translation id="7870576007982733437">Använd systemets nedladdningshanterare när detta är lämpligt.</translation>
@@ -4814,7 +4857,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">Hantera blockering av popup-program...</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Filen innehöll flera certifikat och några av dem importerades inte:</translation>
 <translation id="7959874006162866942">Vill du installera <ph name="PLUGIN_NAME" />? Installera bara pluginprogram som du litar på.</translation>
-<translation id="7960426423224041989">Du kan frigöra utrymme genom att radera offlinefiler i Google Drive. Filer som är markerade som Tillgänglig offline eller som används raderas inte.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Aldrig</translation>
 <translation id="7964089325405904043">Importera och exportera lösenord</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Delat minne</translation>
@@ -4982,7 +5024,6 @@
 <translation id="8180786512391440389"><ph name="EXTENSION" /> kan läsa och ta bort bilder, video och ljudfiler på de markerade platserna.</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Synkronisering av startprogrammet för appar</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{inga}=1{1 objekt}other{# objekt}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">Mer info</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Använd global standardinställning (Tillåt)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> – ägare</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Visa aviseringar när nya skrivare hittas i nätverket</translation>
@@ -5073,6 +5114,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">Konfigureras på en minut</translation>
 <translation id="8303650969500425356">Gör det möjligt att låsa skärmens riktning med JavaScript.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">Inmatningsinställningar för pinyin</translation>
+<translation id="830424806940379275">Tillåt att tillägg skapar panelfönster som öppnas utanför webbläsarens ram. Som standard (eller om detta inte är aktiverat) öppnas ett popupfönster istället för en panel. Paneler i operativsystem för stationära datorer är föråldrade och tas snart bort.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">Aktivera stöd för Alternativa tjänster, en experimentell HTTP-funktion.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Laddar ... beräknar tiden tills batteriet är fulladdat</translation>
 <translation id="8308179586020895837">Fråga om <ph name="HOST" /> vill använda din kamera</translation>
@@ -5105,6 +5147,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">Dialogruta med information om appar i verktygsfältsvisningar.</translation>
 <translation id="8356258244599961364">Det här språket saknar inmatningsmetoder</translation>
 <translation id="8357224663288891423">Kortkommandon för tillägg och appar</translation>
+<translation id="8357698472719914638">ALLTID</translation>
 <translation id="8358685469073206162">Vill du återställa sidorna?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">stabil</translation>
 <translation id="8366396658833131068">Nätverksanslutningen har återställts. Välj ett annat nätverk eller tryck på knappen Fortsätt om du vill starta kioskappen.</translation>
@@ -5136,6 +5179,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">Logga in med kontot som sparats med <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Hantera personer</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Avmarkerad kryssruta</translation>
+<translation id="8404115862355590854">Hantera Android-appar i <ph name="BEGIN_LINK" />Inställningar<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Sökresultat för förhandshämtning</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Använd den här mobilen</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Bekräfta lösenord:</translation>
@@ -5170,6 +5214,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">Ange hastigheten på experimentanimeringarna i gränssnittet Material Design.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Läs mer</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Klistra in och matcha stilen</translation>
+<translation id="8449036207308062757">Hantera lagringsutrymme</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{1 annat förslag}other{# andra förslag}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">Ogiltigt kortnummer. Kontrollera uppgiften och försök igen.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">$1 objekt kopieras ...</translation>
@@ -5224,6 +5269,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">Dölj info ...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Gör så att webbsidor använder experimentella Javascript-funktioner.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Det gick inte att verifiera lösenordet. Den som hanterar denna kontrollerade användare kan ha ändrat lösenordet nyligen. I så fall kommer det nya lösenordet att börja gälla nästa gång du loggar in. Testa med det gamla lösenordet.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">Enheten har ont om diskutrymme</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Cacheminne för bilder</translation>
 <translation id="854653344619327455">När den här flaggan är vald kan användarna inte välja om de vill dela ljudet i fönstret där de delar skrivbordet.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5321,6 +5367,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">Hantera inställningar för nedladdning ...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Logga in om du vill få tillgång till samma bokmärken, historik, lösenord och andra inställningar på alla dina enheter. Dessutom blir du automatiskt inloggad på Googles tjänster.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, svar, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">mycket lång (4 000 ms)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Lösenordet har sparats. Få tillgång till dina lösenord från alla enheter på <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Den här filen i Drive delas inte ännu</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Nästa fönster</translation>
@@ -5395,6 +5442,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">Lås för muspekare</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Kortuppgifter</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Persisk inmatningsmetod (layouten ISIRI 2901)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">Tilläggets rotkatalog</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Hantera personer</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Övre marginal</translation>
 <translation id="8775404590947523323">Dina redigeringar sparas automatiskt.<ph name="BREAKS" />Om du vill spara en kopia av originalbilden avmarkerar du Ersätt original</translation>
@@ -5536,6 +5584,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">Nedladdningsplats:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Glöm</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Skicka användningsstatistik och kraschrapporter till Google automatiskt</translation>
+<translation id="8987736167266086032">Fortsätt där du slutade</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Månad</translation>
 <translation id="899403249577094719">Basadress för Netscape-certifikat</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Byggverktyg för cacheminne för DirectWrite-teckensnitt</translation>
@@ -5571,6 +5620,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">Kontrollera den här personen för att styra och visa webbplatserna de besöker via ditt Google-konto.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Öppna länk i ny &amp;flik</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Konfigurera synkronisering...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">Organisationen har inte aktiverat Google Play Butik för ditt konto. Kontakta administratören om du vill veta mer.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">Hoppar över alla resurser för no-store.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">Token-id</translation>
 <translation id="9033580282188396791">Aktivera V8-proxytolk utanför processen. Kör V8-proxytolken i en arbetsprocess i stället för i webbläsarprocessen.</translation>
@@ -5621,6 +5671,7 @@
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">Batteri
 <ph name="HOUR" />.<ph name="MINUTE" /> återstår</translation>
+<translation id="9109122242323516435">Frigör utrymme genom att ta bort filer från lagringsutrymmet på enheten.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">Vi strävar hela tiden efter att göra det säkrare för dig att surfa. Tidigare kunde du uppmanas att lägga till ett tillägg i webbläsaren på vilken webbplats som helst. I de senaste versionerna av Google Chrome måste du uttryckligen tala om för Chrome att du vill installera dessa tillägg genom att lägga till dem via sidan Tillägg. <ph name="BEGIN_LINK" />Läs mer<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">Lås upp</translation>
 <translation id="9111296877637560526">Om du aktiverar det här alternativet ger du webbappar åtkomst experimentella API:er för virtuell verklighet.</translation>
@@ -5629,6 +5680,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">Välj ny PIN.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Ändra bakgrund</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Sök...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">Hantera Cast-enheter</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Bokmärken</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Öppna som en fast flik</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Aktiverar användning av information från Google för att fylla i profilnamnet och ikonen i avatarmenyn.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
index 9d6e0da..404b269 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">Usiruhusu tovuti zozote kutumia ujumbe wa kipekee kufikia vifaa vya MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">Kifaa cha hifadhi kina ukubwa wa <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Tafadhali ingiza kadi ya SD au hifadhi ya kumbukumbu ya USB cha ukubwa wa angalau 4GB.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">Washa programu za Android kwenye Chromebook yako.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">domContentLoaded na vipakiwa vya rasimali zote vilianza kabla ya mContentLoaded (fremu kuu na asili ya iframe sawa).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">Fikia vifaa vyako Tambulishi na Bluetooth</translation>
 <translation id="114140604515785785">Saraka msingi ya kiendelezi:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Mtia Sahihi kwenye Cheti</translation>
@@ -124,6 +126,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Chapisha...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">Huwasha kutunga kwa kuongeza uwekeleaji mmoja wa maunzi inapowezekana.</translation>
 <translation id="117624967391683467">Inanakili <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">mfupi (milisekunde 1000)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Maalum</translation>
 <translation id="1178539123212786672">Kitatuaji cha Seva Mbadala ya V8 ya Mchakato wa Kujitekeleza.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Sitisha</translation>
@@ -179,7 +182,9 @@
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> inataka kuweka upya mipangilio yako.</translation>
 <translation id="1243314992276662751">Pakia</translation>
 <translation id="1244303850296295656">Hitilafu ya kiendelezi</translation>
+<translation id="1245907074925860695">Mwondoe Mtumiaji</translation>
 <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> inatumia mfumo wa mipangilio ya proksi ya kifaa chako ili kuunganisha kwenye mtandao.</translation>
+<translation id="1249250836236328755">Aina</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Muunganisho wa Mtandao wa moja kwa moja</translation>
 <translation id="1257390253112646227">Cheza, hariri, shiriki, fanya mambo.</translation>
 <translation id="1259724620062607540">Kipengee cha kabati cha 7</translation>
@@ -190,6 +195,7 @@
 <translation id="127353061808977798">Fonti na usimbaji</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Vidakuzi na data ya tovuti nyingine</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Imechaguliwa</translation>
+<translation id="127668050356036882">Funga madirisha yako yote</translation>
 <translation id="1277908057200820621">Angalia orodha ya vifaa</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Kagua maoni:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">Kibodi ya QWERTY ya Kihungaria</translation>
@@ -289,6 +295,7 @@
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (Kitambulisho cha kiendelezi "<ph name="EXTENSION_ID" />") hakiruhusiwi kwa kipindi cha aina hii.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Lo! Imeshindwa kuzindua ufunguo binafsi wa RSA usio na utaratibu.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">Leseni za maudhui</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Vidakuzi vifuatavyo vilizuiwa (vidakuzi vya mtu mwingine vinazuiwa bila msamaha):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Ndio</translation>
 <translation id="1427049173708736891">Acha <ph name="DEVICE_TYPE" /> ikiwa imefunguliwa simu yako ya Android ikiwa imefunguliwa na iko karibu—hakuna haja ya kucharaza nenosiri lako.</translation>
@@ -490,6 +497,7 @@
 <translation id="1663298465081438178">Wema usiokuwa na bugudha.</translation>
 <translation id="1665611772925418501">Faili isingeweza kurekebishwa.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Tumia ukurasa wa Kichupo Kipya</translation>
+<translation id="1666058115165804494">Wakati Ilipoundwa</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Mahiri</translation>
 <translation id="1666788816626221136">Una vyeti vilivyorekodiwa visivyolingana na kikundi kingine chochote:</translation>
 <translation id="1673103856845176271">Faili isingeweza kufikiwa kwa sababu za usalama.</translation>
@@ -514,7 +522,7 @@
 <translation id="1699274548822076330">Hii inafaa kutumiwa pamoja na ripoti ya url ya kufuatilia kipakiwa.
         ONYO: Ikiwashwa, Chrome itarekodi data ya utendaji kwa kila mawasiliano na iipakie kwenye URL iliyobainishwa na ripoti ya url ya kufuatilia kipakiwa. Ufuatiliaji unaweza kujumuisha maelezo ya kibinafsi yanayoweza kutambulika (PII) kama vile vichwa na URL za tovuti unazotembelea.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Marekebisho ya maunzi:</translation>
-<translation id="1700199471143028312">Msimamizi wako hakuruhusu kuunda watumiaji wanaosimamiwa.</translation>
+<translation id="1700199471143028312">Msimamizi wako haruhusu kuunda wasifu wa watumiaji wanaosimamiwa.</translation>
 <translation id="1701062906490865540">Ondoa mtumiaji huyu</translation>
 <translation id="1702534956030472451">wa Magharibi</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Shiriki mtandao huu na watumiaji wengine</translation>
@@ -570,8 +578,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">Inatafuta simu yako</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Seva ya ulinganishaji inashughulika, tafadhali jaribu tena baadaye.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Tafadhali sasisha kaulisiri yako iliyolandanishwa.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">Kifaa hakina nafasi ya hifadhi ya kutosha</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Tumia chaguo-msingi</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Ibukizi</translation>
+<translation id="1791171857110101796">Tukio maarufu la kupakia fremu ("kila kitu" kinafanyika katika ukurasa, tabia ya kihistoria).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">Washa hali ya skrini inayoangaziwa.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">Una uhakika unataka kuondoa "<ph name="PROFILE_NAME" />" na data yote inayohusishwa naye katika Chrome kwenye kompyuta hii? Hatua hii haiwezi kutenduliwa.</translation>
 <translation id="179767530217573436">wiki 4 zilizopita</translation>
@@ -583,6 +593,7 @@
 <translation id="1803133642364907127">Uthibitishaji wa Maudhui ya Kiendelezi</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Faili zote</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Kikasha orodha</translation>
+<translation id="1810764548349082891">Hakuna onyesho la kuchungulia</translation>
 <translation id="1812631533912615985">Banua vichupo</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Huduma</translation>
 <translation id="18139523105317219">Jina la Sehemu ya EDI</translation>
@@ -601,6 +612,7 @@
 <translation id="1834560242799653253">Mkao:</translation>
 <translation id="1835339313324024">Utumiaji Mahiri wa Kibodi Pepe</translation>
 <translation id="1838374766361614909">Futa utafutaji</translation>
+<translation id="1838709767668011582">Tovuti ya Google</translation>
 <translation id="1839704667838141620">Badilisha jinsi faili hii inavyoshirikiwa</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Lipa</translation>
 <translation id="184456654378801210">(Asili)</translation>
@@ -615,6 +627,7 @@
 <translation id="1864111464094315414">Ingia</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Badilisha jinsi faili hizi zinavyoshirikiwa</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Faili haikupatikana.</translation>
+<translation id="1865678028973512614">Futa faili</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Miunganisho ya tovuti sawa pekee</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" inaweza kusoma na kuandika picha, video, na faili za sauti katika maeneo yaliyowekewa alama.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> iko tayari kukamilisha usakinishaji wako</translation>
@@ -646,6 +659,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Ndogo zaidi</translation>
 <translation id="1921584744613111023">Dpi <ph name="DPI" /></translation>
 <translation id="1921986354447415460">Kibodi ya Kituruki-F</translation>
+<translation id="192494336144674234">Fungua kwa</translation>
 <translation id="192810479200670759">Lazimisha Kiolesura kutumia hali ya kushoto kwenda kulia au kulia kwenda kushoto, kubatilisha mwelekeo chaguo-msingi wa lugha ya Kiolesura.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">Kusoma historia yako ya kuvinjari kwenye vifaa vyako vyote ambavyo umetumia kuingia katika akaunti</translation>
 <translation id="1931134289871235022">Kislovakia</translation>
@@ -673,6 +687,7 @@
 <translation id="1974043046396539880">Sehemu za Usambazaji wa CRL</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Mipangilio ya kina</translation>
 <translation id="1974371662733320303">Hifadhi inatupa mkakati wa kutumia</translation>
+<translation id="1974821797477522211">Unganisha kwenye mtandao</translation>
 <translation id="197560921582345123">Unaweza kubadilisha</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Ondoa...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Ingia kwenye Kifaa Salama</translation>
@@ -687,6 +702,7 @@
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME" /> inatumia mipangilio yako ya proksi ya mfumo wa kompyuta kuunganisha kwenye mtandao.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">Inawezesha onyesho la kuonyesha vichwa-juu kwenye pembe ya juu-kushoto ya skrini inayoorodhesha maelezo kuhusu sehemu mguso kwenye skrini.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Badili hadi kwa mtumiaji tofauti.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">Vinjari</translation>
 <translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME" /> hairuhusiwi.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">Alamisha asili zisizo salama kama zisizo salama.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Haijawekwa</translation>
@@ -706,6 +722,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">Kumbukumbu la RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Hitilafu ya Usawazishaji: Tafadhali weka upya Usawazishaji kupitia Dashibodi ya Google.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Kujaza manenosiri akaunti ikiwa imechaguliwa na mtumiaji badala ya kujaza kitambulisho otomatiki kwenye upakiaji wa ukurasa.</translation>
+<translation id="2034346955588403444">Ongeza mtandao mwingine wa WiFi</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Lo! Kuna kitu kimeharibika wakati wa kujaribu kukuthibitisha. Tafadhali angalia tena kitambulisho cha kuingia katika akaunti na ujaribu tena.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Jina la Kiolezo cha Cheti kutoka Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Endelea kuzuia vidakuzi</translation>
@@ -719,6 +736,7 @@
 <translation id="2053312383184521053">Data ya Wakati wa Hali Tulivu</translation>
 <translation id="2058632120927660550">Hitilafu imetokea. Tafadhali angalia printa yako na ujaribu tena.</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
+<translation id="2068054174185416762">Kasi ya Picha</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Majina yanayoanza kwa nukta yametengwa mahususi kwa mfumo. Tafadahili chagua jina jingine.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Hakuna faili ya kumbukumbu ya ndani</translation>
 <translation id="207439088875642105">Hii ni akaunti ya watoto inayodhibitiwa na <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> na <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
@@ -747,7 +765,9 @@
 <translation id="210116126541562594">Kimezuiwa kwa chauo-msingi</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Toleo:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Programu za Android</translation>
 <translation id="2102945094304032244">Usaidizi wa kubadilisha nenosiri</translation>
+<translation id="2103164230797186308">Masasisho ya programu ya kifaa hiki hayapatikani tena. Tafadhali pata toleo jipya.</translation>
 <translation id="2105006017282194539">Bado hakijapakiwa</translation>
 <translation id="2111843886872897694">Programu sharti zitolewe kutoka kwenye mpangishaji anayeathirika.</translation>
 <translation id="2112877397266219826">Washa kidhibiti chako cha kugusa ili niweke mipangilio</translation>
@@ -829,7 +849,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">Bandika kama matini makavu</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Lahaula! <ph name="API_NAME" /> imegonga mwamba.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Ripoti tatizo</translation>
-<translation id="2220794966865262911">Huduma haipatikani</translation>
 <translation id="2221240591176106785">Washa upakiaji upya usio wa kuthibitisha</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Njia pekee ya kutendua hili ni kusakinisha upya <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Mipangilio hii ni ya <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -905,7 +924,9 @@
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" kimeomba vibali vya ziada.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Sanidi mtandao</translation>
 <translation id="230927227160767054">Ukarasa huu anataka kusakinisha kishikizi cha huduma.</translation>
+<translation id="2311496337038385958">Mwaka Iliporekodiwa</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Lo! Inaonekana kama huna mtumiaji anayesimamiwa aliyepo wa kuingiza. Tafadhali unda mmoja au zaidi kwenye kifaa kingine kisha unaweza kuwaingiza hapa.</translation>
+<translation id="231490303453288303">domContentLoaded ya fremu kuu (iframe zimepuuzwa).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">La, asante</translation>
 <translation id="2317031807364506312">GHAIRI</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Ukubwa wa karatasi</translation>
@@ -922,12 +943,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">Ingiza jina jipya</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Inatafuta visasishi...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">mrefu (milisekunde 2000)</translation>
 <translation id="23434688402327542">Kibodi ya Kikazakhi</translation>
 <translation id="2344028582131185878">Upakuaji wa Kiotomatiki</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Tumia vitufe vya - na = ili kuandika ukurasa wa wanafunzi</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Haikuweza kulinganisha</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Acha nichague wakati wa kuendesha maudhui ya programu-jalizi</translation>
 <translation id="2348165084656290171">Ili kushiriki sauti, chagua kichupo au skrini nzima.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">Programu: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">Inaanzisha programu...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Ungependa kuruhusu <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> kufungua viungo vyote vya <ph name="PROTOCOL" /> badala ya <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Lugha na uingizaji</translation>
@@ -964,6 +987,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">Amilisha</translation>
 <translation id="2394296868155622118">Dhibiti maelezo ya utozaji...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">Mipangilio itafutwa utakapopakia tena.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Muda wa ukamilishaji wa upau wa maendeleo ya upakiaji wa ukurasa wa simu ya Android.</translation>
 <translation id="2399147786307302860">Mipangilio ya kina ya usawazishaji...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">Programu hii haihimiliwi kwa sasa kwenye kifaa hiki lakini Chrome gnomes zinafanya kazi kwa ukakamavu ili kuiwezasha ifanye kazi hivi karibuni.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Lango:</translation>
@@ -1002,6 +1026,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">Faili tayari ipo</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Maliza</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Neno muhimu</translation>
+<translation id="2454955809499635160">Ingia katika Chrome ili uone vichupo kutoka kwenye vifaa vyako vyote.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> inataka kunakili faili kutoka <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">Kitambulisho cha Kitufe cha Mamlaka ya Uthibitishaji</translation>
 <translation id="2467815441875554965">Kutafuta katika Muktadha</translation>
@@ -1068,7 +1093,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Jedwali la Google</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Data ya vidakuzi na tovuti</translation>
 <translation id="2547921442987553570">Ongeza kwenye <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="2548551468498226580">Washa kipengele cha Arifa wakati Kifaa Kinakaribia Kuzimika.</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Kigunduzi cha Seccomp</translation>
 <translation id="2550212893339833758">Hifadhi iliyobadilishwa</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Weka upya hali ya kusakinisha kizindua programu kila inapoanzishwa upya.</translation>
@@ -1077,7 +1101,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">Faili iliyochaguliwa ni kubwa mno (Upeo wa juu wa ukubwa: MB 3).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Arifa za Ugunduzi wa Kifaa</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Ili uweze kupata alamisho zako kwa haraka, ziweke hapa kwenye upau wa alamisho.</translation>
-<translation id="2558449940083301031">Tuma maelezo ya <ph name="BEGIN_LINK1" />mfumo<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />hesabu<ph name="END_LINK2" /> na programu</translation>
 <translation id="2558578666171469771">Duka la Google Play sasa linapatikana katika kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">Kiingereza cha Marekani cha Kimataifa</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Dhibiti Shughuli za Sauti na Kutamka</translation>
@@ -1196,6 +1219,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">Kumbukumbu za WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Muunganisho wa mtandao umerejeshwa</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(jumla<ph name="COUNT" />)</translation>
+<translation id="2727633948226935816">Usinikumbushe tena</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Ukubwa Halisi</translation>
 <translation id="273093730430620027">Ukurasa huu unafikia kamera yako.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">Fungua &amp;Tena Dirisha Lililofungwa</translation>
@@ -1246,6 +1270,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">Sawa</translation>
 <translation id="2790805296069989825">Kibodi ya Kirusi</translation>
 <translation id="2791952154587244007">Hitilafu fulani imetokea. Programu inayotumia skrini nzima haitaweza kujizindia kiotomatiki kwenye kifaa hiki.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Ungependa kuondoa programu za Android?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">Washa hali ya eneo-kazi iliyounganishwa inayoruhusu dirisha kuongeza maonyesho mengi.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">Muda wa uthibitishaji umekwisha ilipokuwa ikiunganishwa kwenye "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="2796740370559399562">Endelea kuruhusu vidakuzi</translation>
@@ -1389,6 +1414,7 @@
 <translation id="2948300991547862301">Nenda kwenye <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Kivinjari kilicho na kasi, rahisi kutumia, na salama, kilichoundwa kwa ajili ya wavuti wa kisasa.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Dirisha la katikati</translation>
+<translation id="2951721188322348056">Maelezo ya Video</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> vidakuzi</translation>
 <translation id="2959614062380389916">Msimamizi amezima</translation>
 <translation id="2960393411257968125">Jinsi ambavyo kisimamia nenosiri kinashughulikia kujaza otomatiki kwa kitambulisho cha usawazishaji.</translation>
@@ -1435,6 +1461,7 @@
 <translation id="3015992588037997514">Je, msimbo huu unaonekana kwenye sk Chromebox yako?</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Kipengele kimesasishwa</translation>
 <translation id="3016780570757425217">kujua mahali ulipo</translation>
+<translation id="3018346972744622514">Ongeza mtandao mwingine wa simu</translation>
 <translation id="302014277942214887">Ingiza kitambulisho cha programu au URL ya duka la wavuti.</translation>
 <translation id="3020616530769498629">Washa upakiaji upya usio wa kuthibitisha kwa kuvuta ili kuonyesha upya</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Nambari ya Kufuatilia: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
@@ -1460,6 +1487,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">Washa utekelezaji wa kimajaribio wa Cache-Control: agizo la kutangazwa kuwa sahihi tena muda ukiwa umekwisha. Hii inaruhusu seva kubainisha kuwa baadhi ya rasilimali zinaweza kutangazwa kuwa sahihi katika hali ya chini chini ili kuboresha muda wa kutumika.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Inasogeza vipengee $1...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Badilisha PIN ya SIM kadi</translation>
+<translation id="3041739663168146747">Ikiwashwa, URL ya chrome://settings/ inapakia ukurasa wa mipangilio ya Usanifu Bora.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Vichupo Vinavyoonekana vya Kupakia Otomatiki Pekee</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Ukurasa wa wavuti, Umekamilika</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Hii ni akaunti ya watoto inayodhibitiwa na <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1505,7 +1533,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">Tarehe na wakati</translation>
 <translation id="3108145564672865299">Ufungaji Mkao wa Skrini</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Chagua...</translation>
-<translation id="310979712355504754">Futa zote</translation>
 <translation id="3112378005171663295">Kunja</translation>
 <translation id="3113551216836192921">Faili iliyoambatishwa imepakiwa kwenye seva za Google kwa utatuzi.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Inasubiri akiba...</translation>
@@ -1577,6 +1604,7 @@
 <translation id="3197563288998582412">Dvorak ya Uingereza</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Seva</translation>
 <translation id="3200025317479269283">Furahia! Tuko hapa kwa ajili yako.</translation>
+<translation id="3202131003361292969">Njia</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Sauti ya kichupo hiki inazimwa.</translation>
 <translation id="3204209274259353887">Ikiwashwa, WebRTC itajaribu kujadiliana na DTLS 1.2.</translation>
 <translation id="3204741654590142272">Badiliko la kituo litatumiwa baadaye.</translation>
@@ -1624,7 +1652,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">Saa Zilizorekebishwa</translation>
 <translation id="3269093882174072735">Pakia picha</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Tafadhali ingiza PIN.</translation>
-<translation id="3269828418357721449">Kifaa hiki kinapokea taarifa za usalama pekee. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Maelezo zaidi<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">Inapakua tofauti</translation>
 <translation id="3270965368676314374">Soma, badilisha na ufute picha, muziki, na maudhui mengine kwenye kompyuta yako.</translation>
 <translation id="3273410961255278341">Tumwa kwa:</translation>
@@ -1662,7 +1689,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">Sehemu ya Shirika (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Ukurasa huu ulizuiwa usiweke vidakuzi.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Ficha Kitufe</translation>
-<translation id="3309223458911924557">Kifaa hiki hakitapokea tena masasisho ya programu.</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Tekeleza kwenye Tovuti Zote Kila wakati</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 Kutoka <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1835,6 +1861,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Charaza Ctrl+Alt+/ au Escape ili kuficha</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Usasishaji haukufanikiwa (hitilafu: <ph name="ERROR_NUMBER" /> )</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock iko karibu kuwa tayari</translation>
+<translation id="3547954654003013442">Mipangilio ya proksi</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Nenda kwenye drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome husasisha kiotomatiki, kwa hivyo, kila wakati utakuwa na toleo jipya zaidi</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Ili kubadilisha proksi, wezesha mpangilio wa "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />".</translation>
@@ -1845,6 +1872,7 @@
 <translation id="3561204836318837461">BSSID:</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Thamani ya kuingizwa kwa ufunguo binafsi sharti iwe njia halali.</translation>
 <translation id="3563432852173030730">Programu ya skrini nzima haikupakuliwa.</translation>
+<translation id="3563544293451719339">Masasisho ya usalama ya kifaa hiki hayapatikani tena. Tafadhali pata toleo jipya.</translation>
 <translation id="3563701887348306786">Matumizi katika WebRTC kwa usimbaji wa mitiririko ya video kwa kutumia mbinu ya maunzi.</translation>
 <translation id="3564334271939054422">Mtandao wa Wi-Fi unaotumia <ph name="NETWORK_ID" /> unaweza kukuhitaji utembelee ukurasa wake wa kuingia katika akaunti.</translation>
 <translation id="3564708465992574908">Viwango vya Kukuza</translation>
@@ -2022,6 +2050,7 @@
 <translation id="3788401245189148511">Ingeweza:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Sakinisha</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> inafanya kazi kwenye eneokazi pekee.</translation>
+<translation id="3790358761803015466">Haikuweza kufikia Google Play. Jaribu tena sasa.</translation>
 <translation id="3790856258139356663">Huunganisha kwenye seva ya kujaribu ya Usawazishaji wa Chrome.</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Weka PIN ya SIM kadi</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Kata muunganisho wa printa</translation>
@@ -2055,6 +2084,7 @@
 <translation id="3828029223314399057">Tafuta katika alamisho</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Umeingia kama <ph name="USER_NAME" />...</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Aina ya mtoaji:</translation>
+<translation id="3830674330436234648">Kipengele cha kucheza hakipatikani.</translation>
 <translation id="3831486154586836914">Hali ya muhtasari wa dirisha imeingizwa</translation>
 <translation id="383161972796689579">Mmiliki wa kifaa hiki amelemaza kuongezwa kwa watumiaji wapya</translation>
 <translation id="3831688386498123870">Ingia katika akaunti ili ulipe ukitumia Google Payments</translation>
@@ -2072,6 +2102,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">Onyesha madirisha ya programu baada ya mchoro wa kwanza. Madirisha yataonyeshwa kwa kiasi kikubwa baadaye kwa ajili ya programu zinazopakia rasilimali ambazo zinasawazisha lakini haitakuwa na umuhimu kwa programu ambazo hupakia rasilimali bila kusawazisha.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Nyuma</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Pakia hati zisizo salama</translation>
+<translation id="3855441664322950881">Fungasha kiendelezi</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Kijerumani Neo 2</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Ingiza Alamisho na Mipangilio...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">Upimaji wa matumizi ya data umekamilika</translation>
@@ -2080,6 +2111,7 @@
 <translation id="3858678421048828670">Kibodi ya Kiitaliano</translation>
 <translation id="3859360505208332355">Ruhusu programu-jalizi hizi kwenye <ph name="HOST" /> wakati wowote</translation>
 <translation id="3862134173397075045">Karibu kwenye huduma ya Kutuma katika Chrome!</translation>
+<translation id="3865414814144988605">Ubora</translation>
 <translation id="386548886866354912">Fungasha kwa <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3866249974567520381">Maelezo</translation>
 <translation id="3866443872548686097">Midia yako fufuzi iko tayari. Unaweza kuiondoa kwenye mfumo wako.</translation>
@@ -2087,6 +2119,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">Umebadilisha hadi kituo cha <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Orodha isiyosahihi.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Utatuzi wa GDB kulingana na Mteja wa Asili</translation>
+<translation id="3872991219937722530">Futa hifadhi ya diski la sivyo kifaa chako kitaacha kufanya kazi.</translation>
 <translation id="3873383912157711068">Washa vipengele vya CT vya Kurasa za Nje ya Mtandao.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Inaunda mtumiaji anayesimamiwa</translation>
 <translation id="388485010393668001">Ukamilishaji unapatikana: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2139,6 +2172,7 @@
 <translation id="3944266449990965865">Skrini Nzima</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Hakuna uteuzi</translation>
 <translation id="3948116654032448504">Tafuta <ph name="SEARCH_ENGINE" /> Picha</translation>
+<translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Zilizoingizwa Kutoka IE</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Ingia</translation>
 <translation id="3951872452847539732">Mipangilio ya proksi ya mtandao wako  inadhibitiwa kwa kiendelezi.</translation>
@@ -2214,7 +2248,7 @@
 <translation id="4075084141581903552">Kuingia otomatiki kunapatikana <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4078738236287221428">Wenye kipaumbele</translation>
 <translation id="408098233265424160">Ugunduaji wa karibu wa Smart Lock</translation>
-<translation id="4081683084140995376">Washa kipengele cha gamba la VR.</translation>
+<translation id="4081683084140995376">Washa kipengele cha gamba la Uhalisia Pepe.</translation>
 <translation id="4081979157059999345">Kiungo cha mbali cha udhibiti wa nenosiri</translation>
 <translation id="4084682180776658562">Alamisho</translation>
 <translation id="4084835346725913160">Funga <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -2235,6 +2269,7 @@
 <translation id="4098354747657067197">Kuna tovuti danganyifu mbele</translation>
 <translation id="4099585076575543605">{COUNT,plural, =0{hamna}=1{1}other{#}}</translation>
 <translation id="409980434320521454">Ulinganishaji umeshindwa</translation>
+<translation id="4100733287846229632">Hifadhi ya kifaa ni ndogo sana</translation>
 <translation id="4101878899871018532">Kisimamia nenosiri hakitajitolea kuhifadhi kitambulisho kilichotumiwa kusawazisha.</translation>
 <translation id="4104163789986725820">&amp;Hamisha...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Pata TB 1 isiyolipiwa kutoka Hifadhi ya Google</translation>
@@ -2259,6 +2294,7 @@
 <translation id="4130750466177569591">Ninakubali</translation>
 <translation id="413121957363593859">Vipengele</translation>
 <translation id="4131410914670010031">Nyeusi na nyeupe</translation>
+<translation id="4131559177567682543">Masasisho ya usalama ya kifaa hiki hayapatikani tena.</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Vyeti Vyako</translation>
 <translation id="4138267921960073861">Onyesha majina ya watumiaji na picha kwenye skrini ya kuingia</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Ujumbe Unaotumwa na Programu Hata Wakati Huitumii</translation>
@@ -2392,7 +2428,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">Ongeza anwani</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Kilisakinishwa kwa sababu ya kiendelezi au viendelezi vinavyotegemea.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Kulenga katika mionekano kulingana na rect</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Arifa ya Android MediaStyle</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> imepakuliwa</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki dirisha.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Onyesha arifa</translation>
@@ -2424,6 +2459,7 @@
 <translation id="4411578466613447185">Kitia Misimbo sahihi</translation>
 <translation id="4414232939543644979">Dirisha &amp;Fiche Jipya</translation>
 <translation id="441468701424154954">Madirisha yanaweza kuonyeshwa katika skrini tofauti kana kwamba ni moja.</translation>
+<translation id="4415531645938095119">Masasisho ya programu ya kifaa hiki hayapatikani tena.</translation>
 <translation id="4416628180566102937">Jisajili kisha uzime na kuwasha</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Kila mara ruhusu <ph name="HOST" /> kuweka vidakuzi</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Kibonge</translation>
@@ -2444,6 +2480,7 @@
 <translation id="4443083508196995809">Ruhusu kipengele cha "isome baadaye" kionekane katika menyu, na watumiaji wanaweza kukichagua ili wahifadhi kichupo chini chini katika Chrome.</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Msaada</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Fikia vichunguzi vya hati vilivyoambatishwa kupitia USB au kwenye mtandao wa karibu</translation>
+<translation id="4444512841222467874">Ikiwa hakuna nafasi ya kuhifadhi, huenda watumiaji na data ikaondolewa kiotomatiki.</translation>
 <translation id="4445559854264555037">Je, huoni kifaa chako? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Inayoakisiwa</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Betri:</translation>
@@ -2504,6 +2541,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">Haiwezi kuhifadhi kwa sababu ya idhini isiyotosha. Tafadhali hifadhi katika eneo jingine.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Hakuna Vichupo Kutoka Kwenye Vifaa Vingine</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Folda uliyochagua ina faili nyeti. Je, una uhakika unataka kutoa uwezo wa kudumu wa kufikia kuandika folda hii kwa "$1"?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Kiteua utaratibu wa kuratibu programu za Android.</translation>
 <translation id="4552495056028768700">Idhini ya Kufikia Ukurasa</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Nunua hifadhi zaidi</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Kiendelezi cha nje ni sawa na au toleo la chini likilinganishwa na toleo lililopo.</translation>
@@ -2513,6 +2551,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">Alamisho, historia, manenosiri na mipangilio yako mingine itasawazishwa kwenye Akaunti yako ya Google ili uitumie katika vifaa vyako vyote</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Ilani</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Ombi la ruhusa ya kuzindua kiotomatiki</translation>
+<translation id="4562991793854515912">mfupi mno (milisekunde 600)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Lugha ingizo ya kwanza ni Kichina</translation>
 <translation id="456664934433279154">Hudhibiti kuwasha au kuzima Toolkit-Views kulingana na madirisha ya Programu za Chrome.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menyu ina viendelezi vilivyofichwa</translation>
@@ -2531,6 +2570,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Nenda kwa <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Uwashaji wa mara moja: Charaza nenosiri lako ili uwashe Smart Lock kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii. Ukiwa na Smart Lock, simu yako itafungua kifaa hiki—bila nenosiri. Ili kubadilisha au kuzima kipengele hiki, tembelea mipangilio yako ya <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Programu na viendelezi vinaweza kubadilishwa na msimamizi pekee (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
+<translation id="4598556348158889687">Udhibiti wa hifadhi</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Kibadilishaji cha EMF</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Ruhusu <ph name="HOST" /> ifikie kamera na maikrofoni yako kila wakati</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2572,7 +2612,7 @@
 <translation id="4654488276758583406">Ndogo Sana</translation>
 <translation id="465499440663162826">Haikuweza kuunganisha kwenye Duka la Chrome kwenye Wavuti.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">Kompyuta hii</translation>
-<translation id="4656631038341342120">Washa kipengele cha gamba la VR ikiwa kinapatikana kwa kifaa hiki.</translation>
+<translation id="4656631038341342120">Washa kipengele cha gamba la Uhalisia Pepe ikiwa kinapatikana kwa kifaa hiki.</translation>
 <translation id="4657031070957997341">Ruhusu programu-jalizi kwenye <ph name="HOST" /> wakati wowote</translation>
 <translation id="4663254525753315077">Inapowezekana, huweka maudhui ya kutembeza ya kipengele cha ziada cha kutembeza kwenye safu iliyounganishwa kwa ajili ya kutembeza haraka.</translation>
 <translation id="4664482161435122549">Hitilafu ya Kuhamisha ya PKCS #12</translation>
@@ -2640,8 +2680,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Historia</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Vipakuliwa</translation>
 <translation id="4761104368405085019">Tumia kipazasauti chako</translation>
+<translation id="4762718786438001384">Hifadhi ya diski ya kifaa ni ndogo sana</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Vidakuzi kutoka tovuti anuwai vitafutwa wakati wa kuondoka.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Sasisha programu-jalizi...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">domContentLoaded ya fremu kuu na vipakiwa vya rasilimali zote vilianza kabla ya domContentLoaded (iframe zimepuuzwa).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Pogoa picha</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Unaweza kulifikia na <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> yako yote kutoka kwenye kivinjari chochote.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Nenosiri la <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2679,6 +2721,7 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Uwekaji Wasifu Umewezeshwa</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Soma na ubadilishe mipangilio ya mtumiaji na kifaa</translation>
 <translation id="4824518112777153488">Matumizi ya skrini za kugusa zenye uwezo wa kuelea juu</translation>
+<translation id="4828493911650550108">Imarisha usahihi wa mahali kwa kuruhusu programu na huduma zitafute mitandao ya WiFi na vifaa vya Bluetooth.</translation>
 <translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> yako haiwezi kuunganisha kwenye Intaneti kwa kutumia <ph name="NETWORK_NAME" />. Tafadhali chagua mtandao mwingine. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Pata maelezo zaidi<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">Utambulisho wa <ph name="ORGANIZATION" /> <ph name="LOCALITY" /> umethibitishwa na <ph name="ISSUER" />. Maelezo ya Uwazi wa Cheti Sahihi yalisambazwa na seva.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Washa kipengee cha miundo maalum kwa Arifa za Wavuti.</translation>
@@ -2741,6 +2784,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">Washa kurasa za wavuti ili utumie WebAssembly ya majaribio.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Tumia huduma ya wavuti ili kukosoa makosa ya maendelezo/tahajia</translation>
 <translation id="49027928311173603">Sera iliyopakuliwa kutoka kwenye seva ni batili: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Huweka muda wa ukamilishaji wa upau wa maendeleo ya upakiaji wa ukurasa wa simu ya Android.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Tumia Zana ya Kusafisha Chrome</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Rejesha kwenye Chaguo-msingi</translation>
 <translation id="4907125798206348918">MemoryCache ni Dhaifu</translation>
@@ -2755,6 +2799,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> inataka kutumia kamera yako.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">Kiendelezi kimevurugwa. Jaribu kusakinisha upya.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Tovuti zifuatazo zimezuiwa zisifuatilie mahali ulipo kwenye ukurasa huu:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Ondoa programu za Android</translation>
 <translation id="492322146001920322">Mkakati wa shinikizo ya hifadhi iliyotolewa</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Ndiyo, nataka kusaidia</translation>
 <translation id="4924202073934898868">Huwasha utumiaji wa AppContainer kwenye michakato ya sehemu ya majaribio ili kuimarisha usalama.</translation>
@@ -2764,6 +2809,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">Hakuna cha kuangalia hapa, endelea.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Washa onyesho la ongeza kwenye mabango ya rafu, yanayomwomba mtumiaji kuongeza programu ya wavuti kwenye rafu yake, au mbinu nyingine mahususi inayolingana.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">chopeka kwenye <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4935151320838778332">MARA MOJA TU</translation>
 <translation id="493571969993549666">Ongeza mtumiaji anayesimamiwa</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Mipangilio ya padimguso</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Nukuu</translation>
@@ -2782,6 +2828,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">Weka mtumiaji mpya</translation>
 <translation id="4967749818080339523">Chagua akaunti</translation>
 <translation id="496888482094675990">Programu ya Faili inatoa ufikiaji wa haraka kwenye faili ambazo umeweka kwenye Hifadhi ya Google, nafasi ya nje, au kifaa chako cha Chrome OS.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">Albamu</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Fungua baada ya kukamilisha</translation>
 <translation id="497244430928947428">Kibodi ya Malayalam (Fonetiki)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Ongeza printa</translation>
@@ -2842,7 +2889,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">Imeshindwa kuingia katika akaunti, tafadhali unganisha kwenye mtandao na ujaribu tena.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">PIN mpya</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Uliza kama <ph name="HOST" /> inataka kufikia maikrofoni yako</translation>
-<translation id="5068424798571930109">Kifaa hiki hakitapokea tena taarifa za usalama za mara kwa mara.</translation>
+<translation id="5068612041867179917">Huwasha upau wa vidhibiti katika skrini nzima ili kujionyesha.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">Usiruhusu tovuti zilizofungwa hivi punde zimalize kutuma na kupokea data</translation>
 <translation id="507075806566596212">Unakaribia kusajili <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii kwenye Google ili uwashe uwezo wa kutafuta, kuondoa, na kufungua kifaa kwa mbali. Huku kutahitaji kuwasha tena. Je, ungependa kuendelea?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Onyesha alamisho zinazosimamiwa</translation>
@@ -2864,6 +2911,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">Haiwezi kupata simu. Hakikisha kuwa Bluetooth ya <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako imewashwa. &lt;a&gt;Pata maelezo zaidi&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">Ili tukuletee vipengee vipya, Chromebox yako inahitaji kusasisha.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Bana vichupo</translation>
+<translation id="5108967062857032718">Mipangilio - Ondoa programu za Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">Kidhibiti &amp;Alamisho</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Zana za &amp;Wasanidi Programu</translation>
@@ -2893,9 +2941,11 @@
 <translation id="5143712164865402236">Ingia Skrini Kamili</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Seti ya Hangul 3 (390)</translation>
 <translation id="5145331109270917438">Tarehe ilipobadilishwa</translation>
+<translation id="5146631943508592569">Zima Arifa ya Mwisho wa Matumizi ya Kifaa.</translation>
 <translation id="5147237161038757796">Kibodi inayoonekana ya kurekebisha kiotomatiki</translation>
 <translation id="5148320352496581610">Kulenga kwa misingi ya mstatili hutumia utatuaji wa haraka ili ubaini uwezekano wa lengo la ishara, ambapo eneo la mguso huwakilishwa na mstatili.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Jina la Seva ya SSL ya Cheti cha Netscape</translation>
+<translation id="5151354047782775295">Futa hifadhi ya diski au data iliyochaguliwa itafutwa kiotomatiki</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(Akaunti ya watoto)</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Mipangilio ya kina ya <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -2984,11 +3034,11 @@
 <translation id="5258266922137542658">PPAPI (katika mchakato)</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Samahani, barua pepe au nenosiri lako havikuthibitishwa. Tafadhali jaribu tena.</translation>
 <translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />Fikia faili kutoka mahali popote, hata nje ya mtandao.<ph name="MARKUP_2" />
-        Faili katika Hifadhi ya Google zimesasishwa na kupatikana kwenye kifaa chochote.<ph name="MARKUP_3" />
+        Faili katika Hifadhi ya Google zimesasishwa na hupatikana kwenye kifaa chochote.<ph name="MARKUP_3" />
         <ph name="MARKUP_4" />Weka faili zako salama.<ph name="MARKUP_5" />
         Haijalishi kitakachotendekea kifaa chako, faili zako zinahifadhiwa kwa njia salama katika Hifadhi ya Google.<ph name="MARKUP_6" />
         <ph name="MARKUP_7" />Shiriki, unda na ushirikiane<ph name="MARKUP_8" />
-        kwenye faili na wengine vyote mahali pamoja.<ph name="MARKUP_9" /></translation>
+        kwenye faili na wengine, vyote mahali pamoja.<ph name="MARKUP_9" /></translation>
 <translation id="5264252276333215551">Tafadhali unganisha kwenye mtandao ili uzindue programu yako katika skrini nzima.</translation>
 <translation id="5265562206369321422">Nje ya mtandao kwa zaidi ya wiki moja</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Hitilafu ya Kuleta ya Mamlaka ya Utojai Vyeti</translation>
@@ -3053,6 +3103,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">Kipengee cha kabati cha 6</translation>
 <translation id="5342344590724511265">Majibu ya kichupo kuacha kufanya kazi.</translation>
 <translation id="5342451237681332106">Tumia <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
+<translation id="5344396841163243711">Onyesha upau wa vidhibiti katika skrini nzima kwa muda mfupi ukanda wa vichupo ukibadilika.</translation>
 <translation id="534916491091036097">Mabado ya kushoto</translation>
 <translation id="5350480486488078311">API ya Soketi ya NaCl.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">Ehee!</translation>
@@ -3070,6 +3121,7 @@
 <translation id="5367091008316207019">Inasoma faili..</translation>
 <translation id="5367260322267293088">Washa ukurasa wa majaribio wa Kichupo Kipya kwa kutumia aikoni kubwa.</translation>
 <translation id="5368720394188453070">Simu yako imefungwa. Ifungue ili kuingia.</translation>
+<translation id="5369733589844510457">Kitendo hiki kitafuta kabisa vipakuliwa, faili za nje ya mtandao, data ya kuvinjari, na hifadhi ya Android ya mtumiaji huyu. Kitendo hiki hakiwezi kutenduliwa.</translation>
 <translation id="5369927996833026114">Gundua Kizinduzi Programu cha Chrome</translation>
 <translation id="5370819323174483825">Pakia upya</translation>
 <translation id="5372066618989754822">Washa idhini ya kufikia menyu mpya ya IME katika ukurasa wa Mipangilio ya Lugha.</translation>
@@ -3082,6 +3134,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">Tendua Kufuta</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Shikilia "Control", "Alt", "Shift", au "Search" ili kuona mikato ya kibodi ya virekebishi hivyo.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Washa kipengee cha kufuatilia mawasiliano</translation>
+<translation id="5382591305415226340">Dhibiti viungo vinavyotumika</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Jina la mtumiaji:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">Imeshindwa kuunda mtumiaji mpya. Tafadhali angalia ruhusa na nafasi ya hifadhi ya diski kuu kisha ujaribu tena.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Hifadhidata iliyoorodheshwa</translation>
@@ -3127,9 +3180,12 @@
 <translation id="5436430103864390185">Madirisha yaliyo na umbo hayatumiki.</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Inasubiri handaki la proksi...</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Tafuta <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
+<translation id="5438224778284622050">Ungependa kufuta faili za nje ya mtandao?</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Imefunguliwa)</translation>
+<translation id="5439568486246921931">Kitendo hiki kitafuta kabisa vipakuliwa, faili za nje ya mtandao, na data ya kuvinjari ya mtumiaji huyu. Kitendo hiki hakiwezi kutenduliwa.</translation>
 <translation id="544083962418256601">Unda njia mikato...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Mtandao wa waya</translation>
+<translation id="5445088910157062298">Ruhusu huduma ya mahali ya Google isaidie programu kupata mahali ulipo haraka na kwa usahihi, ambako kunaweza kupunguza matumizi ya betri. Data ya mahali isiyotambulika itatumwa kwa Google, hata wakati hakuna programu inayotumika.</translation>
 <translation id="5448293924669608770">Lo! hitilafu imetokea wakati wa kuingia kwenye akaunti</translation>
 <translation id="5449588825071916739">Alamisha Vichupo Vyote</translation>
 <translation id="5449716055534515760">Funga Dirisha</translation>
@@ -3167,6 +3223,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Ruhusu katika hali fiche</translation>
 <translation id="5489789060051091748">Chagua ili uzungumze: Shikilia kitufe cha Kutafuta na ubofye au uburute ili useme jambo</translation>
 <translation id="549294555051714732">Kulinganisha kiambishi cha msimbo kwa mapendekezo ya Kujaza otomatiki</translation>
+<translation id="5493996328530898436">Mkakati mpya wa kuchanganya uonyeshaji sauti</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Funga &amp;Utakapomalizika</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Chagua zote</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Hii itaondoa watumiaji wote wa karibu, faili, data, na mipangilio mingine baada ya kuwasha upya kunakofuata. Watumiaji wote watahitajika kuingia katika akaunti tena.</translation>
@@ -3226,6 +3283,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Kadi za malipo</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Akiba za programu</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Siwezi kuingia</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Hifadhi ya Android</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Inajisajili katika <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Kiendelezi kilicho katika hali fiche: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Kuweka upya kifaa chako hakutaathiri akaunti zako za Google au data yoyote iliyosawazishwa kwenye akaunti hizi. Hata hivyo, faili zote zilizohifadhiwa ndani ya kifaa chako zitafutwa.</translation>
@@ -3233,6 +3291,7 @@
 <translation id="5581211282705227543">Hakuna programu jalizi zilizosakinishwa</translation>
 <translation id="5581700288664681403">Inapakia <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="558170650521898289">Uthibitishaji wa Viendeshi vya Maunzi vya Microsoft Windows</translation>
+<translation id="5581878410469397165">Zima Arifa wakati wa Mwisho wa Matumizi ya Kifaa.</translation>
 <translation id="5582414689677315220">Kwa kubofya Endelea unakubaliana na <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, na <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />.</translation>
 <translation id="5583370583559395927">Muda unaosalia: <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
@@ -3337,7 +3396,7 @@
 <translation id="5744368829843057748">Kiolesura cha 2016Q2 ya Tafsiri</translation>
 <translation id="5745056705311424885">Hifadhi ya USB imegunduliwa</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Hifadhi kama PDF</translation>
-<translation id="5747393991055857004">Washa arifa ya Mwisho wa Matumizi ya Kifaa.</translation>
+<translation id="5747059785823487638">Maelezo ya Faili ya Sauti</translation>
 <translation id="5747611503456050045">Upakiaji upya wa ukurasa ulioanzishwa kwa kusogeza maudhui kiwima.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Msanidi programu - sio imara</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Kulikuwa na tatizo wakati wa kunakili picha ya kufufua kwenye kifaa.</translation>
@@ -3384,6 +3443,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">Idhini</translation>
 <translation id="580571955903695899">Panga upya kwa Kichwa</translation>
 <translation id="580961539202306967">Niulize tovuti inapotaka kunitumia ujumbe wa programu hata wakati siitumii (imependekezwa)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">Utapoteza idhini ya kufikia maudhui ya kulipiwa kutoka kwenye <ph name="SITE" /> na tovuti nyingine.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Anwani X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Kichina cha Jadi</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Kikorea</translation>
@@ -3403,6 +3463,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">Inatumia mtungo wa pili ili kutekeleza mchanganyiko wa ukurasa wa wavuti. Huku kunaruhusu kutembeza kwepesi, hata kama mtungo kuu umekwama.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Kituo hiki hakifai kwa matumizi ya kifaa chako cha msingi, baadhi ya vipengele na programu vinaweza kuharibika.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Kimefungwa</translation>
+<translation id="5833095317946357187">Tumia mkakati mpya wa kutoa mchanganyo wa sauti.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Faili hii imepotelea mahali fulani. Tafadhali angalia mipangilio yako ya mahali pa kupakulia na ujaribu tena.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Mipangilio hii inaweza tu kurekebishwa na mmiliki.</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Zimesalia karibu dakika <ph name="TIME" /></translation>
@@ -3455,6 +3516,7 @@
 <translation id="5904093760909470684">Usanidi wa Proksi</translation>
 <translation id="5906065664303289925">Anwani ya maunzi:</translation>
 <translation id="5910363049092958439">&amp;Hifadhi Picha Kama...</translation>
+<translation id="5911737117543891828">Faili za nje ya mtandao za muda mfupi kwenye Hifadhi ya Google zitafutwa. Faili ambazo umeweka kuwa zinapatikana nje ya mtandao hazitafutwa kwenye kifaa hiki.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Badilisha mitambo ya kutafuta</translation>
 <translation id="5914724413750400082">Modyuli (biti <ph name="MODULUS_NUM_BITS" />):
   <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
@@ -3463,6 +3525,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Imewashwa</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Taarifa ya Kiashiria cha Utoaji Cheti cha Utendaji</translation>
+<translation id="5926846154125914413">Utapoteza idhini ya kufikia maudhui ya kulipiwa kutoka kwenye tovuti nyingine.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Data yako ilisimbwakwa njia fiche kwa nenosiri la Google saa <ph name="TIME" />. Tafadhali iingize hapo chini.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Soma na urekebishe data yako yote kwenye tovuti unazotembelea</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Nambari Tambulishi</translation>
@@ -3546,7 +3609,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">Dhibiti programu-jalizi maalum...</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 Na Usimbaji wa RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Upakiaji upya wa Kawaida</translation>
-<translation id="6057008200284812507">Kifaa hiki hakitapokea tena taarifa za usalama za mara kwa mara. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Maelezo zaidi<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">Folda:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hadhi ya Vyeti:</translation>
 <translation id="6062697480277116433">Unatumia data ya simu za mkononi</translation>
@@ -3572,6 +3634,7 @@
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">Fungua iliyoongezwa</translation>
 <translation id="6096326118418049043">Jina la X.500</translation>
+<translation id="6097480669505687979">Ikiwa hutafuta faili kwenye hifadhi, huenda watumiaji na data ikaondolewa kiotomatiki.</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Menyu ya kuanzia</translation>
 <translation id="6101226222197207147">Programu mpya imeongezwa (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="6102473941787693058">Washa kujijumuisha kwa kuripoti misururu ya cheti batili cha TLS/SSL</translation>
@@ -3656,6 +3719,7 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome haiwezi kupakua mandahri haya.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">Muundo umeweza kubadilishwa!</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: Inaunganisha...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">Faili ya ufunguo binafsi (hiari)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Faili hii isingeweza kuchezwa.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Tovuti hii ina udhibiti kamili wa vifaa vya MIDI.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Vidirisha</translation>
@@ -3666,6 +3730,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">Seva haipatikani.</translation>
 <translation id="6246413617632217567">Mtumiaji anayesimamiwa hakuweza kuletwa. Tafadhali angalia ruhusa na nafasi ya hifadhi ya diski kuu kisha ujaribu tena.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="6247802389331535091">Mfumo: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">Sasisho iko tayari</translation>
 <translation id="6248400709929739064">Washa manukuu</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Mipangilio ya Utafutaji</translation>
@@ -3686,6 +3751,7 @@
 <translation id="6267909379545953750">JavaScript ya Majaribio</translation>
 <translation id="6268252012308737255">Fungua kwa kutumia <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="6268747994388690914">Ingiza alamisho kutoka faili ya HTML...</translation>
+<translation id="6270770586500173387">Tuma <ph name="BEGIN_LINK1" />maelezo ya mfumo na programu<ph name="END_LINK1" />, na <ph name="BEGIN_LINK2" />metriki<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272765239698781406">Mkakati thabiti wa akiba iliyotolewa</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Ubora</translation>
 <translation id="62751439899495218">Badilisha Picha</translation>
@@ -3705,6 +3771,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">Unaweza kutumia kipengele hiki kuonyesha maudhui kutoka Chromium kwenye TV au vifaa vyako vingine.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">Onye&amp;sha katika Kipataji</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Mbinu ingizo ya Kitamili (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">Inahifadhi...</translation>
 <translation id="629730747756840877">Akaunti</translation>
 <translation id="630065524203833229">Ondoka</translation>
 <translation id="6304217058163308077">Mfumo mpya wa programu ya alamisho</translation>
@@ -3794,6 +3861,7 @@
 <translation id="6431217872648827691">Data yote ilisimbwa kwa njia fiche kwa nenosiri lako la Google saa
         <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> itasanidi masasisho ya kiotomatiki kwa wale wote wanaotumia kompyuta hii.</translation>
+<translation id="6433870913154270462">Maelezo ya Picha</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Tupa</translation>
 <translation id="6435285122322546452">Dhibiti programu za skrini nzima...</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Ona katika Duka la Wavuti</translation>
@@ -3837,6 +3905,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">Imeshindwa Kuidhinisha</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Ukubwa kwenye diski</translation>
 <translation id="6498249116389603658">Lugha zako zote</translation>
+<translation id="6498792256302744870">Programu ambazo umezipakua kutoka Google Play zitafutwa kwenye Chromebook hii.
+
+    Maudhui ambayo umenunua kama vile filamu, vipindi vya televisheni, muziki, vitabu au ununuzi wa ndani wa programu yanaweza kufutwa pia.
+
+    Hatua hii haiathiri programu au maudhui kwenye vifaa vingine.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Inatatua seva pangishi katika hati ya proksi...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Zinazotembelewa zaidi</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Kibodi ya Kifaransa cha Uswizi</translation>
@@ -3868,6 +3941,7 @@
 <translation id="6545834809683560467">Tumia huduma ya kutabiri ili isaidie kukamilisha utafutaji na URL zilizoingizwa katika upau wa anwani au katika kisanduku cha kutafutia kizindua programu</translation>
 <translation id="6546686722964485737">Jiunge kwenye mtandao wa WiMAX</translation>
 <translation id="6547316139431024316">Usitume onyo kuhusu kiendelezi hiki tena</translation>
+<translation id="6547354035488017500">Futa angalau MB 512 za hifadhi, la sivyo kifaa chako kitakwama. Ili kupata nafasi, futa faili kwenye hifadhi ya kifaa.</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Za hivi karibuni</translation>
 <translation id="6550101752019590450">API ya EmbeddedSearch itatumiwa kuwasilisha hoja za utafutaji katika ukurasa wa matokeo ya utafutaji.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Chaguo</translation>
@@ -3914,6 +3988,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">Mipangilio itaonyeshwa katika dirisha maalum badala ya kichupo cha kivinjari.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Kichupo cha 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">Maelezo ya faili</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Zana zaidi</translation>
 <translation id="6608140561353073361">Data yote ya vidakuzi na tovuti...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">Ingiza URL...</translation>
@@ -3941,10 +4016,12 @@
 <translation id="6657585470893396449">Nenosiri</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Ukurasa huu ulikuzwa kwa kiendelezi "<ph name="NAME" />"</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Kichupo</translation>
+<translation id="6660768694571958712">Huwasha utumiaji wa majaribio kwa ajili ya API ya Matukio ya Kielekezi. Hii inalenga majaribio pekee yanayofanywa na wasanidi wa wavuti na inaweza kusababisha baadhi ya tovuti kuharibika kwa namna ambayo ni ngumu kugundua.</translation>
 <translation id="6662016084451426657">Hitilafu ya Ulinganishaji: Tafadhali wasiliana na msimamizi ili kuwezesha ulinganishaji.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Nenosiri ulilochagua litahitajika ili kurejesha upya faili hii baadaye. Tafadhali inakili katika eneo salama.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Kwa bahati mbaya, kompyuta yako imesanidiwa na kitambulisho cha maunzi kilichoharibika. Hii inazuia Chrome OS isisasishe na sasisho za usalama za hivi karibuni na kompyuta yako <ph name="BEGIN_BOLD" />inaweza ikawa hatarini kutokana na mashambulizi hasidi<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">kwa Akaunti Google yako.</translation>
+<translation id="6669340039353528489">mfupi mno (milisekunde 800)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Je, ungependa Google itafsiri ukurasa huu kutoka <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> hadi <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Kifaa cha kuonyeshea kimeunganishwa</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Kitambulisho kinachotarajiwa "<ph name="EXPECTED_ID" />", Kitambulisho kilichoko "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
@@ -4038,6 +4115,7 @@
 <translation id="6823506025919456619">Unahitaji kuingia katika Chrome ili uone vifaa vyako</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Nakili Anwani ya Barua P&amp;epe</translation>
 <translation id="6824725898506587159">Dhibiti lugha</translation>
+<translation id="6825718953004242472">Ondoa aikoni</translation>
 <translation id="6825883775269213504">Kirusi</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Video hii itaendelea kucheza bila kukoma.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Zuia kuingia kwa watumiaji wafuatao:</translation>
@@ -4064,6 +4142,7 @@
 <translation id="6856701878604560493">Washa kipengele cha alamisho za nje ya mtandao</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Mipangilio ya proksi...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Fungua katika Kichupo</translation>
+<translation id="6860428250435764775">Tafadhali pata toleo jipya. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6862635236584086457">Faili zote zilizohifadhiwa kwenye folda hii zinachelezwa kiotomatiki mtandaoni</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Data ya fomu ya Kujaza Kiotomatiki</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Badili hadi <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
@@ -4135,6 +4214,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">Kidhibiti JavaScript</translation>
 <translation id="6978611942794658017">Faili hii imeundwa kwa ajili ya PC inayotumia programu ya Windows. Hii haioani na kifaa chako kinachoendeshwa na Chrome OS. Tafadhali tafuta katika Duka la Wavuti la Chrome upate programu mwafaka ya kubadilisha.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Hifadhi ya Google</translation>
+<translation id="6980462514016882061">Google inaweza kutumia historia ya jinsi unavyovinjari ili kuweka mapendeleo kwenye huduma ya Tafuta na Google, matangazo na huduma nyingine za Google</translation>
 <translation id="6980956047710795611">Hamia kwenye data yote ya OS ya Chrome katika nenosiri jipya
 (inahitaji nenosiri la awali)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Upatikanaji</translation>
@@ -4144,6 +4224,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Kifaa cha Kuopoa Funguo cha Microsoft</translation>
 <translation id="6985276906761169321">Kitambulisho:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">Lo, Ulinganishaji umekoma kufanya kazi. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata Maelezo Zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">Hakuna vichupo vilivyosawazishwa</translation>
 <translation id="6990081529015358884">Nafasi yako imeisha</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Mandhari Kolevu</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Baadaye</translation>
@@ -4253,6 +4334,7 @@
 <translation id="7124398136655728606">Esc husafisha bafa yote ya uhariri awali</translation>
 <translation id="7126604456862387217">'&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING" />&lt;/b&gt;' - &lt;em&gt;Hifadhi ya utafutaji&lt;/em&gt;</translation>
 <translation id="7127980134843952133">Historia ya upakuaji</translation>
+<translation id="7129050975168763580">Idadi ya Kurasa</translation>
 <translation id="7130561729700538522">Kusajili katika Kidhibiti Vifaa cha Google hakukufanikiwa.</translation>
 <translation id="7130666834200497454">Ili kuweka <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako salama, Smart Lock ya Chromebook inahitaji kufunga skrini kwenye simu inayoifungua. Tayari umeiweka simu yako salama? Bofya “Angalia tena” ili kuthibitisha na kuendelea na usanidi.</translation>
 <translation id="7131040479572660648">Soma data yako kwenye <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, na <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
@@ -4264,13 +4346,13 @@
 <translation id="713888829801648570">Samahani, nenosiri lako halikuweza kuthibitishwa kwa sababu uko nje ya mtandao.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">Hakuna vifaa vingine vinapatikana.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">Haikufaulu kuingia katika akaunti kwa sababu maelezo ya akaunti yako hayakupatikana. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako au jaribu tena.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">Huwasha matumizi ya jaribio la muda kwa ajili ya API ya Matukio ya Kielekezi. Hii inalenga majaribio pekee yanayofanywa na wasanidi wa wavuti, itasababisha baadhi ya tovuti kuharibika kwa namna ambayo ni ngumu kugundua.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Inaunganisha</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Jaribu tena</translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME" /> imelemazwa. Ili kuiwezesha upya, tafadhali nenda kwenye <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Printa za zamani</translation>
 <translation id="7154130902455071009">Badilisha ukurasa wako uwe: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">Modi ya Kwanza ya Kichina ni Kichina Kilichorahisishwa</translation>
+<translation id="715568033737470079">Bainisha programu-jalizi za PPAPI ambazo zitatumiwa ndani ya sera ya sehemu ya majarabio ya Win32k (Windows 10 na matoleo ya baadaye).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">Faili hii imeundwa kwa PC inayotumia programu ya Windows. Hii haioani na kifaa chako kinachotumia Chrome OS. Tafadhali tafuta <ph name="BEGIN_LINK" />Duka la Chrome Wavutini<ph name="END_LINK" /> kwa programu nyingine inayofaa.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Pata Maelezo zaidi<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">Kwa kubofya Endelea unakubaliana na <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" /> , <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" /> , <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> , na <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" /> .</translation>
 <translation id="7158238151765743968">Muunganisho kwa "<ph name="DEVICE_NAME" />" bado unaendelea.</translation>
@@ -4300,6 +4382,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Inapakua <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Tovuti hii haikubali American Express.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">Huwasha kiteua utaratibu wa kuratibu ili kutoa orodha ya programu za Android zinazoweza kushughulikia URL fulani.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Lugha yako ni gani?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Jina la mtumiaji.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Futa...</translation>
@@ -4412,6 +4495,7 @@
 <translation id="7378858126397188021">Vighairi vya uundaji funguo</translation>
 <translation id="7382160026931194400">|Mipangilio ya maudhui| iliyohifadhiwa na #mitambo ya utafutaji# itafutwa na huenda ikaonyesha mitindo yako ya kuvinjari.</translation>
 <translation id="7383627141017162945">Pakia tovuti nzima</translation>
+<translation id="7384292194278095697">Kifaa hiki hakitumiki tena</translation>
 <translation id="7385854874724088939">Hitilafu fulani imetokea wakati wa kuchapisha. Tafadhali chunguza printa yako na ujaribu tena.</translation>
 <translation id="7386824183915085801">Chrome na Toleo lako la Mfumo wa Uendeshaji vitawasilishwa pamoja
           na taarifa yoyote ambayo ungependa kujumuisha hapo juu. Ukijumuisha anwani yako ya 
@@ -4458,6 +4542,7 @@
 <translation id="743823505716061814">Hoja za utafutaji zitahusishwa na Akaunti yako ya Google. Unaweza kuziangalia na kuzifuta katika <ph name="BEGIN_LINK" />Historia ya Akaunti yako<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Modi ya Mlinganuo wa Juu imewezeshwa. Je, ungependa kusakinisha kiendelezi chetu cha Mlinganuo wa Juu na mandhari yenye weusi?</translation>
 <translation id="7441570539304949520">Mabadiliko ya kipekee ya JavaScript</translation>
+<translation id="7441830548568730290">Watumiaji wengine</translation>
 <translation id="744341768939279100">Unda wasifu mpya</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Zima <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
 <translation id="7445786591457833608">Lugha hii haiwezi kutafsiriwa</translation>
@@ -4530,6 +4615,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">Washa vipengele vya kutatua kwenye kifaa hiki cha <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7544853251252956727">Changanya</translation>
 <translation id="7545288882499673859">Mkakati wa kutupa hifadhi kwa ushughulikiaji bora wa shinikizo</translation>
+<translation id="7545415673537747415">Dhibiti namna Google inavyotumia historia ya jinsi unavyovinjari ili kuweka mapendeleo kwenye huduma ya Tafuta na Google, matangazo na huduma nyingine za Google kutoka kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />Vidhibiti vya Shughuli za Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Ilani: mipangilio yako ya <ph name="PRODUCT_NAME" /> imeakibishwa kwenye hifadhi ya mtandao. Huenda hii ikasababisha kushuka, mivurugo, au hata upotezaji wa data.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">Kiholanzi</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Limau</translation>
@@ -4567,6 +4653,7 @@
 <translation id="7587108133605326224">Kibaltiki</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Lo! Kuwa mwangalifu!</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Subiri kidogo</translation>
+<translation id="7593635197364225277">Hifadhi nakala na urejeshe data ya programu ya Google Play kwenye Hifadhi ya Google kiotomatiki. Unaweza kubadilisha hali hii katika Mipangilio ya Android wakati wowote. <ph name="BEGIN_LINK1" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (hitilafu ya nambari ya kuthibitisha <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7596831438341298034">Sawa, ingiza</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Kamwe usitafsiri <ph name="LANGUAGE" /></translation>
@@ -4611,6 +4698,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">Akaunti hii tayari inatumika kwenye kompyuta hii.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Ghairi</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Huruhusiwi kukitimia kifaa hiki. Tafadhali wasiliana na msimamizi kwa ruhusa ya kuingia katika akaunti.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">Kipokezi: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">Kifaa cha Bluetooth kisichoweza kutumiwa: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Ongeza akaunti</translation>
 <translation id="766747607778166022">Dhibiti kadi za mikopo...</translation>
@@ -4644,6 +4732,7 @@
 <translation id="7716020873543636594">Bofya kiotomatiki kielekezi cha kipanya kinaposimama</translation>
 <translation id="7716284821709466371">Urefu chaguo-msingi wa kigae</translation>
 <translation id="7716781361494605745">URL ya Sera ya Idhini ya Cheti cha Netscape</translation>
+<translation id="7716970641886237992">Ilibadilishwa Na</translation>
 <translation id="7717014941119698257">Inapakua: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="7719421816612904796">Mafunzo yamekwisha muda</translation>
 <translation id="771953673318695590">Maswali na Majibu</translation>
@@ -4739,6 +4828,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">Je, huu ndio ukurasa wa kichupo kipya uliokuwa ukiutarajia?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Uundaji Funguo</translation>
 <translation id="7859704718976024901">Historia ya Kuvinjari</translation>
+<translation id="786073089922909430">Huduma: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Vipakuzi</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Lemaza Bluetooth</translation>
 <translation id="7870576007982733437">Tumia kidhibiti cha vipakuliwa vya mfumo ikiwa kinatumika.</translation>
@@ -4805,7 +4895,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">Dhibiti uzuiaji wa madirisha ibukizi...</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Faili ina vyeti anuwai, badhii ya vingine ambavyo havikuletwa:</translation>
 <translation id="7959874006162866942">Je, una uhakika unataka kusakinisha <ph name="PLUGIN_NAME" />? Unafaa tu kusakinisha programu-jalizi unazoziamini.</translation>
-<translation id="7960426423224041989">Unaweza kupata hifadhi kwa kufuta faili za nje ya mtandao za Hifadhi ya Google. Faili zilizoainishwa kuwa "Zinapatikana nje ya mtandao" au zinatumika hazitafutwa.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Katu</translation>
 <translation id="7964089325405904043">Kuleta na kuhamisha manenosiri</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Kumbukumbu Iliyoshirikiwa</translation>
@@ -4974,7 +5063,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" inaweza kusoma na kufuta picha, video, na faili za sauti katika maeneo yaliyowekewa alama.</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Usawazishaji wa Kifungua Programu cha Chrome</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{hamna}=1{Kipengee 1}other{Vipengee #}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">Maelezo zaidi</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Tumia chaguo-msingi la duniani (Ruhusu)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - Mmiliki</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Onyesha arifa printa mpya zinapogunduliwa kwenye mtandao</translation>
@@ -5028,6 +5116,7 @@
 <translation id="8251578425305135684">Kijipicha kimeondolewa.</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Bonyeza '+' ili kupata sifa za mtandao</translation>
 <translation id="8253265370970036109">Ufunguaji Haraka wa TCP</translation>
+<translation id="825483282309623688">Ili kurejesha data yako, unahitaji kuwa na muunganisho wa Intaneti.</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Spaki</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Endelea kuzuia ufikiaji wa kamera</translation>
 <translation id="8258405095852912294">Tovuti hii haikubali Gundua.</translation>
@@ -5065,6 +5154,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">Usanidi wa dakika 1</translation>
 <translation id="8303650969500425356">Huruhusu kipengee cha javascript kufunga mzunguko wa skrini.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">Mipangilio ingizo ya Pinyin</translation>
+<translation id="830424806940379275">Ruhusu viendelezi kuunda vidirisha vinavyofungukia nje ya fremu ya kivinjari. Kwa chaguo-msingi au vikifungwa, jaribio la kufungua kidirisha litafungua dirisha ibukizi badala yake. Vidirisha kwenye Mifumo ya Uendeshaji ya eneo-kazi huacha kuendesha huduma na vitaondolewa hivi karibuni.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">Washa kipengee cha matumizi ya Huduma Mbadala, kipengele cha majaribio cha HTTP.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Inachaji
 Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
@@ -5098,6 +5188,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">Kidirisha cha Maelezo ya Programu ya Toolkit-Views.</translation>
 <translation id="8356258244599961364">Lugha hii haina mbinu zozote za ingizo</translation>
 <translation id="8357224663288891423">Mikato ya Kibodi kwa Viendelezi na Programu</translation>
+<translation id="8357698472719914638">KILA WAKATI</translation>
 <translation id="8358685469073206162">Rejesha kurasa?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">imara</translation>
 <translation id="8366396658833131068">Muunganisho wa mtandao wako umerejeshwa. Tafadhali chagua mtandao tofauti au bonyeza kitufe cha 'Endelea' hapo chini ili uzindue programu ya kioski.</translation>
@@ -5129,6 +5220,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">Ingia kwa kutumia akaunti yako iliyohifadhiwa na <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Simamia watu</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Kikasha kaguzi kilichoondolewa tiki</translation>
+<translation id="8404115862355590854">Dhibiti programu zako za Android katika <ph name="BEGIN_LINK" />Mipangilio<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Matokeo ya utafutaji wa kuleta kabla</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Tumia simu hii</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Thibitisha Nenosiri:</translation>
@@ -5163,6 +5255,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">Huweka kasi ya maoni ya mwonekano wa majaribio kwa usanifu bora.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Pata Maelezo Zaidi</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Bandika na Ulinganishe Mtindo</translation>
+<translation id="8449036207308062757">Dhibiti hifadhi</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{Pendekezo jingine 1}other{Mapendekezo mengine #}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">Nambari ya kadi si sahihi. Tafadhali angalia na ujaribu tena.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Inanakili vipengee $1...</translation>
@@ -5217,6 +5310,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">Ficha maelezo...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Inawezesha kurasa za wavuti kutumia vipengele vya JavaScript vya jaribio.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Samahani, nenosiri lako halikuweza kuthibitishwa. Huenda mdhibiti wa mtumiaji huyu anayesimamiwa alibadilisha nenosiri hivi karibuni. Ikiwa ndivyo, nenosiri jipya litatumiwa wakati ujao utakapoingia katika akaunti. Jaribu kutumia nenosiri lako la zamani.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">Kifaa hakina hifadhi ya kutosha</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Akiba ya picha</translation>
 <translation id="854653344619327455">Alama hii ikiteuliwa, dirisha la kiteua kushiriki kwenye kompyuta ya mezani halitamruhusu mtumiaji kuchagua kushiriki sauti.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5314,6 +5408,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">Dhibiti mipangilio ya upakuaji...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Ingia katika akaunti ili upate alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio yako mingine kwenye vifaa vyako vyote. Pia utaingia katika huduma zako kwenye Google kiotomatiki.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, jibu, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">mrefu sana (milisekunde 4000)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Nenosiri limehifadhiwa. Fikia manenosiri yako kutoka kifaa chochote kwenye <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Faili hii ya Hifadhi bado haijashirikiwa</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Dirisha linalofuata</translation>
@@ -5362,6 +5457,7 @@
 <translation id="8734073480934656039">Kuwasha mpangilio huu huruhusu programu ya skrini nzima kuzindua kiotomatiki kifaa kinapowashwa.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Tovuti hii imesasishwa chini chini.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Sakinisha Adobe Reader</translation>
+<translation id="8737354914281742249">Kidhibiti cha Gamba</translation>
 <translation id="8737685506611670901">Fungua viungo vya <ph name="PROTOCOL" /> badala ya <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8741881454555234096">Boresha nafasi ya ishara ya mguso ili kufidia miguso iliyo na msongo mbaya ikilinganishwa na kipanya.</translation>
@@ -5388,6 +5484,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">Kufuli la kielekezi cha kipanya</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Maelezo ya kadi</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Mbinu ya uingizaji wa Kiajemi (Mpangilio ISIRI 2901)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">Saraka msingi ya kiendelezi</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Simamia Watu</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Pambizo la juu</translation>
 <translation id="8775404590947523323">Uhariri wako umehifadhiwa otomatiki.<ph name="BREAKS" />Ili kuweka nakala ya picha halisi, ondoa tiki kwenye "Futa halisi"</translation>
@@ -5447,6 +5544,7 @@
 <translation id="8860454412039442620">Lahajedwali la Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Huwasha mfumo mpya wa kuunda programu za alamisho.</translation>
 <translation id="8866441758832353668">Kuhimili Usogezaji</translation>
+<translation id="8868245144144497543">Imeundwa Na</translation>
 <translation id="8868626022555786497">Inatumika</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Ukurasa wa Kwanza</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Zilizofungwa Hivi Karibuni</translation>
@@ -5529,6 +5627,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">Mahali pa vipakuliwa:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Sahau</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Tumia Google, moja kwa moja, takwimu za matumizi na ripoti za mara ambazo kivinjari kinaacha kufanya kazi</translation>
+<translation id="8987736167266086032">Endelea kutoka ulipoachia</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mwezi</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL ya Msingi wa Vyeti wa Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Zana ya Kujenga Akiba ya Fonti ya DirectWrite</translation>
@@ -5564,6 +5663,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">Msimamie mtu huyu ili udhibiti na uangalie tovuti anazotembelea kwenye Akaunti yako ya Google.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Fungua Kiungo katika Kichupo &amp;Kipya</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Sanidi usawazishaji...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">Shirika lako halijawasha Duka la Google Play kwa akaunti yako. Wasiliana na msimamizi wako kwa maelezo zaidi.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">Huruka rasilimali zote za hakuna hifadhi.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">KITAMBULISHO cha Tokeni</translation>
 <translation id="9033580282188396791">Washa Kitatuaji cha Seva Mbadala ya V8 ya Kumaliza mchakato. Hutekeleza kitatuaji cha seva mbadala ya V8 katika mchakato wa kitumizi badala ya ndani ya mchakato wa kivinjari.</translation>
@@ -5614,6 +5714,7 @@
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">Betri
 <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> inayosalia</translation>
+<translation id="9109122242323516435">Ili kupata nafasi, futa faili kutoka kwenye hifadhi ya kifaa.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">Tunaendelea kutafuta njia za kufanya kuvinjari kwako kuwe salama zaidi. Hapo awali, tovuti yoyote ingeweza kukuomba kuongeza kiendelezi katika kivinjari chako. Katika matoleo mapya ya Google Chrome, lazima uiambie Chrome kwa uwazi kuwa unataka kusakinisha viendelezi hivi kwa kuviongeza kupitia ukurasa wa Viendelezi. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">Fungua</translation>
 <translation id="9111296877637560526">Kuwasha chaguo hili huruhusu programu za wavuti kufikia API za majaribio za Uhalisia Pepe.</translation>
@@ -5622,10 +5723,12 @@
 <translation id="9112614144067920641">Tafadhali chagua PIN mpya.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Badilisha mandhari yako</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Pata...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">Dhibiti vifaa vya Kutuma</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Alamisho</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Fungua kama kichupo kilichobanwa</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Huwasha matumizi ya maelezo ya Google ili kujaza jina la wasifu na ikoni katika menyu ya ishara.</translation>
 <translation id="9123413579398459698">Proksi ya FTP</translation>
+<translation id="912419004897138677">Kodeki</translation>
 <translation id="9124229546822826599">Ruka kumbusho la nenosiri na uhifadhi manenosiri kiotomatiki.</translation>
 <translation id="9127762771585363996">Geuza picha ya kamera kuwa mlalo</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Unganisha kwenye mtandao</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
index 6315f87..098e125 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
@@ -59,6 +59,7 @@
 <translation id="1077946062898560804">எல்லா பயனர்களுக்கும் தானாக புதுப்பித்தலை அமைக்கவும்</translation>
 <translation id="1079766198702302550">கேமரா அணுகலை எப்போதும் தடு</translation>
 <translation id="1082398631555931481">உங்கள் Chrome அமைப்புகளை அவற்றின் அசல் இயல்புநிலைகளுக்கு மீட்டெடுக்க வேண்டும் என்று <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> விரும்புகிறது. இது முகப்புப்பக்கம், புதிய தாவல் பக்கம் மற்றும் தேடல் இன்ஜினை மீட்டமைக்கும், உங்கள் நீட்டிப்புகளை முடக்கும், மேலும் எல்லா தாவல்களையும் காட்டும். குக்கீகள், உள்ளடக்கம் மற்றும் தளத் தரவு போன்ற பிற தற்காலிகத் தரவையும், தற்காலிக சேமிப்பில் உள்ள தரவையும் அழிக்கும்.</translation>
+<translation id="1082725763867769612">ஆஃப்லைன் கோப்புகள்</translation>
 <translation id="1084824384139382525">இணைப்பு முகவ&amp;ரியை நகலெடு</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;எழுத்து சரிபார்ப்பு பரிந்துரைகள் இல்லை</translation>
 <translation id="1090126737595388931">இயக்கத்தில் எந்த பின்புல Apps உம் இல்லை</translation>
@@ -96,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">MIDI சாதனங்களை அணுக, அமைப்புக்கேற்ற செய்திகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு எந்தத் தளங்களையும் அனுமதிக்க வேண்டாம்</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">சேகரிப்பு சாதனத்தில் <ph name="DEVICE_CAPACITY" /> நினைவகம் உள்ளது. 4GB திறன்கொண்ட SD கார்டு அல்லது USB நினைவகத்தைச் செருகவும்.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">எனது Chromebook இல் Android பயன்பாடுகளை இயக்கு.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">domContentLoaded மற்றும் எல்லா வளங்களையும் ஏற்றுவது domContentLoadedக்கு முன் தொடங்கப்பட்டது (முதன்மை ஃபிரேம் மற்றும் அதே அசல் iframes).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">உங்கள் Bluetooth மற்றும் தொடர் சாதனங்களை அணுகலாம்</translation>
 <translation id="114140604515785785">நீட்டிப்பு மூல கோப்பகம்:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">சான்றிதழ் கையொப்பமிடுநர்</translation>
@@ -118,10 +121,12 @@
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> இல் திறக்கிறது…</translation>
 <translation id="1171000732235946541">கடவுச்சொற்கள் மற்றும் கிரெடிட் கார்டு எண்கள் உள்பட நீங்கள் உள்ளிடும் தனிப்பட்ட தரவை இந்த உள்ளீட்டு முறையினால் சேகரிக்க முடியும். இது "<ph name="EXTENSION_NAME" />" என்ற நீட்டிப்பிலிருந்து வந்தது. இந்த உள்ளீட்டு முறையைப் பயன்படுத்தவா?</translation>
+<translation id="1171135284592304528">விசைப்பலகை ஃபோகஸ் மாறும் போது, ஃபோகஸைக் கொண்டுள்ள பொருளைத்  தனிப்படுத்து.</translation>
 <translation id="1173894706177603556">மறுபெயரிடு</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;அச்சிடு...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">சாத்தியமான போது ஒரு வன்பொருள் மேலடுக்கில் கூடுதலாக ஒருங்கிணைப்பை இயக்கும்.</translation>
 <translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME" /> ஐ நகலெடுக்கிறது...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">குறுகியது (1000 மை.வி)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">தனிப்பயன்</translation>
 <translation id="1178539123212786672">அவுட்-ஆஃப் பிராசஸ் V8 ப்ராக்ஸி ரிசால்வர்.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">இடைநிறுத்து</translation>
@@ -188,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">எழுத்துருக்களும் குறியீட்டு முறையும்</translation>
 <translation id="1274997165432133392">குக்கீகள் மற்றும் பிற தளத்தின் தரவு</translation>
 <translation id="1275718070701477396">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="127668050356036882">எல்லா சாளரங்களையும் மூடு</translation>
 <translation id="1277908057200820621">சாதனப் பட்டியலைக் காட்டு</translation>
 <translation id="1278049586634282054">காட்சிகளை ஆய்வுசெய்:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">ஹங்கேரியன் QWERTY விசைப்பலகை</translation>
@@ -287,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608">இந்த வகை அமர்வில் <ph name="EXTENSION_NAME" /> (நீட்டிப்பு ஐடி "<ph name="EXTENSION_ID" />") ஆனது அனுமதிக்கப்படாது.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">அச்சோ! RSA தனிப்பட்ட விசையை உருவாக்குவதில் தோல்வியடைந்தது.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">மீடியா உரிமங்கள்</translation>
 <translation id="1425734930786274278">பின்வரும் குக்கீகள் தடுக்கப்பட்டன (மூன்றாம் தரப்பு குக்கீகள் எந்த விலக்கும் இன்றி தடுக்கப்பட்டன):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">ஆம்</translation>
 <translation id="1427049173708736891">Android ஃபோன் திறக்கப்பட்டு அருகில் இருக்கும் போது, <ph name="DEVICE_TYPE" />ஐத் திறந்த நிலையில் வைத்திருக்கும்—கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டியதில்லை.</translation>
@@ -401,6 +408,7 @@
 <translation id="1549045574060481141">பதிவிறக்கத்தை உறுதிப்படுத்து</translation>
 <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" />க்கு <ph name="VOLUME_NAME" /> இன் அணுகல் தேவை. இது உங்கள் கோப்புகளை மாற்றலாம் அல்லது திருத்தலாம்.</translation>
 <translation id="155138250499894874">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" இந்த நீட்டிப்புகளைச் சேர்க்கும்:</translation>
+<translation id="1552059567958815667">முழு தளத்தையும் ஏற்று</translation>
 <translation id="1552752544932680961">நீட்டிப்பை நிர்வகிக்கவும்</translation>
 <translation id="1553538517812678578">வரம்பில்லை</translation>
 <translation id="1554390798506296774">சாண்ட்பாக்ஸ் செய்யப்படாத செருகுநிரல்களை எப்போதும் <ph name="HOST" /> இல் அனுமதி</translation>
@@ -569,8 +577,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">ஃபோனைக் கண்டறிகிறது</translation>
 <translation id="1782924894173027610">ஒத்திசைவு சேவையகம் பணி நெருக்கடியில் உள்ளது, தயவுசெய்து பின்னர் மீண்டும் முயற்சிசெய்க.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">உங்களின் ஒத்திசை சொற்றொடரைப் புதுப்பிக்கவும்.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">சாதனத்தில் சேமிப்பிடம் குறைவாக உள்ளது</translation>
 <translation id="1788636309517085411">இயல்புநிலையைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="1789575671122666129">பாப் அப்கள்</translation>
+<translation id="1791171857110101796">அதிகமாக ஏற்றப்படும் ஃபிரேம்களின் ஏற்ற நிகழ்வு (பக்கத்தில் செய்யப்படும் "அனைத்தும்", வரலாறும்).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">மிரர்டு திரைப் பயன்முறையை இயக்கு.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">கணினியிலிருந்து "<ph name="PROFILE_NAME" />" மற்றும் அவருடன் தொடர்புடைய எல்லா Chrome தரவையும் அகற்ற விரும்புகிறீர்களா? இதனை மீட்டமைக்க முடியாது.</translation>
 <translation id="179767530217573436">கடந்த 4 வாரங்கள்</translation>
@@ -645,6 +655,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">&amp;சிறியது</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1921986354447415460">டர்கிஷ்-F விசைப்பலகை</translation>
+<translation id="192494336144674234">இதன் மூலம் திற:</translation>
 <translation id="192810479200670759">UI மொழியின் இயல்புநிலைத் திசையை மீறி, UIஐ இடமிருந்து வலது பக்கப் பயன்முறைக்கு அல்லது வலமிருந்து இடப்பக்கப் பயன்முறைக்கு வெளிப்படையாக மாற்றும்.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">நீங்கள் உள்நுழைந்துள்ள எல்லா சாதனங்களிலிருக்கும் உலாவல் வரலாற்றைப் படித்தல்</translation>
 <translation id="1931134289871235022">ஸ்லோவாக்</translation>
@@ -686,6 +697,7 @@
 <translation id="1985136186573666099">நெட்வொர்க்குடன் இணைவதற்கு <ph name="PRODUCT_NAME" /> ஆனது உங்கள் கணினியின் ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைப் பயன்படுத்துகிறது.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">திரையில் உள்ள தொடும் இடங்களைப் பற்றிய தகவலைப் பட்டியலிடும் மேல்தோன்றும் காட்சியை திரையின் மேல்-இடது மூலையில் இயக்குகிறது.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">வேறு பயனருக்கு மாற்று.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">உலாவு</translation>
 <translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME" /> அனுமதிக்கப்படாது.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">பாதுகாப்பற்ற மூலங்களைப் பாதுகாப்பற்றவை எனக் குறிக்கவும்.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">அமைக்கப்படவில்லை</translation>
@@ -746,6 +758,7 @@
 <translation id="210116126541562594">இயல்புநிலையில் தடுத்தவை</translation>
 <translation id="2101225219012730419">பதிப்பு:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Android பயன்பாடுகள்</translation>
 <translation id="2102945094304032244">கடவுச்சொல்லை மாற்றுதல் ஆதரவு</translation>
 <translation id="2105006017282194539">இன்னும் ஏற்றப்படவில்லை</translation>
 <translation id="2111843886872897694">பாதிக்கப்பட்ட ஹோஸ்டில் இருந்து பயன்பாடுகள் வழங்கப்பட வேண்டும்.</translation>
@@ -754,6 +767,7 @@
 <translation id="2113479184312716848">Open &amp;File...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">அங்கீகாரத் தகவல் அணுகல்</translation>
 <translation id="2114224913786726438">தொகுதிக்கூறுகள் (<ph name="TOTAL_COUNT" />) - எந்த முரண்பாடுகளும் கண்டறியப்படவில்லை</translation>
+<translation id="2114326799768592691">&amp;ஃபிரேமை மீண்டும் ஏற்று</translation>
 <translation id="2115926821277323019">ஒரு செல்லுபடியாகும் URL ஆக இருக்க வேண்டும்</translation>
 <translation id="2116673936380190819">கடந்த ஒரு மணி நேரம்</translation>
 <translation id="2125314715136825419">Adobe Reader ஐப் புதுப்பிக்காமல் தொடர்க (பரிந்துரைக்கப்படவில்லை)</translation>
@@ -826,7 +840,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">எளிய உரையாக ஒட்டு</translation>
 <translation id="2218947405056773815">அச்சசோ! <ph name="API_NAME" /> இல் தடங்கல் ஏற்பட்டது.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">சிக்கல் குறித்துப் புகார் செய்</translation>
-<translation id="2220794966865262911">சேவை கிடைக்கவில்லை</translation>
 <translation id="2221240591176106785">சரிபார்க்காமல் மீண்டும் ஏற்றுவதை இயக்கு</translation>
 <translation id="2222641695352322289">இதைச் செயல்தவிர்ப்பதற்கு ஒரே வழி, <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> ஐ மீண்டும் நிறுவ வேண்டும்.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">இந்த அமைப்பானது <ph name="OWNER_EMAIL" /> க்கு உரியதாகும்.</translation>
@@ -903,6 +916,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">பிணையத்தை உள்ளமை</translation>
 <translation id="230927227160767054">இந்தப் பக்கம் சேவை ஹேண்ட்லரை நிறுவ உள்ளது.</translation>
 <translation id="2312980885338881851">அச்சச்சோ! இறக்குமதி செய்வதற்கு உங்களிடம் நடப்பு கண்காணிக்கப்படும் பயனர்கள் யாரும் இல்லை என்பதுபோல் தெரிகிறது. வேறொரு சாதனத்திலிருந்து ஒன்று அல்லது ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவர்களை உருவாக்கியப் பிறகு அவர்களை இங்கே பதிவிறக்கலாம்.</translation>
+<translation id="231490303453288303">முதன்மை ஃபிரேமின் domContentLoaded (iframes புறக்கணிக்கப்பட்டன).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">வேண்டாம், நன்றி</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ரத்துசெய்</translation>
 <translation id="2318143611928805047">தாளின் அளவு</translation>
@@ -919,12 +933,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">பவர்வாஷ்</translation>
 <translation id="2339120501444485379">புதியப் பெயரை உள்ளிடவும்</translation>
 <translation id="2339641773402824483">புதுப்பித்தல்களுக்கு தேடுகிறது...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">நீண்டது (2000 மை.வி)</translation>
 <translation id="23434688402327542">கஸக் விசைப்பலகை</translation>
 <translation id="2344028582131185878">தானியக்கப் பதிவிறக்கங்கள்</translation>
 <translation id="2344262275956902282">நபர் பட்டியலைப் பக்கமாக்க - மற்றும் = விசைகளைப் பயன்படுத்துக</translation>
 <translation id="2347476388323331511">ஒத்திசைக்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="2347991999864119449">செருகுநிரல் உள்ளடக்கத்தை எப்போது இயக்க வேண்டும் என்பதைத் தேர்வுசெய்ய என்னை அனுமதி</translation>
 <translation id="2348165084656290171">ஆடியோவைப் பகிர, ஒரு தாவல் அல்லது முழுத் திரையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">பயன்பாடு: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">பயன்பாட்டை தொடங்குகிறது...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">எல்லா <ph name="PROTOCOL" /> இணைப்புகளையும் திறக்க, <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> க்குப் பதிலாக <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ஐ அனுமதிக்கவா?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">மொழியும் உள்ளீடும்</translation>
@@ -961,6 +977,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">செயல்படுத்து</translation>
 <translation id="2394296868155622118">பில்லிங் விவரங்களை நிர்வகி...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">அடுத்த மறுஏற்றத்தில் அமைப்புகள் அழிக்கப்படும்.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Android ஃபோன் பக்க ஏற்ற செயல்முறைப் பட்டி முடிவு நேரம்.</translation>
 <translation id="2399147786307302860">மேம்பட்ட ஒத்திசைவு அமைப்புகள்...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">இந்தப் பயன்பாடு தற்போது இந்தச் சாதனத்தில் ஆதரிக்கப்படவில்லை, ஆனால் இதை விரைவில் செயல்படுத்த Chrome gnomes கடுமையாக பணியாற்றுகின்றன.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">கேட்வே:</translation>
@@ -999,6 +1016,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது</translation>
 <translation id="2453860139492968684">முடி</translation>
 <translation id="2454247629720664989">திறவுச்சொல்</translation>
+<translation id="2454955809499635160">உங்கள் எல்லா சாதனங்களிலும் உள்ள தாவல்களைப் பார்க்க, Chrome இல் உள்நுழையவும்.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="VOLUME_NAME" /> இலிருந்து கோப்புகளை நகலெடுக்க விரும்புகிறது.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">சான்றளிக்கும் மைய விசை ID</translation>
 <translation id="2467815441875554965">சூழ்நிலைக்கேற்ற தேடல்</translation>
@@ -1243,6 +1261,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">சரி</translation>
 <translation id="2790805296069989825">ரஷ்யன் விசைப்பலகை</translation>
 <translation id="2791952154587244007">பிழை ஏற்பட்டது. இந்தச் சாதனத்தில் கியோஸ்க் பயன்பாட்டால் தானாகத் துவங்க முடியாது.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Android பயன்பாடுகளை அகற்றவா?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">சாளரத்தை பல காட்சிகளாக மாற்றக்கூடிய ஒன்றிணைந்த டெஸ்க்டாப் முறையை இயக்கும்.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">"<ph name="DEVICE_NAME" />" உடன் இணைக்கும்போது அங்கீகரிப்பு காலாவதியானது.</translation>
 <translation id="2796740370559399562">தொடர்ந்து குக்கீகளை அனுமதி</translation>
@@ -1457,6 +1476,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">Cache-Control: stale-while-revalidate கட்டளையின் சோதனை செயலாக்கத்தை இயக்கும். இது தாமதநிலையை மேம்படுத்த, பின்புலத்தில் சில மூலங்களை மறுசரிபார்ப்பு செய்யப்படுவதைக் குறிக்க சேவையகங்களை அனுமதிக்கிறது.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 உருப்படிகளை நகர்த்துகிறது...</translation>
 <translation id="304009983491258911">சிம் கார்டு PIN ஐ மாற்று</translation>
+<translation id="3041739663168146747">இயக்கப்பட்டிருந்தால், மெட்டீரியல் வடிவ அமைப்புகள் பக்கத்தை chrome://settings/ URL ஏற்றும்.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">தெரியும் தாவல்களைத் தானாக ஏற்றுவது மட்டும்</translation>
 <translation id="3046910703532196514">வலைப்பக்கம், முழுமையாக</translation>
 <translation id="3047477924825107454">இது <ph name="MANAGER_EMAIL" /> ஆல் நிர்வகிக்கப்படும் குழந்தைகளுக்கான கணக்காகும்</translation>
@@ -1502,7 +1522,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">தேதி மற்றும் நேரம்</translation>
 <translation id="3108145564672865299">திரை திசையமைப்புப் பூட்டுதல்</translation>
 <translation id="3108967419958202225">தேர்வுசெய்க...</translation>
-<translation id="310979712355504754">எல்லாம் நீக்கு</translation>
 <translation id="3112378005171663295">சுருக்கு</translation>
 <translation id="3113551216836192921">இணைக்கப்பட்ட கோப்பானது பிழைத்திருத்தத்திற்காக Google சேவையகங்களில் பதிவேற்றப்பட்டது.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">தேக்ககத்திற்காக காத்திருக்கிறது...</translation>
@@ -1618,6 +1637,7 @@
 <translation id="3265459715026181080">சாளரத்தை மூடு</translation>
 <translation id="3267271790328635957">PDF மட்டும்</translation>
 <translation id="3267726687589094446">பல கோப்புகளைத் தானாக பதிவிறக்க, அனுமதிப்பதைத் தொடர்</translation>
+<translation id="3267998849713137817">மாற்றிய நேரம்</translation>
 <translation id="3269093882174072735">படத்தை ஏற்று</translation>
 <translation id="3269101346657272573">PIN ஐ உள்ளிடவும்.</translation>
 <translation id="326999365752735949">வேறுபாட்டைப் பதிவிறக்குகிறது</translation>
@@ -1832,6 +1852,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">மறைப்பதற்கு Ctrl+Alt+/ அல்லது Escape ஐ அழுத்தவும்</translation>
 <translation id="3543393733900874979">புதுப்பிப்பு தோல்வி (பிழை: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock கிட்டத்தட்ட தயாராகிவிட்டது</translation>
+<translation id="3547954654003013442">ப்ராக்ஸி அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com க்குச் செல்...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome தானாகவே புதுப்பித்துக்கொள்வதால், எப்போதுமே புதிய பதிப்பைப் பெறுவீர்கள்.</translation>
 <translation id="3551117997325569860">ப்ராக்ஸி அமைப்புகளை மாற்ற, "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />" அமைப்பை  இயக்குக.</translation>
@@ -1983,6 +2004,7 @@
 <translation id="3741243925913727067">மீடியா சாதனத்தின் படங்களையும் வீடியோக்களையும் Google இயக்ககத்தில் காப்புப் பிரதி எடுக்கும்.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">விர்ச்சுவல் விசைப்பலகைக்கான அமைப்புகள் பக்கத்தில் ஸ்வைப் தட்டச்சு விருப்பத்தை இயக்கு/முடக்கு.</translation>
 <translation id="3744111561329211289">பின்புல ஒத்திசைவு</translation>
+<translation id="3745016858329272300">பொதுவான தகவல்</translation>
 <translation id="3749289110408117711">கோப்பு பெயர்</translation>
 <translation id="3751427701788899101">இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="3752439026432317933">பில்லிங் விவரங்களை உள்ளிடுக...</translation>
@@ -2069,6 +2091,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">முதல் வண்ணம்தீட்டுதலுக்குப் பிறகு பயன்பாடுகளின் சாளரங்களைக் காட்டும். அதிக அளவுள்ள பயன்பாடுகள் ஒத்திசைத்த ஆதாரங்களை ஏற்றும்போது சாளரங்கள் அவ்வப்போது காண்பிக்கப்படும், ஆனால் ஒத்திசைவின்றி அதன் பெரும்பாலான ஆதாரங்கள் ஏற்றப்பட்ட பயன்பாடுகளுக்கு அது தொடர்ந்து காண்பிக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="385051799172605136">முந்தைய பக்கம்</translation>
 <translation id="3851428669031642514">பாதுகாப்பற்ற ஸ்கிரிப்ட்களை ஏற்று</translation>
+<translation id="3855441664322950881">நீட்டிப்பைத் தொகுப்பாக்கு</translation>
 <translation id="3855472144336161447">ஜெர்மன் நியோ 2</translation>
 <translation id="3855676282923585394">புக்மார்க்ஸ் மற்றும் அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்க...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">தரவுப் பயன்பாட்டை அளவிடுதல் முடிந்தது</translation>
@@ -2084,6 +2107,8 @@
 <translation id="3868718841498638222"><ph name="CHANNEL_NAME" /> சேனலுக்கு மாறியுள்ளீர்கள்.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">தவறான அட்டவணை.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">நேட்டிவ் கிளையண்ட் GDB-அடிப்படையிலான பிழைத்திருத்தம்</translation>
+<translation id="3872991219937722530">சாதனத்தில் காலி இடத்தை உருவாக்கவும் அல்லது உங்கள் சாதனம் இயங்காது.</translation>
+<translation id="3873383912157711068">ஆஃப்லைன் பக்கங்களின் CT அம்சங்களை இயக்கு.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">கண்காணிக்கப்படும் பயனரை உருவாக்குகிறது</translation>
 <translation id="388485010393668001">தானே நிரப்புதல் அம்சம் உள்ளது: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
 <translation id="3887557525921873910">இது வழிசெலுத்தல்-தடமறிதலை-இயக்கு என்னும் கொடியுடன் சேர்ந்து பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
@@ -2391,7 +2416,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">முகவரியைச் சேர்</translation>
 <translation id="4359408040881008151">நீட்டிப்பு(கள்) சார்ந்திருப்பதன் காரணமாக நிறுவப்பட்டது.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">காட்சிகளில் உள்ள செவ்வகம் அடிப்படையிலான இலக்கிடல்</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Android MediaStyle அறிவிப்பு</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> பதிவிறக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> சாளரத்தைப் பகிர்கிறது.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">காட்சி அறிவிப்புகள்</translation>
@@ -2440,6 +2464,7 @@
 <translation id="4441124369922430666">கணினி தொடங்கப்பட்டவுடன் தானாகவே இந்தப் பயன்பாட்டைத் தொடங்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="444134486829715816">விரிவாக்கு...</translation>
 <translation id="444267095790823769">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்க விதிவிலக்குகள்</translation>
+<translation id="4443083508196995809">"பின்னர் படிக்கிறேன்" என்பதை மெனுவில் காட்ட அனுமதி (அதைப் பயனர்கள் தேர்ந்தெடுத்து Chrome இன் பின்புலத்தில் தாவலைச் சேமிக்கலாம்).</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Help</translation>
 <translation id="4444304522807523469">USB அல்லது பிற அக நெட்வொர்க் மூலம் இணைக்கப்பட்ட ஆவண ஸ்கேனர்களை அணுகுதல்</translation>
 <translation id="4445559854264555037">உங்கள் சாதனம் காட்டப்படவில்லையா? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
@@ -2502,6 +2527,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">போதிய அனுமதிகள் இல்லாத காரணத்தால் சேமிக்க முடியவில்லை. மற்றொரு இடத்தில் சேமிக்கவும்.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">பிற சாதனங்களின் தாவல்கள் எதுவுமில்லை</translation>
 <translation id="4547992677060857254">நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கோப்புறையில் முக்கியமான கோப்புகள் உள்ளன. இந்தக் கோப்புறைக்கு "$1" நிரந்தர எழுதும் அணுகலை நிச்சயமாக வழங்கயுள்ளீர்களா?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Android பயன்பாடுகளின் இன்டென்ட் தேர்ந்தெடுப்பான்.</translation>
 <translation id="4552495056028768700">பக்க அணுகல்</translation>
 <translation id="4552678318981539154">கூடுதல் சேமிப்பிடத்தை வாங்கு</translation>
 <translation id="4554591392113183336">ஏற்கனவே இருப்பதுடன் ஒப்பிடும் போது வெளிப்புற நீட்டிப்பு ஒரே அல்லது குறைவான பதிப்பைக் கொண்டுள்ளது.</translation>
@@ -2511,6 +2537,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">புக்மார்க்குகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகள் ஆகியவை உங்கள் Google கணக்குடன் ஒத்திசைக்கப்படும் என்பதால் அவற்றை எல்லா சாதனங்களிலும் பயன்படுத்தலாம்</translation>
 <translation id="4557136421275541763">எச்சரிக்கை: </translation>
 <translation id="4558426062282641716">தானியங்கு துவக்கத்திற்கான அனுமதி கோரப்பட்டது</translation>
+<translation id="4562991793854515912">மிகவும் குறுகியது (600 மை.வி)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">தொடக்க உள்ளீட்டு மொழி சீனம்</translation>
 <translation id="456664934433279154">டூல்கிட்-வியூஸ் சார்ந்த Chrome பயன்பாட்டுச் சாளரங்களைப் பயன்படுத்துவதைக் கட்டுப்படுத்தும்.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">மறைக்கப்பட்ட நீட்டிப்புகளைக் கொண்ட மெனு</translation>
@@ -2529,6 +2556,7 @@
 <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> க்குச் &amp;செல்க</translation>
 <translation id="4594109696316595112">ஒரு-முறை செயலாக்கம்: <ph name="DEVICE_TYPE" /> இல் Smart Lockஐச் செயல்படுத்த, கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும். Smart Lock மூலம், உங்கள் மொபைல் கடவுச்சொல் இல்லாமலே இந்தச் சாதனத்தைத் திறக்கும். இந்த அம்சத்தை மாற்ற அல்லது முடக்க, <ph name="DEVICE_TYPE" /> இன் அமைப்புகளுக்குச் செல்லவும்.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">பயன்பாடுகளையும் நீட்டிப்புகளையும் நிர்வாகியால் (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) மட்டுமே மாற்ற முடியும்.</translation>
+<translation id="4598556348158889687">சேமிப்பிட மேலாண்மை</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF கன்வெர்ட்டர்</translation>
 <translation id="4602466770786743961">உங்கள் கேமராவையும் மைக்ரோஃபோனையும் அணுக <ph name="HOST" /> ஐ எப்போதும் அனுமதிக்கவும்</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2636,8 +2664,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;வரலாறு</translation>
 <translation id="4759238208242260848">பதிவிறக்கங்கள்</translation>
 <translation id="4761104368405085019">உங்கள் மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்தலாம்</translation>
+<translation id="4762718786438001384">சாதனத்தின் வட்டில் காலியிடம் மிகவும் குறைவாக உள்ளது</translation>
 <translation id="4763830802490665879">பல்வேறு தளங்களின் குக்கீகளும் வெளியேறும்போது அழிக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">செருகுநிரலைப் புதுப்பி...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">முதன்மை ஃபிரேமின் domContentLoaded மற்றும் எல்லா வளங்களையும் ஏற்றுவது domContentLoadedக்கு முன் தொடங்கியது (iframes புறக்கணிக்கப்படும்).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">படத்தைச் செதுக்கு</translation>
 <translation id="4773696473262035477">நீங்கள் அதனையும் உங்கள் <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> அனைத்தையும் எந்த உலாவியில் இருந்தும் அணுகலாம்.</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> க்கான கடவுச்சொல்</translation>
@@ -2738,6 +2768,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">பரிசோதனைக்குரிய WebAssemblyஐப் பயன்படுத்த இணையப் பக்கங்களை இயக்கு.</translation>
 <translation id="490074449735753175">உச்சரிப்பு பிழைகளைத் தீர்க்க வலை சேவையைப் பயன்படுத்துக</translation>
 <translation id="49027928311173603">சேவையகத்திலிருந்து பதிவிறக்கிய கொள்கை தவறானது: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Android ஃபோன் பக்கம் ஏற்றப்படும் செயல்நிலைப் பட்டியின் முடிவு நேரம் உள்ளமைக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Chrome சுத்திகரிப்புக் கருவியை இயக்கு</translation>
 <translation id="4906679076183257864">இயல்புநிலைக்கு மீட்டமை</translation>
 <translation id="4907125798206348918">Weak MemoryCache.</translation>
@@ -2752,6 +2783,7 @@
 <translation id="4919810557098212913">உங்கள் கேமராவை, <ph name="HOST" /> பயன்படுத்தக் கேட்கிறது.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">நீட்டிப்பு சிதைக்கப்பட்டுள்ளது. மீண்டும் நிறுவ முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் இருப்பிடத்தைத் தடமறிவதிலிருந்து பின்வரும் தளங்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Android பயன்பாடுகளை அகற்று</translation>
 <translation id="492322146001920322">கன்சர்வேடிவ் நினைவக நெருக்கடி நீக்க உத்தி</translation>
 <translation id="4923279099980110923">ஆம், எனக்கு உதவி தேவை</translation>
 <translation id="4924202073934898868">பாதுகாப்பை அதிகரிக்க சாண்ட்பாக்ஸ் செய்யப்பட்ட செயல்பாடுகளில் AppContainer இன் பயன்பாட்டை இயக்கும்.</translation>
@@ -2761,6 +2793,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">பார்க்க இங்கு எதுவுமில்லை, தொடரவும்.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">வலைப் பயன்பாட்டைத் தங்கள் ஷெல்ஃபிற்குச் சேர்க்கும்படி, அல்லது அதற்கு இணையான பிற இயங்குதளம் சார்ந்தவற்றைச் சேர்க்கும்படி ஒரு பயனரை அழைக்கக்கூடிய, ஷெல்ஃபிற்குச் சேர்ப்பதற்கான பேனர்களின் காட்சியை இயக்கும்.</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> இல் உட்பொதியப்பட்டது</translation>
+<translation id="4935151320838778332">ஒருமுறை மட்டுமே</translation>
 <translation id="493571969993549666">கண்காணிக்கப்படும் பயனரைச் சேர்</translation>
 <translation id="4938972461544498524">டச்பேட் அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="4940047036413029306">மேற்கோள்</translation>
@@ -2779,6 +2812,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">புதியவரை உருவாக்கு</translation>
 <translation id="4967749818080339523">கணக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
 <translation id="496888482094675990">Google இயக்ககம், வெளிப்புறச் சேமிப்பகம் அல்லது உங்கள் Chrome OS சாதனத்தில் சேமித்துள்ள கோப்புகளுக்கான விரைவான அணுகலைக் கோப்புகள் பயன்பாடு வழங்குகிறது.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">ஆல்பம்</translation>
 <translation id="4971412780836297815">முடிந்ததும் திற</translation>
 <translation id="497244430928947428">மலையாள விசைப்பலகை (ஒலிப்புமுறை)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">அச்சுப்பொறிகளைச் சேர்</translation>
@@ -2839,6 +2873,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">உள்நுழைவில் தோல்வி, இணையத்துடன் இணைத்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">புதிய PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> உங்கள் மைக்ரோஃபோனை அணுக விரும்புகிறதா எனக் கேட்கவும்</translation>
+<translation id="5068612041867179917">கருவிப்பட்டி தானாகவே முழுத் திரை முறைக்குச் செல்லும்.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">தரவை அனுப்புவதையும் பெறுவதையும் முடிக்க சமீபத்தில் மூடப்பட்ட தளங்களை அனுமதிக்காதே</translation>
 <translation id="507075806566596212">தொலைநிலையிலிருந்து கண்டறிதல், தகவலை அழித்தல், பூட்டுதல் ஆகிய வசதிகளை சாதனத்தில் இயக்க, இந்த <ph name="DEVICE_TYPE" />ஐ Google இல் பதிவுசெய்யப் போகிறீர்கள். இதற்குச் சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டியதிருக்கும். தொடர விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">நிர்வகிக்கப்பட்ட புக்மார்க்குகளைக் காட்டு</translation>
@@ -2860,6 +2895,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">உங்கள் ஃபோனைக் கண்டறிய முடியவில்லை. உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> இல் புளூடூத் இயக்கத்தில் உள்ளதை உறுதிப்படுத்தவும். &lt;a&gt;மேலும் அறிக&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">புதிய அம்சங்களை வழங்குவதற்காக, Chromebox புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும்.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">தாவல்களைப் பொருத்து</translation>
+<translation id="5108967062857032718">அமைப்புகள் - Android பயன்பாடுகளை அகற்றவும்</translation>
 <translation id="5109044022078737958">மியா</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;புக்மார்க் மேனேஜர்</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;டெவலப்பர் கருவிகள்</translation>
@@ -2892,6 +2928,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">கைமுறை விசைப்பலகைத் தானியங்குத் திருத்தம்</translation>
 <translation id="5148320352496581610">செவ்வகம் அடிப்படையிலான இலக்கிடலானது சைகைக்கான அதிகச் சாத்தியமுள்ள இலக்கைத் தீர்மானிப்பதற்காக விதிகளின் தொகுப்பைப் பயன்படுத்துகிறது, இதில் தொடும் பகுதியானது செவ்வகம் மூலம் குறிப்பிடப்படும்.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape சான்றிதழ் SSL சேவையகப் பெயர்</translation>
+<translation id="5151354047782775295">சாதனத்தில் காலி இடத்தை உருவாக்கவும் அல்லது குறிப்பிட்ட தரவு தானாகவே நீக்கப்படலாம்</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(குழந்தைகளுக்கான கணக்கு)</translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> க்கான மேம்பட்ட அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3047,6 +3084,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">ஷெல்ஃப் உருப்படி 6</translation>
 <translation id="5342344590724511265">தாவல் சிதைந்தது பற்றிய கருத்து.</translation>
 <translation id="5342451237681332106"><ph name="PHONE_NAME" />ஐப் பயன்படுத்து</translation>
+<translation id="5344396841163243711">தாவல்நாடா மாற்றப்பட்டால், சிறிது நேரத்திற்குக் கருவிப்பட்டி முழுத் திரையில் இருக்கும்.</translation>
 <translation id="534916491091036097">இடது அடைப்புக்குறி</translation>
 <translation id="5350480486488078311">NaCl Socket API.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">அடடா!</translation>
@@ -3076,6 +3114,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">நீக்கியதை செயல்தவிர்</translation>
 <translation id="5380103295189760361">அந்த மாடிஃபையர்களுக்கான விசைப்பலகைக் குறுக்குவழிகளைப் பார்க்க Control, Alt, Shift ஆகியவற்றை அல்லது Search ஐ அழுத்திப் பிடிக்கவும்.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">வழிசெலுத்தல் தடமறிதலை இயக்கு</translation>
+<translation id="5382591305415226340">ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளை நிர்வகி</translation>
 <translation id="5388588172257446328">பயனர்பெயர்:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">புதிய பயனரை உருவாக்க முடியவில்லை. உங்கள் வட்டு இயக்ககத்தின் இடம் மற்றும் அனுமதிகளைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">அட்டவணைப்படுத்திய தரவுத்தளம்</translation>
@@ -3090,6 +3129,7 @@
 <translation id="5402367795255837559">பிரெய்ல்</translation>
 <translation id="540296380408672091">எப்போதும் <ph name="HOST" /> இல் குக்கீகளைத் தடு</translation>
 <translation id="5403346645236247882">அனுப்புதல் ஸ்ட்ரீமிங் வன்பொருளின் வீடியோ குறியாக்கம்</translation>
+<translation id="5407588331881933003">Android Pay v1ஐ இயக்கு</translation>
 <translation id="5408750356094797285">அளவு மாற்றம்: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">என்னை ஆச்சரியப்படுத்து</translation>
 <translation id="5411472733320185105">இந்த வழங்குநர்களுக்கு மற்றும் டொமைன்களுக்கு, ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்:</translation>
@@ -3160,6 +3200,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">மறைநிலையில் அனுமதி</translation>
 <translation id="5489789060051091748">படிக்கத் தேர்ந்தெடு: எதையேனும் ஒலி வடிவத்தில் கேட்க, தேடல் விசையைப் பிடித்திருந்து, கிளிக் செய்யவும் அல்லது இழுக்கவும்</translation>
 <translation id="549294555051714732">தன்னிரப்பி பரிந்துரைகளுக்கான உட்சர ஒப்பீடு</translation>
+<translation id="5493996328530898436">புதிய ஆடியோ பதிவுக் கலவை வியூகம்</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;முடிந்ததும் திற</translation>
 <translation id="5494920125229734069">எல்லாவற்றையும் தேர்ந்தெடு</translation>
 <translation id="5495466433285976480">நீங்கள் அடுத்தமுறை மறுதொடக்கம் செய்தபின்னர், அகப் பயனர்கள், கோப்புகள், தரவு அனைத்தையும், பிற அமைப்புகளையும் இது அகற்றும். எல்லா பயனர்களும் மீண்டும் உள்நுழைய வேண்டியிருக்கும்.</translation>
@@ -3219,6 +3260,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">கிரெடிட் கார்டுகள்</translation>
 <translation id="5567989639534621706">பயன்பாட்டு தற்காலிக சேமிப்புகள்</translation>
 <translation id="5568069709869097550">உள்நுழைய முடியவில்லை</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Android சேமிப்பகம்</translation>
 <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> இல் பதிவுசெய்கிறது...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">மறைநிலை நீட்டிப்பு: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">உங்கள் சாதனத்தை மீட்டமைப்பதால் உங்கள் Google கணக்குகள் அல்லது இந்தக் கணக்குகளுடன் ஒத்திசைக்கப்படும் எந்த தரவையும் பாதிக்காது. எனினும்,  உங்கள் அக சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்ட எல்லா கோப்புகளும் நீக்கப்படும்.</translation>
@@ -3305,7 +3347,7 @@
 <translation id="5707185214361380026">இதிலிருந்து நீட்டிப்பை ஏற்றுவதில் தோல்வி:</translation>
 <translation id="5707604204219538797">அடுத்த சொல்</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal பெயர்</translation>
-<translation id="5709759315267941741">முடக்கிய வீடியோக்களைத் தானாக இயக்கு</translation>
+<translation id="5709759315267941741">ஒலியடக்கிய வீடியோக்களைத் தானாக இயக்கு</translation>
 <translation id="5709885306771508267">பின்ச் அளவுகோல்</translation>
 <translation id="5710406368443808765">அச்சச்சோ!  சாதன டோக்கனையும் ஐடியையும் சேமிப்பதில் முறைமை தோல்வியுற்றது.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">திறக்க முடியவில்லை. கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.</translation>
@@ -3377,6 +3419,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">அனுமதிகள்</translation>
 <translation id="580571955903695899">தலைப்பின்படி மறுவரிசைப்படுத்து</translation>
 <translation id="580961539202306967">தளம் எனக்கு புஷ் செய்திகளை அனுப்ப விழையும் போது என்னிடம் கேள் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)</translation>
+<translation id="5814352347845180253"><ph name="SITE" /> மற்றும் சில தளங்களின் பிரீமிய உள்ளடக்க அணுகலை நீங்கள் இழக்கக்கூடும்.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 முகவரி</translation>
 <translation id="5817397429773072584">பாரம்பரிய சீனம்</translation>
 <translation id="5818003990515275822">கொரியன்</translation>
@@ -3396,6 +3439,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">வலைப்பக்க தொகுத்தலைச் செயல்படுத்துவதற்கு இரண்டாம்நிலை தொடரிழையைப் பயன்படுத்தும். இது முதன்மை தொடரிழைச் செயற்படாத போதும் மென்மையான உருட்டுதலை இது  அனுமதிக்கும்.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">உங்கள் முதன்மைச் சாதனத்தில் பயன்படுத்துவதற்கு இந்தச் சேனல் உகந்ததல்ல. இதைப் பயன்படுத்தினால், குறிப்பிட்ட அம்சங்களும் பயன்பாடுகளும் செயலிழக்கக்கூடும்.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">பூட்டப்பட்டது</translation>
+<translation id="5833095317946357187">புதிய ஆடியோ பதிவுக் கலவை வியூகத்தைப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">இந்தக் கோப்பு வேறு எங்கோ சேமிக்கப்பட்டுவிட்டது. உங்கள் பதிவிறக்க இருப்பிட அமைப்பைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">இந்த அமைப்புகளை உரிமையாளர் மட்டுமே திருத்த முடியும்:</translation>
 <translation id="5834581999798853053"><ph name="TIME" /> நிமிடங்கள் உள்ளன</translation>
@@ -3456,6 +3500,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">செயலாக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="5925147183566400388">சான்றிதழ் பயிற்சி அறிக்கை சுட்டி</translation>
+<translation id="5926846154125914413">சில தளங்களின் பிரீமிய உள்ளடக்க அணுகலை நீங்கள் இழக்கக்கூடும்.</translation>
 <translation id="5930693802084567591"><ph name="TIME" /> அன்று முதல் உங்கள் Google கடவுச்சொல் மூலம் எல்லா தரவும் குறியாக்கப்பட்டது. அதை கீழே உள்ளிடவும்.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">நீங்கள் பார்வையிடும் இணையதளங்களில் உள்ள உங்கள் எல்லா தரவையும் படிக்கலாம் மற்றும் திருத்தலாம்</translation>
 <translation id="5932881020239635062">வரிசை எண்</translation>
@@ -3646,15 +3691,18 @@
 <translation id="62243461820985415">இந்த வால்பேப்பரை Chrome பதிவிறக்காது.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">வடிவமைத்தல் சிறப்பாக முடிந்தது!</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: இணைக்கிறது...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">தனிப்பட்ட குறியீட்டுக் கோப்பு (விரும்பினால்)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">இந்தக் கோப்பை இயக்க முடியாது.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">இந்தத் தளம், MIDI சாதனங்களுக்கான முழுக்கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">பலகங்கள்</translation>
 <translation id="6231881193380278751">பக்கத்தைத் தானாகப் புதுப்பிக்க, URL இல் வினவல் அளவுருவைச் சேர்க்கவும்: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="6232017090690406397">பேட்டரி</translation>
+<translation id="6239558157302047471">&amp;ஃபிரேமை மீண்டும் ஏற்று</translation>
 <translation id="6241530762627360640">உங்கள் கணினியுடன் இணைக்கப்பட்ட புளூடூத் சாதனங்கள் பற்றிய தகவலை அணுகுதல் மற்றும் அருகிலுள்ள புளூடூத் சாதனங்களைக் கண்டறிதல்.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">சேவையகம் கிடைக்கவில்லை</translation>
 <translation id="6246413617632217567">கண்காணிக்கப்படும் பயனரை இறக்க முடியவில்லை. உங்கள் வட்டு இயக்ககத்தின் இடத்தையும் அனுமதிகளையும் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="6247802389331535091">சிஸ்டம்: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">புதுப்பிப்பு தயார்</translation>
 <translation id="6248400709929739064">வசனங்களை இயக்கு</translation>
 <translation id="6248988683584659830">தேடல் அமைப்புகள்</translation>
@@ -3694,6 +3742,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">Chromium இல் உள்ள உள்ளடக்கத்தை, உங்கள் TV அல்லது பிற சாதனங்களில் காட்ட இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;கண்டுபிடிப்பானில் காண்பி</translation>
 <translation id="6292030868006209076">தமிழ் உள்ளீட்டு முறை (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">சேமிக்கிறது...</translation>
 <translation id="629730747756840877">கணக்கு</translation>
 <translation id="630065524203833229">வெளி&amp;யேறு</translation>
 <translation id="6304217058163308077">புதிய புத்தகக்குறிப் பயன்பாட்டு அமைப்பு</translation>
@@ -3826,6 +3875,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">அங்கீகரிக்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="6492313032770352219">வட்டில் உள்ள அளவு:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;உங்கள் எல்லா மொழிகளும்</translation>
+<translation id="6498792256302744870">Google Play இலிருந்து பதிவிறக்கிய பயன்பாடுகள் இந்த Chromebook இலிருந்து நீக்கப்படும்.
+
+    திரைப்படங்கள், டிவி நிகழ்ச்சிகள், இசை, புத்தகங்கள் போன்ற நீங்கள் வாங்கிய உள்ளடக்கம் அல்லது பிற பயன்பாடு சார்ந்த வாங்குதல்களும் நீக்கப்படலாம்.
+
+    இதனால் பிற சாதனங்களில் உள்ள பயன்பாடுகள் அல்லது உள்ளடக்கம் பாதிக்கப்படாது.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">ப்ராக்ஸி ஸ்கிரிப்டில் ஹோஸ்டைக் கண்டறிகிறது...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">அதிகமாகப் பார்வையிடப்பட்டது</translation>
 <translation id="6503256918647795660">ஸ்விஸ் ஃபிரெஞ்ச் விசைப்பலகை</translation>
@@ -3903,6 +3957,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">அமைப்புகள், உலாவி தாவலுக்குப் பதிலாகப் பிரத்யேகச் சாளரத்தில் காண்பிக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">தாவல் 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">கோப்புத் தகவல்</translation>
 <translation id="6607831829715835317">மேலும் கருவி&amp;கள்</translation>
 <translation id="6608140561353073361">அனைத்து குக்கீகள் மற்றும் தள தரவு...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">URL ஐ உள்ளிடு...</translation>
@@ -3934,6 +3989,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">நீங்கள் தேர்வு செய்யும் கடவுச்சொல், இந்தக் கோப்பைப் பின்னர் மீட்டெடுப்பதற்கு தேவைப்படும்.  இதை ஒரு பாதுகாப்பான இருப்பிடத்தில் பதிவுசெய்க.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">எதிர்பாராதவிதமாக, உங்கள் கணினியானது ஒரு தவறான வன்பொருள் ஐடியுடன் உள்ளமைக்கப்பட்டது. இதனால் சமீபத்திய பாதுகாப்பு திருத்தங்கள் மூலம் Chrome OS ஐப் புதுப்பிப்பதிலிருந்து தடுக்கும், உங்கள் கணினி <ph name="BEGIN_BOLD" />தீங்கிழைக்கும் தாக்குதல்களின்<ph name="END_BOLD" /> மூலம் பாதிக்கப்படலாம்.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">Google கணக்கின் மூலமாக</translation>
+<translation id="6669340039353528489">மிகவும் குறுகியது (800 மை.வி)</translation>
 <translation id="667517062706956822">இந்தப் பக்கத்தை <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> மொழியிலிருந்து <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> மொழிக்கு Google மொழிபெயர்க்க வேண்டும் என விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">சுட்டும் சாதனம் இணைக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="6677037229676347494">எதிர்பார்க்கப்பட்ட ID "<ph name="EXPECTED_ID" />", ஆனால் ID "<ph name="NEW_ID" />" ஆகும்.</translation>
@@ -4005,6 +4061,7 @@
 <translation id="6790428901817661496">இயக்கு</translation>
 <translation id="6790820461102226165">நபரைச் சேர்...</translation>
 <translation id="6791443592650989371">செயலாக்க நிலை:</translation>
+<translation id="6793604637258913070">கர்சர் தோன்றும் போது அல்லது நகரும் போது, அதைத் தனிப்படுத்து</translation>
 <translation id="6793649375377511437">Google Copresence தகவல்</translation>
 <translation id="6797493596609571643">அச்சச்சோ, ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">செருகுநிரல்: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -4124,6 +4181,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">JavaScript கன்சோல்</translation>
 <translation id="6978611942794658017">இந்தக் கோப்பு Windows மென்பொருளைப் பயன்படுத்தும் கணினிக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. Chrome OS இல் இயங்கும் உங்கள் சாதனங்களுடன் இணக்கத்தன்மை கொண்டதல்ல. பொருத்தமான மாற்றுப் பயன்பாட்டிற்காக Chrome இணைய அங்காடியில் தேடவும்.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google இயக்ககம்</translation>
+<translation id="6980462514016882061">தேடல், விளம்பரங்கள் மற்றும் பிற Google சேவைகளைத் தனிப்பயனாக்க, உங்கள் உலாவல் வரலாற்றை Google பயன்படுத்தக்கூடும்</translation>
 <translation id="6980956047710795611">எல்லா Chrome OS தரவுகளை புதிய கடவுச்சொல்லிற்கு மாற்று (முந்தைய கடவுச்சொல் அவசியம்)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">அணுகல் தன்மை</translation>
 <translation id="6982896539684144327"><ph name="VENDOR_NAME" /> இன் பிரிண்டர் கண்டறியப்பட்டது</translation>
@@ -4132,6 +4190,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">அச்சச்சோ, ஒத்திசைவு, பணியை நிறுத்தியுள்ளது. <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">ஒத்திசைத்த தாவல்கள் இல்லை</translation>
 <translation id="6990081529015358884">இயக்குவதற்கு போதுமான இடம் இல்லை</translation>
 <translation id="6990778048354947307">அடர்த்தியான தீம்</translation>
 <translation id="6991128190741664836">பின்னர்</translation>
@@ -4250,13 +4309,13 @@
 <translation id="713888829801648570">நீங்கள் ஆஃப்லைனில் இருப்பதால், கடவுச்சொல்லை சரிபார்க்க முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">பிற கிடைக்கும் சாதனங்கள் இல்லை.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">உங்கள் கணக்கு விவரங்களை மீட்டெடுக்க முடியாததால் உள்நுழைவு தோல்வியானது. உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும் அல்லது மீண்டும் முயலவும்.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">பாயிண்டர் ஈவென்ட்ஸ் APIக்கான பகுதியளவு பரிசோதனை ஆதரவை இயக்கும். இது இணைய டெவெலப்பர்கள் சோதனை செய்யும் நோக்கத்திற்காக மட்டுமே. மேலும் சில இணையதளங்களுக்குச் சிறிய பாதிப்புகளை ஏற்படுத்தும்.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">இணைத்தல்</translation>
 <translation id="7144878232160441200">மீண்டும் முயலவும்</translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME" /> முடக்கப்பட்டுள்ளது. இதை மீண்டும் இயக்க, <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" /> க்குச் செல்க.</translation>
 <translation id="715118844758971915">கிளாசிக் பிரிண்டர்கள்</translation>
 <translation id="7154130902455071009">உங்கள் தொடக்கப் பக்கத்தை இதற்கு மாற்றவும்: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">தொடக்க சீனப் பயன்முறையானது எளிமையாக்கப்பட்ட சீனம்</translation>
+<translation id="715568033737470079">Win32k லாக்டவுண் சாண்ட்பாக்ஸ் கொள்கைக்குள் இயங்கும் PPAPI செருகுநிரல்களைக் குறிப்பிடவும் (Windows 10 மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட பதிப்புக்கு மட்டும்).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">Windows மென்பொருள் பயன்படுத்தும் கணினிக்காக இந்தக் கோப்பு வடிவமைக்கப்பட்டது. இது Chrome OS இல் இயங்கும் உங்கள் சாதனத்திற்கு ஏற்றதல்ல. சரியான மாற்று பயன்பாட்டிற்காக <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome இணைய அங்காடியில்<ph name="END_LINK" /> தேடவும்.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">தொடரவும் என்பதைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, மேலும் <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" /> ஆகியவற்றை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">"<ph name="DEVICE_NAME" />" க்கான இணைப்பு இன்னும் செயலில் உள்ளது.</translation>
@@ -4286,6 +4345,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ஐப் பதிவிறக்குகிறது...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">இந்தத் தளம் American Express ஐ ஏற்காது.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">வழங்கப்பட்ட URLஐக் கையாளும் Android பயன்பாடுகளின் பட்டியலை வழங்க, இன்டென்ட் தேர்ந்தெடுப்பானை இயக்கும்.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">உங்கள் மொழி என்ன?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">பயனர்பெயர்.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">நீக்குக...</translation>
@@ -4397,6 +4457,7 @@
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="7378858126397188021">விசை உருவாக்க விதிவிலக்குகள்</translation>
 <translation id="7382160026931194400">சேமிக்கப்பட்டது |உள்ளடக்க அமைப்புகள்| மற்றும் #தேடல் இன்ஜின்கள்# ஆகியவை அழிக்கப்படாது, மேலும் அவை உங்கள் உலாவல் பழக்கங்களைப் பிரதிபலிக்கலாம்.</translation>
+<translation id="7383627141017162945">முழு தளத்தையும் ஏற்று</translation>
 <translation id="7385854874724088939">அச்சிட முயற்சித்தபோது, ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது.  உங்கள் பிரிண்டரைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சி செய்க.</translation>
 <translation id="7386824183915085801">மேலே, சேர்க்க நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் தகவலுடன் கூடுதலாக உங்கள் Chrome மற்றும் இயக்க முறைமையின் பதிப்பு சமர்ப்பிக்கப்படும். உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியைச் சேர்த்தால், உங்கள் கருத்தின் அறிக்கைத் தொடர்பாக Google உங்களைத் தொடர்புகொள்ளலாம். இந்தக் கருத்து Chrome இன் சிக்கல்களைச் சரிசெய்யவும், மேம்படுத்த உதவியாகவும் பயன்படுத்தப்படும். வெளிப்படையாகவோ, தற்செயலாகவோ நீங்கள் சமர்ப்பிக்கும் எந்தத் தனிப்பட்ட தகவலும், எங்களின் தனியுரிமைக் கொள்கைகளுடன் பாதுகாக்கப்படும்.<ph name="BEGIN_BOLD" /> 
 இந்தக் கருத்தைச் சமர்ப்பிப்பதன் மூலம் Google தயாரிப்பு அல்லது சேவையை மேம்படுத்த நீங்கள் வழங்கிய கருத்தை Google பயன்படுத்தலாம் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். <ph name="END_BOLD" /></translation>
@@ -4411,6 +4472,7 @@
 <translation id="7396863776022882342">படிவங்களில் விசை உருவாக்கத்தைப் பயன்படுத்த எல்லா தளங்களையும் அனுமதி.</translation>
 <translation id="740083207982962331">Chromebox மறு துவக்குகிறது, சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">குறுக்குவழியை அகற்றவும்</translation>
+<translation id="7403358905955888520">system timezone automatic detection சாதனக் கொள்கையை முடக்கு.</translation>
 <translation id="7405422715075171617">கிரெடிட் கார்டு படிவத்தை நிரப்பும் போது, புதிய கிரெடிட் கார்டு எண்ணை ஸ்கேன் செய்வதை இயக்கு.</translation>
 <translation id="740624631517654988">மேல்-விரி தடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="7409233648990234464">மீண்டும் தொடங்கி, பவர்வாஷ் செய்க</translation>
@@ -4508,6 +4570,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">இந்த <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> சாதனத்தில் பிழைதிருத்த அம்சங்களை இயக்கும்</translation>
 <translation id="7544853251252956727">கலை</translation>
 <translation id="7545288882499673859">மேம்படுத்தப்பட்ட நெருக்கடி கையாளுதலுக்கான நினைவக விலக்கு உத்தி</translation>
+<translation id="7545415673537747415">தேடல், விளம்பரங்கள் மற்றும் பிற Google சேவைகளைத் தனிப்பயனாக்க, உங்கள் உலாவல் வரலாற்றை Google எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறது என்பதை <ph name="BEGIN_LINK" />Google செயல்பாட்டுக் கட்டுப்பாடுகள்<ph name="END_LINK" /> என்பதில் கட்டுப்படுத்தலாம்.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">எச்சரிக்கை: உங்கள் <ph name="PRODUCT_NAME" /> அமைப்புகள் பிணைய இயக்ககத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன. இதனால் வேகம் குறைக்கலாம், சிதையலாம் அல்லது தரவை கூட இழக்கலாம்.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">டச்சு</translation>
 <translation id="7548856833046333824">லெமனேட்</translation>
@@ -4587,6 +4650,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">இந்தக் கணக்கு ஏற்கனவே இந்தக் கணினியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ரத்து செய்</translation>
 <translation id="7659584679870740384">இந்தச் சாதனத்தைப் பயன்படுத்த உங்களுக்கு அங்கீகாரம் இல்லை. உள்நுழைவு அனுமதியைப் பெற, நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">ரிசீவர்: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">ஆதரிக்கப்படாத புளூடூத் சாதனம்: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="7665369617277396874">கணக்கைச் சேர்</translation>
 <translation id="766747607778166022">கிரெடிட் கார்டுகளை நிர்வகி...</translation>
@@ -4715,6 +4779,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">இந்தப் புதிய தாவல் பக்கத்தைத்தான் எதிர்பார்த்தீர்களா?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">விசை உருவாக்கம்</translation>
 <translation id="7859704718976024901">உலாவல் வரலாறு</translation>
+<translation id="786073089922909430">சேவை: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;பதிவிறக்கங்கள்</translation>
 <translation id="7864539943188674973">புளூடூத்தை முடக்கு</translation>
 <translation id="7870576007982733437">பொருத்தமானபோது, கணினி பதிவிறக்க நிர்வாகியைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
@@ -5037,6 +5102,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">1-நிமிட அமைவு</translation>
 <translation id="8303650969500425356">திரையின் திசையமைப்பைப் பூட்டுவதற்கான javascriptஐ அனுமதிக்கும்.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">பின்யின் உள்ளீட்டு அமைப்புகள்</translation>
+<translation id="830424806940379275">உலாவி ஃபிரேமிற்கு வெளியே திறக்கப்படும் பேனல் சாளரங்களை உருவாக்க நீட்டிப்புகளை அனுமதிக்கும். இயல்பாகவே அல்லது முடக்கப்பட்டிருந்தால், பேனலைத் திறக்க முயலும் போது அதற்குப் பதிலாக, பாப் அப் திறக்கப்படும். டெஸ்க்டாப் OSகளில் உள்ள பேனல்கள் நிறுத்தப்பட்டன, அவை விரைவில் அகற்றப்படும்.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">மாற்றுச் சேவைகளுக்கான உதவியை இயக்கு, பரிசோதனைக்குரிய HTTP அம்சம்.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">கணக்கிட்ட நேரம் முழுமையாகும் வரை சார்ஜ் ஆகிறது</translation>
 <translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST" /> உங்கள் கேமராவை அணுக விரும்புகிறதா எனக் கேட்கவும்</translation>
@@ -5069,6 +5135,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">டூல்கிட்-வியூஸ் பயன்பாட்டுத் தகவல் அறிவிப்பு.</translation>
 <translation id="8356258244599961364">இந்த மொழியில் எந்த உள்ளீட்டு முறைகளும் இல்லை</translation>
 <translation id="8357224663288891423">நீட்டிப்புகள் மற்றும் பயன்பாடுகளுக்கான விசைப்பலகைக் குறுக்குவழிகள்</translation>
+<translation id="8357698472719914638">எப்போதும்</translation>
 <translation id="8358685469073206162">பக்கங்களை மீட்டெடுக்கவா?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">நிலையானது</translation>
 <translation id="8366396658833131068">உங்கள் நெட்வொர்க் இணைப்பு மீட்டெடுக்கப்பட்டது. உங்கள் kiosk பயன்பாட்டைத் தொடங்க, வேறு நெட்வொர்க்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது கீழேயுள்ள 'தொடரவும்' பொத்தானை அழுத்தவும்.</translation>
@@ -5100,6 +5167,7 @@
 <translation id="8399276228600040370"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> இல் சேமித்த உங்கள் கணக்கின் மூலம் உள்நுழையவும்</translation>
 <translation id="8400146488506985033">நபர்களை நிர்வகி</translation>
 <translation id="8401363965527883709">தேர்வு செய்யப்படாத தேர்வுப்பெட்டி</translation>
+<translation id="8404115862355590854"><ph name="BEGIN_LINK" />அமைப்புகளில்<ph name="END_LINK" /> உங்கள் Android பயன்பாடுகளை நிர்வகிக்கவும்.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">தற்காலிகச் சேமிப்பிடத்தில் உள்ள தேடல் முடிவுகள்</translation>
 <translation id="8410073653152358832">இந்த ஃபோனைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="8410619858754994443">கடவுச்சொல் உறுதிசெய்க:</translation>
@@ -5116,6 +5184,7 @@
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">புகைப்பட உரிமையாளர்</translation>
 <translation id="8428213095426709021">அமைப்புகள்</translation>
+<translation id="8428634594422941299">நிராகரி</translation>
 <translation id="8432745813735585631">யுஎஸ் கோல்மேக் விசைப்பலகை</translation>
 <translation id="8433057134996913067">இதனால் பெரும்பாலான வலைத்தளங்களில் இருந்து வெளியேற்றப்படுவீர்கள்.</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;குறியீட்டு முறை</translation>
@@ -5128,10 +5197,12 @@
 <translation id="8438601631816548197">குரல் தேடல் அறிமுகம்</translation>
 <translation id="8439506636278576865">பக்கங்களை இந்த மொழியில் மொழிபெயர்ப்பதற்கான அனுமதி</translation>
 <translation id="8442065444327205563">உங்கள் ஆவணம் பார்ப்பதற்குத் தயாராக உள்ளது.</translation>
+<translation id="8442145116400417142">உள்ளடக்கம் தடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="8443621894987748190">உங்கள் கணக்கு படத்தைத் தேர்வு செய்க</translation>
 <translation id="8446824986496198687">மெட்டீரியல் வடிவத்திற்கான, சோதனையில் உள்ள காட்சி பின்னூட்ட அனிமேஷன்களின் வேகத்தை அமைக்கும்.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">மேலும் அறிக</translation>
 <translation id="8449008133205184768">நடையை ஒட்டி, பொருத்துக</translation>
+<translation id="8449036207308062757">சேமிப்பகத்தை நிர்வகி</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{மேலும் 1 பரிந்துரை}other{மேலும் # பரிந்துரைகள்}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">தவறான கார்டு எண். சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">$1 உருப்படிகளை நகலெடுக்கிறது...</translation>
@@ -5187,6 +5258,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">தகவலை மறை...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">சோதனைக்குரிய JavaScript அம்சங்களைப் பயன்படுத்த வலைப் பக்கங்களை இயக்கலாம்.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">மன்னிக்கவும், உங்கள் கடவுச்சொல் சரிபார்க்கப்படவில்லை. இந்தக் கண்காணிக்கப்படும் பயனரின் நிர்வாகி சமீபத்தில் கடவுச்சொல்லை மாற்றியிருக்கலாம். அவ்வாறு இருந்தால், நீங்கள் அடுத்த முறை உள்நுழையும்போது புதிய கடவுச்சொல் செயலாக்கப்படும். உங்கள் பழைய கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி முயற்சிக்கவும்.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">சாதனத்தில் காலியிடம் குறைவாக உள்ளது</translation>
 <translation id="8546306075665861288">பட தற்காலிக சேமிப்பு</translation>
 <translation id="854653344619327455">இந்தக் கொடியை இயக்குவதன் மூலம், டெஸ்க்டாப் பகிர்வுத் தேர்ந்தெடுப்பான் சாளரமானது ஆடியோவைப் பகிர வேண்டுமா என்பதைத் தேர்வுசெய்ய பயனரை அனுமதிக்காது.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5284,6 +5356,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">பதிவிறக்க அமைப்புகளை நிர்வகிக்கவும்...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">உள்நுழைந்து, உங்கள் சாதனங்கள் எல்லாவற்றிலும் உள்ள புத்தகக்குறிகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகளைப் பெறவும். உங்கள் Google சேவைகளிலும் தானாகவே உள்நுழைவீர்கள்.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, பதில், <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">மிகவும் நீண்டது (4000 மை.வி)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">கடவுச்சொல் சேமிக்கப்பட்டது. எந்தச் சாதனத்திலிருந்தும் <ph name="MANAGEMENT_LINK" />க்குச் சென்று உங்கள் கடவுச்சொற்களை அணுகலாம்.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">இந்த இயக்ககக் கோப்பு இன்னும் பகிரப்படவில்லை</translation>
 <translation id="8687485617085920635">அடுத்த சாளரம்</translation>
@@ -5358,6 +5431,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">மவுஸ் கர்சர் பூட்டு</translation>
 <translation id="8769662576926275897">கார்டு விவரங்கள்</translation>
 <translation id="8770196827482281187">பாரசீக உள்ளீட்டு முறை (ISIRI 2901 தளவமைப்பு)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">நீட்டிப்பு மூலக் கோப்பகம்</translation>
 <translation id="8770507190024617908">நபர்களை நிர்வகி</translation>
 <translation id="8774934320277480003">மேல் ஓரம்</translation>
 <translation id="8775404590947523323">உங்கள் திருத்தங்கள் தானாகவே சேமிக்கப்படுகின்றன.<ph name="BREAKS" />அசல் படத்தின் நகலை வைத்திருக்க, "அசலில் மேலெழுது" என்பதை நீக்கவும்</translation>
@@ -5393,6 +5467,7 @@
 <translation id="8820817407110198400">புத்தகக்குறிகள்</translation>
 <translation id="8820961991571528294">சோதிக்கிறது</translation>
 <translation id="8822012246577321911">மூன்றாம் தரப்பு</translation>
+<translation id="8822997849521141189">API இன் முதல் பதிப்பைப் பயன்படுத்தி Android Pay உடன் ஒருங்கிணைத்தலை இயக்கு</translation>
 <translation id="8823514049557262177">இணைப்பு &amp;உரையை நகலெடு</translation>
 <translation id="8824701697284169214">பக்&amp;கத்தைச் சேர்...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS பெயர்</translation>
@@ -5411,6 +5486,7 @@
 <translation id="8856844195561710094">புளூடூத் சாதனக் கண்டுபிடிப்பை நிறுத்துவதில் தோல்வி.</translation>
 <translation id="885701979325669005">சேமிப்பிடம்</translation>
 <translation id="8859057652521303089">உங்கள் மொழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்:</translation>
+<translation id="8859116917079399781">உள்ளடக்கம் தடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="8859174528519900719">துணைச்சட்டகம்: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel விரிதாள்</translation>
 <translation id="8863489667196658337">புத்தகக்குறி பயன்பாடுகளை உருவாக்குவதற்காக, புதிய முறைமையை இயக்குகிறது.</translation>
@@ -5497,6 +5573,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">பதிவிறக்க இருப்பிடம்:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">மற</translation>
 <translation id="8986494364107987395">பயன்பாட்டு புள்ளிவிவரங்கள் மற்றும் சிதைவு அறிக்கைகளைத் தானாகவே Google க்கு அனுப்பு</translation>
+<translation id="8987736167266086032">விட்ட இடத்திலிருந்து தொடங்கலாம்</translation>
 <translation id="8987927404178983737">மாதம்</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape சான்றிதழ் அடிப்படை URL</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite ஃபான்ட் கேச்சே பில்டர்</translation>
@@ -5519,6 +5596,7 @@
 <translation id="9014987600015527693">மற்றொரு ஃபோனைக் காட்டு</translation>
 <translation id="9015601075560428829">பேச்சு உள்ளீடு</translation>
 <translation id="9016164105820007189">"<ph name="DEVICE_NAME" />" க்கு இணைக்கிறது.</translation>
+<translation id="9016997723701262190">உங்களைத் தவறாக வழிநடத்த சாத்தியமுள்ள உள்ளடக்கத்திடம் இருந்து பாதுகாக்க, இந்தத் தளத்தின் சில பகுதிகளை Chrome முடக்கியுள்ளது.</translation>
 <translation id="9017798300203431059">ரஷ்யன் ஒலிப்புமுறை</translation>
 <translation id="901834265349196618">மின்னஞ்சல்</translation>
 <translation id="9019062154811256702">தன்னிரப்பி அமைப்புகளைப் படிக்கலாம் மற்றும் மாற்றலாம்</translation>
@@ -5531,6 +5609,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">எனது Google கணக்கிலிருந்து இந்தப் பயனர் பார்வையிடும் இணையதளங்களைக் கட்டுப்படுத்தவும் காட்டவும் இந்தப் பயனரைக் கண்காணி.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">இணைப்பை புதிய &amp;தாவலில் திற</translation>
 <translation id="9027603907212475920">sync ஐ அமை...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">உங்கள் கணக்கிற்கு Google Play ஸ்டோர் அணுகலை உங்கள் நிறுவனம் இயக்கவில்லை. மேலும் தகவலுக்கு, உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">no-store மூலங்கள் அனைத்தையும் தவிர்க்கும்</translation>
 <translation id="9033453977881595182">டோக்கன் ஐடி</translation>
 <translation id="9033580282188396791">செயலாக்கமற்ற V8 ப்ராக்ஸி ரிசால்வரை இயக்கவும். உலாவி செயல்முறையின் உள்ளகத்தில் இயக்குவதற்குப் பதிலாக, பயனீட்டுச் செயல்முறையில் V8 ப்ராக்ஸி ரிசால்வரை இயக்கும்.</translation>
@@ -5580,6 +5659,7 @@
 <translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{பதிவிறக்கம் செயலில் உள்ளது}other{பதிவிறக்கங்கள் செயலில் உள்ளன}}</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">பேட்டரி <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> மீதமுள்ளது</translation>
+<translation id="9109122242323516435">இடத்தைக் காலியாக்க, சாதனத்தின் சேமிப்பகத்தில் இருந்து கோப்புகளை நீக்கவும்.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">உங்கள் உலாவலைத் பாதுகாப்பாக்கும் வழிகளைத் தொடர்ந்து தேடுகிறோம். முன்னர், எந்த இணையதளமும் நீட்டிப்பை உங்கள் உலாவியில் சேர்க்கக் கேட்கலாம். சமீபத்திய Google Chrome பதிப்புகளில், நீட்டிப்புகள் பக்கம் வழியாக அவற்றைச் சேர்ப்பதன் மூலம், இந்த நீட்டிப்புகளை நிறுவ விரும்புகிறீர்களா என்பதை வெளிப்படையாக Chromeக்குக் கூற வேண்டும். <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">பூட்டைத் திற</translation>
 <translation id="9111296877637560526">இந்த விருப்பத்தை இயக்குவதால் வலைப் பயன்பாடுகளால் சோதனைக்கட்ட விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி APIகளை அணுக முடியும்.</translation>
@@ -5588,6 +5668,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">ஒரு புதிய PIN ஐத் தேர்வுசெய்க.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">உங்கள் வால்பேப்பரை மாற்றலாம்</translation>
 <translation id="9112987648460918699">கண்டுபிடி...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">அனுப்பும் சாதனங்களை நிர்வகி</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;புக்மார்க்குகள்</translation>
 <translation id="9121814364785106365">பின்செய்யப்பட்ட தாவலாகத் திற</translation>
 <translation id="9123104177314065219">அவதார் மெனுவில் சுயவிவரப் பெயர் மற்றும் ஐகான் ஆகியவற்றை விரிவுப்படுத்த, Google தகவலைப் பயன்படுத்தி இயக்குகிறது.</translation>
@@ -5606,6 +5687,7 @@
 <translation id="913758436357682283">மியான்மர் மியான்சன் விசைப்பலகை</translation>
 <translation id="9137916601698928395"><ph name="USER" /> உடையதாக இணைப்பைத் திற</translation>
 <translation id="9138978632494473300">பின்வரும் இடங்களில் குறுக்குவழிகளைச் சேர்:</translation>
+<translation id="914454691918598161">பயன்பாட்டு மெனுவில் "பின்னர் படிக்கிறேன்" என்பதை இயக்கு.</translation>
 <translation id="9145718805518496796">நீட்டிப்புகளைப் பேக் செய்...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>
 <translation id="9148058034647219655">வெளியேறு</translation>
@@ -5687,7 +5769,7 @@
 <translation id="971058943242239041">'சாளரம்- கட்டுப்பாடுகள்' HTML உறுப்புகளைத் தொகுக்கப்பட்ட பயன்பாடுகளில் பயன்படுத்துவதை இயக்குகிறது.</translation>
 <translation id="971774202801778802">புத்தகக்குறி URL</translation>
 <translation id="973473557718930265">வெளியேறு</translation>
-<translation id="97534916655989966">முடக்கிய வீடியோக்களைத் தானாக இயக்க அனுமதிக்கும்.</translation>
+<translation id="97534916655989966">ஒலியடக்கிய வீடியோக்களைத் தானாக இயக்க அனுமதிக்கும்.</translation>
 <translation id="978146274692397928">முழுமையான தொடக்க எழுத்துக்குறி அகலம்</translation>
 <translation id="981121421437150478">ஆஃப்லைன்</translation>
 <translation id="984870422930397199">புதிய தாவல் பக்கத்தில் ஆஃப்லைன் பக்கங்களின் பேட்ஜிங்கை இயக்கும். ஆஃப்லைன் பக்கங்கள் இயக்கப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே இது பொருந்தும்.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
index 697b2009..f6313ab8 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
@@ -59,6 +59,7 @@
 <translation id="1077946062898560804">అందరు వినియోగదారులకి ఆటోమేటిక్ అప్డేట్లను సెట్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="1079766198702302550">ఎల్లప్పుడూ కెమెరా ప్రాప్యతను బ్లాక్ చేయి</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> మీ Chrome సెట్టింగ్‌లను వాటి అసలు డిఫాల్ట్‌లకు పునరుద్ధరించాలనుకుంటోంది. ఇది మీ హోమ్ పేజీని, కొత్త ట్యాబ్ పేజీని మరియు శోధన ఇంజిన్‌ని రీసెట్ చేస్తుంది, మీ పొడిగింపులను నిలిపివేస్తుంది మరియు ట్యాబ్‌లు అన్నింటినీ అన్‌పిన్ చేస్తుంది. ఇది కుక్కీలు, కంటెంట్ మరియు సైట్ డేటా వంటి ఇతర తాత్కాలిక మరియు కాష్ చేసిన డేటాను కూడా తీసివేస్తుంది.</translation>
+<translation id="1082725763867769612">ఆఫ్‌లైన్ ఫైల్‌లు</translation>
 <translation id="1084824384139382525">లింక్ చిరు&amp;నామాను కాపీ చెయ్యి</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;స్పెల్లింగ్ సూచనలు ఏమి లేవు</translation>
 <translation id="1090126737595388931">నేపథ్య అనువర్తనాలు ఏవి అమలులో లేవు</translation>
@@ -96,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">MIDI పరికరాలను ప్రాప్యత చేయడం కోసం సిస్టమ్ విశిష్ట సందేశాలను ఉపయోగించడానికి ఏ సైట్‌లను అనుమతించవద్దు</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">నిల్వ చేసే పరికరం <ph name="DEVICE_CAPACITY" /> సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంది. దయచేసి కనీసం 4GB సామర్థ్యంతో ఉన్న SD కార్డ్ లేదా USB మెమరీ స్టిక్‌ని ఇన్‌సర్ట్ చెయ్యండి.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">మీ Chromebookలో Android అనువర్తనాలను ప్రారంభించండి.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">domContentLoaded మరియు అన్ని వనరుల లోడ్‌లు domContentLoadedకి (ప్రధాన ఫ్రేమ్ మరియు ఒకే మూలంలోని iframes) ముందే ప్రారంభమవుతాయి.</translation>
 <translation id="1140351953533677694">మీ బ్లూటూత్ మరియు క్రమానుసార పరికరాలను ప్రాప్యత చేయడం</translation>
 <translation id="114140604515785785">పొడిగింపు మూలం డైరెక్టరీ:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">సర్టిఫికెట్ సంతకందారు</translation>
@@ -118,10 +121,12 @@
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" />లో తెరవబడుతోంది...</translation>
 <translation id="1171000732235946541">ఈ ఇన్‌పుట్ పద్ధతి పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు క్రెడిట్ కార్డ్‌ నంబర్‌ల వంటి వ్యక్తిగత డేటాతో సహా మీరు టైప్ చేసే వచనం అంతటినీ సేకరించగలదు. ఇది "<ph name="EXTENSION_NAME" />" పొడిగింపు నుండి అందించబడుతుంది. ఈ ఇన్‌పుట్ పద్ధతిని ఉపయోగించాలా?</translation>
+<translation id="1171135284592304528">కీబోర్డ్ దృష్టి కేంద్రీకరణ గల ఆబ్జెక్ట్ మారినప్పుడు దాన్ని హైలైట్ చేస్తుంది</translation>
 <translation id="1173894706177603556">పేరుమార్చు</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;ముద్రించు...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">వీలైనప్పుడు అదనంగా ఒక హార్డ్‌వేర్ అతివ్యాప్తితో కూర్పుని ప్రారంభిస్తుంది.</translation>
 <translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME" />ను కాపీ చేస్తోంది...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">సంక్షిప్తం (1000 మిసె)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">అనుకూలీకరించిన</translation>
 <translation id="1178539123212786672">ప్రక్రియలో లేని V8 ప్రాక్సీ పరిష్కరిణి.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">పాజ్ చేయి</translation>
@@ -188,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">ఫాంట్‌లు మరియు ఎన్‌కోడింగ్</translation>
 <translation id="1274997165432133392">కుక్కీలు మరియు ఇతర సైట్ డేటా</translation>
 <translation id="1275718070701477396">ఎంపికైంది</translation>
+<translation id="127668050356036882">మీ అన్ని విండోలను మూసివేయండి</translation>
 <translation id="1277908057200820621">పరికర జాబితాను వీక్షించండి</translation>
 <translation id="1278049586634282054">వీక్షణలను పరిశీలించండి:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">హంగేరియన్ QWERTY కీబోర్డ్</translation>
@@ -287,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (పొడిగింపు ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") ఈ రకమైన సెషన్‌లో అనుమతించబడదు.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">అరె! RSA ప్రైవేట్ కీని రాండమ్‌గా రూపొందించడంలో విఫలమైంది.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">మీడియా లైసెన్స్‌లు</translation>
 <translation id="1425734930786274278">ఈ క్రింది కుక్కీలు నిరోధించబడ్డాయి (మూడవ-పార్టీ కుక్కీలు మినహాయింపు లేకుండా నిరోధించబడుతున్నాయి):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">అవును</translation>
 <translation id="1427049173708736891">మీ Android ఫోన్ అన్‌లాక్ చేయబడి, సమీపంలో ఉంటే మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> అన్‌లాక్ అయ్యేలా చేయండి, అప్పుడు మీ పాస్‌వర్డ్‌ను టైప్ చేయాల్సిన అవసరం ఉండదు.</translation>
@@ -401,6 +408,7 @@
 <translation id="1549045574060481141">డౌన్‌లోడ్‌ను నిర్ధారించండి</translation>
 <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="VOLUME_NAME" />ని ప్రాప్యత చేయాలనుకుంటోంది. దీని వలన మీ ఫైల్‌లు మారవచ్చు లేదా తొలగించబడవచ్చు.</translation>
 <translation id="155138250499894874">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" ఈ పొడిగింపులను జోడిస్తుంది:</translation>
+<translation id="1552059567958815667">పూర్తి సైట్‌ను లోడ్ చేయి</translation>
 <translation id="1552752544932680961">పొడిగింపును నిర్వహించండి</translation>
 <translation id="1553538517812678578">అపరిమిత</translation>
 <translation id="1554390798506296774"><ph name="HOST" />లో ఎల్లప్పుడూ శాండ్‌బాక్స్ చేయని ప్లగిన్‌లను అనుమతించు</translation>
@@ -569,8 +577,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">మీ ఫోన్‌ను కనుగొంటోంది</translation>
 <translation id="1782924894173027610">సమకాలీకరణ సర్వర్ బిజీగా ఉంది, దయచేసి తర్వాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">దయచేసి మీ సమకాలీకరణ పాస్‌ఫ్రేజ్‌ను నవీకరించండి.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">పరికరంలో ఖాళీ డిస్క్ స్థలం తక్కువగా ఉంది</translation>
 <translation id="1788636309517085411">డిఫాల్ట్ ఉపయోగించు</translation>
 <translation id="1789575671122666129">పాప్అప్‌లు</translation>
+<translation id="1791171857110101796">ప్రధాన లోడింగ్ ఫ్రేమ్ యొక్క ఆన్‌లోడ్ ఈవెంట్ ("ప్రతిది" పేజీలోనే పూర్తవుతుంది, చారిత్రక ప్రవర్తన).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">ప్రతిబింబ స్క్రీన్ మోడ్‌ను ప్రారంభించండి.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">మీరు ఖచ్చితంగా ఈ కంప్యూటర్ నుండి "<ph name="PROFILE_NAME" />"ని మరియు సంబంధిత Chrome డేటా అంతటినీ తీసివేయాలనుకుంటున్నారా? ఈ చర్య రద్దు చేయబడదు.</translation>
 <translation id="179767530217573436">గత 4 వారాలు</translation>
@@ -645,6 +655,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">&amp;చిన్నగా</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1921986354447415460">టర్కిష్-ఎఫ్ కీబోర్డ్</translation>
+<translation id="192494336144674234">దీనితో తెరువు</translation>
 <translation id="192810479200670759">UIని ఎడమ నుండి కుడి లేదా కుడి నుండి ఎడమ మోడ్‌కు విశేషించి నిర్బంధిస్తుంది, UI భాష డిఫాల్ట్ దిశను భర్తీ చేస్తుంది.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">మీరు సైన్-ఇన్ చేసిన అన్ని పరికరాల్లో మీ బ్రౌజింగ్ చరిత్రను చదవడానికి అనుమతి</translation>
 <translation id="1931134289871235022">స్లోవక్</translation>
@@ -686,6 +697,7 @@
 <translation id="1985136186573666099">నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చెయ్యడానికి <ph name="PRODUCT_NAME" /> మీ కంప్యూటర్ యొక్క ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లను ఉపయోగిస్తూ ఉంది.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">స్క్రీన్‌పై స్పర్శ స్థానాల గురించి సమాచారాన్ని జాబితా చేసే స్క్రీన్ యొక్క ఎగువ ఎడమ మూల ముందు వైపు ప్రదర్శనను ప్రారంభిస్తుంది.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">మరొక వినియోగదారుకు మారండి.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">బ్రౌజ్ చేయి</translation>
 <translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME" /> అనుమతించబడలేదు.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">అసురక్షిత మూలాలను అసురక్షితంగా గుర్తించండి.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">సెట్ చెయ్యలేదు</translation>
@@ -746,6 +758,7 @@
 <translation id="210116126541562594">డిఫాల్ట్‌గా బ్లాక్ చేయబడింది</translation>
 <translation id="2101225219012730419">సంస్కరణ:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">పెప్పర్ 3డి</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Android అనువర్తనాలు</translation>
 <translation id="2102945094304032244">పాస్‌వర్డ్ మార్పుకు మద్దతు</translation>
 <translation id="2105006017282194539">ఇంకా లోడ్ చెయ్యబడలేదు</translation>
 <translation id="2111843886872897694">అనువర్తనాలు తప్పనిసరిగా అవి ప్రభావితమయ్యే హోస్ట్ నుండి అందించబడాలి.</translation>
@@ -754,6 +767,7 @@
 <translation id="2113479184312716848">ఫైల్‌ను &amp;తెరువు...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">అధికార సమాచార ప్రాప్తి</translation>
 <translation id="2114224913786726438">మాడ్యూళ్ళు (<ph name="TOTAL_COUNT" />) - వైరుధ్యాలు ఏవీ కనుగొనబడలేదు</translation>
+<translation id="2114326799768592691">&amp;ఫ్రేమ్‌ని మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation>
 <translation id="2115926821277323019">చెల్లుబాటులో ఉండే URL అయి ఉండాలి</translation>
 <translation id="2116673936380190819">గత గంట</translation>
 <translation id="2125314715136825419">Adobe Readerని నవీకరించకుండా కొనసాగండి (సిఫార్సు చెయ్యబడలేదు)</translation>
@@ -826,7 +840,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">సాధారణ వచనం వలె అతికించండి</translation>
 <translation id="2218947405056773815">అయ్యో! <ph name="API_NAME" /> సమస్యను ఎదుర్కొంది</translation>
 <translation id="2220529011494928058">సమస్యను నివేదించు</translation>
-<translation id="2220794966865262911">సేవ అందుబాటులో లేదు</translation>
 <translation id="2221240591176106785">ప్రామాణీకరణ యేతర రీలోడ్‌ను ప్రారంభించండి</translation>
 <translation id="2222641695352322289"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />ను మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేయడం ద్వారా మాత్రమే దీన్ని చర్య రద్దు చేయగలరు.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">ఈ సెట్టింగ్ <ph name="OWNER_EMAIL" />కి సంబంధించినది.</translation>
@@ -903,6 +916,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">నెట్‌వర్క్‌ని కాన్ఫిగర్ చేయి</translation>
 <translation id="230927227160767054">ఈ పేజీ సేవా నిర్వాహికిని ఇన్‌స్టాల్ చేయాలని కోరుతోంది.</translation>
 <translation id="2312980885338881851">అయ్యో! దిగుమతి చేయడానికి మీరు ఇప్పటికే ఉన్న పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారులు ఎవరినీ కలిగి లేనట్లుగా కనిపిస్తోంది. దయచేసి మరో పరికరం నుండి ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువవాటిని రూపొందించి, ఆపై ఇక్కడ వాటిని దిగుమతి చేయవచ్చు.</translation>
+<translation id="231490303453288303">ప్రధాన ఫ్రేమ్ యొక్క domContentLoaded (iframes విస్మరించబడుతుంది).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">వద్దు, ధన్యవాదాలు</translation>
 <translation id="2317031807364506312">రద్దు చేయి</translation>
 <translation id="2318143611928805047">కాగితపు పరిమాణం</translation>
@@ -919,12 +933,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">పవర్‌వాష్ చేయి</translation>
 <translation id="2339120501444485379">కొత్త పేరు నమోదు చేయండి</translation>
 <translation id="2339641773402824483">అప్‌డేట్‌ల కోసం తనిఖీ చేస్తోంది...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">సుదీర్ఘం (2000 మిసె)</translation>
 <translation id="23434688402327542">కజఖ్ కీబోర్డ్</translation>
 <translation id="2344028582131185878">స్వయంచాలక డౌన్‌లోడ్‌లు</translation>
 <translation id="2344262275956902282">అభ్యర్థి జాబితాను పేజీ చేయడానికి - మరియు = కీలను ఉపయోగించండి</translation>
 <translation id="2347476388323331511">సమకాలీకరించలేదు</translation>
 <translation id="2347991999864119449">ప్లగిన్ కంటెంట్‌ను ఎప్పుడు అమలు చేయాలో నేను ఎంచుకుంటాను</translation>
 <translation id="2348165084656290171">ఆడియోను భాగస్వామ్యం చేయడానికి, ట్యాబ్‌ను లేదా మొత్తం స్క్రీన్‌ను ఎంచుకోండి.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">అనువర్తనం: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">అనువర్తనాన్ని ప్రారంభిస్తోంది...</translation>
 <translation id="2350796302381711542"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />కి బదులుగా అన్ని <ph name="PROTOCOL" /> లింక్‌లను తెరవడానికి <ph name="HANDLER_HOSTNAME" />ను అనుమతించాలా?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">భాష మరియు ఇన్‌పుట్</translation>
@@ -961,6 +977,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">సక్రియం చెయ్యి</translation>
 <translation id="2394296868155622118">బిల్లింగ్ వివరాలను నిర్వహించండి...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">సెట్టింగ్‌లు తదుపరి రీలోడ్‌ సమయంలో క్లియర్ చేయబడతాయి.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Android ఫోన్ పేజీ లోడింగ్ ప్రోగ్రెస్ పట్టీ పూర్తవడానికి పట్టే సమయం.</translation>
 <translation id="2399147786307302860">అధునాతన సమకాలీకరణ సెట్టింగ్‌లు...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">ఈ అనువర్తనానికి ఈ పరికరంలో ప్రస్తుతం మద్దతు లేదు కానీ Chrome బృందం త్వరలో దీనికి మద్దతు ఇచ్చేలా చేయడానికి కష్టపడి పని చేస్తున్నారు.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">గేట్‌వే:</translation>
@@ -999,6 +1016,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">ఫైల్ ఇప్పటికే ఉంది</translation>
 <translation id="2453860139492968684">ముగించు</translation>
 <translation id="2454247629720664989">కీలకపదం</translation>
+<translation id="2454955809499635160">మీ అన్ని పరికరాల నుండి మీ ట్యాబ్‌లను చూడటానికి Chromeకి సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="VOLUME_NAME" /> నుండి ఫైల్‌లను కాపీ చేయాలనుకుంటోంది.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">ప్రమాణపత్రం అధికార కీ ID</translation>
 <translation id="2467815441875554965">సందర్భానుసార శోధన</translation>
@@ -1242,6 +1260,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">సరే</translation>
 <translation id="2790805296069989825">రష్యన్ కీబోర్డ్</translation>
 <translation id="2791952154587244007">లోపం సంభవించింది. కియోస్క్ అనువర్తనానికి ఈ పరికరంలో స్వీయ-ప్రారంభం సాధ్యపడదు.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Android అనువర్తనాలను తీసివేయాలా?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">విండోను బహుళ డిస్‌ప్లేలకు విస్తరింపజేయడానికి అనుమతించే ఏకీకృత డెస్క్‌టాప్ మోడ్‌ను ప్రారంభించండి.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">"<ph name="DEVICE_NAME" />"కి కనెక్ట్ చేస్తున్నప్పుడు ప్రామాణీకరణ సమయం ముగిసింది.</translation>
 <translation id="2796740370559399562">కుక్కీల అనుమతి కొనసాగించు</translation>
@@ -1456,6 +1475,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">కాష్-నియంత్రణ: stale-while-revalidate డైరెక్టివ్ ప్రయోగాత్మక అమలును ప్రారంభించండి. ఇది గుప్తతను మెరుగుపరచడానికి నేపథ్యంలో కొన్ని వనరులను పునఃప్రామాణీకరించవచ్చని తెలియజేసే సర్వర్‌లను అనుమతిస్తుంది.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 అంశాలను తరలిస్తోంది...</translation>
 <translation id="304009983491258911">SIM కార్డ్ PINని మార్చండి</translation>
+<translation id="3041739663168146747">ప్రారంభిస్తే, chrome://settings/ URL విశిష్ట రూపకల్పన సెట్టింగ్‌ల పేజీని లోడ్ చేస్తుంది.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">దృశ్యమాన ట్యాబ్‌ల్లో మాత్రమే స్వయంచాలక రీలోడ్</translation>
 <translation id="3046910703532196514">వెబ్‌పేజీ, సంపూర్ణం</translation>
 <translation id="3047477924825107454">ఇది <ph name="MANAGER_EMAIL" /> నిర్వహించే చిన్నపిల్లల ఖాతా</translation>
@@ -1501,7 +1521,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">తేదీ మరియు సమయం</translation>
 <translation id="3108145564672865299">స్క్రీన్ దృగ్విన్యాసం లాక్ చేయడం</translation>
 <translation id="3108967419958202225">ఎంచుకోండి...</translation>
-<translation id="310979712355504754">అందరినీ తొలగించండి</translation>
 <translation id="3112378005171663295">కుదించు</translation>
 <translation id="3113551216836192921">జోడించబడిన ఫైల్ డీబగ్గింగ్ కోసం Google సర్వర్‌లకు అప్‌లోడ్ చేయబడింది.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">కాష్ కోసం వేచి ఉంది...</translation>
@@ -1617,6 +1636,7 @@
 <translation id="3265459715026181080">విండో మూసివెయ్యి</translation>
 <translation id="3267271790328635957">PDF మాత్రమే</translation>
 <translation id="3267726687589094446">బహుళ ఫైల్‌ల స్వయంచాలక డౌన్‌లోడ్‌లకు అనుమతిని కొనసాగించు</translation>
+<translation id="3267998849713137817">సవరించిన సమయం</translation>
 <translation id="3269093882174072735">చిత్రాన్ని లోడ్ చేయి</translation>
 <translation id="3269101346657272573">దయచేసి పిన్ ఎంటర్ చెయ్యండి.</translation>
 <translation id="326999365752735949">డిఫ్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేస్తోంది</translation>
@@ -1832,6 +1852,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Ctrl+Alt+/ టైప్ చెయ్యండి లేదా దాచిపెట్టడానికి Escape చెయ్యండి</translation>
 <translation id="3543393733900874979">నవీకరించడం విఫలమైంది (లోపం: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock దాదాపు సిద్ధమైంది</translation>
+<translation id="3547954654003013442">ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లు</translation>
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.comకు వెళ్లండి...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome స్వయంచాలకంగా నవీకరించబడుతుంది కాబట్టి మీరు ఎల్లప్పుడూ సరికొత్త సంస్కరణను కలిగి ఉంటారు</translation>
 <translation id="3551117997325569860">ప్రాక్సీని మార్చడానికి, "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />" సెట్టింగ్‌ను ప్రారంభించండి.</translation>
@@ -1983,6 +2004,7 @@
 <translation id="3741243925913727067">మీ మీడియా పరికర ఫోటోలు మరియు వీడియోలను Google డిస్క్‌కి బ్యాకప్ చేయండి.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">వర్చువల్ కీబోర్డ్ కోసం సెట్టింగ్‌లు పేజీలో సంజ్ఞ టైపింగ్ ఎంపికను ప్రారంభిస్తుంది/నిలిపివేస్తుంది.</translation>
 <translation id="3744111561329211289">నేపథ్య సమకాలీకరణ</translation>
+<translation id="3745016858329272300">సాధారణ సమాచారం</translation>
 <translation id="3749289110408117711">ఫైల్ పేరు</translation>
 <translation id="3751427701788899101">కనెక్షన్ పోయింది</translation>
 <translation id="3752439026432317933">బిల్లింగ్ వివరాలను నమోదు చేయండి...</translation>
@@ -2068,6 +2090,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">మొదటి పెయింట్ తర్వాత అనువర్తనాల విండోలను చూపండి. సమకాలిక పద్ధతిలో వనరులను లోడ్ చేసే భారీ అనువర్తనాల కోసం విండోలు తర్వాత అర్థవంతంగా చూపబడతాయి, కానీ వాటి యొక్క అనేక వనరులను అసమకాలిక పద్ధతిలో లోడ్ చేసే అనువర్తనాల విషయంలో నిరర్థకంగా చూపబడతాయి.</translation>
 <translation id="385051799172605136">వెనుకకు</translation>
 <translation id="3851428669031642514">అసురక్షిత స్క్రిప్ట్‌లను లోడ్ చేయి</translation>
+<translation id="3855441664322950881">ప్యాక్ పొడిగింపు</translation>
 <translation id="3855472144336161447">జర్మన్ నియో 2</translation>
 <translation id="3855676282923585394">బుక్‌మార్క్‌లు మరియు సెట్టింగ్‌లను దిగుమతి చెయ్యి...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">డేటా వినియోగాన్ని గణించడం ముగిసింది</translation>
@@ -2083,6 +2106,8 @@
 <translation id="3868718841498638222">మీరు <ph name="CHANNEL_NAME" /> ఛానెల్‌కు మారారు.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">తప్పుడు సూచిక.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">స్థానిక క్లయింట్ GDB-ఆధారిత డీబగ్గింగ్</translation>
+<translation id="3872991219937722530">డిస్క్ స్థలాన్ని ఖాళీ చేయండి, లేదంటే పరికరం ప్రతిస్పందనరహితం అవుతుంది.</translation>
+<translation id="3873383912157711068">ఆఫ్‌లైన్ పేజీల CT లక్షణాలను ప్రారంభిస్తుంది.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారుని సృష్టిస్తోంది</translation>
 <translation id="388485010393668001">సంపూర్ణమైనది అందుబాటులో ఉంది: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
 <translation id="3887557525921873910">ఇది enable-navigation-tracing ఫ్లాగ్‌తో కలయికలో ఉపయోగించబడుతుంది.
@@ -2390,7 +2415,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">చిరునామాను జోడించండి</translation>
 <translation id="4359408040881008151">ఆధారిత పొడిగింపు(లు) కారణంగా ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">వీక్షణల్లో దీర్ఘ చతురస్ర-ఆధారిత లక్ష్య విధానం</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Android మీడియా శైలి నోటిఫికేషన్</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> ఒక విండోను భాగస్వామ్యం చేస్తోంది.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">నోటిఫికేషన్‌లను ప్రదర్శించడం</translation>
@@ -2439,6 +2463,7 @@
 <translation id="4441124369922430666">మెషీన్ ప్రారంభించబడినప్పుడు స్వయంచాలకంగా ఈ అనువర్తనం ప్రారంభించబడాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?</translation>
 <translation id="444134486829715816">విస్తరించు...</translation>
 <translation id="444267095790823769">రక్షిత కంటెంట్ మినహాయింపులు</translation>
+<translation id="4443083508196995809">మెనులో "దీన్ని తర్వాత చదవండి" ఎంపికను చూపడానికి అనుమతిస్తుంది మరియు వినియోగదారులు నేపథ్యంలో ట్యాబ్‌ను Chromeకి సేవ్ చేయడానికి దీన్ని ఎంచుకోవచ్చు.</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;సహాయం</translation>
 <translation id="4444304522807523469">USB ద్వారా లేదా స్థానిక నెట్‌వర్క్‌లో జోడించిన పత్రం స్కానర్‌లను ప్రాప్యత చేయండి</translation>
 <translation id="4445559854264555037">మీ పరికరం కనిపించడం లేదా? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
@@ -2501,6 +2526,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">సరిపోని అనుమతుల కారణంగా సేవ్ చేయలేరు. దయచేసి మరొక స్థానానికి సేవ్ చేయండి.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">ఇతర పరికరాల నుండి ట్యాబ్‌లు లేవు</translation>
 <translation id="4547992677060857254">మీరు ఎంచుకున్న ఫోల్డర్‌లో ముఖ్యమైన ఫైల్‌లు ఉన్నాయి. మీరు ఖచ్చితంగా ఈ ఫోల్డర్ కోసం "$1"కు శాశ్వతంగా వ్రాయగల ప్రాప్యతను మంజూరు చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Android అనువర్తనాల ఇంటెంట్ ఎంపిక సాధనం.</translation>
 <translation id="4552495056028768700">పేజీ ప్రాప్యత</translation>
 <translation id="4552678318981539154">మరింత నిల్వని కొనుగోలు చేయండి</translation>
 <translation id="4554591392113183336">బాహ్య పొడిగింపు ప్రస్తుతం ఉన్న సంస్కరణతో పోలిస్తే అదేలాంటి సంస్కరణ లేదా తక్కువ సంస్కరణ.</translation>
@@ -2510,6 +2536,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">మీ బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర, పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌లు మీ Google ఖాతాకు సమకాలీకరించబడతాయి, కాబట్టి మీరు వీటిని మీ అన్ని పరికరాల్లో ఉపయోగించవచ్చు</translation>
 <translation id="4557136421275541763">హెచ్చరిక:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">స్వీయ-ప్రారంభ అనుమతి అభ్యర్థించబడింది</translation>
+<translation id="4562991793854515912">అత్యంత సంక్షిప్తం (600 మిసె)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">ప్రారంభ ఇన్‌పుట్ భాష చైనీస్</translation>
 <translation id="456664934433279154">టూల్‌‍కిట్ వీక్షణల ఆధారిత Chrome అనువర్తన విండోలను ఉపయోగించాలో లేదో నియంత్రిస్తుంది.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">మెను దాచబడిన ఎక్స్‌టెన్షన్స్‌ను కలిగి ఉంది</translation>
@@ -2528,6 +2555,7 @@
 <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" />కు &amp;వెళ్ళండి</translation>
 <translation id="4594109696316595112">ఒక-పర్యాయ సక్రియం: ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" />లో Smart Lockని సక్రియం చేయడానికి మీ పాస్‌వర్డ్‌ను టైప్ చేయండి. Smart Lockతో, మీ ఫోన్ ఈ పరికరాన్ని పాస్‌వర్డ్ లేకుండానే అన్‌లాక్ చేస్తుంది. ఈ లక్షణాన్ని మార్చడానికి లేదా ఆఫ్ చేయడానికి, మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> సెట్టింగ్‌లను సందర్శించండి.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">అనువర్తనాలు మరియు పొడిగింపులను నిర్వాహకుడు (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) మాత్రమే సవరించగలరు.</translation>
+<translation id="4598556348158889687">నిల్వ నిర్వహణ</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF కన్వర్టర్</translation>
 <translation id="4602466770786743961">మీ కెమెరా మరియు మైక్రోఫోన్‌ను ప్రాప్యత చేయడానికి <ph name="HOST" />ను ఎల్లప్పుడూ అనుమతించండి</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2638,8 +2666,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;చరిత్ర</translation>
 <translation id="4759238208242260848">డౌన్‌లోడ్‌లు</translation>
 <translation id="4761104368405085019">మీ మైక్రోఫోన్‌ను ఉపయోగించండి</translation>
+<translation id="4762718786438001384">పరికరంలో డిస్క్ స్థలం చాలా తక్కువగా ఉంది</translation>
 <translation id="4763830802490665879">నిష్క్రమించేటప్పుడు బహుళ సైట్‌ల నుండి కుక్కీలు క్లియర్ చేయబడతాయి.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">ప్లగిన్‌ను నవీకరించండి...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">ప్రధాన ఫ్రేమ్ యొక్క domContentLoaded మరియు అన్ని వనరుల లోడ్‌లు domContentLoadedకి (iframes విస్మరించబడుతుంది) ముందే ప్రారంభించబడతాయి.</translation>
 <translation id="4768698601728450387">చిత్రాన్ని కత్తిరించు</translation>
 <translation id="4773696473262035477">మీరు ఏదైనా బ్రౌజర్ నుండి దీన్ని మరియు మీ అన్ని <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" />ను ప్రాప్యత చేయవచ్చు.</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> కోసం పాస్‌వర్డ్</translation>
@@ -2740,6 +2770,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">ప్రయోగాత్మక WebAssemblyని ఉపయోగించడానికి వెబ్ పేజీలను ప్రారంభిస్తుంది.</translation>
 <translation id="490074449735753175">అక్షరక్రమ లోపాలను పరిష్కరించడానికి సహాయం కోసం వెబ్ సేవను ఉపయోగించండి</translation>
 <translation id="49027928311173603">సర్వర్ నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన విధానం చెల్లదు: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Android ఫోన్ పేజీ లోడింగ్ ప్రోగ్రెస్ పట్టీ పూర్తవడానికి పట్టే సమయం కాన్ఫిగర్ చేస్తుంది.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Chrome శుభ్రత సాధనాన్ని అమలు చేయి</translation>
 <translation id="4906679076183257864">డిఫాల్ట్‌కు రీసెట్ చేయి</translation>
 <translation id="4907125798206348918">శక్తిహీనమైన MemoryCache.</translation>
@@ -2754,6 +2785,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> మీ కెమెరాను ఉపయోగించాలనుకుంటుంది.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">పొడిగింపు పాడైంది. మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">ఈ పేజీలో మీ స్థానాన్ని ట్రాక్ చెయ్యకుండా ఈ క్రింది సైట్‌లు బ్లాక్ చెయ్యబడ్డాయి:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Android అనువర్తనాలను తీసివేయి</translation>
 <translation id="492322146001920322">సంప్రదాయ మెమరీ ఒత్తిడి విడుదల స్ట్రాటజీ</translation>
 <translation id="4923279099980110923">అవును, నేను సహాయం అందించాలనుకుంటున్నాను</translation>
 <translation id="4924202073934898868">భద్రతను మెరుగుపరచడానికి శాండ్‌బాక్స్ చేసిన ప్రాసెస్‌ల్లో AppContainer వినియోగాన్ని ప్రారంభిస్తుంది.</translation>
@@ -2763,6 +2795,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">ఇక్కడ చూడటానికి ఏమీ లేదు, కొనసాగండి.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">అరకు జోడించు బ్యానర్‌ల ప్రదర్శనను ప్రారంభించండి, ఇది వినియోగదారును వారి అరకు లేదా ఇతర ప్లాట్‌ఫారమ్-నిర్దిష్ట సమానమైన దానికి వెబ్ అనువర్తనాన్ని జోడించమని ప్రాంప్ట్ చేస్తుంది.</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" />లో పొందుపరచబడింది</translation>
+<translation id="4935151320838778332">ఒకసారి మాత్రమే</translation>
 <translation id="493571969993549666">పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారుని జోడించు</translation>
 <translation id="4938972461544498524">టచ్‌ప్యాడ్ సెట్టింగ్‌లు</translation>
 <translation id="4940047036413029306">కోట్</translation>
@@ -2781,6 +2814,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">క్రొత్త వినియోగదారును సృష్టించు</translation>
 <translation id="4967749818080339523">ఖాతాను ఎంచుకోండి</translation>
 <translation id="496888482094675990">ఫైల్‌ల అనువర్తనం మీరు Google డిస్క్, బాహ్య నిల్వ లేదా మీ Chrome OS పరికరంలో సేవ్ చేసిన ఫైల్‌లకు శీఘ్ర ప్రాప్యతను అందిస్తుంది.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">ఆల్బమ్</translation>
 <translation id="4971412780836297815">పూర్తవగానే తెరువు</translation>
 <translation id="497244430928947428">మలయాళం కీబోర్డ్ (ఫొనెటిక్)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">ముద్రకాలను జోడించు</translation>
@@ -2841,6 +2875,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">సైన్-ఇన్ విఫలమైంది, దయచేసి ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ చేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">క్రొత్త పిన్:</translation>
 <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> మీ మైక్రోఫోన్‌ను ప్రాప్యత చేయాలనుకుంటే నాకు తెలియజేయి</translation>
+<translation id="5068612041867179917">పూర్తి స్క్రీన్‌లో సాధనపట్టీ దానంతటదే చూపబడేలా ప్రారంభిస్తుంది.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">డేటాను పంపడం మరియు స్వీకరించడం పూర్తి చేయడానికి ఇటీవల మూసివేసిన సైట్‌లను అనుమతించవద్దు</translation>
 <translation id="507075806566596212">మీరు పరికరాన్ని రిమోట్ పద్ధతిలో గుర్తించే, డేటాను తొలగించే మరియు లాక్ చేసే సామర్థ్యాన్ని ప్రారంభించడానికి ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని Googleతో నమోదు చేయబోతున్నారు. ఇందుకు రీబూట్ చేయడం అవసరం. మీరు కొనసాగాలనుకుంటున్నారా?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">నిర్వహించబడే బుక్‌మార్క్‌లను చూపు</translation>
@@ -2862,6 +2897,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">మీ ఫోన్‌ను కనుగొనలేము. మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />లో బ్లూటూత్ ప్రారంభించబడిందని నిర్ధారించుకోండి. &lt;a&gt;మరింత తెలుసుకోండి&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">మీకు తాజా లక్షణాలను అందించడానికి, మీ Chromeboxని నవీకరించడం అవసరం.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">పిన్ టాబ్‌లు</translation>
+<translation id="5108967062857032718">సెట్టింగ్‌లు - Android అనువర్తనాలను తీసివేయి</translation>
 <translation id="5109044022078737958">మియా</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;బుక్‌మార్క్ సంచాలకులు</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;డెవలపర్ ఉపకరణాలు</translation>
@@ -2894,6 +2930,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">భౌతిక కీబోర్డ్ స్వయం దిద్దుబాటు</translation>
 <translation id="5148320352496581610">దీర్ఘచతురస్రరూప లక్ష్యం సంజ్ఞ యొక్క అత్యంత సంభావ్య లక్ష్యాన్ని కనుగొనడానికి అనుసంధానాత్మకత పద్ధతిని ఉపయోగిస్తుంది, ఇందులో స్పర్శ ప్రాంతం దీర్ఘచతురస్రం రూపంలో సూచించబడుతుంది.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape సర్టిఫికెట్ SSL సర్వర్ పేరు</translation>
+<translation id="5151354047782775295">డిస్క్ స్థలాన్ని ఖాళీ చేయండి, లేదంటే ఎంపిక చేసిన డేటా స్వయంచాలకంగా తొలగించబడవచ్చు</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(చిన్నపిల్లల ఖాతా)</translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> కోసం అధునాతన సెట్టింగ్‌లు</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -2981,7 +3018,7 @@
 <translation id="5255315797444241226">మీరు నమోదు చేసిన పాస్‌ఫ్రేజ్ చెల్లదు.</translation>
 <translation id="5258266922137542658">PPAPI (ప్రాసెస్‌లో-ఉంది)</translation>
 <translation id="5260508466980570042">క్షమించండి, మీ ఇమెయిల్ లేదా పాస్‌వర్డ్ ధృవీకరించబడలేదు. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</translation>
-<translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />ఫైల్‌లను ఎక్కడి నుండైనా ప్రాప్యత చేయండి, ఆఫ్‌లోన్‌లో ఉన్నప్పటికీ ప్రాప్యత చేయగలరు.<ph name="MARKUP_2" />
+<translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />ఫైల్‌లను ఎక్కడి నుండైనా ప్రాప్యత చేయండి, ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉన్నప్పటికీ ప్రాప్యత చేయగలరు.<ph name="MARKUP_2" />
     Google డిస్క్‌లోని ఫైల్‌లు నవీకృతంగా ఉంటాయి మరియు ఏ పరికరం నుండి అయినా అందుబాటులో ఉంటాయి.<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />మీ ఫైల్‌లను సురక్షితంగా ఉంచుకోండి.<ph name="MARKUP_5" />
     మీ పరికరానికి ఏ విధమైన ఆపద సంభవించినా ఫర్వాలేదు, మీ ఫైల్‌లు Google డిస్క్‌లో సురక్షితంగా నిల్వ చేయబడి ఉంటాయి.<ph name="MARKUP_6" />
@@ -3051,6 +3088,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">అర అంశం 6</translation>
 <translation id="5342344590724511265">ట్యాబ్ క్రాష్ గురించి అభిప్రాయం.</translation>
 <translation id="5342451237681332106"><ph name="PHONE_NAME" />ని ఉపయోగించు</translation>
+<translation id="5344396841163243711">ట్యాబ్ స్ట్రిప్ మారినప్పుడు సంక్షిప్త వ్యవధి పాటు పూర్తి స్క్రీన్‌లో సాధనపట్టీని చూపుతుంది.</translation>
 <translation id="534916491091036097">ఎడమ బ్రాకెట్</translation>
 <translation id="5350480486488078311">NaCl సాకెట్ API.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">అయ్యో!</translation>
@@ -3080,6 +3118,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">తొలగింపును చర్యరద్దు చేయండి</translation>
 <translation id="5380103295189760361">ఆ మాడిఫైయర్‌ల కోసం కీబోర్డ్ సత్వరమార్గాలను చూడటానికి Control, Alt, Shiftలను నొక్కి ఉంచండి లేదా శోధించండి.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">నావిగేషన్ ట్రేస్ చేయడాన్ని ప్రారంభించండి</translation>
+<translation id="5382591305415226340">మద్దతు గల లింక్‌లను నిర్వహించండి</translation>
 <translation id="5388588172257446328">వినియోగదారు పేరు:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">కొత్త వినియోగదారుని సృష్టించడం సాధ్యపడలేదు. దయచేసి మీ హార్డ్ డ్రైవ్ నిల్వ ఖాళీని మరియు అనుమతులను తనిఖీ చేసి, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">సూచికలోని డేటాబేస్</translation>
@@ -3094,6 +3133,7 @@
 <translation id="5402367795255837559">బ్రెయిలీ</translation>
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" />లో కుక్కీలను ఎల్లప్పుడూ బ్లాక్ చేయి</translation>
 <translation id="5403346645236247882">Cast ప్రసార హార్డ్‌వేర్ వీడియో ఎన్‌కోడింగ్</translation>
+<translation id="5407588331881933003">Android Pay సంస్కరణ 1ని ప్రారంభించండి</translation>
 <translation id="5408750356094797285">జూమ్: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">నాకు ఆశ్చర్యం కలిగించు</translation>
 <translation id="5411472733320185105">ఈ హోస్ట్‌లు మరియు డొమేన్‌ల కోసం ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లను ఉపయోగించవద్దు:</translation>
@@ -3164,6 +3204,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">అజ్ఞాతంలో అనుమతించు</translation>
 <translation id="5489789060051091748">చదివి వినిపించడానికి ఎంచుకోండి: శోధన కీని నొక్కి ఉంచి, ఆపై ఏదైనా చదివి వినిపించడానికి క్లిక్ చేయండి లేదా లాగండి</translation>
 <translation id="549294555051714732">స్వీయపూర్తి సూచనల కోసం ఉపవాక్య సరిపోలిక</translation>
+<translation id="5493996328530898436">కొత్త ఆడియో భాషాంతరీకరణ మిక్సింగ్ వ్యూహం</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;పూర్తవగానే తెరువు</translation>
 <translation id="5494920125229734069">అన్నీ ఎంచుకోండి</translation>
 <translation id="5495466433285976480">మీరు తదుపరిసారి పునఃప్రారంభించినప్పుడు ఇది స్థానిక వినియోగదారులు, ఫైల్‌లు, డేటా మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌లు మొత్తాన్ని తీసివేస్తుంది. వినియోగదారులందరూ మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేయాల్సి ఉంటుంది.</translation>
@@ -3223,6 +3264,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">క్రెడిట్ కార్డ్‌లు</translation>
 <translation id="5567989639534621706">అనువర్తన కాష్‌లు</translation>
 <translation id="5568069709869097550">సైన్ ఇన్ చెయ్యలేరు</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Android నిల్వ</translation>
 <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />లో నమోదు చేస్తోంది...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">అజ్ఞాత ఎక్స్‌టెన్‌షన్: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">మీ పరికరాన్ని రీసెట్ చేయడం వలన మీ Google ఖాతాలపై లేదా ఈ ఖాతాలకు సమకాలీకరించబడిన ఏదైనా డేటాపై ఎటువంటి ప్రభావం ఉండదు. అయితే, మీ పరికరంలో స్థానికంగా సేవ్ చేయబడిన అన్ని ఫైల్‌లు తొలగించబడతాయి.</translation>
@@ -3380,6 +3422,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">అనుమతులు</translation>
 <translation id="580571955903695899">శీర్షిక ద్వారా క్రమాన్ని మార్చు</translation>
 <translation id="580961539202306967">సైట్ నాకు పుష్ సందేశాలను పంపాలనుకున్నప్పుడు నన్ను అడుగు (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">మీరు <ph name="SITE" /> మరియు మరికొన్ని ఇతర సైట్‌ల నుండి ప్రీమియం కంటెంట్‌కి ప్రాప్యతను కోల్పోవచ్చు.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 చిరునామా</translation>
 <translation id="5817397429773072584">సాంప్రదాయ చైనీస్</translation>
 <translation id="5818003990515275822">కొరియన్</translation>
@@ -3399,6 +3442,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">వెబ్ పేజీని కూర్చడానికి రెండవ థ్రెడ్‌ని ఉపయోగిస్తుంది. ప్రధాన థ్రెడ్ ప్రతిస్పందించనప్పుడు కూడా ఇది మృదువైన స్క్రోలింగ్‌ని అనుమతిస్తుంది.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">ఈ ఛానెల్ మీ ప్రాథమిక పరికరంలో ఉపయోగించడానికి తగనిది మరియు దీని వల్ల నిర్దిష్ట లక్షణాలు మరియు అనువర్తనాలు విచ్ఛిన్నం కావచ్చు.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">లాక్ చేయబడింది</translation>
+<translation id="5833095317946357187">కొత్త ఆడియో భాషాంతరీకరణ మిక్సింగ్ వ్యూహాన్ని ఉపయోగిస్తుంది.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">ఈ ఫైల్ ఉన్న స్థలం తెలియదు. దయచేసి మీ డౌన్‌లోడ్ స్థానం సెట్టింగ్‌ను తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">ఈ సెట్టింగ్‌లు మీ యజమాని ద్వారా మాత్రమే సవరించబడతాయి:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">సుమారు <ph name="TIME" /> నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి</translation>
@@ -3459,6 +3503,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">ప్రారంభించబడింది</translation>
 <translation id="5925147183566400388">సర్టిఫికేషన్ ప్రాక్టీస్ ప్రకటన పాయింటర్</translation>
+<translation id="5926846154125914413">మీరు కొన్ని సైట్‌ల నుండి ప్రీమియం కంటెంట్‌కి ప్రాప్యతను కోల్పోవచ్చు.</translation>
 <translation id="5930693802084567591"><ph name="TIME" />న మీ Google పాస్‌వర్డ్‌తో మీ డేటా గుప్తీకరించబడింది. దయచేసి దీన్ని దిగువ నమోదు చేయండి.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">మీరు సందర్శించే వెబ్‌సైట్‌ల్లో మీ మొత్తం డేటాను చదవడం మరియు మార్చడం</translation>
 <translation id="5932881020239635062">క్రమసంఖ్య</translation>
@@ -3649,15 +3694,18 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome ఈ వాల్‌పేపర్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయడం సాధ్యపడదు.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">ఆకృతీకరణ విజయవంతంగా పూర్తి అయ్యింది! </translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: కనెక్ట్ అవుతోంది...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">ప్రైవేట్ కీ ఫైల్ (ఐచ్ఛికం)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">ఈ ఫైల్‌ని ప్లే చేయడం సాధ్యం కాలేదు.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">ఈ సైట్ MIDI పరికరాలకు పూర్తి నియంత్రణను కలిగి ఉంది.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">ప్యానెల్‌లు</translation>
 <translation id="6231881193380278751">పేజీని స్వయంచాలకంగా రిఫ్రెష్ చేయడానికి URLలో ప్రశ్న పరామితిని జోడించండి: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="6232017090690406397">బ్యాటరీ</translation>
+<translation id="6239558157302047471">&amp;ఫ్రేమ్ మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation>
 <translation id="6241530762627360640">మీ సిస్టమ్‌తో జత చేయబడిన బ్లూటూత్ పరికరాలకు సంబంధించిన సమాచారాన్ని ప్రాప్యత చేయడానికి మరియు సమీపంలోని బ్లూటూత్ పరికరాలను కనుగొనడానికి అనుమతి.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">సర్వర్ అందుబాటులో లేదు</translation>
 <translation id="6246413617632217567">పర్యవేక్షిత వినియోగదారుని దిగుమతి చేయడం సాధ్యపడలేదు. దయచేసి మీ హార్డ్ డ్రైవ్ ఖాళీ మరియు అనుమతులను తనిఖీ చేసి, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="6247802389331535091">సిస్టమ్: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">నవీకరణ సిద్ధంగా ఉంది</translation>
 <translation id="6248400709929739064">ఉపశీర్షికలను ప్రారంభించు</translation>
 <translation id="6248988683584659830">శోధన సెట్టింగ్‌లు</translation>
@@ -3697,6 +3745,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">మీరు మీ టీవీ లేదా ఇతర పరికరాల్లో Chromium నుండి కంటెంట్‌ను ప్రదర్శించడానికి ఈ లక్షణాన్ని ఉపయోగించవచ్చు.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">శోధినిలో &amp;చూపించు</translation>
 <translation id="6292030868006209076">తమిళం ఇన్‌పుట్ విధానం (ఐట్రాన్స్)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">సేవ్ చేస్తోంది...</translation>
 <translation id="629730747756840877">ఖాతా</translation>
 <translation id="630065524203833229">ని&amp;ష్క్రమించు</translation>
 <translation id="6304217058163308077">కొత్త బుక్‌మార్క్ అనువర్తన సిస్టమ్</translation>
@@ -3829,6 +3878,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">ప్రామాణీకరణ విఫలమైంది</translation>
 <translation id="6492313032770352219">డిస్క్ పరిమాణం:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;మీ అన్ని భాషలు</translation>
+<translation id="6498792256302744870">మీరు Google Play నుండి డౌన్‌లోడ్ చేసిన అనువర్తనాలు ఈ Chromebook నుండి తొలగించబడతాయి.
+
+    మీరు కొనుగోలు చేసిన చలన చిత్రాలు, టీవీ కార్యక్రమాలు, సంగీతం, పుస్తకాలు లేదా ఇతర అనువర్తనంలో కొనుగోళ్లు కూడా తొలగించబడవచ్చు.
+
+    ఇది ఇతర పరికరాల్లో అనువర్తనాలు లేదా కంటెంట్‌ను ప్రభావితం చేయదు.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">ప్రాక్సీ స్క్రిప్ట్‌లో హోస్ట్‌ను పరిష్కరిస్తోంది...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">ఎక్కువగా సందర్శించేవి</translation>
 <translation id="6503256918647795660">స్విస్ ఫ్రెంచ్ కీబోర్డ్</translation>
@@ -3906,6 +3960,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">సెట్టింగ్‌లు బ్రౌజర్ ట్యాబ్‌కు బదులుగా ప్రత్యేక విండోలో చూపబడతాయి.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">ట్యాబ్ 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">ఫైల్ సమాచారం</translation>
 <translation id="6607831829715835317">మరిన్ని సాధనా&amp;లు</translation>
 <translation id="6608140561353073361">అన్ని కుక్కీలు మరియు సైట్ డేటా...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">URLని నమోదు చేయండి...</translation>
@@ -3937,6 +3992,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">మీరు ఎంచుకున్న పాస్‌వర్డ్ ఈ ఫైల్‌ని తర్వాత పునరుద్ధరించడానికి అవసరం అవుతుంది.  దయచేసి దీన్ని సురక్షితమైన స్థానంలో నమోదు చెయ్యండి.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">దురదృష్టవశాత్తూ, మీ కంప్యూటర్ తప్పుగా ఆకృతి చేయబడిన హార్డ్‌వేర్ IDతో కాన్ఫిగర్ చేయబడింది. ఇది తాజా భద్రతా పరిష్కారాలతో నవీకరించబడనీయకుండా Chrome OSని నిరోధిస్తుంది మరియు మీ కంప్యూటర్ <ph name="BEGIN_BOLD" />హానికరమైన దాడులకు గురి కావచ్చు<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">మీ Google ఖాతాతో</translation>
+<translation id="6669340039353528489">చాలా సంక్షిప్తం (800 మిసె)</translation>
 <translation id="667517062706956822">ఈ పేజీని Google <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> నుండి <ph name="TARGET_LANGUAGE" />కి అనువదించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">సూచిస్తున్న పరికరం కనెక్ట్ చేయబడింది</translation>
 <translation id="6677037229676347494">ఆశించిన ID "<ph name="EXPECTED_ID" />", కానీ "<ph name="NEW_ID" />" ID అందించబడింది.</translation>
@@ -4008,6 +4064,7 @@
 <translation id="6790428901817661496">ప్లే చేయి</translation>
 <translation id="6790820461102226165">వ్యక్తిని జోడించు...</translation>
 <translation id="6791443592650989371">సక్రియం స్థితి:</translation>
+<translation id="6793604637258913070">వచన కేరెట్‌ కనిపించినప్పుడు లేదా అది కదలికలో ఉన్నప్పుడు, దాన్ని హైలైట్ చేస్తుంది</translation>
 <translation id="6793649375377511437">Google Copresence సమాచారం</translation>
 <translation id="6797493596609571643">అయ్యో, ఏదో తప్పు జరిగింది.</translation>
 <translation id="6798954102094737107">ప్లగిన్: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -4128,6 +4185,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">జావాస్క్రిప్ట్ కన్సోల్</translation>
 <translation id="6978611942794658017">ఈ ఫైల్ Windows సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఉపయోగించే PC కోసం రూపొందించబడింది. ఇది Chrome OS అమలయ్యే మీ పరికరానికి అనుకూలంగా లేదు. దయచేసి తగిన ప్రత్యామ్నాయ అనువర్తనం కోసం Chrome వెబ్ స్టోర్‌లో శోధించండి.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google డిస్క్</translation>
+<translation id="6980462514016882061">శోధన, ప్రకటనలు మరియు ఇతర Google సేవలను వ్యక్తిగతీకరించడం కోసం Google మీ బ్రౌజింగ్ చరిత్రను ఉపయోగించవచ్చు</translation>
 <translation id="6980956047710795611">క్రొత్త పాస్‌వర్డ్‌కు మొత్తం Chrome OS డేటాను తరలించు (మునుపటి పాస్‌వర్డ్‌లు అవసరం)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">ప్రాప్యత</translation>
 <translation id="6982896539684144327"><ph name="VENDOR_NAME" /> నుండి ప్రింటర్ కనుగొనబడింది</translation>
@@ -4136,6 +4194,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">అయ్యో, సమకాలీకరణ పనిచేయడం ఆగిపోయింది. <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">సమకాలీకరించిన ట్యాబ్‌లు ఏవీ లేవు</translation>
 <translation id="6990081529015358884">మీకు ఖాళీ స్థలం లేదు</translation>
 <translation id="6990778048354947307">ముదురు థీమ్</translation>
 <translation id="6991128190741664836">తర్వాత</translation>
@@ -4254,13 +4313,13 @@
 <translation id="713888829801648570">క్షమించండి, మీరు ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉన్నందున మీ పాస్‌వర్డ్ ధృవీకరించబడలేదు.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">అందుబాటులో ఉన్న ఇతర పరికరాలు ఏవీ లేవు.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">మీ ఖాతా వివరాలను తిరిగి పొందలేనందున సైన్-ఇన్ విఫలమైంది. దయచేసి మీ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి లేదా మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">పాయింటర్ ఈవెంట్‌ల API కోసం పాక్షిక ప్రయోగాత్మక మద్దతును ప్రారంభిస్తుంది.  ఇది వెబ్ డెవలపర్‌లు పరీక్షించడం కోసం మాత్రమే ఉద్దేశించినది, దీని వలన కొన్ని వెబ్‌సైట్‌లు మధ్యమధ్యలో పాడయ్యే అవకాశం ఉంది.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">కనెక్ట్ అవుతోంది</translation>
 <translation id="7144878232160441200">మళ్లీ ప్రయత్నించండి</translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME" /> నిలిపివేయబడింది. దీన్ని మళ్లీ ప్రారంభించడానికి, దయచేసి <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />కు వెళ్లండి.</translation>
 <translation id="715118844758971915">క్లాసిక్ ప్రింటర్‌లు</translation>
 <translation id="7154130902455071009">మీ ప్రారంభ పేజీని దీనికి మార్చండి: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">ప్రారంభ చైనీస్ మోడ్ అనేది సులభపరచిన చైనీస్</translation>
+<translation id="715568033737470079">Win32k లాక్‌డౌన్ శాండ్‌బాక్స్ విధానంలో అమలయ్యే PPAPI ప్లగిన్‌లను పేర్కొంటుంది (Windows 10 మరియు అధిక సంస్కరణలో మాత్రమే).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">ఈ ఫైల్ Windows సాఫ్ట్‌వేర్ ఉపయోగించే PC కోసం రూపొందించబడింది. ఇది Chrome OSను అమలు చేసే మీ పరికరానికి అనుకూలమైనది కాదు. దయచేసి తగిన ప్రత్యామ్నాయ అనువర్తనం కోసం <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome వెబ్ స్టోర్<ph name="END_LINK" />లో శోధించండి.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">కొనసాగించు క్లిక్ చేయడం ద్వారా మీరు <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> మరియు <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />కి అంగీకరిస్తారు.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">"<ph name="DEVICE_NAME" />"కు కనెక్షన్ ఇప్పటికీ పురోగతిలో ఉంది.</translation>
@@ -4290,6 +4349,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" />ని డౌన్‌లోడ్ చేస్తోంది...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">ఈ సైట్ American Express కార్డ్‌ని ఆమోదించదు.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">పేర్కొనబడిన URLని నిర్వహించగల Android అనువర్తనాల జాబితాను అందించడానికి ఇంటెంట్ ఎంపిక సాధనాన్ని ప్రారంభిస్తుంది.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">మీ భాష ఏది?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">వినియోగదారు పేరు.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">తొలగించు...</translation>
@@ -4401,6 +4461,7 @@
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="7378858126397188021">కీ ఉత్పాదన మినహాయింపులు</translation>
 <translation id="7382160026931194400">సేవ్ చేయబడిన |కంటెంట్ సెట్టింగ్‌లు| మరియు #శోధన ఇంజిన్‌లు# క్లియర్ చేయబడవు మరియు మీ బ్రౌజింగ్ అలవాట్లను ప్రతిబింబించవచ్చు.</translation>
+<translation id="7383627141017162945">పూర్తి సైట్‌ను లోడ్ చేయి</translation>
 <translation id="7385854874724088939">ముద్రించడానికి ప్రయత్నించే సమయంలో ఏదో తప్పు జరిగింది.  దయచేసి కోడ్ను తనిఖీ చేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="7386824183915085801">మీరు ఎగువ చేర్చాలని ఎంచుకునే ఏదైనా సమాచారంతో పాటుగా మీ Chrome మరియు ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ సంస్కరణ
         సమర్పించబడుతుంది. మీరు మీ ఇమెయిల్ చిరునామాను చేర్చితే, Google మీ అభిప్రాయ
@@ -4421,6 +4482,7 @@
 <translation id="7396863776022882342">ఫారమ్‌ల్లో కీ ఉత్పాదనను ఉపయోగించడానికి అన్ని సైట్‌లను అనుమతించండి.</translation>
 <translation id="740083207982962331">దయచేసి మీ Chromebox పునఃప్రారంభించబడుతున్నప్పుడు వేచి ఉండండి...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">సత్వరమార్గాన్ని తొలగించు</translation>
+<translation id="7403358905955888520">సిస్టమ్ సమయ మండలి స్వయంచాలక గుర్తింపు పరికర విధానాన్ని నిలిపివేస్తుంది.</translation>
 <translation id="7405422715075171617">క్రెడిట్ కార్డ్ ఫారమ్‌ను పూరిస్తున్నప్పుడు కొత్త క్రెడిట్ కార్డ్ నంబర్‌ను స్కాన్ చేయడానికి అనుమతిస్తుంది.</translation>
 <translation id="740624631517654988">పాప్-అప్ నిరోధించబడింది</translation>
 <translation id="7409233648990234464">తిరిగి ప్రారంభించి, పవర్‌వాష్ చేయి</translation>
@@ -4518,6 +4580,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">ఈ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> పరికరంలో డీబగ్గింగ్ లక్షణాలను ప్రారంభించండి</translation>
 <translation id="7544853251252956727">షఫుల్ చేయి</translation>
 <translation id="7545288882499673859">అధునాతన ఒత్తిడి నిర్వహణ కోసం మెమరీ పరిత్యాగ స్ట్రాటజీ</translation>
+<translation id="7545415673537747415">శోధన, ప్రకటనలు మరియు ఇతర Google సేవలను వ్యక్తిగతీకరించడం కోసం Google మీ బ్రౌజింగ్ చరిత్రను ఉపయోగించే విధానాన్ని <ph name="BEGIN_LINK" />Google కార్యాచరణ నియంత్రణలు<ph name="END_LINK" /> ద్వారా నియంత్రించండి.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">హెచ్చరిక: మీ <ph name="PRODUCT_NAME" /> సెట్టింగ్‌లు నెట్‌వర్క్ డిస్క్‌లో నిల్వ చేయబడ్డాయి. దీని ఫలితంగా స్లోడౌన్‌లు, క్రాష్‌లు జరగవచ్చు లేదా డేటాను కూడా నష్టపోవచ్చు.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">డచ్</translation>
 <translation id="7548856833046333824">నిమ్మరసం</translation>
@@ -4599,6 +4662,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">ఈ ఖాతా ఇప్పటికే ఈ కంప్యూటర్‌లో ఉపయోగించబడుతోంది.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">రద్దు చెయ్యి</translation>
 <translation id="7659584679870740384">ఈ పరికరాన్ని ఉపయోగించడానికి మీకు అధికారం లేదు. దయచేసి సైన్-ఇన్ అనుమతి కోసం నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">స్వీకర్త: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">మద్దతు లేని బ్లూటూత్ పరికరం: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="7665369617277396874">ఖాతాను జోడించండి</translation>
 <translation id="766747607778166022">క్రెడిట్ కార్డ్‌లను నిర్వహించు...</translation>
@@ -4727,6 +4791,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">మీరు ఆశిస్తున్న కొత్త ట్యాబ్ పేజీ ఇదేనా?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">కీ ఉత్పాదన</translation>
 <translation id="7859704718976024901">బ్రౌజింగ్ చరిత్ర</translation>
+<translation id="786073089922909430">సేవ: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;డౌన్‌లోడ్‌లు</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Bluetoothని నిలిపివేయి</translation>
 <translation id="7870576007982733437">వర్తించే సమయంలో సిస్టమ్ డౌన్‌లోడ్ నిర్వాహికిని ఉపయోగించండి.</translation>
@@ -5046,6 +5111,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">1-నిమిషం సెటప్</translation>
 <translation id="8303650969500425356">స్క్రీన్ దృగ్విన్యాసాన్ని లాక్ చేయడానికి జావాస్క్రిప్ట్‌ని అనుమతిస్తుంది.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">పిన్‌యిన్ ఇన్‌పుట్ సెట్టింగ్‌లు</translation>
+<translation id="830424806940379275">బ్రౌజర్ ఫ్రేమ్ వెలుపల తెరవబడే ప్యానెల్ విండోలను సృష్టించడానికి పొడిగింపులను అనుమతిస్తుంది. డిఫాల్ట్‌గా లేదా నిలిపివేసినా, ప్యానెల్‌ను తెరవడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు, బదులుగా పాప్అప్ తెరవబడుతుంది. డెస్క్‌టాప్ OSల్లో ప్యానెల్‌లు నిలిపివేయబడతాయి మరియు త్వరలో తీసివేయబడతాయి.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">ప్రయోగాత్మక HTTP లక్షణం అయిన ప్రత్యామ్నాయ సేవల కోసం మద్దతును ప్రారంభిస్తుంది.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">ఛార్జింగ్ పూర్తి అయ్యే సమయాన్ని లెక్కిస్తోంది</translation>
 <translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST" /> మీ కెమెరాను ప్రాప్యత చేయాలనుకుంటే నాకు తెలియజేయి</translation>
@@ -5078,6 +5144,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">టూల్‌కిట్ వీక్షణల అనువర్తన సమాచార డైలాగ్.</translation>
 <translation id="8356258244599961364">ఈ భాషకు ఏ ఇన్‌పుట్ పద్దతులు లేవు</translation>
 <translation id="8357224663288891423">పొడిగింపులు మరియు అనువర్తనాల కోసం కీబోర్డ్ సత్వరమార్గాలు</translation>
+<translation id="8357698472719914638">ఎల్లప్పుడూ</translation>
 <translation id="8358685469073206162">పేజీలను పునరుద్ధరించాలా?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">స్థిరం</translation>
 <translation id="8366396658833131068">మీ నెట్‌వర్క్ కనెక్టివిటీ పునరుద్ధరించబడింది. దయచేసి వేరే నెట్‌వర్క్‌ను ఎంచుకోండి లేదా మీ కియోస్క్ అనువర్తనాన్ని ప్రారంభించడానికి క్రింది 'కొనసాగించు' బటన్ నొక్కండి.</translation>
@@ -5109,6 +5176,7 @@
 <translation id="8399276228600040370"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />తో సేవ్ చేయబడిన మీ ఖాతాతో సైన్ ఇన్ చేయండి</translation>
 <translation id="8400146488506985033">వ్యక్తులను నిర్వహించు</translation>
 <translation id="8401363965527883709">చెక్ బాక్స్ ఎంపిక తొలగించబడింది</translation>
+<translation id="8404115862355590854">మీ Android అనువర్తనాలను <ph name="BEGIN_LINK" />సెట్టింగ్‌<ph name="END_LINK" />ల్లో నిర్వహించండి.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">శోధన ఫలితాలను ముందే పొందండి</translation>
 <translation id="8410073653152358832">ఈ ఫోన్‌ను ఉపయోగించు</translation>
 <translation id="8410619858754994443">పాస్‌వర్డ్‌ని నిర్ధారించండి:</translation>
@@ -5125,6 +5193,7 @@
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8427933533533814946">వీరి ద్వారా ఫోటో</translation>
 <translation id="8428213095426709021">సెట్టింగ్‌లు</translation>
+<translation id="8428634594422941299">అర్థమైంది</translation>
 <translation id="8432745813735585631">US సొలెమక్ కీబోర్డ్</translation>
 <translation id="8433057134996913067">దీని వలన మీరు చాలా వెబ్‌సైట్‌ల నుండి సైన్ అవుట్ చేయబడతారు.</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;ఎన్‌కోడింగ్</translation>
@@ -5137,10 +5206,12 @@
 <translation id="8438601631816548197">వాయిస్ శోధన గురించి</translation>
 <translation id="8439506636278576865">ఈ భాషలో పేజీలకు అనువాదం అందించు</translation>
 <translation id="8442065444327205563">మీ పత్రం వీక్షించడానికి సిద్ధంగా ఉంది.</translation>
+<translation id="8442145116400417142">కంటెంట్ బ్లాక్ చేయబడింది</translation>
 <translation id="8443621894987748190">మీ ఖాతా చిత్రాన్ని ఎంచుకోండి</translation>
 <translation id="8446824986496198687">విశేష రూపకల్పన కోసం ప్రయోగాత్మక దృశ్యమాన అభిప్రాయ యానిమేషన్‌ల వేగాన్ని సెట్ చేస్తుంది.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">మరింత తెలుసుకోండి</translation>
 <translation id="8449008133205184768">శైలిని పేస్ట్ చేసి, సరిపోల్చు</translation>
+<translation id="8449036207308062757">నిల్వను నిర్వహించు</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{1 ఇతర సూచన}other{# ఇతర సూచనలు}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">కార్డ్ నంబర్ చెల్లదు. దయచేసి తనిఖీ చేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">$1 అంశాలను కాపీ చేస్తోంది...</translation>
@@ -5195,6 +5266,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">సమాచారాన్ని దాచు...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">ప్రయోగాత్మక JavaScript లక్షణాలను ఉపయోగించడానికి వెబ్ పేజీలను అనుమతించు.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">క్షమించండి, మీ పాస్‌వర్డ్‌ను ధృవీకరించడం సాధ్యపడలేదు. ఈ పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారు యొక్క నిర్వాహకులు పాస్‌వర్డ్‌ను ఇటీవల మార్చి ఉండవచ్చు. అలా అయితే, మీరు సైన్ ఇన్ చేసే తదుపరి సారి కొత్త పాస్‌వర్డ్ వర్తింపజేయబడుతుంది. మీ పాత పాస్‌వర్డ్‌ను ఉపయోగించడాన్ని ప్రయత్నించండి.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">పరికరంలో తక్కువ స్థలం ఉంది</translation>
 <translation id="8546306075665861288">చిత్రం కాష్</translation>
 <translation id="854653344619327455">ఈ ఫ్లాగ్ ఆన్‌లో ఉంటే, డెస్క్‌టాప్ భాగస్వామ్య ఎంపిక విండో వినియోగదారు ఆడియోను భాగస్వామ్యం చేయాలో వద్దో ఎంచుకోవడానికి అనుమతించదు.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5292,6 +5364,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">డౌన్‌లోడ్ సెట్టింగ్‌లను నిర్వహించండి...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">మీ బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర, పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌లను మీ అన్ని పరికరాల్లో పొందడానికి సైన్ ఇన్ చేయండి. మీరు మీ Google సేవలకు కూడా స్వయంచాలకంగా సైన్ ఇన్ చేయబడతారు.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, సమాధానం, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">అత్యంత సుదీర్ఘం (4000 మిసె)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">పాస్‌వర్డ్ సేవ్ చేయబడింది. <ph name="MANAGEMENT_LINK" />లో ఏ పరికరం నుండైనా మీ పాస్‌వర్డ్‌లను ప్రాప్యత చేయండి.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">ఈ డిస్క్ ఫైల్ ఇంకా భాగస్వామ్యం చేయబడలేదు</translation>
 <translation id="8687485617085920635">తర్వాతి విండో</translation>
@@ -5366,6 +5439,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">మౌస్ కర్సర్ లాక్</translation>
 <translation id="8769662576926275897">కార్డ్ వివరాలు</translation>
 <translation id="8770196827482281187">పర్షియన్ ఇన్‌పుట్ విధానం (ISIRI 2901 లేఅవుట్)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">పొడిగింపు మూలం డైరెక్టరీ</translation>
 <translation id="8770507190024617908">వ్యక్తులను నిర్వహించు</translation>
 <translation id="8774934320277480003">ఎగువ అంచు</translation>
 <translation id="8775404590947523323">మీ సవరణలు స్వయంచాలకంగా సేవ్ చేయబడతాయి.<ph name="BREAKS" />అసలు చిత్రం యొక్క నకలును ఉంచడానికి, "అసలును భర్తీ చేయి" ఎంపికను తీసివేయండి</translation>
@@ -5401,6 +5475,7 @@
 <translation id="8820817407110198400">బుక్‌మార్క్‌లు</translation>
 <translation id="8820961991571528294">పరీక్షించడం</translation>
 <translation id="8822012246577321911">మూడవ పక్షం</translation>
+<translation id="8822997849521141189">API మొదటి సంస్కరణను ఉపయోగించి Android Payతో సమాకలనం చేయడాన్ని అనుమతిస్తుంది</translation>
 <translation id="8823514049557262177">లింక్ వచ&amp;నం కాపీ చేయి</translation>
 <translation id="8824701697284169214">పే&amp;జీని జోడించండి...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS పేరు</translation>
@@ -5419,6 +5494,7 @@
 <translation id="8856844195561710094">Bluetooth పరికర శోధనను నిలిపివేయడం విఫలమైంది.</translation>
 <translation id="885701979325669005">నిల్వ</translation>
 <translation id="8859057652521303089">మీ భాషను ఎంచుకోండి:</translation>
+<translation id="8859116917079399781">కంటెంట్ బ్లాక్ చేయబడింది</translation>
 <translation id="8859174528519900719">సబ్‌ఫ్రేమ్: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel స్ప్రెడ్‌షీట్</translation>
 <translation id="8863489667196658337">బుక్‌మార్క్ అనువర్తనాలను సృష్టించడం కోసం కొత్త సిస్టమ్‌ని ప్రారంభిస్తుంది.</translation>
@@ -5505,6 +5581,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">డౌన్‌లోడ్ స్థానం:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">మరిచిపోయారా</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Googleకు స్వయంచాలకంగా ఉపయోగ గణాంకాలను మరియు క్రాష్ నివేదికలను పంపు</translation>
+<translation id="8987736167266086032">మీరు ఎక్కడ ఆపుతారో అక్కడి నుండే కొనసాగించవచ్చు</translation>
 <translation id="8987927404178983737">నెల</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape సర్టిఫికెట్ ఆధార URL</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite ఫాంట్ కాష్ బిల్డర్</translation>
@@ -5527,6 +5604,7 @@
 <translation id="9014987600015527693">మరొక ఫోన్‌ను చూపు</translation>
 <translation id="9015601075560428829">ప్రసంగ ఇన్‌పుట్</translation>
 <translation id="9016164105820007189">"<ph name="DEVICE_NAME" />"కు కనెక్ట్ చేస్తోంది.</translation>
+<translation id="9016997723701262190">Chrome మిమ్మల్ని సంభావ్య మోసపూరిత కంటెంట్ నుండి రక్షించడానికి ఈ సైట్‌లోని కొన్ని భాగాలను బ్లాక్ చేసింది.</translation>
 <translation id="9017798300203431059">రష్యన్ ఫోనెటిక్</translation>
 <translation id="901834265349196618">ఇమెయిల్</translation>
 <translation id="9019062154811256702">స్వీయ పూరింపు సెట్టింగ్‌లను చదవడానికి మరియు మార్చడానికి అనుమతి</translation>
@@ -5539,6 +5617,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">ఈ వ్యక్తి మీ Google ఖాతా నుండి సందర్శించే వెబ్‌సైట్‌లను నియంత్రించడానికి మరియు వీక్షించడానికి వీరిని పర్యవేక్షిస్తుంది.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">లింక్‌ను క్రొత్త &amp;టాబ్‌లో తెరువు</translation>
 <translation id="9027603907212475920">సమకాలీకరణను సెటప్ చేయి...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">మీ సంస్థ మీ ఖాతా కోసం Google Play స్టోర్‌ని ప్రారంభించలేదు. మరింత సమాచారం కోసం మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">అన్ని స్టోర్ రహిత వనరులను దాటవేస్తుంది.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">టోకెన్ ID</translation>
 <translation id="9033580282188396791">స్వతంత్ర V8 ప్రాక్సీ పరిష్కరిణిని ప్రారంభిస్తుంది. బ్రౌజర్ లోపలి ప్రాసెస్‌కి బదులుగా యుటిలిటీ ప్రాసెస్‌లో V8 ప్రాక్సీ పరిష్కరిణిని అమలు చేస్తుంది.</translation>
@@ -5588,6 +5667,7 @@
 <translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{డౌన్‌లోడ్ ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది}other{డౌన్‌లోడ్‌లు ప్రోగ్రెస్‌లో ఉన్నాయి}}</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370"><ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> బ్యాటరీ మిగిలి ఉంది</translation>
+<translation id="9109122242323516435">స్థలాన్ని ఖాళీ చేయడానికి, పరికర నిల్వ నుండి ఫైల్‌లను తొలగించండి.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">మేము మీ బ్రౌజింగ్‌ను సురక్షితం చేసే మార్గాల కోసం నిరంతరం శోధిస్తున్నాము. గతంలో, ఏ వెబ్‌సైట్ అయినా మీ బ్రౌజర్‌కు పొడిగింపుని జోడించడానికి మిమ్మల్ని ప్రాంప్ట్ చేయవచ్చు. Google Chrome తాజా సంస్కరణల్లో, మీరు తప్పనిసరిగా పొడిగింపుల పేజీలో వాటిని జోడించడం ద్వారా ఈ పొడిగింపులను ఇన్‌స్టాల్ చేయాలనుకుంటున్నట్లు Chromeకి ప్రత్యేకించి తెలియజేయాలి. <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">అన్‌లాక్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="9111296877637560526">ఈ ఎంపికను ప్రారంభిస్తే ప్రయోగాత్మక వర్చువల్ వాస్తవ APIలను ప్రాప్యత చేయడానికి వెబ్ అనువర్తనాలు అనుమతించబడతాయి.</translation>
@@ -5596,6 +5676,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">దయచేసి ఒక క్రొత్త పిన్ ఎంచుకోండి.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">మీ వాల్‌పేపర్‌ను మార్చండి</translation>
 <translation id="9112987648460918699">కనుగొను...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">Cast పరికరాలను నిర్వహించండి</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;బుక్‌మార్క్‌లు</translation>
 <translation id="9121814364785106365">పిన్ చేసిన టాబ్ వలె తెరువు</translation>
 <translation id="9123104177314065219">అవతార్ మెనులో ప్రొఫైల్ పేరు మరియు చిహ్నం జనాదరణ పొందేలా చేయడానికి Google సమాచారం ఉపయోగించడాన్ని ప్రారంభిస్తుంది.</translation>
@@ -5614,6 +5695,7 @@
 <translation id="913758436357682283">మయన్మార్ మయన్‌సన్ కీబోర్డ్</translation>
 <translation id="9137916601698928395">లింక్‌ను <ph name="USER" /> తరపున తెరువు</translation>
 <translation id="9138978632494473300">కింది స్థలాలకు సత్వరమార్గాలను జోడించండి:</translation>
+<translation id="914454691918598161">అనువర్తన మెనులో దీన్ని తర్వాత చదవండి ఎంపికను ప్రారంభించండి.</translation>
 <translation id="9145718805518496796">పొడిగింపులను ప్యాక్ చేయి...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;ఐచ్ఛికాలు</translation>
 <translation id="9148058034647219655">నిష్క్రమించు</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
index 00ffaa7..471b789 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">ไม่อนุญาตให้ไซต์ใดๆ ใช้ข้อความเฉพาะของระบบในการเข้าถึงอุปกรณ์ MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">อุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลมีความจุ <ph name="DEVICE_CAPACITY" /> โปรดเสียบการ์ด SD หรืออุปกรณ์หน่วยความจำ USB ที่มีความจุอย่างน้อย 4 GB</translation>
+<translation id="1132956125173653312">อนุญาตให้แอป Android ทำงานบน Chromebook</translation>
+<translation id="1137135726305341424">domContentLoaded และ domContentLoaded (main frame and same origin iframes).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">เข้าถึงอุปกรณ์บลูทูธและอุปกรณ์ซีเรียล</translation>
 <translation id="114140604515785785">ไดเรกทอรีหลักของส่วนขยาย:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">ผู้เซ็นชื่อในใบรับรอง</translation>
@@ -124,6 +126,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">&amp;พิมพ์...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">เปิดใช้การจัดองค์ประกอบที่มีการวางซ้อนฮาร์ดแวร์เพิ่ม 1 อย่างเมื่อทำได้</translation>
 <translation id="117624967391683467">กำลังคัดลอก <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">สั้น (1000 มิลลิวินาที)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">ที่กำหนดเอง</translation>
 <translation id="1178539123212786672">ตัวแก้ไขพร็อกซี V8 นอกกระบวนการ</translation>
 <translation id="1178581264944972037">หยุดชั่วคราว</translation>
@@ -190,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">แบบอักษรและการเข้ารหัส</translation>
 <translation id="1274997165432133392">คุกกี้และข้อมูลอื่นของไซต์</translation>
 <translation id="1275718070701477396">เลือกแล้ว</translation>
+<translation id="127668050356036882">ปิดหน้าต่างทั้งหมด</translation>
 <translation id="1277908057200820621">ดูรายชื่ออุปกรณ์</translation>
 <translation id="1278049586634282054">ตรวจสอบการแสดงผล:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">แป้นพิมพ์ QWERTY ภาษาฮังการี</translation>
@@ -289,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (รหัสส่วนขยาย "<ph name="EXTENSION_ID" />") ไม่ได้รับอนุญาตในเซสชันประเภทนี้</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">อ้าว! ไม่สามารถสร้างคีย์ส่วนตัว RSA แบบสุ่มได้</translation>
+<translation id="1420834118113404499">ใบอนุญาตสื่อ</translation>
 <translation id="1425734930786274278">คุกกี้ต่อไปนี้ถูกปิดกั้น (มีการปิดกั้นคุกกี้บุคคลที่สามโดยไม่มีข้อยกเว้น): </translation>
 <translation id="1426410128494586442">ใช่</translation>
 <translation id="1427049173708736891">ไม่ต้องล็อก <ph name="DEVICE_TYPE" /> เมื่อโทรศัพท์ Android ไม่ได้ล็อกอยู่และอยู่ใกล้ๆ ไม่ต้องพิมพ์รหัสผ่าน</translation>
@@ -572,8 +577,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">กำลังค้นหาโทรศัพท์ของคุณ</translation>
 <translation id="1782924894173027610">เซิร์ฟเวอร์สำหรับการซิงค์ข้อมูลกำลังยุ่งอยู่ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง</translation>
 <translation id="1783075131180517613">โปรดอัปเดตข้อความรหัสผ่านที่ซิงค์ของคุณ</translation>
+<translation id="1784849162047402014">อุปกรณ์เครื่องนี้เหลือพื้นที่ว่างในดิสก์ต่ำ</translation>
 <translation id="1788636309517085411">ใช้ค่าเริ่มต้น</translation>
 <translation id="1789575671122666129">ป๊อปอัป</translation>
+<translation id="1791171857110101796">กิจกรรมของเฟรมที่มีการโหลดมากที่สุด ("ทุกอย่าง" ที่ทำในหน้านี้ หรือพฤติกรรมตามประวัติการเข้าชม)</translation>
 <translation id="1792705092719258158">เปิดใช้โหมดหน้าจอมิเรอร์</translation>
 <translation id="1793119619663054394">คุณแน่ใจไหมว่าต้องการนำ "<ph name="PROFILE_NAME" />" และข้อมูล Chrome ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องออกจากคอมพิวเตอร์นี้ เมื่อดำเนินการแล้วจะไม่สามารถยกเลิกได้</translation>
 <translation id="179767530217573436">4 สัปดาห์ที่ผ่านมา</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">เ&amp;ล็กลง</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1921986354447415460">แป้นพิมพ์ภาษาตุรกี-F</translation>
+<translation id="192494336144674234">เปิดด้วย</translation>
 <translation id="192810479200670759">บังคับให้ UI อยู่ในโหมดซ้ายไปขวาหรือขวาไปซ้ายอย่างชัดเจน และแทนที่ทิศทางเริ่มต้นของภาษา UI</translation>
 <translation id="1929546189971853037">อ่านประวัติการเข้าชมบนอุปกรณ์ที่คุณลงชื่อเข้าใช้ทุกเครื่อง</translation>
 <translation id="1931134289871235022">สโลวัก</translation>
@@ -689,6 +697,7 @@
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME" /> กำลังใช้การตั้งค่าพร็อกซีระบบของคอมพิวเตอร์เพื่อเชื่อมต่อกับเครือข่าย</translation>
 <translation id="1986281090560408715">เปิดใช้งานการแสดงการเตือนที่มุมบนซ้ายของหน้าจอซึ่งแสดงรายการข้อมูลเกี่ยวกับจุดแตะบนหน้าจอ</translation>
 <translation id="1987139229093034863">สลับเป็นผู้ใช้อื่น</translation>
+<translation id="1989112275319619282">เล่นเน็ต</translation>
 <translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ไม่ได้รับอนุญาต</translation>
 <translation id="1992126135411334429">ทำเครื่องหมายต้นกำเนิดที่ไม่ปลอดภัยเป็นไม่ปลอดภัย</translation>
 <translation id="1992397118740194946">ไม่ได้ตั้งค่า</translation>
@@ -749,6 +758,7 @@
 <translation id="210116126541562594">บล็อกโดยค่าเริ่มต้น</translation>
 <translation id="2101225219012730419">รุ่น:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">แอป Android</translation>
 <translation id="2102945094304032244">การสนับสนุนการเปลี่ยนรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="2105006017282194539">ยังไม่ได้โหลด</translation>
 <translation id="2111843886872897694">แอปพลิเคชันต้องได้รับบริการจากโฮสต์ที่แอปพลิเคชันนั้นมีผลกระทบ</translation>
@@ -757,7 +767,7 @@
 <translation id="2113479184312716848">เปิดไ&amp;ฟล์...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">การเข้าถึงข้อมูลผู้ออกใบรับรอง</translation>
 <translation id="2114224913786726438">โมดูล (<ph name="TOTAL_COUNT" />) - ไม่พบความขัดแย้ง</translation>
-<translation id="2114326799768592691">โหลดเฟรมซ้ำ</translation>
+<translation id="2114326799768592691">โหลดเ&amp;ฟรมซ้ำ</translation>
 <translation id="2115926821277323019">ต้องเป็น URL ที่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="2116673936380190819">ชั่วโมงที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="2125314715136825419">ดำเนินการต่อโดยไม่อัปเดต Adobe Reader (ไม่แนะนำ)</translation>
@@ -830,7 +840,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">วางเป็นข้อความธรรมดา</translation>
 <translation id="2218947405056773815">ว้า! <ph name="API_NAME" /> ถูกบล็อก</translation>
 <translation id="2220529011494928058">รายงานปัญหา</translation>
-<translation id="2220794966865262911">ไม่พร้อมให้บริการ</translation>
 <translation id="2221240591176106785">เปิดใช้การโหลดซ้ำแบบไม่ตรวจสอบความถูกต้อง</translation>
 <translation id="2222641695352322289">วิธีเดียวที่จะยกเลิกการทำงานนี้คือการติดตั้ง <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> ใหม่</translation>
 <translation id="2224444042887712269">การตั้งค่านี้เป็นของ <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
@@ -907,6 +916,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">กำหนดค่าเครือข่าย</translation>
 <translation id="230927227160767054">หน้าเว็บนี้ต้องการติดตั้งเครื่องจัดการบริการ</translation>
 <translation id="2312980885338881851">อ๊ะ! ดูเหมือนว่าคุณไม่มีผู้ใช้ภายใต้การดูแลที่จะนำเข้า โปรดสร้างผู้ใช้หนึ่งรายขึ้นไปจากอุปกรณ์อื่น จากนั้นคุณจึงจะสามารถนำเข้าพวกเขามาไว้ที่นี่</translation>
+<translation id="231490303453288303">domContentLoaded ของเฟรมหลัก (ไม่สนใจ iframe)</translation>
 <translation id="2316129865977710310">ไม่ ขอบคุณ</translation>
 <translation id="2317031807364506312">ยกเลิก</translation>
 <translation id="2318143611928805047">ขนาดกระดาษ</translation>
@@ -923,12 +933,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">ป้อนชื่อใหม่</translation>
 <translation id="2339641773402824483">กำลังตรวจสอบเพื่ออัปเดต...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">ยาว (2,000 มิลลิวินาที)</translation>
 <translation id="23434688402327542">แป้นพิมพ์ภาษาคาซัค</translation>
 <translation id="2344028582131185878">การดาวน์โหลดโดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="2344262275956902282">ใช้คีย์ - และ = เพื่อสร้างหน้ารายการตัวเลือก</translation>
 <translation id="2347476388323331511">ไม่สามารถซิงค์</translation>
 <translation id="2347991999864119449">ให้ฉันเลือกว่าจะเรียกใช้เนื้อหาปลั๊กอินเมื่อใด</translation>
 <translation id="2348165084656290171">หากต้องการแชร์เสียง ให้เลือกแท็บหรือทั้งหน้าจอ</translation>
+<translation id="2348176352564285430">แอป: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">กำลังเริ่มต้นแอปพลิเคชัน...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">ต้องการอนุญาตให้ <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> เปิดลิงก์ <ph name="PROTOCOL" /> ทั้งหมดแทน <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ไหม</translation>
 <translation id="2351266942280602854">ภาษาและการป้อนข้อมูล</translation>
@@ -965,6 +977,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">เปิดใช้งาน</translation>
 <translation id="2394296868155622118">จัดการรายละเอียดสำหรับการเรียกเก็บเงิน...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">การตั้งค่าจะถูกล้างในการโหลดซ้ำครั้งถัดไป</translation>
+<translation id="2398076520462956013">เวลาที่แถบความคืบหน้าโหลดหน้าโทรศัพท์ Android จนเสร็จสมบูรณ์</translation>
 <translation id="2399147786307302860">การตั้งค่าการซิงค์ขั้นสูง...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">ในขณะนี้ แอปพลิเคชันนี้ยังไม่ได้รับการสนับสนุนบนอุปกรณ์นี้ แต่เหล่าบรรดาโนมผู้รอบรู้ของ Chrome กำลังมุ่งมั่นทำงานอย่างหนักเพื่อให้สามารถใช้งานแอปพลิเคชันดังกล่าวได้ในเร็วๆ นี้</translation>
 <translation id="2403091441537561402">เกตเวย์:</translation>
@@ -1003,6 +1016,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">มีไฟล์นี้อยู่แล้ว</translation>
 <translation id="2453860139492968684">เสร็จสิ้น</translation>
 <translation id="2454247629720664989">คำหลัก</translation>
+<translation id="2454955809499635160">ลงชื่อเข้าใช้ Chrome เพื่อดูแท็บจากอุปกรณ์ทั้งหมด</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> ต้องการคัดลอกไฟล์จาก <ph name="VOLUME_NAME" /></translation>
 <translation id="2462724976360937186">รหัสคีย์ผู้ออกใบรับรอง</translation>
 <translation id="2467815441875554965">การค้นหาตามบริบท</translation>
@@ -1069,7 +1083,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">ตารางของ Google</translation>
 <translation id="2546283357679194313">คุกกี้และข้อมูลไซต์</translation>
 <translation id="2547921442987553570">เพิ่มไปยัง <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="2548551468498226580">เปิดใช้การแจ้งเตือนเมื่ออุปกรณ์สิ้นสุดอายุการใช้งาน</translation>
 <translation id="2549646943416322527">ตัวตรวจหา Seccomp</translation>
 <translation id="2550212893339833758">หน่วยความจำสว็อป</translation>
 <translation id="2553100941515833716">รีเซ็ตสถานะการติดตั้งเครื่องเรียกใช้งานแอปทุกครั้งที่รีสตาร์ท</translation>
@@ -1078,7 +1091,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">ไฟล์ที่เลือกมีขนาดใหญ่เกินไป (ขนาดสูงสุด: 3 MB)</translation>
 <translation id="255632937203580977">การแจ้งเตือนการค้นพบอุปกรณ์</translation>
 <translation id="2557899542277210112">วางบุ๊กมาร์กของคุณบนแถบบุ๊กมาร์กนี้ เพื่อให้สามารถเข้าเว็บโปรดได้อย่างรวดเร็ว</translation>
-<translation id="2558449940083301031">ส่งข้อมูล<ph name="BEGIN_LINK1" />ระบบ<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />เมตริก<ph name="END_LINK2" /> และแอป</translation>
 <translation id="2558578666171469771">Google Play สโตร์อยู่บน <ph name="DEVICE_TYPE" /> ของคุณแล้ว</translation>
 <translation id="255937426064304553">สหรัฐอเมริกาสากล</translation>
 <translation id="2560633531288539217">จัดการกิจกรรมเสียงพูดและเสียง</translation>
@@ -1248,6 +1260,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">ตกลง</translation>
 <translation id="2790805296069989825">แป้นพิมพ์ภาษารัสเซีย</translation>
 <translation id="2791952154587244007">เกิดข้อผิดพลาดขึ้น แอปพลิเคชันคีออสก์ไม่สามารถเปิดอัตโนมัติได้บนอุปกรณ์นี้</translation>
+<translation id="2792290659606763004">นำแอป Android ออกใช่ไหม</translation>
 <translation id="2794337001681772676">เปิดใช้โหมดเดสก์ท็อปแบบรวมที่ช่วยให้หน้าต่างขยายการแสดงผลไปหลายหน้าจอได้</translation>
 <translation id="2796424461616874739">การตรวจสอบสิทธิ์หมดเวลาขณะเชื่อมต่อกับ "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
 <translation id="2796740370559399562">อนุญาตการใช้คุกกี้ต่อไป</translation>
@@ -1462,6 +1475,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">เปิดการใช้ Cache-Control: คำสั่งไม่อัปเดตขณะตรวจสอบใหม่ รุ่นทดลอง ซึ่งเป็นการอนุญาตให้เซิร์ฟเวอร์ระบุทรัพยากรที่ระบบกำลังตรวจสอบในพื้นหลังอีกครั้งเพื่อลดเวลาแฝง</translation>
 <translation id="3039828483675273919">กำลังย้าย $1 รายการ...</translation>
 <translation id="304009983491258911">เปลี่ยน PIN ของซิมการ์ด</translation>
+<translation id="3041739663168146747">หากเปิดใช้แล้ว URL chrome://md-settings/ จะโหลดหน้าการตั้งค่าดีไซน์ Material</translation>
 <translation id="3045551944631926023">โหลดซ้ำอัตโนมัติเฉพาะแท็บที่มองเห็น</translation>
 <translation id="3046910703532196514">หน้าเว็บ ทั้งหมด</translation>
 <translation id="3047477924825107454">นี่เป็นบัญชีสำหรับเด็กที่จัดการโดย <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
@@ -1507,7 +1521,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">วันที่และเวลา</translation>
 <translation id="3108145564672865299">การล็อกการวางแนวหน้าจอ</translation>
 <translation id="3108967419958202225">เลือก...</translation>
-<translation id="310979712355504754">ลบทั้งหมด</translation>
 <translation id="3112378005171663295">ยุบ</translation>
 <translation id="3113551216836192921">ไฟล์ที่แนบได้รับการอัปโหลดไปยังเซิร์ฟเวอร์ Google เพื่อแก้ปัญหา</translation>
 <translation id="3115147772012638511">กำลังรอแคช...</translation>
@@ -1626,7 +1639,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">เวลาที่แก้ไข</translation>
 <translation id="3269093882174072735">โหลดภาพ</translation>
 <translation id="3269101346657272573">โปรดป้อน PIN</translation>
-<translation id="3269828418357721449">อุปกรณ์นี้รับการอัปเดตความปลอดภัยเท่านั้น <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />ข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">กำลังดาวน์โหลดความต่าง</translation>
 <translation id="3270965368676314374">อ่าน เปลี่ยนแปลง และลบรูปภาพ เพลง และสื่ออื่นๆ จากคอมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
 <translation id="3273410961255278341">ส่งสำหรับ:</translation>
@@ -1664,7 +1676,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">หน่วยองค์กร (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">หน้าเว็บนี้ไม่อนุญาตให้มีการตั้งค่าคุกกี้</translation>
 <translation id="3308134619352333507">ซ่อนปุ่ม</translation>
-<translation id="3309223458911924557">อุปกรณ์นี้จะไม่รับการอัปเดตซอฟต์แวร์อีกต่อไป</translation>
 <translation id="3309747692199697901">เรียกใช้บนทุกเว็บไซต์เสมอ</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 จาก <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1840,6 +1851,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">พิมพ์ Ctrl+Alt+/ หรือ Escape เพื่อซ่อน</translation>
 <translation id="3543393733900874979">การอัปเดตล้มเหลว (ข้อผิดพลาด: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock เกือบจะพร้อมใช้งานแล้ว</translation>
+<translation id="3547954654003013442">การตั้งค่าพร็อกซี</translation>
 <translation id="3549797760399244642">ไปยัง drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome จะอัปเดตโดยอัตโนมัติเพื่อให้คุณได้ใช้เวอร์ชันใหม่ที่สุดอยู่เสมอ</translation>
 <translation id="3551117997325569860">หากต้องการเปลี่ยนพร็อกซี ให้เปิดใช้งานการตั้งค่า "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />"</translation>
@@ -2077,6 +2089,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">แสดงหน้าต่างแอปหลังจากการลงสีครั้งแรก หน้าต่างจะแสดงขึ้นช้ากว่าสำหรับแอปขนาดใหญ่ที่โหลดทรัพยากรแบบซิงโครนัส แต่จะแสดงไม่ช้าหรับแอปที่โหลดทรัพยากรส่วนใหญ่ในแบบอะซิงโครนัส</translation>
 <translation id="385051799172605136">กลับ</translation>
 <translation id="3851428669031642514">โหลดสคริปต์ที่ไม่ปลอดภัย</translation>
+<translation id="3855441664322950881">แพคส่วนขยาย</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Neo 2 แบบเยอรมัน</translation>
 <translation id="3855676282923585394">นำเข้าบุ๊กมาร์กและการตั้งค่า...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">สิ้นสุดการวัดการใช้อินเทอร์เน็ตแล้ว</translation>
@@ -2092,6 +2105,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">คุณได้สลับไปที่ช่อง <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="3869917919960562512">ดัชนีไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="3872687746103784075">การแก้ไขข้อบกพร่องตาม GDB ของ Native Client</translation>
+<translation id="3872991219937722530">เพิ่มพื้นที่ว่างในดิสก์ มิเช่นนั้นอุปกรณ์จะไม่ตอบสนองต่อการทำงาน</translation>
 <translation id="3873383912157711068">เปิดใช้คุณลักษณะหน้าออฟไลน์ของ CT</translation>
 <translation id="3878840326289104869">กำลังสร้างผู้ใช้ภายใต้การดูแล</translation>
 <translation id="388485010393668001">มีการเติมข้อความ: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2400,7 +2414,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">เพิ่มที่อยู่</translation>
 <translation id="4359408040881008151">ติดตั้งแล้วเนื่องจากมีส่วนขยายที่ต้องพึ่งพา</translation>
 <translation id="4361190688154226069">การกำหนดเป้าหมายแบบรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าในมุมมองต่างๆ</translation>
-<translation id="4364414793200746179">การแจ้งเตือน Android MediaStyle</translation>
 <translation id="4364444725319685468">ดาวน์โหลด <ph name="FILE_NAME" /> แล้ว</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> กำลังแชร์หน้าต่าง</translation>
 <translation id="4364830672918311045">แสดงการแจ้งเตือน</translation>
@@ -2449,7 +2462,7 @@
 <translation id="4441124369922430666">คุณต้องการเริ่มแอปนี้โดยอัตโนมัติเมื่อเครื่องเปิดไหม</translation>
 <translation id="444134486829715816">ขยาย...</translation>
 <translation id="444267095790823769">ข้อยกเว้นเนื้อหาที่ได้รับการป้องกัน</translation>
-<translation id="4443083508196995809">อนุญาตให้แสดง "อ่านในภายหลัง" ในเมนู ซึ่งผู้ใช้สามารถเลือกเพื่อบันทึกแท็บลงในพื้นหลังของ Chrome</translation>
+<translation id="4443083508196995809">อนุญาตให้แสดง "ไว้อ่านทีหลัง" ในเมนู ซึ่งผู้ใช้สามารถเลือกเพื่อบันทึกแท็บไปยัง Chrome ในเบื้องหลัง</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;ความช่วยเหลือ</translation>
 <translation id="4444304522807523469">เข้าถึงเครื่องสแกนเอกสารที่เชื่อมต่อผ่าน USB หรือบนเครือข่าย LAN</translation>
 <translation id="4445559854264555037">หากไม่เห็นอุปกรณ์ของคุณ <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
@@ -2512,6 +2525,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">ไม่สามารถบันทึกเนื่องจากสิทธิ์ไม่เพียงพอ โปรดบันทึกลงในตำแหน่งอื่น</translation>
 <translation id="4547659257713117923">ไม่มีแท็บจากอุปกรณ์อื่น</translation>
 <translation id="4547992677060857254">โฟลเดอร์ที่คุณเลือกมีไฟล์ที่ละเอียดอ่อน คุณต้องการให้สิทธิ์การเข้าถึงในการเขียนโฟลเดอร์นี้อย่างถาวรแก่ "$1" ไหม</translation>
+<translation id="4550476634717389769">เครื่องมือเลือก Intent ของแอป Android</translation>
 <translation id="4552495056028768700">การเข้าถึงหน้าเว็บ</translation>
 <translation id="4552678318981539154">ซื้อพื้นที่เก็บข้อมูลเพิ่ม</translation>
 <translation id="4554591392113183336">ส่วนขยายภายนอกเป็นเวอร์ชันเดียวกันหรือต่ำกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับส่วนขยายที่มีอยู่</translation>
@@ -2521,6 +2535,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">บุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่นๆ จะซิงค์กับบัญชี Google เพื่อให้คุณสามารถใช้ข้อมูลเหล่านี้ได้กับอุปกรณ์ทุกเครื่อง</translation>
 <translation id="4557136421275541763">คำเตือน:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">ขอสิทธิ์การเปิดอัตโนมัติแล้ว</translation>
+<translation id="4562991793854515912">สั้นมาก (600 มิลลิวินาที)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">ภาษาป้อนข้อมูลเบื้องต้นคือจีน</translation>
 <translation id="456664934433279154">ควบคุมว่าต้องการใช้หน้าต่างแอป Chrome แบบชุดเครื่องมือ-มุมมองไหม</translation>
 <translation id="4569998400745857585">เมนูมีส่วนขยายซ่อนอยู่</translation>
@@ -2539,6 +2554,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;ไปที่ <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">การเปิดใช้งานครั้งเดียว: พิมพ์รหัสผ่านเพื่อเปิดใช้งาน Smart Lock บน <ph name="DEVICE_TYPE" /> นี้ เมื่อใช้ Smart Lock โทรศัพท์ของคุณจะปลดล็อกอุปกรณ์นี้โดยไม่ต้องใช้รหัสผ่าน หากต้องการเปลี่ยนแปลงหรือปิดคุณลักษณะนี้ ให้ไปที่การตั้งค่าของ <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="4595560905247879544">แอปและส่วนขยายสามารถแก้ไขได้โดยผู้จัดการ (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) เท่านั้น</translation>
+<translation id="4598556348158889687">การจัดการพื้นที่เก็บข้อมูล</translation>
 <translation id="4601242977939794209">ตัวแปลง EMF</translation>
 <translation id="4602466770786743961">อนุญาตให้ <ph name="HOST" /> เข้าถึงกล้องและไมโครโฟนของคุณเสมอ</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2648,8 +2664,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;ประวัติการเข้าชม</translation>
 <translation id="4759238208242260848">ดาวน์โหลด</translation>
 <translation id="4761104368405085019">ใช้ไมโครโฟนของคุณ</translation>
+<translation id="4762718786438001384">พื้นที่ดิสก์ของอุปกรณ์ใกล้จะเต็มแล้ว</translation>
 <translation id="4763830802490665879">คุกกี้จากหลายๆ ไซต์จะถูกล้างเมื่อออก</translation>
 <translation id="4764029864566166446">อัปเดตปลั๊กอิน...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">การโหลด domContentLoaded ของเฟรมหลักและแหล่งข้อมูลทั้งหมดเริ่มขึ้นก่อน domContentLoaded (ไม่สนใจ iframe)</translation>
 <translation id="4768698601728450387">ตัดภาพ</translation>
 <translation id="4773696473262035477">คุณสามารถเข้าถึงรหัสผ่านและ <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> ทั้งหมดได้จากเบราว์เซอร์ใดก็ได้</translation>
 <translation id="4776917500594043016">รหัสผ่านของ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2750,6 +2768,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">เปิดให้หน้าเว็บนี้ใช้ WebAssembly แบบทดลอง</translation>
 <translation id="490074449735753175">ใช้บริการเว็บเพื่อช่วยแก้ไขข้อผิดพลาดในการสะกดคำ</translation>
 <translation id="49027928311173603">นโยบายที่ดาวน์โหลดจากเซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
+<translation id="490305855972338124">กำหนดค่าเวลาที่แถบความคืบหน้าโหลดหน้าโทรศัพท์ Android จนเสร็จสมบูรณ์</translation>
 <translation id="4903369323166982260">เรียกใช้เครื่องมือทำความสะอาด Chrome</translation>
 <translation id="4906679076183257864">รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น</translation>
 <translation id="4907125798206348918">MemoryCache แบบไม่สมบูรณ์</translation>
@@ -2764,6 +2783,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> ต้องการใช้กล้องของคุณ</translation>
 <translation id="4919987486109157213">ส่วนขยายเกิดความเสียหาย โปรดลองติดตั้งใหม่</translation>
 <translation id="4920887663447894854">ไซต์ต่อไปนี้ถูกปิดกั้นไม่ให้ติดตามตำแหน่งของคุณบนหน้าเว็บนี้</translation>
+<translation id="492299503953721473">นำแอป Android ออก</translation>
 <translation id="492322146001920322">กลยุทธ์การปล่อยหน่วยความจำแบบอนุรักษ์นิยม</translation>
 <translation id="4923279099980110923">ใช่ ฉันต้องการช่วย</translation>
 <translation id="4924202073934898868">เปิดใช้ AppContainer กับกระบวนการในแซนด์บ็อกซ์เพื่อปรับปรุงความปลอดภัย</translation>
@@ -2773,6 +2793,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">ที่นี่ไม่มีอะไรต้องดู ไปต่อได้</translation>
 <translation id="4929925845384605079">เปิดใช้การแสดงแบนเนอร์แบบเพิ่มลงในชั้นวาง ซึ่งแจ้งให้ผู้ใช้เพิ่มเว็บแอปลงในชั้นวางของตน หรือชั้นวางอื่นที่เทียบเท่ากันเฉพาะแพลตฟอร์ม</translation>
 <translation id="4933484234309072027">ฝังตัวใน <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4935151320838778332">เพียงครั้งเดียว</translation>
 <translation id="493571969993549666">เพิ่มผู้ใช้ภายใต้การดูแล</translation>
 <translation id="4938972461544498524">การตั้งค่าทัชแพด</translation>
 <translation id="4940047036413029306">อัญประกาศ</translation>
@@ -2791,6 +2812,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">สร้างผู้ใช้ใหม่</translation>
 <translation id="4967749818080339523">เลือกบัญชี</translation>
 <translation id="496888482094675990">แอป Files มอบการเข้าถึงไฟล์ที่คุณบันทึกไว้ใน Google ไดรฟ์ พื้นที่เก็บข้อมูลภายนอก หรืออุปกรณ์ Chrome OS ของคุณอย่างรวดเร็ว</translation>
+<translation id="4969785127455456148">อัลบั้ม</translation>
 <translation id="4971412780836297815">เปิดเมื่อเสร็จสิ้น</translation>
 <translation id="497244430928947428">แป้นพิมพ์ภาษามาลายาลัม (คำทืี่ใช้ออกเสียง)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">เพิ่มเครื่องพิมพ์</translation>
@@ -2851,7 +2873,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">การลงชื่อเข้าใช้ล้มเหลว โปรดเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตแล้วลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="5063180925553000800">PIN ใหม่:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">ถามว่า <ph name="HOST" /> ต้องการเข้าถึงไมโครโฟนของคุณไหม</translation>
-<translation id="5068424798571930109">อุปกรณ์นี้จะไม่รับการอัปเดตความปลอดภัยตามปกติอีกต่อไป</translation>
+<translation id="5068612041867179917">เปิดใช้แถบเครื่องมือแบบเต็มหน้าจอเพื่อแสดงข้อมูลทั้งหมด</translation>
 <translation id="5068918910148307423">ไม่อนุญาตให้เว็บไซต์ที่ปิดล่าสุดดำเนินการส่งและรับข้อมูลต่อจนเสร็จ</translation>
 <translation id="507075806566596212">คุณกำลังจะลงทะเบียน <ph name="DEVICE_TYPE" /> เครื่องนี้กับ Google เพื่อเปิดใช้ความสามารถในการค้นหา ล้างข้อมูล และล็อกอุปกรณ์ระยะไกล การดำเนินการนี้จำเป็นต้องรีบูตเครื่อง คุณต้องการดำเนินการต่อไหม</translation>
 <translation id="5072836811783999860">แสดงบุ๊กมาร์กที่มีการจัดการ</translation>
@@ -2873,6 +2895,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">ไม่พบโทรศัพท์ของคุณ โปรดตรวจสอบว่า <ph name="DEVICE_TYPE" /> เปิดบลูทูธอยู่ &lt;a&gt;เรียนรู้เพิ่มเติม&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">คุณต้องอัปเดต Chromebox เพื่อรับคุณลักษณะใหม่ล่าสุด</translation>
 <translation id="5105855035535475848">ตรึงแท็บ</translation>
+<translation id="5108967062857032718">การตั้งค่า - นำแอป Android ออก</translation>
 <translation id="5109044022078737958">มีอา</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;ตัวจัดการบุ๊กมาร์ก</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;เครื่องมือสำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์</translation>
@@ -2905,6 +2928,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">การแก้ไขอัตโนมัติบนแป้นพิมพ์จริง</translation>
 <translation id="5148320352496581610">การกำหนดเป้าหมายแบบสี่เหลี่ยมผืนผ้าใช้การเรียนรู้ของระบบเพื่อกำหนดเป้าหมายที่เป็นไปได้มากที่สุดของท่าทางสัมผัส โดยขอบเขตการแตะกำหนดเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า</translation>
 <translation id="5150254825601720210">ใบรับรองชื่อเซิร์ฟเวอร์ SSL ของ Netscape</translation>
+<translation id="5151354047782775295">เพิ่มพื้นที่ว่างของดิสก์หรือเลือกข้อมูลที่อาจลบออกเองโดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(บัญชีสำหรับเด็ก)</translation>
 <translation id="5154108062446123722">การตั้งค่าขั้นสูงสำหรับ <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3062,6 +3086,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">รายการชั้นวาง 6</translation>
 <translation id="5342344590724511265">แตะความคิดเห็นที่มีข้อขัดข้อง</translation>
 <translation id="5342451237681332106">ใช้ <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
+<translation id="5344396841163243711">แสดงแถบเครื่องมือแบบเต็มหน้าจอในช่วงเวลาสั้นๆ เมื่อแนวแท็บเปลี่ยนไป</translation>
 <translation id="534916491091036097">วงเล็บเปิด</translation>
 <translation id="5350480486488078311">API สำหรับ NaCl Socket</translation>
 <translation id="5350965906220856151">อ๊ะ!</translation>
@@ -3091,6 +3116,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">เลิกทำการนำออก</translation>
 <translation id="5380103295189760361">กด Control Alt Shift หรือ Search ค้างไว้เพื่อดูแป้นพิมพ์ลัดสำหรับคีย์ตัวปรับแต่ง</translation>
 <translation id="5382392428640372740">เปิดใช้การติดตามการนำทาง</translation>
+<translation id="5382591305415226340">จัดการลิงก์ที่สนับสนุน</translation>
 <translation id="5388588172257446328">ชื่อผู้ใช้:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">ไม่สามารถสร้างผู้ใช้ใหม่ได้ โปรดตรวจสอบพื้นที่ว่างในฮาร์ดไดรฟ์และสิทธิ์ของคุณ แล้วลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="5390284375844109566">ฐานข้อมูลที่มีการจัดทำดัชนี</translation>
@@ -3176,6 +3202,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">อนุญาตให้ใช้โหมดไม่ระบุตัวตน</translation>
 <translation id="5489789060051091748">เลือกเพื่อพูด: กดแป้น Search ค้างไว้ แล้วคลิกหรือลากเพื่อพูดอะไรก็ได้</translation>
 <translation id="549294555051714732">สตริงย่อยที่ตรงกับคำแนะนำในการป้อนข้อความอัตโนมัติ</translation>
+<translation id="5493996328530898436">วิธีมิกซ์เมื่อเรนเดอร์เสียงแบบใหม่</translation>
 <translation id="5494362494988149300">เปิดเมื่อเ&amp;สร็จ</translation>
 <translation id="5494920125229734069">เลือกทั้งหมด</translation>
 <translation id="5495466433285976480">การดำเนินการนี้จะลบผู้ใช้ท้องถิ่น ไฟล์ ข้อมูล และการตั้งค่าอื่นๆ ทั้งหมดหลังจากการรีสตาร์ทครั้งถัดไปของคุณ ผู้ใช้ทุกคนจะต้องลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง</translation>
@@ -3235,6 +3262,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">บัตรเครดิต</translation>
 <translation id="5567989639534621706">แคชของแอปพลิเคชัน</translation>
 <translation id="5568069709869097550">ไม่สามารถลงชื่อเข้าใช้</translation>
+<translation id="5568144734023334204">พื้นที่เก็บข้อมูล Android</translation>
 <translation id="5569544776448152862">กำลังลงทะเบียนใน <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">ส่วนขยายแบบไม่ระบุตัวตน: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">การรีเซ็ตอุปกรณ์ของคุณจะไม่ส่งผลต่อบัญชี Google ของคุณหรือข้อมูลใดๆ ที่ซิงค์กับบัญชีเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม ไฟล์ทั้งหมดที่บันทึกอยู่ภายในอุปกรณ์จะถูกลบ</translation>
@@ -3346,7 +3374,6 @@
 <translation id="5744368829843057748">แปล 2016Q2 UI</translation>
 <translation id="5745056705311424885">ตรวจพบอุปกรณ์หน่วยความจำ USB</translation>
 <translation id="5746169159649715125">บันทึกเป็น PDF</translation>
-<translation id="5747393991055857004">เปิดใช้การแจ้งเตือนเมื่ออุปกรณ์สิ้นสุดอายุการใช้งาน</translation>
 <translation id="5747611503456050045">การโหลดหน้าใหม่ที่ทริกเกอร์โดยเนื้อหาการเลื่อนเกินในแนวตั้ง</translation>
 <translation id="5747785204778348146">นักพัฒนาซอฟต์แวร์ - ไม่เสถียร</translation>
 <translation id="5749483996735055937">เกิดปัญหาขณะคัดลอกอิมเมจการกู้คืนไปยังอุปกรณ์</translation>
@@ -3393,6 +3420,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">การอนุญาต</translation>
 <translation id="580571955903695899">จัดลำดับใหม่ตามชื่อ</translation>
 <translation id="580961539202306967">ถามฉันเมื่อไซต์ต้องการส่งข้อความพุชให้ฉัน (แนะนำ)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">คุณอาจสูญเสียสิทธิ์การเข้าถึงเนื้อหาระดับพรีเมียมจาก <ph name="SITE" /> และเว็บไซต์อื่นๆ บางแห่ง</translation>
 <translation id="5815645614496570556">ที่อยู่ X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">จีนตัวเต็ม</translation>
 <translation id="5818003990515275822">เกาหลี</translation>
@@ -3412,6 +3440,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">ใช้เธร็ดรองในการประกอบหน้าเว็บ ซึ่งจะช่วยให้การเลื่อนราบลื่นขึ้นแม้ว่าเธร็ดหลักจะไม่มีการตอบสนองก็ตาม</translation>
 <translation id="5832965267196858040">ช่องทางนี้ไม่เหมาะกับการใช้งานบนอุปกรณ์หลักของคุณ คุณลักษณะและแอปบางส่วนอาจขัดข้องได้</translation>
 <translation id="5832976493438355584">ล็อกอยู่</translation>
+<translation id="5833095317946357187">ใช้วิธีมิกซ์เมื่อเรนเดอร์เสียงแบบใหม่</translation>
 <translation id="5833610766403489739">ไฟล์นี้ไม่อยู่ในตำแหน่งที่กำหนดไว้ โปรดตรวจสอบการตั้งค่าตำแหน่งที่เก็บไฟล์ดาวน์โหลดและลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="5833726373896279253">เจ้าของเท่านั้นที่สามารถปรับการตั้งค่าเหล่านี้ได้:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">เหลือเวลาอีกประมาณ <ph name="TIME" /> นาที</translation>
@@ -3472,6 +3501,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">เปิดใช้งานแล้ว</translation>
 <translation id="5925147183566400388">ตัวชี้ไปยังคำชี้แจงเกี่ยวกับแนวทางปฏิบัติสำหรับใบรับรอง</translation>
+<translation id="5926846154125914413">คุณอาจสูญเสียสิทธิ์การเข้าถึงเนื้อหาระดับพรีเมียมจากเว็บไซต์บางแห่ง</translation>
 <translation id="5930693802084567591">ข้อมูลของคุณถูกเข้ารหัสด้วยรหัสผ่าน Google ของคุณแล้วเมื่อ <ph name="TIME" /> โปรดป้อนด้านล่าง</translation>
 <translation id="5931146425219109062">อ่านและเปลี่ยนแปลงข้อมูลทั้งหมดบนเว็บไซต์ที่คุณเข้าชม</translation>
 <translation id="5932881020239635062">ซีเรียล</translation>
@@ -3553,7 +3583,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">จัดการแต่ละปลั๊กอิน...</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 พร้อมการเข้ารหัส RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">โหลดซ้ำตามปกติ</translation>
-<translation id="6057008200284812507">อุปกรณ์นี้จะไม่รับการอัปเดตความปลอดภัยตามปกติอีกต่อไป <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />ข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">โฟลเดอร์:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">ลำดับชั้นใบรับรอง</translation>
 <translation id="6062697480277116433">คุณกำลังใช้ข้อมูลเครือข่ายมือถือ</translation>
@@ -3663,16 +3692,18 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome ไม่สามารถดาวน์โหลดวอลเปเปอร์นี้</translation>
 <translation id="6224481128663248237">ฟอร์แมตเสร็จเรียบร้อยแล้ว!</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: กำลังเชื่อมต่อ...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">ไฟล์คีย์ส่วนตัว (ไม่บังคับ)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">ไม่สามารถเล่นไฟล์นี้</translation>
 <translation id="6228691855869374890">ไซต์นี้มีการควบคุมอุปกรณ์ MIDI เต็มรูปแบบ</translation>
 <translation id="6231148928368101651">แผง</translation>
 <translation id="6231881193380278751">เพิ่มพารามิเตอร์ข้อความค้นหาใน URL เพื่อรีเฟรชหน้าโดยอัตโนมัติ: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="6232017090690406397">แบตเตอรี่</translation>
-<translation id="6239558157302047471">โหลดเฟรมซ้ำ</translation>
+<translation id="6239558157302047471">โหลดเ&amp;ฟรมซ้ำ</translation>
 <translation id="6241530762627360640">เข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์บลูทูธที่จับคู่กับระบบของคุณ และสำรวจอุปกรณ์บลูทูธใกล้เคียง</translation>
 <translation id="6243774244933267674">เซิร์ฟเวอร์ไม่พร้อมใช้งาน</translation>
 <translation id="6246413617632217567">ไม่สามารถนำเข้าผู้ใช้ภายใต้การดูแล โปรดตรวจสอบพื้นที่ว่างในฮาร์ดไดรฟ์และสิทธิ์ แล้วลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="6247802389331535091">ระบบ: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">พร้อมอัปเดต</translation>
 <translation id="6248400709929739064">เปิดคำบรรยาย</translation>
 <translation id="6248988683584659830">ค้นการตั้งค่า</translation>
@@ -3712,6 +3743,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">คุณสามารถใช้คุณลักษณะนี้เพื่อแสดงเนื้อหาจาก Chromium บน TV หรืออุปกรณ์อื่นๆ</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;แสดงใน Finder</translation>
 <translation id="6292030868006209076">วิธีการป้อนข้อมูลภาษาทมิฬ (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">กำลังบันทึก...</translation>
 <translation id="629730747756840877">บัญชี</translation>
 <translation id="630065524203833229">&amp;ออก</translation>
 <translation id="6304217058163308077">ระบบแอปบุ๊กมาร์กใหม่</translation>
@@ -3844,6 +3876,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">การให้สิทธิ์ล้มเหลว</translation>
 <translation id="6492313032770352219">ขนาดของดิสก์:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;ทุกภาษาของคุณ</translation>
+<translation id="6498792256302744870">ระบบจะลบแอปที่คุณดาวน์โหลดจาก Google Play แล้วออกจาก Chromebook นี้
+
+    และอาจลบเนื้อหาที่คุณเคยซื้อ เช่น ภาพยนตร์ รายการทีวี เพลง หนังสือ หรือการซื้อในแอปอื่นๆ อีกด้วย
+
+    การลบนี้จะไม่ส่งผลต่อแอปหรือเนื้อหาบนอุปกรณ์เครื่องอื่น</translation>
 <translation id="6499143127267478107">กำลังแก้ไขปัญหาโฮสต์ในสคริปต์พร็อกซี...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">เข้าชมบ่อยสุด</translation>
 <translation id="6503256918647795660">แป้นพิมพ์ภาษาฝรั่งเศสสวิส</translation>
@@ -3921,6 +3958,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">การตั้งค่าจะแสดงในหน้าต่างเฉพาะแทนการแสดงในแท็บของเบราว์เซอร์</translation>
 <translation id="6606070663386660533">แท็บ 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">ข้อมูลไฟล์</translation>
 <translation id="6607831829715835317">เ&amp;ครื่องมือเพิ่มเติม</translation>
 <translation id="6608140561353073361">คุกกี้และข้อมูลไซต์ทั้งหมด...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">ป้อน URL...</translation>
@@ -3952,6 +3990,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">รหัสผ่านที่คุณเลือกจะต้องนำมาใช้ในการกู้คืนไฟล์นี้ในภายหลัง โปรดบันทึกรหัสผ่านไว้ในที่ปลอดภัย</translation>
 <translation id="6664237456442406323">น่าเสียดายที่คอมพิวเตอร์ของคุณถูกกำหนดค่าด้วย ID ฮาร์ดแวร์ที่มีรูปแบบที่ไม่ถูกต้อง ซึ่งจะป้องกันไม่ให้ Chrome OS อัปเดตการแก้ใขปัญหาความปลอดภัยล่าสุดได้ และคอมพิวเตอร์ของคุณ <ph name="BEGIN_BOLD" />อาจเสี่ยงต่อการโจมตีที่เป็นอันตราย<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="6666647326143344290">ด้วยบัญชี Google ของคุณ</translation>
+<translation id="6669340039353528489">สั้นมาก (800 มิลลิวินาที)</translation>
 <translation id="667517062706956822">คุณต้องการให้ Google แปลหน้านี้จากภาษา<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />เป็นภาษา<ph name="TARGET_LANGUAGE" />ไหม</translation>
 <translation id="6675665718701918026">เชื่อมต่ออุปกรณ์ชี้ตำแหน่งแล้ว</translation>
 <translation id="6677037229676347494">คาดการณ์ ID "<ph name="EXPECTED_ID" />" แต่ ID ที่แจ้งคือ "<ph name="NEW_ID" />"</translation>
@@ -4143,6 +4182,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">คอนโซล JavaScript</translation>
 <translation id="6978611942794658017">ไฟล์นี้ออกแบบมาสำหรับพีซีที่ใช้ซอฟต์แวร์ Windows ไฟล์นี้เข้ากันไม่ได้กับอุปกรณ์ของคุณซึ่งใช้ Chrome OS โปรดค้นหาแอปทดแทนที่เหมาะสมใน Chrome เว็บสโตร์</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google ไดรฟ์</translation>
+<translation id="6980462514016882061">Google อาจใช้ประวัติการท่องเว็บของคุณเพื่อปรับเปลี่ยนการค้นหา โฆษณา และบริการอื่นๆ ของ Google ในแบบของคุณ</translation>
 <translation id="6980956047710795611">ย้ายข้อมูล Chrome OS ทั้งหมดไปใช้รหัสผ่านใหม่ (ต้องใส่รหัสผ่านก่อนหน้า)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">การเข้าถึง</translation>
 <translation id="6982896539684144327">ตรวจพบเครื่องพิมพ์ <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
@@ -4151,6 +4191,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">เอเจนต์การกู้คืนคีย์ของ Microsoft</translation>
 <translation id="6985276906761169321">รหัส:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">อ๊ะ การซิงค์หยุดทำงาน <ph name="BEGIN_LINK" />เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">ไม่มีแท็บที่ซิงค์</translation>
 <translation id="6990081529015358884">คุณไม่มีพื้นที่เหลือแล้ว</translation>
 <translation id="6990778048354947307">ธีมสีเข้ม</translation>
 <translation id="6991128190741664836">ในภายหลัง</translation>
@@ -4269,13 +4310,13 @@
 <translation id="713888829801648570">ขออภัย ไม่สามารถยืนยันรหัสผ่านของคุณได้เพราะคุณออฟไลน์อยู่</translation>
 <translation id="7140928199327930795">ไม่มีอุปกรณ์อื่นๆ ที่พร้อมใช้งาน</translation>
 <translation id="7141105143012495934">การลงชื่อเข้าใช้ล้มเหลวเนื่องจากไม่สามารถเรียกคืนรายละเอียดบัญชีของคุณได้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณหรือลองอีกครั้ง</translation>
-<translation id="7141331524324591758">เปิดใช้การสนับสนุนการทดสอบบางส่วนสำหรับ Pointer Events API โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อทดสอบโดยนักพัฒนาเว็บเท่านั้น อาจทำให้เว็บไซต์บางแห่งไม่ทำงานโดยไม่ทราบสาเหตุ</translation>
 <translation id="7143207342074048698">กำลังเชื่อมต่อ</translation>
 <translation id="7144878232160441200">ลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="7148311641502571842">ปลั๊กอิน <ph name="PLUGIN_NAME" /> ถูกปิดใช้งานแล้ว หากต้องการเปิดใช้งานใหม่ โปรดไปที่ <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" /></translation>
 <translation id="715118844758971915">เครื่องพิมพ์แบบเดิม</translation>
 <translation id="7154130902455071009">เปลี่ยนหน้าเริ่มต้นของคุณเป็น: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">โหมดภาษาจีนเบื้องต้นคือจีนตัวย่อ</translation>
+<translation id="715568033737470079">ระบุปลั๊กอิน PPAPI ที่จะเรียกใช้ภายในนโยบายแซนด์บ็อกซ์แบบปิดล็อก Win32k (เฉพาะ Windows 10 ขึ้นไป)</translation>
 <translation id="7156235233373189579">ไฟล์นี้ออกแบบมาสำหรับพีซีที่ใช้ซอฟต์แวร์บน Windows ซึ่งไม่สามารถเข้ากันได้กับอุปกรณ์ของคุณซึ่งใช้ Chrome OS โปรดค้นหาแอปทดแทนที่เหมาะสมบน <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome เว็บสโตร์<ph name="END_LINK" /> <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">การคลิก "ดำเนินการต่อ" หมายถึงคุณตกลงตาม <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> และ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" /></translation>
 <translation id="7158238151765743968">การเชื่อมต่อกับ "<ph name="DEVICE_NAME" />" ยังดำเนินการอยู่</translation>
@@ -4305,6 +4346,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">กำลังดาวน์โหลด <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">ไซต์นี้ไม่ยอมรับ American Express</translation>
+<translation id="7209290335139515151">เปิดใช้เครื่องมือเลือก Intent เพื่อแสดงรายการแอป Android ที่สามารถจัดการ URL ที่ให้ไว้ได้</translation>
 <translation id="7209475358897642338">ภาษาของคุณคือ</translation>
 <translation id="7210998213739223319">ชื่อผู้ใช้</translation>
 <translation id="7211994749225247711">ลบ...</translation>
@@ -4535,6 +4577,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">เปิดใช้คุณลักษณะการแก้ไขข้อบกพร่องบนอุปกรณ์ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> นี้</translation>
 <translation id="7544853251252956727">สุ่มเพลง</translation>
 <translation id="7545288882499673859">กลยุทธ์การยกเลิกหน่วยความจำสำหรับการจัดการการใช้หน่วยความจำขั้นสูง</translation>
+<translation id="7545415673537747415">ควบคุมวิธีที่ Google ใช้ประวัติการท่องเว็บของคุณเพื่อปรับเปลี่ยนการค้นหา โฆษณา และบริการอื่นๆ ของ Google ในแบบของคุณจาก<ph name="BEGIN_LINK" />ส่วนควบคุมกิจกรรม Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7547317915858803630">คำเตือน: การตั้งค่า <ph name="PRODUCT_NAME" /> ของคุณได้รับการจัดเก็บไว้ที่ไดรฟ์เครือข่าย ซึ่งอาจส่งผลให้การทำงานล่าช้า เกิดข้อขัดข้อง หรือแม้แต่ข้อมูลสูญหาย</translation>
 <translation id="7547811415869834682">ดัตช์</translation>
 <translation id="7548856833046333824">เลมอนเนด</translation>
@@ -4616,6 +4659,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">ใช้บัญชีนี้ในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้อยู่แล้ว</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ยกเลิก</translation>
 <translation id="7659584679870740384">คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้อุปกรณ์นี้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเพื่อขออนุญาตลงชื่อเข้าใช้</translation>
+<translation id="7663719505383602579">เครื่องรับ: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">อุปกรณ์บลูทูธที่ไม่สนับสนุน: "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
 <translation id="7665369617277396874">เพิ่มบัญชี</translation>
 <translation id="766747607778166022">จัดการบัตรเครดิต...</translation>
@@ -4744,6 +4788,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">นี่คือหน้าแท็บใหม่ที่คุณคาดไว้ใช่ไหม</translation>
 <translation id="7858929532264920831">การสร้างคีย์</translation>
 <translation id="7859704718976024901">ประวัติการเข้าชม</translation>
+<translation id="786073089922909430">บริการ: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;ดาวน์โหลด</translation>
 <translation id="7864539943188674973">ปิดใช้งานบลูทูธ</translation>
 <translation id="7870576007982733437">ใช้ Download Manager ของระบบในกรณีที่ทำได้</translation>
@@ -4809,7 +4854,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">จัดการการบล็อกป๊อปอัป...</translation>
 <translation id="7959074893852789871">ไฟล์มีใบรับรองหลายใบ แต่มีบางรายการที่ไม่ได้นำเข้า:</translation>
 <translation id="7959874006162866942">คุณแน่ใจไหมว่าต้องการติดตั้ง <ph name="PLUGIN_NAME" /> คุณควรติดตั้งเฉพาะปลั๊กอินที่คุณไว้ใจเท่านั้น</translation>
-<translation id="7960426423224041989">คุณสามารถเพิ่มพื้นที่ว่างได้โดยลบไฟล์ออฟไลน์ออกจาก Google Drive แต่ไฟล์ที่ทำเครื่องหมายว่า "มีให้บริการแบบออฟไลน์" หรือที่กำลังใช้งานจะลบไม่ได้</translation>
 <translation id="7961015016161918242">ไม่เคย</translation>
 <translation id="7964089325405904043">การนำเข้าและส่งออกรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="7965010376480416255">หน่วยความจำที่ใช้ร่วมกัน</translation>
@@ -4977,7 +5021,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" สามารถอ่านและลบรูปภาพ วิดีโอ และไฟล์เสียงในตำแหน่งที่เลือก</translation>
 <translation id="8181988707601696997">การซิงค์เครื่องเรียกใช้งานแอป</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{ไม่มี}=1{1 รายการ}other{# รายการ}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">ข้อมูลเพิ่มเติม</translation>
 <translation id="8184538546369750125">ใช้ค่าเริ่มต้นสากล (อนุญาต)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - เจ้าของ</translation>
 <translation id="8185331656081929126">แสดงการแจ้งเตือนเมื่อตรวจพบเครื่องพิมพ์ใหม่บนเครือข่าย</translation>
@@ -5068,6 +5111,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">ติดตั้งใน 1 นาที</translation>
 <translation id="8303650969500425356">อนุญาตให้ JavaScript ล็อกการวางแนวหน้าจอ</translation>
 <translation id="8303655282093186569">การตั้งค่าการป้อนข้อมูลพินอิน</translation>
+<translation id="830424806940379275">อนุญาตให้ส่วนขยายสร้างหน้าต่างแผงที่เปิดภายนอกเฟรมของเบราว์เซอร์ ตามค่าเริ่มต้นหรือหากปิดใช้งาน การพยายามเปิดแผงจะเป็นการเปิดป๊อปอัปแทน ระบบจะเลิกใช้งานระบบปฏิบัติการ Desktop และจะนำออกเร็วๆ นี้</translation>
 <translation id="8306534594034939679">เปิดใช้การสนับสนุนบริการสำรอง ซึ่งเป็นคุณลักษณะ HTTP แบบทดลอง</translation>
 <translation id="8307376264102990850">การคำนวณเวลาในการชาร์จจนเต็ม</translation>
 <translation id="8308179586020895837">ถามว่า <ph name="HOST" /> ต้องการเข้าถึงกล้องของคุณไหม</translation>
@@ -5100,6 +5144,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">ช่องโต้ตอบข้อมูลแอปชุดเครื่องมือ-มุมมอง</translation>
 <translation id="8356258244599961364">ภาษานี้ไม่มีวิธีการป้อนข้อมูล</translation>
 <translation id="8357224663288891423">แป้นพิมพ์ลัดสำหรับส่วนขยายและแอป</translation>
+<translation id="8357698472719914638">ทุกครั้ง</translation>
 <translation id="8358685469073206162">ต้องการกู้คืนหน้าเว็บไหม</translation>
 <translation id="8363095875018065315">เสถียร</translation>
 <translation id="8366396658833131068">กู้คืนการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณแล้ว โปรดเลือกเครือข่ายอื่นหรือกดปุ่ม "ดำเนินการต่อ" ที่ด้านล่างเพื่อเปิดแอปคีออสก์</translation>
@@ -5131,6 +5176,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">ลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชีที่บันทึกไว้กับ <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">จัดการบุคคล</translation>
 <translation id="8401363965527883709">ช่องทำเครื่องหมายที่ไม่ได้เลือก</translation>
+<translation id="8404115862355590854">จัดการแอป Android ของคุณใน <ph name="BEGIN_LINK" />การตั้งค่า<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8408402540408758445">ดึงผลการค้นหาล่วงหน้า</translation>
 <translation id="8410073653152358832">ใช้โทรศัพท์นี้</translation>
 <translation id="8410619858754994443">ยืนยันรหัสผ่าน:</translation>
@@ -5160,11 +5206,12 @@
 <translation id="8438601631816548197">เกี่ยวกับค้นหาด้วยเสียง</translation>
 <translation id="8439506636278576865">เสนอที่จะแปลหน้าต่างๆ ที่เป็นภาษานี้</translation>
 <translation id="8442065444327205563">เอกสารของคุณพร้อมดูแล้ว</translation>
-<translation id="8442145116400417142">บล็อกเนื้อหา</translation>
+<translation id="8442145116400417142">เนื้อหาถูกบล็อก</translation>
 <translation id="8443621894987748190">เลือกรูปให้บัญชีของคุณ</translation>
 <translation id="8446824986496198687">ตั้งค่าความเร็วของภาพเคลื่อนไหวในการตอบสนองรุ่นทดสอบสำหรับดีไซน์ Material</translation>
 <translation id="8446884382197647889">เรียนรู้เพิ่มเติม</translation>
 <translation id="8449008133205184768">วางและจับคู่รูปแบบ</translation>
+<translation id="8449036207308062757">จัดการพื้นที่เก็บข้อมูล</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{อีก 1 คำแนะนำ}other{อีก # คำแนะนำ}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">หมายเลขบัตรไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบและลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="8453482423012550001">กำลังคัดลอก $1 รายการ...</translation>
@@ -5219,6 +5266,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">ซ่อนข้อมูล...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">เปิดใช้งานหน้าเว็บเพื่อใช้คุณลักษณะ JavaScript แบบทดลอง</translation>
 <translation id="8545575359873600875">ขออภัย ไม่สามารถยืนยันรหัสผ่านของคุณ ผู้จัดการของผู้ใช้ภายใต้การดูแลรายนี้อาจเปลี่ยนรหัสผ่านเมื่อเร็วๆ นี้ หากเป็นเช่นนั้น จะมีการใช้รหัสผ่านใหม่เมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้ครั้งถัดไป ลองใช้รหัสผ่านเก่าของคุณ</translation>
+<translation id="8546186510985480118">อุปกรณ์มีพื้นที่เหลือน้อย</translation>
 <translation id="8546306075665861288">แคชของภาพ</translation>
 <translation id="854653344619327455">เมื่อเปิดการตั้งค่าสถานะนี้ เครื่องมือเลือกการแชร์เดสก์ท็อปจะไม่ให้ผู้ใช้เลือกว่าต้องการแชร์เสียงหรือไม่</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5316,6 +5364,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">จัดการการตั้งค่าการดาวน์โหลด...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">ลงชื่อเข้าใช้เพื่อดึงบุ๊กมาร์ก ประวัติ รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่นๆ บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ ทั้งนี้ ระบบจะลงชื่อเข้าใช้บริการต่างๆ ของ Google ให้คุณโดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, คำตอบ, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">ยาวมาก (4,000 มิลลิวินาที)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">บันทึกรหัสผ่านแล้ว เข้าถึงรหัสผ่านของคุณจากทุกอุปกรณ์ที่ <ph name="MANAGEMENT_LINK" /></translation>
 <translation id="8686213429977032554">ยังไม่มีการแชร์ไฟล์ไดรฟ์นี้</translation>
 <translation id="8687485617085920635">หน้าต่างถัดไป</translation>
@@ -5390,6 +5439,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">ล็อกเคอร์เซอร์เมาส์</translation>
 <translation id="8769662576926275897">รายละเอียดบัตร</translation>
 <translation id="8770196827482281187">วิธีป้อนข้อมูลภาษาเปอร์เซีย (รูปแบบ ISIRI 2901)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">ไดเรกทอรีหลักของส่วนขยาย</translation>
 <translation id="8770507190024617908">จัดการบุคคล</translation>
 <translation id="8774934320277480003">ขอบบน</translation>
 <translation id="8775404590947523323">การแก้ไขของคุณจะถูกบันทึกไว้โดยอัตโนมัติ<ph name="BREAKS" />หากต้องการเก็บสำเนาของภาพต้นฉบับ ให้ยกเลิกการทำเครื่องหมาย "เขียนทับต้นฉบับ"</translation>
@@ -5444,7 +5494,7 @@
 <translation id="8856844195561710094">ไม่สามารถหยุดการค้นหาอุปกรณ์บลูทูธ</translation>
 <translation id="885701979325669005">พื้นที่เก็บข้อมูล</translation>
 <translation id="8859057652521303089">เลือกภาษาที่ต้องการ:</translation>
-<translation id="8859116917079399781">บล็อกเนื้อหา</translation>
+<translation id="8859116917079399781">เนื้อหาถูกบล็อก</translation>
 <translation id="8859174528519900719">เฟรมย่อย: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">สเปรดชีต Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">เปิดใช้ระบบใหม่สำหรับการสร้างแอปบุ๊กมาร์ก</translation>
@@ -5531,6 +5581,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">ตำแหน่งไฟล์ที่ดาวน์โหลด:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">ไม่จำ</translation>
 <translation id="8986494364107987395">ส่งสถิติการใช้งานและรายงานข้อขัดข้องไปยัง Google โดยอัตโนมัติ</translation>
+<translation id="8987736167266086032">ทำสิ่งที่ค้างไว้ต่อจากคราวที่แล้ว</translation>
 <translation id="8987927404178983737">เดือน</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL ที่อ้างอิงใบรับรองของ Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">เครื่องสร้างแคชแบบอักษร DirectWrite</translation>
@@ -5566,6 +5617,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">แนะนำบุคคลนี้ให้ควบคุมและดูเว็บไซต์ที่เขาเข้าถึงจากบัญชี Google ของคุณ</translation>
 <translation id="9027459031423301635">เปิดลิงก์ในแ&amp;ท็บใหม่</translation>
 <translation id="9027603907212475920">ตั้งค่าการซิงค์ข้อมูล...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">องค์กรของคุณยังไม่ได้เปิดใช้ Google Play สโตร์สำหรับบัญชีของคุณ โปรดสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมจากผู้ดูแลระบบ</translation>
 <translation id="9030603589739151104">ข้ามทรัพยากรที่ไม่บันทึกทั้งหมด</translation>
 <translation id="9033453977881595182">รหัสโทเค็น</translation>
 <translation id="9033580282188396791">เปิดใช้ตัวแก้ไขพร็อกซี V8 นอกกระบวนการ เรียกใช้ตัวแก้ไขพร็อกซี V8 ในขั้นตอนของยูทิลิตีแทนในขั้นตอนของเบราว์เซอร์</translation>
@@ -5615,6 +5667,7 @@
 <translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{อยู่ระหว่างการดาวน์โหลด}other{อยู่ระหว่างการดาวน์โหลด}}</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">เหลือแบตเตอรี่ <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
+<translation id="9109122242323516435">หากต้องการเพิ่มพื้นที่ว่าง ให้ลบไฟล์ออกจากพื้นที่เก็บข้อมูลของอุปกรณ์</translation>
 <translation id="9110990317705400362">เรายังคงค้นหาวิธีที่จะทำให้การท่องเว็บของคุณปลอดภัยยิ่งขึ้นอย่างสม่ำเสมอ ก่อนหน้านี้ทุกเว็บไซต์สามารถแสดงข้อความแจ้งให้คุณเพิ่มส่วนขยายในเบราว์เซอร์ แต่ใน Google Chrome เวอร์ชันล่าสุด คุณจะต้องแจ้งให้ Chrome ทราบอย่างชัดเจนว่าคุณต้องการติดตั้งส่วนขยายเหล่านี้โดยการเพิ่มส่วนขยายผ่านหน้า "ส่วนขยาย" <ph name="BEGIN_LINK" />เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">ปลดล็อก</translation>
 <translation id="9111296877637560526">การเปิดใช้ตัวเลือกนี้จะทำให้เว็บแอปพลิเคชันสามารถเข้าถึง API เสมือนจริงแบบทดลองได้</translation>
@@ -5623,6 +5676,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">โปรดเลือก PIN ใหม่</translation>
 <translation id="9112748030372401671">เปลี่ยนวอลเปเปอร์ของคุณ</translation>
 <translation id="9112987648460918699">ค้นหา...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">จัดการอุปกรณ์ Cast</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;บุ๊กมาร์ก</translation>
 <translation id="9121814364785106365">เปิดเป็นแท็บที่ปักหมุดไว้</translation>
 <translation id="9123104177314065219">เปิดใช้งานการใช้ข้อมูล Google เพื่อสร้างชื่อโปรไฟล์และไอคอนในเมนูอวาตาร์</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
index c741bce..45fbccb 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">Hiçbir sitenin MIDI cihazlarına erişmek için sisteme özel mesajları kullanmasına izin verme</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">Depolama cihazının <ph name="DEVICE_CAPACITY" /> kapasitesi var. Lütfen en az 4GB kapasitesi olan bir SD kart veya USB bellek çubuğu takın.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">Android uygulamalarının Chromebook'umda çalışmasını etkinleştir.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">domContentLoaded ve domContentLoaded öncesinde başlatılan tüm kaynak yüklemeleri (ana çerçeve ve aynı kaynak iframe'ler).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">Bluetooth ve Seri cihazlarınıza erişme</translation>
 <translation id="114140604515785785">Uzantı kök dizini:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Sertifika İmza Sahibi</translation>
@@ -124,6 +126,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">Ya&amp;zdır...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">Mümkün olduğunda bir donanım yer paylaşımı eklenmesiyle birleştirmeyi etkinleştirir.</translation>
 <translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME" /> kopyalanıyor...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">kısa (1000 ms)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Özel</translation>
 <translation id="1178539123212786672">İşlem Dışı V8 Proxy Çözümleyici.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Duraklat</translation>
@@ -190,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">Yazı tipleri ve kodlama</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Çerezler ve diğer site verileri</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Seçili</translation>
+<translation id="127668050356036882">Tüm pencerelerinizi kapatın</translation>
 <translation id="1277908057200820621">Cihaz listesini görüntüle</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Görünümleri incele:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">Macarca QWERTY klavye</translation>
@@ -289,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (uzantı kimliği: "<ph name="EXTENSION_ID" />") bu tür bir oturum için izinli değil.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Hata! Rastgele RSA özel anahtarı oluşturulamadı.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">Medya lisansları</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Aşağıdaki çerezler engellendi (üçüncü taraf çerezleri istisnasız engelleniyor):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Evet</translation>
 <translation id="1427049173708736891">Android telefonunuzun kilidi açık ve telefonunuz yakınınızdayken <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızın kilidini açık tutun; şifrenizi yazmanız gerekmez.</translation>
@@ -368,7 +373,7 @@
 <translation id="1511623662787566703"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> olarak oturum açıldı. Senkronizasyon Google Hesap Özeti tarafından durduruldu.</translation>
 <translation id="1514215615641002767">Masaüstüne ekleyin</translation>
 <translation id="1514298457297359873">Uygulamaların NaCl Yuva API'sı kullanmasına olanak verir. Sadece NaCl eklentilerini test etmek için kullanın.</translation>
-<translation id="151501797353681931">Safari'den İçe Aktarıldı</translation>
+<translation id="151501797353681931">Safari'den Aktarıldı</translation>
 <translation id="1515163294334130951">Başlat</translation>
 <translation id="1519008742749884982">Giriş görünümleri</translation>
 <translation id="151922265591345427">1025</translation>
@@ -391,7 +396,7 @@
 <translation id="1533920822694388968">TV ayarlama</translation>
 <translation id="1535919895260326054">Romaja</translation>
 <translation id="15373452373711364">Büyük fare imleci</translation>
-<translation id="1543284117603151572">Edge'den İçe Aktarıldı</translation>
+<translation id="1543284117603151572">Edge'den Aktarıldı</translation>
 <translation id="1544350195767834591">{NUM_COOKIES,plural, =1{Diğer sitelerden 1 tane}other{Diğer sitelerden # tane}}</translation>
 <translation id="1545177026077493356">Otomatik Kiosk Modu</translation>
 <translation id="1545786162090505744">Sorgu yerine %s olan URL</translation>
@@ -572,8 +577,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">Telefonunuz bulunuyor</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Senkronizasyon sunucusu meşgul, lütfen daha sonra tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Lütfen senkronizasyon parolanızı güncelleyin.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">Cihazda disk alanı az</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Varsayılanı kullan</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Pop-up'lar</translation>
+<translation id="1791171857110101796">Üst yükleme çerçevesinin onload etkinliği ("her şey" sayfada yapılır, geçmiş davranış).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">Yansıtılmış ekran modunu etkinleştirin.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">"<ph name="PROFILE_NAME" />" isimli profili ve onunla ilişkilendirilmiş tüm Chrome verilerini bu bilgisayardan kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.</translation>
 <translation id="179767530217573436">son 4 hafta</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">Daha &amp;küçük</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1921986354447415460">Türkçe F klavye</translation>
+<translation id="192494336144674234">Birlikte aç</translation>
 <translation id="192810479200670759">Kullanıcı arayüzü dilinin varsayılan yönünü geçersiz kılarak kullanıcı arayüzünü açık bir şekilde soldan sağa veya sağdan sola modunu uygulamaya zorlar.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">Oturum açtığınız tüm cihazlarda göz atma geçmişinizi okuma</translation>
 <translation id="1931134289871235022">Slovakça</translation>
@@ -689,6 +697,7 @@
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME" />, ağa bağlanmak için bilgisayarınızın sistem proxy ayarlarını kullanıyor.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">Ekranın sol üst köşesinde, ekrandaki temas noktalarıyla ilgili bilgileri listeleyen bir baş üzeri göstergesini etkinleştirir.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Farklı bir kullanıcıya geçin.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">Göz at</translation>
 <translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME" /> eklentisine izin verilmiyor.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">Güvenli olmayan başlangıç noktalarını güvenli değil olarak işaretle</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Ayarlanmadı</translation>
@@ -749,6 +758,7 @@
 <translation id="210116126541562594">Varsayılan olarak engellenir</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Sürüm:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Android uygulamaları</translation>
 <translation id="2102945094304032244">Şifre değiştirme desteği</translation>
 <translation id="2105006017282194539">Henüz yüklenmedi</translation>
 <translation id="2111843886872897694">Uygulamalar etkiledikleri ana makineden yayınlanmalıdır.</translation>
@@ -831,7 +841,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">Düz metin olarak yapıştır</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Hay aksi! <ph name="API_NAME" /> hata verdi.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Sorun bildir</translation>
-<translation id="2220794966865262911">Hizmet kullanılamıyor</translation>
 <translation id="2221240591176106785">Doğrulama yapılmayan yeniden yükleme işlevini etkinleştir</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Bunu geri almanın tek yolu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> sistemini yeniden yüklemektir.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Bu ayar <ph name="OWNER_EMAIL" /> kullanıcısına aittir.</translation>
@@ -908,6 +917,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">Ağı yapılandır</translation>
 <translation id="230927227160767054">Bu sayfa bir servis işleyici yüklemek istiyor.</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Hata! İçe aktarılacak hiç denetlenen kullanıcınızın bulunmadığı görülüyor. Lütfen başka bir cihazdan bir veya daha fazla denetlenen kullanıcı oluşturun, Ardından onları buradan içe aktarabilirsiniz.</translation>
+<translation id="231490303453288303">Ana çerçeveye ait domContentLoaded (iframe'ler yoksayılır).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Hayır, teşekkürler</translation>
 <translation id="2317031807364506312">İPTAL</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Kağıt boyutu</translation>
@@ -924,12 +934,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">Yeni ad girin</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Güncelleme olup olmadığı kontrol ediliyor...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">uzun (2000 ms)</translation>
 <translation id="23434688402327542">Kazakça klavye</translation>
 <translation id="2344028582131185878">Otomatik İndirmeler</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Aday listesi sayfası için  - ve = tuşlarını kullan</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Senkronize edilemedi</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Eklenti içeriğinin ne zaman çalıştırılacağını kendim seçeceğim</translation>
 <translation id="2348165084656290171">Sesi paylaşmak için bir sekmeyi veya ekranın tamamını seçin.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">Uygulama: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">Uygulama başlatılıyor...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Tüm <ph name="PROTOCOL" /> bağlantılarını <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> yerine <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ana makinesinin açmasına izin verilsin mi?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Dil ve giriş</translation>
@@ -966,6 +978,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">Etkinleştir</translation>
 <translation id="2394296868155622118">Faturalandırma ayrıntılarını yönet...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">Ayarlar, sonraki yeniden yüklemede silinecektir.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Android telefon sayfa yükleme ilerleme çubuğunun tamamlanma süresi.</translation>
 <translation id="2399147786307302860">Gelişmiş senkronizasyon ayarları...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">Bu uygulama şu anda bu cihazda desteklenmiyor, ancak Chrome perileri bunun gerçekleşmesi için gece gündüz çalışıyorlar.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Ağ Geçidi:</translation>
@@ -1004,6 +1017,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">Dosya zaten var</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Tamamlandı</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Anahtar kelime</translation>
+<translation id="2454955809499635160">Sekmelerinizi tüm cihazlarınızdan görmek için Chrome'da oturum açın.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="VOLUME_NAME" /> birimindeki dosyaları kopyalamak istiyor.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">Sertifika Yetkilisi Anahtar Kimliği</translation>
 <translation id="2467815441875554965">Bağlama Dayalı Arama</translation>
@@ -1070,7 +1084,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Google tablosu</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Çerezler ve site verileri</translation>
 <translation id="2547921442987553570"><ph name="EXTENSION_NAME" /> uzantısına ekle</translation>
-<translation id="2548551468498226580">Cihaz Kullanım Ömrü Sonuna Geldiğinde Bildirimi Etkinleştirin.</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp Algılayıcı</translation>
 <translation id="2550212893339833758">Değiştirilmiş bellek</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Her yeniden başlatmada Uygulama Başlatıcı yükleme durumunu sıfırla.</translation>
@@ -1079,7 +1092,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">Seçili dosya çok büyük (maks. boyut: 3 MB).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Cihaz Bulma Bildirimleri</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Hızlı erişim için yer işaretlerinizi buraya, yer işareti çubuğuna yerleştirin.</translation>
-<translation id="2558449940083301031"><ph name="BEGIN_LINK1" />Sistem<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />metrik<ph name="END_LINK2" /> ve uygulama bilgilerini gönder</translation>
 <translation id="2558578666171469771">Google Play Store artık <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızda</translation>
 <translation id="255937426064304553">ABD uluslararası</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Konuşma ve Ses Etkinliğini Yönet</translation>
@@ -1249,6 +1261,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">Tamam</translation>
 <translation id="2790805296069989825">Rusça klavye</translation>
 <translation id="2791952154587244007">Bir hata oldu. Kiosk uygulaması bu cihazda otomatik olarak başlamayacak.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Android uygulamaları kaldırılsın mı?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">Pencerenin birden fazla ekrana genişlemesine olanak veren birleşik masaüstü modunu etkinleştirin.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">"<ph name="DEVICE_NAME" />" cihazına bağlanırken kimlik doğrulaması zaman aşımı oluştu.</translation>
 <translation id="2796740370559399562">Çerezlere izin vermeye devam et</translation>
@@ -1463,6 +1476,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">Deneysel Önbellek Kontrolü olan stale-while-revalidate yönergesini uygulamayı etkinleştir. Bu, sunucunun gecikme süresini iyileştirmek üzere bazı kaynakların arka planda tekrar doğrulanabileceğini belirtmeye izin verir.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 öğe taşınıyor...</translation>
 <translation id="304009983491258911">SIM kart PIN kodunu değiştirme</translation>
+<translation id="3041739663168146747">Etkinleştirilirse, chrome://settings/ URL'si, Materyal Tasarım ayarlarına ilişkin sayfayı yükler.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Yalnızca Görünür Sekmeleri Otomatik Olarak Yeniden Yükle</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Web Sayfası, Tamamı</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Bu hesap çocuklar içindir ve <ph name="MANAGER_EMAIL" /> tarafından yönetilmektedir</translation>
@@ -1508,7 +1522,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">Tarih ve saat</translation>
 <translation id="3108145564672865299">Ekran Yönünü kilitleme</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Seç...</translation>
-<translation id="310979712355504754">Tümünü sil</translation>
 <translation id="3112378005171663295">Daralt</translation>
 <translation id="3113551216836192921">Eklenen dosya, hata ayıklama amacıyla Google sunucularına yüklenir.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Önbellek bekleniyor...</translation>
@@ -1627,7 +1640,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">Değiştirilme Zamanı</translation>
 <translation id="3269093882174072735">Resim yükle</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Lütfen PIN'i girin.</translation>
-<translation id="3269828418357721449">Bu cihaz yalnızca güvenlik güncellemelerini alıyor. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Daha fazla bilgi<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">Fark indiriliyor</translation>
 <translation id="3270965368676314374">Bilgisayarınızdan fotoğrafları, müzikleri ve başka medyayı okuma, değiştirme ve silme</translation>
 <translation id="3273410961255278341">Gönder:</translation>
@@ -1665,7 +1677,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">Kuruluş Birimi (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Bu sayfanın çerezleri ayarlaması engellenmiştir.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Düğmeyi Gizle</translation>
-<translation id="3309223458911924557">Bu cihaz yazılım güncellemelerini artık almayacak.</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Tüm sitelerde her zaman çalıştır</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> alan adından</translation>
@@ -1842,6 +1853,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Gizlemek için Ctrl+Alt+/ yazın veya Escape tuşuna basın</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Güncelleme başarısız oldu (hata: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock neredeyse hazır</translation>
+<translation id="3547954654003013442">Proxy ayarları</translation>
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com'a git...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome otomatik olarak güncellenir, böylece her zaman en yeni sürüme sahip olursunuz.</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Proxy'yi değiştirmek için, "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />" ayarını etkinleştirin.</translation>
@@ -2079,6 +2091,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">İlk boyamanın ardından uygulama pencerelerini görüntüleyin. Pencereler, büyük uygulamaların kaynakları eşzamanlı olarak yüklemesinden sonra fark edilebilir düzeyde bir gecikmeyle görüntülenir, ancak kendi kaynaklarının çoğunu eşzamansız olarak yükleyen uygulamalarda bu gecikme önemsizdir.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Geri</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Güvenli olmayan komut dosyalarını yükle</translation>
+<translation id="3855441664322950881">Paket uzantısı</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Alman Neo 2</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Yer İşaretlerini ve Ayarları İçe Aktar...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">Veri kullanım ölçümü sona erdi</translation>
@@ -2094,6 +2107,7 @@
 <translation id="3868718841498638222"><ph name="CHANNEL_NAME" /> kanalına geçtiniz.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Yanlış dizin.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Native Client GDB-tabanlı hata ayıklama</translation>
+<translation id="3872991219937722530">Disk alanını boşaltmazsanız cihazınız tepkisiz hale gelecek.</translation>
 <translation id="3873383912157711068">Çevrimdışı Sayfalar CT özelliklerini etkinleştirin.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Denetlenen kullanıcı oluşturma</translation>
 <translation id="388485010393668001">Tamamlama mevcut: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2146,7 +2160,7 @@
 <translation id="3944266449990965865">Tüm Ekran</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Seçim yok</translation>
 <translation id="3948116654032448504"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> içinde Resim &amp;ara</translation>
-<translation id="394984172568887996">IE'den Al</translation>
+<translation id="394984172568887996">IE'den Aktarıldı</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Oturum açın</translation>
 <translation id="3951872452847539732">Ağ proxy ayarlarınız bir uzantı tarafından yönetiliyor.</translation>
 <translation id="3952219531609536133">Bazı web sayfaları, en son JavaScript özellikleriyle çakışabilecek standart olmayan veya eski JavaScript uzantılarını kullanır. Bu işaret, bu tür sayfalarla uyumluluk için bu özelliklere verilen desteğin devre dışı bırakılmasına izin verir.</translation>
@@ -2402,7 +2416,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">Adres ekle</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Bağımlı uzantılar nedeniyle yüklendi.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Görünümlerde dikdörtgen tabanlı hedefleme</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Android MediaStyle bildirimi</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> indirildi</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" />, bir pencereyi paylaşıyor.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Bildirimleri görüntüle</translation>
@@ -2514,6 +2527,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">İzinler yetersiz olduğundan  kaydedilemiyor. Lütfen başka bir yere kaydedin.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Diğer Cihazlardan Sekme Yok</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Seçtiğiniz klasör hassas dosyalar içeriyor. "$1" için bu klasöre kalıcı yazma erişimi vermek istediğinizden emin misiniz?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Android uygulamaları amaç seçici.</translation>
 <translation id="4552495056028768700">Sayfa Erişimi</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Daha fazla depolama alanı satın alın</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Harici uzantı, mevcut bir uzantıyla aynı veya daha eski sürümde.</translation>
@@ -2523,6 +2537,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">Yer işaretleriniz, geçmişiniz, şifreleriniz ve diğer ayarlarınız tüm cihazlarınızda kullanabilmeniz için Google Hesabınızla senkronize edilecek</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Uyarı:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Otomatik başlatma izni istendi</translation>
+<translation id="4562991793854515912">aşırı kısa (600 ms)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Başlangıç giriş dili Çince</translation>
 <translation id="456664934433279154">Araç Seti-Görünümler tabanlı Chrome Uygulaması pencerelerinin kullanıp kullanılmayacağını denetler.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Gizlenmiş uzantıları içeren menü</translation>
@@ -2541,6 +2556,7 @@
 <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> adresine &amp;git</translation>
 <translation id="4594109696316595112">Bir kerelik etkinleştirme: Smart Lock'u bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazında etkinleştirmek için şifrenizi yazın. Smart Lock ile, telefonunuz şifre olmadan bu cihazın kilidini açar. Bu özelliği değiştirmek veya kapatmak için <ph name="DEVICE_TYPE" /> ayarlarınıza gidin.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Uygulamalar ve uzantılar sadece yönetici (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) tarafından değiştirilebilir.</translation>
+<translation id="4598556348158889687">Depolama alanı yönetimi</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF Dönüştürücü</translation>
 <translation id="4602466770786743961"><ph name="HOST" /> sitesinin kamerama ve mikrofonuma erişmesine her zaman izin ver</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2651,8 +2667,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Geçmiş</translation>
 <translation id="4759238208242260848">İndirilenler</translation>
 <translation id="4761104368405085019">Mikrofonunuzu kullanma</translation>
+<translation id="4762718786438001384">Cihaz disk alanı kritik düzeyde</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Birden fazla siteden gelen çerezler çıkışta silinecek.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Eklentiyi güncelle...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">Ana çerçeveye ait domContentLoaded ve domContentLoaded öncesinde başlatılan tüm kaynak yükleri (iframe'ler yoksayılır).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Resmi kırp</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Bu şifreye ve <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> içinde kaydedilenlerin tümüne herhangi bir tarayıcıdan erişebilirsiniz.</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> için şifre</translation>
@@ -2753,6 +2771,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">Web sayfalarının deneysel WebAssembly özelliklerini kullanmasını etkinleştirin.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Yazım hatalarının düzeltilmesine yardımcı olması için bir web hizmeti kullan</translation>
 <translation id="49027928311173603">Sunucudan indirilen politika geçersiz: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Android telefon sayfa yükleme işlemine ilişkin ilerleme durumu çubuğu tamamlanma süresini yapılandırır.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Chrome Temizleme Aracı'nı çalıştır</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Varsayılana Sıfırla</translation>
 <translation id="4907125798206348918">Weak MemoryCache.</translation>
@@ -2767,6 +2786,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> kameranızı kullanmak istiyor.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">Uzantı bozuk. Yeniden yüklemeyi deneyin.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Aşağıdaki sitelerin bu sayfadaki konumunuzu izlemesi engellendi:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Android uygulamalarını kaldır</translation>
 <translation id="492322146001920322">İhtiyatlı bellek baskısı bırakma stratejisi</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Evet, yardımcı olmak istiyorum</translation>
 <translation id="4924202073934898868">Güvenliği artırmak için korumalı alandaki işlemlerde bir AppContainer kullanımını etkinleştirir.</translation>
@@ -2776,6 +2796,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">Burada görülecek bir şey yok, devam edin.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Kullanıcıdan kendi rafına bir web uygulaması veya platforma özgü başka bir eşdeğerini eklemesini isteyen rafa ekleme banner'larının görüntülenmesini etkinleştirir.</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> adresinde yerleşik</translation>
+<translation id="4935151320838778332">SADECE BİR DEFA</translation>
 <translation id="493571969993549666">Denetlenen kullanıcı ekle</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Dokunmatik yüzey ayarları</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Tırnak</translation>
@@ -2794,6 +2815,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">Yeni kullanıcı oluştur</translation>
 <translation id="4967749818080339523">Bir hesap seçin</translation>
 <translation id="496888482094675990">Dosyalar uygulaması; Google Drive'a, harici depolama birimine veya Chrome OS cihazınıza kaydettiğiniz dosyalara hızlı bir şekilde erişebilmenizi sağlar.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">Albüm</translation>
 <translation id="4971412780836297815">İşlem tamamlandığında aç</translation>
 <translation id="497244430928947428">Malayalam dili klavye (Fonetik)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Yazıcı ekle</translation>
@@ -2854,7 +2876,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">Oturum açma başarısız oldu. Lütfen İnternet'e bağlanın ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Yeni PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> sitesi mikrofonuma erişmek isterse sor</translation>
-<translation id="5068424798571930109">Bu cihaz düzenli güvenlik güncellemelerini artık almayacak.</translation>
+<translation id="5068612041867179917">Görünmesi için araç çubuğunu tam ekranda etkinleştirir.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">Yeni kapatılan sitelerin veri gönderme ve alma işlemini bitirmesine izin verme</translation>
 <translation id="507075806566596212">Bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazının uzaktan bulunmasını, silinmesini ve kilitlenmesini etkinleştirmek için cihazı Google'a kaydettirmek üzeresiniz. Bu işlem, cihazın yeniden başlatılmasını gerektirir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Yönetilen yer işaretlerini göster</translation>
@@ -2876,6 +2898,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">Telefonunuz bulunamıyor. <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızda Bluetooth özelliğinin etkinleştirildiğinden emin olun. &lt;a&gt;Daha fazla bilgi edinin&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">En yeni özellikleri edinmek için Chromebox'unuzun güncellenmesi gerekiyor.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Sabit sekmeler</translation>
+<translation id="5108967062857032718">Ayarlar - Android uygulamalarını kaldır</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Maya</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Yer İşareti Yöneticisi</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Geliştirici Araçları</translation>
@@ -2908,6 +2931,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">Fiziksel klavyede otomatik düzeltme</translation>
 <translation id="5148320352496581610">Dikdörtgen tabanlı hedefleme, bir hareketin en olası hedefini belirlemek için dokunulan bölgenin bir dikdörtgenle temsil edildiği sezgisel bir yaklaşımı kullanır.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape Sertifikası SSL Sunucu Adı</translation>
+<translation id="5151354047782775295">Disk alanını boşaltmazsanız bazı veriler otomatik olarak silinebilir</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(Çocuklar için hesap)</translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> için gelişmiş ayarlar</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -2999,7 +3023,7 @@
     Google Drive'daki dosyalar günceldir ve her cihazdan kullanılabilir.<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />Dosyalarınızı güvenli şekilde saklayın.<ph name="MARKUP_5" />
     Cihazınıza ne olursa olsun, dosyalarınız Google Drive'da güvenli şekilde saklanır.<ph name="MARKUP_6" />
-    <ph name="MARKUP_7" />Tek bir yerden dosyaları oluşturun, başkalarıyla paylaşın ve<ph name="MARKUP_8" />
+    <ph name="MARKUP_7" />Tek bir yerden dosya oluşturun, başkalarıyla paylaşın ve<ph name="MARKUP_8" />
     ortak çalışın.<ph name="MARKUP_9" /></translation>
 <translation id="5264252276333215551">Uygulamanızı kiosk modunda başlatmak için lütfen İnternet'e bağlanın.</translation>
 <translation id="5265562206369321422">Bir haftadan fazladır çevrimdışı</translation>
@@ -3065,6 +3089,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">Raf öğesi 6</translation>
 <translation id="5342344590724511265">Sekme kilitlendi geri bildirimi.</translation>
 <translation id="5342451237681332106"><ph name="PHONE_NAME" /> telefonu kullan</translation>
+<translation id="5344396841163243711">Sekme şeridi değiştiğinde araç çubuğunu kısa bir süreliğine tam ekranda göster.</translation>
 <translation id="534916491091036097">Sol parantez</translation>
 <translation id="5350480486488078311">NaCl Yuva API'sı.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">Hata!</translation>
@@ -3094,6 +3119,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">Silme işlemini geri al</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Bu değiştiricilere ait klavye kısayollarını görmek için Ctrl, Alt, ÜstKrktr veya Arama tuşunu basılı tutun.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Gezinme izlemeyi etkinleştir</translation>
+<translation id="5382591305415226340">Desteklenen bağlantıları yönet</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Kullanıcı adı:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">Yeni kullanıcı oluşturulamadı. Lütfen sabit disk alanınızı ve izinlerinizi kontrol edin ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Dizine alınmış veritabanları</translation>
@@ -3179,6 +3205,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Gizli modda izin ver</translation>
 <translation id="5489789060051091748">Sesli okunması için seçin: Arama düğmesini basılı tutun ve sesli okunmasını istediğiniz metni tıklayıp sürükleyin</translation>
 <translation id="549294555051714732">Otomatik Doldurma önerileri için alt dize eşleştirme</translation>
+<translation id="5493996328530898436">Yeni ses oluşturma mix stratejisi</translation>
 <translation id="5494362494988149300">İşlem &amp;Tamamlandığında Aç</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Tümünü seç</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Bu işlem, cihazı tekrar başlattığınızda tüm yerel kullanıcıları, dosyaları, verileri ve diğer ayarları kaldıracak. Tüm kullanıcıların yeniden oturum açması gerekecek.</translation>
@@ -3187,7 +3214,7 @@
 <translation id="5499313591153584299">Bu dosya bilgisayarınıza zarar verebilir.</translation>
 <translation id="5500122897333236901">İzlanda dili</translation>
 <translation id="5500209013172943512">Chrome'un harici sunu türündeki görüntülere erişebilmesini ve bunları web içeriğini sunmak için kullanabilmesini sağlar.</translation>
-<translation id="5502500733115278303">Firefox'tan Alındı</translation>
+<translation id="5502500733115278303">Firefox'tan Aktarıldı</translation>
 <translation id="5507756662695126555">İnkar edilemez</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Farklı &amp;Kaydet...</translation>
 <translation id="5509914365760201064">Sertifikayı Veren: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation>
@@ -3238,6 +3265,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Kredi kartları</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Uygulama önbellekleri</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Oturum açılamıyor</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Android depolama alanı</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Şuraya kaydediliyor: <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Gizli Mod Uzantısı: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Cihazınızı sıfırlamak Google hesaplarınızı veya o hesaplarla senkronize edilmiş verileri etkilemez. Ancak yerel olarak cihazınıza kaydedilmiş tüm dosyalar silinir.</translation>
@@ -3350,7 +3378,6 @@
 <translation id="5744368829843057748">2016Q2 kullanıcı arayüzünü çevir</translation>
 <translation id="5745056705311424885">USB bellek çubuğu algılandı</translation>
 <translation id="5746169159649715125">PDF olarak kaydet</translation>
-<translation id="5747393991055857004">Cihaz Kullanım Ömrü Sonu bildirimini etkinleştir.</translation>
 <translation id="5747611503456050045">Dikey olarak fazla kaydırılan içeriğin tetiklediği sayfa yeniden yüklemeleri.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Geliştirici - kararsız</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Kurtarma görüntüsü cihaza kopyalanırken sorun oluştu.</translation>
@@ -3397,6 +3424,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">İzinler</translation>
 <translation id="580571955903695899">Başlığa Göre Yeniden Sırala</translation>
 <translation id="580961539202306967">Bir site push mesajları göndermek istediğinde bana sor (önerilen)</translation>
+<translation id="5814352347845180253"><ph name="SITE" /> ve diğer sitelerden alınan premium içeriğe erişiminizi kaybedebilirsiniz.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 Adresi</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Geleneksel Çince</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Korece</translation>
@@ -3416,6 +3444,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">Web sayfası birleştirme işlemi için ikincil bir ileti dizisi kullanır. Bu, ana ileti dizisi yanıt vermese dahi düzgün kaydırma yapılmasını sağlar.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Bu kanal, birincil cihazınızda kullanmanız için uygun değil. Belirli özellikler ve uygulamalar bozulabilir.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Kilitli</translation>
+<translation id="5833095317946357187">Yeni ses oluşturma mix stratejisini kullanın.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Bu dosya başka bir yere gitti. Lütfen indirilenler için konum ayarınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Bu ayarlar yalnızca sahibi tarafından değiştirilebilir:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Yaklaşık <ph name="TIME" /> dakika kaldı</translation>
@@ -3476,6 +3505,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Etkin</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Sertifika Uygulama Bildirimi İşaretçisi</translation>
+<translation id="5926846154125914413">Bazı sitelerden alınan premium içeriğe erişiminizi kaybedebilirsiniz.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Verileriniz <ph name="TIME" /> itibarıyla Google şifrenizle şifrelendi. Lütfen Google şifrenizi aşağıya girin.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Ziyaret ettiğiniz web sitelerindeki tüm verilerinizi okuma ve değiştirme</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Seri numarası</translation>
@@ -3557,7 +3587,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">Eklentileri bağımsız olarak yönet...</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 RSA Şifrelemeli SHA-256</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Normal Yeniden Yükle</translation>
-<translation id="6057008200284812507">Bu cihaz düzenli güvenlik güncellemelerini artık almayacak. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Daha fazla bilgi<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">Klasör:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Sertifika Hiyerarşisi</translation>
 <translation id="6062697480277116433">Hücresel veri kullanıyorsunuz</translation>
@@ -3667,16 +3696,18 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome bu duvar kağıdını indiremiyor.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">Biçimlendirme başarıyla tamamlandı!</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: Bağlanılıyor...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">Özel anahtar dosyası (isteğe bağlı)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Bu dosya oynatılamadı.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Bu site MIDI cihazları üzerinde tam denetime sahip.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Paneller</translation>
 <translation id="6231881193380278751">Sayfayı otomatik yenilemek için URL'ye bir sorgu parametresi ekleyin: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="6232017090690406397">Pil</translation>
-<translation id="6239558157302047471">&amp;Çerçeveyi yeniden yükle</translation>
+<translation id="6239558157302047471">Ç&amp;erçeveyi yeniden yükle</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Sisteminizle eşlenen Bluetooth cihazlarıyla ilgili bilgilere erişme ve yakındaki Bluetooth cihazlarını keşfetme.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Sunucu kullanılamıyor</translation>
 <translation id="6246413617632217567">Denetlenen kullanıcı içe aktarılamadı. Lütfen sabit disk alanınızı ve izinlerinizi kontrol edip tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="6247708409970142803">%<ph name="PERCENTAGE" /></translation>
+<translation id="6247802389331535091">Sistem: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">Güncelleme hazır</translation>
 <translation id="6248400709929739064">Altyazıları etkinleştir</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Ayarlarda ara</translation>
@@ -3716,6 +3747,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">Bu özelliği, Chromium'daki içerikleri TV'nizde ve diğer cihazlarda görüntülemek için kullanabilirsiniz.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">Bulucu'da &amp;Göster</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Tamil giriş yöntemi (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">Kaydediliyor...</translation>
 <translation id="629730747756840877">Hesap</translation>
 <translation id="630065524203833229">Çı&amp;kış</translation>
 <translation id="6304217058163308077">Yeni yer işareti uygulaması sistemi</translation>
@@ -3848,6 +3880,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">Yetkilendirme başarısız oldu</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Disk üzerindeki boyut:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Tüm dilleriniz</translation>
+<translation id="6498792256302744870">Google Play'den indirdiğiniz uygulamalar bu Chromebook'tan silinecek.
+
+    Satın aldığınız film, TV dizisi, müzik, kitap gibi içerikler veya diğer uygulama içi satın almalar da silinebilir.
+
+    Bu durum, diğer cihazlardaki uygulamaları veya içerikleri etkilemez.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Proxy komut dosyasındaki ana makine çözümleniyor...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">En çok ziyaret edilenler</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Fransızca (İsviçre) klavye</translation>
@@ -3925,6 +3962,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">Ayarlar bir tarayıcı sekmesinde değil ayrı bir pencerede görüntülenir.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Sekme 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">Dosya bilgileri</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Diğer araç&amp;lar</translation>
 <translation id="6608140561353073361">Tüm çerezler ve site verileri...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">URL girin...</translation>
@@ -3956,6 +3994,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">Seçtiğiniz şifre, daha sonra bu dosyayı geri yüklemek için gerekli olacaktır. Lütfen şifrenizi güvenli bir yere kaydedin.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Maalesef bilgisayarınız, hatalı oluşturulmuş bir donanım kimliğiyle yapılandırılmış. Bu durum Chrome OS'nin en son güvenlik düzeltmeleriyle güncellenmesini engeller ve bilgisayarınız <ph name="BEGIN_BOLD" />kötü niyetli saldırılara<ph name="END_BOLD" /> açık duruma gelebilir.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">oturum açın</translation>
+<translation id="6669340039353528489">çok kısa (800 ms)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Google'ın bu sayfayı <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> dilinden <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> diline çevirmesini istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">İşaretleme cihazı bağlı</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Beklenen Kimlik "<ph name="EXPECTED_ID" />" idi, ancak "<ph name="NEW_ID" />" kimliği belirlendi.</translation>
@@ -4108,7 +4147,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">Kullanıcı:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Uzantıları yönet</translation>
 <translation id="6918340160281024199">ABD Workman</translation>
-<translation id="6920569915859786172">WebFonts yüklemesi için Kullanıcı Aracısı Müdahalesi'ni her zaman tetikleyin.</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Her WebFonts yüklemesinde Kullanıcı Aracısı Müdahalesi'ni tetikle.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Normal sekme olarak aç</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google Veri Tasarrufu'nu kullanarak verileri kaydedin ve daha hızlı göz atın. Daha fazla bilgi edinmek için tıklayın.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Pop-up'ları engellemeye devam et</translation>
@@ -4147,6 +4186,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">JavaScript konsolu</translation>
 <translation id="6978611942794658017">Bu dosya Windows yazılımı kullanan PC'ler için tasarlanmıştır ve Chrome OS çalıştıran cihazınızla uyumlu değildir. Lütfen Chrome Web Mağazası'nda uygun başka bir uygulama arayın.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
+<translation id="6980462514016882061">Google; Arama, reklamlar ve diğer Google hizmetlerini kişiselleştirmek için tarama geçmişinizi kullanabilir</translation>
 <translation id="6980956047710795611">Tüm Chrome OS verilerini yeni şifreye taşı (önceki şifre gerekir)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Erişilebilirlik</translation>
 <translation id="6982896539684144327"><ph name="VENDOR_NAME" /> yazıcı algılandı</translation>
@@ -4155,6 +4195,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft Anahtar Kurtarma Aracısı</translation>
 <translation id="6985276906761169321">Kimlik:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">Maalesef, Sync çalışmayı durdurdu. <ph name="BEGIN_LINK" />Daha Fazla Bilgi Edinin<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">Senkronize edilen sekme yok</translation>
 <translation id="6990081529015358884">Boş yeriniz kalmadı</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Koyu Renkli Tema</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Daha sonra</translation>
@@ -4273,13 +4314,13 @@
 <translation id="713888829801648570">Çevrimdışı olduğunuz için maalesef şifreniz doğrulanamadı.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">Başka kullanılabilir cihaz yok.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">Hesap ayrıntılarınız alınamadığı için oturum açma işlemi başarısız oldu. Lütfen yöneticinizle iletişime geçin veya tekrar deneyin.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">İşaretçi Etkinlikleri API'sı için kısmi deneysel desteği etkinleştirir. Bu seçenek yalnızca web geliştiricilerinin test yapması için tasarlanmıştır, bazı web sitelerinin, sorunun kolayca anlaşılamayacağı şekilde bozulmasına neden olur.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Bağlanıyor</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Yeniden Dene</translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME" /> eklentisi devre dışı bırakıldı. Yeniden etkinleştirmek için lütfen <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" /> adresine gidin.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Klasik yazıcılar</translation>
 <translation id="7154130902455071009">Başlangıç sayfanızı <ph name="START_PAGE" /> olarak değiştirme</translation>
 <translation id="715487527529576698">Başlangıç Çince modu Basitleştirilmiş Çince</translation>
+<translation id="715568033737470079">Win32k tam gizlilik korumalı alan politikasında çalıştırılacak PPAPI eklentilerini belirtin (yalnızca Windows 10 ve üzeri).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">Bu dosya Windows yazılımı kullanan bilgisayarlar için tasarlanmıştır. Dolayısıyla Chrome OS işletim sistemine sahip cihazınız ile uyumlu değildir. Yerine geçecek uygun bir uygulama için <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Mağazası<ph name="END_LINK" />'nda arama yapın.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">Devam Et'i tıklayarak şunları kabul etmiş olursunuz: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> ve <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">"<ph name="DEVICE_NAME" />" bağlantısı hâlâ devam ediyor.</translation>
@@ -4309,6 +4350,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> indiriliyor...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Bu sitede American Express kabul edilmiyor.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">Belirtilen URL'yi işleyebilecek Android uygulamalarının bir listesini sağlamak için amaç seçiciyi etkinleştirir.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Hangi dili kullanıyorsunuz?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Kullanıcı adı.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Sil...</translation>
@@ -4539,6 +4581,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">Bu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> cihazında hata ayıklama özelliklerini etkinleştir</translation>
 <translation id="7544853251252956727">Karıştır</translation>
 <translation id="7545288882499673859">Baskı durumunda gelişmiş işlem için bellek silme stratejisi</translation>
+<translation id="7545415673537747415">Google'ın Arama, reklamlar ve diğer Google hizmetlerini kişiselleştirmek için tarama geçmişinizi nasıl kullanacağını <ph name="BEGIN_LINK" />Google Etkinlik Kontrolleri<ph name="END_LINK" />'nden kontrol edin.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Uyarı: <ph name="PRODUCT_NAME" /> ayarlarınız bir ağ sürücüsünde depolanıyor. Bu durum yavaşlamalara, kilitlenmelere, hatta veri kaybına neden olabilir.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">Felemenkçe</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Limonata</translation>
@@ -4620,6 +4663,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">Bu hesap zaten bu bilgisayarda kullanılıyor.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">İptal</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Bu cihazı kullanma yetkiniz yok. Oturum açma izni almak için lütfen yöneticiyle iletişim kurun.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">Alıcı: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">Desteklenmeyen Bluetooth cihazı: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Hesap ekle</translation>
 <translation id="766747607778166022">Kredi kartlarını yönet...</translation>
@@ -4748,6 +4792,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">Bu, beklediğiniz yeni sekme sayfası mı?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Anahtar Oluşturma</translation>
 <translation id="7859704718976024901">Tarama Geçmişi</translation>
+<translation id="786073089922909430">Hizmet: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;İndirilenler</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Bluetooth'u devre dışı bırak</translation>
 <translation id="7870576007982733437">Uygun durumlarda sistem indirme yöneticisini kullan.</translation>
@@ -4813,7 +4858,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">Pop-up engellemeyi yönet...</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Dosya birden çok sertifika içeriyordu, bunların bazıları içe aktarılmadı:</translation>
 <translation id="7959874006162866942"><ph name="PLUGIN_NAME" /> eklentisini yüklemek istediğinizden emin misiniz? Sadece güvendiğiniz eklentileri yüklemelisiniz.</translation>
-<translation id="7960426423224041989">Google Drive çevrimdışı dosyalarını silerek yer açabilirsiniz. "Çevrimdışı kullanılabilir" şeklinde veya kullanımda olarak işaretlenmiş dosyalar silinmez.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Hiçbir Zaman</translation>
 <translation id="7964089325405904043">Şifre içe ve dışa aktarma</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Paylaşılan Bellek</translation>
@@ -4982,7 +5026,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />", işaretli konumlardaki resimleri, videoları ve ses dosyalarını okuyabilir ve silebilir.</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Uygulama Başlatıcı senkronizasyonu</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{yok}=1{1 öğe}other{# öğe}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">Daha fazla bilgi</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Genel varsayılanı kullan (İzin ver)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - Sahibi</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Ağ üzerinde yeni yazıcılar algılandığında bildirim göster</translation>
@@ -5073,6 +5116,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">1 dakikada kurulum</translation>
 <translation id="8303650969500425356">JavaScript'in ekran yönünü kilitlemesine izin verir.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">Pinyin giriş ayarları</translation>
+<translation id="830424806940379275">Uzantıların, tarayıcı çerçevesinin dışında açılan panel pencereleri oluşturmalarına izin verin. Varsayılan olarak veya devre dışı bırakıldığında, panel açma girişimleri bunun yerine bir pop-up açar. OSes masaüstündeki paneller artık kullanılmamaktadır ve yakında kaldırılacaktır.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">Deneysel bir HTTP özelliği olan Alternatif Hizmetler için desteği etkinleştirin.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Şarj ediliyor
 Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
@@ -5106,6 +5150,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">Araç Seti-Görünümler Uygulama Bilgisi İletişim Kutusu.</translation>
 <translation id="8356258244599961364">Bu dilde herhangi bir giriş yöntemi yok</translation>
 <translation id="8357224663288891423">Uzantılar ve Uygulamalar için Klavye Kısayolları</translation>
+<translation id="8357698472719914638">HER ZAMAN</translation>
 <translation id="8358685469073206162">Sayfalar geri yüklensin mi?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">kararlı</translation>
 <translation id="8366396658833131068">Ağ bağlantınız geri yüklendi. Lütfen farklı bir ağ seçin veya kiosk uygulamanızı başlatmak için "Devam Et" düğmesine basın.</translation>
@@ -5137,6 +5182,7 @@
 <translation id="8399276228600040370"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ile kaydedilen hesabınızla oturum açın</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Kişileri yönet</translation>
 <translation id="8401363965527883709">İşaretlenmemiş onay kutusu</translation>
+<translation id="8404115862355590854">Android uygulamalarınızı <ph name="BEGIN_LINK" />Ayarlar<ph name="END_LINK" />'dan yönetin.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Arama sonuçlarını önceden getir</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Bu telefonu kullan</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Şifreyi Onayla:</translation>
@@ -5171,6 +5217,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">Malzeme tasarımı için deneysel görsel geri bildirim animasyonlarının hızını ayarlar.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Daha Fazla Bilgi Edinin</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Stili Yapıştır ve Eşleştir</translation>
+<translation id="8449036207308062757">Depolama alanını yönet</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{1 öneri daha}other{# öneri daha}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">Geçersiz kart numarası. Lütfen kontrol edip tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">$1 öğe kopyalanıyor...</translation>
@@ -5225,6 +5272,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">Bilgileri gizle...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Web sayfalarının deneysel JavaScript özelliklerini kullanmasını etkinleştirin.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Maalesef şifreniz doğrulanamadı. Bu denetlenen kullanıcının yöneticisi yakın zamanda şifreyi değiştirmiş olabilir. Bu durumda, yeni şifre bir dahaki sefere oturum açtığınızda geçerli olacaktır. Eski şifrenizi kullanmayı deneyin.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">Cihazda boş yer az</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Resim önbelleği</translation>
 <translation id="854653344619327455">Bu işaret etkin olduğunda, masaüstü paylaşımını seçme penceresi, kullanıcının sesi paylaşıp paylaşmayacağını seçmesine izin vermez.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5322,6 +5370,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">İndirme ayarlarını yönet...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Tüm cihazlarınızdaki sekmeleri, geçmişi ve diğer ayarları almak için oturum açın. Google hizmetlerinizde de otomatik olarak oturum açarsınız.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, yanıt, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">çok uzun (4000 ms)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Şifre kaydedildi. <ph name="MANAGEMENT_LINK" /> bağlantısını kullanarak, şifrelerinize istediğiniz cihazdan erişin.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Bu Drive dosyası henüz paylaşılmamış</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Sonraki pencere</translation>
@@ -5396,6 +5445,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">Fare imleci kilidi</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Kart ayrıntıları</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Farsça giriş yöntemi (ISIRI 2901 düzeni)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">Uzantı kök dizini</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Kişileri Yönet</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Üst kenar boşluğu</translation>
 <translation id="8775404590947523323">Yaptığınız düzenlemeler otomatik olarak kaydedilir. <ph name="BREAKS" />Orijinal resmin kopyasını saklamak için "Orijinalin üzerine yaz" seçeneğinin işaretini kaldırın</translation>
@@ -5537,6 +5587,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">İndirme konumu:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Unut</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Kullanım istatistiklerini ve çökme raporlarını otomatik olarak Google'a gönder</translation>
+<translation id="8987736167266086032">Kaldığınız yerden devam edin</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Ay</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape Sertifikası Temel URL'si</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite Yazı Tipi Önbelleği Oluşturucu</translation>
@@ -5572,6 +5623,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">Bu kişinin Google Hesabınızdan ziyaret ettiği web sitelerini kontrol etmek ve görüntülemek için bu kişiyi denetleyin.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Bağlantıyı Yeni &amp;Sekmede Aç</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Senkronizasyonu ayarla...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">Kuruluşunuz, hesabınız için Google Play Store'u etkinleştirmedi. Daha fazla bilgi için yöneticinize başvurun.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">Depolanmayan tüm kaynakları atlar.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">Kod Kimliği</translation>
 <translation id="9033580282188396791">İşlem dışı V8 Proxy Çözümleyici'yi etkinleştirin. V8 proxy çözümleyiciyi tarayıcı işleminin içinde çalıştırmak yerine bir yardımcı program işleminde çalıştırır.</translation>
@@ -5622,6 +5674,7 @@
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">Pilin bitmesine 
 <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> kaldı</translation>
+<translation id="9109122242323516435">Yer açmak için cihaz depolama alanındaki dosyaları silin.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">Sürekli olarak, web'e daha güvenli göz atabilmenizi sağlamanın yollarını aramaktayız. Önceden, herhangi bir web sitesi, tarayıcınıza uzantı eklemeniz için istekte bulunabiliyordu. Google Chrome'un son sürümlerinde bu uzantıları yüklemek istediğinizi Chrome'a açıkça söylemelisiniz. Bunu yapmak için uzantıları Uzantılar sayfası üzerinden eklemeniz gerekiyor. <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">Kilidi Aç</translation>
 <translation id="9111296877637560526">Bu seçeneğin etkinleştirilmesi web uygulamalarının deneysel Sanal Gerçeklik API'larına erişmesine olanak sağlar.</translation>
@@ -5630,6 +5683,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">Lütfen yeni bir PIN seçin.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Duvar kağıdınızı değiştirme</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Bul...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">Cast cihazlarını yönet</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Yer İşaretleri</translation>
 <translation id="9121814364785106365">İğnelenmiş sekme olarak aç</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Avatar menüsünde profil adı ve simgesi alanlarını doldurmak için Google bilgilerini kullanmayı etkinleştirir.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
index dc611b9..50910d7 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">Заборонити всім сайтам використовувати виняткові повідомлення системи, щоб отримувати доступ до пристроїв MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP – TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">Ємність пристрою пам’яті – <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Вставте карту SD чи карту флеш-пам’яті USB ємністю принаймні 4 Гб.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">Дозволити додатки Android на вашому Chromebook.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">Правило domContentLoaded і всі завантаження ресурсів, початі до domContentLoaded (основний фрейм та компоненти iframe із того самого джерела).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">Отримувати доступ до пристроїв Bluetooth і серійних пристроїв</translation>
 <translation id="114140604515785785">Кореневий каталог розширення:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Підписувач сертифіката</translation>
@@ -124,6 +126,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Друк...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">Вмикає компонування з додаванням одного накладання апаратного забезпечення, якщо це можливо.</translation>
 <translation id="117624967391683467">Копіювання файлу <ph name="FILE_NAME" />…</translation>
+<translation id="1176313584971632516">коротка (1000 мс)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Спеціальне</translation>
 <translation id="1178539123212786672">Засіб розпізнавання проксі-сервера V8 поза процесом.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Пауза</translation>
@@ -190,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">Шрифти та кодування</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Файли cookie та інші дані із сайтів</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Вибрано</translation>
+<translation id="127668050356036882">Закрити всі вікна</translation>
 <translation id="1277908057200820621">Переглянути список пристроїв</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Перевірити перегляди:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">Угорська клавіатура QWERTY</translation>
@@ -289,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608">Розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ідентифікатор "<ph name="EXTENSION_ID" />") не можна використовувати в сеансі цього типу.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Не вдалося згенерувати випадковий секретний ключ RSA.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">Медіа-ліцензії</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Заблоковано такі файли cookie (сторонні файли cookie блокуються без винятку):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">так</translation>
 <translation id="1427049173708736891">Розблоковуйте пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> за допомогою телефона Android. Паролі не потрібні.</translation>
@@ -572,8 +577,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">Пошук вашого телефона</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Сервер синхронізації зайнятий. Спробуйте ще раз пізніше.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Оновіть парольну фразу для синхронізації.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">На диску пристрою мало вільного місця</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Використати параметр за умовчанням</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Спливаючі вікна</translation>
+<translation id="1791171857110101796">Подія завантаження фрейму ("усе" виконується на сторінці на основі попередніх дій).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">Увімкнути режим віддзеркалення екрана.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">Видалити профіль "<ph name="PROFILE_NAME" />" і всі пов’язані з ним дані Chrome із цього комп’ютера? Цю дію не можна відмінити.</translation>
 <translation id="179767530217573436">останні 4 тижні</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Малий</translation>
 <translation id="1921584744613111023">Роздільна здатність: <ph name="DPI" /></translation>
 <translation id="1921986354447415460">Турецька клавіатура F</translation>
+<translation id="192494336144674234">Відкрити за допомогою</translation>
 <translation id="192810479200670759">Примусово вмикати напрямок тексту зліва направо або справа наліво, замінюючи стандартний напрямок мови інтерфейсу.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">Переглядати історію веб-перегляду на всіх пристроях, на яких ви ввійшли в обліковий запис</translation>
 <translation id="1931134289871235022">Словацька</translation>
@@ -689,6 +697,7 @@
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME" /> використовує системні налаштування проксі-сервера вашого комп'ютера, щоб під'єднатися до мережі.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">Вмикає вікно інформації (HUD) у верхньому лівому куті екрана, що містить дані про координати дотику на екрані.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Змінити користувача.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">Переглянути</translation>
 <translation id="1991402313603869273">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /> заборонено.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">Позначати незахищені джерела як ненадійні.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Не налаштовано</translation>
@@ -749,6 +758,7 @@
 <translation id="210116126541562594">Заблоковано за умовчанням</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Версія:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Додатки Android</translation>
 <translation id="2102945094304032244">Підтримка зміни пароля</translation>
 <translation id="2105006017282194539">Ще не завантажено</translation>
 <translation id="2111843886872897694">Програми мають обслуговуватися з хосту, на який вони впливають.</translation>
@@ -830,7 +840,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">Вставити як звичайний текст</translation>
 <translation id="2218947405056773815">На жаль, <ph name="API_NAME" /> заблоковано.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Повідомити про проблему</translation>
-<translation id="2220794966865262911">Служба недоступна</translation>
 <translation id="2221240591176106785">Увімкнути автоматичне перезавантаження</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Єдиний спосіб відмінити зміни – знову встановити <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Це налаштування встановив користувач <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -907,6 +916,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">Установити параметри мережі</translation>
 <translation id="230927227160767054">Ця сторінка хоче встановити обробника служби.</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Схоже, у вас немає контрольованих користувачів, яких можна імпортувати. Створіть одного або декількох користувачів на іншому пристрої, щоб імпортувати їх сюди.</translation>
+<translation id="231490303453288303">Правило domContentLoaded для основного фрейму (компоненти iframe ігноруються).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Ні, дякую</translation>
 <translation id="2317031807364506312">СКАСУВАТИ</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Розмір паперу</translation>
@@ -923,12 +933,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Очищення</translation>
 <translation id="2339120501444485379">Введіть нове ім’я</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Перевірка оновлень...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">довга (2000 мс)</translation>
 <translation id="23434688402327542">Казахська клавіатура</translation>
 <translation id="2344028582131185878">Автоматичні завантаження</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Використовувати клавіші "-" і "=" для гортання списку кандидатів</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Не вдалося синхронізувати</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Питати дозволу на запуск вмісту плагінів</translation>
 <translation id="2348165084656290171">Щоб поділитись аудіо, виберіть вкладку або весь екран.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">Додаток: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">Ініціалізація програми…</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Дозволити обробнику <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> відкривати всі посилання протоколу <ph name="PROTOCOL" /> замість обробника <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Мова та способи введення</translation>
@@ -965,6 +977,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">Активувати</translation>
 <translation id="2394296868155622118">Керувати платіжними даними…</translation>
 <translation id="2394566832561516196">Налаштування буде видалено після перезавантаження.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Смуга перебігу завантаження сторінки на телефоні Android.</translation>
 <translation id="2399147786307302860">Розширені налаштування синхронізації...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">Ця програма наразі не підтримується на цьому пристрої, але команда Chrome старанно працює, щоб зробити її доступною незабаром.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Шлюз:</translation>
@@ -1003,6 +1016,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">Файл уже існує</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Готово</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Ключове слово</translation>
+<translation id="2454955809499635160">Щоб бачити вкладки зі всіх своїх пристроїв, увійдіть в обліковий запис Chrome.</translation>
 <translation id="2457246892030921239">Додатку <ph name="APP_NAME" /> потрібен дозвіл копіювати файли з тому <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">Ідентифікатор ключа центру сертифікації</translation>
 <translation id="2467815441875554965">Контекстний пошук</translation>
@@ -1069,7 +1083,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Таблиця Google</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Файли cookie та дані із сайтів</translation>
 <translation id="2547921442987553570">Додати в <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="2548551468498226580">Надіслати сповіщення, коли підтримка пристрою припиниться.</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Детектор Seccomp</translation>
 <translation id="2550212893339833758">Змінна пам’ять</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Відновлювати стан встановлення панелі запуску додатків під час кожного перезапуску.</translation>
@@ -1078,7 +1091,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">Вибраний файл завеликий (максимальний розмір – 3 Мб).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Сповіщення про виявлення пристроїв</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Для швидкого доступу розташуйте свої закладки тут, на панелі закладок.</translation>
-<translation id="2558449940083301031">Надсилати інформацію про <ph name="BEGIN_LINK1" />систему<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />показники<ph name="END_LINK2" /> й додатки</translation>
 <translation id="2558578666171469771">Магазин Google Play тепер на вашому пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">Міжнародна (США)</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Керувати голосовою й аудіоактивністю</translation>
@@ -1248,6 +1260,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">OK</translation>
 <translation id="2790805296069989825">Російська розкладка</translation>
 <translation id="2791952154587244007">Сталася помилка. Додатки для терміналів не запускатимуться автоматично на цьому пристрої.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Видалити додатки Android?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">Вмикається режим уніфікованого комп’ютера, у якому вікно відображається на кількох екранах.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">Час очікування автентифікації під час під’єднання до "<ph name="DEVICE_NAME" />" минув.</translation>
 <translation id="2796740370559399562">Дозволяти файли cookie</translation>
@@ -1462,6 +1475,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">Увімкнути експериментальне використання розширення Cache-Control (директива застарілого під час підтвердження кешу). Це дозволяє серверам вказувати підтвердження деяких ресурсів у фоновому режимі для зменшення затримки.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Переміщення елементів ($1)…</translation>
 <translation id="304009983491258911">Змінити PIN-код SIM-карти</translation>
+<translation id="3041739663168146747">Якщо це налаштування ввімкнено, з URL-адреси chrome://settings/ завантажується сторінка налаштувань матеріального дизайну.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Автоматично перезавантажувати лише видимі вкладки</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Веб-сторінка, повністю</translation>
 <translation id="3047477924825107454"><ph name="MANAGER_EMAIL" /> керує цим обліковим записом для дітей.</translation>
@@ -1507,7 +1521,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">Дата та час</translation>
 <translation id="3108145564672865299">Блокування орієнтації екрана</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Вибрати...</translation>
-<translation id="310979712355504754">Видалити всі</translation>
 <translation id="3112378005171663295">Згорнути</translation>
 <translation id="3113551216836192921">Вкладений файл завантажується на сервери Google для налагодження.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">...</translation>
@@ -1626,7 +1639,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">Змінений час</translation>
 <translation id="3269093882174072735">Завантажити зображення</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Введіть PIN-код.</translation>
-<translation id="3269828418357721449">Цей пристрій отримує лише оновлення безпеки. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Докладніше<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">Завантаження відмінностей</translation>
 <translation id="3270965368676314374">Читати, змінювати й видаляти фотографії, музику та інші медіафайли на комп’ютері</translation>
 <translation id="3273410961255278341">Надіслати:</translation>
@@ -1664,7 +1676,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">Організаційний підрозділ (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Цій сторінці було відмовлено в збереженні файлів cookie.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Кнопка "Сховати"</translation>
-<translation id="3309223458911924557">Цей пристрій більше не отримуватиме оновлення програмного забезпечення.</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Завжди запускати на всіх сайтах</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 З домену <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1840,6 +1851,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Щоб сховати, натисніть Ctrl+Alt+/ або Escape</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Не вдалось оновити (помилка: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Функція Smart Lock майже готова</translation>
+<translation id="3547954654003013442">Налаштування проксі-сервера</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Перейти на drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome оновлюється автоматично, тому ви завжди маєте найновішу версію</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Щоб змінити проксі-сервер, увімкніть налаштування "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />".</translation>
@@ -2077,6 +2089,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">Показувати вікна програм після першого забарвлення. Вікна громіздких програм, які синхронно завантажують ресурси, відкриватимуться значно пізніше, тоді як програми, які завантажують більшість своїх ресурсів асинхронно, відкриватимуться майже одразу.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Назад</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Завантажити небезпечні сценарії</translation>
+<translation id="3855441664322950881">Запакувати розширення</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Німецька (Neo 2)</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Імпорт закладок і налаштувань...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">Використання трафіку більше не відстежується</translation>
@@ -2092,6 +2105,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">Ви переключилися в таку версію: <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Неправильний індекс.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Налагодження Native Client на основі GDB</translation>
+<translation id="3872991219937722530">Звільніть місце на диску. Інакше пристрій перестане відповідати.</translation>
 <translation id="3873383912157711068">Увімкнути функції CT для сторінок у режимі офлайн.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Створення користувача, яким керує адміністратор</translation>
 <translation id="388485010393668001">Доступне завершення: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2400,7 +2414,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">Додати адресу</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Установлено, оскільки є залежні розширення.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Натискати елементи в прямокутній області дотику</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Сповіщення Android MediaStyle</translation>
 <translation id="4364444725319685468">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" завантажено</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> транслює вікно.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Показувати сповіщення</translation>
@@ -2512,6 +2525,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">Неможливо зберегти через недостатні дозволи. Збережіть в іншому місці.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Немає вкладок з інших пристроїв</translation>
 <translation id="4547992677060857254">У вибраній папці містяться файли з приватною інформацією. Справді надати програмі "$1" постійний доступ для писання в цю папку?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Засіб вибору команд для додатків Android.</translation>
 <translation id="4552495056028768700">Доступ до сторінки</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Придбати більше об’єму пам’яті</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Зовнішнє розширення має таку саму або нижчу версію порівняно з наявним.</translation>
@@ -2521,6 +2535,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">Ваші закладки, історія, паролі й інші налаштування синхронізуватимуться з обліковим записом Google, щоб ви могли користуватися ними на всіх своїх пристроях</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Застереження:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Потрібен дозвіл на автозапуск</translation>
+<translation id="4562991793854515912">дуже коротка (600 мс)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Початкова мова введення – китайська</translation>
 <translation id="456664934433279154">Указує, чи використовувати вікна додатка Chrome для перегляду інструментів.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Меню, яке містить сховані розширення</translation>
@@ -2539,6 +2554,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Перейти до <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Одноразова активація: введіть пароль, щоб активувати Smart Lock на цьому <ph name="DEVICE_TYPE" />. З функцією Smart Lock ви зможете розблоковувати цей пристрій за допомогою телефона. Пароль вводити не потрібно. Щоб змінити або вимкнути цю функцію, перейдіть у налаштування <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Лише адміністратор (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) може змінювати додатки та розширення.</translation>
+<translation id="4598556348158889687">Керування пам’яттю</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Конвертер файлів EMF</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Завжди дозволяти хосту <ph name="HOST" /> доступ до ваших камери та мікрофона</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2649,8 +2665,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Історія</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Завантаження</translation>
 <translation id="4761104368405085019">Використовувати ваш мікрофон</translation>
+<translation id="4762718786438001384">На диску пристрою дуже мало вільного місця</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Файли cookie з багатьох сайтів буде очищено під час виходу.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Оновити плагін…</translation>
+<translation id="4764865176798926079">Правило domContentLoaded для основного фрейму та всі завантаження ресурсів, початі до domContentLoaded (компоненти iframe ігноруються).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Обрізати зображення</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Він і всі ваші <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> доступні в будь-якому веб-переглядачі.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Пароль користувача  <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2751,6 +2769,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">Дозволити веб-сторінкам використовувати експериментальну мову WebAssembly.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Використовувати веб-послугу для виправлення помилок правопису</translation>
 <translation id="49027928311173603">Завантажене із сервера правило недійсне: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Налаштувати смугу перебігу завантаження сторінок на телефоні Android.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Запустити Майстер очищення Chrome</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Відновити масштаб за умовчанням</translation>
 <translation id="4907125798206348918">Weak MemoryCache.</translation>
@@ -2765,6 +2784,7 @@
 <translation id="4919810557098212913">Сторінка <ph name="HOST" /> хоче скористатися вашою камерою.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">Розширення пошкоджено. Перевстановіть його.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">На цій сторінці заборонено відстежувати ваше місцезнаходження таким сайтам:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Видалити додатки Android</translation>
 <translation id="492322146001920322">Консервативна стратегія вивільнення пам’яті</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Так, я хочу допомогти</translation>
 <translation id="4924202073934898868">Можна використовувати AppContainer у процесах ізольованого програмного середовища, щоб посилити захист.</translation>
@@ -2774,6 +2794,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">Сповіщень немає.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Увімкнути показ банерів "Додати на полицю" чи еквівалентних функцій (залежно від платформи), за допомогою яких користувач може додати веб-додаток на полицю.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">вбудовано на сайті <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4935151320838778332">ЛИШЕ ЦЬОГО РАЗУ</translation>
 <translation id="493571969993549666">Додати контрольованого користувача</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Налаштування сенсорної панелі</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Лапки</translation>
@@ -2792,6 +2813,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">Створити нового користувача</translation>
 <translation id="4967749818080339523">Виберіть обліковий запис</translation>
 <translation id="496888482094675990">Додаток Файли надає швидкий доступ до файлів, збережених на Google Диску, у зовнішній пам’яті або на пристрої з ОС Chrome.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">Альбом</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Відкрити після завантаження</translation>
 <translation id="497244430928947428">Малаяламська клавіатура (фонетична)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Додати принтери</translation>
@@ -2852,7 +2874,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">Помилка входу. Під’єднайтеся до Інтернету та повторіть спробу.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Новий PIN-код:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Запитувати, якщо хост <ph name="HOST" /> хоче отримати доступ до вашого мікрофона</translation>
-<translation id="5068424798571930109">Цей пристрій більше не отримуватиме регулярні оновлення системи безпеки.</translation>
+<translation id="5068612041867179917">Показувати панель інструментів у повноекранному режимі.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">Заборонити нещодавно закритим сайтам завершувати надсилання й отримання даних</translation>
 <translation id="507075806566596212">Ви збираєтеся зареєструвати цей <ph name="DEVICE_TYPE" /> у Google, щоб увімкнути можливість віддалено знаходити та блокувати пристрій, а також стирати дані на ньому. Для цього потрібне перезавантаження. Продовжити?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Показати закладки, якими керує адміністратор</translation>
@@ -2874,6 +2896,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">Не вдається знайти телефон. Переконайтеся, що на <ph name="DEVICE_TYPE" /> увімкнено Bluetooth. &lt;a&gt;Докладніше&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">Оновіть Chromebox, щоб отримати найновіші функції.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Закріпити вкладки</translation>
+<translation id="5108967062857032718">Налаштування – Видалення додатків Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Краля</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Диспетчер закладок</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Інструменти розробника</translation>
@@ -2906,6 +2929,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">Автоматичне виправлення для фізичної клавіатури</translation>
 <translation id="5148320352496581610">Під час натискання елементів у прямокутній області дотику використовується евристичний підхід для визначення найімовірнішого місця натискання, коли область дотику представлена прямокутником.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Ім'я SSL-сервера сертифіката Netscape</translation>
+<translation id="5151354047782775295">Звільніть місце на диску, інакше деякі дані буде автоматично видалено</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(обліковий запис для дітей)</translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" />: розширені налаштування</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3063,6 +3087,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">Елемент полиці 6</translation>
 <translation id="5342344590724511265">Відповідь "Вкладка аварійно закрилась".</translation>
 <translation id="5342451237681332106">Використовувати телефон <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
+<translation id="5344396841163243711">Тимчасово показувати панель інструментів у повноекранному режимі, коли змінюється панель вкладок.</translation>
 <translation id="534916491091036097">Ліва дужка</translation>
 <translation id="5350480486488078311">API сокета NaCl.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">Помилка</translation>
@@ -3092,6 +3117,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">Відмінити видалення</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Утримуйте клавіші Control, Alt, Shift або клавішу Пошук, щоб побачити комбінації клавіш для цих модифікаторів.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Увімкнути відстеження навігації</translation>
+<translation id="5382591305415226340">Керувати підтримуваними посиланнями</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Ім’я користувача:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">Не вдалося створити нового користувача. Перевірте наявність місця на жорсткому диску та дозволи, а потім повторіть спробу.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Проіндексована база даних</translation>
@@ -3177,6 +3203,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Дозволити в режимі анонімного перегляду</translation>
 <translation id="5489789060051091748">Виберіть, щоб озвучити: утримуйте клавішу "Пошук" і натисніть або перетягніть текст, щоб його озвучити</translation>
 <translation id="549294555051714732">Пошук пропозицій автозаповнення на основі підрядків</translation>
+<translation id="5493996328530898436">Нова стратегія змішування під час відтворення аудіо</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Відкрити після &amp;завантаження</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Вибрати все</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Це вилучить усіх користувачів, файли, дані й інші налаштування після наступного перезапуску. Усім користувачам потрібно буде знову ввійти.</translation>
@@ -3236,6 +3263,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Кредитні картки</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Кеші програми</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Не можна увійти</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Пам’ять Android</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Реєстрація в <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />…</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Розширення в режимі анонімного перегляду: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Скидання пристрою не вплине на ваші облікові записи Google чи дані, синхронізовані з цими обліковими записами. Проте, усі збережені на вашому пристрої файли буде видалено.</translation>
@@ -3347,7 +3375,6 @@
 <translation id="5744368829843057748">Інтерфейс Перекладача 2016 р., 2 квартал</translation>
 <translation id="5745056705311424885">Виявлено карту флеш-пам’яті USB</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Зберегти у форматі PDF</translation>
-<translation id="5747393991055857004">Сповістити, коли припиниться підтримка пристрою.</translation>
 <translation id="5747611503456050045">Cторінка оновлюється, якщо прокручувати вміст вертикально.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Для розробників (нестабільна)</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Під час копіювання образу для відновлення на пристрій виникла проблема.</translation>
@@ -3394,6 +3421,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">Дозволи</translation>
 <translation id="580571955903695899">Переупорядкувати за назвою</translation>
 <translation id="580961539202306967">Запитувати, якщо сайт хоче надсилати мені push-повідомлення (рекомендовано)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">Ви можете втратити доступ до платного вмісту на сайті <ph name="SITE" /> і деяких інших сайтах.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Адреса каталогу X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">китайська (традиційна)</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Корейська</translation>
@@ -3413,6 +3441,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">Використовує додатковий ланцюжок для компонування веб-сторінки. Це дозволяє плавно прокручувати сторінку, навіть якщо основний ланцюжок не відповідає.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Цей канал не підтримується на основному пристрої. Деякі функції та додатки можуть не працювати.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Заблоковано</translation>
+<translation id="5833095317946357187">Використовувати нову стратегію змішування під час відтворення аудіо.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Файл загубився. Перевірте налаштування папки завантаження та повторіть спробу.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Лише власник може змінювати ці налаштування:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Залишилося приблизно <ph name="TIME" /> хв.</translation>
@@ -3473,6 +3502,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Увімкнено</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Вказівник на заяву про порядок сертифікації</translation>
+<translation id="5926846154125914413">Ви можете втратити доступ до платного вмісту на деяких сайтах.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Дані зашифровано за допомогою вашого пароля Google <ph name="TIME" />. Введіть його нижче.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Читати й змінювати всі ваші дані на веб-сайтах, які ви відвідуєте</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Серійний номер</translation>
@@ -3554,7 +3584,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">Керувати окремими плагінами…</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 із шифруванням RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Звичайне перезавантаження</translation>
-<translation id="6057008200284812507">Цей пристрій більше не отримуватиме регулярні оновлення системи безпеки. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Докладніше<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">Папка:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Ієрархія сертифіката</translation>
 <translation id="6062697480277116433">Використовується мобільний Інтернет</translation>
@@ -3664,6 +3693,7 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome не може завантажити цей фоновий малюнок.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">Форматування успішно завершено.</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: під’єднання…</translation>
+<translation id="6226777517901268232">Файл секретного ключа (необов’язково)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Неможливо відтворити цей файл.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Цей сайт повністю контролює пристрої MIDI.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Панелі</translation>
@@ -3674,6 +3704,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">Сервер недоступний</translation>
 <translation id="6246413617632217567">Не вдалось імпортувати контрольованого користувача. Перевірте, чи у вас є дозволи й вільне місце на жорсткому диску, і повторіть спробу.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="6247802389331535091">Система: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">Оновлення завершено</translation>
 <translation id="6248400709929739064">Увімкнути субтитри</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Пошук налаштувань</translation>
@@ -3713,6 +3744,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">З цією функцією ви можете транслювати вміст із Chromium на телевізор чи інші пристрої.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Показати в програмі Finder</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Метод введення тамільської мови (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">Збереження…</translation>
 <translation id="629730747756840877">Обліковий запис</translation>
 <translation id="630065524203833229">В&amp;ийти</translation>
 <translation id="6304217058163308077">Нова система додатків для закладок</translation>
@@ -3845,6 +3877,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">Не авторизовано</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Місце на диску:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Усі мови</translation>
+<translation id="6498792256302744870">Додатки, які ви завантажили з Google Play, буде видалено з цього Chromebook.
+
+    Придбаний вміст, як-от фільми, серіали, музика, книги чи інші покупки через додатки, також може бути видалено.
+
+    Це не стосується додатків і вмісту на інших пристроях.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Визначення хосту в сценарії проксі-сервера...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Часто відвідувані</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Швейцарська (французька) розкладка</translation>
@@ -3922,6 +3959,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">Налаштування відображатимуться в окремому вікні, а не на вкладці веб-переглядача.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Вкладка 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">Інформація про файл</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Інші інстру&amp;менти</translation>
 <translation id="6608140561353073361">Усі файли cookie та дані із сайтів...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">Вводити URL-адресу...</translation>
@@ -3953,6 +3991,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">Вибраний вами пароль буде потрібен, щоб відновити цей файл пізніше. Зберігайте його в безпечному місці.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">На жаль, ваш комп’ютер налаштовано за допомогою ідентифікатора апаратного забезпечення з невірною структурою. Це перешкоджає оновленню ОС Chrome найновішими виправленнями системи безпеки, а тому ваш комп’ютер <ph name="BEGIN_BOLD" />може бути вразливим до зловмисних атак<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">за допомогою даних облікового запису Google</translation>
+<translation id="6669340039353528489">дуже коротка (800 мс)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Перекласти цю сторінку (<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />) такою мовою: <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Маніпулятор підключено</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Очікуваний ідентифікатор – "<ph name="EXPECTED_ID" />". Використаний ідентифікатор – "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
@@ -4145,6 +4184,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">Консоль JavaScript</translation>
 <translation id="6978611942794658017">Цей файл створено для ПК, на яких використовується програмне забезпечення Windows. Він несумісний із вашим пристроєм, оскільки на ньому встановлено ОС Chrome. Знайдіть відповідний додаток у Веб-магазині Chrome.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Диск Google</translation>
+<translation id="6980462514016882061">Google може використовувати вашу історію веб-перегляду, щоб персоналізувати Пошук, оголошення й інші служби Google</translation>
 <translation id="6980956047710795611">Перемістити всі дані ОС Chrome під новий пароль (потрібен попередній пароль)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Доступність</translation>
 <translation id="6982896539684144327">Виявлено принтер (<ph name="VENDOR_NAME" />)</translation>
@@ -4153,6 +4193,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Агент відновлення ключів Microsoft</translation>
 <translation id="6985276906761169321">Ідентифікатор:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">На жаль, синхронізація перестала працювати. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">Немає синхронізованих вкладок</translation>
 <translation id="6990081529015358884">У вас недостатньо місця</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Темна тема</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Пізніше</translation>
@@ -4271,13 +4312,13 @@
 <translation id="713888829801648570">На жаль, неможливо підтвердити ваш пароль, оскільки ви не під’єднані до Інтернету.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">Немає інших доступних пристроїв.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">Помилка входу. Не вдалось отримати дані вашого облікового запису. Зв’яжіться з адміністратором або повторіть спробу.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">Вмикається часткова експериментальна підтримка API Pointer Events. Призначено лише для тестування веб-розробниками. Деякі веб-сайти можуть відкриватися неправильно.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Під’єднання</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Повторити спробу</translation>
 <translation id="7148311641502571842">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /> вимкнено. Щоб знову його активувати, перейдіть на сторінку <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Типові принтери</translation>
 <translation id="7154130902455071009">Зробити <ph name="START_PAGE" /> домашньою сторінкою</translation>
 <translation id="715487527529576698">Початковий режим введення китайською мовою: китайська (спрощена)</translation>
+<translation id="715568033737470079">Визначення плагінів PPAPI, які запускатимуться під час виконання тестового правила блокування Win32k (лише для Windows 10 і новіших версій).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">Цей файл створено для ПК, на яких використовується програмне забезпечення Windows. Він несумісний із вашим пристроєм, оскільки на ньому встановлено ОС Chrome. Знайдіть відповідний додаток у <ph name="BEGIN_LINK" />Веб-магазині Chrome<ph name="END_LINK" />.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Докладніше<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">Натискаючи "Продовжити", ви приймаєте такі документи: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> і <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">Під’єднання до пристрою "<ph name="DEVICE_NAME" />" досі триває.</translation>
@@ -4307,6 +4348,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Завантаження плагіна <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Цей сайт не приймає картки American Express.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">Дозволяє засобу вибору команд створювати список додатків Android, які можуть обробити певну URL-адресу.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Виберіть свою мову</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Ім’я користувача.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Видалити...</translation>
@@ -4537,6 +4579,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">Увімкнути функції налагодження на цьому пристрої <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7544853251252956727">Перемішати</translation>
 <translation id="7545288882499673859">Стратегія очищення пам’яті для її ефективного вивільнення</translation>
+<translation id="7545415673537747415">Керуйте тим, як Google використовує вашу історію веб-перегляду, щоб персоналізувати Пошук, рекламу та інші служби Google на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" />Керування активністю в продуктах Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Застереження. Налаштування <ph name="PRODUCT_NAME" /> зберігаються на мережевому диску. Це може спричинити сповільнення чи аварійне завершення роботи або навіть утрату даних.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">Нідерландська</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Лимонад</translation>
@@ -4618,6 +4661,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">Цей обліковий запис уже використовується на цьому комп’ютері.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Скасувати</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Вам не маєте права використовувати цей пристрій. Зверніться до адміністратора, щоб отримати дозвіл на вхід.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">Одержувач: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">Непідтримуваний пристрій Bluetooth: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Додати обліковий запис</translation>
 <translation id="766747607778166022">Керувати кредитними картками…</translation>
@@ -4746,6 +4790,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">Це сторінка нової вкладки, яку ви очікували?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Генерування ключів</translation>
 <translation id="7859704718976024901">Історія веб-перегляду</translation>
+<translation id="786073089922909430">Сервіс: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Завантаження</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Вимкнути Bluetooth</translation>
 <translation id="7870576007982733437">Використовувати диспетчер системних завантажень, коли це можливо.</translation>
@@ -4811,7 +4856,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">Керувати блокуванням модулів...</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Файл містив декілька сертифікатів, деякі з яких не було імпортовано:</translation>
 <translation id="7959874006162866942">Справді встановити плагін <ph name="PLUGIN_NAME" />? Установлюйте лише плагіни, яким ви довіряєте.</translation>
-<translation id="7960426423224041989">Ви можете звільнити місце, видаливши офлайн-файли з Google Диска. Файли, позначені як "Доступно в режимі офлайн", або ті, якими ви користуєтеся, не видалятимуться.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Ніколи</translation>
 <translation id="7964089325405904043">Імпорт і експорт паролів</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Спільна пам’ять</translation>
@@ -4979,7 +5023,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">Розширення "<ph name="EXTENSION" />" має доступ до читання й видалення зображень, відео та звукових файлів у вибраних розташуваннях.</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Синхронізація панелі запуску додатків</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{немає}=1{1 запис}one{# запис}few{# записи}many{# записів}other{# запису}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">Докладніше</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Використовувати глобальне налаштування за умовчанням (Дозволяти)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> – власник</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Показувати сповіщення, якщо в мережі виявлено нові принтери</translation>
@@ -5070,6 +5113,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">Миттєве налаштування</translation>
 <translation id="8303650969500425356">JavaScript може блокувати орієнтацію екрана.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">Налаштування введення даних для стандарту піньїнь</translation>
+<translation id="830424806940379275">Розширення можуть створювати вікна панелі, що відкриваються поза межами веб-переглядача. За умовчанням або якщо функцію вимкнено, під час спроби відкрити панель з’являтиметься спливаюче вікно. Панелі більше не підтримуються на операційних системах для настільних комп’ютерів. Незабаром їх буде видалено.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">Увімкнути підтримку Alternative Services, експериментальної функції HTTP.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Заряджається: обчислення часу до повного зарядження</translation>
 <translation id="8308179586020895837">Запитувати, якщо хост <ph name="HOST" /> хоче отримати доступ до вашої камери</translation>
@@ -5102,6 +5146,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">Діалогове вікно інформації про додаток для перегляду інструментів.</translation>
 <translation id="8356258244599961364">Для цієї мови немає методів введення</translation>
 <translation id="8357224663288891423">Комбінації клавіш для розширень і програм</translation>
+<translation id="8357698472719914638">ЗАВЖДИ</translation>
 <translation id="8358685469073206162">Відновити сторінки?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">стабільна</translation>
 <translation id="8366396658833131068">З’єднання з мережею відновлено. Виберіть іншу мережу або натисніть кнопку "Продовжити" нижче, щоб запустити додаток для терміналів.</translation>
@@ -5133,6 +5178,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">Увійдіть в обліковий запис, збережений у <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Керувати користувачами</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Прапорець не поставлено</translation>
+<translation id="8404115862355590854">Керуйте своїми додатками Android у <ph name="BEGIN_LINK" />налаштуваннях<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Попередня вибірка результатів пошуку</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Використовувати цей телефон</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Підтвердьте пароль:</translation>
@@ -5167,6 +5213,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">Установлює швидкість експериментальної анімації візуальної реакції матеріального дизайну.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Докладніше</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Вставити та застосувати стиль</translation>
+<translation id="8449036207308062757">Керувати пам’яттю</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{1 інша пропозиція}one{# інша пропозиція}few{# інші пропозиції}many{# інших пропозицій}other{# іншої пропозиції}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">Недійсний номер картки. Перевірте й повторіть спробу.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Копіювання елементів ($1)…</translation>
@@ -5221,6 +5268,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">Сховати інформацію...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Дозволити веб-сторінкам використовувати експериментальні функції JavaScript.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">На жаль, не вдалося підтвердити ваш пароль. Можливо, адміністратор цього контрольованого користувача нещодавно змінив пароль. Тоді новий пароль діятиме, коли ви входитимете наступного разу. Спробуйте ввести старий пароль.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">На пристрої мало вільного місця</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Кеш зображення</translation>
 <translation id="854653344619327455">Якщо цю опцію ввімкнено, користувач не зможе вибрати, чи транслювати аудіо.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5318,6 +5366,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">Керувати налаштуваннями завантаження…</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Увійдіть в обліковий запис, щоб мати доступ до закладок, історії, паролів та інших налаштувань на всіх своїх пристроях. Крім того, ви автоматично входитимете в служби Google.</translation>
 <translation id="8680536109547170164">"<ph name="QUERY" />", відповідь: "<ph name="ANSWER" />"</translation>
+<translation id="8682772934873636390">дуже довга (4000 мс)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Пароль збережено. Ви можете переглянути свої паролі з будь-якого пристрою на сторінці <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Доступ до цього файлу Диска ще не надано</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Наступне вікно</translation>
@@ -5392,6 +5441,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">Блокування курсора миші</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Дані картки</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Метод введення для перської мови (розкладка ISIRI 2901)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">Кореневий каталог розширення</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Керувати користувачами</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Верхнє поле</translation>
 <translation id="8775404590947523323">Ваші зміни зберігаються автоматично.<ph name="BREAKS" />Щоб зберегти копію оригінального зображення, зніміть прапорець поруч з опцією "Замінити оригінал"</translation>
@@ -5533,6 +5583,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">Папка для завантажень:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Видалити</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Автоматично надсилати статистику використання та звіти про аварійне завершення роботи в Google</translation>
+<translation id="8987736167266086032">Повертайтеся на останні відкриті сторінки</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Місяць</translation>
 <translation id="899403249577094719">Основна URL-адреса сертифіката Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Засіб створення кешу шрифтів DirectWrite</translation>
@@ -5568,6 +5619,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">Щоб контролювати й переглядати веб-сайти, які цей користувач відвідує з облікового запису Google, ви маєте стати його адміністратором.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Відкрити посилання в новій &amp;вкладці</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Налаштувати синхронізацію...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">У вашій організації не ввімкнено магазин Google Play для вашого облікового запису. Зв’яжіться з адміністратором, щоб дізнатися більше.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">Пропускає ресурси, що не зберігаються.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">Ідентифікатор маркера</translation>
 <translation id="9033580282188396791">Увімкнеться засіб розпізнавання проксі-сервера V8 поза процесом. Цей засіб запускатиметься під час процесу службової програми, а не процесу веб-переглядача.</translation>
@@ -5617,6 +5669,7 @@
 <translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Триває завантаження}one{Тривають завантаження}few{Тривають завантаження}many{Тривають завантаження}other{Тривають завантаження}}</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">Час до виснаження акумулятора: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
+<translation id="9109122242323516435">Щоб звільнити місце, видаліть файли з пристрою.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">Ми постійно шукаємо способи зробити перегляд веб-сторінок безпечнішим. Раніше будь-який веб-сайт міг пропонувати вам додати розширення у веб-переглядач. В останніх версіях Google Chrome ви маєте чітко вказати, що хочете встановити ці розширення, додавши їх на сторінці "Розширення". <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">Розблокувати</translation>
 <translation id="9111296877637560526">Якщо ввімкнути цю опцію, веб-додатки отримуватимуть доступ до API Virtual Reality.</translation>
@@ -5625,6 +5678,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">Виберіть новий PIN-код</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Змінювати фоновий малюнок</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Знайти...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">Керування пристроями Cast</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Закладки</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Відкрити як закріплену вкладку</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Увімкнути використання інформації з Google для розміщення імені та значка профілю в меню аватара.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
index e80f874..36fb8ad 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">Không cho phép bất cứ trang web nào sử dụng thông báo dành riêng cho hệ thống để truy cập thiết bị MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">Thiết bị lưu trữ có dung lượng <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Vui lòng lắp thẻ SD hoặc thẻ nhớ USB có dung lượng ít nhất 4GB.</translation>
+<translation id="1132956125173653312">Bật ứng dụng Android trên Chromebook.</translation>
+<translation id="1137135726305341424">domContentLoaded và tất cả các lượt tải tài nguyên đã bắt đầu trước domContentLoaded (khung chính và các iframe gốc tương tự).</translation>
 <translation id="1140351953533677694">Truy cập thiết bị tuần tự và Bluetooth của bạn</translation>
 <translation id="114140604515785785">Thư mục gốc của tiện ích:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Người ký Chứng chỉ</translation>
@@ -124,6 +126,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">&amp;In...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">Cho phép tổng hợp với việc bổ sung thêm một lớp phủ phần cứng nếu có thể.</translation>
 <translation id="117624967391683467">Đang sao chép <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">ngắn (1000 mili giây)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Tùy chỉnh</translation>
 <translation id="1178539123212786672">Trình phân giải proxy V8 ngoài quy trình.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Tạm dừng</translation>
@@ -190,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">Phông chữ và mã hóa</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Cookie và các dữ liệu trang web khác</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Đã chọn</translation>
+<translation id="127668050356036882">Đóng tất cả các cửa sổ</translation>
 <translation id="1277908057200820621">Xem danh sách thiết bị</translation>
 <translation id="1278049586634282054">Kiểm tra chế độ xem:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">Bàn phím QWERTY dành cho tiếng Hungary</translation>
@@ -289,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID tiện ích "<ph name="EXTENSION_ID" />") không được cho phép trong loại phiên này.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Rất tiếc! Không thể tạo khóa cá nhân RSA ngẫu nhiên.</translation>
+<translation id="1420834118113404499">Giấy phép truyền thông</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Các cookie sau đã bị chặn (các cookie của bên thứ ba hiện đang bị chặn mà không có ngoại lệ):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Có</translation>
 <translation id="1427049173708736891">Mở khóa <ph name="DEVICE_TYPE" /> khi điện thoại Android của bạn được mở khóa và ở gần đó mà không cần nhập mật khẩu của bạn.</translation>
@@ -573,8 +578,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">Tìm điện thoại của bạn</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Máy chủ đồng bộ hóa đang bận, vui lòng thử lại sau.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Vui lòng cập nhật cụm mật khẩu đồng bộ hóa của bạn.</translation>
+<translation id="1784849162047402014">Thiết bị sắp hết dung lượng đĩa</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Sử dụng mặc định</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Cửa sổ bật lên</translation>
+<translation id="1791171857110101796">Sự kiện tải của khung tải hàng đầu ("mọi thứ" được hoàn tất trên trang, tác vụ lịch sử).</translation>
 <translation id="1792705092719258158">Bật chế độ màn hình được phản chiếu.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">Bạn có chắc chắn muốn xóa "<ph name="PROFILE_NAME" />" và tất cả dữ liệu Chrome được liên kết khỏi máy tính này không? Thao tác này không thể hoàn tác.</translation>
 <translation id="179767530217573436">4 tuần qua</translation>
@@ -649,6 +656,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Nhỏ hơn</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1921986354447415460">Bàn phím tiếng Thổ Nhĩ Kỳ-F</translation>
+<translation id="192494336144674234">Mở bằng</translation>
 <translation id="192810479200670759">Dứt khoát buộc giao diện người dùng chuyển sang chế độ trái sang phải hoặc phải sang trái, ghi đè hướng mặc định của ngôn ngữ giao diện người dùng.</translation>
 <translation id="1929546189971853037">Đọc lịch sử duyệt web của bạn trên tất cả các thiết bị đã đăng nhập</translation>
 <translation id="1931134289871235022">Tiếng Slovak</translation>
@@ -690,6 +698,7 @@
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME" /> đang sử dụng cài đặt proxy hệ thống trên máy tính của bạn để kết nối mạng.</translation>
 <translation id="1986281090560408715">Bật hiển thị thông báo ở góc trên cùng bên trái của màn hình liệt kê thông tin về các điểm chạm trên màn hình.</translation>
 <translation id="1987139229093034863">Chuyển sang người dùng khác.</translation>
+<translation id="1989112275319619282">Duyệt qua</translation>
 <translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME" /> không được phép.</translation>
 <translation id="1992126135411334429">Đánh dấu các nguồn gốc không an toàn là không an toàn.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Chưa đặt</translation>
@@ -750,6 +759,7 @@
 <translation id="210116126541562594">Bị chặn theo mặc định</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Phiên bản:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Ứng dụng Android</translation>
 <translation id="2102945094304032244">Hỗ trợ thay đổi mật khẩu</translation>
 <translation id="2105006017282194539">Chưa được tải</translation>
 <translation id="2111843886872897694">Ứng dụng phải được cung cấp từ máy chủ lưu trữ mà chúng ảnh hưởng.</translation>
@@ -832,7 +842,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">Dán dưới dạng văn bản thuần túy</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Rất tiếc! <ph name="API_NAME" /> đã gặp sự cố không mong đợi.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Báo cáo sự cố</translation>
-<translation id="2220794966865262911">Dịch vụ không khả dụng</translation>
 <translation id="2221240591176106785">Bật tính năng tải lại không xác thực</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Cách duy nhất để hoàn tác tác vụ này là cài đặt lại <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Cài đặt này thuộc về <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -909,6 +918,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">Định cấu hình mạng</translation>
 <translation id="230927227160767054">Trang này muốn cài đặt trình xử lý dịch vụ.</translation>
 <translation id="2312980885338881851">Rất tiếc! Có vẻ như bạn hiện không có người dùng được giám sát nào để nhập. Vui lòng tạo một hoặc nhiều người dùng được giám sát từ thiết bị khác sau đó bạn có thể nhập họ tại đây.</translation>
+<translation id="231490303453288303">domContentLoaded của khung chính (iframe bị bỏ qua).</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Không, cảm ơn</translation>
 <translation id="2317031807364506312">HỦY</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Khổ giấy</translation>
@@ -925,12 +935,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">Nhập tên mới</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Kiểm tra cập nhật...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">dài (2000 mili giây)</translation>
 <translation id="23434688402327542">Bàn phím tiếng Kazakh</translation>
 <translation id="2344028582131185878">Tải xuống tự động</translation>
 <translation id="2344262275956902282">Sử dụng các phím - và = để đánh số trang danh sách tùy chọn</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Không thể đồng bộ hóa</translation>
 <translation id="2347991999864119449">Hãy để tôi chọn thời điểm chạy nội dung plugin</translation>
 <translation id="2348165084656290171">Để chia sẻ âm thanh, hãy chọn tab hoặc toàn bộ màn hình.</translation>
+<translation id="2348176352564285430">Ứng dụng: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">Đang chạy ứng dụng...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">Cho phép <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> mở tất cả liên kết <ph name="PROTOCOL" /> thay vì <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Ngôn ngữ và phương thức nhập</translation>
@@ -967,6 +979,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">Kích hoạt</translation>
 <translation id="2394296868155622118">Quản lý chi tiết thanh toán...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">Cài đặt sẽ được xóa trong lần tải lại tiếp theo.</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Thời gian hoàn tất trên thanh tiến trình tải trang của điện thoại Android.</translation>
 <translation id="2399147786307302860">Cài đặt đồng bộ hóa nâng cao...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">Ứng dụng hiện không được hỗ trợ trên thiết bị này, nhưng các kỹ sư Chrome đang làm việc tích cực để ứng dụng này sớm hoạt động.</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Cổng vào:</translation>
@@ -1005,6 +1018,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">Tệp đã tồn tại</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Kết thúc</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Từ khóa</translation>
+<translation id="2454955809499635160">Đăng nhập vào Chrome để xem các tab của bạn từ tất cả các thiết bị.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> muốn sao chép tệp từ <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">ID khóa của tổ chức phát hành chứng chỉ</translation>
 <translation id="2467815441875554965">Tìm kiếm theo ngữ cảnh</translation>
@@ -1071,7 +1085,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Bảng Google</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie và dữ liệu trang web</translation>
 <translation id="2547921442987553570">Thêm vào <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="2548551468498226580">Bật thông báo khi thiết bị hết hạn sử dụng.</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Trình phát hiện Seccomp</translation>
 <translation id="2550212893339833758">Đã hoán đổi bộ nhớ</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Đặt lại trạng thái cài đặt Trình chạy ứng dụng mỗi lần khởi động lại.</translation>
@@ -1080,7 +1093,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">Tệp đã chọn quá lớn (kích thước tối đa: 3mb).</translation>
 <translation id="255632937203580977">Thông báo phát hiện thiết bị</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Để truy cập nhanh, hãy đặt dấu trang vào đây trên thanh dấu trang.</translation>
-<translation id="2558449940083301031">Gửi thông tin <ph name="BEGIN_LINK1" />hệ thống<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />số liệu<ph name="END_LINK2" /> và ứng dụng</translation>
 <translation id="2558578666171469771">Cửa hàng Google Play hiện có trên <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="255937426064304553">Bàn phím quốc tế Hoa Kỳ</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Quản lý Hoạt động giọng nói và âm thanh</translation>
@@ -1250,6 +1262,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">OK</translation>
 <translation id="2790805296069989825">Bàn phím tiếng Nga</translation>
 <translation id="2791952154587244007">Đã xảy ra lỗi. Ứng dụng kiosk sẽ không thể tự động chạy trên thiết bị này.</translation>
+<translation id="2792290659606763004">Xóa ứng dụng Android?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">Bật chế độ màn hình đồng nhất, cho phép cửa sổ mở rộng nhiều màn hình.</translation>
 <translation id="2796424461616874739">Đã hết thời gian xác thực khi kết nối với "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="2796740370559399562">Tiếp tục cho phép cookie</translation>
@@ -1464,6 +1477,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">Cho phép triển khai thử nghiệm Kiểm soát bộ nhớ cache: chỉ thị cũ trong khi xác thực lại. Điều này cho phép các máy chủ chỉ định một số tài nguyên có thể được xác thực lại trong nền để cải thiện độ trễ.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Đang di chuyển $1 mục...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Thay đổi mã PIN của thẻ SIM</translation>
+<translation id="3041739663168146747">Nếu được bật, URL chrome://settings/ sẽ tải trang cài đặt Material Design.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Chỉ tự động tải lại tab hiển thị</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Trang web, toàn bộ</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Đây là tài khoản cho trẻ em do <ph name="MANAGER_EMAIL" /> quản lý</translation>
@@ -1509,7 +1523,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">Ngày và giờ</translation>
 <translation id="3108145564672865299">Khóa đổi hướng màn hình</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Chọn...</translation>
-<translation id="310979712355504754">Xóa tất cả</translation>
 <translation id="3112378005171663295">Thu gọn</translation>
 <translation id="3113551216836192921">Tệp đính kèm được tải lên máy chủ Google để gỡ lỗi.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Đang chờ bộ nhớ cache…</translation>
@@ -1628,7 +1641,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">Thời gian sửa đổi</translation>
 <translation id="3269093882174072735">Tải hình ảnh</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Vui lòng nhập PIN.</translation>
-<translation id="3269828418357721449">Thiết bị này hiện chỉ nhận các bản cập nhật bảo mật. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Thông tin khác<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">Đang tải xuống phần khác nhau</translation>
 <translation id="3270965368676314374">Đọc, thay đổi và xóa ảnh, nhạc và các phương tiện khác khỏi máy tính của bạn</translation>
 <translation id="3273410961255278341">Gửi cho:</translation>
@@ -1666,7 +1678,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">Đơn vị Tổ chức (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Trang này đã bị chặn cài đặt cookie.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Nút ẩn</translation>
-<translation id="3309223458911924557">Thiết bị này sẽ không nhận được các bản cập nhật phần mềm nữa.</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Luôn chạy trên tất cả các trang web</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 Từ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1843,6 +1854,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Nhấn Ctrl+Alt+/ hoặc Escape để ẩn</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Cập nhật không thành công (lỗi: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock gần như đã sẵn sàng</translation>
+<translation id="3547954654003013442">Cài đặt proxy</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Truy cập drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome tự động cập nhật nên bạn luôn có phiên bản mới nhất</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Để thay đổi proxy, hãy bật cài đặt "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />".</translation>
@@ -2080,6 +2092,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">Hiển thị các cửa sổ ứng dụng sau nét vẽ đầu tiên. Các cửa sổ sẽ được hiển thị đáng kể sau đó đối với các ứng dụng nặng tải đồng bộ tài nguyên nhưng không đáng kể đối với các ứng dụng tải không đồng bộ hầu hết các tài nguyên.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Quay lại</translation>
 <translation id="3851428669031642514">Tải tập lệnh không an toàn</translation>
+<translation id="3855441664322950881">Đóng gói tiện ích</translation>
 <translation id="3855472144336161447">Neo 2 tiếng Đức</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Nhập Dấu trang và Cài đặt...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">Đã kết thúc đo lường mức sử dụng dữ liệu</translation>
@@ -2095,6 +2108,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">Bạn đã chuyển sang kênh <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Chỉ mục sai.</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Gỡ lỗi dựa trên Native Client GDB</translation>
+<translation id="3872991219937722530">Giải phóng dung lượng đĩa, nếu không thiết bị sẽ không phản hồi.</translation>
 <translation id="3873383912157711068">Bật tính năng CT cho các trang ngoại tuyến.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Tạo người dùng được giám sát</translation>
 <translation id="388485010393668001">Đã hoàn thành: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2403,7 +2417,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">Thêm địa chỉ</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Đã được cài đặt vì (các) tiện ích phụ thuộc.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Nhắm mục tiêu theo hình chữ nhật trong các chế độ xem</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Thông báo Android MediaStyle</translation>
 <translation id="4364444725319685468">Đã tải xuống <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> đang chia sẻ một cửa sổ.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Hiển thị thông báo</translation>
@@ -2515,6 +2528,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">Không thể lưu do không đủ quyền. Hãy lưu vào một vị trí khác.</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Không có tab nào từ thiết bị khác</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Thư mục bạn đã chọn chứa các tệp nhạy cảm. Bạn có chắc chắn muốn cấp quyền truy cập ghi vĩnh viễn "$1" cho thư mục này không?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Bộ chọn cơ chế ứng dụng Android.</translation>
 <translation id="4552495056028768700">Quyền truy cập trang</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Mua thêm dung lượng lưu trữ</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Tiện ích bên ngoài có cùng phiên bản hoặc phiên bản thấp hơn so với tiện ích hiện có.</translation>
@@ -2524,6 +2538,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">Dấu trang, lịch sử, mật khẩu và các cài đặt khác sẽ được đồng bộ hóa với Tài khoản Google của bạn để bạn có thể sử dụng chúng trên tất cả thiết bị của mình.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Cảnh báo:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Đã yêu cầu quyền tự động chạy</translation>
+<translation id="4562991793854515912">cực ngắn (600 mili giây)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Ngôn ngữ nhập vào ban đầu là tiếng Trung</translation>
 <translation id="456664934433279154">Kiểm soát xem có sử dụng cửa sổ Ứng dụng Chrome dựa trên Chế độ xem bộ công cụ hay không.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menu chứa các tiện ích bị ẩn</translation>
@@ -2542,6 +2557,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">Đ&amp;i đến <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594109696316595112">Kích hoạt một lần: Hãy nhập mật khẩu của bạn để kích hoạt Smart Lock trên <ph name="DEVICE_TYPE" /> này. Với Smart Lock, điện thoại của bạn sẽ mở khóa thiết bị này—không cần mật khẩu. Để thay đổi hoặc tắt tính năng này, hãy truy cập cài đặt của <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Chỉ người quản lý mới có thể sửa đổi ứng dụng và tiện ích (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
+<translation id="4598556348158889687">Quản lý bộ nhớ</translation>
 <translation id="4601242977939794209">Bộ chuyển đổi EMF</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Luôn cho phép <ph name="HOST" /> truy cập vào máy ảnh và micrô của bạn</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2652,8 +2668,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Lịch sử</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Tải xuống</translation>
 <translation id="4761104368405085019">Sử dụng micrô của bạn</translation>
+<translation id="4762718786438001384">Dung lượng đĩa của thiết bị quá thấp</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Cookie từ nhiều trang web sẽ bị xóa khi thoát.</translation>
 <translation id="4764029864566166446">Cập nhật plugin...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">domContentLoaded của khung chính và tất cả các lượt tải tài nguyên đã bắt đầu trước domContentLoaded (iframe bị bỏ qua).</translation>
 <translation id="4768698601728450387">Cắt hình ảnh</translation>
 <translation id="4773696473262035477">Bạn có thể truy cập mật khẩu này và tất cả <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> của mình từ mọi trình duyệt.</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Mật khẩu cho <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2754,6 +2772,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">Cho phép trang web sử dụng WebAssembly thử nghiệm.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Sử dụng dịch vụ web để giúp giải quyết lỗi chính tả</translation>
 <translation id="49027928311173603">Chính sách được tải xuống từ máy chủ không hợp lệ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="490305855972338124">Định cấu hình thời gian hoàn tất trên thanh tiến trình tải trang của điện thoại Android.</translation>
 <translation id="4903369323166982260">Chạy Công cụ làm sạch Chrome</translation>
 <translation id="4906679076183257864">Đặt lại về mặc định</translation>
 <translation id="4907125798206348918">MemoryCache yếu.</translation>
@@ -2768,6 +2787,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> muốn sử dụng máy ảnh của bạn.</translation>
 <translation id="4919987486109157213">Tiện ích đã hỏng. Hãy thử cài đặt lại.</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Các trang web sau đã bị chặn theo dõi vị trí của bạn trên trang này:</translation>
+<translation id="492299503953721473">Xóa ứng dụng Android</translation>
 <translation id="492322146001920322">Chiến lược phát hành áp lực bộ nhớ thận trọng</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Vâng, tôi muốn được trợ giúp</translation>
 <translation id="4924202073934898868">Cho phép sử dụng AppContainer trên quy trình hộp cát để tăng cường bảo mật.</translation>
@@ -2777,6 +2797,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">Không có nội dung nào để xem ở đây, hãy tiếp tục.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Bật hiển thị biểu ngữ thêm vào giá, nhắc người dùng thêm ứng dụng web vào giá của họ hoặc những nơi tương đương khác dành riêng cho nền tảng.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">được nhúng trên <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4935151320838778332">CHỈ MỘT LẦN</translation>
 <translation id="493571969993549666">Thêm người dùng được giám sát</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Cài đặt bàn di chuột</translation>
 <translation id="4940047036413029306">Dấu ngoặc kép</translation>
@@ -2795,6 +2816,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">Tạo người dùng mới</translation>
 <translation id="4967749818080339523">Chọn tài khoản</translation>
 <translation id="496888482094675990">Ứng dụng Tệp cho phép truy cập nhanh các tệp mà bạn đã lưu trên Google Drive, bộ nhớ ngoài hoặc thiết bị Chrome OS của bạn.</translation>
+<translation id="4969785127455456148">Album</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Mở khi hoàn tất</translation>
 <translation id="497244430928947428">Bàn phím tiếng Malayalam (Ngữ âm)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Thêm máy in</translation>
@@ -2855,7 +2877,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">Không đăng nhập được, vui lòng kết nối với internet và thử lại.</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Mã PIN mới:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Hỏi nếu <ph name="HOST" /> muốn truy cập micrô của bạn</translation>
-<translation id="5068424798571930109">Thiết bị này sẽ không nhận được các bản cập nhật bảo mật định kỳ nữa.</translation>
+<translation id="5068612041867179917">Bật thanh công cụ ở chế độ toàn màn hình để hiển thị thanh này.</translation>
 <translation id="5068918910148307423">Không cho phép các trang web đóng gần đây hoàn tất gửi và nhận dữ liệu</translation>
 <translation id="507075806566596212">Bạn sắp đăng ký <ph name="DEVICE_TYPE" /> này với Google để cho phép khả năng định vị, xóa và khóa thiết bị từ xa. Bạn cần phải khởi động lại thiết bị. Bạn có muốn tiếp tục không?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Hiển thị dấu trang được quản lý</translation>
@@ -2877,6 +2899,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">Không thể tìm thấy điện thoại của bạn. Đảm bảo rằng <ph name="DEVICE_TYPE" /> đã bật Bluetooth. &lt;a&gt;Tìm hiểu thêm&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">Để cung cấp cho bạn tính năng mới nhất, Chromebox cần phải cập nhật.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Ghim các tab</translation>
+<translation id="5108967062857032718">Cài đặt - Xóa ứng dụng Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Nữ cầu thủ Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Trình quản lý Dấu trang</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Công cụ dành cho Nhà phát triển</translation>
@@ -2909,6 +2932,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">Tự động sửa trên bàn phím thực</translation>
 <translation id="5148320352496581610">Nhắm mục tiêu theo hình chữ nhật sử dụng phương pháp phỏng đoán để xác định mục tiêu có khả năng xảy ra nhất của một cử chỉ, nơi vùng cảm ứng được biểu thị bằng một hình chữ nhật.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Tên Máy chủ SSL của Chứng chỉ Netscape</translation>
+<translation id="5151354047782775295">Giải phóng dung lượng đĩa, nếu không một số dữ liệu có thể tự động bị xóa</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(Tài khoản cho trẻ em)</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Cài đặt nâng cao cho <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3066,6 +3090,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">Mục giá 6</translation>
 <translation id="5342344590724511265">Phản hồi tab bị lỗi.</translation>
 <translation id="5342451237681332106">Sử dụng <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
+<translation id="5344396841163243711">Hiển thị thanh công cụ ở chế độ toàn màn hình trong thời gian ngắn khi thanh tab thay đổi.</translation>
 <translation id="534916491091036097">Dấu ngoặc đơn trái</translation>
 <translation id="5350480486488078311">NaCl Socket API.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">Rất tiếc!</translation>
@@ -3095,6 +3120,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">Khôi phục xóa</translation>
 <translation id="5380103295189760361">Giữ Control, Alt, Shift hoặc Tìm kiếm để xem phím tắt dành cho các phím bổ trợ đó.</translation>
 <translation id="5382392428640372740">Bật theo dõi điều hướng</translation>
+<translation id="5382591305415226340">Quản lý liên kết được hỗ trợ</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Tên người dùng:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">Không thể tạo người dùng mới. Vui lòng kiểm tra dung lượng ổ đĩa cứng và quyền của bạn rồi thử lại.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Cơ sở dữ liệu được lập chỉ mục</translation>
@@ -3180,6 +3206,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">Cho phép ở chế độ ẩn danh</translation>
 <translation id="5489789060051091748">Chọn để nói: Nhấn và giữ nút Tìm kiếm rồi nhấp hoặc kéo để nói bất cứ nội dung gì</translation>
 <translation id="549294555051714732">Khớp chuỗi con cho đề xuất Tự động điền</translation>
+<translation id="5493996328530898436">Chiến lược trộn và kết xuất âm thanh mới</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Mở Khi &amp;Hoàn tất</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Chọn tất cả</translation>
 <translation id="5495466433285976480">Quá trình này sẽ xóa tất cả dữ liệu, tệp, người dùng trên máy và các cài đặt khác sau khi bạn khởi động lại vào lần kế tiếp. Tất cả người dùng sẽ cần đăng nhập lại.</translation>
@@ -3239,6 +3266,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">Thẻ tín dụng</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Bộ nhớ cache của ứng dụng</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Không thể đăng nhập</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Bộ nhớ Android</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Đang đăng ký <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Tiện ích Ẩn danh: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Đặt lại thiết bị sẽ không ảnh hưởng tới những tài khoản Google của bạn hoặc bất kỳ dữ liệu nào được đồng bộ hóa với những tài khoản này. Tuy nhiên, tất cả các tệp lưu trên thiết bị của bạn sẽ bị xóa.</translation>
@@ -3350,7 +3378,6 @@
 <translation id="5744368829843057748">Translate 2016Q2 UI</translation>
 <translation id="5745056705311424885">Đã phát hiện thấy thẻ nhớ USB</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Lưu dưới dạng PDF</translation>
-<translation id="5747393991055857004">Bật thông báo khi thiết bị hết hạn sử dụng.</translation>
 <translation id="5747611503456050045">Tải lại trang được kích hoạt bằng cách cuộn dọc nội dung.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Nhà phát triển - không chính thức</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Đã xảy ra sự cố trong quá trình sao chép hình ảnh khôi phục vào thiết bị.</translation>
@@ -3397,6 +3424,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">Giấy phép</translation>
 <translation id="580571955903695899">Sắp xếp lại theo Tiêu đề</translation>
 <translation id="580961539202306967">Hỏi tôi khi một trang web muốn gửi thông báo đẩy cho tôi (nên chọn)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">Bạn có thể mất quyền truy cập vào nội dung cao cấp từ <ph name="SITE" /> và một số trang web khác.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Địa chỉ X.400</translation>
 <translation id="5817397429773072584">Tiếng Trung phồn thể</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Tiếng Hàn</translation>
@@ -3416,6 +3444,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">Sử dụng chuỗi phụ để tổng hợp trang web. Điều này cho phép cuộn dễ dàng hơn, ngay cả khi chuỗi chính không phản hồi.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Kênh này không phù hợp để sử dụng trên thiết bị chính của bạn, đồng thời các ứng dụng và tính năng nhất định có thể bị hỏng.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Đã khóa</translation>
+<translation id="5833095317946357187">Sử dụng chiến lược trộn và kết xuất âm thanh mới.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Tệp này đã thất lạc ở đâu đó. Vui lòng kiểm tra cài đặt vị trí tải xuống của bạn và thử lại.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Chỉ có chủ nhân mới có thể sửa đổi các cài đặt này:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Còn khoảng <ph name="TIME" /> phút</translation>
@@ -3476,6 +3505,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">Đã bật</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Con trỏ tới Báo cáo Thực hành Chứng nhận</translation>
+<translation id="5926846154125914413">Bạn có thể mất quyền truy cập vào nội dung cao cấp từ một số trang web.</translation>
 <translation id="5930693802084567591">Dữ liệu của bạn đã được mã hóa với mật khẩu Google của bạn kể từ <ph name="TIME" />. Vui lòng nhập mật khẩu đó dưới đây.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Đọc và thay đổi tất cả dữ liệu của bạn trên các trang web bạn truy cập</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Sê-ri</translation>
@@ -3559,7 +3589,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">Quản lý plugin riêng lẻ...</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 Với Mã hóa RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Tải lại bình thường</translation>
-<translation id="6057008200284812507">Thiết bị này sẽ không nhận được các bản cập nhật bảo mật định kỳ nữa. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Thông tin khác<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">Thư mục:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hệ thống cấp bậc của Chứng chỉ</translation>
 <translation id="6062697480277116433">Bạn đang sử dụng dữ liệu di động</translation>
@@ -3669,6 +3698,7 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome không thể tải xuống hình nền này.</translation>
 <translation id="6224481128663248237">Đã hoàn tất định dạng thành công!</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: Đang kết nối...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">Tệp khóa cá nhân (tùy chọn)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Không thể phát tệp này.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Trang web này có quyền kiểm soát toàn bộ thiết bị MIDI.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Bảng điều khiển</translation>
@@ -3679,6 +3709,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">Máy chủ không khả dụng</translation>
 <translation id="6246413617632217567">Không thể nhập người dùng được giám sát. Vui lòng kiểm tra dung lượng ổ đĩa cứng và quyền của bạn rồi thử lại.</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="6247802389331535091">Hệ thống: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">Bản cập nhật đã sẵn sàng</translation>
 <translation id="6248400709929739064">Bật phụ đề</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Cài đặt tìm kiếm</translation>
@@ -3718,6 +3749,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">Bạn có thể sử dụng tính năng này để hiển thị nội dung từ Chromium trên TV hoặc các thiết bị khác.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Hiển thị trong Trình tìm kiếm</translation>
 <translation id="6292030868006209076">Phương thức nhập Tamil (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">Đang lưu...</translation>
 <translation id="629730747756840877">Tài khoản</translation>
 <translation id="630065524203833229">T&amp;hoát</translation>
 <translation id="6304217058163308077">Hệ thống ứng dụng dấu trang mới</translation>
@@ -3850,6 +3882,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">Ủy quyền không thành công</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Dung lượng trên đĩa:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Tất cả ngôn ngữ của bạn</translation>
+<translation id="6498792256302744870">Ứng dụng bạn đã tải xuống từ Google Play sẽ bị xóa khỏi Chromebook này.
+
+    Nội dung bạn đã mua như phim, chương trình truyền hình, nhạc, sách hoặc các nội dung mua trong ứng dụng khác cũng có thể bị xóa.
+
+    Điều này không ảnh hưởng đến ứng dụng hoặc nội dung trên các thiết bị khác.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Đang khắc phục máy chủ trong tập lệnh proxy...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Truy cập nhiều nhất</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Bàn phím tiếng Pháp ở Thụy Sĩ</translation>
@@ -3927,6 +3964,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">Cài đặt sẽ hiển thị trong cửa sổ chuyên dụng thay vì trong tab trình duyệt.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Tab 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">Thông tin tệp</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Côn&amp;g cụ khác</translation>
 <translation id="6608140561353073361">Tất cả cookie và dữ liệu trang web...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">Nhập URL...</translation>
@@ -3958,6 +3996,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">Mật khẩu bạn chọn sẽ cần dùng để khôi phục tệp này về sau. Vui lòng ghi lại mật khẩu này vào một vị trí an toàn.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Rất tiếc, máy tính của bạn được định cấu hình bằng ID phần cứng không đúng định dạng. Điều này ngăn Chrome OS cập nhật các bản vá bảo mật mới nhất và máy tính của bạn <ph name="BEGIN_BOLD" />có thể bị các cuộc tấn công làm hại<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">với Tài khoản Google của bạn</translation>
+<translation id="6669340039353528489">rất ngắn (800 mili giây)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Bạn có muốn Google dịch trang này từ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> sang <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> không?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Đã kết nối thiết bị trỏ</translation>
 <translation id="6677037229676347494">ID mong muốn "<ph name="EXPECTED_ID" />", nhưng ID là "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
@@ -4150,6 +4189,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">Bảng điều khiển JavaScript</translation>
 <translation id="6978611942794658017">Tệp này dành cho PC sử dụng phần mềm Windows. Tệp này không tương thích với thiết bị chạy Chrome OS của bạn. Vui lòng tìm kiếm ứng dụng thay thế phù hợp trong Cửa hàng Chrome trực tuyến.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
+<translation id="6980462514016882061">Google có thể sử dụng lịch sử duyệt web của bạn để cá nhân hóa Tìm kiếm, quảng cáo và các dịch vụ khác của Google</translation>
 <translation id="6980956047710795611">Chuyển tất cả dữ liệu trên hệ điều hành Chrome sang mật khẩu mới
 (yêu cầu mật khẩu trước đó)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Truy cập</translation>
@@ -4159,6 +4199,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Tác nhân Phục hồi Khoá của Microsoft</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">Rất tiếc, Đồng bộ hóa đã ngừng hoạt động. <ph name="BEGIN_LINK" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">Không có tab nào được đồng bộ hóa</translation>
 <translation id="6990081529015358884">Bạn đã hết dung lượng lưu trữ</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Chủ đề tối</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Sau</translation>
@@ -4277,13 +4318,13 @@
 <translation id="713888829801648570">Rất tiếc, không thể xác minh mật khẩu của bạn vì bạn hiện ngoại tuyến.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">Hiện không có thiết bị nào khác.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">Đăng nhập không thành công vì không thể truy xuất chi tiết tài khoản của bạn. Vui lòng liên hệ với quản trị viên của bạn hoặc thử lại.</translation>
-<translation id="7141331524324591758">Bật hỗ trợ thử nghiệm một phần cho API Sự kiện con trỏ.  Tính năng này chỉ dành cho mục đích thử nghiệm bởi nhà phát triển web và sẽ khiến một số trang web bị hỏng.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Đang kết nối</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Thử lại</translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME" /> đã bị tắt. Để bật lại plugin này, hãy truy cập vào <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Máy in cổ điển</translation>
 <translation id="7154130902455071009">Thay đổi trang chủ của bạn thành: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">Chế độ tiếng Trung ban đầu là tiếng Trung Giản thể</translation>
+<translation id="715568033737470079">Chỉ định plugin PPAPI sẽ được chạy trong chính sách hộp cát khóa Win32k (Chỉ Windows 10 trở lên).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">Tệp này được thiết kế cho PC sử dụng phần mềm Windows. Tệp này không tương thích với thiết bị chạy Chrome OS của bạn. Hãy tìm kiếm ứng dụng thay thế phù hợp trên <ph name="BEGIN_LINK" />Cửa hàng Chrome trực tuyến<ph name="END_LINK" />. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">Bằng cách nhấp vào Tiếp tục, bạn đồng ý với <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> và <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">Vẫn đang kết nối với "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4313,6 +4354,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Đang tải xuống <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">Trang web này không chấp nhận American Express.</translation>
+<translation id="7209290335139515151">Bật bộ chọn cơ chế để cung cấp danh sách các ứng dụng của Android có thể xử lý URL đã cho.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Ngôn ngữ của bạn là gì?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Tên người dùng.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Xóa...</translation>
@@ -4543,6 +4585,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">Bật tính năng gỡ lỗi trên thiết bị <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> này</translation>
 <translation id="7544853251252956727">Phát ngẫu nhiên</translation>
 <translation id="7545288882499673859">Chiến lược hủy bộ nhớ để xử lý áp lực nâng cao</translation>
+<translation id="7545415673537747415">Kiểm soát cách Google sử dụng lịch sử duyệt web của bạn để cá nhân hóa Tìm kiếm, quảng cáo và các dịch vụ khác của Google từ <ph name="BEGIN_LINK" />Kiểm soát hoạt động của Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7547317915858803630">Cảnh báo: cài đặt <ph name="PRODUCT_NAME" /> của bạn được lưu trữ trên ổ đĩa mạng. Điều này có thể dẫn đến giảm tốc độ, trục trặc hoặc thậm chí là mất dữ liệu.</translation>
 <translation id="7547811415869834682">Tiếng Hà Lan</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Nước chanh</translation>
@@ -4624,6 +4667,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">Tài khoản này đã đang được sử dụng trên máy tính này.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Hủy</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Bạn không được phép sử dụng thiết bị này. Vui lòng liên hệ với quản trị viên để có quyền đăng nhập.</translation>
+<translation id="7663719505383602579">Bộ thu: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">Thiết bị Bluetooth không được hỗ trợ: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Thêm tài khoản</translation>
 <translation id="766747607778166022">Quản lý thẻ tín dụng...</translation>
@@ -4752,6 +4796,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">Đây có phải là trang tab mới bạn muốn không?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Tạo khóa</translation>
 <translation id="7859704718976024901">Lịch sử duyệt web</translation>
+<translation id="786073089922909430">Dịch vụ: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Tải xuống</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Tắt bluetooth</translation>
 <translation id="7870576007982733437">Sử dụng trình quản lý tải xuống của hệ thống nếu có.</translation>
@@ -4817,7 +4862,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">Quản lý chặn cửa sổ bật lên...</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Tệp có chứa nhiều chứng chỉ, một vài chứng chỉ trong đó chưa được nhập:</translation>
 <translation id="7959874006162866942">Bạn có chắc chắn muốn cài đặt <ph name="PLUGIN_NAME" /> không? Bạn chỉ nên cài đặt các plugin mà mình tin cậy.</translation>
-<translation id="7960426423224041989">Bạn có thể giải phóng dung lượng bằng cách xóa các tệp ngoại tuyến trên Google Drive. Những tệp được đánh dấu là "Khả dụng ngoại tuyến" hoặc đang được sử dụng sẽ không bị xóa.</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Chưa bao giờ</translation>
 <translation id="7964089325405904043">Xuất và nhập mật khẩu</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Bộ nhớ Dùng chung</translation>
@@ -4985,7 +5029,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" có thể đọc và xóa các tệp hình ảnh, video và âm thanh trong vị trí đã chọn.</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Đồng bộ hóa Trình chạy ứng dụng</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{không có}=1{1 mục}other{# mục}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">Thông tin khác</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Sử dụng cài đặt mặc định chung (Cho phép)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - Chủ sở hữu</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Hiển thị thông báo khi phát hiện thấy máy in mới trên mạng</translation>
@@ -5076,6 +5119,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">Thiết lập chỉ trong 1 phút</translation>
 <translation id="8303650969500425356">Cho phép Javascript khóa đổi hướng màn hình.</translation>
 <translation id="8303655282093186569">Cài đặt phương thức nhập Pinyin</translation>
+<translation id="830424806940379275">Cho phép tiện ích tạo cửa sổ bảng điều khiển mở bên ngoài khung trình duyệt. Theo mặc định hoặc nếu bị tắt, thao tác mở bảng điều khiển sẽ mở một cửa sổ bật lên. Bảng điều khiển trên hệ điều hành máy tính để bàn không được dùng nữa và sẽ sớm bị xóa.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">Bật hỗ trợ cho Dịch vụ thay thế, một tính năng HTTP thử nghiệm.</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Đang tính thời gian đến khi sạc đầy</translation>
 <translation id="8308179586020895837">Hỏi nếu <ph name="HOST" /> muốn truy cập máy ảnh của bạn</translation>
@@ -5108,6 +5152,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">Hộp thoại Thông tin ứng dụng dựa trên chế độ xem bộ công cụ.</translation>
 <translation id="8356258244599961364">Ngôn ngữ này không có bất kỳ phương thức nhập nào</translation>
 <translation id="8357224663288891423">Phím tắt cho tiện ích và ứng dụng</translation>
+<translation id="8357698472719914638">LUÔN LUÔN</translation>
 <translation id="8358685469073206162">Bạn có muốn khôi phục trang không?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">chính thức</translation>
 <translation id="8366396658833131068">Kết nối mạng của bạn đã được khôi phục. Hãy chọn mạng khác hoặc nhấn nút 'Tiếp tục' bên dưới để khởi chạy ứng dụng kiosk của bạn.</translation>
@@ -5139,6 +5184,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">Đăng nhập bằng tài khoản đã lưu bằng <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Quản lý mọi người</translation>
 <translation id="8401363965527883709">Đã bỏ chọn hộp kiểm</translation>
+<translation id="8404115862355590854">Quản lý ứng dụng Android của bạn trong <ph name="BEGIN_LINK" />Cài đặt<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Tìm nạp trước kết quả tìm kiếm</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Sử dụng điện thoại này</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Xác nhận mật khẩu:</translation>
@@ -5173,6 +5219,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">Đặt tốc độ của hoạt ảnh phản hồi trực quan thử nghiệm cho thiết kế material design.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Tìm hiểu thêm</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Dán và Khớp Kiểu</translation>
+<translation id="8449036207308062757">Quản lý bộ nhớ</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{1 đề xuất khác}other{# đề xuất khác}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">Số thẻ không hợp lệ. Vui lòng kiểm tra và thử lại.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Đang sao chép $1 mục...</translation>
@@ -5227,6 +5274,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">Ẩn thông tin...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">Cho phép trang web sử dụng các tính năng JavaScript thử nghiệm.</translation>
 <translation id="8545575359873600875">Rất tiếc, không thể xác minh mật khẩu của bạn. Người quản lý của người dùng được giám sát này gần đây có thể đã thay đổi mật khẩu. Nếu vậy, mật khẩu mới sẽ được áp dụng vào lần tới khi bạn đăng nhập Hãy thử sử dụng mật khẩu cũ của bạn.</translation>
+<translation id="8546186510985480118">Thiết bị sắp hết dung lượng</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Bộ nhớ cache hình ảnh</translation>
 <translation id="854653344619327455">Khi cờ này bật, cửa sổ bộ chọn chia sẻ màn hình sẽ không cho phép người dùng chọn có chia sẻ âm thanh hay không.</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5324,6 +5372,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">Quản lý cài đặt tải xuống...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Đăng nhập để nhận dấu trang, lịch sử, mật khẩu và cài đặt khác trên tất cả thiết bị của bạn. Bạn cũng sẽ tự động được đăng nhập vào các dịch vụ Google của mình.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, câu trả lời, <ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">rất dài (4000 mili giây)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Đã lưu mật khẩu. Truy cập mật khẩu của bạn từ bất kỳ thiết bị nào tại <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Tệp Drive này chưa được chia sẻ</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Cửa sổ tiếp theo</translation>
@@ -5398,6 +5447,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">Khóa con trỏ chuột</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Chi tiết thẻ</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Phương pháp nhập tiếng Ba Tư (bố cục ISIRI 2901)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">Thư mục gốc của tiện ích</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Quản lý mọi người</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Lề trên</translation>
 <translation id="8775404590947523323">Chỉnh sửa của bạn đã được lưu tự động.<ph name="BREAKS" />Để giữ bản sao của ảnh gốc, hãy bỏ chọn "Ghi đè tệp gốc"</translation>
@@ -5539,6 +5589,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">Vị trí tải xuống:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Quên</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Tự động gửi số liệu thống kê về việc sử dụng và báo cáo sự cố cho Google</translation>
+<translation id="8987736167266086032">Bắt đầu từ nơi bạn đã dừng lại</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Tháng</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL Cơ sở Chứng chỉ Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Trình tạo bộ nhớ cache phông chữ DirectWrite</translation>
@@ -5574,6 +5625,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">Giám sát người này để kiểm soát và xem các trang web mà họ truy cập từ Tài khoản Google của bạn.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Mở Liên kết trong &amp;Tab Mới</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Thiết lập đồng bộ hóa...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">Tổ chức chưa bật Cửa hàng Google Play cho tài khoản của bạn. Hãy liên hệ với quản trị viên để biết thêm thông tin.</translation>
 <translation id="9030603589739151104">Bỏ qua tất cả tài nguyên không lưu trữ.</translation>
 <translation id="9033453977881595182">ID mã thông báo</translation>
 <translation id="9033580282188396791">Bật trình phân giải proxy V8 ngoài quy trình. Chạy trình phân giải proxy V8 trong quy trình tiện ích thay vì bên trong quy trình của trình duyệt.</translation>
@@ -5624,6 +5676,7 @@
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">Pin còn
 <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
+<translation id="9109122242323516435">Để giải phóng dung lượng, hãy xóa tệp khỏi bộ nhớ thiết bị.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">Chúng tôi không ngừng tìm cách để giúp cho quá trình duyệt web của bạn trở nên an toàn hơn. Trước đây, bất kỳ trang web nào cũng có thể nhắc bạn thêm tiện ích vào trình duyệt. Trong các phiên bản mới nhất của Google Chrome, bạn phải cho Chrome biết rõ rằng bạn muốn cài đặt các tiện ích này bằng cách thêm chúng thông qua trang Tiện ích. <ph name="BEGIN_LINK" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">Mở khóa</translation>
 <translation id="9111296877637560526">Bật tùy chọn này cho phép các ứng dụng web truy cập API Virtual Reality thử nghiệm.</translation>
@@ -5632,6 +5685,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">Vui lòng chọn mã PIN mới.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">Thay đổi hình nền của bạn</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Tìm...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">Quản lý thiết bị Truyền</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Dấu trang</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Mở dưới dạng tab được ghim</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Cho phép sử dụng thông tin Google để nhập tên và biểu tượng hồ sơ vào menu hình đại diện.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
index 4d0ec1a4..eca75f1 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">禁止任何网站使用系统专有消息访问 MIDI 设备</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">该存储设备的容量为 <ph name="DEVICE_CAPACITY" />。请插入容量至少为 4 GB 的 SD 卡或 USB 记忆棒。</translation>
+<translation id="1132956125173653312">允许在您的 Chromebook 上使用 Android 应用。</translation>
+<translation id="1137135726305341424">domContentLoaded 以及在 domContentLoaded 之前开始的所有资源加载操作(主框架和来源相同的 iframe)。</translation>
 <translation id="1140351953533677694">访问您的蓝牙和串行设备</translation>
 <translation id="114140604515785785">扩展程序根目录:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">证书签名人</translation>
@@ -124,6 +126,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">打印(&amp;P)...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">允许尽可能地与新增的单一硬件叠加进行合成。</translation>
 <translation id="117624967391683467">正在复制<ph name="FILE_NAME" />…</translation>
+<translation id="1176313584971632516">短(1000 毫秒)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">自定义</translation>
 <translation id="1178539123212786672">进程外 V8 代理解析工具。</translation>
 <translation id="1178581264944972037">暂停</translation>
@@ -190,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">字体和编码</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Cookie及其他网站数据</translation>
 <translation id="1275718070701477396">已选中</translation>
+<translation id="127668050356036882">关闭所有窗口</translation>
 <translation id="1277908057200820621">查看设备列表</translation>
 <translation id="1278049586634282054">检查视图:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">匈牙利语 QWERTY 键盘</translation>
@@ -289,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608">这类会话不允许使用“<ph name="EXTENSION_NAME" />”(扩展程序 ID 为“<ph name="EXTENSION_ID" />”)。</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">糟糕!无法生成随机的 RSA 私有密钥。</translation>
+<translation id="1420834118113404499">媒体许可</translation>
 <translation id="1425734930786274278">已拦截以下 Cookie(第三方 Cookie 一律拦截):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">是</translation>
 <translation id="1427049173708736891">当配对的 Android 手机未锁定并且在附近时,可用来为您的<ph name="DEVICE_TYPE" />解锁 - 无需输入密码。</translation>
@@ -569,8 +574,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">正在查找您的手机</translation>
 <translation id="1782924894173027610">同步服务器正忙,请稍后重试。</translation>
 <translation id="1783075131180517613">请更新您的同步密码。</translation>
+<translation id="1784849162047402014">设备磁盘空间不足</translation>
 <translation id="1788636309517085411">使用默认设置</translation>
 <translation id="1789575671122666129">弹出式窗口</translation>
+<translation id="1791171857110101796">顶部加载式框架的 onload 事件(相应页面中的“所有内容”均已加载完毕,历史行为)。</translation>
 <translation id="1792705092719258158">启用镜像屏幕模式。</translation>
 <translation id="1793119619663054394">确定要从此计算机中移除“<ph name="PROFILE_NAME" />”以及所有关联的Chrome数据吗?此操作无法撤消。</translation>
 <translation id="179767530217573436">过去四周</translation>
@@ -645,6 +652,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">缩小(&amp;S)</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1921986354447415460">土耳其语 F 键盘</translation>
+<translation id="192494336144674234">打开方式</translation>
 <translation id="192810479200670759">明确强制界面采用从左至右或从右至左书写模式,覆盖默认的界面语言书写方向。</translation>
 <translation id="1929546189971853037">读取您在所有登录过的设备上的浏览记录</translation>
 <translation id="1931134289871235022">斯洛伐克语</translation>
@@ -686,6 +694,7 @@
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME" />会使用您计算机的系统代理设置连接到网络。</translation>
 <translation id="1986281090560408715">在屏幕的左上角启用预览显示,其中列有屏幕上的触摸点的相关信息。</translation>
 <translation id="1987139229093034863">切换到其他用户。</translation>
+<translation id="1989112275319619282">浏览</translation>
 <translation id="1991402313603869273">不允许 <ph name="PLUGIN_NAME" />。</translation>
 <translation id="1992126135411334429">将不安全的来源标为“不安全”。</translation>
 <translation id="1992397118740194946">未设置</translation>
@@ -746,6 +755,7 @@
 <translation id="210116126541562594">默认阻止</translation>
 <translation id="2101225219012730419">版本:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Android 应用</translation>
 <translation id="2102945094304032244">支持更改密码</translation>
 <translation id="2105006017282194539">尚未加载</translation>
 <translation id="2111843886872897694">应用必须由受其影响的主机提供。</translation>
@@ -827,7 +837,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">粘贴为纯文本</translation>
 <translation id="2218947405056773815">该死!<ph name="API_NAME" /> 遇到了问题。</translation>
 <translation id="2220529011494928058">报告问题</translation>
-<translation id="2220794966865262911">服务不可用</translation>
 <translation id="2221240591176106785">启用“不必验证即可重新加载”</translation>
 <translation id="2222641695352322289">要撤消此操作,唯一的方法是重新安装 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />。</translation>
 <translation id="2224444042887712269">此设置属于<ph name="OWNER_EMAIL" />。</translation>
@@ -904,6 +913,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">配置网络</translation>
 <translation id="230927227160767054">此页面想要安装一个服务处理程序。</translation>
 <translation id="2312980885338881851">糟糕!您似乎没有可导入的现有受监管用户。请先从其他设备上创建一个或多个受监管用户,然后才能在此导入。</translation>
+<translation id="231490303453288303">主框架的 domContentLoaded(忽略 iframe)。</translation>
 <translation id="2316129865977710310">不用了,谢谢</translation>
 <translation id="2317031807364506312">取消</translation>
 <translation id="2318143611928805047">纸张尺寸</translation>
@@ -920,12 +930,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">输入新名称</translation>
 <translation id="2339641773402824483">正在检查更新...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">长(2000 毫秒)</translation>
 <translation id="23434688402327542">哈萨克语键盘</translation>
 <translation id="2344028582131185878">自动下载</translation>
 <translation id="2344262275956902282">用“-”键和“=”键在候选字词列表中翻页</translation>
 <translation id="2347476388323331511">无法同步</translation>
 <translation id="2347991999864119449">让我自行选择何时运行插件内容</translation>
 <translation id="2348165084656290171">要分享音频,请先选择一个标签页或整个屏幕。</translation>
+<translation id="2348176352564285430">应用:<ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">正在初始化应用…</translation>
 <translation id="2350796302381711542">允许<ph name="HANDLER_HOSTNAME" />打开所有<ph name="PROTOCOL" />链接(而非<ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />)?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">语言和输入法</translation>
@@ -962,6 +974,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">激活</translation>
 <translation id="2394296868155622118">管理帐单明细…</translation>
 <translation id="2394566832561516196">系统将在您下次重新加载网页后清除设置。</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Android 手机的网页加载进度条完成时间。</translation>
 <translation id="2399147786307302860">高级同步设置...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">目前此设备不支持该应用,但 Chrome Gnomes 正设法解决这一问题,使该应用能够尽快在此设备上顺利运行。</translation>
 <translation id="2403091441537561402">网关:</translation>
@@ -1000,6 +1013,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">文件已存在</translation>
 <translation id="2453860139492968684">完成</translation>
 <translation id="2454247629720664989">关键字</translation>
+<translation id="2454955809499635160">登录 Chrome 后可以查看您所有设备上的标签页。</translation>
 <translation id="2457246892030921239">“<ph name="APP_NAME" />”想从 <ph name="VOLUME_NAME" />复制文件。</translation>
 <translation id="2462724976360937186">证书授权中心密钥 ID</translation>
 <translation id="2467815441875554965">环境相关搜索</translation>
@@ -1066,7 +1080,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Google 表格</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie 和网站数据</translation>
 <translation id="2547921442987553570">添加到“<ph name="EXTENSION_NAME" />”</translation>
-<translation id="2548551468498226580">使系统在设备终止服务时发出通知。</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp 检测器</translation>
 <translation id="2550212893339833758">已交换的内存</translation>
 <translation id="2553100941515833716">每次重新启动时均重置应用启动器安装状态。</translation>
@@ -1075,7 +1088,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">所选文件太大(大小上限为3mb)。</translation>
 <translation id="255632937203580977">设备发现通知</translation>
 <translation id="2557899542277210112">点击这里导入书签。</translation>
-<translation id="2558449940083301031">发送<ph name="BEGIN_LINK1" />系统<ph name="END_LINK1" />信息、<ph name="BEGIN_LINK2" />指标<ph name="END_LINK2" />信息和应用信息</translation>
 <translation id="2558578666171469771">现在,您可以在自己的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上使用 Google Play 商店了</translation>
 <translation id="255937426064304553">美国英语(国际)</translation>
 <translation id="2560633531288539217">管理语音和音频活动记录</translation>
@@ -1244,6 +1256,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">确定</translation>
 <translation id="2790805296069989825">俄语键盘</translation>
 <translation id="2791952154587244007">出现错误。自助服务终端应用在此设备上不能自动启动。</translation>
+<translation id="2792290659606763004">要移除 Android 应用吗?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">启用统一桌面模式,此模式可以让一个窗口在多个显示屏幕中显示。</translation>
 <translation id="2796424461616874739">连接到“<ph name="DEVICE_NAME" />”时身份验证超时。</translation>
 <translation id="2796740370559399562">继续允许设置 Cookie</translation>
@@ -1458,6 +1471,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">启用 Cache-Control 的实验性实施功能:stale-while-revalidate 指令。此操作允许服务器指定部分资源可以在后台进行重新验证以改善延迟情况。</translation>
 <translation id="3039828483675273919">正在移动$1项内容…</translation>
 <translation id="304009983491258911">更改 SIM 卡 PIN</translation>
+<translation id="3041739663168146747">此项处于启用状态时,chrome://settings/ 网址将会加载 Material Design 设置页面。</translation>
 <translation id="3045551944631926023">仅自动重新加载可见的标签页</translation>
 <translation id="3046910703532196514">网页,全部</translation>
 <translation id="3047477924825107454">此帐户是由 <ph name="MANAGER_EMAIL" /> 管理的未成年人帐户</translation>
@@ -1503,7 +1517,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">日期和时间</translation>
 <translation id="3108145564672865299">屏幕方向锁定</translation>
 <translation id="3108967419958202225">选择...</translation>
-<translation id="310979712355504754">全部删除</translation>
 <translation id="3112378005171663295">折叠</translation>
 <translation id="3113551216836192921">附件会上传到 Google 服务器,用于侦查错误。</translation>
 <translation id="3115147772012638511">正在等待存入缓存...</translation>
@@ -1622,7 +1635,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">修改时间</translation>
 <translation id="3269093882174072735">加载图片</translation>
 <translation id="3269101346657272573">请输入 PIN。</translation>
-<translation id="3269828418357721449">此设备目前仅接收安全更新。<ph name="BEGIN_LINK_EOL" />更多信息<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">正在下载diff</translation>
 <translation id="3270965368676314374">读取、更改和删除您计算机上的照片、音乐和其他媒体</translation>
 <translation id="3273410961255278341">发送用途:</translation>
@@ -1660,7 +1672,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">组织单位 (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">系统已禁止设置此网页的 Cookie。</translation>
 <translation id="3308134619352333507">隐藏按钮</translation>
-<translation id="3309223458911924557">此设备将不再接收软件更新。</translation>
 <translation id="3309747692199697901">在所有网站上始终运行</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />,<ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 来自 <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1834,6 +1845,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">按 Ctrl+Alt+/ 或 Esc 可隐藏键盘布局</translation>
 <translation id="3543393733900874979">更新失败(错误:<ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock 即将就绪</translation>
+<translation id="3547954654003013442">代理设置</translation>
 <translation id="3549797760399244642">转到 drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome会自动更新,因此您使用的始终都是最新版本</translation>
 <translation id="3551117997325569860">要更改代理,请启用“<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />”设置。</translation>
@@ -2071,6 +2083,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">初次渲染后即显示应用窗口。对于需要同步加载大量资源的应用来说,这些窗口的显示时间可能会大幅延迟;而对于需要以异步方式加载大多数资源的应用来说,这些窗口的显示速度则相对较快。</translation>
 <translation id="385051799172605136">后退</translation>
 <translation id="3851428669031642514">加载不安全的脚本</translation>
+<translation id="3855441664322950881">打包扩展程序</translation>
 <translation id="3855472144336161447">德语Neo 2</translation>
 <translation id="3855676282923585394">导入书签和设置...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">已停止衡量数据使用情况</translation>
@@ -2086,6 +2099,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">您已切换到<ph name="CHANNEL_NAME" />频道。</translation>
 <translation id="3869917919960562512">索引错误。</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Native Client 基于 GDB 的调试</translation>
+<translation id="3872991219937722530">请释放磁盘空间,否则设备将无响应。</translation>
 <translation id="3873383912157711068">启用离线网页 CT 功能。</translation>
 <translation id="3878840326289104869">正在创建受监管用户</translation>
 <translation id="388485010393668001">可自动填充以下内容:<ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2393,7 +2407,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">添加地址</translation>
 <translation id="4359408040881008151">安装此扩展程序是因为某个/些扩展程序需要安装它才能正常使用。</translation>
 <translation id="4361190688154226069">在视图中以矩形表示触摸目标区域</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Android MediaStyle 通知</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> 已下载完毕</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> 正在共享窗口。</translation>
 <translation id="4364830672918311045">显示通知</translation>
@@ -2505,6 +2518,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">因权限不足而无法保存。请保存到其他位置。</translation>
 <translation id="4547659257713117923">没有从其他设备打开的标签页</translation>
 <translation id="4547992677060857254">您选择的文件夹中包含敏感文件。确定要授予“$1”对此文件夹的永久写入权限吗?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Android 应用 intent 选择器。</translation>
 <translation id="4552495056028768700">可在当前网页上运行</translation>
 <translation id="4552678318981539154">购买更多存储空间</translation>
 <translation id="4554591392113183336">外部扩展程序的版本与现有版本相同或更低。</translation>
@@ -2514,6 +2528,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">您的书签、历史记录、密码及其他设置均将同步到您的 Google 帐户,以便您在自己的任意设备上使用</translation>
 <translation id="4557136421275541763">警告:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">已请求获取自动启动权限</translation>
+<translation id="4562991793854515912">极短(600 毫秒)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">初始输入语言是中文</translation>
 <translation id="456664934433279154">控制是否使用基于 Toolkit-Views 的 Chrome 应用窗口。</translation>
 <translation id="4569998400745857585">包含隐藏扩展程序的菜单</translation>
@@ -2532,6 +2547,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">转到 <ph name="URL" />(&amp;G)</translation>
 <translation id="4594109696316595112">启用一次即可:要在此<ph name="DEVICE_TYPE" />上启用 Smart Lock,请输入您的密码。Smart Lock 启用后,配对手机将能够用来为此设备解锁 - 无需输入密码。要更改或关闭此功能,请前往<ph name="DEVICE_TYPE" />的设置部分。</translation>
 <translation id="4595560905247879544">只有管理员(<ph name="CUSTODIAN_NAME" />)可以修改应用和扩展程序。</translation>
+<translation id="4598556348158889687">存储空间管理</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF 转换器</translation>
 <translation id="4602466770786743961">始终允许 <ph name="HOST" /> 使用您的摄像头和麦克风</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2638,8 +2654,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">历史记录(&amp;H)</translation>
 <translation id="4759238208242260848">下载内容</translation>
 <translation id="4761104368405085019">使用您的麦克风</translation>
+<translation id="4762718786438001384">设备磁盘空间严重不足</translation>
 <translation id="4763830802490665879">退出时会清除来自多个网站的 Cookie。</translation>
 <translation id="4764029864566166446">更新插件…</translation>
+<translation id="4764865176798926079">主框架的 domContentLoaded 以及在 domContentLoaded 之前开始的所有资源加载操作(忽略 iframe)。</translation>
 <translation id="4768698601728450387">裁剪图片</translation>
 <translation id="4773696473262035477">您可以通过任意浏览器获取此密码以及您所有的<ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" />。</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 的密码</translation>
@@ -2740,6 +2758,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">允许网页使用实验性 WebAssembly。</translation>
 <translation id="490074449735753175">使用网络服务帮助解决拼写错误</translation>
 <translation id="49027928311173603">从服务器下载的策略无效:<ph name="VALIDATION_ERROR" />。</translation>
+<translation id="490305855972338124">配置 Android 手机的网页加载进度条完成时间。</translation>
 <translation id="4903369323166982260">运行 Chrome 清理工具</translation>
 <translation id="4906679076183257864">重置为默认值</translation>
 <translation id="4907125798206348918">Weak MemoryCache。</translation>
@@ -2754,6 +2773,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> 想要使用您的摄像头。</translation>
 <translation id="4919987486109157213">扩展程序已损坏,请尝试重新安装。</translation>
 <translation id="4920887663447894854">系统已阻止以下网站跟踪您在此网页上的位置:</translation>
+<translation id="492299503953721473">移除 Android 应用</translation>
 <translation id="492322146001920322">保守型内存压力释放策略</translation>
 <translation id="4923279099980110923">我愿意提供帮助</translation>
 <translation id="4924202073934898868">允许在经过沙盒屏蔽的流程中使用 AppContainer,以提高安全性。</translation>
@@ -2763,6 +2783,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">这里没有任何通知,往前走吧。</translation>
 <translation id="4929925845384605079">显示“添加到任务栏”横幅(提示用户将网络应用添加到任务栏或其他平台上的同等位置)。</translation>
 <translation id="4933484234309072027">嵌入 <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4935151320838778332">仅一次</translation>
 <translation id="493571969993549666">添加受监管用户</translation>
 <translation id="4938972461544498524">触控板设置</translation>
 <translation id="4940047036413029306">引号</translation>
@@ -2781,6 +2802,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">创建新用户</translation>
 <translation id="4967749818080339523">选择帐户</translation>
 <translation id="496888482094675990">通过“文件”应用,您可以快速存取自己保存在Google云端硬盘、外部存储设备和Chrome操作系统设备上的文件。</translation>
+<translation id="4969785127455456148">专辑</translation>
 <translation id="4971412780836297815">完成后打开</translation>
 <translation id="497244430928947428">马拉雅拉姆语键盘(注音)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">添加打印机</translation>
@@ -2840,7 +2862,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">登录失败,请连接到互联网,然后重试。</translation>
 <translation id="5063180925553000800">新 PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">当 <ph name="HOST" /> 想要使用麦克风时询问我</translation>
-<translation id="5068424798571930109">此设备将不再接收常规安全更新。</translation>
+<translation id="5068612041867179917">允许以全屏模式显示工具栏。</translation>
 <translation id="5068918910148307423">禁止最近关闭的网站完成数据收发操作</translation>
 <translation id="507075806566596212">您打算向 Google 注册此<ph name="DEVICE_TYPE" />,以便启用远程定位、清空和锁定此设备的功能。这需要重新启动此设备。要继续吗?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">显示托管书签</translation>
@@ -2862,6 +2884,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">找不到配对手机,请确保您的<ph name="DEVICE_TYPE" />已开启蓝牙功能。&lt;a&gt;了解详情&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">您需要更新自己的 Chromebox,以便获得最新功能。</translation>
 <translation id="5105855035535475848">固定标签页</translation>
+<translation id="5108967062857032718">设置 - 移除 Android 应用</translation>
 <translation id="5109044022078737958">女运动员</translation>
 <translation id="5111692334209731439">书签管理器(&amp;B)</translation>
 <translation id="5112577000029535889">开发者工具(&amp;D)</translation>
@@ -2894,6 +2917,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">物理键盘自动更正功能</translation>
 <translation id="5148320352496581610">以矩形表示目标触摸区域是指使用试探法确定手势最可能指向的目标,并以矩形表示触摸区域。</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape 证书 SSL 服务器名称</translation>
+<translation id="5151354047782775295">请释放磁盘空间,否则系统可能会自动删除某些数据</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(未成年人帐户)</translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" />高级设置</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3044,6 +3068,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">栏中第 6 项</translation>
 <translation id="5342344590724511265">标签页崩溃反馈。</translation>
 <translation id="5342451237681332106">使用 <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
+<translation id="5344396841163243711">当标签栏发生变化时,以全屏模式短暂显示工具栏。</translation>
 <translation id="534916491091036097">左括号</translation>
 <translation id="5350480486488078311">NaCl Socket API。</translation>
 <translation id="5350965906220856151">糟糕!</translation>
@@ -3073,6 +3098,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">撤消删除操作</translation>
 <translation id="5380103295189760361">按住 Ctrl、Alt、Shift 或 Search 键,即可查看这些辅助键的键盘快捷键。</translation>
 <translation id="5382392428640372740">启用导航跟踪</translation>
+<translation id="5382591305415226340">管理支持的链接</translation>
 <translation id="5388588172257446328">用户名:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">无法创建新用户。请检查您的硬盘空间和权限,然后重试。</translation>
 <translation id="5390284375844109566">索引型数据库</translation>
@@ -3158,6 +3184,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">在隐身模式下启用</translation>
 <translation id="5489789060051091748">随选朗读:按下“搜索”键并点击或拖动,即可朗读屏幕上的任何文字</translation>
 <translation id="549294555051714732">针对自动填充建议的子字符串匹配功能</translation>
+<translation id="5493996328530898436">新的音频渲染混合策略</translation>
 <translation id="5494362494988149300">完成后打开(&amp;D)</translation>
 <translation id="5494920125229734069">全选</translation>
 <translation id="5495466433285976480">执行此操作后,所有本地用户、文件、数据和其他设置都将遭到删除,下次重启后您将再也看不到这些内容。所有用户均必须重新登录。</translation>
@@ -3217,6 +3244,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">信用卡</translation>
 <translation id="5567989639534621706">应用缓存</translation>
 <translation id="5568069709869097550">无法登录</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Android 存储空间</translation>
 <translation id="5569544776448152862">正在注册到 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />…</translation>
 <translation id="5575473780076478375">隐身模式下使用的应用...<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">重置您的设备不会影响您的 Google 帐户或已同步到这些帐户的任何数据,但您的设备中本地保存的所有文件都将被删除。</translation>
@@ -3328,7 +3356,6 @@
 <translation id="5744368829843057748">翻译 2016Q2 界面</translation>
 <translation id="5745056705311424885">检测到 USB 记忆棒</translation>
 <translation id="5746169159649715125">另存为 PDF</translation>
-<translation id="5747393991055857004">启用设备服务终止通知功能。</translation>
 <translation id="5747611503456050045">因垂直滚动反弹而触发网页重新加载。</translation>
 <translation id="5747785204778348146">开发者版本 - 不稳定</translation>
 <translation id="5749483996735055937">向设备中复制恢复映像时出现问题。</translation>
@@ -3375,6 +3402,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">权限</translation>
 <translation id="580571955903695899">按标题重新排序</translation>
 <translation id="580961539202306967">在网站要向我发送推送消息时询问我(推荐)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">您可能无法再访问 <ph name="SITE" /> 以及其他一些网站上的付费内容。</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 地址</translation>
 <translation id="5817397429773072584">繁体中文</translation>
 <translation id="5818003990515275822">韩语</translation>
@@ -3394,6 +3422,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">使用辅助线程执行网页合成。这样,即使主线程停止响应,也可以保证平滑滚动。</translation>
 <translation id="5832965267196858040">此渠道不适合在您的主设备上使用,某些功能和应用可能无法正常运行。</translation>
 <translation id="5832976493438355584">已锁定</translation>
+<translation id="5833095317946357187">使用新的音频渲染混合策略。</translation>
 <translation id="5833610766403489739">此文件已移至其他位置。请查看您的下载位置设置并重试。</translation>
 <translation id="5833726373896279253">这些设置的修改权仅限于所有者:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">约剩 <ph name="TIME" /> 分钟</translation>
@@ -3454,6 +3483,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">已启用</translation>
 <translation id="5925147183566400388">核证作业准则 (Certification Practice Statement) 指针</translation>
+<translation id="5926846154125914413">您可能无法再访问某些网站上的付费内容。</translation>
 <translation id="5930693802084567591">您的数据已于 <ph name="TIME" />使用您的 Google 密码加密,请在下方输入该密码。</translation>
 <translation id="5931146425219109062">读取和更改您在访问的网站上的所有数据</translation>
 <translation id="5932881020239635062">序列号</translation>
@@ -3535,7 +3565,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">管理各个插件…</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1,带有 RSA 加密的 SHA-256</translation>
 <translation id="6056710589053485679">正常重新加载</translation>
-<translation id="6057008200284812507">此设备将不再接收常规安全更新。<ph name="BEGIN_LINK_EOL" />更多信息<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">文件夹:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">证书层次结构</translation>
 <translation id="6062697480277116433">您正在使用移动数据网络</translation>
@@ -3645,6 +3674,7 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome 无法下载此壁纸。</translation>
 <translation id="6224481128663248237">格式化成功完成!</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />:正在连接…</translation>
+<translation id="6226777517901268232">私钥文件(选填)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">此文件无法播放。</translation>
 <translation id="6228691855869374890">此网站可完全控制 MIDI 设备。</translation>
 <translation id="6231148928368101651">面板</translation>
@@ -3655,6 +3685,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">服务器不可用</translation>
 <translation id="6246413617632217567">无法导入该受监管用户。请检查您的硬盘空间和权限,然后重试。</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="6247802389331535091">系统:<ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">有可用的更新</translation>
 <translation id="6248400709929739064">启用字幕</translation>
 <translation id="6248988683584659830">在设置中搜索</translation>
@@ -3694,6 +3725,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">借助此功能,您可将 Chromium 上的内容显示在您的电视或其他设备上。</translation>
 <translation id="6291953229176937411">在 Finder 中显示(&amp;S)</translation>
 <translation id="6292030868006209076">泰米尔语输入法 (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">正在保存…</translation>
 <translation id="629730747756840877">帐户</translation>
 <translation id="630065524203833229">退出(&amp;X)</translation>
 <translation id="6304217058163308077">新的书签应用系统</translation>
@@ -3825,6 +3857,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">授权失败</translation>
 <translation id="6492313032770352219">磁盘大小:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">所选全部语言(&amp;A)</translation>
+<translation id="6498792256302744870">您从 Google Play 下载的应用将从这台 Chromebook 中删除。
+
+    您购买的内容(例如影片、电视剧、音乐、图书或在应用内购买的其他内容)也可能会被删除。
+
+    这不会影响其他设备上的应用或内容。</translation>
 <translation id="6499143127267478107">正在解析代理脚本中的主机...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">常去网站</translation>
 <translation id="6503256918647795660">法语(瑞士)键盘</translation>
@@ -3902,6 +3939,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">系统将在专门的窗口中(而非作为浏览器标签页)显示设置。</translation>
 <translation id="6606070663386660533">标签页 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">文件信息</translation>
 <translation id="6607831829715835317">更多工具(&amp;L)</translation>
 <translation id="6608140561353073361">所有 Cookie 和网站数据...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">输入网址...</translation>
@@ -3933,6 +3971,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">以后恢复文件时需要使用您所选择的密码。请将密码记录在安全的地方。</translation>
 <translation id="6664237456442406323">很遗憾,您的计算机配置了格式错误的硬件 ID。这导致 Chrome 操作系统无法使用最新的安全修正程序进行更新,以致您的计算机<ph name="BEGIN_BOLD" />很容易遭到恶意攻击<ph name="END_BOLD" />。</translation>
 <translation id="6666647326143344290">使用您的 Google 帐户</translation>
+<translation id="6669340039353528489">非常短(800 毫秒)</translation>
 <translation id="667517062706956822">您希望 Google 将此网页的内容从<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />翻译为<ph name="TARGET_LANGUAGE" />吗?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">已连接指针设备</translation>
 <translation id="6677037229676347494">正确 ID 应为“<ph name="EXPECTED_ID" />”,但实际 ID 为“<ph name="NEW_ID" />”。</translation>
@@ -4123,6 +4162,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">JavaScript 控制台</translation>
 <translation id="6978611942794658017">此文件适用于采用 Windows 软件的 PC,不适用于运行 Chrome 操作系统的设备。请在 Chrome 网上应用店中搜索合适的替代应用。</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google 云端硬盘</translation>
+<translation id="6980462514016882061">Google 可能会利用您的浏览记录为您提供个性化的 Google 搜索、广告和其他 Google 服务</translation>
 <translation id="6980956047710795611">对所有的 Chrome 操作系统数据更换新密码
 (需要旧密码)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">无障碍</translation>
@@ -4132,6 +4172,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft 密钥恢复代理</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">糟糕,无法使用同步功能。<ph name="BEGIN_LINK" />了解详情<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">没有已同步的标签页</translation>
 <translation id="6990081529015358884">空间不足</translation>
 <translation id="6990778048354947307">黑暗主题</translation>
 <translation id="6991128190741664836">以后再说</translation>
@@ -4250,13 +4291,13 @@
 <translation id="713888829801648570">抱歉,您目前处于离线状态,因此系统无法验证您的密码。</translation>
 <translation id="7140928199327930795">没有其他可用的设备。</translation>
 <translation id="7141105143012495934">由于无法获取您的帐户详情,因此登录失败了。请与管理员联系或重试。</translation>
-<translation id="7141331524324591758">允许针对 Pointer Events API 提供部分实验性支持。此选项仅供网络开发者进行测试所用,且会导致部分网站遭到轻微破坏。</translation>
 <translation id="7143207342074048698">正在连接</translation>
 <translation id="7144878232160441200">重试</translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME" /> 已停用。要重新启用该插件,请访问 <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />。</translation>
 <translation id="715118844758971915">传统打印机</translation>
 <translation id="7154130902455071009">将您的初始页更改为:<ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">初始中文输入模式是简体中文</translation>
+<translation id="715568033737470079">指定将在 Win32k 锁定沙盒政策框架内运行的 PPAPI 插件(仅限 Windows 10 和更高版本)。</translation>
 <translation id="7156235233373189579">此文件适用于采用Windows软件的PC,不适用于运行Chrome操作系统的设备。请在<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome网上应用店<ph name="END_LINK" />中搜索合适的替代应用。<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />了解详情<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">点击“继续”,即表示您同意遵守<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />、<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />、<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />和<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />。</translation>
 <translation id="7158238151765743968">仍在连接“<ph name="DEVICE_NAME" />”。</translation>
@@ -4286,6 +4327,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">正在下载 <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">此网站不接受美国运通卡。</translation>
+<translation id="7209290335139515151">启用 intent 选择器,以便提供能够处理指定网址的一系列 Android 应用。</translation>
 <translation id="7209475358897642338">您使用什么语言?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">用户名。</translation>
 <translation id="7211994749225247711">删除...</translation>
@@ -4509,6 +4551,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">在此<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />设备上启用调试功能</translation>
 <translation id="7544853251252956727">随机播放</translation>
 <translation id="7545288882499673859">高级压力处理功能使用的内存抛弃策略</translation>
+<translation id="7545415673537747415">您可以通过 <ph name="BEGIN_LINK" />Google 活动控件<ph name="END_LINK" />,控制 Google 如何利用您的浏览记录为您提供个性化的 Google 搜索、广告和其他 Google 服务。</translation>
 <translation id="7547317915858803630">警告:您的 <ph name="PRODUCT_NAME" />设置存储在网络驱动器上。这可能会导致速度变慢、崩溃,甚至数据丢失。</translation>
 <translation id="7547811415869834682">荷兰语</translation>
 <translation id="7548856833046333824">酒杯</translation>
@@ -4588,6 +4631,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">已有人在此计算机上使用此帐户。</translation>
 <translation id="7658239707568436148">取消</translation>
 <translation id="7659584679870740384">您无权使用此设备。请向管理员申请登录权限。</translation>
+<translation id="7663719505383602579">接收器:<ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">不支持的蓝牙设备:“<ph name="DEVICE_NAME" />”。</translation>
 <translation id="7665369617277396874">添加帐户</translation>
 <translation id="766747607778166022">管理信用卡…</translation>
@@ -4716,6 +4760,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">这是您想要的新标签页吗?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">密钥生成</translation>
 <translation id="7859704718976024901">浏览记录</translation>
+<translation id="786073089922909430">服务:<ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">下载内容(&amp;D)</translation>
 <translation id="7864539943188674973">停用蓝牙</translation>
 <translation id="7870576007982733437">使用系统下载管理器(如适用)。</translation>
@@ -4781,7 +4826,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">管理弹出式窗口拦截…</translation>
 <translation id="7959074893852789871">该文件包含多个证书,其中部分证书未导入:</translation>
 <translation id="7959874006162866942">确定要安装“<ph name="PLUGIN_NAME" />”吗?您应只安装自己信任的插件。</translation>
-<translation id="7960426423224041989">您可以通过删除 Google 云端硬盘离线文件来释放空间。标记为“可离线使用”或正在使用的文件不会被删除。</translation>
 <translation id="7961015016161918242">一律不</translation>
 <translation id="7964089325405904043">密码导入和导出</translation>
 <translation id="7965010376480416255">共享内存</translation>
@@ -4949,7 +4993,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">“<ph name="EXTENSION" />”可以读取及删除选中位置的图片、视频及音频文件。</translation>
 <translation id="8181988707601696997">应用启动器同步</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{无}=1{1 项内容}other{# 项内容}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">更多信息</translation>
 <translation id="8184538546369750125">使用全局默认设置(允许)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - 所有者</translation>
 <translation id="8185331656081929126">在网络中检测到新打印机时显示通知</translation>
@@ -5040,6 +5083,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">1分钟即可完成设置</translation>
 <translation id="8303650969500425356">允许 JavaScript 锁定屏幕方向。</translation>
 <translation id="8303655282093186569">拼音输入设置</translation>
+<translation id="830424806940379275">允许扩展程序创建在浏览器框架之外打开的面板窗口。默认情况下或此项处于停用状态时,如果用户尝试打开面板,系统将改为打开弹出式窗口。在桌面版操作系统上,面板已被弃用,并且很快将会被移除。</translation>
 <translation id="8306534594034939679">启用对替代服务(实验性 HTTP 功能)的支持。</translation>
 <translation id="8307376264102990850">正在计算充满电所需剩余时间</translation>
 <translation id="8308179586020895837">当 <ph name="HOST" /> 想要使用摄像头时询问我</translation>
@@ -5072,6 +5116,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">Toolkit-Views 应用信息对话框。</translation>
 <translation id="8356258244599961364">该语言没有任何输入法</translation>
 <translation id="8357224663288891423">扩展程序和应用的键盘快捷键</translation>
+<translation id="8357698472719914638">始终</translation>
 <translation id="8358685469073206162">要恢复页面吗?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">稳定</translation>
 <translation id="8366396658833131068">您的网络连接已恢复。要启动自助服务终端应用,请选择其他网络或按下方的“继续”按钮。</translation>
@@ -5103,6 +5148,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">使用您在<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />中保存的帐户登录</translation>
 <translation id="8400146488506985033">管理用户</translation>
 <translation id="8401363965527883709">未选中的复选框</translation>
+<translation id="8404115862355590854">在<ph name="BEGIN_LINK" />设置<ph name="END_LINK" />部分管理您的 Android 应用。</translation>
 <translation id="8408402540408758445">预提取搜索结果</translation>
 <translation id="8410073653152358832">使用此手机</translation>
 <translation id="8410619858754994443">确认密码:</translation>
@@ -5137,6 +5183,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">设置 Material Design 的实验性视觉反馈动画速度。</translation>
 <translation id="8446884382197647889">了解详情</translation>
 <translation id="8449008133205184768">粘贴并匹配样式</translation>
+<translation id="8449036207308062757">管理存储空间</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{1 条其他建议}other{# 条其他建议}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">卡号无效。请进行检查,然后重试。</translation>
 <translation id="8453482423012550001">正在复制$1项内容…</translation>
@@ -5191,6 +5238,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">隐藏信息...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">允许网页使用实验性 JavaScript 功能。</translation>
 <translation id="8545575359873600875">抱歉,无法验证您的密码。该受监管用户的管理员可能在近期修改了密码。如果是这种情况,新密码将在您下次登录时生效。您可以尝试使用旧密码重新登录。</translation>
+<translation id="8546186510985480118">设备存储空间不足</translation>
 <translation id="8546306075665861288">图片缓存</translation>
 <translation id="854653344619327455">启用此项后,用户将无法在桌面共享选择器窗口中选择是否共享音频。</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5288,6 +5336,7 @@
 <translation id="8678648549315280022">管理下载设置…</translation>
 <translation id="8680251145628383637">登录后即可在您的任何设备上获取自己的书签、历史记录、密码和其他设置。此外,您还会自动登录到 Google 服务。</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />,答案,<ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">非常长(4000 毫秒)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">密码已保存。您可以在任意设备上通过 <ph name="MANAGEMENT_LINK" /> 获取自己的密码。</translation>
 <translation id="8686213429977032554">此云端硬盘文件尚未共享</translation>
 <translation id="8687485617085920635">下一个窗口</translation>
@@ -5362,6 +5411,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">鼠标光标锁定</translation>
 <translation id="8769662576926275897">信用卡详细信息</translation>
 <translation id="8770196827482281187">波斯语输入法(ISIRI 2901 布局)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">扩展程序根目录</translation>
 <translation id="8770507190024617908">管理用户</translation>
 <translation id="8774934320277480003">上边距</translation>
 <translation id="8775404590947523323">系统会自动保存您所做的修改。<ph name="BREAKS" />要保留原始图像的副本,请取消选中“覆盖原始文件”。</translation>
@@ -5397,7 +5447,7 @@
 <translation id="8820817407110198400">书签</translation>
 <translation id="8820961991571528294">测试</translation>
 <translation id="8822012246577321911">第三方</translation>
-<translation id="8822997849521141189">使系统集成使用第一版 API 的 Android Pay</translation>
+<translation id="8822997849521141189">允许与使用第一版 API 的 Android Pay 集成</translation>
 <translation id="8823514049557262177">复制链接文字(&amp;X)</translation>
 <translation id="8824701697284169214">添加网页(&amp;G)...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS 名称</translation>
@@ -5503,6 +5553,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">下载内容保存位置:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">不保存</translation>
 <translation id="8986494364107987395">将使用情况统计信息和崩溃报告自动发送给 Google</translation>
+<translation id="8987736167266086032">从上次停下的地方继续</translation>
 <translation id="8987927404178983737">月</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape 证书基本网址</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite 字体缓存构建工具</translation>
@@ -5525,7 +5576,7 @@
 <translation id="9014987600015527693">显示另一部手机</translation>
 <translation id="9015601075560428829">语音输入</translation>
 <translation id="9016164105820007189">正在连接“<ph name="DEVICE_NAME" />”。</translation>
-<translation id="9016997723701262190">为了保护您免遭可能具有欺诈性的内容的侵扰,Chrome 拦截了该网站的部分内容。</translation>
+<translation id="9016997723701262190">为了防止您遭到可能具有欺诈性的内容的侵扰,Chrome 拦截了该网站的部分内容。</translation>
 <translation id="9017798300203431059">俄语(注音)</translation>
 <translation id="901834265349196618">电子邮件</translation>
 <translation id="9019062154811256702">读取和更改自动填充设置</translation>
@@ -5538,6 +5589,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">监管此人,以通过您的 Google 帐户控制和查看其访问的网站。</translation>
 <translation id="9027459031423301635">在新标签页中打开链接(&amp;T)</translation>
 <translation id="9027603907212475920">设置同步...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">贵单位还没有为您的帐户启用 Google Play 商店。如需更多信息,请与管理员联系。</translation>
 <translation id="9030603589739151104">跳过所有不储存的资源。</translation>
 <translation id="9033453977881595182">令牌 ID</translation>
 <translation id="9033580282188396791">启用进程外 V8 代理解析工具。系统会在实用程序进程内(而非浏览器进程内)运行 V8 代理解析工具。</translation>
@@ -5587,6 +5639,7 @@
 <translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{有 1 项下载任务正在进行}other{有多项下载任务正在进行}}</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">电量还能支持 <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
+<translation id="9109122242323516435">要释放空间,请将文件从设备存储空间中删除。</translation>
 <translation id="9110990317705400362">我们在不断寻找各种方式来提高上网安全。之前,任何网站都可以提示您在浏览器中添加扩展程序;而在最新版本的Google Chrome中,您必须明确告诉Chrome您想要安装这些扩展程序(即:在“扩展程序”页添加它们)后才可以。<ph name="BEGIN_LINK" />了解详情<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">解锁</translation>
 <translation id="9111296877637560526">启用此选项后,网络应用将可以访问实验性虚拟现实 API。</translation>
@@ -5595,6 +5648,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">请选择新的 PIN。</translation>
 <translation id="9112748030372401671">更换您的壁纸</translation>
 <translation id="9112987648460918699">查找...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">管理投射设备</translation>
 <translation id="9115675100829699941">书签(&amp;B)</translation>
 <translation id="9121814364785106365">在固定标签页中打开</translation>
 <translation id="9123104177314065219">允许使用 Google 信息在头像菜单中填充个人资料名称和图标。</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
index ab18169..1802ffa9 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
@@ -97,6 +97,8 @@
 <translation id="1128109161498068552">禁止任何網站使用系統專用訊息存取 MIDI 裝置</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128987120443782698">儲存裝置的容量為 <ph name="DEVICE_CAPACITY" />,請插入 4GB 以上容量的 SD 卡或 USB 隨身碟。</translation>
+<translation id="1132956125173653312">在您的 Chromebook 上啟用 Android 應用程式。</translation>
+<translation id="1137135726305341424">domContentLoaded 和 domContentLoaded 之前開始載入的所有資源 (主頁框和來源相同的 iframe)。</translation>
 <translation id="1140351953533677694">存取您的藍牙和序列裝置</translation>
 <translation id="114140604515785785">擴充功能根目錄:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">憑證簽署者</translation>
@@ -124,6 +126,7 @@
 <translation id="1175364870820465910">列印(&amp;P)...</translation>
 <translation id="1176095756576819600">允許在新增單一硬體重疊時儘可能進行結合。</translation>
 <translation id="117624967391683467">正在複製 <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
+<translation id="1176313584971632516">短 (1000 毫秒)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">自訂</translation>
 <translation id="1178539123212786672">獨立處理程序 V8 Proxy 解析工具。</translation>
 <translation id="1178581264944972037">暫停</translation>
@@ -190,6 +193,7 @@
 <translation id="127353061808977798">字型和編碼</translation>
 <translation id="1274997165432133392">Cookie 和其他網站資料</translation>
 <translation id="1275718070701477396">已選取</translation>
+<translation id="127668050356036882">關閉所有視窗</translation>
 <translation id="1277908057200820621">查看裝置清單</translation>
 <translation id="1278049586634282054">查看檢視模式:</translation>
 <translation id="1278813325885878377">匈牙利文 QWERTY 鍵盤</translation>
@@ -289,6 +293,7 @@
 <translation id="1415990189994829608">這個工作階段類型不允許使用 <ph name="EXTENSION_NAME" /> (擴充功能 ID 為「<ph name="EXTENSION_ID" />」)。</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="1420684932347524586">哎呀!產生隨機 RSA 私密金鑰失敗。</translation>
+<translation id="1420834118113404499">媒體授權</translation>
 <translation id="1425734930786274278">已封鎖下列 Cookie (系統會封鎖所有第三方 Cookie,沒有例外):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">是</translation>
 <translation id="1427049173708736891">當您的 Android 手機在附近並已解除鎖定時,您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 就會保持解鎖狀態 (不需輸入密碼)。</translation>
@@ -572,8 +577,10 @@
 <translation id="1782196717298160133">搜尋您的手機</translation>
 <translation id="1782924894173027610">同步伺服器忙碌中,請稍後再試。</translation>
 <translation id="1783075131180517613">請更新您的同步通關密語。</translation>
+<translation id="1784849162047402014">裝置磁碟空間即將用盡</translation>
 <translation id="1788636309517085411">使用預設值</translation>
 <translation id="1789575671122666129">彈出式視窗</translation>
+<translation id="1791171857110101796">頂層載入頁框的 onload 事件 (頁面中的元素已「全部」載入完成,紀錄性行為)。</translation>
 <translation id="1792705092719258158">啟用鏡像螢幕模式。</translation>
 <translation id="1793119619663054394">您確定要將「<ph name="PROFILE_NAME" />」和所有相關聯的 Chrome 資料從這台電腦移除嗎?這項操作執行後無法復原。</translation>
 <translation id="179767530217573436">過去 4 週</translation>
@@ -648,6 +655,7 @@
 <translation id="1918141783557917887">縮小(&amp;S)</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1921986354447415460">土耳其文 F 鍵盤</translation>
+<translation id="192494336144674234">選擇開啟工具</translation>
 <translation id="192810479200670759">明確強制使用者介面採用從左到右或從右到左模式,覆寫預設的使用者介面語言方向。</translation>
 <translation id="1929546189971853037">讀取您已登入的所有裝置上的瀏覽紀錄</translation>
 <translation id="1931134289871235022">斯洛伐克文</translation>
@@ -689,6 +697,7 @@
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME" /> 目前透過您電腦系統的 Proxy 設定來連線到網路。</translation>
 <translation id="1986281090560408715">啟用螢幕左上角抬頭顯示,列出螢幕上觸控點的相關資訊。</translation>
 <translation id="1987139229093034863">切換至其他使用者。</translation>
+<translation id="1989112275319619282">瀏覽</translation>
 <translation id="1991402313603869273">不允許 <ph name="PLUGIN_NAME" />。</translation>
 <translation id="1992126135411334429">將不安全的來源標示為不安全。</translation>
 <translation id="1992397118740194946">尚未設定</translation>
@@ -749,6 +758,7 @@
 <translation id="210116126541562594">預設封鎖</translation>
 <translation id="2101225219012730419">版本:</translation>
 <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Android 應用程式</translation>
 <translation id="2102945094304032244">支援變更密碼</translation>
 <translation id="2105006017282194539">尚未載入。</translation>
 <translation id="2111843886872897694">應用程式的安裝來源應與應用程式影響所及的主機相同。</translation>
@@ -830,7 +840,6 @@
 <translation id="2218515861914035131">以純文字貼上</translation>
 <translation id="2218947405056773815">有老鼠!<ph name="API_NAME" /> 碰上麻煩了。</translation>
 <translation id="2220529011494928058">回報問題</translation>
-<translation id="2220794966865262911">無法存取服務</translation>
 <translation id="2221240591176106785">重新載入時不需驗證</translation>
 <translation id="2222641695352322289">如要復原這個動作,唯一的辦法是重新安裝 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />。</translation>
 <translation id="2224444042887712269">這項設定屬於 <ph name="OWNER_EMAIL" />。</translation>
@@ -907,6 +916,7 @@
 <translation id="2307462900900812319">設定網路</translation>
 <translation id="230927227160767054">這個網頁想要安裝服務處理常式。</translation>
 <translation id="2312980885338881851">糟糕!您目前沒有可匯入的受監管使用者。請在其他裝置建立一或多個受監管使用者,然後從這些裝置匯入使用者。</translation>
+<translation id="231490303453288303">主頁框的 domContentLoaded (略過 iframe)。</translation>
 <translation id="2316129865977710310">不,謝謝</translation>
 <translation id="2317031807364506312">取消</translation>
 <translation id="2318143611928805047">紙張大小</translation>
@@ -923,12 +933,14 @@
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
 <translation id="2339120501444485379">輸入新名稱</translation>
 <translation id="2339641773402824483">檢查更新...</translation>
+<translation id="2342060820861917889">長 (2000 毫秒)</translation>
 <translation id="23434688402327542">哈薩克文鍵盤</translation>
 <translation id="2344028582131185878">自動下載</translation>
 <translation id="2344262275956902282">使用 - 鍵與 = 鍵呼叫建議清單</translation>
 <translation id="2347476388323331511">無法同步處理</translation>
 <translation id="2347991999864119449">我要自行選擇執行外掛程式內容的時機</translation>
 <translation id="2348165084656290171">如要分享音訊,請選取分頁或整個畫面。</translation>
+<translation id="2348176352564285430">應用程式:<ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">正在初始化應用程式...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">要允許 <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> 取代 <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> 開啟所有<ph name="PROTOCOL" />連結嗎?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">語言和輸入</translation>
@@ -965,6 +977,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">啟用</translation>
 <translation id="2394296868155622118">編輯帳單詳細資訊...</translation>
 <translation id="2394566832561516196">系統將在您重新載入網頁後清除設定</translation>
+<translation id="2398076520462956013">Android 手機的網頁載入進度列完成時間。</translation>
 <translation id="2399147786307302860">進階同步處理設定...</translation>
 <translation id="2401053206567162910">這個應用程式目前不適用於這個裝置,不過 Chrome GNOME 正積極設法解決問題,希望近期內就能讓這個應用程式順利運作。</translation>
 <translation id="2403091441537561402">閘道:</translation>
@@ -1003,6 +1016,7 @@
 <translation id="2453576648990281505">檔案已存在</translation>
 <translation id="2453860139492968684">結束</translation>
 <translation id="2454247629720664989">關鍵字</translation>
+<translation id="2454955809499635160">無論您使用的裝置為何,登入 Chrome 即可瀏覽您開啟的所有分頁。</translation>
 <translation id="2457246892030921239">「<ph name="APP_NAME" />」要求複製 <ph name="VOLUME_NAME" /> 中的檔案。</translation>
 <translation id="2462724976360937186">憑證授權單位金鑰識別碼</translation>
 <translation id="2467815441875554965">內容比對搜尋</translation>
@@ -1069,7 +1083,6 @@
 <translation id="2542049655219295786">Google 表格</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie 和網站資料</translation>
 <translation id="2547921442987553570">加入「<ph name="EXTENSION_NAME" />」中</translation>
-<translation id="2548551468498226580">允許在裝置服務終止時收到通知。</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp 偵測工具</translation>
 <translation id="2550212893339833758">交換的記憶體</translation>
 <translation id="2553100941515833716">每次重新啟動時,重設應用程式啟動器的安裝狀態。</translation>
@@ -1078,7 +1091,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">選取的檔案過大 (大小上限:3MB)。</translation>
 <translation id="255632937203580977">探索裝置通知</translation>
 <translation id="2557899542277210112">將書籤放置在書籤列上,即可快速前往各個網頁。</translation>
-<translation id="2558449940083301031">傳送<ph name="BEGIN_LINK1" />系統資訊<ph name="END_LINK1" />、<ph name="BEGIN_LINK2" />指標資訊<ph name="END_LINK2" />和應用程式資訊</translation>
 <translation id="2558578666171469771">現在起,您可以在 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上存取 Google Play 商店了</translation>
 <translation id="255937426064304553">美國國際</translation>
 <translation id="2560633531288539217">管理語音和音訊活動</translation>
@@ -1248,6 +1260,7 @@
 <translation id="2789486458103222910">確定</translation>
 <translation id="2790805296069989825">俄文鍵盤</translation>
 <translation id="2791952154587244007">發生錯誤,系統無法在這個裝置上自動啟動 Kiosk 應用程式。</translation>
+<translation id="2792290659606763004">要移除 Android 應用程式嗎?</translation>
 <translation id="2794337001681772676">啟用整合桌面模式,讓視窗擴展到多個畫面。</translation>
 <translation id="2796424461616874739">驗證在連線至「<ph name="DEVICE_NAME" />」時逾時。</translation>
 <translation id="2796740370559399562">繼續允許 Cookie</translation>
@@ -1462,6 +1475,7 @@
 <translation id="3033332627063280038">啟用實驗性 Cache-Control: stale-while-revalidate 指令實作功能。這樣一來,伺服器便可指定在背景重新驗證部分資源,以改善延遲情況。</translation>
 <translation id="3039828483675273919">正在移動 $1 個項目...</translation>
 <translation id="304009983491258911">變更 SIM 卡 PIN</translation>
+<translation id="3041739663168146747">啟用後,chrome://settings/ 網址會載入 Material Design 設定網頁。</translation>
 <translation id="3045551944631926023">僅自動重新載入顯示的分頁</translation>
 <translation id="3046910703532196514">完整的網頁</translation>
 <translation id="3047477924825107454">這是由 <ph name="MANAGER_EMAIL" /> 所管理的兒童專用帳戶</translation>
@@ -1507,7 +1521,6 @@
 <translation id="3101709781009526431">日期與時間</translation>
 <translation id="3108145564672865299">螢幕方向鎖定功能</translation>
 <translation id="3108967419958202225">選擇...</translation>
-<translation id="310979712355504754">全部刪除</translation>
 <translation id="3112378005171663295">收合</translation>
 <translation id="3113551216836192921">附加檔案會上傳到 Google 伺服器進行偵錯。</translation>
 <translation id="3115147772012638511">等候快取...</translation>
@@ -1626,7 +1639,6 @@
 <translation id="3267998849713137817">上次修改時間</translation>
 <translation id="3269093882174072735">載入圖片</translation>
 <translation id="3269101346657272573">請輸入 PIN。</translation>
-<translation id="3269828418357721449">這個裝置目前只會收到安全性更新。<ph name="BEGIN_LINK_EOL" />更多資訊<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="326999365752735949">正在下載差異部分</translation>
 <translation id="3270965368676314374">讀取、變更及刪除您電腦中的相片、音樂及其他媒體</translation>
 <translation id="3273410961255278341">送至:</translation>
@@ -1664,7 +1676,6 @@
 <translation id="3308006649705061278">組織單位 (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">無法為這個網頁設定 Cookie。</translation>
 <translation id="3308134619352333507">隱藏按鈕</translation>
-<translation id="3309223458911924557">這個裝置不會再收到軟體更新。</translation>
 <translation id="3309747692199697901">一律在所有網站上執行</translation>
 <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />,<ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
 來源網域:<ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
@@ -1840,6 +1851,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">按 Ctrl+Alt+/ 鍵或 Escape 鍵即可隱藏</translation>
 <translation id="3543393733900874979">更新失敗 (錯誤:<ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock 即將準備就緒</translation>
+<translation id="3547954654003013442">Proxy 設定</translation>
 <translation id="3549797760399244642">前往 drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome 會自動更新,隨時讓您使用最新版本</translation>
 <translation id="3551117997325569860">如要變更 Proxy,請啟用 [<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />] 設定。</translation>
@@ -2077,6 +2089,7 @@
 <translation id="3846833722648675493">在初次繪製後顯示視窗。如果應用程式同步載入大量資源,將大幅延遲視窗顯示時間;如果應用程式以非同步方式載入大部分的資源,視窗就不會延遲太久才顯示。</translation>
 <translation id="385051799172605136">返回</translation>
 <translation id="3851428669031642514">載入不安全的指令碼</translation>
+<translation id="3855441664322950881">封裝擴充功能</translation>
 <translation id="3855472144336161447">德文 Neo 2</translation>
 <translation id="3855676282923585394">匯入書籤和設定...</translation>
 <translation id="3856921555429624101">已停止監測數據用量</translation>
@@ -2092,6 +2105,7 @@
 <translation id="3868718841498638222">您已切換至<ph name="CHANNEL_NAME" />頻道。</translation>
 <translation id="3869917919960562512">錯誤的索引。</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Native Client GDB 偵錯</translation>
+<translation id="3872991219937722530">請釋出磁碟空間,否則裝置會無回應。</translation>
 <translation id="3873383912157711068">啟用離線網頁 CT 功能。</translation>
 <translation id="3878840326289104869">正在建立受監管的使用者</translation>
 <translation id="388485010393668001">可取得成品:<ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
@@ -2399,7 +2413,6 @@
 <translation id="4358697938732213860">新增地址</translation>
 <translation id="4359408040881008151">您已安裝相依的擴充功能,因此必須一併安裝這個擴充功能。</translation>
 <translation id="4361190688154226069">顯示矩形觸控目標</translation>
-<translation id="4364414793200746179">Android MediaStyle 通知</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> 下載完成</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> 正在共用視窗。</translation>
 <translation id="4364830672918311045">顯示通知</translation>
@@ -2511,6 +2524,7 @@
 <translation id="4545759655004063573">由於權限不足,因此無法儲存內容。請選擇其他儲存位置。</translation>
 <translation id="4547659257713117923">沒有在其他裝置上開啟的分頁</translation>
 <translation id="4547992677060857254">您選取的資料夾包含敏感檔案。您確定要將這個資料夾的寫入權限永久授予「$1」嗎?</translation>
+<translation id="4550476634717389769">Android 應用程式調用請求選擇器。</translation>
 <translation id="4552495056028768700">網頁存取權</translation>
 <translation id="4552678318981539154">購買更多儲存空間</translation>
 <translation id="4554591392113183336">外部擴充功能與現有擴充功能的版本相同,或版本較低。</translation>
@@ -2520,6 +2534,7 @@
 <translation id="4556110439722119938">您的書籤、歷史紀錄、密碼和其他設定都會在您的 Google 帳戶中保持同步,讓您在所有個人裝置上使用。</translation>
 <translation id="4557136421275541763">警告:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">已要求自動啟動權限</translation>
+<translation id="4562991793854515912">極短 (600 毫秒)</translation>
 <translation id="4563210852471260509">初始輸入語言為中文</translation>
 <translation id="456664934433279154">控制是否使用工具包介面型 Chrome 應用程式視窗。</translation>
 <translation id="4569998400745857585">選單包含隱藏的擴充功能</translation>
@@ -2538,6 +2553,7 @@
 <translation id="4593021220803146968">前往 <ph name="URL" />(&amp;G)</translation>
 <translation id="4594109696316595112">只需啟用一次:輸入您的密碼即可在這部 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上啟用 Smart Lock。有了 Smart Lock,您不需輸入密碼即可使用手機解鎖這部裝置。如要變更或關閉這項功能,請前往 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 的設定。</translation>
 <translation id="4595560905247879544">只有管理員 (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) 可以修改應用程式和擴充功能。</translation>
+<translation id="4598556348158889687">儲存空間管理</translation>
 <translation id="4601242977939794209">EMF 轉換工具</translation>
 <translation id="4602466770786743961">一律允許 <ph name="HOST" /> 存取您的攝影機和麥克風</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
@@ -2645,8 +2661,10 @@
 <translation id="4756388243121344051">記錄(&amp;H)</translation>
 <translation id="4759238208242260848">下載</translation>
 <translation id="4761104368405085019">使用您的麥克風</translation>
+<translation id="4762718786438001384">裝置磁碟空間嚴重不足</translation>
 <translation id="4763830802490665879">系統將於您退出時將多個網站產生的 Cookie 清除。</translation>
 <translation id="4764029864566166446">更新外掛程式...</translation>
+<translation id="4764865176798926079">主頁框的 domContentLoaded 和 domContentLoaded 之前開始載入的所有資源 (略過 iframe)。</translation>
 <translation id="4768698601728450387">裁剪圖片</translation>
 <translation id="4773696473262035477">您可以透過任何瀏覽器存取該密碼和您的所有 <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" />。</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 的密碼</translation>
@@ -2747,6 +2765,7 @@
 <translation id="4899816749097347786">允許網頁使用實驗性 WebAssembly。</translation>
 <translation id="490074449735753175">使用網路服務來協助解決拼字錯誤</translation>
 <translation id="49027928311173603">從伺服器下載的政策無效:<ph name="VALIDATION_ERROR" />。</translation>
+<translation id="490305855972338124">設定 Android 手機的網頁載入進度列完成時間。</translation>
 <translation id="4903369323166982260">執行 Chrome 清理工具</translation>
 <translation id="4906679076183257864">重設為預設值</translation>
 <translation id="4907125798206348918">較弱的 MemoryCache。</translation>
@@ -2761,6 +2780,7 @@
 <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> 要求使用相機。</translation>
 <translation id="4919987486109157213">擴充功能已損毀,請嘗試重新安裝。</translation>
 <translation id="4920887663447894854">下列網站已遭封鎖,無法在您瀏覽此網頁時追蹤您的位置:</translation>
+<translation id="492299503953721473">移除 Android 應用程式</translation>
 <translation id="492322146001920322">不主動釋放記憶體壓力策略</translation>
 <translation id="4923279099980110923">是,我願意協助</translation>
 <translation id="4924202073934898868">允許在沙箱處理程序中使用 AppContainer,以提升安全性。</translation>
@@ -2770,6 +2790,7 @@
 <translation id="4927753642311223124">這裡沒有任何通知訊息,以後再來看看吧!</translation>
 <translation id="4929925845384605079">顯示加到檔案櫃橫幅,提示使用者將網路應用程式加到個人檔案櫃或其他平台的同等容器中。</translation>
 <translation id="4933484234309072027">嵌入至 <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4935151320838778332">僅限一次</translation>
 <translation id="493571969993549666">新增受監管的使用者</translation>
 <translation id="4938972461544498524">觸控板設定</translation>
 <translation id="4940047036413029306">引號</translation>
@@ -2788,6 +2809,7 @@
 <translation id="4966802378343010715">建立新使用者</translation>
 <translation id="4967749818080339523">請選取帳戶</translation>
 <translation id="496888482094675990">「檔案」應用程式可供快速存取您存放在 Google 雲端硬碟、外部儲存空間或 Chrome 作業系統裝置中的檔案。</translation>
+<translation id="4969785127455456148">相簿</translation>
 <translation id="4971412780836297815">完成後開啟</translation>
 <translation id="497244430928947428">馬來文鍵盤 (拼音)</translation>
 <translation id="4973307593867026061">新增印表機</translation>
@@ -2847,7 +2869,7 @@
 <translation id="5062930723426326933">無法登入,請重新連線至網際網路並再試一次。</translation>
 <translation id="5063180925553000800">新 PIN:</translation>
 <translation id="5067867186035333991">當 <ph name="HOST" /> 要求存取麥克風時詢問我。</translation>
-<translation id="5068424798571930109">這個裝置不會再收到一般安全性更新。</translation>
+<translation id="5068612041867179917">允許工具列在全螢幕狀態下自動顯示。</translation>
 <translation id="5068918910148307423">禁止最近關閉的網站完成資料的傳送及接收</translation>
 <translation id="507075806566596212">您即將向 Google 註冊這台 <ph name="DEVICE_TYPE" />,以啟用遠端定位、清除及鎖定裝置的功能。這項設定需要重新啟動後才會生效,您要繼續嗎?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">顯示受管理書籤</translation>
@@ -2869,6 +2891,7 @@
 <translation id="5099890666199371110">找不到您的手機。請確認您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 是否已啟用藍牙。&lt;a&gt;瞭解詳情&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="5100114659116077956">您必須更新 Chromebox,才能使用各種最新功能。</translation>
 <translation id="5105855035535475848">固定分頁</translation>
+<translation id="5108967062857032718">設定 - 移除 Android 應用程式</translation>
 <translation id="5109044022078737958">咪咪</translation>
 <translation id="5111692334209731439">書籤管理員(&amp;B)</translation>
 <translation id="5112577000029535889">開發人員工具(&amp;D)</translation>
@@ -2901,6 +2924,7 @@
 <translation id="5147237161038757796">實體鍵盤自動更正功能</translation>
 <translation id="5148320352496581610">矩形觸控目標會使用試誤法判別最可能的手勢操作目標,觸控區域顯示為矩形。</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape 憑證 SSL 伺服器名稱</translation>
+<translation id="5151354047782775295">請釋出磁碟空間,或選取系統可自動刪除的資料</translation>
 <translation id="5152451685298621771">(兒童專用帳戶)</translation>
 <translation id="5154108062446123722">「<ph name="PRINTING_DESTINATION" />」進階設定</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
@@ -3057,6 +3081,7 @@
 <translation id="5340217413897845242">檔案櫃項目 6</translation>
 <translation id="5342344590724511265">分頁當機意見回饋。</translation>
 <translation id="5342451237681332106">使用 <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
+<translation id="5344396841163243711">當分頁列發生變更時,在全螢幕狀態下短暫顯示工具列。</translation>
 <translation id="534916491091036097">左括弧</translation>
 <translation id="5350480486488078311">NaCl Socket API。</translation>
 <translation id="5350965906220856151">糟糕!</translation>
@@ -3086,6 +3111,7 @@
 <translation id="5379268888377976432">復原刪除</translation>
 <translation id="5380103295189760361">按住 Ctrl、Alt、Shift 鍵或搜尋鍵,即可查看這些輔助功能的鍵盤快速鍵。</translation>
 <translation id="5382392428640372740">啟用瀏覽追蹤</translation>
+<translation id="5382591305415226340">管理支援的連結</translation>
 <translation id="5388588172257446328">使用者名稱:</translation>
 <translation id="5389237414310520250">無法建立新的使用者。請檢查您的硬碟空間和權限,然後再試一次。</translation>
 <translation id="5390284375844109566">索引資料庫</translation>
@@ -3171,6 +3197,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">允許在無痕模式中執行</translation>
 <translation id="5489789060051091748">隨選朗讀:按住搜尋鍵,然後直接點選或拖曳,即可讓系統朗讀畫面上的任何文字</translation>
 <translation id="549294555051714732">自動填入建議的子字串比對功能</translation>
+<translation id="5493996328530898436">新音訊轉譯混合策略</translation>
 <translation id="5494362494988149300">下載完成時自動開啟檔案(&amp;D)</translation>
 <translation id="5494920125229734069">全選</translation>
 <translation id="5495466433285976480">這樣會在下次重新啟動時移除所有本機使用者、檔案、資料和其他設定。所有使用者都必須重新登入。</translation>
@@ -3230,6 +3257,7 @@
 <translation id="5565871407246142825">信用卡</translation>
 <translation id="5567989639534621706">應用程式快取</translation>
 <translation id="5568069709869097550">無法登入</translation>
+<translation id="5568144734023334204">Android 儲存空間</translation>
 <translation id="5569544776448152862">正在 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> 註冊...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">無痕模式擴充功能:<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">重設裝置並不會影響您的 Google 帳戶,以及任何與這些帳戶同步處理的資料。不過,所有儲存在裝置中的資料將會遭到刪除。</translation>
@@ -3341,7 +3369,6 @@
 <translation id="5744368829843057748">翻譯 2016Q2 使用者介面</translation>
 <translation id="5745056705311424885">偵測到 USB 隨身碟</translation>
 <translation id="5746169159649715125">另存為 PDF</translation>
-<translation id="5747393991055857004">啟用裝置服務終止通知。</translation>
 <translation id="5747611503456050045">在垂直捲動超出頁面範圍時重新載入網頁。</translation>
 <translation id="5747785204778348146">開發人員版 - 不穩定</translation>
 <translation id="5749483996735055937">將還原映像檔複製到裝置時發生問題。</translation>
@@ -3388,6 +3415,7 @@
 <translation id="5804241973901381774">權限</translation>
 <translation id="580571955903695899">按標題重新排序</translation>
 <translation id="580961539202306967">每當有網站要傳送推送訊息時詢問我 (建議使用)</translation>
+<translation id="5814352347845180253">您可能無法再存取 <ph name="SITE" /> 和另一些網站的付費內容。</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 地址</translation>
 <translation id="5817397429773072584">繁體中文</translation>
 <translation id="5818003990515275822">韓文</translation>
@@ -3407,6 +3435,7 @@
 <translation id="5832830184511718549">使用次要執行緒執行網頁合成。在這種情況下,即使在主要執行緒沒有回應,您也可以順利捲動網頁。</translation>
 <translation id="5832965267196858040">此頻道不適合您的主要裝置和特定功能使用,應用程式可能會因而無法正常運作。</translation>
 <translation id="5832976493438355584">已鎖定</translation>
+<translation id="5833095317946357187">使用新音訊轉譯混合策略。</translation>
 <translation id="5833610766403489739">這個檔案不見了!請檢查您的下載位置設定,然後再試一次。</translation>
 <translation id="5833726373896279253">您必須是擁有者,才能修改這些設定:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">剩下 <ph name="TIME" /> 分鐘</translation>
@@ -3467,6 +3496,7 @@
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="59174027418879706">已啟用</translation>
 <translation id="5925147183566400388">憑證實務作業基準指標</translation>
+<translation id="5926846154125914413">您可能無法再存取部分網站的付費內容。</translation>
 <translation id="5930693802084567591">您已在 <ph name="TIME" />使用 Google 密碼對資料進行加密,請在下方輸入密碼。</translation>
 <translation id="5931146425219109062">讀取及變更您造訪過的網站上的所有資料</translation>
 <translation id="5932881020239635062">序列</translation>
@@ -3548,7 +3578,6 @@
 <translation id="6054934624902824745">管理個別外掛程式...</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 (使用 RSA 加密)</translation>
 <translation id="6056710589053485679">正常重新載入</translation>
-<translation id="6057008200284812507">這個裝置不會再收到一般安全性更新。<ph name="BEGIN_LINK_EOL" />更多資訊<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6059232451013891645">資料夾:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">憑證階層</translation>
 <translation id="6062697480277116433">您正在使用行動數據</translation>
@@ -3658,6 +3687,7 @@
 <translation id="62243461820985415">Chrome 無法下載這款桌布。</translation>
 <translation id="6224481128663248237">格式化成功完成!</translation>
 <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />:連線中...</translation>
+<translation id="6226777517901268232">私密金鑰檔案 (選填)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">無法播放這個檔案。</translation>
 <translation id="6228691855869374890">這個網站可完整控制 MIDI 裝置。</translation>
 <translation id="6231148928368101651">面板</translation>
@@ -3668,6 +3698,7 @@
 <translation id="6243774244933267674">無法與伺服器連線</translation>
 <translation id="6246413617632217567">無法匯入受監管的使用者。請檢查您的硬碟空間和權限,然後再試一次。</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="6247802389331535091">系統:<ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">可進行更新</translation>
 <translation id="6248400709929739064">啟用字幕</translation>
 <translation id="6248988683584659830">搜尋設定</translation>
@@ -3707,6 +3738,7 @@
 <translation id="6290556621549272952">您可以使用這項功能讓電視或其他裝置顯示 Chromium 的內容。</translation>
 <translation id="6291953229176937411">在 Finder 中顯示(&amp;S)</translation>
 <translation id="6292030868006209076">泰米爾文輸入法 (itrans)</translation>
+<translation id="6295855836753816081">儲存中...</translation>
 <translation id="629730747756840877">帳戶</translation>
 <translation id="630065524203833229">結束(&amp;X)</translation>
 <translation id="6304217058163308077">新版書籤應用程式系統</translation>
@@ -3838,6 +3870,11 @@
 <translation id="6491376743066338510">授權失敗</translation>
 <translation id="6492313032770352219">磁碟大小:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">所選全部語言(&amp;A)</translation>
+<translation id="6498792256302744870">您從 Google Play 下載的應用程式將從這部 Chromebook 中刪除。
+
+    您所購買的內容 (例如電影、電視節目、音樂、書籍或其他應用程式內購項目) 也可能會遭到刪除。
+
+    其他裝置上的應用程式或內容不會受到影響。</translation>
 <translation id="6499143127267478107">正在解析 Proxy 指令碼主機...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">最常造訪</translation>
 <translation id="6503256918647795660">瑞士法文鍵盤</translation>
@@ -3915,6 +3952,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="660422762767237457">「設定」會以單獨的視窗顯示 (而非在瀏覽器分頁中開啟)。</translation>
 <translation id="6606070663386660533">分頁 8</translation>
+<translation id="6607272825297743757">檔案資訊</translation>
 <translation id="6607831829715835317">更多工具(&amp;L)</translation>
 <translation id="6608140561353073361">所有 Cookie 和網站資料...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">輸入網址...</translation>
@@ -3946,6 +3984,7 @@
 <translation id="6663792236418322902">日後如要還原這個檔案,需要使用您所選用的密碼,請將此密碼記錄在安全的位置。</translation>
 <translation id="6664237456442406323">抱歉,您的電腦是由格式錯誤的硬體 ID 所設定。這樣會防止 Chrome 作業系統更新最新的安全性修復,您的電腦也可能<ph name="BEGIN_BOLD" />容易遭受惡意攻擊<ph name="END_BOLD" />。</translation>
 <translation id="6666647326143344290">使用您的 Google 帳戶</translation>
+<translation id="6669340039353528489">很短 (800 毫秒)</translation>
 <translation id="667517062706956822">您要讓 Google 將這個網頁的內容從<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />翻譯成<ph name="TARGET_LANGUAGE" />嗎?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">已連上指標裝置</translation>
 <translation id="6677037229676347494">預期的 ID 為「<ph name="EXPECTED_ID" />」,但指向的 ID 為「<ph name="NEW_ID" />」。</translation>
@@ -4136,6 +4175,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">JavaScript 控制台</translation>
 <translation id="6978611942794658017">這個檔案是專為使用 Windows 軟體的 PC 電腦所設計,與搭載 Chrome 作業系統的裝置不相容。請前往 Chrome 線上應用程式商店尋找適合的替代應用程式。</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google 雲端硬碟</translation>
+<translation id="6980462514016882061">Google 可能會使用您的瀏覽紀錄,為您提供個人化的搜尋服務、廣告內容和其他各項 Google 服務</translation>
 <translation id="6980956047710795611">遷移所有 Chrome 作業系統資料,改由新的密碼保護
 (需要原來的密碼)</translation>
 <translation id="6981982820502123353">協助工具</translation>
@@ -4145,6 +4185,7 @@
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft 金鑰修復代理程式</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="6986605181115043220">糟糕,同步處理已停止運作。<ph name="BEGIN_LINK" />瞭解詳情<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6989294135336900804">沒有任何保持同步的分頁</translation>
 <translation id="6990081529015358884">沒有可用的空間</translation>
 <translation id="6990778048354947307">暗色主題</translation>
 <translation id="6991128190741664836">稍後</translation>
@@ -4263,13 +4304,13 @@
 <translation id="713888829801648570">很抱歉,您目前處於離線狀態,因此無法驗證密碼。</translation>
 <translation id="7140928199327930795">沒有其他可用裝置。</translation>
 <translation id="7141105143012495934">無法擷取您的帳戶詳細資料,導致登入失敗。請與您的管理員聯絡或再試一次。</translation>
-<translation id="7141331524324591758">允許針對指標活動 API 提供部分實驗性支援。這僅供網站開發人員測試之用,且會導致部分網站輕微毀損。</translation>
 <translation id="7143207342074048698">連線中</translation>
 <translation id="7144878232160441200">重試</translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME" /> 已停用。如要重新啟用外掛程式,請前往 <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />。</translation>
 <translation id="715118844758971915">傳統印表機</translation>
 <translation id="7154130902455071009">將您的起始網頁變更為:<ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="715487527529576698">初始中文模式為簡體中文</translation>
+<translation id="715568033737470079">指定將在 Win32k 鎖定沙箱政策中執行的 PPAPI 外掛程式 (僅限 Windows 10 以上版本的系統)。</translation>
 <translation id="7156235233373189579">這個檔案是專為使用 Windows 軟體的 PC 電腦所設計,與搭載 Chrome 作業系統的裝置不相容。請前往 <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome 線上應用程式商店<ph name="END_LINK" />尋找適合的替代應用程式。<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />瞭解詳情<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">按一下 [繼續] 即表示您同意接受《<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />》、《<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />》、《<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />》和《<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />》中的各項規定。</translation>
 <translation id="7158238151765743968">仍在連線至「<ph name="DEVICE_NAME" />」。</translation>
@@ -4299,6 +4340,7 @@
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">正在下載 <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="7208384892394620321">這個網站不接受 American Express 信用卡。</translation>
+<translation id="7209290335139515151">啟用調用請求選擇器,提供可處理指定網址的 Android 應用程式清單。</translation>
 <translation id="7209475358897642338">您要使用哪種語言?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">使用者名稱。</translation>
 <translation id="7211994749225247711">刪除...</translation>
@@ -4527,6 +4569,7 @@
 <translation id="7543104066686362383">在這個 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 裝置上啟用偵錯功能</translation>
 <translation id="7544853251252956727">隨機播放</translation>
 <translation id="7545288882499673859">進階壓力處理功能的記憶體釋放策略</translation>
+<translation id="7545415673537747415">Google 會使用您的瀏覽紀錄為您提供個人化的搜尋服務、廣告內容和其他各項 Google 服務,而您可以透過 <ph name="BEGIN_LINK" />Google 活動控制項<ph name="END_LINK" />對這項行為進行控管。</translation>
 <translation id="7547317915858803630">警告:您的 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 設定均儲存在網路硬碟中。這麼做可能導致速度變慢、當機,甚至資料遺失。</translation>
 <translation id="7547811415869834682">荷蘭文</translation>
 <translation id="7548856833046333824">檸檬汁</translation>
@@ -4607,6 +4650,7 @@
 <translation id="7654941827281939388">已有人在這台電腦上使用這個帳戶。</translation>
 <translation id="7658239707568436148">取消</translation>
 <translation id="7659584679870740384">您未獲得授權,無法使用這個裝置。如需登入權限,請與管理員聯絡。</translation>
+<translation id="7663719505383602579">接收端:<ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">不支援的藍牙裝置:「<ph name="DEVICE_NAME" />」。</translation>
 <translation id="7665369617277396874">新增帳戶</translation>
 <translation id="766747607778166022">管理信用卡...</translation>
@@ -4735,6 +4779,7 @@
 <translation id="7857949311770343000">這是您想要的新分頁嗎?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">金鑰產生</translation>
 <translation id="7859704718976024901">瀏覽紀錄</translation>
+<translation id="786073089922909430">服務:<ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">下載(&amp;D)</translation>
 <translation id="7864539943188674973">停用藍牙</translation>
 <translation id="7870576007982733437">使用系統下載管理員 (如適用)。</translation>
@@ -4800,7 +4845,6 @@
 <translation id="7957054228628133943">管理封鎖彈出式視窗設定...</translation>
 <translation id="7959074893852789871">檔案含有多個憑證,但某些無法匯入:</translation>
 <translation id="7959874006162866942">您確定要安裝「<ph name="PLUGIN_NAME" />」嗎?建議您只安裝自己信任的外掛程式。</translation>
-<translation id="7960426423224041989">您可以刪除 Google 雲端硬碟離線檔案,藉此釋出空間。標示為「可離線存取」的檔案或使用中的檔案將不會遭到刪除。</translation>
 <translation id="7961015016161918242">一律不要</translation>
 <translation id="7964089325405904043">密碼匯入/匯出</translation>
 <translation id="7965010376480416255">共用記憶體</translation>
@@ -4968,7 +5012,6 @@
 <translation id="8180786512391440389">「<ph name="EXTENSION" />」可以讀取及刪除勾選位置中的圖片、影片和音訊檔案。</translation>
 <translation id="8181988707601696997">應用程式啟動器同步功能</translation>
 <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{無}=1{1 個項目}other{# 個項目}}</translation>
-<translation id="8184318863960255706">更多資訊</translation>
 <translation id="8184538546369750125">使用全域預設值 (允許)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - 擁有者</translation>
 <translation id="8185331656081929126">在網路上偵測到新印表機時顯示通知</translation>
@@ -5059,6 +5102,7 @@
 <translation id="8300607741108698921">1 分鐘完成設定</translation>
 <translation id="8303650969500425356">允許使用 JavaScript 鎖定螢幕方向。</translation>
 <translation id="8303655282093186569">拼音輸入法設定</translation>
+<translation id="830424806940379275">允許擴充功能建立在瀏覽器頁框以外的區域開啟的面板視窗。在預設或停用狀態下,開啟面板時則會彈出其他視窗。在電腦作業系統上,面板已淘汰,將於近期內遭到移除。</translation>
 <translation id="8306534594034939679">啟用替代服務支援功能,這個服務是實驗性的 HTTP 功能。</translation>
 <translation id="8307376264102990850">充電中:正在計算所需時間</translation>
 <translation id="8308179586020895837">當 <ph name="HOST" /> 要求存取攝影機時詢問我。</translation>
@@ -5091,6 +5135,7 @@
 <translation id="8354560714384889844">工具包介面型應用程式資訊對話方塊。</translation>
 <translation id="8356258244599961364">這個語言沒有任何輸入法</translation>
 <translation id="8357224663288891423">擴充功能和應用程式專用鍵盤快速鍵</translation>
+<translation id="8357698472719914638">一律使用</translation>
 <translation id="8358685469073206162">您要還原網頁嗎?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">穩定</translation>
 <translation id="8366396658833131068">您的網路連線已恢復。請選取其他網路,或按底下的 [繼續] 按鈕啟動 Kiosk 應用程式。</translation>
@@ -5122,6 +5167,7 @@
 <translation id="8399276228600040370">使用您儲存在 <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> 中的帳戶登入</translation>
 <translation id="8400146488506985033">管理使用者</translation>
 <translation id="8401363965527883709">未勾選的核取方塊</translation>
+<translation id="8404115862355590854">在<ph name="BEGIN_LINK" />設定<ph name="END_LINK" />中管理您的 Android 應用程式。</translation>
 <translation id="8408402540408758445">預先擷取搜尋結果</translation>
 <translation id="8410073653152358832">使用這個手機</translation>
 <translation id="8410619858754994443">確認密碼:</translation>
@@ -5156,6 +5202,7 @@
 <translation id="8446824986496198687">設定質感設計的實驗性視覺回饋動畫速度。</translation>
 <translation id="8446884382197647889">瞭解詳情</translation>
 <translation id="8449008133205184768">貼上並符合樣式</translation>
+<translation id="8449036207308062757">管理儲存空間</translation>
 <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{以及另外 1 個建議項目}other{以及另外 # 個建議項目}}</translation>
 <translation id="8452588990572106089">輸入的信用卡號碼有誤。請檢查拼寫是否正確,然後再試一次。</translation>
 <translation id="8453482423012550001">正在複製 $1 個項目...</translation>
@@ -5210,6 +5257,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">隱藏資訊...</translation>
 <translation id="8545211332741562162">讓網頁使用實驗性 JavaScript 功能。</translation>
 <translation id="8545575359873600875">很抱歉,系統無法驗證您的密碼。這位受監管使用者的管理員最近可能變更了密碼。如果是這樣的話,您下次登入時就必須使用新密碼。現在請嘗試使用您的舊密碼。</translation>
+<translation id="8546186510985480118">裝置空間即將用盡</translation>
 <translation id="8546306075665861288">圖片快取</translation>
 <translation id="854653344619327455">啟用這個標記後,桌面分享選擇器視窗就不會讓使用者選擇是否分享音訊。</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5307,12 +5355,13 @@
 <translation id="8678648549315280022">管理下載設定...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">只要登入帳戶,您在任何裝置上都能取得自己的書籤、歷史紀錄和密碼,並套用相同的設定。此外,系統還會自動讓您登入各項 Google 服務。</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />,答案:<ph name="ANSWER" /></translation>
+<translation id="8682772934873636390">很長 (4000 毫秒)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">已儲存密碼。在任何裝置上皆可透過 <ph name="MANAGEMENT_LINK" /> 存取您的密碼。</translation>
 <translation id="8686213429977032554">這個雲端硬碟檔案尚未與您共用</translation>
 <translation id="8687485617085920635">下一個視窗</translation>
 <translation id="8688579245973331962">找不到您的名稱嗎?</translation>
 <translation id="8688644143607459122">按一下 [繼續] 即表示您同意使用 Google Payments。系統會與 Google Payments 共用您電腦的相關資訊 (包括位置資訊),以防您遭到詐欺。</translation>
-<translation id="8688672835843460752">可用</translation>
+<translation id="8688672835843460752">可用空間</translation>
 <translation id="8689102680909215706">擴充功能「<ph name="EXTENSION_NAME" />」是從遠端安裝。</translation>
 <translation id="868926756781121513">桌面分享功能與分頁來源</translation>
 <translation id="8689341121182997459">逾期:</translation>
@@ -5381,6 +5430,7 @@
 <translation id="8768367823103160496">滑鼠游標鎖定</translation>
 <translation id="8769662576926275897">信用卡詳細資料</translation>
 <translation id="8770196827482281187">波斯文輸入法 (ISIRI 2901 配置)</translation>
+<translation id="8770406935328356739">擴充功能根目錄</translation>
 <translation id="8770507190024617908">管理使用者</translation>
 <translation id="8774934320277480003">上邊界</translation>
 <translation id="8775404590947523323">您的編輯已自動儲存。<ph name="BREAKS" />如要保留原始圖片複本,請取消勾選 [覆寫原始檔案]</translation>
@@ -5440,7 +5490,7 @@
 <translation id="8860454412039442620">Excel 試算表</translation>
 <translation id="8863489667196658337">啟用新的書籤應用程式建立系統。</translation>
 <translation id="8866441758832353668">捲動錨定</translation>
-<translation id="8868626022555786497">已使用</translation>
+<translation id="8868626022555786497">已使用的空間</translation>
 <translation id="8870318296973696995">首頁</translation>
 <translation id="8870413625673593573">最近關閉的分頁</translation>
 <translation id="8871551568777368300">已由管理員固定</translation>
@@ -5522,6 +5572,7 @@
 <translation id="8986267729801483565">檔案下載儲存位置:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">清除</translation>
 <translation id="8986494364107987395">自動傳送使用統計資料及當機報告給 Google</translation>
+<translation id="8987736167266086032">隨時可從上次中斷的地方繼續瀏覽</translation>
 <translation id="8987927404178983737">月</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape 憑證基底網址</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite 字型快取產生器</translation>
@@ -5544,7 +5595,7 @@
 <translation id="9014987600015527693">顯示其他手機</translation>
 <translation id="9015601075560428829">語音輸入</translation>
 <translation id="9016164105820007189">正在連線至「<ph name="DEVICE_NAME" />」。</translation>
-<translation id="9016997723701262190">Chrome 封鎖了這個網站的一部分,以免您接觸到不實內容。</translation>
+<translation id="9016997723701262190">Chrome 封鎖了這個網站的一部分,以免您接觸到疑似不實的內容。</translation>
 <translation id="9017798300203431059">俄文 (拼音)</translation>
 <translation id="901834265349196618">電子郵件</translation>
 <translation id="9019062154811256702">讀取及變更自動填入設定</translation>
@@ -5557,6 +5608,7 @@
 <translation id="9027146684281895941">監管這位使用者,以控制及查看該使用者透過您的 Google 帳戶造訪的網站。</translation>
 <translation id="9027459031423301635">在新分頁中開啟連結(T)</translation>
 <translation id="9027603907212475920">設定同步處理...</translation>
+<translation id="9030515284705930323">貴機構尚未為您的帳戶啟用 Google Play 商店。如需瞭解詳情,請與您的管理員聯絡。</translation>
 <translation id="9030603589739151104">略過所有不儲存的資源。</translation>
 <translation id="9033453977881595182">憑證 ID</translation>
 <translation id="9033580282188396791">啟用獨立處理程序 V8 Proxy 解析工具。在公用程式處理程序中執行 V8 Proxy 解析工具,而不是在瀏覽器處理程序中執行。</translation>
@@ -5606,6 +5658,7 @@
 <translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{正在執行一項下載作業}other{正在執行多項下載作業}}</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9106577689055281370">電量尚餘 <ph name="HOUR" /> 小時 <ph name="MINUTE" /> 分鐘</translation>
+<translation id="9109122242323516435">如要釋出空間,請刪除裝置儲存空間內的檔案</translation>
 <translation id="9110990317705400362">我們不斷努力提升網路瀏覽的安全性。過去,任何網站都可以提示您在瀏覽器中新增擴充功能。在最新版本的 Google Chrome 中,您必須統一透過「擴充功能」頁面新增擴充功能,讓 Chrome 確實瞭解您要安裝的各項擴充功能。<ph name="BEGIN_LINK" />瞭解詳情<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">解除鎖定</translation>
 <translation id="9111296877637560526">啟用這個選項可讓網路應用程式存取實驗性 Virtual Reality API。</translation>
@@ -5614,6 +5667,7 @@
 <translation id="9112614144067920641">請選擇新 PIN。</translation>
 <translation id="9112748030372401671">變更您的桌布</translation>
 <translation id="9112987648460918699">尋找...</translation>
+<translation id="9115487443206954631">管理投放裝置</translation>
 <translation id="9115675100829699941">書籤(&amp;B)</translation>
 <translation id="9121814364785106365">在固定分頁中開啟</translation>
 <translation id="9123104177314065219">允許使用 Google 資訊在顯示圖示選單中填入設定檔名稱和圖示。</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
index 6a71ecf..6c9f20d 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
@@ -91,6 +91,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">አሁን Chromeን ከGoogle መለያዎ ጋር እና በተጋሩ ኮምፒውተሮች ላይ መጠቀም ይበልጥ ቀላል ነው።</translation>
 <translation id="3735758079232443276">ይህ «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ቅጥያ Chromeን ሲጀምሩት የሚታየውን ገጽ ቀይሮታል።</translation>
 <translation id="3738139272394829648">ለመፈለግ ይንኩ</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">ከChrome አስወግድ</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome የአሰሳ ተሞክሮዎን ለማሻሻል የድር አገልግሎቶችን ሊጠቀም ይችላል።</translation>
 <translation id="386202838227397562">እባክዎ ሁሉንም የChrome መስኮቶች ይዝጉና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
index bab4f41..d6e093f 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
@@ -89,6 +89,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">‏الآن أصبح استخدام Chrome مع حسابك في Google وفي أجهزة الكمبيوتر المشتركة أكثر سهولة.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">‏غيّرت الإضافة "<ph name="EXTENSION_NAME" />" الصفحة التي تظهر عند بدء Chrome.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">المس للبحث</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">‏إزالة من Chrome</translation>
 <translation id="3847841918622877581">‏قد يستخدم Google Chrome خدمات الويب لتحسين تجربة التصفح لديك.</translation>
 <translation id="386202838227397562">‏الرجاء إغلاق كل نوافذ Google Chrome وإعادة المحاولة.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
index 4727684..0a96348 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
@@ -89,6 +89,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">Вече е по-лесно да използвате Chrome с профила си в Google и на споделени компютри.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Разширението „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ промени страницата, която се показва при стартиране на Chrome.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Търсене чрез докосване</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Премахване от Chrome...</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome може да използва уеб услуги, за да подобри сърфирането ви.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Моля, затворете всички прозорци на Google Chrome и опитайте отново.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
index c9538b14..9cea1945 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
@@ -89,6 +89,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">এখন আপনার Google অ্যাকাউন্ট ও শেয়ার করা কম্পিউটারগুলিতে Chrome ব্যবহার করা আরো সহজ৷</translation>
 <translation id="3735758079232443276">আপনি Chrome শুরু করলে কোন পৃষ্ঠাটি দেখানো হবে তা "<ph name="EXTENSION_NAME" />" এক্সটেনশান পরিবর্তন করেছে।</translation>
 <translation id="3738139272394829648">স্পর্শের মাধ্যমে অনুসন্ধান</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Chrome থেকে সরান...</translation>
 <translation id="3847841918622877581">আপনার ব্রাউজিং অভিজ্ঞতার উন্নতি ঘটাতে Google Chrome ওয়েব পরিষেবা ব্যবহার করতে পারে৷</translation>
 <translation id="386202838227397562">দয়া করে সকল Google Chrome উইন্ডো বন্ধ করুন ও আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
@@ -192,7 +193,7 @@
 <translation id="7125719106133729027">Chrome নিজে থেকেই এর সর্বশেষ সংস্করণে আপডেট হতে পারেনি, সেহেতু আপনি কিছু অসাধারণ নতুন বৈশিষ্ট্য ও নিরাপত্তা সমাধান উপভোগ করতে পারছেন না। আপনাকে নিজে Chrome পুনরায় ইন্সটল করতে হবে।</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Google Chrome-এ আপনাকে স্বাগতম</translation>
 <translation id="7164397146364144019">আপনি Google এ নিরাপত্তার সম্ভাব্য লঙ্ঘনের ঘটনাগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রতিবেদন করার মাধ্যমে Chrome কে নিরাপদ ও সহজে ব্যবহারযোগ্য করতে তুলতে সাহায্য করতে পারেন।</translation>
-<translation id="7177347454226092725">এটা স্থায়ীভাবে এই ডিভাইস থেকে আপনার ব্রাউজিং ডেটা মুছে ফেলবে। আপনার ডেটা পরে পুনরুদ্ধার করার জন্য, Chrome এ $2 হিসাবে প্রবেশ করুন করুন।</translation>
+<translation id="7177347454226092725">এটা স্থায়ীভাবে এই ডিভাইস থেকে আপনার ব্রাউজিং ডেটা মুছে ফেলবে। আপনার ডেটা পরে পুনরুদ্ধার করার জন্য, Chrome এ $2 হিসাবে প্রবেশ করুন।</translation>
 <translation id="7185038942300673794">Chrome-এ <ph name="EXTENSION_NAME" />-টি জোড়া হয়েছে৷</translation>
 <translation id="7191567847629796517">Google Chrome OS <ph name="SCHEME" /> লিঙ্কগুলি নিয়ন্ত্রণ করতে একটি বহিঃস্থ অ্যাপ্লিকেশান চালু করা সমর্থন করে না৷ অনুরোধ করা লিঙ্কটি হল <ph name="PROTOLINK" />৷</translation>
 <translation id="7196020411877309443">আমি এটা কেন দেখছি?</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
index 506c5c0..3e74b07e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
@@ -87,6 +87,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">Ara resulta més fàcil utilitzar Chrome amb el vostre compte de Google i en ordinadors compartits.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">L'extensió <ph name="EXTENSION_NAME" /> ha canviat la pàgina que es mostra quan inicieu Chrome.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Toca per cercar</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Suprimeix de Chrome...</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome pot utilitzar serveis web per millorar l'experiència de navegació dels usuaris.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Tanqueu totes les finestres de Google Chrome i torneu-ho a provar.</translation>
@@ -243,7 +244,7 @@
 <translation id="870251953148363156">Actualitza &amp;Google Chrome</translation>
 <translation id="8796108026289707191">Reinicieu Google Chrome ara.</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome no està actualitzat</translation>
-<translation id="884296878221830158">També controla la pàgina que es mostra quan inicieu Chrome o quan feu clic al botó Inici.</translation>
+<translation id="884296878221830158">També controla la pàgina que es mostra quan inicieu Chrome o quan feu clic al botó d'inici.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">principal</translation>
 <translation id="8862326446509486874">No disposeu dels drets necessaris per instal·lar aplicacions al sistema. Proveu de tornar a executar l'instal·lador com a administrador.</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Chrome OS no ha pogut sincronitzar les vostres dades perquè les dades d'inici de sessió del compte no estan actualitzades.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
index bc68d0f7..64aba54d4 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
@@ -91,6 +91,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">Používání Chromu se spravovaným účtem Google a sdílenými počítači je nyní snazší.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> změnilo stránku, která se zobrazí při spuštění prohlížeče Chrome.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Vyhledání klepnutím</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Odstranit z Chromu...</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Prohlížeč Google Chrome vám může usnadnit prohlížení pomocí webových služeb.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Zavřete prosím všechna okna prohlížeče Google Chrome a zkuste to znovu.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
index 99a0d1d..2ed727f3 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
@@ -87,6 +87,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">Nu er det blevet nemmere at bruge Chrome med din Google-konto og på delte computere.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Udvidelsen "<ph name="EXTENSION_NAME" />" har ændret din startside i Chrome.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Tryk for at søge</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Fjern fra Chrome...</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome kan bruge webtjenester til at forbedre din søgeoplevelse.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Luk alle Google Chrome-vinduer, og prøv igen.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
index 4cc6e5fc..ba75028 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
@@ -87,6 +87,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">Sie können Chrome jetzt noch einfacher mit Ihrem Google-Konto und auf gemeinsam genutzten Computern verwenden.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Die beim Start von Chrome angezeigte Seite wurde durch die Erweiterung <ph name="EXTENSION_NAME" /> geändert.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Zum Suchen tippen</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Aus Chrome entfernen...</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome kann das Browserverhalten mithilfe von Webdiensten verbessern.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Schließen Sie alle Google Chrome-Fenster und versuchen Sie es erneut.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
index bfb4d73..47f20415 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
@@ -89,6 +89,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιείτε πιο εύκολα το Chrome με το Λογαριασμό σας Google και σε κοινόχρηστους υπολογιστές.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> άλλαξε τη σελίδα που εμφανίζεται κατά την εκκίνηση του Chrome.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Αγγίξτε για αναζήτηση</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Κατάργηση από το Chrome…</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Το Google Chrome μπορεί να χρησιμοποιήσει υπηρεσίες ιστού για να βελτιώσει την εμπειρία περιήγησής σας.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Κλείστε όλα τα παράθυρα του Google Chrome και προσπαθήστε ξανά.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
index 729349a..34f7b80 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
@@ -91,6 +91,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">Now it's easier to use Chrome with your Google Account and on shared computers.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">The extension "<ph name="EXTENSION_NAME" />" has changed the page that is shown when you start Chrome.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Touch to Search</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Remove from Chrome</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome may use web services to improve your browsing experience.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Please close all Google Chrome windows and try again.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
index e9fd7981..73d0b46 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
@@ -87,6 +87,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">Ahora es más sencillo utilizar Chrome con la cuenta de Google y en computadoras compartidas.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">La extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />" cambió la página que se muestra al iniciar Chrome.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Tocar para buscar</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Eliminar de Chrome…</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome puede utilizar servicios web con el objetivo de mejorar la navegación.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Cierra todas las ventanas de Google Chrome e intenta nuevamente.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
index c5caa72..006aec3 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
@@ -91,6 +91,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">Ahora es más fácil utilizar Chrome con tu cuenta de Google y en ordenadores compartidos.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">La extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /> ha cambiado la página que se muestra al iniciar Chrome.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Tocar para buscar</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Desinstalar de Chrome...</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome puede utilizar servicios web para mejorar la experiencia de navegación de los usuarios.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Cierra todas las ventanas de Google Chrome y vuelve a intentarlo.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
index 17dfd8edd..236e1df 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
@@ -89,6 +89,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">Nüüd on Chrome'i lihtsam kasutada Google'i kontoga ja jagatud arvutites.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Laiendus „<ph name="EXTENSION_NAME" />” muutis seda, milline leht kuvatakse Chrome'i käivitamisel.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Puudutage otsimiseks</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Eemalda Chrome'ist</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome võib teie sirvimiskogemuse täiustamiseks kasutada veebiteenuseid.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Sulgege kõik Google Chrome'i aknad ja proovige uuesti.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb
index 15d1debd..8c1a39e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb
@@ -87,6 +87,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">‏اکنون استفاده از Chrome با حساب Google شما و در رایانه‌های مشترک آسان‌تر شده است.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">‏افزونه «<ph name="EXTENSION_NAME" />»، صفحه‌ای را تغییر داده است که هنگام راه‌اندازی Chrome نشان داده می‌شود.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">لمس کردن برای جستجو</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">‏حذف از Chrome...</translation>
 <translation id="3847841918622877581">‏Google Chrome ممکن است از سرویس‌های وب برای بهبود تجربه مرور استفاده کند.</translation>
 <translation id="386202838227397562">‏لطفاً همه پنجره‌های Google Chrome را ببندید و دوباره امتحان کنید.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
index 9d6b102..7df7f88 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
@@ -87,6 +87,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">Nyt voit helpommin käyttää Chromea Google-tililläsi ja jaetuilla tietokoneilla.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Laajennus <ph name="EXTENSION_NAME" /> on vaihtanut Chromen aloitussivun.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Koskettamalla hakeminen</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Poista Chromesta…</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome voi käyttää verkkopalveluita parantaakseen selauskokemusta.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Sulje kaikki Chrome-ikkunat ja yritä uudelleen.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
index efd2083..ad0f87b1 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
@@ -91,6 +91,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">Ngayon, mas madali nang gamitin ang Chrome sa iyong Google Account at sa mga nakabahaging computer.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Binago ng extension na "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ang ipinapakitang page kapag sinimulan mo ang Chrome.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Pindutin upang Hanapin</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Alisin Sa Chrome...</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Maaaring gumamit ang Google Chrome ng mga serbisyo sa web upang mapabuti ang iyong karanasan sa pagba-browse.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Mangyaring isara lahat ng mga window ng Google Chrome at muling subukan.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
index 1bda323..c4c1cb59 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
@@ -90,6 +90,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">Il est désormais plus facile d'utiliser Chrome avec votre compte Google et sur des ordinateurs partagés.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">L'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> a modifié la page qui s'affiche lorsque vous démarrez Chrome.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Appuyer pour rechercher</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Supprimer de Chrome</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome utilise parfois des services Web pour améliorer votre confort de navigation.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Veuillez fermer toutes les fenêtres de Google Chrome et réessayer.</translation>
@@ -251,7 +252,7 @@
 <translation id="870251953148363156">Mettre à jour &amp;Google Chrome</translation>
 <translation id="8796108026289707191">Redémarrez Google Chrome maintenant</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Version de Chrome obsolète</translation>
-<translation id="884296878221830158">Elle contrôle également la page qui s'affiche au démarrage de Chrome ou lorsque vous cliquez sur le bouton "Accueil".</translation>
+<translation id="884296878221830158">Elle contrôle également la page qui s'affiche au démarrage de Chrome ou lorsque vous cliquez sur le bouton d'accueil.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">principal</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Vous ne disposez pas des droits requis pour installer la version système. Relancez l'installation en vous connectant comme administrateur.</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Impossible de synchroniser vos données dans Chrome OS, car les informations de connexion de votre compte ne sont plus à jour.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
index cb4fa62..0a017d8 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
@@ -91,6 +91,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">હવે તમારા Google એકાઉન્ટ સાથે અને શેર કરેલ કમ્પ્યુટર્સ પર Chrome નો ઉપયોગ કરવો વધુ સરળ છે.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">જ્યારે તમે Chrome શરૂ કરો છો ત્યારે જે પૃષ્ઠ દર્શાવવામાં આવે છે તે <ph name="EXTENSION_NAME" /> એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">શોધવા માટે ટચ કરો</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Chrome માંથી દૂર કરો</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome તમારા બ્રાઉઝિંગ અનુભવને સુધારવા માટે વેબ સેવાઓનો ઉપયોગ કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="386202838227397562">કૃપા કરીને બધી Google Chrome વિંડોઝ બંધ કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
index fdd4d8c..90c68f1 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
@@ -87,6 +87,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">अब अपने Google खाते के साथ और साझा किए गए कंप्यूटर पर Chrome का उपयोग करना आसान हो गया है.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">एक्सटेंशन "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ने यह बदल दिया है कि जब आप Chrome प्रारंभ करते हैं तब कौन सा पृष्‍ठ दिखाया जाए.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">खोजने के लिए स्पर्श करें</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Chrome से नि‍कालें...</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome आपके ब्राउज़िंग अनुभव को बेहतर बनाने के लिए वेब सेवाओं का उपयोग कर सकता है.</translation>
 <translation id="386202838227397562">कृपया सभी Google Chrome विंडो बंद करें और फिर से प्रयास करें.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
index 03883359..23442095 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
@@ -87,6 +87,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">Upotreba Chromea s vašim Google računom te na dijeljenim računalima sada je još jednostavnija.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" promijenilo je stranicu koja se prikazuje prilikom pokretanja Chromea.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Dodirnite za pretraživanje</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Ukloni iz Chromea...</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome može upotrebljavati web-usluge za poboljšanje vašeg doživljaja pregledavanja.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Zatvorite sve Google Chrome prozore i pokušajte ponovo.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
index 11405c3..7a2acd4a 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
@@ -87,6 +87,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">Google-fiókjával most még egyszerűbben használhatja a Chrome-ot közösen használt számítógépeken.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> bővítmény módosította, hogy melyik oldal jelenjen meg a Chrome indításakor.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Érintéssel keresés</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Eltávolítás a Chrome-ból…</translation>
 <translation id="3847841918622877581">A Google Chrome internetes szolgáltatások használatával javíthatja a böngészési élményt.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Zárjon be minden Google Chrome-ablakot, és próbálkozzon újra.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
index 265026f..75308c8 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
@@ -87,6 +87,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">Kini, menggunakan Chrome dengan Akun Google Anda dan di komputer bersama jadi lebih mudah.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Ekstensi "<ph name="EXTENSION_NAME" />" telah mengubah apa yang ditampilkan oleh laman saat Anda memulai Chrome.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Sentuh untuk Menelusuri</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Hapus Dari Chrome...</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome dapat menggunakan layanan web guna meningkatkan pengalaman menjelajahi Anda.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Tutup semua jendela Google Chrome, lalu coba lagi.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
index 37aefbe..54a4f6ff 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
@@ -88,6 +88,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">Ora è più facile utilizzare Chrome con il tuo account Google e sui computer condivisi.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">L'estensione "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ha cambiato la pagina mostrata all'avvio di Chrome.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Tocca per cercare</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Rimuovi da Chrome...</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome potrebbe utilizzare servizi web per migliorare la navigazione.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Chiudi tutte le finestre di Google Chrome e riprova.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
index ea1ec54..f9e4c9e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
@@ -87,6 +87,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">‏קל יותר כעת להשתמש ב-Chrome באמצעות חשבון Google שלך ובמחשבים משותפים.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">‏התוסף "<ph name="EXTENSION_NAME" />" שינה את הדף שמוצג כשאתה מפעיל את Chrome.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">גע כדי לחפש</translation>
+<translation id="3780814664026482060">‏Chrome - ‏<ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">‏הסר מ-Chrome...</translation>
 <translation id="3847841918622877581">‏Google Chrome עשוי להשתמש בשירותי אינטרנט כדי לשפר את חווית הגלישה שלך.</translation>
 <translation id="386202838227397562">‏סגור את כל החלונות של Google Chrome ונסה שוב.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
index 467aa083..777c715 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
@@ -87,6 +87,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">共有パソコンの Chrome で Google アカウントが簡単に使用できるようになりました。</translation>
 <translation id="3735758079232443276">拡張機能「<ph name="EXTENSION_NAME" />」により、Chrome の起動時に表示されるページが変更されました。</translation>
 <translation id="3738139272394829648">タップして検索</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Chrome から削除...</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome は、より快適なブラウジングを提供する目的でウェブ サービスを使用することがあります。</translation>
 <translation id="386202838227397562">すべての Google Chrome ウィンドウを閉じてからもう一度お試しください。</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
index 833ed8a..3e285d2a 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
@@ -89,6 +89,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಹಂಚಿದ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ Chrome ಬಳಕೆ ಈಗ ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">ನೀವು Chrome ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಪುಟವನ್ನು "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">ಹುಡುಕಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸು</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Chrome ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕು...</translation>
 <translation id="3847841918622877581">ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಅನುಭವವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಧಾರಿಸಲು Google Chrome ವೆಬ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.</translation>
 <translation id="386202838227397562">ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಾ Google Chrome ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
index 7f999bc6..d9a6194 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
@@ -91,6 +91,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">이제 Google 계정으로 공유 컴퓨터에서 Chrome을 손쉽게 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Chrome을 시작하면 표시되는 페이지가 '<ph name="EXTENSION_NAME" />' 확장 프로그램으로 인해 변경되었습니다.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">터치하여 검색</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Chrome에서 삭제...</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Chrome은 사용자의 탐색 환경을 개선하기 위해 웹 서비스를 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Chrome 창을 모두 닫고 다시 시도해 보세요.</translation>
@@ -212,7 +213,7 @@
 <translation id="7473136999113284234">Chrome은 자동으로 업데이트되므로 항상 최신 버전을 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">건너뛰기</translation>
 <translation id="7494905215383356681">Chrome 오픈소스 라이선스</translation>
-<translation id="7520096660192498279">{NUM_ITEMS,plural, =1{기기에서 $1개 이상의 항목이 완전히 삭제됩니다. 나중에 데이터를 검색하려면 $2(으)로 Chrome에 로그인하세요.}other{기기에서 $1개 이상의 항목이 완전히 삭제됩니다. 나중에 데이터를 검색하려면 $2(으)로 Chrome에 로그인하세요.}}</translation>
+<translation id="7520096660192498279">{NUM_ITEMS,plural, =1{이 기기에서 $1개 이상의 항목이 완전히 삭제됩니다. 나중에 데이터를 검색하려면 $2(으)로 Chrome에 로그인하세요.}other{이 기기에서 $1개 이상의 항목이 완전히 삭제됩니다. 나중에 데이터를 검색하려면 $2(으)로 Chrome에 로그인하세요.}}</translation>
 <translation id="7592736734348559088">계정의 로그인 세부정보가 오래되어 Chrome에서 데이터를 동기화하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Chrome에 오신 것을 환영합니다.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">설치 프로그램이 임시 디렉토리를 만들지 못했습니다. 디스크 공간 및 설치 권한을 확인해 보세요.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
index 2522a9f..5752c58 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
@@ -91,6 +91,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">Dabar galite lengviau naudoti „Chrome“ naudodami „Google“ paskyrą ir bendrinamus kompiuterius.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Plėtinys „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ pakeitė, kuris puslapis rodomas paleidus „Chrome“.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Paieška palietus</translation>
+<translation id="3780814664026482060">„Chrome“ – „<ph name="PAGE_TITLE" />“</translation>
 <translation id="3784527566857328444">Pašalinti iš „Chrome“...</translation>
 <translation id="3847841918622877581">„Google Chrome“ gali naudoti žiniatinklio paslaugas naršymo kokybei pagerinti.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Uždarykite visus „Google Chrome“ langus ir bandykite dar kartą.</translation>
@@ -156,7 +157,7 @@
 <translation id="568643307450491754">Žymes rasite „Chrome“ meniu arba žymių juostoje.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Apie „Chrome“ OS</translation>
 <translation id="5749068826913805084">„Chrome“ reikia prieigos prie saugyklos failams atsisiųsti.</translation>
-<translation id="5832596086758878896">{NUM_ITEMS,plural, =1{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrintas $1 elementas iš šio įrenginio. Jei vėliau norėsite gauti duomenis, prisijunkite prie „Chrome“ kaip $2.}one{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrintas $1 elementas iš šio įrenginio. Jei vėliau norėsite gauti duomenis, prisijunkite prie „Chrome“ kaip $2.}few{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrinti $1 elementai iš šio įrenginio. Jei vėliau norėsite gauti duomenis, prisijunkite prie „Chrome“ kaip $2.}many{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrinta $1 elemento iš šio įrenginio. Jei vėliau norėsite gauti duomenis, prisijunkite prie „Chrome“ kaip $2.}other{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrinta $1 elementų iš šio įrenginio. Jei vėliau norėsite gauti duomenis, prisijunkite prie „Chrome“ kaip $2.}}</translation>
+<translation id="5832596086758878896">{NUM_ITEMS,plural, =1{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrintas $1 elementas iš šio įrenginio. Jei vėliau norėsite atgauti duomenis, prisijunkite prie „Chrome“ kaip $2.}one{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrintas $1 elementas iš šio įrenginio. Jei vėliau norėsite atgauti duomenis, prisijunkite prie „Chrome“ kaip $2.}few{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrinti $1 elementai iš šio įrenginio. Jei vėliau norėsite atgauti duomenis, prisijunkite prie „Chrome“ kaip $2.}many{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrinta $1 elemento iš šio įrenginio. Jei vėliau norėsite atgauti duomenis, prisijunkite prie „Chrome“ kaip $2.}other{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrinta $1 elementų iš šio įrenginio. Jei vėliau norėsite atgauti duomenis, prisijunkite prie „Chrome“ kaip $2.}}</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Jūsų kompiuteryje veikianti programinė įranga nesuderinama su „Google Chrome“.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanalas pakeistas. Kad pritaikytumėte pakeitimus, iš naujo paleiskite įrenginį.</translation>
 <translation id="5906655207909574370">Beveik įdiegta naujausia versija! Paleiskite įrenginį iš naujo, kad būtų užbaigtas naujinimas.</translation>
@@ -197,7 +198,7 @@
 <translation id="7125719106133729027">„Chrome“ nepavyko atsinaujinti į naujausią versiją, todėl negalite naudoti puikių naujų funkcijų ir saugos pataisymų. Reikia neautomatiškai iš naujo įdiegti „Chrome“.</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Sveiki! Tai - „Google Chrome“</translation>
 <translation id="7164397146364144019">Galite padėti sustiprinti „Chrome“ saugą ir palengvinti jos naudojimą automatiškai „Google“ pateikdami išsamią informaciją apie galimas saugos problemas.</translation>
-<translation id="7177347454226092725">Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrinti naršymo duomenys iš šio įrenginio. Jei vėliau norėsite gauti duomenis, prisijunkite prie „Chrome“ kaip $2.</translation>
+<translation id="7177347454226092725">Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrinti naršymo duomenys iš šio įrenginio. Jei vėliau norėsite atgauti duomenis, prisijunkite prie „Chrome“ kaip $2.</translation>
 <translation id="7185038942300673794">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“ pridėtas į „Chrome“.</translation>
 <translation id="7191567847629796517">„Google Chrome“ OS negalima paleisti išorinės programos, skirtos „<ph name="SCHEME" />“ nuorodoms tvarkyti. Nuoroda, dėl kurios pateikta užklausa, yra <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="7196020411877309443">Kodėl tai matau?</translation>
@@ -213,7 +214,7 @@
 <translation id="7473136999113284234">„Chrome“ atnaujinama automatiškai, todėl visada naudojatės naujausia versija.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Ne, ačiū</translation>
 <translation id="7494905215383356681">„Chrome“ atvirojo šaltinio licencijos</translation>
-<translation id="7520096660192498279">{NUM_ITEMS,plural, =1{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrintas mažiausiai $1 elementas iš šio įrenginio. Jei vėliau norėsite gauti duomenis, prisijunkite prie „Chrome“ kaip $2.}one{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrintas mažiausiai $1 elementas iš šio įrenginio. Jei vėliau norėsite gauti duomenis, prisijunkite prie „Chrome“ kaip $2.}few{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrinti mažiausiai $1 elementai iš šio įrenginio. Jei vėliau norėsite gauti duomenis, prisijunkite prie „Chrome“ kaip $2.}many{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrinta mažiausiai $1 elemento iš šio įrenginio. Jei vėliau norėsite gauti duomenis, prisijunkite prie „Chrome“ kaip $2.}other{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrinta mažiausiai $1 elementų iš šio įrenginio. Jei vėliau norėsite gauti duomenis, prisijunkite prie „Chrome“ kaip $2.}}</translation>
+<translation id="7520096660192498279">{NUM_ITEMS,plural, =1{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrintas mažiausiai $1 elementas iš šio įrenginio. Jei vėliau norėsite atgauti duomenis, prisijunkite prie „Chrome“ kaip $2.}one{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrintas mažiausiai $1 elementas iš šio įrenginio. Jei vėliau norėsite atgauti duomenis, prisijunkite prie „Chrome“ kaip $2.}few{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrinti mažiausiai $1 elementai iš šio įrenginio. Jei vėliau norėsite atgauti duomenis, prisijunkite prie „Chrome“ kaip $2.}many{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrinta mažiausiai $1 elemento iš šio įrenginio. Jei vėliau norėsite atgauti duomenis, prisijunkite prie „Chrome“ kaip $2.}other{Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrinta mažiausiai $1 elementų iš šio įrenginio. Jei vėliau norėsite atgauti duomenis, prisijunkite prie „Chrome“ kaip $2.}}</translation>
 <translation id="7592736734348559088">„Google Chrome“ negali sinchronizuoti duomenų, nes paskyros išsami prisijungimo informacija yra pasenusi.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Sveiki, tai „Chrome“</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Diegimo programai nepavyko sukurti laikino katalogo. Patikrinkite, ar yra laisvos vietos diske ir, ar leidžiama įdiegti programinę įrangą.</translation>
@@ -234,7 +235,7 @@
 <translation id="8129812357326543296">Apie „&amp;Google Chrome“</translation>
 <translation id="8183957050892517584">„Chrome“ patikimai saugos jūsų išsamią informaciją, kad nebereikėtų jos vėl įvesti.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Pasirenkama: padėkite tobulinti „Chrome“ OS automatiškai siųsdami „Google“ naudojimo statistiką ir strigčių ataskaitas.</translation>
-<translation id="8211929904040702368">Atlikus šį veiksmą, iš įrenginio bus visam laikui ištrinta mažiausiai tiek elementų: <ph name="TOTAL_COUNT" />. Jei vėliau norėsite gauti duomenis, prisijunkite prie „Chrome“ kaip $2.</translation>
+<translation id="8211929904040702368">Atlikus šį veiksmą, iš įrenginio bus visam laikui ištrinta mažiausiai tiek elementų: <ph name="TOTAL_COUNT" />. Jei vėliau norėsite atgauti duomenis, prisijunkite prie „Chrome“ kaip $2.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">„Google Chrome“ turi paleisti išorinę taikomąją programą <ph name="SCHEME" /> nuorodoms valdyti. Prašyta nuoroda: <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">„Google Chrome“ naudoja jūsų fotoaparatą ir mikrofoną.</translation>
 <translation id="8286862437124483331">„Google Chrome“ bando rodyti slaptažodžius. Įveskite „Windows“ slaptažodį, kad tai leistumėte.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
index ccd7a19..96762cec 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
@@ -89,6 +89,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">Tagad pārlūkā Chrome ir vieglāk izmantot Google kontu, kā arī ir atvieglota lietošana datoros, ko izmanto vairākas personas.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Paplašinājums “<ph name="EXTENSION_NAME" />” mainīja iestatījumu, kura lapa tiek parādīta, palaižot pārlūku Chrome.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Meklēšana pieskaroties</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome — <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Noņemšana no pārlūka Chrome...</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Lai uzlabotu pārlūkošanu, Google Chrome var izmantot tīmekļa pakalpojumus.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Lūdzu, aizveriet visus Google Chrome logus un mēģiniet vēlreiz.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
index dd4ef07..08467d75 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
@@ -91,6 +91,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച്, പങ്കിട്ട കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ Chromium ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">നിങ്ങൾ Chrome ആരംഭിക്കുമ്പോൾ ദൃശ്യമാകുന്ന പേജിനെ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" വിപുലീകരണം മാറ്റി.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">തിരയാൻ സ്‌പർശിക്കുക</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Chrome-ൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക...</translation>
 <translation id="3847841918622877581">നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസിംഗ് അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്താനായി Google Chrome വെബ് സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കാം.</translation>
 <translation id="386202838227397562">ദയവായി എല്ലാ Google Chrome വിന്‍‌ഡോകളും അടച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
@@ -223,7 +224,7 @@
 <translation id="7808348361785373670">Chrome-ൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക...</translation>
 <translation id="7825851276765848807">വ്യക്തമല്ലാത്ത പിശക് കാരണം ഇന്‍സ്റ്റാളേഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. ദയവായി Google Chrome വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">നിങ്ങളൊരു കമ്പ്യൂട്ടർ പങ്കിടുകയാണെങ്കിൽ, സുഹൃത്തുക്കൾക്കും കുടുബാംഗങ്ങൾക്കും വെവ്വേറെ ബ്രൗസുചെയ്യാനും അവർക്കാവശ്യമുള്ള രീതിയിൽ Chrome സജ്ജമാക്കാനുമാകും.</translation>
-<translation id="7908168227788431038">ഏകദേശം അപ്‌‌ടുഡേറ്റാണ്! അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ Google Chrome വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.</translation>
+<translation id="7908168227788431038">മിക്കവാറും അപ്‌‌ടുഡേറ്റാണ്! അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ Google Chrome വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.</translation>
 <translation id="795025003224538582">പുനഃരാരംഭിക്കരുത്</translation>
 <translation id="8005540215158006229">Chrome മിക്കവാറും തയാറായിക്കഴിഞ്ഞു.</translation>
 <translation id="8008534537613507642">Chrome വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
index 630b72b..870aa98 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
@@ -89,6 +89,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">आता आपल्या Google खात्यावर आणि सामायिक केलेल्या संगणकांवर Chrome वापरणे अधिक सुलभ आहे.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">आपण Chrome प्रारंभ करता तेव्हा कोणते पृष्ठ दर्शविले जाते हे "<ph name="EXTENSION_NAME" />" विस्ताराने बदलले आहे.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">शोधण्यासाठी स्विच करा</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Chrome मधून काढा...</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome आपला ब्राउझिंग अनुभव सुधारण्यासाठी वेब सेवा वापरू शकतो.</translation>
 <translation id="386202838227397562">कृपया सर्व Google Chrome विंडो बंद करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
@@ -152,7 +153,7 @@
 <translation id="568643307450491754">Chrome मेनू मध्ये किंवा बुकमार्क बारवर आपले बुकमार्क शोधा.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Chrome OS बद्दल</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome ला फायली डाउनलोड करण्यासाठी संचय प्रवेश आवश्यक आहे.</translation>
-<translation id="5832596086758878896">{NUM_ITEMS,plural, =1{हे या डिव्‍हाइस मधून $1 आयटम कायमचा हटवेल. आपला डेटा नंतर पुनर्प्राप्त करण्यासाठी $2 म्हणून Chrome मध्ये साइन इन करा.}one{हे या डिव्‍हाइस वरून $1 आयटम कायमचा हटवेल. आपला डेटा नंतर पुनर्प्राप्त करण्यासाठी $2 म्हणून Chrome मध्ये साइन इन करा.}other{हे या डिव्‍हाइस वरून $1 आयटम कायमचा हटवेल. आपला डेटा नंतर पुनर्प्राप्त करण्यासाठी $2 म्हणून Chrome मध्ये साइन इन करा.}}</translation>
+<translation id="5832596086758878896">{NUM_ITEMS,plural, =1{हे या डिव्‍हाइस वरून $1 आयटम कायमचा हटवेल. आपला डेटा नंतर पुनर्प्राप्त करण्यासाठी $2 म्हणून Chrome मध्ये साइन इन करा.}one{हे या डिव्‍हाइस वरून $1 आयटम कायमचा हटवेल. आपला डेटा नंतर पुनर्प्राप्त करण्यासाठी $2 म्हणून Chrome मध्ये साइन इन करा.}other{हे या डिव्‍हाइस वरून $1 आयटम कायमचा हटवेल. आपला डेटा नंतर पुनर्प्राप्त करण्यासाठी $2 म्हणून Chrome मध्ये साइन इन करा.}}</translation>
 <translation id="5855036575689098185">आपल्या संगणकावर चालत असलेले सॉफ्टवेअर Google Chrome सह विसंगत आहे.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">चॅनेल बदलले. बदल लागू करण्यासाठी आपले डिव्हाइस रीस्टार्ट करा.</translation>
 <translation id="5906655207909574370">अद्ययावत करणे जवळजवळ पूर्ण झाले! अद्यतनित करणे समाप्त करण्यासाठी आपले डिव्हाइस रीस्टार्ट करा.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb
index ff7452f..1edf4961 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb
@@ -87,6 +87,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">Kini lebih mudah menggunakan Chrome dengan Akaun Google anda dan pada komputer yang dikongsi.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Sambungan "<ph name="EXTENSION_NAME" />" telah menukar halaman yang ditunjukkan apabila anda memulakan Chrome.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Sentuh untuk Cari</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Alih Keluar Daripada Chrome...</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome boleh menggunakan perkhidmatan web untuk meningkatkan pengalaman penyemakan imbas anda.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Sila tutup semua tetingkap Google Chrome dan cuba semula.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
index bf86a1e3..5746b41 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
@@ -91,6 +91,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">Het is nu gemakkelijker om Chrome met je Google-account en op gedeelde computers te gebruiken.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">De extensie '<ph name="EXTENSION_NAME" />' heeft gewijzigd welke pagina wordt weergegeven wanneer je Chrome start.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Tikken om te zoeken</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Verwijderen uit Chrome…</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome kan webservices gebruiken om je internetervaring te verbeteren.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Sluit alle Google Chrome-vensters en probeer het opnieuw.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
index 576e679..0088e75 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
@@ -87,6 +87,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">Nå er det enklere å bruke Chrome med Google-kontoen din og på datamaskiner du deler med andre.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Utvidelsen «<ph name="EXTENSION_NAME" />» har endret hvilken side som vises når du starter Chrome.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Trykk for å søke</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Fjern fra Chrome</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Det kan hende at Google Chrome bruker nettbaserte tjenester for å forbedre din surfeopplevelse.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Lukk alle Google Chrome-vinduer og prøv på nytt.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
index 62828062..755d647 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
@@ -87,6 +87,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">Korzystanie z Chrome na wspólnych komputerach i przy użyciu konta Google jest teraz jeszcze łatwiejsze.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />” ustawiło inną stronę wyświetlaną po uruchomieniu Chrome.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Dotknij, by wyszukać</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Usuń z Chrome...</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Przeglądarka Google Chrome może korzystać z usług internetowych w celu poprawy wygody użytkowania.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Zamknij wszystkie okna przeglądarki Google Chrome i spróbuj ponownie.</translation>
@@ -148,10 +149,10 @@
 <translation id="568643307450491754">Zakładki są dostępne w menu Chrome i na pasku zakładek.</translation>
 <translation id="573759479754913123">System operacyjny &amp;Chrome – informacje</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome musi mieć dostęp do pamięci, by pobierać pliki.</translation>
-<translation id="5832596086758878896">{NUM_ITEMS,plural, =1{Spowoduje to trwałe usunięcie $1 elementu z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chrome jako $2.}few{Spowoduje to trwałe usunięcie $1 elementów z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chrome jako $2.}many{Spowoduje to trwałe usunięcie $1 elementów z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chrome jako $2.}other{Spowoduje to trwałe usunięcie $1 elementu z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chrome jako $2.}}</translation>
+<translation id="5832596086758878896">{NUM_ITEMS,plural, =1{Spowoduje to trwałe usunięcie $1 elementu z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chrome jako $2.}few{Spowoduje to trwałe usunięcie $1 elementów z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chrome jako $2.}many{Spowoduje to trwałe usunięcie $1 elementów z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chrome jako $2.}other{Spowoduje to trwałe usunięcie $1 elementu z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chrome jako $2.}}</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Oprogramowanie, które działa na Twoim komputerze jest niezgodne z Google Chrome.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanał został zmieniony. Aby zastosować zmiany, uruchom ponownie urządzenie.</translation>
-<translation id="5906655207909574370">Aktualizacja jest już prawie ukończona. Wystarczy tylko ponownie uruchomić urządzenie.</translation>
+<translation id="5906655207909574370">Już prawie gotowe. Uruchom ponownie urządzenie, by zakończyć aktualizację.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">Na Macach hasła można zapisywać w pęku kluczy. Inni użytkownicy Chrome dzielący to konto OS X mogą z nich korzystać i je synchronizować.</translation>
 <translation id="5940385492829620908">Tu są Twoje strony, zakładki i inne dane z Chrome.</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Ustaw Google Chrome jako domyślną przeglądarkę</translation>
@@ -189,7 +190,7 @@
 <translation id="7125719106133729027">Nie udało się zaktualizować Chrome do najnowszej wersji, więc nie masz nowych, przydatnych funkcji ani poprawek zabezpieczeń. Musisz ręcznie zainstalować Chrome ponownie.</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Google Chrome – witamy</translation>
 <translation id="7164397146364144019">Możesz pomóc zwiększyć bezpieczeństwo i komfort korzystania z Chrome, automatycznie przesyłając do Google szczegółowe informacje o możliwych zagrożeniach.</translation>
-<translation id="7177347454226092725">Spowoduje to trwałe usunięcie danych przeglądania z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chrome jako $2.</translation>
+<translation id="7177347454226092725">Spowoduje to trwałe usunięcie danych przeglądania z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chrome jako $2.</translation>
 <translation id="7185038942300673794">Rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> zostało dodane do Chrome.</translation>
 <translation id="7191567847629796517">Google Chrome OS nie umożliwia uruchamiania zewnętrznej aplikacji do obsługi linków <ph name="SCHEME" />. Żądany link to <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="7196020411877309443">Dlaczego wyświetla mi się to okienko?</translation>
@@ -205,7 +206,7 @@
 <translation id="7473136999113284234">Chrome aktualizuje się automatycznie, więc zawsze masz najnowszą wersję.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nie, dziękuję</translation>
 <translation id="7494905215383356681">Licencje oprogramowania typu open source w Chrome</translation>
-<translation id="7520096660192498279">{NUM_ITEMS,plural, =1{Spowoduje to trwałe usunięcie co najmniej $1 elementu z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chrome jako $2.}few{Spowoduje to trwałe usunięcie co najmniej $1 elementów z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chrome jako $2.}many{Spowoduje to trwałe usunięcie co najmniej $1 elementów z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chrome jako $2.}other{Spowoduje to trwałe usunięcie co najmniej $1 elementu z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chrome jako $2.}}</translation>
+<translation id="7520096660192498279">{NUM_ITEMS,plural, =1{Spowoduje to trwałe usunięcie co najmniej $1 elementu z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chrome jako $2.}few{Spowoduje to trwałe usunięcie co najmniej $1 elementów z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chrome jako $2.}many{Spowoduje to trwałe usunięcie co najmniej $1 elementów z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chrome jako $2.}other{Spowoduje to trwałe usunięcie co najmniej $1 elementu z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chrome jako $2.}}</translation>
 <translation id="7592736734348559088">Google Chrome nie może zsynchronizować danych, ponieważ dane logowania na Twoje konto są nieaktualne.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Chrome - witamy!</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Instalator nie mógł utworzyć katalogu tymczasowego. Sprawdź, czy na dysku jest dość wolnego miejsca oraz sprawdź, czy posiadasz uprawnienia do instalowania programów.</translation>
@@ -216,7 +217,7 @@
 <translation id="7808348361785373670">Usuń z Chrome...</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Instalacja nie powiodła się z powodu nieokreślonego błędu. Pobierz Google Chrome ponownie.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">Jeśli dzielisz komputer ze znajomymi lub rodziną, wszyscy możecie niezależnie przeglądać internet i po swojemu skonfigurować Chrome.</translation>
-<translation id="7908168227788431038">Aktualizacja jest już prawie ukończona. Wystarczy tylko ponownie uruchomić Google Chrome.</translation>
+<translation id="7908168227788431038">Już prawie gotowe. Uruchom ponownie Google Chrome, by zakończyć aktualizację.</translation>
 <translation id="795025003224538582">Nie uruchamiaj ponownie</translation>
 <translation id="8005540215158006229">Chrome jest już prawie gotowy.</translation>
 <translation id="8008534537613507642">Ponownie zainstaluj Chrome</translation>
@@ -226,7 +227,7 @@
 <translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome – informacje</translation>
 <translation id="8183957050892517584">Chrome będzie bezpiecznie przechowywać Twoje dane, dzięki czemu nie będzie trzeba wpisywać ich ponownie.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Opcjonalnie: pomóż nam udoskonalać system operacyjny Chrome poprzez automatyczne wysyłanie do Google statystyk użytkowania i raportów o awariach.</translation>
-<translation id="8211929904040702368">Spowoduje to trwałe usunięcie co najmniej <ph name="TOTAL_COUNT" /> elementów z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chrome jako $2.</translation>
+<translation id="8211929904040702368">Spowoduje to trwałe usunięcie co najmniej <ph name="TOTAL_COUNT" /> elementów z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chrome jako $2.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Chrome musi uruchomić zewnętrzną aplikację do obsługi linków <ph name="SCHEME" />. Żądany link to <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome używa Twojej kamery i mikrofonu.</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome próbuje pokazać hasła. Podaj swoje hasło do Windows, by na to zezwolić.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
index a411615..f15625e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
@@ -87,6 +87,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">Agora ficou mais fácil usar o Chrome com sua Conta do Google e em computadores compartilhados.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">A extensão "<ph name="EXTENSION_NAME" />" alterou a página que é exibida quando você inicia o Chrome.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Tocar para pesquisar</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Remover do Chrome</translation>
 <translation id="3847841918622877581">O Google Chrome pode usar serviços da web  para melhorar sua experiência de navegação.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Feche todas as janelas do Google Chrome e tente novamente.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
index b119bd44..a0f9812 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
@@ -87,6 +87,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">Agora é mais fácil utilizar o Chrome com a sua Conta Google e em computadores partilhados.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">A extensão "<ph name="EXTENSION_NAME" />" alterou a página apresentada quando inicia o Chrome.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Tocar para pesquisar</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Remover do Chrome</translation>
 <translation id="3847841918622877581">O Google Chrome pode utilizar serviços Web para melhorar a sua experiência de navegação.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Feche todas as janelas do Google Chrome e tente novamente.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
index bd0126c3..b836b35 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
@@ -87,6 +87,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">Acum este mai ușor să folosiți Chrome cu Contul Google și pe computerele utilizate în comun.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Extensia „<ph name="EXTENSION_NAME" />” a modificat ce pagină se afișează când pornești Chrome.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Atinge pentru a căuta</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Elimină din Chrome...</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome poate utiliza servicii web pentru îmbunătățirea experienței de navigare.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Închide toate ferestrele Google Chrome și încearcă din nou.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
index 97cf6f32..6cb8719 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
@@ -87,6 +87,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">Теперь с Chrome ещё удобнее работать в аккаунте Google, в том числе на общих компьютерах.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Расширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" изменило стартовую страницу Chrome.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Быстрый поиск</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Удалить из Chrome</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Браузер Google Chrome может использовать различные веб-службы, которые делают работу в Интернете более удобной и приятной.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Закройте все окна Chrome и повторите попытку снова.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
index 6bf08b7..0c07c586 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
@@ -89,6 +89,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">Teraz je používanie prehliadača Chrome s účtom Google a na zdieľaných počítačoch oveľa ľahšie.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Rozšírenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ zmenilo stránku, ktorá sa zobrazí pri spustení prehliadača Chrome.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Vyhľadávanie klepnutím</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Odstrániť z prehliadača Chrome...</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Prehliadač Google Chrome vám môže spríjemniť prehliadanie pomocou webových služieb.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Zatvorte všetky okná prehliadača Google Chrome a skúste to znova.</translation>
@@ -153,7 +154,7 @@
 <translation id="568643307450491754">Záložky nájdete v ponuke Chrome alebo na paneli so záložkami.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Informácie o systéme Chrome OS</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome potrebuje na sťahovanie súborov prístup k úložisku.</translation>
-<translation id="5832596086758878896">{NUM_ITEMS,plural, =1{Táto akcia natrvalo odstráni $1 položku z daného zariadenia. Ak budete chcieť tieto dáta neskôr opäť načítať, prihláste sa do Chromu ako $2.}few{Táto akcia natrvalo odstráni položky v hodnote 1 $ z daného zariadenia. Ak budete chcieť tieto dáta neskôr opäť načítať, prihláste sa do Chromu ako $2.}many{Táto akcia natrvalo odstráni $1 položky z daného zariadenia. Ak budete chcieť tieto dáta neskôr opäť načítať, prihláste sa do Chromu ako $2.}other{Táto akcia natrvalo odstráni $1 položiek z daného zariadenia. Ak budete chcieť tieto dáta neskôr opäť načítať, prihláste sa do Chromu ako $2.}}</translation>
+<translation id="5832596086758878896">{NUM_ITEMS,plural, =1{Táto akcia natrvalo odstráni $1 položku z tohto zariadenia. Ak budete chcieť tieto dáta neskôr opäť načítať, prihláste sa do Chromu ako $2.}few{Táto akcia natrvalo odstráni $1 položky z tohto zariadenia. Ak budete chcieť tieto dáta neskôr opäť načítať, prihláste sa do Chromu ako $2.}many{Táto akcia natrvalo odstráni $1 položky z tohto zariadenia. Ak budete chcieť tieto dáta neskôr opäť načítať, prihláste sa do Chromu ako $2.}other{Táto akcia natrvalo odstráni $1 položiek z tohto zariadenia. Ak budete chcieť tieto dáta neskôr opäť načítať, prihláste sa do Chromu ako $2.}}</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Softvér spustený vo vašom počítači nie je kompatibilný s prehliadačom Google Chrome.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanál sa zmenil. Ak chcete zmeny použiť, reštartujte zariadenie.</translation>
 <translation id="5906655207909574370">Aktualizácia je takmer hotová! Dokončite ju reštartovaním zariadenia.</translation>
@@ -194,7 +195,7 @@
 <translation id="7125719106133729027">Prehliadač Chrome sa nedokázal aktualizovať na najnovšiu verziu. K dispozícii tak nie sú niektoré skvelé nové funkcie a bezpečnostné opravy. Prehliadač Chrome je potrebné preinštalovať ručne.</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Víta vás prehľadávač Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">Automatickým nahlasovaním podrobností o možných bezpečnostných problémoch môžete prispieť k zvýšeniu zabezpečenia prehliadača Chrome a k zjednodušeniu jeho používania.</translation>
-<translation id="7177347454226092725">Táto akcia natrvalo odstráni vaše dáta prehliadania z daného zariadenia. Ak budete chcieť tieto dáta neskôr opäť načítať, prihláste sa do Chromu ako $2.</translation>
+<translation id="7177347454226092725">Táto akcia natrvalo odstráni vaše dáta prehliadania z tohto zariadenia. Ak budete chcieť tieto dáta neskôr opäť načítať, prihláste sa do Chromu ako $2.</translation>
 <translation id="7185038942300673794">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> bolo pridané do prehliadača Chrome.</translation>
 <translation id="7191567847629796517">OS Google Chrome nepodporuje spúšťanie externých aplikácií na spracovanie odkazov <ph name="SCHEME" />. Požadovaný odkaz: <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="7196020411877309443">Prečo sa zobrazila táto výzva?</translation>
@@ -210,7 +211,7 @@
 <translation id="7473136999113284234">Chrome sa aktualizuje automaticky, aby ste mali vždy k dispozícii najnovšiu verziu.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nie, ďakujem</translation>
 <translation id="7494905215383356681">Licencie open source prehliadača Chrome</translation>
-<translation id="7520096660192498279">{NUM_ITEMS,plural, =1{Táto akcia natrvalo odstráni minimálne $1 položku z daného zariadenia. Ak budete chcieť tieto dáta neskôr opäť načítať, prihláste sa do Chromu ako $2.}few{Táto akcia natrvalo odstráni položky v minimálnej hodnote 1 $ z daného zariadenia. Ak budete chcieť tieto dáta neskôr opäť načítať, prihláste sa do Chromu ako $2.}many{Táto akcia natrvalo odstráni minimálne $1 položky z daného zariadenia. Ak budete chcieť tieto dáta neskôr opäť načítať, prihláste sa do Chromu ako $2.}other{Táto akcia natrvalo odstráni minimálne $1 položiek z daného zariadenia. Ak budete chcieť tieto dáta neskôr opäť načítať, prihláste sa do Chromu ako $2.}}</translation>
+<translation id="7520096660192498279">{NUM_ITEMS,plural, =1{Táto akcia natrvalo odstráni minimálne $1 položku z tohto zariadenia. Ak budete chcieť tieto dáta neskôr opäť načítať, prihláste sa do Chromu ako $2.}few{Táto akcia natrvalo odstráni minimálne $1 položky z tohto zariadenia. Ak budete chcieť tieto dáta neskôr opäť načítať, prihláste sa do Chromu ako $2.}many{Táto akcia natrvalo odstráni minimálne $1 položky z tohto zariadenia. Ak budete chcieť tieto dáta neskôr opäť načítať, prihláste sa do Chromu ako $2.}other{Táto akcia natrvalo odstráni minimálne $1 položiek z tohto zariadenia. Ak budete chcieť tieto dáta neskôr opäť načítať, prihláste sa do Chromu ako $2.}}</translation>
 <translation id="7592736734348559088">Prehliadaču Google Chrome sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje, pretože vaše prihlasovacie údaje účtu sú zastarané.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Víta vás prehliadač Chrome</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Inštalátor nemohol vytvoriť dočasný priečinok. Skontrolujte úroveň zaplnenia disku a povolenie na inštaláciu softvéru.</translation>
@@ -231,7 +232,7 @@
 <translation id="8129812357326543296">Informácie o prehliadači &amp;Google Chrome</translation>
 <translation id="8183957050892517584">Chrome vaše osobné údaje bezpečne uloží, aby ste ich už nemuseli znova zadávať.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Voliteľné: Chcem pomôcť pri vylepšovaní služieb prehliadača Chrome tým, že bude automaticky odosielať spoločnosti Google štatistické údaje o jeho využívaní a správy o výpadkoch.</translation>
-<translation id="8211929904040702368">Táto akcia natrvalo odstráni niekoľko položiek (najmenej <ph name="TOTAL_COUNT" />) z daného zariadenia. Ak budete chcieť tieto dáta neskôr opäť načítať, prihláste sa do Chromu ako $2.</translation>
+<translation id="8211929904040702368">Táto akcia natrvalo odstráni niekoľko položiek (najmenej <ph name="TOTAL_COUNT" />) z tohto zariadenia. Ak budete chcieť tieto dáta neskôr opäť načítať, prihláste sa do Chromu ako $2.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Prehľadávač Google Chrome potrebuje spustiť externú aplikáciu na spracovanie odkazov <ph name="SCHEME" />. Požadovaný odkaz je <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome používa vašu kameru a mikrofón.</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Prehliadač Google Chrome sa pokúša zobraziť heslá. Ak to chcete povoliť, zadajte svoje heslo systému Windows.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
index a1a05ba..5a07bcf 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
@@ -91,6 +91,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">Zdaj je Chrome lažje uporabljati z Google Računom in v računalnikih, ki so v skupni rabi.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Zaradi razširitve »<ph name="EXTENSION_NAME" />« se je spremenila stran, ki je prikazana, ko zaženete Chrome.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Dotaknite se za iskanje</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Odstranitev iz Chroma ...</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome lahko za boljšo izkušnjo brskanja uporablja spletne storitve.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Zaprite vsa okna brskalnika Google Chrome in poskusite znova.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
index 95d3d24..5ddf8cd 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
@@ -91,6 +91,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">Сада можете лакше да користите Chrome са Google налогом и на дељеним рачунарима.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Додатак „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ је променио страницу која се приказује када покренете Chrome.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Додирни за претрагу</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Уклони из Chrome-а...</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome може да користи веб услуге да би побољшао доживљај прегледања.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Затворите све прозоре Google Chrome прегледача и покушајте поново.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
index 38d2911..353bb6a7 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
@@ -91,6 +91,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">Nu är det enklare att använda Chrome med ditt Google-konto och på delade datorer.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Tillägget <ph name="EXTENSION_NAME" /> har ändrat vilken sida som visas när du startar Chrome.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Tryck för att söka</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Ta bort från Chrome …</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome kan använda webbtjänster för att förbättra din upplevelse när du surfar.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Stäng alla Google Chrome-fönster och försök igen.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
index aeaaf0c..8f06aad 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
@@ -91,6 +91,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">Sasa ni rahisi zaidi kutumia Chrome pamoja na Akaunti yako ya Google na kwenye kompyuta zinazoshirikiwa.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Kiendelezi hiki "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kimebadilisha ukurasa unaoonyeshwa unapoanzisha Chrome.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Gusa ili Utafute</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Ondoa Kwenye Chrome...</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome inaweza itumie huduma za wavuti ili kuboresha utumizi wako wa kuvinjari.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Tafadhali funga madirisha yote ya Google Chrome na ujaribu tena.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
index 3e132b24..934e0ea 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
@@ -87,6 +87,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">இப்போது உங்கள் Google கணக்குடனும், பகிரப்பட்ட கணினிகளிலும் Chrome ஐப் பயன்படுத்துவது எளிதானது.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Chromeஐத் தொடங்கும் போது காண்பிக்கப்படும் பக்கத்தை, "<ph name="EXTENSION_NAME" />" நீட்டிப்பு மாற்றியுள்ளது.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">தேடத் தொடவும்</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Chrome இலிருந்து அகற்றுதல்...</translation>
 <translation id="3847841918622877581">உங்கள் உலாவுதல் அனுபவத்தை மேம்படுத்த, Google Chrome ஆனது வலைச் சேவைகளைப் பயன்படுத்தக்கூடும்.</translation>
 <translation id="386202838227397562">அனைத்து Google Chrome சாளரங்களையும் மூடி, பின்னர் முயற்சி செய்க.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
index 60ad0e2..2b235e6 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
@@ -87,6 +87,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">ఇప్పుడు మీ Google ఖాతాతో మరియు భాగస్వామ్య కంప్యూటర్‌ల్లో Chromeని సులభంగా ఉపయోగించవచ్చు.</translation>
 <translation id="3735758079232443276"><ph name="EXTENSION_NAME" /> పొడిగింపు మీరు Chromeని ప్రారంభించినప్పుడు చూపబడే పేజీని మార్చింది.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">శోధించడానికి తాకండి</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Chrome నుండి తీసివేయి...</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome మీ బ్రౌజింగ్ అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడానికి వెబ్ సేవలను ఉపయోగించవచ్చు.</translation>
 <translation id="386202838227397562">దయచేసి అన్ని Google Chrome విండోలను మూసివేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
index 7cc558e6d..a53c2aff 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
@@ -87,6 +87,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">ตอนนี้การใช้ Chrome กับบัญชี Google ของคุณและบนคอมพิวเตอร์ที่ใช้ร่วมกันทำได้ง่ายกว่าเดิม</translation>
 <translation id="3735758079232443276">ส่วนขยาย "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ได้เปลี่ยนหน้าที่จะแสดงเมื่อคุณเริ่มต้น Chrome</translation>
 <translation id="3738139272394829648">แตะเพื่อค้นหา</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">นำออกจาก Chrome...</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome อาจใช้บริการเว็บเพื่อปรับปรุงการเรียกดูของคุณ</translation>
 <translation id="386202838227397562">โปรดปิดหน้าต่าง Google Chrome ทั้งหมดและลองใหม่อีกครั้ง</translation>
@@ -148,7 +149,7 @@
 <translation id="568643307450491754">ค้นหาบุ๊กมาร์กของคุณในเมนู Chrome หรือในแถบบุ๊กมาร์ก</translation>
 <translation id="573759479754913123">เกี่ยวกับ Chrome OS</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome ต้องสามารถเข้าถึงพื้นที่เก็บข้อมูลเพื่อดาวน์โหลดไฟล์</translation>
-<translation id="5832596086758878896">{NUM_ITEMS,plural, =1{การดำเนินการนี้จะลบ $1 รายการจากอุปกรณ์นี้อย่างถาวร หากต้องการดึงข้อมูลภายหลัง ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome เป็น $2}other{การดำเนินการนี้จะลบ $1 รายการจากอุปกรณ์นี้อย่างถาวร หากต้องการดึงข้อมูลภายหลัง ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome เป็น $2}}</translation>
+<translation id="5832596086758878896">{NUM_ITEMS,plural, =1{การดำเนินการนี้จะลบ $1 รายการจากอุปกรณ์นี้อย่างถาวร หากต้องการดึงข้อมูลภายหลัง ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome ในนาม $2}other{การดำเนินการนี้จะลบ $1 รายการจากอุปกรณ์นี้อย่างถาวร หากต้องการดึงข้อมูลภายหลัง ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome ในนาม $2}}</translation>
 <translation id="5855036575689098185">ซอฟต์แวร์ที่ทำงานบนคอมพิวเตอร์ของคุณไม่สามารถใช้ได้กับ Google Chrome</translation>
 <translation id="5877064549588274448">เปลี่ยนช่องแล้ว รีสตาร์ทอุปกรณ์เพื่อใช้การเปลี่ยนแปลง</translation>
 <translation id="5906655207909574370">การอัปเดตใกล้จะเสร็จเรียบร้อยแล้ว รีสตาร์ทอุปกรณ์เพื่อให้การอัปเดตเสร็จสิ้น</translation>
@@ -189,7 +190,7 @@
 <translation id="7125719106133729027">Chrome ไม่สามารถอัปเดตตัวเองเป็นเวอร์ชันล่าสุดได้ คุณกำลังพลาดคุณลักษณะเจ๋งๆ และการปรับปรุงความปลอดภัย คุณจำเป็นต้องติดตั้ง Chrome ใหม่ด้วยตนเอง</translation>
 <translation id="7161904924553537242">ยินดีต้อนรับสู่ Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">คุณสามารถช่วยปรับปรุงให้ Chrome ปลอดภัยและใช้งานง่ายขึ้นโดยรายงานรายละเอียดของเหตุการณ์ความปลอดภัยที่เป็นไปได้ต่อ Google โดยอัตโนมัติ</translation>
-<translation id="7177347454226092725">การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลการท่องเว็บของคุณจากอุปกรณ์นี้อย่างถาวร หากต้องการดึงข้อมูลภายหลัง ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome เป็น $2</translation>
+<translation id="7177347454226092725">การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลการท่องเว็บของคุณจากอุปกรณ์นี้อย่างถาวร หากต้องการดึงข้อมูลภายหลัง ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome ในนาม $2</translation>
 <translation id="7185038942300673794">เพิ่ม <ph name="EXTENSION_NAME" /> ลงใน Chrome แล้ว</translation>
 <translation id="7191567847629796517">Google Chrome OS ไม่สนับสนุนการเรียกใช้แอปพลิเคชันภายนอกเพื่อจัดการลิงก์ <ph name="SCHEME" /> ลิงก์ที่ขอคือ <ph name="PROTOLINK" /></translation>
 <translation id="7196020411877309443">เพราะเหตุใดฉันจึงเห็นป๊อปอัปนี้</translation>
@@ -205,7 +206,7 @@
 <translation id="7473136999113284234">Chrome จะอัปเดตโดยอัตโนมัติเพื่อให้คุณได้ใช้เวอร์ชันใหม่ล่าสุดอยู่เสมอ</translation>
 <translation id="7473891865547856676">ไม่ ขอบคุณ</translation>
 <translation id="7494905215383356681">ใบอนุญาตโอเพนซอร์สของ Chrome</translation>
-<translation id="7520096660192498279">{NUM_ITEMS,plural, =1{การดำเนินการนี้จะลบอย่างน้อย $1 รายการจากอุปกรณ์นี้อย่างถาวร หากต้องการดึงข้อมูลภายหลัง ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome เป็น $2}other{การดำเนินการนี้จะลบอย่างน้อย $1 รายการจากอุปกรณ์นี้อย่างถาวร หากต้องการดึงข้อมูลภายหลัง ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome เป็น $2}}</translation>
+<translation id="7520096660192498279">{NUM_ITEMS,plural, =1{การดำเนินการนี้จะลบอย่างน้อย $1 รายการจากอุปกรณ์นี้อย่างถาวร หากต้องการดึงข้อมูลภายหลัง ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome ในนาม $2}other{การดำเนินการนี้จะลบอย่างน้อย $1 รายการจากอุปกรณ์นี้อย่างถาวร หากต้องการดึงข้อมูลภายหลัง ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome ในนาม $2}}</translation>
 <translation id="7592736734348559088">Google Chrome ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเนื่องจากรายละเอียดการลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณล้าสมัย</translation>
 <translation id="7626032353295482388">ยินดีต้อนรับสู่ Chrome</translation>
 <translation id="7747138024166251722">โปรแกรมติดตั้งสร้างไดเรกทอรีชั่วคราวไม่ได้ โปรดตรวจสอบพื้นที่ดิสก์ว่างและการอนุญาตให้ติดตั้งซอฟต์แวร์</translation>
@@ -226,7 +227,7 @@
 <translation id="8129812357326543296">เกี่ยวกับ &amp;Google Chrome</translation>
 <translation id="8183957050892517584">Chrome จะเก็บรายละเอียดส่วนตัวของคุณอย่างปลอดภัย คุณจึงไม่จำเป็นต้องพิมพ์รายละเอียดเหล่านั้นอีกครั้ง</translation>
 <translation id="8205111949707227942">ไม่บังคับ: ช่วยปรับปรุงระบบปฏิบัติการ Chrome ให้ดีขึ้นโดยส่งสถิติการใช้งานและรายงานปัญหาไปยัง Google โดยอัตโนมัติ</translation>
-<translation id="8211929904040702368">การดำเนินการนี้จะลบอย่างน้อย <ph name="TOTAL_COUNT" /> รายการออกจากอุปกรณ์นี้อย่างถาวร หากต้องการดึงข้อมูลภายหลัง ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome เป็น $2</translation>
+<translation id="8211929904040702368">การดำเนินการนี้จะลบอย่างน้อย <ph name="TOTAL_COUNT" /> รายการออกจากอุปกรณ์นี้อย่างถาวร หากต้องการดึงข้อมูลภายหลัง ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome ในนาม $2</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome จำเป็นต้องเรียกแอปพลิเคชันภายนอกเพื่อเปิดลิงก์ <ph name="SCHEME" /> ลิงก์ที่ขอคือ <ph name="PROTOLINK" /></translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome ใช้กล้องและไมโครโฟนของคุณอยู่</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome กำลังพยายามแสดงรหัสผ่าน พิมพ์รหัสผ่าน Windows ของคุณเพื่อแสดงรหัสผ่าน</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
index 13f1309fe..6d91103 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
@@ -88,6 +88,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">Chrome'u Google Hesabınızla ve paylaşılan bilgisayarlarda kullanmak artık daha kolay.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" uzantısı, Chrome'u başlattığınızda gösterilen sayfayı değiştirdi.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Dokun ve Ara</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Chrome'dan Kaldır...</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome, tarama deneyiminizi iyileştirmek için Web hizmetlerinden yararlanabilir.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Lütfen tüm Google Chrome pencerelerini kapatıp tekrar deneyin.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
index 1642444..7cb14b03 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
@@ -87,6 +87,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">Користуватися Chrome у своєму обліковому записі Google на спільних комп’ютерах стало легше.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />" змінило сторінку, яка відкривається під час запуску Chrome.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Пошук дотиком</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Видалити з Chrome…</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome може використовувати веб-послуги для покращення умов перегляду.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Закрийте всі вікна Google Chrome і повторіть спробу.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
index c06d1b2..d77d019 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
@@ -89,6 +89,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">Giờ đây, việc sử dụng Chrome bằng tài khoản Google của bạn và trên máy tính được chia sẻ trở nên dễ dàng hơn.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Tiện ích "<ph name="EXTENSION_NAME" />" đã thay đổi trang nào được hiển thị khi bạn khởi động Chrome.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Chạm để tìm kiếm</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Xóa khỏi Chrome...</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome có thể sử dụng dịch vụ web để cải thiện trải nghiệm duyệt web của bạn.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Vui lòng đóng tất cả cửa sổ của Google Chrome và thử lại.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
index 013761c..f5ab521 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
@@ -87,6 +87,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">现在,无论是通过Google帐户还是在共用的计算机上,您都可以更轻松地使用Chrome。</translation>
 <translation id="3735758079232443276">“<ph name="EXTENSION_NAME" />”扩展程序更改了 Chrome 启动后系统显示的页面。</translation>
 <translation id="3738139272394829648">触摸搜索</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">从Chrome中移除…</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome 浏览器可能会使用网络服务改善您的浏览体验。</translation>
 <translation id="386202838227397562">请关闭所有 Google Chrome 浏览器窗口,然后重试。</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
index 6b0a387..e9a763d2 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
@@ -87,6 +87,7 @@
 <translation id="3622797965165704966">無論是登入 Google 帳戶使用 Chrome,還是以 Google 帳戶使用共用電腦,現在都變得更容易了。</translation>
 <translation id="3735758079232443276">擴充功能「<ph name="EXTENSION_NAME" />」已變更 Chrome 啟動時所顯示的網頁。</translation>
 <translation id="3738139272394829648">輕觸搜尋</translation>
+<translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">從 Chrome 中移除...</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome 會使用網路服務來改善瀏覽品質。</translation>
 <translation id="386202838227397562">請關閉所有 Google Chrome 視窗,並再試一次</translation>
@@ -152,7 +153,7 @@
 <translation id="5832596086758878896">{NUM_ITEMS,plural, =1{這會將 $1 個項目從這個裝置上永久刪除。如果日後想要擷取資料,請以「$2」的身分登入 Chrome。}other{這會將 $1 個項目從這個裝置上永久刪除。如果日後想要擷取資料,請以「$2」的身分登入 Chrome。}}</translation>
 <translation id="5855036575689098185">您電腦上執行的軟體與 Google Chrome 不相容。</translation>
 <translation id="5877064549588274448">版本已變更。請重新啟動裝置以套用變更。</translation>
-<translation id="5906655207909574370">即將更新成最新版本!重新啟動您的裝置即可完成更新程序。</translation>
+<translation id="5906655207909574370">即將更新為最新版本!重新啟動您的裝置即可完成更新程序。</translation>
 <translation id="5931853610562009806">在 Mac 上,密碼會儲存在您的 Keychain 中,因此其他共用這個 OS X 帳戶的 Chrome 使用者都能存取或同步處理這些密碼。</translation>
 <translation id="5940385492829620908">您瀏覽的網頁、書籤和其他 Chrome 設定都在這裡。</translation>
 <translation id="5941830788786076944">使用 Google Chrome 做為我的預設瀏覽器</translation>
@@ -217,7 +218,7 @@
 <translation id="7808348361785373670">從 Chrome 中移除...</translation>
 <translation id="7825851276765848807">不明錯誤導致安裝失敗,請再次下載 Google Chrome。</translation>
 <translation id="7890208801193284374">如果您與親朋好友共用電腦,人人皆可享有獨立的瀏覽空間,依照自己的偏好設定 Chrome。</translation>
-<translation id="7908168227788431038">即將更新成最新版本!重新啟動 Google Chrome 即可完成更新程序。</translation>
+<translation id="7908168227788431038">即將更新為最新版本!重新啟動 Google Chrome 即可完成更新程序。</translation>
 <translation id="795025003224538582">不要重新啟動</translation>
 <translation id="8005540215158006229">Chrome 即將準備就緒。</translation>
 <translation id="8008534537613507642">重新安裝 Chrome</translation>
diff --git a/chrome/browser/BUILD.gn b/chrome/browser/BUILD.gn
index 843ca07..76d4fabf 100644
--- a/chrome/browser/BUILD.gn
+++ b/chrome/browser/BUILD.gn
@@ -1090,6 +1090,8 @@
     "browsing_data/mock_browsing_data_quota_helper.h",
     "browsing_data/mock_browsing_data_service_worker_helper.cc",
     "browsing_data/mock_browsing_data_service_worker_helper.h",
+    "chooser_controller/mock_chooser_controller.cc",
+    "chooser_controller/mock_chooser_controller.h",
     "download/download_test_file_activity_observer.cc",
     "download/download_test_file_activity_observer.h",
     "download/test_download_shelf.cc",
@@ -1177,6 +1179,13 @@
     ]
   }
 
+  if (is_android || is_ios) {
+    sources -= [
+      "chooser_controller/mock_chooser_controller.cc",
+      "chooser_controller/mock_chooser_controller.h",
+    ]
+  }
+
   if (enable_extensions) {
     sources += [
       "extensions/extension_action_test_util.cc",
diff --git a/chrome/browser/android/bottombar/overlay_panel_content.cc b/chrome/browser/android/bottombar/overlay_panel_content.cc
index 65a1c7b9..2e1146bb 100644
--- a/chrome/browser/android/bottombar/overlay_panel_content.cc
+++ b/chrome/browser/android/bottombar/overlay_panel_content.cc
@@ -107,19 +107,8 @@
       new web_contents_delegate_android::WebContentsDelegateAndroid(
           env, jweb_contents_delegate));
   web_contents_->SetDelegate(web_contents_delegate_.get());
-}
-
-void OverlayPanelContent::SetViewAndroid(
-    JNIEnv* env,
-    const JavaParamRef<jobject>& obj,
-    const JavaParamRef<jobject>& jcontent_view_core) {
-  content::ContentViewCore* content_view_core =
-      content::ContentViewCore::GetNativeContentViewCore(env,
-                                                         jcontent_view_core);
-  DCHECK(content_view_core);
-
   ViewAndroidHelper::FromWebContents(web_contents_.get())
-      ->SetViewAndroid(content_view_core);
+      ->SetViewAndroid(web_contents_->GetNativeView());
 }
 
 void OverlayPanelContent::DestroyWebContents(
diff --git a/chrome/browser/android/browsing_data/browsing_data_counter_bridge.cc b/chrome/browser/android/browsing_data/browsing_data_counter_bridge.cc
index 3af31e0d..7fa3724d 100644
--- a/chrome/browser/android/browsing_data/browsing_data_counter_bridge.cc
+++ b/chrome/browser/android/browsing_data/browsing_data_counter_bridge.cc
@@ -5,6 +5,7 @@
 #include "chrome/browser/android/browsing_data/browsing_data_counter_bridge.h"
 
 #include "base/android/jni_string.h"
+#include "chrome/browser/browsing_data/browsing_data_counter_factory.h"
 #include "chrome/browser/browsing_data/browsing_data_counter_utils.h"
 #include "chrome/browser/profiles/profile.h"
 #include "chrome/browser/profiles/profile_manager.h"
@@ -26,7 +27,7 @@
 
   Profile* profile =
       ProfileManager::GetActiveUserProfile()->GetOriginalProfile();
-  counter_.reset(CreateCounterForPreference(pref, profile));
+  counter_ = BrowsingDataCounterFactory::GetForProfileAndPref(profile, pref);
 
   if (!counter_)
     return;
diff --git a/chrome/browser/android/chrome_jni_registrar.cc b/chrome/browser/android/chrome_jni_registrar.cc
index 1182f24fb..4bbf922 100644
--- a/chrome/browser/android/chrome_jni_registrar.cc
+++ b/chrome/browser/android/chrome_jni_registrar.cc
@@ -101,7 +101,6 @@
 #include "chrome/browser/dom_distiller/dom_distiller_service_factory_android.h"
 #include "chrome/browser/dom_distiller/tab_utils_android.h"
 #include "chrome/browser/history/android/sqlite_cursor.h"
-#include "chrome/browser/interests/android/interests_service.h"
 #include "chrome/browser/invalidation/invalidation_service_factory_android.h"
 #include "chrome/browser/lifetime/application_lifetime_android.h"
 #include "chrome/browser/media/android/cdm/media_drm_credential_manager.h"
@@ -291,7 +290,6 @@
     {"GroupedPermissionInfoBar", GroupedPermissionInfoBar::Register},
     {"HistoryReportJniBridge", history_report::RegisterHistoryReportJniBridge},
     {"InfoBarContainer", RegisterInfoBarContainer},
-    {"InterestsService", InterestsService::Register},
     {"InvalidationServiceFactory",
      invalidation::InvalidationServiceFactoryAndroid::Register},
     {"SimpleConfirmInfoBarBuilder", RegisterSimpleConfirmInfoBarBuilder},
diff --git a/chrome/browser/android/compositor/layer/overlay_panel_layer.cc b/chrome/browser/android/compositor/layer/overlay_panel_layer.cc
index 99feaaab..48a8ef6 100644
--- a/chrome/browser/android/compositor/layer/overlay_panel_layer.cc
+++ b/chrome/browser/android/compositor/layer/overlay_panel_layer.cc
@@ -202,7 +202,7 @@
   content_view_container_->SetPosition(
       gfx::PointF(0.f, content_view_core_offset_y));
   content_view_container_->SetBounds(gfx::Size(panel_width, panel_height));
-  if (content_view_core && content_view_core->GetLayer().get()) {
+  if (content_view_core && content_view_core->GetLayer()) {
     scoped_refptr<cc::Layer> content_view_layer = content_view_core->GetLayer();
     if (content_view_layer->parent() != content_view_container_)
       content_view_container_->AddChild(content_view_layer);
diff --git a/chrome/browser/android/download/download_controller.cc b/chrome/browser/android/download/download_controller.cc
index d6b1b03..c10ed11 100644
--- a/chrome/browser/android/download/download_controller.cc
+++ b/chrome/browser/android/download/download_controller.cc
@@ -195,9 +195,15 @@
   DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::UI);
   DCHECK(web_contents);
 
-  ui::WindowAndroid* window_android =
-      ViewAndroidHelper::FromWebContents(web_contents)->
-          GetViewAndroid()->GetWindowAndroid();
+  ui::ViewAndroid* view_android =
+      ViewAndroidHelper::FromWebContents(web_contents)->GetViewAndroid();
+  if (!view_android) {
+    // ViewAndroid may have been gone away.
+    BrowserThread::PostTask(
+        BrowserThread::UI, FROM_HERE, base::Bind(cb, false));
+    return;
+  }
+  ui::WindowAndroid* window_android = view_android->GetWindowAndroid();
   if (window_android && HasFileAccessPermission(window_android)) {
     BrowserThread::PostTask(
         BrowserThread::UI, FROM_HERE, base::Bind(cb, true));
diff --git a/chrome/browser/android/tab_android.cc b/chrome/browser/android/tab_android.cc
index d32ae561..f0a2be2 100644
--- a/chrome/browser/android/tab_android.cc
+++ b/chrome/browser/android/tab_android.cc
@@ -390,7 +390,7 @@
   ContextMenuHelper::FromWebContents(web_contents())->SetPopulator(
       jcontext_menu_populator);
   ViewAndroidHelper::FromWebContents(web_contents())->
-      SetViewAndroid(content_view_core);
+      SetViewAndroid(web_contents()->GetNativeView());
   CoreTabHelper::FromWebContents(web_contents())->set_delegate(this);
   SearchTabHelper::FromWebContents(web_contents())->set_delegate(this);
   web_contents_delegate_.reset(
diff --git a/chrome/browser/browsing_data/browsing_data_counter_factory.cc b/chrome/browser/browsing_data/browsing_data_counter_factory.cc
new file mode 100644
index 0000000..6314600
--- /dev/null
+++ b/chrome/browser/browsing_data/browsing_data_counter_factory.cc
@@ -0,0 +1,54 @@
+// Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#include "chrome/browser/browsing_data/browsing_data_counter_factory.h"
+
+#include "base/memory/ptr_util.h"
+#include "chrome/browser/browsing_data/autofill_counter.h"
+#include "chrome/browser/browsing_data/browsing_data_counter_utils.h"
+#include "chrome/browser/browsing_data/cache_counter.h"
+#include "chrome/browser/browsing_data/downloads_counter.h"
+#include "chrome/browser/browsing_data/history_counter.h"
+#include "chrome/browser/browsing_data/media_licenses_counter.h"
+#include "chrome/browser/browsing_data/passwords_counter.h"
+#include "chrome/browser/profiles/profile.h"
+#include "chrome/common/pref_names.h"
+#include "components/browsing_data/counters/browsing_data_counter.h"
+
+#if defined(ENABLE_EXTENSIONS)
+#include "chrome/browser/browsing_data/hosted_apps_counter.h"
+#endif
+
+// static
+std::unique_ptr<browsing_data::BrowsingDataCounter>
+BrowsingDataCounterFactory::GetForProfileAndPref(Profile* profile,
+                                                 const std::string& pref_name) {
+  if (!AreCountersEnabled())
+    return nullptr;
+
+  if (pref_name == prefs::kDeleteBrowsingHistory)
+    return base::MakeUnique<HistoryCounter>(profile);
+
+  if (pref_name == prefs::kDeleteCache)
+    return base::MakeUnique<CacheCounter>(profile);
+
+  if (pref_name == prefs::kDeletePasswords)
+    return base::MakeUnique<PasswordsCounter>(profile);
+
+  if (pref_name == prefs::kDeleteFormData)
+    return base::MakeUnique<AutofillCounter>(profile);
+
+  if (pref_name == prefs::kDeleteDownloadHistory)
+    return base::MakeUnique<DownloadsCounter>(profile);
+
+  if (pref_name == prefs::kDeleteMediaLicenses)
+    return base::MakeUnique<MediaLicensesCounter>(profile);
+
+#if defined(ENABLE_EXTENSIONS)
+  if (pref_name == prefs::kDeleteHostedAppsData)
+    return base::MakeUnique<HostedAppsCounter>(profile);
+#endif
+
+  return nullptr;
+}
diff --git a/chrome/browser/browsing_data/browsing_data_counter_factory.h b/chrome/browser/browsing_data/browsing_data_counter_factory.h
new file mode 100644
index 0000000..96b236f
--- /dev/null
+++ b/chrome/browser/browsing_data/browsing_data_counter_factory.h
@@ -0,0 +1,33 @@
+// Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#ifndef CHROME_BROWSER_BROWSING_DATA_BROWSING_DATA_COUNTER_FACTORY_H_
+#define CHROME_BROWSER_BROWSING_DATA_BROWSING_DATA_COUNTER_FACTORY_H_
+
+#include <memory>
+#include <string>
+
+#include "base/macros.h"
+
+class Profile;
+
+namespace browsing_data {
+class BrowsingDataCounter;
+}
+
+class BrowsingDataCounterFactory {
+ public:
+  // Creates a new instance of BrowsingDataCounter that is counting the data
+  // for |profile|, related to a given deletion preference |pref_name|.
+  static std::unique_ptr<browsing_data::BrowsingDataCounter>
+  GetForProfileAndPref(Profile* profile, const std::string& pref_name);
+
+ private:
+  BrowsingDataCounterFactory();
+  ~BrowsingDataCounterFactory();
+
+  DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(BrowsingDataCounterFactory);
+};
+
+#endif  // CHROME_BROWSER_BROWSING_DATA_BROWSING_DATA_COUNTER_FACTORY_H_
diff --git a/chrome/browser/browsing_data/browsing_data_counter_utils.cc b/chrome/browser/browsing_data/browsing_data_counter_utils.cc
index 1635497..9e855e6 100644
--- a/chrome/browser/browsing_data/browsing_data_counter_utils.cc
+++ b/chrome/browser/browsing_data/browsing_data_counter_utils.cc
@@ -261,21 +261,3 @@
   NOTREACHED();
   return false;
 }
-
-browsing_data::BrowsingDataCounter* CreateCounterForPreference(
-    std::string pref_name,
-    Profile* profile) {
-  if (!AreCountersEnabled())
-    return nullptr;
-
-  if (pref_name == prefs::kDeleteBrowsingHistory)
-    return new HistoryCounter(profile);
-  if (pref_name == prefs::kDeleteCache)
-    return new CacheCounter(profile);
-  if (pref_name == prefs::kDeletePasswords)
-    return new PasswordsCounter(profile);
-  if (pref_name == prefs::kDeleteFormData)
-    return new AutofillCounter(profile);
-
-  return nullptr;
-}
diff --git a/chrome/browser/browsing_data/browsing_data_counter_utils.h b/chrome/browser/browsing_data/browsing_data_counter_utils.h
index d00a1ef..3eec05a4 100644
--- a/chrome/browser/browsing_data/browsing_data_counter_utils.h
+++ b/chrome/browser/browsing_data/browsing_data_counter_utils.h
@@ -24,10 +24,4 @@
     browsing_data::BrowsingDataType data_type,
     std::string* out_pref);
 
-// Creates a new instance of BrowsingDataCounter that is counting the data
-// related to a given deletion preference |pref_name|.
-browsing_data::BrowsingDataCounter* CreateCounterForPreference(
-    std::string pref_name,
-    Profile* profile);
-
 #endif  // CHROME_BROWSER_BROWSING_DATA_BROWSING_DATA_COUNTER_UTILS_H_
diff --git a/chrome/browser/browsing_data/browsing_data_remover.h b/chrome/browser/browsing_data/browsing_data_remover.h
index 9e12be05..24d8c499 100644
--- a/chrome/browser/browsing_data/browsing_data_remover.h
+++ b/chrome/browser/browsing_data/browsing_data_remover.h
@@ -94,10 +94,9 @@
     // REMOVE_NOCHECKS intentionally does not check if the Profile's prohibited
     // from deleting history or downloads.
     REMOVE_NOCHECKS = 1 << 16,
-    REMOVE_WEBRTC_IDENTITY = 1 << 17,
-    REMOVE_CACHE_STORAGE = 1 << 18,
+    REMOVE_CACHE_STORAGE = 1 << 17,
 #if BUILDFLAG(ANDROID_JAVA_UI)
-    REMOVE_WEBAPP_DATA = 1 << 19,
+    REMOVE_WEBAPP_DATA = 1 << 18,
 #endif
     // The following flag is used only in tests. In normal usage, hosted app
     // data is controlled by the REMOVE_COOKIES flag, applied to the
@@ -115,11 +114,10 @@
                        REMOVE_CACHE_STORAGE |
                        REMOVE_WEBSQL |
                        REMOVE_CHANNEL_IDS |
-                       REMOVE_SITE_USAGE_DATA |
 #if BUILDFLAG(ANDROID_JAVA_UI)
                        REMOVE_WEBAPP_DATA |
 #endif
-                       REMOVE_WEBRTC_IDENTITY,
+                       REMOVE_SITE_USAGE_DATA,
 
     // Includes all the available remove options. Meant to be used by clients
     // that wish to wipe as much data as possible from a Profile, to make it
diff --git a/chrome/browser/captive_portal/captive_portal_service.cc b/chrome/browser/captive_portal/captive_portal_service.cc
index 4e9761a..a209050 100644
--- a/chrome/browser/captive_portal/captive_portal_service.cc
+++ b/chrome/browser/captive_portal/captive_portal_service.cc
@@ -16,6 +16,7 @@
 #include "chrome/common/pref_names.h"
 #include "components/captive_portal/captive_portal_types.h"
 #include "components/prefs/pref_service.h"
+#include "content/public/browser/browser_thread.h"
 #include "content/public/browser/notification_service.h"
 
 #if defined(OS_WIN)
@@ -181,6 +182,7 @@
       num_checks_with_same_result_(0),
       test_url_(captive_portal::CaptivePortalDetector::kDefaultURL),
       tick_clock_for_testing_(clock_for_testing) {
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
   // The order matters here:
   // |resolve_errors_with_web_service_| must be initialized and |backoff_entry_|
   // created before the call to UpdateEnabledState.
@@ -195,10 +197,11 @@
 }
 
 CaptivePortalService::~CaptivePortalService() {
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
 }
 
 void CaptivePortalService::DetectCaptivePortal() {
-  DCHECK(CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
 
   // Detection should be disabled only in tests.
   if (testing_state_ == IGNORE_REQUESTS_FOR_TESTING)
@@ -220,7 +223,7 @@
 }
 
 void CaptivePortalService::DetectCaptivePortalInternal() {
-  DCHECK(CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
   DCHECK(state_ == STATE_TIMER_RUNNING || state_ == STATE_IDLE);
   DCHECK(!TimerRunning());
 
@@ -243,7 +246,7 @@
 
 void CaptivePortalService::OnPortalDetectionCompleted(
     const captive_portal::CaptivePortalDetector::Results& results) {
-  DCHECK(CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
   DCHECK_EQ(STATE_CHECKING_FOR_PORTAL, state_);
   DCHECK(!TimerRunning());
   DCHECK(enabled_);
@@ -301,7 +304,7 @@
 }
 
 void CaptivePortalService::Shutdown() {
-  DCHECK(CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
   if (enabled_) {
     RecordRepeatHistograms(
         last_detection_result_,
@@ -343,7 +346,7 @@
 }
 
 void CaptivePortalService::UpdateEnabledState() {
-  DCHECK(CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
   bool enabled_before = enabled_;
   enabled_ = testing_state_ != DISABLED_FOR_TESTING &&
              resolve_errors_with_web_service_.GetValue();
@@ -380,8 +383,7 @@
 base::TimeTicks CaptivePortalService::GetCurrentTimeTicks() const {
   if (tick_clock_for_testing_)
     return tick_clock_for_testing_->NowTicks();
-  else
-    return base::TimeTicks::Now();
+  return base::TimeTicks::Now();
 }
 
 bool CaptivePortalService::DetectionInProgress() const {
diff --git a/chrome/browser/captive_portal/captive_portal_service.h b/chrome/browser/captive_portal/captive_portal_service.h
index f100dac..7b4528e 100644
--- a/chrome/browser/captive_portal/captive_portal_service.h
+++ b/chrome/browser/captive_portal/captive_portal_service.h
@@ -8,7 +8,6 @@
 #include <memory>
 
 #include "base/macros.h"
-#include "base/threading/non_thread_safe.h"
 #include "base/time/tick_clock.h"
 #include "base/time/time.h"
 #include "base/timer/timer.h"
@@ -27,7 +26,7 @@
 // Captive portal checks are rate-limited.  The CaptivePortalService may only
 // be accessed on the UI thread.
 // Design doc: https://docs.google.com/document/d/1k-gP2sswzYNvryu9NcgN7q5XrsMlUdlUdoW9WRaEmfM/edit
-class CaptivePortalService : public KeyedService, public base::NonThreadSafe {
+class CaptivePortalService : public KeyedService {
  public:
   enum TestingState {
     NOT_TESTING,
@@ -151,7 +150,7 @@
   void set_test_url(const GURL& test_url) { test_url_ = test_url; }
 
   // The profile that owns this CaptivePortalService.
-  Profile* profile_;
+  Profile* const profile_;
 
   State state_;
 
@@ -196,7 +195,7 @@
   static TestingState testing_state_;
 
   // Test tick clock used by unit tests.
-  base::TickClock* tick_clock_for_testing_;  // Not owned.
+  base::TickClock* const tick_clock_for_testing_;  // Not owned.
 
   DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(CaptivePortalService);
 };
diff --git a/chrome/browser/captive_portal/captive_portal_tab_helper.cc b/chrome/browser/captive_portal/captive_portal_tab_helper.cc
index 9bec1807..51efd0b26 100644
--- a/chrome/browser/captive_portal/captive_portal_tab_helper.cc
+++ b/chrome/browser/captive_portal/captive_portal_tab_helper.cc
@@ -14,6 +14,7 @@
 #include "chrome/browser/ui/browser_finder.h"
 #include "chrome/browser/ui/browser_tabstrip.h"
 #include "chrome/browser/ui/tabs/tab_strip_model.h"
+#include "content/public/browser/browser_thread.h"
 #include "content/public/browser/navigation_handle.h"
 #include "content/public/browser/notification_details.h"
 #include "content/public/browser/notification_service.h"
@@ -44,17 +45,19 @@
                      web_contents,
                      false))),
       login_detector_(new CaptivePortalLoginDetector(profile_)) {
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
   registrar_.Add(this,
                  chrome::NOTIFICATION_CAPTIVE_PORTAL_CHECK_RESULT,
                  content::Source<Profile>(profile_));
 }
 
 CaptivePortalTabHelper::~CaptivePortalTabHelper() {
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
 }
 
 void CaptivePortalTabHelper::DidStartNavigation(
     content::NavigationHandle* navigation_handle) {
-  DCHECK(CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
   if (!navigation_handle->IsInMainFrame())
     return;
 
@@ -73,7 +76,7 @@
 
 void CaptivePortalTabHelper::DidRedirectNavigation(
     content::NavigationHandle* navigation_handle) {
-  DCHECK(CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
   if (navigation_handle != navigation_handle_)
     return;
   DCHECK(navigation_handle->IsInMainFrame());
@@ -83,7 +86,7 @@
 
 void CaptivePortalTabHelper::DidFinishNavigation(
     content::NavigationHandle* navigation_handle) {
-  DCHECK(CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
   if (!navigation_handle->IsInMainFrame())
     return;
 
@@ -114,7 +117,7 @@
     int type,
     const content::NotificationSource& source,
     const content::NotificationDetails& details) {
-  DCHECK(CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
   DCHECK_EQ(chrome::NOTIFICATION_CAPTIVE_PORTAL_CHECK_RESULT, type);
   DCHECK_EQ(profile_, content::Source<Profile>(source).ptr());
 
diff --git a/chrome/browser/captive_portal/captive_portal_tab_helper.h b/chrome/browser/captive_portal/captive_portal_tab_helper.h
index b2ced03c..9af3553f 100644
--- a/chrome/browser/captive_portal/captive_portal_tab_helper.h
+++ b/chrome/browser/captive_portal/captive_portal_tab_helper.h
@@ -9,7 +9,6 @@
 
 #include "base/compiler_specific.h"
 #include "base/macros.h"
-#include "base/threading/non_thread_safe.h"
 #include "chrome/browser/captive_portal/captive_portal_service.h"
 #include "content/public/browser/notification_observer.h"
 #include "content/public/browser/notification_registrar.h"
@@ -35,7 +34,7 @@
 // Along with the classes it owns, responsible for detecting page loads broken
 // by a captive portal, triggering captive portal checks on navigation events
 // that may indicate a captive portal is present, or has been removed / logged
-// in to, and taking any correcting actions.
+// in to, and taking any correcting actions. Lives on the UI thread.
 //
 // It acts as a WebContentsObserver for its CaptivePortalLoginDetector and
 // CaptivePortalTabReloader. It filters out non-main-frame navigations. It is
@@ -57,7 +56,6 @@
 class CaptivePortalTabHelper
     : public content::WebContentsObserver,
       public content::NotificationObserver,
-      public base::NonThreadSafe,
       public content::WebContentsUserData<CaptivePortalTabHelper> {
  public:
   ~CaptivePortalTabHelper() override;
diff --git a/chrome/browser/captive_portal/captive_portal_tab_helper_unittest.cc b/chrome/browser/captive_portal/captive_portal_tab_helper_unittest.cc
index 11efa40a..d2f1c052 100644
--- a/chrome/browser/captive_portal/captive_portal_tab_helper_unittest.cc
+++ b/chrome/browser/captive_portal/captive_portal_tab_helper_unittest.cc
@@ -50,7 +50,7 @@
 class MockCaptivePortalTabReloader : public CaptivePortalTabReloader {
  public:
   MockCaptivePortalTabReloader()
-      : CaptivePortalTabReloader(NULL, NULL, base::Callback<void()>()) {
+      : CaptivePortalTabReloader(nullptr, nullptr, base::Callback<void()>()) {
   }
 
   MOCK_METHOD1(OnLoadStart, void(bool));
@@ -88,6 +88,11 @@
     tab_helper_->SetTabReloaderForTest(mock_reloader_);
   }
 
+  void TearDown() override {
+    tab_helper_.reset();
+    ChromeRenderViewHostTestHarness::TearDown();
+  }
+
   // Simulates a successful load of |url|.
   void SimulateSuccess(const GURL& url) {
     EXPECT_CALL(mock_reloader(), OnLoadStart(url.SchemeIsCryptographic()))
@@ -175,7 +180,7 @@
   // Simulates a captive portal redirect by calling the Observe method.
   void ObservePortalResult(CaptivePortalResult previous_result,
                            CaptivePortalResult result) {
-    content::Source<Profile> source_profile(NULL);
+    content::Source<Profile> source_profile(nullptr);
 
     CaptivePortalService::Results results;
     results.previous_result = previous_result;
diff --git a/components/chooser_controller/OWNERS b/chrome/browser/chooser_controller/OWNERS
similarity index 100%
rename from components/chooser_controller/OWNERS
rename to chrome/browser/chooser_controller/OWNERS
diff --git a/components/chooser_controller/README b/chrome/browser/chooser_controller/README
similarity index 100%
rename from components/chooser_controller/README
rename to chrome/browser/chooser_controller/README
diff --git a/components/chooser_controller/chooser_controller.cc b/chrome/browser/chooser_controller/chooser_controller.cc
similarity index 89%
rename from components/chooser_controller/chooser_controller.cc
rename to chrome/browser/chooser_controller/chooser_controller.cc
index 3099cef..00c52f9 100644
--- a/components/chooser_controller/chooser_controller.cc
+++ b/chrome/browser/chooser_controller/chooser_controller.cc
@@ -2,7 +2,7 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-#include "components/chooser_controller/chooser_controller.h"
+#include "chrome/browser/chooser_controller/chooser_controller.h"
 
 #include "content/public/browser/render_frame_host.h"
 #include "url/origin.h"
diff --git a/components/chooser_controller/chooser_controller.h b/chrome/browser/chooser_controller/chooser_controller.h
similarity index 93%
rename from components/chooser_controller/chooser_controller.h
rename to chrome/browser/chooser_controller/chooser_controller.h
index 571ed8c..275f0243 100644
--- a/components/chooser_controller/chooser_controller.h
+++ b/chrome/browser/chooser_controller/chooser_controller.h
@@ -2,8 +2,8 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-#ifndef COMPONENTS_CHOOSER_CONTROLLER_CHOOSER_CONTROLLER_H_
-#define COMPONENTS_CHOOSER_CONTROLLER_CHOOSER_CONTROLLER_H_
+#ifndef CHROME_BROWSER_CHOOSER_CONTROLLER_CHOOSER_CONTROLLER_H_
+#define CHROME_BROWSER_CHOOSER_CONTROLLER_CHOOSER_CONTROLLER_H_
 
 #include "base/macros.h"
 #include "base/strings/string16.h"
@@ -89,4 +89,4 @@
   DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(ChooserController);
 };
 
-#endif  // COMPONENTS_CHOOSER_CONTROLLER_CHOOSER_CONTROLLER_H_
+#endif  // CHROME_BROWSER_CHOOSER_CONTROLLER_CHOOSER_CONTROLLER_H_
diff --git a/components/chooser_controller/mock_chooser_controller.cc b/chrome/browser/chooser_controller/mock_chooser_controller.cc
similarity index 93%
rename from components/chooser_controller/mock_chooser_controller.cc
rename to chrome/browser/chooser_controller/mock_chooser_controller.cc
index 115e1142..dbcd172 100644
--- a/components/chooser_controller/mock_chooser_controller.cc
+++ b/chrome/browser/chooser_controller/mock_chooser_controller.cc
@@ -2,7 +2,7 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-#include "components/chooser_controller/mock_chooser_controller.h"
+#include "chrome/browser/chooser_controller/mock_chooser_controller.h"
 
 MockChooserController::MockChooserController(content::RenderFrameHost* owner)
     : ChooserController(owner) {}
diff --git a/components/chooser_controller/mock_chooser_controller.h b/chrome/browser/chooser_controller/mock_chooser_controller.h
similarity index 76%
rename from components/chooser_controller/mock_chooser_controller.h
rename to chrome/browser/chooser_controller/mock_chooser_controller.h
index 05cbd52..85ab055 100644
--- a/components/chooser_controller/mock_chooser_controller.h
+++ b/chrome/browser/chooser_controller/mock_chooser_controller.h
@@ -2,13 +2,13 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-#ifndef COMPONENTS_CHOOSER_CONTROLLER_MOCK_CHOOSER_CONTROLLER_H_
-#define COMPONENTS_CHOOSER_CONTROLLER_MOCK_CHOOSER_CONTROLLER_H_
+#ifndef CHROME_BROWSER_CHOOSER_CONTROLLER_MOCK_CHOOSER_CONTROLLER_H_
+#define CHROME_BROWSER_CHOOSER_CONTROLLER_MOCK_CHOOSER_CONTROLLER_H_
 
 #include <vector>
 
 #include "base/macros.h"
-#include "components/chooser_controller/chooser_controller.h"
+#include "chrome/browser/chooser_controller/chooser_controller.h"
 #include "testing/gmock/include/gmock/gmock.h"
 
 class MockChooserController : public ChooserController {
@@ -33,4 +33,4 @@
   DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(MockChooserController);
 };
 
-#endif  // COMPONENTS_CHOOSER_CONTROLLER_MOCK_CHOOSER_CONTROLLER_H_
+#endif  // CHROME_BROWSER_CHOOSER_CONTROLLER_MOCK_CHOOSER_CONTROLLER_H_
diff --git a/chrome/browser/chromeos/arc/arc_auth_context.cc b/chrome/browser/chromeos/arc/arc_auth_context.cc
index 724b586..a7d7747 100644
--- a/chrome/browser/chromeos/arc/arc_auth_context.cc
+++ b/chrome/browser/chromeos/arc/arc_auth_context.cc
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 namespace {
 
-constexpr int kRefreshTokenTimeoutMs = 10 * 1000;  // 10 sec.
+constexpr int kRefreshTokenTimeoutSeconds = 10;
 
 }  // namespace
 
@@ -102,7 +102,7 @@
   if (!token_service_->RefreshTokenIsAvailable(account_id_)) {
     token_service_->AddObserver(this);
     refresh_token_timeout_.Start(
-        FROM_HERE, base::TimeDelta::FromMilliseconds(kRefreshTokenTimeoutMs),
+        FROM_HERE, base::TimeDelta::FromSeconds(kRefreshTokenTimeoutSeconds),
         this, &ArcAuthContext::OnRefreshTokenTimeout);
     return;
   }
diff --git a/chrome/browser/chromeos/arc/arc_auth_service.cc b/chrome/browser/chromeos/arc/arc_auth_service.cc
index e2c2332..cc7bb452 100644
--- a/chrome/browser/chromeos/arc/arc_auth_service.cc
+++ b/chrome/browser/chromeos/arc/arc_auth_service.cc
@@ -11,10 +11,8 @@
 #include "base/auto_reset.h"
 #include "base/bind.h"
 #include "base/command_line.h"
-#include "base/lazy_instance.h"
 #include "base/logging.h"
 #include "base/strings/string16.h"
-#include "base/threading/thread_checker.h"
 #include "chrome/browser/chromeos/arc/arc_android_management_checker.h"
 #include "chrome/browser/chromeos/arc/arc_auth_context.h"
 #include "chrome/browser/chromeos/arc/arc_auth_notification.h"
@@ -43,6 +41,7 @@
 #include "components/prefs/pref_service.h"
 #include "components/syncable_prefs/pref_service_syncable.h"
 #include "components/user_manager/user.h"
+#include "content/public/browser/browser_thread.h"
 #include "extensions/browser/app_window/app_window_registry.h"
 #include "extensions/browser/extension_prefs.h"
 #include "extensions/browser/extension_registry.h"
@@ -53,20 +52,17 @@
 namespace {
 
 // Weak pointer.  This class is owned by ArcServiceManager.
-ArcAuthService* arc_auth_service = nullptr;
-
-base::LazyInstance<base::ThreadChecker> thread_checker =
-    LAZY_INSTANCE_INITIALIZER;
+ArcAuthService* g_arc_auth_service = nullptr;
 
 // Skip creating UI in unit tests
-bool disable_ui_for_testing = false;
+bool g_disable_ui_for_testing = false;
 
 // Use specified ash::ShelfDelegate for unit tests.
-ash::ShelfDelegate* shelf_delegate_for_testing = nullptr;
+ash::ShelfDelegate* g_shelf_delegate_for_testing = nullptr;
 
 // The Android management check is disabled by default, it's used only for
 // testing.
-bool enable_check_android_management_for_testing = false;
+bool g_enable_check_android_management_for_testing = false;
 
 const char kStateNotInitialized[] = "NOT_INITIALIZED";
 const char kStateStopped[] = "STOPPED";
@@ -84,39 +80,39 @@
 }
 
 ash::ShelfDelegate* GetShelfDelegate() {
-  if (shelf_delegate_for_testing)
-    return shelf_delegate_for_testing;
-  if (!ash::Shell::HasInstance())
-    return nullptr;
-  return ash::Shell::GetInstance()->GetShelfDelegate();
+  if (g_shelf_delegate_for_testing)
+    return g_shelf_delegate_for_testing;
+  if (ash::Shell::HasInstance())
+    return ash::Shell::GetInstance()->GetShelfDelegate();
+  return nullptr;
 }
 
 }  // namespace
 
 ArcAuthService::ArcAuthService(ArcBridgeService* bridge_service)
     : ArcService(bridge_service), binding_(this), weak_ptr_factory_(this) {
-  DCHECK(!arc_auth_service);
-  DCHECK(thread_checker.Get().CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
+  DCHECK(!g_arc_auth_service);
 
-  arc_auth_service = this;
+  g_arc_auth_service = this;
 
   arc_bridge_service()->AddObserver(this);
 }
 
 ArcAuthService::~ArcAuthService() {
-  DCHECK(thread_checker.Get().CalledOnValidThread());
-  DCHECK(arc_auth_service == this);
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
+  DCHECK_EQ(this, g_arc_auth_service);
 
   Shutdown();
   arc_bridge_service()->RemoveObserver(this);
 
-  arc_auth_service = nullptr;
+  g_arc_auth_service = nullptr;
 }
 
 // static
 ArcAuthService* ArcAuthService::Get() {
-  DCHECK(thread_checker.Get().CalledOnValidThread());
-  return arc_auth_service;
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
+  return g_arc_auth_service;
 }
 
 // static
@@ -131,13 +127,13 @@
 
 // static
 void ArcAuthService::DisableUIForTesting() {
-  disable_ui_for_testing = true;
+  g_disable_ui_for_testing = true;
 }
 
 // static
 void ArcAuthService::SetShelfDelegateForTesting(
     ash::ShelfDelegate* shelf_delegate) {
-  shelf_delegate_for_testing = shelf_delegate;
+  g_shelf_delegate_for_testing = shelf_delegate;
 }
 
 // static
@@ -148,13 +144,12 @@
 
 // static
 void ArcAuthService::EnableCheckAndroidManagementForTesting() {
-  enable_check_android_management_for_testing = true;
+  g_enable_check_android_management_for_testing = true;
 }
 
 // static
 bool ArcAuthService::IsAllowedForProfile(const Profile* profile) {
-  if (!arc::ArcBridgeService::GetEnabled(
-          base::CommandLine::ForCurrentProcess())) {
+  if (!ArcBridgeService::GetEnabled(base::CommandLine::ForCurrentProcess())) {
     VLOG(1) << "Arc is not enabled.";
     return false;
   }
@@ -200,7 +195,7 @@
     // Using SERVICE_UNAVAILABLE instead of UNKNOWN_ERROR, since the latter
     // causes this code to not try to stop ARC, so it would retry without the
     // user noticing.
-    OnSignInFailed(arc::mojom::ArcSignInFailureReason::SERVICE_UNAVAILABLE);
+    OnSignInFailed(mojom::ArcSignInFailureReason::SERVICE_UNAVAILABLE);
   }
   if (!clear_required_)
     return;
@@ -211,7 +206,7 @@
 }
 
 std::string ArcAuthService::GetAndResetAuthCode() {
-  DCHECK(thread_checker.Get().CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
   std::string auth_code;
   auth_code_.swap(auth_code);
   return auth_code;
@@ -219,13 +214,13 @@
 
 void ArcAuthService::GetAuthCodeDeprecated(
     const GetAuthCodeDeprecatedCallback& callback) {
-  DCHECK(thread_checker.Get().CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
   DCHECK(!IsOptInVerificationDisabled());
   callback.Run(mojo::String(GetAndResetAuthCode()));
 }
 
 void ArcAuthService::GetAuthCode(const GetAuthCodeCallback& callback) {
-  DCHECK(thread_checker.Get().CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
 
   const std::string auth_code = GetAndResetAuthCode();
   const bool verification_disabled = IsOptInVerificationDisabled();
@@ -240,7 +235,7 @@
 }
 
 void ArcAuthService::OnSignInComplete() {
-  DCHECK(thread_checker.Get().CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
   DCHECK_EQ(state_, State::ACTIVE);
   DCHECK(!sign_in_time_.is_null());
 
@@ -260,7 +255,7 @@
 }
 
 void ArcAuthService::OnSignInFailed(arc::mojom::ArcSignInFailureReason reason) {
-  DCHECK(thread_checker.Get().CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
   DCHECK_EQ(state_, State::ACTIVE);
   DCHECK(!sign_in_time_.is_null());
 
@@ -270,27 +265,27 @@
                            IsAccountManaged(profile_));
   int error_message_id;
   switch (reason) {
-    case arc::mojom::ArcSignInFailureReason::NETWORK_ERROR:
+    case mojom::ArcSignInFailureReason::NETWORK_ERROR:
       error_message_id = IDS_ARC_SIGN_IN_NETWORK_ERROR;
       UpdateOptInCancelUMA(OptInCancelReason::NETWORK_ERROR);
       UpdateProvisioningResultUMA(ProvisioningResult::NETWORK_ERROR);
       break;
-    case arc::mojom::ArcSignInFailureReason::SERVICE_UNAVAILABLE:
+    case mojom::ArcSignInFailureReason::SERVICE_UNAVAILABLE:
       error_message_id = IDS_ARC_SIGN_IN_SERVICE_UNAVAILABLE_ERROR;
       UpdateOptInCancelUMA(OptInCancelReason::SERVICE_UNAVAILABLE);
       UpdateProvisioningResultUMA(ProvisioningResult::SERVICE_UNAVAILABLE);
       break;
-    case arc::mojom::ArcSignInFailureReason::BAD_AUTHENTICATION:
+    case mojom::ArcSignInFailureReason::BAD_AUTHENTICATION:
       error_message_id = IDS_ARC_SIGN_IN_BAD_AUTHENTICATION_ERROR;
       UpdateOptInCancelUMA(OptInCancelReason::BAD_AUTHENTICATION);
       UpdateProvisioningResultUMA(ProvisioningResult::BAD_AUTHENTICATION);
       break;
-    case arc::mojom::ArcSignInFailureReason::GMS_CORE_NOT_AVAILABLE:
+    case mojom::ArcSignInFailureReason::GMS_CORE_NOT_AVAILABLE:
       error_message_id = IDS_ARC_SIGN_IN_GMS_NOT_AVAILABLE_ERROR;
       UpdateOptInCancelUMA(OptInCancelReason::GMS_CORE_NOT_AVAILABLE);
       UpdateProvisioningResultUMA(ProvisioningResult::GMS_CORE_NOT_AVAILABLE);
       break;
-    case arc::mojom::ArcSignInFailureReason::CLOUD_PROVISION_FLOW_FAIL:
+    case mojom::ArcSignInFailureReason::CLOUD_PROVISION_FLOW_FAIL:
       error_message_id = IDS_ARC_SIGN_IN_CLOUD_PROVISION_FLOW_FAIL_ERROR;
       UpdateOptInCancelUMA(OptInCancelReason::CLOUD_PROVISION_FLOW_FAIL);
       UpdateProvisioningResultUMA(
@@ -302,8 +297,8 @@
       UpdateProvisioningResultUMA(ProvisioningResult::UNKNOWN_ERROR);
   }
 
-  if (reason == arc::mojom::ArcSignInFailureReason::CLOUD_PROVISION_FLOW_FAIL ||
-      reason == arc::mojom::ArcSignInFailureReason::UNKNOWN_ERROR) {
+  if (reason == mojom::ArcSignInFailureReason::CLOUD_PROVISION_FLOW_FAIL ||
+      reason == mojom::ArcSignInFailureReason::UNKNOWN_ERROR) {
     clear_required_ = true;
     // We'll delay shutting down the bridge in this case to allow people to send
     // feedback.
@@ -320,7 +315,7 @@
 
 void ArcAuthService::GetIsAccountManaged(
     const GetIsAccountManagedCallback& callback) {
-  DCHECK(thread_checker.Get().CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
 
   callback.Run(IsAccountManaged(profile_));
 }
@@ -334,13 +329,13 @@
 }
 
 bool ArcAuthService::IsAllowed() const {
-  DCHECK(thread_checker.Get().CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
   return profile_ != nullptr;
 }
 
 void ArcAuthService::OnPrimaryUserProfilePrepared(Profile* profile) {
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
   DCHECK(profile && profile != profile_);
-  DCHECK(thread_checker.Get().CalledOnValidThread());
 
   Shutdown();
 
@@ -362,24 +357,26 @@
   context_.reset(new ArcAuthContext(this, profile_));
 
   // In case UI is disabled we assume that ARC is opted-in.
-  if (!IsOptInVerificationDisabled()) {
-    if (!disable_ui_for_testing || enable_check_android_management_for_testing)
-      ArcAndroidManagementChecker::StartClient();
-    pref_change_registrar_.Init(profile_->GetPrefs());
-    pref_change_registrar_.Add(
-        prefs::kArcEnabled,
-        base::Bind(&ArcAuthService::OnOptInPreferenceChanged,
-                   weak_ptr_factory_.GetWeakPtr()));
-    if (profile_->GetPrefs()->GetBoolean(prefs::kArcEnabled)) {
-      OnOptInPreferenceChanged();
-    } else {
-      UpdateEnabledStateUMA(false);
-      PrefServiceSyncableFromProfile(profile_)->AddObserver(this);
-      OnIsSyncingChanged();
-    }
-  } else {
+  if (IsOptInVerificationDisabled()) {
     auth_code_.clear();
     StartArc();
+    return;
+  }
+
+  if (!g_disable_ui_for_testing ||
+      g_enable_check_android_management_for_testing) {
+    ArcAndroidManagementChecker::StartClient();
+  }
+  pref_change_registrar_.Init(profile_->GetPrefs());
+  pref_change_registrar_.Add(
+      prefs::kArcEnabled, base::Bind(&ArcAuthService::OnOptInPreferenceChanged,
+                                     weak_ptr_factory_.GetWeakPtr()));
+  if (profile_->GetPrefs()->GetBoolean(prefs::kArcEnabled)) {
+    OnOptInPreferenceChanged();
+  } else {
+    UpdateEnabledStateUMA(false);
+    PrefServiceSyncableFromProfile(profile_)->AddObserver(this);
+    OnIsSyncingChanged();
   }
 }
 
@@ -394,9 +391,9 @@
   if (IsArcEnabled())
     OnOptInPreferenceChanged();
 
-  if (!disable_ui_for_testing && profile_->IsNewProfile() &&
+  if (!g_disable_ui_for_testing && profile_->IsNewProfile() &&
       !profile_->GetPrefs()->HasPrefPath(prefs::kArcEnabled)) {
-    arc::ArcAuthNotification::Show();
+    ArcAuthNotification::Show();
   }
 }
 
@@ -415,7 +412,7 @@
 }
 
 void ArcAuthService::ShowUI(UIPage page, const base::string16& status) {
-  if (disable_ui_for_testing || IsOptInVerificationDisabled())
+  if (g_disable_ui_for_testing || IsOptInVerificationDisabled())
     return;
 
   SetUIPage(page, status);
@@ -438,7 +435,7 @@
 }
 
 void ArcAuthService::OnContextReady() {
-  DCHECK(thread_checker.Get().CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
 
   DCHECK(!initial_opt_in_);
   CheckAndroidManagement(false);
@@ -446,7 +443,7 @@
 
 void ArcAuthService::OnSyncedPrefChanged(const std::string& path,
                                          bool from_sync) {
-  DCHECK(thread_checker.Get().CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
 
   // Update UMA only for local changes
   if (!from_sync) {
@@ -472,7 +469,7 @@
 }
 
 void ArcAuthService::OnOptInPreferenceChanged() {
-  DCHECK(thread_checker.Get().CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
   DCHECK(profile_);
 
   const bool arc_enabled = IsArcEnabled();
@@ -494,8 +491,8 @@
     StartUI();
   } else {
     // Ready to start Arc, but check Android management first.
-    if (!disable_ui_for_testing ||
-        enable_check_android_management_for_testing) {
+    if (!g_disable_ui_for_testing ||
+        g_enable_check_android_management_for_testing) {
       CheckAndroidManagement(true);
     } else {
       StartArc();
@@ -527,19 +524,19 @@
 }
 
 void ArcAuthService::AddObserver(Observer* observer) {
-  DCHECK(thread_checker.Get().CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
   observer_list_.AddObserver(observer);
 }
 
 void ArcAuthService::RemoveObserver(Observer* observer) {
-  DCHECK(thread_checker.Get().CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
   observer_list_.RemoveObserver(observer);
 }
 
 void ArcAuthService::CloseUI() {
   FOR_EACH_OBSERVER(Observer, observer_list_, OnOptInUIClose());
   SetUIPage(UIPage::NO_PAGE, base::string16());
-  if (!disable_ui_for_testing)
+  if (!g_disable_ui_for_testing)
     ArcAuthNotification::Hide();
 }
 
@@ -551,13 +548,13 @@
 }
 
 void ArcAuthService::StartArc() {
-  DCHECK(thread_checker.Get().CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
   arc_bridge_service()->HandleStartup();
   SetState(State::ACTIVE);
 }
 
 void ArcAuthService::SetAuthCodeAndStartArc(const std::string& auth_code) {
-  DCHECK(thread_checker.Get().CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
   DCHECK(!auth_code.empty());
 
   if (!auth_callback_.is_null()) {
@@ -584,7 +581,7 @@
 }
 
 void ArcAuthService::StartLso() {
-  DCHECK(thread_checker.Get().CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
 
   // Update UMA only if error (with or without feedback) is currently shown.
   if (ui_page_ == UIPage::ERROR) {
@@ -599,7 +596,7 @@
 }
 
 void ArcAuthService::CancelAuthCode() {
-  DCHECK(thread_checker.Get().CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
 
   if (state_ == State::NOT_INITIALIZED) {
     NOTREACHED();
@@ -630,38 +627,38 @@
 }
 
 bool ArcAuthService::IsArcManaged() const {
-  DCHECK(thread_checker.Get().CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
   DCHECK(profile_);
   return profile_->GetPrefs()->IsManagedPreference(prefs::kArcEnabled);
 }
 
 bool ArcAuthService::IsArcEnabled() const {
-  DCHECK(thread_checker.Get().CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
   DCHECK(profile_);
   return profile_->GetPrefs()->GetBoolean(prefs::kArcEnabled);
 }
 
 void ArcAuthService::EnableArc() {
-  DCHECK(thread_checker.Get().CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
   DCHECK(profile_);
 
-  if (!IsArcEnabled()) {
-    if (IsArcManaged())
-      return;
-    profile_->GetPrefs()->SetBoolean(prefs::kArcEnabled, true);
-  } else {
+  if (IsArcEnabled()) {
     OnOptInPreferenceChanged();
+    return;
   }
+
+  if (!IsArcManaged())
+    profile_->GetPrefs()->SetBoolean(prefs::kArcEnabled, true);
 }
 
 void ArcAuthService::DisableArc() {
-  DCHECK(thread_checker.Get().CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
   DCHECK(profile_);
   profile_->GetPrefs()->SetBoolean(prefs::kArcEnabled, false);
 }
 
 void ArcAuthService::StartUI() {
-  DCHECK(thread_checker.Get().CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
 
   SetState(State::FETCHING_CODE);
 
diff --git a/chrome/browser/chromeos/arc/arc_auth_service.h b/chrome/browser/chromeos/arc/arc_auth_service.h
index 1b4c7f0..3c3a98b 100644
--- a/chrome/browser/chromeos/arc/arc_auth_service.h
+++ b/chrome/browser/chromeos/arc/arc_auth_service.h
@@ -39,7 +39,7 @@
 class ArcAuthContext;
 
 // This class proxies the request from the client to fetch an auth code from
-// LSO.
+// LSO. It lives on the UI thread.
 class ArcAuthService : public ArcService,
                        public mojom::AuthHost,
                        public ArcBridgeService::Observer,
diff --git a/chrome/browser/chromeos/arc/arc_auth_service_unittest.cc b/chrome/browser/chromeos/arc/arc_auth_service_unittest.cc
index fcb0351a..7aa97f3 100644
--- a/chrome/browser/chromeos/arc/arc_auth_service_unittest.cc
+++ b/chrome/browser/chromeos/arc/arc_auth_service_unittest.cc
@@ -45,7 +45,6 @@
 
 namespace {
 
-const int kThreadOptions = content::TestBrowserThreadBundle::IO_MAINLOOP;
 const char kTestAuthCode[] = "4/Qa3CPIhh-WcMfWSf9HZaYcGUhEeax-F9sQK9CNRhZWs";
 
 }  // namespace
@@ -53,7 +52,7 @@
 class ArcAuthServiceTest : public testing::Test {
  public:
   ArcAuthServiceTest()
-      : thread_bundle_(new content::TestBrowserThreadBundle(kThreadOptions)),
+      : thread_bundle_(content::TestBrowserThreadBundle::IO_MAINLOOP),
         user_manager_enabler_(new chromeos::FakeChromeUserManager) {}
   ~ArcAuthServiceTest() override = default;
 
@@ -74,7 +73,7 @@
 
     // Check initial conditions.
     EXPECT_EQ(bridge_service_.get(), ArcBridgeService::Get());
-    EXPECT_EQ(true, !ArcBridgeService::Get()->available());
+    EXPECT_FALSE(ArcBridgeService::Get()->available());
     EXPECT_EQ(ArcBridgeService::State::STOPPED,
               ArcBridgeService::Get()->state());
 
@@ -109,9 +108,9 @@
                                        new syncer::SyncErrorFactoryMock()));
   }
 
-  std::unique_ptr<content::TestBrowserThreadBundle> thread_bundle_;
-  std::unique_ptr<arc::FakeArcBridgeService> bridge_service_;
-  std::unique_ptr<arc::ArcAuthService> auth_service_;
+  content::TestBrowserThreadBundle thread_bundle_;
+  std::unique_ptr<FakeArcBridgeService> bridge_service_;
+  std::unique_ptr<ArcAuthService> auth_service_;
   std::unique_ptr<TestingProfile> profile_;
   chromeos::ScopedUserManagerEnabler user_manager_enabler_;
   base::ScopedTempDir temp_dir_;
@@ -123,7 +122,7 @@
   ASSERT_EQ(ArcAuthService::State::NOT_INITIALIZED, auth_service()->state());
 
   PrefService* const pref = profile()->GetPrefs();
-  DCHECK_EQ(false, pref->GetBoolean(prefs::kArcEnabled));
+  ASSERT_FALSE(pref->GetBoolean(prefs::kArcEnabled));
 
   auth_service()->OnPrimaryUserProfilePrepared(profile());
   ASSERT_EQ(ArcAuthService::State::STOPPED, auth_service()->state());
@@ -296,8 +295,7 @@
   EXPECT_EQ(ArcBridgeService::State::READY, bridge_service()->state());
 
   // Report failure.
-  auth_service()->OnSignInFailed(
-      arc::mojom::ArcSignInFailureReason::NETWORK_ERROR);
+  auth_service()->OnSignInFailed(mojom::ArcSignInFailureReason::NETWORK_ERROR);
   EXPECT_FALSE(prefs->GetBoolean(prefs::kArcSignedIn));
   EXPECT_EQ(ArcAuthService::State::STOPPED, auth_service()->state());
   EXPECT_EQ(ArcBridgeService::State::STOPPED, bridge_service()->state());
@@ -343,7 +341,7 @@
   EXPECT_EQ(ArcAuthService::State::ACTIVE, auth_service()->state());
 
   // Create a second profile and set it as the active profile.
-  const std::string email = "test@exmaple.com";
+  const std::string email = "test@example.com";
   TestingProfile::Builder profile_builder;
   profile_builder.SetProfileName(email);
   std::unique_ptr<TestingProfile> second_profile(profile_builder.Build());
diff --git a/chrome/browser/chromeos/arc/arc_downloads_watcher_service.cc b/chrome/browser/chromeos/arc/arc_downloads_watcher_service.cc
index e921a4c..348ea55 100644
--- a/chrome/browser/chromeos/arc/arc_downloads_watcher_service.cc
+++ b/chrome/browser/chromeos/arc/arc_downloads_watcher_service.cc
@@ -25,13 +25,13 @@
 // Mapping from Android file paths to last modified timestamps.
 using TimestampMap = std::map<base::FilePath, base::Time>;
 
-static const base::FilePath::CharType kAndroidDownloadDir[] =
-    FILE_PATH_LITERAL("/storage/emulated/0/Download");
-
 namespace arc {
 
 namespace {
 
+const base::FilePath::CharType kAndroidDownloadDir[] =
+    FILE_PATH_LITERAL("/storage/emulated/0/Download");
+
 // Compares two TimestampMaps and returns the list of file paths added/removed
 // or whose timestamp have changed.
 std::vector<base::FilePath> CollectChangedPaths(
@@ -182,7 +182,7 @@
   DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::UI);
   arc_bridge_service()->RemoveObserver(this);
   StopWatchingDownloads();
-  DCHECK(!watcher_.get());
+  DCHECK(!watcher_);
 }
 
 void ArcDownloadsWatcherService::OnFileSystemInstanceReady() {
@@ -198,7 +198,7 @@
 void ArcDownloadsWatcherService::StartWatchingDownloads() {
   DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::UI);
   StopWatchingDownloads();
-  DCHECK(!watcher_.get());
+  DCHECK(!watcher_);
   watcher_ = base::MakeUnique<DownloadsWatcher>(
       base::Bind(&ArcDownloadsWatcherService::OnDownloadsChanged,
                  weak_ptr_factory_.GetWeakPtr()));
@@ -209,7 +209,7 @@
 
 void ArcDownloadsWatcherService::StopWatchingDownloads() {
   DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::UI);
-  if (watcher_.get()) {
+  if (watcher_) {
     BrowserThread::DeleteSoon(BrowserThread::FILE, FROM_HERE,
                               watcher_.release());
   }
@@ -219,10 +219,9 @@
     const std::vector<base::FilePath>& paths) {
   DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::FILE);
 
-  auto instance = arc_bridge_service()->file_system_instance();
-  if (!instance) {
+  auto* instance = arc_bridge_service()->file_system_instance();
+  if (!instance)
     return;
-  }
 
   mojo::Array<mojo::String> mojo_paths(paths.size());
   for (size_t i = 0; i < paths.size(); ++i) {
diff --git a/chrome/browser/chromeos/arc/arc_downloads_watcher_service.h b/chrome/browser/chromeos/arc/arc_downloads_watcher_service.h
index 415230f..42c28ce 100644
--- a/chrome/browser/chromeos/arc/arc_downloads_watcher_service.h
+++ b/chrome/browser/chromeos/arc/arc_downloads_watcher_service.h
@@ -14,10 +14,8 @@
 #include "components/arc/arc_service.h"
 
 namespace base {
-
 class FilePath;
-
-}  // namespace base
+}
 
 namespace arc {
 
diff --git a/chrome/browser/chromeos/arc/arc_navigation_throttle.cc b/chrome/browser/chromeos/arc/arc_navigation_throttle.cc
index 2fd1e00c..26551d5 100644
--- a/chrome/browser/chromeos/arc/arc_navigation_throttle.cc
+++ b/chrome/browser/chromeos/arc/arc_navigation_throttle.cc
@@ -24,9 +24,7 @@
 scoped_refptr<ActivityIconLoader> GetIconLoader() {
   DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
   ArcServiceManager* arc_service_manager = ArcServiceManager::Get();
-  if (!arc_service_manager)
-    return nullptr;
-  return arc_service_manager->icon_loader();
+  return arc_service_manager ? arc_service_manager->icon_loader() : nullptr;
 }
 
 mojom::IntentHelperInstance* GetIntentHelper() {
@@ -90,9 +88,9 @@
 void ArcNavigationThrottle::OnAppCandidatesReceived(
     mojo::Array<mojom::UrlHandlerInfoPtr> handlers) {
   DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
-  if ((handlers.size() == 1 && ArcIntentHelperBridge::IsIntentHelperPackage(
-                                   handlers[0]->package_name)) ||
-      handlers.size() == 0) {
+  if (handlers.empty() ||
+      (handlers.size() == 1 && ArcIntentHelperBridge::IsIntentHelperPackage(
+                                   handlers[0]->package_name))) {
     // This scenario shouldn't be accesed as ArcNavigationThrottle is created
     // iff there are ARC apps which can actually handle the given URL.
     DVLOG(1) << "There are no app candidates for this URL: "
@@ -147,11 +145,8 @@
                                                     handler->activity_name);
     const auto it = icons->find(activity);
 
-    if (it != icons->end()) {
-      app_info.emplace_back(handler->name, it->second.icon20);
-    } else {
-      app_info.emplace_back(handler->name, gfx::Image());
-    }
+    app_info.emplace_back(
+        handler->name, it != icons->end() ? it->second.icon20 : gfx::Image());
   }
 
   show_disambig_dialog_callback_.Run(
@@ -215,11 +210,9 @@
     content::NavigationHandle* navigation_handle) {
   GURL previous_url = navigation_handle->GetReferrer().url;
   GURL current_url = navigation_handle->GetURL();
-  if (net::registry_controlled_domains::SameDomainOrHost(
-          current_url, previous_url,
-          net::registry_controlled_domains::INCLUDE_PRIVATE_REGISTRIES))
-    return false;
-  return true;
+  return !net::registry_controlled_domains::SameDomainOrHost(
+      current_url, previous_url,
+      net::registry_controlled_domains::INCLUDE_PRIVATE_REGISTRIES);
 }
 
 }  // namespace arc
diff --git a/chrome/browser/chromeos/arc/arc_policy_bridge.cc b/chrome/browser/chromeos/arc/arc_policy_bridge.cc
index 3cbc920..a9dff1d 100644
--- a/chrome/browser/chromeos/arc/arc_policy_bridge.cc
+++ b/chrome/browser/chromeos/arc/arc_policy_bridge.cc
@@ -143,22 +143,23 @@
     if (cert_type != ::onc::certificate::kAuthority)
       continue;
 
-    const base::ListValue* trust_list = NULL;
-    bool web_trust_flag = false;
-    if (certificate->GetListWithoutPathExpansion(::onc::certificate::kTrustBits,
-                                                 &trust_list)) {
-      for (base::ListValue::const_iterator it = trust_list->begin();
-           it != trust_list->end(); ++it) {
-        std::string trust_type;
-        if (!(*it)->GetAsString(&trust_type))
-          NOTREACHED();
+    const base::ListValue* trust_list = nullptr;
+    if (!certificate->GetListWithoutPathExpansion(
+            ::onc::certificate::kTrustBits, &trust_list)) {
+      continue;
+    }
 
-        if (trust_type == ::onc::certificate::kWeb) {
-          // "Web" implies that the certificate is to be trusted for SSL
-          // identification.
-          web_trust_flag = true;
-          break;
-        }
+    bool web_trust_flag = false;
+    for (const auto& list_val : *trust_list) {
+      std::string trust_type;
+      if (!list_val->GetAsString(&trust_type))
+        NOTREACHED();
+
+      if (trust_type == ::onc::certificate::kWeb) {
+        // "Web" implies that the certificate is to be trusted for SSL
+        // identification.
+        web_trust_flag = true;
+        break;
       }
     }
     if (!web_trust_flag)
diff --git a/chrome/browser/chromeos/arc/arc_wallpaper_handler.cc b/chrome/browser/chromeos/arc/arc_wallpaper_handler.cc
index 396d4f53..6f93b13 100644
--- a/chrome/browser/chromeos/arc/arc_wallpaper_handler.cc
+++ b/chrome/browser/chromeos/arc/arc_wallpaper_handler.cc
@@ -10,12 +10,16 @@
 #include "base/logging.h"
 #include "base/memory/ptr_util.h"
 #include "chrome/browser/chromeos/login/users/wallpaper/wallpaper_manager.h"
+#include "chrome/browser/image_decoder.h"
 #include "components/signin/core/account_id/account_id.h"
 #include "components/user_manager/user_manager.h"
 #include "components/wallpaper/wallpaper_files_id.h"
 #include "components/wallpaper/wallpaper_layout.h"
+#include "content/public/browser/browser_thread.h"
 #include "ui/gfx/image/image_skia.h"
 
+using user_manager::UserManager;
+
 namespace arc {
 
 namespace {
@@ -35,12 +39,11 @@
       chromeos::WallpaperManager::Get();
 
   const AccountId& account_id =
-      user_manager::UserManager::Get()->GetPrimaryUser()->GetAccountId();
+      UserManager::Get()->GetPrimaryUser()->GetAccountId();
   wallpaper::WallpaperFilesId wallpaper_files_id =
       wallpaper_manager->GetFilesId(account_id);
-  bool update_wallpaper =
-      account_id ==
-      user_manager::UserManager::Get()->GetActiveUser()->GetAccountId();
+  const bool update_wallpaper =
+      account_id == UserManager::Get()->GetActiveUser()->GetAccountId();
   // TODO(crbug.com/618922): Allow specifying layout.
   wallpaper_manager->SetCustomWallpaper(
       account_id, wallpaper_files_id, kAndroidWallpaperFilename,
@@ -70,7 +73,7 @@
   void OnDecodeImageFailed() override { handler_->OnDecodeImageFailed(this); }
 
  private:
-  ArcWallpaperHandler* handler_;
+  ArcWallpaperHandler* const handler_;
 
   DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(ImageRequestImpl);
 };
@@ -78,17 +81,15 @@
 ArcWallpaperHandler::ArcWallpaperHandler() = default;
 
 ArcWallpaperHandler::~ArcWallpaperHandler() {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
   // Cancel in-flight requests.
-  for (ImageRequestImpl* request : inflight_requests_) {
-    ImageDecoder::Cancel(request);
-    delete request;
-  }
+  for (auto& request : inflight_requests_)
+    ImageDecoder::Cancel(request.get());
   inflight_requests_.clear();
 }
 
 void ArcWallpaperHandler::SetWallpaper(const std::vector<uint8_t>& jpeg_data) {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
   std::unique_ptr<ImageRequestImpl> request =
       base::MakeUnique<ImageRequestImpl>(this);
   // TODO(nya): Improve ImageDecoder to minimize copy.
@@ -96,21 +97,19 @@
       reinterpret_cast<const char*>(jpeg_data.data()), jpeg_data.size());
   ImageDecoder::StartWithOptions(request.get(), jpeg_data_as_string,
                                  ImageDecoder::ROBUST_JPEG_CODEC, true);
-  inflight_requests_.insert(request.release());
+  inflight_requests_.insert(std::move(request));
 }
 
 void ArcWallpaperHandler::OnImageDecoded(ImageRequestImpl* request,
                                          const SkBitmap& bitmap) {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
-  inflight_requests_.erase(request);
-  delete request;
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
+  inflight_requests_.erase(base::WrapUnique(request));
   SetBitmapAsWallpaper(bitmap);
 }
 
 void ArcWallpaperHandler::OnDecodeImageFailed(ImageRequestImpl* request) {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
-  inflight_requests_.erase(request);
-  delete request;
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
+  inflight_requests_.erase(base::WrapUnique(request));
   LOG(ERROR) << "Failed to decode wallpaper image.";
 }
 
diff --git a/chrome/browser/chromeos/arc/arc_wallpaper_handler.h b/chrome/browser/chromeos/arc/arc_wallpaper_handler.h
index ace2c47be..cb4b96d6 100644
--- a/chrome/browser/chromeos/arc/arc_wallpaper_handler.h
+++ b/chrome/browser/chromeos/arc/arc_wallpaper_handler.h
@@ -7,18 +7,18 @@
 
 #include <stdint.h>
 
+#include <memory>
 #include <set>
 #include <vector>
 
 #include "base/macros.h"
-#include "base/threading/thread_checker.h"
-#include "chrome/browser/image_decoder.h"
 #include "components/arc/set_wallpaper_delegate.h"
 
 class SkBitmap;
 
 namespace arc {
 
+// Lives on the UI thread.
 class ArcWallpaperHandler : public SetWallpaperDelegate {
  public:
   ArcWallpaperHandler();
@@ -34,10 +34,8 @@
   void OnImageDecoded(ImageRequestImpl* request, const SkBitmap& bitmap);
   void OnDecodeImageFailed(ImageRequestImpl* request);
 
-  base::ThreadChecker thread_checker_;
-
-  // The set of in-flight decode requests. Pointers are owned.
-  std::set<ImageRequestImpl*> inflight_requests_;
+  // The set of in-flight decode requests.
+  std::set<std::unique_ptr<ImageRequestImpl>> inflight_requests_;
 
   DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(ArcWallpaperHandler);
 };
diff --git a/chrome/browser/chromeos/arc/gpu_arc_video_service_host.cc b/chrome/browser/chromeos/arc/gpu_arc_video_service_host.cc
index b2e9a8b..9b82d1b 100644
--- a/chrome/browser/chromeos/arc/gpu_arc_video_service_host.cc
+++ b/chrome/browser/chromeos/arc/gpu_arc_video_service_host.cc
@@ -16,10 +16,12 @@
 #include "mojo/public/cpp/bindings/strong_binding.h"
 #include "services/shell/public/cpp/interface_provider.h"
 
+namespace arc {
+
 namespace {
 
 void DeprecatedConnectToVideoAcceleratorServiceOnIOThread(
-    arc::mojom::VideoAcceleratorServiceClientRequest request) {
+    mojom::VideoAcceleratorServiceClientRequest request) {
   // Note |request| is not a ServiceRequest. It is a ClientRequest but doesn't
   // request for a Client. Instead, it requests for a Service while specified
   // the client. It works this odd way because the interfaces were modeled as
@@ -30,14 +32,12 @@
 }
 
 void ConnectToVideoAcceleratorServiceOnIOThread(
-    arc::mojom::VideoAcceleratorServiceRequest request) {
+    mojom::VideoAcceleratorServiceRequest request) {
   content::GetGpuRemoteInterfaces()->GetInterface(std::move(request));
 }
 
 }  // namespace
 
-namespace arc {
-
 class VideoAcceleratorFactoryService : public mojom::VideoAcceleratorFactory {
  public:
   explicit VideoAcceleratorFactoryService(
@@ -60,16 +60,17 @@
 GpuArcVideoServiceHost::GpuArcVideoServiceHost(
     arc::ArcBridgeService* bridge_service)
     : ArcService(bridge_service), binding_(this) {
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
   arc_bridge_service()->AddObserver(this);
 }
 
 GpuArcVideoServiceHost::~GpuArcVideoServiceHost() {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
   arc_bridge_service()->RemoveObserver(this);
 }
 
 void GpuArcVideoServiceHost::OnVideoInstanceReady() {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
   auto video_instance = arc_bridge_service()->video_instance();
   DCHECK(video_instance);
   video_instance->Init(binding_.CreateInterfacePtrAndBind());
@@ -77,7 +78,7 @@
 
 void GpuArcVideoServiceHost::DeprecatedOnRequestArcVideoAcceleratorChannel(
     const DeprecatedOnRequestArcVideoAcceleratorChannelCallback& callback) {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
 
   // Hardcode pid 0 since it is unused in mojo.
   const base::ProcessHandle kUnusedChildProcessHandle =
@@ -111,14 +112,13 @@
       content::BrowserThread::IO, FROM_HERE,
       base::Bind(
           &DeprecatedConnectToVideoAcceleratorServiceOnIOThread,
-          base::Passed(
-              mojo::MakeRequest<::arc::mojom::VideoAcceleratorServiceClient>(
-                  std::move(server_pipe)))));
+          base::Passed(mojo::MakeRequest<mojom::VideoAcceleratorServiceClient>(
+              std::move(server_pipe)))));
 }
 
 void GpuArcVideoServiceHost::OnBootstrapVideoAcceleratorFactory(
     const OnBootstrapVideoAcceleratorFactoryCallback& callback) {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(content::BrowserThread::UI);
 
   // Hardcode pid 0 since it is unused in mojo.
   const base::ProcessHandle kUnusedChildProcessHandle =
@@ -151,7 +151,7 @@
   // The lifetime is managed by the StrongBinding insides the
   // VideoAcceleratorFactoryService.
   new VideoAcceleratorFactoryService(
-      mojo::MakeRequest<::arc::mojom::VideoAcceleratorFactory>(
+      mojo::MakeRequest<mojom::VideoAcceleratorFactory>(
           std::move(server_pipe)));
 }
 
diff --git a/chrome/browser/chromeos/arc/gpu_arc_video_service_host.h b/chrome/browser/chromeos/arc/gpu_arc_video_service_host.h
index 4fb2c67..86a48c3 100644
--- a/chrome/browser/chromeos/arc/gpu_arc_video_service_host.h
+++ b/chrome/browser/chromeos/arc/gpu_arc_video_service_host.h
@@ -6,7 +6,6 @@
 #define CHROME_BROWSER_CHROMEOS_ARC_GPU_ARC_VIDEO_SERVICE_HOST_H_
 
 #include "base/macros.h"
-#include "base/threading/thread_checker.h"
 #include "components/arc/arc_bridge_service.h"
 #include "components/arc/arc_service.h"
 #include "components/arc/common/video.mojom.h"
@@ -20,6 +19,8 @@
 //
 // This class is the proxy end of GpuArcVideoService and runs in the browser
 // process. The corresponding end "GpuArcVideoService" runs in the GPU process.
+//
+// Lives on the UI thread.
 class GpuArcVideoServiceHost : public arc::ArcService,
                                public arc::ArcBridgeService::Observer,
                                public arc::mojom::VideoHost {
@@ -38,8 +39,6 @@
       const OnBootstrapVideoAcceleratorFactoryCallback& callback) override;
 
  private:
-  base::ThreadChecker thread_checker_;
-
   mojo::Binding<arc::mojom::VideoHost> binding_;
 
   DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(GpuArcVideoServiceHost);
diff --git a/chrome/browser/download/download_path_reservation_tracker.cc b/chrome/browser/download/download_path_reservation_tracker.cc
index 6f5603e3..b1d65ea 100644
--- a/chrome/browser/download/download_path_reservation_tracker.cc
+++ b/chrome/browser/download/download_path_reservation_tracker.cc
@@ -10,6 +10,7 @@
 
 #include "base/bind.h"
 #include "base/callback.h"
+#include "base/files/file_path.h"
 #include "base/files/file_util.h"
 #include "base/logging.h"
 #include "base/macros.h"
@@ -81,13 +82,13 @@
   // No reservation map => no reservations.
   if (g_reservation_map == NULL)
     return false;
-  // Unfortunately path normalization doesn't work reliably for non-existant
-  // files. So given a FilePath, we can't derive a normalized key that we can
-  // use for lookups. We only expect a small number of concurrent downloads at
-  // any given time, so going through all of them shouldn't be too slow.
+
+  // We only expect a small number of concurrent downloads at any given time, so
+  // going through all of them shouldn't be too slow.
   for (ReservationMap::const_iterator iter = g_reservation_map->begin();
        iter != g_reservation_map->end(); ++iter) {
-    if (iter->second == path)
+    if (base::FilePath::CompareEqualIgnoreCase(iter->second.value(),
+                                               path.value()))
       return true;
   }
   return false;
@@ -169,7 +170,6 @@
   // deleted when all the reservations are revoked.
   if (g_reservation_map == NULL)
     g_reservation_map = new ReservationMap;
-  ReservationMap& reservations = *g_reservation_map;
 
   // Erase the reservation if it already exists. This can happen during
   // automatic resumption where a new target determination request may be issued
@@ -177,7 +177,7 @@
   //
   // Revoking and re-acquiring the reservation forces us to re-verify the claims
   // we are making about the path.
-  reservations.erase(key);
+  g_reservation_map->erase(key);
 
   base::FilePath target_path(suggested_path.NormalizePathSeparators());
   base::FilePath target_dir = target_path.DirName();
@@ -253,7 +253,7 @@
     }
   }
 
-  reservations[key] = target_path;
+  (*g_reservation_map)[key] = target_path;
   bool verified = (is_path_writeable && !has_conflicts && !name_too_long);
   *reserved_path = target_path;
   return verified;
diff --git a/chrome/browser/download/download_path_reservation_tracker_unittest.cc b/chrome/browser/download/download_path_reservation_tracker_unittest.cc
index fa9f99c..7f6f2a5 100644
--- a/chrome/browser/download/download_path_reservation_tracker_unittest.cc
+++ b/chrome/browser/download/download_path_reservation_tracker_unittest.cc
@@ -383,6 +383,40 @@
   SetDownloadItemState(item3.get(), DownloadItem::COMPLETE);
 }
 
+// Two active downloads shouldn't be able to reserve paths that only differ by
+// case.
+TEST_F(DownloadPathReservationTrackerTest, ConflictingCaseReservations) {
+  std::unique_ptr<MockDownloadItem> item1(CreateDownloadItem(1));
+  std::unique_ptr<MockDownloadItem> item2(CreateDownloadItem(2));
+
+  base::FilePath path_foo =
+      GetPathInDownloadsDirectory(FILE_PATH_LITERAL("foo.txt"));
+  base::FilePath path_Foo =
+      GetPathInDownloadsDirectory(FILE_PATH_LITERAL("Foo.txt"));
+
+  base::FilePath first_reservation;
+  bool verified = false;
+  CallGetReservedPath(item1.get(), path_foo, false,
+                      DownloadPathReservationTracker::UNIQUIFY,
+                      &first_reservation, &verified);
+  EXPECT_TRUE(IsPathInUse(path_foo));
+  EXPECT_TRUE(verified);
+  EXPECT_EQ(path_foo, first_reservation);
+
+  // Foo should also be in use at this point.
+  EXPECT_TRUE(IsPathInUse(path_Foo));
+
+  base::FilePath second_reservation;
+  CallGetReservedPath(item2.get(), path_Foo, false,
+                      DownloadPathReservationTracker::UNIQUIFY,
+                      &second_reservation, &verified);
+  EXPECT_TRUE(verified);
+  EXPECT_EQ(GetPathInDownloadsDirectory(FILE_PATH_LITERAL("Foo (1).txt")),
+            second_reservation);
+  SetDownloadItemState(item1.get(), DownloadItem::COMPLETE);
+  SetDownloadItemState(item2.get(), DownloadItem::COMPLETE);
+}
+
 // If a unique path cannot be determined after trying kMaxUniqueFiles
 // uniquifiers, then the callback should notified that verification failed, and
 // the returned path should be set to the original requested path.
@@ -675,4 +709,4 @@
   SetDownloadItemState(item.get(), DownloadItem::COMPLETE);
 }
 
-#endif
+#endif  // Platforms that support filename truncation.
diff --git a/chrome/browser/extensions/api/browsing_data/browsing_data_api.cc b/chrome/browser/extensions/api/browsing_data/browsing_data_api.cc
index 7b5086d..bad2c65 100644
--- a/chrome/browser/extensions/api/browsing_data/browsing_data_api.cc
+++ b/chrome/browser/extensions/api/browsing_data/browsing_data_api.cc
@@ -77,8 +77,7 @@
   if (strcmp(key, extension_browsing_data_api_constants::kCacheKey) == 0)
     return BrowsingDataRemover::REMOVE_CACHE;
   if (strcmp(key, extension_browsing_data_api_constants::kCookiesKey) == 0) {
-    return BrowsingDataRemover::REMOVE_COOKIES |
-        BrowsingDataRemover::REMOVE_WEBRTC_IDENTITY;
+    return BrowsingDataRemover::REMOVE_COOKIES;
   }
   if (strcmp(key, extension_browsing_data_api_constants::kDownloadsKey) == 0)
     return BrowsingDataRemover::REMOVE_DOWNLOADS;
@@ -412,8 +411,7 @@
 
 int BrowsingDataRemoveCookiesFunction::GetRemovalMask() {
   return BrowsingDataRemover::REMOVE_COOKIES |
-         BrowsingDataRemover::REMOVE_CHANNEL_IDS |
-         BrowsingDataRemover::REMOVE_WEBRTC_IDENTITY;
+         BrowsingDataRemover::REMOVE_CHANNEL_IDS;
 }
 
 int BrowsingDataRemoveDownloadsFunction::GetRemovalMask() {
diff --git a/chrome/browser/extensions/api/browsing_data/browsing_data_test.cc b/chrome/browser/extensions/api/browsing_data/browsing_data_test.cc
index d6d6650..24a8ce02 100644
--- a/chrome/browser/extensions/api/browsing_data/browsing_data_test.cc
+++ b/chrome/browser/extensions/api/browsing_data/browsing_data_test.cc
@@ -209,8 +209,7 @@
                   BrowsingDataRemover::REMOVE_APPCACHE) |
         GetAsMask(data_to_remove, "cache", BrowsingDataRemover::REMOVE_CACHE) |
         GetAsMask(data_to_remove, "cookies",
-                  BrowsingDataRemover::REMOVE_COOKIES |
-                      BrowsingDataRemover::REMOVE_WEBRTC_IDENTITY) |
+                  BrowsingDataRemover::REMOVE_COOKIES) |
         GetAsMask(data_to_remove, "downloads",
                   BrowsingDataRemover::REMOVE_DOWNLOADS) |
         GetAsMask(data_to_remove, "fileSystems",
@@ -365,8 +364,7 @@
   RunBrowsingDataRemoveWithKeyAndCompareRemovalMask(
       "cache", BrowsingDataRemover::REMOVE_CACHE);
   RunBrowsingDataRemoveWithKeyAndCompareRemovalMask(
-      "cookies", BrowsingDataRemover::REMOVE_COOKIES |
-                     BrowsingDataRemover::REMOVE_WEBRTC_IDENTITY);
+      "cookies", BrowsingDataRemover::REMOVE_COOKIES);
   RunBrowsingDataRemoveWithKeyAndCompareRemovalMask(
       "downloads", BrowsingDataRemover::REMOVE_DOWNLOADS);
   RunBrowsingDataRemoveWithKeyAndCompareRemovalMask(
@@ -400,7 +398,6 @@
        "{\"appcache\": true, \"cookies\": true, \"history\": true}",
        BrowsingDataRemover::REMOVE_APPCACHE |
            BrowsingDataRemover::REMOVE_COOKIES |
-           BrowsingDataRemover::REMOVE_WEBRTC_IDENTITY |
            BrowsingDataRemover::REMOVE_HISTORY);
 }
 
@@ -456,8 +453,7 @@
       BrowsingDataRemover::REMOVE_CACHE);
   RunAndCompareRemovalMask<BrowsingDataRemoveCookiesFunction>(
       BrowsingDataRemover::REMOVE_COOKIES |
-      BrowsingDataRemover::REMOVE_CHANNEL_IDS |
-      BrowsingDataRemover::REMOVE_WEBRTC_IDENTITY);
+      BrowsingDataRemover::REMOVE_CHANNEL_IDS);
   RunAndCompareRemovalMask<BrowsingDataRemoveDownloadsFunction>(
       BrowsingDataRemover::REMOVE_DOWNLOADS);
   RunAndCompareRemovalMask<BrowsingDataRemoveFileSystemsFunction>(
diff --git a/chrome/browser/extensions/api/dial/dial_registry.cc b/chrome/browser/extensions/api/dial/dial_registry.cc
index 1c502d7c..9dc6318 100644
--- a/chrome/browser/extensions/api/dial/dial_registry.cc
+++ b/chrome/browser/extensions/api/dial/dial_registry.cc
@@ -6,6 +6,7 @@
 
 #include <memory>
 
+#include "base/memory/ptr_util.h"
 #include "base/stl_util.h"
 #include "base/strings/string_number_conversions.h"
 #include "base/time/time.h"
@@ -16,9 +17,11 @@
 #include "chrome/browser/extensions/api/dial/dial_service.h"
 #include "chrome/common/extensions/api/dial.h"
 #include "components/net_log/chrome_net_log.h"
+#include "content/public/browser/browser_thread.h"
 
 using base::Time;
 using base::TimeDelta;
+using content::BrowserThread;
 using net::NetworkChangeNotifier;
 
 namespace extensions {
@@ -35,18 +38,19 @@
     expiration_delta_(expiration),
     max_devices_(max_devices),
     dial_api_(dial_api) {
-  DCHECK(max_devices_ > 0);
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::IO);
+  DCHECK_GT(max_devices_, 0U);
   NetworkChangeNotifier::AddNetworkChangeObserver(this);
 }
 
 DialRegistry::~DialRegistry() {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::IO);
   NetworkChangeNotifier::RemoveNetworkChangeObserver(this);
 }
 
-DialService* DialRegistry::CreateDialService() {
+std::unique_ptr<DialService> DialRegistry::CreateDialService() {
   DCHECK(g_browser_process->net_log());
-  return new DialServiceImpl(g_browser_process->net_log());
+  return base::WrapUnique(new DialServiceImpl(g_browser_process->net_log()));
 }
 
 void DialRegistry::ClearDialService() {
@@ -58,7 +62,7 @@
 }
 
 void DialRegistry::OnListenerAdded() {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::IO);
   if (++num_listeners_ == 1) {
     VLOG(2) << "Listener added; starting periodic discovery.";
     StartPeriodicDiscovery();
@@ -70,8 +74,8 @@
 }
 
 void DialRegistry::OnListenerRemoved() {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
-  DCHECK(num_listeners_ > 0);
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::IO);
+  DCHECK_GT(num_listeners_, 0);
   if (--num_listeners_ == 0) {
     VLOG(2) << "Listeners removed; stopping periodic discovery.";
     StopPeriodicDiscovery();
@@ -96,11 +100,11 @@
 }
 
 bool DialRegistry::DiscoverNow() {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::IO);
   if (!ReadyToDiscover()) {
     return false;
   }
-  if (!dial_.get()) {
+  if (!dial_) {
     dial_api_->OnDialError(DIAL_UNKNOWN);
     return false;
   }
@@ -118,11 +122,11 @@
 }
 
 void DialRegistry::StartPeriodicDiscovery() {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
-  if (!ReadyToDiscover() || dial_.get())
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::IO);
+  if (!ReadyToDiscover() || dial_)
     return;
 
-  dial_.reset(CreateDialService());
+  dial_ = CreateDialService();
   dial_->AddObserver(this);
   DoDiscovery();
   repeating_timer_.Start(FROM_HERE,
@@ -132,15 +136,15 @@
 }
 
 void DialRegistry::DoDiscovery() {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
-  DCHECK(dial_.get());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::IO);
+  DCHECK(dial_);
   VLOG(2) << "About to discover!";
   dial_->Discover();
 }
 
 void DialRegistry::StopPeriodicDiscovery() {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
-  if (!dial_.get())
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::IO);
+  if (!dial_)
     return;
 
   repeating_timer_.Stop();
@@ -149,20 +153,20 @@
 }
 
 bool DialRegistry::PruneExpiredDevices() {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::IO);
   bool pruned_device = false;
-  DeviceByLabelMap::iterator i = device_by_label_map_.begin();
-  while (i != device_by_label_map_.end()) {
-    linked_ptr<DialDeviceData> device = i->second;
+  DeviceByLabelMap::iterator it = device_by_label_map_.begin();
+  while (it != device_by_label_map_.end()) {
+    const auto& device = it->second;
     if (IsDeviceExpired(*device)) {
       VLOG(2) << "Device " << device->label() << " expired, removing";
       const size_t num_erased_by_id =
           device_by_id_map_.erase(device->device_id());
-      DCHECK_EQ(num_erased_by_id, 1u);
-      device_by_label_map_.erase(i++);
+      DCHECK_EQ(1U, num_erased_by_id);
+      device_by_label_map_.erase(it++);
       pruned_device = true;
     } else {
-      ++i;
+      ++it;
     }
   }
   return pruned_device;
@@ -187,7 +191,7 @@
 }
 
 void DialRegistry::Clear() {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::IO);
   device_by_id_map_.clear();
   device_by_label_map_.clear();
   registry_generation_++;
@@ -204,9 +208,9 @@
 
 void DialRegistry::SendEvent() {
   DeviceList device_list;
-  for (DeviceByLabelMap::const_iterator i = device_by_label_map_.begin();
-       i != device_by_label_map_.end(); i++) {
-    device_list.push_back(*(i->second));
+  for (DeviceByLabelMap::const_iterator it = device_by_label_map_.begin();
+       it != device_by_label_map_.end(); ++it) {
+    device_list.push_back(*(it->second));
   }
   dial_api_->OnDialDeviceEvent(device_list);
 
@@ -215,23 +219,23 @@
 }
 
 std::string DialRegistry::NextLabel() {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::IO);
   return base::IntToString(++label_count_);
 }
 
 void DialRegistry::OnDiscoveryRequest(DialService* service) {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::IO);
   MaybeSendEvent();
 }
 
 void DialRegistry::OnDeviceDiscovered(DialService* service,
                                       const DialDeviceData& device) {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::IO);
 
   // Adds |device| to our list of devices or updates an existing device, unless
   // |device| is a duplicate. Returns true if the list was modified and
   // increments the list generation.
-  linked_ptr<DialDeviceData> device_data(new DialDeviceData(device));
+  auto device_data = base::MakeUnique<DialDeviceData>(device);
   DCHECK(!device_data->device_id().empty());
   DCHECK(device_data->label().empty());
 
@@ -246,7 +250,7 @@
     // track if there were any API visible changes.
     did_modify_list = lookup_result->second->UpdateFrom(*device_data);
   } else {
-    did_modify_list = MaybeAddDevice(device_data);
+    did_modify_list = MaybeAddDevice(std::move(device_data));
   }
 
   if (did_modify_list)
@@ -256,23 +260,23 @@
           << ", generation = " << registry_generation_;
 }
 
-bool DialRegistry::MaybeAddDevice(
-    const linked_ptr<DialDeviceData>& device_data) {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+bool DialRegistry::MaybeAddDevice(std::unique_ptr<DialDeviceData> device_data) {
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::IO);
   if (device_by_id_map_.size() == max_devices_) {
     VLOG(1) << "Maximum registry size reached.  Cannot add device.";
     return false;
   }
   device_data->set_label(NextLabel());
-  device_by_id_map_[device_data->device_id()] = device_data;
-  device_by_label_map_[device_data->label()] = device_data;
-  VLOG(2) << "Added device, id = " << device_data->device_id()
-          << ", label = " << device_data->label();
+  DialDeviceData* device_data_ptr = device_data.get();
+  device_by_id_map_[device_data_ptr->device_id()] = std::move(device_data);
+  device_by_label_map_[device_data_ptr->label()] = device_data_ptr;
+  VLOG(2) << "Added device, id = " << device_data_ptr->device_id()
+          << ", label = " << device_data_ptr->label();
   return true;
 }
 
 void DialRegistry::OnDiscoveryFinished(DialService* service) {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::IO);
   if (PruneExpiredDevices())
     registry_generation_++;
   MaybeSendEvent();
@@ -280,7 +284,7 @@
 
 void DialRegistry::OnError(DialService* service,
                            const DialService::DialServiceErrorCode& code) {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::IO);
   switch (code) {
     case DialService::DIAL_SERVICE_SOCKET_ERROR:
       dial_api_->OnDialError(DIAL_SOCKET_ERROR);
@@ -299,7 +303,7 @@
     NetworkChangeNotifier::ConnectionType type) {
   switch (type) {
     case NetworkChangeNotifier::CONNECTION_NONE:
-      if (dial_.get()) {
+      if (dial_) {
         VLOG(2) << "Lost connection, shutting down discovery and clearing"
                 << " list.";
         dial_api_->OnDialError(DIAL_NETWORK_DISCONNECTED);
@@ -319,7 +323,7 @@
     case NetworkChangeNotifier::CONNECTION_WIFI:
     case NetworkChangeNotifier::CONNECTION_UNKNOWN:
     case NetworkChangeNotifier::CONNECTION_BLUETOOTH:
-      if (!dial_.get()) {
+      if (!dial_) {
         VLOG(2) << "Connection detected, restarting discovery.";
         StartPeriodicDiscovery();
       }
diff --git a/chrome/browser/extensions/api/dial/dial_registry.h b/chrome/browser/extensions/api/dial/dial_registry.h
index 2ddca1ad..784aa78 100644
--- a/chrome/browser/extensions/api/dial/dial_registry.h
+++ b/chrome/browser/extensions/api/dial/dial_registry.h
@@ -8,15 +8,14 @@
 #include <stddef.h>
 
 #include <map>
+#include <memory>
 #include <string>
 #include <vector>
 
 #include "base/containers/hash_tables.h"
 #include "base/gtest_prod_util.h"
 #include "base/macros.h"
-#include "base/memory/linked_ptr.h"
 #include "base/memory/ref_counted.h"
-#include "base/threading/thread_checker.h"
 #include "base/time/time.h"
 #include "base/timer/timer.h"
 #include "chrome/browser/extensions/api/dial/dial_service.h"
@@ -28,10 +27,11 @@
 // Keeps track of devices that have responded to discovery requests and notifies
 // the observer with an updated, complete set of active devices.  The registry's
 // observer (i.e., the Dial API) owns the registry instance.
+// DialRegistry lives on the IO thread.
 class DialRegistry : public DialService::Observer,
                      public net::NetworkChangeNotifier::NetworkChangeObserver {
  public:
-  typedef std::vector<DialDeviceData> DeviceList;
+  using DeviceList = std::vector<DialDeviceData>;
 
   enum DialErrorCode {
     DIAL_NO_LISTENERS = 0,
@@ -74,20 +74,19 @@
 
  protected:
   // Returns a new instance of the DIAL service.  Overridden by tests.
-  virtual DialService* CreateDialService();
+  virtual std::unique_ptr<DialService> CreateDialService();
   virtual void ClearDialService();
 
   // Returns the current time.  Overridden by tests.
   virtual base::Time Now() const;
 
- protected:
   // The DIAL service. Periodic discovery is active when this is not NULL.
   std::unique_ptr<DialService> dial_;
 
  private:
-  typedef base::hash_map<std::string, linked_ptr<DialDeviceData> >
-      DeviceByIdMap;
-  typedef std::map<std::string, linked_ptr<DialDeviceData> > DeviceByLabelMap;
+  using DeviceByIdMap =
+      base::hash_map<std::string, std::unique_ptr<DialDeviceData>>;
+  using DeviceByLabelMap = std::map<std::string, DialDeviceData*>;
 
   // DialService::Observer:
   void OnDiscoveryRequest(DialService* service) override;
@@ -119,7 +118,7 @@
 
   // Attempts to add a newly discovered device to the registry.  Returns true if
   // successful.
-  bool MaybeAddDevice(const linked_ptr<DialDeviceData>& device_data);
+  bool MaybeAddDevice(std::unique_ptr<DialDeviceData> device_data);
 
   // Remove devices from the registry that have expired, i.e. not responded
   // after some time.  Returns true if the registry was modified.
@@ -152,9 +151,9 @@
   int label_count_;
 
   // Registry parameters
-  base::TimeDelta refresh_interval_delta_;
-  base::TimeDelta expiration_delta_;
-  size_t max_devices_;
+  const base::TimeDelta refresh_interval_delta_;
+  const base::TimeDelta expiration_delta_;
+  const size_t max_devices_;
 
   // A map used to track known devices by their device_id.
   DeviceByIdMap device_by_id_map_;
@@ -170,9 +169,6 @@
   // DIAL API owns this DIAL registry.
   Observer* const dial_api_;
 
-  // Thread checker.
-  base::ThreadChecker thread_checker_;
-
   FRIEND_TEST_ALL_PREFIXES(DialRegistryTest, TestAddRemoveListeners);
   FRIEND_TEST_ALL_PREFIXES(DialRegistryTest, TestNoDevicesDiscovered);
   FRIEND_TEST_ALL_PREFIXES(DialRegistryTest, TestDevicesDiscovered);
diff --git a/chrome/browser/extensions/api/dial/dial_registry_unittest.cc b/chrome/browser/extensions/api/dial/dial_registry_unittest.cc
index a9c1753..8a28d09 100644
--- a/chrome/browser/extensions/api/dial/dial_registry_unittest.cc
+++ b/chrome/browser/extensions/api/dial/dial_registry_unittest.cc
@@ -4,12 +4,12 @@
 
 #include <stddef.h>
 
-#include "base/compiler_specific.h"
-#include "base/message_loop/message_loop.h"
+#include "base/memory/ptr_util.h"
 #include "chrome/browser/extensions/api/dial/dial_device_data.h"
 #include "chrome/browser/extensions/api/dial/dial_registry.h"
 #include "chrome/browser/extensions/api/dial/dial_service.h"
 #include "chrome/test/base/testing_profile.h"
+#include "content/public/test/test_browser_thread_bundle.h"
 #include "testing/gmock/include/gmock/gmock.h"
 #include "testing/gtest/include/gtest/gtest.h"
 #include "url/gurl.h"
@@ -25,6 +25,8 @@
 
 class MockDialObserver : public DialRegistry::Observer {
  public:
+  ~MockDialObserver() override {}
+
   MOCK_METHOD1(OnDialDeviceEvent,
                void(const DialRegistry::DeviceList& devices));
   MOCK_METHOD1(OnDialError, void(DialRegistry::DialErrorCode type));
@@ -32,7 +34,7 @@
 
 class MockDialService : public DialService {
  public:
-  virtual ~MockDialService() {}
+  ~MockDialService() override {}
 
   MOCK_METHOD0(Discover, bool());
   MOCK_METHOD1(AddObserver, void(DialService::Observer*));
@@ -42,18 +44,17 @@
 
 class MockDialRegistry : public DialRegistry {
  public:
-  MockDialRegistry(Observer *dial_api,
+  MockDialRegistry(Observer* dial_api,
                    const base::TimeDelta& refresh_interval,
                    const base::TimeDelta& expiration,
                    const size_t max_devices)
-      : DialRegistry(dial_api, refresh_interval, expiration, max_devices) {
-    time_ = Time::Now();
-  }
+      : DialRegistry(dial_api, refresh_interval, expiration, max_devices),
+        time_(Time::Now()) {}
 
   ~MockDialRegistry() override {
     // Don't let the DialRegistry delete this.
     DialService* tmp = dial_.release();
-    if (tmp != NULL)
+    if (tmp)
       CHECK_EQ(&mock_service_, tmp);
   }
 
@@ -62,13 +63,14 @@
     return mock_service_;
   }
 
-  // Set to mock out the current time.
-  Time time_;
+  void set_time(Time time) { time_ = time; }
 
  protected:
   base::Time Now() const override { return time_; }
 
-  DialService* CreateDialService() override { return &mock_service_; }
+  std::unique_ptr<DialService> CreateDialService() override {
+    return base::WrapUnique(&mock_service_);
+  }
 
   void ClearDialService() override {
     // Release the pointer but don't delete the object because the test owns it.
@@ -77,23 +79,34 @@
 
  private:
   MockDialService mock_service_;
+
+  // Set to mock out the current time.
+  Time time_;
 };
 
 class DialRegistryTest : public testing::Test {
  public:
   DialRegistryTest()
-      : first_device_("first", GURL("http://127.0.0.1/dd.xml"), Time::Now()),
+      : thread_bundle_(content::TestBrowserThreadBundle::IO_MAINLOOP),
+        first_device_("first", GURL("http://127.0.0.1/dd.xml"), Time::Now()),
         second_device_("second", GURL("http://127.0.0.2/dd.xml"), Time::Now()),
         third_device_("third", GURL("http://127.0.0.3/dd.xml"), Time::Now()) {
-    registry_.reset(new MockDialRegistry(&mock_observer_,
-                                         TimeDelta::FromSeconds(1000),
-                                         TimeDelta::FromSeconds(10),
-                                         10));
+    registry_ = base::MakeUnique<MockDialRegistry>(
+        &mock_observer_, TimeDelta::FromSeconds(1000),
+        TimeDelta::FromSeconds(10), 10);
     list_with_first_device_.push_back(first_device_);
     list_with_second_device_.push_back(second_device_);
   }
 
  protected:
+  void SetListenerExpectations() {
+    EXPECT_CALL(registry_->mock_service(),
+                AddObserver(A<DialService::Observer*>()));
+    EXPECT_CALL(registry_->mock_service(),
+                RemoveObserver(A<DialService::Observer*>()));
+  }
+
+  content::TestBrowserThreadBundle thread_bundle_;
   std::unique_ptr<MockDialRegistry> registry_;
   MockDialObserver mock_observer_;
   const DialDeviceData first_device_;
@@ -103,17 +116,6 @@
   const DialRegistry::DeviceList empty_list_;
   DialRegistry::DeviceList list_with_first_device_;
   DialRegistry::DeviceList list_with_second_device_;
-
-  // Must instantiate a MessageLoop for the thread, as the registry starts a
-  // RepeatingTimer when there are listeners.
-  base::MessageLoop message_loop_;
-
-  void SetListenerExpectations() {
-    EXPECT_CALL(registry_->mock_service(),
-                AddObserver(A<DialService::Observer*>()));
-    EXPECT_CALL(registry_->mock_service(),
-                RemoveObserver(A<DialService::Observer*>()));
-  }
 };
 
 TEST_F(DialRegistryTest, TestAddRemoveListeners) {
@@ -138,8 +140,8 @@
   EXPECT_CALL(registry_->mock_service(), Discover());
 
   registry_->OnListenerAdded();
-  registry_->OnDiscoveryRequest(NULL);
-  registry_->OnDiscoveryFinished(NULL);
+  registry_->OnDiscoveryRequest(nullptr);
+  registry_->OnDiscoveryFinished(nullptr);
   registry_->OnListenerRemoved();
 }
 
@@ -157,14 +159,14 @@
   EXPECT_CALL(mock_observer_, OnDialDeviceEvent(expected_list2));
 
   registry_->OnListenerAdded();
-  registry_->OnDiscoveryRequest(NULL);
-  registry_->OnDeviceDiscovered(NULL, first_device_);
-  registry_->OnDiscoveryFinished(NULL);
+  registry_->OnDiscoveryRequest(nullptr);
+  registry_->OnDeviceDiscovered(nullptr, first_device_);
+  registry_->OnDiscoveryFinished(nullptr);
 
   registry_->DoDiscovery();
-  registry_->OnDiscoveryRequest(NULL);
-  registry_->OnDeviceDiscovered(NULL, second_device_);
-  registry_->OnDiscoveryFinished(NULL);
+  registry_->OnDiscoveryRequest(nullptr);
+  registry_->OnDeviceDiscovered(nullptr, second_device_);
+  registry_->OnDiscoveryFinished(nullptr);
   registry_->OnListenerRemoved();
 }
 
@@ -183,16 +185,16 @@
   EXPECT_CALL(mock_observer_, OnDialDeviceEvent(expected_list2));
 
   registry_->OnListenerAdded();
-  registry_->OnDiscoveryRequest(NULL);
-  registry_->OnDeviceDiscovered(NULL, first_device_);
-  registry_->OnDiscoveryFinished(NULL);
+  registry_->OnDiscoveryRequest(nullptr);
+  registry_->OnDeviceDiscovered(nullptr, first_device_);
+  registry_->OnDiscoveryFinished(nullptr);
 
   registry_->OnListenerAdded();
 
   registry_->DoDiscovery();
-  registry_->OnDiscoveryRequest(NULL);
-  registry_->OnDeviceDiscovered(NULL, second_device_);
-  registry_->OnDiscoveryFinished(NULL);
+  registry_->OnDiscoveryRequest(nullptr);
+  registry_->OnDeviceDiscovered(nullptr, second_device_);
+  registry_->OnDiscoveryFinished(nullptr);
   registry_->OnListenerRemoved();
   registry_->OnListenerRemoved();
 }
@@ -207,15 +209,15 @@
   EXPECT_CALL(mock_observer_, OnDialDeviceEvent(empty_list_));
 
   registry_->OnListenerAdded();
-  registry_->OnDiscoveryRequest(NULL);
-  registry_->OnDeviceDiscovered(NULL, first_device_);
-  registry_->OnDiscoveryFinished(NULL);
+  registry_->OnDiscoveryRequest(nullptr);
+  registry_->OnDeviceDiscovered(nullptr, first_device_);
+  registry_->OnDiscoveryFinished(nullptr);
 
-  registry_->time_ = Time::Now() + TimeDelta::FromSeconds(30);
+  registry_->set_time(Time::Now() + TimeDelta::FromSeconds(30));
 
   registry_->DoDiscovery();
-  registry_->OnDiscoveryRequest(NULL);
-  registry_->OnDiscoveryFinished(NULL);
+  registry_->OnDiscoveryRequest(nullptr);
+  registry_->OnDiscoveryFinished(nullptr);
   registry_->OnListenerRemoved();
 }
 
@@ -240,25 +242,25 @@
   EXPECT_CALL(registry_->mock_service(), Discover());
   EXPECT_CALL(mock_observer_, OnDialDeviceEvent(list_with_first_device_));
 
-  registry_->time_ = discovery_times[0];
+  registry_->set_time(discovery_times[0]);
   registry_->OnListenerAdded();
-  registry_->OnDiscoveryRequest(NULL);
-  registry_->OnDeviceDiscovered(NULL, first_device_);
-  registry_->OnDiscoveryFinished(NULL);
+  registry_->OnDiscoveryRequest(nullptr);
+  registry_->OnDeviceDiscovered(nullptr, first_device_);
+  registry_->OnDiscoveryFinished(nullptr);
 
   // Will expire "first" device as it is not discovered this time.
-  registry_->time_ = discovery_times[1];
+  registry_->set_time(discovery_times[1]);
   registry_->DoDiscovery();
-  registry_->OnDiscoveryRequest(NULL);
-  registry_->OnDiscoveryFinished(NULL);
+  registry_->OnDiscoveryRequest(nullptr);
+  registry_->OnDiscoveryFinished(nullptr);
 
   // "first" device is rediscovered 30 seconds later.  We pass a device object
   // with a newer discovery time so it is not pruned immediately.
-  registry_->time_ = discovery_times[2];
+  registry_->set_time(discovery_times[2]);
   registry_->DoDiscovery();
-  registry_->OnDiscoveryRequest(NULL);
-  registry_->OnDeviceDiscovered(NULL, rediscovered_device);
-  registry_->OnDiscoveryFinished(NULL);
+  registry_->OnDiscoveryRequest(nullptr);
+  registry_->OnDeviceDiscovered(nullptr, rediscovered_device);
+  registry_->OnDiscoveryFinished(nullptr);
 
   registry_->OnListenerRemoved();
 }
@@ -278,10 +280,10 @@
               RemoveObserver(A<DialService::Observer*>()));
 
   registry_->OnListenerAdded();
-  registry_->OnDiscoveryRequest(NULL);
-  registry_->OnDeviceDiscovered(NULL, first_device_);
-  registry_->OnDeviceDiscovered(NULL, second_device_);
-  registry_->OnDiscoveryFinished(NULL);
+  registry_->OnDiscoveryRequest(nullptr);
+  registry_->OnDeviceDiscovered(nullptr, first_device_);
+  registry_->OnDeviceDiscovered(nullptr, second_device_);
+  registry_->OnDiscoveryFinished(nullptr);
   registry_->OnListenerRemoved();
 
   // Removing and adding a listener again fires an event with the current device
@@ -294,8 +296,8 @@
               RemoveObserver(A<DialService::Observer*>()));
 
   registry_->OnListenerAdded();
-  registry_->OnDiscoveryRequest(NULL);
-  registry_->OnDiscoveryFinished(NULL);
+  registry_->OnDiscoveryRequest(nullptr);
+  registry_->OnDiscoveryFinished(nullptr);
   registry_->OnListenerRemoved();
 }
 
@@ -311,14 +313,14 @@
   EXPECT_CALL(mock_observer_, OnDialDeviceEvent(empty_list_));
 
   registry_->OnListenerAdded();
-  registry_->OnDiscoveryRequest(NULL);
-  registry_->OnDeviceDiscovered(NULL, first_device_);
-  registry_->OnDiscoveryFinished(NULL);
+  registry_->OnDiscoveryRequest(nullptr);
+  registry_->OnDeviceDiscovered(nullptr, first_device_);
+  registry_->OnDiscoveryFinished(nullptr);
 
   registry_->OnNetworkChanged(net::NetworkChangeNotifier::CONNECTION_NONE);
 
-  registry_->OnDiscoveryRequest(NULL);
-  registry_->OnDiscoveryFinished(NULL);
+  registry_->OnDiscoveryRequest(nullptr);
+  registry_->OnDiscoveryFinished(nullptr);
   registry_->OnListenerRemoved();
 }
 
@@ -350,26 +352,26 @@
   EXPECT_CALL(mock_observer_, OnDialDeviceEvent(expected_list3));
 
   registry_->OnListenerAdded();
-  registry_->OnDiscoveryRequest(NULL);
-  registry_->OnDeviceDiscovered(NULL, first_device_);
-  registry_->OnDiscoveryFinished(NULL);
+  registry_->OnDiscoveryRequest(nullptr);
+  registry_->OnDeviceDiscovered(nullptr, first_device_);
+  registry_->OnDiscoveryFinished(nullptr);
 
   registry_->OnNetworkChanged(net::NetworkChangeNotifier::CONNECTION_NONE);
 
-  registry_->OnDiscoveryRequest(NULL);
-  registry_->OnDiscoveryFinished(NULL);
+  registry_->OnDiscoveryRequest(nullptr);
+  registry_->OnDiscoveryFinished(nullptr);
 
   registry_->OnNetworkChanged(net::NetworkChangeNotifier::CONNECTION_WIFI);
 
-  registry_->OnDiscoveryRequest(NULL);
-  registry_->OnDeviceDiscovered(NULL, second_device_);
-  registry_->OnDiscoveryFinished(NULL);
+  registry_->OnDiscoveryRequest(nullptr);
+  registry_->OnDeviceDiscovered(nullptr, second_device_);
+  registry_->OnDiscoveryFinished(nullptr);
 
   registry_->OnNetworkChanged(net::NetworkChangeNotifier::CONNECTION_ETHERNET);
 
-  registry_->OnDiscoveryRequest(NULL);
-  registry_->OnDeviceDiscovered(NULL, third_device_);
-  registry_->OnDiscoveryFinished(NULL);
+  registry_->OnDiscoveryRequest(nullptr);
+  registry_->OnDeviceDiscovered(nullptr, third_device_);
+  registry_->OnDiscoveryFinished(nullptr);
 
   registry_->OnListenerRemoved();
 }
diff --git a/chrome/browser/extensions/api/dial/dial_service.cc b/chrome/browser/extensions/api/dial/dial_service.cc
index 9b7043f..2548b55 100644
--- a/chrome/browser/extensions/api/dial/dial_service.cc
+++ b/chrome/browser/extensions/api/dial/dial_service.cc
@@ -13,6 +13,7 @@
 #include "base/callback.h"
 #include "base/location.h"
 #include "base/logging.h"
+#include "base/memory/ptr_util.h"
 #include "base/rand_util.h"
 #include "base/single_thread_task_runner.h"
 #include "base/strings/string_number_conversions.h"
@@ -32,6 +33,7 @@
 #include "net/http/http_response_headers.h"
 #include "net/http/http_util.h"
 #include "url/gurl.h"
+
 #if defined(OS_CHROMEOS)
 #include "chromeos/network/network_state.h"
 #include "chromeos/network/network_state_handler.h"
@@ -87,7 +89,7 @@
 // Gets a specific header from |headers| and puts it in |value|.
 bool GetHeader(HttpResponseHeaders* headers, const char* name,
                std::string* value) {
-  return headers->EnumerateHeader(NULL, std::string(name), value);
+  return headers->EnumerateHeader(nullptr, std::string(name), value);
 }
 
 // Returns the request string.
@@ -109,25 +111,11 @@
       version_info::GetVersionNumber().c_str(),
       version_info::GetOSType().c_str()));
   // 1500 is a good MTU value for most Ethernet LANs.
-  DCHECK(request.size() <= 1500);
+  DCHECK_LE(request.size(), 1500U);
   return request;
 }
 
-#if !defined(OS_CHROMEOS)
-void GetNetworkListOnFileThread(
-    const scoped_refptr<base::SingleThreadTaskRunner>& task_runner,
-    const base::Callback<void(const NetworkInterfaceList& networks)>& cb) {
-  NetworkInterfaceList list;
-  bool success = net::GetNetworkList(
-      &list, net::INCLUDE_HOST_SCOPE_VIRTUAL_INTERFACES);
-  if (!success)
-    VLOG(1) << "Could not retrieve network list!";
-
-  task_runner->PostTask(FROM_HERE, base::Bind(cb, list));
-}
-
-#else
-
+#if defined(OS_CHROMEOS)
 // Finds the IP address of the preferred interface of network type |type|
 // to bind the socket and inserts the address into |bind_address_list|. This
 // ChromeOS version can prioritize wifi and ethernet interfaces.
@@ -143,7 +131,16 @@
     bind_address_list->push_back(bind_ip_address);
   }
 }
-#endif  // !defined(OS_CHROMEOS)
+#else
+NetworkInterfaceList GetNetworkListOnFileThread() {
+  NetworkInterfaceList list;
+  bool success =
+      net::GetNetworkList(&list, net::INCLUDE_HOST_SCOPE_VIRTUAL_INTERFACES);
+  if (!success)
+    VLOG(1) << "Could not retrieve network list!";
+  return list;
+}
+#endif  // defined(OS_CHROMEOS)
 
 }  // namespace
 
@@ -156,25 +153,24 @@
       on_error_cb_(on_error_cb),
       is_writing_(false),
       is_reading_(false) {
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::IO);
 }
 
 DialServiceImpl::DialSocket::~DialSocket() {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::IO);
 }
 
 bool DialServiceImpl::DialSocket::CreateAndBindSocket(
     const IPAddress& bind_ip_address,
     net::NetLog* net_log,
     net::NetLog::Source net_log_source) {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
-  DCHECK(!socket_.get());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::IO);
+  DCHECK(!socket_);
   DCHECK(bind_ip_address.IsIPv4());
 
   net::RandIntCallback rand_cb = base::Bind(&base::RandInt);
-  socket_.reset(new UDPSocket(net::DatagramSocket::RANDOM_BIND,
-                              rand_cb,
-                              net_log,
-                              net_log_source));
+  socket_ = base::MakeUnique<UDPSocket>(net::DatagramSocket::RANDOM_BIND,
+                                        rand_cb, net_log, net_log_source);
 
   // 0 means bind a random port
   net::IPEndPoint address(bind_ip_address, 0);
@@ -186,8 +182,6 @@
     return false;
   }
 
-  DCHECK(socket_.get());
-
   recv_buffer_ = new IOBufferWithSize(kDialRecvBufferSize);
   return ReadSocket();
 }
@@ -195,7 +189,7 @@
 void DialServiceImpl::DialSocket::SendOneRequest(
     const net::IPEndPoint& send_address,
     const scoped_refptr<net::StringIOBuffer>& send_buffer) {
-  if (!socket_.get()) {
+  if (!socket_) {
     VLOG(1) << "Socket not connected.";
     return;
   }
@@ -219,13 +213,13 @@
 }
 
 bool DialServiceImpl::DialSocket::IsClosed() {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
-  return !socket_.get();
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::IO);
+  return !socket_;
 }
 
 bool DialServiceImpl::DialSocket::CheckResult(const char* operation,
                                               int result) {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::IO);
   VLOG(2) << "Operation " << operation << " result " << result;
   if (result < net::OK && result != net::ERR_IO_PENDING) {
     Close();
@@ -238,7 +232,7 @@
 }
 
 void DialServiceImpl::DialSocket::Close() {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::IO);
   is_reading_ = false;
   is_writing_ = false;
   socket_.reset();
@@ -246,7 +240,7 @@
 
 void DialServiceImpl::DialSocket::OnSocketWrite(int send_buffer_size,
                                                 int result) {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::IO);
   is_writing_ = false;
   if (!CheckResult("OnSocketWrite", result))
     return;
@@ -258,8 +252,8 @@
 }
 
 bool DialServiceImpl::DialSocket::ReadSocket() {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
-  if (!socket_.get()) {
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::IO);
+  if (!socket_) {
     VLOG(1) << "Socket not connected.";
     return false;
   }
@@ -290,7 +284,7 @@
 }
 
 void DialServiceImpl::DialSocket::OnSocketRead(int result) {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::IO);
   is_reading_ = false;
   if (!CheckResult("OnSocketRead", result))
     return;
@@ -302,7 +296,7 @@
 }
 
 void DialServiceImpl::DialSocket::HandleResponse(int bytes_read) {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::IO);
   DCHECK_GT(bytes_read, 0);
   if (bytes_read > kDialRecvBufferSize) {
     VLOG(1) << bytes_read << " > " << kDialRecvBufferSize << "!?";
@@ -380,45 +374,46 @@
 }
 
 DialServiceImpl::DialServiceImpl(net::NetLog* net_log)
-    : discovery_active_(false),
+    : net_log_(net_log),
+      discovery_active_(false),
       num_requests_sent_(0),
       max_requests_(kDialMaxRequests),
       finish_delay_(TimeDelta::FromMilliseconds((kDialMaxRequests - 1) *
                                                 kDialRequestIntervalMillis) +
                     TimeDelta::FromSeconds(kDialResponseTimeoutSecs)),
       request_interval_(
-          TimeDelta::FromMilliseconds(kDialRequestIntervalMillis)) {
+          TimeDelta::FromMilliseconds(kDialRequestIntervalMillis)),
+      weak_factory_(this) {
   IPAddress address;
   bool success = address.AssignFromIPLiteral(kDialRequestAddress);
   DCHECK(success);
   send_address_ = net::IPEndPoint(address, kDialRequestPort);
   send_buffer_ = new StringIOBuffer(BuildRequest());
-  net_log_ = net_log;
   net_log_source_.type = net::NetLog::SOURCE_UDP_SOCKET;
   net_log_source_.id = net_log_->NextID();
 }
 
 DialServiceImpl::~DialServiceImpl() {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::IO);
 }
 
 void DialServiceImpl::AddObserver(Observer* observer) {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::IO);
   observer_list_.AddObserver(observer);
 }
 
 void DialServiceImpl::RemoveObserver(Observer* observer) {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::IO);
   observer_list_.RemoveObserver(observer);
 }
 
 bool DialServiceImpl::HasObserver(const Observer* observer) const {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::IO);
   return observer_list_.HasObserver(observer);
 }
 
 bool DialServiceImpl::Discover() {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::IO);
   if (discovery_active_) {
     VLOG(2) << "Discovery is already active - returning.";
     return false;
@@ -432,7 +427,7 @@
 }
 
 void DialServiceImpl::StartDiscovery() {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::IO);
   DCHECK(discovery_active_);
   if (HasOpenSockets()) {
     VLOG(2) << "Calling StartDiscovery() with open sockets. Returning.";
@@ -451,17 +446,16 @@
   DiscoverOnAddresses(chrome_os_address_list);
 
 #else
-  BrowserThread::PostTask(
-      BrowserThread::FILE, FROM_HERE,
-      base::Bind(&GetNetworkListOnFileThread,
-                 base::ThreadTaskRunnerHandle::Get(),
-                 base::Bind(&DialServiceImpl::SendNetworkList, AsWeakPtr())));
+  BrowserThread::PostTaskAndReplyWithResult(
+      BrowserThread::FILE, FROM_HERE, base::Bind(&GetNetworkListOnFileThread),
+      base::Bind(base::Bind(&DialServiceImpl::SendNetworkList,
+                            weak_factory_.GetWeakPtr())));
 #endif
 }
 
 void DialServiceImpl::SendNetworkList(const NetworkInterfaceList& networks) {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
-  typedef std::pair<uint32_t, net::AddressFamily> InterfaceIndexAddressFamily;
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::IO);
+  using InterfaceIndexAddressFamily = std::pair<uint32_t, net::AddressFamily>;
   std::set<InterfaceIndexAddressFamily> interface_index_addr_family_seen;
   net::IPAddressList ip_addresses;
 
@@ -533,16 +527,16 @@
 
 std::unique_ptr<DialServiceImpl::DialSocket>
 DialServiceImpl::CreateDialSocket() {
-  std::unique_ptr<DialServiceImpl::DialSocket> dial_socket(
-      new DialServiceImpl::DialSocket(
-          base::Bind(&DialServiceImpl::NotifyOnDiscoveryRequest, AsWeakPtr()),
-          base::Bind(&DialServiceImpl::NotifyOnDeviceDiscovered, AsWeakPtr()),
-          base::Bind(&DialServiceImpl::NotifyOnError, AsWeakPtr())));
-  return dial_socket;
+  return base::MakeUnique<DialServiceImpl::DialSocket>(
+      base::Bind(&DialServiceImpl::NotifyOnDiscoveryRequest,
+                 weak_factory_.GetWeakPtr()),
+      base::Bind(&DialServiceImpl::NotifyOnDeviceDiscovered,
+                 weak_factory_.GetWeakPtr()),
+      base::Bind(&DialServiceImpl::NotifyOnError, weak_factory_.GetWeakPtr()));
 }
 
 void DialServiceImpl::SendOneRequest() {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::IO);
   if (num_requests_sent_ == max_requests_) {
     VLOG(2) << "Reached max requests; stopping request timer.";
     request_timer_.Stop();
@@ -558,7 +552,7 @@
 }
 
 void DialServiceImpl::NotifyOnDiscoveryRequest() {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::IO);
   // If discovery is inactive, no reason to notify observers.
   if (!discovery_active_) {
     VLOG(2) << "Request sent after discovery finished.  Ignoring.";
@@ -581,7 +575,7 @@
 
 void DialServiceImpl::NotifyOnDeviceDiscovered(
     const DialDeviceData& device_data) {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::IO);
   if (!discovery_active_) {
     VLOG(2) << "Got response after discovery finished.  Ignoring.";
     return;
@@ -591,7 +585,7 @@
 }
 
 void DialServiceImpl::NotifyOnError() {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::IO);
   // TODO(imcheng): Modify upstream so that the device list is not cleared
   // when it could still potentially discover devices on other sockets.
   FOR_EACH_OBSERVER(Observer, observer_list_,
@@ -601,7 +595,7 @@
 }
 
 void DialServiceImpl::FinishDiscovery() {
-  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::IO);
   DCHECK(discovery_active_);
   VLOG(2) << "Discovery finished.";
   // Close all open sockets.
diff --git a/chrome/browser/extensions/api/dial/dial_service.h b/chrome/browser/extensions/api/dial/dial_service.h
index a987890..b490eec 100644
--- a/chrome/browser/extensions/api/dial/dial_service.h
+++ b/chrome/browser/extensions/api/dial/dial_service.h
@@ -13,15 +13,14 @@
 #include "base/macros.h"
 #include "base/memory/weak_ptr.h"
 #include "base/observer_list.h"
-#include "base/threading/thread_checker.h"
 #include "base/timer/timer.h"
 #include "net/base/ip_address.h"
 #include "net/log/net_log.h"
 #include "net/udp/udp_socket.h"
 
 namespace net {
-class IPEndPoint;
 class IOBuffer;
+class IPEndPoint;
 class StringIOBuffer;
 struct NetworkInterface;
 }
@@ -96,8 +95,8 @@
 // associated with a single discovery cycle into its own |DiscoveryOperation|
 // object.  This would also simplify lifetime of the object w.r.t. DialRegistry;
 // the Registry would not need to create/destroy the Service on demand.
-class DialServiceImpl : public DialService,
-                        public base::SupportsWeakPtr<DialServiceImpl> {
+// DialServiceImpl lives on the IO thread.
+class DialServiceImpl : public DialService {
  public:
   explicit DialServiceImpl(net::NetLog* net_log);
   ~DialServiceImpl() override;
@@ -110,6 +109,7 @@
 
  private:
   // Represents a socket binding to a single network interface.
+  // DialSocket lives on the IO thread.
   class DialSocket {
    public:
     // TODO(imcheng): Consider writing a DialSocket::Delegate interface that
@@ -175,9 +175,6 @@
     // The source of of the last socket read.
     net::IPEndPoint recv_address_;
 
-    // Thread checker.
-    base::ThreadChecker thread_checker_;
-
     // The callback to be invoked when a discovery request was made.
     base::Closure discovery_request_cb_;
 
@@ -244,7 +241,7 @@
   std::vector<std::unique_ptr<DialSocket>> dial_sockets_;
 
   // The NetLog for this service.
-  net::NetLog* net_log_;
+  net::NetLog* const net_log_;
 
   // The NetLog source for this service.
   net::NetLog::Source net_log_source_;
@@ -281,8 +278,7 @@
   // List of observers.
   base::ObserverList<Observer> observer_list_;
 
-  // Thread checker.
-  base::ThreadChecker thread_checker_;
+  base::WeakPtrFactory<DialServiceImpl> weak_factory_;
 
   friend class DialServiceTest;
   FRIEND_TEST_ALL_PREFIXES(DialServiceTest, TestSendMultipleRequests);
diff --git a/chrome/browser/extensions/api/dial/dial_service_unittest.cc b/chrome/browser/extensions/api/dial/dial_service_unittest.cc
index 75a48fd..090ae6e 100644
--- a/chrome/browser/extensions/api/dial/dial_service_unittest.cc
+++ b/chrome/browser/extensions/api/dial/dial_service_unittest.cc
@@ -10,8 +10,9 @@
 
 #include "base/macros.h"
 #include "base/memory/ref_counted.h"
-#include "base/message_loop/message_loop.h"
+#include "base/run_loop.h"
 #include "chrome/browser/extensions/api/dial/dial_device_data.h"
+#include "content/public/test/test_browser_thread_bundle.h"
 #include "net/base/ip_address.h"
 #include "net/base/ip_endpoint.h"
 #include "net/base/network_interfaces.h"
@@ -40,6 +41,8 @@
 
 class MockObserver : public DialService::Observer {
  public:
+  ~MockObserver() override {}
+
   MOCK_METHOD1(OnDiscoveryRequest, void(DialService*));
   MOCK_METHOD2(OnDeviceDiscovered, void(DialService*, const DialDeviceData&));
   MOCK_METHOD1(OnDiscoveryFinished, void(DialService*));
@@ -50,12 +53,14 @@
 class DialServiceTest : public testing::Test {
  public:
   DialServiceTest()
-      : mock_ip_(net::IPAddress::IPv4AllZeros()),
+      : thread_bundle_(content::TestBrowserThreadBundle::IO_MAINLOOP),
+        mock_ip_(net::IPAddress::IPv4AllZeros()),
         dial_service_(&test_net_log_) {
     dial_service_.AddObserver(&mock_observer_);
     dial_socket_ = dial_service_.CreateDialSocket();
   }
  protected:
+  content::TestBrowserThreadBundle thread_bundle_;
   net::TestNetLog test_net_log_;
   net::IPAddress mock_ip_;
   DialServiceImpl dial_service_;
@@ -64,7 +69,6 @@
 };
 
 TEST_F(DialServiceTest, TestSendMultipleRequests) {
-  base::MessageLoopForIO loop;
   // Setting the finish delay to zero disables the timer that invokes
   // FinishDiscovery().
   dial_service_.finish_delay_ = TimeDelta::FromSeconds(0);
@@ -76,12 +80,11 @@
   dial_service_.BindAndAddSocket(mock_ip_);
   EXPECT_EQ(1u, dial_service_.dial_sockets_.size());
   dial_service_.SendOneRequest();
-  loop.RunUntilIdle();
+  base::RunLoop().RunUntilIdle();
   dial_service_.FinishDiscovery();
 }
 
 TEST_F(DialServiceTest, TestMultipleNetworkInterfaces) {
-  base::MessageLoopForIO loop;
   // Setting the finish delay to zero disables the timer that invokes
   // FinishDiscovery().
   dial_service_.finish_delay_ = TimeDelta::FromSeconds(0);
@@ -132,7 +135,7 @@
   dial_service_.SendNetworkList(interface_list);
   EXPECT_EQ(3u, dial_service_.dial_sockets_.size());
 
-  loop.RunUntilIdle();
+  base::RunLoop().RunUntilIdle();
   dial_service_.FinishDiscovery();
 }
 
@@ -162,7 +165,7 @@
               OnDeviceDiscovered(A<DialService*>(), expected_device))
       .Times(1);
   dial_socket_->OnSocketRead(response_size);
-};
+}
 
 TEST_F(DialServiceTest, TestOnDiscoveryFinished) {
   dial_service_.discovery_active_ = true;
diff --git a/chrome/browser/interests/OWNERS b/chrome/browser/interests/OWNERS
deleted file mode 100644
index 8dd4205..0000000
--- a/chrome/browser/interests/OWNERS
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-peconn@chromium.org
-treib@chromium.org
diff --git a/chrome/browser/interests/android/interests_service.cc b/chrome/browser/interests/android/interests_service.cc
deleted file mode 100644
index 84d67d5..0000000
--- a/chrome/browser/interests/android/interests_service.cc
+++ /dev/null
@@ -1,101 +0,0 @@
-// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-#include "chrome/browser/interests/android/interests_service.h"
-
-#include <stddef.h>
-#include <utility>
-
-#include "base/android/jni_android.h"
-#include "base/android/jni_array.h"
-#include "base/android/jni_string.h"
-#include "base/android/scoped_java_ref.h"
-#include "chrome/browser/interests/interests_fetcher.h"
-#include "chrome/browser/profiles/profile.h"
-#include "chrome/browser/profiles/profile_android.h"
-#include "jni/InterestsService_jni.h"
-
-using base::android::AttachCurrentThread;
-using base::android::ConvertUTF8ToJavaString;
-using base::android::ScopedJavaGlobalRef;
-using base::android::ScopedJavaLocalRef;
-
-namespace {
-
-ScopedJavaLocalRef<jobjectArray> ConvertInterestsToJava(
-    JNIEnv* env,
-    std::unique_ptr<std::vector<InterestsFetcher::Interest>> interests) {
-  if (!interests)
-    return ScopedJavaLocalRef<jobjectArray>();
-
-  ScopedJavaLocalRef<jobjectArray> j_interests =
-      Java_InterestsService_createInterestsArray(env, interests->size());
-
-  for (size_t i = 0; i != interests->size(); i++) {
-    const InterestsFetcher::Interest& interest = (*interests)[i];
-    ScopedJavaLocalRef<jobject> j_interest =
-        Java_InterestsService_createInterest(
-            env,
-            ConvertUTF8ToJavaString(env, interest.name).obj(),
-            ConvertUTF8ToJavaString(env, interest.image_url.spec()).obj(),
-            interest.relevance);
-
-    env->SetObjectArrayElement(j_interests.obj(), i, j_interest.obj());
-  }
-
-  return j_interests;
-}
-
-}  // namespace
-
-InterestsService::InterestsService(Profile* profile)
-    : profile_(profile), weak_ptr_factory_(this) {}
-
-InterestsService::~InterestsService() {}
-
-void InterestsService::Destroy(JNIEnv* env, const JavaParamRef<jobject>& obj) {
-  delete this;
-}
-
-void InterestsService::GetInterests(
-    JNIEnv* env,
-    const JavaParamRef<jobject>& obj,
-    const JavaParamRef<jobject>& j_callback_obj) {
-  ScopedJavaGlobalRef<jobject> j_callback(env, j_callback_obj);
-
-  std::unique_ptr<InterestsFetcher> fetcher =
-      InterestsFetcher::CreateFromProfile(profile_);
-  InterestsFetcher* fetcher_raw_ptr = fetcher.get();
-
-  InterestsFetcher::InterestsCallback callback = base::Bind(
-      &InterestsService::OnObtainedInterests, weak_ptr_factory_.GetWeakPtr(),
-      base::Passed(std::move(fetcher)), j_callback);
-
-  fetcher_raw_ptr->FetchInterests(callback);
-}
-
-// static
-bool InterestsService::Register(JNIEnv* env) {
-  return RegisterNativesImpl(env);
-}
-
-void InterestsService::OnObtainedInterests(
-    std::unique_ptr<InterestsFetcher> fetcher,
-    const ScopedJavaGlobalRef<jobject>& j_callback,
-    std::unique_ptr<std::vector<InterestsFetcher::Interest>> interests) {
-  JNIEnv* env = AttachCurrentThread();
-  ScopedJavaLocalRef<jobjectArray> j_interests =
-      ConvertInterestsToJava(env, std::move(interests));
-  Java_GetInterestsCallback_onInterestsAvailable(env,
-                                                 j_callback.obj(),
-                                                 j_interests.obj());
-}
-
-static jlong Init(JNIEnv* env,
-                  const JavaParamRef<jobject>& jobj,
-                  const JavaParamRef<jobject>& jprofile) {
-  InterestsService* interests_service =
-      new InterestsService(ProfileAndroid::FromProfileAndroid(jprofile));
-  return reinterpret_cast<intptr_t>(interests_service);
-}
diff --git a/chrome/browser/interests/android/interests_service.h b/chrome/browser/interests/android/interests_service.h
deleted file mode 100644
index 888942af..0000000
--- a/chrome/browser/interests/android/interests_service.h
+++ /dev/null
@@ -1,44 +0,0 @@
-// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-#ifndef CHROME_BROWSER_INTERESTS_ANDROID_INTERESTS_SERVICE_H_
-#define CHROME_BROWSER_INTERESTS_ANDROID_INTERESTS_SERVICE_H_
-
-#include <jni.h>
-
-#include <memory>
-
-#include "base/android/scoped_java_ref.h"
-#include "base/macros.h"
-#include "base/memory/weak_ptr.h"
-#include "chrome/browser/interests/interests_fetcher.h"
-
-class Profile;
-
-// Provides a list of user interests to Java
-class InterestsService {
- public:
-  explicit InterestsService(Profile* profile);
-  virtual ~InterestsService();
-
-  void Destroy(JNIEnv* env, const base::android::JavaParamRef<jobject>& obj);
-  static bool Register(JNIEnv* env);
-  void GetInterests(JNIEnv* env,
-                    const base::android::JavaParamRef<jobject>& obj,
-                    const base::android::JavaParamRef<jobject>& j_callback);
-
- private:
-  void OnObtainedInterests(
-      std::unique_ptr<InterestsFetcher> fetcher,
-      const base::android::ScopedJavaGlobalRef<jobject>& j_callback,
-      std::unique_ptr<std::vector<InterestsFetcher::Interest>> interests);
-
-  Profile* profile_;
-
-  base::WeakPtrFactory<InterestsService> weak_ptr_factory_;
-
-  DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(InterestsService);
-};
-
-#endif  // CHROME_BROWSER_INTERESTS_ANDROID_INTERESTS_SERVICE_H_
diff --git a/chrome/browser/interests/interests_fetcher.cc b/chrome/browser/interests/interests_fetcher.cc
deleted file mode 100644
index 0b755d1..0000000
--- a/chrome/browser/interests/interests_fetcher.cc
+++ /dev/null
@@ -1,216 +0,0 @@
-// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-#include "chrome/browser/interests/interests_fetcher.h"
-
-#include "base/command_line.h"
-#include "base/json/json_reader.h"
-#include "base/logging.h"
-#include "base/memory/ptr_util.h"
-#include "base/strings/stringprintf.h"
-#include "base/values.h"
-#include "chrome/browser/signin/profile_oauth2_token_service_factory.h"
-#include "chrome/browser/signin/signin_manager_factory.h"
-#include "chrome/common/chrome_switches.h"
-#include "components/signin/core/browser/profile_oauth2_token_service.h"
-#include "net/base/load_flags.h"
-#include "net/http/http_status_code.h"
-#include "net/url_request/url_fetcher.h"
-#include "net/url_request/url_request_context_getter.h"
-#include "net/url_request/url_request_status.h"
-
-namespace {
-
-const int kNumRetries = 1;
-const char kIdInterests[] = "interests";
-const char kIdInterestName[] = "name";
-const char kIdInterestImageUrl[] = "imageUrl";
-const char kIdInterestRelevance[] = "relevance";
-
-const char kApiScope[] = "https://www.googleapis.com/auth/googlenow";
-
-const char kAuthorizationHeaderFormat[] = "Authorization: Bearer %s";
-
-GURL GetInterestsURL() {
-  const base::CommandLine* command_line =
-      base::CommandLine::ForCurrentProcess();
-  return GURL(command_line->GetSwitchValueASCII(switches::kInterestsURL));
-}
-
-}  // namespace
-
-InterestsFetcher::Interest::Interest(const std::string& name,
-                                     const GURL& image_url,
-                                     double relevance)
-    : name(name), image_url(image_url), relevance(relevance) {}
-
-InterestsFetcher::Interest::~Interest() {}
-
-bool InterestsFetcher::Interest::operator==(const Interest& interest) const {
-  return name == interest.name && image_url == interest.image_url &&
-         relevance == interest.relevance;
-}
-
-InterestsFetcher::InterestsFetcher(
-    OAuth2TokenService* oauth2_token_service,
-    const std::string& account_id,
-    net::URLRequestContextGetter* url_request_context)
-    : OAuth2TokenService::Consumer("interests_fetcher"),
-      account_id_(account_id),
-      url_request_context_(url_request_context),
-      access_token_expired_(false),
-      token_service_(oauth2_token_service) {
-}
-
-InterestsFetcher::~InterestsFetcher() {}
-
-// static
-std::unique_ptr<InterestsFetcher> InterestsFetcher::CreateFromProfile(
-    Profile* profile) {
-  ProfileOAuth2TokenService* token_service =
-      ProfileOAuth2TokenServiceFactory::GetForProfile(profile);
-
-  SigninManagerBase* signin = SigninManagerFactory::GetForProfile(profile);
-
-  return base::WrapUnique(
-      new InterestsFetcher(token_service, signin->GetAuthenticatedAccountId(),
-                           profile->GetRequestContext()));
-}
-
-void InterestsFetcher::FetchInterests(
-    const InterestsFetcher::InterestsCallback& callback) {
-  DCHECK(callback_.is_null());
-  callback_ = callback;
-  StartOAuth2Request();
-}
-
-void InterestsFetcher::OnURLFetchComplete(const net::URLFetcher* source) {
-  const net::URLRequestStatus& status = source->GetStatus();
-  if (!status.is_success()) {
-    DLOG(WARNING) << "Network error " << status.error();
-    callback_.Run(nullptr);
-    return;
-  }
-
-  int response_code = source->GetResponseCode();
-  // If we get an authorization error, refresh token and retry once.
-  if (response_code == net::HTTP_UNAUTHORIZED && !access_token_expired_) {
-    DLOG(WARNING) << "Authorization error.";
-    access_token_expired_ = true;
-    token_service_->InvalidateAccessToken(account_id_,
-                                          GetApiScopes(),
-                                          access_token_);
-    StartOAuth2Request();
-    return;
-  }
-
-  if (response_code != net::HTTP_OK) {
-    DLOG(WARNING) << "HTTP error " << response_code;
-    callback_.Run(nullptr);
-    return;
-  }
-
-  std::string response_body;
-  source->GetResponseAsString(&response_body);
-
-  callback_.Run(ExtractInterests(response_body));
-}
-
-void InterestsFetcher::OnGetTokenSuccess(
-    const OAuth2TokenService::Request* request,
-    const std::string& access_token,
-    const base::Time& expiration_time) {
-  access_token_ = access_token;
-
-  fetcher_ = CreateFetcher();
-  fetcher_->SetRequestContext(url_request_context_);
-  fetcher_->SetLoadFlags(net::LOAD_DO_NOT_SEND_COOKIES |
-                         net::LOAD_DO_NOT_SAVE_COOKIES);
-  fetcher_->SetAutomaticallyRetryOnNetworkChanges(kNumRetries);
-
-  fetcher_->AddExtraRequestHeader(
-      base::StringPrintf(kAuthorizationHeaderFormat, access_token_.c_str()));
-
-  fetcher_->Start();
-}
-
-void InterestsFetcher::OnGetTokenFailure(
-    const OAuth2TokenService::Request* request,
-    const GoogleServiceAuthError& error) {
-  DLOG(WARNING) << "Failed to get OAuth2 Token: " << error.ToString();
-
-  callback_.Run(nullptr);
-}
-
-void InterestsFetcher::StartOAuth2Request() {
-  if (account_id_.empty()) {
-    DLOG(WARNING) << "AccountId is empty, user is not signed in.";
-    return;
-  }
-
-  oauth_request_ =
-      token_service_->StartRequest(account_id_, GetApiScopes(), this);
-}
-
-OAuth2TokenService::ScopeSet InterestsFetcher::GetApiScopes() {
-  OAuth2TokenService::ScopeSet scopes;
-  scopes.insert(kApiScope);
-  return scopes;
-}
-
-std::unique_ptr<net::URLFetcher> InterestsFetcher::CreateFetcher() {
-  return
-      net::URLFetcher::Create(0, GetInterestsURL(), net::URLFetcher::GET, this);
-}
-
-std::unique_ptr<std::vector<InterestsFetcher::Interest>>
-InterestsFetcher::ExtractInterests(const std::string& response) {
-  std::unique_ptr<base::Value> value = base::JSONReader::Read(response);
-  DVLOG(2) << response;
-
-  const base::DictionaryValue* dict = nullptr;
-  if (!value || !value->GetAsDictionary(&dict)) {
-    DLOG(WARNING) << "Failed to parse global dictionary.";
-    return nullptr;
-  }
-
-  const base::ListValue* interests_list = nullptr;
-  if (!dict->GetList(kIdInterests, &interests_list)) {
-    DLOG(WARNING) << "Failed to parse interests list.";
-    return nullptr;
-  }
-
-  std::unique_ptr<std::vector<Interest>> res(new std::vector<Interest>());
-  for (const auto& entry : *interests_list) {
-    const base::DictionaryValue* interest_dict = nullptr;
-    if (!entry->GetAsDictionary(&interest_dict)) {
-      DLOG(WARNING) << "Failed to parse interest dictionary.";
-      continue;
-    }
-
-    // Extract the parts of the interest.
-    std::string name;
-    std::string image_url;
-    double relevance = 0;
-
-    if (!interest_dict->GetString(kIdInterestName, &name)) {
-      DLOG(WARNING) << "Failed to parse interest name.";
-      continue;
-    }
-
-    if (!interest_dict->GetString(kIdInterestImageUrl, &image_url)) {
-      DLOG(WARNING) << "Failed to parse interest image URL.";
-      // image_url is not mandatory, however warn if omitted.
-    }
-
-    if (!interest_dict->GetDouble(kIdInterestRelevance, &relevance)) {
-      DLOG(WARNING) << "Failed to parse interest relevance.";
-      continue;
-    }
-
-    res->push_back(Interest{name, GURL(image_url), relevance});
-  }
-
-  return res;
-}
diff --git a/chrome/browser/interests/interests_fetcher.h b/chrome/browser/interests/interests_fetcher.h
deleted file mode 100644
index 584e83c..0000000
--- a/chrome/browser/interests/interests_fetcher.h
+++ /dev/null
@@ -1,93 +0,0 @@
-// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-#ifndef CHROME_BROWSER_INTERESTS_INTERESTS_FETCHER_H_
-#define CHROME_BROWSER_INTERESTS_INTERESTS_FETCHER_H_
-
-#include <memory>
-#include <string>
-#include <vector>
-
-#include "base/callback.h"
-#include "base/gtest_prod_util.h"
-#include "base/macros.h"
-#include "chrome/browser/profiles/profile.h"
-#include "components/signin/core/browser/signin_manager.h"
-#include "google_apis/gaia/oauth2_token_service.h"
-#include "net/url_request/url_fetcher.h"
-#include "net/url_request/url_fetcher_delegate.h"
-
-// Class to fetch topics of interest for a user as computed by Google Now. Each
-// interest is a tuple of a name, a thumbnail URL and a relevance score. This
-// class is one-shot. To retrieve interests multiple times use multiple
-// instances of this class.
-//
-// Authentication is done via OAuth2 and requires the
-// https://www.googleapis.com/auth/googlenow scope.
-//
-// If the InterestsFetcher is deleted before the callback is called then the
-// request will be aborted. It is up to the user to ensure that both the
-// Profile and the OAuth2TokenService outlive the InterestsFetcher.
-//
-// The server required for this feature is not publicly available yet.
-class InterestsFetcher : public net::URLFetcherDelegate,
-                         public OAuth2TokenService::Consumer {
- public:
-  struct Interest {
-    Interest(const std::string& name, const GURL& image_url, double relevance);
-    ~Interest();
-
-    bool operator==(const Interest& interest) const;
-
-    std::string name;
-    GURL image_url;
-    double relevance;
-  };
-
-  using InterestsCallback =
-      base::Callback<void(std::unique_ptr<std::vector<Interest>>)>;
-
-  InterestsFetcher(OAuth2TokenService* oauth2_token_service,
-                   const std::string& account_id,
-                   net::URLRequestContextGetter* context);
-
-  ~InterestsFetcher() override;
-
-  static std::unique_ptr<InterestsFetcher> CreateFromProfile(Profile* profile);
-
-  void FetchInterests(const InterestsCallback& callback);
-
- private:
-  // net::URLFetcherDelegate implementation.
-  void OnURLFetchComplete(const net::URLFetcher* source) override;
-
-  // OAuth2TokenService::Consumer implementation.
-  void OnGetTokenSuccess(const OAuth2TokenService::Request* request,
-                         const std::string& access_token,
-                         const base::Time& experiation_time) override;
-  void OnGetTokenFailure(const OAuth2TokenService::Request* request,
-                         const GoogleServiceAuthError& error) override;
-
-  void StartOAuth2Request();
-  OAuth2TokenService::ScopeSet GetApiScopes();
-  std::unique_ptr<net::URLFetcher> CreateFetcher();
-
-  // Parse the json response.
-  std::unique_ptr<std::vector<Interest>> ExtractInterests(
-      const std::string& response);
-
-  InterestsCallback callback_;
-  std::unique_ptr<net::URLFetcher> fetcher_;
-  std::string account_id_;
-  net::URLRequestContextGetter* url_request_context_;
-  bool access_token_expired_;
-  std::string access_token_;
-
-  std::unique_ptr<OAuth2TokenService::Request> oauth_request_;
-  OAuth2TokenService* token_service_;
-
-  DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(InterestsFetcher);
-};
-
-#endif  // CHROME_BROWSER_INTERESTS_INTERESTS_FETCHER_H_
diff --git a/chrome/browser/interests/interests_fetcher_unittest.cc b/chrome/browser/interests/interests_fetcher_unittest.cc
deleted file mode 100644
index f015810e..0000000
--- a/chrome/browser/interests/interests_fetcher_unittest.cc
+++ /dev/null
@@ -1,206 +0,0 @@
-// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-#include "chrome/browser/interests/interests_fetcher.h"
-
-#include "base/bind.h"
-#include "base/bind_helpers.h"
-#include "base/command_line.h"
-#include "base/memory/ref_counted.h"
-#include "base/message_loop/message_loop.h"
-#include "base/threading/thread_task_runner_handle.h"
-#include "chrome/common/chrome_switches.h"
-#include "components/signin/core/browser/fake_profile_oauth2_token_service.h"
-#include "net/base/net_errors.h"
-#include "net/http/http_status_code.h"
-#include "net/url_request/test_url_fetcher_factory.h"
-#include "net/url_request/url_request_status.h"
-#include "net/url_request/url_request_test_util.h"
-#include "testing/gmock/include/gmock/gmock-generated-function-mockers.h"
-#include "testing/gmock/include/gmock/gmock-matchers.h"
-#include "testing/gmock/include/gmock/gmock-more-matchers.h"
-#include "testing/gmock/include/gmock/gmock-spec-builders.h"
-#include "testing/gtest/include/gtest/gtest.h"
-
-using testing::IsEmpty;
-using testing::Not;
-
-namespace {
-
-const int kInterestsFetcherURLFetcherID = 0;
-const char kInterestsURL[] = "http://www.fake.com";
-const char kEmptyResponse[] =
-    "{\n"
-    "  \"interests\": []\n"
-    "}\n";
-const char kSuccessfulResponse[] =
-    "{\n"
-    "  \"interests\": [\n"
-    "    {\n"
-    "      \"name\": \"Google\",\n"
-    "      \"imageUrl\": \"https://fake.com/fake.png\",\n"
-    "      \"relevance\": 0.9\n"
-    "    },\n"
-    "    {\n"
-    "      \"name\": \"Google Chrome\",\n"
-    "      \"imageUrl\": \"https://fake.com/fake.png\",\n"
-    "      \"relevance\": 0.98\n"
-    "    }\n"
-    "  ]\n"
-    "}\n";
-const char kAccountId[] = "account@gmail.com";
-
-std::vector<InterestsFetcher::Interest> GetExpectedEmptyResponse() {
-  return std::vector<InterestsFetcher::Interest>();
-}
-
-std::vector<InterestsFetcher::Interest> GetExpectedSuccessfulResponse() {
-  std::vector<InterestsFetcher::Interest> res;
-  res.push_back(InterestsFetcher::Interest{
-      "Google", GURL("https://fake.com/fake.png"), 0.9});
-  res.push_back(InterestsFetcher::Interest{
-      "Google Chrome", GURL("https://fake.com/fake.png"), 0.98});
-  return res;
-}
-}  // namespace
-
-class InterestsFetcherTest : public testing::Test {
- public:
-  InterestsFetcherTest()
-      : request_context_(new net::TestURLRequestContextGetter(
-            base::ThreadTaskRunnerHandle::Get())),
-        url_fetcher_factory_(new net::TestURLFetcherFactory()) {
-    token_service_.UpdateCredentials(kAccountId, "refresh_token");
-
-    base::CommandLine* command_line = base::CommandLine::ForCurrentProcess();
-
-    command_line->AppendSwitchASCII(switches::kInterestsURL, kInterestsURL);
-  }
-
-  MOCK_METHOD0(OnSuccessfulResponse, void());
-  MOCK_METHOD0(OnEmptyResponse, void());
-  MOCK_METHOD0(OnFailedResponse, void());
-
-  void OnReceivedInterests(
-      std::unique_ptr<std::vector<InterestsFetcher::Interest>> interests) {
-    if (!interests) {
-      OnFailedResponse();
-      return;
-    }
-
-    if (*interests == GetExpectedEmptyResponse())
-      OnEmptyResponse();
-    else if (*interests == GetExpectedSuccessfulResponse())
-      OnSuccessfulResponse();
-    else
-      FAIL() << "Unexpected interests response.";
-  }
-
- protected:
-  void RequestInterests() {
-    request_.reset(new InterestsFetcher(&token_service_,
-                                        kAccountId,
-                                        request_context_.get()));
-
-    request_->FetchInterests(base::Bind(
-        &InterestsFetcherTest::OnReceivedInterests, base::Unretained(this)));
-  }
-
-  net::TestURLFetcher* GetURLFetcher() {
-    net::TestURLFetcher* url_fetcher =
-        url_fetcher_factory_->GetFetcherByID(kInterestsFetcherURLFetcherID);
-    EXPECT_TRUE(url_fetcher);
-    return url_fetcher;
-  }
-
-  void IssueAccessTokenErrors() {
-    token_service_.IssueErrorForAllPendingRequestsForAccount(
-        kAccountId, GoogleServiceAuthError::FromServiceError("Error!"));
-  }
-
-  void IssueAccessTokens() {
-    token_service_.IssueAllTokensForAccount(
-        kAccountId, "access_token",
-        base::Time::Now() + base::TimeDelta::FromHours(1));
-  }
-
-  void SendResponse(net::Error error,
-                    int response_code,
-                    const std::string& response) {
-    net::TestURLFetcher* url_fetcher = GetURLFetcher();
-    url_fetcher->set_status(net::URLRequestStatus::FromError(error));
-    url_fetcher->set_response_code(response_code);
-    url_fetcher->SetResponseString(response);
-    url_fetcher->delegate()->OnURLFetchComplete(url_fetcher);
-  }
-
-  void SendValidResponse(const std::string& response) {
-    SendResponse(net::OK, net::HTTP_OK, response);
-  }
-
-  void SendFailedResponse() {
-    SendResponse(net::ERR_ABORTED, 0, std::string());
-  }
-
-  void SendAuthorizationError() {
-    SendResponse(net::OK, net::HTTP_UNAUTHORIZED, std::string());
-  }
-
-  base::MessageLoop message_loop_;
-  FakeProfileOAuth2TokenService token_service_;
-  scoped_refptr<net::TestURLRequestContextGetter> request_context_;
-  std::unique_ptr<net::TestURLFetcherFactory> url_fetcher_factory_;
-  std::unique_ptr<InterestsFetcher> request_;
-};
-
-TEST_F(InterestsFetcherTest, EmptyResponse) {
-  RequestInterests();
-  EXPECT_CALL(*this, OnEmptyResponse());
-  IssueAccessTokens();
-  SendValidResponse(kEmptyResponse);
-}
-
-TEST_F(InterestsFetcherTest, SuccessfullResponse) {
-  RequestInterests();
-  EXPECT_CALL(*this, OnSuccessfulResponse());
-  IssueAccessTokens();
-  SendValidResponse(kSuccessfulResponse);
-}
-
-TEST_F(InterestsFetcherTest, FailedResponse) {
-  RequestInterests();
-  EXPECT_CALL(*this, OnFailedResponse());
-  IssueAccessTokens();
-  SendFailedResponse();
-}
-
-TEST_F(InterestsFetcherTest, FailedOAuthRequest) {
-  RequestInterests();
-  EXPECT_CALL(*this, OnFailedResponse());
-  IssueAccessTokenErrors();
-}
-
-TEST_F(InterestsFetcherTest, RetryOnAuthorizationError) {
-  RequestInterests();
-
-  EXPECT_CALL(*this, OnEmptyResponse()).Times(0);
-  IssueAccessTokens();
-  SendAuthorizationError();
-
-  EXPECT_CALL(*this, OnEmptyResponse());
-  IssueAccessTokens();
-  SendValidResponse(kEmptyResponse);
-}
-
-TEST_F(InterestsFetcherTest, RetryOnlyOnceOnAuthorizationError) {
-  RequestInterests();
-
-  EXPECT_CALL(*this, OnEmptyResponse()).Times(0);
-  IssueAccessTokens();
-  SendAuthorizationError();
-
-  EXPECT_CALL(*this, OnFailedResponse());
-  IssueAccessTokens();
-  SendAuthorizationError();
-}
diff --git a/chrome/browser/page_load_metrics/observers/document_write_page_load_metrics_observer.cc b/chrome/browser/page_load_metrics/observers/document_write_page_load_metrics_observer.cc
index 1fb91ed3..e9b54992 100644
--- a/chrome/browser/page_load_metrics/observers/document_write_page_load_metrics_observer.cc
+++ b/chrome/browser/page_load_metrics/observers/document_write_page_load_metrics_observer.cc
@@ -103,6 +103,9 @@
         [] = "PageLoad.Clients.DocWrite.Evaluator.ParseTiming."
              "ParseBlockedOnScriptLoadFromDocumentWrite.Background";
 
+const char kHistogramDocWriteBlockFirstContentfulPaintImmediate[] =
+    "PageLoad.Clients.DocWrite.Block.PaintTiming."
+    "NavigationToFirstContentfulPaint";
 const char kHistogramDocWriteBlockParseStartToFirstContentfulPaintImmediate[] =
     "PageLoad.Clients.DocWrite.Block.PaintTiming."
     "ParseStartToFirstContentfulPaint";
@@ -311,6 +314,9 @@
   if (WasStartedInForegroundOptionalEventInForeground(
           timing.first_contentful_paint, info)) {
     PAGE_LOAD_HISTOGRAM(
+        internal::kHistogramDocWriteBlockFirstContentfulPaintImmediate,
+        timing.first_contentful_paint.value());
+    PAGE_LOAD_HISTOGRAM(
         internal::
             kHistogramDocWriteBlockParseStartToFirstContentfulPaintImmediate,
         timing.first_contentful_paint.value() - timing.parse_start.value());
diff --git a/chrome/browser/page_load_metrics/observers/page_load_metrics_observer_test_harness.cc b/chrome/browser/page_load_metrics/observers/page_load_metrics_observer_test_harness.cc
index 0bb5566..6bc1960 100644
--- a/chrome/browser/page_load_metrics/observers/page_load_metrics_observer_test_harness.cc
+++ b/chrome/browser/page_load_metrics/observers/page_load_metrics_observer_test_harness.cc
@@ -29,6 +29,8 @@
     return false;
   }
 
+  bool IsNewTabPageUrl(const GURL& url) override { return false; }
+
   // Forward the registration logic to the test class so that derived classes
   // can override the logic there without depending on the embedder interface.
   void RegisterObservers(PageLoadTracker* tracker) override {
diff --git a/chrome/browser/page_load_metrics/page_load_metrics_initialize.cc b/chrome/browser/page_load_metrics/page_load_metrics_initialize.cc
index 16b0028..50927ff 100644
--- a/chrome/browser/page_load_metrics/page_load_metrics_initialize.cc
+++ b/chrome/browser/page_load_metrics/page_load_metrics_initialize.cc
@@ -4,6 +4,7 @@
 
 #include "chrome/browser/page_load_metrics/page_load_metrics_initialize.h"
 
+#include "base/macros.h"
 #include "base/memory/ptr_util.h"
 #include "chrome/browser/page_load_metrics/observers/aborts_page_load_metrics_observer.h"
 #include "chrome/browser/page_load_metrics/observers/core_page_load_metrics_observer.h"
@@ -15,17 +16,37 @@
 #include "chrome/browser/page_load_metrics/observers/service_worker_page_load_metrics_observer.h"
 #include "chrome/browser/page_load_metrics/observers/stale_while_revalidate_metrics_observer.h"
 #include "chrome/browser/prerender/prerender_contents.h"
+#include "chrome/browser/profiles/profile.h"
+#include "chrome/browser/search/search.h"
 #include "components/page_load_metrics/browser/metrics_web_contents_observer.h"
 #include "components/rappor/rappor_service.h"
 #include "content/public/browser/web_contents.h"
+#include "url/gurl.h"
 
 namespace chrome {
 
-void InitializePageLoadMetricsForWebContents(
-    content::WebContents* web_contents) {
-  page_load_metrics::MetricsWebContentsObserver::CreateForWebContents(
-      web_contents, base::WrapUnique(new PageLoadMetricsEmbedder()));
-}
+namespace {
+
+class PageLoadMetricsEmbedder
+    : public page_load_metrics::PageLoadMetricsEmbedderInterface {
+ public:
+  explicit PageLoadMetricsEmbedder(content::WebContents* web_contents);
+  ~PageLoadMetricsEmbedder() override;
+
+  // page_load_metrics::PageLoadMetricsEmbedderInterface:
+  bool IsPrerendering(content::WebContents* web_contents) override;
+  bool IsNewTabPageUrl(const GURL& url) override;
+  void RegisterObservers(page_load_metrics::PageLoadTracker* tracker) override;
+
+ private:
+  content::WebContents* const web_contents_;
+
+  DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(PageLoadMetricsEmbedder);
+};
+
+PageLoadMetricsEmbedder::PageLoadMetricsEmbedder(
+    content::WebContents* web_contents)
+    : web_contents_(web_contents) {}
 
 PageLoadMetricsEmbedder::~PageLoadMetricsEmbedder() {}
 
@@ -55,4 +76,21 @@
   return prerender::PrerenderContents::FromWebContents(web_contents) != nullptr;
 }
 
+bool PageLoadMetricsEmbedder::IsNewTabPageUrl(const GURL& url) {
+  Profile* profile =
+      Profile::FromBrowserContext(web_contents_->GetBrowserContext());
+  if (!profile)
+    return false;
+  return search::IsInstantNTPURL(url, profile);
+}
+
+}  // namespace
+
+void InitializePageLoadMetricsForWebContents(
+    content::WebContents* web_contents) {
+  page_load_metrics::MetricsWebContentsObserver::CreateForWebContents(
+      web_contents,
+      base::WrapUnique(new PageLoadMetricsEmbedder(web_contents)));
+}
+
 }  // namespace chrome
diff --git a/chrome/browser/page_load_metrics/page_load_metrics_initialize.h b/chrome/browser/page_load_metrics/page_load_metrics_initialize.h
index 4ffca06..52f446b 100644
--- a/chrome/browser/page_load_metrics/page_load_metrics_initialize.h
+++ b/chrome/browser/page_load_metrics/page_load_metrics_initialize.h
@@ -16,15 +16,6 @@
 void InitializePageLoadMetricsForWebContents(
     content::WebContents* web_contents);
 
-class PageLoadMetricsEmbedder
-    : public page_load_metrics::PageLoadMetricsEmbedderInterface {
- public:
-  // PageLoadMetricsEmbedderInterface:
-  ~PageLoadMetricsEmbedder() override;
-  bool IsPrerendering(content::WebContents* web_contents) override;
-  void RegisterObservers(page_load_metrics::PageLoadTracker* tracker) override;
-};
-
 }  // namespace chrome
 
 #endif  // CHROME_BROWSER_PAGE_LOAD_METRICS_PAGE_LOAD_METRICS_INITIALIZE_H_
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_am.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_am.xtb
index f61da06..b5808f49 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_am.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_am.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">ሰፍቷል።</translation>
 <translation id="1025074108959230262">አጣባቂ ሁነታ ተሰናክሏል</translation>
 <translation id="1031961866430398710">ከዚያ</translation>
+<translation id="1038795173450935438">በአንድ ገጽ ላይ ባሉ ንጥሎች ላይ ወደፊት ለመሄድ Search + ቀኝ ቀስት፣ ወይም ወደ ኋላ ለመመለስ Search + ግራ ቀስት ይጫኑ። ወደሚቀጥለው መስመር ለመሄድ Search + የታች ቀስት ይጫኑ። ወደ ቀዳሚው መስመር ለመሄድ Search + ላይ ቀስት ይጫኑ። ጠቅ ለማድረግ የሚፈልጉት ንጥል ላይ ሲደርሱ Search + Space ይጫኑ።</translation>
 <translation id="1044777062731150180">ምንም ራስጌዎች የሉም</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">ልክ ያልሆነ ግቤት</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />፣ የይለፍ ቃል ጽሑፍ ሳጥን</translation>
 <translation id="1467432559032391204">ግራ</translation>
 <translation id="1474557363159888097">ምንም ቀዳሚ መልህቅ የለም።</translation>
+<translation id="1487494366197411587">በChromebook ላይ የSearch ቁልፉ ልክ ከግራው Shift በላይ ነው።</translation>
 <translation id="1499041187027566160">ድምጽ ጨምር</translation>
 <translation id="1502086903961450562">ቀዳሚ ስዕላዊ</translation>
 <translation id="1506187449813838456">የድምጽ ቅጥነት ይጨምሩ</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">ቀጣይ ስዕላዊ</translation>
 <translation id="1781173782405573156">የማለፊያ ቁልፍ</translation>
 <translation id="1787176709638001873">የይለፍ ቃል አርትዖት ጽሑፍ</translation>
+<translation id="1802710350767629429">የዝማኔ ማስታወሻዎችን አሳይ</translation>
 <translation id="1810107444790159527">የዝርዝር ሳጥን</translation>
 <translation id="1828385960365606039">ሜይ</translation>
 <translation id="1834891354138622109">አምድ</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">ተከትሎም</translation>
 <translation id="2417569100218200841">የይዘት መረጃ</translation>
 <translation id="2422937916923936891">የምናሌ ንጥል አመልካች ሳጥን</translation>
+<translation id="2428534162001909979">የትዕዛዝ ምናሌዎች</translation>
 <translation id="2429669115401274487">ከሰዓት</translation>
 <translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> አሁን አዲሱ የChromeVox መቀየሪያ ነው።</translation>
 <translation id="2450814015951372393">አመልካች ሳጥን</translation>
 <translation id="2462626033734746142">የሬዲዮ አዝራር ቡድን</translation>
 <translation id="2471138580042810658">ርዕስ 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{ኮከቢት}one{# ኮከቢቶች}other{# ኮከቢቶች}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">የChromebook ቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> ዳግም እንዲጀምር ተደርጓል።</translation>
 <translation id="2553108862507765288">የስዋስው ስህተት</translation>
 <translation id="257674075312929031">ቡድን</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
 <translation id="2667291555398229137">ከማዞሪያ ቁልፍ ስር ያለውን ንጥል ጠቅ ያድርጉ</translation>
 <translation id="267442004702508783">አድስ</translation>
+<translation id="2684412629217766642">የChromeVox አጋዥ ስልጠናን ዝጋ</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{ክፍት ቅንፍ}one{# ክፍት ቅንፎች}other{# ክፍት ቅንፎች}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">አልተጫነም</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">ወጥቷል</translation>
 <translation id="2800204403141299078">ምንም ተጨማሪ የተለዩ አካላት የሉም።</translation>
 <translation id="2800780099804980316">ምንም ቀዳሚ የደረጃ 1 ራስጌ የለም።</translation>
+<translation id="2811019999044652585">እንደ የመሣሪያ አሞሌዎች ወይም የሥርዓት ትሪ ወዳሉ ሌሎች የማያ ገጽ ክፍሎች ለመዝለል Control+Forward ይጫኑ። በChromebook ላይ የForward ቁልፍ ልክ ቁጥር 2 ቁልፍ በላይ ነው።</translation>
 <translation id="2811204574343810641">ረድፍ</translation>
 <translation id="2816654101880605877">ምንም ቀጣይ ተንሸራታች የለም።</translation>
 <translation id="2841013758207633010">ሰዓት</translation>
 <translation id="2843837985843789981">ቀዳሚ ቡድን</translation>
 <translation id="2844995807198708617">የአውድ ምናሌ</translation>
 <translation id="2849332794118375855">ምንም ቀጣይ አመልካች ሳጥን የለም።</translation>
+<translation id="2858017024918511904">ሁሉንም የChromeVox ትዕዛዞች እና አቋራጮች ለማሰስSearch + ነጥብ ይጫኑ፣ ከዚያ ምናሌዎቹን ለማሰስ የቀስት ቁልፎቹን ይጠቀሙ፣ እና ትዕዛዝን ገቢር ለማድረግ Enterን ይጫኑ።</translation>
 <translation id="2864481629947106776">ቀዳሚ አገናኝ</translation>
 <translation id="2873259058405069099">ወደ የሠንጠረዡ መጀመሪያ ይሂዱ</translation>
+<translation id="288178314850623291">ወደተወሰኑ አባለ-ነገሮች ዘልለው ለመሄድ የመዝለል ትዕዛዞችን ይጠቀሙ። በርዕሶች መካከል ወደፊት ለመዝለል Search + H ይጫኑ፣ ወይም ወደ ኋላ ለመዝለል Search + Shift + H ይጫኑ።</translation>
 <translation id="2894654529758326923">መረጃ</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{የግራ ሐረግ ቅንፍ}one{# የግራ ሐረግ ቅንፎች}other{# የግራ ሐረግ ቅንፎች}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">ChromeVox አጋዥ ስልጠናን ይክፈቱ</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">ተሰብስቧል</translation>
+<translation id="3112457281078985179">ChromeVoxን ለማብራት ወይም ለማጥፋት Control+Alt+Z ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 <translation id="3138767756593758860">የመሬት ላይ ምልክቶች ዝርዝር አሳይ</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">ባዶ የአምድ ራስጌ</translation>
 <translation id="316542773973815724">አሰሳ</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{ክፍተት}one{# ክፍተቶች}other{# ክፍተቶች}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">እንኳን ደስ አለዎት! ChromeVox Next (ቅድመ-ይሁንታ)ን ለመጠቀም የሚያስፈልጉትን መሠረታዊ ነገሮች በተሳካ ሁኔታ አውቀዋቸዋል። በማንኛውም ጊዜ Search+Period በመጫን የChromeVox ትዕዛዝ ምናሌን መክፈት እንደሚችሉ ያስታውሱ። አሁንም ስለChromeVox እና Chrome OS ተጨማሪ ለማወቅ ከፈለጉ የሚከተሉትን ጽሑፎች ይጎብኙ።
+የአጋዥ ስልጠናውን ከጨረሱ ChromeVoxን ተጠቅመው ወደ ዝጋ አዝራር ይሂዱና ጠቅ ያድርጉት።</translation>
 <translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" /> አስገብተዋል</translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />፣ ትር</translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">ወደ የሠንጠረዡ መጨረሻ ሂድ</translation>
 <translation id="3311969765485641742">ማንቂያዎችን ለመከለስ Alt+Shift+A ይጫኑ</translation>
 <translation id="3312997241656799641">ቀጣይ የተጎበኘ አገናኝ</translation>
+<translation id="3313245066383501820">የChromeVox መቀየሪያ ቁልፍ</translation>
 <translation id="3321460131042519426">የቃል ቅለሳን አንቃ</translation>
 <translation id="3322936298410871309">ቀዳሚ የደረጃ 1 ርዕስ</translation>
 <translation id="3323447499041942178">የፅሁፍ ሳጥን</translation>
+<translation id="3329854757664111426">ወደፊት ለመቀጠል Enterን ይጫኑ።</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": «አረብኛ»,
         "bg": «ቡልጋሪያን»,
         "ca": «ካታላን»,
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">ምናሌ</translation>
 <translation id="3909320334364316587">ቀዳሚ የደረጃ 6 ርዕስ</translation>
 <translation id="3914173277599553213">የሚያስፈልግ</translation>
+<translation id="3951424903203718058">የChromeVox Next የሚነገር ግብረመልስን ለመጀመሪያ ጊዜ እየተጠቀሙ ነው? ይህ ፈጣን አጋዥ ሥልጠና በChromeVox Next ለመጀመር የሚያስፈልጉትን ነገሮች ያብራራል።</translation>
 <translation id="3962990492275676168">ከአሁኑ አካባቢ ሆነው ማንበብ ይጀምሩ</translation>
 <translation id="4004802134384979325">ምልክት ተደርጎበታል</translation>
 <translation id="4006140876663370126">img</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">ምልክት አድርግበት</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4065205963140826639">የ«ቀጣይ» አዝራርን ለማግኘት Search + የቀኝ ቀስትን አሁን ለመጠቀም ይሞክሩ ከዚያ እሱን ጠቅ ለማድረግ Search + Space ይጫኑ።</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{ድፋትቅናት}one{# ድፋትቅናቶች}other{# ድፋትቅናቶች}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">ቀዳሚ ነገር</translation>
 <translation id="4099274309791143834">ከንዑስ ምናሌ ጋር</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">ምንም ቀጣይ የጽሑፍ ጥቅስ የለም።</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">ቀዳሚ ተመሳሳይ አባል።</translation>
+<translation id="485011152882364255">በChromeVox Next ውስጥ የSearch ቁልፍ የመቀየሪያ ቁልፉ ነው። አብዛኛዎቹ የChromeVox አቋራጮች በSearch ቁልፍ ነው የሚጀምሩት። እንዲሁም ለአሰሳ የቀስት ቁልፎቹን ነው የሚጠቀሙት።</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">የTTS ምዝግብ ማስታወሻ መያዝን ያንቁ</translation>
 <translation id="4877261390094455813">የፍለጋ መጠይቅ ያስገቡ።</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{ያንሳል}one{# የያንሳል ምልክቶች}other{# የያንሳል ምልክቶች}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(ገቢር)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">ማሟያ</translation>
+<translation id="5458780372341732962">ChromeVox Next (ቅድመ-ይሁንታ) ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="5485036206801896268">ምንም ቀዳሚ ስዕላዊ የለም።</translation>
 <translation id="5486947920110100234">ምንም ቀጣይ የመዝለያ ነጥብ የለም።</translation>
 <translation id="549602578321198708">ቃል</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">ምዝግብ ማስታወሻ</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">ምንም ቀዳሚ ሠንጠረዥ የለም።</translation>
+<translation id="5653397561111110475">የChromebook ማያ ንካ የተደራሽነት ባህሪዎችን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="5655682562155942719">የዝላይ ትዕዛዞች</translation>
 <translation id="56637627897541303">የጽሑፍ ቦታ</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">የመሬት ምልክት</translation>
 <translation id="5683155931978483559">ቀዳሚ አመልካች ሳጥን</translation>
 <translation id="5684277895745049190">ዝርዝር</translation>
+<translation id="5684905390246898631">እንኳን ወደ ChromeVox Next በደህና መጡ!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">የሚከተሉት ጥቂት አቋራጮች የChromeVox ትዕዛዞች አይደሉም፣ ነገር ግን ከChrome ምርጡን ሁሉ ለማግኘት አሁንም በጣም ጠቃሚ ናቸው።
+እንደ አዝራሮች እና አገናኞች ባሉ የእርምጃ ንጥሎች ውስጥ ወደፊት ለመሄድ የTab አዝራሩን ይጫኑ። ወደኋላ ለመሄድ Shift+Tab ይጫኑ። 
+እንዲሁም ኦምኒቦክ በመባል ወደሚታወቀው የChrome አሳሽ የአድራሻ ሳጥን ለመግባት Control + L ይጫኑ። 
+ወደ አዲስ ትር በራስ-ሰር ለመሄድ እና ለመክፈት Control+T ይጫኑ። የእርስዎ ጠቋሚ በኦሚኒቦክሱ ውስጥ ይሆናል። 
+አንድ ትር ለመዝጋት Control+W ይጫኑ። 
+በክፍት ትሮች መካከል ወደፊት ለመሄድ Control+Tab ይጠቀሙ። 
+የChrome አሳሽ ምናሌውን ለመክፈት Alt+F ይጫኑ።</translation>
 <translation id="5700650669149824506">ምንም ቀዳሚ የደረጃ 4 ርዕስ የለም።</translation>
 <translation id="5703716265115423771">ድምጽ ቀንስ</translation>
 <translation id="5709192780268610569">ምንም ረጅም ማብራሪያ የለም</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">የትር ዝርዝር</translation>
 <translation id="5859752971144398932">ከገጽ ውስጥ አግኝ ወጥተዋል።</translation>
 <translation id="5866042630553435010">በከፊል ምልክት ተደርጎበታል</translation>
+<translation id="5867591286054666064">በዚህ አጋዥ ሥልጠና ጊዜ ስሙን ለመስማት ማንኛውንም ቁልፍ ይጫኑ።</translation>
 <translation id="5869546221129391014">ፍርግርግ</translation>
 <translation id="5876817486144482042">የንግግር ድምጽ ይቀንሱ</translation>
 <translation id="5887397643266327462">የብሬይል መግለጫዎች ነቅተዋል።</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">ቅጽ</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{የኋላ እዝባር}one{# የኋላ እዝባሮች}other{# የኋላ እዝባሮች}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">ወደፊት አንፏቅቅ</translation>
+<translation id="6082768461603900813">መሠረታዊ አሰሳ</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">የሕዋስ መጨረሻ።</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">ወደ ግራ ያንቀሳቅሱ</translation>
 <translation id="6901540140423170855">date</translation>
 <translation id="6910211073230771657">ተሰርዟል</translation>
+<translation id="6910969481785184048">አብራ፣ አጥፋ እና አስቁም</translation>
 <translation id="6911965441508464308">ከላይ ምንም ሕዋስ የለም።</translation>
 <translation id="6919104639734799681">የሠንጠረዦች ዝርዝር አሳይ</translation>
 <translation id="6964088412282673743">ምንም ቀዳሚ መቆጣጠሪያ የለም።</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">TAB</translation>
 <translation id="7492049978501397201">የገባ መገናኛ</translation>
+<translation id="7518543783849163354">ChromeVoxን ለጊዜው እንዳይናገር ለማስቆም የControl ቁልፉን ይጫኑ።</translation>
 <translation id="7532613204005497612">ጁን</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />፣ <ph name="NAME" />፣ ተንሸራታች</translation>
+<translation id="7552432549459840808">አጋዥ የChrome አቋራጮች</translation>
 <translation id="7586163296341959563">ለጥፍ።</translation>
 <translation id="7596919493010894443">ምርጫ ጸድቷል</translation>
 <translation id="7604026522577407655">ወደ የአሁኑ አምድ መጀመሪያ ሂድ</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">ምርጫው</translation>
 <translation id="8066678206530322333">ሰንደቅ</translation>
 <translation id="8076492880354921740">ትሮች</translation>
+<translation id="8104178626892949749">ስለChromeVox Next የበለጠ ለመረዳት ChromeVox o፣ n ይጫኑ።</translation>
 <translation id="8110647606445335195">ምንም የARIA ምልክቶች የሉም።</translation>
 <translation id="8153880621934657047">በሠንጠረዥ ውስጥ አይደሉም።</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{ሰረዘዘብጥ}one{# ሰረዘዘብጦች}other{# ሰረዘዘብጦች}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">የአሁኑ ሕዋስ ራስጌዎችን አስታውቅ</translation>
 <translation id="820417203470636242">ባዶ ሕዋስ።</translation>
 <translation id="8215202828671303819">ብዙ ምርጫ</translation>
+<translation id="8224171046658870249">ወደ ChromeVox Next ተቀይሯል</translation>
 <translation id="8276439074553447000">ሊተኮርበት ወደሚችል ቀዳሚ ንጥል ይዝለሉ</translation>
 <translation id="8278417001922463147">ምንም ቀዳሚ ጽሑፍ የለም።</translation>
 <translation id="8283603667300770666">ቀጣይ የቅጽ መስክ</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">ሴኮንድ</translation>
 <translation id="867187640362843212">ርዕስ 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{ቁም መስመር}one{# የቁም መስመሮች}other{# የቁም መስመሮች}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">የChromeVox Next ትዕዛዝ ማጣቀሻ</translation>
 <translation id="8735450637152821465">ምርጫ ይጀምሩ</translation>
 <translation id="8743786158317878347">እንደ ሠንጠረዦች ያለ የተዋቀረ ይዘት ያስገቡ</translation>
 <translation id="8747966237988593539">በቅደም ተከተል የተቀመጠ ዝርዝር</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox ተዘምኗል</translation>
 <translation id="930275611743429116">ምርጫ ይጀምሩ ወይም ይጨርሱ።</translation>
 <translation id="948171205378458592">የንግግር ፍጥነት ይቀንሱ</translation>
+<translation id="955917170449423694">ወደ የChromeVox የታወቀ ገጽታ ተቀይሯል</translation>
 <translation id="962913030769097253">ቀጣይ የደረጃ 1 ርዕስ</translation>
 <translation id="973955474346881951">አጣባቂ ሁነታን አንቃ/አሰናክል</translation>
 <translation id="976849232629612000">ምንም ንጥሎች የሉም።</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ar.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ar.xtb
index b3561d4..e1df41d 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ar.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ar.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">تم مد الخلية.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">تم تعطيل الوضع الثابت</translation>
 <translation id="1031961866430398710">ثم</translation>
+<translation id="1038795173450935438">للانتقال للأمام بين العناصر في إحدى الصفحات، اضغط على بحث + السهم الأيمن، أو بحث + السهم الأيسر للرجوع بسرعة. للانتقال إلى السطر التالي، اضغط على بحث + السهم لأسفل. وللوصول إلى السطر السابق، استخدم بحث + السهم لأعلى. وإذا وصلت إلى العنصر الذي تريد النقر عليه، فاضغط على بحث + مسافة.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">ليست هناك عناوين</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">إدخال غير صالح</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652">مربع نص كلمة المرور بالقيمة <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="1467432559032391204">اليسار</translation>
 <translation id="1474557363159888097">ليس هناك إرساء سابق.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">‏على جهاز Chromebook، يكون مفتاح البحث أعلى مفتاح Shift الأيسر مباشرةً.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">الصوت مرتفع</translation>
 <translation id="1502086903961450562">الرسم السابق</translation>
 <translation id="1506187449813838456">زيادة درجة الصوت</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">الرسم التالي</translation>
 <translation id="1781173782405573156">مفتاح التمرير</translation>
 <translation id="1787176709638001873">نص تعديل كلمة المرور</translation>
+<translation id="1802710350767629429">عرض ملاحظات التحديث</translation>
 <translation id="1810107444790159527">مربع قائمة</translation>
 <translation id="1828385960365606039">مايو (أيار)</translation>
 <translation id="1834891354138622109">عمود</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">يليه</translation>
 <translation id="2417569100218200841">معلومات المحتوى</translation>
 <translation id="2422937916923936891">مربّع اختيار عنصر القائمة</translation>
+<translation id="2428534162001909979">قوائم الأوامر</translation>
 <translation id="2429669115401274487">مساءً</translation>
 <translation id="2435413342408885429">‏أصبح <ph name="KEY" /> مفتاح تعديل ChromeVox الجديد الآن.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">مربع الاختيار</translation>
 <translation id="2462626033734746142">مجموعة أزرار الاختيار</translation>
 <translation id="2471138580042810658">العنوان السادس</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{علامة نجمة واحدة}zero{# asterisks}two{علامتا نجمة (#)}few{# علامات نجمة}many{# علامة نجمة}other{# من علامات النجمة}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">‏اختصارات لوحة المفاتيح لـ Chromebook</translation>
 <translation id="2549392850788122959">تمت إعادة تعيين <ph name="KEY" />.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">خطأ نحوي</translation>
 <translation id="257674075312929031">مجموعة</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
 <translation id="2667291555398229137">انقر فوق العنصر أسفل مفتاح التوجيه</translation>
 <translation id="267442004702508783">تحديث</translation>
+<translation id="2684412629217766642">‏إغلاق برنامج ChromeVox التعليمي</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{قوس مفتوح واحد}zero{# open parens}two{قوسان مفتوحان (#)}few{# أقواس مفتوحة}many{# قوسًا مفتوحًا}other{# من الأقواس المفتوحة}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">غير مضغوط</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">تم الإنهاء</translation>
 <translation id="2800204403141299078">ليس هناك المزيد من العناصر المختلفة.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">ليس هناك عنوان سابق من المستوى الأول.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">‏للانتقال السريع إلى أجزاء أخرى من الشاشة، مثل أشرطة الأدوات أو لوحة النظام، اضغط على Control+Forward، على جهاز Chromebook، يوجد مفتاح Forward أعلى مفتاح رقم 2 مباشرةً.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">صف</translation>
 <translation id="2816654101880605877">ليس هناك شريط تمرير تالٍ.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">الوقت</translation>
 <translation id="2843837985843789981">المجموعة السابقة</translation>
 <translation id="2844995807198708617">قائمة السياق</translation>
 <translation id="2849332794118375855">ليس هناك مربع اختيار تالٍ.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">‏لاستكشاف جميع أوامر ChromeVox واختصاراته، اضغط على بحث + نقطة، ثم استخدم مفاتيح الأسهم للتنقل خلال القوائم، ومفتاح Enter لتنشيط أحد الأوامر.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">الرابط السابق</translation>
 <translation id="2873259058405069099">الانتقال إلى بداية الجدول</translation>
+<translation id="288178314850623291">‏استخدم أوامر الانتقال السريع للتخطي إلى أنواع محددة من العناصر. للانتقال السريع للأمام بين العناوين، اضغط على بحث + H، أو للانتقال السريع للخلف، اضغط على بحث + Shift + H.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">المعلومات</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{قوس كبير أيسر واحد}zero{# left braces}two{قوسان كبيران أيسران (#)}few{# أقواس كبيرة يسرى}many{# قوسًا كبيرًا أيسرًا}other{# من الأقواس الكبيرة اليسرى}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">‏فتح برنامج ChromeVox التعليمي</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">مصغّر</translation>
+<translation id="3112457281078985179">‏لتشغيل ChromeVox أو إيقاف تشغيله، استخدم Control+Alt+Z.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 <translation id="3138767756593758860">عرض قائمة المعالم</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">عنوان عمود فارغ</translation>
 <translation id="316542773973815724">تنقل</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{مسافة واحدة}zero{# spaces}two{مسافتان (#)}few{# مسافات}many{# مسافة}other{# من المسافات}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">‏تهانينا! لقد تعلمت أساسيات استخدام ChromeVox Next (الإصدار التجريبي) بنجاح. تذكر أنه يمكنك فتح قائمة أوامر ChromeVox في أي وقت عن طريق الضغط على بحث+نقطة. وللتعرف على مزيد من المعلومات حول ChromeVox ونظام التشغيل Chrome، انتقل إلى المقالات التالية.
+إذا انتهيت من البرنامج التعليمي، فاستخدم ChromeVox للانتقال إلى الزر إغلاق والنقر عليه.</translation>
 <translation id="320961988183078793">تم إدخال <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104">علامة تبويب <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">الانتقال إلى نهاية الجدول</translation>
 <translation id="3311969765485641742">‏اضغط على Alt+Shift+A لمراجعة التنبيهات</translation>
 <translation id="3312997241656799641">الرابط التالي الذي تم الانتقال إليه</translation>
+<translation id="3313245066383501820">‏مفتاح تعديل ChromeVox</translation>
 <translation id="3321460131042519426">تمكين التفاف الكلمات</translation>
 <translation id="3322936298410871309">عنوان المستوى الأول السابق</translation>
 <translation id="3323447499041942178">مربع نص</translation>
+<translation id="3329854757664111426">‏للتقدم، اضغط على Enter.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">‏{"ar": "العربية"،
         "bg": "البلغارية"،
         "ca": "الكتالانية"،
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">قائمة</translation>
 <translation id="3909320334364316587">عنوان المستوى السادس السابق</translation>
 <translation id="3914173277599553213">مطلوبة</translation>
+<translation id="3951424903203718058">‏هل تستخدم التعليقات والملاحظات المنطوقة في ChromeVox Next لأول مرة؟ يشرح هذا البرنامج التعليمي السريع أساسيات بدء استخدام ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">بدء القراءة من الموقع الحالي</translation>
 <translation id="4004802134384979325">تم التحديد</translation>
 <translation id="4006140876663370126">img</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">علامة</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-‏<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4065205963140826639">جرّب استخدام بحث + السهم الأيمن للعثور على زر التالي، ثم اضغط على بحث + مسافة للنقر عليه.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{علامة تلدة واحدة}zero{# tildes}two{علامتا تلدة (#)}few{# علامات تلدة}many{# علامة تلدة}other{# من علامات تلدة}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">الكائن السابق</translation>
 <translation id="4099274309791143834">بقائمة فرعية</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">ليست هناك علامة اقتباس فقرة تالية.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">العنصر المماثل السابق.</translation>
+<translation id="485011152882364255">‏في ChromeVox Next، يكون مفتاح البحث هو مفتاح التعديل. ومعظم اختصارات ChromeVox تبدأ بمفتاح البحث. ستستخدم أيضًا مفاتيح الأسهم للتنقل.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">‏تمكين تسجيل TTS</translation>
 <translation id="4877261390094455813">الدخول إلى طلب بحث.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{علامة أقل من واحدة}zero{# less than signs}two{علامتا أقل من (#)}few{# علامات أقل من}many{# علامة أقل من}other{# من علامات أقل من}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(نشط)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">تكميلي</translation>
+<translation id="5458780372341732962">‏استخدام ChromeVox Next (الإصدار التجريبي)</translation>
 <translation id="5485036206801896268">ليس هناك رسم سابق.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">ليست هناك نقطة انتقال تالية.</translation>
 <translation id="549602578321198708">كلمة</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">السجل</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">ليس هناك جدول سابق.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">‏استخدام ميزات إمكانية الوصول في شاشة لمس Chromebook</translation>
 <translation id="5655682562155942719">أوامر الانتقال السريع</translation>
 <translation id="56637627897541303">منطقة النص</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">مَعلم</translation>
 <translation id="5683155931978483559">مربع الاختيار السابق</translation>
 <translation id="5684277895745049190">القائمة</translation>
+<translation id="5684905390246898631">‏مرحبًا بك في ChromeVox Next</translation>
+<translation id="5695831708991916435">‏الاختصارات التالية القليلة ليست أوامر في ChromeVox، ولكنها ما زالت مفيدة جدًا لتحقيق أقصى استفادة من Chrome.
+للتنقل للأمام خلال العناصر القابلة للتنفيذ مثل الأزرار والروابط، اضغط على مفتاح Tab. وللتنقل للخلف، اضغط على Shift+Tab. 
+للدخول إلى مربع عناوين متصفح Chrome، يُسمى أيضًا المربّع متعدد الاستخدامات، اضغط على Control + L. 
+لفتح علامة تبويب جديدة والانتقال إليها تلقائيًا، اضغط على Control+T. وسيكون مؤشر الماوس في المربّع متعدد الاستخدمات.
+لإغلاق علامة تبويب، اضغط على Control+W. 
+للانتقال للأمام بين علامات التبويب المفتوحة، استخدم Control+Tab. 
+لفتح قائمة متصفح Chrome، اضغط على Alt+F.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">ليس هناك عنوان سابق من المستوى الرابع.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">صوت منخفض</translation>
 <translation id="5709192780268610569">ليس هناك وصف مطول</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">قائمة علامات التبويب</translation>
 <translation id="5859752971144398932">تم الخروج من "بحث في الصفحة".</translation>
 <translation id="5866042630553435010">محدد جزئيًا</translation>
+<translation id="5867591286054666064">أثناء هذا البرنامج التعليمي، اضغط على أي مفتاح لسماع اسمه.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">شبكة</translation>
 <translation id="5876817486144482042">خفض مستوى صوت النطق</translation>
 <translation id="5887397643266327462">تم تمكين تسميات برايل التوضيحية.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">نموذج</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{شرطة واحدة مائلة للخلف}zero{# backslashes}two{شرطتان مائلتان للخلف (#)}few{# شرطات مائلة للخلف}many{# شرطة مائلة للخلف}other{# من الشرطات المائلة للخلف}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">تحريك للأمام</translation>
+<translation id="6082768461603900813">التنقل الأساسي</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">نهاية الخلية.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">الانتقال يسارًا</translation>
 <translation id="6901540140423170855">التاريخ</translation>
 <translation id="6910211073230771657">تم الحذف</translation>
+<translation id="6910969481785184048">تشغيل، إيقاف تشغيل، إيقاف</translation>
 <translation id="6911965441508464308">ليست هناك خلية أعلاه.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">عرض قائمة الجداول</translation>
 <translation id="6964088412282673743">ليس هناك عنصر تحكم سابق.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">علامة تبويب</translation>
 <translation id="7492049978501397201">مربع حوار تم الدخول إليه</translation>
+<translation id="7518543783849163354">‏لإيقاف ChromeVox مؤقتًا عن التحدث، اضغط على مفتاح Control.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">حزيران (يونيو)</translation>
 <translation id="7540083713905917247">شريط التمرير <ph name="NAME" />، بالقيمة <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="7552432549459840808">‏اختصارات Chrome المفيدة</translation>
 <translation id="7586163296341959563">لصق.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">تم مسح التحديد</translation>
 <translation id="7604026522577407655">الانتقال إلى بداية العمود الحالي</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">تم تحديد</translation>
 <translation id="8066678206530322333">بانر</translation>
 <translation id="8076492880354921740">علامات التبويب</translation>
+<translation id="8104178626892949749">‏اضغط على ChromeVox o،n لمعرفة المزيد من المعلومات عن ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">‏ليست هناك معالم ARIA.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">ليس بداخل الجدول.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{شرطة سفلية واحدة}zero{# underscores}two{شرطتان سفليتان (#)}few{# شرطات سفلية}many{# شرطة سفلية}other{# من الشرطات السفلية}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">الإعلان عن عناوين الخلية الحالية</translation>
 <translation id="820417203470636242">خلية فارغة.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">تحديد متعدد</translation>
+<translation id="8224171046658870249">‏تم التبديل إلى ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8276439074553447000">الانتقال إلى العنصر السابق القابل للتركيز</translation>
 <translation id="8278417001922463147">لا تتوفر مقالة سابقة.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">حقل النموذج التالي</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">ثواني</translation>
 <translation id="867187640362843212">العنوان الخامس</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{شريط رأسي واحد}zero{# vertical pipes}two{شريطان رأسيان (#)}few{# أشرطة رأسية}many{# شريطًا رأسيًا}other{# من الأشرطة الرأسية}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">‏مرجع أوامر ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8735450637152821465">بدء التحديد</translation>
 <translation id="8743786158317878347">دخول إلى المحتوى المنظم، مثل الجداول</translation>
 <translation id="8747966237988593539">قائمة مرتبة</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">‏تم تحديث ChromeVox</translation>
 <translation id="930275611743429116">بدء أو إنهاء التحديد.</translation>
 <translation id="948171205378458592">خفض تقييم النطق</translation>
+<translation id="955917170449423694">‏تم التبديل إلى ChromeVox الكلاسيكي</translation>
 <translation id="962913030769097253">عنوان المستوى الأول التالي</translation>
 <translation id="973955474346881951">تمكين/تعطيل الوضع الثابت</translation>
 <translation id="976849232629612000">لا توجد عناصر.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_bg.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_bg.xtb
index 574cbef..fea53b16 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_bg.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_bg.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">Разпростряна.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Фиксираният режим е деактивиран</translation>
 <translation id="1031961866430398710">след това</translation>
+<translation id="1038795173450935438">За да се придвижите напред през елементите в страница, натиснете „търсене“ + стрелка за надясно. За да се върнете, използвайте „търсене“ + стрелка за наляво. За да преминете на следващия ред, натиснете „търсене“ + стрелка за надолу. За преминаване на предишния ред използвайте „търсене“ + стрелка за нагоре. Ако достигнете до елемент, върху който искате да кликнете, натиснете „търсене“ + интервал.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Няма заглавки</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Невалидни въведени данни</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, текстово поле за парола</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Наляво</translation>
 <translation id="1474557363159888097">Няма предишна котва.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">На Chromebook клавишът „търсене“ е точно над левия клавиш Shift.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">увеличаване на силата на звука</translation>
 <translation id="1502086903961450562">Предишната графика</translation>
 <translation id="1506187449813838456">Увеличаване на височината на звука</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">Следващата графика</translation>
 <translation id="1781173782405573156">Пропускане на клавиш</translation>
 <translation id="1787176709638001873">Поле за парола</translation>
+<translation id="1802710350767629429">Показване на бележките за актуализацията</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Списъчно поле</translation>
 <translation id="1828385960365606039">май</translation>
 <translation id="1834891354138622109">Графа</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">последвано от</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Информация за съдържанието</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Квадратче за отметка на елемент от меню</translation>
+<translation id="2428534162001909979">Менюта с команди</translation>
 <translation id="2429669115401274487">PM</translation>
 <translation id="2435413342408885429">„<ph name="KEY" />“ вече е новият модифициращ клавиш за ChromeVox.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">Квадратче за отметка</translation>
 <translation id="2462626033734746142">Група бутони за избор</translation>
 <translation id="2471138580042810658">Заглавие от шесто ниво</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{звездичка}other{# звездички}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Клавишни комбинации на Chromebook</translation>
 <translation id="2549392850788122959">Върнахте се към първоначалната клавиатурна подредба „<ph name="KEY" />“.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
 <translation id="257674075312929031">Група</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">правописна грешка</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Кликнете върху елемента под ключа за пренасочване</translation>
 <translation id="267442004702508783">опресняване</translation>
+<translation id="2684412629217766642">Затваряне на урока за ChromeVox</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{отваряща скоба}other{# отварящи скоби}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Не е натиснато</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">Излязохте</translation>
 <translation id="2800204403141299078">Няма повече различни елементи.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">Няма предишно заглавие от първо ниво.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">За да преминете към други части на екрана, като ленти с инструменти или системната област, натиснете Control + „напред“. На Chromebook клавишът „напред“ е точно над клавиша с цифрата 2.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Ред</translation>
 <translation id="2816654101880605877">Няма следващ плъзгач.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Време</translation>
 <translation id="2843837985843789981">Предишната група</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Контекстно меню</translation>
 <translation id="2849332794118375855">Няма следващо квадратче за отметка.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">За да разгледате всички команди и клавишни комбинации на ChromeVox, натиснете „търсене“ + точка, след което се придвижвайте в менютата чрез клавишите със стрелки и активирайте команда с клавиша Enter.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">Предишната връзка</translation>
 <translation id="2873259058405069099">Към началото на таблицата</translation>
+<translation id="288178314850623291">Използвайте команди за преход, за да преминете направо към конкретни типове елементи. За преход по заглавията напред натиснете „търсене“ + H, а за преход назад натиснете „търсене“ + Shift + H.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Информация</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{лява фигурна скоба}other{# леви фигурни скоби}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">Отваряне на урока за ChromeVox</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">диалогов прозорец за сигнал</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Свито</translation>
+<translation id="3112457281078985179">За да включите или изключите ChromeVox, използвайте Control + Alt + Z.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">само за четене</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Показване на списъка с ориентири</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">Празна заглавка на графа</translation>
 <translation id="316542773973815724">Навигация</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{интервал}other{# интервала}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">Поздравления! Успешно научихте основните положения за работа с ChromeVox Next (бета). Не забравяйте, че можете по всяко време да отворите менюто с команди на ChromeVox, като натиснете „търсене“ + точка. За да научите още повече за ChromeVox и Chrome OS, вижте следните статии.
+Ако сте приключили с урока, използвайте ChromeVox, за да стигнете до бутона „Затваряне“ и да кликнете върху него.</translation>
 <translation id="320961988183078793">влязохте в/ъв <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104">„<ph name="NAME" />“, раздел</translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">Към края на таблицата</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Натиснете „Alt+Shift+A“, за да прегледате сигналите</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Следваща посетена връзка</translation>
+<translation id="3313245066383501820">Модифициращият клавиш за ChromeVox</translation>
 <translation id="3321460131042519426">Активиране на пренасянето на думи</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Предишното заглавие от първо ниво</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Текстово поле</translation>
+<translation id="3329854757664111426">За да преминете напред, натиснете клавиша Enter.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"en": "английски",
         "en_CA": "английски (Канада)",
         "en_GB": "английски (Обединено кралство)",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">Меню</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Предишното заглавие от шесто ниво</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Задължително</translation>
+<translation id="3951424903203718058">За първи път ли използвате обратната връзка с говор на ChromeVox Next? Този кратък урок обяснява основните положения за започване на работа с ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">Стартиране на четенето от текущото местоположение</translation>
 <translation id="4004802134384979325">с отметка</translation>
 <translation id="4006140876663370126">изображение</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">Маркиране</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" /> – <ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">състояние</translation>
+<translation id="4065205963140826639">Сега опитайте да намерите бутона „Напред“ с помощта на „търсене“ + стрелка за надясно, след което натиснете „търсене“ + интервал, за да кликнете върху него.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{ТИЛДА}other{# тилди}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">Предишният обект</translation>
 <translation id="4099274309791143834">с подменю</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Няма следващ блоков цитат.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">таймер</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Предишният подобен елемент.</translation>
+<translation id="485011152882364255">В ChromeVox Next модифициращият клавиш е клавишът „търсене“. Повечето клавишни комбинации в ChromeVox започват с него. Също така за навигация се използват клавишите със стрелки.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Активиране на регистрирането за синтезирания говор</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Въведете заявка за търсене.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{знак за по-малко}other{# знака за по-малко}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(активен раздел)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">Допълнение</translation>
+<translation id="5458780372341732962">Използване на ChromeVox Next (бета)</translation>
 <translation id="5485036206801896268">Няма предишна графика.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">Няма следваща точка за преминаване.</translation>
 <translation id="549602578321198708">Дума</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">Регистрационен файл</translation>
 <translation id="5628125749885014029">заглавие от четвърто ниво</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Няма предишна таблица.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Използване на функциите за достъпност на сензорния екран на Chromebook</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Команди за преминаване</translation>
 <translation id="56637627897541303">Текстова област</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">Ориентир</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Предишното квадратче за отметка</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Списък</translation>
+<translation id="5684905390246898631">Добре дошли в ChromeVox Next!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">Следващите няколко клавишни комбинации не са команди на ChromeVox, но са много полезни за пълноценна работа с Chrome.
+За придвижване напред през позволяващи действие елементи, като бутони и връзки, натиснете клавиша Tab. За придвижване назад натиснете Shift + Tab.
+За да влезете в полето за адрес в браузъра Chrome, наричано също „поле за всичко“, натиснете Control + L. 
+За да отворите нов раздел и автоматично да минете в него, натиснете Control + T. Курсорът ще бъде в полето за всичко.
+За да затворите раздел, натиснете Control + W. 
+За придвижване напред през отворените раздели използвайте Control + Tab. 
+За да отворите менюто на браузъра Chrome, натиснете Alt + F.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Няма предишно заглавие от четвърто ниво.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">намаляване на силата на звука</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Няма дълго описание</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">Списък с раздели</translation>
 <translation id="5859752971144398932">Излязохте от търсенето в страницата.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">Частично отметнато</translation>
+<translation id="5867591286054666064">По време на този урок можете да натиснете който и да е клавиш, за да чуете името му.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">Таблица</translation>
 <translation id="5876817486144482042">Намаляване на силата на звука на говора</translation>
 <translation id="5887397643266327462">Брайловите надписи са активирани.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">Формуляр</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{обратна наклонена черта}other{# обратни наклонени черти}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Панорамно придвижване напред</translation>
+<translation id="6082768461603900813">Основна навигация</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Край на клетката.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">бутон</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">Преместване наляво</translation>
 <translation id="6901540140423170855">дата</translation>
 <translation id="6910211073230771657">Изтрито</translation>
+<translation id="6910969481785184048">Включване, изключване и спиране</translation>
 <translation id="6911965441508464308">Няма клетка отгоре.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">Показване на списъка с таблици</translation>
 <translation id="6964088412282673743">Няма предишна контрола.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">раздел</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Влязохте в диалогов прозорец</translation>
+<translation id="7518543783849163354">За да спрете временно говора на ChromeVox, натиснете клавиша Control.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">юни</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, „<ph name="NAME" />“, плъзгач</translation>
+<translation id="7552432549459840808">Полезни клавишни комбинации в Chrome</translation>
 <translation id="7586163296341959563">поставяне.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">открояването е изчистено</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Към началото на текущата графа</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">Открояването е</translation>
 <translation id="8066678206530322333">Банер</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Раздели</translation>
+<translation id="8104178626892949749">Натиснете „o“ и „n“ в ChromeVox, за да научите повече за ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">Няма отличителни белези на ARIA.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">Не сте в таблицата.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{долна черта}other{# долни черти}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">Съобщаване на заглавките за текущата клетка</translation>
 <translation id="820417203470636242">Празна клетка.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Избор на няколко елемента</translation>
+<translation id="8224171046658870249">Превключихте към ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8276439074553447000">Преминаване към предишния елемент, който може да получи фокус</translation>
 <translation id="8278417001922463147">Няма предишна статия.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">Следващото поле във формуляра</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">секунди</translation>
 <translation id="867187640362843212">Заглавие от пето ниво</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{вертикална черта}other{# вертикални черти}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">Справочник на командите на ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Начало на открояването</translation>
 <translation id="8743786158317878347">вход в структурирано съдържание, като например таблици</translation>
 <translation id="8747966237988593539">Подреден списък</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">Екранният четец ChromeVox е актуализиран</translation>
 <translation id="930275611743429116">Начало или край на открояването.</translation>
 <translation id="948171205378458592">Намаляване на скоростта на говора</translation>
+<translation id="955917170449423694">Превключихте към класическата версия на ChromeVox</translation>
 <translation id="962913030769097253">Следващото заглавие от първо ниво</translation>
 <translation id="973955474346881951">Активиране/деактивиране на фиксирания режим</translation>
 <translation id="976849232629612000">Няма елементи.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_bn.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_bn.xtb
index 6f5201f..a6d964f9 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_bn.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_bn.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">স্প্যান্ড</translation>
 <translation id="1025074108959230262">স্টিকি মোড অক্ষম</translation>
 <translation id="1031961866430398710">তারপর</translation>
+<translation id="1038795173450935438">কোনো পৃষ্ঠায় আইটেমগুলির মাঝে অগ্রবর্তী হতে, পিছনে ফিরে আসতে অনুসন্ধান + ডান তীরচিহ্ন, বা অনুসন্ধান + বাম তীরচিহ্ন টিপুন। পরের লাইনে যেতে, অনুসন্ধান + নিম্নমুখী তীরচিহ্ন টিপুন। পূর্ববর্তী লাইনে যেতে, অনুসন্ধান + উর্ধ্বমুখী তীরচিহ্ন ব্যবহার করুন। আপনি যখন আপনি ক্লিক করতে চান এমন আইটেমে পৌঁছান, তখন অনুসন্ধান + স্পেস টিপুন।</translation>
 <translation id="1044777062731150180">কোনো শিরোলেখ নেই</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">অবৈধ ইনপুট</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, পাসওয়ার্ড পাঠ্য বাক্স</translation>
 <translation id="1467432559032391204">বামে</translation>
 <translation id="1474557363159888097">কোনো পূর্ববর্তী অ্যাঙ্কর নেই৷</translation>
+<translation id="1487494366197411587">Chromebook এ বাম Shift কী এর ঠিক উপরেই অনুসন্ধান কী।</translation>
 <translation id="1499041187027566160">ভলিউম বাড়ান</translation>
 <translation id="1502086903961450562">পূর্ববর্তী গ্রাফিক</translation>
 <translation id="1506187449813838456">পিচ বাড়ান</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">পরবর্তী গ্রাফিক</translation>
 <translation id="1781173782405573156">পার হয়ে যাওয়ার কী</translation>
 <translation id="1787176709638001873">পাসওয়ার্ড সম্পাদনা পাঠ্য</translation>
+<translation id="1802710350767629429">আপডেটের নোটগুলি দেখান</translation>
 <translation id="1810107444790159527">তালিকা  বাক্স</translation>
 <translation id="1828385960365606039">মে</translation>
 <translation id="1834891354138622109">কলাম</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">এর দ্বারা অনুসরণ করা হয়</translation>
 <translation id="2417569100218200841">সামগ্রীর তথ্য</translation>
 <translation id="2422937916923936891">মেনু আইটেম চেক বাক্স</translation>
+<translation id="2428534162001909979">কমান্ড মেনুগুলি</translation>
 <translation id="2429669115401274487">PM</translation>
 <translation id="2435413342408885429">এখন <ph name="KEY" /> হল নতুন ChromeVox সংশোধক৷</translation>
 <translation id="2450814015951372393">চেকবাক্স</translation>
 <translation id="2462626033734746142">রেডিও বোতাম গোষ্ঠী</translation>
 <translation id="2471138580042810658">শিরোনাম ৬</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{তারা}one{#টি তারা}other{#টি তারা}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Chromebook এর কীবোর্ড শর্টকাটগুলি</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> পুনরায় সেট হয়েছে৷</translation>
 <translation id="2553108862507765288">ব্যাকরণগত ভুল</translation>
 <translation id="257674075312929031">গোষ্ঠী</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
 <translation id="2667291555398229137">একটি রাউটিং কী এর অধীনে থাকা আইটেমে ক্লিক করুন</translation>
 <translation id="267442004702508783">রিফ্রেশ করুন</translation>
+<translation id="2684412629217766642">ChromeVox টিউটোরিয়াল বন্ধ করুন</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{বাম বন্ধনী}one{#টি বাম বন্ধনী}other{# বাম বন্ধনী}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">টেপা হয়নি</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">বের করা হয়েছে</translation>
 <translation id="2800204403141299078">কোনো পৃথক উপাদান নেই৷</translation>
 <translation id="2800780099804980316">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ১ শিরোনাম নেই৷</translation>
+<translation id="2811019999044652585">স্ক্রীনের অন্যান্য অংশে যেমন সরঞ্জাম দণ্ড বা সিস্টেম ট্রেতে যাওয়ার জন্য কন্ট্রোল + ফরোয়ার্ড টিপুন। Chromebook এ ফরোয়ার্ড কী সংখ্যা ২ কী এর ঠিক উপরে।</translation>
 <translation id="2811204574343810641">সারি</translation>
 <translation id="2816654101880605877">কোনো পরবর্তী স্লাইডার নেই৷</translation>
 <translation id="2841013758207633010">সময়</translation>
 <translation id="2843837985843789981">পূর্ববর্তী গোষ্ঠী</translation>
 <translation id="2844995807198708617">প্রসঙ্গ মেনু</translation>
 <translation id="2849332794118375855">কোনো পরবর্তী চেকবাক্স নেই৷</translation>
+<translation id="2858017024918511904">সব ChromeVox কমান্ড এবং শর্টকাটগুলি ঘুরে দেখার জন্য, অনুসন্ধান + ফুলস্টপ টিপুন, তারপর মেনুতে নেভিগেট করার জন্য তীরচিহ্ন কীগুলি ব্যবহার করুন, এবং কোনো কমান্ড সক্রিয় করতে Enter ব্যবহার করুন।</translation>
 <translation id="2864481629947106776">আগের লিঙ্ক</translation>
 <translation id="2873259058405069099">সারণীর শুরুতে যান</translation>
+<translation id="288178314850623291">নির্দিষ্ট ধরনের উপাদানে যাওয়ার জন্য জাম্প কমান্ডগুলি ব্যবহার করুন। শিরোনামের মধ্যে জাম্প করে অগ্রবর্তী হতে অনুসন্ধান + H, পিছনে জাম্প করতে অনুসন্ধান + Shift + H টিপুন।</translation>
 <translation id="2894654529758326923">তথ্য</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{বাম দ্বিতীয় বন্ধনী}one{#টি বাম দ্বিতীয় বন্ধনী}other{#টি বাম দ্বিতীয় বন্ধনী}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">ChromeVox টিউটোরিয়াল খুলুন</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">সঙ্কুচিত</translation>
+<translation id="3112457281078985179">ChromeVox চালু বা বন্ধ করার জন্য, Control+Alt+Z ব্যবহার করুন।</translation>
 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 <translation id="3138767756593758860">ল্যান্ডমার্ক তালিকা দেখান</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">ফাঁকা কলাম শিরোলেখ</translation>
 <translation id="316542773973815724">নেভিগেশন</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{ব্যবধান}one{#টি ব্যবধান}other{#টি ব্যবধান}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">অভিনন্দন! আপনি ChromeVox Next (বিটা) ব্যবহার করতে নিত্যপ্রয়োজনীয় বিষয়গুলি সফলভাবে শিখেছেন। মনে রাখবেন যে, আপনি যেকোনো সময় অনুসন্ধান+ফুলস্টপ টিপে ChromeVox কমান্ড মেনু খুলতে পারেন। ChromeVox এবং Chrome OS সম্পর্কে আরো জানার জন্য, নিম্নোক্ত নিবন্ধগুলি দেখুন।
+আপনি টিউটোরিয়ালটি শেষ করার পর, বন্ধ করার বোতামে নেভিগেট করতে ChromeVox ব্যবহার করে সেটাতে ক্লিক করুন।</translation>
 <translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" /> প্রবেশ করা হয়েছে</translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, ট্যাব</translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">সারণীর শেষে যান</translation>
 <translation id="3311969765485641742">এই সতর্কতা পর্যালোচনা করতে Alt+Shift+A টিপুন</translation>
 <translation id="3312997241656799641">পরবর্তী ঘুরে দেখা লিঙ্ক</translation>
+<translation id="3313245066383501820">ChromeVox সংশোধক কী</translation>
 <translation id="3321460131042519426">শব্দ মোড়ানো সক্ষম করুন</translation>
 <translation id="3322936298410871309">পূর্ববর্তী স্তর ১ শিরোনাম</translation>
 <translation id="3323447499041942178">পাঠ্য  বাক্স</translation>
+<translation id="3329854757664111426">এগিয়ে যাওয়ার জন্য, Enter টিপুন।</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "আরবী",
         "bg": "বুলগেরিয়ান",
         "ca": "ক্যাটালান",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">মেনু</translation>
 <translation id="3909320334364316587">পূর্ববর্তী স্তর ৬ শিরোনাম</translation>
 <translation id="3914173277599553213">প্রয়োজন</translation>
+<translation id="3951424903203718058">আপনি কি প্রথমবারের জন্য ChromeVox Next কথ্য প্রতিক্রিয়া ব্যবহার করছেন? কিভাবে ChromeVox Next ব্যবহার করা শুরু করতে হয় এই সংক্ষিপ্ত টিউটোরিয়ালটি সে বিষয়ে প্রয়োজনীয় বিষয়গুলি ব্যাখ্যা করে।</translation>
 <translation id="3962990492275676168">বর্তমান অবস্থান থেকে পড়া শুরু করুন</translation>
 <translation id="4004802134384979325">চেক করা</translation>
 <translation id="4006140876663370126">img</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">চিহ্নিত</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4065205963140826639">‘পরবর্তী’ বোতাম খুঁজতে অনুসন্ধান + ডান তীরচিহ্ন ব্যবহার করে দেখুন, এটা ক্লিক করার জন্য অনুসন্ধান + স্পেস টিপুন।</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{টিলড চিহ্ন}one{#টি টিলড চিহ্ন}other{#টি টিলড চিহ্ন}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">পূর্ববর্তী বস্তু</translation>
 <translation id="4099274309791143834">উপমেনুর সাথে</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">কোনো পরবর্তী অবরুদ্ধ উর্দ্ধৃতি নেই৷</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">পূর্ববর্তী অনুরূপ উপাদান৷</translation>
+<translation id="485011152882364255">ChromeVox Next এ ‘অনুসন্ধান’ কী’টি সংশোধক কী। বেশিরভাগ ChromeVox শর্টকাটগুলি অনুসন্ধান কী দিয়ে শুরু হয়। এছাড়াও আপনি নেভিগেশানের জন্য তীরচিহ্নগুলি ব্যবহার করবেন।</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">TTS লগ ইন সক্ষম করুন</translation>
 <translation id="4877261390094455813">একটি অনুসন্ধান ক্যোয়ারী লিখুন৷</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{ক্ষুদ্রতম}one{#টি ক্ষুদ্রতম চিহ্ন}other{#টি ক্ষুদ্রতম চিহ্ন}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(সক্রিয়)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">পরিপূরক</translation>
+<translation id="5458780372341732962">ChromeVox Next (বিটা) ব্যবহার করুন</translation>
 <translation id="5485036206801896268">কোনো পূর্ববর্তী গ্রাফিক নেই৷</translation>
 <translation id="5486947920110100234">কোনো পরবর্তী জাম্প বিন্দু নেই৷</translation>
 <translation id="549602578321198708">শব্দ</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">লগ</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">কোনো পূর্ববর্তী সারণী নেই৷</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Chromebook এর স্পর্শ স্ক্রীনের অ্যাক্সেসযোগ্যতার বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করুন</translation>
 <translation id="5655682562155942719">মন্তব্যগুলি ছেড়ে যান</translation>
 <translation id="56637627897541303">পাঠ্য ক্ষেত্র</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">ল্যান্ডমার্ক</translation>
 <translation id="5683155931978483559">পূর্ববর্তী চেকবাক্স</translation>
 <translation id="5684277895745049190">তালিকা</translation>
+<translation id="5684905390246898631">ChromeVox Next এ স্বাগতম!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">পরবর্তী কয়েকটি শর্টকাট ChromeVox কমান্ড না, কিন্তু এরপরও Chrome থেকে সর্বাধিক সুবিধা আদায় করার জন্য খুব দরকারী।
+বোতাম এবং লিঙ্কগুলির মতো ক্রিয়াযোগ্য আইটেমগুলির মাধ্যমে নেভিগেট করে এগোনর জন্য ট্যাব কী চাপুন। পিছন দিকে নেভিগেট করতে Shift + ট্যাব টিপুন।
+Chrome ব্রাউজারে ঠিকানা বাক্সে ঢুকতে, যা বহুউপযোগী ক্ষেত্র নামেও পরিচিত, কন্ট্রোল + L টিুপন।
+স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি নতুন ট্যাব খুলতে ও সেটিতে যেতে কন্ট্রোল+T টিপুন। আপনার কার্সারটি বহুউপযোগী ক্ষেত্রে থাকবে।
+একটি ট্যাব বন্ধ করতে, কন্ট্রোল+W টিপুন।
+খোলা ট্যাবগুলির মধ্যে অগ্রসর হতে, কন্ট্রোল+ট্যাব ব্যবহার করুন।
+Chrome ব্রাউজার মেনু খুলতে, Alt+F টিপুন।</translation>
 <translation id="5700650669149824506">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ৪ শিরোনাম নেই৷</translation>
 <translation id="5703716265115423771">ভলিউম কমান</translation>
 <translation id="5709192780268610569">কোনো দীর্ঘ বিবরণ নেই</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">ট্যাব তালিকা</translation>
 <translation id="5859752971144398932">পৃষ্ঠায় খোজা থেকে বেরিয়ে গিয়েছে হচ্ছে৷</translation>
 <translation id="5866042630553435010">আংশিক চেক করা হয়েছে</translation>
+<translation id="5867591286054666064">এই টিউটোরিয়াল চলার সময়, এর নাম শোনার জন্য যেকোনো কী চাপুন।</translation>
 <translation id="5869546221129391014">গ্রিড</translation>
 <translation id="5876817486144482042">স্পিচ ভলিউম কমান</translation>
 <translation id="5887397643266327462">ব্রেইল পরিচয়লিপিগুলি সক্ষম করা হয়েছে৷</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">রূপ</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{ব্যাকস্ল্যাশ}one{#টি ব্যাকস্ল্যাশ}other{#টি ব্যাকস্ল্যাশ}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">প্যান ফরোয়ার্ড</translation>
+<translation id="6082768461603900813">প্রাথমিক নেভিগেশান</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">কক্ষের সমাপ্তি৷</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">বামদিকে সরান</translation>
 <translation id="6901540140423170855">তারিখ</translation>
 <translation id="6910211073230771657">মোছা হয়েছে</translation>
+<translation id="6910969481785184048">চালু, বন্ধ, এবং থামানো</translation>
 <translation id="6911965441508464308">উপরে কোনো কক্ষ নেই৷</translation>
 <translation id="6919104639734799681">সারণী তালিকা দেখান</translation>
 <translation id="6964088412282673743">এর পূর্বে কোনো নিয়ন্ত্রণ নেই৷</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">ট্যাব</translation>
 <translation id="7492049978501397201">প্রবেশ করানো ডায়লগ</translation>
+<translation id="7518543783849163354">ChromeVox কে সাময়িকভাবে কথা বলা বন্ধ করার জন্য, কন্ট্রোল কী চাপুন।</translation>
 <translation id="7532613204005497612">জুন</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" /> , <ph name="NAME" /> , স্লাইডার</translation>
+<translation id="7552432549459840808">সহায়ক Chrome শর্টকাটগুলি</translation>
 <translation id="7586163296341959563">আটকান৷</translation>
 <translation id="7596919493010894443">নির্বাচন সাফ করা হয়েছে</translation>
 <translation id="7604026522577407655">বর্তমান কলামের শুরুতে যান</translation>
@@ -666,7 +698,8 @@
 <translation id="8049189770492311300">টাইমার</translation>
 <translation id="8065607967589909823">নির্বাচনটি</translation>
 <translation id="8066678206530322333">ব্যানার</translation>
-<translation id="8076492880354921740">ট্যাবসমূহ</translation>
+<translation id="8076492880354921740">ট্যাবগুলি</translation>
+<translation id="8104178626892949749">ChromeVox Next সম্পর্কে আরো জানার জন্য ChromeVox o, n টিপুন।</translation>
 <translation id="8110647606445335195">কোনো ARIA ল্যান্ডমার্ক নেই৷</translation>
 <translation id="8153880621934657047">সারণীর ভিতরে নয়৷</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{আন্ডারস্কোর}one{#টি আন্ডারস্কোর}other{#টি আন্ডারস্কোর}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">বর্তমান কক্ষের শিরোলেখ ঘোষণা করুন</translation>
 <translation id="820417203470636242">ফাঁকা কক্ষ৷</translation>
 <translation id="8215202828671303819">একাধিক নির্বাচন</translation>
+<translation id="8224171046658870249">ChromeVox Next এ পাল্টানো হয়েছে</translation>
 <translation id="8276439074553447000">পূর্ববর্তী ফোকাসযোগ্য আইটেমে জাম্প করুন</translation>
 <translation id="8278417001922463147">এর পূর্বে কোনো নিবন্ধ নেই৷</translation>
 <translation id="8283603667300770666">পরবর্তী ফর্ম ক্ষেত্র</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">সেকেন্ড</translation>
 <translation id="867187640362843212">শিরোনাম ৫</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{পাইপ}one{#টি উলম্ব পাইপ}other{#টি উলম্ব পাইপ}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">ChromeVox Next কমান্ড রেফারেন্স</translation>
 <translation id="8735450637152821465">নির্বাচন শুরু করুন</translation>
 <translation id="8743786158317878347">সংগঠিত সামগ্রী লিখুন, যেমন সারণীগুলি</translation>
 <translation id="8747966237988593539">ক্রমযুক্ত তালিকা</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox আপডেট হয়েছে</translation>
 <translation id="930275611743429116">নির্বাচন সূচনা বা সমাপ্ত করুন৷</translation>
 <translation id="948171205378458592">স্পিচের হার কমান</translation>
+<translation id="955917170449423694">ক্লাসিক ChromeVox এ পাল্টানো হয়েছে</translation>
 <translation id="962913030769097253">পরবর্তী স্তর ১ শিরোনাম</translation>
 <translation id="973955474346881951">স্টিকি মোড সক্ষম/অক্ষম করুন</translation>
 <translation id="976849232629612000">কোনো আইটেম নেই।</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ca.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ca.xtb
index 62a66a9..1c0a3a8 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ca.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ca.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">Amb abast.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">S'ha desactivat el mode atractiu.</translation>
 <translation id="1031961866430398710">i, a continuació,</translation>
+<translation id="1038795173450935438">Per avançar pels elements d'una pàgina, premeu Cerca+fletxa dreta i per tornar enrere, Cerca+fletxa esquerra. Per anar a la línia següent, premeu Cerca+fletxa avall i, per anar a la línia anterior, feu servir Cerca+fletxa amunt. Si voleu fer clic a l'element en el qual us trobeu, premeu Cerca+espai.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">No hi ha capçaleres.</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Entrada no vàlida</translation>
@@ -17,7 +18,7 @@
 <translation id="1155043339247954670">No hi ha cap element de llista més.</translation>
 <translation id="1157782847298808853">Ajuda del teclat</translation>
 <translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, quadre combinat</translation>
-<translation id="1161762950103988776">Desplaçament</translation>
+<translation id="1161762950103988776">Salta</translation>
 <translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, element de menú, amb submenú</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Personalitzat</translation>
 <translation id="1188858454923323853">complementari</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, quadre de text de contrasenya</translation>
 <translation id="1467432559032391204">A l'esquerra</translation>
 <translation id="1474557363159888097">No hi ha cap ancoratge anterior.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">A Chromebook, la tecla Cerca es troba just a sobre de la tecla Maj de l'esquerra.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">apuja el volum</translation>
 <translation id="1502086903961450562">Gràfic anterior</translation>
 <translation id="1506187449813838456">Augmenta la presentació</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">Gràfic següent</translation>
 <translation id="1781173782405573156">Tecla de traspàs</translation>
 <translation id="1787176709638001873">Text d'edició de la contrasenya</translation>
+<translation id="1802710350767629429">Mostra les notes d'actualització</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Quadre de llista</translation>
 <translation id="1828385960365606039">Maig</translation>
 <translation id="1834891354138622109">Columna</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">i, tot seguit,</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Informació sobre el contingut</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Casella de selecció de l'element de menú</translation>
+<translation id="2428534162001909979">Menús d'ordres</translation>
 <translation id="2429669115401274487">p.m.</translation>
 <translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> és ara la nova tecla modificadora de ChromeVox.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">Casella de selecció</translation>
 <translation id="2462626033734746142">Grup de botons d'opció</translation>
 <translation id="2471138580042810658">Capçalera 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisc}other{# asteriscos}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Tecles de drecera de Chromebook</translation>
 <translation id="2549392850788122959">S'ha restablert <ph name="KEY" />.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">error gramatical</translation>
 <translation id="257674075312929031">Grup</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">amb errors ortogràfics</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Fa clic a l'element que hi ha a sota d'una tecla d'encaminament.</translation>
 <translation id="267442004702508783">actualitza</translation>
+<translation id="2684412629217766642">Tanca el tutorial de ChromeVox</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{parèntesi d'obertura}other{# parèntesis d'obertura}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Sense prémer.</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">S'ha sortit</translation>
 <translation id="2800204403141299078">No hi ha més elements diferents.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">No hi ha cap capçalera anterior del nivell 1.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">Per desplaçar-vos a altres parts de la pantalla, com ara les barres d'eines o la safata del sistema, premeu Control+Endavant. A Chromebook, la tecla Endavant es troba just a sobre de la tecla del número dos.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Fila</translation>
 <translation id="2816654101880605877">No hi ha cap control lliscant més.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Hora</translation>
 <translation id="2843837985843789981">Grup anterior</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Menú contextual</translation>
 <translation id="2849332794118375855">No hi ha cap casella de selecció més.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">Per explorar totes les ordres i les dreceres de ChromeVox, premeu Cerca+punt. A continuació, feu servir les tecles de fletxa per desplaçar-vos pels menús i la tecla Retorn per activar una ordre.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">Enllaç anterior</translation>
 <translation id="2873259058405069099">Vés al principi de la taula</translation>
+<translation id="288178314850623291">Feu servir les ordres de salt per ometre tipus d'elements específics. Per avançar pels encapçalaments, premeu Cerca+H i, per tornar enrere, premeu Cerca+Maj+H.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Informació</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{clau d'obertura}other{# claus d'obertura}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">Obre el tutorial de ChromeVox</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">diàleg d'alerta</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Reduït</translation>
+<translation id="3112457281078985179">Per activar o desactivar ChromeVox, feu servir Control+Alt+Z.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">només de lectura</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Mostra la llista de punts de referència.</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">La capçalera de la columna és buida.</translation>
 <translation id="316542773973815724">Navegació</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{espai}other{# espais}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">Enhorabona, heu après els aspectes bàsics per fer servir ChromeVox Next (beta) correctament. Recordeu que podeu obrir el menú d'ordres de ChromeVox en qualsevol moment. Per fer-ho, només cal que premeu Cerca+punt. Per obtenir encara més informació sobre ChromeVox i Chrome OS, consulteu els articles següents.
+Si heu acabat el tutorial, feu servir ChromeVox per desplaçar-vos fins al botó Tanca i feu-hi clic.</translation>
 <translation id="320961988183078793">s'ha introduït <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, pestanya</translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">Vés al final de la taula</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Premeu Alt + Maj + A per revisar les alertes.</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Enllaç visitat següent</translation>
+<translation id="3313245066383501820">Tecla modificadora de ChromeVox</translation>
 <translation id="3321460131042519426">Activa l'ajust de la paraula a la línia</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Capçalera del nivell 1 anterior</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Quadre de text</translation>
+<translation id="3329854757664111426">Premeu Retorn per avançar.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "Àrab",
         "bg": "Búlgar",
         "ca": "Català",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">Menú</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Capçalera del nivell 6 anterior</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Obligatori</translation>
+<translation id="3951424903203718058">És el primer cop que feu servir els comentaris de veu de ChromeVox Next? En aquest tutorial ràpid s'expliquen els aspectes bàsics per començar a fer servir ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">Inicia la lectura des de la ubicació actual.</translation>
 <translation id="4004802134384979325">marcada</translation>
 <translation id="4006140876663370126">imatge</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">Marca</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">estat</translation>
+<translation id="4065205963140826639">Feu servir Cerca+fletxa dreta per cercar el botó Següent i, a continuació, premeu Cerca+espai per fer-hi clic.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{accent}other{# accents}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">Objecte anterior</translation>
 <translation id="4099274309791143834">amb submenú</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">No hi ha cap cita en bloc més.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">cronòmetre</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Element similar anterior.</translation>
+<translation id="485011152882364255">A ChromeVox Next, Cerca és la tecla modificadora. La majoria de dreceres de ChromeVox comencen amb la tecla Cerca. També podeu fer servir les tecles de fletxa per desplaçar-vos.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Activa el registre TTS</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Introduïu una consulta de cerca.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{menor que}other{# símbols menor que}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(activa)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">Complementari</translation>
+<translation id="5458780372341732962">Activa ChromeVox Next (beta)</translation>
 <translation id="5485036206801896268">No hi ha cap gràfic anterior.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">No hi ha cap punt de salt més.</translation>
 <translation id="549602578321198708">Paraula</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">Registre</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">No hi ha cap taula anterior.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Utilitzar les funcions d'accessibilitat de la pantalla tàctil de Chromebook</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Ordres de desplaçament</translation>
 <translation id="56637627897541303">Àrea de text</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">Punt de referència</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Casella de selecció anterior</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Llista</translation>
+<translation id="5684905390246898631">Us donem la benvinguda a ChromeVox Next!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">Les dreceres següents no són ordres de ChromeVox, però són molt útils per treure tot el profit de Chrome.
+Per desplaçar-vos endavant per diversos elements clicables, com ara botons i enllaços, premeu la tecla Tab. Per desplaçar-vos enrere, premeu Maj+Tab. 
+Per entrar al quadre d'adreces de Chrome, que també s'anomena omnibox, premeu Control+L. 
+Per obrir una pestanya nova i anar-hi automàticament, premeu Control+T. El cursor se situarà a l'omnibox. 
+Per tancar una pestanya, premeu Control+W. 
+Per avançar per diverses pestanyes obertes, premeu Control+Tab. 
+Per obrir el menú de Chrome, premeu Alt+F.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">No hi ha cap capçalera anterior del nivell 4.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">abaixa el volum</translation>
 <translation id="5709192780268610569">No hi ha cap descripció llarga.</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">Llista de pestanyes</translation>
 <translation id="5859752971144398932">S'ha sortit de la cerca a la pàgina.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">Comprovat parcialment</translation>
+<translation id="5867591286054666064">Durant el tutorial, premeu una tecla per sentir-ne el nom.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">Quadrícula</translation>
 <translation id="5876817486144482042">Redueix el volum de la veu.</translation>
 <translation id="5887397643266327462">Subtítols en braille activats.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">Formulari</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{barra invertida}other{# barres invertides}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Desplaça cap endavant.</translation>
+<translation id="6082768461603900813">Navegació bàsica</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Fi de la cel·la.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">botó</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">Desplaça a l'esquerra</translation>
 <translation id="6901540140423170855">data</translation>
 <translation id="6910211073230771657">Suprimit</translation>
+<translation id="6910969481785184048">Activar, desactivar i aturar ChromeVox</translation>
 <translation id="6911965441508464308">No hi ha cap cel·la més amunt.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">Mostra la llista de taules</translation>
 <translation id="6964088412282673743">No hi ha cap control anterior.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">pestanya</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Diàleg introduït</translation>
+<translation id="7518543783849163354">Per aturar els comentaris de ChromeVox temporalment, premeu la tecla Control.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">Juny</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, control lliscant</translation>
+<translation id="7552432549459840808">Dreceres útils de Chrome</translation>
 <translation id="7586163296341959563">enganxa.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">S'ha esborrat la selecció.</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Vés al principi de la columna actual</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">La selecció és</translation>
 <translation id="8066678206530322333">Bàner</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Pestanyes</translation>
+<translation id="8104178626892949749">Premeu les tecles O i N de ChromeVox per obtenir més informació sobre ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">No hi ha cap punt de referència ARIA.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">No sou dins la taula.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{ratlla baixa}other{# ratlles baixes}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">Presenta les capçaleres de la cel·la actual.</translation>
 <translation id="820417203470636242">Cel·la buida</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Selecció múltiple</translation>
+<translation id="8224171046658870249">S'ha passat a ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8276439074553447000">Vés a l'element enfocable anterior</translation>
 <translation id="8278417001922463147">No hi ha cap article anterior.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">Camp de formulari següent</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">segons</translation>
 <translation id="867187640362843212">Capçalera 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{barra}other{# barres verticals}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">Referència d'ordres de ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Inici de la selecció</translation>
 <translation id="8743786158317878347">entra al contingut estructurat, com ara les taules</translation>
 <translation id="8747966237988593539">Llista ordenada</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">S'ha actualitzat ChromeVox</translation>
 <translation id="930275611743429116">Inicia o finalitza la selecció.</translation>
 <translation id="948171205378458592">Disminueix la velocitat de la veu.</translation>
+<translation id="955917170449423694">S'ha tornat a la versió clàssica de ChromeVox</translation>
 <translation id="962913030769097253">Capçalera del nivell 1 següent</translation>
 <translation id="973955474346881951">Activa/desactiva el mode atractiu</translation>
 <translation id="976849232629612000">No hi ha elements.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_cs.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_cs.xtb
index 5c105b2..aa11cbc 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_cs.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_cs.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">Sloučeno.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Režim Jedním prstem je vypnut</translation>
 <translation id="1031961866430398710">a pak</translation>
+<translation id="1038795173450935438">Na další položku na stránce přejdete stisknutím kláves Hledat + Šipka vpravo. Na předchozí položku přejdete stisknutím kláves Hledat + Šipka vlevo. Na další řádek přejdete stisknutím kláves Hledat + Šipka dolů. Na předchozí řádek přejdete stisknutím kláves Hledat + Šipka nahoru. Až se dostanete na položku, na kterou chcete kliknout, stiskněte Hledat + Mezerník.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Bez záhlaví</translation>
 <translation id="106222400312645156">záhl řádku</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Neplatný vstup</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, textové pole pro heslo</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Doleva</translation>
 <translation id="1474557363159888097">Žádné předchozí ukotvení.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">Klávesa Hledat se na Chromebooku nachází ihned nad levou klávesou Shift.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">zvýšit hlasitost</translation>
 <translation id="1502086903961450562">Předchozí obrázek</translation>
 <translation id="1506187449813838456">Zvýšit výšku hlasu</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">Další obrázek</translation>
 <translation id="1781173782405573156">Klávesa průchodu</translation>
 <translation id="1787176709638001873">Úprava hesla – text</translation>
+<translation id="1802710350767629429">Zobrazit poznámky k aktualizaci</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Seznam</translation>
 <translation id="1828385960365606039">Květen</translation>
 <translation id="1834891354138622109">Sloupec</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">a nakonec</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Informace o obsahu</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Položka nabídky – zaškrtávací políčko</translation>
+<translation id="2428534162001909979">Příkazové nabídky</translation>
 <translation id="2429669115401274487">PM</translation>
 <translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> je nyní nový modifikátor funkce ChromeVox.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">Zaškrtávací políčko</translation>
 <translation id="2462626033734746142">Skupina přepínačů</translation>
 <translation id="2471138580042810658">Nadpis 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{hvězdička}few{# hvězdičky}many{# asterisks}other{# hvězdiček}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Klávesové zkratky pro Chromebooky</translation>
 <translation id="2549392850788122959">Klávesa <ph name="KEY" /> byla resetována.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">pravopisná chyba</translation>
 <translation id="257674075312929031">Skupina</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">překlep</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Klikněte na položku pod navigační klávesou</translation>
 <translation id="267442004702508783">obnovit</translation>
+<translation id="2684412629217766642">Zavřít výukový program funkce ChromeVox</translation>
 <translation id="2697408785920771974">auto přímo</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{levá závorka}few{# levé závorky}many{# open parens}other{# levých závorek}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Nestisknuto</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">Ukončeno</translation>
 <translation id="2800204403141299078">Žádné další odlišné prvky.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">Žádný předchozí nadpis 1. úrovně.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">Na jiné části obrazovky, jako jsou lišty nebo hlavní panel systému, přejdete stisknutím kláves Control + Vpřed. Klávesa Vpřed se na Chromebooku nachází ihned nad klávesou číslice 2.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Řádek</translation>
 <translation id="2816654101880605877">Žádný další posuvník</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Čas</translation>
 <translation id="2843837985843789981">Předchozí skupina</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Kontextová nabídka</translation>
 <translation id="2849332794118375855">Žádné další zaškrtávací políčko.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">Chcete-li prozkoumat všechny příkazy a klávesové zkratky nástroje ChromeVox, stiskněte Hledat + Tečka a poté nabídky procházejte pomocí kláves se šipkami. Příkaz aktivujete stisknutím klávesy Enter.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">Předchozí odkaz</translation>
 <translation id="2873259058405069099">Přejít na začátek tabulky</translation>
+<translation id="288178314850623291">Pomocí příkazů přeskočení přejdete na konkrétní typy prvků. Na další nadpis přejdete stisknutím kláves Hledat + H, zpět přejdete stisknutím kláves Hledat + Shift + H.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Informace</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{levá složená závorka}few{# levé složené závorky}many{# left braces}other{# levých složených závorek}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">Otevřít výukový program funkce ChromeVox</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">pole se sezn</translation>
 <translation id="3104705064753753826">dialog upoz</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Sbaleno</translation>
+<translation id="3112457281078985179">ChromeVox zapnete nebo vypnete pomocí kláves Control + Alt + Z.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">pouze ke čtení</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Zobrazit seznam orientačních bodů</translation>
 <translation id="3143851963874289911">buňka</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">Prázdné záhlaví sloupce</translation>
 <translation id="316542773973815724">Navigace</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{mezera}few{# mezery}many{# spaces}other{# mezer}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">Gratulujeme vám! Naučili jste se základy používání nástroje ChromeVox Next (beta). Nabídku příkazů nástroje ChromeVox můžete kdykoliv otevřít stisknutím kláves Hledat + Tečka. Další informace o nástroji ChromeVox a systému Chrome OS naleznete v následujících článcích.
+Chcete-li výukový program ukončit, přejděte pomocí nástroje ChromeVox na tlačítko Zavřít a klikněte na něj.</translation>
 <translation id="320961988183078793">zadá: <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, karta</translation>
 <translation id="3226035351387556942">zaškrt pol</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">Přejít na konec tabulky</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Chcete-li upozornění zkontrolovat, stiskněte klávesy Alt+Shift+A</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Další navštívený odkaz</translation>
+<translation id="3313245066383501820">Modifikační klávesa nástroje ChromeVox</translation>
 <translation id="3321460131042519426">Povolit zalamování slov</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Předchozí nadpis 1. úrovně</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Textové pole</translation>
+<translation id="3329854757664111426">Chcete-li přejít na další stránku, stiskněte Enter.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "arabština",
 "bg": "bulharština",
 "ca": "katalánština",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">Nabídka</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Předchozí nadpis 6. úrovně</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Vyžadováno</translation>
+<translation id="3951424903203718058">Používáte hlasovou odezvu ChromeVox Next poprvé? Tento stručný výukový program vysvětluje základy, které vám pomohou začít nástroj ChromeVox Next používat.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">Začít číst z aktuálního místa</translation>
 <translation id="4004802134384979325">zaškrtnuto</translation>
 <translation id="4006140876663370126">obr</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">Zvýraznění</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />–<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">stav</translation>
+<translation id="4065205963140826639">Zkuste pomocí kláves Hledat + Šipka vpravo najít tlačítko Další a poté na něj stisknutím kláves Hledat + Mezera klikněte.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDA}few{# tildy}many{# tildes}other{# tild}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">Předchozí objekt</translation>
 <translation id="4099274309791143834">s podnabídkou</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Žádná další bloková citace.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">časovač</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Předchozí podobný prvek.</translation>
+<translation id="485011152882364255">Klávesa Hledat v nástroji ChromeVox Next funguje jako modifikační klávesa. Většina klávesových zkratek nástroje ChromeVox začíná klávesou Hledat. K navigaci se používají také klávesy se šipkami.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">přep pol nabíd</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Povolit protokolování TTS</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Zadejte vyhledávací dotaz.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{je menší než}few{# znaky je menší než}many{# less than signs}other{# znaků je menší než}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(aktivní)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">Doplňkové</translation>
+<translation id="5458780372341732962">Používat ChromeVox Next (beta)</translation>
 <translation id="5485036206801896268">Žádný předchozí obrázek.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">Žádný další bod skoku.</translation>
 <translation id="549602578321198708">Slovo</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">Protokol</translation>
 <translation id="5628125749885014029">nadp 4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Žádná předchozí tabulka.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Používání funkcí přístupnosti Chromebooku pro dotykové obrazovky</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Přeskakovací příkazy</translation>
 <translation id="56637627897541303">Textová oblast</translation>
 <translation id="5678161956734658133">upr více řádků</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">Orientační bod</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Předchozí zaškrtávací políčko</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Seznam</translation>
+<translation id="5684905390246898631">Vítejte v nástroji ChromeVox Next!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">Následující klávesové zkratky nejsou příkazy nástroje ChromeVox, ale přesto jsou velmi užitečné pro maximální využití Chromu. 
+Chcete-li přejít na další položku, která umožňuje provedení akce (například tlačítko nebo odkaz), stiskněte tabulátor. Zpět přejdete stisknutím kláves Shift + Tabulátor. 
+Chcete-li přejít do adresního řádku prohlížeče Chrome (omniboxu), stiskněte Control + L. 
+Chcete-li otevřít novou kartu a automaticky na ni přejít, stiskněte Control + T. Kurzor bude v omniboxu. 
+Chcete-li zavřít kartu, stiskněte Control + W. 
+Chcete-li přejít na další otevřenou kartu, stiskněte Control + Tabulátor. 
+Chcete-li otevřít nabídku prohlížeče Chrome, stiskněte Alt + F.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Žádný předchozí nadpis 4. úrovně.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">snížit hlasitost</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Žádný dlouhý popis</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">Seznam karet</translation>
 <translation id="5859752971144398932">Vyhledávání na stránce ukončeno.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">Částečně zaškrtnuto</translation>
+<translation id="5867591286054666064">Během tohoto výukového programu po stisknutí libovolné klávesy uslyšíte její název.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">Mřížka</translation>
 <translation id="5876817486144482042">Snížit hlasitost řeči</translation>
 <translation id="5887397643266327462">Titulky v Braillově písmu jsou zapnuty.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">Formulář</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{zpětné lomítko}few{# zpětná lomítka}many{# backslashes}other{# zpětných lomítek}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Posunout dopředu</translation>
+<translation id="6082768461603900813">Základní navigace</translation>
 <translation id="611827076493383239">navštív</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Konec buňky.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">tlčtko</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">Posunout doleva</translation>
 <translation id="6901540140423170855">datum</translation>
 <translation id="6910211073230771657">Smazáno</translation>
+<translation id="6910969481785184048">Zapnutí, vypnutí a zastavení</translation>
 <translation id="6911965441508464308">Nahoře není žádná buňka.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">Zobrazit seznam tabulek</translation>
 <translation id="6964088412282673743">Žádný předchozí ovládací prvek není.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">upr heslo</translation>
 <translation id="7491962110804786152">karta</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Aktivovaný dialog</translation>
+<translation id="7518543783849163354">Chcete-li hlasovou odezvu nástroje ChromeVox dočasně pozastavit, stiskněte klávesu Control.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">Červen</translation>
 <translation id="7540083713905917247">posuvník <ph name="NAME" />, <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="7552432549459840808">Užitečné klávesové zkratky prohlížeče Chrome</translation>
 <translation id="7586163296341959563">vložit</translation>
 <translation id="7596919493010894443">výběr byl vymazán</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Přejít na začátek aktuálního sloupce</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">Výběr je</translation>
 <translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Karty</translation>
+<translation id="8104178626892949749">Další informace o nástroji ChromeVox Next získáte stisknutím kláves ChromeVox + O + N.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">Žádné orientační body ARIA.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">Mimo tabulku.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{podtržítko}few{# podtržítka}many{# underscores}other{# podtržítek}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">Oznámit záhlaví aktuální buňky</translation>
 <translation id="820417203470636242">Prázdná buňka.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Vícenásobný výběr</translation>
+<translation id="8224171046658870249">Přepnuto na ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8276439074553447000">Přejít na předchozí zaměřitelnou položku</translation>
 <translation id="8278417001922463147">Žádný předchozí článek.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">Další pole formuláře</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">s</translation>
 <translation id="867187640362843212">Nadpis 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{svislá čára}few{# svislé čáry}many{# vertical pipes}other{# svislých čar}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">Reference s příkazy nástroje ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Zahájit výběr</translation>
 <translation id="8743786158317878347">vstoupit do strukturovaného obsahu, například tabulky</translation>
 <translation id="8747966237988593539">Seřazený seznam</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">Čtečka ChromeVox byla aktualizována</translation>
 <translation id="930275611743429116">Zahájit nebo ukončit výběr.</translation>
 <translation id="948171205378458592">Snížit rychlost řeči</translation>
+<translation id="955917170449423694">Přepnuto na klasický nástroj ChromeVox</translation>
 <translation id="962913030769097253">Další nadpis 1. úrovně</translation>
 <translation id="973955474346881951">Aktivovat či deaktivovat režim Jedním prstem</translation>
 <translation id="976849232629612000">Žádné položky</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_da.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_da.xtb
index f3c2652..8fa9e0d 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_da.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_da.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">Overlappet.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Sticky-tilstand er deaktiveret</translation>
 <translation id="1031961866430398710">og derefter</translation>
+<translation id="1038795173450935438">Tryk på Søg+højrepil for at bladre fremad mellem elementerne på en side, eller tryk på Søg+venstrepil for at hoppe tilbage. Tryk på Søg+pil ned for at gå til næste linje. Tryk på Søg+pil op for at gå til forrige linje. Klik på Søg+mellemrum for at klikke på et element.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Ingen overskrifter</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Ugyldigt input</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652">Adgangskodetekstfeltet <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="1467432559032391204">Venstre</translation>
 <translation id="1474557363159888097">Ingen tidligere ankre.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">På en Chromebook finder du tasten Søg lige over Shift-tasten.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">lydstyrke op</translation>
 <translation id="1502086903961450562">Forrige grafik</translation>
 <translation id="1506187449813838456">Skru op for toneleje</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">Næste grafik</translation>
 <translation id="1781173782405573156">Ignorer-tast</translation>
 <translation id="1787176709638001873">Tekst om redigering af adgangskode</translation>
+<translation id="1802710350767629429">Vis bemærkninger om opdateringer</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Listefelt</translation>
 <translation id="1828385960365606039">Maj</translation>
 <translation id="1834891354138622109">Kolonne</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">efterfulgt af</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Indholdsoplysninger</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Afkrydsningsfelt til menupunkt</translation>
+<translation id="2428534162001909979">Kommandomenuer</translation>
 <translation id="2429669115401274487">e.m.</translation>
 <translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> er nu den nye ChromeVox-ændringstast.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">Afkrydsningsfelt</translation>
 <translation id="2462626033734746142">Gruppe af alternativknapper</translation>
 <translation id="2471138580042810658">Overskrift 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{stjerne}one{# stjerner}other{# stjerner}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Tastaturgenveje på Chromebook</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> er blevet nulstillet.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">grammatisk fejl</translation>
 <translation id="257674075312929031">Gruppe</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">stavefejl</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Klik på elementet under en routing-tast</translation>
 <translation id="267442004702508783">opdater</translation>
+<translation id="2684412629217766642">Luk ChromeVox-selvstudie</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{venstre parentes}one{# venstre parentes}other{# venstre parenteser}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Ikke trykket på</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">Lukket</translation>
 <translation id="2800204403141299078">Ikke flere anderledes elementer.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">Ingen tidligere niveau 1-overskrifter.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">Tryk på Ctrl+frem for at gå til andre områder på skærmen, som f.eks. værktøjslinjer eller systembakken. På Chromebook finder du tasten Frem lige over tasten med totallet.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Række</translation>
 <translation id="2816654101880605877">Ikke flere ​​skydere.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Tid</translation>
 <translation id="2843837985843789981">Forrige gruppe</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Genvejsmenu</translation>
 <translation id="2849332794118375855">Ikke flere afkrydsningsfelter.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">Tryk på Søg+punktum for at udforske alle kommandoerne og genvejene i ChromeVox. Brug derefter piletasterne til at navigere rundt i menuerne, og tryk på Enter for at aktivere en kommando.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">Forrige link</translation>
 <translation id="2873259058405069099">Gå til starten af ​​tabellen</translation>
+<translation id="288178314850623291">Brug hoppekommandoer til at springe til bestemte typer elementer. Tryk på Søg+H for at hoppe fremad mellem overskrifter, og tryk på Søg+Shift+H for at hoppe tilbage.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Oplysninger</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{venstre klammeparentes}one{# venstre klammeparenteser}other{# venstre klammeparenteser}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">Åbn ChromeVox-selvstudie</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">advar.dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Skjult</translation>
+<translation id="3112457281078985179">Tryk på Ctrl+Alt+Z for at slå ChromeVox til eller fra.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">skrv.bsk</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Vis liste med orienteringspunkter</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">Tom kolonneoverskrift</translation>
 <translation id="316542773973815724">Navigation</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{mellemrum}one{# mellemrum}other{# mellemrum}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">Du har nu fået de grundlæggende oplysninger for at kunne bruge ChromeVox Next (beta). Husk, at du til enhver tid kan åbne kommandomenuerne i ChromeVox ved at trykke på Søg+punktum. Gå til følgende artikler for at få flere oplysninger om ChromeVox og Chrome OS.
+Hvis du er færdig med selvstudiet, kan du gå til knappen Luk via ChromeVox og klikke på den.</translation>
 <translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" /> er indtastet</translation>
 <translation id="3223701887221307104">Fanen <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">Gå til slutningen af ​​tabellen</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Tryk på Alt+Shift+A for at gennemse underretninger</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Næste besøgte link</translation>
+<translation id="3313245066383501820">Ændringstasten til ChromeVox</translation>
 <translation id="3321460131042519426">Aktivér tekstombrydning</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Forrige niveau 1-overskrift</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Tekstfelt</translation>
+<translation id="3329854757664111426">Tryk på Enter for at gå frem.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "arabisk",
         "bg": "bulgarsk",
         "ca": "catalansk",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Forrige niveau 6-overskrift</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Påkrævet</translation>
+<translation id="3951424903203718058">Er det første gang, du bruger oplæsning i ChromeVox Next? Dette hurtige selvstudie giver dig de grundlæggende oplysninger, du skal bruge for at komme godt i gang med ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">Start læsning fra nuværende position</translation>
 <translation id="4004802134384979325">markeret</translation>
 <translation id="4006140876663370126">bidl</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">Marker</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4065205963140826639">Prøv nu at finde Next-knappen ved at trykke på Søg+højrepil. Tryk derefter på Søg+mellemrum for at klikke på den.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDE}one{# tilder}other{# tilder}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">Forrige objekt</translation>
 <translation id="4099274309791143834">med undermenu</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Ikke flere blockquotes.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Forrige lignende element.</translation>
+<translation id="485011152882364255">I CromeVox Next bruges tasten Søg som ændringstast. De fleste genveje i ChromeVox begynder med tasten Søg. Du bruger også piletasterne til at navigere med.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Aktivér TTS-logføring</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Indtast en søgeforespørgsel.</translation>
@@ -437,12 +454,13 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{mindre end}one{# mindre end-tegn}other{# mindre end-tegn}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(aktiv)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">Supplerende</translation>
+<translation id="5458780372341732962">Brug ChromeVox Next (beta)</translation>
 <translation id="5485036206801896268">Ingen tidligere grafikker.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">Ikke flere hoppunkter.</translation>
 <translation id="549602578321198708">Ord</translation>
 <translation id="5500932716852106146">Ingen tidligere redigerbare tekstfelter.</translation>
 <translation id="5502713021410870035">September</translation>
-<translation id="5507663321906818013">Udgangspunkt for fejlfinding</translation>
+<translation id="5507663321906818013">Fejlfind benchmark</translation>
 <translation id="5518443085409638729">Placer markøren mellem tegn, når du redigerer tekst (ligesom Mac OS X).</translation>
 <translation id="552195134157544755">Alternativknap</translation>
 <translation id="5534303576632885660">si.ho</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">Log</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Ingen tidligere tabeller.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Brug hjælpefunktioner til touchskærm på Chromebook</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Hopkommandoer</translation>
 <translation id="56637627897541303">Tekstområde</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">Orienteringspunkt</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Forrige afkrydsningsfelt</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Liste</translation>
+<translation id="5684905390246898631">Velkommen til ChromeVox Next</translation>
+<translation id="5695831708991916435">Følgende genveje er ikke kommandoer i ChromeVox, men de kan stadig hjælpe dig med at optimere din Chrome-oplevelse.
+Tryk på tabulatortasten for at gå fremad mellem elementer, der ved tryk eller klik medfører en handling, f.eks. knapper og links. Tryk på Shift+tabulatortast for at gå tilbage.
+Tryk på Ctrl+L for at indtaste Chrome-browserens adressefelt, der også kaldes omnifeltet.
+Tryk på Ctrl+T for automatisk at åbne og gå til en ny fane. Markøren er i omnifeltet.
+Tryk på Ctrl+W for at lukke en fane.
+Tryk på Ctrl+tabulatortast for at gå fremad mellem åbne faner.
+Tryk på Alt+F for at åbne browsermenuen i Chrome.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Ingen tidligere niveau 4-overskrifter.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">lydstyrke ned</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Ingen lang beskrivelse</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">Faneliste</translation>
 <translation id="5859752971144398932">Søgefunktion på siden lukket.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">Delvist kontrolleret</translation>
+<translation id="5867591286054666064">Undervejs i dette selvstudie kan du trykke på en given tast for at høre, hvad den hedder.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">Gitter</translation>
 <translation id="5876817486144482042">Skru ned for talevolumen</translation>
 <translation id="5887397643266327462">Brailletekst er aktiveret.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">Formular</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{omvendt skråstreg}one{ # omvendte skråstreger}other{# omvendte skråstreger}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Panorer fremad</translation>
+<translation id="6082768461603900813">Grundlæggende navigation</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Slut på celle.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">knp</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">Flyt til venstre</translation>
 <translation id="6901540140423170855">dato</translation>
 <translation id="6910211073230771657">Slettet</translation>
+<translation id="6910969481785184048">Til, Fra, og Afbryd</translation>
 <translation id="6911965441508464308">Ingen celle ovenfor.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">Vis tabelliste</translation>
 <translation id="6964088412282673743">Ingen tidligere kontrolelementer.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">fane</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Indtastet dialog</translation>
+<translation id="7518543783849163354">Tryk på Ctrl for midlertidigt at afbryde oplæsning i ChromeVox.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">Juni</translation>
 <translation id="7540083713905917247">Skyderen <ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="7552432549459840808">Nyttige genveje i Chrome</translation>
 <translation id="7586163296341959563">sæt ind.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">markering er ryddet</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Gå til starten af ​​den aktuelle kolonne</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">Det valgte er</translation>
 <translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Faner</translation>
+<translation id="8104178626892949749">Tryk på ChromeVox o, n for at få flere oplysninger om ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">Ingen ARIA-orienteringspunkter.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">Ikke i tabel.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{understregning}one{# understregninger}other{# understregninger}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">Offentliggør overskrifterne for den aktuelle celle</translation>
 <translation id="820417203470636242">Tom celle.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Valg af flere</translation>
+<translation id="8224171046658870249">Skiftet til ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8276439074553447000">Gå til forrige element, der kan fokuseres på</translation>
 <translation id="8278417001922463147">Ingen tidligere artikel.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">Næste formularfelt</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">sekunder</translation>
 <translation id="867187640362843212">Overskrift 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{streg}one{# lodrette streger}other{# lodrette streger}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">Kommandoreference i ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Det valgte startes</translation>
 <translation id="8743786158317878347">indtast struktureret indhold, f.eks. tabeller</translation>
 <translation id="8747966237988593539">Sorteret liste</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox blev opdateret</translation>
 <translation id="930275611743429116">Start eller afslut det valgte.</translation>
 <translation id="948171205378458592">Skru ned for talehastighed</translation>
+<translation id="955917170449423694">Skiftet til den tidligere version af ChromeVox</translation>
 <translation id="962913030769097253">Næste niveau 1-overskrift</translation>
 <translation id="973955474346881951">Aktivér/deaktiver sticky-tilstand</translation>
 <translation id="976849232629612000">Ingen elementer.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_de.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_de.xtb
index 6ac363cb..00e76f15 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_de.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_de.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">Übergreifend</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Fixierter Modus deaktiviert</translation>
 <translation id="1031961866430398710">und</translation>
+<translation id="1038795173450935438">Um sich zwischen den Elementen auf einer Seite vorwärts zu bewegen, drücken Sie Suche + Rechtspfeil oder Suche + Linkspfeil, um zurückzuspringen. Um in die nächste Zeile zu gelangen, drücken Sie Suche + Abwärtspfeil. Um zur vorherigen Zeile zu springen, verwenden Sie Suche + Aufwärtspfeil. Wenn Sie ein Element erreichen, auf das Sie klicken möchten, drücken Sie Suche + Leertaste.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Keine Überschriften</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Ungültige Eingabe</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, Passwort-Textfeld</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Links</translation>
 <translation id="1474557363159888097">Kein vorheriges Ankerelement</translation>
+<translation id="1487494366197411587">Auf dem Chromebook befindet sich die Suchtaste direkt über der linken Shift-Taste.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">Lautstärke erhöhen</translation>
 <translation id="1502086903961450562">Vorherige Grafik</translation>
 <translation id="1506187449813838456">Tonhöhe erhöhen</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">Nächste Grafik</translation>
 <translation id="1781173782405573156">Taste ignorieren</translation>
 <translation id="1787176709638001873">Text für Passwort bearbeiten</translation>
+<translation id="1802710350767629429">Hinweise zur Aktualisierung anzeigen</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Listenfeld</translation>
 <translation id="1828385960365606039">Mai</translation>
 <translation id="1834891354138622109">Spalte</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">gefolgt von</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Inhaltsinfo</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Kästchen für Menüpunkt</translation>
+<translation id="2428534162001909979">Befehlsmenüs</translation>
 <translation id="2429669115401274487">PM</translation>
 <translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> ist jetzt der neue Modifikator für ChromeVox.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">Kästchen</translation>
 <translation id="2462626033734746142">Optionsfeldgruppe</translation>
 <translation id="2471138580042810658">Überschrift 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{Sternchen}other{# Sternchen}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Tastenkombinationen auf Chromebooks</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> wurde zurückgesetzt.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">Grammatikfehler</translation>
 <translation id="257674075312929031">Gruppe</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Auf das Element unter einem Routing-Schlüssel klicken</translation>
 <translation id="267442004702508783">Aktualisieren</translation>
+<translation id="2684412629217766642">ChromeVox-Anleitung schließen</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{runde Klammer auf}other{# runde Klammern auf}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Nicht gedrückt</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">Beendet</translation>
 <translation id="2800204403141299078">Keine weiteren anderen Elemente</translation>
 <translation id="2800780099804980316">Keine vorherige Überschrift der Ebene 1</translation>
+<translation id="2811019999044652585">Sie gelangen zu anderen Bildschirmbereichen, z. B. zu den Symbolleisten oder zur Taskleiste, indem Sie Strg + Weitertaste drücken. Auf einem Chromebook befindet sich die Weitertaste direkt über der Taste der Zahl 2.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Zeile</translation>
 <translation id="2816654101880605877">Kein nächster Schieberegler</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Zeit</translation>
 <translation id="2843837985843789981">Vorherige Gruppe</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Kontextmenü</translation>
 <translation id="2849332794118375855">Kein nächstes Kästchen</translation>
+<translation id="2858017024918511904">Um alle Befehle und Tastenkombinationen in ChromeVox zu erkunden, drücken Sie Suche + Punkt und navigieren Sie dann mit den Pfeiltasten in den Menüs. Mit der Eingabetaste aktivieren Sie einen Befehl.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">Vorheriger Link</translation>
 <translation id="2873259058405069099">Zum Anfang der Tabelle gehen</translation>
+<translation id="288178314850623291">Mit bestimmten Befehlen können Sie verschiedene Elementtypen überspringen. Um zwischen Überschriften vorwärts zu springen, drücken Sie Suche + H, und um rückwärts zu springen Suche + Shift + H.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Informationen</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{geschweifte Klammer links}other{# geschweifte Klammern links}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">ChromeVox-Anleitung öffnen</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Minimiert</translation>
+<translation id="3112457281078985179">Um ChromeVox ein- bzw. auszuschalten, verwenden Sie Strg + Alt + Z.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Liste der Markierungen anzeigen</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">Spaltenüberschrift leer</translation>
 <translation id="316542773973815724">Navigation</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{Leerzeichen}other{# Leerzeichen}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">Glückwunsch! Jetzt kennen Sie die Grundlagen für die Nutzung von ChromeVox Next (Beta). Nicht vergessen: Sie können das Befehlsmenü von ChromeVox jederzeit öffnen, indem Sie Suche + Punkt drücken. Weitere Informationen zu ChromeVox und Chrome OS erhalten Sie in den folgenden Artikeln.
+Wenn Sie die Anleitung abgeschlossen haben, navigieren Sie mit ChromeVox zur Schaltfläche "Schließen" und klicken Sie darauf.</translation>
 <translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" /> eingegeben</translation>
 <translation id="3223701887221307104">Tab "<ph name="NAME" />"</translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">Zum Ende der Tabelle gehen</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Drücken Sie Alt + Shift + A, um die Benachrichtigungen aufzurufen.</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Nächster besuchter Link</translation>
+<translation id="3313245066383501820">Die ChromeVox-Modifikatortaste</translation>
 <translation id="3321460131042519426">Zeilenumbruch aktivieren</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Vorherige Überschrift der Ebene 1</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Textfeld</translation>
+<translation id="3329854757664111426">Drücken Sie die Eingabetaste, um zur nächsten Seite zu gelangen.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "Arabisch",
         "bg": "Bulgarisch",
         "ca": "Katalanisch",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">Menü</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Vorherige Überschrift der Ebene 6</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Erforderlich</translation>
+<translation id="3951424903203718058">Verwenden Sie gesprochenes Feedback von ChromeVox Next zum ersten Mal? In dieser kurzen Anleitung erfahren Sie die Grundlagen für den Einstieg in ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">Ab der aktuellen Position lesen</translation>
 <translation id="4004802134384979325">Aktiviert</translation>
 <translation id="4006140876663370126">img</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">Mark-Element</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />–<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4065205963140826639">Verwenden Sie jetzt Suche + Rechtspfeil, um die Schaltfläche "Weiter" zu finden, und drücken Sie dann Suche + Leertaste, um auf die Schaltfläche zu klicken.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{Tilde}other{# Tilden}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">Vorheriges Objekt</translation>
 <translation id="4099274309791143834">mit Untermenü</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Kein nächstes blockquote-Element</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Vorheriges ähnliches Element</translation>
+<translation id="485011152882364255">In ChromeVox Next ist die Suchtaste die Modifikatortaste. Die meisten Tastenkombinationen in ChromeVox beginnen mit der Suchtaste. Außerdem werden auch die Pfeiltasten für die Navigation verwendet.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">TTS-Protokollierung aktivieren</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Suchanfrage eingeben</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{Kleiner-als-Zeichen}other{# Kleiner-als-Zeichen}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(aktiv)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">Ergänzend</translation>
+<translation id="5458780372341732962">ChromeVox Next (Beta) verwenden</translation>
 <translation id="5485036206801896268">Keine vorherige Grafik</translation>
 <translation id="5486947920110100234">Kein nächster Ausgangspunkt</translation>
 <translation id="549602578321198708">Wort</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">Protokoll</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Keine vorherige Tabelle</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Bedienungshilfen für den Chromebook-Touchscreen verwenden</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Zwischen Befehlen wechseln</translation>
 <translation id="56637627897541303">Textbereich</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">Markierung</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Vorheriges Kästchen</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Liste</translation>
+<translation id="5684905390246898631">Herzlich willkommen bei ChromeVox Next!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">Bei den nächsten Tastenkombinationen handelt es sich zwar nicht um ChromeVox-Befehle, aber sie sind dennoch sehr nützlich, um Chrome optimal zu nutzen.
+Wenn Sie durch ausführbare Elemente, z. B. Schaltflächen und Links, vorwärts navigieren möchten, drücken Sie die Tabulatortaste. Rückwärts gelangen Sie mit Shift + Tab. 
+Wenn Sie auf die Adressleiste des Chrome-Browsers, auch als Omnibox bezeichnet, zugreifen möchten, drücken Sie Strg + L. 
+Um einen neuen Tab zu öffnen und automatisch dorthin zu wechseln, drücken Sie Strg + T. Ihr Cursor befindet sich dann in der Omnibox. 
+Wenn Sie einen Tab schließen möchten, drücken Sie Strg + W. 
+Um zwischen offenen Tabs vorwärts zu springen, verwenden Sie Strg + Tab. 
+Um das Chrome-Browsermenü zu öffnen, drücken Sie Alt + F.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Keine vorherige Überschrift der Ebene 4</translation>
 <translation id="5703716265115423771">Lautstärke verringern</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Keine ausführliche Beschreibung</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">Tab-Liste</translation>
 <translation id="5859752971144398932">Suche auf der Seite beendet</translation>
 <translation id="5866042630553435010">Teilweise aktiviert</translation>
+<translation id="5867591286054666064">Drücken Sie während dieser Anleitung auf eine beliebige Taste, um ihren Namen zu hören.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">Raster</translation>
 <translation id="5876817486144482042">Sprachlautstärke verringern</translation>
 <translation id="5887397643266327462">Braille-Untertitel aktiviert</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">Formular</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{umgekehrter Schrägstrich}other{# umgekehrte Schrägstriche}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Nach vorn verschieben</translation>
+<translation id="6082768461603900813">Grundlegende Navigation</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Ende der Zelle</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">Nach links</translation>
 <translation id="6901540140423170855">date</translation>
 <translation id="6910211073230771657">Gelöscht</translation>
+<translation id="6910969481785184048">Ein, Aus und Stopp</translation>
 <translation id="6911965441508464308">Keine Zelle oberhalb</translation>
 <translation id="6919104639734799681">Tabellenliste anzeigen</translation>
 <translation id="6964088412282673743">Kein vorheriges Steuerelement</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Dialogfeldtext eingegeben</translation>
+<translation id="7518543783849163354">Um ChromeVox vorübergehend stumm zu schalten, drücken Sie die Strg-Taste.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">Juni</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, Schieberegler "<ph name="NAME" />"</translation>
+<translation id="7552432549459840808">Nützliche Tastenkombinationen in Chrome</translation>
 <translation id="7586163296341959563">einfügen</translation>
 <translation id="7596919493010894443">Auswahl gelöscht</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Zum Anfang der aktuellen Spalte gehen</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">Ausgewählt ist</translation>
 <translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Tabs</translation>
+<translation id="8104178626892949749">Drücken Sie ChromeVox "O" und "N", um weitere Informationen zu ChromeVox Next zu erhalten.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">Keine ARIA-Markierungen</translation>
 <translation id="8153880621934657047">Nicht in der Tabelle</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{Unterstrich}other{# Unterstriche}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">Überschriften der aktuellen Zelle ansagen</translation>
 <translation id="820417203470636242">Leere Zelle</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Mehrfachauswahl</translation>
+<translation id="8224171046658870249">Zu ChromeVox Next gewechselt</translation>
 <translation id="8276439074553447000">Zum vorherigen fokussierbaren Element springen</translation>
 <translation id="8278417001922463147">Kein vorheriger Artikel</translation>
 <translation id="8283603667300770666">Nächstes Formularfeld</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">Sekunden</translation>
 <translation id="867187640362843212">Überschrift 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{senkrechter Strich}other{# senkrechte Striche}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">ChromeVox Next – Befehle in der Übersicht</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Auswahl starten</translation>
 <translation id="8743786158317878347">Strukturierte Inhalte wie z. B. Tabellen eingeben</translation>
 <translation id="8747966237988593539">Geordnete Liste</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox aktualisiert</translation>
 <translation id="930275611743429116">Auswahl starten oder beenden</translation>
 <translation id="948171205378458592">Sprechgeschwindigkeit verringern</translation>
+<translation id="955917170449423694">Zum klassischen ChromeVox gewechselt</translation>
 <translation id="962913030769097253">Nächste Überschrift der Ebene 1</translation>
 <translation id="973955474346881951">Fixierten Modus aktivieren/deaktivieren</translation>
 <translation id="976849232629612000">Keine Elemente.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_el.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_el.xtb
index 079ceab..4d07662 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_el.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_el.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">Διευρυμένο.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Η λειτουργία διατήρησης ενδιαφέροντος (Sticky) απενεργοποιήθηκε</translation>
 <translation id="1031961866430398710">τότε</translation>
+<translation id="1038795173450935438">Για μετακίνηση προς τα εμπρός μεταξύ των στοιχείων σε μια σελίδα, πατήστε Αναζήτηση + δεξί βέλος ή για μετάβαση προς τα πίσω, πατήστε Αναζήτηση + αριστερό βέλος. Για μετάβαση στην επόμενη γραμμή, πατήστε Αναζήτηση + κάτω βέλος. Για μετάβαση στην προηγούμενη γραμμή, χρησιμοποιήστε τον συνδυασμό Αναζήτηση + άνω βέλος. Όταν μεταβείτε στο στοιχείο στο οποίο θέλετε να κάνετε κλικ, πατήστε Αναζήτηση + πλήκτρο διαστήματος.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Χωρίς κεφαλίδες</translation>
 <translation id="106222400312645156">κεφαλίδα σειράς</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Μη έγκυρη καταχώριση</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, πλαίσιο κειμένου κωδικού πρόσβασης</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Αριστερά</translation>
 <translation id="1474557363159888097">Δεν υπάρχει προηγούμενη αγκύρωση.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">Στο Chromebook, το πλήκτρο αναζήτησης βρίσκεται ακριβώς πάνω από το αριστερό πλήκτρο Shift.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">αύξηση έντασης ήχου</translation>
 <translation id="1502086903961450562">Προηγούμενο γραφικό</translation>
 <translation id="1506187449813838456">Αύξηση τόνου</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">Επόμενο γραφικό</translation>
 <translation id="1781173782405573156">Κλειδί διαβίβασης</translation>
 <translation id="1787176709638001873">Επεξεργασία κειμένου κωδικού πρόσβασης</translation>
+<translation id="1802710350767629429">Εμφάνιση σημειώσεων ενημέρωσης</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Πλαίσιο λίστας</translation>
 <translation id="1828385960365606039">Μάιος</translation>
 <translation id="1834891354138622109">Στήλη</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">και στη συνέχεια</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Πληροφορίες περιεχομένου</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Πλαίσιο ελέγχου στοιχείου μενού</translation>
+<translation id="2428534162001909979">Μενού εντολών</translation>
 <translation id="2429669115401274487">μ.μ.</translation>
 <translation id="2435413342408885429">Το πλήκτρο <ph name="KEY" /> είναι πλέον ο νέος τροποποιητής του ChromeVox.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">Πλαίσιο ελέγχου</translation>
 <translation id="2462626033734746142">Ομάδα κουμπιών επιλογής</translation>
 <translation id="2471138580042810658">Επικεφαλίδα 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{αστερίσκος}other{# αστερίσκοι}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Συντομεύσεις πληκτρολογίου Chromebook</translation>
 <translation id="2549392850788122959">Έγινε επαναφορά του πλήκτρου <ph name="KEY" />.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">γραμματικό λάθος</translation>
 <translation id="257674075312929031">Ομάδα</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">ορθογραφικό σφάλμα</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Κάντε κλικ στο στοιχείο κάτω από το κλειδί δρομολόγησης</translation>
 <translation id="267442004702508783">ανανέωση</translation>
+<translation id="2684412629217766642">Κλείσιμο οδηγού ChromeVox</translation>
 <translation id="2697408785920771974">ενσωματωμένη αυτόματη συμπλήρωση</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{άνοιγμα παρένθεσης}other{# άνοιγμα παρενθέσεων}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Δεν έχει πατηθεί</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">Έγινε έξοδος</translation>
 <translation id="2800204403141299078">Δεν υπάρχουν διαφορετικά στοιχεία.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">Δεν υπάρχει προηγούμενη επικεφαλίδα επιπέδου 1.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">Για μετάβαση σε άλλα σημεία της οθόνης, όπως οι γραμμές εργαλείων ή η περιοχή ειδοποιήσεων, πατήστε Control+πλήκτρο εμπρός. Στο Chromebook, το πλήκτρο εμπρός βρίσκεται ακριβώς πάνω από το πλήκτρο με τον αριθμό 2.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Σειρά</translation>
 <translation id="2816654101880605877">Δεν υπάρχει επόμενο ρυθμιστικό.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Ώρα</translation>
 <translation id="2843837985843789981">Προηγούμενη ομάδα</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Μενού περιβάλλοντος</translation>
 <translation id="2849332794118375855">Δεν υπάρχει επόμενο πλαίσιο ελέγχου.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">Για εξερεύνηση όλων των εντολών και των συντομεύσεων του ChromeVox, πατήστε πλήκτρο αναζήτησης + τελεία και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους για πλοήγηση μεταξύ των μενού και το πλήκτρο Enter για ενεργοποίηση μιας εντολής.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">Προηγούμενος σύνδεσμος</translation>
 <translation id="2873259058405069099">Μετάβαση στην αρχή του πίνακα</translation>
+<translation id="288178314850623291">Χρησιμοποιήστε εντολές μετάβασης για μετάβαση σε συγκεκριμένους τύπους στοιχείων. Για μετάβαση προς τα εμπρός μεταξύ των επικεφαλίδων, πατήστε Αναζήτηση + H ή για μετάβαση προς τα πίσω, πατήστε Αναζήτηση + Shift + H.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Πληροφορίες</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{αριστερό άγκιστρο}other{# αριστερά άγκιστρα}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">Άνοιγμα εκπαιδευτικού οδηγού ChromeVox</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">σύνθετο πλαίσιο</translation>
 <translation id="3104705064753753826">παράθυρο διαλόγου ειδοποιήσεων</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Συμπτυγμένο</translation>
+<translation id="3112457281078985179">Για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ChromeVox, χρησιμοποιήστε τον συνδυασμό Control+Alt+Z.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">μόνο για ανάγνωση</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Εμφάνιση λίστας με ορόσημα</translation>
 <translation id="3143851963874289911">κελί</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">Κενή κεφαλίδα στήλης</translation>
 <translation id="316542773973815724">Πλοήγηση</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{διάστημα}other{# διαστήματα}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">Συγχαρητήρια! Μάθατε τα βασικά στοιχεία για να χρησιμοποιήσετε με επιτυχία το ChromeVox Next (beta). Μην ξεχνάτε ότι μπορείτε να ανοίξετε το μενού εντολών του ChromeVox ανά πάσα στιγμή πατώντας Αναζήτηση+τελεία. Για να μάθετε ακόμη περισσότερα σχετικά με το ChromeVox και το Chrome OS, επισκεφτείτε τα ακόλουθα άρθρα.
+Εάν ολοκληρώσατε τον οδηγό, χρησιμοποιήστε το ChromeVox για να μεταβείτε στο κουμπί "Κλείσιμο" και πατήστε το.</translation>
 <translation id="320961988183078793">εισήχθη <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, καρτέλα</translation>
 <translation id="3226035351387556942">πλαίσιο επιλογής ρόλου</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">Μετάβαση στο τέλος του πίνακα</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Πατήστε τα πλήκτρα Alt+Shift+A για να ελέγξετε τις ειδοποιήσεις</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Επόμενος σύνδεσμος που έχετε επισκεφτεί</translation>
+<translation id="3313245066383501820">Το πλήκτρο τροποποίησης ChromeVox</translation>
 <translation id="3321460131042519426">Ενεργοποίηση αναδίπλωσης λέξης</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Επικεφαλίδα προηγούμενου επιπέδου 1</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Πλαίσιο κειμένου </translation>
+<translation id="3329854757664111426">Για να προχωρήσετε, πατήστε Enter.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "Αραβικά",
         "bg": "Βουλγαρικά",
         "ca": "Καταλανικά",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">Μενού</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Επικεφαλίδα προηγούμενου επιπέδου 6</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Απαιτείται</translation>
+<translation id="3951424903203718058">Χρησιμοποιείτε τα εκφωνημένα σχόλια του ChromeVox Next για πρώτη φορά; Αυτός ο γρήγορος οδηγός εξηγεί τα βασικά στοιχεία για να ξεκινήσετε με το ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">Έναρξη ανάγνωσης από την τρέχουσα τοποθεσία</translation>
 <translation id="4004802134384979325">επιλεγμένο</translation>
 <translation id="4006140876663370126">εικόνα</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">Επισήμανση</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">κατάσταση</translation>
+<translation id="4065205963140826639">Δοκιμάστε τώρα να χρησιμοποιήσετε τον συνδυασμό Αναζήτηση + δεξί βέλος για να βρείτε το κουμπί "Επόμενο" και, στη συνέχεια, πατήστε Αναζήτηση + κενό διάστημα για να κάνετε κλικ επάνω του.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{ΠΕΡΙΣΠΩΜΕΝΗ}other{# περισπωμένες}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">Προηγούμενο στοιχείο</translation>
 <translation id="4099274309791143834">με υπομενού</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Δεν υπάρχει επόμενο blockquote.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">χρονόμετρο</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Προηγούμενο παρόμοιο στοιχείο.</translation>
+<translation id="485011152882364255">Στο ChromeVox Next, το πλήκτρο αναζήτησης είναι το πλήκτρο τροποποίησης. Οι περισσότερες συντομεύσεις του ChromeVox ξεκινούν με το πλήκτρο αναζήτησης. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους για πλοήγηση.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">κουμπί επιλογής στοιχείου μενού</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Ενεργοποίηση καταγραφής TTS</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Εισαγάγετε ένα ερώτημα αναζήτησης.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{σύμβολο "μικρότερο από"}other{# σύμβολα "μικρότερο από"}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(ενεργή)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">Συμπληρωματικό</translation>
+<translation id="5458780372341732962">Χρήση ChromeVox Next (beta)</translation>
 <translation id="5485036206801896268">Δεν υπάρχει προηγούμενο γραφικό.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">Δεν υπάρχει επόμενο σημείο μετάβασης.</translation>
 <translation id="549602578321198708">Λέξη</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">Αρχείο καταγραφής</translation>
 <translation id="5628125749885014029">κεφαλίδα 4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Δεν υπάρχει προηγούμενος πίνακας.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Χρήση λειτουργιών προσβασιμότητας οθόνης αφής Chromebook</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Εντολές μετάβασης</translation>
 <translation id="56637627897541303">Ετικέτα "Περιοχή κειμένου"</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">Ορόσημο</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Προηγούμενο πλαίσιο ελέγχου</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Λίστα</translation>
+<translation id="5684905390246898631">Καλώς ήρθατε στο ChromeVox Next!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">Οι ακόλουθες συντομεύσεις δεν είναι εντολές του ChromeVox, αλλά είναι εξαιρετικά χρήσιμες για να αξιοποιήσετε στο έπακρο το Chrome.
+Για μετάβαση προς τα εμπρός μεταξύ των στοιχείων ενεργειών όπως κουμπιά και σύνδεσμοι, πατήστε το πλήκτρο Tab. Για μετάβαση προς τα πίσω, πατήστε Shift+Tab.
+Για χρήση του πλαισίου διευθύνσεων του προγράμματος περιήγησης Chrome που ονομάζεται επίσης "κύριο πλαίσιο", πατήστε Control + L.
+Για άνοιγμα και αυτόματη μετάβαση σε μια νέα καρτέλα, πατήστε Control+T. Ο δείκτης του ποντικιού θα τοποθετηθεί στο κύριο πλαίσιο.
+Για κλείσιμο μιας καρτέλας, πατήστε Control+W.
+Για μετακίνηση προς τα εμπρός μεταξύ των ανοικτών καρτελών, χρησιμοποιήστε τον συνδυασμό Control+Tab.
+Για άνοιγμα του μενού του προγράμματος περιήγησης Chrome, πατήστε Alt+F.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Δεν υπάρχει προηγούμενη επικεφαλίδα επιπέδου 4.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">μείωση έντασης ήχου</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Χωρίς εκτενή περιγραφή</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">Λίστα καρτελών</translation>
 <translation id="5859752971144398932">Έξοδος από την αναζήτηση στη σελίδα.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">Μερικώς επιλεγμένο</translation>
+<translation id="5867591286054666064">Κατά τη διάρκεια αυτού του οδηγού, μπορείτε να πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο για να ακούσετε το όνομά του.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">Πλέγμα</translation>
 <translation id="5876817486144482042">Μείωση έντασης ομιλίας</translation>
 <translation id="5887397643266327462">Οι υπότιτλοι braille ενεργοποιήθηκαν.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">Φόρμα</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{ανάστροφη κάθετος}other{# ανάστροφες κάθετοι}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Μετακίνηση προς τα εμπρός</translation>
+<translation id="6082768461603900813">Βασική πλοήγηση</translation>
 <translation id="611827076493383239">ιστότοπος που επισκεφτήκατε</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Τέλος κελιού.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">κουμπί</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">Μετακίνηση αριστερά</translation>
 <translation id="6901540140423170855">ημερομηνία</translation>
 <translation id="6910211073230771657">Διαγράφηκε</translation>
+<translation id="6910969481785184048">Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση και διακοπή</translation>
 <translation id="6911965441508464308">Δεν υπάρχει κελί επάνω.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">Εμφάνιση λίστας πινάκων</translation>
 <translation id="6964088412282673743">Δεν υπάρχει προηγούμενο στοιχείο ελέγχου.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">κωδικός πρόσβασης</translation>
 <translation id="7491962110804786152">καρτέλα</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Έγινε εισαγωγή διαλόγου</translation>
+<translation id="7518543783849163354">Για προσωρινή διακοπή της εκφώνησης του ChromeVox, πατήστε το πλήκτρο Control.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">Ιούνιος</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, ρυθμιστικό</translation>
+<translation id="7552432549459840808">Χρήσιμες συντομεύσεις Chrome</translation>
 <translation id="7586163296341959563">επικόλληση.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">διαγραφή επιλογής</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Μετάβαση στην αρχή της τρέχουσας στήλης</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">Η επιλογή είναι</translation>
 <translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Καρτέλες</translation>
+<translation id="8104178626892949749">Πατήστε ChromeVox o, n για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">Δεν υπάρχουν ορόσημα ARIA.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">Όχι μέσα στον πίνακα.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{σύμβολο υπογράμμισης}other{# σύμβολα υπογράμμισης}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">Ανακοίνωση των κεφαλίδων του τρέχοντος κελιού</translation>
 <translation id="820417203470636242">Κενό κελί.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Πολλαπλής επιλογής</translation>
+<translation id="8224171046658870249">Αλλαγή σε ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8276439074553447000">Μετάβαση στο προηγούμενο αντικείμενο με δυνατότητα εστίασης</translation>
 <translation id="8278417001922463147">Δεν υπάρχει προηγούμενο αντικείμενο.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">Επόμενο πεδίο φόρμας</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">δευτερόλεπτα</translation>
 <translation id="867187640362843212">Επικεφαλίδα 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{κάθετη παύλα}other{# κάθετες παύλες}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">Αναφορά εντολών ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Έναρξη επιλογής</translation>
 <translation id="8743786158317878347">εισαγωγή σε δομημένο περιεχόμενο, όπως πίνακες</translation>
 <translation id="8747966237988593539">Ταξινομημένη λίστα</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">Έγινε ενημέρωση του ChromeVox</translation>
 <translation id="930275611743429116">Αρχή ή τέλος επιλογής.</translation>
 <translation id="948171205378458592">Μείωση ταχύτητας ομιλίας</translation>
+<translation id="955917170449423694">Αλλαγή σε κλασική προβολή ChromeVox</translation>
 <translation id="962913030769097253">Επικεφαλίδα επόμενου επιπέδου 1</translation>
 <translation id="973955474346881951">Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας σταθεροποίησης</translation>
 <translation id="976849232629612000">Κανένα στοιχείο.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_en-GB.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_en-GB.xtb
index 2f485e9..6ff1fa31 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_en-GB.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_en-GB.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">Spanned.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Sticky mode disabled</translation>
 <translation id="1031961866430398710">then</translation>
+<translation id="1038795173450935438">To move forward between items on a page, press Search + Right Arrow, or Search + Left Arrow to jump back. To go to the next line, press Search + Down Arrow. To get to the previous line, use Search + Up Arrow. If you reach an item that you want to click, press Search + Space.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">No headers</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Invalid input</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, password text box</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Left</translation>
 <translation id="1474557363159888097">No previous anchor.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">On the Chromebook, the Search key is immediately above the left Shift key.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">volume up</translation>
 <translation id="1502086903961450562">Previous graphic</translation>
 <translation id="1506187449813838456">Increase pitch</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">Next graphic</translation>
 <translation id="1781173782405573156">Pass through key</translation>
 <translation id="1787176709638001873">Password edit text</translation>
+<translation id="1802710350767629429">Show update notes</translation>
 <translation id="1810107444790159527">List box</translation>
 <translation id="1828385960365606039">May</translation>
 <translation id="1834891354138622109">Column</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">followed by</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Content info</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Menu item tick box</translation>
+<translation id="2428534162001909979">Command Menus</translation>
 <translation id="2429669115401274487">p.m.</translation>
 <translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> is now the new ChromeVox modifier.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">Tick box</translation>
 <translation id="2462626033734746142">Radio button group</translation>
 <translation id="2471138580042810658">Heading 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisk}other{# asterisks}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Chromebook keyboard shortcuts</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> has been reset.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
 <translation id="257674075312929031">Group</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Click the item under a routing key</translation>
 <translation id="267442004702508783">refresh</translation>
+<translation id="2684412629217766642">Close ChromeVox Tutorial</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{open paren}other{# open parens}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Not pressed</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">Exited</translation>
 <translation id="2800204403141299078">No more different elements.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">No previous level 1 heading.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">To jump to other parts of the screen, like toolbars or the system tray, press Control+Forward. On a Chromebook, the Forward key is immediately above the number 2 key.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Row</translation>
 <translation id="2816654101880605877">No next slider.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Time</translation>
 <translation id="2843837985843789981">Previous Group</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Context Menu</translation>
 <translation id="2849332794118375855">No next tick box.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">To explore all ChromeVox commands and shortcuts, press Search + Period, then use the Arrow keys to navigate the menus, and Enter to activate a command.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">Previous link</translation>
 <translation id="2873259058405069099">Go to beginning of table</translation>
+<translation id="288178314850623291">Use jump commands to skip to specific types of elements. To jump forward between headings, press Search + H, or to jump backward, press Search + Shift + H.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Information</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{left brace}other{# left braces}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">Open ChromeVox tutorial</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Collapsed</translation>
+<translation id="3112457281078985179">To turn ChromeVox on or off, use Control+Alt+Z.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Show landmarks list</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">Empty column header</translation>
 <translation id="316542773973815724">Navigation</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{space}other{# spaces}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">Congratulations! You’ve learnt the essentials to use ChromeVox Next (beta) successfully. Remember that you can open the ChromeVox command menu at any time by pressing Search+Period. To find out more about ChromeVox and Chrome OS, visit the following articles.
+If you've finished with the tutorial, use ChromeVox to navigate to the Close button and click it.</translation>
 <translation id="320961988183078793">entered <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, tab</translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">Go to end of table</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Press Alt+Shift+A to review alerts</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Next visited link</translation>
+<translation id="3313245066383501820">The ChromeVox modifier key</translation>
 <translation id="3321460131042519426">Enable word wrap</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Previous level 1 heading</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Text box</translation>
+<translation id="3329854757664111426">To advance, press Enter.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "Arabic",
         "bg": "Bulgarian",
         "ca": "Catalan",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Previous level 6 heading</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Required</translation>
+<translation id="3951424903203718058">Are you using ChromeVox Next spoken feedback for the first time? This quick tutorial explains the essentials for getting started with ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">Start reading from current location</translation>
 <translation id="4004802134384979325">ticked</translation>
 <translation id="4006140876663370126">img</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">Mark</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />–<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4065205963140826639">Try using Search + Right Arrow now to find the Next button, then press Search + Space to click it.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDE}other{# tildes}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">Previous Object</translation>
 <translation id="4099274309791143834">with submenu</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">No next block quote.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Previous similar element.</translation>
+<translation id="485011152882364255">In ChromeVox Next, the Search key is the modifier key. Most ChromeVox shortcuts start with the Search key. You’ll also use the arrow keys for navigation.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Enable TTS logging</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Enter a search query.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{less than}other{# less than signs}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(active)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">Complementary</translation>
+<translation id="5458780372341732962">Use ChromeVox Next (beta)</translation>
 <translation id="5485036206801896268">No previous graphic.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">No next jump point.</translation>
 <translation id="549602578321198708">Word</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">Log</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">No previous table.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Use Chromebook touch screen accessibility features</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Jump Commands</translation>
 <translation id="56637627897541303">Text area</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">Landmark</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Previous tick box</translation>
 <translation id="5684277895745049190">List</translation>
+<translation id="5684905390246898631">Welcome to ChromeVox Next!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">The next few shortcuts aren’t ChromeVox commands, but they’re still very useful for getting the most out of Chrome.
+To navigate forward through actionable items like buttons and links, press the Tab key. To navigate backwards, press Shift+Tab. 
+To enter the Chrome browser address box, also called the omnibox, press Control + L. 
+To open and go to a new tab automatically, press Control+T. Your cursor will be in the omnibox. 
+To close a tab, press Control+W. 
+To move forward between open tabs, use Control+Tab. 
+To open the Chrome browser menu, press Alt+F.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">No previous level 4 heading.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">volume down</translation>
 <translation id="5709192780268610569">No long description</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">Tab list</translation>
 <translation id="5859752971144398932">Exited find in page.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">Partially checked</translation>
+<translation id="5867591286054666064">During this tutorial, press any key to hear its name.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">Grid</translation>
 <translation id="5876817486144482042">Decrease speech volume</translation>
 <translation id="5887397643266327462">Braille captions enabled.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">Form</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{backslash}other{# backslashes}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Pan forward</translation>
+<translation id="6082768461603900813">Basic Navigation</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">End of cell.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">Move left</translation>
 <translation id="6901540140423170855">date</translation>
 <translation id="6910211073230771657">Deleted</translation>
+<translation id="6910969481785184048">On, Off and Stop</translation>
 <translation id="6911965441508464308">No cell above.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">Show tables list</translation>
 <translation id="6964088412282673743">No previous control.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Entered dialogue</translation>
+<translation id="7518543783849163354">To temporarily stop ChromeVox from speaking, press the Control key.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">June</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, slider</translation>
+<translation id="7552432549459840808">Helpful Chrome Shortcuts</translation>
 <translation id="7586163296341959563">paste.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">cleared selection</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Go to beginning of the current column</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">Selection is</translation>
 <translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Tabs</translation>
+<translation id="8104178626892949749">Press ChromeVox o, n to learn more about ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">No ARIA landmarks.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">Not inside table.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{underscore}other{# underscores}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">Announce the headers of the current cell</translation>
 <translation id="820417203470636242">Empty cell.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Multi select</translation>
+<translation id="8224171046658870249">Switched to ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8276439074553447000">Jump to previous focusable item</translation>
 <translation id="8278417001922463147">No previous article.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">Next form field</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">seconds</translation>
 <translation id="867187640362843212">Heading 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{pipe}other{# vertical pipes}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">ChromeVox Next Command Reference</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Start selection</translation>
 <translation id="8743786158317878347">enter structured content, such as tables</translation>
 <translation id="8747966237988593539">Ordered List</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox Updated</translation>
 <translation id="930275611743429116">Start or end selection.</translation>
 <translation id="948171205378458592">Decrease rate of speech</translation>
+<translation id="955917170449423694">Switched to Classic ChromeVox</translation>
 <translation id="962913030769097253">Next level 1 heading</translation>
 <translation id="973955474346881951">Enable / Disable sticky mode</translation>
 <translation id="976849232629612000">No items.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_es-419.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_es-419.xtb
index 54b3658..3bce193 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_es-419.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_es-419.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">Ampliada</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Modo permanente inhabilitado</translation>
 <translation id="1031961866430398710">luego</translation>
+<translation id="1038795173450935438">Para avanzar entre los elementos de una página, presiona Búsqueda + flecha a la derecha; para volver, presiona Búsqueda + flecha a la izquierda. Para ir a la línea siguiente, presiona Búsqueda + flecha hacia abajo. Para ir a la línea anterior, usa Búsqueda + flecha hacia arriba. Cuando llegas a un elemento en el que deseas hacer clic, presiona Búsqueda + barra espaciadora.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Sin encabezados</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Entrada no válida</translation>
@@ -17,7 +18,7 @@
 <translation id="1155043339247954670">No hay ningún elemento de la lista posterior.</translation>
 <translation id="1157782847298808853">Ayuda del teclado</translation>
 <translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, cuadro combinado</translation>
-<translation id="1161762950103988776">Salta</translation>
+<translation id="1161762950103988776">Saltar</translation>
 <translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, elemento del menú, con submenú</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Personalizado</translation>
 <translation id="1188858454923323853">complementario</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, cuadro de texto de la contraseña</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Izquierda</translation>
 <translation id="1474557363159888097">No hay ningún anclaje anterior.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">En la Chromebook, la tecla de búsqueda está arriba de la de mayúscula izquierda.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">subir volumen</translation>
 <translation id="1502086903961450562">Gráfico anterior</translation>
 <translation id="1506187449813838456">Aumentar el tono</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">Siguiente gráfico</translation>
 <translation id="1781173782405573156">Tecla de acceso rápido</translation>
 <translation id="1787176709638001873">Texto de edición de contraseña</translation>
+<translation id="1802710350767629429">Muestra notas de actualización</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Cuadro de lista</translation>
 <translation id="1828385960365606039">Mayo</translation>
 <translation id="1834891354138622109">Columna</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">seguido de</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Información del contenido</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Casilla de verificación del elemento de menú</translation>
+<translation id="2428534162001909979">Menús de comandos</translation>
 <translation id="2429669115401274487">p. m.</translation>
 <translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> ahora es la nueva tecla modificadora de ChromeVox.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">Casilla de verificación</translation>
 <translation id="2462626033734746142">Grupo de botones de selección</translation>
 <translation id="2471138580042810658">Encabezado 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisco}other{# asteriscos}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Combinaciones de teclas para Chromebook</translation>
 <translation id="2549392850788122959">Se restableció <ph name="KEY" />.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
 <translation id="257674075312929031">Grupo</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">error ortográfico</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Hacer clic en el elemento que aparece debajo de una clave de enrutamiento</translation>
 <translation id="267442004702508783">actualizar</translation>
+<translation id="2684412629217766642">Cierra el tutorial de ChromeVox</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{paréntesis de apertura}other{# paréntesis de apertura}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Sin presionar</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">Salió.</translation>
 <translation id="2800204403141299078">No hay más elementos diferentes.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">No hay ningún encabezado de nivel 1 anterior.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">Para pasar a otras partes de la pantalla, como barras de tareas o la bandeja del sistema, presiona Ctrl + flecha hacia adelante. En una Chromebook, la tecla de la flecha hacia adelante está arriba de la del número 2.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Fila</translation>
 <translation id="2816654101880605877">No hay ningún control deslizante posterior.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Hora</translation>
 <translation id="2843837985843789981">Grupo anterior</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Menú contextual</translation>
 <translation id="2849332794118375855">No hay ninguna casilla de verificación posterior.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">Para explorar todos los comandos y accesos directos de ChromeVox, presiona Búsqueda + Punto. Luego, usa las teclas de flechas para navegar por los menús e Intro para activar un comando.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">Vínculo anterior</translation>
 <translation id="2873259058405069099">Ir al principio de la tabla</translation>
+<translation id="288178314850623291">Usa los comandos de navegación para ir directamente a tipos de elementos específicos. Para avanzar entre encabezados, presiona Búsqueda + H; para ir hacia atrás, presiona Búsqueda + mayúscula + H.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Información</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{llave de apertura}other{# llaves de apertura}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">Abrir tutorial de ChromeVox</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">cdr dlg alrt</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Contraído</translation>
+<translation id="3112457281078985179">Para activar o desactivar ChromeVox, usa Ctrl + Alt + Z.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">sololctr</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Mostrar lista de puntos de referencia</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">Encabezado de columna vacío</translation>
 <translation id="316542773973815724">Navegación</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{espacio}other{# espacios}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">¡Felicitaciones! Aprendiste los conceptos básicos para usar ChromeVox Next (beta) de forma correcta. Presiona Búsqueda + Punto para abrir el menú de comandos de ChromeVox en cualquier momento. Para obtener más información sobre ChromeVox y el Sistema operativo Chrome, visita los siguientes artículos.
+Si completaste este turorial, usa ChromeVox para navegar hasta el botón Cerrar y, luego, haz clic en él.</translation>
 <translation id="320961988183078793">Se ingresó <ph name="TYPE" />.</translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, pestaña</translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">Ir al final de la tabla</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Presiona Alt+Mayúscula+A para revisar las alertas.</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Siguiente vínculo visitado</translation>
+<translation id="3313245066383501820">La tecla modificadora de ChromeVox</translation>
 <translation id="3321460131042519426">Habilitar ajuste de línea</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Encabezado anterior de nivel 1</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Cuadro de texto</translation>
+<translation id="3329854757664111426">Para avanzar, presiona Intro.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "árabe",
         "bg": "búlgaro",
         "ca": "catalán",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">Menú</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Encabezado anterior de nivel 6</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Permisos requeridos</translation>
+<translation id="3951424903203718058">¿Estás usando los comentarios por voz de ChromeVox Next por primera vez? Este tutorial rápido explica los aspectos básicos para comenzar a usar ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">Comenzar a leer desde la ubicación actual</translation>
 <translation id="4004802134384979325">seleccionada</translation>
 <translation id="4006140876663370126">img</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">Marca</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">std</translation>
+<translation id="4065205963140826639">Usa la combinación Búsqueda + flecha a la derecha ahora para encontrar el botón Siguiente. Luego presiona Búsqueda + barra espaciadora para hacer clic en él.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{tilde}other{# tildes}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">Objeto anterior</translation>
 <translation id="4099274309791143834">con submenú</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">No hay ningún bloque entrecomillado posterior.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmprz</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Elemento anterior similar</translation>
+<translation id="485011152882364255">En ChromeVox Next, la tecla de búsqueda es la tecla modificadora. La mayoría de los accesos directos de ChromeVox comienzan con la tecla de búsqueda. También se usan las teclas de flechas para la navegación.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Habilitar registro de texto a voz</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Ingresa una consulta de búsqueda.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{menor que}other{# signos menor que}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(activo)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">Complementario</translation>
+<translation id="5458780372341732962">Usar ChromeVox Next (beta)</translation>
 <translation id="5485036206801896268">No hay ningún gráfico anterior.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">No hay ningún punto de salto posterior.</translation>
 <translation id="549602578321198708">Palabra</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">Registro</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">No hay ninguna tabla anterior.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Usar las funciones de accesibilidad de la pantalla táctil de Chromebook</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Comandos de salto</translation>
 <translation id="56637627897541303">Área de texto</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">Punto de referencia</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Casilla de verificación anterior</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Lista</translation>
+<translation id="5684905390246898631">¡Te damos la bienvenida a ChromeVox Next!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">Los siguientes accesos directos no son comandos de ChromeVox, pero resultan muy útiles para aprovechar al máximo Chrome.
+Para navegar hacia adelante entre elementos que permiten una acción, como botones o vínculos, presiona tabulador; para navegar hacia atrás, presiona mayúsculas + tabulador.
+Para ingresar al cuadro de direcciones del navegador Chrome, también llamado cuadro multifunción, presiona Ctrl + L.
+Para abrir e ir a una nueva pestaña de forma automática, presiona Ctrl + T. Tu cursor aparecerá en el cuadro multifunción.
+Para cerrar una pestaña, presiona Ctrl + W.
+Para moverte hacia adelante entre pestañas abiertas, usa Ctrl + tabulador.
+Para abrir el menú del navegador Chrome, presiona Alt + F.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">No hay ningún encabezado de nivel 4 anterior.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">bajar volumen</translation>
 <translation id="5709192780268610569">No hay descripción larga.</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">Lista de pestañas</translation>
 <translation id="5859752971144398932">Buscar en la página se cerró.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">Seleccionado parcialmente</translation>
+<translation id="5867591286054666064">Durante este tutorial, presiona cualquier tecla para escuchar su nombre.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">Cuadrícula</translation>
 <translation id="5876817486144482042">Disminuir el volumen de voz</translation>
 <translation id="5887397643266327462">Subtítulos en braille habilitados</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">Formulario</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{barra diagonal inversa}other{# barras diagonales inversas}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Desplazar hacia delante</translation>
+<translation id="6082768461603900813">Navegación básica</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Fin de celda</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">Mover hacia la izquierda</translation>
 <translation id="6901540140423170855">fecha</translation>
 <translation id="6910211073230771657">Eliminado</translation>
+<translation id="6910969481785184048">Activar, desactivar y detener</translation>
 <translation id="6911965441508464308">No hay ninguna celda arriba.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">Mostrar lista de tablas</translation>
 <translation id="6964088412282673743">No hay controles anteriores.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Se ingresó un cuadro de diálogo.</translation>
+<translation id="7518543783849163354">Para silenciar ChromeVox de forma temporal, presiona la tecla Ctrl.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">Junio</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, control deslizante</translation>
+<translation id="7552432549459840808">Accesos directos útiles de Chrome</translation>
 <translation id="7586163296341959563">pegar</translation>
 <translation id="7596919493010894443">selección borrada</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Ir al principio de la columna actual</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">La selección es</translation>
 <translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Pestañas</translation>
+<translation id="8104178626892949749">Presiona ChromeVox o, n para obtener más información sobre ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">No hay puntos de referencia de ARIA.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">No está dentro de la tabla.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{guion bajo}other{# guiones bajos}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">Indicar los encabezados de la celda actual</translation>
 <translation id="820417203470636242">Celda vacía</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Selección múltiple</translation>
+<translation id="8224171046658870249">Cambió a ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8276439074553447000">Saltar al elemento enfocable anterior</translation>
 <translation id="8278417001922463147">No hay artículos anteriores.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">Siguiente campo de formulario</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">segundos</translation>
 <translation id="867187640362843212">Encabezado 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{barra vertical}other{# barras verticales}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">Referencia de comandos de ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Iniciar selección</translation>
 <translation id="8743786158317878347">ingresar al contenido estructurado, como tablas</translation>
 <translation id="8747966237988593539">Lista ordenada</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">Actualización de ChromeVox</translation>
 <translation id="930275611743429116">Iniciar o finalizar selección</translation>
 <translation id="948171205378458592">Hablar más lento</translation>
+<translation id="955917170449423694">Cambió a ChromeVox clásico</translation>
 <translation id="962913030769097253">Encabezado siguiente de nivel 1</translation>
 <translation id="973955474346881951">Habilitar/inhabilitar modo permanente</translation>
 <translation id="976849232629612000">Sin elementos</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_es.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_es.xtb
index 862d2385..f5fd648 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_es.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_es.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">Ampliada.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Modo permanente inhabilitado</translation>
 <translation id="1031961866430398710">y</translation>
+<translation id="1038795173450935438">Para desplazarte hacia adelante por los elementos de una página, pulsa la tecla de búsqueda+flecha hacia la derecha, o bien la tecla de búsqueda+flecha hacia la izquierda para desplazarte hacia atrás. Para ir a la siguiente línea, pulsa la tecla de búsqueda+flecha hacia abajo. Para ir a la línea anterior, utiliza la tecla de búsqueda+flecha hacia arriba. Si llegas a un elemento en el que quieras hacer clic, pulsa la tecla de búsqueda+barra espaciadora.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">No hay encabezados</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Entrada no válida</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, cuadro de texto de contraseña</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Izquierda</translation>
 <translation id="1474557363159888097">No hay ningún anclaje anterior.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">En el Chromebook, la tecla de búsqueda está justamente encima de la tecla Mayús.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">subir el volumen</translation>
 <translation id="1502086903961450562">Gráfico anterior</translation>
 <translation id="1506187449813838456">Sube el tono</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">Siguiente gráfico</translation>
 <translation id="1781173782405573156">Tecla de acceso directo</translation>
 <translation id="1787176709638001873">Texto de edición de contraseña</translation>
+<translation id="1802710350767629429">Muestra las notas de actualización</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Cuadro de lista</translation>
 <translation id="1828385960365606039">Mayo</translation>
 <translation id="1834891354138622109">Columna</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">seguido de</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Información del contenido</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Casilla de verificación de elemento de menú</translation>
+<translation id="2428534162001909979">Menús de comandos</translation>
 <translation id="2429669115401274487">PM</translation>
 <translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> es ahora el nuevo modificador de ChromeVox.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">Casilla de verificación</translation>
 <translation id="2462626033734746142">Grupo de botones de opción</translation>
 <translation id="2471138580042810658">Título 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisco}other{# asteriscos}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Combinaciones de teclas de Chromebook</translation>
 <translation id="2549392850788122959">Se ha restablecido <ph name="KEY" />.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">error gramatical</translation>
 <translation id="257674075312929031">Grupo</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">error ortográfico</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Haz clic en el elemento que aparece debajo de una tecla de enrutamiento</translation>
 <translation id="267442004702508783">actualizar</translation>
+<translation id="2684412629217766642">Cierra el tutorial de ChromeVox</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{paréntesis de apertura}other{# paréntesis de apertura}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Sin pulsar</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">Cerrado</translation>
 <translation id="2800204403141299078">No hay más elementos diferentes.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">No hay ningún título de nivel 1 anterior.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">Para acceder a otras partes de la pantalla, como las barras de herramientas o la bandeja del sistema, pulsa Control+tecla de avance. En un Chromebook, la tecla de avance se encuentra justamente encima de la tecla del número 2.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Fila</translation>
 <translation id="2816654101880605877">No hay ningún control deslizante posterior.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Hora</translation>
 <translation id="2843837985843789981">Grupo anterior</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Menú contextual</translation>
 <translation id="2849332794118375855">No hay ninguna casilla de verificación posterior.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">Para explorar todos los comandos y combinaciones de teclas de ChromeVox, pulsa la tecla de búsqueda+punto. A continuación, utiliza las teclas de flecha para desplazarte por los menús y pulsa Intro para activar el comando.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">Enlace anterior</translation>
 <translation id="2873259058405069099">Accede al principio de la tabla</translation>
+<translation id="288178314850623291">Utiliza los comandos de salto para acceder a los tipos específicos de elementos. Para desplazarte hacia adelante por los títulos, pulsa la tecla de búsqueda+H. Para desplazarte hacia atrás, pulsa la tecla de búsqueda+Mayús+H.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Información</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{llave de apertura}other{# llaves de apertura}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">Abrir el tutorial de ChromeVox</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Contraído</translation>
+<translation id="3112457281078985179">Para activar o desactivar ChromeVox, utiliza Control+Alt+Z.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Muestra la lista de puntos de referencia</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">Encabezado de columna vacío</translation>
 <translation id="316542773973815724">Navegación</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{espacio}other{# espacios}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">¡Enhorabuena! Has aprendido los conceptos básicos para utilizar correctamente ChromeVox Next (Beta). Recuerda que puedes abrir el menú de comandos de ChromeVox en cualquier momento pulsando la tecla de búsqueda+punto. Para obtener aún más información sobre ChromeVox y Chrome OS, consulta los siguientes artículos.
+Si has completado el tutorial, utiliza ChromeVox para desplazarte hasta el botón de cierre y cerrarlo.</translation>
 <translation id="320961988183078793">se ha introducido <ph name="TYPE" />.</translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, pestaña</translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">Accede al final de la tabla</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Pulsa Alt+Mayús+A para revisar las alertas</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Siguiente enlace visitado</translation>
+<translation id="3313245066383501820">La tecla modificadora de ChromeVox</translation>
 <translation id="3321460131042519426">Habilitar ajuste de palabras</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Encabezado anterior de nivel 1</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Cuadro de texto</translation>
+<translation id="3329854757664111426">Para avanzar, pulsa Intro.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "Árabe",
         "bg": "Búlgaro",
         "ca": "Catalán",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">Menú</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Encabezado anterior de nivel 6</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Obligatorios</translation>
+<translation id="3951424903203718058">¿Es la primera vez que utilizas los mensajes de voz de ChromeVox Next? En este rápido tutorial encontrarás los conceptos básicos para empezar a utilizar ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">Empieza a leer desde la ubicación actual</translation>
 <translation id="4004802134384979325">marcada</translation>
 <translation id="4006140876663370126">img</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">Etiqueta de marcado</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">std</translation>
+<translation id="4065205963140826639">Prueba a utilizar la tecla de búsqueda+flecha hacia la derecha para encontrar el botón Siguiente. A continuación, pulsa la tecla de búsqueda+barra espaciadora para hacer clic en él.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{VIRGULILLA}other{# virgulillas}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">Objeto anterior</translation>
 <translation id="4099274309791143834">con submenú</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">No hay ninguna etiqueta "blockquote" posterior.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Elemento anterior similar.</translation>
+<translation id="485011152882364255">En ChromeVox Next, la tecla de búsqueda es la tecla modificadora. La mayoría de combinaciones de teclas de ChromeVox empiezan con la tecla de búsqueda. También utilizarás las teclas de flecha para desplazarte.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Habilita registro de síntesis de voz</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Introduce una consulta de búsqueda.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{menor que}other{# signos menor que}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(activa)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">Complementario</translation>
+<translation id="5458780372341732962">Utilizar ChromeVox Next (Beta)</translation>
 <translation id="5485036206801896268">No hay ningún gráfico anterior.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">No hay ningún punto de salto posterior.</translation>
 <translation id="549602578321198708">Palabra</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">Registro</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">No hay ninguna tabla anterior.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Utilizar las funciones de accesibilidad de pantalla táctil de Chromebook</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Comandos de salto</translation>
 <translation id="56637627897541303">Área de texto</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">Punto de referencia</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Casilla de verificación anterior</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Lista</translation>
+<translation id="5684905390246898631">Te damos la bienvenida a ChromeVox Next</translation>
+<translation id="5695831708991916435">Aunque las siguientes combinaciones de teclas no son comandos de ChromeVox, siguen resultando muy útiles para sacar el máximo partido a Chrome.
+Para desplazarte hacia adelante por los elementos accionables, como botones y enlaces, pulsa el tabulador. Para retroceder, pulsa Mayús+Tabulador. 
+Para acceder al cuadro de direcciones del navegador Chrome, también denominado omnibox, pulsa Control+L. 
+Para abrir una nueva pestaña y acceder automáticamente a ella, pulsa Control+T. El cursor se situará en el omnibox. 
+Para cerrar una pestaña, pulsa Control+W. 
+Para desplazarte hacia adelante por las pestañas abiertas, utiliza Control+Tabulador. 
+Para abrir el menú del navegador Chrome, pulsa Alt+F.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">No hay ningún título de nivel 4 anterior.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">bajar el volumen</translation>
 <translation id="5709192780268610569">No hay descripción larga.</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">Lista de pestañas</translation>
 <translation id="5859752971144398932">Se ha cerrado Buscar en la página.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">Seleccionado parcialmente</translation>
+<translation id="5867591286054666064">Durante este tutorial, pulsa cualquier tecla para escuchar su nombre.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">Cuadrícula</translation>
 <translation id="5876817486144482042">Disminuye el volumen de voz</translation>
 <translation id="5887397643266327462">Subtítulos Braille habilitados.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">Formulario</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{barra inversa}other{# barras inversas}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Se desplaza hacia delante</translation>
+<translation id="6082768461603900813">Navegación básica</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Fin de celda.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">Se desplaza a la izquierda</translation>
 <translation id="6901540140423170855">fecha</translation>
 <translation id="6910211073230771657">Eliminado</translation>
+<translation id="6910969481785184048">Activar, desactivar y detener</translation>
 <translation id="6911965441508464308">No hay ninguna celda arriba.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">Muestra la lista de tablas</translation>
 <translation id="6964088412282673743">No hay controles anteriores.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tabulador</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Diálogo introducido</translation>
+<translation id="7518543783849163354">Para que ChromeVox deje de hablar temporalmente, pulsa la tecla Control.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">Junio</translation>
 <translation id="7540083713905917247">Control deslizante <ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="7552432549459840808">Combinaciones de teclas útiles de Chrome</translation>
 <translation id="7586163296341959563">pegar.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">selección borrada</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Accede al principio de la columna actual</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">Has seleccionado</translation>
 <translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Pestañas</translation>
+<translation id="8104178626892949749">Pulsa las teclas O y N en ChromeVox para obtener más información sobre ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">No hay puntos de referencia de ARIA.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">No está dentro de la tabla.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{guión bajo}other{# guiones bajos}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">Indica los encabezados de la celda actual</translation>
 <translation id="820417203470636242">Celda vacía.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Selección múltiple</translation>
+<translation id="8224171046658870249">Se ha cambiado a ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8276439074553447000">Salta al elemento enfocable anterior</translation>
 <translation id="8278417001922463147">No hay artículos anteriores.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">Siguiente campo de formulario</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">segundos</translation>
 <translation id="867187640362843212">Título 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{barra vertical}other{# barras verticales}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">Referencia de comando de ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Inicia selección</translation>
 <translation id="8743786158317878347">introduce contenido estructurado (por ejemplo, tablas)</translation>
 <translation id="8747966237988593539">Lista ordenada</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox se ha actualizado</translation>
 <translation id="930275611743429116">Inicia o termina la selección.</translation>
 <translation id="948171205378458592">Habla más lento</translation>
+<translation id="955917170449423694">Se ha cambiado a la versión clásica de ChromeVox</translation>
 <translation id="962913030769097253">Siguiente encabezado de nivel 1</translation>
 <translation id="973955474346881951">Habilita o inhabilita el modo de recarga automática</translation>
 <translation id="976849232629612000">No hay elementos.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_et.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_et.xtb
index 218d6298..883adde 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_et.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_et.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">Ulatusega.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Nakkerežiim on keelatud</translation>
 <translation id="1031961866430398710">siis</translation>
+<translation id="1038795173450935438">Lehel üksuste hulgas edasiliikumiseks vajutage otsinguklahvi ja paremnoolt, tagasiliikumiseks otsinguklahvi ja vasaknoolt. Järgmisele reale liikumiseks vajutage otsinguklahvi ja allanoolt. Eelmisele reale liikumiseks vajutage otsinguklahvi ja ülesnoolt. Kui jõuate üksuseni, millel soovite klõpsata, vajutage otsinguklahvi ja tühikut.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Päiseid ei ole</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Kehtetu sisend</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, parooli tekstikast</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Vasakule</translation>
 <translation id="1474557363159888097">Eelmist ankrut ei ole.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">Chromebooki otsinguklahv asub otse tõstuklahvi kohal.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">suurendab helitugevust</translation>
 <translation id="1502086903961450562">Eelmine graafik</translation>
 <translation id="1506187449813838456">Suurendab helikõrgust</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">Järgmine graafik</translation>
 <translation id="1781173782405573156">Läbimisklahv</translation>
 <translation id="1787176709638001873">Parooli muutmise tekst</translation>
+<translation id="1802710350767629429">Kuva värskenduse märkmed</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Loendiboks</translation>
 <translation id="1828385960365606039">Mai</translation>
 <translation id="1834891354138622109">Veerg</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">millele järgneb</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Sisu teave</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Menüü-üksuse märkeruut</translation>
+<translation id="2428534162001909979">Käsumenüüd</translation>
 <translation id="2429669115401274487">PM</translation>
 <translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> on nüüd uus ChromeVoxi muuteklahv.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">Märkeruut</translation>
 <translation id="2462626033734746142">Raadionuppude rühm</translation>
 <translation id="2471138580042810658">6. pealkiri</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{tärn}other{# tärni}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Chromebooki klaviatuuri otseteed</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> on lähtestatud.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
 <translation id="257674075312929031">Rühm</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">kirjaviga</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Klõpsake marsruutimisvõtme all oleval üksusel</translation>
 <translation id="267442004702508783">värskendab</translation>
+<translation id="2684412629217766642">Sule ChromeVoxi õpetus</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{vasak ümarsulg}other{# vasakut ümarsulgu}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Pole vajutatud</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">Väljus</translation>
 <translation id="2800204403141299078">Pole rohkem erinevaid elemente.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">Eelmist 1. taseme pealkirja ei ole.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">Ekraani muude osade, näiteks tööriistariba või süsteemisalve juurde liikumiseks vajutage klahve Control ja Edasi. Chromebooki klahv Edasi asub otse klahvi 2 kohal.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Rida</translation>
 <translation id="2816654101880605877">Järgmist liugurit ei ole.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Aeg</translation>
 <translation id="2843837985843789981">Eelmine rühm</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Kontekstimenüü</translation>
 <translation id="2849332794118375855">Järgmist märkeruutu ei ole.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">Kõigi ChromeVoxi käskude ja otseteede avastamiseks vajutage otsinguklahvi ja punktiklahvi. Seejärel kasutage menüüdes navigeerimiseks nooleklahve ja käsu aktiveerimiseks sisestusklahvi.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">Eelmine link</translation>
 <translation id="2873259058405069099">Mine tabeli algusesse</translation>
+<translation id="288178314850623291">Teatud elementide vahelejätmiseks kasutage hüppekäske. Päiste hulgas edasihüppamiseks vajutage otsinguklahvi ja klahvi H, tagasihüppamiseks otsinguklahvi, tõstuklahvi ja klahvi H.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Teave</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{vasak loogeline sulg}other{# vasakut loogelist sulgu}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">ChromeVoxi õpetuse avamine</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alm dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Ahendatud</translation>
+<translation id="3112457281078985179">ChromeVoxi sisse- või väljalülitamiseks vajutage klahvikombinatsiooni Control + Alt + Z.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">kirjutuskaitstud</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Kuva maamärkide loend</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">Veeru päis on tühi</translation>
 <translation id="316542773973815724">Navigeerimine</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{tühik}other{# tühikut}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">Õnnitleme! Olete omandanud ChromeVox Nexti (beetaversioon) kasutamiseks vajalikud põhiteadmised. Pidage meeles, et saate ChromeVoxi käsumenüü avada igal ajal, vajutades otsinguklahvi ja punktiklahvi. ChromeVoxi ja Chrome OS-i kohta lisateabe saamiseks lugege järgmisi artikleid.
+Kui olete õpetusega lõpetanud, navigeerige ChromeVoxi abil sulgemisnupuni ja klõpsake sellel.</translation>
 <translation id="320961988183078793">sisestatud <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, vaheleht</translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">Mine tabeli lõppu</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Märguannete ülevaatamiseks vajutage klahve Alt + Tõstuklahv + A</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Järgmine külastatud link</translation>
+<translation id="3313245066383501820">ChromeVoxi muuteklahv</translation>
 <translation id="3321460131042519426">Luba sõna murdmine</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Eelmine 1. taseme pealkiri</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Tekstiväli</translation>
+<translation id="3329854757664111426">Edasiliikumiseks vajutage sisestusklahvi.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "araabia",
         "bg": "bulgaaria",
         "ca": "katalaani",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">Menüü</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Eelmine 6. taseme pealkiri</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Kohustuslik</translation>
+<translation id="3951424903203718058">Kas kasutate esimest korda ChromeVox Nexti suulist tagasisidet? Selles kiirõpetuses selgitatakse ChromeVox Nexti kasutamiseks vajalikku põhiteavet.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">Alusta lugemist praegusest asukohast</translation>
 <translation id="4004802134384979325">märgitud</translation>
 <translation id="4006140876663370126">img</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">Märk</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" /> – <ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">olek</translation>
+<translation id="4065205963140826639">Vajutage otsinguklahvi ja paremnoolt nupu Järgmine leidmiseks, seejärel vajutage sellel klõpsamiseks otsinguklahvi ja tühikut.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDE}other{# tildet}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">Eelmine objekt</translation>
 <translation id="4099274309791143834">koos alammenüüga</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Järgmist plokktsitaati ei ole.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Eelmine sarnane element.</translation>
+<translation id="485011152882364255">ChromeVox Nextis kasutatakse muuteklahvina otsinguklahvi. Enamik ChromeVoxi otseteid põhinevad otsinguklahvil. Navigeerimiseks kasutatakse ka nooleklahve.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Luba TTS-i logimine</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Otsingupäringu sisestamine.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{vähem kui}other{# märki „vähem kui”}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(aktiivne)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">Täiendav</translation>
+<translation id="5458780372341732962">Kasuta ChromeVox Nexti (beetaversioon)</translation>
 <translation id="5485036206801896268">Eelmist graafikat ei ole.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">Järgmist siirdepunkti ei ole.</translation>
 <translation id="549602578321198708">Sõna</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">Logi</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Eelmist tabelit ei ole.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Chromebooki puuteekraani juurdepääsetavuse funktsioonide kasutamine</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Siirdekäsud</translation>
 <translation id="56637627897541303">Tekstiala</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">Maamärk</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Eelmine märkeruut</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Loend</translation>
+<translation id="5684905390246898631">Tere tulemast kasutama teenust ChromeVox Next!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">Järgmised otseteed ei ole ChromeVoxi käsud, ent need on siiski väga kasulikud ja võimaldavad Chrome'i parimal moel kasutada.
+Interaktiivsete üksuste, näiteks nuppude ja linkide hulgas navigeerimiseks kasutage tabeldusklahvi. Tagasisuunas navigeerimiseks vajutage tõstuklahvi ja tabeldusklahvi. 
+Chrome'i brauseri aadressiriba ehk omnikastikese valimiseks vajutage klahvikombinatsiooni Control + L.
+Uue vahelehe avamiseks ja automaatselt aktiveerimiseks vajutage klahvikombinatsiooni Control + T. Teie kursor asub uuel vahelehel omnikastikeses. 
+Vahelehe sulgemiseks vajutage klahvikombinatsiooni Control + W. 
+Avatud vahelehtede hulgas edasiliikumiseks vajutage klahvi Control ja tabeldusklahvi. 
+Chrome'i brauseri menüü avamiseks vajutage klahvikombinatsiooni Alt + F.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Eelmist 4. taseme pealkirja ei ole.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">vähendab helitugevust</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Pikk kirjeldus puudub</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">Vahelehtede loend</translation>
 <translation id="5859752971144398932">Väljus lehelt otsimisest.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">Osaliselt märgitud</translation>
+<translation id="5867591286054666064">Õpetuse ajal võite vajutada mis tahes klahvi, et kuulda selle nime.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">Ruudustik</translation>
 <translation id="5876817486144482042">Vähenda kõne helitugevust</translation>
 <translation id="5887397643266327462">Punktkirjas tiitrid on lubatud.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">Vorm</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{kurakriips}other{# kurakaldkriipsu}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Edasi navigeerimine</translation>
+<translation id="6082768461603900813">Navigeerimise põhifunktsioonid</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Lahtri lõpp.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">nupp</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">Teisalda vasakule</translation>
 <translation id="6901540140423170855">kuupäev</translation>
 <translation id="6910211073230771657">Kustutatud</translation>
+<translation id="6910969481785184048">Sisse- ja väljalülitamine ning peatamine</translation>
 <translation id="6911965441508464308">Ülal ei ole ühtki lahtrit.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">Kuva tabelite loend</translation>
 <translation id="6964088412282673743">Eelmist juhtelementi ei ole.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">Tabulaator</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Sisestatud dialoog</translation>
+<translation id="7518543783849163354">Vajutage klahvi Control, et ChromeVoxi kõne ajutiselt peatada.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">Juuni</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, liugur</translation>
+<translation id="7552432549459840808">Kasulikud Chrome'i otseteed</translation>
 <translation id="7586163296341959563">kleebi.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">valik on tühjendatud</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Mine praeguse veeru algusesse</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">Valik on</translation>
 <translation id="8066678206530322333">Bänner</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Vahelehed</translation>
+<translation id="8104178626892949749">Lülitage ChromeVox sisse, et saada lisateavet ChromeVox Nexti kohta.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">ARIA maamärke ei ole.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">Ei ole tabelis.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{alljoon}other{# alljoont}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">Esita praeguse lahtri päised</translation>
 <translation id="820417203470636242">Tühi lahter.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Mitmikvalimine</translation>
+<translation id="8224171046658870249">Aktiveeriti ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8276439074553447000">Liigu eelmise fookustatava üksuse juurde</translation>
 <translation id="8278417001922463147">Eelmist artiklit pole.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">Vormi järgmine väli</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">sekundid</translation>
 <translation id="867187640362843212">5. pealkiri</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{püstkriips}other{# püstkriipsu}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">ChromeVox Nexti käsuviide</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Valiku algus</translation>
 <translation id="8743786158317878347">siseneb struktuursesse sisusse, näiteks tabelitesse</translation>
 <translation id="8747966237988593539">Korrastatud loend</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox on värskendatud</translation>
 <translation id="930275611743429116">Valimise alustamine või lõpetamine.</translation>
 <translation id="948171205378458592">Vähenda kõne kiirust</translation>
+<translation id="955917170449423694">Aktiveeriti klassikaline ChromeVox</translation>
 <translation id="962913030769097253">Järgmine 1. taseme pealkiri</translation>
 <translation id="973955474346881951">Luba/keela püsiv režiim</translation>
 <translation id="976849232629612000">Üksusi ei ole.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fa.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fa.xtb
index c3e0d1c8..abf94be 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fa.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fa.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">گسترش یافت.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">حالت چسبان غیرفعال شد</translation>
 <translation id="1031961866430398710">سپس</translation>
+<translation id="1038795173450935438">برای جلو رفتن بین موارد موجود در صفحه، «جستجو» + پیکان راست یا برای پرش به عقب «جستجو» + پیکان چپ را فشار دهید. برای رفتن به خط بعدی، «جستجو» + پیکان پایین را فشار دهید. برای رفتن به خط قبلی، از «جستجو» + پیکان بالا استفاده کنید. اگر به موردی رسیدید که می‌خواهید روی آن کلیک کنید، روی «جستجو» + فاصله فشار دهید.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">بدون عنوان</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">ورودی نامعتبر</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />، کادر نوشتاری گذرواژه</translation>
 <translation id="1467432559032391204">چپ</translation>
 <translation id="1474557363159888097">کد لنگر قبلی موجود نیست.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">‏در Chromebook، کلید «جستجو» دقیقاً‌ در بالای کلید Shift چپ قرار دارد.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">بالا بردن صدا</translation>
 <translation id="1502086903961450562">گرافیک قبلی</translation>
 <translation id="1506187449813838456">افزایش گام</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">گرافیک بعدی</translation>
 <translation id="1781173782405573156">کلید عبور</translation>
 <translation id="1787176709638001873">نوشتار ویرایش گذرواژه</translation>
+<translation id="1802710350767629429">نمایش نکاتی درباره به‌روزرسانی</translation>
 <translation id="1810107444790159527">کادر فهرست</translation>
 <translation id="1828385960365606039">مه</translation>
 <translation id="1834891354138622109">ستون</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">و پس از آن</translation>
 <translation id="2417569100218200841">اطلاعات محتوا</translation>
 <translation id="2422937916923936891">کادر بررسی مورد منو</translation>
+<translation id="2428534162001909979">منوهای فرمان</translation>
 <translation id="2429669115401274487">ب.ظ</translation>
 <translation id="2435413342408885429">‏کلید <ph name="KEY" /> اکنون کلید تغییردهنده جدید ChromeVox است.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">کادر انتخاب</translation>
 <translation id="2462626033734746142">گروه دکمه رادیویی</translation>
 <translation id="2471138580042810658">عنوان ۶</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{ستاره}one{# ستاره}other{# ستاره}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">‏میان‌برهای صفحه‌کلید Chromebook</translation>
 <translation id="2549392850788122959">کلید <ph name="KEY" /> بازنشانی شد.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">اشتباه دستوری</translation>
 <translation id="257674075312929031">گروه</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">املای اشتباه</translation>
 <translation id="2667291555398229137">روی مورد زیر کلید مسیریابی کلیک کنید</translation>
 <translation id="267442004702508783">بازخوانی</translation>
+<translation id="2684412629217766642">‏بستن برنامه آموزشی ChromeVox</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{پرانتز باز}one{# پرانتز باز}other{# پرانتز باز}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">فشرده نشده</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">خارج شد</translation>
 <translation id="2800204403141299078">هیچ عنصر متفاوت دیگری نیست.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">عنوان سطح ۱ قبلی وجود ندارد.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">‏برای رفتن به قسمت‌های دیگر صفحه‌نمایش، مثل نوارهای ابزار یا سینی سیستم، روی Control+Forward فشار دهید. در Chromebook، کلید Forward دقیقاً‌ در بالای کلید عدد ۲ قرار دارد.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">ردیف</translation>
 <translation id="2816654101880605877">اسلایدر بعدی موجود نیست.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">زمان</translation>
 <translation id="2843837985843789981">گروه قبلی</translation>
 <translation id="2844995807198708617">منوی زمینه</translation>
 <translation id="2849332794118375855">کادر انتخاب بعدی وجود ندارد.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">‏برای کاوش همه میان‌برها و فرمان‌های ChromeVox، کلید ChromeVox را فشار دهید و سپس از کلیدهای پیکان برای پیمایش در منوها استفاده کنید و برای فعال کردن یک فرمان، روی Enter فشار دهید.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">پیوند قبلی</translation>
 <translation id="2873259058405069099">رفتن به ابتدای جدول</translation>
+<translation id="288178314850623291">‏برای رد شدن و رفتن به انواع عناصر، از فرمان‌های پرش استفاه کنید. برای پرش به جلو بین عناوین، «جستجو» + H یا برای پرش به عقب «جستجو» + Shift + H را فشار دهید.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">اطلاعات</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{آکولاد چپ}one{# آکولاد چپ}other{# آکولاد چپ}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">‏باز کردن برنامه آموزشی ChromeVox</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">جمع شده</translation>
+<translation id="3112457281078985179">‏برای روشن یا خاموش کردن ChromeVox، از Control+Alt+Z استفاده کنید.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 <translation id="3138767756593758860">نمایش فهرست علامت مشخصه‌ها</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">عنوان ستون خالی</translation>
 <translation id="316542773973815724">پیمایش</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{فاصله}one{# فاصله}other{# فاصله}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">‏تبریک می‌گوییم!‌ اصول اولیه استفاده از ChromeVox Next (بتا) را باموفقیت یاد گرفتید. فراموش نکنید که می‌توانید هر وقت بخواهید با فشار دادن «جستجو»+ «نقطه»، منوی فرمان ChromeVox را باز کنید. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره ChromeVox و سیستم عامل Chrome، به مقاله‌های زیر مراجعه کنید.
+اگر آموزش گام‌به‌گام را مطالعه کرده‌اید، با استفاه از ChromeVox به دکمه «بستن» بروید و روی آن کلیک کنید.</translation>
 <translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" /> قرار داده شد</translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />، برگه</translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">رفتن به انتهای جدول</translation>
 <translation id="3311969765485641742">‏برای بررسی هشدارها Alt+Shift+A را فشار دهید</translation>
 <translation id="3312997241656799641">پیوند بازدید شده بعدی</translation>
+<translation id="3313245066383501820">‏کلید تغییردهنده ChromeVox</translation>
 <translation id="3321460131042519426">فعال کردن «قرارگیری متن در کادر»</translation>
 <translation id="3322936298410871309">عنوان قبلی سطح ۱</translation>
 <translation id="3323447499041942178">کادر متنی</translation>
+<translation id="3329854757664111426">‏برای ادامه، Enter را فشار دهید.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">‏{"ar": "عربی",
         "bg": "بلغاری",
         "ca": "کاتالان",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">منو</translation>
 <translation id="3909320334364316587">عنوان قبلی سطح ۶</translation>
 <translation id="3914173277599553213">ضروری</translation>
+<translation id="3951424903203718058">‏اولین بار است که از بازخورد گفتاری ChromeVox Next استفاده می‌کنید؟ اصول اولیه شروع به کار با ChromeVox Next در این آموزش گام‌به‌گام توضیح داده می‌شود.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">شروع به خواندن از محل کنونی</translation>
 <translation id="4004802134384979325">علامت‌دار</translation>
 <translation id="4006140876663370126">img</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">علامت</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4065205963140826639">اکنون برای پیدا کردن دکمه «بعدی»، از :«جستجو» + پیکان راست استفاده کنید و سپس برای کلیک کردن روی آن روی «فاصله» + «جستجو» فشار دهید.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{علامت مد}one{# علامت مد}other{# علامت مد}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">شیء قبلی</translation>
 <translation id="4099274309791143834">دارای منوی فرعی</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">نقل قول بعدی موجود نیست.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">عنصر مشابه قبلی.</translation>
+<translation id="485011152882364255">‏در ChromeVox Next، کلید «جستجو» کلید تغییردهنده است. اکثر میان‌برهای ChromeVox Next با کلید «جستجو» شروع می‌شوند. همچنین از کلیدهای پیکان برای پیمایش استفاده می‌کنید.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">‏فعال کردن گزارش‌گیری TTS</translation>
 <translation id="4877261390094455813">یک عبارت جستجو را وارد کنید.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{علامت کوچک‌تر}one{# علامت کوچک‌تر}other{# علامت کوچک‌تر}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(فعال)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">مکمل</translation>
+<translation id="5458780372341732962">‏استفاده از ChromeVox Next (بتا)</translation>
 <translation id="5485036206801896268">گرافیک قبلی وجود ندارد.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">نقطه پرش بعدی وجود ندارد.</translation>
 <translation id="549602578321198708">کلمه</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">گزارش</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">جدول قبلی موجود نیست.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">‏استفاده از قابلیت‌های دسترس‌پذیری صفحه‌نمایش لمسی Chromebook</translation>
 <translation id="5655682562155942719">پرش از فرمان‌ها</translation>
 <translation id="56637627897541303">قسمت نوشتاری</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">علامت مشخصه</translation>
 <translation id="5683155931978483559">کادر انتخاب قبلی</translation>
 <translation id="5684277895745049190">فهرست</translation>
+<translation id="5684905390246898631">‏به ChromeVox Next خوش آمدید!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">‏چند میان‌بر بعدی جزء فرمان‌های ChromeVox نیستند، اما برای استفاده بهتر از Chrome مفید هستند.
+برای پیمایش رو به جلو در بین موارد عملکردی مثل دکمه‌ها و پیوندها، کلید Tab را فشار دهید. برای پیمایش رو به عقب، Shift+Tab را فشار دهید.
+برای وارد کردن کادر نشانی مرورگر Chrome (که omnibox هم گفته می‌شود)، روی Control + L فشار دهید.
+برای باز کردن برگه جدید و رفتن به آن به‌صورت خودکار، Control+T را فشار دهید. مکان‌نمای شما در omnibox قرار می‌گیرد. 
+برای بستن برگه، Control+W را فشار دهید. 
+برای حرکت به جلو بین برگه‌های باز، از Control+Tab استفاده کنید. 
+برای باز کردن منوی مرورگر Chrome، روی Alt+F فشار دهید.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">عنوان سطح ۴ قبلی وجود ندارد.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">پایین آوردن صدا</translation>
 <translation id="5709192780268610569">بدون شرح طولانی</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">فهرست برگه</translation>
 <translation id="5859752971144398932">از «یافتن در صفحه» خارج شد.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">علامت‌گذاری نیمه</translation>
+<translation id="5867591286054666064">در طول این آموزش گام‌به‌گام، برای شنیدن نام هر کلید روی آن فشار دهید.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">جدولی</translation>
 <translation id="5876817486144482042">کاهش میزان صدای گفتار</translation>
 <translation id="5887397643266327462">زیرنویس بریل فعال شد.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">فرم</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{اریب وارو}one{# اریب وارو}other{# اریب وارو}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">حرکت به جلو</translation>
+<translation id="6082768461603900813">پیمایش ساده</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">پایان سلول.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">حرکت به چپ</translation>
 <translation id="6901540140423170855">تاریخ</translation>
 <translation id="6910211073230771657">حذف شد</translation>
+<translation id="6910969481785184048">روشن/خاموش کردن و متوقف کردن</translation>
 <translation id="6911965441508464308">سلولی در بالا وجود ندارد.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">نمایش فهرست جدول‌ها</translation>
 <translation id="6964088412282673743">کنترل قبلی وجود ندارد.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">برگه</translation>
 <translation id="7492049978501397201">گفتگو وارد شد</translation>
+<translation id="7518543783849163354">‏برای توقف موقت صدای ChromeVox، کلید Control را فشار دهید.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">ژوئن</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />، <ph name="NAME" />، اسلایدر</translation>
+<translation id="7552432549459840808">‏میان‌برهای مفید Chrome</translation>
 <translation id="7586163296341959563">جای‌گذاری.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">موارد انتخابی پاک شد</translation>
 <translation id="7604026522577407655">رفتن به ابتدای ستون کنونی</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">مورد انتخابی عبارتست از</translation>
 <translation id="8066678206530322333">بنر</translation>
 <translation id="8076492880354921740">برگه‌ها</translation>
+<translation id="8104178626892949749">‏ChromeVox o, n را فشار دهید تا درباره ChromeVox Nex اطلاعات بیشتری کسب کنید.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">‏علامت مشخصه ARIA موجود نیست.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">خارج از جدول</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{زیرخط}one{# زیرخط}other{# زیرخط}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">اعلان عناوین سلول کنونی</translation>
 <translation id="820417203470636242">سلول خالی است.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">چند انتخاب</translation>
+<translation id="8224171046658870249">‏به ChromeVox Next تغییر وضعیت داد</translation>
 <translation id="8276439074553447000">پرش به مورد قابل فوکوس قبلی</translation>
 <translation id="8278417001922463147">مقاله قبلی وجود ندارد.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">فیلد بعدی فرم</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">ثانیه</translation>
 <translation id="867187640362843212">عنوان ۵</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{میله}one{# میله عمودی}other{# میله عمودی}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">‏مرجع فرمان ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8735450637152821465">شروع انتخاب</translation>
 <translation id="8743786158317878347">ورود به محتوای سازمان یافته، مانند جداول</translation>
 <translation id="8747966237988593539">فهرست سفارش داده شده</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">‏ChromeVox به‌روز شد</translation>
 <translation id="930275611743429116">شروع یا پایان انتخاب.</translation>
 <translation id="948171205378458592">کاهش سرعت گفتار</translation>
+<translation id="955917170449423694">‏به ChromeVox Next تغییر وضعیت داد</translation>
 <translation id="962913030769097253">عنوان بعدی سطح ۱</translation>
 <translation id="973955474346881951">فعال/غیرفعال کردن حالت چسبنده</translation>
 <translation id="976849232629612000">موردی وجود ندارد.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fi.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fi.xtb
index 240d9e7..0fb6bd0f 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fi.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fi.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">Kohdistettu.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Kiinnitetty tila pois käytöstä</translation>
 <translation id="1031961866430398710">sitten</translation>
+<translation id="1038795173450935438">Siirry seuraavaan sivun kohteeseen painamalla haku + oikea nuoli ja edelliseen painamalla haku + vasen nuoli. Siirry seuraavalle riville painamalla haku + ylänuoli ja edelliselle painamalla haku + alanuoli. Klikkaa aktiivista kohdetta painamalla haku + välilyönti.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Ei otsikoita</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Virheellinen syöte</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, salasanan tekstikenttä</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Vasemmalle</translation>
 <translation id="1474557363159888097">Ei edellisiä ankkureita.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">Hakunäppäin on Chromebookissa heti vasemman vaihtonäppäimen yläpuolella.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">Lisää äänenvoimakkuutta.</translation>
 <translation id="1502086903961450562">Edellinen grafiikka</translation>
 <translation id="1506187449813838456">Lisää äänenkorkeutta</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">Seuraava grafiikka</translation>
 <translation id="1781173782405573156">Ohitusnäppäin</translation>
 <translation id="1787176709638001873">Salasanan muokkausteksti</translation>
+<translation id="1802710350767629429">Näytä päivitysmerkinnät</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Luetteloruutu</translation>
 <translation id="1828385960365606039">touko</translation>
 <translation id="1834891354138622109">Sarake</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">ja sitten</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Sisällön tiedot</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Valikkokohteen valintaruutu</translation>
+<translation id="2428534162001909979">Komentovalikot</translation>
 <translation id="2429669115401274487">ip</translation>
 <translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> on nyt uusi ChromeVoxin muokkausnäppäin.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">Valintaruutu</translation>
 <translation id="2462626033734746142">Valintanappiryhmä</translation>
 <translation id="2471138580042810658">Otsikko 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asteriski}other{# asteriskia}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Chromebookin pikanäppäimet</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> on nollattu.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">kielioppivirhe</translation>
 <translation id="257674075312929031">Ryhmä</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">väärin kirjoitettu</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Klikkaa reititysavaimen alla olevaa kohdetta</translation>
 <translation id="267442004702508783">Päivitä.</translation>
+<translation id="2684412629217766642">Sulje ChromeVox-opetusohjelma</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{vasen kaarisulje}other{# vasenta kaarisuljetta}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Ei painettu</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">Suljettiin</translation>
 <translation id="2800204403141299078">Ei muita erilaisia elementtejä.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">Ei edellisiä tason 1 otsikoita.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">Siirry näytön kohteisiin, esim. työkalupalkkeihin tai ilmaisinalueelle, painamalla Control + eteenpäin. Eteenpäin-näppäin on Chromebookin näppäimistöllä heti numeron kaksi yläpuolella.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Rivi</translation>
 <translation id="2816654101880605877">Ei seuraavia liukusäätimiä.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Aika</translation>
 <translation id="2843837985843789981">Edellinen ryhmä</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Kontekstivalikko</translation>
 <translation id="2849332794118375855">Ei seuraavia valintaruutuja.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">Katsele kaikkia ChromeVoxin komentoja ja pikanäppäimiä painamalla haku + piste. Voit siirtymä valikoissa nuolilla ja aktivoida komennon painamalla Enter.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">Edellinen linkki</translation>
 <translation id="2873259058405069099">Siirry taulukon alkuun</translation>
+<translation id="288178314850623291">Siirtymiskomennoilla voit siirtyä tietyn tyyppisten elementtien välillä. Siirry seuraavaan otsikkoon painamalla haku + H tai edelliseen painamalla haku + vaihto + H.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Tiedot</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{vasen aaltosulje}other{# vasenta aaltosuljetta}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">Avaa ChromeVox-opetusohjelma</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">ilm.ikk.</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Tiivistetty</translation>
+<translation id="3112457281078985179">Käynnistä tai sulje ChromeVox painamalla Control + Alt + Z.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">vain luku</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Näytä maamerkkiluettelo</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">Tyhjä sarakkeen otsikko</translation>
 <translation id="316542773973815724">Liikkuminen</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{välilyönti}other{# välilyöntiä}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">Onneksi olkoon – olet oppinut ChromeVox Nextin betaversion perusteet. Voit avata ChromeVoxin komentovalikon koska tahansa painamalla haku + piste. Seuraavista artikkeleista löydä lisätietoja ChromeVoxista ja Chrome-käyttöjärjestelmästä.
+Jos haluat poistua opetusohjelmasta, siirry ChromeVox-komennoilla Sulje-painikkeeseen ja klikkaa sitä.</translation>
 <translation id="320961988183078793">lisäsit seuraavaa sisältöä: <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, välilehti</translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">Siirry taulukon loppuun</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Tarkista ilmoitukset painamalla Alt+Shift+A</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Seuraava käyty linkki</translation>
+<translation id="3313245066383501820">ChromeVox-muokkausnäppäin</translation>
 <translation id="3321460131042519426">Ota sanojen rivitys käyttöön</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Edellinen tason 1 otsikko</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Tekstiruutu</translation>
+<translation id="3329854757664111426">Siirry eteenpäin painamalla Enter.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "arabia",
         "bg": "bulgaria",
         "ca": "katalaani",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">Valikko</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Edellinen tason 6 otsikko</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Pakollinen</translation>
+<translation id="3951424903203718058">Käytätkö ChromeVox Nextin puhepalautetta ensi kertaa? Opetusohjelma selostaa sinulle nopeasti ChromeVox Nextin perusteet.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">Aloita lukeminen nykyisestä sijainnista</translation>
 <translation id="4004802134384979325">valittu</translation>
 <translation id="4006140876663370126">kuva</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">Merkintä</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />–<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">tila</translation>
+<translation id="4065205963140826639">Kokeile Seuraava-painikkeeseen siirtymistä painamalla haku + oikea nuoli ja klikkaa sitä sitten painamalla haku + välilyönti.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{tilde}other{# tildeä}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">Edellinen objekti</translation>
 <translation id="4099274309791143834">alavalikolla</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Ei seuraavia lainauksia.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">ajast.</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Edellinen samankaltainen elementti.</translation>
+<translation id="485011152882364255">ChromeVox Nextin hakunäppäin on myös sen muokkausnäppäin. Haku aloittaa useimmat ChromeVoxin pikanäppäinyhdistelmät. Voit käyttää siirtymiseen myös nuolia.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Ota TTS-kirjaaminen käyttöön</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Anna hakutermi.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{pienemmyys}other{# pienemmyysmerkkiä}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(aktiivinen)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">Täydentävä</translation>
+<translation id="5458780372341732962">Käytä ChromeVox Nextiä (betaversio)</translation>
 <translation id="5485036206801896268">Ei edellisiä kuvia.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">Ei seuraavia siirtymäkohtia.</translation>
 <translation id="549602578321198708">Sana</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">Loki</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Ei edellisiä taulukoita.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Chromebookin kosketusnäytön esteettömyysominaisuuksien käyttö</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Siirtymiskomennot</translation>
 <translation id="56637627897541303">Tekstialue</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">Maamerkki</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Edellinen valintaruutu</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Luettelo</translation>
+<translation id="5684905390246898631">Tervetuloa ChromeVox Nextiin</translation>
+<translation id="5695831708991916435">Seuraavat pikanäppäimet eivät ole ChromeVox-komentoja, mutta ne auttavat silti käyttämään Chromea tehokkaasti.
+Siirry seuraavaan interaktiiviseen kohteeseen, esim. painikkeeseen tai linkkiin, sarkainnäppäimellä. Siirry edelliseen kohteeseen painamalla vaihto + sarkain.
+Siirry Chrome-selaimen osoitekenttään eli omniboxiin painamalla Control + L.
+Avaa uusi välilehti ja siirry sille automaattisesti painamalla Control + T. Osoitin siirtyy automaattisesti omniboxiin.
+Sulje välilehti painamalla Control + W.
+Siirry avoimelta välilehdeltä toiselle painamalla Control + sarkain.
+Avaa Chrome-selaimen valikko painamalla Alt + F.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Ei edellisiä tason 4 otsikoita.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">Vähennä äänenvoimakkuutta.</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Ei pitkää kuvausta</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">Välilehtiluettelo</translation>
 <translation id="5859752971144398932">Haku sivulta suljettiin.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">Tarkistettu osittain</translation>
+<translation id="5867591286054666064">Opetusohjelman aikana kuulet minkä tahansa näppäimen nimen painamalla sitä.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">Ruudukko</translation>
 <translation id="5876817486144482042">Pienennä puheen äänenvoimakkuutta</translation>
 <translation id="5887397643266327462">Pistekirjoituskuvatekstit ovat käytössä.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">Lomake</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{kenoviiva}other{# kenoviivaa}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Panoroi eteenpäin</translation>
+<translation id="6082768461603900813">Siirtymisen perustoiminnot</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Solu päättyi.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">pain.</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">Siirrä vasemmalle</translation>
 <translation id="6901540140423170855">pvm</translation>
 <translation id="6910211073230771657">Poistettu</translation>
+<translation id="6910969481785184048">Käynnistäminen, sulkeminen ja mykistäminen</translation>
 <translation id="6911965441508464308">Ei yläpuolella olevia soluja.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">Näytä taulukoiden luettelo</translation>
 <translation id="6964088412282673743">Ei edeltävää ohjausobjektia.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">sarkain</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Lisätty valintaikkuna</translation>
+<translation id="7518543783849163354">Mykistä ChromeVox väliaikaisesti Control-näppäimellä.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">kesäkuu</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, liukusäädin</translation>
+<translation id="7552432549459840808">Hyödyllisiä Chrome-pikanäppäimiä</translation>
 <translation id="7586163296341959563">liitä.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">valinta poistettu</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Siirry nykyisen sarakkeen alkuun</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">Valinta on</translation>
 <translation id="8066678206530322333">Banneri</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Välilehdet</translation>
+<translation id="8104178626892949749">Lue lisää ChromeVox Nextistä painamalla ChromeVox + O + N.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">Ei ARIA-maamerkkejä.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">Et ole taulukossa.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{alaviiva}other{# alaviivaa}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">Ilmoita nykyisen solun otsikot</translation>
 <translation id="820417203470636242">Tyhjä solu.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Monivalinta</translation>
+<translation id="8224171046658870249">ChromeVox Next käytössä</translation>
 <translation id="8276439074553447000">Siirry edelliseen aktivoitavaan kohteeseen</translation>
 <translation id="8278417001922463147">Ei aiempaa artikkelia.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">Seuraava lomakekenttä</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">sekuntia</translation>
 <translation id="867187640362843212">Otsikko 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{pystyviiva}other{# pystyviivaa}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">ChromeVox Next ‑komennot</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Aloita valinta</translation>
 <translation id="8743786158317878347">siirry rakenteelliseen sisältöön, kuten taulukkoon</translation>
 <translation id="8747966237988593539">Järjestetty luettelo</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox päivitetty</translation>
 <translation id="930275611743429116">Aloita tai lopeta valinta.</translation>
 <translation id="948171205378458592">Vähennä puhenopeutta</translation>
+<translation id="955917170449423694">Perinteinen ChromeVox käytössä</translation>
 <translation id="962913030769097253">Seuraava tason 1 otsikko</translation>
 <translation id="973955474346881951">Kiinnitystilan ottaminen käyttöön / poistaminen käytöstä</translation>
 <translation id="976849232629612000">Ei kohteita</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fil.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fil.xtb
index ee062a48..caad1b0 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fil.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fil.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">Na-span.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Na-disable ang sticky mode</translation>
 <translation id="1031961866430398710">pagkatapos</translation>
+<translation id="1038795173450935438">Upang pumunta sa susunod na item sa isang page pindutin ang Paghahanap + Kanang Arrow o pindutin ang Paghahanap + Kaliwang Arrow upang bumalik. Upang pumunta sa susunod na linya, pindutin ang Paghahanap + Pababang Arrow. Upang bumalik sa nakaraang linya, gamitin ang Paghahanap + Pataas na Arrow. Kung naabot mo na ang isang item na gusto mong i-click, pindutin ang Paghahanap + Space.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Walang mga header</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Hindi wastong input</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, text box ng password</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Kaliwa</translation>
 <translation id="1474557363159888097">Walang nakaraang anchor.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">Sa Chromebook, ang key sa Paghahanap ay nasa itaas lang ng kaliwang Shift key.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">lakasan ang volume</translation>
 <translation id="1502086903961450562">Nakaraang graphic</translation>
 <translation id="1506187449813838456">Taasan ang pitch</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">Susunod na graphic</translation>
 <translation id="1781173782405573156">Ipasa ang susunod na key</translation>
 <translation id="1787176709638001873">Text sa pag-edit ng password</translation>
+<translation id="1802710350767629429">Ipakita ang mga tala sa pag-update</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Kahon ng listahan</translation>
 <translation id="1828385960365606039">Mayo</translation>
 <translation id="1834891354138622109">Column</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">sinusundan ng</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Impormasyon ng nilalaman</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Check box ng item sa menu</translation>
+<translation id="2428534162001909979">Mga Menu ng Command</translation>
 <translation id="2429669115401274487">PM</translation>
 <translation id="2435413342408885429">Ang <ph name="KEY" /> ay ang bago na ngayong modifier ng ChromeVox.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">Check box</translation>
 <translation id="2462626033734746142">Pangkat ng radio button</translation>
 <translation id="2471138580042810658">Heading 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisk}one{# asterisk}other{# na asterisk}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Mga keyboard shortcut sa Chromebook</translation>
 <translation id="2549392850788122959">Na-reset ang <ph name="KEY" />.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">pagkakamali sa grammar</translation>
 <translation id="257674075312929031">Pangkat</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
 <translation id="2667291555398229137">I-click ang item sa ilalim ng isang routing key</translation>
 <translation id="267442004702508783">i-refresh</translation>
+<translation id="2684412629217766642">Isara ang Tutorial para sa ChromeVox</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{open paren}one{# open paren}other{# na open paren}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Hindi pinindot</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">Lumabas</translation>
 <translation id="2800204403141299078">Wala nang mga naiibang elemento.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">Walang nakaraang heading sa antas 1.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">Upang pumunta sa iba pang mga bahagi ng screen, tulad ng mga toolbar o system tray, pindutin ang Control+Forward. Sa isang Chromebook, ang Forward key ay nasa itaas lang ng number 2 na key.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Row</translation>
 <translation id="2816654101880605877">Walang susunod na slider.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Oras</translation>
 <translation id="2843837985843789981">Nakaraang Pangkat</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Menu ng Konteksto</translation>
 <translation id="2849332794118375855">Walang susunod na checkbox.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">Upang i-explore ang lahat ng command at shortcut sa ChromeVox, pindutin ang Paghahanap + Tuldok, pagkatapos ay gamitin ang mga Arrow key upang i-navigate ang mga menu, at Enter upang mag-activate ng command.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">Nakaraang link</translation>
 <translation id="2873259058405069099">Pumunta sa umpisa ng talahanayan</translation>
+<translation id="288178314850623291">Gamitin ang mga command sa paglipat upang pumunta sa mga partikular na uri ng element. Upang pumunta sa mga susunod na heading, pindutin ang Paghahanap + H, o upang bumalik, pindutin ang Paghahanap + Shift + H.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Impormasyon</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{kaliwang brace}one{# kaliwang brace}other{# na kaliwang brace}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">Buksan ang tutorial ng ChromeVox</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Naka-collapse</translation>
+<translation id="3112457281078985179">Upang i-on o i-off ang ChromeVox, gamitin ang Control+Alt+Z.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Ipakita ang listahan ng mga landmark</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">Walang laman na header ng column</translation>
 <translation id="316542773973815724">Nabigasyon</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{espasyo}one{# espasyo}other{# na espasyo}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">Congratulations! Natutunan mo na ang mga kinakailangan sa paggamit ng ChromeVox Next (beta). Tandaan na maaari mong buksan ang menu ng command sa ChromeVox anumang oras sa pamamagitan ng pagpindot sa Paghahanap+Tuldok. Upang mas madagdagan pa ang nalalaman tungkol sa ChromeVox at Chrome OS, bisitahin ang mga sumusunod na artikulo.
+Kung tapos ka na sa tutorial, gamitin ang ChromeVox upang mag-navigate sa button ng Isara at i-click ito.</translation>
 <translation id="320961988183078793">naglagay ng <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, tab</translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">Pumunta sa dulo ng talahanayan</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Pindutin ang Alt+Shift+A upang suriin ang mga alerto</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Sunod na binisitang link</translation>
+<translation id="3313245066383501820">Ang modifier key ng ChromeVox</translation>
 <translation id="3321460131042519426">I-enable ang word wrap</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Nakaraang heading sa antas 1</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Text box</translation>
+<translation id="3329854757664111426">Upang pumunta sa susunod, pindutin ang Enter.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "Arabic",
         "bg": "Bulgarian",
         "ca": "Catalan",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Nakaraang heading sa antas 6</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Kinakailangan</translation>
+<translation id="3951424903203718058">Unang beses mo bang gagamitin ang pasalitang feedbak ng ChromeVox Next? Ipinapaliwanag sa maikling tutorial na ito ang mga kinakailangan para sa pagsisimula sa ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">Magsimulang magbasa mula sa kasalukuyang lokasyon</translation>
 <translation id="4004802134384979325">nilagyan ng check</translation>
 <translation id="4006140876663370126">img</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">Markahan</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4065205963140826639">Subukang gamitin ngayon ang Paghahanap + Kanang Arrow upang hanapin ang button ng Susunod, pagkatapos ay pindutin ang Paghahanap + Space upang i-click ito.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDE}one{# tilde}other{# na tilde}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">Nakaraang Bagay</translation>
 <translation id="4099274309791143834">na may submenu</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Walang susunod na blockquote.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Nakaraang katulad na elemento.</translation>
+<translation id="485011152882364255">Sa ChromeVox Next, ang key sa Paghahanap ay ang modifier key. Karamihan sa mga shortcut ng ChromeVox ay nagsisimula sa key sa Paghahanap. Gagamitin mo rin ang mga arrow key sa pag-navigate.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">I-enable ang pagtatalang TTS</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Maglagay ng query sa paghahanap.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{less than}one{# less than sign}other{# na less than sign}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(aktibo)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">Complementary</translation>
+<translation id="5458780372341732962">Gamitin ang ChromeVox Next (beta)</translation>
 <translation id="5485036206801896268">Walang nakaraang graphic.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">Walang susunod na jump point.</translation>
 <translation id="549602578321198708">Salita</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">Log</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Walang nakaraang talahanayan.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Gamitin ang mga feature sa pagiging naa-access ng touch screen ng Chromebook</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Mga Command sa Paglaktaw</translation>
 <translation id="56637627897541303">Lugar ng text</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">Landmark</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Nakaraang checkbox</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Listahan</translation>
+<translation id="5684905390246898631">Welcome sa ChromeVox Next!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">Ang susunod na ilang shortcut ay hindi mga command sa ChromeVox, ngunit mapapakinabangan pa rin ang mga ito upang masulit ang paggamit sa Chrome.
+Upang mag-navigate papunta sa mga item ng pagkilos tulad ng mga button at link, pindutin ang Tab key. Upang mag-navigate pabalik, pindutin ang Shift+Tab. 
+Upang mapunta sa kahon para sa address ng Chrome browser, na tinatawag ding omnibox, pindutin ang Control + L. 
+Upang awtomatikong magbukas ng tab at pumunta sa isang bagong tab, pindutin ang Control+T. Mapupunta ang iyong cursor sa omnibox. 
+Upang magsara ng tab, pindutin ang Control+W. 
+Upang magpalipat-lipat sa mga bukas na tab, gamitin ang Control+Tab. 
+Upang buksan ang menu ng Chrome browser, pindutin ang Alt+F.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Walang nakaraang heading sa antas 4.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">hinaan ang volume</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Walang mahabang paglalarawan</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">Listahan ng tab</translation>
 <translation id="5859752971144398932">Lumabas sa hanapin sa page.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">Bahagyang nilagyan ng check</translation>
+<translation id="5867591286054666064">Habang isinasagawa ang tutorial na ito, pumindot ng anumang key upang marinig ang pangalan nito.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">Grid</translation>
 <translation id="5876817486144482042">Hinaan ang volume ng speech</translation>
 <translation id="5887397643266327462">Na-enable ang mga caption ng braille.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">Form</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{backslash}one{# backslash}other{# na backslash}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">I-pan paharap</translation>
+<translation id="6082768461603900813">Basic na Pag-navigate</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Dulo ng cell.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">Ilipat pakaliwa</translation>
 <translation id="6901540140423170855">date</translation>
 <translation id="6910211073230771657">Na-delete</translation>
+<translation id="6910969481785184048">I-on, I-off at Ihinito</translation>
 <translation id="6911965441508464308">Walang cell sa itaas.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">Ipakita ang listahan ng mga talahanayan</translation>
 <translation id="6964088412282673743">Walang nakaraang kontrol.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Naglagay ng dialog</translation>
+<translation id="7518543783849163354">Upang pansamantalang ihinto ang ChromeVox sa pagsasalita, pindutin ang Control key.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">Hunyo</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, slider</translation>
+<translation id="7552432549459840808">Mga Kapaki-pakinabang na Shortcut sa Chrome</translation>
 <translation id="7586163296341959563">i-paste.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">na-clear ang pagpili</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Pumunta sa umpisa ng kasalukuyang column</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">Ang pagpipilian ay</translation>
 <translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Mga Tab</translation>
+<translation id="8104178626892949749">Pindutin ang ChromeVox o, n upang matuto nang higit pa tungkol sa ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">Walang mga landmark ng ARIA.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">Wala sa loob ng talahanayan.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{underscore}one{# underscore}other{# na underscore}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">Ianunsyo ang mga header ng kasalukuyang cell</translation>
 <translation id="820417203470636242">Walang lamang cell.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Maramihang pagpili</translation>
+<translation id="8224171046658870249">Lumipat sa ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8276439074553447000">Lumaktaw sa nakaraang napo-focus na item</translation>
 <translation id="8278417001922463147">Walang nakaraang artikulo.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">Susunod na field ng form</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">mga segundo</translation>
 <translation id="867187640362843212">Heading 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{pipe}one{# vertical pipe}other{# na vertical pipe}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">Sanggunian ng Command sa ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Simulan ang pagpili</translation>
 <translation id="8743786158317878347">maglagay ng nakabalangkas na nilalaman, gaya ng mga talahanayan</translation>
 <translation id="8747966237988593539">Nakaayos na Listahan</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">Na-update ang ChromeVox</translation>
 <translation id="930275611743429116">Simulan o tapusin ang pagpili.</translation>
 <translation id="948171205378458592">Bawasan ang rate ng speech</translation>
+<translation id="955917170449423694">Lumipat sa Classic ChromeVox</translation>
 <translation id="962913030769097253">Susunod na heading sa antas 1</translation>
 <translation id="973955474346881951">I-enable/I-disable ang sticky mode</translation>
 <translation id="976849232629612000">Walang mga item.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fr.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fr.xtb
index d151ab96..ff0c532 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fr.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fr.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">Cellule fractionnée</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Mode permanent désactivé</translation>
 <translation id="1031961866430398710">puis</translation>
+<translation id="1038795173450935438">Pour passer à l'élément suivant sur une page, appuyez sur la touche de recherche + la flèche vers la droite, et pour revenir directement à l'élément précédent, appuyez sur la touche de recherche + la flèche vers la gauche. Pour passer à la ligne suivante, appuyez sur la touche de recherche + la flèche vers le bas, et pour revenir à la ligne précédente, appuyez sur la touche de recherche + la flèche vers le haut. Si vous atteignez un élément à sélectionner, appuyez sur la touche de recherche + la barre d'espace.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Aucun en-tête</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Données incorrectes</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, zone de texte du mot de passe</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Vers la gauche</translation>
 <translation id="1474557363159888097">Aucun ancrage précédent</translation>
+<translation id="1487494366197411587">Sur un Chromebook, la touche de recherche se trouve immédiatement au-dessus de la touche Maj.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">augmenter le volume</translation>
 <translation id="1502086903961450562">Élément graphique précédent</translation>
 <translation id="1506187449813838456">Augmenter le timbre de la voix</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">Élément graphique suivant</translation>
 <translation id="1781173782405573156">Ignorer la touche</translation>
 <translation id="1787176709638001873">Modifier le texte du mot de passe</translation>
+<translation id="1802710350767629429">Afficher les notes de mises à jour</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Zone de liste</translation>
 <translation id="1828385960365606039">Mai</translation>
 <translation id="1834891354138622109">Colonne</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">suivi de</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Infos sur le contenu</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Case à cocher d'élément de menu</translation>
+<translation id="2428534162001909979">Menus de commandes</translation>
 <translation id="2429669115401274487">p.m.</translation>
 <translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> est la nouvelle touche de modification ChromeVox.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">Case à cocher</translation>
 <translation id="2462626033734746142">Groupe de cases d'option</translation>
 <translation id="2471138580042810658">Titre 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{astérisque}one{# astérisque}other{# astérisques}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Raccourcis clavier dans Chromebook</translation>
 <translation id="2549392850788122959">Le mappage du clavier <ph name="KEY" /> a été réinitialisé.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">erreur grammaticale</translation>
 <translation id="257674075312929031">Groupe</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">faute d'orthographe</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Cliquez sur l'élément sous une clé de routage.</translation>
 <translation id="267442004702508783">actualiser</translation>
+<translation id="2684412629217766642">Fermer le didacticiel ChromeVox</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{parenthèse ouverte}one{# parenthèse ouverte}other{# parenthèses ouvertes}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Non appuyé</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">Fermé</translation>
 <translation id="2800204403141299078">Aucun autre élément différent</translation>
 <translation id="2800780099804980316">Aucun titre de niveau 1 précédent</translation>
+<translation id="2811019999044652585">Pour accéder directement à d'autres parties de l'écran, comme les barres d'outils ou la barre d'état système, appuyez sur Ctrl+Suivant. Sur un Chromebook, la touche d'avance rapide se trouve immédiatement au-dessus de la touche numérotée 2.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Ligne</translation>
 <translation id="2816654101880605877">Aucun curseur suivant</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Heure</translation>
 <translation id="2843837985843789981">Groupe précédent</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Menu contextuel</translation>
 <translation id="2849332794118375855">Aucune case à cocher suivante</translation>
+<translation id="2858017024918511904">Pour découvrir l'ensemble des commandes et des raccourcis ChromeVox, appuyez sur la touche de recherche + le point, puis utilisez les touches fléchées pour parcourir les menus, et la touche Entrée pour activer une commande.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">Lien précédent</translation>
 <translation id="2873259058405069099">Accéder au début du tableau</translation>
+<translation id="288178314850623291">Utilisez les commandes d'accès direct pour passer à des types spécifiques d'éléments. Pour accéder directement au titre suivant, appuyez sur la touche de recherche+H, et pour revenir directement au titre précédent, appuyez sur la touche de recherche+Maj+H.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Informations</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{accolade gauche}one{# accolade gauche}other{# accolades gauches}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">Ouvrir le didacticiel ChromeVox</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">boîte dialogue alerte</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Réduit</translation>
+<translation id="3112457281078985179">Pour activer ou désactiver ChromeVox, appuyez sur Ctrl+Alt+Z.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">lecture seule</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Afficher la liste des repères</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">En-tête de colonne vide</translation>
 <translation id="316542773973815724">Navigation</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{espace}one{# espace}other{# espaces}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">Félicitations ! Vous avez appris les bases pour utiliser ChromeVox Next (bêta). N'oubliez pas que vous pouvez ouvrir le menu de commandes ChromeVox à tout moment en appuyant sur la touche de recherche + le point. Pour en savoir davantage sur ChromeVox et Chrome OS, consultez les articles ci-après.
+Une fois le didacticiel terminé, utilisez ChromeVox pour accéder au bouton de fermeture, puis cliquez sur ce dernier.</translation>
 <translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" /> saisi</translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, onglet</translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">Accéder à la fin du tableau</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Appuyez sur Alt + Maj + A pour examiner les alertes.</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Lien consulté suivant</translation>
+<translation id="3313245066383501820">Touche de modification ChromeVox</translation>
 <translation id="3321460131042519426">Enable word wrap</translation>
 <translation id="3322936298410871309">En-tête précédent de niveau 1</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Zone de saisie</translation>
+<translation id="3329854757664111426">Pour avancer, appuyez sur Entrée.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "Arabe",
         "bg": "Bulgare",
         "ca": "Catalan",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
 <translation id="3909320334364316587">En-tête précédent de niveau 6</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Obligatoire</translation>
+<translation id="3951424903203718058">Est-ce la première fois que vous utilisez les commentaires audio de ChromeVox Next ? Ce didacticiel rapide explique les bases pour vous guider dans vos premiers pas avec ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">Démarrer la description audio à partir de l'emplacement actuel</translation>
 <translation id="4004802134384979325">cochée</translation>
 <translation id="4006140876663370126">image</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">Surlignage</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" /> – <ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">statut</translation>
+<translation id="4065205963140826639">Pour accéder au bouton Suivant, appuyez sur la touche de recherche + la flèche vers la droite, puis pour cliquer dessus, appuyez sur la touche de recherche + la barre d'espace.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDE}one{# tilde}other{# tildes}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">Objet précédent</translation>
 <translation id="4099274309791143834">avec sous-menu</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Aucun bloc de citation suivant</translation>
 <translation id="4848993367330139335">horloge</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Élément similaire précédent</translation>
+<translation id="485011152882364255">Dans ChromeVox Next, la touche de recherche correspond à la touche de modification. La plupart des raccourcis ChromeVox commencent par la touche de recherche. Les touches fléchées sont utilisées pour la navigation.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Activer l'enregistrement de la synthèse vocale dans le journal</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Saisissez une requête de recherche.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{signe inférieur à}one{# signe inférieur à}other{# signes inférieur à}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(activé)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">Complémentaire</translation>
+<translation id="5458780372341732962">Utiliser ChromeVox Next (bêta)</translation>
 <translation id="5485036206801896268">Aucune image précédente</translation>
 <translation id="5486947920110100234">Aucun renvoi suivant</translation>
 <translation id="549602578321198708">Navigation par mot</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">Journal</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Aucun tableau précédent</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Utiliser les fonctionnalités d'accessibilité de l'écran tactile du Chromebook</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Commandes d'accès direct</translation>
 <translation id="56637627897541303">Zone de texte</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">Rep</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Case à cocher précédente</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Liste</translation>
+<translation id="5684905390246898631">Bienvenue dans ChromeVox Next !</translation>
+<translation id="5695831708991916435">Les quelques nouveaux raccourcis ne sont pas des commandes ChromeVox, mais ils restent très utiles pour exploiter tout le potentiel de Chrome.
+Pour passer à l'élément interactif suivant comme un bouton ou un lien, appuyez sur la touche Tabulation, et pour revenir à l'élément précédent, appuyez sur Maj+Tabulation.
+Pour accéder à la zone d'adresse du navigateur Chrome, appelée également "omnibox", appuyez sur Ctrl+L.
+Pour ouvrir et accéder à un nouvel onglet automatiquement, appuyez sur Ctrl+T. Le curseur est alors placé dans l'omnibox.
+Pour fermer un onglet, appuyez sur Ctrl+W.
+Pour passer à l'onglet ouvert suivant, appuyez sur Ctrl+Tabulation. 
+Pour ouvrir le menu du navigateur Chrome, appuyez sur Alt+F.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Aucun titre de niveau 4 précédent</translation>
 <translation id="5703716265115423771">baisser le volume</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Aucune description longue</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">Liste d'onglets</translation>
 <translation id="5859752971144398932">Vous avez quitté la recherche.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">Partiellement cochée</translation>
+<translation id="5867591286054666064">Lorsque vous utilisez ce didacticiel, appuyez sur n'importe quelle touche pour entendre le nom de la touche en question.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">Grille</translation>
 <translation id="5876817486144482042">Diminuer le volume de la voix</translation>
 <translation id="5887397643266327462">Sous-titres braille activés</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">Formulaire</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{barre oblique inverse}one{# barre oblique inverse}other{# barres obliques inverses}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Panoramique avant</translation>
+<translation id="6082768461603900813">Navigation de base</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Fin de la cellule</translation>
 <translation id="6122013438240733403">bouton</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">Déplacer vers la gauche</translation>
 <translation id="6901540140423170855">date</translation>
 <translation id="6910211073230771657">Supprimé</translation>
+<translation id="6910969481785184048">Activer, désactiver et arrêter</translation>
 <translation id="6911965441508464308">Aucune cellule au-dessus</translation>
 <translation id="6919104639734799681">Afficher la liste des tableaux</translation>
 <translation id="6964088412282673743">Aucune commande précédente.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tabulation</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Boîte de dialogue ouverte</translation>
+<translation id="7518543783849163354">Pour arrêter temporairement les commentaires audio ChromeVox, appuyez sur la touche Ctrl.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">Juin</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, curseur</translation>
+<translation id="7552432549459840808">Raccourcis Chrome utiles</translation>
 <translation id="7586163296341959563">coller</translation>
 <translation id="7596919493010894443">sélection effacée</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Accéder au début de la colonne actuelle</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">La sélection est la suivante :</translation>
 <translation id="8066678206530322333">Bannière</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Onglets</translation>
+<translation id="8104178626892949749">Appuyez sur ChromeVox o, n pour en savoir plus sur ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">Aucun repère ARIA</translation>
 <translation id="8153880621934657047">Hors du tableau</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{trait de soulignement}one{# trait de soulignement}other{# traits de soulignement}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">Énoncer les en-têtes de la cellule actuelle</translation>
 <translation id="820417203470636242">Cellule vide</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Sélection multiple</translation>
+<translation id="8224171046658870249">Basculement vers ChromeVox Next effectué</translation>
 <translation id="8276439074553447000">Renvoyer à l'élément précédent pouvant être agrandi</translation>
 <translation id="8278417001922463147">Aucun article précédent</translation>
 <translation id="8283603667300770666">Champ de formulaire suivant</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">secondes</translation>
 <translation id="867187640362843212">Titre 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{barre verticale}one{# barre verticale}other{# barres verticales}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">Référence des commandes ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Début de la sélection</translation>
 <translation id="8743786158317878347">saisir du contenu structuré, tel que des tableaux</translation>
 <translation id="8747966237988593539">Liste numérotée</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">Mise à jour de ChromeVox</translation>
 <translation id="930275611743429116">Début ou fin de sélection</translation>
 <translation id="948171205378458592">Ralentir la cadence de la voix</translation>
+<translation id="955917170449423694">Basculement vers ChromeVox classique effectué</translation>
 <translation id="962913030769097253">En-tête suivant de niveau 1</translation>
 <translation id="973955474346881951">Activer/Désactiver le mode autocollant</translation>
 <translation id="976849232629612000">Aucun élément</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_gu.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_gu.xtb
index 99916e55..ba067e79 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_gu.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">સ્પેન કર્યું.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">સ્ટીકી મોડ અક્ષમ કર્યો</translation>
 <translation id="1031961866430398710">પછી</translation>
+<translation id="1038795173450935438">કોઈ પૃષ્ઠ પરની આઇટમ્સમાં આગળ જવા માટે, શોધ + જમણા તીર અથવા પાછળ જવા માટે શોધ + ડાબા તીરને દબાવો. આગલી પંક્તિ પર જવા માટે, શોધ + નીચે તીર દબાવો. પહેલાંની પંક્તિ પર જવા માટે, શોધ + ઉપર તીરનો ઉપયોગ કરો. જો તમે ક્લિક કરવા માગતા હોવ તે આઇટમ પર પહોંચી ગયાં હોવ, તો શોધ + Space દબાવો.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">હેડર્સ નથી</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">અમાન્ય ઇનપુટ</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, પાસવર્ડ ટેક્સ્ટ બૉક્સ</translation>
 <translation id="1467432559032391204">ડાબું</translation>
 <translation id="1474557363159888097">પહેલાનું એન્કર નથી</translation>
+<translation id="1487494366197411587">Chromebook પર, શોધ કી એ ડાબી Shift કીની એકદમ ઉપરની કી છે.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">વૉલ્યૂમ વધારો</translation>
 <translation id="1502086903961450562">પહેલાનું ગ્રાફિક</translation>
 <translation id="1506187449813838456">પિચ વધારો</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">આગલું ગ્રાફિક</translation>
 <translation id="1781173782405573156">પાસ થ્રુ કી</translation>
 <translation id="1787176709638001873">પાસવર્ડ સંપાદન ટેક્સ્ટ</translation>
+<translation id="1802710350767629429">અપડેટ નોંધ બતાવો</translation>
 <translation id="1810107444790159527">સૂચિ બૉક્સ</translation>
 <translation id="1828385960365606039">મે</translation>
 <translation id="1834891354138622109">કૉલમ</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">આના દ્વારા અનુસરાયેલ</translation>
 <translation id="2417569100218200841">સામગ્રી માહિતી</translation>
 <translation id="2422937916923936891">મેનૂ આઇટમ ચેક બૉક્સ</translation>
+<translation id="2428534162001909979">આદેશ મેનૂઝ</translation>
 <translation id="2429669115401274487">PM</translation>
 <translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> હવે નવું ChromeVox સંશોધક છે.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">ચેક બૉક્સ</translation>
 <translation id="2462626033734746142">રેડિઓ બટન જૂથ</translation>
 <translation id="2471138580042810658">મથાળું 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{તારક ચિહ્ન}one{# તારક ચિહ્ન}other{# તારક ચિહ્ન}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Chromebook કીબોર્ડ શૉર્ટકટ્સ</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> ને ફરીથી સેટ કરવામાં આવી છે.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">વ્યાકરણની ભૂલ</translation>
 <translation id="257674075312929031">જૂથ</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">ખોટીજોડણીવાળું</translation>
 <translation id="2667291555398229137">રૂટિંગ કી હેઠળની આઇટમને ક્લિક કરો</translation>
 <translation id="267442004702508783">તાજું કરો</translation>
+<translation id="2684412629217766642">ChromeVox ટ્યૂટોરિઅલ બંધ કરો</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{ખુલતો કૌંસ}one{# ખુલતાં કૌંસ}other{# ખુલતાં કૌંસ}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">દબાયેલું નહીં</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">બહાર</translation>
 <translation id="2800204403141299078">કોઈ વધુ અલગ ઘટકો નથી.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">પહેલાંનુ સ્તર 2 મથાળું નથી.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">ટુલબાર્સ અથવા સિસ્ટમ ટ્રે જેવા સ્ક્રીનના અન્ય ભાગ પર જવા માટે, Control+ફોરવર્ડ દબાવો. Chromebook પર, ફોરવર્ડ કી એ નંબર 2 કીની એકદમ ઉપરની કી છે.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">પંક્તિ</translation>
 <translation id="2816654101880605877">આગલું સ્લાઇડર નથી.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">સમય</translation>
 <translation id="2843837985843789981">પહેલાંનું જૂથ</translation>
 <translation id="2844995807198708617">સંદર્ભ મેનૂ</translation>
 <translation id="2849332794118375855">આગલું ચેકબૉક્સ નથી.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">તમામ ChromeVox આદેશો અને શૉર્ટકટ્સનું અન્વેષણ કરવા માટે, શોધ + પૂર્ણવિરામ દબાવો, પછી મેનૂઝ પર નેવિગેટ કરવા માટે તીર કીઝ અને કોઈ આદેશને સક્રિય કરવા માટે Enter નો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">પહેલાની લિંક</translation>
 <translation id="2873259058405069099">કોષ્ટકની શરૂઆત પર જાઓ</translation>
+<translation id="288178314850623291">ચોક્કસ પ્રકારના ઘટકો પર જવા માટે જમ્પ આદેશોનો ઉપયોગ કરો. મથાળામાં આગળ જવા માટે, શોધ + H દબાવો અથવા પાછળ જવા માટે, શોધ + Shift + H દબાવો.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">માહિતી</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{ડાબો છગડિયો કૌંસ}one{# ડાબા છગડિયા કૌંસ}other{# ડાબા છગડિયા કૌંસ}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">ChromeVox ટ્યૂટોરિયલ ખોલો</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">સંકુચિત</translation>
+<translation id="3112457281078985179">ChromeVox ને ચાલુ કે બંધ કરવા માટે, Control+Alt+Z નો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">ફક્ત વાંચવા માટે</translation>
 <translation id="3138767756593758860">સ્થળનિશાનીઓની સૂચિ બતાવો</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">કૉલમ હેડર ખાલી છે</translation>
 <translation id="316542773973815724">નેવિગેશન</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{જગ્યા}one{# જગ્યા}other{# જગ્યા}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">અભિનંદન! તમે ChromeVox Next (બીટા) ને ઉપયોગમાં લેવા માટેની આવશ્યક બાબતોને સફળતાપૂર્વક જાણી લીધી છે. યાદ રાખો કે તમે શોધ+પૂર્ણવિરામ દબાવીને કોઈપણ સમયે ChromeVox આદેશ મેનૂ ખોલી શકો છો. ChromeVox અને Chrome OS વિશે હજીએ વધુ જાણવા માટે, નીચેના લેખની મુલાકાત લો.
+જો તમે ટ્યૂટોરિઅલ સાથે પૂર્ણ કરી લીધું હોય, તો બંધ કરો બટન પર નેવિગેટ કરવા અને તેને ક્લિક કરવા માટે ChromeVox નો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="320961988183078793">દાખલ કરેલ <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, ટૅબ</translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">કોષ્ટકની સમાપ્તિ પર જાઓ</translation>
 <translation id="3311969765485641742">ચેતવણીઓની સમીક્ષા કરવા માટે Alt+Shift+A દબાવો</translation>
 <translation id="3312997241656799641">આગલી મુલાકાત લીધેલી લિંક</translation>
+<translation id="3313245066383501820">ChromeVox સંશોધક કી</translation>
 <translation id="3321460131042519426">શબ્દ વીંટો સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="3322936298410871309">આગલા સ્તર 1 નું મથાળું</translation>
 <translation id="3323447499041942178">ટેક્સ્ટ બૉક્સ</translation>
+<translation id="3329854757664111426">આગળ જવા માટે, Enter દબાવો.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "અરબી",
         "bg": "બલ્ગેરિયન",
         "ca": "કતલાન",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">મેનૂ</translation>
 <translation id="3909320334364316587">પહેલાનું સ્તર 6 નું મથાળું</translation>
 <translation id="3914173277599553213">આવશ્યક</translation>
+<translation id="3951424903203718058">શું તમે પહેલી વાર ChromeVox Next બોલાયેલ પ્રતિસાદનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો? આ ઝડપી ટ્યૂટોરિઅલ ChromeVox Next સાથે પ્રારંભ કરવા માટેની આવશ્યક બાબતોને સમજાવે છે.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">ચાલુ સ્થાનથી વાંચવાનું શરૂ કરો</translation>
 <translation id="4004802134384979325">તપાસેલું</translation>
 <translation id="4006140876663370126">img</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">માર્ક કરો</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4065205963140826639">આગલું બટન શોધવા માટે હમણાં શોધ + જમણા તીરનો ઉપયોગ કરવાનો પ્રયાસ કરો, પછી તેને ક્લિક કરવા માટે શોધ + Space દબાવો.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{ટિલ્ડ}one{# ટિલ્ડ}other{# ટિલ્ડ}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">પહેલાનો ઑબ્જેક્ટ</translation>
 <translation id="4099274309791143834">સબમેનૂ સા</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">આગલું બ્લૉકક્વૉટ નથી.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">પાછલા સમાન ઘટક.</translation>
+<translation id="485011152882364255">ChromeVox Next માં, શોધ કી એ સંશોધક કી છે. મોટાભાગના ChromeVox શૉર્ટકટ્સ શોધ કી સાથે પ્રારંભ થાય છે. તમે નૅવિગેશન માટે તીર કીઝનો પણ ઉપયોગ કરશો.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">TTS લોગિંગને સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="4877261390094455813">શોધ ક્વેરી દાખલ કરો.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{આના કરતાં ઓછું}one{# આના કરતાં ઓછાની નિશાની}other{# આના કરતાં ઓછાની નિશાની}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(સક્રિય)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">પૂરક</translation>
+<translation id="5458780372341732962">ChromeVox Next (બીટા) નો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="5485036206801896268">પહેલાનું ગ્રાફિક નથી.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">આગલું જમ્પ બિંદુ નથી.</translation>
 <translation id="549602578321198708">શબ્દ</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">લૉગ</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">પહેલાનું કોષ્ટક નથી.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Chromebook ટચ સ્ક્રીન ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાઓનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="5655682562155942719">જંપ આદેશો</translation>
 <translation id="56637627897541303">ટેક્સ્ટ ક્ષેત્ર</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">સ્થળનિશાની</translation>
 <translation id="5683155931978483559">પહેલાનું ચેકબૉક્સ</translation>
 <translation id="5684277895745049190">સૂચિ</translation>
+<translation id="5684905390246898631">ChromeVox Next પર સ્વાગત છે!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">આગલા અમુક શૉર્ટકટ્સ ChromeVox આદેશો નથી, પરંતુ તે Chrome નો સર્વોત્તમ લાભ લેવા માટે હજી પણ ઉપયોગી છે.
+બટન અને લિંક્સ જેવી ક્રિયા કરવા યોગ્ય આઇટમ્સ મારફતે આગળ નેવિગેટ કરવા માટે, Tab કી દબાવો. પાછળ નેવિગેટ કરવા માટે, Shift+Tab દબાવો. 
+Chrome બ્રાઉઝર સરનામાં બૉક્સમાં દાખલ થવા માટે, જે ઑમ્નિબૉક્સ પણ કહેવાય છે, Control + L દબાવો. 
+એક નવા ટૅબને આપમેળે ખોલવા અને તેના પર જવા માટે, Control+T દબાવો. તમારું કર્સર ઑમ્નિબૉક્સમાં હશે. 
+કોઈ ટૅબને બંધ કરવા માટે, Control+W દબાવો. 
+ખુલ્લા ટૅબ્સમાં આગળ જવા માટે, Control+Tab નો ઉપયોગ કરો. 
+Chrome બ્રાઉઝર મેનૂ ખોલવા માટે, Alt+F દબાવો.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">પહેલાંનુ સ્તર 4 મથાળું નથી.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">વૉલ્યૂમ ઘટાડો</translation>
 <translation id="5709192780268610569">કોઈ લાંબું વર્ણન નથી</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">ટેબ સૂચિ</translation>
 <translation id="5859752971144398932">પૃષ્ઠમાં શોધથી બહાર કાઢ્યાં</translation>
 <translation id="5866042630553435010">આંશિક રૂપે તપાસેલું</translation>
+<translation id="5867591286054666064">આ ટ્યૂટોરિઅલ દરમિયાન, કોઈપણ કીને તેનું નામ સાંભળવા માટે દબાવો.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">ગ્રિડ</translation>
 <translation id="5876817486144482042">ભાષણનો અવાજ ધીમો કરો</translation>
 <translation id="5887397643266327462">બ્રેઇલ કૅપ્શન્સ સક્ષમ કર્યા.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">ફોર્મ</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{બેકસ્લેશ}one{# બેકસ્લેશ}other{# બેકસ્લેશ}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">આગળની તરફ પેન કરો</translation>
+<translation id="6082768461603900813">મૂળભૂત નૅવિગેશન</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">કોષની સમાપ્તિ.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">ડાબે ખસેડો</translation>
 <translation id="6901540140423170855">તારીખ</translation>
 <translation id="6910211073230771657">કાઢી નાખ્યું</translation>
+<translation id="6910969481785184048">ચાલુ કરો, બંધ કરો અને રોકો</translation>
 <translation id="6911965441508464308">ઉપર કોષ નથી.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">કોષ્ટકોની સૂચિ બતાવો</translation>
 <translation id="6964088412282673743">કોઈ પહેલાંનું નિયંત્રણ નથી.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">ટેબ</translation>
 <translation id="7492049978501397201">દાખલ કરેલો સંવાદ</translation>
+<translation id="7518543783849163354">ChromeVox ને બોલવાથી અસ્થાયીરૂપે રોકવા માટે, Control કી દબાવો.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">જૂન</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, સ્લાઇડર</translation>
+<translation id="7552432549459840808">સહાયરૂપ Chrome શૉર્ટકટ્સ</translation>
 <translation id="7586163296341959563">પેસ્ટ કરો.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">પસંદગી સાફ કરી</translation>
 <translation id="7604026522577407655">ચાલુ કૉલમની શરૂઆત પર જાઓ</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">પસંદગી આ છે</translation>
 <translation id="8066678206530322333">બેનર</translation>
 <translation id="8076492880354921740">ટૅબ્સ</translation>
+<translation id="8104178626892949749">ChromeVox Next વિશે વધુ જાણવા માટે ChromeVox o, n દબાવો.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">ARIA સ્થળ નિશાનીઓ નથી.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">કોષ્ટકની અંદર નથી</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{અંડરસ્કોર}one{# અંડરસ્કોર}other{# અંડરસ્કોર}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">ચાલુ કોષના મથાળાની ઘોષણા કરો</translation>
 <translation id="820417203470636242">ખાલી કોષ.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">બહુ પસંદ</translation>
+<translation id="8224171046658870249">ChromeVox Next પર સ્વિચ કર્યું</translation>
 <translation id="8276439074553447000">પહેલાંની ફોકસ કરવા યોગ્ય આઇટમ પર જમ્પ કરો</translation>
 <translation id="8278417001922463147">કોઈ પહેલાંનો લેખ નથી.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">આગલું ફોર્મ ફીલ્ડ</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">સેકંડ</translation>
 <translation id="867187640362843212">મથાળું 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{પાઇપ}one{# વર્ટિકલ પાઇપ}other{# વર્ટિકલ પાઇપ}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">ChromeVox Next આદેશ સંદર્ભ</translation>
 <translation id="8735450637152821465">પસંદગી પ્રારંભ કરો</translation>
 <translation id="8743786158317878347">માળખાકીય સામગ્રી દાખલ કરો, જેમ કે કોષ્ટકો</translation>
 <translation id="8747966237988593539">ક્રમાંકિત સૂચિ</translation>
@@ -764,7 +799,8 @@
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox અપડેટ થયું</translation>
 <translation id="930275611743429116">પસંદગી પ્રારંભ કરો અથવા સમાપ્ત કરો.</translation>
 <translation id="948171205378458592">ભાષણનો રેટ ઘટાડો</translation>
+<translation id="955917170449423694">ક્લાસિક ChromeVox પર સ્વિચ કર્યુ</translation>
 <translation id="962913030769097253">આગલા સ્તર 1 નું મથાળું</translation>
 <translation id="973955474346881951">સ્ટીકી મોડ સક્ષમ/અક્ષમ કરો</translation>
-<translation id="976849232629612000">આઇટમ્સ નથી.</translation>
+<translation id="976849232629612000">કોઇ આઇટમ્સ નથી.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hi.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hi.xtb
index 91988dd..022d85c 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hi.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hi.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">स्पैन किया हुआ.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">रोचक मोड अक्षम</translation>
 <translation id="1031961866430398710">फिर</translation>
+<translation id="1038795173450935438">किसी पृष्ठ पर आइटम के बीच आगे बढ़ने के लिए, Search + दायां तीर दबाएं या सीधे वापस आने के लिए Search + बायां तीर दबाएं. अगली पंक्ति पर जाने के लिए, Search + नीचे तीर दबाएं. पिछली पंक्ति पर जाने के लिए, Search + ऊपर तीर का उपयोग करें. यदि आप किसी ऐसे आइटम पर पहुंचते हैं, जिसे आप क्लिक करना चाहते हैं, तो Search + Space दबाएं.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">कोई शीर्षलेख नहीं</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">अमान्य इनपुट</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, पासवर्ड लेख बॉक्‍स</translation>
 <translation id="1467432559032391204">बाएं</translation>
 <translation id="1474557363159888097">कोई पिछला एंकर नहीं.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">Chromebook पर Search कुंजी, बाईं Shift कुंजी के ठीक ऊपर होती है.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">वॉल्‍यूम बढ़ाएं</translation>
 <translation id="1502086903961450562">पिछला ग्राफ़‍िक</translation>
 <translation id="1506187449813838456">पिच बढ़ाएं</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">अगला ग्राफ़िक</translation>
 <translation id="1781173782405573156">Pass through कुंजी</translation>
 <translation id="1787176709638001873">पासवर्ड संपादन लेख</translation>
+<translation id="1802710350767629429">अपडेट नोट दिखाएं</translation>
 <translation id="1810107444790159527">सूची बॉक्स</translation>
 <translation id="1828385960365606039">मई</translation>
 <translation id="1834891354138622109">स्तंभ</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">इसके बाद</translation>
 <translation id="2417569100218200841">सामग्री की जानकारी</translation>
 <translation id="2422937916923936891">मेनू आइटम चेक बॉक्स</translation>
+<translation id="2428534162001909979">आदेश मेनू</translation>
 <translation id="2429669115401274487">अपराह्न</translation>
 <translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> अब नया ChromeVox संशोधक है.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">चेक बॉक्स</translation>
 <translation id="2462626033734746142">रेडियो बटन समूह</translation>
 <translation id="2471138580042810658">शीर्षक 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{तारा चिह्न}one{# तारा चिह्न}other{# तारा चिह्न}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Chromebook कीबोर्ड शॉर्टकट</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> को रीसेट कर दिया गया है.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">व्याकरण की गलती</translation>
 <translation id="257674075312929031">समूह</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">गलत वर्तनी</translation>
 <translation id="2667291555398229137">रूटिंग कुंजी के अंतर्गत आइटम क्लिक करें</translation>
 <translation id="267442004702508783">रीफ्रेश करें</translation>
+<translation id="2684412629217766642">ChromeVox ट्यूटोरियल बंद करें</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{खुला कोष्ठक}one{# खुले कोष्ठक}other{# खुले कोष्ठक}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">दबाया नहीं गया</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">बाहर हो गया</translation>
 <translation id="2800204403141299078">कोई और भिन्‍न तत्‍व नहीं.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">कोई पिछला स्‍तर 1 शीर्षक नहीं.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">स्क्रीन के टूलबार या सिस्टम ट्रे जैसे अन्य भागों पर सीधे जाने के लिए, Control+Forward दबाएं. Chromebook पर Forward कुंजी, संख्या 2 कुंजी के ठीक ऊपर होती है.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">पंक्ति</translation>
 <translation id="2816654101880605877">कोई अगला स्लाइडर नहीं.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">समय</translation>
 <translation id="2843837985843789981">पिछला समूह</translation>
 <translation id="2844995807198708617">प्रसंग मेनू</translation>
 <translation id="2849332794118375855">कोई अगला चेकबॉक्स नहीं.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">सभी ChromeVox आदेश और शॉर्टकट एक्सप्लोर करने के लिए, Search + Period दबाएं, फिर मेनू पर नेविगेट करने के लिए तीर कुंजियों का उपयोग करें और किसी आदेश को सक्रिय करने के लिए Enter का उपयोग करें.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">पिछला लिंक</translation>
 <translation id="2873259058405069099">तालिका के प्रारंभ पर जाएं</translation>
+<translation id="288178314850623291">सीधे तत्वों के विशिष्ट प्रकारों पर जाने के लिए सीधे जाने वाले आदेश का उपयोग करें. शीर्षकों के बीच सीधे आगे की ओर जाने के लिए, Search + H दबाएं या पीछे जाने के लिए Search + Shift + H दबाएं.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">जानकारी</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{बायां कोष्ठक}one{# बाएं कोष्ठक}other{# बाएं कोष्ठक}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">ChromeVox निर्देश खोलें</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">संक्षिप्त</translation>
+<translation id="3112457281078985179">ChromeVox को चालू या बंद करने के लिए, Control+Alt+Z का उपयोग करें.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 <translation id="3138767756593758860">स्थानचिह्न की सूची दिखाएं</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">खाली स्तंभ शीर्षलेख</translation>
 <translation id="316542773973815724">मार्गदर्शक</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{रिक्ति}one{# रिक्तियां}other{# रिक्तियां}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">बधाई हो! आपने ChromeVox Next (बीटा) का उपयोग करने के लिए महत्वपूर्ण बातों को सफलतापूर्वक सीख लिया है. याद रखें कि आप Search+Period दबाकर किसी भी समय ChromeVox आदेश मेनू खोल सकते हैं. ChromeVox और Chrome OS के बारे में और भी अधिक जानकारी के लिए, निम्न लेखों पर जाएं.
+अगर आपने ट्यूटोरियल पूरा कर लिया है, तो ChromeVox का उपयोग करके बंद करें बटन पर नेविगेट करें और उसे क्लिक करें.</translation>
 <translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" /> डाला/डाली</translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, टैब</translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">तालिका के अंत में जाएं</translation>
 <translation id="3311969765485641742">नोटिफिकेशन की समीक्षा करने के लिए Alt+Shift+A दबाएं</translation>
 <translation id="3312997241656799641">बाद में देखा गया लिंक</translation>
+<translation id="3313245066383501820">ChromeVox संशोधक कुंजी</translation>
 <translation id="3321460131042519426">शब्द लपेटना सक्षम करें</translation>
 <translation id="3322936298410871309">पिछले स्‍तर 1 का शीर्षक</translation>
 <translation id="3323447499041942178">टेक्स्ट बॉक्‍स</translation>
+<translation id="3329854757664111426">आगे जाने के लिए, Enter दबाएं.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "अरबी",
         "bg": "बुल्गारियाई",
         "ca": "कातलान",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">मेनू</translation>
 <translation id="3909320334364316587">पिछले स्‍तर 6 का शीर्षक</translation>
 <translation id="3914173277599553213">आवश्यक</translation>
+<translation id="3951424903203718058">क्या आप ChromeVox Next बोले गए फ़ीडबैक का पहली बार उपयोग कर रहे हैं? ChromeVox Next के साथ प्रारंभ करने के लिए यह त्वरित ट्यूटोरियल महत्वपूर्ण बातों को समझाता है.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">वर्तमान स्‍थान से पढ़ना प्रारंभ करें</translation>
 <translation id="4004802134384979325">चेक किया गया</translation>
 <translation id="4006140876663370126">img</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">मार्क</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4065205963140826639">Next बटन ढूंढने के लिए अब Search + दाएं तीर का उपयोग करके देखें, फिर उसे क्लिक करने के लिए Search + Space का उपयोग करें.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{टिल्ड}one{# टिल्ड}other{# टिल्ड}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">पिछला ऑब्जेक्ट</translation>
 <translation id="4099274309791143834">सबमेनू के साथ</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">कोई अगला ब्लॉककोट नहीं.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">पिछला समान तत्व.</translation>
+<translation id="485011152882364255">ChromeVox Next में Search कुंजी, संशोधक कुंजी होती है. अधिकांश ChromeVox शॉर्टकट Search कुंजी से प्रारंभ होते हैं. आप नेविगेशन के लिए तीर कुंजियों का भी उपयोग कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">TTS लॉगिंग सक्षम करें</translation>
 <translation id="4877261390094455813">खोज क्वेरी डालें.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{इससे कम}one{# इससे कम चिह्न}other{# इससे कम चिह्न}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(सक्रिय)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">पूरक</translation>
+<translation id="5458780372341732962">ChromeVox Next (बीटा) का उपयोग करें</translation>
 <translation id="5485036206801896268">कोई पिछला ग्राफ़िक नहीं.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">कोई अगला जंप बिंदु नहीं.</translation>
 <translation id="549602578321198708">शब्‍द</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">लॉग</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">कोई पिछली तालिका नहीं.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Chromebook टच स्क्रीन एक्सेस-योग्यता सुविधाओं का उपयोग करें</translation>
 <translation id="5655682562155942719">आदेशों पर जाएं</translation>
 <translation id="56637627897541303">लेख क्षेत्र</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">स्थानचिह्न</translation>
 <translation id="5683155931978483559">पिछला चेकबॉक्स</translation>
 <translation id="5684277895745049190">सूची</translation>
+<translation id="5684905390246898631">ChromeVox Next में आपका स्वागत है!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">अगले कुछ शॉर्टकट ChromeVox आदेश नहीं हैं, लेकिन फिर भी Chrome का अधिकतम लाभ प्राप्त करने के लिए वे बहुत उपयोगी हैं.
+बटन और लिंक जैसे कार्रवाई योग्य आइटम के माध्यम से आगे नेविगेट करने के लिए, Tab कुंजी दबाएं. पीछे नेविगेट करने के लिए, Shift+Tab दबाएं. 
+Chrome ब्राउज़र पता बॉक्स डालने के लिए, जिसे omnibox भी कहा जाता है, Control + L दबाएं. 
+अपने आप नया टैब खोलने और उस पर जाने के लिए, Control+T दबाएं. आपका कर्सर omnibox में होगा. 
+कोई टैब बंद करने के लिए, Control+W दबाएं. 
+खुले टैब में आगे जाने के लिए, Control+Tab का उपयोग करें. 
+Chrome ब्राउज़र मेनू खोलने के लिए, Alt+F दबाएं.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">कोई पिछला स्तर 4 शीर्षक नहीं.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">वॉल्‍यूम कम करें</translation>
 <translation id="5709192780268610569">कोई बड़ा विवरण नहीं</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">टैब सूची</translation>
 <translation id="5859752971144398932">ढूंढें पृष्ठ से बाहर हो गया.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">आंशिक रूप से चेक किया गया</translation>
+<translation id="5867591286054666064">इस ट्यूटोरियल के दौरान, इसका नाम सुनने के लिए कोई भी कुंजी दबाएं.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">ग्रिड</translation>
 <translation id="5876817486144482042">बोली वॉल्‍यूम घटाएं</translation>
 <translation id="5887397643266327462">ब्रेल कैप्शन सक्षम किए गए.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">फ़ॉर्म</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{बैकस्लैश}one{# बैकस्लैश}other{# बैकस्लैश}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">आगे की ओर पैन करें</translation>
+<translation id="6082768461603900813">मूलभूत नेविगेशन</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">सेल के अंत में.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">बाएं ले जाएं</translation>
 <translation id="6901540140423170855">दिनांक</translation>
 <translation id="6910211073230771657">हटाया गया</translation>
+<translation id="6910969481785184048">चालू करें, बंद करें और रोकें</translation>
 <translation id="6911965441508464308">ऊपर कोई सेल नहीं.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">तालिकाओं की सूची दिखाएं</translation>
 <translation id="6964088412282673743">कोई पिछला नियंत्रण नहीं.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">टैब</translation>
 <translation id="7492049978501397201">डाला गया डॉयलॉग</translation>
+<translation id="7518543783849163354">ChromeVox को अस्थायी रूप से बोलने से रोकने के लिए, Control कुंजी दबाएं.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">जून</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, स्‍लाइडर</translation>
+<translation id="7552432549459840808">उपयोगी Chrome शॉर्टकट</translation>
 <translation id="7586163296341959563">चिपकाएं.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">साफ़ किया गया अनुभाग</translation>
 <translation id="7604026522577407655">वर्तमान स्‍तंभ के प्रारंभ पर जाएं</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">यह चयनित है:</translation>
 <translation id="8066678206530322333">बैनर</translation>
 <translation id="8076492880354921740">टैब</translation>
+<translation id="8104178626892949749">ChromeVox Next के बारे में अधिक जानने के लिए ChromeVox o, n दबाएं.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">कोई ARIA स्थानचिह्न नहीं.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">तालिका में नहीं है.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{अंडरस्कोर}one{# अंडरस्कोर}other{# अंडरस्कोर}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">वर्तमान सेल के शीर्षलेखों को प्रदर्शित करें</translation>
 <translation id="820417203470636242">खाली सेल.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">एकाधिक चयन</translation>
+<translation id="8224171046658870249">ChromeVox Next पर स्विच किया गया</translation>
 <translation id="8276439074553447000">पिछले फ़ोकस करने योग्‍य आइटम पर जंप करें</translation>
 <translation id="8278417001922463147">कोई पिछला लेख नहीं.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">अगला फ़ॉर्म फ़ील्‍ड</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">सेकंड</translation>
 <translation id="867187640362843212">शीर्षक 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{पाइप}one{# लम्बवत पाइप}other{# लम्बवत पाइप}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">ChromeVox Next आदेश संदर्भ</translation>
 <translation id="8735450637152821465">चयन प्रारंभ करें</translation>
 <translation id="8743786158317878347">संरचित सामग्री, जैसे तालिकाएं डालें</translation>
 <translation id="8747966237988593539">क्रमित सूची</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox अपडेट किया गया</translation>
 <translation id="930275611743429116">चयन प्रारंभ या समाप्त करें.</translation>
 <translation id="948171205378458592">बोली की दर घटाएं</translation>
+<translation id="955917170449423694">क्लासिक ChromeVox पर स्विच किया गया</translation>
 <translation id="962913030769097253">अगले स्तर 1 का शीर्षक</translation>
 <translation id="973955474346881951">रोचक मोड सक्षम/अक्षम करें</translation>
 <translation id="976849232629612000">कोई आइटम नहीं.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hr.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hr.xtb
index 223a3fa..2becd79 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hr.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hr.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">Rastegnuto.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Ljepljiv način onemogućen</translation>
 <translation id="1031961866430398710">pa</translation>
+<translation id="1038795173450935438">Za pomicanje prema naprijed po stavkama na stranici pritišćite tipku za pretraživanje i desnu strelicu, odnosno tipku za pretraživanje i lijevu strelicu za vraćanje na prethodne stavke. Za prelazak na sljedeći redak pritisnite tipku za pretraživanje i strelicu prema dolje, a za povratak na prethodni redak pritisnite tipku za pretraživanje i strelicu prema gore. Kad dođete na stavku koju želite kliknuti, pritisnite tipku za pretraživanje i razmaknicu.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Nema zaglavlja</translation>
 <translation id="106222400312645156">zglvljrtk</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Unos nije važeći</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, tekstualni okvir zaporke</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Ulijevo</translation>
 <translation id="1474557363159888097">Nema prethodnog sidra.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">Tipka za pretraživanje na Chromebooku nalazi se neposredno iznad lijeve tipke Shift.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">pojačavanje glasnoće</translation>
 <translation id="1502086903961450562">Prethodna slika</translation>
 <translation id="1506187449813838456">Povećanje visine tona</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">Sljedeća slika</translation>
 <translation id="1781173782405573156">Tipka za izravni pristup</translation>
 <translation id="1787176709638001873">Tekst uređivanja zaporke</translation>
+<translation id="1802710350767629429">Prikaz napomena o ažuriranju</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Okvir s popisom</translation>
 <translation id="1828385960365606039">svibanj</translation>
 <translation id="1834891354138622109">Stupac</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">a zatim</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Informacije o sadržaju</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Potvrdni okvir stavke izbornika</translation>
+<translation id="2428534162001909979">Naredbeni izbornici</translation>
 <translation id="2429669115401274487">PM</translation>
 <translation id="2435413342408885429">Tipka <ph name="KEY" /> postala je novi modifikator ChromeVoxa.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">Potvrdni okvir</translation>
 <translation id="2462626033734746142">Grupa izbornog gumba</translation>
 <translation id="2471138580042810658">Naslov 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{zvjezdica}one{# zvjezdica}few{# zvjezdice}other{# zvjezdica}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Tipkovni prečaci na Chromebooku</translation>
 <translation id="2549392850788122959">Tipka <ph name="KEY" /> poništena je.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">gramatička pogreška</translation>
 <translation id="257674075312929031">Grupa</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">pravopisna pogreška</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Kliknite stavku ispod tipke za usmjeravanje</translation>
 <translation id="267442004702508783">osvježavanje</translation>
+<translation id="2684412629217766642">Zatvaranje vodiča za ChromeVox</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autougr</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{otvoreni navodnik}one{# otvoreni navodnik}few{# otvorena navodnika}other{# otvorenih navodnika}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Nije pritisnut</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">Izašli ste</translation>
 <translation id="2800204403141299078">Nema više različitih elemenata.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">Nema prethodnog naslova razine 1.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">Za prelazak na ostale dijelove zaslona, primjerice alatne trake ili traku sustava, pritisnite tipke Control i naprijed. Tipka  za naprijed na Chromebooku nalazi se neposredno iznad tipke broja 2.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Redak</translation>
 <translation id="2816654101880605877">Nema sljedećeg klizača.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Vrijeme</translation>
 <translation id="2843837985843789981">Prethodna grupa</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Kontekstni izbornik</translation>
 <translation id="2849332794118375855">Nema sljedećeg potvrdnog okvira.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">Da biste istražili sve naredbe i prečace ChromeVoxa, pritisnite tipku za pretraživanje i točku, a zatim se pomičite izbornicima pomoću tipki sa strelicama. Željenu naredbu aktivirajte tipkom Enter.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">Prethodna veza</translation>
 <translation id="2873259058405069099">Prelazak na početak tablice</translation>
+<translation id="288178314850623291">Za prelazak na određene vrste elemenata koristite skočne naredbe. Za pomicanje unaprijed po naslovima pritišćite tipku za pretraživanje i H, a za preskakanje unatrag pritisnite tipku za pretraživanje + Shift + H.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Informacije</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{lijeva vitičasta zagrada}one{# lijeva vitičasta zagrada}few{# lijeve vitičaste zagrade}other{# lijevih vitičasta zagrada}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">Otvaranje vodiča za ChromeVox</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">kmbokv</translation>
 <translation id="3104705064753753826">dij upoz</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Sažeto</translation>
+<translation id="3112457281078985179">ChromeVox možete uključiti ili isključiti pritiskom tipki Control + Alt + Z.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">samozačitanje</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Prikaži popis orijentira</translation>
 <translation id="3143851963874289911">ćl</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">Prazno zaglavlje stupca</translation>
 <translation id="316542773973815724">Navigacija</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{razmak}one{# razmak}few{# razmaka}other{# razmaka}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">Odlično! Sada znate osnove o upotrebi ChromeVoxa Next (beta). Naredbeni izbornik ChromeVoxa uvijek možete otvoriti pritiskom tipki za pretraživanje i točke. Još više informacija o ChromeVoxu i OS-u Chrome pronaći ćete u sljedećim člancima.
+Ako ste gotovi s vodičem, pomoću ChromeVoxa dođite do gumba Zatvori i kliknite ga.</translation>
 <translation id="320961988183078793">unesen je sadržaj: <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, kartica</translation>
 <translation id="3226035351387556942">ptvrd</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">Prelazak na kraj tablice</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Pritisnite Alt + Shift + A da biste pregledali upozorenja</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Sljedeća posjećena veza</translation>
+<translation id="3313245066383501820">Modifikatorska tipka ChromeVoxa</translation>
 <translation id="3321460131042519426">Omogući prelazak riječi u drugi redak</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Prethodni naslov razine 1</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Tekstni okvir</translation>
+<translation id="3329854757664111426">Za prelazak na sljedeću stranicu pritisnite Enter.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "arapski",
         "bg": "bugarski",
         "ca": "katalonski",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">Izbornik</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Prethodni naslov razine 6</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Obavezno</translation>
+<translation id="3951424903203718058">Prvi put upotrebljavate govorne povratne informacije ChromeVox Next? Ovaj će vam brzi vodič pokazati osnovne upute za početak upotrebe ChromeVoxa Next.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">Počni čitati od trenutačne lokacije</translation>
 <translation id="4004802134384979325">označen</translation>
 <translation id="4006140876663370126">img</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">Oznaka</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" /> – <ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">stat</translation>
+<translation id="4065205963140826639">Sada pokušajte pritisnuti tipku za pretraživanje i desnu strelicu da biste pronašli gumb Sljedeća, a zatim pritisnite tipku za pretraživanje i razmaknicu da biste ga kliknuli.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDA}one{# tilda}few{# tilde}other{# tildi}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">Prethodni objekt</translation>
 <translation id="4099274309791143834">s podizbornikom</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Nema sljedećeg navoda bloka.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">mjerač</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Prethodni sličan element.</translation>
+<translation id="485011152882364255">U ChromeVoxu Next tipka za pretraživanje ujedno služi kao modifikatorska tipka. Za većinu prečaca ChromeVoxa prvo trebate pritisnuti tipku za pretraživanje, a za kretanje koristite tipke strelica.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdstizb</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Omogući TTS prijave</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Unesite upit za pretraživanje.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{znak "manje od"}one{# znak "manje od"}few{# znaka "manje od"}other{# znakova "manje od"}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(aktivno)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">Dopunski</translation>
+<translation id="5458780372341732962">Upotreba ChromeVoxa Next (beta)</translation>
 <translation id="5485036206801896268">Nema prethodne slike.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">Nema sljedeće točke skoka.</translation>
 <translation id="549602578321198708">Riječ</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">Zapisnik</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Nema prethodne tablice.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Upotreba značajki pristupačnosti dodirnog zaslona Chromebooka</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Naredbe za skok</translation>
 <translation id="56637627897541303">Područje teksta</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">Orijentir</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Prethodni potvrdni okvir</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Popis</translation>
+<translation id="5684905390246898631">Dobro došli u ChromeVox Next!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">Sljedećih nekoliko prečaca nisu naredbe ChromeVoxa, ali su također vrlo korisni za najbolju moguću upotrebu Chromea.
+Za kretanje po stavkama koje omogućuju radnju, kao što su gumbi i veze, pritišćite tipku Tab. Za pomicanje unatrag pritišćite tipke Shift i Tab. 
+Za ulazak u adresni okvir preglednika Chrome, ili višenamjenski okvir kako se još naziva, pritisnite tipke Control i L. 
+Za otvaranje nove kartice i automatski prelazak na nju pritisnite tipke Control i T. Pokazivač će biti u višenamjenskom okviru. 
+Da biste zatvorili karticu, pritisnite tipke Control i W. 
+Za pomicanje unaprijed kroz otvorene kartice koristite tipke Control i Tab. 
+Za otvaranje izbornika preglednika Chrome pritisnite tipke Alt i F.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Nema prethodnog naslova razine 4.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">smanjivanje glasnoće</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Nema dugačkih opisa</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">Popis kartica</translation>
 <translation id="5859752971144398932">Izašli ste iz traženja na stranici.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">Djelomično označeno</translation>
+<translation id="5867591286054666064">Dok je otvoren vodič, pritisnite bilo koju tipku da biste čuli njezin naziv.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">Rešetka</translation>
 <translation id="5876817486144482042">Stišavanje glasnoće govora</translation>
 <translation id="5887397643266327462">Omogućeni su opisi na brajici.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">Obrazac</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{kosa crta ulijevo}one{# kosa crta ulijevo}few{# kose crte ulijevo}other{# kosih crta ulijevo}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Pomiči se prema naprijed</translation>
+<translation id="6082768461603900813">Osnovno kretanje</translation>
 <translation id="611827076493383239">psjćn</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Kraj ćelije.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">gmb</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">Pomakni lijevo</translation>
 <translation id="6901540140423170855">datum</translation>
 <translation id="6910211073230771657">Izbrisano</translation>
+<translation id="6910969481785184048">Uključivanje, isključivanje i zaustavljanje</translation>
 <translation id="6911965441508464308">Iznad nema ćelije.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">Prikaz popisa tablica</translation>
 <translation id="6964088412282673743">Nema prethodne kontrole.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">zprk</translation>
 <translation id="7491962110804786152">kart</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Otvorili ste dijaloški okvir</translation>
+<translation id="7518543783849163354">Da biste privremeno zaustavili govorne povratne informacije ChromeVoxa, pritisnite tipku Control.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">lipanj</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, klizač</translation>
+<translation id="7552432549459840808">Korisni prečaci Chromea</translation>
 <translation id="7586163296341959563">lijepljenje.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">odabir je izbrisan</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Prelazak na početak trenutačnog stupca</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">Odabir je</translation>
 <translation id="8066678206530322333">Natpis</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Kartice</translation>
+<translation id="8104178626892949749">Pritisnite ChromeVox o, n da biste saznali više o ChromeVoxu Next.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">Nema ARIA orijentira.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">Niste unutar tablice.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{donja crta}one{# donja crta}few{# donje crte}other{# donjih crta}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">Izgovaranje zaglavlja trenutačne ćelije</translation>
 <translation id="820417203470636242">Prazna ćelija.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Višestruki odabir</translation>
+<translation id="8224171046658870249">Prebačeno na ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8276439074553447000">Skok na prethodnu stavku s mogućnošću fokusiranja</translation>
 <translation id="8278417001922463147">Nema prethodnog članka.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">Sljedeće polje obrasca</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">sekunde</translation>
 <translation id="867187640362843212">Naslov 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{okomita crta}one{# okomita crta}few{# okomite crte}other{# okomitih crta}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">Reference za naredbe ChromeVoxa Next</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Početak odabira</translation>
 <translation id="8743786158317878347">unos strukturiranog sadržaja, na primjer, tablica</translation>
 <translation id="8747966237988593539">Uređeni popis</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox je ažuriran</translation>
 <translation id="930275611743429116">Početak ili kraj odabira.</translation>
 <translation id="948171205378458592">Smanjenje brzine govora</translation>
+<translation id="955917170449423694">Prebačeno na klasični ChromeVox</translation>
 <translation id="962913030769097253">Sljedeći naslov razine  1</translation>
 <translation id="973955474346881951">Omogućivanje/onemogućivanje ljepljivog načina</translation>
 <translation id="976849232629612000">Nema stavki.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hu.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hu.xtb
index 646f91d..b711974 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hu.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hu.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">Egyesítve.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Beragadó mód kikapcsolva</translation>
 <translation id="1031961866430398710">majd</translation>
+<translation id="1038795173450935438">Az oldal elemei közötti továbblépéshez nyomja le a Keresés + jobbra nyíl billentyűkombinációt, a visszalépéshez pedig a Keresés + balra nyíl billentyűkombinációt. Ha a következő sorra kíván lépni, nyomja le a Keresés + a lefelé nyíl billentyűkombinációt. Az előző sorra lépéshez használja a Keresés + a felfelé nyíl billentyűkombinációt. Ha olyan elemhez ér, amelyre rá kíván kattintani, nyomja le a Keresés + szóköz billentyűkombinációt.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Nincsenek fejlécek</translation>
 <translation id="106222400312645156">sorfejléc</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Érvénytelen adat</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, jelszómező</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Balra</translation>
 <translation id="1474557363159888097">Nincs előző horgony.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">A Chromebookon a keresőbillentyű közvetlenül a Shift billentyű felett található.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">hangerő növelése</translation>
 <translation id="1502086903961450562">Előző grafika</translation>
 <translation id="1506187449813838456">Hangszín növelése</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">Következő grafika</translation>
 <translation id="1781173782405573156">Átugrás gomb</translation>
 <translation id="1787176709638001873">Jelszó – szövegszerkesztés</translation>
+<translation id="1802710350767629429">Frissítési jegyzetek megjelenítése</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Lista mező</translation>
 <translation id="1828385960365606039">május</translation>
 <translation id="1834891354138622109">Oszlop</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">azután</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Tartalominformáció</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Menüelem – jelölőnégyzet</translation>
+<translation id="2428534162001909979">Parancsmenük</translation>
 <translation id="2429669115401274487">du.</translation>
 <translation id="2435413342408885429">A ChromeVox módosítóbillentyűje mostantól a következő: <ph name="KEY" />.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">Jelölőnégyzet</translation>
 <translation id="2462626033734746142">Választógombcsoport</translation>
 <translation id="2471138580042810658">6-os címsor</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{csillag}other{# csillag}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Chromebook-billentyűparancsok</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> visszaállítva.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">nyelvtani hiba</translation>
 <translation id="257674075312929031">Csoport</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">elgépelés</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Kattintson az átirányítási kulcs alatti elemre</translation>
 <translation id="267442004702508783">frissítés</translation>
+<translation id="2684412629217766642">ChromeVox-útmutató bezárása</translation>
 <translation id="2697408785920771974">szövegközi automatikus kiegészítés</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{nyitó zárójel}other{# nyitó zárójel}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Nincs megnyomva</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">Kilépett</translation>
 <translation id="2800204403141299078">Nincs több eltérő elem.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">Nincs előző 1-es szintű címsor.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">A képernyő más részeihez, például az eszköztárakhoz vagy a tálcához való ugráshoz nyomja le a Control + „előre” billentyűkombinációt. A Chromebookokon az „előre” billentyű közvetlenül a 2-es gomb felett található.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Sor</translation>
 <translation id="2816654101880605877">Nincs következő dia.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Idő</translation>
 <translation id="2843837985843789981">Előző csoport</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Helyi menü</translation>
 <translation id="2849332794118375855">Nincs következő jelölőnégyzet.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">A ChromeVox összes parancsának és billentyűparancsának felfedezéséhez nyomja le a Keresés + „pont” billentyűkombinációt, majd a nyílbillentyűk segítségével navigáljon a menük között, végül az Enter billentyűvel aktiválja a parancsot.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">Előző link</translation>
 <translation id="2873259058405069099">Ugrás a táblázat elejére</translation>
+<translation id="288178314850623291">Az egyes elemtípusok kihagyásához használja az ugróparancsokat. A címsorok közötti előre ugráshoz nyomja le a Keresés + H, a visszaugráshoz pedig a Keresés + Shift + H billentyűkombinációt.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Információ</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{kapcsos nyitó zárójel}other{# kapcsos nyitó zárójel}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">A ChromeVox útmutatójának megnyitása</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">kombinált szövegbeviteli mező</translation>
 <translation id="3104705064753753826">riaszt pnl</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Összecsukott</translation>
+<translation id="3112457281078985179">A ChromeVox be- vagy kikapcsolásához használja a Control + Alt + Z billentyűparancsot.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">csak olv</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Határjelek listájának megjelenítése</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cella</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">Üres oszlopfejléc</translation>
 <translation id="316542773973815724">Navigálás</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{szóköz}other{# szóköz}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">Gratulálunk! Sikeresen sajátította el a ChromeVox Next (béta) használatának alapjait. Ne feledje, hogy a ChromeVox parancsmenüjét bármikor megnyithatja a Keresés + „pont” billentyűkombináció lenyomásával. Ha még többet szeretne megtudni a ChromeVox és Chrome OS rendszeréről, keresse fel a következő cikkeket.
+Ha végzett az útmutatóval, a ChromeVox segítségével navigáljon a Bezárás gombhoz, és kattintson rá.</translation>
 <translation id="320961988183078793">bevitte ezt: <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, lap</translation>
 <translation id="3226035351387556942">jelölőnégyzet</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">Ugrás a táblázat végére</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Az értesítések megtekintéséhez nyomja meg az Alt+Shift+A kombinációt</translation>
 <translation id="3312997241656799641">A következő felkeresett link</translation>
+<translation id="3313245066383501820">A ChromeVox-módosítóbillentyű</translation>
 <translation id="3321460131042519426">Szavak egyben tartásának engedélyezése</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Előző 1. szintű fejléc</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Szövegmező</translation>
+<translation id="3329854757664111426">A továbblépéshez nyomja le az Entert.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "arab",
         "bg": "bolgár",
         "ca": "katalán",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">Menü</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Előző 6. szintű fejléc</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Kötelező</translation>
+<translation id="3951424903203718058">Először használja a ChromeVox Next hangos visszajelzését? Ez a rövid útmutató elmagyarázza a ChromeVox Next legfontosabb első lépéseit.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">Olvasás megkezdése az aktuális helyről</translation>
 <translation id="4004802134384979325">bejelölve</translation>
 <translation id="4006140876663370126">kép</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">Kiemelés</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />–<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">állpt</translation>
+<translation id="4065205963140826639">A Keresés + jobbra nyíl billentyűkombinációt használva próbálja megtalálni a Következő gombot, majd nyomja le a Keresés + szóköz billentyűkombinációt a rákattintáshoz.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{HULLÁMVONAL}other{# hullámvonal}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">Előző objektum</translation>
 <translation id="4099274309791143834">almenüvel</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Nincs következő bekezdésszintű idézet.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">időz</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Előző hasonló elem.</translation>
+<translation id="485011152882364255">A ChromeVox Next szolgáltatásban a keresőbillentyű a módosítóbillentyű. A legtöbb ChromeVox-billentyűparancs a keresőbillentyűvel kezdődik. A navigációhoz a nyílbillentyűket is használnia kell.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rádiógomb menüelem</translation>
 <translation id="4867316986324544967">TTS naplózásának engedélyezése</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Adjon meg egy keresési lekérdezést.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{kisebb jel}other{# kisebb jel}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(aktív)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">Kiegészítő</translation>
+<translation id="5458780372341732962">A ChromeVox Next (béta) használata</translation>
 <translation id="5485036206801896268">Nincs előző ábra.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">Nincs következő ugrópont.</translation>
 <translation id="549602578321198708">Szó</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">Napló</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Nincs előző táblázat.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">A Chromebook-érintőképernyő kisegítő lehetőségeinek használata</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Ugrás parancsai</translation>
 <translation id="56637627897541303">Szövegterület</translation>
 <translation id="5678161956734658133">szövegterület</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">Határjel</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Előző jelölőnégyzet</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Lista</translation>
+<translation id="5684905390246898631">Üdvözli a ChromeVox Next!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">A következő néhány billentyűparancs nem ChromeVox-parancs, de nagyon hasznosak, ha a lehető legtöbbet szeretné kihozni a Chrome-ból.
+A kattintható elemek (például a gombok és linkek) közötti előre történő navigációhoz nyomja le a Tab billentyűt. A visszafelé történő navigáláshoz nyomja le a Shift + Tab billentyűkombinációt.
+A Chrome böngésző címsávjába vagy más néven cím- és keresősávjába lépéshez nyomja le a Control + L billentyűkombinációt.
+A megnyitáshoz és egy új lap automatikus megnyitásához nyomja le a Control + T billentyűkombinációt. A kurzor a cím- és keresősávba kerül.
+Az adott lap bezárásához nyomja le a Control + W billentyűkombinációt.
+A megnyitott lapok közötti előrelépéshez használja a Control + Tab billentyűkombinációt.
+A Chrome böngésző menüjének megnyitásához nyomja le az Alt + F billentyűkombinációt.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Nincs előző 4-es szintű címsor.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">hangerő csökkentése</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Nincs hosszú leírás</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">Laplista</translation>
 <translation id="5859752971144398932">Kilépett az oldalon történő keresésből.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">Részben bejelölve</translation>
+<translation id="5867591286054666064">Az útmutató során bármelyik billentyűt lenyomhatja annak nevének meghallgatásához.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">Rács</translation>
 <translation id="5876817486144482042">Beszéd hangerejének csökkentése</translation>
 <translation id="5887397643266327462">Braille-feliratok engedélyezve.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">Űrlap</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{fordított törtvonal}other{# fordított törtvonal}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Pászt előre</translation>
+<translation id="6082768461603900813">Alapvető navigáció</translation>
 <translation id="611827076493383239">felkeresett</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Cella vége.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">gmb</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">Mozgatás balra</translation>
 <translation id="6901540140423170855">dátum</translation>
 <translation id="6910211073230771657">Törölve</translation>
+<translation id="6910969481785184048">Be, Ki és Leállítás</translation>
 <translation id="6911965441508464308">Nincs több cella felfelé.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">Táblázatlista megjelenítése</translation>
 <translation id="6964088412282673743">Nincs előző vezérlő.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">jelszóbevitel</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Belépett a párbeszédbe</translation>
+<translation id="7518543783849163354">A ChromeVox beszédének átmeneti leállításához nyomja le a Control billentyűt.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">június</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, csúszka</translation>
+<translation id="7552432549459840808">Hasznos Chrome-billentyűparancsok</translation>
 <translation id="7586163296341959563">beillesztés.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">kijelölés törölve</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Ugrás az aktuális oszlop elejére</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">A kijelölés:</translation>
 <translation id="8066678206530322333">Szalaghirdetés</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Lapok</translation>
+<translation id="8104178626892949749">Nyomja le a ChromeVox, az O és az N billentyűt, ha többet szeretne megtudni a ChromeVox Nextről.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">Nincsenek ARIA határjelek.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">Nem táblázatban van.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{alulvonás}other{# alulvonás}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">Aktuális cella fejléceinek felolvasása</translation>
 <translation id="820417203470636242">Üres cella.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Többszörös kiválasztás</translation>
+<translation id="8224171046658870249">Átváltott a ChromeVox Nextre</translation>
 <translation id="8276439074553447000">Ugrás következő fókuszálható elemre</translation>
 <translation id="8278417001922463147">Nincs előző cikk.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">Következő űrlapmező</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">másodperc</translation>
 <translation id="867187640362843212">5-ös címsor</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{függőleges vonal}other{# függőleges vonal karakter}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">ChromeVox Next parancsreferencia</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Kijelölés eleje</translation>
 <translation id="8743786158317878347">belépés a strukturált tartalmakba, például táblázatokba</translation>
 <translation id="8747966237988593539">Rendezett lista</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox frissítve</translation>
 <translation id="930275611743429116">Kijelölés vagy kijelölés vége.</translation>
 <translation id="948171205378458592">Beszédsebesség csökkentése</translation>
+<translation id="955917170449423694">Átváltott a Classic ChromeVoxra</translation>
 <translation id="962913030769097253">Következő 1. szintű fejléc</translation>
 <translation id="973955474346881951">Rögzített mód engedélyezése/tiltása</translation>
 <translation id="976849232629612000">Nincsenek elemek.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_id.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_id.xtb
index e8517df..06eed53e 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_id.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_id.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">Diregangkan.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Mode lekat dinonaktifkan</translation>
 <translation id="1031961866430398710">kemudian</translation>
+<translation id="1038795173450935438">Untuk maju antar-item di laman, tekan Search + Panah Kanan, atau Search + Panah Kiri untuk melompat ke belakang. Untuk menuju baris berikutnya, tekan Search + Panah Bawah. Untuk kembali ke baris sebelumnya, gunakan Search + Panah Atas. Jika Anda mencapai item yang ingin diklik, tekan Search + Space.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Tanpa judul</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Input tidak valid</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, kotak teks sandi</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Kiri</translation>
 <translation id="1474557363159888097">Tidak ada jangkar sebelumnya.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">Di Chromebook, tombol Search berada tepat di atas tombol Shift kiri.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">mengeraskan volume</translation>
 <translation id="1502086903961450562">Grafik sebelumnya</translation>
 <translation id="1506187449813838456">Meningkatkan tinggi nada</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">Grafik berikutnya</translation>
 <translation id="1781173782405573156">Tombol pengabaian</translation>
 <translation id="1787176709638001873">Sandi edit teks</translation>
+<translation id="1802710350767629429">Tampilkan catatan pembaruan</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Kotak daftar</translation>
 <translation id="1828385960365606039">Mei</translation>
 <translation id="1834891354138622109">Kolom</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">diikuti dengan</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Info konten</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Kotak centang item menu</translation>
+<translation id="2428534162001909979">Menu Perintah</translation>
 <translation id="2429669115401274487">PM</translation>
 <translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> sekarang adalah pengubah ChromeVox yang baru.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">Kotak centang</translation>
 <translation id="2462626033734746142">Grup tombol radio</translation>
 <translation id="2471138580042810658">Judul 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{tanda bintang}other{# tanda bintang}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Pintasan keyboard Chromebook</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> telah disetel ulang.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">kesalahan tata bahasa</translation>
 <translation id="257674075312929031">Grup</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">salah eja</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Klik item di bawah tombol perutean</translation>
 <translation id="267442004702508783">menyegarkan laman</translation>
+<translation id="2684412629217766642">Tutup Tutorial ChromeVox</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{kurung buka}other{# kurung buka}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Tidak ditekan</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">Keluar</translation>
 <translation id="2800204403141299078">Tidak ada elemen berbeda lainnya.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">Tidak ada judul tingkat 1 sebelumnya.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">Untuk melompat ke bagian lain pada layar, seperti bilah alat atau baki sistem, tekan Control+Forward. Di Chromebook, tombol Forward berada tepat di atas tombol nomor 2.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Baris</translation>
 <translation id="2816654101880605877">Tidak ada penggeser berikutnya.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Waktu</translation>
 <translation id="2843837985843789981">Grup Sebelumnya</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Menu Konteks</translation>
 <translation id="2849332794118375855">Tidak ada kotak centang berikutnya.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">Untuk menjelajahi semua perintah dan pintasan ChromeVox, tekan Search + Titik, lalu gunakan tombol Panah untuk menavigasi menu, dan Enter untuk mengaktifkan perintah.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">Tautan sebelumnya</translation>
 <translation id="2873259058405069099">Berpindah ke awal tabel</translation>
+<translation id="288178314850623291">Gunakan perintah melompat untuk melewati ke jenis elemen tertentu. Untuk melompat ke depan antar-judul, tekan Search + H, atau untuk melompat ke belakang, tekan Search + Shift + H.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Informasi</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{kurung kurawal buka}other{# kurung kurawal buka}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">Membuka tutorial ChromeVox</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Diciutkan</translation>
+<translation id="3112457281078985179">Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan ChromeVox, gunakan Control+Alt+Z.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Menampilkan daftar bangunan terkenal</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">Judul kolom kosong</translation>
 <translation id="316542773973815724">Navigasi</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{spasi}other{# spasi}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">Selamat! Anda telah berhasil mempelajari dasar-dasar untuk menggunakan ChromeVox Next (beta). Perlu diingat bahwa Anda dapat membuka menu perintah ChromeVox kapan saja dengan menekan Search+Titik. Untuk mempelajari lebih lanjut tentang ChromeVox dan Chrome OS, baca artikel berikut.
+Jika telah menyelesaikan tutorial, gunakan ChromeVox untuk menavigasi ke tombol Tutup dan klik.</translation>
 <translation id="320961988183078793">memasukkan <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, tab</translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">Berpindah ke akhir tabel</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Tekan Alt+Shift+A untuk memeriksa lansiran</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Tautan yang dikunjungi selanjutnya</translation>
+<translation id="3313245066383501820">Tombol pengubah ChromeVox</translation>
 <translation id="3321460131042519426">Aktifkan pelipatan kata</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Judul tingkat 1 sebelumnya</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Kotak teks</translation>
+<translation id="3329854757664111426">Untuk melanjutkan, tekan Enter.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "Arab",
         "bg": "Bulgaria",
         "ca": "Katala",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Judul tingkat 6 sebelumnya</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Diperlukan</translation>
+<translation id="3951424903203718058">Ini pertama kalinya menggunakan masukan lisan ChromeVox Next? Tutorial singkat ini menjelaskan dasar-dasar untuk memulai ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">Mulai membaca dari lokasi saat ini</translation>
 <translation id="4004802134384979325">dicentang</translation>
 <translation id="4006140876663370126">img</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">Tanda</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4065205963140826639">Coba gunakan Search + Panah Kanan sekarang untuk menemukan tombol Berikutnya, lalu tekan Search + Spasi untuk mengekliknya.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDE}other{# tanda tilde}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">Objek Sebelumnya</translation>
 <translation id="4099274309791143834">dengan submenu</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Tidak ada blockquote berikutnya.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Elemen sama sebelumnya.</translation>
+<translation id="485011152882364255">Di ChromeVox Next, tombol Search adalah tombol pengubah. Kebanyakan pintasan ChromeVox dimulai dengan tombol Search. Anda juga akan menggunakan tombol panah untuk navigasi.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Aktifkan penyimpanan log TTS</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Masukkan kueri penelusuran.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{kurang dari}other{# tanda kurang dari}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(aktif)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">Komplementer</translation>
+<translation id="5458780372341732962">Gunakan ChromeVox Next (beta)</translation>
 <translation id="5485036206801896268">Tidak ada grafik sebelumnya.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">Tidak ada titik lompatan berikutnya.</translation>
 <translation id="549602578321198708">Kata</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">Log</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Tidak ada tabel sebelumnya.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Menggunakan fitur aksesibilitas layar sentuh Chromebook</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Perintah Lompat</translation>
 <translation id="56637627897541303">Area teks</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">Bangunan terkenal</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Kotak centang sebelumnya</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Daftar</translation>
+<translation id="5684905390246898631">Selamat datang di ChromeVox Next!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">Beberapa pintasan berikutnya bukanlah perintah ChromeVox, namun tetap berguna untuk mengoptimalkan Chrome.
+Untuk menavigasi maju melalui item yang dapat ditindaklanjuti seperti tombol dan tautan, tekan tombol Tab. Untuk menavigasi ke belakang, tekan Shift+Tab. 
+Untuk memasukkan kotak alamat browser Chrome, yang juga disebut omnibox, tekan Control + L. 
+Untuk membuka dan menuju tab secara otomatis, tekan Control+T. Kursor akan berada dalam omnibox. 
+Untuk menutup tab, tekan Control+W. 
+Untuk maju antar-tab yang terbuka, gunakan Control+Tab. 
+Untuk membuka menu browser Chrome, tekan Alt+F.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Tidak ada judul tingkat 4 sebelumnya.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">mengecilkan volume</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Tidak ada deskripsi panjang</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">Daftar tab</translation>
 <translation id="5859752971144398932">Keluar dari cari di laman.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">Dicentang sebagian</translation>
+<translation id="5867591286054666064">Selama tutorial ini, tekan tombol apa saja untuk mendengar namanya.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">Kisi</translation>
 <translation id="5876817486144482042">Mengurangi volume ucapan</translation>
 <translation id="5887397643266327462">Teks braille diaktifkan.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">Formulir</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{garis miring terbalik}other{# garis miring terbalik}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Geser ke depan</translation>
+<translation id="6082768461603900813">Navigasi Dasar</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Akhir dari sel.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">Pindah ke kiri</translation>
 <translation id="6901540140423170855">tanggal</translation>
 <translation id="6910211073230771657">Dihapus</translation>
+<translation id="6910969481785184048">Aktif, Nonaktif, dan Berhenti</translation>
 <translation id="6911965441508464308">Tidak ada sel di atas.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">Menampilkan daftar tabel</translation>
 <translation id="6964088412282673743">Tidak ada kontrol sebelumnya.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Telah memasukkan dialog</translation>
+<translation id="7518543783849163354">Untuk menghentikan ChromeVox berbicara sementara, tekan tombol Control.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">Juni</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, penggeser</translation>
+<translation id="7552432549459840808">Pintasan Chrome Yang Berguna</translation>
 <translation id="7586163296341959563">tempel.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">pilihan yang dihapus</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Berpindah ke awal kolom saat ini</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">Pemilihannya adalah</translation>
 <translation id="8066678206530322333">Spanduk</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Tab</translation>
+<translation id="8104178626892949749">Tekan ChromeVox o, n untuk mempelajari lebih lanjut tentang ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">Tidak ada bangunan terkenal ARIA.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">Tidak ada di dalam tabel.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{garis bawah}other{# garis bawah}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">Mengumumkan judul sel saat ini</translation>
 <translation id="820417203470636242">Sel kosong.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Multi-pilihan</translation>
+<translation id="8224171046658870249">Telah beralih ke ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8276439074553447000">Melompat ke item yang dapat difokuskan sebelumnya</translation>
 <translation id="8278417001922463147">Tidak ada artikel sebelumnya.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">Bidang formulir berikutnya</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">detik</translation>
 <translation id="867187640362843212">Judul 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{pipa}other{# pipa vertikal}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">Referensi Perintah ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Mulai pilihan</translation>
 <translation id="8743786158317878347">memasuki konten terstruktur, misalnya tabel</translation>
 <translation id="8747966237988593539">Daftar Berurutan</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox Telah Diperbarui</translation>
 <translation id="930275611743429116">Mulai atau akhiri pemilihan.</translation>
 <translation id="948171205378458592">Mengurangi laju ucapan</translation>
+<translation id="955917170449423694">Telah Beralih ke Classic ChromeVox</translation>
 <translation id="962913030769097253">Judul tingkat 1 berikutnya</translation>
 <translation id="973955474346881951">Mengaktifkan/Menonaktifkan mode lekat</translation>
 <translation id="976849232629612000">Tidak ada item.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_it.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_it.xtb
index 9eb78c21..16bd5af 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_it.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_it.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">Con spanning.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Modalità persistente disattivata</translation>
 <translation id="1031961866430398710">poi</translation>
+<translation id="1038795173450935438">Per avanzare tra gli elementi in una pagina, premi il tasto per la ricerca + Freccia destra oppure il tasto per la ricerca + Freccia sinistra per tornare indietro. Per passare alla riga successiva premi il tasto per la ricerca + Freccia giù, mentre per andare a quella precedente premi il tasto per la ricerca + Freccia su. Se arrivi a un elemento su cui vuoi fare clic, premi il tasto per la ricerca + Spazio.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Nessuna intestazione</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Dati non validi</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, casella di testo della password</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Sinistra</translation>
 <translation id="1474557363159888097">Nessun ancoraggio precedente.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">Sul Chromebook il tasto per la ricerca è subito sopra il tasto MAIUSC di sinistra.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">alza volume</translation>
 <translation id="1502086903961450562">Immagine precedente</translation>
 <translation id="1506187449813838456">Aumenta tono</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">Immagine successiva</translation>
 <translation id="1781173782405573156">Tasto pass through</translation>
 <translation id="1787176709638001873">Testo di modifica della password</translation>
+<translation id="1802710350767629429">Mostra note sull'aggiornamento</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Casella di riepilogo</translation>
 <translation id="1828385960365606039">Maggio</translation>
 <translation id="1834891354138622109">Colonna</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">seguito da</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Informazioni sui contenuti</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Casella di controllo voce di menu</translation>
+<translation id="2428534162001909979">Menu dei comandi</translation>
 <translation id="2429669115401274487">PM</translation>
 <translation id="2435413342408885429">Il tasto <ph name="KEY" /> è ora il nuovo tasto di modifica di ChromeVox.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">Casella di controllo</translation>
 <translation id="2462626033734746142">Gruppo pulsanti di opzione</translation>
 <translation id="2471138580042810658">Intestazione 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisco}other{# asterischi}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Scorciatoie da tastiera di Chromebook</translation>
 <translation id="2549392850788122959">Il tasto <ph name="KEY" /> è stato reimpostato.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
 <translation id="257674075312929031">Gruppo</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Fai clic sull'elemento sotto una chiave di routing</translation>
 <translation id="267442004702508783">aggiorna</translation>
+<translation id="2684412629217766642">Chiudi tutorial di ChromeVox</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{parentesi tonda di apertura}other{# parentesi tonde di apertura}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Non premuto</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">Uscita</translation>
 <translation id="2800204403141299078">Nessun altro elemento diverso.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">Nessuna intestazione livello 1 precedente.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">Per passare ad altre parti dello schermo, ad esempio alle barre degli strumenti o alla barra delle applicazioni, premi CTRL + Avanti. Sul Chromebook il tasto Avanti si trova subito sopra il tasto con il numero 2.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Riga</translation>
 <translation id="2816654101880605877">Nessun dispositivo di scorrimento successivo.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Ora</translation>
 <translation id="2843837985843789981">Gruppo precedente</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Menu contestuale</translation>
 <translation id="2849332794118375855">Nessun casella di controllo successiva.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">Per conoscere tutti i comandi e le scorciatoie di ChromeVox premi il tasto per la ricerca + Punto, quindi utilizza i tasti freccia per spostarti tra i menu e INVIO per attivare un comando.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">Link precedente</translation>
 <translation id="2873259058405069099">Vai all'inizio della tabella</translation>
+<translation id="288178314850623291">Utilizza i comandi di spostamento per passare a specifici tipi di elementi. Per avanzare tra le intestazioni, premi il tasto per la ricerca + H o per retrocedere il tasto per la ricerca + MAIUSC + H.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Informazioni</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{parentesi graffa di apertura}other{# parentesi graffe di apertura}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">Apri il tutorial di ChromeVox</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Compresso</translation>
+<translation id="3112457281078985179">Per attivare o disattivare ChromeVox utilizza CTRL + ALT + Z.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Mostra elenco punti di riferimento</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">Intestazione di colonna vuota</translation>
 <translation id="316542773973815724">Navigazione</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{spazio}other{# spazi}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">Complimenti! Hai imparato le nozioni fondamentali per l'utilizzo di ChromeVox Next (beta). Ricorda che puoi aprire il menu dei comandi di ChromeVox in qualsiasi momento premendo il tasto per la ricerca + Punto. Per avere altre informazioni su ChromeVox e Chrome OS, consulta gli articoli riportati di seguito.
+Se hai finito di seguire il tutorial, utilizza ChromeVox per arrivare al pulsante di chiusura e fai clic su di esso.</translation>
 <translation id="320961988183078793">Elemento <ph name="TYPE" /> inserito</translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, scheda</translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">Vai alla fine della tabella</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Premi Alt+Maiusc+A per esaminare gli avvisi</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Link visitato successivo</translation>
+<translation id="3313245066383501820">Tasto di modifica di ChromeVox</translation>
 <translation id="3321460131042519426">Attiva ritorno a capo automatico</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Intestazione livello 1 precedente</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Casella di testo</translation>
+<translation id="3329854757664111426">Per avanzare premi INVIO.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "Arabo",
         "bg": "Bulgaro",
         "ca": "Catalano",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Intestazione livello 6 precedente</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Obbligatorie</translation>
+<translation id="3951424903203718058">È la prima volta che utilizzi la funzione di lettura vocale di ChromeVox Next? Questo breve tutorial spiega le nozioni di base per iniziare a utilizzare ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">Inizia a leggere dalla posizione corrente</translation>
 <translation id="4004802134384979325">selezionata</translation>
 <translation id="4006140876663370126">img</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">Contrassegno</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4065205963140826639">Prova a utilizzare il tasto per la ricerca + Freccia destra per cercare il pulsante Avanti, quindi premi il tasto per la ricerca + Spazio per fare clic su tale pulsante.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDE}other{# caratteri tilde}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">Oggetto precedente</translation>
 <translation id="4099274309791143834">con sottomenu</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Nessuna citazione lunga successiva.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Elemento simile precedente.</translation>
+<translation id="485011152882364255">In ChromeVox Next il tasto per la ricerca è il tasto di modifica. La maggior parte delle scorciatoie di ChromeVox iniziano con il tasto per la ricerca. I tasti freccia vengono utilizzati per gli spostamenti.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Attiva la registrazione TTS</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Inserisci una query di ricerca.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{simbolo di minore}other{# simboli di minore}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(attiva)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">Complementare</translation>
+<translation id="5458780372341732962">Utilizza ChromeVox Next (beta)</translation>
 <translation id="5485036206801896268">Nessuna immagine precedente.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">Nessun passaggio successivo.</translation>
 <translation id="549602578321198708">Parola</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">Log</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Nessuna tabella precedente.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Utilizzare le funzioni di accessibilità touch screen del Chromebook</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Comandi di spostamento</translation>
 <translation id="56637627897541303">Area di testo</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">Punto di riferimento</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Casella di controllo precedente</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Elenco</translation>
+<translation id="5684905390246898631">Benvenuto in ChromeVox Next</translation>
+<translation id="5695831708991916435">Le scorciatoie riportate di seguito non sono comandi di ChromeVox, ma sono comunque molto utili per utilizzare al meglio Chrome.
+Per avanzare tra gli elementi utilizzabili, come pulsanti e link, premi il tasto TAB. Per tornare indietro premi MAIUSC + TAB. 
+Per andare alla casella dell'indirizzo del browser Chrome, chiamata anche omnibox, premi CTRL+ L.
+Per aprire e posizionari automaticamente su una nuova scheda premi CTRL + T. Il puntatore verrà posizionato nella ominibox. 
+Per chiudere una scheda, premi CTRL + W. 
+Per passare alla scheda successiva in una serie di schede aperte, utilizza CTRL + TAB. 
+Per aprire il menu del browser Chrome premi ALT + F.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Nessuna intestazione livello 4 precedente.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">abbassa volume</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Nessuna descrizione lunga</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">Elenco schede</translation>
 <translation id="5859752971144398932">Uscito da Trova nella pagina.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">Parzialmente selezionato</translation>
+<translation id="5867591286054666064">Durante questo tutorial, se premi un tasto verrà pronunciato il suo nome.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">Griglia</translation>
 <translation id="5876817486144482042">Abbassa volume comandi vocali</translation>
 <translation id="5887397643266327462">Sottotitoli braille attivati.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">Modulo</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{barra rovesciata}other{# barre rovesciate}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Panoramica avanti</translation>
+<translation id="6082768461603900813">Navigazione di base</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Fine della cella.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">Sposta a sinistra</translation>
 <translation id="6901540140423170855">date</translation>
 <translation id="6910211073230771657">Eliminato</translation>
+<translation id="6910969481785184048">Attivare, disattivare e interrompere</translation>
 <translation id="6911965441508464308">Nessuna cella sopra.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">Mostra elenco tabelle</translation>
 <translation id="6964088412282673743">Nessun controllo precedente.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">Tab</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Finestra di dialogo compilata</translation>
+<translation id="7518543783849163354">Per interrompere temporaneamente le funzioni vocali di ChromeVox, premi il tasto CTRL.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">Giugno</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, dispositivo di scorrimento</translation>
+<translation id="7552432549459840808">Utili scorciatoie di Chrome</translation>
 <translation id="7586163296341959563">incolla.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">selezione cancellata</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Vai all'inizio della colonna corrente</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">La selezione è</translation>
 <translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Schede</translation>
+<translation id="8104178626892949749">Premi i tasti O e N con ChromeVox per avere ulteriori informazioni su ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">Nessun landmark ARIA.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">Non sei all'interno della tabella.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{carattere di sottolineatura}other{# caratteri di sottolineatura}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">Pronuncia le intestazioni della cella corrente</translation>
 <translation id="820417203470636242">Cella vuota.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Selezione multipla</translation>
+<translation id="8224171046658870249">Sei passato a ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8276439074553447000">Passa a elemento attivabile precedente</translation>
 <translation id="8278417001922463147">Nessun articolo precedente.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">Campo modulo successivo</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">secondi</translation>
 <translation id="867187640362843212">Intestazione 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{barra verticale}other{# barre verticali}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">Riferimenti per i comandi di ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Inizia selezione</translation>
 <translation id="8743786158317878347">entra in contenuti strutturati, come tabelle</translation>
 <translation id="8747966237988593539">Elenco ordinato</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox aggiornato</translation>
 <translation id="930275611743429116">Inizia o termina la selezione.</translation>
 <translation id="948171205378458592">Diminuisci velocità comandi vocali</translation>
+<translation id="955917170449423694">Sei passato alla versione classica di ChromeVox</translation>
 <translation id="962913030769097253">Intestazione livello 1 successiva</translation>
 <translation id="973955474346881951">Attiva/disattiva modalità persistente</translation>
 <translation id="976849232629612000">Nessun elemento.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_iw.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_iw.xtb
index 4a7b433c..c15e204 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_iw.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_iw.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">מורחב.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">מצב אתר דביק מושבת</translation>
 <translation id="1031961866430398710">לאחר מכן</translation>
+<translation id="1038795173450935438">כדי לעבור קדימה בין פריטים בדף, הקש על מקש החיפוש ועל מקש החץ ימינה. כדי לחזור אחורה, לחץ על מקש החיפוש ועל מקש החץ שמאלה. כדי לעבור אל השורה הבאה, הקש על מקש החיפוש ועל מקש החץ למטה. כדי לעבור אל השורה הקודמת, הקש על מקש החיפוש ועל מקש החץ למעלה. אם הגעת לפריט שאתה רוצה ללחוץ עליו, הקש על מקש החיפוש ועל מקש הרווח.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">ללא כותרות</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">קלט לא חוקי</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, תיבת טקסט של סיסמה</translation>
 <translation id="1467432559032391204">שמאלה</translation>
 <translation id="1474557363159888097">אין עוגן קודם.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">‏ב-Chromebook, מקש החיפוש נמצא בצמוד לחלק העליון של מקש Shift השמאלי.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">הגברת עוצמת הקול</translation>
 <translation id="1502086903961450562">הגרפיקה הקודמת</translation>
 <translation id="1506187449813838456">הגבר את גובה הצליל</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">פריט הגרפיקה הבא</translation>
 <translation id="1781173782405573156">מקש דילוג</translation>
 <translation id="1787176709638001873">טקסט לעריכת סיסמה</translation>
+<translation id="1802710350767629429">הצג הערות על עדכונים</translation>
 <translation id="1810107444790159527">תיבת רשימה</translation>
 <translation id="1828385960365606039">מאי</translation>
 <translation id="1834891354138622109">עמודה</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">לאחר מכן</translation>
 <translation id="2417569100218200841">פרטי תוכן</translation>
 <translation id="2422937916923936891">תיבת סימון של פריט תפריט</translation>
+<translation id="2428534162001909979">תפריטי פקודות</translation>
 <translation id="2429669115401274487">PM</translation>
 <translation id="2435413342408885429">‏<ph name="KEY" /> הוא כעת מקש הצירוף החדש של ChromeVox.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">תיבת סימון</translation>
 <translation id="2462626033734746142">קבוצת לחצני בחירה</translation>
 <translation id="2471138580042810658">כותרת 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{כוכבית}two{# סימני כוכבית}many{# סימני כוכבית}other{# סימני כוכבית}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">‏מקשי קיצור ב-Chromebook</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> אופס.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
 <translation id="257674075312929031">קבוצה</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
 <translation id="2667291555398229137">לחץ על הפריט שמתחת למקש ניתוב</translation>
 <translation id="267442004702508783">רענון</translation>
+<translation id="2684412629217766642">‏סגור את מערך השיעור של ChromeVox</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{פתח סוגריים}two{# סימני פתח סוגריים}many{# סימני פתח סוגריים}other{# סימני פתח סוגריים}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">לא לחוץ</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">יצאת</translation>
 <translation id="2800204403141299078">אין עוד אלמנטים שונים.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">אין כותרת קודמת של רמה 1.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">‏כדי לעבור אל חלקים אחרים במסך, כמו סרגלי כלים או מגש המערכת, הקש על Control ועל מקש החץ קדימה. ב-Chromebook, מקש החץ קדימה נמצא בצמוד לחלק העליון של מקש 2.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">שורה</translation>
 <translation id="2816654101880605877">אין מחוון הבא.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">שעה</translation>
 <translation id="2843837985843789981">הקבוצה הקודמת</translation>
 <translation id="2844995807198708617">תפריט הקשר</translation>
 <translation id="2849332794118375855">אין עוד תיבת סימון.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">‏כדי לראות את כל הפקודות ומקשי הקיצור ב-ChromeVox הקש על מקש החיפוש ומקש הנקודה. לאחר מכן השתמש במקשי החיצים כדי לנווט בתפריטים. השתמש במקש Enter כדי להפעיל פקודה.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">הקישור הקודם</translation>
 <translation id="2873259058405069099">עבור לתחילת הטבלה</translation>
+<translation id="288178314850623291">‏השתמש בפקודות מעבר כדי לדלג אל סוגים ספציפיים של רכיבים. כדי לעבור קדימה בין כותרות, הקש על מקש החיפוש ועל מקש H. כדי לעבור אחורה, הקש יחד על מקש החיפוש, Shift ו-H.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">מידע</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{סוגר מסולסל שמאלי}two{# סימני סוגר מסולסל שמאלי}many{# סימני סוגר מסולסל שמאלי}other{# סימני סוגר מסולסל שמאלי}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">‏פתח את המדריך של ChromeVox</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">מכווץ</translation>
+<translation id="3112457281078985179">‏כדי להפעיל או לכבות את ChromeVox, הקש על Control+Alt+Z.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 <translation id="3138767756593758860">הצג רשימת ציוני דרך</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">כותרת עמודה ריקה</translation>
 <translation id="316542773973815724">ניווט</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{רווח}two{# רווחים}many{# רווחים}other{# רווחים}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">‏מעולה! למדת את יסודות השימוש ב-ChromeVox Next (ביטא). זכור שתוכל לפתוח את תפריט הפקודות של ChromeVox בכל עת על-ידי הקשה על מקש החיפוש ומקש הנקודה. כדי ללמוד עוד על ChromeVox ועל מערכת ההפעלה של Chrome, עיין במאמרים הבאים.
+אם סיימת את מערך השיעור, השתמש ב-ChromeVox כדי לנווט אל כפתור הסגירה וללחוץ עליו.</translation>
 <translation id="320961988183078793">הוזן <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, כרטיסייה</translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">עבור לסוף הטבלה</translation>
 <translation id="3311969765485641742">‏הקש על Alt+Shift+A כדי לעיין בהתראות</translation>
 <translation id="3312997241656799641">הקישור הבא שבו ביקרת</translation>
+<translation id="3313245066383501820">‏מקש הצירוף של ChromeVox</translation>
 <translation id="3321460131042519426">הפעל גלישת שורות</translation>
 <translation id="3322936298410871309">הכותרת הקודמת של רמה 1</translation>
 <translation id="3323447499041942178">תיבת טקסט</translation>
+<translation id="3329854757664111426">‏כדי להתקדם, הקש על Enter.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">‏{"ar": "ערבית",
         "bg": "בולגרית",
         "ca": "קטלאנית",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">תפריט</translation>
 <translation id="3909320334364316587">הכותרת הקודמת של רמה 6</translation>
 <translation id="3914173277599553213">נדרש</translation>
+<translation id="3951424903203718058">‏האם זו הפעם הראשונה שבה אתה משתמש בקורא המסך הקולי של ChromeVox Next? מערך השיעור הקצר הזה מסביר את היסודות של ChromeVox Next למתחילים.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">התחל לקרוא מהמיקום הנוכחי</translation>
 <translation id="4004802134384979325">מסומנת</translation>
 <translation id="4006140876663370126">img</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">סימון</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4065205963140826639">נסה להקיש על מקש החיפוש ועל החץ ימינה כדי למצוא את לחצן 'הבא'. לאחר מכן הקש על מקש החיפוש ומקש הרווח כדי ללחוץ עליו.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{טילדה (~)}two{# סימני טילדה (~)}many{# סימני טילדה (~)}other{# סימני טילדה (~)}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">האובייקט הקודם</translation>
 <translation id="4099274309791143834">כולל תפריט משנה</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">‏אין blockquote הבא.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">הרכיב הדומה הקודם.</translation>
+<translation id="485011152882364255">‏ב-ChromeVox Next, מקש החיפוש הוא מקש הצירוף. רוב הרצפים של מקשי הקיצור ב-ChromeVox מתחילים עם מקש החיפוש. כמו כן, מקשי החיצים משמשים לניווט.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">‏אפשר רישום TTS</translation>
 <translation id="4877261390094455813">הזן שאילתת חיפוש.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{סימן ‘קטן מ‘}two{# סימני ‘קטן מ‘}many{# סימני ‘קטן מ‘}other{# סימני ‘קטן מ‘}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(פעיל)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">משלים</translation>
+<translation id="5458780372341732962">‏השתמש ב-ChromeVox Next (ביטא)</translation>
 <translation id="5485036206801896268">אין פריט גרפיקה קודם.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">אין עוד נקודת דילוג.</translation>
 <translation id="549602578321198708">מילה</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">יומן</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">אין טבלה קודמת.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">‏שימוש בתכונות הנגישות של מסך המגע ב-Chromebook</translation>
 <translation id="5655682562155942719">פקודות דילוג</translation>
 <translation id="56637627897541303">אזור טקסט</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">ציון דרך</translation>
 <translation id="5683155931978483559">תיבת הסימון הקודמת</translation>
 <translation id="5684277895745049190">רשימה</translation>
+<translation id="5684905390246898631">‏ברוך הבא אל ChromeVox Next!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">‏מקשי הקיצור הבאים אינם פקודות ChromeVox, אבל הם עדיין מאוד מועילים לשימוש יעיל ב-Chrome.
+כדי לנווט קדימה בפריטים המאפשרים ביצוע פעולה, כמו לחצנים וקישורים, הקש על מקש Tab. כדי לנווט אחורה, הקש על Shift ועל Tab. 
+כדי לעבור אל תיבת הכתובות בדפדפן Chrome, שנקראת גם סרגל הכתובות, הקש על Control ועל L. 
+כדי לפתוח באופן אוטומטי כרטיסייה חדשה ולעבור אליה, הקש על Control ועל T. הסמן יופיע בסרגל הכתובות. 
+כדי לסגור את הכרטיסייה, הקש על Control ועל W. 
+כדי לעבור קדימה בין כרטיסיות פתוחות, הקש על Control ועל Tab. 
+כדי לפתוח את תפריט דפדפן Chrome הקש על Alt ועל F.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">אין כותרת קודמת של רמה 4.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">הפחתת עוצמת הקול</translation>
 <translation id="5709192780268610569">אין תיאור ארוך</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">רשימת כרטיסיות</translation>
 <translation id="5859752971144398932">יצאת מחיפוש בדף.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">מסומן חלקית</translation>
+<translation id="5867591286054666064">בזמן מערך השיעור תוכל להקיש על המקשים כדי לשמוע את שמם.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">רשת</translation>
 <translation id="5876817486144482042">החלש עוצמת דיבור</translation>
 <translation id="5887397643266327462">כיתובי ברייל הופעלו.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">טופס</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{קו נטוי שמאלי}two{# סימני קו נטוי שמאלי}many{# סימני קו נטוי שמאלי}other{# סימני קו נטוי שמאלי}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">הזז קדימה</translation>
+<translation id="6082768461603900813">ניווט בסיסי</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">סוף התא.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">העבר שמאלה</translation>
 <translation id="6901540140423170855">date</translation>
 <translation id="6910211073230771657">נמחק</translation>
+<translation id="6910969481785184048">הפעלה, כיבוי והפסקה</translation>
 <translation id="6911965441508464308">אין תא מעל.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">הצג את רשימת הטבלאות</translation>
 <translation id="6964088412282673743">אין פקד קודם.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7492049978501397201">נכנסת לתיבת דו-שיח</translation>
+<translation id="7518543783849163354">‏כדי להפסיק באופן זמני את המשוב בדיבור של ChromeVox, הקש על Control.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">יוני</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, מחוון</translation>
+<translation id="7552432549459840808">‏מקשי קיצור מועילים ב-Chrome</translation>
 <translation id="7586163296341959563">הדבק.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">הבחירה נוקתה</translation>
 <translation id="7604026522577407655">עבור לתחילת העמודה הנוכחית</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">הבחירה היא</translation>
 <translation id="8066678206530322333">מודעת באנר</translation>
 <translation id="8076492880354921740">כרטיסיות</translation>
+<translation id="8104178626892949749">‏הקש על ChromeVox, על o ועל n כדי לקבל מידע נוסף על ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">‏אין ציוני דרך מסוג ARIA.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">לא בתוך טבלה.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{קו תחתון}two{# סימני קו תחתון}many{# סימני קו תחתון}other{# סימני קו תחתון}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">הכרזה על הכותרות של התא הנוכחי</translation>
 <translation id="820417203470636242">תא ריק.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">בחירה מרובה</translation>
+<translation id="8224171046658870249">‏עברת אל ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8276439074553447000">דלג לפריט הקודם הניתן למיקוד</translation>
 <translation id="8278417001922463147">אין סעיף קודם.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">השדה הבא בטופס</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">שניות</translation>
 <translation id="867187640362843212">כותרת 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{קו ניצב}two{# סימני קו ניצב}many{# סימני קו ניצב}other{# סימני קו ניצב}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">‏מידע על פקודות ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8735450637152821465">התחל בחירה</translation>
 <translation id="8743786158317878347">היכנס לתוכן מובנה, כמו טבלאות</translation>
 <translation id="8747966237988593539">רשימה לפי סדר</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">‏ChromeVox עודכן</translation>
 <translation id="930275611743429116">התחל או סיים בחירה.</translation>
 <translation id="948171205378458592">האט את קצב הדיבור</translation>
+<translation id="955917170449423694">‏עברת ל-ChromeVox במצב קלאסי</translation>
 <translation id="962913030769097253">הכותרת הבאה של רמה 1</translation>
 <translation id="973955474346881951">הפעל/השבת מצב דביק</translation>
 <translation id="976849232629612000">אין פריטים.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ja.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ja.xtb
index e65e17c..6e0d1fb 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ja.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ja.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">拡張されました。</translation>
 <translation id="1025074108959230262">スティッキー モードは無効</translation>
 <translation id="1031961866430398710">この場合</translation>
+<translation id="1038795173450935438">ページ上の項目間を移動するには、順方向の場合は検索+右矢印キー、逆方向の場合は検索+左矢印キーを押します。次の行に移動するには検索+下矢印キー、前の行に移動するには検索+上矢印キーを押します。目的の項目まで移動した後、クリックするには検索+スペースキーを押します。</translation>
 <translation id="1044777062731150180">見出しなし</translation>
 <translation id="106222400312645156">行見出し</translation>
 <translation id="1065552602950927991">無効な入力値</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />、パスワード テキスト ボックス</translation>
 <translation id="1467432559032391204">左</translation>
 <translation id="1474557363159888097">前のアンカーはありません。</translation>
+<translation id="1487494366197411587">Chromebook では、検索キーは左の Shift キーのすぐ上にあります。</translation>
 <translation id="1499041187027566160">音量を上げる</translation>
 <translation id="1502086903961450562">前の図</translation>
 <translation id="1506187449813838456">ピッチを上げる</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">次の図</translation>
 <translation id="1781173782405573156">パススルー キー</translation>
 <translation id="1787176709638001873">パスワード テキスト編集</translation>
+<translation id="1802710350767629429">アップデートの説明を表示</translation>
 <translation id="1810107444790159527">リスト ボックス</translation>
 <translation id="1828385960365606039">5 月</translation>
 <translation id="1834891354138622109">列</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">を押して、次のキーを押します:</translation>
 <translation id="2417569100218200841">コンテンツ情報</translation>
 <translation id="2422937916923936891">メニュー項目のチェックボックス</translation>
+<translation id="2428534162001909979">コマンド メニュー</translation>
 <translation id="2429669115401274487">PM</translation>
 <translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> が新しい ChromeVox 修飾キーになりました。</translation>
 <translation id="2450814015951372393">チェックボックス</translation>
 <translation id="2462626033734746142">ラジオボタン グループ</translation>
 <translation id="2471138580042810658">見出し 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{アスタリスク}other{# 個のアスタリスク}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Chromebook のキーボード ショートカット</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> がリセットされました。</translation>
 <translation id="2553108862507765288">文法上の誤り</translation>
 <translation id="257674075312929031">グループ</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">スペルミス</translation>
 <translation id="2667291555398229137">ルーティング キーの下の項目をクリックします</translation>
 <translation id="267442004702508783">更新</translation>
+<translation id="2684412629217766642">ChromeVox のチュートリアルを閉じる</translation>
 <translation id="2697408785920771974">インライン オートコンプリート</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{左丸かっこ}other{# 個の左丸かっこ}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">オフ</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">終了しました</translation>
 <translation id="2800204403141299078">この他に異なる要素はありません。</translation>
 <translation id="2800780099804980316">前のレベル 1 見出しはありません。</translation>
+<translation id="2811019999044652585">ツールバーやシステムトレイなど画面の他の部分に移動するには、Ctrl+Forward キーを押します。Chromebook では、Forward キーは数字キー 2 のすぐ上にあります。</translation>
 <translation id="2811204574343810641">行</translation>
 <translation id="2816654101880605877">次のスライダはありません。</translation>
 <translation id="2841013758207633010">時間</translation>
 <translation id="2843837985843789981">前のグループ</translation>
 <translation id="2844995807198708617">コンテキスト メニュー</translation>
 <translation id="2849332794118375855">次のチェックボックスはありません。</translation>
+<translation id="2858017024918511904">ChromeVox のコマンドとショートカットの全一覧を表示するには、検索+ピリオド(.)キーを押します。一覧を表示したら、矢印キーを使ってメニュー項目間を移動し、Enter キーを押してコマンドを実行します。</translation>
 <translation id="2864481629947106776">前のリンク</translation>
 <translation id="2873259058405069099">表の先頭に移動</translation>
+<translation id="288178314850623291">特定タイプの要素に移動するには、ジャンプ コマンドを使用します。見出し間を移動するには、順方向の場合は検索+H キー、逆方向の場合は検索+Shift+H キーを押します。</translation>
 <translation id="2894654529758326923">情報</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{左中かっこ}other{# 個の左中かっこ}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">ChromeVox チュートリアルを開く</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">コンボボックス</translation>
 <translation id="3104705064753753826">アラート ダイアログ</translation>
 <translation id="3109724472072898302">折りたたみ表示中</translation>
+<translation id="3112457281078985179">ChromeVox をオンまたはオフにするには、Ctrl+Alt+Z キーを使用します。</translation>
 <translation id="3134461040845705080">読み取り専用</translation>
 <translation id="3138767756593758860">ランドマーク リストを表示</translation>
 <translation id="3143851963874289911">セル</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">列見出しが空です</translation>
 <translation id="316542773973815724">ナビゲーション</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{スペース}other{# 個のスペース}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">ChromeVox Next(ベータ版)の基本事項の学習はここまでです。ChromeVox のコマンド メニューは、検索+ピリオド(.)キーを押していつでも開くことができます。ChromeVox と Chrome OS についてさらに詳しくは、以下の記事をご覧ください。
+チュートリアルを終えるには、ChromeVox を使って閉じるボタンまで移動し、ボタンをクリックします。</translation>
 <translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" />を入力しました</translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />、タブ</translation>
 <translation id="3226035351387556942">チェックボックス</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">表の末尾に移動</translation>
 <translation id="3311969765485641742">アラートを確認するには Alt+Shift+A を押してください</translation>
 <translation id="3312997241656799641">次にアクセスしたリンク</translation>
+<translation id="3313245066383501820">ChromeVox の修飾キー</translation>
 <translation id="3321460131042519426">ワードラップを有効にする</translation>
 <translation id="3322936298410871309">前のレベル 1 見出し</translation>
 <translation id="3323447499041942178">テキスト ボックス</translation>
+<translation id="3329854757664111426">次に進むには Enter キーを押します。</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "アラビア語",
         "bg": "ブルガリア語",
         "ca": "カタロニア語",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">メニュー</translation>
 <translation id="3909320334364316587">前のレベル 6 見出し</translation>
 <translation id="3914173277599553213">必須</translation>
+<translation id="3951424903203718058">ChromeVox Next の音声フィードバックを初めてご利用の場合は、このクイック チュートリアルで、ChromeVox Next の利用開始にあたっての基本事項を学んでいただけます。</translation>
 <translation id="3962990492275676168">現在の場所から読み上げを開始</translation>
 <translation id="4004802134384979325">オン</translation>
 <translation id="4006140876663370126">画像</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">マーク</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />~<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">ステータス</translation>
+<translation id="4065205963140826639">検索+右矢印キーを押して [次へ] ボタンまで移動し、検索+スペースキーを押してボタンをクリックしてみましょう。</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{チルダ}other{# 個のチルダ}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">前のオブジェクト</translation>
 <translation id="4099274309791143834">サブメニューあり</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">次の引用箇所はありません。</translation>
 <translation id="4848993367330139335">タイマー</translation>
 <translation id="4850023505158945298">前の類似の要素。</translation>
+<translation id="485011152882364255">ChromeVox Next では、検索キーは修飾キーとなります。ChromeVox のショートカットのほとんどは検索キーで始まります。また、移動には矢印キーを使用します。</translation>
 <translation id="4866956062845190338">メニュー項目のラジオボタン</translation>
 <translation id="4867316986324544967">TTS ログを有効にする</translation>
 <translation id="4877261390094455813">検索キーワードを入力してください。</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{小なり}other{# 個の小なり記号}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(有効)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">補足的情報</translation>
+<translation id="5458780372341732962">ChromeVox Next(ベータ版)を使用する</translation>
 <translation id="5485036206801896268">前の図はありません。</translation>
 <translation id="5486947920110100234">次のジャンプ ポイントはありません。</translation>
 <translation id="549602578321198708">単語</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">ログ</translation>
 <translation id="5628125749885014029">見出し 4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">前の表はありません。</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Chromebook のタッチ スクリーンのユーザー補助機能を使用する</translation>
 <translation id="5655682562155942719">ジャンプ コマンド</translation>
 <translation id="56637627897541303">テキスト領域</translation>
 <translation id="5678161956734658133">メールを編集</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">ランドマーク</translation>
 <translation id="5683155931978483559">前のチェックボックス</translation>
 <translation id="5684277895745049190">リスト</translation>
+<translation id="5684905390246898631">ChromeVox Next へようこそ</translation>
+<translation id="5695831708991916435">次に紹介するいくつかのショートカットは ChromeVox のコマンドではありませんが、Chrome を活用する際に役立ちます。
+ボタンやリンクなどの操作可能な項目間を移動するには、順方向の場合は Tab キー、逆方向の場合は Shift+Tab キーを押します。
+Chrome ブラウザのアドレスバー(オムニボックスとも呼ばれます)に移動するには、Ctrl+L キーを押します。
+新しいタブを自動的に開いてそのタブに移動するには、Ctrl+T キーを押します。カーソルはアドレスバー内に置かれます。
+タブを閉じるには Ctrl+W キーを押します。
+開いているタブ間を移動するには、Ctrl+Tab キーを押します。
+Chrome ブラウザのメニューを開くには、Alt+F キーを押します。</translation>
 <translation id="5700650669149824506">前のレベル 4 見出しはありません。</translation>
 <translation id="5703716265115423771">音量を下げる</translation>
 <translation id="5709192780268610569">長い説明はありません</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">タブ リスト</translation>
 <translation id="5859752971144398932">ページ内検索を終了しました。</translation>
 <translation id="5866042630553435010">一部オン</translation>
+<translation id="5867591286054666064">このチュートリアルでは、キーを押すとその名前が読み上げられます。</translation>
 <translation id="5869546221129391014">グリッド</translation>
 <translation id="5876817486144482042">読み上げの音量を下げる</translation>
 <translation id="5887397643266327462">ブライユ点字の表示が有効になっています。</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">フォーム</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{バックスラッシュ}other{# 個のバックスラッシュ}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">前方にパンします</translation>
+<translation id="6082768461603900813">基本的な操作</translation>
 <translation id="611827076493383239">アクセス済み</translation>
 <translation id="6119955456199054975">ここでセルは終わりです。</translation>
 <translation id="6122013438240733403">ボタン</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">左へ移動</translation>
 <translation id="6901540140423170855">日付</translation>
 <translation id="6910211073230771657">削除済み</translation>
+<translation id="6910969481785184048">オン、オフ、停止</translation>
 <translation id="6911965441508464308">上にセルはありません。</translation>
 <translation id="6919104639734799681">表リストを表示</translation>
 <translation id="6964088412282673743">前のコントロールはありません。</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">パスワードを編集</translation>
 <translation id="7491962110804786152">タブ</translation>
 <translation id="7492049978501397201">ダイアログを入力しました</translation>
+<translation id="7518543783849163354">ChromeVox の読み上げを一時的に停止するには、Ctrl キーを押します。</translation>
 <translation id="7532613204005497612">6 月</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />、<ph name="NAME" />、スライダ</translation>
+<translation id="7552432549459840808">Chrome の便利なショートカット</translation>
 <translation id="7586163296341959563">貼り付けます。</translation>
 <translation id="7596919493010894443">選択をクリアしました</translation>
 <translation id="7604026522577407655">現在の列の先頭に移動</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">現在選択しているのは、</translation>
 <translation id="8066678206530322333">バナー</translation>
 <translation id="8076492880354921740">タブ</translation>
+<translation id="8104178626892949749">ChromeVox Next の詳細を確認するには、ChromeVox の o+n キーを押します。</translation>
 <translation id="8110647606445335195">ARIA ランドマークはありません。</translation>
 <translation id="8153880621934657047">表の中ではありません。</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{アンダースコア}other{# 個のアンダースコア}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">現在のセルの見出しを読み上げる</translation>
 <translation id="820417203470636242">セルは空欄です。</translation>
 <translation id="8215202828671303819">複数選択可</translation>
+<translation id="8224171046658870249">ChromeVox Next に切り替えました</translation>
 <translation id="8276439074553447000">前のフォーカス可能項目にジャンプ</translation>
 <translation id="8278417001922463147">前の記事はありません。</translation>
 <translation id="8283603667300770666">次のフォーム フィールド</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">秒</translation>
 <translation id="867187640362843212">見出し 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{パイプ}other{# 個のパイプ}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">ChromeVox Next のコマンド リファレンス</translation>
 <translation id="8735450637152821465">選択を開始</translation>
 <translation id="8743786158317878347">表などの構造化コンテンツに入ります</translation>
 <translation id="8747966237988593539">番号付きリスト</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox が更新されました</translation>
 <translation id="930275611743429116">選択を開始または終了します。</translation>
 <translation id="948171205378458592">読み上げの速度を下げる</translation>
+<translation id="955917170449423694">クラシック ChromeVox に切り替えました</translation>
 <translation id="962913030769097253">次のレベル 1 見出し</translation>
 <translation id="973955474346881951">スティッキー モードを有効または無効にする</translation>
 <translation id="976849232629612000">アイテムなし</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_kn.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_kn.xtb
index 30930d4..8c13626 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_kn.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_kn.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">ಸ್ಪ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">ಸ್ಟಿಕಿ ಮೋಡ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1031961866430398710">ನಂತರ</translation>
+<translation id="1038795173450935438">ಪುಟದಲ್ಲಿ ಐಟಂಗಳ ನಡುವೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಲು, ಹುಡುಕಾಟ + ಬಲ ಬಾಣ ಒತ್ತಿ ಅಥವಾ ಮರಳಿ ಬರಲು ಹುಡುಕಾಟ + ಎಡ ಬಾಣ ಒತ್ತಿರಿ. ಮುಂದಿನ ಸಾಲಿಗೆ ಹೋಗಲು, ಹುಡುಕಾಟ + ಕೆಳಗಿನ ಬಾಣವನ್ನು ಒತ್ತಿ. ಹಿಂದಿನ ಸಾಲಿಗೆ ಹೋಗಲು, ಹುಡುಕಾಟ + ಮೇಲಿನ ಬಾಣ ಒತ್ತಿ. ನೀವು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಐಟಂಗೆ ನೀವು ತಲುಪಿದರೆ, ಹುಡುಕಾಟ + ಸ್ಪೇಸ್ ಒತ್ತಿ.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">ಯಾವುದೇ ಶಿರೋನಾಮೆಗಳಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">ಅಮಾನ್ಯ ಇನ್‌ಪುಟ್</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಪಠ್ಯ ಬಾಕ್ಸ್</translation>
 <translation id="1467432559032391204">ಎಡಕ್ಕೆ</translation>
 <translation id="1474557363159888097">ಹಿಂದಿನ ಆಧಾರವಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">Chromebook ನಲ್ಲಿ, ಎಡ Shift ಕೀಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿಯೇ ಹುಡುಕಾಟ ಕೀ ಇರುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1502086903961450562">ಹಿಂದಿನ ಗ್ರಾಫಿಕ್</translation>
 <translation id="1506187449813838456">ಪಿಚ್ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">ಮುಂದಿನ ಗ್ರಾಫಿಕ್</translation>
 <translation id="1781173782405573156">ಕೀ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ</translation>
 <translation id="1787176709638001873">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಸಂಪಾದನೆ ಪಠ್ಯ</translation>
+<translation id="1802710350767629429">ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="1810107444790159527">ಪಟ್ಟಿಯ ಬಾಕ್ಸ್</translation>
 <translation id="1828385960365606039">ಮೇ</translation>
 <translation id="1834891354138622109">ಕಾಲಮ್</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">ಇದರ ನಂತರ</translation>
 <translation id="2417569100218200841">ವಿಷಯ ಮಾಹಿತಿ</translation>
 <translation id="2422937916923936891">ಮೆನು ಐಟಂ ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್</translation>
+<translation id="2428534162001909979">ಆದೇಶ ಮೆನುಗಳು</translation>
 <translation id="2429669115401274487">ಸಂಜೆ</translation>
 <translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> ಇದೀಗ ಹೊಸ ChromeVox ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್</translation>
 <translation id="2462626033734746142">ರೇಡಿಯೊ ಬಟನ್ ಗುಂಪು</translation>
 <translation id="2471138580042810658">ಶೀರ್ಷಿಕೆ 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{ನಕ್ಷತ್ರ ಚಿಹ್ನೆ}one{# ನಕ್ಷತ್ರ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}other{# ನಕ್ಷತ್ರ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Chromebook ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">ವ್ಯಾಕರಣ ದೋಷ</translation>
 <translation id="257674075312929031">ಗುಂಪು</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">ತಪ್ಪು ಕಾಗುಣಿತ</translation>
 <translation id="2667291555398229137">ರೂಟಿಂಗ್ ಕೀ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಐಟಂ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="267442004702508783">ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="2684412629217766642">ChromeVox ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಮುಚ್ಚು</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{ತೆರೆದ ಆವರಣ}one{# ತೆರೆದ ಆವರಣಗಳು}other{# ತೆರೆದ ಆವರಣಗಳು}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">ಒತ್ತಿಲ್ಲ</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="2800204403141299078">ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಭಿನ್ನ ಅಂಶಗಳಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">ಹಿಂದಿನ ಹಂತದ 1 ಶಿರೋನಾಮೆಯಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">ಪರಿಕರ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಸಿಸ್ಟಮ್ ಟ್ರೇನಂತಹ ಪರದೆಯ ಇತರೆ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು, Control+ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಒತ್ತಿ. Chromebook ನಲ್ಲಿ, ಸಂಖ್ಯೆ 2 ಕೀ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿಯೇ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಕೀ ಇರುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">ಸಾಲು</translation>
 <translation id="2816654101880605877">ಮುಂದಿನ ಸ್ಲೈಡರ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">ಸಮಯ</translation>
 <translation id="2843837985843789981">ಹಿಂದಿನ ಗುಂಪು</translation>
 <translation id="2844995807198708617">ಸಂದರ್ಭ ಮೆನು</translation>
 <translation id="2849332794118375855">ಮುಂದಿನ ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">ಎಲ್ಲಾ ChromeVox ಆದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್ ಮಾಡಲು, ಹುಡುಕಾಟ + ಪಿರಿಯಡ್ ಒತ್ತಿ, ನಂತರ ಮೆನುಗಳನ್ನು ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು ಬಾಣದ ಕೀಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಆದೇಶವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು Enter ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">ಹಿಂದಿನ ಲಿಂಕ್</translation>
 <translation id="2873259058405069099">ಕೋಷ್ಟಕದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</translation>
+<translation id="288178314850623291">ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಮೂಲಾಂಶಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಜಂಪ್ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ನಡುವೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು, ಹುಡುಕಾಟ + H ಒತ್ತಿ ಅಥವಾ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು, ಹುಡುಕಾಟ + Shift + H ಒತ್ತಿ.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">ಮಾಹಿತಿ</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{ಎಡ ಪುಷ್ಪಾವರಣ}one{# ಎಡ ಪುಷ್ಪಾವರಣಗಳು}other{# ಎಡ ಪುಷ್ಪಾವರಣಗಳು}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">ChromeVox ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">ಕುಗ್ಗಿಸಿದ</translation>
+<translation id="3112457281078985179">ChromeVox ಅನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲು, Control+Alt+Z ಬಳಸಿ.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 <translation id="3138767756593758860">ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">ಕಾಲಮ್  ಶಿರೋನಾಮೆ ಖಾಲಿಯಿದೆ</translation>
 <translation id="316542773973815724">ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{ಅಂತರ}one{# ಅಂತರಗಳು}other{# ಅಂತರಗಳು}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ನೀವು ChromeVox Next (ಬೀಟಾ) ಬಳಸುವ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿರುವಿರಿ. ನೀವು ಹುಡುಕಾಟ+ಪಿರಿಯಡ್ ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ChromeVox ಆದೇಶ ಮೆನುವನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ. ChromeVox ಮತ್ತು Chrome OS ಕುರಿತು ಮತ್ತಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು, ಈ ಲೇಖನಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.
+ನೀವು ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಮುಗಿಸಿದಾಗ, ಮುಚ್ಚು ಬಟನ್‌ಗೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು ChromeVox ಬಳಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="320961988183078793">ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, ಟ್ಯಾಬ್</translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">ಕೋಷ್ಟಕದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</translation>
 <translation id="3311969765485641742">ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಸಲು Alt+Shift+A ಒತ್ತಿರಿ</translation>
 <translation id="3312997241656799641">ಮುಂದಿನ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಲಿಂಕ್</translation>
+<translation id="3313245066383501820">ChromeVox ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಕೀ</translation>
 <translation id="3321460131042519426">ವರ್ಡ್ ವ್ರ್ಯಾಪ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="3322936298410871309">ಹಿಂದಿನ ಹಂತದ 1 ಶಿರೋನಾಮೆ</translation>
 <translation id="3323447499041942178">ಪಠ್ಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ</translation>
+<translation id="3329854757664111426">ಮುಂದುವರಿಯಲು, Enter ಒತ್ತಿ.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "ಅರೇಬಿಕ್",
         "bg": "ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್",
         "ca": "ಕೆಟಲಾನ್",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">ಮೆನು</translation>
 <translation id="3909320334364316587">ಹಿಂದಿನ ಹಂತದ 6 ಶಿರೋನಾಮೆ</translation>
 <translation id="3914173277599553213">ಅಗತ್ಯವಿರುವುದು</translation>
+<translation id="3951424903203718058">ನೀವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ChromeVox Next ಧ್ವನಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಾ? ChromeVox Next ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳ ಕುರಿತು ಈ ತ್ವರಿತ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="4004802134384979325">ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4006140876663370126">img</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">ಗುರುತು</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4065205963140826639">ಮುಂದೆ ಬಟನ್ ಹುಡುಕುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇದೀಗ ಹುಡುಕಾಟ + ಬಲ ಬಾಣ ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಲು ಹುಡುಕಾಟ + ಸ್ಪೇಸ್ ಒತ್ತಿ.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{ಟಿಲ್ಡ್‌}one{# ಟಿಲ್ಡ್‌ಗಳು}other{# ಟಿಲ್ಡ್‌ಗಳು}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">ಹಿಂದಿನ ವಿಷಯ</translation>
 <translation id="4099274309791143834">ಉಪಮೆನುವಿನೊಂದಿಗೆ</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">ಯಾವುದೇ ಮುಂದಿನ ಬ್ಲಾಕ್‌ಕೋಟ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">ಹಿಂದಿನ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅಂಶ.</translation>
+<translation id="485011152882364255">ChromeVox Next ನಲ್ಲಿ, ಹುಡುಕಾಟ ಕೀ ಎನ್ನುವುದು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಕೀ ಆಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ChromeVox ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳು ಹುಡುಕಾಟ ಕೀ ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ನೀವು ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್‌ಗೆ ಬಾಣದ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">TTS ಲಾಗ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="4877261390094455813">ಹುಡುಕಾಟದ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{ಕಡಿಮೆ ಸೂಚಕ}one{# ಕಡಿಮೆ ಸೂಚಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}other{# ಕಡಿಮೆ ಸೂಚಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">ಪೂರಕವಾಗಿ</translation>
+<translation id="5458780372341732962">ChromeVox Next (ಬೀಟಾ) ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="5485036206801896268">ಹಿಂದಿನ ಗ್ರಾಫಿಕ್‌ಯಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">ಯಾವುದೇ ಮುಂದಿನ ಅಂಶವಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="549602578321198708">ಪದ</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">ಲಾಗ್</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ಕೋಷ್ಟಕವಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Chromebook ಟಚ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="5655682562155942719">ಆಜ್ಞೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗು</translation>
 <translation id="56637627897541303">ಪಠ್ಯ ಪ್ರದೇಶ</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">ಹೆಗ್ಗುರುತು</translation>
 <translation id="5683155931978483559">ಹಿಂದಿನ ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್</translation>
 <translation id="5684277895745049190">ಪಟ್ಟಿ</translation>
+<translation id="5684905390246898631">ChromeVox Next ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳು ChromeVox ಆದೇಶಗಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಅವುಗಳು Chrome ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ತೀರಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿವೆ.
+ಬಟನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಲಿಂಕ್‌ಗಳಂತಹ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಐಟಂಗಳ ಮೂಲಕ ಮುಂದಕ್ಕೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು, Tab ಕೀ ಒತ್ತಿ. ಹಿಂದಕ್ಕೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು, Shift+Tab ಒತ್ತಿ. 
+ಆಮ್ನಿಬಾಕ್ಸ್‌‌ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ Chrome ಬ್ರೌಸರ್ ವಿಳಾಸ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು, Control + L ಒತ್ತಿ. 
+ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೆರೆಯಲು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು, Control+T ಒತ್ತಿ. ನಿಮ್ಮ ಕರ್ಸರ್ ಆಮ್ನಿಬಾಕ್ಸ್‌‌ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. 
+ಟ್ಯಾಬ್ ಮುಚ್ಚಲು, Control+W ಒತ್ತಿ. 
+ತೆರೆದ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲು, Control+Tab ಬಳಸಿ. 
+Chrome ಬ್ರೌಸರ್ ಮೆನು ತೆರೆಯಲು, Alt+F ಒತ್ತಿ.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ಮಟ್ಟದ 4 ಶಿರೋನಾಮೆಯಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="5709192780268610569">ಯಾವುದೇ ದೀರ್ಘ ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲ</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">ಟ್ಯಾಬ್ ಪಟ್ಟಿ</translation>
 <translation id="5859752971144398932">ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">ಭಾಗಶಃ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="5867591286054666064">ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ಆಲಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಕೀ ಒತ್ತಿ.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">ಗ್ರಿಡ್</translation>
 <translation id="5876817486144482042">ಧ್ವನಿಯ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="5887397643266327462">ಬ್ರೈಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿವೆ.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">ಫಾರ್ಮ್</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಲ್ಯಾಶ್‌}one{# ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಲ್ಯಾಶ್‌ಗಳು}other{# ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಲ್ಯಾಶ್‌ಗಳು}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">ಮುಂದಕ್ಕೆ ಪ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="6082768461603900813">ಬೇಸಿಕ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">ಸೆಲ್‌ನ ಅಂತ್ಯ.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">ಎಡಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="6901540140423170855">ದಿನಾಂಕ</translation>
 <translation id="6910211073230771657">ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="6910969481785184048">ಆನ್, ಆಫ್ ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲಿಸುವಿಕೆ</translation>
 <translation id="6911965441508464308">ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಸೆಲ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">ಕೋಷ್ಟಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="6964088412282673743">ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">ಟ್ಯಾಬ್</translation>
 <translation id="7492049978501397201">ಸಂವಾದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="7518543783849163354">ಮಾತನಾಡದಂತೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ChromeVox ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು, Control ಕೀ ಒತ್ತಿ.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">ಜೂನ್</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, ಸ್ಲೈಡರ್</translation>
+<translation id="7552432549459840808">ಉಪಯುಕ್ತ Chrome ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="7586163296341959563">ಅಂಟಿಸು.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">ಆಯ್ಕೆ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="7604026522577407655">ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾಲಮ್‌ನ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">ಆಯ್ಕೆಯು</translation>
 <translation id="8066678206530322333">ಬ್ಯಾನರ್</translation>
 <translation id="8076492880354921740">ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು</translation>
+<translation id="8104178626892949749">ChromeVox Next ಕುರಿತು ಮತ್ತಷ್ಟು ತಿಳಿಯಲು ChromeVox o, n ಒತ್ತಿ.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">ಯಾವುದೇ ARIA ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">ಕೋಷ್ಟಕದ ಒಳಗೆ ಇಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{ಅಡಿಗೆರೆ}one{# ಅಡಿಗೆರೆಗಳು}other{# ಅಡಿಗೆರೆಗಳು}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೆಲ್‌ನ ಶಿರೋನಾಮೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ</translation>
 <translation id="820417203470636242">ಕೋಶವನ್ನು ಖಾಲಿಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">ಬಹು ಆಯ್ಕೆ</translation>
+<translation id="8224171046658870249">ChromeVox Next ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="8276439074553447000">ಹಿಂದೆ ಗಮನಹರಿಸಿದಂತಹ ಐಟಂಗೆ ಹೋಗಿ</translation>
 <translation id="8278417001922463147">ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ಲೇಖನವಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">ಮುಂದಿನ ಫಾರ್ಮ್ ಕ್ಷೇತ್ರ</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">ಸೆಕೆಂಡುಗಳು</translation>
 <translation id="867187640362843212">ಶೀರ್ಷಿಕೆ 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{ಪೈಪ್}one{# ಲಂಬ ಪೈಪ್‌ಗಳು}other{# ಲಂಬ ಪೈಪ್‌ಗಳು}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">ChromeVox Next ಆದೇಶ ಉಲ್ಲೇಖ</translation>
 <translation id="8735450637152821465">ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="8743786158317878347">ಕೋಷ್ಟಕಗಳಂತಹ, ವ್ಯವಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸಿದ ವಿಷಯ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="8747966237988593539">ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾದ ಪಟ್ಟಿ</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="930275611743429116">ಪ್ರಾರಂಭ ಅಥವಾ ಅಂತ್ಯದ ಆಯ್ಕೆ.</translation>
 <translation id="948171205378458592">ಮಾತಿನ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಇಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="955917170449423694">ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ChromeVox ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="962913030769097253">ಮುಂದಿನ ಹಂತದ 1 ಶಿರೋನಾಮೆ</translation>
 <translation id="973955474346881951">ಜಟಿಲವಾದ ಮೋಡ್‌ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ/ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="976849232629612000">ಯಾವುದೇ ಐಟಂಗಳಿಲ್ಲ</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ko.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ko.xtb
index 3ffa5ff..f1dda204 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ko.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">병합되었습니다.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">고정 모드 사용 중지됨</translation>
 <translation id="1031961866430398710">플러스</translation>
+<translation id="1038795173450935438">페이지에서 항목 간 이동할 때는 검색+오른쪽 화살표를 눌러 앞으로 이동, 검색+왼쪽 화살표를 눌러 뒤로 이동할 수 있습니다. 다음 줄로 이동하려면 검색+아래쪽 화살표를 누르고, 이전 줄로 돌아가려면 검색+위쪽 화살표를 누릅니다. 항목을 클릭하려는 경우 검색+Space를 누릅니다.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">헤더 없음</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">입력이 잘못됨</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, 비밀번호 입력란</translation>
 <translation id="1467432559032391204">왼쪽</translation>
 <translation id="1474557363159888097">이전 앵커가 없습니다.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">Chromebook에서 검색 키는 왼쪽 Shift 키 바로 위에 있습니다.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">볼륨 크게</translation>
 <translation id="1502086903961450562">이전 그래픽</translation>
 <translation id="1506187449813838456">음조 높임</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">다음 그래픽</translation>
 <translation id="1781173782405573156">통과 키</translation>
 <translation id="1787176709638001873">비밀번호 수정 텍스트</translation>
+<translation id="1802710350767629429">업데이트 메모 표시</translation>
 <translation id="1810107444790159527">목록 상자</translation>
 <translation id="1828385960365606039">5월</translation>
 <translation id="1834891354138622109">열</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">플러스</translation>
 <translation id="2417569100218200841">콘텐츠 정보</translation>
 <translation id="2422937916923936891">메뉴 항목 체크박스</translation>
+<translation id="2428534162001909979">명령 메뉴</translation>
 <translation id="2429669115401274487">오후</translation>
 <translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" />이(가) 새로운 ChromeVox 특수키로 설정되었습니다.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">체크박스</translation>
 <translation id="2462626033734746142">라디오 버튼 그룹</translation>
 <translation id="2471138580042810658">제목 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{별표}other{별표 #개}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Chromebook 단축키</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" />이(가) 재설정되었습니다.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
 <translation id="257674075312929031">그룹</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
 <translation id="2667291555398229137">라우팅 키에서 항목을 클릭합니다.</translation>
 <translation id="267442004702508783">새로고침</translation>
+<translation id="2684412629217766642">ChromeVox 가이드 종료</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{여는 괄호}other{여는 괄호 #개}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">누르지 않음</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">종료함</translation>
 <translation id="2800204403141299078">더 이상 다른 요소가 없습니다.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">이전 수준 1 제목이 없습니다.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">툴바 또는 작업표시줄 등 화면의 다른 부분으로 바로 이동하려면 Control+Forward 키를 누릅니다. Chromebook에서 Forward 키는 숫자 2 키 바로 위에 있습니다.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">행</translation>
 <translation id="2816654101880605877">다음 슬라이더가 없습니다.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">시간</translation>
 <translation id="2843837985843789981">이전 그룹</translation>
 <translation id="2844995807198708617">컨텍스트 메뉴</translation>
 <translation id="2849332794118375855">다음 체크박스가 없습니다.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">ChromeVox 명령어와 단축키를 모두 보려면 검색+마침표를 누른 다음 화살표 키를 사용하여 메뉴를 탐색하고 Enter 키를 사용하여 명령어를 활성화합니다.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">이전 링크</translation>
 <translation id="2873259058405069099">표의 처음으로 이동</translation>
+<translation id="288178314850623291">특정 유형의 요소로 건너뛰려면 이동 명령어를 사용합니다. 제목 간 이동하려면 검색+H를 눌러 앞으로 이동, 검색+Shift+H를 눌러 뒤로 이동합니다.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">정보</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{왼쪽 중괄호}other{왼쪽 중괄호 #개}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">ChromeVox 가이드 열기</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">접힘</translation>
+<translation id="3112457281078985179">ChromeVox를 사용 또는 사용 중지하려면 Control+Alt+Z를 사용합니다.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 <translation id="3138767756593758860">랜드마크 목록 표시</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">열 헤더가 비어 있음</translation>
 <translation id="316542773973815724">탐색</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{공백}other{공백 #개}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">축하합니다! ChromeVox Next(베타)를 사용하기 위한 기본사항을 배웠습니다. 언제든지 검색+마침표를 눌러서 ChromeVox 명령 메뉴를 열 수 있습니다. ChromeVox와 Chrome OS에 대해 더 자세히 알아보려면 다음 도움말을 참고해 주세요.
+가이드를 완료했다면 ChromeVox를 사용하여 닫기 버튼으로 이동해 클릭하세요.</translation>
 <translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" /> 입력함</translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, 탭</translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">표의 마지막으로 이동</translation>
 <translation id="3311969765485641742">알림을 검토하려면 Alt+Shift+A를 누릅니다.</translation>
 <translation id="3312997241656799641">다음 방문한 링크</translation>
+<translation id="3313245066383501820">ChromeVox 특수키</translation>
 <translation id="3321460131042519426">줄바꿈 사용</translation>
 <translation id="3322936298410871309">이전 수준 1 제목</translation>
 <translation id="3323447499041942178">입력란</translation>
+<translation id="3329854757664111426">계속하려면 Enter 키를 누릅니다.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "아랍어",
         "bg": "불가리아어",
         "ca": "카탈로니아어",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">메뉴</translation>
 <translation id="3909320334364316587">이전 수준 6 제목</translation>
 <translation id="3914173277599553213">필수</translation>
+<translation id="3951424903203718058">ChromeVox Next 음성 피드백을 처음 사용하시나요? 이 빠른 가이드에서 ChromeVox Next를 시작하기 위한 기본사항을 알아볼 수 있습니다.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">현재 위치부터 읽기 시작</translation>
 <translation id="4004802134384979325">선택됨</translation>
 <translation id="4006140876663370126">img</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">표시</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4065205963140826639">검색+오른쪽 화살표를 사용하여 다음 버튼을 찾은 후 검색+Space를 눌러 클릭하세요.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{물결표}other{물결표 #개}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">이전 객체</translation>
 <translation id="4099274309791143834">하위 메뉴 포함</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">다음 인용구가 없습니다.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">이전 유사한 요소</translation>
+<translation id="485011152882364255">ChromeVox Next에서 검색 키는 특수키입니다. 대부분의 ChromeVox 단축키는 검색 키로 시작합니다. 탐색하려면 화살표 키를 사용합니다.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">TTS 로깅 사용</translation>
 <translation id="4877261390094455813">검색어를 입력하세요.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{작음 부호}other{작음 부호 #개}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(활성)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">상호 보완</translation>
+<translation id="5458780372341732962">ChromeVox Next(베타) 사용하기</translation>
 <translation id="5485036206801896268">이전 그래픽이 없습니다.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">다음 점프 지점이 없습니다.</translation>
 <translation id="549602578321198708">단어</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">로그</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">이전 표가 없습니다.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Chromebook 터치스크린 접근성 기능 사용하기</translation>
 <translation id="5655682562155942719">이동 명령어</translation>
 <translation id="56637627897541303">텍스트 영역</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">랜드마크</translation>
 <translation id="5683155931978483559">이전 체크박스</translation>
 <translation id="5684277895745049190">목록</translation>
+<translation id="5684905390246898631">ChromeVox Next에 오신 것을 환영합니다.</translation>
+<translation id="5695831708991916435">다음 단축키들은 ChromeVox 명령어는 아니지만 Chrome 사용에 도움이 되는 유용한 단축키들입니다.
+버튼과 링크 등 실행 가능한 항목 간에 이동하려면 Tab을 눌러 앞으로 이동, Shift+Tab을 눌러 뒤로 이동합니다.
+Chrome 브라우저 주소창(검색주소창이라고도 함)에 입력하려면 Control+L을 누릅니다. 
+새 탭을 열고 자동으로 이동하려면 Control+T를 누릅니다. 커서는 검색주소창에 있습니다.
+탭을 닫으려면 Control+W를 누릅니다.
+열려 있는 탭 간에 앞으로 이동하려면 Control+Tab을 누릅니다.
+Chrome 브라우저 메뉴를 열려면 Alt+F를 누릅니다.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">이전 수준 4 제목이 없습니다.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">볼륨 작게</translation>
 <translation id="5709192780268610569">자세한 설명 없음</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">탭 목록</translation>
 <translation id="5859752971144398932">페이지의 찾기를 종료했습니다.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">일부 확인됨</translation>
+<translation id="5867591286054666064">가이드를 보는 도중 아무 키나 누르면 그 키의 이름을 들을 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">격자</translation>
 <translation id="5876817486144482042">음성 볼륨 줄이기</translation>
 <translation id="5887397643266327462">점자 캡션을 사용 설정했습니다.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">양식</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{역슬래시}other{역슬래시 #개}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">앞으로 이동</translation>
+<translation id="6082768461603900813">기본 탐색</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">마지막 셀입니다.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">왼쪽으로 이동</translation>
 <translation id="6901540140423170855">date</translation>
 <translation id="6910211073230771657">삭제됨</translation>
+<translation id="6910969481785184048">사용, 사용 중지 및 중지</translation>
 <translation id="6911965441508464308">위에 셀이 없습니다.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">표 목록 표시</translation>
 <translation id="6964088412282673743">이전 컨트롤이 없습니다.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7492049978501397201">대화상자 입력함</translation>
+<translation id="7518543783849163354">일시적으로 ChromeVox의 음성 안내를 중지하려면 Control 키를 누릅니다.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">6월</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, 슬라이더</translation>
+<translation id="7552432549459840808">유용한 Chrome 단축키</translation>
 <translation id="7586163296341959563">붙여넣습니다.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">선택항목 삭제됨</translation>
 <translation id="7604026522577407655">현재 열의 처음으로 이동</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">현재 선택</translation>
 <translation id="8066678206530322333">배너</translation>
 <translation id="8076492880354921740">탭</translation>
+<translation id="8104178626892949749">ChromeVox o, n을 눌러 ChromeVox Next에 대해 자세히 알아보세요.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">ARIA 랜드마크가 없습니다.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">표 내부가 아닙니다.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{밑줄}other{밑줄 기호 #개}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">현재 셀의 헤더 알림</translation>
 <translation id="820417203470636242">빈 셀입니다.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">다중 선택</translation>
+<translation id="8224171046658870249">ChromeVox Next로 전환됨</translation>
 <translation id="8276439074553447000">이전 초점 가능 항목으로 이동</translation>
 <translation id="8278417001922463147">이전 도움말이 없습니다.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">다음 양식 입력란</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">초</translation>
 <translation id="867187640362843212">제목 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{수직 기호}other{수직 기호 #개}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">ChromeVox Next 명령어 참조</translation>
 <translation id="8735450637152821465">선택 시작</translation>
 <translation id="8743786158317878347">구조화된 콘텐츠(예: 표) 입력</translation>
 <translation id="8747966237988593539">정렬된 목록</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox 업데이트됨</translation>
 <translation id="930275611743429116">선택을 시작 또는 종료합니다.</translation>
 <translation id="948171205378458592">말하기 속도 줄이기</translation>
+<translation id="955917170449423694">기본 ChromeVox로 전환됨</translation>
 <translation id="962913030769097253">다음 수준 1 제목</translation>
 <translation id="973955474346881951">고정 모드 사용/사용 중지</translation>
 <translation id="976849232629612000">항목 없음</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_lt.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_lt.xtb
index 2cfb71aa..5c6b9b5 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_lt.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_lt.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">Apimta.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Fiksuojamasis režimas neleidžiamas</translation>
 <translation id="1031961866430398710">tada</translation>
+<translation id="1038795173450935438">Jei norite pereiti nuo vieno elemento puslapyje prie kito, paspauskite „Search“ ir rodyklę dešinėn arba „Search“ ir rodyklę kairėn, kad grįžtumėte atgal. Jei norite pereiti į kitą eilutę, paspauskite „Search“ ir rodyklę žemyn. Jei norite pereiti į ankstesnę eilutę, naudokite „Search“ ir rodyklę aukštyn. Pasiekę norimą spustelėti elementą paspauskite „Search“ ir tarpo klavišą.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Nėra antraščių</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Įvestis negalioja</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, slaptažodžio teksto laukelis</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Kairė</translation>
 <translation id="1474557363159888097">Nėra ankstesnio prieraišo.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">„Chromebook“ klavišas „Search“ yra iškart virš klavišo „Shift“.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">garsumo didinimas</translation>
 <translation id="1502086903961450562">Ankstesnis grafinis elementas</translation>
 <translation id="1506187449813838456">Padidinti aukštį</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">Kitas grafinis elementas</translation>
 <translation id="1781173782405573156">Praleidimo klavišas</translation>
 <translation id="1787176709638001873">Redaguoti slaptažodžio tekstą</translation>
+<translation id="1802710350767629429">Rodyti naujinių pastabas</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Sąrašo laukelis</translation>
 <translation id="1828385960365606039">Geg.</translation>
 <translation id="1834891354138622109">Stulpelis</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">ir</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Turinio informacija</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Meniu elemento žymimasis laukelis</translation>
+<translation id="2428534162001909979">Komandų meniu</translation>
 <translation id="2429669115401274487">popiet</translation>
 <translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> dabar yra naujasis „ChromeVox“ modifikatorius.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">Žymimasis laukelis</translation>
 <translation id="2462626033734746142">Akučių grupė</translation>
 <translation id="2471138580042810658">6 antraštė</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{žvaigždutė}one{# žvaigždutė}few{# žvaigždutės}many{# asterisks}other{# žvaigždučių}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">„Chromebook“ spartieji klavišai</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> nustatytas iš naujo.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
 <translation id="257674075312929031">Grupė</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">netaisyklingai parašyta</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Spustelėkite maršruto parinkimo rakto elementą</translation>
 <translation id="267442004702508783">atnaujinimas</translation>
+<translation id="2684412629217766642">Uždaryti „ChromeVox“ mokymo programą</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{atidaromasis skliaustas}one{# atidaromasis skliaustas}few{# atidaromieji skliaustai}many{# open parens}other{# atidaromųjų skliaustų}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Nepaspausta</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">Išeita</translation>
 <translation id="2800204403141299078">Daugiau skirtingų elementų nėra.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">Nėra ankstesnės 1 lygio antraštės.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">Jei norite pereiti į kitas ekrano dalis, pvz., įrankių juostas ar sistemos juostelę, paspauskite „Control“ ir „Forward“. „Chromebook“ klavišas „Forward“ yra iškart virš skaičiaus 2 klavišo.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Eilutė</translation>
 <translation id="2816654101880605877">Nėra kito šliaužiklio.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Laikas</translation>
 <translation id="2843837985843789981">Ankstesnė grupė</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Kontekstinis meniu</translation>
 <translation id="2849332794118375855">Nėra kito žymimojo laukelio.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">Jei norite naršyti visas „ChromeVox“ komandas ir sparčiuosius klavišus, paspauskite „Search“ ir taško klavišą, tada rodyklių klavišais naršykite meniu ir paspauskite „Enter“, kad suaktyvintumėte komandą.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">Ankstesnė nuoroda</translation>
 <translation id="2873259058405069099">Eiti į lentelės pradžią</translation>
+<translation id="288178314850623291">Jei norite praleisti konkrečių tipų elementus, naudokite nukreipimo komandas. Kad pereitumėte pirmyn nuo vienos antraštės prie kitos, paspauskite „Search“ ir H. Kad pereitumėte atgal, paspauskite „Search“ + „Shift“ + H.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Informacija</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{atidaromasis riestinis skliaustas}one{# atidaromasis riestinis skliaustas}few{# atidaromieji riestiniai skliaustai}many{# left braces}other{# atidaromųjų riestinių skliaustų}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">Atidaryti „ChromeVox“ mokymo programą</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Suskleista</translation>
+<translation id="3112457281078985179">Jei norite įjungti arba išjungti „ChromeVox“, naudokite klavišus „Control“ + „Alt“ + Z.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Rodyti orientyrų sąrašą</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">Tuščia stulpelio antraštė</translation>
 <translation id="316542773973815724">Naršymas</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{tarpas}one{# tarpas}few{# tarpai}many{# spaces}other{# tarpų}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">Sveikiname! Sužinojote pagrindinę informaciją, kaip sėkmingai naudoti „ChromeVox Next“ (beta versijos). Atminkite, kad bet kada galite atidaryti „ChromeVox“ komandų meniu paspausdami „Search“ ir taško klavišą. Jei norite sužinoti dar daugiau apie „ChromeVox“ ir „Chrome“ OS, žr. nurodytus straipsnius.
+Peržiūrėję visą mokymo programą, naudokite „ChromeVox“, kad pasiektumėte uždarymo mygtuką ir spustelėtumėte jį.</translation>
 <translation id="320961988183078793">įvesta <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, skirtukas</translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">Eiti į lentelės pabaigą</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Jei norite peržiūrėti įspėjimus, paspauskite „Alt“ + „Shift“ + A</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Kita aplankyta nuoroda</translation>
+<translation id="3313245066383501820">„ChromeVox“ modifikavimo klavišas</translation>
 <translation id="3321460131042519426">Įgalinti teksto skaidymą į eilutes</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Ankstesnė 1 lygio antraštė</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Teksto laukelis</translation>
+<translation id="3329854757664111426">Jei norite eiti pirmyn, paspauskite „Enter“.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "arabų k.",
         "bg": "bulgarų k.",
         "ca": "katalonų k.",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">Meniu</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Ankstesnė 6 lygio antraštė</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Būtina</translation>
+<translation id="3951424903203718058">Ar „ChromeVox Next“ ekrano skaitymo balsu funkciją naudojate pirmą kartą? Šioje trumpoje mokymo programoje pateikiama pagrindinė informacija, kaip pradėti naudoti „ChromeVox Next“.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">Pradėti skaityti nuo dabartinės vietos</translation>
 <translation id="4004802134384979325">pažymėta</translation>
 <translation id="4006140876663370126">img</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">Žymėjimas</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />–<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4065205963140826639">Dabar pabandykite naudoti „Search“ ir rodyklę dešinėn, kad rastumėte mygtuką „Kitas“, tada paspauskite „Search“ ir tarpo klavišą, kad jį spustelėtumėte.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{tildė}one{# tildė}few{# tildės}many{# tildes}other{# tildžių}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">Ankstesnis objektas</translation>
 <translation id="4099274309791143834">su submeniu</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Nėra kitos įtraukos.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Ankstesnis panašus elementas.</translation>
+<translation id="485011152882364255">„ChromeVox Next“ klavišas „Search“ yra modifikavimo klavišas. Dauguma „ChromeVox“ sparčiųjų klavišų prasideda klavišu „Search“. Be to, naršydami galite naudoti rodyklių klavišus.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Įgalinti TĮK įrašymą į žurnalą</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Įveskite paieškos užklaus.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{ženklas mažiau}one{# ženklas mažiau}few{# ženklai mažiau}many{# less than signs}other{# ženklų mažiau}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(aktyvus)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">Papildomas</translation>
+<translation id="5458780372341732962">Naudoti „ChromeVox Next“ (beta versija)</translation>
 <translation id="5485036206801896268">Nėra ankstesnio grafinio vaizdo.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">Nėra kitos perėjimo vietos.</translation>
 <translation id="549602578321198708">Žodis</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">Žurnalas</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Nėra ankstesnės lentelės.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">„Chromebook“ jutiklinio ekrano pritaikymo neįgaliesiems funkcijų naudojimas</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Praleisti komandas</translation>
 <translation id="56637627897541303">Teksto sritis</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">Orientyras</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Ankstesnis žymimasis laukelis</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Sąrašas</translation>
+<translation id="5684905390246898631">Sveiki! Tai – „ChromeVox Next“!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">Toliau pateikti keli spartieji klavišai nėra ƒ„ChromeVox“ komandos, bet jie vis tiek labai naudingi norint išnaudoti visas „Chrome“ galimybes.
+Jei norite pereiti nuo vieno suaktyvinamo elemento, pvz., mygtuko ar nuorodos, prie kito, paspauskite tabuliavimo klavišą. Jei norite grįžti atgal, paspauskite „Shift“ ir tabuliavimo klavišą. 
+Kad pereitumėte į „Chrome“ naršyklės adreso laukelį, kuris dar vadinamas „omnibox“, paspauskite „Control“ ir L. 
+Kad atidarytumėte ir automatiškai pereitumėte į naują skirtuką, paspauskite „Control“ ir T. Žymeklis bus laukelyje „omnibox“. 
+Kad uždarytumėte skirtuką, paspauskite „Control“ ir W. 
+Kad pereitumėte nuo vieno atidaryto skirtuko prie kito, naudokite „Control“ ir tabuliavimo klavišą. 
+Kad atidarytumėte „Chrome“ naršyklės meniu, paspauskite „Alt“ ir F.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Nėra ankstesnės 4 lygio antraštės.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">garsumo mažinimas</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Nėra ilgo aprašo</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">Skirtukų sąrašas</translation>
 <translation id="5859752971144398932">Išeita iš paieškos puslapyje.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">Iš dalies pažymėta</translation>
+<translation id="5867591286054666064">Kol rodoma ši mokymo programa, paspauskite bet kurį klavišą, kad išgirstumėte jo pavadinimą.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">Tinklelis</translation>
 <translation id="5876817486144482042">Mažinti kalbos garsumą</translation>
 <translation id="5887397643266327462">Brailio rašmenų antraštės įgalintos.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">Forma</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{kairinis brūkšnys}one{# kairinis brūkšnys}few{# kairiniai brūkšniai}many{# backslashes}other{# kairinių brūkšnių}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Stumti pirmyn</translation>
+<translation id="6082768461603900813">Pagrindinės naršymo funkcijos</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Langelio pabaiga.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">Perkelti į kairę</translation>
 <translation id="6901540140423170855">data</translation>
 <translation id="6910211073230771657">Ištrintas</translation>
+<translation id="6910969481785184048">Įjungimas, išjungimas ir sustabdymas</translation>
 <translation id="6911965441508464308">Nėra langelio aukščiau.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">Rodyti lentelių sąrašą</translation>
 <translation id="6964088412282673743">Nėra ankstesnio valdiklio.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">Tabuliavimo klavišas</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Įeita į dialogo langą</translation>
+<translation id="7518543783849163354">Jei norite laikinai sustabdyti „ChromeVox“, kad nekalbėtų, paspauskite klavišą „Control“.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">Birželis</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, šliaužiklis</translation>
+<translation id="7552432549459840808">Naudingi „Chrome“ spartieji klavišai</translation>
 <translation id="7586163296341959563">įklijuoti.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">išvalytas pasirinkimas</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Eiti į dabartinio stulpelio pradžią</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">Pasirinkimas yra</translation>
 <translation id="8066678206530322333">Reklamjuostė</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Skirtukai</translation>
+<translation id="8104178626892949749">Paspaudę įjunkite „ChromeVox“, kad sužinotumėte daugiau apie „ChromeVox Next“.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">Nėra ARIA orientyrų.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">Ne lentelės viduje.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{apatinis brūkšnys}one{# apatinis brūkšnys}few{# apatiniai brūkšniai}many{# underscores}other{# apatinių brūkšnių}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">Pranešti apie dabartinio langelio antraštes</translation>
 <translation id="820417203470636242">Tuščias langelis.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Kelių elementų pasirinkimas</translation>
+<translation id="8224171046658870249">Perjungta į „ChromeVox Next“</translation>
 <translation id="8276439074553447000">Pereiti prie ankstesni elemento, kurį galima fokusuoti</translation>
 <translation id="8278417001922463147">Nėra jokių ankstesnių straipsnių.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">Kitas formos laukas</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">sekundės</translation>
 <translation id="867187640362843212">5 antraštė</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{statusis brūkšnys}one{# statusis brūkšnys}few{# statieji brūkšniai}many{# vertical pipes}other{# stačiųjų brūkšnių}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">„ChromeVox Next“ komandos nuoroda</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Pradėti rinktis</translation>
 <translation id="8743786158317878347">įveskite struktūrinį turinį, pvz., lenteles</translation>
 <translation id="8747966237988593539">Rūšiuotas sąrašas</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">„ChromeVox“ atnaujintas</translation>
 <translation id="930275611743429116">Pradėti arba baigti pasirinkimą.</translation>
 <translation id="948171205378458592">Sumažinti kalbos tempą</translation>
+<translation id="955917170449423694">Perjungta į klasikinį „ChromeVox“ režimą</translation>
 <translation id="962913030769097253">Kita 1 lygio antraštė</translation>
 <translation id="973955474346881951">Įgalinti pritraukimo režimą / neleisti jo</translation>
 <translation id="976849232629612000">Elementų nėra.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_lv.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_lv.xtb
index 79ea448..b7373a8 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_lv.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_lv.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">Savienotas.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Saistošais režīms atspējots</translation>
 <translation id="1031961866430398710">, pēc tam</translation>
+<translation id="1038795173450935438">Lai lapā pārietu uz priekšu pa vienumiem, vienlaikus nospiediet meklēšanas taustiņu un lejupvērsto bultiņu; lai pārietu atpakaļ — meklēšanas taustiņu un pa kreisi vērsto bultiņu. Lai pārietu uz nākamo rindiņu, vienlaikus nospiediet meklēšanas taustiņu un lejupvērsto bultiņu. Lai pārietu uz iepriekšējo rindiņu, vienlaikus izmantojiet meklēšanas taustiņu un lejupvērsto bultiņu. Ja sasniedzat vienumu, uz kura vēlaties noklikšķināt, vienlaikus nospiediet meklēšanas taustiņu un atstarpes taustiņu.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Bez virsrakstiem</translation>
 <translation id="106222400312645156">rindas galvene</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Nepareiza ievade</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, paroles tekstlodziņš</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Pa kreisi</translation>
 <translation id="1474557363159888097">Iepriekš nav neviena enkura.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">Chromebook datorā meklēšanas taustiņš atrodas tieši virs kreisā pārslēgšanas (Shift) taustiņa.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">palielināt skaļumu</translation>
 <translation id="1502086903961450562">Iepriekšējā grafika</translation>
 <translation id="1506187449813838456">Palielināt augstumu</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">Nākamā grafika</translation>
 <translation id="1781173782405573156">Ignorēt taustiņa nospiešanu</translation>
 <translation id="1787176709638001873">Rediģējams teksts: parole</translation>
+<translation id="1802710350767629429">Rādīt piezīmes par atjauninājumu</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Sarakstlodziņš</translation>
 <translation id="1828385960365606039">Maijs</translation>
 <translation id="1834891354138622109">Sleja</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">un pēc tam</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Satura informācija</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Izvēlnes vienuma izvēles rūtiņa</translation>
+<translation id="2428534162001909979">Komandu izvēlnes</translation>
 <translation id="2429669115401274487">PM</translation>
 <translation id="2435413342408885429">Tagad taustiņš <ph name="KEY" /> ir jaunais ChromeVox modificētājtaustiņš.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">Izvēles rūtiņa</translation>
 <translation id="2462626033734746142">Radiopogu grupa</translation>
 <translation id="2471138580042810658">6. līmeņa virsraksts</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{zvaigznīte}zero{# zvaigznīšu}one{# zvaigznīte}other{# zvaigznītes}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Īsinājumtaustiņi Chromebook datorā</translation>
 <translation id="2549392850788122959">Taustiņš <ph name="KEY" /> ir atiestatīts.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">gramatikas kļūda</translation>
 <translation id="257674075312929031">Grupa</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">pareizrakstības kļūda</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Noklikšķināt uz vienuma zem maršrutēšanas atslēgas</translation>
 <translation id="267442004702508783">atsvaidzināt</translation>
+<translation id="2684412629217766642">Aizvērt ChromeVox pamācību</translation>
 <translation id="2697408785920771974">iekļautā automātiskā pabeigšana</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{atverošā iekava}zero{# atverošo iekavu}one{# atverošā iekava}other{# atverošās iekavas}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Nav nospiests</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">Tika aizvērts</translation>
 <translation id="2800204403141299078">Nav neviena cita atšķirīga elementa.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">Iepriekš nav neviena 1. līmeņa virsraksta.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">Lai pārietu uz citām ekrāna daļām, piemēram, rīkjoslām vai sistēmas tekni, vienlaikus nospiediet vadības taustiņu un pārejas uz priekšu taustiņu. Chromebook datorā pārejas uz priekšu taustiņš atrodas tieši virs cipara 2 taustiņa.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Rinda</translation>
 <translation id="2816654101880605877">Tālāk nav neviena slīdņa.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Laiks</translation>
 <translation id="2843837985843789981">Iepriekšējā grupa</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Kontekstizvēlne</translation>
 <translation id="2849332794118375855">Tālāk nav nevienas izvēles rūtiņas.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">Lai skatītu visas ChromeVox komandas un īsinājumtaustiņus, vienlaikus nospiediet meklēšanas taustiņu un punkta taustiņu, pēc tam pārlūkojiet izvēlnes, izmantojot bulttaustiņus, un aktivizējiet komandu, nospiežot ievadīšanas taustiņu.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">Iepriekšējā saite</translation>
 <translation id="2873259058405069099">Pāriet uz tabulas sākumu</translation>
+<translation id="288178314850623291">Izmantojiet pārejas komandas, lai izlaistu konkrētu veidu elementus. Lai pārietu uz priekšu pa virsrakstiem, vienlaikus nospiediet meklēšanas taustiņu un taustiņu H; lai pārietu atpakaļ — meklēšanas taustiņu, pārslēgšanas taustiņu un taustiņu H.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Informācija</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{atverošā figūriekava}zero{# atverošo figūriekavu}one{# atverošā figūriekava}other{# atverošās figūriekavas}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">Atvērt ChromeVox mācības</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">kombinētais lodziņš</translation>
 <translation id="3104705064753753826">brīdinājuma dialoglodziņš</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Sakļauts</translation>
+<translation id="3112457281078985179">Lai ieslēgtu vai izslēgtu ChromeVox, vienlaikus nospiediet vadības taustiņu, alternēšanas taustiņu un taustiņu Z.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">tikai lasāms</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Rādīt orientieru sarakstu</translation>
 <translation id="3143851963874289911">šūna</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">Tukšs slejas virsraksts</translation>
 <translation id="316542773973815724">Navigācija</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{atstarpe}zero{# atstarpju}one{# atstarpe}other{# atstarpes}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">Apsveicam! Esat veiksmīgi apguvis ChromeVox Next (beta versijas) lietošanas pamatus. Jebkurā brīdī varat atvērt ChromeVox komandu izvēlni, vienlaikus nospiežot meklēšanas taustiņu un punkta taustiņu. Papildu informāciju par ChromeVox un Chrome OS skatiet tālāk norādītajos rakstos.
+Ja esat pabeidzis pamācības skatīšanu, izmantojiet ChromeVox, lai pārietu uz aizvēršanas pogu, un noklikšķiniet uz tās.</translation>
 <translation id="320961988183078793">atvērts: <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, cilne</translation>
 <translation id="3226035351387556942">izvēles rūtiņa</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">Pāriet uz tabulas beigām</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Lai skatītu brīdinājumus, nospiediet taustiņu kombināciju Alt+Shift+A.</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Nākamā apmeklētā saite</translation>
+<translation id="3313245066383501820">ChromeVox modificētājtaustiņš</translation>
 <translation id="3321460131042519426">Iespējot teksta aplaušanu</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Iepriekšējais 1. līmeņa virsraksts</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Tekstlodziņš</translation>
+<translation id="3329854757664111426">Lai pārietu uz nākamo lapu, nospiediet ievadīšanas taustiņu.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar”: “Arābu”,
         “bg”: “Bulgāru”,
         “ca”: “Katalāņu”,
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">Izvēlne</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Iepriekšējais 6. līmeņa virsraksts</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Obligātas</translation>
+<translation id="3951424903203718058">Vai izmantojat ChromeVox Next balss komentārus pirmo reizi? Šajā ātrajā pamācībā ir izskaidroti darba sākšanas ar ChromeVox Next pamati.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">Sākt lasīšanu no pašreizējās atrašanās vietas</translation>
 <translation id="4004802134384979325">atzīmēts</translation>
 <translation id="4006140876663370126">attēls</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">Iezīmēt</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />–<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">statuss</translation>
+<translation id="4065205963140826639">Lai atrastu pogu “Tālāk”, izmantojiet meklēšanas taustiņu un pa labi vērsto bultiņu, un pēc tam noklikšķiniet uz šīs pogas, vienlaikus nospiežot meklēšanas un atstarpes taustiņus.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDE}zero{# tilžu}one{# tilde}other{# tildes}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">Iepriekšējais objekts</translation>
 <translation id="4099274309791143834">ietver apakšizvēlni</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Tālāk nav neviena citāta bloka.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">taimeris</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Iepriekšējais līdzīgais elements.</translation>
+<translation id="485011152882364255">Ekrāna lasītājā ChromeVox Next meklēšanas taustiņš ir modificētājtaustiņš. Lielākā daļa ChromeVox īsinājumtaustiņu sākas ar meklēšanas taustiņu. Navigācijai izmantosiet arī bulttaustiņus.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">izvēlnes vienuma radiopoga</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Iespējot teksta pārvēršanas runā reģistrēšanu</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Ievadiet meklēšanas vaicājumu.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{zīme “mazāks par”}zero{# zīmju “mazāks par”}one{# zīme “mazāks par”}other{# zīmes “mazāks par”}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(aktīva)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">Papildu</translation>
+<translation id="5458780372341732962">Izmanot ChromeVox Next (beta versiju)</translation>
 <translation id="5485036206801896268">Iepriekš nav nevienas grafikas.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">Tālāk nav neviena pārejas punkta.</translation>
 <translation id="549602578321198708">Vārds</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">Žurnāls</translation>
 <translation id="5628125749885014029">4. līmeņa virsraksts</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Iepriekš nav nevienas tabulas.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Chromebook skārienekrāna pieejamības funkciju izmantošana</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Pārejas komandas</translation>
 <translation id="56637627897541303">Teksta apgabals</translation>
 <translation id="5678161956734658133">teksta apgabals</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">Orientieris</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Iepriekšējā izvēles rūtiņa</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Saraksts</translation>
+<translation id="5684905390246898631">Laipni lūdzam ekrāna lasītājā ChromeVox Next!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">Daži nākamie īsinājumtaustiņi nav ChromeVox komandas, taču tie ir ļoti noderīgi efektīvai Chrome izmantošanai.
+Lai pārietu uz priekšu pa izmantojamiem vienumiem, piemēram, pogām un saitēm, nospiediet tabulēšanas taustiņu. Lai pārietu atpakaļ, vienlaikus nospiediet pārslēgšanas un tabulēšanas taustiņus.
+Lai ievadītu tekstu pārlūka Chrome adreses joslā, kas arī tiek saukta par universālo lodziņu, vienlaikus nospiediet vadības taustiņu un taustiņu L.
+Lai atvērtu jaunu cilni un automātiski pārietu uz to, vienlaikus nospiediet vadības taustiņu un taustiņu T. Kursors atradīsies universālajā lodziņā. 
+Lai aizvērtu cilni, vienlaikus nospiediet vadības taustiņu un taustiņu W. 
+Lai pārvietotos uz priekšu pa atvērtām cilnēm, vienlaikus nospiediet vadības un tabulēšanas taustiņus. 
+Lai atvērtu Chrome pārlūka izvēlni, vienlaikus nospiediet alternēšanas taustiņu un taustiņu F.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Iepriekš nav neviena 4. līmeņa virsraksta.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">samazināt skaļumu</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Nav garā apraksta.</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">Ciļņu saraksts</translation>
 <translation id="5859752971144398932">Lapā tika aizvērts meklēšanas logrīks.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">Daļēji atzīmēts</translation>
+<translation id="5867591286054666064">Šīs pamācības laikā nospiediet jebkuru taustiņu, lai dzirdētu tā nosaukumu.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">Režģis</translation>
 <translation id="5876817486144482042">Samazināt runas skaļumu</translation>
 <translation id="5887397643266327462">Braila parakstu funkcija ir iespējota.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">Veidlapa</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{atpakaļvērstā slīpsvītra}zero{# atpakaļvērsto slīpsvītru}one{# atpakaļvērstā slīpsvītra}other{# atpakaļvērstās slīpsvītras}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Pārvietot uz priekšu</translation>
+<translation id="6082768461603900813">Navigācijas pamatiespējas</translation>
 <translation id="611827076493383239">apmeklēta</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Šūnas beigas.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">poga</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">Pārvietoties pa kreisi</translation>
 <translation id="6901540140423170855">datums</translation>
 <translation id="6910211073230771657">Dzēsts</translation>
+<translation id="6910969481785184048">Ieslēgt, izslēgt un pārtraukt</translation>
 <translation id="6911965441508464308">Iepriekš nav nevienas šūnas.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">Rādīt tabulu sarakstu</translation>
 <translation id="6964088412282673743">Iepriekš nav nevienas vadīklas.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">parole</translation>
 <translation id="7491962110804786152">cilne</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Tika atvērts dialoglodziņš.</translation>
+<translation id="7518543783849163354">Lai īslaicīgi pārtrauktu ChromeVox balss komentārus, nospiediet vadības taustiņu.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">Jūnijs</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, slīdnis</translation>
+<translation id="7552432549459840808">Noderīgi Chrome īsinājumtaustiņi</translation>
 <translation id="7586163296341959563">ielīmēt.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">atlase noņemta</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Pāriet uz pašreizējās slejas sākumu</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">Atlase ir</translation>
 <translation id="8066678206530322333">Reklāmkarogs</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Cilnes</translation>
+<translation id="8104178626892949749">Nospiediet ChromeVox o, n, lai uzzinātu vairāk par ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">Nav ARIA orientieru.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">Nav tabulas iekšpusē.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{pasvītra}zero{# pasvītru}one{# pasvītra}other{# pasvītras}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">Paziņot pašreizējās šūnas virsrakstus</translation>
 <translation id="820417203470636242">Tukša šūna</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Vairāku elementu atlase</translation>
+<translation id="8224171046658870249">Pārslēgts uz ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8276439074553447000">Pāriet uz iepriekšējo fokusējamo vienumu</translation>
 <translation id="8278417001922463147">Iepriekš nav neviena raksta.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">Nākamais veidlapas lauks</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">sekundes</translation>
 <translation id="867187640362843212">5. līmeņa virsraksts</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{vertikālā svītra}zero{# vertikālo svītru}one{# vertikālā svītra}other{# vertikālās svītras}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">ChromeVox Next komandas reference</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Sākt atlasi</translation>
 <translation id="8743786158317878347">ievadīt strukturētu saturu, piemēram, tabulas</translation>
 <translation id="8747966237988593539">Numurēts saraksts</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox atjaunināts</translation>
 <translation id="930275611743429116">Sākt vai beigt atlasi</translation>
 <translation id="948171205378458592">Samazināt runas ātrumu</translation>
+<translation id="955917170449423694">Pārslēgts uz Classic ChromeVox</translation>
 <translation id="962913030769097253">Nākamais 1. līmeņa virsraksts</translation>
 <translation id="973955474346881951">Ieslēgt/izslēgt saistošo režīmu</translation>
 <translation id="976849232629612000">Nav vienumu</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ml.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ml.xtb
index 60ebbce2..b4ad89a 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ml.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ml.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">സ്‌പാൻ ചെയ്‌തു.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">സ്റ്റിക്കി മോഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation>
 <translation id="1031961866430398710">തുടർന്ന്</translation>
+<translation id="1038795173450935438">ഒരു പേജിലെ ഇനങ്ങളിലൂടെ മുന്നോട്ട് നീക്കാൻ, തിരയൽ + വലത് അമ്പടയാളം അമർത്തുകയോ തിരികെ മടങ്ങാൻ തിരയൽ + ഇടത് അമ്പടയാളം അമർത്തുകയോ ചെയ്യുക. അടുത്ത വരിയിലേക്ക് പോകാൻ തിരയൽ + താഴേക്കുള്ള അമ്പടയാളം അമർത്തുക. മുമ്പത്തെ വരിയിലേക്ക് പോകാൻ തിരയൽ + മുകളിലേക്കുള്ള അമ്പടയാളം ഉപയോഗിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ക്ലിക്കുചെയ്യേണ്ട ഒരിനത്തിൽ എത്തുകയാണെങ്കിൽ, തിരയൽ + സ്‌പെയ്‌സ് അമർത്തുക.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">തലക്കെട്ടൊന്നുമില്ല</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">ഇൻപുട്ട് അസാധുവാണ്</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, പാസ്‌വേഡ് വാചക ബോക്സ്</translation>
 <translation id="1467432559032391204">ഇടത്</translation>
 <translation id="1474557363159888097">മുൻ ആങ്കർ ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">Chromebook-ൽ, ഇടത് ഷിഫ്‌റ്റ് കീയുടെ തൊട്ടുമുകളിലുള്ളതാണ് തിരയൽ കീ.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">വോളിയം കൂട്ടുക</translation>
 <translation id="1502086903961450562">മുൻ ഗ്രാഫിക്</translation>
 <translation id="1506187449813838456">പിച്ച് വർദ്ധിപ്പിക്കുക</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">അടുത്ത ഗ്രാഫിക്</translation>
 <translation id="1781173782405573156">പാസ് ത്രൂ കീ</translation>
 <translation id="1787176709638001873">പാസ്‌വേഡിനായി വാചകം എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation>
+<translation id="1802710350767629429">അപ്‌ഡേറ്റ് കുറിപ്പുകൾ കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="1810107444790159527">പട്ടിക ബോക്സ്</translation>
 <translation id="1828385960365606039">മേയ്</translation>
 <translation id="1834891354138622109">നിര</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">അതിനുശേഷം</translation>
 <translation id="2417569100218200841">ഉള്ളടക്ക വിവരം</translation>
 <translation id="2422937916923936891">മെനു ഇനം ചെക്ക് ബോക്‌സ്</translation>
+<translation id="2428534162001909979">കമാൻഡ് മെനുകൾ</translation>
 <translation id="2429669115401274487">PM</translation>
 <translation id="2435413342408885429">ഇപ്പോൾ പുതിയ ChromeVox മോഡിഫയർ <ph name="KEY" /> ആണ്.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">ചെക്ക് ബോക്‌സ്</translation>
 <translation id="2462626033734746142">റേഡിയോ ബട്ടൺ ഗ്രൂപ്പ്</translation>
 <translation id="2471138580042810658">ശീർഷകം 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{നക്ഷത്രചിഹ്നം}other{# നക്ഷത്രചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Chromebook കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> പുനഃസജ്ജമാക്കി.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">വ്യാകരണ പിശക്</translation>
 <translation id="257674075312929031">ഗ്രൂപ്പ്</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">അക്ഷരത്തെറ്റ്</translation>
 <translation id="2667291555398229137">ഒരു റൂട്ടിംഗ് കീയുടെ ചുവടെയുള്ള ഇനത്തിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="267442004702508783">പുതുക്കുക</translation>
+<translation id="2684412629217766642">ChromeVox ട്യൂട്ടോറിയൽ അടയ്‌ക്കുക</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{ഓപ്പൺ പരാന്തിസിസ്}other{# ഓപ്പൺ പരാന്തിസിസുകൾ}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">അമർത്താത്തത്</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">പുറത്തുകടന്നു</translation>
 <translation id="2800204403141299078">മറ്റ് വ്യത്യസ്‌ത ഘടകങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">മുൻ നില 1 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">സ്‌ക്രീനിലെ ടൂൾബാറുകളോ സിസ്‌റ്റം ട്രേയോ പോലുള്ള മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിലേക്ക് പോകാൻ, കൺട്രോൾ+ഫോർവേഡ് അമർത്തുക. Chromebook-ൽ, നമ്പർ 2 കീയുടെ തൊട്ടുമുകളിലുള്ളതാണ് ഫോർവേഡ് കീ.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">വരി</translation>
 <translation id="2816654101880605877">അടുത്ത സ്ലൈഡർ ഒന്നുമില്ല.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">സമയം</translation>
 <translation id="2843837985843789981">മുമ്പത്തെ ഗ്രൂപ്പ്</translation>
 <translation id="2844995807198708617">സന്ദർഭ മെനു</translation>
 <translation id="2849332794118375855">അടുത്ത ചെക്ക്ബോക്‌സ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">എല്ലാ ChromeVox കമാൻഡുകളും കുറുക്കുവഴികളും അടുത്തറിയാൻ തിരയൽ + പീരിയഡ് അമർത്തുക, തുടർന്ന് മെനുകൾ നാവിഗേറ്റുചെയ്യാൻ അമ്പടയാള കീകളും ഒരു കമാൻഡ് സജീവമാക്കാൻ എന്ററും ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">മുൻ ലിങ്ക്</translation>
 <translation id="2873259058405069099">പട്ടികയുടെ തുടക്കത്തിലേക്ക് പോകുക</translation>
+<translation id="288178314850623291">നിർദ്ദിഷ്‌ട തരത്തിലുള്ള ഘടകങ്ങളിലേക്ക് പോകാൻ 'കമാൻഡുകളിലേക്ക് പോകുക' ഉപയോഗിക്കുക. തലക്കെട്ടുകളിലൂടെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ തിരയൽ + H അമർത്തുകയോ പിന്നോട്ട് പോകാൻ തിരയൽ + ഷിഫ്‌റ്റ് + H അമർത്തുകയോ ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">വിവരം</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{ഇടത് ബ്രേസ്}other{# ഇടത് ബ്രേസുകൾ}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">ChromeVox ട്യൂട്ടോറിയൽ തുറക്കുക</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">ചുരുക്കിയത്</translation>
+<translation id="3112457281078985179">ChromeVox ഓണാക്കാനോ ഓഫാക്കാനോ, കൺട്രോൾ+Alt+Z ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 <translation id="3138767756593758860">ലാൻഡ്‌മാർക്കുകളുടെ ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">ശൂന്യമായ നിര ശീർഷകം</translation>
 <translation id="316542773973815724">നാവിഗേഷൻ</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{സ്‌പെയ്‌സ്}other{# സ്‌പെയ്‌സുകൾ}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">അഭിനന്ദനങ്ങൾ! ChromeVox Next (ബീറ്റ) ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ മനസിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. തിരയൽ+പീരിയഡ് അമർത്തുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ChromeVox കമാൻഡ് മെനു തുറക്കാനാവുമെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക. ChromeVox, Chrome OS എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഇനി കൂടുതലറിയാൻ ഇനിപ്പറയുന്ന ലേഖനങ്ങൾ വായിക്കുക.
+നിങ്ങൾ ട്യൂട്ടോറിയൽ വായിച്ചുകഴിഞ്ഞെങ്കിൽ, ChromeVox ഉപയോഗിച്ച് അടയ്‌ക്കുക ബട്ടണിലേക്ക് പോയി, അതിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" /> നൽകി</translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, ടാബ്</translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">പട്ടികയുടെ അവസാനം പോകുക</translation>
 <translation id="3311969765485641742">അലേർട്ടുകൾ അവലോകനം ചെയ്യാൻ Alt+Shift+A അമർത്തുക</translation>
 <translation id="3312997241656799641">സന്ദർശിച്ച അടുത്ത ലിങ്ക്</translation>
+<translation id="3313245066383501820">ChromeVox മോഡിഫയർ കീ</translation>
 <translation id="3321460131042519426">വേഡ് റാപ്പ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
 <translation id="3322936298410871309">മുൻ നില 1 ശീർഷകം</translation>
 <translation id="3323447499041942178">പാഠബോക്‌സ്</translation>
+<translation id="3329854757664111426">അടുത്ത പേജിലേക്ക് പോകാൻ, എന്റർ അമർത്തുക.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "അറബിക്",
         "bg": "ബൾഗേറിയൻ",
         "ca": "കറ്റാലൻ",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">മെനു</translation>
 <translation id="3909320334364316587">മുൻ നില 6 ശീർഷകം</translation>
 <translation id="3914173277599553213">ആവശ്യമായത്</translation>
+<translation id="3951424903203718058">നിങ്ങൾ ആദ്യമായാണോ ChromeVox Next സംഭാഷണ ഫീഡ്‌ബാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നത്? ChromeVox Next ആരംഭിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ വിവരിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">നിലവിലെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് വായിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക</translation>
 <translation id="4004802134384979325">ചെക്കുചെയ്‌തു</translation>
 <translation id="4006140876663370126">img</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">അടയാളപ്പെടുത്തൽ</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4065205963140826639">'അടുത്തത്' ബട്ടൺ കണ്ടെത്താൻ ഇപ്പോൾ തിരയൽ + വലത് അമ്പടയാളം ഉപയോഗിച്ച് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, തുടർന്ന് അതിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യാൻ തിരയൽ + സ്‌പെയ്‌സ് അമർത്തുക.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{ടിൽഡ്}other{# ടിൽഡുകൾ}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">മുമ്പത്തെ ഒബ്‌ജക്റ്റ്</translation>
 <translation id="4099274309791143834">ഉപമെനു ഉള്ളത്</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">അടുത്ത ബ്ലോക്ക്ക്വോട്ട് ഒന്നുമില്ല.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">മുൻ സമാന ഘടകം.</translation>
+<translation id="485011152882364255">ChromeVox Next-ൽ, മോഡിഫയർ കീ എന്നത് തിരയൽ കീയാണ്. മിക്ക ChromeVox കുറുക്കുവഴികളും ആരംഭിക്കുന്നത് തിരയൽ കീ ഉപയോഗിച്ചാണ്. നാവിഗേഷനുവേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് അമ്പടയാള കീകളും ഉപയോഗിക്കാം.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">TTS ലോഗിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
 <translation id="4877261390094455813">ഒരു തിരയൽ ചോദ്യം നൽകുക.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{ആരോഹണ ചിഹ്നം}other{# ആരോഹണ ചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(സജീവം)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">കോംപ്ലിമെന്ററി</translation>
+<translation id="5458780372341732962">ChromeVox Next (ബീറ്റ) ഉപയോഗിക്കുക</translation>
 <translation id="5485036206801896268">മുൻ ഗ്രാഫിക് ഒന്നുമില്ല.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">അടുത്ത ജംപ് പോയിന്റ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
 <translation id="549602578321198708">പദം</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">ലോഗ്</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">മുൻ പട്ടിക ഒന്നുമില്ല.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Chromebook ടച്ച് സ്‌ക്രീൻ പ്രവേശനക്ഷമതാ ഫീച്ചറുകൾ ഉപയോഗിക്കുക</translation>
 <translation id="5655682562155942719">കമാൻഡുകൾ  ഒഴിവാക്കുക</translation>
 <translation id="56637627897541303">വാചക ഏരിയ</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">ലാൻഡ്‌മാർക്ക്</translation>
 <translation id="5683155931978483559">മുൻ ചെക്ക്‌ബോക്സ്</translation>
 <translation id="5684277895745049190">ലിസ്റ്റ്</translation>
+<translation id="5684905390246898631">ChromeVox Next-ലേക്ക് സ്വാഗതം!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">അടുത്ത ചില കുറുക്കുവഴികൾ ChromeVox കമാൻഡുകളല്ലെങ്കിലും, Chrome പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ അവ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.
+ബട്ടണുകളും ലിങ്കുകളും പോലുള്ള തീർക്കാവുന്ന ജോലികളിലൂടെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ, ടാബ് കീ അമർത്തുക. പിന്നോട്ട് പോകാൻ, ഷിഫ്‌റ്റ്+ടാബ് അമർത്തുക.
+ഓ‌മ്‌നിബോക്‌സ് എന്നും വിളിക്കുന്ന Chrome ബ്രൗസർ വിലാസ ബോക്‌സിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കൺട്രോൾ + L അമർത്തുക.
+ഒരു പുതിയ ടാബ് സ്വയം തുറന്ന് അതിലേക്ക് പോകാൻ, കൺട്രോൾ+T അമർത്തുക. നിങ്ങളുടെ കഴ്‌സർ ഓ‌മ്‌നിബോക്‌സിലായിരിക്കും.
+ഒരു ടാബ് അടയ്‌ക്കാൻ, കൺട്രോൾ+W അമർത്തുക.
+തുറന്ന ടാബുകളിലൂടെ മുന്നോട്ട് നീക്കാൻ, കൺട്രോൾ+ടാബ് ഉപയോഗിക്കുക.
+Chrome ബ്രൗസർ മെനു തുറക്കാൻ, Alt+F അമർത്തുക.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">മുൻ നില 4 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">വോളിയം കുറയ്‌ക്കുക</translation>
 <translation id="5709192780268610569">ദൈർഘ്യമേറിയ വിവരണങ്ങളൊന്നുമില്ല</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">ടാബ് ലിസ്റ്റ്</translation>
 <translation id="5859752971144398932">പേജിൽ കണ്ടെത്തുക എന്നതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">ഭാഗികമായി ചെക്കുചെയ്‌തു</translation>
+<translation id="5867591286054666064">ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ, ഏതെങ്കിലും കീയുടെ പേര് കേൾക്കണമെങ്കിൽ അതിൽ അമർത്തുക.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">ഗ്രിഡ്</translation>
 <translation id="5876817486144482042">സംഭാഷണ ശബ്ദം കുറയ്‌ക്കുക</translation>
 <translation id="5887397643266327462">ബ്രെയ്‌ലി അടിക്കുറിപ്പുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">ഫോം</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{ബാക്ക്‌സ്ലാഷ്}other{# ബാക്ക്‌സ്ലാഷുകൾ}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">മുന്നിലേക്ക് പാൻ ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="6082768461603900813">അടിസ്ഥാന നാവിഗേഷൻ</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">സെല്ലിന്റെ അവസാനം.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">ഇടതുവശത്തേക്ക് നീക്കുക</translation>
 <translation id="6901540140423170855">date</translation>
 <translation id="6910211073230771657">ഇല്ലാതാക്കി</translation>
+<translation id="6910969481785184048">ഓണാക്കുകയും ഓഫാക്കുകയും നിർത്തുകയും ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="6911965441508464308">മുകളിൽ സെല്ലുകളൊന്നുമില്ല.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">പട്ടിക ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="6964088412282673743">മുമ്പത്തെ നിയന്ത്രണങ്ങളൊന്നുമില്ല.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">ടാബ്</translation>
 <translation id="7492049978501397201">ഡയലോഗ് നൽകി</translation>
+<translation id="7518543783849163354">സംസാരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ChromeVox-നെ തൽക്കാലം നിർത്താൻ, കൺട്രോൾ കീ അമർത്തുക.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">ജൂൺ</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, സ്ലൈഡർ</translation>
+<translation id="7552432549459840808">സഹായകരമായ Chrome കുറുക്കുവഴികൾ</translation>
 <translation id="7586163296341959563">ഒട്ടിക്കുക.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">തിരഞ്ഞെടുത്തവ മായ്‌ച്ചു</translation>
 <translation id="7604026522577407655">നിലവിലെ നിരയുടെ തുടക്കത്തിലേക്ക് പോകുക</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഇതാണ്</translation>
 <translation id="8066678206530322333">ബാനര്‍‌</translation>
 <translation id="8076492880354921740">ടാബുകള്‍‌</translation>
+<translation id="8104178626892949749">ChromeVox Next-നെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ ChromeVox o, n അമർത്തുക.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">ARIA ലാൻഡ്‌മാർക്കുകൾ ഒന്നുമില്ല.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">പട്ടികയ്‌ക്കുള്ളിലല്ല.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{അടിവര}other{# അടിവരകൾ}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">നിലവിലുള്ള സെല്ലിന്റെ ശീർഷകങ്ങൾ അറിയിക്കുക</translation>
 <translation id="820417203470636242">ശൂന്യ സെൽ.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">ഒന്നിലധികം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ</translation>
+<translation id="8224171046658870249">ChromeVox Next-ലേക്ക് മാറി</translation>
 <translation id="8276439074553447000">ഫോക്കസ് ചെയ്യാനാകുന്ന മുമ്പത്തെ ഇനത്തിലേക്ക് പോകുക</translation>
 <translation id="8278417001922463147">മുമ്പത്തെ ലേഖനമൊന്നുമില്ല.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">അടുത്ത ഫോം ഫീൽഡ്</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">സെക്കൻഡ്</translation>
 <translation id="867187640362843212">ശീർഷകം 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{പൈപ്പ്}other{# ലംബമായ പൈപ്പുകൾ}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">ChromeVox Next കമാൻഡ് റഫറൻസ്</translation>
 <translation id="8735450637152821465">തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ആരംഭിക്കുക</translation>
 <translation id="8743786158317878347">പട്ടികകൾ പോലുള്ള ഘടനാപരമായ ഉള്ളടക്കം നൽകുക</translation>
 <translation id="8747966237988593539">ക്രമപ്പെടുത്തിയ ലിസ്റ്റ്</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു</translation>
 <translation id="930275611743429116">തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ആരംഭിക്കുകയോ അവസാനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="948171205378458592">സംഭാഷണ റേറ്റ് കുറയ്ക്കുക</translation>
+<translation id="955917170449423694">ക്ലാസിക് ChromeVox-ലേക്ക് മാറി</translation>
 <translation id="962913030769097253">അടുത്ത നില 1 ശീർഷകം</translation>
 <translation id="973955474346881951">സ്റ്റിക്കി മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക/പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</translation>
 <translation id="976849232629612000">ഇനങ്ങളൊന്നുമില്ല.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_mr.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_mr.xtb
index 1fe80da..ad77fb6 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_mr.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_mr.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">विस्तृत.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">रोचक मोड अक्षम</translation>
 <translation id="1031961866430398710">नंतर</translation>
+<translation id="1038795173450935438">पृष्‍ठावरील आयटम मधून पुढे जाण्याकरिता, शोध + उजवा बाण किंवा परत मागे जाण्यासाठी शोध + डावा बाण दाबा. पुढील ओळीवर जाण्यासाठी, शोध + खाली बाण दाबा. मागील ओळीवर जाण्यासाठी शोध + वर बाण वापरा. आपण ज्या आयटमवर पोहचू इच्छिता त्यावर जाण्यासाठी, शोध + Space दाबा, क्लिक करा.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">कोणतेही शीर्षलेख नाहीत</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">अवैध इनपुट</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, संकेतशब्द मजकूर बॉक्स</translation>
 <translation id="1467432559032391204">डावे</translation>
 <translation id="1474557363159888097">मागील अँकर नाही.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">Chromebook वर, शोध की डाव्या Shift की वर असते.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">आवाज वाढवा</translation>
 <translation id="1502086903961450562">मागील ग्राफिक्स</translation>
 <translation id="1506187449813838456">पीच वाढवा</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">पुढील ग्राफिक</translation>
 <translation id="1781173782405573156">की द्वारे पास करा</translation>
 <translation id="1787176709638001873">संकेतशब्द संपादन मजकूर</translation>
+<translation id="1802710350767629429">अद्यतन टिपा दर्शवा</translation>
 <translation id="1810107444790159527">सूची बॉक्स</translation>
 <translation id="1828385960365606039">मे</translation>
 <translation id="1834891354138622109">स्तंभ</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">च्या मागून येणारे</translation>
 <translation id="2417569100218200841">सामग्री माहिती</translation>
 <translation id="2422937916923936891">मेनू आयटम चेक बॉक्‍स</translation>
+<translation id="2428534162001909979">आदेश मेनू</translation>
 <translation id="2429669115401274487">PM</translation>
 <translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> आता नवीन ChromeVox सुधारक की आहे.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">चेक बॉक्‍स</translation>
 <translation id="2462626033734746142">रेडिओ बटण गट</translation>
 <translation id="2471138580042810658">मथळा 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{चौफुली}one{# चौफुली}other{# चौफुली}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Chromebook कीबोर्ड शॉर्टकट</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> रीसेट केली गेली.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
 <translation id="257674075312929031">गट</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">चुकीचे शब्दलेखन केले</translation>
 <translation id="2667291555398229137">एका रूटिंग की अंतर्गत आयटम क्लिक करा</translation>
 <translation id="267442004702508783">रीफ्रेश करा</translation>
+<translation id="2684412629217766642">ChromeVox ट्यूटोरियल बंद करा</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{उघडा कंस}one{# उघडे कंस}other{# उघडे कंस}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">न दाबलेले</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">निर्गमन केले</translation>
 <translation id="2800204403141299078">आणखी भिन्न घटक नाहीत.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">मागील स्‍तर 1 मथळा नाही.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">टूलबार किंवा सिस्टीम ट्रे सारख्या स्क्रीनच्या अन्य भागांवर जाण्यासाठी, Control+पुढे जा की दाबा. Chromebook वर, पुढे जा की अंक 2 की च्या वर असते.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">पंक्ती</translation>
 <translation id="2816654101880605877">पुढील स्‍लायडर नाही.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">वेळ</translation>
 <translation id="2843837985843789981">मागील गट</translation>
 <translation id="2844995807198708617">संदर्भ मेनू</translation>
 <translation id="2849332794118375855">पुढील चेकबॉक्‍स नाही.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">सर्व ChromeVox आदेश आणि शॉर्टकट एक्सप्लोर करण्यासाठी, शोध + पूर्णविराम दाबा, नंतर मेनूमधून नेव्हिगेट करण्यासाठी बाण की चा आणि आदेश सक्रिय करण्यासाठी Enter चा वापर करा.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">मागील दुवा</translation>
 <translation id="2873259058405069099">सारणीच्या सुरवातीस जा</translation>
+<translation id="288178314850623291">विशिष्ट प्रकारच्या घटकांवर जाण्यासाठी यावर जा आदेशांचा वापर करा. शीर्षलेखांमध्ये पुढे जाण्यासाठी, शोध + H किंवा मागे जाण्यासाठी शोध + Shift + H दाबा.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">माहिती</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{डावा महिरपी कंस}one{# डावे महिरपी कंस}other{# डावे महिरपी कंस}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">ChromeVox ट्यूटोरियल उघडा</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">संकुचित केलेले</translation>
+<translation id="3112457281078985179">ChromeVox चालू किंवा बंद करण्यासाठी, Control+Alt+Z वापरा.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 <translation id="3138767756593758860">महत्त्वाच्या खूणांची सूची दर्शवा</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,7 @@
 <translation id="3163593631834463955">रिक्त स्‍तंभ शीर्षलेख</translation>
 <translation id="316542773973815724">नेव्हिगेशन</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{जागा}one{# जागा}other{# जागा}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">अभिनंदन! आपण ChromeVox Next (बीटा) वापरण्यासाठी आवश्यक कौशल्ये यशस्वीरित्या शिकला आहात. लक्षात ठेवा, आपण शोध + पूर्णविराम दाबून कधीही ChromeVox आदेश मेनू उघडू शकता. ChromeVox आणि Chrome OS बद्दल अधिक जाणून घेण्यासाठी, खालील लेखांना भेट द्या. आपण ट्यूटोरियल पूर्ण केल्यास, बंद बटणावर नेव्हिगेट करण्यासाठी ChromeVox वापरा आणि ते क्लिक करा.</translation>
 <translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" /> प्रविष्ट केला</translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, टॅब</translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +212,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">सारणीच्या शेवटी जा</translation>
 <translation id="3311969765485641742">सूचनांचे पुनरावलोकन करण्यासाठी Alt+Shift+A दाबा</translation>
 <translation id="3312997241656799641">पुढील भेट दिलेला दुवा</translation>
+<translation id="3313245066383501820">ChromeVox सुधारणा की</translation>
 <translation id="3321460131042519426">शब्द ओघ वळविणे सक्षम करा</translation>
 <translation id="3322936298410871309">मागील स्तर 1 मथळा</translation>
 <translation id="3323447499041942178">मजकूर बॉक्स</translation>
+<translation id="3329854757664111426">पुढे जाण्यासाठी, Enter दाबा.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "अरबी",
         "bg": "बल्गेरियन",
         "ca": "कॅटलान",
@@ -291,6 +304,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">मेनू</translation>
 <translation id="3909320334364316587">मागील स्तर 6 शीर्षक</translation>
 <translation id="3914173277599553213">आवश्यक</translation>
+<translation id="3951424903203718058">आपण ChromeVox Next बोललेला अभिप्राय प्रथमच वापरत आहात? ChromeVox Next सह प्रारंभ करण्यासाठी हे द्रुत ट्यूटोरियल आवश्यक असलेली कौशल्ये स्पष्ट करते.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">वर्तमान स्‍थानावरून वाचन प्रारंभ करा</translation>
 <translation id="4004802134384979325">चेक केलेले</translation>
 <translation id="4006140876663370126">img</translation>
@@ -301,6 +315,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">चिन्ह</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4065205963140826639">पुढील बटण शोधण्यासाठी आता शोध + उजबा बाण वापरून पहा, नंतर ते क्लिक करण्यासाठी शोध + Space दाबा.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{टिल्डि}one{# टिल्डि}other{# टिल्डि}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">मागील ऑब्जेक्ट</translation>
 <translation id="4099274309791143834">उपमेनू सह</translation>
@@ -372,6 +387,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">पुढील ब्लॉककोट नाही.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">मागील समान घटक.</translation>
+<translation id="485011152882364255">ChromeVox Next मध्ये, शोध की ही सुधारणा की असते. बहुतांश ChromeVox शॉर्टकटचा प्रारंभ शोध की ने होतो. आपण नेव्हिगेशनसाठी बाण की चा देखील वापर करू शकता.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">TTS लॉगिंग सक्षम करा</translation>
 <translation id="4877261390094455813">एक शोध क्वेरी प्रविष्ट करा.</translation>
@@ -437,6 +453,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{पेक्षा कमी}one{# पेक्षा कमी चिन्हे}other{# पेक्षा कमी चिन्हे}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(सक्रिय)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">पूरक</translation>
+<translation id="5458780372341732962">ChromeVox Next (बीटा) वापरा</translation>
 <translation id="5485036206801896268">मागील ग्राफिक नाही.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">पुढील जंप बिंदू नाही.</translation>
 <translation id="549602578321198708">शब्द</translation>
@@ -462,6 +479,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">लॉग</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">मागील सारणी नाही.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Chromebook स्पर्श स्क्रीन प्रवेशयोग्यता वैशिष्ट्ये वापरा</translation>
 <translation id="5655682562155942719">जाण्याचे आदेश</translation>
 <translation id="56637627897541303">मजकूर क्षेत्र</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +487,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">महत्त्वाची खुण</translation>
 <translation id="5683155931978483559">मागील चेकबॉक्स</translation>
 <translation id="5684277895745049190">सूची</translation>
+<translation id="5684905390246898631">ChromeVox Next वर आपले स्वागत आहे!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">पुढील काही शॉर्टकट हे ChromeVox आदेश नाहीत परंतु तरीही Chrome मधून सर्वोत्कृष्ट मिळविण्यासाठी ते खूप उपयुक्त आहेत.
+बटणे आणि दुवे यासारख्या क्रिया करण्यायोग्य आयटम मधून पुढे नेव्हिगेट करण्यासाठी, टॅब की दाबा. मागे नेव्हिगेट करण्यासाठी,  Shift+टॅब दाबा. 
+Chrome ब्राउझरच्या विविधोपयोगी क्षेत्र देखील म्हणविल्या जाणार्‍या, अॅड्रेस बारमध्ये प्रवेश करण्यासाठी Control + L दाबा. 
+नवीन टॅब घडण्यासाठी आणि त्यामध्ये स्वयंचलितपणे जाण्यासाठी, Control+T दाबा. आपला कर्सर विविधोपयोगी क्षेत्र मध्ये असेल. 
+टॅब बंद करण्यासाठी, Control+W दाबा. 
+खुल्या टॅबमध्ये पुढे जाण्यासाठी, Control+टॅब वापरा.
+Chrome ब्राउझर मेनू उघडण्यासाठी, Alt+F दाबा.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">मागील स्‍तर 4 मथळा नाही.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">आवाज कमी करा</translation>
 <translation id="5709192780268610569">कोणतेही मोठे वर्णन नाही</translation>
@@ -486,6 +512,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">टॅब सूची</translation>
 <translation id="5859752971144398932">पृष्ठामध्ये सापडलेल्याच्या बाहेर पडले.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">अंशत: चेक केलेले</translation>
+<translation id="5867591286054666064">या ट्यूटोरियल दरम्यान, तिचे नाव ऐकण्यासाठी कोणतीही की दाबा.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">ग्रिड</translation>
 <translation id="5876817486144482042">आवाज कमी करा</translation>
 <translation id="5887397643266327462">ब्रेल मथळे सक्षम केले.</translation>
@@ -504,6 +531,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">फॉर्म</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{बॅकस्लॅश}one{# बॅकस्लॅश}other{# बॅकस्लॅश}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">अग्रेषित करणे पॅन करा</translation>
+<translation id="6082768461603900813">मूलभूत नेव्हिगेशन</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">सेल समाप्त.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
@@ -565,6 +593,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">डावीकडे हलवा</translation>
 <translation id="6901540140423170855">तारीख</translation>
 <translation id="6910211073230771657">हटविला</translation>
+<translation id="6910969481785184048">चालू करा, बंद करा आणि थांबा</translation>
 <translation id="6911965441508464308">वर सेल नाही.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">सारणी सू‍ची दर्शवा</translation>
 <translation id="6964088412282673743">मागील नियंत्रण नाही.</translation>
@@ -619,8 +648,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">टॅब</translation>
 <translation id="7492049978501397201">संवाद प्रविष्ट केला</translation>
+<translation id="7518543783849163354">तात्पुरते ChromeVox चे बोलणे थांबविण्यासाठी, Control की दाबा.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">जून</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, स्लायडर</translation>
+<translation id="7552432549459840808">उपयुक्त Chrome शॉर्टकट</translation>
 <translation id="7586163296341959563">पेस्ट करा.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">निवड साफ केली</translation>
 <translation id="7604026522577407655">वर्तमान स्तंभाच्या सुरुवातीस जा</translation>
@@ -667,6 +698,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">निवड ही आहे</translation>
 <translation id="8066678206530322333">बॅनर</translation>
 <translation id="8076492880354921740">टॅब</translation>
+<translation id="8104178626892949749">ChromeVox o दाबा आणि ChromeVox Next विषयी अधिक जाणून घ्या.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">कोणत्याही ARIA च्‍या महत्त्वाच्या खुणा नाहीत.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">सारणीमध्ये नाही.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{अंडरस्कोअर}one{# अंडरस्कोअर}other{# अंडरस्कोअर}}</translation>
@@ -676,6 +708,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">सध्‍याच्या सेलची शीर्षके घोषित करा</translation>
 <translation id="820417203470636242">रिक्त सेल.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">एकाधिक निवड</translation>
+<translation id="8224171046658870249">ChromeVox Next वर स्विच केले</translation>
 <translation id="8276439074553447000">मागील फोकस करण्यायोग्य आयटमवर जा</translation>
 <translation id="8278417001922463147">मागील लेख नाही.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">पुढील फॉर्म फील्‍ड</translation>
@@ -715,6 +748,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">सेकंद</translation>
 <translation id="867187640362843212">मथळा 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{पाइप}one{# अनुलंब पाइप}other{# अनुलंब पाइप}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">ChromeVox Next आदेश संदर्भ</translation>
 <translation id="8735450637152821465">निवड प्रारंभ करा</translation>
 <translation id="8743786158317878347">संरचित सामग्री प्रविष्ट करा, जसे की सारण्या</translation>
 <translation id="8747966237988593539">क्रमांकित सूची</translation>
@@ -764,6 +798,7 @@
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox अद्यतनित केला</translation>
 <translation id="930275611743429116">निवड प्रारंभ किंवा समाप्त करा.</translation>
 <translation id="948171205378458592">बोलण्याचा दर कमी करा</translation>
+<translation id="955917170449423694">क्लासिक ChromeVox वर स्विच केले</translation>
 <translation id="962913030769097253">पुढील स्तर 1 मथळा</translation>
 <translation id="973955474346881951">स्‍टिकी मोड सक्षम/अक्षम करा</translation>
 <translation id="976849232629612000">आयटम नाहीत.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ms.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ms.xtb
index 8e1bc47..ad4be96d 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ms.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ms.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">Merentang.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Mod lekit dilumpuhkan</translation>
 <translation id="1031961866430398710">kemudian</translation>
+<translation id="1038795173450935438">Untuk bergerak ke arah hadapan dari satu item ke satu item yang lain pada halaman, tekan Carian + Anak Panah Kanan atau Carian + Anak Panah Kiri untuk mengundur. Untuk pergi ke baris yang seterusnya, tekan Carian + Anak Panah Bawah. Untuk pergi ke baris yang sebelumnya, gunakan Carian + Anak Panah Atas. Jika kursor sampai ke kedudukan item yang ingin anda klik, tekan Carian + Ruang.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Tiada pengepala</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Input tidak sah</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652">Kotak teks kata laluan, <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="1467432559032391204">Kiri</translation>
 <translation id="1474557363159888097">Tiada penambat terdahulu.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">Pada Chromebook, kekunci Carian berada betul-betul di atas kekunci Shift kiri.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">tambahkan kelantangan</translation>
 <translation id="1502086903961450562">Grafik sebelumnya</translation>
 <translation id="1506187449813838456">Tingkatkan nada</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">Grafik seterusnya</translation>
 <translation id="1781173782405573156">Kekunci lintasan</translation>
 <translation id="1787176709638001873">Teks edit kata laluan</translation>
+<translation id="1802710350767629429">Paparkan nota kemas kini</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Kotak senarai</translation>
 <translation id="1828385960365606039">Mei</translation>
 <translation id="1834891354138622109">Lajur</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">diikuti oleh</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Maklumat kandungan</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Kotak pilihan item menu</translation>
+<translation id="2428534162001909979">Menu Perintah</translation>
 <translation id="2429669115401274487">P/M</translation>
 <translation id="2435413342408885429">Kini <ph name="KEY" /> menjadi pengubah suai ChromeVox baharu.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">Kotak pilihan</translation>
 <translation id="2462626033734746142">Kumpulan butang radio</translation>
 <translation id="2471138580042810658">Tajuk 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisk}other{# asterisk}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Pintasan papan kekunci Chromebook</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> telah ditetapkan semula.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">kesilapan tatabahasa</translation>
 <translation id="257674075312929031">Kumpulan</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">tersalah eja</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Klik item di bawah kekunci penghalaan</translation>
 <translation id="267442004702508783">muatkan semula</translation>
+<translation id="2684412629217766642">Tutup Tutorial ChromeVox</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{tanda kurung buka}other{# tanda kurung buka}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Tidak ditekan</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">Keluar</translation>
 <translation id="2800204403141299078">Tiada lagi unsur yang berbeza.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">Tiada tajuk tahap 1 terdahulu.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">Untuk melompat ke bahagian lain dalam skrin itu, misalnya bar alat atau dulang sistem, tekan Control + Forward. Pada Chromebook, kekunci Forward berada betul-betul di atas kekunci nombor 2.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Baris</translation>
 <translation id="2816654101880605877">Tiada peluncur seterusnya.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Masa</translation>
 <translation id="2843837985843789981">Kumpulan Sebelumnya</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Menu Konteks</translation>
 <translation id="2849332794118375855">Tiada kotak pilihan seterusnya.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">Untuk menerokai semua perintah dan pintasan ChromeVox, tekan Carian + Titik, kemudian gunakan kekunci anak panah untuk menavigasi menu dan Enter untuk mengaktifkan perintah.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">Pautan sebelumnya</translation>
 <translation id="2873259058405069099">Pergi ke permulaan jadual</translation>
+<translation id="288178314850623291">Gunakan perintah lompat untuk melangkau ke jenis unsur yang tertentu. Untuk melompat ke arah hadapan dari satu tajuk ke satu tajuk yang lain, tekan Carian + H. Untuk melompat ke arah belakang, tekan Carian + Shift + H.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Maklumat</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{kurung panah kiri}other{# kurung panah kiri}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">Buka tutorial ChromeVox</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Diruntuhkan</translation>
+<translation id="3112457281078985179">Untuk menghidupkan atau mematikan ChromeVox, gunakan Control+Alt+Z.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Paparkan senarai mercu tanda</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">Pengepala lajur kosong</translation>
 <translation id="316542773973815724">Navigasi</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{ruang}other{# ruang}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">Tahniah! Anda telah berjaya mempelajari perkara asas untuk menggunakan ChromeVox Next (beta). Sila ingat bahawa anda boleh membuka menu perintah ChromeVox dengan menekan Carian + Titik, pada bila-bila masa. Untuk mengetahui lebih lanjut lagi tentang ChromeVox dan OS Chrome, sila baca artikel berikut.
+Jika anda ingin keluar daripada tutorial, gunakan ChromeVox untuk menavigasi ke butang Tutup dan klik butang itu.</translation>
 <translation id="320961988183078793">memasukkan <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104">Tab, <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">Pergi ke hujung jadual</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Tekan Alt+Shift+A untuk menyemak makluman</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Pautan yang dilawati seterusnya</translation>
+<translation id="3313245066383501820">Kekunci pengubah suai ChromeVox</translation>
 <translation id="3321460131042519426">Dayakan balut kata</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Tajuk tahap 1 sebelumnya</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Kotak teks</translation>
+<translation id="3329854757664111426">Untuk bergerak ke hadapan, tekan Enter.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "Arab",
         "bg": "Bulgaria",
         "ca": "Catalonia",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Tajuk tahap 6 sebelumnya</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Diperlukan</translation>
+<translation id="3951424903203718058">Adakah ini kali pertama anda menggunakan maklum balas yang dituturkan ChromeVox Next? Tutorial pantas ini menerangkan perkara asas untuk bermula dengan ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">Mula membaca dari lokasi semasa</translation>
 <translation id="4004802134384979325">ditandai</translation>
 <translation id="4006140876663370126">img</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">Tanda</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4065205963140826639">Cuba gunakan Carian + Anak Panah Kanan sekarang untuk mencari butang Seterusnya, kemudian tekan Carian + Ruang untuk mengkliknya.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDE}other{# tilde}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">Objek Sebelumnya</translation>
 <translation id="4099274309791143834">dengan submenu</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Tiada petikan blok seterusnya.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Elemen serupa terdahulu.</translation>
+<translation id="485011152882364255">Pada ChromeVox Next, kekunci Carian merupakan kekunci pengubah suai. Kebanyakan pintasan ChromeVox bermula dengan kekunci Carian. Anda juga boleh menggunakan kekunci anak panah untuk navigasi.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Dayakan pengelogan TTS</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Masukkan carian pertanyaan.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{kurang daripada}other{# tanda kurang daripada}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(aktif)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">Percuma</translation>
+<translation id="5458780372341732962">Gunakan ChromeVox Next (beta)</translation>
 <translation id="5485036206801896268">Tiada grafik terdahulu.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">Tiada titik langkau seterusnya.</translation>
 <translation id="549602578321198708">Perkataan</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">Log</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Tiada jadual terdahulu.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Gunakan ciri kebolehaksesan skrin sentuh Chromebook</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Perintah Melangkau</translation>
 <translation id="56637627897541303">Kawasan teks</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">Mercu Tanda</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Kotak pilihan sebelumnya</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Senarai</translation>
+<translation id="5684905390246898631">Selamat datang ke ChromeVox Next!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">Beberapa pintasan yang berikut ini bukan merupakan perintah ChromeVox, tetapi pintasan ini sangat berguna untuk memanfaatkan sepenuhnya Chrome.
+Untuk menavigasi ke hadapan dari satu item yang boleh diambil tindakan ke satu item yang lain seperti butang dan pautan, tekan kekunci Tab. Untuk menavigasi ke belakang, tekan Shift + Tab. 
+Untuk pergi ke kotak alamat penyemak imbas Chrome, yang juga dikenali sebagai kotak omni, tekan Control + L. 
+Untuk membuka dan pergi ke tab baharu secara automatik, tekan Control+T. Kursor anda akan berada dalam kotak omni. 
+Untuk menutup tab, tekan Control+W. 
+Untuk bergerak ke hadapan dari satu tab terbuka ke satu tab terbuka yang lain, gunakan Control+Tab. 
+Untuk membuka menu penyemak imbas Chrome, tekan Alt+F.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Tiada tajuk tahap 4 terdahulu.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">kurangkan kelantangan</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Tiada huraian panjang</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">Senarai tab</translation>
 <translation id="5859752971144398932">Keluar dari mencari dalam halaman.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">Separuh ditandai</translation>
+<translation id="5867591286054666064">Semasa tutorial ini, tekan mana-mana kekunci untuk mendengar namanya.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">Grid</translation>
 <translation id="5876817486144482042">Kurangkan kelantangan pertuturan</translation>
 <translation id="5887397643266327462">Kapsyen braille didayakan.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">Borang</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{garis condong songsang}other{# garis condong songsang}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Sorot ke hadapan</translation>
+<translation id="6082768461603900813">Navigasi Asas</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Sel akhir.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">Alih ke kiri</translation>
 <translation id="6901540140423170855">tarikh</translation>
 <translation id="6910211073230771657">Dipadamkan</translation>
+<translation id="6910969481785184048">Hidupkan, Matikan dan Hentikan</translation>
 <translation id="6911965441508464308">Tiada sel di atas.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">Paparkan senarai jadual</translation>
 <translation id="6964088412282673743">Tiada kawalan sebelumnya.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Memasuki dialog</translation>
+<translation id="7518543783849163354">Untuk menghentikan sebentar ChromeVox daripada bertutur, tekan kekunci Control.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">Jun</translation>
 <translation id="7540083713905917247">Peluncur, <ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="7552432549459840808">Pintasan Berguna Chrome</translation>
 <translation id="7586163296341959563">tampal.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">pilihan dikosongkan</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Pergi ke permulaan lajur semasa</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">Pilihannya ialah</translation>
 <translation id="8066678206530322333">Sepanduk</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Tab</translation>
+<translation id="8104178626892949749">Tekan o, n ChromeVox untuk mengetahui lebih lanjut tentang ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">Tiada mercu tanda ARIA.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">Bukan dalam jadual.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{garis bawah}other{# garis bawah}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">Umumkan pengepala sel semasa</translation>
 <translation id="820417203470636242">Sel kosong.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Berbilang pilihan</translation>
+<translation id="8224171046658870249">Anda telah bertukar kepada ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8276439074553447000">Langkau ke item boleh fokus sebelumnya</translation>
 <translation id="8278417001922463147">Tiada artikel sebelumnya.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">Medan borang seterusnya</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">saat</translation>
 <translation id="867187640362843212">Tajuk 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{paip}other{# paip menegak}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">Rujukan Perintah ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Mulakan pemilihan</translation>
 <translation id="8743786158317878347">masukkan kandungan berstruktur, seperti jadual</translation>
 <translation id="8747966237988593539">Senarai Bertertib</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox Dikemas Kini</translation>
 <translation id="930275611743429116">Mulakan atau tamatkan pemilihan.</translation>
 <translation id="948171205378458592">Kurangkan kadar pertuturan</translation>
+<translation id="955917170449423694">Anda telah bertukar kepada ChromeVox Klasik</translation>
 <translation id="962913030769097253">Tajuk tahap 1 seterusnya</translation>
 <translation id="973955474346881951">Dayakan/Lumpuhkan mod lekit</translation>
 <translation id="976849232629612000">Tiada item.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_nl.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_nl.xtb
index 12164b10..38cf925 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_nl.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_nl.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">Omspannen.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Modus voor vastzetten uitgeschakeld</translation>
 <translation id="1031961866430398710">dan</translation>
+<translation id="1038795173450935438">Als je vooruit door items op een pagina wilt bladeren, druk je op Zoeken + pijl-rechts. Je kunt op Zoeken + pijl-links drukken om naar het vorige item te gaan. Druk op Zoeken + pijl-omlaag om naar de volgende regel te gaan. Druk op Zoeken + pijl-omhoog om naar de vorige regel te gaan. Als je een item bereikt waarop je wilt klikken, druk je op Zoeken + spatiebalk.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Geen koppen</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Ongeldige invoer.</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, tekstvak voor wachtwoord</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Links</translation>
 <translation id="1474557363159888097">Geen vorig anker.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">De zoektoets op je Chromebook bevindt zich meteen boven de Shift-toets aan de linkerkant.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">volume omhoog</translation>
 <translation id="1502086903961450562">Vorige afbeelding</translation>
 <translation id="1506187449813838456">Toonhoogte verhogen</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">Volgende afbeelding</translation>
 <translation id="1781173782405573156">Overslatoets</translation>
 <translation id="1787176709638001873">Tekst voor bewerken wachtwoord</translation>
+<translation id="1802710350767629429">Opmerkingen voor updates tonen</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Keuzelijst</translation>
 <translation id="1828385960365606039">mei</translation>
 <translation id="1834891354138622109">Kolom</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">gevolgd door</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Informatie over inhoud</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Selectievakje voor menu-item</translation>
+<translation id="2428534162001909979">Opdrachtmenu's</translation>
 <translation id="2429669115401274487">p.m.</translation>
 <translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> is nu de nieuwe functietoets voor ChromeVox.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">Selectievakje</translation>
 <translation id="2462626033734746142">Groep met keuzerondjes</translation>
 <translation id="2471138580042810658">Kop 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{sterretje}other{# sterretjes}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Sneltoetsen op de Chromebook</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> is opnieuw ingesteld.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">grammaticafout</translation>
 <translation id="257674075312929031">Groep</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">spelfout</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Klik op het item onder een routeringstoets</translation>
 <translation id="267442004702508783">vernieuwen</translation>
+<translation id="2684412629217766642">Handleiding van ChromeVox sluiten</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{haakje openen}other{# haakjes openen}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Niet ingedrukt</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">Afgesloten</translation>
 <translation id="2800204403141299078">Niet meer verschillende elementen.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">Geen vorige kop voor niveau 1.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">Als je naar andere delen van het scherm (zoals werkbalken of het systeemvak) wilt springen, druk je op Ctrl + Vooruit. De vooruittoets op de Chromebook bevindt zich meteen boven de cijfertoets 2.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Rij</translation>
 <translation id="2816654101880605877">Geen volgende schuifregelaar.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Tijd</translation>
 <translation id="2843837985843789981">Vorige groep</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Contextmenu</translation>
 <translation id="2849332794118375855">Geen volgend selectievakje.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">Als je alle ChromeVox-opdrachten en -snelkoppelingen wilt bekijken, druk je op Zoeken + punt. Vervolgens gebruik je de pijltoetsen om door de menu's te navigeren en druk je op Enter om een opdracht te activeren.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">Vorige link</translation>
 <translation id="2873259058405069099">Naar het begin van de tabel gaan</translation>
+<translation id="288178314850623291">Gebruik de springopdrachten om naar specifieke typen elementen te springen. Druk op Zoeken + H om naar de volgende kop te springen of druk op Zoeken + Shift + H om naar de vorige kop te springen.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Informatie</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{accolade links}other{# accolades links}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">ChromeVox-handleiding openen</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">waarschuwingsvenster</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Samengevouwen</translation>
+<translation id="3112457281078985179">Gebruik Ctrl + Alt + Z om ChromVox in of uit te schakelen.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">alleen-lezen</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Lijst met oriëntatiepunten weergeven</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">Lege koptekst kolom</translation>
 <translation id="316542773973815724">Navigatie</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{spatie}other{# spaties}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">Je hebt de basisprincipes voor het gebruik van ChromeVox Next (bèta) geleerd. Vergeet niet dat je het ChromeVox-opdrachtmenu op elk gewenst moment kunt openen door op Zoeken + punt te drukken. Voor meer informatie over ChromeVox en Chrome OS kun je de volgende artikelen lezen.
+Als je klaar bent met de handleiding, gebruik je ChromeVox om naar de knop Sluiten te navigeren en klik je erop.</translation>
 <translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" /> geopend</translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, tabblad</translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">Naar het einde van de tabel gaan</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Druk op Alt+Shift+A om waarschuwingen te bekijken</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Volgende bezochte link</translation>
+<translation id="3313245066383501820">De ChromeVox-functietoets</translation>
 <translation id="3321460131042519426">Tekstterugloop inschakelen</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Vorige kop voor niveau 1</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Tekstvak</translation>
+<translation id="3329854757664111426">Druk op Enter om door te gaan.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "Arabisch",
         "bg": "Bulgaars",
         "ca": "Catalaans",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Vorige kop voor niveau 6</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Vereist</translation>
+<translation id="3951424903203718058">Gebruik je de gesproken feedback van ChromeVox Next voor de eerste keer? In deze korte handleiding worden de basisprincipes uitgelegd, zodat je aan de slag kunt met ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">Beginnen met lezen vanaf huidige locatie</translation>
 <translation id="4004802134384979325">aangevinkt</translation>
 <translation id="4006140876663370126">afbeelding</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">Markeren</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">status</translation>
+<translation id="4065205963140826639">Gebruik nu Zoeken + pijl-rechts om de knop Volgende te zoeken en druk vervolgens op Zoeken + spatiebalk om erop te klikken.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{tilde}other{# tildes}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">Vorig object</translation>
 <translation id="4099274309791143834">met submenu</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Geen volgend blok met geciteerde tekst.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">timer</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Vorig vergelijkbaar element.</translation>
+<translation id="485011152882364255">In ChromeVox Next fungeert de zoektoets als functietoets. De meeste ChromeVox-snelkoppelingen starten met de zoektoets. De pijltoetsen gebruik je om te navigeren.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">TTS-registratie inschakelen</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Een zoekopdracht opgeven.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{kleiner-dan-teken}other{# kleiner-dan-tekens}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(actief)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">Aanvullend</translation>
+<translation id="5458780372341732962">ChromeVox Next (bèta) gebruiken</translation>
 <translation id="5485036206801896268">Geen vorige afbeelding.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">Geen volgend punt om naar te springen.</translation>
 <translation id="549602578321198708">Woord</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">Logboek</translation>
 <translation id="5628125749885014029">k4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Geen vorige tabel.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Toegankelijkheidsfuncties van het touchscreen van Chromebook gebruiken</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Navigatieopdrachten</translation>
 <translation id="56637627897541303">Tekstgebied</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">Oriëntatiepunt</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Vorig selectievakje</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Lijst</translation>
+<translation id="5684905390246898631">Welkom bij ChromeVox Next</translation>
+<translation id="5695831708991916435">De volgende snelkoppelingen zijn geen ChromeVox-opdrachten, maar wel handig om optimaal gebruik van Chrome te maken.
+Als je vooruit door actiegerichte items, zoals knoppen en links, wilt navigeren, druk je op de Tab-toets. Als je terug wilt navigeren, druk je op Shift + Tab. 
+Als je de cursor naar het adresvak van de Chrome-browser (ook wel omnibox genoemd) wilt verplaatsen, druk je op Ctrl + L. 
+Druk op Ctrl + T om automatisch naar een nieuw tabblad te gaan. Je cursor wordt in de omnibox geplaatst. 
+Druk op Ctrl + W om een tabblad te sluiten. 
+Gebruik Ctrl + Tab om vooruit door de geopende tabbladen te bladeren. 
+Druk op Alt + F om het menu van de Chrome-browser te openen.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Geen vorige kop voor niveau 4.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">volume omlaag</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Geen lange beschrijving</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">Tabbladlijst</translation>
 <translation id="5859752971144398932">Zoeken op pagina afgesloten.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">Gedeeltelijk gecontroleerd</translation>
+<translation id="5867591286054666064">Zolang de handleiding is geopend, kun je op een toets drukken om de naam te horen.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">Raster</translation>
 <translation id="5876817486144482042">Spraakvolume verlagen</translation>
 <translation id="5887397643266327462">Braille-ondertiteling ingeschakeld.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">Formulier</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{backslash}other{# backslashes}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Vooruit schuiven</translation>
+<translation id="6082768461603900813">Basisnavigatie</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Einde van de cel.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">knop</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">Naar links verplaatsen</translation>
 <translation id="6901540140423170855">datum</translation>
 <translation id="6910211073230771657">Verwijderd</translation>
+<translation id="6910969481785184048">Inschakelen, uitschakelen en stoppen</translation>
 <translation id="6911965441508464308">Geen cel hierboven beschikbaar.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">Lijst met tabellen weergeven</translation>
 <translation id="6964088412282673743">Geen vorig besturingselement.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Geopend dialoogvenster</translation>
+<translation id="7518543783849163354">Druk op de Ctrl-toets om de spraakfunctie van ChromeVox tijdelijk uit te schakelen.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">juni</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, schuifbalk</translation>
+<translation id="7552432549459840808">Handige Chrome-snelkoppelingen</translation>
 <translation id="7586163296341959563">plakken.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">selectie gewist</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Naar het begin van de huidige kolom gaan</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">Selectie is</translation>
 <translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Tabbladen</translation>
+<translation id="8104178626892949749">Druk op de ChromeVox op o en n voor meer informatie over ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">Geen ARIA-oriëntatiepunten.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">Niet in tabel.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{underscore}other{# underscores}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">De koppen van de huidige cel melden</translation>
 <translation id="820417203470636242">Lege cel.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Meervoudige selectie</translation>
+<translation id="8224171046658870249">Overgeschakeld naar ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8276439074553447000">Springen naar vorig actief item</translation>
 <translation id="8278417001922463147">Geen vorig artikel.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">Volgend formulierveld</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">seconden</translation>
 <translation id="867187640362843212">Kop 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{pijpteken}other{# verticale pijptekens}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">Opdrachtreferentie voor ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Selectie beginnen</translation>
 <translation id="8743786158317878347">gestructureerde inhoud openen, zoals tabellen</translation>
 <translation id="8747966237988593539">Geordende lijst</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox geüpdatet</translation>
 <translation id="930275611743429116">Selectie starten of beëindigen.</translation>
 <translation id="948171205378458592">Spreeksnelheid verlagen</translation>
+<translation id="955917170449423694">Overgeschakeld naar de klassieke ChromeVox</translation>
 <translation id="962913030769097253">Volgende kop voor niveau 1</translation>
 <translation id="973955474346881951">Modus voor vastzetten in-/uitschakelen</translation>
 <translation id="976849232629612000">Geen items.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_no.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_no.xtb
index d0c7b3f..75de2321 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_no.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_no.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">Sammenslåtte celler.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Trege taster er slått av</translation>
 <translation id="1031961866430398710">deretter</translation>
+<translation id="1038795173450935438">For å gå frem eller tilbake mellom elementer på en side, trykk på Søk+høyrepilen eller Søk+venstrepilen. For å gå til neste linje, trykk på Søk+nedoverpilen. For å se forrige linje, trykk på Søk+oppoverpilen. Hvis du kommer til et element du vil klikke på, kan du trykke på Søk+mellomrom.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Ingen overskrifter</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Ugyldige inndata</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, tekstfelt for passord</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Venstre</translation>
 <translation id="1474557363159888097">Det finnes ingen tidligere ankere.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">Søketasten på Chromebook er plassert rett over den venstre Shift-tasten.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">volum opp</translation>
 <translation id="1502086903961450562">Forrige illustrasjon</translation>
 <translation id="1506187449813838456">Øk stemmeleiet</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">Neste illustrasjon</translation>
 <translation id="1781173782405573156">Passér-tast</translation>
 <translation id="1787176709638001873">Tekst for redigering av passord</translation>
+<translation id="1802710350767629429">Vis oppdateringsmerknader</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Listeboks:</translation>
 <translation id="1828385960365606039">Mai</translation>
 <translation id="1834891354138622109">Kolonne</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">etterfulgt av</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Innholdsinformasjon</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Avmerkingsrute for menyelement</translation>
+<translation id="2428534162001909979">Kommandomenyer</translation>
 <translation id="2429669115401274487">PM</translation>
 <translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> er nå den nye ChromeVox-modifikatoren.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">Avmerkingsrute</translation>
 <translation id="2462626033734746142">Gruppe med alternativknapper</translation>
 <translation id="2471138580042810658">Overskrift 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisk}other{# asterisker}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Hurtigtaster på Chromebook</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> er tilbakestilt.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
 <translation id="257674075312929031">Gruppe</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">feilstavet</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Klikk på elementet under en rutingnøkkel</translation>
 <translation id="267442004702508783">last inn på nytt</translation>
+<translation id="2684412629217766642">Lukk ChromeVox-veiledningen</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{venstreparentes}other{# venstreparenteser}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Ikke trykket på</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">Lukket</translation>
 <translation id="2800204403141299078">Det er ingen flere ulike elementer.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">Det finnes ikke tidligere overskrifter på nivå 1.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">For å gå til andre deler av skjermen – f.eks. verktøyradene eller systemfeltet – trykk på Control+Fremover. Fremover-tasten på Chromebook er plassert rett over 2-tasten.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Rad</translation>
 <translation id="2816654101880605877">Det fins ikke flere glidebrytere.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Klokkeslett</translation>
 <translation id="2843837985843789981">Forrige gruppe</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Hurtigmeny</translation>
 <translation id="2849332794118375855">Det er ikke flere avmerkingsruter.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">For å se alle kommandoene og hurtigtastene i ChromeVox, trykk på Søk+punktum. Bruk deretter piltastene for å navigere i menyene og Enter for å aktivere kommandoer.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">Forrige link</translation>
 <translation id="2873259058405069099">Gå til øverst i tabellen</translation>
+<translation id="288178314850623291">Du kan bruke «gå til»-kommandoer for å gå til spesifikke elementtyper. For å gå fra overskrift til overskrift, trykk på Søk+H. For å gå tilbake, trykk på Søk+Shift+H.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Informasjon</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{venstre klammeparentes}other{# venstre klammeparenteser}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">Åpne ChromeVox-veiledningen</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Skjult</translation>
+<translation id="3112457281078985179">For å slå ChromeVox på eller av, trykk på Control+Alt+Z.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Vis liste over landemerker</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">Tom kolonneoverskrift</translation>
 <translation id="316542773973815724">Navigering</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{mellomrom}other{# mellomrom}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">Gratulerer! Du har gått gjennom den grunnleggende informasjonen for å bruke ChromeVox Next (betaversjon). Husk at du kan åpne kommandomenyen i ChromeVox når som helst ved å trykke på Søk+punktum. For å finne ut mer om ChromeVox og Chrome OS, les artiklene nedenfor.
+Hvis du er ferdig med veiledningen, kan du bruke ChromeVox til å navigere til Lukk-knappen og klikke på den.</translation>
 <translation id="320961988183078793">angitt <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />-fane</translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">Gå til slutten av tabellen</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Trykk på Alt+Shift+A for å gjennomgå varslene</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Neste besøkte link</translation>
+<translation id="3313245066383501820">Modifikatornøkkelen for ChromeVox</translation>
 <translation id="3321460131042519426">Slå på tekstbryting</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Forrige overskrift på nivå 1</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Tekstboks</translation>
+<translation id="3329854757664111426">For å gå videre, trykk på Enter.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "Arabisk",
         "bg": "Bulgarsk",
         "ca": "Katalansk",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">Meny</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Forrige overskrift på nivå 6</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Påkrevd</translation>
+<translation id="3951424903203718058">Er det første gang du bruker taletilbakemelding i ChromeVox Next? Denne raske veiledningen inneholder det viktigste du må vite for å begynne å bruke ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">Begynn å lese fra nåværende plassering</translation>
 <translation id="4004802134384979325">merket av</translation>
 <translation id="4006140876663370126">img</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">Mark-tag</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />–<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4065205963140826639">Bruk Søk+høyrepilen for å finne Neste-knappen, og trykk på Søk+mellomrom for å klikke på den.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDE}other{# tilder}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">Forrige objekt</translation>
 <translation id="4099274309791143834">med undermeny</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Det finnes ikke flere blokksitat-elementer.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Forrige lignende element.</translation>
+<translation id="485011152882364255">Søketasten er modifikatornøkkelen i ChromeVox Next. De fleste hurtigtastene i ChromeVox starter med søketasten. Du bruker også piltastene for å navigere.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Slå på TTS-loggføring</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Angi et søkeord.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{mindre enn}other{# mindre enn-tegn}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(aktiv)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">Komplementær</translation>
+<translation id="5458780372341732962">Bruk ChromeVox Next (betaversjon)</translation>
 <translation id="5485036206801896268">Det finnes ingen tidligere bilder.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">Det finnes ingen flere punkter å gå til.</translation>
 <translation id="549602578321198708">Ord</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">Logg</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Det finnes ingen tidligere tabeller.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Bruk tilgjengelighetsfunksjonene for berøringsskjermen på Chromebook</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Gå til-kommandoer</translation>
 <translation id="56637627897541303">Tekstområde</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">Landemerke</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Forrige avmerkingsrute</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Liste</translation>
+<translation id="5684905390246898631">Velkommen til ChromeVox Next!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">De neste hurtigtastene er ikke ChromeVox-spesifikke kommandoer, men er likevel nyttige for å få mest mulig ut av Chrome.
+For å navigere fremover gjennom elementer som knapper og linker, trykk på Tab-tasten. For å navigere bakover, trykk på Shift+Tab.
+For å skrive i adressefeltet i Chrome-nettleseren (også kalt multifunksjonsfeltet), trykk på Control+L.
+For å åpne og automatisk gå til nye faner, trykk på Control+T. Markøren er da i multifunksjonsfeltet.
+For å lukke en fane, trykk på Control+W.
+For å navigere mellom åpne faner, trykk på Control+Tab.
+For å åpne Chrome-menyen, trykk på Alt+F.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Det finnes ikke tidligere overskrifter på nivå 4.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">volum ned</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Ingen lang beskrivelse</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">Faneliste</translation>
 <translation id="5859752971144398932">Lukket «finn på siden».</translation>
 <translation id="5866042630553435010">Delvis avmerket</translation>
+<translation id="5867591286054666064">I denne veiledningen kan du trykke på en hvilken som helst tast for å høre navnet på den.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">Rutenett</translation>
 <translation id="5876817486144482042">Reduser talevolumet</translation>
 <translation id="5887397643266327462">Punktskrift-teksting er slått på.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">Skjema</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{omvendt skråstrek}other{# omvendte skråstreker}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Panorer frem</translation>
+<translation id="6082768461603900813">Grunnleggende navigering</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Slutten av cellen.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">Flytt til venstre</translation>
 <translation id="6901540140423170855">date</translation>
 <translation id="6910211073230771657">Slettet</translation>
+<translation id="6910969481785184048">På, av og stopp</translation>
 <translation id="6911965441508464308">Det finnes ikke noen celler ovenfor.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">Vis tabellisten</translation>
 <translation id="6964088412282673743">Det finnes ingen forrige kontroll.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Åpnet dialogen</translation>
+<translation id="7518543783849163354">For å stoppe talemeldingene fra ChromeVox midlertidig, trykk på Control-tasten.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">Juni</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, glidebryter</translation>
+<translation id="7552432549459840808">Nyttige hurtigtaster i Chrome</translation>
 <translation id="7586163296341959563">lim inn.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">utvalget ble tømt</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Gå til begynnelsen av den nåværende kolonnen</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">Utvalget er</translation>
 <translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Faner</translation>
+<translation id="8104178626892949749">For å finne ut mer om ChromeVox Next, trykk på ChromeVox o, n.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">Det finnes ingen ARIA-landmerker.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">Ikke inne i tabellen.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{understrek}other{# understreker}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">Kunngjør overskriftene i den nåværende cellen</translation>
 <translation id="820417203470636242">Tom celle.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Flervalg</translation>
+<translation id="8224171046658870249">Byttet til ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8276439074553447000">Gå til forrige fokuserbare element</translation>
 <translation id="8278417001922463147">Ingen tidligere artikler.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">Neste skjemafelt</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">sekunder</translation>
 <translation id="867187640362843212">Overskrift 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{loddrett strek}other{# loddrette streker}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">Kommandoer i ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Start markeringen</translation>
 <translation id="8743786158317878347">åpne strukturert innhold, for eksempel tabeller</translation>
 <translation id="8747966237988593539">Nummerert liste</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox er oppdatert</translation>
 <translation id="930275611743429116">Start eller avslutt utvalget.</translation>
 <translation id="948171205378458592">Reduser talehastigheten</translation>
+<translation id="955917170449423694">Byttet til klassisk ChromeVox</translation>
 <translation id="962913030769097253">Neste overskrift på nivå 1</translation>
 <translation id="973955474346881951">Slå av eller på trege taster</translation>
 <translation id="976849232629612000">Ingen elementer.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pl.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pl.xtb
index 6e39c254..552bc55 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pl.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pl.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">Rozciągnięta.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Tryb przylegania wyłączony</translation>
 <translation id="1031961866430398710">następnie</translation>
+<translation id="1038795173450935438">Aby przejść do następnego elementu na stronie, naciśnij Wyszukaj + strzałkę w prawo. Aby przejść do poprzedniego elementu, naciśnij Wyszukaj + strzałkę w lewo. Aby przejść do następnego wiersza, naciśnij Wyszukaj + strzałkę w dół. Aby przejść do poprzedniego wiersza, naciśnij Wyszukaj + strzałkę w górę. Jeśli chcesz kliknąć zaznaczony element, naciśnij Wyszukaj + spację.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Bez nagłówków</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Nieprawidłowe informacje wejściowe</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, pole tekstowe hasła</translation>
 <translation id="1467432559032391204">W lewo</translation>
 <translation id="1474557363159888097">Brak poprzedniej kotwicy.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">W Chromebooku klawisz Wyszukaj znajduje się tuż nad lewym klawiszem Shift.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">zwiększ głośność</translation>
 <translation id="1502086903961450562">Poprzednia grafika</translation>
 <translation id="1506187449813838456">Podnieś tonację.</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">Następna grafika</translation>
 <translation id="1781173782405573156">Klawisz przejścia</translation>
 <translation id="1787176709638001873">Edytowanie tekstu, hasło</translation>
+<translation id="1802710350767629429">Pokaż informacje dotyczące aktualizacji</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Pole listy</translation>
 <translation id="1828385960365606039">maj</translation>
 <translation id="1834891354138622109">Kolumna</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">, a następnie naciśnij</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Informacje o zawartości</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Pole wyboru elementu menu</translation>
+<translation id="2428534162001909979">Menu poleceń</translation>
 <translation id="2429669115401274487">PM</translation>
 <translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> to nowy modyfikator ChromeVox.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">Pole wyboru</translation>
 <translation id="2462626033734746142">Grupa przycisków radiowych</translation>
 <translation id="2471138580042810658">Nagłówek 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{gwiazdka}few{# znaki gwiazdki}many{# znaków gwiazdki}other{# asterisks}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Skróty klawiszowe na Chromebooku</translation>
 <translation id="2549392850788122959">Klawisz <ph name="KEY" /> został zresetowany.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">błąd gramatyczny</translation>
 <translation id="257674075312929031">Grupa</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">błędny zapis</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Kliknij element pod kluczem routingu</translation>
 <translation id="267442004702508783">odśwież</translation>
+<translation id="2684412629217766642">Zamknij samouczek czytnika ChromeVox</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{nawias okrągły otwierający}few{# nawiasy okrągłe otwierające}many{# nawiasów okrągłych otwierających}other{# open parens}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Nienaciśnięte</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">Zamknięty</translation>
 <translation id="2800204403141299078">Nie ma więcej różnych elementów.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">Brak poprzedniego nagłówka poziomu 1.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">Aby przejść do innego elementu ekranu, np. paska narzędzi lub obszaru powiadomień, naciśnij Ctrl + Dalej. W Chromebooku klawisz Dalej znajduje się tuż nad cyfrą 2.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Wiersz</translation>
 <translation id="2816654101880605877">Brak następnego suwaka.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Godzina</translation>
 <translation id="2843837985843789981">Poprzednia grupa</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Menu kontekstowe</translation>
 <translation id="2849332794118375855">Brak następnego pola wyboru.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">Aby wyświetlić wszystkie polecenia i skróty czytnika ChromeVox, naciśnij Wyszukaj + kropkę, a następnie użyj klawiszy strzałek do nawigowania po menu. Aby aktywować polecenie, naciśnij Enter.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">Poprzedni link</translation>
 <translation id="2873259058405069099">Przejdź na początek tabeli.</translation>
+<translation id="288178314850623291">Użyj poleceń nawigacji, by przejść do elementu określonego typu. Aby przejść do następnego nagłówka, naciśnij Wyszukaj + H. Aby przejść do poprzedniego nagłówka, naciśnij Wyszukaj + Shift + H.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Informacje</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{lewy nawias klamrowy}few{# lewe nawiasy klamrowe}many{# lewych nawiasów klamrowych}other{# left braces}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">Otwórz samouczek ChromeVox</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Zwinięty</translation>
+<translation id="3112457281078985179">Aby włączyć lub wyłączyć czytnik ChromeVox, naciśnij Ctrl + Alt + Z.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Pokaż listę punktów orientacyjnych</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">Pusty nagłówek kolumny</translation>
 <translation id="316542773973815724">Nawigacja</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{spacja}few{# spacje}many{# spacji}other{# spaces}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">Gratulacje. Znasz już podstawy korzystania z czytnika ChromeVox Next (beta). Pamiętaj, że menu poleceń czytnika ChromeVox możesz otworzyć w każdej chwili, naciskając Wyszukaj + kropkę. Aby dowiedzieć się więcej o czytniku ChromeVox i systemie Chrome OS, przeczytaj poniższe artykuły.
+Jeśli nie korzystasz już z samouczka, użyj czytnika ChromeVox, by przejść do przycisku Zamknij, i kliknij go.</translation>
 <translation id="320961988183078793">wpisano: <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, karta</translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">Przejdź na koniec tabeli.</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Naciśnij Alt+Shift+A, by zobaczyć alerty</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Następny kliknięty link</translation>
+<translation id="3313245066383501820">Klawisz modyfikujący czytnika ChromeVox</translation>
 <translation id="3321460131042519426">Włącz zawijanie wyrazów</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Poprzedni nagłówek poziomu 1</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Pole tekstowe</translation>
+<translation id="3329854757664111426">Aby kontynuować, naciśnij Enter.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "arabski",
         "bg": "bułgarski",
         "ca": "kataloński",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Poprzedni nagłówek poziomu 6</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Wymagane</translation>
+<translation id="3951424903203718058">Korzystasz z czytnika ChromeVox Next po raz pierwszy? Pomoże Ci ten krótki samouczek.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">Zacznij czytać od bieżącego miejsca</translation>
 <translation id="4004802134384979325">zaznaczone</translation>
 <translation id="4006140876663370126">img</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">Zaznaczenie</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4065205963140826639">Naciśnij Wyszukaj + strzałkę w prawo, by znaleźć przycisk Dalej, a następnie naciśnij Wyszukaj + spację, by go kliknąć.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{tylda}few{# tylda}many{# tyld}other{# tildes}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">Poprzedni obiekt</translation>
 <translation id="4099274309791143834">z menu podrzędnym</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Brak następnego cytatu blokowego.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Poprzedni taki sam element.</translation>
+<translation id="485011152882364255">W ChromeVox Next klawisz Wyszukaj jest klawiszem modyfikującym. Większość skrótów klawiszowych czytnika ChromeVox zaczyna się właśnie od niego. Do nawigacji używa się klawiszy strzałek.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Włącz rejestrowanie TTS</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Wpisz zapytanie.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{mniejszy niż}few{# znaki mniejszości}many{# znaków mniejszości}other{# less than signs}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(aktywna)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">Pomocniczy</translation>
+<translation id="5458780372341732962">Włącz czytnik ChromeVox Next (beta)</translation>
 <translation id="5485036206801896268">Brak poprzedniej grafiki.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">Brak następnego punktu przejścia.</translation>
 <translation id="549602578321198708">Słowo</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">Dziennik</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Brak poprzedniej tabeli.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Korzystanie z funkcji ułatwień dostępu na ekranie dotykowym Chromebooka</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Polecenia nawigacyjne</translation>
 <translation id="56637627897541303">Obszar tekstu</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">Punkt orientacyjny</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Poprzednie pole wyboru</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Lista</translation>
+<translation id="5684905390246898631">Witamy w czytniku ChromeVox Next</translation>
+<translation id="5695831708991916435">Poniższe skróty nie są poleceniami czytnika ChromeVox, ale są bardzo przydatne podczas korzystania z Chrome.
+Aby przejść do następnego aktywnego elementu, np. przycisku lub linku, naciśnij klawisz Tab. Aby przejść do poprzedniego elementu, naciśnij Shift + Tab. 
+Aby otworzyć pole adresu (omnibox), naciśnij Ctrl + L. 
+Aby otworzyć nową kartę i automatycznie do niej przejść, naciśnij Ctrl + T. Kursor będzie ustawiony w omniboksie. 
+Aby zamknąć kartę, naciśnij Ctrl + W. 
+Aby przejść do następnej otwartej karty, naciśnij Ctrl + Tab. 
+Aby otworzyć menu przeglądarki Chrome, naciśnij Alt + F.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Brak poprzedniego nagłówka poziomu 4.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">zmniejsz głośność</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Brak długiego opisu</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">Lista kart</translation>
 <translation id="5859752971144398932">Znajdowanie na stronie zostało zamknięte.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">Częściowo zaznaczony</translation>
+<translation id="5867591286054666064">Jeśli podczas korzystania z tego samouczka chcesz usłyszeć nazwę jakiegoś przycisku, wystarczy go nacisnąć.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">Siatka</translation>
 <translation id="5876817486144482042">Zmniejsz głośność mowy</translation>
 <translation id="5887397643266327462">Napisy brajlowskie włączone.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">Formularz</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{ukośnik wsteczny}few{# ukośniki wsteczne}many{# ukośników wstecznych}other{# backslashes}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Przesuń do przodu</translation>
+<translation id="6082768461603900813">Podstawowa nawigacja</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Koniec komórki.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">Przejdź w lewo</translation>
 <translation id="6901540140423170855">data</translation>
 <translation id="6910211073230771657">Usunięto</translation>
+<translation id="6910969481785184048">Włączanie, wyłączanie i wstrzymywanie</translation>
 <translation id="6911965441508464308">Brak komórki powyżej.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">Pokaż listę tabel.</translation>
 <translation id="6964088412282673743">Brak poprzedniego elementu sterującego.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Otworzyłeś okno dialogowe</translation>
+<translation id="7518543783849163354">Aby tymczasowo wyłączyć komunikaty czytnika ChromeVox, naciśnij klawisz Ctrl.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">czerwiec</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, suwak</translation>
+<translation id="7552432549459840808">Przydatne skróty Chrome</translation>
 <translation id="7586163296341959563">wklej.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">zaznaczenie zostało wyczyszczone</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Przejdź na początek bieżącej kolumny</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">Bieżący wybór to</translation>
 <translation id="8066678206530322333">Baner</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Karty</translation>
+<translation id="8104178626892949749">Naciśnij ChromeVox + O + N, by dowiedzieć się więcej o ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">Brak punktów orientacyjnych ARIA.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">Poza tabelą.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{podkreślenie}few{# znaki podkreślenia}many{# znaków podkreślenia}other{# underscores}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">Przeczytaj nagłówki bieżącej komórki</translation>
 <translation id="820417203470636242">Pusta komórka.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Wybór wielokrotny</translation>
+<translation id="8224171046658870249">Przełączono na ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8276439074553447000">Przejdź do poprzedniego elementu, na którym można ustawić fokus</translation>
 <translation id="8278417001922463147">Nie ma poprzedniego artykułu.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">Następne pole formularza</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">sekundy</translation>
 <translation id="867187640362843212">Nagłówek 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{kreska pionowa}few{# kreski pionowe}many{# kresek pionowych}other{# vertical pipes}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">Opis poleceń ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Zacznij wybierać</translation>
 <translation id="8743786158317878347">otwórz treści strukturalne, na przykład tabele</translation>
 <translation id="8747966237988593539">Lista numerowana</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox został zaktualizowany</translation>
 <translation id="930275611743429116">Rozpocznij lub zakończ wybieranie.</translation>
 <translation id="948171205378458592">Zmniejsz tempo mowy</translation>
+<translation id="955917170449423694">Przełączono na klasyczną wersję ChromeVox</translation>
 <translation id="962913030769097253">Następny nagłówek poziomu 1</translation>
 <translation id="973955474346881951">Włącz/wyłącz tryb przylegania</translation>
 <translation id="976849232629612000">Brak elementów.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pt-BR.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pt-BR.xtb
index 847559d..2eefec6e 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pt-BR.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">Expandido.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Modo aderente desativado</translation>
 <translation id="1031961866430398710">e depois</translation>
+<translation id="1038795173450935438">Para avançar entre os itens de uma página, pressione Pesquisa + seta para a direita ou Pesquisa + seta para a esquerda para retroceder. Para ir para a próxima linha, pressione Pesquisa + seta para baixo. Para ir para a linha anterior, use Pesquisa + seta para cima. Se você chegar a um item no qual deseja clicar, pressione Pesquisa + espaço.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Nenhum cabeçalho</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Entrada inválida</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652">Caixa de texto de senha <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="1467432559032391204">Para a esquerda</translation>
 <translation id="1474557363159888097">Nenhuma âncora anterior.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">No Chromebook, a tecla Pesquisa fica imediatamente acima da tecla Shift do lado esquerdo.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">aumentar o volume</translation>
 <translation id="1502086903961450562">Gráfico anterior</translation>
 <translation id="1506187449813838456">Aumentar tom de voz</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">Próximo gráfico</translation>
 <translation id="1781173782405573156">Ignorar a tecla</translation>
 <translation id="1787176709638001873">Texto de alteração de senha</translation>
+<translation id="1802710350767629429">Mostrar notas de atualização</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Caixa de listagem</translation>
 <translation id="1828385960365606039">Maio</translation>
 <translation id="1834891354138622109">Coluna</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">seguido de</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Informações sobre o conteúdo</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Caixa de seleção de item de menu</translation>
+<translation id="2428534162001909979">Menus de comando</translation>
 <translation id="2429669115401274487">PM</translation>
 <translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> é agora o novo modificador do ChromeVox.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">Caixa de seleção</translation>
 <translation id="2462626033734746142">Grupo de botões de opção</translation>
 <translation id="2471138580042810658">Cabeçalho 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisco}one{# asteriscos}other{# asteriscos}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Atalhos do teclado do Chromebook</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> foi redefinido.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
 <translation id="257674075312929031">Grupo</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Clique no item abaixo de uma chave de roteamento</translation>
 <translation id="267442004702508783">atualizar</translation>
+<translation id="2684412629217766642">Fecha o tutorial do ChromeVox</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{parênteses de abertura}one{# parênteses de abertura}other{# parênteses de abertura}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Não pressionado</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">Saiu</translation>
 <translation id="2800204403141299078">Não há mais elementos diferentes.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">Nenhum cabeçalho anterior de nível 1.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">Para ir para outras partes da tela, como barras de ferramentas ou a bandeja do sistema, pressione Control+Avançar. Em um Chromebook, a tecla Avançar fica imediatamente acima da tecla número 2.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Linha</translation>
 <translation id="2816654101880605877">Nenhum controle deslizante a seguir.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Tempo</translation>
 <translation id="2843837985843789981">Grupo anterior</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Menu de contexto</translation>
 <translation id="2849332794118375855">Nenhuma caixa de seleção a seguir.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">Para explorar todos os comandos e atalhos do ChromeVox, pressione Pesquisa + ponto final, use as teclas de seta para navegar pelos menus e Enter para ativar um comando.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">Link anterior</translation>
 <translation id="2873259058405069099">Ir para o início da tabela</translation>
+<translation id="288178314850623291">Use comandos de avanço e retorno para acessar tipos específicos de elementos. Para avançar entre cabeçalhos, pressione Pesquisa + H ou pressione Pesquisa + Shift + H para retroceder.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Informações</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{chave esquerda}one{# chaves esquerdas}other{# chaves esquerdas}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">Abrir tutorial do ChromeVox</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Recolhido</translation>
+<translation id="3112457281078985179">Para ativar ou desativar o ChromeVox, use Control+Alt+Z.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Mostrar lista de pontos de referência</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">Cabeçalho de coluna vazio</translation>
 <translation id="316542773973815724">Navegação</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{espaço}one{# espaços}other{# espaços}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">Parabéns! Você aprendeu os fundamentos para usar o ChromeVox Next (beta). É possível abrir o menu de comando do ChromeVox a qualquer momento pressionando Pesquisa+ponto final. Para saber ainda mais sobre o ChromeVox e o Chrome OS, visite os seguintes artigos.
+Se você não deseja mais ver o tutorial, use o ChromeVox para navegar até o botão "Fechar" e clique nele.</translation>
 <translation id="320961988183078793">inserção de <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104">Guia <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">Ir para o fim da tabela</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Pressione Alt+Shift+A para analisar os alertas</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Próximo link visitado</translation>
+<translation id="3313245066383501820">A tecla modificadora do ChromeVox</translation>
 <translation id="3321460131042519426">Ativar quebra de palavra</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Cabeçalho de nível 1 anterior</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Caixa de texto</translation>
+<translation id="3329854757664111426">Para avançar, pressione Enter.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "árabe",
         "bg": "búlgaro",
         "ca": "catalão",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Cabeçalho de nível 6 anterior</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Obrigatória</translation>
+<translation id="3951424903203718058">Está usando o feedback falado do ChromeVox Next pela primeira vez? Este tutorial rápido explica os fundamentos para começar a usar o ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">Iniciar a leitura na posição atual</translation>
 <translation id="4004802134384979325">marcada</translation>
 <translation id="4006140876663370126">img</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">Mark</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4065205963140826639">Tente usar Pesquisa + seta para a direita agora para localizar o botão "Avançar" e pressione Pesquisa + espaço para clicar nele.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{til}one{# sinais de til}other{# sinais de til}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">Objeto anterior</translation>
 <translation id="4099274309791143834">com submenu</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Nenhum bloco de texto a seguir.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Elemento semelhante anterior.</translation>
+<translation id="485011152882364255">No ChromeVox Next, a tecla Pesquisa é a tecla modificadora. A maioria dos atalhos do ChromeVox começa com a tecla Pesquisa. As teclas de seta também são usadas para navegação.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Ativar registros TTS</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Inserir uma consulta de pesquisa.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{sinal de menor que}one{# sinais de menor que}other{# sinais de menor que}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(ativo)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">Complementar</translation>
+<translation id="5458780372341732962">Usar o ChromeVox Next (beta)</translation>
 <translation id="5485036206801896268">Nenhum gráfico anterior.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">Nenhum ponto de salto a seguir.</translation>
 <translation id="549602578321198708">Palavra</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">Registro</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Nenhuma tabela anterior.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Usar recursos de acessibilidade da tela sensível ao toque do Chromebook</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Comandos de avanço e retorno</translation>
 <translation id="56637627897541303">Área de texto</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">Ponto de referência</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Caixa de seleção anterior</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Lista</translation>
+<translation id="5684905390246898631">Bem-vindo ao ChromeVox Next.</translation>
+<translation id="5695831708991916435">Os próximos atalhos não são comandos do ChromeVox, mas ainda são muito úteis para aproveitar ao máximo o Chrome.
+Para avançar por itens acionáveis, como botões e links, pressione a tecla Tab. Para retroceder, pressione Shift+Tab. 
+Para digitar na caixa de endereço do navegador Chrome, também chamada de omnibox, pressione Control + L. 
+Para abrir e acessar uma nova guia automaticamente, pressione Control+T. O cursor estará na omnibox. 
+Para fechar uma guia, pressione Ctrl+W. 
+Para avançar entre as guias abertas, use Control+Tab. 
+Para abrir o menu do navegador Chrome, pressione Alt+F.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Nenhum cabeçalho anterior de nível 4.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">diminuir o volume</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Nenhuma descrição longa</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">Lista de guias</translation>
 <translation id="5859752971144398932">Saiu da localização na página.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">Parcialmente marcado</translation>
+<translation id="5867591286054666064">Durante este tutorial, pressione qualquer tecla para ouvir o nome dela.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">Grade</translation>
 <translation id="5876817486144482042">Diminuir volume da voz</translation>
 <translation id="5887397643266327462">Legendas em Braille ativadas.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">Formulário</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{barra invertida}one{# barras invertidas}other{# barras invertidas}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Mover para a frente</translation>
+<translation id="6082768461603900813">Navegação básica</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Final da célula.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">Mover para a esquerda</translation>
 <translation id="6901540140423170855">date</translation>
 <translation id="6910211073230771657">Excluído</translation>
+<translation id="6910969481785184048">Ativar, desativar e interromper</translation>
 <translation id="6911965441508464308">Nenhuma célula acima.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">Mostrar lista de tabelas</translation>
 <translation id="6964088412282673743">Nenhum controle anterior.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Diálogo introduzido</translation>
+<translation id="7518543783849163354">Para interromper temporariamente a fala do ChromeVox, pressione a tecla Control.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">Junho</translation>
 <translation id="7540083713905917247">Controle deslizante <ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />,</translation>
+<translation id="7552432549459840808">Atalhos úteis do Chrome</translation>
 <translation id="7586163296341959563">colar.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">seleção cancelada</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Ir para o início da coluna atual</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">A seleção é</translation>
 <translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Guias</translation>
+<translation id="8104178626892949749">Pressione ChromeVox o, n para saber mais sobre o ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">Nenhum ponto de referência ARIA.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">Não está dentro da tabela.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{sublinhado}one{# sublinhados}other{# sublinhados}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">Anunciar cabeçalhos da célula atual</translation>
 <translation id="820417203470636242">Célula vazia.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Seleção múltipla</translation>
+<translation id="8224171046658870249">Alternar para ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8276439074553447000">Ir para o item focalizável anterior</translation>
 <translation id="8278417001922463147">Não há artigos anteriores.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">Próximo campo do formulário</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">segundos</translation>
 <translation id="867187640362843212">Cabeçalho 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{barra vertical}one{# barras verticais}other{# barras verticais}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">Referência de comandos do ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Iniciar seleção</translation>
 <translation id="8743786158317878347">insere conteúdo estruturado, como tabelas</translation>
 <translation id="8747966237988593539">Lista ordenada</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox atualizado</translation>
 <translation id="930275611743429116">Iniciar ou finalizar seleção.</translation>
 <translation id="948171205378458592">Desacelerar ritmo da voz</translation>
+<translation id="955917170449423694">Alternar para ChromeVox clássico</translation>
 <translation id="962913030769097253">Próximo cabeçalho de nível 1</translation>
 <translation id="973955474346881951">Ativar/desativar modo aderente</translation>
 <translation id="976849232629612000">Não há itens.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pt-PT.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pt-PT.xtb
index c5baec4..ac31cd1 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pt-PT.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">Expandido.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Modo aderente desativado</translation>
 <translation id="1031961866430398710">em seguida</translation>
+<translation id="1038795173450935438">Para avançar entre itens numa página, prima Pesquisar + Seta para a direita ou Pesquisar + Seta para a esquerda para recuar. Para avançar para a linha seguinte, prima Pesquisar + Seta para baixo. Para recuar para a linha anterior, utilize Pesquisar + Seta para cima. Se estiver num item no qual pretenda clicar, prima Pesquisar + Espaço.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Sem cabeçalhos</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Entrada inválida</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, caixa de texto da palavra-passe</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Esquerda</translation>
 <translation id="1474557363159888097">Não existe nenhuma âncora anterior.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">No Chromebook, a tecla Pesquisar está imediatamente acima da tecla Shift esquerda.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">aumentar o volume</translation>
 <translation id="1502086903961450562">Gráfico anterior</translation>
 <translation id="1506187449813838456">Aumentar timbre</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">Gráfico seguinte</translation>
 <translation id="1781173782405573156">Tecla de passagem</translation>
 <translation id="1787176709638001873">Texto de edição de palavra-passe</translation>
+<translation id="1802710350767629429">Mostrar notas de atualização</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Caixa de listagem</translation>
 <translation id="1828385960365606039">Maio</translation>
 <translation id="1834891354138622109">Coluna</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">seguido de</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Informações do conteúdo</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Caixa de verificação do item de menu</translation>
+<translation id="2428534162001909979">Menus de comandos</translation>
 <translation id="2429669115401274487">PM</translation>
 <translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> é agora o novo modificador do ChromeVox.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">Caixa de verificação</translation>
 <translation id="2462626033734746142">Grupo de botões de opção</translation>
 <translation id="2471138580042810658">Título 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisco}other{# asteriscos}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Atalhos de teclado do Chromebook</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> foi reposto.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">erro gramatical</translation>
 <translation id="257674075312929031">Grupo</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">erro ortográfico</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Clique no item sob uma chave de encaminhamento</translation>
 <translation id="267442004702508783">atualizar</translation>
+<translation id="2684412629217766642">Fechar tutorial do ChromeVox</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{parêntese esquerdo}other{# parênteses esquerdos}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Não premido</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">Saiu</translation>
 <translation id="2800204403141299078">Não existem mais elementos diferentes.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">Não existe nenhum título de nível 1 anterior.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">Para avançar para outras partes do ecrã, como barras de ferramentas ou o tabuleiro do sistema, prima Control + Avançar. Num Chromebook, a tecla Avançar está imediatamente acima da tecla número 2.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Linha</translation>
 <translation id="2816654101880605877">Não existe nenhum controlo de deslize seguinte.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Tempo</translation>
 <translation id="2843837985843789981">Grupo anterior</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Menu de contexto</translation>
 <translation id="2849332794118375855">Não existe nenhuma caixa de verificação seguinte.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">Para explorar todos os comandos e atalhos do ChromeVox, prima Pesquisar + Ponto e, em seguida, utilize as teclas de Seta para navegar nos menus e a tecla Enter para ativar um comando.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">Link anterior</translation>
 <translation id="2873259058405069099">Ir para o início da tabela</translation>
+<translation id="288178314850623291">Utilize os comandos de avanço para ir para tipos de elemento específicos. Para avançar entre cabeçalhos, prima Pesquisar + H. Para recuar, prima Pesquisar + Shift + H.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Informações</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{chaveta esquerda}other{# chavetas esquerdas}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">Abrir tutorial do ChromeVox</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Fechado</translation>
+<translation id="3112457281078985179">Para ativar ou desativar o ChromeVox, utilize Control + Alt + Z.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Mostrar lista de pontos de referência</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">Cabeçalho da coluna vazio</translation>
 <translation id="316542773973815724">Navegação</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{espaço}other{# espaços}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">Parabéns! Aprendeu as noções básicas para utilizar o ChromeVox Next (beta) com êxito. Não se esqueça de que pode abrir o menu de comandos do ChromeVox a qualquer momento ao premir Pesquisar + Ponto. Para saber ainda mais acerca do ChromeVox e do SO Chrome, visite os artigos seguintes.
+Se concluiu o tutorial, utilize o ChromeVox para navegar para o botão Fechar e clique no mesmo.</translation>
 <translation id="320961988183078793">introduziu <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, separador</translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">Ir para o fim da tabela</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Prima Alt+Shift+A para consultar os alertas</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Link visitado seguinte</translation>
+<translation id="3313245066383501820">Tecla de modificação do ChromeVox</translation>
 <translation id="3321460131042519426">Ativar mudança de linha</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Título de nível 1 anterior</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Caixa de texto</translation>
+<translation id="3329854757664111426">Para avançar, prima Enter.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "árabe",
         "bg": "búlgaro",
         "ca": "catalão",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Título de nível 6 anterior</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Necessário</translation>
+<translation id="3951424903203718058">Está a utilizar os comentários de voz do ChromeVox Next pela primeira vez? Este tutorial rápido explica as noções básicas para começar a utilizar o ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">Iniciar a leitura a partir da localização atual</translation>
 <translation id="4004802134384979325">marcada</translation>
 <translation id="4006140876663370126">img</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">Mark</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4065205963140826639">Experimente utilizar Pesquisar + Seta para a direita agora para encontrar o botão Seguinte e, em seguida, prima Pesquisar + Espaço para clicar no mesmo.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TIL}other{# sinais de til}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">Objeto anterior</translation>
 <translation id="4099274309791143834">com submenu</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Não existe nenhum blockquote seguinte.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Elemento semelhante anterior.</translation>
+<translation id="485011152882364255">No ChromeVox Next, a tecla Pesquisar é a tecla de modificação. A maioria dos atalhos do ChromeVox começa com a tecla Pesquisar. Também pode utilizar as teclas de seta para a navegação.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Ativar registo TTS</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Introduza uma consulta de pesquisa.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{menor que}other{# sinais de menor que}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(ativo)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">Complementar</translation>
+<translation id="5458780372341732962">Utilizar o ChromeVox Next (beta)</translation>
 <translation id="5485036206801896268">Não existe nenhum gráfico anterior.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">Não existe nenhum ponto de avanço seguinte.</translation>
 <translation id="549602578321198708">Palavra</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">Registo</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Não existe nenhuma tabela anterior.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Utilizar as funcionalidades de acessibilidade do ecrã tátil do Chromebook</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Comandos para avançar</translation>
 <translation id="56637627897541303">Área de texto</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">Ponto de referência</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Caixa de verificação anterior</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Lista</translation>
+<translation id="5684905390246898631">Bem-vindo ao ChromeVox Next!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">Os próximos atalhos não são comandos do ChromeVox, mas continuam a ser úteis para tirar o máximo partido do Chrome.
+Para avançar em itens acionáveis, como botões e links, prima a tecla Tab. Para recuar, prima Shift + Tab. 
+Para entrar na caixa de endereço do navegador Chrome, também denominada caixa geral, prima Control + L. 
+Para abrir e aceder a um novo separador automaticamente, prima Control + T. O cursor está na caixa geral. 
+Para fechar um separador, prima Control + W. 
+Para avançar entre separadores abertos, utilize Control + Tab. 
+Para abrir o menu do navegador Chrome, prima Alt + F.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Não existe nenhum título de nível 4 anterior.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">diminuir o volume</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Sem descrição longa</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">Lista de separadores</translation>
 <translation id="5859752971144398932">Saiu de localizar na página.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">Parcialmente marcado</translation>
+<translation id="5867591286054666064">Durante este tutorial, prima qualquer tecla para ouvir o respetivo nome.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">Grelha</translation>
 <translation id="5876817486144482042">Diminuir volume de voz</translation>
 <translation id="5887397643266327462">Legendas braille ativadas.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">Formulário</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{barra invertida}other{# barras invertidas}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Deslocar para a frente</translation>
+<translation id="6082768461603900813">Navegação básica</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Fim da célula.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">Mover para a esquerda</translation>
 <translation id="6901540140423170855">data</translation>
 <translation id="6910211073230771657">Eliminado</translation>
+<translation id="6910969481785184048">Ativar, desativar e parar</translation>
 <translation id="6911965441508464308">Não existe nenhuma célula acima.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">Mostrar lista de tabelas</translation>
 <translation id="6964088412282673743">Não existe nenhum controlo anterior.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Caixa de diálogo introduzida</translation>
+<translation id="7518543783849163354">Para parar temporariamente a voz do ChromeVox, prima a tecla Control.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">Junho</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, controlo de deslize</translation>
+<translation id="7552432549459840808">Atalhos úteis do Chrome</translation>
 <translation id="7586163296341959563">colar.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">seleção limpa</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Ir para o início da coluna atual</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">A seleção é</translation>
 <translation id="8066678206530322333">Faixa</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Separadores</translation>
+<translation id="8104178626892949749">Prima ChromeVox o, n para saber mais acerca do ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">Não existe nenhum ponto de referência ARIA.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">Não está dentro da tabela.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{sublinhado}other{# sublinhados}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">Anunciar os cabeçalhos da célula atual</translation>
 <translation id="820417203470636242">Célula vazia.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Seleção múltipla</translation>
+<translation id="8224171046658870249">Mudado para o ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8276439074553447000">Ir para o anterior item a focar</translation>
 <translation id="8278417001922463147">Nenhum artigo anterior.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">Campo de formulário seguinte</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">segundos</translation>
 <translation id="867187640362843212">Título 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{traço vertical}other{# traços verticais}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">Referência de comandos do ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Iniciar seleção</translation>
 <translation id="8743786158317878347">inserir o conteúdo estruturado, por exemplo, tabelas</translation>
 <translation id="8747966237988593539">Lista ordenada</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox atualizado</translation>
 <translation id="930275611743429116">Iniciar ou terminar a seleção.</translation>
 <translation id="948171205378458592">Diminuir velocidade de voz</translation>
+<translation id="955917170449423694">Mudado para o ChromeVox clássico</translation>
 <translation id="962913030769097253">Título de nível 1 seguinte</translation>
 <translation id="973955474346881951">Ativar/desativar o modo aderente</translation>
 <translation id="976849232629612000">Sem itens.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ro.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ro.xtb
index bb2b838..66078521 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ro.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ro.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">Extinsă.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Modul persistent este dezactivat</translation>
 <translation id="1031961866430398710">apoi</translation>
+<translation id="1038795173450935438">Pentru a trece înainte de la un element din pagină la altul, apasă pe tasta de căutare + săgeata spre dreapta sau, pentru a trece înapoi, pe tasta de căutare + săgeata spre stânga. Pentru a trece pe rândul următor, apasă pe tasta de căutare + săgeata în jos. Pentru a reveni pe rândul anterior, apasă pe tasta de căutare + săgeata în sus. Dacă ajungi la un element pe care vrei să dai clic, apasă pe tasta de căutare + tasta de spațiu.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Niciun antet</translation>
 <translation id="106222400312645156">antet rând</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Intrare nevalidă</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, casetă text pentru parolă</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Stânga</translation>
 <translation id="1474557363159888097">Nu există o ancoră anterioară.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">Pe Chromebook, tasta de căutare se află imediat deasupra tastei Shift din stânga.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">mărește volumul</translation>
 <translation id="1502086903961450562">Graficul anterior</translation>
 <translation id="1506187449813838456">Creșteți înălțimea sunetului</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">Graficul următor</translation>
 <translation id="1781173782405573156">Ignoră tasta</translation>
 <translation id="1787176709638001873">Câmp text de editare a parolei</translation>
+<translation id="1802710350767629429">Afișează notele privind actualizarea</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Casetă listă</translation>
 <translation id="1828385960365606039">Mai</translation>
 <translation id="1834891354138622109">Coloană</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">urmată de</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Informații privind conținutul</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Casetă de selectare pentru element de meniu</translation>
+<translation id="2428534162001909979">Meniuri de comenzi</translation>
 <translation id="2429669115401274487">p.m.</translation>
 <translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> este noul modificator ChromeVox.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">Casetă de selectare</translation>
 <translation id="2462626033734746142">Grup buton radio</translation>
 <translation id="2471138580042810658">Titlu 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisc}few{# asteriscuri}other{# de asteriscuri}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Comenzile rapide de la tastatură pentru Chromebook</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> a fost resetată.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">greșeală gramaticală</translation>
 <translation id="257674075312929031">Grup</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">scris greșit</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Dați clic pe elementul de sub o tastă de deplasare</translation>
 <translation id="267442004702508783">actualizează</translation>
+<translation id="2684412629217766642">Închide tutorialul ChromeVox</translation>
 <translation id="2697408785920771974">completare automată inline</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{paranteză deschisă}few{# paranteze deschise}other{# de paranteze deschise}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Neapăsat</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">S-a ieșit</translation>
 <translation id="2800204403141299078">Nu mai există elemente diferite.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">Nu există un titlu de nivel 1 anterior.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">Pentru a trece la alte părți ale ecranului, cum ar fi bare de instrumente sau bara de sistem, apasă pe Ctrl + tasta Înainte .Pe Chromebook, tasta Înainte se află imediat deasupra tastei 2.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Rând</translation>
 <translation id="2816654101880605877">Nu există un glisor următor.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Oră</translation>
 <translation id="2843837985843789981">Grupul anterior</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Meniu contextual</translation>
 <translation id="2849332794118375855">Nu există o casetă de selectare următoare.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">Pentru a explora toate comenzile, inclusiv cele rapide pentru ChromeVox, apasă pe tasta de căutare + tasta punct, apoi folosește tastele săgeată pentru a naviga în meniuri și tasta Enter pentru a activa o comandă.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">Linkul anterior</translation>
 <translation id="2873259058405069099">Accesați începutul tabelului</translation>
+<translation id="288178314850623291">Folosește comenzile de navigare pentru a trece direct la anumite tipuri de elemente. Pentru a trece înainte de la un titlu la altul, apasă pe tasta de căutare + H sau, pentru a trece înapoi, apasă pe tasta de căutare + Shift + H.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Informații</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{acoladă stânga}few{# acolade stânga}other{# de acolade stânga}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">Deschideți programul de instruire ChromeVox</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">casetă combo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">casetă de dialog alertă</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Restrâns</translation>
+<translation id="3112457281078985179">Pentru a activa sau a dezactiva ChromeVox, folosește Ctrl + Alt + Z.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">numai în citire</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Afișați lista de repere</translation>
 <translation id="3143851963874289911">celulă din grilă</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">Antet de coloană gol</translation>
 <translation id="316542773973815724">Navigare</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{spațiu}few{# spații}other{# de spații}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">Felicitări! Ai învățat noțiunile de bază cu privire la folosirea ChromeVox Next (beta). Reține că poți deschide oricând meniul de comenzi ChromeVox apăsând pe tasta de căutare + tasta punct. Pentru a afla mai multe despre ChromeVox și sistemul de operare Chrome, accesează următoarele articole.
+Dacă ai terminat tutorialul, folosește ChromeVox pentru a naviga la butonul Închide și dă clic pe acesta.</translation>
 <translation id="320961988183078793">s-a accesat <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, filă</translation>
 <translation id="3226035351387556942">casetă de selectare</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">Accesați finalul tabelului</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Apăsați pe Alt+Shift+A pentru a examina alertele</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Următorul link accesat</translation>
+<translation id="3313245066383501820">Tasta de modificare ChromeVox</translation>
 <translation id="3321460131042519426">Activează încadrarea cuvintelor</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Titlul de nivel 1 anterior</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Casetă de text</translation>
+<translation id="3329854757664111426">Pentru a avansa, apasă pe tasta Enter.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "Arabă",
         "bg": "Bulgară",
         "ca": "Catalană",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">Meniu</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Titlul de nivel 6 anterior</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Solicitate</translation>
+<translation id="3951424903203718058">Folosești feedbackul rostit ChromeVox Next pentru prima dată? Acest tutorial rapid explică noțiunile de bază pentru a începe să folosești ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">Începeți să citiți din poziția curentă</translation>
 <translation id="4004802134384979325">bifată</translation>
 <translation id="4006140876663370126">imagine</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">Marcaj</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" /> – <ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">stare</translation>
+<translation id="4065205963140826639">Acum folosește tasta de căutare + săgeata spre dreapta pentru a găsi butonul Înainte, apoi apasă pe tasta de căutare + tasta de spațiu pentru a da clic pe acesta.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDĂ}few{# tilde}other{# de tilde}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">Obiectul anterior</translation>
 <translation id="4099274309791143834">cu submeniu</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Nu există un blockquote următor.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">temporizator</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Elementul similar anterior.</translation>
+<translation id="485011152882364255">În ChromeVox Next, tasta de căutare este tasta de modificare. Majoritatea comenzilor rapide ChromeVox încep cu tasta de căutare. Vei folosi și tastele săgeată pentru navigare.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">buton radio element meniu</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Activați înregistrarea TTS</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Introduceți o interogare de căutare.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{semn mai mic}few{# semne mai mic}other{# de semne mai mic}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(activă)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">Complementar</translation>
+<translation id="5458780372341732962">Folosește ChromeVox Next (beta)</translation>
 <translation id="5485036206801896268">Nu există un grafic anterior.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">Nu există un punct de accesare directă următor.</translation>
 <translation id="549602578321198708">Cuvânt</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">Jurnal</translation>
 <translation id="5628125749885014029">titlu 4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Nu există un tabel anterior.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Folosește funcțiile de accesibilitate pentru ecranul tactil al Chromebookului</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Comenzi de accesare</translation>
 <translation id="56637627897541303">Zonă de text</translation>
 <translation id="5678161956734658133">zonă text</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">Reper</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Caseta de selectare anterioară</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Listă</translation>
+<translation id="5684905390246898631">Bun venit la ChromeVox Next!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">Următoarele câteva comenzi rapide nu sunt comenzi ChromeVox, dar sunt foarte utile pentru a folosi Chrome la potențial maxim.
+Pentru a naviga înainte de la un element acționabil la altul, cum ar fi butoane și linkuri, apasă pe tasta Tab. Pentru a naviga înapoi, apasă pe Shift + Tab.
+Pentru a accesa caseta de adrese a browserului Chrome, numită și casetă polivalentă, apasă pe Ctrl + L.
+Pentru a deschide și a accesa automat o filă nouă, apasă pe Ctrl + L. Cursorul se va afla în caseta polivalentă.
+Pentru a închide o filă, apasă pe Ctrl + W.
+Pentru a trece înainte de la o filă deschisă la alta, folosește Ctrl + Tab.
+Pentru a deschide meniul browserului Chrome, apasă pe Alt + F.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Nu există un titlu de nivel 4 anterior.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">reduce volumul</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Fără descriere lungă</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">Listă de file</translation>
 <translation id="5859752971144398932">S-a ieșit din Găsiți în pagină.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">Verificat parțial</translation>
+<translation id="5867591286054666064">În timpul acestui tutorial, apasă pe orice tastă pentru a-i auzi numele.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">Grilă</translation>
 <translation id="5876817486144482042">Scădeți volumul vocii</translation>
 <translation id="5887397643266327462">Subtitrările Braille sunt activate.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">Formular</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{bară oblică inversă}few{# bare oblice inverse}other{# de bare oblice inverse}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Deplasează înainte</translation>
+<translation id="6082768461603900813">Navigarea de bază</translation>
 <translation id="611827076493383239">accesat</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Sfârșitul celulei.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">buton</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">Deplasează spre stânga</translation>
 <translation id="6901540140423170855">dată</translation>
 <translation id="6910211073230771657">Șters</translation>
+<translation id="6910969481785184048">Activează, Dezactivează și Oprește</translation>
 <translation id="6911965441508464308">Nu există celule mai sus.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">Afișați lista de tabele</translation>
 <translation id="6964088412282673743">Nu există o comandă anterioară.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">parolă</translation>
 <translation id="7491962110804786152">filă</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Ați intrat în caseta de dialog</translation>
+<translation id="7518543783849163354">Pentru a opri temporar feedbackul rostit din ChromeVox, apasă pe tasta Ctrl.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">Iunie</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, glisor</translation>
+<translation id="7552432549459840808">Comenzi rapide utile pentru Chrome</translation>
 <translation id="7586163296341959563">inserați.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">secțiune eliminată</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Accesați începutul coloanei curente</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">Selecția este</translation>
 <translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
 <translation id="8076492880354921740">File</translation>
+<translation id="8104178626892949749">Apasă pe ChromeVox o, n pentru a afla mai multe despre ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">Nu există repere ARIA.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">Nu vă aflați în interiorul tabelului.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{caracter de subliniere}few{# caractere de subliniere}other{# de caractere de subliniere}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">Anunță anteturile celulei curente</translation>
 <translation id="820417203470636242">Celulă goală.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Selectare multiplă</translation>
+<translation id="8224171046658870249">Ai trecut la ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8276439074553447000">Salt la elementul focalizabil anterior</translation>
 <translation id="8278417001922463147">Nu există niciun articol anterior.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">Câmpul următor din formular</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">secunde</translation>
 <translation id="867187640362843212">Titlu 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{bară verticală}few{# bare verticale}other{# de bare verticale}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">Referințe pentru comenzile ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8735450637152821465">S-a început selectarea</translation>
 <translation id="8743786158317878347">intrați în conținut structurat, cum ar fi tabelele</translation>
 <translation id="8747966237988593539">Listă ordonată</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox a fost actualizat</translation>
 <translation id="930275611743429116">Începe sau încheie selecția.</translation>
 <translation id="948171205378458592">Scădeți viteza de vorbire</translation>
+<translation id="955917170449423694">Ai trecut la ChromeVox Clasic</translation>
 <translation id="962913030769097253">Titlul de nivel 1 următor</translation>
 <translation id="973955474346881951">Activează/dezactivează modul taste persistente</translation>
 <translation id="976849232629612000">Niciun element.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ru.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ru.xtb
index f9343f0..19830547 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ru.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ru.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">Объединенные ячейки.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Режим залипания отключен</translation>
 <translation id="1031961866430398710">затем</translation>
+<translation id="1038795173450935438">Чтобы перемещаться вперед по списку объектов вперед, нажимайте SEARCH + СТРЕЛКУ ВПРАВО, а чтобы перемещаться назад – SEARCH + СТРЕЛКУ ВЛЕВО. Для перехода к следующей строке нажмите SEARCH + СТРЕЛКУ ВНИЗ, а к предыдущей строке – SEARCH + СТРЕЛКУ ВВЕРХ. Чтобы нажать на нужный объект, используйте клавиши SEARCH + ПРОБЕЛ.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Заголовков нет</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Неправильный ввод</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652">Поле для ввода пароля, <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="1467432559032391204">Слева</translation>
 <translation id="1474557363159888097">Предыдущей привязки нет.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">На клавиатуре Chromebook клавиша SEARCH расположена слева над клавишей SHIFT.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">увеличить громкость</translation>
 <translation id="1502086903961450562">Перейти к предыдущей диаграмме</translation>
 <translation id="1506187449813838456">Повысить тон</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">Перейти к следующей диаграмме</translation>
 <translation id="1781173782405573156">Пропустить нажатие</translation>
 <translation id="1787176709638001873">Поле для ввода пароля</translation>
+<translation id="1802710350767629429">Показать сведения об обновлении</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Список</translation>
 <translation id="1828385960365606039">май</translation>
 <translation id="1834891354138622109">Столбец.</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">а затем</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Сведения о контенте</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Элемент меню: флажок</translation>
+<translation id="2428534162001909979">Меню</translation>
 <translation id="2429669115401274487">PM</translation>
 <translation id="2435413342408885429">Клавиша <ph name="KEY" /> выбрана в качестве модификатора.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">Флажок</translation>
 <translation id="2462626033734746142">Группа переключателей</translation>
 <translation id="2471138580042810658">Заголовок шестого уровня.</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{звездочка}one{# звездочка}few{# звездочки}many{# звездочек}other{# asterisks}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Быстрые клавиши Chromebook</translation>
 <translation id="2549392850788122959">Сброс до состояния по умолчанию для клавиши <ph name="KEY" /> выполнен.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
 <translation id="257674075312929031">Группа.</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Нажать на элемент под ключом маршрутизации</translation>
 <translation id="267442004702508783">обновить</translation>
+<translation id="2684412629217766642">Закрыть руководство по ChromeVox</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{открывающая круглая скобка}one{# открывающая круглая скобка}few{# открывающие круглые скобки}many{# открывающих круглых скобок}other{# open parens}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Не нажато</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">Окно закрыто.</translation>
 <translation id="2800204403141299078">Отличающихся элементов больше нет.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">Предыдущего заголовка первого уровня нет.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">Чтобы перемещаться между разными частями экрана, например панелью инструментов и областью уведомлений, нажимайте CTRL + ВПЕРЕД. Клавиша ВПЕРЕД на Chromebook расположена над клавишей 2.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Строка.</translation>
 <translation id="2816654101880605877">Следующего ползунка нет.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Время</translation>
 <translation id="2843837985843789981">Перейти к предыдущей группе</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Контекстное меню.</translation>
 <translation id="2849332794118375855">Следующего флажка нет.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">Чтобы открыть список всех команд и быстрых клавиш ChromeVox, нажмите SEARCH + Ю. Перемещайтесь по меню с помощью клавишей со стрелками. Чтобы выбрать команду, нажмите ВВОД.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">Перейти к предыдущей ссылке</translation>
 <translation id="2873259058405069099">Перейти к началу таблицы</translation>
+<translation id="288178314850623291">Вы можете перемещаться между определенными элементами страницы. Например, чтобы перейти к следующему заголовку, нажмите SEARCH + H, а к предыдущему – SEARCH + SHIFT + H.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Подробные сведения</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{открывающая фигурная скобка}one{# открывающая фигурная скобка}few{# открывающие фигурные скобки}many{# открывающих фигурных скобок}other{# left braces}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">Открыть руководство ChromeVox</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Свернуто</translation>
+<translation id="3112457281078985179">Чтобы включить или отключить ChromeVox, нажмите CTRL + ALT + Z.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Показать список ориентиров</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">Нет заголовка столбца</translation>
 <translation id="316542773973815724">Навигация</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{пробел}one{# пробел}few{# пробела}many{# пробелов}other{# spaces}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">Поздравляем! Вы познакомились с основами ChromeVox Next (бета). Помните, что меню с командами ChromeVox можно открыть в любой момент, нажав SEARCH + Ю. Более подробную информацию о ChromeVox и Chrome OS вы найдете в перечисленных ниже статьях.
+Чтобы завершить работу с руководством, перейдите к кнопке "Закрыть" и нажмите ее с помощью команд ChromeVox.</translation>
 <translation id="320961988183078793">Введено <ph name="TYPE" />.</translation>
 <translation id="3223701887221307104">Вкладка "<ph name="NAME" />"</translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">Перейти к концу таблицы</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Нажмите ALT + SHIFT + A, чтобы посмотреть оповещения</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Перейти к следующей открытой ссылке</translation>
+<translation id="3313245066383501820">Клавиша-модификатор ChromeVox</translation>
 <translation id="3321460131042519426">Переносить по словам</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Перейти к предыдущему заголовку первого уровня</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Текстовое поле</translation>
+<translation id="3329854757664111426">Чтобы продолжить, нажмите ВВОД.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "арабский",
         "bg": "болгарский",
         "ca": "каталанский",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">Меню</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Перейти к предыдущему заголовку шестого уровня</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Обязательно</translation>
+<translation id="3951424903203718058">Впервые пользуетесь озвучиванием текста на экране от ChromeVox Next? Благодаря нашему руководству вы быстро научитесь работать с этим сервисом.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">Читать с текущего места</translation>
 <translation id="4004802134384979325">установлен</translation>
 <translation id="4006140876663370126">изображение</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">Пометка.</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" /> – <ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4065205963140826639">Попробуйте найти кнопку "Далее" с помощью клавиш SEARCH + СТРЕЛКА ВПРАВО и нажать ее, используя клавиши SEARCH + ПРОБЕЛ.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{тильда}one{# тильда}few{# тильды}many{# тильд}other{# tildes}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">К предыдущему элементу</translation>
 <translation id="4099274309791143834">есть подменю</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Следующей цитаты нет.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Предыдущий похожий элемент</translation>
+<translation id="485011152882364255">Клавиша-модификатор в ChromeVox Next – это SEARCH. Она часто входит в комбинации быстрых клавиш. Для навигации используются клавиши со стрелками.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Включить ведение журнала синтеза речи</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Введите поисковый запрос.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{знак "меньше"}one{# знак "меньше"}few{# знака "меньше"}many{# знаков "меньше"}other{# less than signs}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(активна)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">Дополнительно</translation>
+<translation id="5458780372341732962">Включить ChromeVox Next (бета)</translation>
 <translation id="5485036206801896268">Предыдущей диаграммы нет.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">Следующей точки перехода нет.</translation>
 <translation id="549602578321198708">Слово.</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">Журнал</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Предыдущей таблицы нет.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Использование сенсорного экрана Chromebook в режиме специальных возможностей</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Команды для перехода</translation>
 <translation id="56637627897541303">Область текста.</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">Ориентир</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Перейти к предыдущему флажку</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Список</translation>
+<translation id="5684905390246898631">Представляем ChromeVox Next</translation>
+<translation id="5695831708991916435">Следующие быстрые клавиши не относятся к ChromeVox, но они пригодятся вам при работе в браузере Chrome.
+Чтобы перемещаться между кнопками, ссылками и другими элементами страниц, нажимайте клавишу TAB. Чтобы вернуться к предыдущему элементу, нажмите SHIFT + TAB.
+Чтобы перейти к адресной строке Chrome, также называемой омнибоксом, нажмите CTRL + L.
+Чтобы открыть новую вкладку, нажмите CTRL + T. Курсор будет помещен в омнибокс.
+Чтобы закрыть вкладку, нажмите CTRL + W.
+Чтобы перейти к следующей открытой вкладке, нажмите CTRL + TAB.
+Чтобы открыть меню браузера Chrome, нажмите ALT + F.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Предыдущего заголовка четвертого уровня нет.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">уменьшить громкость</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Подробного описания нет</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">Список вкладок</translation>
 <translation id="5859752971144398932">Виджет поиска закрыт.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">Частично отмечено</translation>
+<translation id="5867591286054666064">При изучении руководства вы можете нажать любую клавишу и услышать ее название.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">Сетка</translation>
 <translation id="5876817486144482042">Уменьшить громкость речи</translation>
 <translation id="5887397643266327462">Титры шрифтом Брайля включены.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">Форма</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{обратная косая черта}one{# обратная косая черта}few{# обратные косые черты}many{# обратных косых черт}other{# backslashes}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Перейти вперед</translation>
+<translation id="6082768461603900813">Навигация</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Конец ячейки.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">Переместить влево</translation>
 <translation id="6901540140423170855">date</translation>
 <translation id="6910211073230771657">Удалено</translation>
+<translation id="6910969481785184048">Включение и отключение ChromeVox, а также отключение звука</translation>
 <translation id="6911965441508464308">Предыдущей строки нет.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">Показать список таблиц</translation>
 <translation id="6964088412282673743">Предыдущего элемента управления нет.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Открыто диалоговое окно.</translation>
+<translation id="7518543783849163354">Чтобы временно отключить озвучивание в ChromeVox, нажмите клавишу CTRL.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">июнь</translation>
 <translation id="7540083713905917247">Ползунок "<ph name="NAME" />" со значением "<ph name="VALUE" />"</translation>
+<translation id="7552432549459840808">Быстрые клавиши для работы с Chrome</translation>
 <translation id="7586163296341959563">Вставить.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">Отмена выбора.</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Перейти к началу текущего столбца</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">Выбранный фрагмент.</translation>
 <translation id="8066678206530322333">Баннер</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Вкладки</translation>
+<translation id="8104178626892949749">Чтобы узнать больше о ChromeVox Next, нажмите клавишу ChromeVox, а затем O и N.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">Ориентиров ARIA нет.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">Ошибка. Перейдите в таблицу.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{символ подчеркивания}one{# символ подчеркивания}few{# символа подчеркивания}many{# символов подчеркивания}other{# underscores}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">Назвать заголовки текущей ячейки</translation>
 <translation id="820417203470636242">Пустая ячейка.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Множественный выбор</translation>
+<translation id="8224171046658870249">Вы перешли на ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8276439074553447000">Перейти к предыдущему активируемому элементу</translation>
 <translation id="8278417001922463147">Предыдущей статьи нет.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">Перейти к следующему полю формы</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">сек.</translation>
 <translation id="867187640362843212">Заголовок пятого уровня.</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{вертикальная черта}one{# вертикальная черта}few{# вертикальные черты}many{# вертикальных черт}other{# vertical pipes}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">Команды ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Выделение начато.</translation>
 <translation id="8743786158317878347">Ввести структурированное содержание, например таблицу</translation>
 <translation id="8747966237988593539">Нумерованный список.</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">Расширение ChromeVox обновлено</translation>
 <translation id="930275611743429116">Начать или завершить выделение</translation>
 <translation id="948171205378458592">Замедлить речь</translation>
+<translation id="955917170449423694">Вы перешли на классическую версию ChromeVox</translation>
 <translation id="962913030769097253">Перейти к следующему заголовку первого уровня</translation>
 <translation id="973955474346881951">Включить или выключить режим залипания</translation>
 <translation id="976849232629612000">Пунктов меню нет.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sk.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sk.xtb
index 675faab..a6bc06c 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sk.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sk.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">Rozšírené</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Rýchly režim bol zakázaný</translation>
 <translation id="1031961866430398710">a potom</translation>
+<translation id="1038795173450935438">Ak chcete prechádzať medzi položkami na stránke smerom dopredu, stlačte kombináciu klávesov Hľadať + šípka doprava. Ak chcete prechádzať smerom dozadu, stlačte kombináciu klávesov Hľadať + šípka doľava. Ak chcete prejsť na ďalší riadok, stlačte kombináciu klávesov Hľadať + šípka hore. Keď prejdete na položku, na ktorú chcete kliknúť, stlačte kombináciu klávesov Hľadať + medzerník.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Žiadne hlavičky</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Neplatný vstup</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, textové pole pre heslo</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Doľava</translation>
 <translation id="1474557363159888097">Žiadne predchádzajúce ukotvenie</translation>
+<translation id="1487494366197411587">Kláves Hľadať sa na Chromebooku nachádza priamo nad ľavým klávesom Shift.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">zvýšenie hlasitosti</translation>
 <translation id="1502086903961450562">Predchádzajúci obrázok</translation>
 <translation id="1506187449813838456">Zvýšiť výšku hlasu</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">Ďalší obrázok</translation>
 <translation id="1781173782405573156">Preskočiť kláves</translation>
 <translation id="1787176709638001873">Text úpravy hesla</translation>
+<translation id="1802710350767629429">Zobraziť poznámky k aktualizácii</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Pole s ponukou</translation>
 <translation id="1828385960365606039">máj</translation>
 <translation id="1834891354138622109">Stĺpec</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">a potom zadajte</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Informácie o obsahu</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Začiarkavacie políčko položky ponuky</translation>
+<translation id="2428534162001909979">Ponuky s príkazmi</translation>
 <translation id="2429669115401274487">PM</translation>
 <translation id="2435413342408885429">Kláves <ph name="KEY" /> je teraz nový modifikátor služby ChromeVox.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">Začiarkavacie políčko</translation>
 <translation id="2462626033734746142">Skupina prepínačov</translation>
 <translation id="2471138580042810658">Nadpis 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{hviezdička}few{# hviezdičky}many{# asterisks}other{# hviezdičiek}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Klávesové stkratky Chromebooku</translation>
 <translation id="2549392850788122959">Kláves <ph name="KEY" /> bol obnovený</translation>
 <translation id="2553108862507765288">gramatická chyba</translation>
 <translation id="257674075312929031">Skupina</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">preklep</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Kliknite na položku pod navigačným klávesom</translation>
 <translation id="267442004702508783">obnovenie</translation>
+<translation id="2684412629217766642">Zavrieť návod pre ChromeVox</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{ľavá zátvorka}few{# ľavé zátvorky}many{# open parens}other{# ľavých zátvoriek}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Nestlačené</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">Ukončené</translation>
 <translation id="2800204403141299078">Žiadne ďalšie odlišné prvky</translation>
 <translation id="2800780099804980316">Žiadny predchádzajúci nadpis 1. úrovne</translation>
+<translation id="2811019999044652585">Ak chcete preskočiť na ďalšie časti obrazovky, napríklad na panel s nástrojmi alebo oblasť oznámení, stlačte kombináciu klávesov Ctrl + Dopredu. Kláves Dopredu sa na Chromebooku nachádza priamo nad klávesom s číslicou 2.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Riadok</translation>
 <translation id="2816654101880605877">Žiadny ďalší posúvač</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Čas</translation>
 <translation id="2843837985843789981">Predchádzajúca skupina</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Kontextová ponuka</translation>
 <translation id="2849332794118375855">Žiadne ďalšie začiarkavacie políčko</translation>
+<translation id="2858017024918511904">Ak chcete preskúmať všetky príkazy a skratky čítačky ChromeVox, stlačte kombináciu klávesov Hľadať + Bodka, následne navigujte ponukami pomocou klávesov so šípkami a požadovaný príkaz aktivujte klávesom Enter.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">Predchádzajúci odkaz</translation>
 <translation id="2873259058405069099">Prejsť na začiatok tabuľky</translation>
+<translation id="288178314850623291">Ak chcete prejsť na konkrétne typy prvkov, použite príkazy na preskočenie. Ak chcete prechádzať dopredu medzi nadpismi, stlačte kombináciu klávesov Hľadať + H. Ak chcete prejsť dozadu, stlačte kombináciu klávesov Hľadať + Shift + H.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Informácie</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{ľavá zložená zátvorka}few{# ľavé zložené zátvorky}many{# left braces}other{# ľavých zložených zátvoriek}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">Otvoriť príručku rozšírenia ChromeVox</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">dialóg s upozornením</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Zbalené</translation>
+<translation id="3112457281078985179">Ak chcete zapnúť alebo vypnúť čítačku ChromeVox, stlačte kombináciu klávesov Control + Alt + Z.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">iba na čítanie</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Zobraziť zoznam orientačných bodov</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">Prázdna hlavička stĺpca</translation>
 <translation id="316542773973815724">Navigácia</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{medzera}few{# medzery}many{# spaces}other{# medzier}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">Blahoželáme! Úspešne ste sa naučili základy používania čítačky ChromeVox Next (beta). Ponuku s príkazmi čítačky ChromeVox môžete kedykoľvek otvoriť stlačením kombinácie klávesov Hľadať + Bodka. Ak chcete o čítačke ChromeVox a systéme Chrome OS získať ďalšie informácie, navštívte nasledujúce články.
+Ak ste už s návodom skončili, prejdite pomocou čítačky ChromeVox na tlačidlo Zavrieť a kliknite naň.</translation>
 <translation id="320961988183078793">zadané: <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, karta</translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">Prejsť na koniec tabuľky</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Ak chcete upozornenia skontrolovať, stlačte klávesy Alt+Shift+A</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Ďalší navštívený odkaz</translation>
+<translation id="3313245066383501820">Kláves modifikátora čítačky ChromeVox</translation>
 <translation id="3321460131042519426">Povoliť zalamovanie slov</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Predchádzajúci nadpis 1. úrovne</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Textové pole</translation>
+<translation id="3329854757664111426">Ak chcete pokračovať, stlačte kláves Enter.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "arabčina",
         "bg": "bulharčina",
         "ca": "katalánčina",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">Ponuka</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Predchádzajúca hlavička 6. úrovne</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Povinné</translation>
+<translation id="3951424903203718058">Používate hovorenú spätnú väzbu čítačky ChromeVox Next prvýkrát? Tento stručný návod vám vysvetlí základy potrebné na začatie používania čítačky ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">Začať čítať z aktuálneho miesta</translation>
 <translation id="4004802134384979325">začiarknuté</translation>
 <translation id="4006140876663370126">obrázok</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">Značka</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" /> – <ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">stav</translation>
+<translation id="4065205963140826639">Pomocou kombinácie klávesov Hľadať + šípka doprava skúste nájsť tlačidlo Ďalej a pomocou kombinácie klávesov Hľadať + medzerník naň kliknite.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{VLNOVKA}few{# vlnovky}many{# tildes}other{# vlnoviek}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">Predchádzajúci objekt</translation>
 <translation id="4099274309791143834">s podponukou</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Žiadny ďalší prvok blockquote</translation>
 <translation id="4848993367330139335">časovač</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Predchádzajúci podobný prvok</translation>
+<translation id="485011152882364255">Na čítačke ChromeVox Next slúži kláves Hľadať ako kláves modifikátora. Väčšina skratiek čítačky ChromeVox začína klávesom Hľadať. Na navigáciu budete tiež používať klávesy so šípkami.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Povoliť zapisovanie do denníka TTS</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Zadajte vyhľadávací dopyt</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{znak je menšie ako}few{# znaky je menšie ako}many{# less than signs}other{# znakov je menšie ako}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(aktívne)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">Doplnkové</translation>
+<translation id="5458780372341732962">Použiť ChromeVox Next (beta)</translation>
 <translation id="5485036206801896268">Žiadna predchádzajúca grafika</translation>
 <translation id="5486947920110100234">Žiadny ďalší bod preskočenia</translation>
 <translation id="549602578321198708">Slovo</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">Denník</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Žiadna predchádzajúca tabuľka</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Použitie funkcií dostupnosti dotykovej obrazovky Chromebooku</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Príkazy na preskočenie</translation>
 <translation id="56637627897541303">Textová oblasť</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">Orientačný bod</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Predchádzajúce začiarkavacie políčko</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Zoznam</translation>
+<translation id="5684905390246898631">Víta vás čítačka ChromeVox Next!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">Nasledujúce skratky nie sú príkazy čítačky ChromeVox, ale sú stále veľmi užitočné a pomôžu vám získať z Chromu maximum.
+Ak chcete prechádzať dopredu medzi klikateľnými položkami, ako sú tlačidlá a odkazy, stláčajte kláves Tab. Ak chcete prechádzať dozadu, stláčajte klávesy Shift + Tab. 
+Ak chcete aktivovať panel s adresou prehliadača Chrome (nazývaný tiež všeobecné pole), stlačte klávesy Control + L. 
+Ak chcete otvoriť novú kartu a automaticky na ňu prejsť, stlačte klávesy Ctrl + T. Kurzor sa presunie do všeobecného poľa. 
+Ak chcete zavrieť kartu, stlačte kombináciu klávesov Ctrl + W. 
+Ak chcete prechádzať dopredu medzi otvorenými kartami, stlačte kombináciu klávesov Ctrl + Tab. 
+Ak chcete otvoriť ponuku prehliadača Chrome, stlačte kombináciu klávesov Alt + F.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Žiaden predchádzajúci nadpis 4. úrovne</translation>
 <translation id="5703716265115423771">zníženie hlasitosti</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Žiadny dlhý popis</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">Zoznam kariet</translation>
 <translation id="5859752971144398932">Vyhľadávanie na stránke bolo ukončené</translation>
 <translation id="5866042630553435010">Čiastočne začiarknuté</translation>
+<translation id="5867591286054666064">Po stlačení ľubovoľného klávesa počas tohto návodu zaznie jeho názov.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">Mriežka</translation>
 <translation id="5876817486144482042">Znížiť hlasitosť reči</translation>
 <translation id="5887397643266327462">Titulky v Braillovom písme sú zapnuté</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">Formulár</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{opačná lomka}few{# opačné lomky}many{# backslashes}other{# opačných lomiek}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Posunúť zobrazenie dopredu</translation>
+<translation id="6082768461603900813">Základná navigácia</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Koniec bunky</translation>
 <translation id="6122013438240733403">tlačidlo</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">Posunúť doľava</translation>
 <translation id="6901540140423170855">dátum</translation>
 <translation id="6910211073230771657">Odstránené</translation>
+<translation id="6910969481785184048">Zapnutie, vypnutie a zastavenie</translation>
 <translation id="6911965441508464308">Vyššie nie je žiadna bunka</translation>
 <translation id="6919104639734799681">Zobraziť zoznam tabuliek</translation>
 <translation id="6964088412282673743">Žiadny predchádzajúci ovládací prvok</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">karta</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Vstup do dialógového okna</translation>
+<translation id="7518543783849163354">Ak chcete ChromeVox dočasne zastaviť, stlačte kláves Ctrl.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">jún</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, posúvač</translation>
+<translation id="7552432549459840808">Užitočné skratky Chromu</translation>
 <translation id="7586163296341959563">prilepiť</translation>
 <translation id="7596919493010894443">výber bol vymazaný</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Prejsť na začiatok aktuálneho stĺpca</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">Výber je</translation>
 <translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Karty</translation>
+<translation id="8104178626892949749">Ak chcete získať ďalšie informácie o čítačke ChromeVox Next, stlačte tlačidlá ChromeVox + o + n.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">Žiadne orientačné body ARIA</translation>
 <translation id="8153880621934657047">Mimo tabuľky</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{podčiarkovník}few{# podčiarkovníky}many{# underscores}other{# podčiarkovníkov}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">Oznámiť hlavičky aktuálnej bunky</translation>
 <translation id="820417203470636242">Prázdna bunka</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Hromadný výber</translation>
+<translation id="8224171046658870249">Prepnuté na čítačku ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8276439074553447000">Prejsť na predchádzajúcu zamerateľnú položku</translation>
 <translation id="8278417001922463147">Žiadny predchádzajúci článok</translation>
 <translation id="8283603667300770666">Ďalšie pole formulára</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">sekundy</translation>
 <translation id="867187640362843212">Nadpis 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{zvislá čiara}few{# zvislé čiary}many{# vertical pipes}other{# zvislých čiar}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">Zoznam príkazov čítačky ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Začnite výber</translation>
 <translation id="8743786158317878347">zadať štruktúrovaný obsah, ako sú napríklad tabuľky</translation>
 <translation id="8747966237988593539">Zoradený zoznam</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">Aplikácia ChromeVox bola aktualizovaná</translation>
 <translation id="930275611743429116">Začať alebo ukončiť výber</translation>
 <translation id="948171205378458592">Znížiť rýchlosť reči</translation>
+<translation id="955917170449423694">Prepnuté na klasickú čitačku ChromeVox</translation>
 <translation id="962913030769097253">Ďalší nadpis 1. úrovne</translation>
 <translation id="973955474346881951">Povoliť alebo zakázať rýchly režim</translation>
 <translation id="976849232629612000">Žiadne položky.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sl.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sl.xtb
index c73d520..5e46d5e6 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sl.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sl.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">Razpeta.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Način zaklepanja je onemogočen</translation>
 <translation id="1031961866430398710">nato</translation>
+<translation id="1038795173450935438">Če se želite pomikati naprej med elementi na strani, pritisnite tipko za iskanje in puščico desno, če se želite pomikati nazaj, pa tipko za iskanje in puščico levo. Če se želite pomakniti v naslednjo vrstico, pritisnite tipko za iskanje in puščico navzdol. Če se želite vrniti v prejšnjo vrstico, pritisnite tipko za iskanje in puščico navzgor. Če dosežete element, ki ga želite klikniti, pritisnite tipko za iskanje in preslednico.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Brez glav</translation>
 <translation id="106222400312645156">glvrs</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Neveljaven vnos</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652">Polje z besedilom za geslo z vrednostjo <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="1467432559032391204">V levo</translation>
 <translation id="1474557363159888097">Ni prejšnjega sidra.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">Pri Chromebookih je tipka za iskanje prva tipka nad levo tipko Shift.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">povečanje glasnosti</translation>
 <translation id="1502086903961450562">Prejšnja grafika</translation>
 <translation id="1506187449813838456">Povečanje višine tona</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">Naslednja grafika</translation>
 <translation id="1781173782405573156">Prehodna tipka</translation>
 <translation id="1787176709638001873">Besedilo za urejanje gesla</translation>
+<translation id="1802710350767629429">Prikaz opomb posodobitve</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Polje s seznamom</translation>
 <translation id="1828385960365606039">maj</translation>
 <translation id="1834891354138622109">Stolpec</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">in še</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Informacije o vsebini</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Potrditveno polje menijskega elementa</translation>
+<translation id="2428534162001909979">Meniji z ukazi</translation>
 <translation id="2429669115401274487">pop.</translation>
 <translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> je zdaj novi modifikator ChromeVox.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">Potrditveno polje</translation>
 <translation id="2462626033734746142">Skupina izbirnih gumbov</translation>
 <translation id="2471138580042810658">Naslov 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{zvezdica}one{# zvezdica}two{# zvezdici}few{# zvezdice}other{# zvezdic}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Bližnjične tipke za Chromebook</translation>
 <translation id="2549392850788122959">Tipka <ph name="KEY" /> je ponastavljena.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">slovnična napaka</translation>
 <translation id="257674075312929031">Skupina</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">napačno črkovano</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Kliknite element pod tipko za usmerjanje</translation>
 <translation id="267442004702508783">osvežitev</translation>
+<translation id="2684412629217766642">Zapiranje vadnice za ChromeVox</translation>
 <translation id="2697408785920771974">samovvr</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{oklepaj}one{# oklepaj}two{# oklepaja}few{# oklepaji}other{# oklepajev}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Ni pritisnjeno</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">Izhod</translation>
 <translation id="2800204403141299078">Ni več različnih elementov.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">Ni prejšnjega naslova na ravni 1.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">Če želite preklopiti na druge dele zaslona, kot so orodne vrstice ali sistemska vrstica, pritisnite tipki Control in Forward. Pri Chromebookih je tipka Forward tipka nad tipko za številko 2.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Vrstica</translation>
 <translation id="2816654101880605877">Ni naslednjega drsnika.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Čas</translation>
 <translation id="2843837985843789981">Prejšnja skupina</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Kontekstni meni</translation>
 <translation id="2849332794118375855">Ni naslednjega potrditvenega polja.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">Če želite raziskati vse ukaze in bližnjice ChromeVoxa, pritisnite tipko za iskanje in piko, nato se po menijih pomikajte s puščičnimi tipkami in pritisnite tipko Enter, če želite aktivirati ukaz.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">Prejšnja povezava</translation>
 <translation id="2873259058405069099">Pomik na začetek tabele</translation>
+<translation id="288178314850623291">Uporabite ukaze za preklapljanje, če želite preskočiti na določene vrste elementov. Če želite preklapljati naprej med naslovi, pritisnite tipko za iskanje in črko H, če pa želite preklapljati nazaj, pritisnite tipko za iskanje, tipko Shift in črko H.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Podatki</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{zaviti oklepaj}one{# zaviti oklepaj}two{# zavita oklepaja}few{# zaviti oklepaji}other{# zavitih oklepajev}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">Odpiranje vadnice za ChromeVox</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">kpo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">okn opoz</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Strnjeno</translation>
+<translation id="3112457281078985179">Če želite vklopiti ali izklopiti ChromeVox, uporabite kombinacijo tipk Control in Alt ter črke Z.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">samo br</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Prikaz seznama mejnikov</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cel</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">Prazna glava stolpca</translation>
 <translation id="316542773973815724">Krmarjenje</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{presledek}one{# presledek}two{# presledka}few{# presledki}other{# presledkov}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">Čestitamo. Naučili ste se osnovne stvari, ki jih morate vedeti, če želite uspešno uporabljati ChromeVox Next (beta). Ukazni meni ChromeVoxa lahko kadar koli odprete, tako da pritisnete tipko za iskanje in piko. Če želite izvedeti še več o ChromeVoxu in operacijskem sistemu OS Chrome, si oglejte te članke.
+Če ste dokončali vadnico, se s ChromeVoxom pomaknite do gumba za zapiranje in ga kliknite.</translation>
 <translation id="320961988183078793">vnos: <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104">Zavihek <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3226035351387556942">ptp</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">Pomik na konec tabele</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Pritisnite Alt + Shift + A, če želite pregledati opozorila</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Naslednja obiskana povezava</translation>
+<translation id="3313245066383501820">Modifikatorska tipka ChromeVoxa</translation>
 <translation id="3321460131042519426">Omogočanje združevanja besed</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Prejšnji naslov na ravni 1</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Besedilno polje</translation>
+<translation id="3329854757664111426">Če želite nadaljevati, pritisnite tipko Enter.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "arabščina",
         "bg": "bolgarščina",
         "ca": "katalonščina",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">Meni</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Prejšnji naslov na ravni 6</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Obvezno</translation>
+<translation id="3951424903203718058">Ali prvič uporabljate glasovni odziv ChromeVoxa Next? V tej kratki vadnici so pojasnjene osnove, ki jih morate vedeti, če želite začeti uporabljati ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">Začetek branja na trenutni lokaciji</translation>
 <translation id="4004802134384979325">potrjeno</translation>
 <translation id="4006140876663370126">slk</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">Oznaka</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />–<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">stn</translation>
+<translation id="4065205963140826639">Pritisnite tipko za iskanje in puščico desno, da poiščete gumb za naprej, nato pritisnite tipko za iskanje in preslednico, da ga kliknete.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDA}one{# tilda}two{# tildi}few{# tilde}other{# tild}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">Prejšnji predmet</translation>
 <translation id="4099274309791143834">ima podmeni</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Ni naslednjega daljšega citata.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">časov</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Prejšnji podobni element.</translation>
+<translation id="485011152882364255">V ChromeVoxu Next je tipka za iskanje modifikatorska tipka. Večina bližnjičnih tipk ChromeVoxa se začne s tipko za iskanje. Za pomikanje boste prav tako uporabljali puščične tipke.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">izelmen</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Omogočanje zapisovanja dnevnikov TTS</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Vnesite iskalno poizvedbo.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{znak za manj}one{# znak za manj}two{# znaka za manj}few{# znaki za manj}other{# znakov za manj}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(aktivno)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">Dopolnilno</translation>
+<translation id="5458780372341732962">Uporaba ChromeVoxa Next (beta)</translation>
 <translation id="5485036206801896268">Ni prejšnje grafike.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">Ni naslednje točke skoka.</translation>
 <translation id="549602578321198708">Beseda</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">Dnevnik</translation>
 <translation id="5628125749885014029">n4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Ni prejšnje tabele.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Uporaba Chromebookovih funkcij zaslona na dotik za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Skočni ukazi</translation>
 <translation id="56637627897541303">Besedilno polje</translation>
 <translation id="5678161956734658133">vvel</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">Mejnik</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Prejšnje potrditveno polje</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Seznam</translation>
+<translation id="5684905390246898631">Pozdravljeni v ChromeVoxu Next!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">Naslednje bližnjične tipke niso ukazi za ChromeVox, ampak so kljub temu zelo uporabne, če želite najbolje izkoristiti Chrome.
+Če se želite pomikati naprej med elementi, ki omogočajo dejanja, na primer med gumbi in povezavami, pritisnite tabulatorko. Če se želite pomikati nazaj, pritisnite tipko Shift in tabulatorko.
+Če želite izbrati Chromovo naslovno vrstico, pritisnite tipko Control in črko L.
+Če želite odpreti in samodejno izbrati novi zavihek, pritisnite tipko Control in črko T. Kazalec se bo pomaknil v naslovno vrstico.
+Če želite zapreti zavihek, pritisnite tipko Control in črko W.
+Če se želite pomikati med odprtimi zavihki, uporabite kombinacijo tipke Control in tabulatorke.
+Če želite odpreti meni brskalnika Chrome, pritisnite tipko Alt in črko F.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Ni prejšnjega naslova na ravni 4.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">zmanjšanje glasnosti</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Ni dolgega opisa</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">Seznam zavihkov</translation>
 <translation id="5859752971144398932">Zaprta funkcija »Najdi na strani«.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">Delno potrjeno</translation>
+<translation id="5867591286054666064">V vadnici pritisnite poljubno tipko, če želite slišati njeno ime.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">Mreža</translation>
 <translation id="5876817486144482042">Zmanjšanje glasnosti govora</translation>
 <translation id="5887397643266327462">Braillovi napisi so omogočeni.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">Obrazec</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{poševnica nazaj}one{# poševnica nazaj}two{# poševnici nazaj}few{# poševnice nazaj}other{# poševnic nazaj}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Panoramsko premikanje naprej</translation>
+<translation id="6082768461603900813">Osnovno pomikanje</translation>
 <translation id="611827076493383239">obs</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Konec celice.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">bgmb</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">Pomik v levo</translation>
 <translation id="6901540140423170855">datum</translation>
 <translation id="6910211073230771657">Izbrisano</translation>
+<translation id="6910969481785184048">Vklop, izklop in ustavitev</translation>
 <translation id="6911965441508464308">Ni celice zgoraj.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">Prikaz seznama tabel</translation>
 <translation id="6964088412282673743">Ni prejšnjega kontrolnika.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">gesel</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tabulatorka</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Odprto pogovorno okno</translation>
+<translation id="7518543783849163354">Če želite začasno ustaviti izgovarjavo ChromeVoxa, pritisnite tipko Control.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">junij</translation>
 <translation id="7540083713905917247">drsnik z vrednostjo <ph name="VALUE" /> in imenom <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="7552432549459840808">Uporabne bližnjice za Chrome</translation>
 <translation id="7586163296341959563">prilepi.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">izbor počiščen</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Pomik na začetek trenutnega stolpca</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">Izbrano je</translation>
 <translation id="8066678206530322333">Pasica</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Zavihki</translation>
+<translation id="8104178626892949749">Pritisnite tipko za ChromeVox, tipko o in tipko n, če želite izvedeti več o ChromeVoxu Next.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">Ni mejnika v različici ARIA.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">Zunaj tabele.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{podčrtaj}one{# podčrtaj}two{# podčrtaja}few{# podčrtaji}other{# podčrtajev}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">Obvestilo o glavah trenutne celice</translation>
 <translation id="820417203470636242">Prazna celica.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Sočasna izbira več elementov</translation>
+<translation id="8224171046658870249">Preklopljeno na ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8276439074553447000">Pomik na prejšnji element, ki ga je mogoče izbrati</translation>
 <translation id="8278417001922463147">Ni prejšnjega članka.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">Naslednje polje obrazca</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">s</translation>
 <translation id="867187640362843212">Naslov 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{navpičnica}one{# navpičnica}two{# navpičnici}few{# navpičnice}other{# navpičnic}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">Viri glede ukazov za ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Začetek izbora</translation>
 <translation id="8743786158317878347">odpiranje strukturirane vsebine, npr. tabele</translation>
 <translation id="8747966237988593539">Naročeni seznam</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox je posodobljen</translation>
 <translation id="930275611743429116">Začetek ali konec izbora.</translation>
 <translation id="948171205378458592">Zmanjšanje hitrosti govora</translation>
+<translation id="955917170449423694">Preklopljeno na klasični ChromeVox</translation>
 <translation id="962913030769097253">Naslednji naslov na ravni 1</translation>
 <translation id="973955474346881951">Omogočanje/onemogočanje načina zaklepanja</translation>
 <translation id="976849232629612000">Ni elementov.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sr.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sr.xtb
index f70b1aa9..67f54b1 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sr.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sr.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">Спојено.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Лепљиви режим је онемогућен</translation>
 <translation id="1031961866430398710">и</translation>
+<translation id="1038795173450935438">Да бисте се кретали унапред између ставки на страници, притисните тастер за претрагу + стрелицу надесно, односно тастер за претрагу + стрелицу налево да бисте се вратили назад. Да бисте отишли у следећи ред, притисните тастер за претрагу + стрелицу надоле. Да бисте отишли у претходни ред, користите тастер за претрагу + стрелицу нагоре. Ако дођете до ставке на коју желите да кликнете, притисните тастер за претрагу + тастер за размак.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Нема заглавља</translation>
 <translation id="106222400312645156">заглавље реда</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Неважећи унос</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, оквир за лозинку</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Улево</translation>
 <translation id="1474557363159888097">Нема претходног сидра.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">Тастер за претрагу на Chromebook-у се налази одмах изнад левог тастера Shift.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">појачај звук</translation>
 <translation id="1502086903961450562">Претходна слика</translation>
 <translation id="1506187449813838456">Повећавање регистра</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">Следећа слика</translation>
 <translation id="1781173782405573156">Пролазни тастер</translation>
 <translation id="1787176709638001873">Текст за измену лозинке</translation>
+<translation id="1802710350767629429">Прикажи напомене о ажурирању</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Оквир са листом</translation>
 <translation id="1828385960365606039">мај</translation>
 <translation id="1834891354138622109">Колона</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">па</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Информације о садржају</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Поље за потврду ставке менија</translation>
+<translation id="2428534162001909979">Менији са командама</translation>
 <translation id="2429669115401274487">PM</translation>
 <translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> је сада нови модификатор за ChromeVox.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">Поље за потврду</translation>
 <translation id="2462626033734746142">Група дугмади за избор</translation>
 <translation id="2471138580042810658">Заглавље 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{звездица}one{# звездица}few{# звездице}other{# звездица}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Тастерске пречице за Chromebook</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> је ресетован.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">граматичка грешка</translation>
 <translation id="257674075312929031">Група</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">погрешно написано</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Кликните на ставку испод тастера за усмеравање</translation>
 <translation id="267442004702508783">освежи</translation>
+<translation id="2684412629217766642">Затвори водич за ChromeVox</translation>
 <translation id="2697408785920771974">аутоматско довршавање уметнутог текста</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{отворена заграда}one{# отворена заграда}few{# отворене заграде}other{# отворених заграда}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Није притиснуто</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">Изашли сте</translation>
 <translation id="2800204403141299078">Нема више различитих елемената.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">Нема претходног заглавља 1. нивоа.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">Да бисте прелазили на друге делове екрана, као што су траке с алаткама или системска палета, притисните Control + тастер за кретање унапред. Тастер за кретање унапред на Chromebook-у се налази одмах изнад тастера са бројем 2.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Ред</translation>
 <translation id="2816654101880605877">Нема следећег клизача.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Време</translation>
 <translation id="2843837985843789981">Претходна група</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Контекстуални мени</translation>
 <translation id="2849332794118375855">Нема следећег поља за потврду.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">Да бисте истражили све ChromeVox команде и пречице, притисните тастер за претрагу + тастер са тачком, па се крећите кроз меније помоћу тастера са стрелицама и притисните Enter да бисте активирали команду.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">Претходни линк</translation>
 <translation id="2873259058405069099">Прелазак на почетак табеле</translation>
+<translation id="288178314850623291">Користите команде за прелазак да бисте прелазили на одређене типове елемената. Да бисте прелазили на наслове унапред, притисните тастер за претрагу + H, а да бисте прелазили на наслове уназад, притисните тастер за претрагу + Shift + H.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Информације</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{лева витичаста заграда}one{# лева витичаста заграда}few{# леве витичасте заграде}other{# левих витичастих заграда}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">Отварање ChromeVox водича</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">комбиновани оквир</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Скупљено</translation>
+<translation id="3112457281078985179">Да бисте укључили или искључили ChromeVox, користите Control + Alt + Z.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">само за читање</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Приказивање листе обележја</translation>
 <translation id="3143851963874289911">ћелија мреже</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">Празно заглавље колоне</translation>
 <translation id="316542773973815724">Навигација</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{размак}one{# размак}few{# размака}other{# размака}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">Честитамо! Научили сте основне ствари потребне за коришћење услуге ChromeVox Next (бета). Запамтите да ChromeVox мени са командама можете да отворите у сваком тренутку ако притиснете тастер за претрагу + тастер са тачком. Да бисте сазнали још више о ChromeVox-у и Chrome ОС-у, посетите следеће чланке.
+Ако сте завршили са водичем, користите ChromeVox да бисте се кретали до дугмета Затвори и да бисте кликнули на њега.</translation>
 <translation id="320961988183078793">унета је ставка <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104">Картица <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3226035351387556942">поље за потврду</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">Прелазак на крај табеле</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Притисните Alt+Shift+A да бисте прегледали обавештења</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Следећи посећени линк</translation>
+<translation id="3313245066383501820">ChromeVox модификујући тастер</translation>
 <translation id="3321460131042519426">Омогући прелом реда</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Претходно заглавље 1. нивоа</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Оквир за текст</translation>
+<translation id="3329854757664111426">Да бисте се кретали унапред, притисните Enter.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "арапски",
         "bg": "бугарски",
         "ca": "каталонски",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">Мени</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Претходно заглавље 6. нивоа</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Обавезно</translation>
+<translation id="3951424903203718058">Да ли први пут користите ChromeVox Next говорне повратне информације? Овај кратки водич објашњава основне ствари потребне за почетне кораке са услугом ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">Читање почиње од актуелне локације</translation>
 <translation id="4004802134384979325">означено</translation>
 <translation id="4006140876663370126">img</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">Ознака</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />–<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4065205963140826639">Покушајте да пронађете дугме Следећа помоћу тастера за претрагу и стрелице надесно, па притисните тастер за претрагу + тастер за размак да бисте кликнули на њега.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{ТИЛДА}one{# тилда}few{# тилде}other{# тилда}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">Претходни објекат</translation>
 <translation id="4099274309791143834">са подменијем</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Нема следећег издвојеног цитата.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">тајмер</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Претходни слични елемент.</translation>
+<translation id="485011152882364255">У услузи ChromeVox Next тастер за претрагу је модификујући тастер. Већина ChromeVox пречица почиње тастером за претрагу. За кретање можете да користите и тастере са стрелицама.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">ставка менија за избор</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Омогућавање TTS евидентирања</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Унесите упит за претрагу.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{знак „мање од“}one{# знак „мање од“}few{# знака „мање од“}other{# знакова „мање од“}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(активна)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">Комплементарно</translation>
+<translation id="5458780372341732962">Користи ChromeVox Next (бета)</translation>
 <translation id="5485036206801896268">Нема претходне слике.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">Нема следеће тачке преласка.</translation>
 <translation id="549602578321198708">Реч</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">Евиденција</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Нема претходне табеле.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Коришћење функција приступачности на Chromebook додирном екрану</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Команде за прелазак</translation>
 <translation id="56637627897541303">Област за текст</translation>
 <translation id="5678161956734658133">млед</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">Обележје</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Претходно поље за потврду</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Листа</translation>
+<translation id="5684905390246898631">Добро дошли у ChromeVox Next!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">Следећих неколико пречица нису ChromeVox команде, али су и даље веома корисне ако желите да искористите Chrome на најбољи начин.
+Да бисте се кретали унапред кроз ставке за одређене радње, попут дугмади и линкова, притисните тастер Tab. Да бисте се кретали уназад, притисните Shift + Tab. 
+Да бисте ушли у оквир за адресу Chrome прегледача, који се зове и омнибокс, притисните Control + L. 
+Да бисте аутоматски отворили нову картицу и отишли на њу, притисните Control + T. Курсор ће бити у омнибоксу. 
+Да бисте затворили картицу, притисните Control + W. 
+Да бисте се кретали унапред између отворених картица, користите Control + Tab. 
+Да бисте отворили мени Chrome прегледача, притисните Alt + F.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Нема претходног заглавља 4. нивоа.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">утишај звук</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Нема дугог описа</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">Листа картица</translation>
 <translation id="5859752971144398932">Изашли сте из функције Пронађи на страници.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">Делимично проверено</translation>
+<translation id="5867591286054666064">Током овог водича притисните било који тастер да бисте чули како се зове.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">Мрежа</translation>
 <translation id="5876817486144482042">Смањивање јачине звука говора</translation>
 <translation id="5887397643266327462">Титлови на Брајевој азбуци су омогућени.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">Образац</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{обрнута коса црта}one{# обрнута коса црта}few{# обрнуте косе црте}other{# обрнутих косих црта}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Померање унапред</translation>
+<translation id="6082768461603900813">Основно кретање</translation>
 <translation id="611827076493383239">посећено</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Крај ћелије.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">дугме</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">Померање улево</translation>
 <translation id="6901540140423170855">датум</translation>
 <translation id="6910211073230771657">Избрисано</translation>
+<translation id="6910969481785184048">Укључивање, искључивање и заустављање</translation>
 <translation id="6911965441508464308">Нема ћелија изнад.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">Приказивање листе табела</translation>
 <translation id="6964088412282673743">Нема претходне контроле.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">лозинка</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Ушли сте у дијалог</translation>
+<translation id="7518543783849163354">Да бисте привремено спречили ChromeVox да говори, притисните тастер Control.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">јун</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, клизач</translation>
+<translation id="7552432549459840808">Корисне пречице за Chrome</translation>
 <translation id="7586163296341959563">налепи.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">избор је обрисан</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Прелазак на почетак актуелне колоне</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">Избор је</translation>
 <translation id="8066678206530322333">Банер</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Картице</translation>
+<translation id="8104178626892949749">Притисните ChromeVox o, n да бисте сазнали више о услузи ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">Нема ARIA обележја.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">Нисте унутар табеле.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{доња црта}one{# доња црта}few{# доње црте}other{# доњих црта}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">Објављивање заглавља актуелне ћелије</translation>
 <translation id="820417203470636242">Празна ћелија.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Вишеструки избор</translation>
+<translation id="8224171046658870249">Прешли сте на ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8276439074553447000">Прелазак на претходну ставку која може да се фокусира</translation>
 <translation id="8278417001922463147">Нема претходног чланка.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">Следеће поље обрасца</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">секундe</translation>
 <translation id="867187640362843212">Заглавље 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{усправна црта}one{# усправна црта}few{# усправне црте}other{# усправних црта}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">Референца за команде за ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Почетак избора</translation>
 <translation id="8743786158317878347">уђите у структурирани садржај, попут табела</translation>
 <translation id="8747966237988593539">Уређена листа</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox је ажуриран</translation>
 <translation id="930275611743429116">Започните или завршите избор.</translation>
 <translation id="948171205378458592">Смањивање брзине говора</translation>
+<translation id="955917170449423694">Прешли сте на класични ChromeVox</translation>
 <translation id="962913030769097253">Следеће заглавље 1. нивоа</translation>
 <translation id="973955474346881951">Омогућавање/онемогућавање лепљивог режима</translation>
 <translation id="976849232629612000">Нема ставки.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sv.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sv.xtb
index 3e2ef8a8..e05ba5e 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sv.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sv.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">Består av flera sammanfogade celler.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Låsta knappar har inaktiverats</translation>
 <translation id="1031961866430398710">sedan</translation>
+<translation id="1038795173450935438">Flytta framåt mellan objekt på en sida genom att trycka på söktangenten + högerpil eller på söktangenten + vänsterpil för att gå tillbaka. Hoppa till nästa rad genom att trycka på söktangenten + nedåtpilen. Hoppa till föregående rad genom att trycka på söktangenten + uppåtpilen. Om du kommer till ett objekt som du vill klicka på trycker du på söktangenten + mellanslag.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Inga rubriker</translation>
 <translation id="106222400312645156">radrubrik</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Ogiltig indata</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, lösenordsruta</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Vänster</translation>
 <translation id="1474557363159888097">Det finns inget föregående ankare.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">På Chromebook sitter söktangenten precis ovanför den vänstra Skift-tangenten.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">höj volymen</translation>
 <translation id="1502086903961450562">Föregående bild</translation>
 <translation id="1506187449813838456">Öka tonhöjden</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">Nästa bild</translation>
 <translation id="1781173782405573156">Pass through-tangent</translation>
 <translation id="1787176709638001873">Lösenordsinmatning</translation>
+<translation id="1802710350767629429">Visa uppdateringsanteckningar</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Listruta</translation>
 <translation id="1828385960365606039">maj</translation>
 <translation id="1834891354138622109">Kolumn</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">följt av</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Innehållsinformation</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Kryssruta för menyalternativ</translation>
+<translation id="2428534162001909979">Kommandomenyer</translation>
 <translation id="2429669115401274487">PM</translation>
 <translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> är nu den nya ChromeVox-specialtangenten.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">Kryssruta</translation>
 <translation id="2462626033734746142">Alternativknappsgrupp</translation>
 <translation id="2471138580042810658">Rubrik 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisk}other{# asterisker}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Chromebook-kortkommandon</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> har återställts.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">grammatiskt fel</translation>
 <translation id="257674075312929031">Grupp</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">felstavat</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Klicka på objektet under en markörhämtare</translation>
 <translation id="267442004702508783">uppdatera</translation>
+<translation id="2684412629217766642">Stäng självstudiekursen för ChromeVox</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoslutförande på raden</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{vänsterparentes}other{# vänsterparenteser}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Inte nedtryckt</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">Stängdes</translation>
 <translation id="2800204403141299078">Inga flera olika element.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">Det finns ingen föregående rubrik på nivå 1.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">Hoppa till andra delar av skärmen, t.ex. verktygsfält eller systemfältet, genom att trycka på Ctrl + framåt. På en Chromebook sitter framåttangenten precis ovanför tangenten 2.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Rad</translation>
 <translation id="2816654101880605877">Det finns inga fler skjutreglage.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Tid</translation>
 <translation id="2843837985843789981">Föregående grupp</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Snabbmeny</translation>
 <translation id="2849332794118375855">Det finns inga fler kryssrutor.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">Utforska alla ChromeVox-kommandon och -kortkommandon genom att trycka på söktangenten + punkt. Sedan använder du piltangenterna för att navigera i menyerna och trycker på Retur-tangenten om du vill aktivera ett kommando.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">Föregående länk</translation>
 <translation id="2873259058405069099">Till början av tabellen</translation>
+<translation id="288178314850623291">Använd hoppkommandon om du vill hoppa till specifika typer av element. Om du vill hoppa framåt mellan rubriker trycker du på söktangenten + H, och på söktangenten + Skift + H om du vill hoppa bakåt.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Information</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{vänster klammerparentes}other{# vänster-klammerparenteser}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">Öppna självstudierna för ChromeVox</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">kombinationsruta</translation>
 <translation id="3104705064753753826">varnruta</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Komprimerat</translation>
+<translation id="3112457281078985179">Slå på eller stäng av ChromeVox genom att trycka på Ctrl + Alt + Z.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">skrivskydd</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Visa listan över landmärken</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cell</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">Tom kolumnrubrik</translation>
 <translation id="316542773973815724">Navigering</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{blanksteg}other{# blanksteg}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">Grattis! Du har lärt dig de viktigaste sakerna för att kunna använda ChromeVox Next (beta). Kom ihåg att du kan öppna ChromeVox-kommandomenyn när som helst genom att trycka på söktangenten + punkt. Om du vill veta ännu mer om ChromeVox och Chrome OS kan du läsa följande artiklar.
+Om du är klar med självstudiekursen kan du använda ChromeVox till att navigera till stängningsknappen och klicka på den.</translation>
 <translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" /> har angetts</translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, flik</translation>
 <translation id="3226035351387556942">kryssruta</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">Flytta till slutet av tabellen</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Tryck på Alt+Skift+A om du vill granska varningar</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Nästa länk som har besökts</translation>
+<translation id="3313245066383501820">ChromeVox-specialtangenten</translation>
 <translation id="3321460131042519426">Aktivera radbrytning</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Föregående rubrik på nivå 1</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Textruta</translation>
+<translation id="3329854757664111426">Tryck på Retur om du vill fortsätta.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "arabiska",
         "bg": "bulgariska",
         "ca": "katalanska",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">Meny</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Föregående rubrik på nivå 6</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Obligatoriskt</translation>
+<translation id="3951424903203718058">Är det första gången du använder talad feedback för ChromeVox Next? I denna snabba självstudiekurs förklaras det du behöver veta för att komma igång med ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">Börja läsa från aktuell plats</translation>
 <translation id="4004802134384979325">markerad</translation>
 <translation id="4006140876663370126">bild</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">Markering</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />–<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">status</translation>
+<translation id="4065205963140826639">Testa att använda söktangenten + högerpil för att hitta knappen Nästa och tryck sedan på söktangenten + mellanslag för att klicka på den.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{tilde}other{# tildetecken}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">Föregående objekt</translation>
 <translation id="4099274309791143834">med undermeny</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Det finns inga fler citatblock.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">timer</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Föregående element av liknande typ.</translation>
+<translation id="485011152882364255">I ChromeVox Next är söktangenten specialtangenten. De flesta ChromeVox-kortkommandon börjar med söktangenten. Du använder också piltangenterna för att navigera.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">menyalternativ med alternativknapp</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Aktivera loggning av text-till-tal</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Ange en sökfråga.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{mindre än-tecken}other{# mindre än-tecken}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(aktiv)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">Kompletterande</translation>
+<translation id="5458780372341732962">Använd ChromeVox Next (beta)</translation>
 <translation id="5485036206801896268">Det finns ingen föregående bild.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">Det finns inga punkter att hoppa till.</translation>
 <translation id="549602578321198708">Ord</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">Logg</translation>
 <translation id="5628125749885014029">rubr4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Det finns ingen föregående tabell.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Använda tillgänglighetsfunktioner för pekskärmen på Chromebook</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Hoppkommandon</translation>
 <translation id="56637627897541303">Textområde</translation>
 <translation id="5678161956734658133">flerradigt textfält</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">Landmärke</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Föregående kryssruta</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Lista</translation>
+<translation id="5684905390246898631">Välkommen till ChromeVox Next!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">De följande kortkommandona är inte ChromeVox-kommandon, men de är fortfarande mycket användbara för att få ut så mycket som möjligt av Chrome.
+Navigera framåt genom objekt som knappar och länkar genom att trycka på tabbtangenten. Navigera bakåt genom att trycka på Skift + tabbtangenten. 
+Öppna adressfältet i Chrome genom att trycka på Ctrl + L. 
+Öppna en ny flik automatiskt genom att trycka på Ctrl + T. Markören kommer att vara i adressfältet. 
+Stäng en flik genom att trycka Ctrl + W. 
+Flytta framåt mellan öppna flikar genom att trycka på Ctrl + tabbtangenten. 
+Öppna Chrome-menyn genom att trycka på Alt + F.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Det finns ingen föregående rubrik på nivå 4.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">sänk volymen</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Det finns ingen lång beskrivning</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">Fliklista</translation>
 <translation id="5859752971144398932">Sök på sidan avslutades.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">Delvis markerat</translation>
+<translation id="5867591286054666064">Under den här självstudiekursen kan du trycka på valfri tangent för att höra namnet på den.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">Rutnät</translation>
 <translation id="5876817486144482042">Sänk talvolymen</translation>
 <translation id="5887397643266327462">Textning med punktskrift har aktiverats.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">Formulär</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{bakstreck}other{# bakstreck}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Panorera framåt</translation>
+<translation id="6082768461603900813">Grundläggande navigering</translation>
 <translation id="611827076493383239">besökt</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Slutet av cellen.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">knapp</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">Flytta åt vänster</translation>
 <translation id="6901540140423170855">datum</translation>
 <translation id="6910211073230771657">Borttagen</translation>
+<translation id="6910969481785184048">På, av och stopp</translation>
 <translation id="6911965441508464308">Det finns inga celler ovanför den här.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">Visa tabellistan</translation>
 <translation id="6964088412282673743">Det finns inga föregående kontroller.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">lösenordsfält</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tabb</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Dialogruta öppnad</translation>
+<translation id="7518543783849163354">Stoppa ChromeVox från att tala genom att trycka på Ctrl-tangenten.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">juni</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, skjutreglage</translation>
+<translation id="7552432549459840808">Användbara kortkommandon i Chrome</translation>
 <translation id="7586163296341959563">klistra in.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">markering borttagen</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Flytta till början av den aktuella kolumnen</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">Du har markerat</translation>
 <translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Flikar</translation>
+<translation id="8104178626892949749">Tryck på ChromeVox o, n om du vill veta mer om ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">Det finns inga ARIA-landmärken.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">Inte i tabellen.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{understreck}other{# understreck}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">Läs upp rubriker för den aktuella cellen</translation>
 <translation id="820417203470636242">Tom cell.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Flerval</translation>
+<translation id="8224171046658870249">Bytte till ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8276439074553447000">Hoppa till föregående fokuserbara objekt</translation>
 <translation id="8278417001922463147">Det finns ingen föregående artikel.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">Nästa formulärfält</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">sekunder</translation>
 <translation id="867187640362843212">Rubrik 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{lodstreck}other{# lodstreck}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">Referenshandbok för ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Börja markering</translation>
 <translation id="8743786158317878347">öppna strukturerat innehåll, t.ex. tabeller</translation>
 <translation id="8747966237988593539">Sorterad lista</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox har uppdaterats</translation>
 <translation id="930275611743429116">Börja eller sluta markera.</translation>
 <translation id="948171205378458592">Sänk talhastigheten</translation>
+<translation id="955917170449423694">Bytte till klassisk ChromeVox</translation>
 <translation id="962913030769097253">Nästa rubrik på nivå 1</translation>
 <translation id="973955474346881951">Aktivera/inaktivera låsta knappar</translation>
 <translation id="976849232629612000">Det finns inga objekt.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sw.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sw.xtb
index d0f3a720..2109123 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sw.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sw.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">Kimejumuishwa.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Hali ya kunata imezimwa</translation>
 <translation id="1031961866430398710">kisha</translation>
+<translation id="1038795173450935438">Ili kusonga mbele baina ya vipengee kwenye ukurasa, bonyeza kitufe cha Tafuta + Kishale cha Kulia au Tafuta + Kishale cha Kushoto ili urudi nyuma. Ili uende kwenye mstari unaofuata, bonyeza Tafuta + Kishale cha Juu. Ili uende kwenye mstari wa awali, tumia Tafuta + Kishale cha Juu. Ukifika kwenye kipengee unachotaka kubofya, bonyeza Tafuta + Nafasi.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Hakuna vichwa</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Ulichoweka si sahihi</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, kikasha maandishi cha nenosiri</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Kushoto</translation>
 <translation id="1474557363159888097">Hakuna nanga iliyotangulia.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">Kitufe cha Tafuta kwenye Chromebook kinapatikana juu ya kitufe cha Shift cha kushoto.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">ongeza sauti</translation>
 <translation id="1502086903961450562">Mchoro uliotangulia</translation>
 <translation id="1506187449813838456">Ongeza sauti</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">Mchoro unaofuata</translation>
 <translation id="1781173782405573156">Nenosiri la kuingia</translation>
 <translation id="1787176709638001873">Maandishi ya kubadilisha nenosiri</translation>
+<translation id="1802710350767629429">Onyesha ukurasa wa sasisho</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Kikasha orodha</translation>
 <translation id="1828385960365606039">Mei</translation>
 <translation id="1834891354138622109">Safu wima</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">inafuatwa na</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Maelezo ya maudhui</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Kisanduku cha kuteua cha kipengee cha menyu</translation>
+<translation id="2428534162001909979">Menyu za Amri</translation>
 <translation id="2429669115401274487">PM</translation>
 <translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> sasa ni kirekebishaji kipya cha ChromeVox.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">Kisanduku cha kuteua</translation>
 <translation id="2462626033734746142">Vitufe kadhaa vya mviringo</translation>
 <translation id="2471138580042810658">Kichwa 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{nyota}other{nyota #}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Njia za mkato za kibodi ya Chromebook</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> imewekwa upya.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">kosa la sarufi</translation>
 <translation id="257674075312929031">Kikundi</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">kosa la tahajia</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Boyfa kipengee kilicho chini ya ufunguo wa ruta</translation>
 <translation id="267442004702508783">onyesha upya</translation>
+<translation id="2684412629217766642">Funga Mafunzo ya ChromeVox</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{alama ya kufungua mabano}other{alama # za kufungua mabano}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Haijabonyezwa</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">Imeondoka</translation>
 <translation id="2800204403141299078">Hakuna vipengee zaidi tofauti.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">Hakuna kichwa cha ngazi ya 1 iliyotangulia.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">Ili kuruka kwenda sehemu nyingine ya skrini, kama vile upau wa vidhibiti au ubao wa aikoni, bonyeza kitufe cha Dhibiti + Sambaza. Kitufe cha Sambaza kinapatikana juu ya kitufe cha nambari 2 kwenye Chromebook.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Safu mlalo</translation>
 <translation id="2816654101880605877">Hakuna kitelezi kinachofuata.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Muda</translation>
 <translation id="2843837985843789981">Kikundi Kilichotangulia</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Menyu</translation>
 <translation id="2849332794118375855">Hakuna kisanduku cha kuteua kinachofuata.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">Ili kugundua amri na njia zote za mikato za ChromeVox, bonyeza kitufe cha Tafuta + Nukta, kisha utumie vitufe vya Vishale kusogeza menyu na ubonyeze Weka ili kuwezesha amri.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">Kiungo kilichotangulia</translation>
 <translation id="2873259058405069099">Nenda hadi mwanzo wa jedwali</translation>
+<translation id="288178314850623291">Tumia amri za kuruka ili uruke aina mahsusi ya vipengee. Ili kuruka mbele baina ya vichwa, bonyeza Tafuta + H, au ili uruke kwenda nyuma, bonyeza Tafuta + Shift + H.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Maelezo</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{parandesi ya kushoto}other{parandesi # za kushoto}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">Fungua mafunzo ya ChromeVox</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">kisanduku mseto</translation>
 <translation id="3104705064753753826">arifa ya mazungumzo</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Imekunjwa</translation>
+<translation id="3112457281078985179">Ili kuwasha au kuzima ChromeVox, tumia Control+Alt+Z.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">soma tu</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Onyesha orodha ya vivutio</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,7 @@
 <translation id="3163593631834463955">Kichwa kitupu cha safu wima</translation>
 <translation id="316542773973815724">Kudurusu</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{nafasi}other{nafasi #}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">Hongera! Umejifunza mambo muhimu kuhusu kutumia ChromeVox Next (beta). Kumbuka kwamba unaweza kufungua menyu ya amri za ChromeVox wakati wowote kwa kubonyeza Tafuta+Nukta. Ili upate maelezo hata zaidi kuhusu ChromeVox na mfumo wa uendeshaji wa Chrome, tembelea makala yafuatayo. Ikiwa umemaliza mafunzo, tumia ChromeVox kusogeza kwenye kitufe cha Kufunga na ukibofye.</translation>
 <translation id="320961988183078793">umeingiza <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, kichupo</translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +212,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">Nenda hadi mwisho wa jedwali</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Bonyeza Alt+Shift+A ili kukagua arifa</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Kiungo kilichotembelewa kinachofuata</translation>
+<translation id="3313245066383501820">Kitufe cha kurekebisha cha ChromeVox</translation>
 <translation id="3321460131042519426">Washa kipengee cha kufunga neno</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Kichwa cha ngazi ya 1 kilichotangulia</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Kikasha maandishi</translation>
+<translation id="3329854757664111426">Ili uendelee, bonyeza kitufe cha Enter.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "Kiarabu",
         "bg": "Kibulgaria",
         "ca": "Kikatalani",
@@ -291,6 +304,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">Menyu</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Kichwa cha ngazi ya 6 kilichotangulia</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Inahitajika</translation>
+<translation id="3951424903203718058">Je, unatumia maelezo yanayotamkwa ya ChromeVox Next kwa mara ya kwanza? Mafunzo haya ya haraka yanaeleza mambo muhimu ya mwongozo wa kuanza kutumia ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">Anza kusoma kutoka mahali pa sasa</translation>
 <translation id="4004802134384979325">kimeteuliwa</translation>
 <translation id="4006140876663370126">picha</translation>
@@ -301,6 +315,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">Alama</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">hali</translation>
+<translation id="4065205963140826639">Jaribu kutumia Tafuta + Kishale cha Kulia kupata kitufe cha Next, kisha ubonyeze Tafuta + Space ili ukibofye.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{KISTARI}other{vistari #}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">Kifaa Kilichotangulia</translation>
 <translation id="4099274309791143834">ina menyu ndogo</translation>
@@ -372,6 +387,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Hakuna nukuu la msingi linalofuata.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">kipima muda</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Vipengee vinavyofanana vilivyotangulia.</translation>
+<translation id="485011152882364255">Katika ChromeVox Next, kitufe cha Tafuta ni kitufe cha kurekebisha. Njia nyingi za mkato za ChromeVox huanza kwa kitufe cha Tafuta. Pia utatumia vitufe vya kishale kwa ajili ya kusogeza.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Washa uwekaji kumbukumbu ya TTS</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Ingiza hoja ya utafutaji.</translation>
@@ -437,6 +453,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{ndogo kuliko}other{alama # za ndogo kuliko}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(inatumika)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">Nyongeza</translation>
+<translation id="5458780372341732962">Tumia ChromeVox Next (beta)</translation>
 <translation id="5485036206801896268">Hakuna mchoro uliotangulia.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">Hakuna mahali pa kuruka panapofuata.</translation>
 <translation id="549602578321198708">Neno</translation>
@@ -462,6 +479,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">Kumbukumbu</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Hakuna jedwali lililotangulia.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Tumia vipengele vya ufikiaji wa skrini mguso ya Chromebook</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Amri za Kuruka</translation>
 <translation id="56637627897541303">Eneo la maandishi</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +487,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">Kivutio</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Kisanduku cha kuteua kilichotangulia</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Orodha</translation>
+<translation id="5684905390246898631">Karibu kwenye ChromeVox Next!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">Njia chache za mkato zinazofuata si amri za ChromeVox, lakini bado ni muhimu kwa kutumia Chrome kikamilifu.
+Ili kusogeza mbele kupitia vipengee vinavyotekelezeka kama vile vitufe na viungo, bonyeza kitufe cha Kichupo. Ili kurudi nyuma, bonyeza Shift+Tab. 
+Ili kuweka kisanduku cha anwani ya kivinjari cha Chrome, pia kinachoitwa sanduku kuu, bonyeza Control + L. 
+Ili kufungua na kuenda kwenye kichupo kipya kiotomatiki, bonyeza Control+T. Kiashiria chako kitakuwa katika sanduku kuu. 
+Ili kufunga kichupo, bonyeza Control+W. 
+Ili kusonga mbele kati ya vichupo vilivyo wazi, tumia Control+Tab. 
+Ili kufungua menyu ya kivinjari cha Chrome, bonyeza Alt+F.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Hakuna kichwa cha ngazi ya 4 kilichotangulia.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">punguza sauti</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Hakuna maelezo marefu</translation>
@@ -486,6 +512,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">Orodha ya vichupo</translation>
 <translation id="5859752971144398932">Imeondoka kwenye tafuta katika ukurasa.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">Imeteuliwa kiasi</translation>
+<translation id="5867591286054666064">Wakati wa mafunzo haya, bonyeza kitufe chochote ili usikie jina lake.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">Gridi</translation>
 <translation id="5876817486144482042">Punguza sauti ya usemi</translation>
 <translation id="5887397643266327462">Manukuu ya breli yamewashwa.</translation>
@@ -504,6 +531,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">Fomu</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{mkwaju wa nyuma}other{mikwaju # ya nyuma}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Elekeza mbele</translation>
+<translation id="6082768461603900813">Usogezaji wa Kawaida</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Mwisho wa kisanduku.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">kitufe</translation>
@@ -565,6 +593,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">Sogeza kushoto</translation>
 <translation id="6901540140423170855">tarehe</translation>
 <translation id="6910211073230771657">Imeondolewa</translation>
+<translation id="6910969481785184048">Washa, Zima, Sitisha</translation>
 <translation id="6911965441508464308">Hakuna kisanduku juu.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">Onyesha orodha ya majedwali</translation>
 <translation id="6964088412282673743">Hakuna kidhibiti kilichotangulia.</translation>
@@ -619,8 +648,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">kichupo</translation>
 <translation id="7492049978501397201">umeingiza mazungumzo</translation>
+<translation id="7518543783849163354">Ili usitishe ChromeVox kwa muda kuzungumza, bonyeza kitufe cha Dhibiti.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">Juni</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, kitelezi</translation>
+<translation id="7552432549459840808">Njia za Mkato za Chrome zenye Manufaa</translation>
 <translation id="7586163296341959563">bandika.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">uchaguzi umefutwa</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Nenda hadi mwanzo wa safu wima ya sasa</translation>
@@ -667,6 +698,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">Uchaguzi ni</translation>
 <translation id="8066678206530322333">Bango</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Vichupo</translation>
+<translation id="8104178626892949749">Bonyeza ChromeVox o, n ili upate maelezo zaidi kuhusu ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">Hakuna vivutio vya ARIA.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">Haimo ndani ya jedwali.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{kistari cha chini}other{vistari # vya chini}}</translation>
@@ -676,6 +708,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">Tangaza vichwa vya kisanduku cha sasa</translation>
 <translation id="820417203470636242">Kisanduku kitupu.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Chaguo nyingi</translation>
+<translation id="8224171046658870249">Inatumia ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8276439074553447000">Ruka hadi kipengee kinachoweza kulengwa kilichotangulia</translation>
 <translation id="8278417001922463147">Hakuna makala yaliyotangulia.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">Sehemu ya fomu inayofuata</translation>
@@ -715,6 +748,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">sekunde</translation>
 <translation id="867187640362843212">Kichwa 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{kistari}other{vistari wima #}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">Marejeleo ya Amri ya ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Anza uchaguzi</translation>
 <translation id="8743786158317878347">ingiza maudhui yenye muundo, kama vile majedwali</translation>
 <translation id="8747966237988593539">Orodha yenye Mpangilio</translation>
@@ -764,6 +798,7 @@
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox Imesasishwa</translation>
 <translation id="930275611743429116">Anza au maliza uchaguzi.</translation>
 <translation id="948171205378458592">Punguza kasi ya usemi</translation>
+<translation id="955917170449423694">Inatumia ChromeVox ya Kawaida</translation>
 <translation id="962913030769097253">Kichwa cha ngazi ya 1 kinachofuata</translation>
 <translation id="973955474346881951">Washa/Zima hali ya kunata</translation>
 <translation id="976849232629612000">Hakuna vipengee.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ta.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ta.xtb
index b5b9335..8aeabb5e 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ta.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ta.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">நீட்டிக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">ஸ்டிக்கி முறை முடக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="1031961866430398710">பின்னர்</translation>
+<translation id="1038795173450935438">ஒரு பக்கத்தில் உள்ள உருப்படிகளில் அடுத்தடுத்து செல்ல, தேடல் + வலது அம்புக்குறியை அழுத்தவும். பின்னால் செல்ல, தேடல் + இடது அம்புக்குறியை அழுத்தவும். அடுத்த வரிக்குச் செல்ல, தேடல் + கீழ் அம்புக்குறியை அழுத்தவும். முந்தைய வரிக்குச் செல்ல, தேடல் + மேல் அம்புக்குறியைப் பயன்படுத்தவும். விரும்பும் உருப்படியைக் கிளிக் செய்ய, தேடல் + இடைவெளி விசைகளை அழுத்தவும்.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">மேற்தலைப்புகள் இல்லை</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">தவறான உள்ளீடு</translation>
@@ -17,7 +18,7 @@
 <translation id="1155043339247954670">அடுத்த பட்டியல் உருப்படி இல்லை.</translation>
 <translation id="1157782847298808853">விசைப்பலகை உதவி</translation>
 <translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, சேர்க்கைப் பெட்டி</translation>
-<translation id="1161762950103988776">மெனுவிற்குச் செல்</translation>
+<translation id="1161762950103988776">தாவு</translation>
 <translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, மெனு உருப்படி, துணைமெனுவுடன்</translation>
 <translation id="1177863135347784049">தனிப்பயன்</translation>
 <translation id="1188858454923323853">ஈடுசெய்யக்கூடியது</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, கடவுச்சொல் உரைப் பெட்டி</translation>
 <translation id="1467432559032391204">இடது</translation>
 <translation id="1474557363159888097">முந்தைய ஆங்கர் இல்லை.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">Chromebook இல், தேடல் விசையானது இடதுபுற ஷிஃப்ட் விசைக்கு மேலே இருக்கும்.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">ஒலியளவை அதிகரிக்கும்</translation>
 <translation id="1502086903961450562">முந்தைய கிராஃபிக்</translation>
 <translation id="1506187449813838456">ஸ்ருதியை அதிகரி</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">அடுத்த கிராஃபிக்</translation>
 <translation id="1781173782405573156">பாஸ் த்ரூ விசை</translation>
 <translation id="1787176709638001873">கடவுச்சொல் திருத்த உரை</translation>
+<translation id="1802710350767629429">புதுப்பிப்புக் குறிப்புகளைக் காட்டு</translation>
 <translation id="1810107444790159527">பட்டியல் பெட்டி</translation>
 <translation id="1828385960365606039">மே</translation>
 <translation id="1834891354138622109">நெடுவரிசை</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">தொடர்ந்து</translation>
 <translation id="2417569100218200841">உள்ளடக்கத் தகவல்</translation>
 <translation id="2422937916923936891">மெனு உருப்படி செக் பாக்ஸ்</translation>
+<translation id="2428534162001909979">கட்டளை மெனுக்கள்</translation>
 <translation id="2429669115401274487">PM</translation>
 <translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> என்பதே இப்போது புதிய ChromeVox மாற்றியாகும்.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">செக் பாக்ஸ்</translation>
 <translation id="2462626033734746142">ரேடியோ பொத்தான் குழு</translation>
 <translation id="2471138580042810658">தலைப்பு 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{உடுக்குறி}other{# உடுக்குறிகள்}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Chromebook விசைப்பலகைக் குறுக்குவழிகள்</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> மீட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">இலக்கணப் பிழை</translation>
 <translation id="257674075312929031">குழு</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">தவறான வார்த்தைகள்</translation>
 <translation id="2667291555398229137">ரூட்டிங் விசைக்குக் கீழே உள்ள உருப்படியைக் கிளிக் செய்</translation>
 <translation id="267442004702508783">புதுப்பிக்கும்</translation>
+<translation id="2684412629217766642">ChromeVox பயிற்சியை மூடு</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{திறந்த அடைப்புக்குறி}other{# திறந்த அடைப்புக்குறிகள்}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">அழுத்தப்படவில்லை</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">வெளியேறிவிட்டது</translation>
 <translation id="2800204403141299078">மேலும் வேறுபட்ட கூறுகள் இல்லை.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">முந்தைய 1 ஆம் நிலை தலைப்பு இல்லை.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">கருவிப்பட்டிகள் அல்லது முறைமைத் தட்டு போன்ற திரையின் பிற பாகங்களுக்குச் செல்ல, கன்ட்ரோல்+ஃபார்வர்ட் விசைகளை அழுத்தவும். Chromebook இல், ஃபார்வர்ட் விசையானது எண் 2வது விசையின் மேலே இருக்கும்.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">வரிசை</translation>
 <translation id="2816654101880605877">அடுத்த ஸ்லைடர் இல்லை.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">நேரம்</translation>
 <translation id="2843837985843789981">முந்தைய குழு</translation>
 <translation id="2844995807198708617">சூழல் மெனு</translation>
 <translation id="2849332794118375855">அடுத்த செக் பாக்ஸ் இல்லை.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">எல்லா ChromeVox கட்டளைகளையும் குறுக்குவழிகளையும் பார்க்க, தேடல் + முற்றுப்புள்ளி விசைகளை அழுத்தி, மெனுக்களில் உலாவ அம்புக்குறி விசைகளைப் பயன்படுத்தவும். கட்டளையை இயக்க, என்டர் விசையை அழுத்தவும்.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">முந்தைய இணைப்பு</translation>
 <translation id="2873259058405069099">அட்டவணையின் தொடக்கத்திற்குச் செல்</translation>
+<translation id="288178314850623291">குறிப்பிட்ட உறுப்புகளின் வகைகளைத் தவிர்க்க, கட்டளைகளைத் தவிர்த்துச் செல்லவும். அடுத்தடுத்த தலைப்புகளுக்குச் செல்ல, தேடல் + H விசைகளை அழுத்தவும். முந்தைய தலைப்புகளுக்குச் செல்ல, தேடல் + ஷிஃப்ட் + H விசைகளை அழுத்தவும்.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">தகவல்</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{இடது பிறை அடைப்புக்குறி}other{# இடது பிறை அடைப்புக்குறிகள்}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">ChromeVox பயிற்சியைத் திற</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">சுருக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="3112457281078985179">ChromeVoxஐ இயக்க அல்லது முடக்க, கன்ட்ரோல்+ஆல்ட்+Z விசைகளை அழுத்தவும்.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 <translation id="3138767756593758860">லேண்ட்மார்க்குகளின் பட்டியலைக் காட்டு</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">காலியான நெடுவரிசை மேற்தலைப்பு</translation>
 <translation id="316542773973815724">வழிச்செலுத்தல்</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{இடைவெளி}other{# இடைவெளிகள்}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">வாழ்த்துகள்! ChromeVox Nextஐப் (பீட்டா) பயன்படுத்துவதற்கான அத்தியாவசிய விஷயங்களை அறிந்துகொண்டீர்கள். தேடல்+முற்றுப்புள்ளி விசைகளை அழுத்தி எப்போது வேண்டுமானாலும் ChromeVox கட்டளை மெனுவைத் திறக்கலாம் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும். ChromeVox மற்றும் Chrome OS பற்றி மேலும் அறிய, பின்வரும் கட்டுரைகளைப் பார்க்கவும்.
+பயிற்சியை முடித்த பிறகு, ChromeVoxஐப் பயன்படுத்தி மூடு பொத்தானுக்குச் சென்று, அதைக் கிளிக் செய்யவும்.</translation>
 <translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" /> ஐ உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்</translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, தாவல்</translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">அட்டவணையின்  இறுதிக்குச் செல்</translation>
 <translation id="3311969765485641742">விழிப்பூட்டல்களைப் பார்க்க Alt+Shift+A ஐ அழுத்தவும்</translation>
 <translation id="3312997241656799641">அடுத்ததாக பார்வையிட்ட இணைப்பு</translation>
+<translation id="3313245066383501820">ChromeVox மாற்றி விசை</translation>
 <translation id="3321460131042519426">சொல் மடிப்பை இயக்கு</translation>
 <translation id="3322936298410871309">முந்தைய 1 ஆம் படிநிலை தலைப்பு</translation>
 <translation id="3323447499041942178">உரை பெட்டி</translation>
+<translation id="3329854757664111426">அடுத்த பக்கம் செல்ல, என்டரை அழுத்தவும்.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "அரபிக்",
         "bg": "பல்கேரியன்",
         "ca": "கேடலன்",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">மெனு</translation>
 <translation id="3909320334364316587">முந்தைய 6 ஆம் படிநிலை தலைப்பு</translation>
 <translation id="3914173277599553213">அவசியம்</translation>
+<translation id="3951424903203718058">ChromeVox Next பேச்சு வடிவக் கருத்தை முதல் முறையாகப் பயன்படுத்துகிறீர்களா? ChromeVox Nextஐப் பற்றிய ஒரு கண்ணோட்டத்தை இந்த விரைவான பயிற்சி அளிக்கும்.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">நடப்பு இருப்பிடத்திலிருந்து படிக்கத் தொடங்கு</translation>
 <translation id="4004802134384979325">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="4006140876663370126">img</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">Mark</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4065205963140826639">அடுத்துப் பொத்தானைக் கண்டறிய, தேடல் + வலது அம்புக்குறியைப் பயன்படுத்தவும். பின் அதனைக் கிளிக் செய்ய, தேடல் + இடைவெளி விசைகளை அழுத்தவும்.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{தலை பெய் குறி}other{# தலை பெய் குறிகள்}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">முந்தைய பொருள்</translation>
 <translation id="4099274309791143834">துணைமெனுவுடன்</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">அடுத்த மேற்கோள் குறி இல்லை.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">இதேபோன்ற முந்தைய உறுப்பு.</translation>
+<translation id="485011152882364255">ChromeVox Next இல், தேடல் விசை என்பது மாற்றி விசையாகும். பெரும்பாலான ChromeVox குறுக்குவழிகள் தேடல் விசையுடன் தொடங்கும். வழிச்செலுத்த, அம்புக்குறி விசைகளையும் பயன்படுத்தலாம்.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">TTS பதிவுசெய்தலை இயக்கு</translation>
 <translation id="4877261390094455813">தேடல் வினவலை உள்ளிடவும்.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{குறைவிற்கான குறி}other{# குறைவிற்கான குறிகள்}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(செயலில்)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">ஈடுசெய்தல்</translation>
+<translation id="5458780372341732962">ChromeVox Nextஐப் (பீட்டா) பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="5485036206801896268">முந்தைய கிராஃபிக் இல்லை.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">அடுத்த தாவல் புள்ளி இல்லை.</translation>
 <translation id="549602578321198708">வார்த்தை</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">பதிவு</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">முந்தைய அட்டவணை இல்லை.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Chromebook டச்ஸ்கிரீன் அணுகல்தன்மை அம்சங்களைப் பயன்படுத்துதல்</translation>
 <translation id="5655682562155942719">தாவல் கட்டளைகள்</translation>
 <translation id="56637627897541303">உரைப் பகுதி</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">லேண்ட்மார்க்</translation>
 <translation id="5683155931978483559">முந்தைய செக் பாக்ஸ்</translation>
 <translation id="5684277895745049190">பட்டியல்</translation>
+<translation id="5684905390246898631">ChromeVox Nextக்கு வரவேற்கிறோம்!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">அடுத்துவரும் சில குறுக்குவழிகள் ChromeVox கட்டளைகள் இல்லை, எனினும் அவை Chromeஐச் சிறப்பாகப் பயன்படுத்த பயனுள்ளவையாக இருக்கும்.
+பொத்தான்கள், இணைப்புகள் போன்ற செயல்படக்கூடியவற்றில் அடுத்தடுத்து செல்ல, டேப் விசையை அழுத்தவும். பின்செல்ல, ஷிஃப்ட்+டேப் விசைகளை அழுத்தவும். 
+சர்வபுலம் என்றழைக்கப்படும் Chrome உலாவியின் முகவரிப் பட்டிக்குச் செல்ல, கன்ட்ரோல் + L விசைகளை அழுத்தவும். 
+தானாகவே புதிய தாவலைத் திறந்து, அதற்குச் செல்ல, கன்ட்ரோல்+T விசைகளை அழுத்தவும். உங்கள் கர்சர் சர்வபுலத்தில் இருக்கும். 
+தாவலை மூட, கன்ட்ரோல்+W விசைகளை அழுத்தவும். 
+திறந்துள்ள தாவல்களில் அடுத்தடுத்து செல்ல, கன்ட்ரோல்+டேப் விசைகளைப் பயன்படுத்தவும். 
+Chrome உலாவி மெனுவைத் திறக்க, ஆல்ட்+F விசைகளை அழுத்தவும்.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">முந்தைய 4 ஆம் நிலை தலைப்பு இல்லை.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">ஒலியளவைக் குறைக்கும்</translation>
 <translation id="5709192780268610569">நீண்ட விளக்கம் இல்லை</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">தாவல் பட்டியல்</translation>
 <translation id="5859752971144398932">பக்கத்தில் கண்டறிவதிலிருந்து வெளியேறியது.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">பகுதியளவு சரிபார்க்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="5867591286054666064">பயிற்சியின் போது, ஏதாவது விசையின் பெயரைக் கேட்க, அதனை அழுத்தவும்.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">கட்டம்</translation>
 <translation id="5876817486144482042">பேச்சு ஒலியளவைக் குறை</translation>
 <translation id="5887397643266327462">பிரெய்ல் தலைப்புகள் இயக்கப்பட்டுள்ளன.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">படிவம்</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{பின்கோடு}other{# பின்கோடுகள்}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">முன்னோக்கி நகர்த்து</translation>
+<translation id="6082768461603900813">அடிப்படை வழிசெலுத்துதல்</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">கலத்தின் இறுதி.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">இடப்புறம் நகர்த்து</translation>
 <translation id="6901540140423170855">தேதி</translation>
 <translation id="6910211073230771657">நீக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="6910969481785184048">இயக்கம், முடக்கம் மற்றும் நிறுத்தம்</translation>
 <translation id="6911965441508464308">மேலே கலம் இல்லை.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">அட்டவணைகள் பட்டியலைக் காட்டு</translation>
 <translation id="6964088412282673743">முந்தைய கட்டுப்பாடு இல்லை.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7492049978501397201">உரையாடலை உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்</translation>
+<translation id="7518543783849163354">ChromeVox ஆடியோவைத் தற்காலிகமாக நிறுத்த, கன்ட்ரோல் விசையை அழுத்தவும்.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">ஜூன்</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, ஸ்லைடர்</translation>
+<translation id="7552432549459840808">உதவிகரமான Chrome குறுக்குவழிகள்</translation>
 <translation id="7586163296341959563">ஒட்டு.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">தேர்வுகள் அழிக்கப்பட்டன</translation>
 <translation id="7604026522577407655">நடப்பு நெடுவரிசையின் தொடக்கத்திற்குச் செல்</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">நடப்பு தேர்வு</translation>
 <translation id="8066678206530322333">பேனர்</translation>
 <translation id="8076492880354921740">தாவல்கள்</translation>
+<translation id="8104178626892949749">ChromeVox Next பற்றி மேலும் அறிய, ChromeVox o, n ஆகியவற்றை அழுத்தவும்.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">ARIA லேண்ட்மார்க்குகள் இல்லை.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">அட்டவணையின் உள்ளே கிடையாது.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{அடிக்கோடு}other{# அடிக்கோடுகள்}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">நடப்புக் கலத்தின் தலைப்புகளை அறிவிக்கும்</translation>
 <translation id="820417203470636242">வெற்றுக் கலம்.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">பலவற்றைத் தேர்ந்தெடுத்தல்</translation>
+<translation id="8224171046658870249">ChromeVox Nextக்கு மாற்றப்பட்டது</translation>
 <translation id="8276439074553447000">முன்பு கவனிக்கப்பட்ட உருப்படிக்குத் தாவு</translation>
 <translation id="8278417001922463147">முந்தைய உறுப்பு இல்லை.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">அடுத்தப் படிவப் புலம்</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">வினாடிகள்</translation>
 <translation id="867187640362843212">தலைப்பு 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{குத்துக் கோடு}other{# செங்குத்தான குத்துக் கோடுகள்}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">ChromeVox Next கட்டளைக் குறிப்பு</translation>
 <translation id="8735450637152821465">தேர்வைத் தொடங்கு</translation>
 <translation id="8743786158317878347">அட்டவணைகள் போன்ற கட்டமைக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை உள்ளிடும்</translation>
 <translation id="8747966237988593539">வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பட்டியல்</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox புதுப்பிக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="930275611743429116">தொடக்க அல்லது இறுதித் தேர்வு.</translation>
 <translation id="948171205378458592">பேச்சின் விகிதத்தைக் குறை</translation>
+<translation id="955917170449423694">கிளாசிக் ChromeVoxக்கு மாற்றப்பட்டது</translation>
 <translation id="962913030769097253">அடுத்த 1 ஆம் படிநிலை தலைப்பு</translation>
 <translation id="973955474346881951">ஸ்டிக்கி பயன்முறையை இயக்கு/முடக்கு</translation>
 <translation id="976849232629612000">உருப்படிகள் இல்லை.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_te.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_te.xtb
index 2ef00ea9..00413f31 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_te.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_te.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">వ్యాపించింది.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">స్టిక్కీ మోడ్ నిలిపివేయబడింది</translation>
 <translation id="1031961866430398710">తర్వాత</translation>
+<translation id="1038795173450935438">పేజీలోని అంశాల మధ్య ముందుకు వెళ్లడానికి, శోధన + కుడివైపు బాణాన్ని లేదా వెనుకకు వెళ్లడానికి శోధన + ఎడమవైపు బాణాన్ని నొక్కండి. తదుపరి పంక్తికి వెళ్లడానికి, శోధన + క్రిందివైపు బాణాన్ని నొక్కండి. మునుపటి పంక్తికి వెళ్లడానికి, శోధన + ఎగువవైపు బాణాన్ని ఉపయోగించండి. మీరు క్లిక్ చేయాలనుకునే అంశానికి చేరుకున్నప్పుడు, శోధన + స్పేస్‌ను క్లిక్ చేయండి.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">ముఖ్య శీర్షికలు లేవు</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">ఇన్‌పుట్ చెల్లదు</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, పాస్‌వర్డ్ వచన పెట్టె</translation>
 <translation id="1467432559032391204">ఎడమ</translation>
 <translation id="1474557363159888097">మునుపటి యాంకర్ లేదు.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">Chromebookలో, శోధన కీ సరిగ్గా ఎడమ Shift కీ పైనే ఉంటుంది.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">వాల్యూమ్ పెంచుతుంది</translation>
 <translation id="1502086903961450562">మునుపటి గ్రాఫిక్</translation>
 <translation id="1506187449813838456">స్వర స్థాయిని పెంచండి</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">తదుపరి గ్రాఫిక్</translation>
 <translation id="1781173782405573156">పాస్ థ్రూ కీ</translation>
 <translation id="1787176709638001873">పాస్‌వర్డ్ సవరణ వచనం</translation>
+<translation id="1802710350767629429">నవీకరణ గమనికలను చూపు</translation>
 <translation id="1810107444790159527">జాబితా పెట్టె</translation>
 <translation id="1828385960365606039">మే</translation>
 <translation id="1834891354138622109">నిలువు వరుస</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">దీని తర్వాత</translation>
 <translation id="2417569100218200841">కంటెంట్ సమాచారం</translation>
 <translation id="2422937916923936891">మెను అంశం తనిఖీపెట్టె</translation>
+<translation id="2428534162001909979">ఆదేశ మెనులు</translation>
 <translation id="2429669115401274487">PM</translation>
 <translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> ఇప్పుడు కొత్త ChromeVox మాడిఫైయర్.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">తనిఖీపెట్టె</translation>
 <translation id="2462626033734746142">రేడియో బటన్ సమూహం</translation>
 <translation id="2471138580042810658">శీర్షిక 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{నక్షత్రం గుర్తు}other{# నక్షత్రం గుర్తులు}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Chromebook కీబోర్డ్ సత్వరమార్గాలు</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> రీసెట్ చేయబడింది.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
 <translation id="257674075312929031">సమూహం</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">అక్షరక్రమం తప్పుగా ఉంది</translation>
 <translation id="2667291555398229137">రూటింగ్ కీ దిగువ ఉన్న అంశాన్ని క్లిక్ చేయండి</translation>
 <translation id="267442004702508783">రీఫ్రెష్ చేస్తుంది</translation>
+<translation id="2684412629217766642">ChromeVox ట్యుటోరియల్‌ను మూసివేస్తుంది</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{తెరిచిన కుండలీకరణ గుర్తు}other{# తెరిచిన కుండలీకరణ గుర్తులు}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">నొక్కబడలేదు</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">నిష్క్రమించింది</translation>
 <translation id="2800204403141299078">ఇక విభిన్న మూలకాలు లేవు.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">మునుపటి స్థాయి 1 శీర్షిక లేదు.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">స్క్రీన్‌పై ఉండే సాధనపట్టీలు లేదా సిస్టమ్ ట్రే వంటి మిగిలిన అంశాలకు వెళ్లడానికి, Control+ఫార్వార్డ్ బటన్‌ను నొక్కండి. Chromebookలో, ఫార్వార్డ్ కీ అనేది 2 సంఖ్య కీకి ఎగువన ఉంటుంది.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">అడ్డు వరుస</translation>
 <translation id="2816654101880605877">తదుపరి స్లయిడర్ లేదు.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">సమయం</translation>
 <translation id="2843837985843789981">మునుపటి సమూహం</translation>
 <translation id="2844995807198708617">సందర్భోచిత మెను</translation>
 <translation id="2849332794118375855">తదుపరి తనిఖీపెట్టె లేదు.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">అన్ని ChromeVox ఆదేశాలు మరియు సత్వరమార్గాలను విశ్లేషించడానికి, శోధన + పూర్ణ విరామం నొక్కండి, ఆపై మెనులను నావిగేట్ చేయడానికి బాణం కీలను ఉపయోగించండి మరియు ఆదేశాన్ని సక్రియం చేయడానికి Enter నొక్కండి.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">మునుపటి లింక్</translation>
 <translation id="2873259058405069099">పట్టిక ప్రారంభానికి వెళ్లండి</translation>
+<translation id="288178314850623291">నిర్దిష్ట రకాల మూలకాలకు దాటవేయడానికి దాటవేసే ఆదేశాలను ఉపయోగించండి. ముఖ్య శీర్షికల మధ్య ముందుకు మారడానికి, శోధన + H నొక్కండి లేదా వెనుకకు వెళ్లడానికి, శోధన + Shift + H నొక్కండి.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">సమాచారం</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{ఎడమ ధనుర్బంధ గుర్తు}other{# ఎడమ ధనుర్బంధ గుర్తులు}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">ChromeVox ట్యుటోరియల్‌ను తెరవండి</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">కుదించబడింది</translation>
+<translation id="3112457281078985179">ChromeVoxని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి, Control+Alt+Z ఉపయోగించండి.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 <translation id="3138767756593758860">మైలురాళ్ల జాబితాను చూపండి</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">ఖాళీ నిలువు వరుస శీర్షిక</translation>
 <translation id="316542773973815724">నావిగేషన్</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{ఖాళీ}other{# ఖాళీలు}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">అభినందనలు! మీరు ChromeVox Next (బీటా)ను ఉపయోగించడం కోసం ముఖ్యమైన వాటి గురించి తెలుసుకున్నారు. మీరు శోధన+పూర్ణ విరామం నొక్కడం ద్వారా ఎప్పుడైనా ChromeVox ఆదేశం మెనుని తెరవవచ్చని గుర్తుంచుకోండి. ChromeVox మరియు Chrome OS గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి, క్రింది కథనాలను సందర్శించండి.
+మీరు ట్యుటోరియల్‌ను ముగించి ఉంటే, ChromeVoxను ఉపయోగించి మూసివేయి బటన్‌కి నావిగేట్ చేసి, దాన్ని క్లిక్ చేయండి.</translation>
 <translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" />లోకి ప్రవేశించారు</translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, ట్యాబ్</translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">పట్టిక చివరకు వెళ్లండి</translation>
 <translation id="3311969765485641742">హెచ్చరికలను సమీక్షించడానికి Alt+Shift+A నొక్కండి</translation>
 <translation id="3312997241656799641">తదుపరి సందర్శించిన లింక్</translation>
+<translation id="3313245066383501820">ChromeVox మాడిఫైయర్ కీ</translation>
 <translation id="3321460131042519426">పదాల సర్దుబాటుని ప్రారంభించు</translation>
 <translation id="3322936298410871309">మునుపటి స్థాయి 1 శీర్షిక</translation>
 <translation id="3323447499041942178">టెక్స్ట్ బాక్స్</translation>
+<translation id="3329854757664111426">ముందుకు వెళ్లడానికి, Enter నొక్కండి.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "అరబిక్",
         "bg": "బల్గేరియన్",
         "ca": "క్యాటలాన్",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">మెను</translation>
 <translation id="3909320334364316587">మునుపటి స్థాయి 6 శీర్షిక</translation>
 <translation id="3914173277599553213">అవసరమైనవి</translation>
+<translation id="3951424903203718058">మీరు ChromeVox Next ప్రసంగ రూప అభిప్రాయాన్ని మొదటిసారిగా ఉపయోగిస్తున్నారా? ఈ శీఘ్ర ట్యుటోరియల్ ChromeVox Nextను ప్రారంభించడం కోసం అవసరమైన ముఖ్యమైన వాటి గురించి వివరిస్తుంది.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">ప్రస్తుత స్థానం నుండి చదవడం ప్రారంభించండి</translation>
 <translation id="4004802134384979325">ఎంచుకోబడింది</translation>
 <translation id="4006140876663370126">చిత్రం</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">గుర్తు పెట్టండి</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4065205963140826639">ఇప్పుడు తదుపరి బటన్‌ను కనుగొనడానికి శోధన + కుడివైపు బాణాన్ని ఉపయోగించి, ఆపై దాన్ని క్లిక్ చేయడానికి శోధన + Space నొక్కడం ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{టిల్డ్ గుర్తు}other{# టిల్డ్ గుర్తులు}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">మునుపటి ఆబ్జెక్ట్</translation>
 <translation id="4099274309791143834">ఉపమెనును కలిగి ఉంది</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">తదుపరి బ్లాక్‌కోట్ లేదు.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">మునుపటి సారూప్య మూలకం.</translation>
+<translation id="485011152882364255">ChromeVox Nextలో, శోధన కీ అనేది మాడిఫైయర్ కీ. అత్యధిక ChromeVox సత్వరమార్గాలు శోధన కీతో ప్రారంభమవుతాయి. అలాగే మీరు నావిగేషన్ కోసం ఎక్కువగా బాణం కీలను ఉపయోగిస్తారు.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">TTS లాగ్ చేయడాన్ని ప్రారంభించండి</translation>
 <translation id="4877261390094455813">శోధన ప్రశ్నను నమోదు చేయండి.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{న్యూన గుర్తు}other{# న్యూన గుర్తులు}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(సక్రియంగా ఉంది)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">బహుమానపూర్వకం</translation>
+<translation id="5458780372341732962">ChromeVox Next (బీటా)ను ఉపయోగించు</translation>
 <translation id="5485036206801896268">మునుపటి గ్రాఫిక్ లేదు.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">తదుపరి జంప్ పాయింట్ లేదు.</translation>
 <translation id="549602578321198708">పదం</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">లాగ్</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">మునుపటి పట్టిక లేదు.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Chromebook టచ్ స్క్రీన్ ప్రాప్యత సామర్థ్య లక్షణాలను ఉపయోగించండి</translation>
 <translation id="5655682562155942719">దాటివేసే ఆదేశాలు</translation>
 <translation id="56637627897541303">వచన ప్రదేశం</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">మైలురాయి</translation>
 <translation id="5683155931978483559">మునుపటి తనిఖీపెట్టె</translation>
 <translation id="5684277895745049190">జాబితా</translation>
+<translation id="5684905390246898631">ChromeVox Nextకి స్వాగతం!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">తదుపరి అందించిన కొన్ని సత్వరమార్గాలు ChromeVox ఆదేశాలు కావు, అయినప్పటికీ Chrome నుండి అత్యధిక ప్రయోజనాలు పొందడంలో చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటాయి.
+బటన్‌లు మరియు లింక్‌ల వంటి చర్య చేయదగిన అంశాల్లో ముందుకు నావిగేట్ చేయడానికి, Tab కీని నొక్కండి. వెనుకకు నావిగేట్ చేయడానికి, Shift+Tab నొక్కండి. 
+ఓమ్నిపెట్టెగా కూడా పిలువబడే Chrome బ్రౌజర్ చిరునామా పెట్టెలోకి ప్రవేశించడానికి, Control + L నొక్కండి. 
+స్వయంచాలకంగా కొత్త ట్యాబ్‍‍ను తెరిచి, అందులోకి ప్రవేశించడానికి Control+T నొక్కండి. మీ కర్సర్ ఓమ్నిపెట్టెలో ఉంటుంది. 
+ట్యాబ్‌ను మూసివేయడానికి, Control+W నొక్కండి. 
+తెరిచిన ట్యాబ్‌ల్లో ముందుకు వెళ్లడానికి, Control+Tab ఉపయోగించండి. 
+Chrome బ్రౌజర్ మెనును తెరవడానికి, Alt+F నొక్కండి.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">మునుపటి స్థాయి 4 శీర్షిక లేదు.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">వాల్యూమ్ తగ్గిస్తుంది</translation>
 <translation id="5709192780268610569">పెద్ద వివరణ లేదు</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">ట్యాబ్ జాబితా</translation>
 <translation id="5859752971144398932">పేజీలో కనుగొనడం నుండి నిష్క్రమించారు.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">పాక్షికంగా తనిఖీ చేయబడింది</translation>
+<translation id="5867591286054666064">ఈ ట్యుటోరియల్ జరుగుతున్నప్పుడు, ఏదైనా కీ పేరును వినడానికి దానిపై నొక్కండి.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">గ్రిడ్</translation>
 <translation id="5876817486144482042">ప్రసంగ వాల్యూమ్‌ను తగ్గించండి</translation>
 <translation id="5887397643266327462">బ్రెయిలీ శీర్షికలు ప్రారంభించబడ్డాయి.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">ఫారమ్</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{బ్యాక్‌స్లాష్ గుర్తు}other{# బ్యాక్‌స్లాష్ గుర్తులు}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">ముందుకు ప్యాన్ చేయండి</translation>
+<translation id="6082768461603900813">ప్రాథమిక నావిగేషన్</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">సెల్ ముగింపు.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">ఎడమవైపు తరలించండి</translation>
 <translation id="6901540140423170855">తేదీ</translation>
 <translation id="6910211073230771657">తొలగించబడింది</translation>
+<translation id="6910969481785184048">ఆన్ చేయడం, ఆఫ్ చేయడం మరియు ఆపివేయడం</translation>
 <translation id="6911965441508464308">ఎగువ సెల్ లేదు.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">పట్టికల జాబితాను చూపండి</translation>
 <translation id="6964088412282673743">మునుపటి నియంత్రణ లేదు.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7492049978501397201">డైలాగ్‌లోకి ప్రవేశించారు</translation>
+<translation id="7518543783849163354">ChromeVoxలో చదివి వినిపించే మోడ్‌ను తాత్కాలికంగా ఆపివేయడానికి, Control కీని నొక్కండి.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">జూన్</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, స్లయిడర్</translation>
+<translation id="7552432549459840808">సహాయకరమైన Chrome సత్వరమార్గాలు</translation>
 <translation id="7586163296341959563">అతికించండి.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">ఎంపిక క్లియర్ చేయబడింది</translation>
 <translation id="7604026522577407655">ప్రస్తుత నిలువు వరుస ప్రారంభానికి వెళ్లండి</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">ఎంచుకున్నది</translation>
 <translation id="8066678206530322333">బ్యానర్</translation>
 <translation id="8076492880354921740">ట్యాబ్‌లు</translation>
+<translation id="8104178626892949749">ChromeVox Next గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి ChromeVox o, n నొక్కండి.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">ARIA మైలురాళ్లు లేవు.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">లోపల పట్టిక కాదు.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{అండర్‌స్కోర్ గుర్తు}other{# అండర్‌స్కోర్ గుర్తులు}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">ప్రస్తుత సెల్ యొక్క ముఖ్య శీర్షికలను తెలియజేయండి</translation>
 <translation id="820417203470636242">ఖాళీ సెల్.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">బహుళ ఎంపిక</translation>
+<translation id="8224171046658870249">ChromeVox Nextకి మార్చబడింది</translation>
 <translation id="8276439074553447000">మునుపటి ఫోకస్ చేయగల అంశానికి వెళ్లండి</translation>
 <translation id="8278417001922463147">మునుపటి కథనం లేదు.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">తదుపరి ఫారమ్ ఫీల్డ్</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">సెకన్లు</translation>
 <translation id="867187640362843212">శీర్షిక 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{పైప్ గుర్తు}other{# నిలువు పైప్ గుర్తులు}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">ChromeVox Next ఆదేశ సూచన</translation>
 <translation id="8735450637152821465">ఎంపికను ప్రారంభించండి</translation>
 <translation id="8743786158317878347">పట్టికల వంటి ఆకృతీకరించిన కంటెంట్‌లోకి ప్రవేశించండి</translation>
 <translation id="8747966237988593539">క్రమం చేసిన జాబితా</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox నవీకరించబడింది</translation>
 <translation id="930275611743429116">ఎంపికను ప్రారంభించండి లేదా ముగించండి.</translation>
 <translation id="948171205378458592">ప్రసంగ రేటుని తగ్గించండి</translation>
+<translation id="955917170449423694">క్లాసిక్ ChromeVoxకి మార్చబడింది</translation>
 <translation id="962913030769097253">తదుపరి స్థాయి 1 శీర్షిక</translation>
 <translation id="973955474346881951">స్టిక్కీ మోడ్‌ను ప్రారంభించండి/ఆపివేయండి</translation>
 <translation id="976849232629612000">అంశాలు లేవు.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_th.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_th.xtb
index 01106c9..65f5650 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_th.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_th.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">มีการขยาย</translation>
 <translation id="1025074108959230262">ปิดโหมดติดหนึบแล้ว</translation>
 <translation id="1031961866430398710">จากนั้น</translation>
+<translation id="1038795173450935438">หากต้องการเลื่อนไปข้างหน้าระหว่างรายการบนหน้า ให้กด Search + ลูกศรขวา หรือ Search + ลูกศรซ้ายเพื่อข้ามกลับ หากต้องการเลื่อนไปยังบรรทัดถัดไป ให้กด Search + ลูกศรลง หากต้องการกลับไปยังบรรทัดก่อนหน้า ให้ใช้ Search + ลูกศรขึ้น หากคุณมาถึงรายการที่ต้องการคลิก ให้กด Search + Space</translation>
 <translation id="1044777062731150180">ไม่มีส่วนหัว</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">อินพุตไม่ถูกต้อง</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652">ช่องข้อความรหัสผ่าน <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="1467432559032391204">ซ้าย</translation>
 <translation id="1474557363159888097">ไม่มีการเชื่อมโยงก่อนหน้า</translation>
+<translation id="1487494366197411587">บน Chromebook ปุ่มค้นหาจะอยู่เหนือปุ่ม Shift ด้านซ้าย</translation>
 <translation id="1499041187027566160">เพิ่มระดับเสียง</translation>
 <translation id="1502086903961450562">กราฟิกก่อนหน้า</translation>
 <translation id="1506187449813838456">เพิ่มระดับเสียง</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">กราฟิกถัดไป</translation>
 <translation id="1781173782405573156">แป้นส่งผ่าน</translation>
 <translation id="1787176709638001873">ข้อความแก้ไขรหัสผ่าน</translation>
+<translation id="1802710350767629429">แสดงการอัปเดตบันทึก</translation>
 <translation id="1810107444790159527">ช่องรายการ</translation>
 <translation id="1828385960365606039">พฤษภาคม</translation>
 <translation id="1834891354138622109">คอลัมน์</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">ตามด้วย</translation>
 <translation id="2417569100218200841">ข้อมูลเนื้อหา</translation>
 <translation id="2422937916923936891">ช่องทำเครื่องหมายรายการเมนู</translation>
+<translation id="2428534162001909979">เมนูคำสั่ง</translation>
 <translation id="2429669115401274487">PM</translation>
 <translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> เป็นคีย์ตัวปรับแต่ง ChromeVox ใหม่แล้ว</translation>
 <translation id="2450814015951372393">ช่องทำเครื่องหมาย</translation>
 <translation id="2462626033734746142">กลุ่มปุ่มตัวเลือก</translation>
 <translation id="2471138580042810658">ส่วนหัวระดับ 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายดอกจัน}other{# เครื่องหมายดอกจัน}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">แป้นพิม์ลัด Chromebook</translation>
 <translation id="2549392850788122959">รีเซ็ต <ph name="KEY" /> แล้ว</translation>
 <translation id="2553108862507765288">ข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์</translation>
 <translation id="257674075312929031">กลุ่ม</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">สะกดผิด</translation>
 <translation id="2667291555398229137">คลิกรายการใต้คีย์การกำหนดเส้นทาง</translation>
 <translation id="267442004702508783">รีเฟรช</translation>
+<translation id="2684412629217766642">ปิดบทแนะนำ ChromeVox</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{วงเล็บเปิด}other{# วงเล็บเปิด}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">ไม่ได้กด</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">ออกแล้ว</translation>
 <translation id="2800204403141299078">ไม่มีองค์ประกอบที่ต่างกันเพิ่มเติม</translation>
 <translation id="2800780099804980316">ไม่มีส่วนหัวระดับ 1 ก่อนหน้า</translation>
+<translation id="2811019999044652585">หากต้องการข้ามไปยังส่วนอื่นของหน้าจอ เช่น แถบเครื่องมือ หรือถาดระบบ ให้กด Control+เดินหน้า บน Chromebook ปุ่มเดินหน้าจะอยู่เหนือปุ่มเลข 2</translation>
 <translation id="2811204574343810641">แถว</translation>
 <translation id="2816654101880605877">ไม่มีแถบเลื่อนถัดไป</translation>
 <translation id="2841013758207633010">เวลา</translation>
 <translation id="2843837985843789981">กลุ่มก่อนหน้า</translation>
 <translation id="2844995807198708617">เมนูบริบท</translation>
 <translation id="2849332794118375855">ไม่มีช่องทำเครื่องหมายถัดไป</translation>
+<translation id="2858017024918511904">หากต้องการดูคำสั่งและแป้นพิมพ์ลัดของ ChromeVox ให้กด Search + มหัพภาค และใช้ปุ่มลูกศรนำไปยังเมนู แล้วกด Enter เพื่อเปิดใช้งานคำสั่ง</translation>
 <translation id="2864481629947106776">ลิงก์ก่อนหน้านี้</translation>
 <translation id="2873259058405069099">ไปที่ด้านบนของตาราง</translation>
+<translation id="288178314850623291">ใช้คำสั่งข้ามเพื่อข้ามไปยังประเภทองค์ประกอบที่ต้องการ หากต้องการข้ามไปข้างหน้าระหว่างส่วนหัว ให้กด Search + H หรือหากต้องการข้ามย้อนกลับ ให้กด Search + Shift + H</translation>
 <translation id="2894654529758326923">ข้อมูล</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{วงเล็บปีกกาซ้าย}other{# วงเล็บปีกกาซ้าย}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">เปิดบทแนะนำ ChromeVox</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">ข้อความแจ้งเตือน</translation>
 <translation id="3109724472072898302">ยุบแล้ว</translation>
+<translation id="3112457281078985179">หากต้องการเปิดหรือปิด ChromeVox ให้ใช้ Control+Alt+Z</translation>
 <translation id="3134461040845705080">อ่านอย่างเดียว</translation>
 <translation id="3138767756593758860">แสดงรายการจุดสังเกต</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,7 @@
 <translation id="3163593631834463955">ส่วนหัวของคอลัมน์ว่างเปล่า</translation>
 <translation id="316542773973815724">การนำทาง</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{ช่องว่าง}other{# ช่องว่าง}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">ยินดีด้วย! คุณได้เรียนรู้ส่วนสำคัญในการใช้ ChromeVox Next (เบต้า) โดยสมบูรณ์แล้ว โปรดทราบว่าคุณสามารถเปิดเมนูคำสั่ง ChromeVox ได้ทุกเมื่อด้วยการกด Search+มหัพภาค หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ ChromeVox และ Chrome OS ให้ดูบทความต่อไปนี้ หากคุณดูบทแนะนำเสร็จแล้ว ให้ใช้ ChromeVox ไปยังปุ่ม "ปิด" แล้วคลิก</translation>
 <translation id="320961988183078793">ป้อน <ph name="TYPE" /> แล้ว</translation>
 <translation id="3223701887221307104">แท็บ <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +212,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">ไปที่ด้านล่างของตาราง</translation>
 <translation id="3311969765485641742">กด Alt+Shift+A เพื่อดูการแจ้งเตือน</translation>
 <translation id="3312997241656799641">ลิงก์ที่เคยเข้าชมถัดไป</translation>
+<translation id="3313245066383501820">คีย์ตัวปรับแต่ง ChromeVox</translation>
 <translation id="3321460131042519426">เปิดใช้การตัดคำ</translation>
 <translation id="3322936298410871309">ส่วนหัวระดับ 1 ก่อนหน้า</translation>
 <translation id="3323447499041942178">ช่องข้อความ</translation>
+<translation id="3329854757664111426">หากต้องการดำเนินการต่อ กด Enter</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "อาหรับ",
         "bg": "บัลแกเรีย",
         "ca": "คาตาลัน",
@@ -291,6 +304,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">เมนู</translation>
 <translation id="3909320334364316587">ส่วนหัวระดับ 6 ก่อนหน้า</translation>
 <translation id="3914173277599553213">จำเป็น</translation>
+<translation id="3951424903203718058">คุณใช้การอธิบายและอ่านออกเสียงของ ChromeVox Next เป็นครั้งแรกใช่ไหม บทแนะนำย่อนี้ช่วยอธิบายสิ่งที่ควรทราบสำหรับการเริ่มต้นใช้งาน ChromeVox Next</translation>
 <translation id="3962990492275676168">เริ่มอ่านจากตำแหน่งปัจจุบัน</translation>
 <translation id="4004802134384979325">เลือกแล้ว</translation>
 <translation id="4006140876663370126">รูปภาพ</translation>
@@ -301,6 +315,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">เครื่องหมาย</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">สถานะ</translation>
+<translation id="4065205963140826639">ลองใช้ Search + ลูกศรขวาเพื่อค้นหาปุ่มถัดไป จากนั้นกด Search + Space เพื่อคลิก</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายตัวหนอน}other{# เครื่องหมายตัวหนอน}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">ออบเจ็กต์ก่อนหน้า</translation>
 <translation id="4099274309791143834">มีเมนูย่อย</translation>
@@ -372,6 +387,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">ไม่มีข้อความที่ยกมาถัดไป</translation>
 <translation id="4848993367330139335">เครื่องตั้งเวลา</translation>
 <translation id="4850023505158945298">เอลิเมนต์ที่คล้ายกันก่อนหน้า</translation>
+<translation id="485011152882364255">ใน ChromeVox Next ปุ่ม Search คือคีย์ตัวปรับแต่ง ซึ่งแป้นพิมพ์ลัด ChromeVox ส่วนใหญ่จะเริ่มต้นด้วยปุ่ม Search และใช้ปุ่มลูกศรสำหรับการนำทาง</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">เปิดใช้การสลับ TTS</translation>
 <translation id="4877261390094455813">ป้อนคำค้นหา</translation>
@@ -437,6 +453,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายน้อยกว่า}other{# เครื่องหมายน้อยกว่า}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(ใช้งานอยู่)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">ส่วนเสริม</translation>
+<translation id="5458780372341732962">ใช้ ChromeVox Next (เบต้า)</translation>
 <translation id="5485036206801896268">ไม่มีกราฟิกก่อนหน้า</translation>
 <translation id="5486947920110100234">ไม่มีจุดสำหรับข้ามถัดไป</translation>
 <translation id="549602578321198708">คำ</translation>
@@ -462,6 +479,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">บันทึก</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">ไม่มีตารางก่อนหน้า</translation>
+<translation id="5653397561111110475">ใช้คุณลักษณะการเข้าถึงบนหน้าจอสัมผัสของ Chromebook</translation>
 <translation id="5655682562155942719">คำสั่งข้าม</translation>
 <translation id="56637627897541303">พื้นที่ข้อความ</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +487,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">จุดสังเกต</translation>
 <translation id="5683155931978483559">ช่องทำเครื่องหมายก่อนหน้า</translation>
 <translation id="5684277895745049190">รายการ</translation>
+<translation id="5684905390246898631">ยินดีต้อนรับสู่ ChromeVox Next!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">แป้นพิพม์ลัดต่อไปนี้ไม่ใช่คำสั่ง ChromeVox แต่มีประโยชน์มากสำหรับการใช้ Chrome
+หากต้องการเลื่อนไปข้างหน้าผ่านรายการที่ใช้งานได้ เช่น ปุ่มและลิงก์ ให้กดปุ่ม Tab และหากต้องการย้อนกลับ ให้กด Shift+Tab 
+หากต้องการป้อนข้อมูลในช่องที่อยู่เบราว์เซอร์บน Chrome ให้กด Control + L เพื่อเรียกแถบอเนกประสงค์ 
+หากต้องการเปิดและไปที่แท็บใหม่อัตโนมัติ ให้กด Control+T เคอร์เซอร์ของคุณจะอยู่ในแถบอเนกประสงค์ 
+หากต้องการปิดแท็บ ให้กด Control+W 
+หากต้องการเลื่อนไปข้างหน้าระหว่างแท็บที่เปิดอยู่ ให้ใช้ Control+Tab 
+หากต้องการเปิดเมนูเบราว์เซอร์ Chrome ให้กด Alt+F</translation>
 <translation id="5700650669149824506">ไม่มีส่วนหัวระดับ 4 ก่อนหน้า</translation>
 <translation id="5703716265115423771">ลดระดับเสียง</translation>
 <translation id="5709192780268610569">ไม่มีคำอธิบายแบบยาว</translation>
@@ -486,6 +512,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">รายการแท็บ</translation>
 <translation id="5859752971144398932">ออกจากการค้นหาในหน้าเว็บแล้ว</translation>
 <translation id="5866042630553435010">เลือกบางส่วน</translation>
+<translation id="5867591286054666064">ขณะอยู่ในบทแนะนำบทนี้ ให้กดปุ่มใดก็ได้เพื่อฟังชื่อปุ่ม</translation>
 <translation id="5869546221129391014">ตาราง</translation>
 <translation id="5876817486144482042">ลดความดังเสียงพูด</translation>
 <translation id="5887397643266327462">เปิดใช้คำบรรยายอักษรเบรลล์แล้ว</translation>
@@ -504,6 +531,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">ฟอร์ม</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายแบ็คสแลช}other{# เครื่องหมายแบ็คสแลช}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">เลื่อนไปข้างหน้า</translation>
+<translation id="6082768461603900813">การนำทางเบื้องต้น</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">สิ้นสุดเซลล์</translation>
 <translation id="6122013438240733403">ปุ่ม</translation>
@@ -565,6 +593,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">เลื่อนไปทางซ้าย</translation>
 <translation id="6901540140423170855">วันที่</translation>
 <translation id="6910211073230771657">ลบแล้ว</translation>
+<translation id="6910969481785184048">เปิด ปิด และหยุด</translation>
 <translation id="6911965441508464308">ไม่มีเซลล์ด้านบน</translation>
 <translation id="6919104639734799681">แสดงรายการตาราง</translation>
 <translation id="6964088412282673743">ไม่มีการควบคุมก่อนหน้า</translation>
@@ -619,8 +648,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">แท็บ</translation>
 <translation id="7492049978501397201">ข้อความที่ป้อน</translation>
+<translation id="7518543783849163354">หากต้องการหยุดคำอธิบายของ ChromeVox ชั่วคราว ให้กดปุ่ม Control</translation>
 <translation id="7532613204005497612">มิถุนายน</translation>
 <translation id="7540083713905917247">แถบเลื่อน <ph name="NAME" /> <ph name="VALUE" /></translation>
+<translation id="7552432549459840808">แป้นพิมพ์ลัดของ Chrome ที่มีประโยชน์</translation>
 <translation id="7586163296341959563">วาง</translation>
 <translation id="7596919493010894443">ล้างการเลือกแล้ว</translation>
 <translation id="7604026522577407655">ไปที่ด้านบนของคอลัมน์ปัจจุบัน</translation>
@@ -667,6 +698,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">รายการที่เลือกคือ</translation>
 <translation id="8066678206530322333">แบนเนอร์</translation>
 <translation id="8076492880354921740">แท็บ</translation>
+<translation id="8104178626892949749">กด ChromeVox o, n เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8110647606445335195">ไม่มีจุดสังเกต ARIA</translation>
 <translation id="8153880621934657047">ไม่ได้อยู่ในตาราง</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายขีดล่าง}other{# เครื่องหมายขีดล่าง}}</translation>
@@ -676,6 +708,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">แจ้งส่วนหัวของเซลล์ปัจจุบัน</translation>
 <translation id="820417203470636242">เซลล์ว่างเปล่า</translation>
 <translation id="8215202828671303819">เลือกหลายรายการ</translation>
+<translation id="8224171046658870249">สลับไปยัง ChromeVox Next แล้ว</translation>
 <translation id="8276439074553447000">ข้ามไปยังรายการที่สามารถโฟกัสก่อนหน้า</translation>
 <translation id="8278417001922463147">ไม่มีบทความก่อนหน้า</translation>
 <translation id="8283603667300770666">ช่องฟอร์มถัดไป</translation>
@@ -715,6 +748,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">วินาที</translation>
 <translation id="867187640362843212">ส่วนหัวระดับ 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายขีดตั้ง}other{# เครื่องหมายขีดตั้ง}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">ข้อมูลอ้างอิงเกี่ยวกับคำสั่ง ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8735450637152821465">เริ่มการเลือก</translation>
 <translation id="8743786158317878347">ป้อนเนื้อหาที่มีโครงสร้าง เช่น ตาราง</translation>
 <translation id="8747966237988593539">รายการที่มีลำดับ</translation>
@@ -764,6 +798,7 @@
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox อัปเดตแล้ว</translation>
 <translation id="930275611743429116">เริ่มต้นหรือสิ้นสุดการเลือก</translation>
 <translation id="948171205378458592">ลดความเร็วการพูด</translation>
+<translation id="955917170449423694">สลับไปยัง ChromeVox แบบเดิมแล้ว</translation>
 <translation id="962913030769097253">ส่วนหัวระดับ 1 ถัดไป</translation>
 <translation id="973955474346881951">เปิด/ปิดโหมดติดหนึบ</translation>
 <translation id="976849232629612000">ไม่มีรายการ</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_tr.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_tr.xtb
index ab42206..39304e7 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_tr.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_tr.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">Farklı satıra veya sütuna geçildi.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Yapışkan mod devre dışı bırakıldı</translation>
 <translation id="1031961866430398710">sonra</translation>
+<translation id="1038795173450935438">Bir sayfadaki öğeler arasında ilerlemek için Arama + Sağ Ok veya geriye atlamak için Arama + Sol Ok tuşlarına basın. Sonraki satıra gitmek için Arama + Aşağı Ok tuşlarına basın. Önceki satıra gitmek için Arama + Yukarı Ok tuşlarını kullanın. Tıklamak istediğiniz bir öğeye ulaşırsanız Arama + Boşluk tuşlarına basın.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Üst bilgi yok.</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Geçersiz giriş</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, şifre metin kutusu</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Sola</translation>
 <translation id="1474557363159888097">Önceki bağlantı yok.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">Chromebook'ta, Arama tuşu sol Üst Karakter tuşunun hemen üzerindedir.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">sesi aç</translation>
 <translation id="1502086903961450562">Önceki grafik</translation>
 <translation id="1506187449813838456">Sesi incelt</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">Sonraki grafik</translation>
 <translation id="1781173782405573156">Geçiş tuşu</translation>
 <translation id="1787176709638001873">Şifre düzenleme metni</translation>
+<translation id="1802710350767629429">Güncelleme notlarını göster</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Liste kutusu</translation>
 <translation id="1828385960365606039">Mayıs</translation>
 <translation id="1834891354138622109">Sütun</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">ardından</translation>
 <translation id="2417569100218200841">İçerik bilgileri</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Menü öğesi onay kutusu</translation>
+<translation id="2428534162001909979">Komut Menüleri</translation>
 <translation id="2429669115401274487">ÖS</translation>
 <translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> artık yeni ChromeVox değiştirici.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">Onay kutusu</translation>
 <translation id="2462626033734746142">Radyo düğmesi grubu</translation>
 <translation id="2471138580042810658">Başlık 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{yıldız işareti}other{# yıldız işareti}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Chromebook klavye kısayolları</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> sıfırlandı.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
 <translation id="257674075312929031">Grup</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Bir yönlendirme tuşunun altındaki öğeyi tıklayın</translation>
 <translation id="267442004702508783">yenile</translation>
+<translation id="2684412629217766642">ChromeVox Eğiticisi'ni kapat</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{aç parantez}other{# aç parantez}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Basılmadı</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">Çıkıldı</translation>
 <translation id="2800204403141299078">Başka farklı öğe yok.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">Önceki 1. düzey başlık yok.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">Araç çubukları veya sistem tepsisi gibi ekranın diğer bölümlerine atlamak için Control+İleri tuşlarına basın. Chromebook'larda İleri tuşu, 2 sayı tuşunun hemen üzerinde yer alır.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Satır</translation>
 <translation id="2816654101880605877">Sonraki kaydırma çubuğu yok.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Zaman</translation>
 <translation id="2843837985843789981">Önceki Grup</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Bağlam Menüsü</translation>
 <translation id="2849332794118375855">Sonraki onay kutusu yok.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">Tüm ChromeVox komutlarını ve kısayollarını keşfetmek için Arama + Nokta tuşlarına basın, ardından menülerde gezinmek için Ok tuşlarını kullanın ve bir komutu etkinleştirmek için Enter'a basın.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">Önceki bağlantı</translation>
 <translation id="2873259058405069099">Tablonun başına git</translation>
+<translation id="288178314850623291">Belirli öğe türlerine atlamak için atlama komutlarını kullanın. Başlıklar arasında ileriye atlamak için Arama + H tuşlarına, geriye atlamak için de Arama + Üst Karakter + H tuşlarına basın.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Bilgiler</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{sol küme parantezi}other{# sol küme parantezi}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">ChromeVox eğiticiyi aç</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Daraltılmış</translation>
+<translation id="3112457281078985179">ChromeVox'u açmak veya kapatmak için Control+Alt+Z tuşlarını kullanın.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Önemli nokta listesini göster</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">Boş sütun üst bilgisi</translation>
 <translation id="316542773973815724">Gezinme</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{boşluk}other{# boşluk}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">Tebrikler! ChromeVox Next (beta) kullanımıyla ilgili temel bilgileri başarıyla öğrendiniz. ChromeVox komut menüsünü Arama+Nokta tuşlarına basarak istediğiniz zaman açabileceğinizi unutmayın. ChromeVox ve Chrome OS hakkında daha da fazla bilgi edinmek için aşağıdaki makaleleri ziyaret edin.
+Eğiticiyle işiniz bittiğinde, ChromeVox'u kullanarak Kapat düğmesine gidin ve düğmeyi tıklayın.</translation>
 <translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" /> girildi</translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, sekme</translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">Tablonun sonuna git</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Uyarıları incelemek için Alt+ÜstKrktr+A tuşuna basın</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Ziyaret edilmiş olan sonraki bağlantı</translation>
+<translation id="3313245066383501820">ChromeVox değiştirici tuşu</translation>
 <translation id="3321460131042519426">Kelime kaydırmayı etkinleştir</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Önceki 1. düzey başlık</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Metin kutusu</translation>
+<translation id="3329854757664111426">İlerlemek için Enter'a basın.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "Arapça",
         "bg": "Bulgarca",
         "ca": "Katalanca",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">Menü</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Önceki 6. düzey başlık</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Gerekli</translation>
+<translation id="3951424903203718058">ChromeVox Next sözlü geri bildirimini ilk kez mi kullanıyorsunuz? Bu hızlı eğiticide, ChromeVox Next'i kullanmaya başlamak için gereken temel bilgiler açıklanmaktadır.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">Mevcut konumdan okumaya başla</translation>
 <translation id="4004802134384979325">işaretli</translation>
 <translation id="4006140876663370126">img</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">İşaretle</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4065205963140826639">Şimdi Arama + Sağ Ok tuşlarını kullanarak Sonraki düğmesini bulmayı deneyin, daha sonra düğmeyi tıklamak için Arama + Boşluk tuşlarına basın.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{YAKLAŞIK İŞARETİ}other{# yaklaşık işareti}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">Önceki Nesne</translation>
 <translation id="4099274309791143834">alt menü içerir</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Sonraki blok alıntı yok.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Önceki benzer öğe.</translation>
+<translation id="485011152882364255">ChromeVox Next'te, değiştirici tuş Arama tuşudur. Çoğu ChromeVox kısayolu Arama tuşu ile başlar. Gezinme için ok tuşlarını da kullanırsınız.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">TTS günlük kaydını etkinleştir</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Arama sorgusunu girin.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{küçüktür işareti}other{# küçüktür işareti}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(etkin)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">Tamamlayıcı</translation>
+<translation id="5458780372341732962">ChromeVox Next'i (beta) kullan</translation>
 <translation id="5485036206801896268">Önceki grafik yok.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">Sonraki atlama noktası yok.</translation>
 <translation id="549602578321198708">Kelime</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">Günlük</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Önceki tablo yok.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Chromebook dokunmatik ekran erişilebilirlik özelliklerini kullanma</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Atlama Komutları</translation>
 <translation id="56637627897541303">Metin alanı</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">Önemli Nokta</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Önceki onay kutusu</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Liste</translation>
+<translation id="5684905390246898631">ChromeVox Next'e hoş geldiniz!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">Sonraki birkaç kısayol ChromeVox komutu değildir, ancak yine de Chrome'dan en iyi şekilde yararlanmanıza çok yardımcı olur.
+Düğmeler ve bağlantılar gibi işlem yapılabilir öğelerde ileriye doğru gezinmek için Sekme tuşuna basın. Geriye gitmek için Üst Karakter+Sekme tuşlarına basın.
+Çok amaçlı adres çubuğu olarak adlandırılan Chrome tarayıcı adres kutusuna girmek için Control+L tuşlarına basın.
+Yeni bir sekme açmak ve otomatik olarak o sekmeye gitmek için Control+T tuşlarına basın. İmleciniz çok amaçlı adres çubuğuna yerleştirilir.
+Bir sekmeyi kapatmak için Control+W tuşlarına basın.
+Açık sekmeler arasında ileriye doğru gitmek için Control+Sekme tuşlarını kullanın.
+Chrome tarayıcı menüsünü açmak için Alt+F tuşlarına basın.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Önceki 4. düzey başlık yok.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">sesi kıs</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Uzun açıklama yok</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">Sekme listesi</translation>
 <translation id="5859752971144398932">Sayfada bulma özelliğinden çıkıldı.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">Kısmen işaretli</translation>
+<translation id="5867591286054666064">Bu eğitici sırasında herhangi bir tuşun adını duymak için ilgili tuşa basın.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">Tablo</translation>
 <translation id="5876817486144482042">Konuşma ses düzeyini düşür</translation>
 <translation id="5887397643266327462">Braille altyazıları etkinleştirildi.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">Form</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{ters eğik çizgi}other{# ters eğik çizgi}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">İleri kaydır</translation>
+<translation id="6082768461603900813">Temel Gezinme</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Hücrenin sonu.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">Sola git</translation>
 <translation id="6901540140423170855">date</translation>
 <translation id="6910211073230771657">Silindi</translation>
+<translation id="6910969481785184048">Açma, Kapatma ve Durdurma</translation>
 <translation id="6911965441508464308">Yukarıda hücre yok.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">Tablo listesini göster</translation>
 <translation id="6964088412282673743">Önceki denetim yok.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7492049978501397201">İletişim kutusuna girildi</translation>
+<translation id="7518543783849163354">ChromeVox'un konuşmasını geçici olarak durdurmak için Control tuşuna basın.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">Haziran</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, kaydırma çubuğu</translation>
+<translation id="7552432549459840808">Yararlı Chrome Kısayolları</translation>
 <translation id="7586163296341959563">yapıştır.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">seçim temizlendi</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Mevcut sütunun başlangıcına git</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">Yapılan seçim:</translation>
 <translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Sekmeler</translation>
+<translation id="8104178626892949749">ChromeVox Next hakkında daha fazla bilgi edinmek için ChromeVox o, n tuşlarına basın.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">ARIA önemli noktası yok.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">Tablonun içinde değil.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{alt çizgi}other{# alt çizgi}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">Mevcut hücrenin üst bilgilerini söyle</translation>
 <translation id="820417203470636242">Boş hücre.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Çoklu seçim</translation>
+<translation id="8224171046658870249">ChromeVox Next'e geçildi</translation>
 <translation id="8276439074553447000">Odaklanabilir önceki öğeye atla</translation>
 <translation id="8278417001922463147">Önceki makale yok.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">Sonraki form alanı</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">saniye</translation>
 <translation id="867187640362843212">Başlık 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{dikey çizgi işareti}other{# dikey çizgi işareti}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">ChromeVox Next Komut Referansı</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Seçme başlangıcı</translation>
 <translation id="8743786158317878347">tablo gibi yapısal içeriğe gir</translation>
 <translation id="8747966237988593539">Sıralı Liste</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox Güncellendi</translation>
 <translation id="930275611743429116">Seçimi başlat veya bitir.</translation>
 <translation id="948171205378458592">Konuşma hızını düşür</translation>
+<translation id="955917170449423694">Klasik ChromeVox'a geçildi</translation>
 <translation id="962913030769097253">Sonraki 1. düzey başlık</translation>
 <translation id="973955474346881951">Yapışkan modu etkinleştir/devre dışı bırak</translation>
 <translation id="976849232629612000">Öğe yok.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_uk.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_uk.xtb
index b070b7d..8a3bde5 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_uk.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_uk.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">Розтягнута.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Закріплений режим вимкнено</translation>
 <translation id="1031961866430398710">тоді</translation>
+<translation id="1038795173450935438">Щоб переходити між елементами на сторінці, натискайте Search і стрілку вправо або вліво. Щоб переходити між рядками, натискайте Search і стрілку вгору або вниз. Щоб активувати вибраний елемент, натисніть Search і пробіл.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Немає заголовків</translation>
 <translation id="106222400312645156">заголовок рядка</translation>
 <translation id="1065552602950927991">Неправильно введені дані</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, текстове поле пароля</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Ліворуч</translation>
 <translation id="1474557363159888097">Немає попередньої прив’язки.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">На Chromebook клавіша Search розташована прямо над лівою клавішею Shift.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">збільшити гучність</translation>
 <translation id="1502086903961450562">Попереднє зображення</translation>
 <translation id="1506187449813838456">Збільшити висоту звуку</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">Наступне зображення</translation>
 <translation id="1781173782405573156">Клавіша наскрізного проходу</translation>
 <translation id="1787176709638001873">Редагування тексту пароля</translation>
+<translation id="1802710350767629429">Показати примітки про оновлення</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Вікно списку</translation>
 <translation id="1828385960365606039">травень</translation>
 <translation id="1834891354138622109">Стовпець</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">а потім –</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Інформація про вміст</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Прапорець пункту меню</translation>
+<translation id="2428534162001909979">Меню команд</translation>
 <translation id="2429669115401274487">пп</translation>
 <translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> – тепер нова клавіша-модифікатор ChromeVox.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">Прапорець</translation>
 <translation id="2462626033734746142">Група перемикачів</translation>
 <translation id="2471138580042810658">Заголовок 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{зірочка}one{# зірочка}few{# зірочки}many{# зірочок}other{# asterisks}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Комбінації клавіш Chromebook</translation>
 <translation id="2549392850788122959">Налаштування клавіші <ph name="KEY" /> скинуто.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">граматична помилка</translation>
 <translation id="257674075312929031">Група</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">орфографічна помилка</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Натиснути елемент під ключем маршрутизації</translation>
 <translation id="267442004702508783">оновити</translation>
+<translation id="2684412629217766642">Закрити навчальний посібник ChromeVox</translation>
 <translation id="2697408785920771974">вбудоване автозавершення</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{ліва кругла дужка}one{# ліва кругла дужка}few{# ліві круглі дужки}many{# лівих круглих дужок}other{# open parens}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Не натиснуто</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">Ви закрили</translation>
 <translation id="2800204403141299078">Інших несхожих елементів немає.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">Немає попереднього заголовка рівня 1.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">Щоб переходити між частинами екрана, наприклад перейти на панель інструментів чи системну область, натисніть Control+Forward. На Chromebook клавіша Forward розташована прямо над клавішею цифри 2.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Рядок</translation>
 <translation id="2816654101880605877">Немає наступного повзунка.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Час</translation>
 <translation id="2843837985843789981">Попередня група</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Контекстне меню</translation>
 <translation id="2849332794118375855">Немає наступного прапорця.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">Щоб переглянути всі команди та комбінації клавіш ChromeVox, натисніть Search і клавішу крапки. Виберіть потрібну команду з меню за допомогою клавіш стрілок і активуйте її, натиснувши Enter.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">Попереднє посилання</translation>
 <translation id="2873259058405069099">Перейти на початок таблиці</translation>
+<translation id="288178314850623291">Щоб переходити до елементів певного типу, використовуйте команди переходу. Наприклад, щоб переходити між заголовками, натискайте Search+H (уперед) або Search+Shift+H (назад).</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Інформація</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{ліва фігурна дужка}one{# ліва фігурна дужка}few{# ліві фігурні дужки}many{# лівих фігурних дужок}other{# left braces}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">Відкрити навчальний посібник ChromeVox</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">комбіноване вікно</translation>
 <translation id="3104705064753753826">вікно сповіщення</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Згорнуто</translation>
+<translation id="3112457281078985179">Щоб увімкнути чи вимкнути ChromeVox, натисніть комбінацію клавіш Control+Alt+Z.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">лише читання</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Показати список орієнтирів</translation>
 <translation id="3143851963874289911">клітинка</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">Порожній заголовок стовпця</translation>
 <translation id="316542773973815724">Навігація</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{пробіл}one{# пробіл}few{# пробіли}many{# пробілів}other{# spaces}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">Вітаємо! Ви дізналися про основні функції ChromeVox Next (бета-версія). Ви завжди можете відкрити командне меню ChromeVox, натиснувши Search і клавішу крапки. Щоб дізнатися більше про ChromeVox і ОС Chrome, перегляньте статті нижче.
+Щоб вийти з посібника, перейдіть до кнопки "Закрити" за допомогою ChromeVox і натисніть її.</translation>
 <translation id="320961988183078793">введено: <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, вкладка</translation>
 <translation id="3226035351387556942">прапорець</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">Перейти в кінець таблиці</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Натисніть Alt+Shift+A, щоб переглянути попередження</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Наступне натиснуте посилання</translation>
+<translation id="3313245066383501820">Клавіша-модифікатор ChromeVox</translation>
 <translation id="3321460131042519426">Увімкнути перенесення слів</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Попередній заголовок рівня 1</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Текстове поле</translation>
+<translation id="3329854757664111426">Щоб перейти далі, натисніть Enter.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "арабська",
         "bg": "болгарська",
         "ca": "каталонська",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">Меню</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Попередній заголовок рівня 6</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Обов’язково</translation>
+<translation id="3951424903203718058">Уперше користуєтеся голосовими підказками ChromeVox Next? У цьому посібнику ви швидко дізнаєтеся про його основні функції.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">Почати читати з поточного місця</translation>
 <translation id="4004802134384979325">з прапорцем</translation>
 <translation id="4006140876663370126">зображення</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">Виділений текст</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" /> – <ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">стан</translation>
+<translation id="4065205963140826639">Спробуйте знайти кнопку "Далі", натискаючи Search і стрілку вправо, а потім активуйте кнопку, натиснувши Search та пробіл.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{ТИЛЬДА}one{# тильда}few{# тильди}many{# тильд}other{# tildes}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">Попередній об’єкт</translation>
 <translation id="4099274309791143834">містить вкладене меню</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Немає наступного блоку цитати.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">таймер</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Попередній схожий елемент.</translation>
+<translation id="485011152882364255">У ChromeVox Next клавіша-модифікатор – це Search. Більшість комбінацій клавіш ChromeVox починаються із Search. Для навігації використовуються клавіші стрілок.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">перемикач пунктів меню</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Увімкнути реєстрацію TTS</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Введіть пошуковий запит.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{знак "менше"}one{# знак "менше"}few{# знаки "менше"}many{# знаків "менше"}other{# less than signs}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(активна)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">Додатково</translation>
+<translation id="5458780372341732962">Використовувати ChromeVox Next (бета-версія)</translation>
 <translation id="5485036206801896268">Немає попереднього зображення.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">Немає наступної точки переходу.</translation>
 <translation id="549602578321198708">Слово</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">Журнал</translation>
 <translation id="5628125749885014029">заголовок 4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Немає попередньої таблиці.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Як користуватися спеціальними можливостями на сенсорному екрані Chromebook</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Команди переходу</translation>
 <translation id="56637627897541303">Область тексту</translation>
 <translation id="5678161956734658133">область тексту</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">Орієнтир</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Попередній прапорець</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Список</translation>
+<translation id="5684905390246898631">Вітаємо в ChromeVox Next!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">Комбінації клавіш нижче не є командами в ChromeVox, але вони дуже зручні для продуктивної роботи в Chrome.
+Щоб переходити між інтерактивними елементами, як-от кнопками чи посиланнями, натискайте клавішу Tab (уперед) або Shift+Tab (назад). 
+Щоб перейти до адресного рядка веб-переглядача Chrome (універсальне вікно пошуку), натисніть Control+L. 
+Щоб відкрити нову вкладку й автоматично на неї перейти, натисніть Control+T. Курсор буде в універсальному вікні пошуку. 
+Щоб закрити вкладку, натисніть Control+W. 
+Щоб перейти на наступну відкриту вкладку, натисніть Control+Tab. 
+Щоб відкрити меню веб-переглядача Chrome, натисніть Alt+F.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Немає попереднього заголовка рівня 4.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">зменшити гучність</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Немає докладного опису</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">Список вкладок</translation>
 <translation id="5859752971144398932">Ви закрили пошук на сторінці.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">Частково з прапорцем</translation>
+<translation id="5867591286054666064">Коли посібник відкрито, натисніть будь-яку клавішу, щоб почути її назву.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">Сітка</translation>
 <translation id="5876817486144482042">Зменшити гучність мовлення</translation>
 <translation id="5887397643266327462">Брайлівські субтитри ввімкнено.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">Форма</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{зворотна коса риска}one{# зворотна коса риска}few{# зворотні косі риски}many{# зворотних косих рисок}other{# backslashes}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">На задній план</translation>
+<translation id="6082768461603900813">Основна навігація</translation>
 <translation id="611827076493383239">натиснуто</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Кінець клітинки.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">кнопка</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">Перемістити ліворуч</translation>
 <translation id="6901540140423170855">дата</translation>
 <translation id="6910211073230771657">Видалено</translation>
+<translation id="6910969481785184048">Як увімкнути, вимкнути чи припинити роботу ChromeVox</translation>
 <translation id="6911965441508464308">Немає клітинки вище.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">Показати список таблиць</translation>
 <translation id="6964088412282673743">Немає попереднього елемента керування.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">пароль</translation>
 <translation id="7491962110804786152">вкладка</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Ви відкрили діалогове вікно</translation>
+<translation id="7518543783849163354">Щоб тимчасово припинити звучання голосових підказок у ChromeVox, натисніть клавішу Control.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">червень</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, повзунок</translation>
+<translation id="7552432549459840808">Корисні комбінації клавіш у Chrome</translation>
 <translation id="7586163296341959563">вставити.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">виділення очищено</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Перейти на початок поточного стовпця</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">Вибрано</translation>
 <translation id="8066678206530322333">Банер</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Вкладки</translation>
+<translation id="8104178626892949749">Натисніть ChromeVox o, n, щоб дізнатися більше про ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">Немає орієнтирів ARIA.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">Не всередині таблиці.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{підкреслення}one{# підкреслення}few{# підкреслення}many{# підкреслень}other{# underscores}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">Повідомити заголовки поточної клітинки</translation>
 <translation id="820417203470636242">Порожня клітинка.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Вибір кількох елементів</translation>
+<translation id="8224171046658870249">Ви перейшли на ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8276439074553447000">Перейти до попереднього інтерактивного елемента</translation>
 <translation id="8278417001922463147">Немає попередньої статті.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">Наступне поле форми</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">секунд</translation>
 <translation id="867187640362843212">Заголовок 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{вертикальна риска}one{# вертикальна риска}few{# вертикальні риски}many{# вертикальних рисок}other{# vertical pipes}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">Довідка щодо команд у ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Початок виділення</translation>
 <translation id="8743786158317878347">відкрити структурований вміст, як-от таблиці</translation>
 <translation id="8747966237988593539">Упорядкований список</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox оновлено</translation>
 <translation id="930275611743429116">Почати або закінчити вибір.</translation>
 <translation id="948171205378458592">Зменшити темп мовлення</translation>
+<translation id="955917170449423694">Ви перейшли на Classic ChromeVox</translation>
 <translation id="962913030769097253">Наступний заголовок рівня 1</translation>
 <translation id="973955474346881951">Увімкнути чи вимкнути режим закріплення</translation>
 <translation id="976849232629612000">Немає елементів.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_vi.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_vi.xtb
index d8797c0..db3c9d8 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_vi.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_vi.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">Được mở rộng.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Đã tắt chế độ cố định</translation>
 <translation id="1031961866430398710">sau đó</translation>
+<translation id="1038795173450935438">Để chuyển tiếp giữa các mục trên trang, nhấn phím Tìm kiếm + Mũi tên phải hoặc để quay lại, nhấn phím Tìm kiếm + Mũi tên trái. Để chuyển tới dòng tiếp theo, nhấn phím Tìm kiếm + Mũi tên xuống. Để chuyển về dòng trước, sử dụng phím Tìm kiếm + Mũi tên lên. Nếu tới một mục mà bạn muốn nhấp vào, nhấn phím Tìm kiếm + Dấu cách.</translation>
 <translation id="1044777062731150180">Không có tiêu đề</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">dữ liệu nhập không hợp lệ</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, hộp văn bản nhập mật khẩu</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Trái</translation>
 <translation id="1474557363159888097">Không có ký tự liên kết trước nào.</translation>
+<translation id="1487494366197411587">Trên Chromebook, phím Tìm kiếm ở ngay phía trên phím Shift bên trái.</translation>
 <translation id="1499041187027566160">tăng âm lượng</translation>
 <translation id="1502086903961450562">Hình trước</translation>
 <translation id="1506187449813838456">Tăng độ cao</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">Hình tiếp theo</translation>
 <translation id="1781173782405573156">Phím truyền qua</translation>
 <translation id="1787176709638001873">Văn bản chỉnh sửa mật khẩu</translation>
+<translation id="1802710350767629429">Hiển thị ghi chú cập nhật</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Hộp danh sách</translation>
 <translation id="1828385960365606039">Tháng 5</translation>
 <translation id="1834891354138622109">Cột</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">theo sau là</translation>
 <translation id="2417569100218200841">Thông tin nội dung</translation>
 <translation id="2422937916923936891">Hộp kiểm mục menu</translation>
+<translation id="2428534162001909979">Menu lệnh</translation>
 <translation id="2429669115401274487">CH</translation>
 <translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> giờ là phím bổ trợ ChromeVox mới.</translation>
 <translation id="2450814015951372393">Hộp kiểm</translation>
 <translation id="2462626033734746142">Nhóm nút radio</translation>
 <translation id="2471138580042810658">Tiêu đề 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{dấu hoa thị}other{# dấu hoa thị}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Phím tắt Chromebook</translation>
 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> đã được đặt lại.</translation>
 <translation id="2553108862507765288">lỗi ngữ pháp</translation>
 <translation id="257674075312929031">Nhóm</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">sai chính tả</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Nhấp vào mục dưới phím định tuyến</translation>
 <translation id="267442004702508783">làm mới</translation>
+<translation id="2684412629217766642">Đóng hướng dẫn ChromeVox</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{dấu mở ngoặc}other{# dấu mở ngoặc}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Chưa nhấn</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">Đã thoát</translation>
 <translation id="2800204403141299078">Không có phần tử khác nào nữa.</translation>
 <translation id="2800780099804980316">Không có tiêu đề cấp 1 trước nào.</translation>
+<translation id="2811019999044652585">Để chuyển tới các phần khác của màn hình, như thanh công cụ hoặc khay hệ thống, nhấn phím Control+Forward. Trên Chromebook, phím Forward ở ngay phía trên phím số 2.</translation>
 <translation id="2811204574343810641">Hàng</translation>
 <translation id="2816654101880605877">Không có thanh trượt tiếp theo nào.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Thời gian</translation>
 <translation id="2843837985843789981">Nhóm trước</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Menu ngữ cảnh</translation>
 <translation id="2849332794118375855">Không có hộp kiểm nào tiếp theo.</translation>
+<translation id="2858017024918511904">Để khám phá tất cả phím tắt và lệnh của ChromeVox, nhấn phím Tìm kiếm + Dấu chấm, sau đó sử dụng các phím Mũi tên để điều hướng trong menu và phím Enter để kích hoạt lệnh.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">Liên kết trước</translation>
 <translation id="2873259058405069099">Đi tới đầu bảng</translation>
+<translation id="288178314850623291">Sử dụng các lệnh chuyển để bỏ qua các loại thành phần cụ thể. Để chuyển tiếp giữa các tiêu đề, nhấn phím Tìm kiếm + H hoặc để quay lại, nhấn phím Tìm kiếm + Shift + H.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Thông tin</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{dấu mở ngoặc nhọn}other{# dấu mở ngoặc nhọn}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">Mở hướng dẫn ChromeVox</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 <translation id="3109724472072898302">Đã thu gọn</translation>
+<translation id="3112457281078985179">Để bật hoặc tắt ChromeVox, sử dụng phím Control+Alt+Z.</translation>
 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 <translation id="3138767756593758860">Hiển thị danh sách điểm mốc</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">Tiêu đề cột trống</translation>
 <translation id="316542773973815724">Điều hướng</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{dấu cách}other{# dấu cách}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">Xin chúc mừng! Bạn đã tìm hiểu xong kiến thức cơ bản để sử dụng hiệu quả ChromeVox Next (bản beta). Hãy nhớ rằng bạn có thể mở menu lệnh ChromeVox bất cứ lúc nào bằng cách nhấn phím Tìm kiếm+Dấu chấm. Để tìm hiểu thêm về ChromeVox và Chrome OS, hãy truy cập các bài viết sau.
+Nếu bạn đã hoàn tất hướng dẫn, hãy sử dụng ChromeVox để điều hướng tới nút Đóng và nhấp vào nút đó.</translation>
 <translation id="320961988183078793">đã vào <ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, tab</translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">Đi tới cuối bảng</translation>
 <translation id="3311969765485641742">Nhấn Alt+Shift+A để xem lại thông báo</translation>
 <translation id="3312997241656799641">Liên kết đã truy cập tiếp theo</translation>
+<translation id="3313245066383501820">Phím bổ trợ ChromeVox</translation>
 <translation id="3321460131042519426">Bật xuống dòng tự động</translation>
 <translation id="3322936298410871309">Tiêu đề cấp 1 trước</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Hộp văn bản</translation>
+<translation id="3329854757664111426">Để chuyển tới trang tiếp theo, nhấn phím Enter.</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "tiếng Ả Rập",
         "bg": "tiếng Bungari",
         "ca": "tiếng Catalan",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
 <translation id="3909320334364316587">Tiêu đề cấp 6 trước</translation>
 <translation id="3914173277599553213">Bắt buộc</translation>
+<translation id="3951424903203718058">Đây là lần đầu tiên bạn sử dụng tính năng phản hồi bằng giọng nói của ChromeVox Next? Hướng dẫn nhanh này sẽ giải thích các kiến thức cơ bản để bắt đầu với ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="3962990492275676168">Bắt đầu đọc từ vị trí hiện tại</translation>
 <translation id="4004802134384979325">đã chọn</translation>
 <translation id="4006140876663370126">img</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">Đánh dấu</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">sts</translation>
+<translation id="4065205963140826639">Bây giờ, hãy thử sử dụng phím Tìm kiếm + Mũi tên phải để tìm nút Tiếp theo, sau đó nhấn phím Tìm kiếm + Dấu cách để nhấp vào nút đó.</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{DẤU NGÃ}other{# dấu ngã}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">Đối tượng trước</translation>
 <translation id="4099274309791143834">có menu con</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">Không có khung trích dẫn tiếp theo nào.</translation>
 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 <translation id="4850023505158945298">Phần tử tương tự trước.</translation>
+<translation id="485011152882364255">Trong ChromeVox Next, phím Tìm kiếm là phím bổ trợ. Hầu hết các phím tắt của ChromeVox đều bắt đầu bằng phím Tìm kiếm. Bạn cũng sẽ sử dụng các phím mũi tên để điều hướng.</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">Bật ghi nhật ký TTS</translation>
 <translation id="4877261390094455813">Nhập truy vấn tìm kiếm.</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{dấu nhỏ hơn}other{# dấu nhỏ hơn}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(hiện hoạt)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">Bổ sung</translation>
+<translation id="5458780372341732962">Sử dụng ChromeVox Next (bản beta)</translation>
 <translation id="5485036206801896268">Không có hình trước nào.</translation>
 <translation id="5486947920110100234">Không có điểm nhảy tiếp theo nào.</translation>
 <translation id="549602578321198708">Từ</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">Nhật ký</translation>
 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 <translation id="5637871198229500030">Không có bảng trước nào.</translation>
+<translation id="5653397561111110475">Sử dụng tính năng trợ năng của màn hình cảm ứng Chromebook</translation>
 <translation id="5655682562155942719">Chuyển lệnh</translation>
 <translation id="56637627897541303">Vùng văn bản</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">Mốc</translation>
 <translation id="5683155931978483559">Hộp kiểm trước</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Danh sách</translation>
+<translation id="5684905390246898631">Chào mừng bạn đến với ChromeVox Next!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">Một số phím tắt tiếp theo không phải là các phím lệnh của ChromeVox nhưng chúng vẫn rất hữu ích để khai thác tối đa lợi ích của Chrome.
+Để chuyển tiếp qua các mục có thể nhấp vào như nút và liên kết, nhấn phím Tab. Để quay lại, nhấn phím Shift+Tab. 
+Để tới hộp địa chỉ của trình duyệt Chrome, còn được gọi là thanh địa chỉ, nhấn phím Control + L. 
+Để mở và tự động chuyển sang tab mới, nhấn phím Control+T. Con trỏ của bạn sẽ nằm trong thanh địa chỉ. 
+Để đóng tab, nhấn phím Control+W. 
+Để chuyển tiếp giữa các tab đang mở, sử dụng phím Control+Tab. 
+Để mở menu của trình duyệt Chrome, nhấn phím Alt+F.</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Không có tiêu đề cấp 4 trước nào.</translation>
 <translation id="5703716265115423771">giảm âm lượng</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Không có mô tả dài nào</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">Danh sách tab</translation>
 <translation id="5859752971144398932">Đã thoát khỏi tiện ích tìm trong trang.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">Đã kiểm tra một phần</translation>
+<translation id="5867591286054666064">Trong hướng dẫn này, hãy nhấn phím bất kỳ để nghe tên phím.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">Lưới</translation>
 <translation id="5876817486144482042">Giảm âm lượng giọng nói</translation>
 <translation id="5887397643266327462">Phụ đề chữ nổi đã được bật.</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">Biểu mẫu</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{dấu gạch chéo ngược}other{# dấu gạch chéo ngược}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">Xoay về phía trước</translation>
+<translation id="6082768461603900813">Điều hướng cơ bản</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">Cuối ô.</translation>
 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">Di chuyển sang trái</translation>
 <translation id="6901540140423170855">ngày</translation>
 <translation id="6910211073230771657">Đã xóa</translation>
+<translation id="6910969481785184048">Bật, tắt và dừng</translation>
 <translation id="6911965441508464308">Không có ô nào phía trên.</translation>
 <translation id="6919104639734799681">Hiển thị danh sách bảng</translation>
 <translation id="6964088412282673743">Không có điều khiển trước nào.</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Đã vào hộp thoại</translation>
+<translation id="7518543783849163354">Để ChromeVox tạm thời ngừng nói, nhấn phím Control.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">Tháng 6</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, thanh trượt</translation>
+<translation id="7552432549459840808">Phím tắt hữu ích của Chrome</translation>
 <translation id="7586163296341959563">dán.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">đã xóa lựa chọn</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Đi tới đầu cột hiện tại</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">Lựa chọn hiện tại là</translation>
 <translation id="8066678206530322333">Biểu ngữ</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Tab</translation>
+<translation id="8104178626892949749">Nhấn ChromeVox o, n để tìm hiểu thêm về ChromeVox Next.</translation>
 <translation id="8110647606445335195">Không có mốc ARIA nào.</translation>
 <translation id="8153880621934657047">Không phải bên trong bảng.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{dấu gạch dưới}other{# dấu gạch dưới}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">Thông báo các tiêu đề của ô hiện tại</translation>
 <translation id="820417203470636242">Ô trống.</translation>
 <translation id="8215202828671303819">Đa chọn</translation>
+<translation id="8224171046658870249">Đã chuyển sang ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8276439074553447000">Nhảy tới mục có thể đặt tiêu điểm trước</translation>
 <translation id="8278417001922463147">Không có bài viết trước nào.</translation>
 <translation id="8283603667300770666">Trường biểu mẫu tiếp theo</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">giây</translation>
 <translation id="867187640362843212">Tiêu đề 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{dấu sổ thẳng}other{# dấu sổ thẳng}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">Giới thiệu các lệnh dành cho ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8735450637152821465">Bắt đầu chọn</translation>
 <translation id="8743786158317878347">vào nội dung có cấu trúc, chẳng hạn như bảng</translation>
 <translation id="8747966237988593539">Danh sách theo thứ tự</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">Đã cập nhật ChromeVox</translation>
 <translation id="930275611743429116">Lựa chọn bắt đầu hoặc kết thúc.</translation>
 <translation id="948171205378458592">Giảm tốc độ nói</translation>
+<translation id="955917170449423694">Đã chuyển sang Classic ChromeVox</translation>
 <translation id="962913030769097253">Tiêu đề cấp 1 tiếp theo</translation>
 <translation id="973955474346881951">Bật/tắt chế độ cố định</translation>
 <translation id="976849232629612000">Không có mục nào.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_zh-CN.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_zh-CN.xtb
index 35c56d8..4ceae35d 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_zh-CN.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">已跨行或跨列。</translation>
 <translation id="1025074108959230262">已停用粘滞模式</translation>
 <translation id="1031961866430398710">再按</translation>
+<translation id="1038795173450935438">要移到网页上的下一项内容,请按搜索键 + 向右箭头;按搜索键 + 向左箭头可以移到前一项内容。要转到下一行,请按搜索键 + 向下箭头。要转到上一行,请按搜索键 + 向上箭头。到达您要点击的内容时,请按搜索键 + 空格键。</translation>
 <translation id="1044777062731150180">无标题</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">输入内容无效</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />,密码文本框</translation>
 <translation id="1467432559032391204">向左</translation>
 <translation id="1474557363159888097">不存在上一个定位点。</translation>
+<translation id="1487494366197411587">在 Chromebook 上,搜索键位于左侧 Shift 键的正上方。</translation>
 <translation id="1499041187027566160">调高音量</translation>
 <translation id="1502086903961450562">上一个图形</translation>
 <translation id="1506187449813838456">调高音调</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">下一个图形</translation>
 <translation id="1781173782405573156">忽略按键</translation>
 <translation id="1787176709638001873">密码编辑文本</translation>
+<translation id="1802710350767629429">显示更新备注</translation>
 <translation id="1810107444790159527">列表框</translation>
 <translation id="1828385960365606039">5月</translation>
 <translation id="1834891354138622109">列</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">然后按</translation>
 <translation id="2417569100218200841">内容信息</translation>
 <translation id="2422937916923936891">菜单项复选框</translation>
+<translation id="2428534162001909979">命令菜单</translation>
 <translation id="2429669115401274487">下午</translation>
 <translation id="2435413342408885429">“<ph name="KEY" />”现已设为新的ChromeVox辅助键。</translation>
 <translation id="2450814015951372393">复选框</translation>
 <translation id="2462626033734746142">单选按钮组</translation>
 <translation id="2471138580042810658">6级标题标记</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{1个星号}other{#个星号}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Chromebook 键盘快捷键</translation>
 <translation id="2549392850788122959">已重置“<ph name="KEY" />”。</translation>
 <translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
 <translation id="257674075312929031">群组</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">拼写错误</translation>
 <translation id="2667291555398229137">点击路由键下的项</translation>
 <translation id="267442004702508783">刷新</translation>
+<translation id="2684412629217766642">关闭 ChromeVox 教程</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{1个左圆括号}other{#个左圆括号}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">未按下</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">已退出</translation>
 <translation id="2800204403141299078">没有其他任何元素。</translation>
 <translation id="2800780099804980316">不存在上一个1级标题。</translation>
+<translation id="2811019999044652585">要跳转到屏幕上的其他部分(例如工具栏或系统任务栏),请按 Ctrl + 前进键。在 Chromebook 上,前进键位于数字键 2 的正上方。</translation>
 <translation id="2811204574343810641">行</translation>
 <translation id="2816654101880605877">不存在下一个滑块。</translation>
 <translation id="2841013758207633010">时间</translation>
 <translation id="2843837985843789981">上一个群组</translation>
 <translation id="2844995807198708617">上下文菜单</translation>
 <translation id="2849332794118375855">不存在下一个复选框。</translation>
+<translation id="2858017024918511904">要了解所有 ChromeVox 命令和快捷键,请按搜索键 + 句点,然后使用箭头键在菜单中转到相应命令,并按 Enter 启动该命令。</translation>
 <translation id="2864481629947106776">上一个链接</translation>
 <translation id="2873259058405069099">转到表格开头</translation>
+<translation id="288178314850623291">使用跳转命令可跳转到特定类型的元素。要跳转到下一个标题,请按搜索键 + H;要跳转到前一个标题,请按搜索键 + Shift + H。</translation>
 <translation id="2894654529758326923">信息</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{1个左大括号}other{#个左大括号}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">打开ChromeVox教程</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">提醒对话框</translation>
 <translation id="3109724472072898302">已收起</translation>
+<translation id="3112457281078985179">要开启或关闭 ChromeVox,请按 Ctrl+Alt+Z。</translation>
 <translation id="3134461040845705080">只读</translation>
 <translation id="3138767756593758860">显示地标列表</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">列标题为空</translation>
 <translation id="316542773973815724">导航</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{1个空格}other{#个空格}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">恭喜!您已顺利学完使用 ChromeVox Next(测试版)的基本知识。请注意,您可以随时按搜索键 + 句点打开 ChromeVox 命令菜单。要详细了解 ChromeVox 和 Chrome 操作系统,请阅读以下文章。
+如果您要结束此教程,请使用 ChromeVox 找到“关闭”按钮,然后点击该按钮。</translation>
 <translation id="320961988183078793">进入了<ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />,标签页</translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">转到表格末尾</translation>
 <translation id="3311969765485641742">按Alt+Shift+A即可查看所有提醒</translation>
 <translation id="3312997241656799641">下一个访问过的链接</translation>
+<translation id="3313245066383501820">ChromeVox 辅助键</translation>
 <translation id="3321460131042519426">启用自动换行</translation>
 <translation id="3322936298410871309">上一个1级标题</translation>
 <translation id="3323447499041942178">文本框</translation>
+<translation id="3329854757664111426">要前往下一页,请按 Enter。</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "阿拉伯语",
         "bg": "保加利亚语",
         "ca": "加泰罗尼亚语",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">菜单</translation>
 <translation id="3909320334364316587">上一个6级标题</translation>
 <translation id="3914173277599553213">必需</translation>
+<translation id="3951424903203718058">您是初次使用 ChromeVox Next 语音反馈功能吗?此教程简要介绍了基本的 ChromeVox Next 入门知识。</translation>
 <translation id="3962990492275676168">从当前位置开始读</translation>
 <translation id="4004802134384979325">已选中</translation>
 <translation id="4006140876663370126">图片</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">标记</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />到<ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">状态</translation>
+<translation id="4065205963140826639">现在请尝试使用搜索键 + 向右箭头找到“下一个”按钮,然后按搜索键 + 空格键点击该按钮。</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{1个波浪号}other{#个波浪号}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">上一个对象</translation>
 <translation id="4099274309791143834">包含子菜单</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">不存在下一个块引用。</translation>
 <translation id="4848993367330139335">计时器</translation>
 <translation id="4850023505158945298">上一个类似元素。</translation>
+<translation id="485011152882364255">在 ChromeVox Next 中,搜索键可以用作辅助键。大多数 ChromeVox 快捷键是使用搜索键搭配其他按键。此外,进行导航时还将用到箭头键。</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">启用TTS日志记录</translation>
 <translation id="4877261390094455813">输入搜索查询内容。</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{1个小于号}other{#个小于号}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(有效)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">补充的内容</translation>
+<translation id="5458780372341732962">使用 ChromeVox Next(测试版)</translation>
 <translation id="5485036206801896268">不存在上一个图形。</translation>
 <translation id="5486947920110100234">不存在下一个跳转点。</translation>
 <translation id="549602578321198708">逐字</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">日志</translation>
 <translation id="5628125749885014029">4级标题标记</translation>
 <translation id="5637871198229500030">不存在上一个表格。</translation>
+<translation id="5653397561111110475">使用 Chromebook 触摸屏无障碍功能</translation>
 <translation id="5655682562155942719">跳转命令</translation>
 <translation id="56637627897541303">文本区域</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">地标</translation>
 <translation id="5683155931978483559">上一个复选框</translation>
 <translation id="5684277895745049190">列表</translation>
+<translation id="5684905390246898631">欢迎使用 ChromeVox Next!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">以下几个快捷键并不是 ChromeVox 命令,但它们非常实用,有助于您充分利用 Chrome。
+要移到下一个可操作项(例如按钮和链接),请按 Tab 键。要移到前一个可操作项,请按 Shift+Tab。
+要进入 Chrome 浏览器的地址框(也称为多功能框),请按 Ctrl+L。
+要自动打开并转到新标签页,请按 Ctrl+T。光标将位于多功能框中。
+要关闭标签页,请按 Ctrl+W。
+要转到下一个打开的标签页,请按 Ctrl+Tab。
+要打开 Chrome 浏览器菜单,请按 Alt+F。</translation>
 <translation id="5700650669149824506">不存在上一个4级标题。</translation>
 <translation id="5703716265115423771">调低音量</translation>
 <translation id="5709192780268610569">无详细说明</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">标签列表</translation>
 <translation id="5859752971144398932">已退出“在网页中查找”。</translation>
 <translation id="5866042630553435010">部分选中</translation>
+<translation id="5867591286054666064">在学习此教程期间,按任意键即可听到其名称。</translation>
 <translation id="5869546221129391014">网格</translation>
 <translation id="5876817486144482042">调小朗读音量</translation>
 <translation id="5887397643266327462">已启用盲文字幕功能。</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">表单</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{1个反斜线符号}other{#个反斜线符号}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">向前平移</translation>
+<translation id="6082768461603900813">基本导航操作</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">单元格结束。</translation>
 <translation id="6122013438240733403">按钮</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">向左移动</translation>
 <translation id="6901540140423170855">日期</translation>
 <translation id="6910211073230771657">已删除</translation>
+<translation id="6910969481785184048">开启、关闭和停止</translation>
 <translation id="6911965441508464308">不存在上方单元格。</translation>
 <translation id="6919104639734799681">显示表格列表</translation>
 <translation id="6964088412282673743">不存在上一个控件。</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">标签</translation>
 <translation id="7492049978501397201">已进入对话框</translation>
+<translation id="7518543783849163354">要使 ChromeVox 暂时停止朗读功能,请按 Ctrl 键。</translation>
 <translation id="7532613204005497612">6月</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />,<ph name="NAME" />,滑块</translation>
+<translation id="7552432549459840808">实用的 Chrome 快捷键</translation>
 <translation id="7586163296341959563">粘贴。</translation>
 <translation id="7596919493010894443">已清除所选内容</translation>
 <translation id="7604026522577407655">转到当前列的开头</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">当前选择为</translation>
 <translation id="8066678206530322333">横幅</translation>
 <translation id="8076492880354921740">标签页</translation>
+<translation id="8104178626892949749">按 ChromeVox 的 O 键、N 键,即可详细了解 ChromeVox Next。</translation>
 <translation id="8110647606445335195">无ARIA地标。</translation>
 <translation id="8153880621934657047">不在表格内。</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{1个下划线}other{#个下划线}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">读出当前单元格的标题</translation>
 <translation id="820417203470636242">空白单元格。</translation>
 <translation id="8215202828671303819">多选</translation>
+<translation id="8224171046658870249">已切换到 ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8276439074553447000">跳转到上一个可设置为焦点的项</translation>
 <translation id="8278417001922463147">不存在上一篇文章。</translation>
 <translation id="8283603667300770666">下一个表单字段</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">秒</translation>
 <translation id="867187640362843212">5级标题标记</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{1个竖线符号}other{#个竖线符号}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">ChromeVox Next 命令参考</translation>
 <translation id="8735450637152821465">开始选择</translation>
 <translation id="8743786158317878347">进入结构化内容,如表格</translation>
 <translation id="8747966237988593539">经过排序的列表</translation>
@@ -764,6 +799,7 @@
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox 已更新</translation>
 <translation id="930275611743429116">开始或结束选择。</translation>
 <translation id="948171205378458592">减慢语速</translation>
+<translation id="955917170449423694">已切换到经典版 ChromeVox</translation>
 <translation id="962913030769097253">下一个1级标题</translation>
 <translation id="973955474346881951">启用/停用粘滞模式</translation>
 <translation id="976849232629612000">无菜单项。</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_zh-TW.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_zh-TW.xtb
index 6974955..bf75bbe 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_zh-TW.xtb
@@ -6,6 +6,7 @@
 <translation id="1023866615269196768">已擴展。</translation>
 <translation id="1025074108959230262">固定模式已停用</translation>
 <translation id="1031961866430398710">然後按下</translation>
+<translation id="1038795173450935438">如要移至網頁上的下一個項目,請按下搜尋鍵 + 向右鍵,按下搜尋鍵 + 向左鍵則可返回上一個項目。如要前往下一行,請按下搜尋鍵 + 向下鍵;如要前往上一行,請使用搜尋鍵 + 向上鍵。到達您要點選的項目時,請按下搜尋鍵 + 空格鍵。</translation>
 <translation id="1044777062731150180">沒有標題</translation>
 <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
 <translation id="1065552602950927991">輸入無效</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />,密碼文字方塊</translation>
 <translation id="1467432559032391204">向左</translation>
 <translation id="1474557363159888097">沒有上一個錨點。</translation>
+<translation id="1487494366197411587">Chromebook 的搜尋鍵位於左側 Shift 鍵的正上方。</translation>
 <translation id="1499041187027566160">調高音量</translation>
 <translation id="1502086903961450562">上一個圖形</translation>
 <translation id="1506187449813838456">提高音調</translation>
@@ -71,6 +73,7 @@
 <translation id="174268867904053074">下一個圖形</translation>
 <translation id="1781173782405573156">忽略按鍵</translation>
 <translation id="1787176709638001873">密碼文字</translation>
+<translation id="1802710350767629429">顯示更新注意事項</translation>
 <translation id="1810107444790159527">清單方塊</translation>
 <translation id="1828385960365606039">5 月</translation>
 <translation id="1834891354138622109">欄</translation>
@@ -113,12 +116,14 @@
 <translation id="241124561063364910">然後按下</translation>
 <translation id="2417569100218200841">內容資訊</translation>
 <translation id="2422937916923936891">選單項目核取方塊</translation>
+<translation id="2428534162001909979">指令選單</translation>
 <translation id="2429669115401274487">PM</translation>
 <translation id="2435413342408885429">「<ph name="KEY" />」現已設為新的 ChromeVox 輔助鍵。</translation>
 <translation id="2450814015951372393">核取方塊</translation>
 <translation id="2462626033734746142">圓形按鈕群組</translation>
 <translation id="2471138580042810658">標題 6</translation>
 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{星號}other{# 個星號}}</translation>
+<translation id="2525706221823668172">Chromebook 鍵盤快速鍵</translation>
 <translation id="2549392850788122959">「<ph name="KEY" />」已重設。</translation>
 <translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
 <translation id="257674075312929031">群組</translation>
@@ -132,6 +137,7 @@
 <translation id="2644542693584024604">拼字錯誤</translation>
 <translation id="2667291555398229137">按一下路由機碼下方的項目</translation>
 <translation id="267442004702508783">重新整理</translation>
+<translation id="2684412629217766642">關閉 ChromeVox 教學課程</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{左括弧}other{# 個左括弧}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">未按下</translation>
@@ -145,14 +151,17 @@
 <translation id="2777845298774924149">結束</translation>
 <translation id="2800204403141299078">已無其他元素。</translation>
 <translation id="2800780099804980316">沒有上一個第 1 階標題。</translation>
+<translation id="2811019999044652585">如要跳到畫面上的其他部分 (例如工具列或系統匣),請按下 Control + Forward 鍵。Chromebook 的 Forward 鍵位於數字 2 鍵的正上方。</translation>
 <translation id="2811204574343810641">列</translation>
 <translation id="2816654101880605877">沒有下一個滑桿。</translation>
 <translation id="2841013758207633010">時間</translation>
 <translation id="2843837985843789981">上一個群組</translation>
 <translation id="2844995807198708617">內容選單</translation>
 <translation id="2849332794118375855">沒有下一個核取方塊。</translation>
+<translation id="2858017024918511904">如要探索所有 ChromeVox 指令和快速鍵,請按下搜尋鍵 + 句號鍵,然後使用方向鍵瀏覽選單,最後按下 Enter 鍵即可下達指令。</translation>
 <translation id="2864481629947106776">上一個連結</translation>
 <translation id="2873259058405069099">前往表格開頭</translation>
+<translation id="288178314850623291">使用跳轉指令可直接在特定類型的元素之間移動。如要跳到下一個標題,請按下搜尋鍵 + H 鍵;如要跳到下一個標題,請按下搜尋鍵 + Shift 鍵 + H 鍵。</translation>
 <translation id="2894654529758326923">資訊</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{左大括弧}other{# 個左大括弧}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">開啟 ChromeVox 教學課程</translation>
@@ -181,6 +190,7 @@
 <translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
 <translation id="3104705064753753826">警示對話方塊</translation>
 <translation id="3109724472072898302">已收合</translation>
+<translation id="3112457281078985179">如要開啟或關閉 ChromeVox,請使用 Control + Alt + Z 鍵</translation>
 <translation id="3134461040845705080">唯讀</translation>
 <translation id="3138767756593758860">顯示地標清單</translation>
 <translation id="3143851963874289911">cll</translation>
@@ -189,6 +199,8 @@
 <translation id="3163593631834463955">欄標題沒有內容</translation>
 <translation id="316542773973815724">導覽</translation>
 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{空格}other{# 個空格}}</translation>
+<translation id="3183233191569362040">恭喜!您已順利學完基本的 ChromeVox Next (測試版) 使用方法。提醒您,您隨時可以按下搜尋鍵 + 句號鍵開啟 ChromeVox 指令選單。如要進一步瞭解 ChromeVox 和 Chrome 作業系統,請參閱下列文章。
+如要結束教學課程,請使用 ChromeVox 前往 [關閉] 按鈕並加以點選。</translation>
 <translation id="320961988183078793">已進入<ph name="TYPE" /></translation>
 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />,分頁</translation>
 <translation id="3226035351387556942">chk</translation>
@@ -201,9 +213,11 @@
 <translation id="3307886118343381874">前往表格結尾</translation>
 <translation id="3311969765485641742">按下 Alt+Shift+A 鍵即可查看警示內容</translation>
 <translation id="3312997241656799641">下一個造訪過的連結</translation>
+<translation id="3313245066383501820">ChromeVox 輔助鍵</translation>
 <translation id="3321460131042519426">允許自動換行</translation>
 <translation id="3322936298410871309">上一個第 1 階標題</translation>
 <translation id="3323447499041942178">文字框</translation>
+<translation id="3329854757664111426">如要前往下一頁,請按下 Enter 鍵。</translation>
 <translation id="3353420241558113817">{"ar": "阿拉伯文",
         "bg": "保加利亞文",
         "ca": "卡達隆尼亞文",
@@ -291,6 +305,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">選單</translation>
 <translation id="3909320334364316587">上一個第 6 階標題</translation>
 <translation id="3914173277599553213">必要</translation>
+<translation id="3951424903203718058">您是第一次使用 ChromeVox Next 互動朗讀嗎?本教學課程提供了簡要的基本操作說明,可協助您開始使用 ChromeVox Next。</translation>
 <translation id="3962990492275676168">從目前位置開始朗讀</translation>
 <translation id="4004802134384979325">已勾選</translation>
 <translation id="4006140876663370126">圖片</translation>
@@ -301,6 +316,7 @@
 <translation id="4047216625641135770">標記</translation>
 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" /> 至 <ph name="V2" /></translation>
 <translation id="4054936709456751127">狀態</translation>
+<translation id="4065205963140826639">現在請使用搜尋鍵 + 向右鍵尋找 [繼續] 按鈕,然後按下搜尋鍵 + 空格鍵點選該按鈕。</translation>
 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{波狀符號}other{# 個波狀符號}}</translation>
 <translation id="409334809956508737">上一個物件</translation>
 <translation id="4099274309791143834">含子選單</translation>
@@ -372,6 +388,7 @@
 <translation id="4842108708071771135">沒有下一個引用標記。</translation>
 <translation id="4848993367330139335">計時器</translation>
 <translation id="4850023505158945298">上一個相似的元素。</translation>
+<translation id="485011152882364255">使用 ChromeVox Next 時,搜尋鍵的功用是輔助鍵。大多數 ChromeVox 快速鍵都是使用搜尋鍵搭配其他按鍵。此外,瀏覽時也會用到方向鍵。</translation>
 <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
 <translation id="4867316986324544967">啟用 TTS 記錄功能</translation>
 <translation id="4877261390094455813">輸入搜尋查詢。</translation>
@@ -437,6 +454,7 @@
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{小於符號}other{# 個小於符號}}</translation>
 <translation id="5444587279251314700">(運作中)</translation>
 <translation id="5455441614648621694">互補</translation>
+<translation id="5458780372341732962">使用 ChromeVox Next (測試版)</translation>
 <translation id="5485036206801896268">沒有上一個圖形。</translation>
 <translation id="5486947920110100234">沒有下一個跳躍點。</translation>
 <translation id="549602578321198708">單字</translation>
@@ -462,6 +480,7 @@
 <translation id="5623842676595125836">紀錄</translation>
 <translation id="5628125749885014029">第 4 階</translation>
 <translation id="5637871198229500030">沒有上一個表格。</translation>
+<translation id="5653397561111110475">使用 Chromebook 觸控螢幕協助工具功能</translation>
 <translation id="5655682562155942719">跳躍指令</translation>
 <translation id="56637627897541303">文字區域</translation>
 <translation id="5678161956734658133">mled</translation>
@@ -469,6 +488,14 @@
 <translation id="5682113568322255809">地標</translation>
 <translation id="5683155931978483559">上一個核取方塊</translation>
 <translation id="5684277895745049190">清單</translation>
+<translation id="5684905390246898631">歡迎使用 ChromeVox Next!</translation>
+<translation id="5695831708991916435">以下這些快速鍵並非 ChromeVox 指令,但仍然很實用,可協助您善用 Chrome。
+如要前往下一個操作項目 (例如按鈕和連結),請按下 Tab 鍵;如要返回上一個操作項目,請按下 Shift + Tab 鍵。
+如要進入 Chrome 瀏覽器的網址方塊 (又稱為網址列),請按下 Control + L 鍵。
+如要自動開啟並前往新分頁,請按下 Control + T 鍵 (游標會移至網址列)。
+如要關閉分頁,請按下 Control + W 鍵。
+如要移至下一個開啟的分頁,請使用 Control + Tab 鍵。
+如要開啟 Chrome 瀏覽器選單,請按下 Alt + F 鍵。</translation>
 <translation id="5700650669149824506">沒有上一個第 4 階標題。</translation>
 <translation id="5703716265115423771">調低音量</translation>
 <translation id="5709192780268610569">無詳細說明</translation>
@@ -486,6 +513,7 @@
 <translation id="5851548754964597211">分頁清單</translation>
 <translation id="5859752971144398932">結束從網頁中尋找。</translation>
 <translation id="5866042630553435010">部分已勾選</translation>
+<translation id="5867591286054666064">在本教學課程期間,按任意鍵皆可讓系統說出按鍵名稱。</translation>
 <translation id="5869546221129391014">格線</translation>
 <translation id="5876817486144482042">降低說話音量</translation>
 <translation id="5887397643266327462">點字字幕已啟用。</translation>
@@ -504,6 +532,7 @@
 <translation id="6006050241733874051">表單</translation>
 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{反斜線}other{# 個反斜線}}</translation>
 <translation id="6037602951055904232">向前平移</translation>
+<translation id="6082768461603900813">基本瀏覽操作</translation>
 <translation id="611827076493383239">vtd</translation>
 <translation id="6119955456199054975">儲存格結尾。</translation>
 <translation id="6122013438240733403">按鈕</translation>
@@ -565,6 +594,7 @@
 <translation id="6897341342232909480">左移</translation>
 <translation id="6901540140423170855">日期</translation>
 <translation id="6910211073230771657">已刪除</translation>
+<translation id="6910969481785184048">開啟、關閉及停止</translation>
 <translation id="6911965441508464308">上方沒有儲存格。</translation>
 <translation id="6919104639734799681">顯示表格清單</translation>
 <translation id="6964088412282673743">沒有上一個控制項。</translation>
@@ -619,8 +649,10 @@
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">分頁</translation>
 <translation id="7492049978501397201">已進入對話方塊</translation>
+<translation id="7518543783849163354">如要暫時停止 ChromeVox 互動朗讀,請按下 Control 鍵。</translation>
 <translation id="7532613204005497612">6 月</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />,<ph name="NAME" />,滑桿</translation>
+<translation id="7552432549459840808">實用的 Chrome 快速鍵</translation>
 <translation id="7586163296341959563">貼上。</translation>
 <translation id="7596919493010894443">已清除所選項目</translation>
 <translation id="7604026522577407655">前往目前欄的開頭</translation>
@@ -667,6 +699,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">所選項目是</translation>
 <translation id="8066678206530322333">橫幅</translation>
 <translation id="8076492880354921740">分頁</translation>
+<translation id="8104178626892949749">按下 ChromeVox 的 O 鍵、N 鍵,進一步瞭解 ChromeVox Next。</translation>
 <translation id="8110647606445335195">沒有 ARIA 地標。</translation>
 <translation id="8153880621934657047">不在表格內。</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{底線}other{# 個底線}}</translation>
@@ -676,6 +709,7 @@
 <translation id="8199231515320852133">朗讀目前儲存格的標題</translation>
 <translation id="820417203470636242">空白儲存格。</translation>
 <translation id="8215202828671303819">多重選取</translation>
+<translation id="8224171046658870249">已切換至 ChromeVox Next</translation>
 <translation id="8276439074553447000">跳至上一個可選擇的項目</translation>
 <translation id="8278417001922463147">沒有上一篇文章。</translation>
 <translation id="8283603667300770666">下一個表單欄位</translation>
@@ -715,6 +749,7 @@
 <translation id="8664519043722036194">秒</translation>
 <translation id="867187640362843212">標題 5</translation>
 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{直立線符號}other{# 個直立線符號}}</translation>
+<translation id="8721861170709424373">ChromeVox Next 參考指令</translation>
 <translation id="8735450637152821465">開始選取</translation>
 <translation id="8743786158317878347">進入結構化內容,例如表格</translation>
 <translation id="8747966237988593539">排序清單</translation>
@@ -761,10 +796,11 @@
 <translation id="9178973770513562274">使用向上鍵和向下鍵瀏覽,或輸入字詞開始搜尋。</translation>
 <translation id="9192904702577636854">跑馬燈</translation>
 <translation id="9212322457209634662">沒有下一個區段。</translation>
-<translation id="923331726185079994">ChromeVox 已更新</translation>
+<translation id="923331726185079994">ChromeVox 更新成功</translation>
 <translation id="930275611743429116">開始或結束選取。</translation>
 <translation id="948171205378458592">放慢說話速度</translation>
+<translation id="955917170449423694">已切換至傳統版 ChromeVox</translation>
 <translation id="962913030769097253">下一個第 1 階標題</translation>
 <translation id="973955474346881951">啟用/停用固定模式</translation>
-<translation id="976849232629612000">沒有項目。</translation>
+<translation id="976849232629612000">沒有選單項目。</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/browser/resources/local_ntp/most_visited_single.js b/chrome/browser/resources/local_ntp/most_visited_single.js
index c10cd54..817fd76 100644
--- a/chrome/browser/resources/local_ntp/most_visited_single.js
+++ b/chrome/browser/resources/local_ntp/most_visited_single.js
@@ -23,11 +23,6 @@
   // Indicates a tile was rendered, no matter if it's a thumbnail, a gray tile
   // or an external tile.
   NTP_TILE: 2,
-  // The tile uses a local thumbnail image.
-  NTP_THUMBNAIL_TILE: 3,
-  // There was an error in loading both the thumbnail image and the fallback
-  // (if it was provided), resulting in a gray tile.
-  NTP_THUMBNAIL_ERROR: 6,
   // A NTP Tile has finished loading (successfully or failing).
   NTP_TILE_LOADED: 10,
 };
@@ -470,10 +465,8 @@
       img.addEventListener('error', function(ev) {
         thumb.classList.add('failed-img');
         thumb.removeChild(img);
-        logEvent(LOG_TYPE.NTP_THUMBNAIL_ERROR);
       });
       thumb.appendChild(img);
-      logEvent(LOG_TYPE.NTP_THUMBNAIL_TILE);
     } else {
       thumb.classList.add('failed-img');
     }
@@ -506,7 +499,6 @@
       }
       thumb.classList.add('failed-img');
       thumb.removeChild(img);
-      logEvent(LOG_TYPE.NTP_THUMBNAIL_ERROR);
       countLoad();
     };
 
@@ -532,10 +524,8 @@
     img.addEventListener('error', function(ev) {
       thumb.classList.add('failed-img');
       thumb.removeChild(img);
-      logEvent(LOG_TYPE.NTP_THUMBNAIL_ERROR);
     });
     thumb.appendChild(img);
-    logEvent(LOG_TYPE.NTP_THUMBNAIL_TILE);
 
     if (data.thumbnailUrl) {
       img.src = data.thumbnailUrl;
diff --git a/chrome/browser/resources/local_ntp/most_visited_thumbnail.js b/chrome/browser/resources/local_ntp/most_visited_thumbnail.js
index bf74b6ee..4c83e8a 100644
--- a/chrome/browser/resources/local_ntp/most_visited_thumbnail.js
+++ b/chrome/browser/resources/local_ntp/most_visited_thumbnail.js
@@ -60,12 +60,9 @@
         // If no external thumbnail fallback (etfb), and have domain.
         if (!params.etfb && data.domain) {
           showDomainElement();
-          logEvent(NTP_LOGGING_EVENT_TYPE.NTP_GRAY_TILE_FALLBACK);
         } else {
           showEmptyTile();
-          logEvent(NTP_LOGGING_EVENT_TYPE.NTP_EXTERNAL_TILE_FALLBACK);
         }
-        logEvent(NTP_LOGGING_EVENT_TYPE.NTP_THUMBNAIL_ERROR);
         logEvent(NTP_LOGGING_EVENT_TYPE.NTP_TILE_LOADED);
       };
       image.src = src;
@@ -74,19 +71,15 @@
     var useIcons = params['icons'] == '1';
     if (data.dummy) {
       showEmptyTile();
-      logEvent(NTP_LOGGING_EVENT_TYPE.NTP_EXTERNAL_TILE);
     } else if (useIcons && data.largeIconUrl) {
       createThumbnail(data.largeIconUrl, 'large-icon');
       // TODO(huangs): Log event for large icons.
     } else if (!useIcons && data.thumbnailUrls && data.thumbnailUrls.length) {
       createThumbnail(data.thumbnailUrls[0], 'thumbnail');
-      logEvent(NTP_LOGGING_EVENT_TYPE.NTP_THUMBNAIL_TILE);
     } else if (data.domain) {
       showDomainElement();
-      logEvent(NTP_LOGGING_EVENT_TYPE.NTP_GRAY_TILE);
     } else {
       showEmptyTile();
-      logEvent(NTP_LOGGING_EVENT_TYPE.NTP_EXTERNAL_TILE);
     }
     logEvent(NTP_LOGGING_EVENT_TYPE.NTP_TILE);
 
diff --git a/chrome/browser/resources/local_ntp/most_visited_util.js b/chrome/browser/resources/local_ntp/most_visited_util.js
index 7c10a59..ded836e 100644
--- a/chrome/browser/resources/local_ntp/most_visited_util.js
+++ b/chrome/browser/resources/local_ntp/most_visited_util.js
@@ -30,20 +30,6 @@
   // Indicates a tile was rendered, no matter if it's a thumbnail, a gray tile
   // or an external tile.
   NTP_TILE: 2,
-  // The tile uses a local thumbnail image.
-  NTP_THUMBNAIL_TILE: 3,
-  // Used when no thumbnail is specified and a gray tile with the domain is used
-  // as the main tile.
-  NTP_GRAY_TILE: 4,
-  // The visuals of that tile are handled externally by the page itself.
-  NTP_EXTERNAL_TILE: 5,
-  // There was an error in loading both the thumbnail image and the fallback
-  // (if it was provided), resulting in a grey tile.
-  NTP_THUMBNAIL_ERROR: 6,
-  // Used a gray tile with the domain as the fallback for a failed thumbnail.
-  NTP_GRAY_TILE_FALLBACK: 7,
-  // The visuals of that tile's fallback are handled externally.
-  NTP_EXTERNAL_TILE_FALLBACK: 8,
   // A NTP Tile has finished loading (successfully or failing).
   NTP_TILE_LOADED: 10,
 };
diff --git a/chrome/browser/resources/settings/bluetooth_page/bluetooth_device_list_item.html b/chrome/browser/resources/settings/bluetooth_page/bluetooth_device_list_item.html
index 500c5f9b..d2d9c48 100644
--- a/chrome/browser/resources/settings/bluetooth_page/bluetooth_device_list_item.html
+++ b/chrome/browser/resources/settings/bluetooth_page/bluetooth_device_list_item.html
@@ -5,9 +5,10 @@
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/iron-icon/iron-icon.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-icon-button/paper-icon-button.html">
 <link rel="import" href="chrome://resources/polymer/v1_0/paper-item/paper-item.html">
+<link rel="import" href="/settings_shared_css.html">
 
 <dom-module id="bluetooth-device-list-item">
-  <style>
+  <style include="settings-shared">
     iron-icon {
       -webkit-padding-start: 10px;
     }
@@ -19,12 +20,6 @@
     span.name[connected] {
       font-weight: 500;
     }
-
-    /* TODO(dbeam): combine with other similar styles. */
-    .dropdown-content {
-      background: white;
-      box-shadow: 0 2px 6px grey;
-    }
   </style>
   <template>
     <div class="flex layout horizontal center" dropdown$="[[dropdownOpened]]"
@@ -36,16 +31,13 @@
       </iron-icon>
       <span class="flex"></span>
       <span hidden$="[[!device.connecting]]">$i18n{bluetoothConnecting}</span>
-      <!-- This <div on-tap> is not [actionable] because its effect is not user
-           visible. -->
+      <!-- <div on-tap> is usually [actionable], but this on-tap is just to
+           prevent triggering |itemTapped_| in the containing div. -->
       <div hidden$="[[!device.paired]]" on-tap="doNothing_">
         <paper-icon-button icon="cr:more-vert" toggles
             active="{{dropdownOpened}}">
         </paper-icon-button>
-        <!-- TODO(dbeam): does this need [actionable] if all the controls are
-             paper-items. Conversely, should the on-tap be at this level? -->
-        <iron-dropdown opened="{{dropdownOpened}}" on-tap="menuSelected_"
-            actionable>
+        <iron-dropdown opened="{{dropdownOpened}}" on-tap="menuSelected_">
           <div class="dropdown-content">
             <paper-item id="connect" hidden$="[[device.connected]]">
               $i18n{bluetoothConnect}
diff --git a/chrome/browser/resources/settings/languages_page/languages_page.html b/chrome/browser/resources/settings/languages_page/languages_page.html
index 6bb430b..e3ecde2 100644
--- a/chrome/browser/resources/settings/languages_page/languages_page.html
+++ b/chrome/browser/resources/settings/languages_page/languages_page.html
@@ -30,15 +30,6 @@
       .list-button {
         @apply(--settings-actionable);
       }
-
-      .dropdown-content {
-        background: white;
-        box-shadow: 0 2px 6px grey;
-      }
-
-      paper-item:hover {
-        background-color: var(--settings-hover-color);
-      }
     </style>
     <settings-languages languages="{{languages}}"></settings-languages>
     <settings-animated-pages id="pages" current-route="{{currentRoute}}"
diff --git a/chrome/browser/resources/settings/on_startup_page/startup_url_entry.html b/chrome/browser/resources/settings/on_startup_page/startup_url_entry.html
index bbbd3e61..b6d1d24 100644
--- a/chrome/browser/resources/settings/on_startup_page/startup_url_entry.html
+++ b/chrome/browser/resources/settings/on_startup_page/startup_url_entry.html
@@ -10,18 +10,9 @@
 <dom-module id="settings-startup-url-entry">
   <template>
     <style include="settings-shared">
-      .dropdown-content {
-        background: white;
-        box-shadow: 0 2px 6px grey;
-      }
-
       .hide-overflow {
         overflow: hidden;
       }
-
-      paper-item:hover {
-        background-color: var(--settings-hover-color);
-      }
     </style>
     <div class="list-item underbar">
       <div class="favicon-image"
diff --git a/chrome/browser/resources/settings/settings_shared_css.html b/chrome/browser/resources/settings/settings_shared_css.html
index a04010c..859c59a3 100644
--- a/chrome/browser/resources/settings/settings_shared_css.html
+++ b/chrome/browser/resources/settings/settings_shared_css.html
@@ -55,6 +55,19 @@
         outline: none;
       }
 
+      iron-dropdown .dropdown-content {
+        background-color: white;
+        box-shadow: 0 2px 6px var(--paper-grey-500);
+      }
+
+      iron-dropdown .dropdown-content paper-item {
+        @apply(--settings-actionable);
+      }
+
+      iron-dropdown .dropdown-content paper-item:hover {
+        background-color: var(--settings-hover-color);
+      }
+
       span ~ a {
         -webkit-margin-start: 4px;
       }
diff --git a/chrome/browser/search/search.cc b/chrome/browser/search/search.cc
index 3df6a76..60f2cd3 100644
--- a/chrome/browser/search/search.cc
+++ b/chrome/browser/search/search.cc
@@ -411,12 +411,18 @@
   if (!IsRenderedInInstantProcess(contents, profile))
     return false;
 
-  if (entry->GetURL() == GURL(chrome::kChromeSearchLocalNtpUrl))
+  return IsInstantNTPURL(entry->GetURL(), profile);
+}
+
+bool IsInstantNTPURL(const GURL& url, Profile* profile) {
+  if (!IsInstantExtendedAPIEnabled())
+    return false;
+
+  if (url == GURL(chrome::kChromeSearchLocalNtpUrl))
     return true;
 
   GURL new_tab_url(GetNewTabPageURL(profile));
-  return new_tab_url.is_valid() &&
-         MatchesOriginAndPath(entry->GetURL(), new_tab_url);
+  return new_tab_url.is_valid() && MatchesOriginAndPath(url, new_tab_url);
 }
 
 bool IsSuggestPrefEnabled(Profile* profile) {
@@ -563,13 +569,7 @@
   if (profile && profile->IsOffTheRecord())
     return false;
 
-  if (MatchesOriginAndPath(GURL(chrome::kChromeSearchLocalNtpUrl), *url)) {
-    *url = GURL(chrome::kChromeUINewTabURL);
-    return true;
-  }
-
-  GURL new_tab_url(GetNewTabPageURL(profile));
-  if (new_tab_url.is_valid() && MatchesOriginAndPath(new_tab_url, *url)) {
+  if (IsInstantNTPURL(*url, profile)) {
     *url = GURL(chrome::kChromeUINewTabURL);
     return true;
   }
diff --git a/chrome/browser/search/search.h b/chrome/browser/search/search.h
index 99d9ac9e..2b33dbb 100644
--- a/chrome/browser/search/search.h
+++ b/chrome/browser/search/search.h
@@ -88,13 +88,16 @@
 bool ShouldUseProcessPerSiteForInstantURL(const GURL& url, Profile* profile);
 
 // Returns true if |url| corresponds to a New Tab page (it can be either an
-// Instant Extended NTP or a non-extended NTP).
+// Instant Extended NTP or a non-extended NTP). A page that matches the search
+// or Instant URL of the default search provider but does not have any search
+// terms is considered an Instant NTP.
+// TODO(treib): This is confusingly named, as it includes URLs that are related
+// to an NTP, but aren't an NTP themselves (such as the Instant URL, e.g.
+// https://www.google.com/webhp?espv=2).
 bool IsNTPURL(const GURL& url, Profile* profile);
 
 // Returns true if the visible entry of |contents| is a New Tab Page rendered
-// by Instant. A page that matches the search or Instant URL of the default
-// search provider but does not have any search terms is considered an Instant
-// New Tab Page.
+// by Instant.
 bool IsInstantNTP(const content::WebContents* contents);
 
 // Same as IsInstantNTP but uses |nav_entry| to determine the URL for the page
@@ -102,6 +105,10 @@
 bool NavEntryIsInstantNTP(const content::WebContents* contents,
                           const content::NavigationEntry* nav_entry);
 
+// Returns true if |url| corresponds to a New Tab page that would get rendered
+// by Instant.
+bool IsInstantNTPURL(const GURL& url, Profile* profile);
+
 // Returns the Instant URL of the default search engine. Returns an empty GURL
 // if the engine doesn't have an Instant URL, or if it shouldn't be used (say
 // because it doesn't satisfy the requirements for extended mode or if Instant
diff --git a/chrome/browser/ui/BUILD.gn b/chrome/browser/ui/BUILD.gn
index 149da999..a982d5b9 100644
--- a/chrome/browser/ui/BUILD.gn
+++ b/chrome/browser/ui/BUILD.gn
@@ -208,7 +208,6 @@
     deps += [
       "//chrome/browser/profile_resetter:profile_reset_report_proto",
       "//chrome/common:features",
-      "//components/chooser_controller:chooser_controller",
       "//components/feedback/proto",
       "//components/proximity_auth/webui",
       "//device/bluetooth",
diff --git a/chrome/browser/ui/DEPS b/chrome/browser/ui/DEPS
index 45870c8d..c98d40c 100644
--- a/chrome/browser/ui/DEPS
+++ b/chrome/browser/ui/DEPS
@@ -1,6 +1,5 @@
 include_rules = [
   "+components/bubble",
-  "+components/chooser_controller",
   "+components/favicon/core",
   "+components/flags_ui",
   "+components/page_load_metrics/browser",
diff --git a/chrome/browser/ui/bluetooth/bluetooth_chooser_controller.h b/chrome/browser/ui/bluetooth/bluetooth_chooser_controller.h
index d8d22dc..0ec12e9 100644
--- a/chrome/browser/ui/bluetooth/bluetooth_chooser_controller.h
+++ b/chrome/browser/ui/bluetooth/bluetooth_chooser_controller.h
@@ -13,7 +13,7 @@
 #include <vector>
 
 #include "base/macros.h"
-#include "components/chooser_controller/chooser_controller.h"
+#include "chrome/browser/chooser_controller/chooser_controller.h"
 #include "content/public/browser/bluetooth_chooser.h"
 
 // BluetoothChooserController is a chooser that presents a list of
diff --git a/chrome/browser/ui/browser_navigator.cc b/chrome/browser/ui/browser_navigator.cc
index d9a1b07..46e0c27 100644
--- a/chrome/browser/ui/browser_navigator.cc
+++ b/chrome/browser/ui/browser_navigator.cc
@@ -618,6 +618,7 @@
       (url.host() == chrome::kChromeUISettingsHost ||
        url.host() == chrome::kChromeUISettingsFrameHost ||
        url.host() == chrome::kChromeUIHelpHost ||
+       url.host() == chrome::kChromeUIHistoryHost ||
        url.host() == chrome::kChromeUIExtensionsHost ||
        url.host() == chrome::kChromeUIBookmarksHost ||
 #if !defined(OS_CHROMEOS)
diff --git a/chrome/browser/ui/cocoa/chooser_content_view_cocoa.mm b/chrome/browser/ui/cocoa/chooser_content_view_cocoa.mm
index f808f53d..73a7379f 100644
--- a/chrome/browser/ui/cocoa/chooser_content_view_cocoa.mm
+++ b/chrome/browser/ui/cocoa/chooser_content_view_cocoa.mm
@@ -8,9 +8,9 @@
 
 #include "base/macros.h"
 #include "base/strings/sys_string_conversions.h"
+#include "chrome/browser/chooser_controller/chooser_controller.h"
 #import "chrome/browser/ui/cocoa/constrained_window/constrained_window_button.h"
 #include "chrome/grit/generated_resources.h"
-#include "components/chooser_controller/chooser_controller.h"
 #import "third_party/google_toolbox_for_mac/src/AppKit/GTMUILocalizerAndLayoutTweaker.h"
 #import "ui/base/cocoa/controls/hyperlink_button_cell.h"
 #include "ui/base/l10n/l10n_util_mac.h"
diff --git a/chrome/browser/ui/cocoa/extensions/chooser_dialog_cocoa.mm b/chrome/browser/ui/cocoa/extensions/chooser_dialog_cocoa.mm
index 3affdb65..a4b9d07 100644
--- a/chrome/browser/ui/cocoa/extensions/chooser_dialog_cocoa.mm
+++ b/chrome/browser/ui/cocoa/extensions/chooser_dialog_cocoa.mm
@@ -8,12 +8,12 @@
 #include "base/location.h"
 #include "base/single_thread_task_runner.h"
 #include "base/threading/thread_task_runner_handle.h"
+#include "chrome/browser/chooser_controller/chooser_controller.h"
 #include "chrome/browser/extensions/chrome_extension_chooser_dialog.h"
 #include "chrome/browser/ui/browser_dialogs.h"
 #import "chrome/browser/ui/cocoa/constrained_window/constrained_window_custom_sheet.h"
 #import "chrome/browser/ui/cocoa/constrained_window/constrained_window_custom_window.h"
 #import "chrome/browser/ui/cocoa/extensions/chooser_dialog_cocoa_controller.h"
-#include "components/chooser_controller/chooser_controller.h"
 #include "components/web_modal/web_contents_modal_dialog_manager.h"
 
 ChooserDialogCocoa::ChooserDialogCocoa(
diff --git a/chrome/browser/ui/cocoa/extensions/chooser_dialog_cocoa_controller.mm b/chrome/browser/ui/cocoa/extensions/chooser_dialog_cocoa_controller.mm
index 5fc7de6..668929e1 100644
--- a/chrome/browser/ui/cocoa/extensions/chooser_dialog_cocoa_controller.mm
+++ b/chrome/browser/ui/cocoa/extensions/chooser_dialog_cocoa_controller.mm
@@ -6,10 +6,10 @@
 
 #include "base/strings/sys_string_conversions.h"
 #include "base/strings/utf_string_conversions.h"
+#include "chrome/browser/chooser_controller/chooser_controller.h"
 #import "chrome/browser/ui/cocoa/chooser_content_view_cocoa.h"
 #import "chrome/browser/ui/cocoa/extensions/chooser_dialog_cocoa.h"
 #include "chrome/grit/generated_resources.h"
-#include "components/chooser_controller/chooser_controller.h"
 #include "components/url_formatter/elide_url.h"
 #include "content/public/browser/web_contents.h"
 #include "extensions/browser/extension_registry.h"
diff --git a/chrome/browser/ui/cocoa/extensions/chooser_dialog_cocoa_controller_unittest.mm b/chrome/browser/ui/cocoa/extensions/chooser_dialog_cocoa_controller_unittest.mm
index 123ab54..6088ebf 100644
--- a/chrome/browser/ui/cocoa/extensions/chooser_dialog_cocoa_controller_unittest.mm
+++ b/chrome/browser/ui/cocoa/extensions/chooser_dialog_cocoa_controller_unittest.mm
@@ -10,11 +10,11 @@
 #include <vector>
 
 #include "base/strings/utf_string_conversions.h"
+#include "chrome/browser/chooser_controller/mock_chooser_controller.h"
 #import "chrome/browser/ui/cocoa/chooser_content_view_cocoa.h"
 #import "chrome/browser/ui/cocoa/cocoa_profile_test.h"
 #include "chrome/browser/ui/cocoa/cocoa_test_helper.h"
 #import "chrome/browser/ui/cocoa/extensions/chooser_dialog_cocoa.h"
-#include "components/chooser_controller/mock_chooser_controller.h"
 #include "testing/gmock/include/gmock/gmock.h"
 #include "testing/gtest/include/gtest/gtest.h"
 #include "testing/gtest_mac.h"
diff --git a/chrome/browser/ui/cocoa/website_settings/chooser_bubble_ui_cocoa.mm b/chrome/browser/ui/cocoa/website_settings/chooser_bubble_ui_cocoa.mm
index 0e80e0d1..2e89087a 100644
--- a/chrome/browser/ui/cocoa/website_settings/chooser_bubble_ui_cocoa.mm
+++ b/chrome/browser/ui/cocoa/website_settings/chooser_bubble_ui_cocoa.mm
@@ -12,6 +12,7 @@
 #include "base/mac/scoped_nsobject.h"
 #include "base/memory/ptr_util.h"
 #include "base/strings/utf_string_conversions.h"
+#include "chrome/browser/chooser_controller/chooser_controller.h"
 #include "chrome/browser/ui/browser.h"
 #include "chrome/browser/ui/browser_window.h"
 #import "chrome/browser/ui/cocoa/base_bubble_controller.h"
@@ -24,7 +25,6 @@
 #include "chrome/browser/ui/website_settings/chooser_bubble_delegate.h"
 #include "chrome/grit/generated_resources.h"
 #include "components/bubble/bubble_controller.h"
-#include "components/chooser_controller/chooser_controller.h"
 #include "components/url_formatter/elide_url.h"
 #include "content/public/browser/native_web_keyboard_event.h"
 #include "ui/base/cocoa/cocoa_base_utils.h"
diff --git a/chrome/browser/ui/search/instant_controller.cc b/chrome/browser/ui/search/instant_controller.cc
index 33ed4b3..d1f628f 100644
--- a/chrome/browser/ui/search/instant_controller.cc
+++ b/chrome/browser/ui/search/instant_controller.cc
@@ -108,10 +108,9 @@
 }
 
 void InstantController::TabDeactivated(content::WebContents* contents) {
-  // If user is deactivating an NTP tab, log the number of mouseovers for this
-  // NTP session.
+  // If user is deactivating an NTP tab, give it a change to log stats.
   if (search::IsInstantNTP(contents))
-    InstantTab::EmitNtpStatistics(contents);
+    InstantTab::TabDeactivated(contents);
 }
 
 void InstantController::LogDebugEvent(const std::string& info) const {
diff --git a/chrome/browser/ui/search/instant_tab.cc b/chrome/browser/ui/search/instant_tab.cc
index 295d1ad..7c60de47 100644
--- a/chrome/browser/ui/search/instant_tab.cc
+++ b/chrome/browser/ui/search/instant_tab.cc
@@ -21,8 +21,14 @@
 }
 
 // static
-void InstantTab::EmitNtpStatistics(content::WebContents* contents) {
-  NTPUserDataLogger::GetOrCreateFromWebContents(contents)->EmitNtpStatistics();
+void InstantTab::TabDeactivated(content::WebContents* contents) {
+  NTPUserDataLogger::GetOrCreateFromWebContents(contents)->TabDeactivated();
+}
+
+// static
+void InstantTab::MostVisitedItemsChanged(content::WebContents* contents) {
+  NTPUserDataLogger::GetOrCreateFromWebContents(contents)
+      ->MostVisitedItemsChanged();
 }
 
 bool InstantTab::ShouldProcessAboutToNavigateMainFrame() {
diff --git a/chrome/browser/ui/search/instant_tab.h b/chrome/browser/ui/search/instant_tab.h
index 981b1ea7..e879cbae 100644
--- a/chrome/browser/ui/search/instant_tab.h
+++ b/chrome/browser/ui/search/instant_tab.h
@@ -22,8 +22,9 @@
   // the page supports the Instant API.
   void Init(content::WebContents* contents);
 
-  // Logs a number of statistics regarding the NTP.
-  static void EmitNtpStatistics(content::WebContents* contents);
+  // Logs statistics regarding the NTP.
+  static void TabDeactivated(content::WebContents* contents);
+  static void MostVisitedItemsChanged(content::WebContents* contents);
 
  private:
   // Overridden from InstantPage:
diff --git a/chrome/browser/ui/search/search_tab_helper.cc b/chrome/browser/ui/search/search_tab_helper.cc
index acb2a86..2ba04505 100644
--- a/chrome/browser/ui/search/search_tab_helper.cc
+++ b/chrome/browser/ui/search/search_tab_helper.cc
@@ -387,7 +387,7 @@
     const std::vector<InstantMostVisitedItem>& items) {
   // When most visited change, the NTP usually reloads the tiles. This means
   // our metrics get inconsistent. So we'd rather emit stats now.
-  InstantTab::EmitNtpStatistics(web_contents_);
+  InstantTab::MostVisitedItemsChanged(web_contents_);
   ipc_router_.SendMostVisitedItems(items);
   LogMostVisitedItemsSource(items);
 }
diff --git a/chrome/browser/ui/views/browser_dialogs_views.cc b/chrome/browser/ui/views/browser_dialogs_views.cc
index 0ccb913..723ab26b 100644
--- a/chrome/browser/ui/views/browser_dialogs_views.cc
+++ b/chrome/browser/ui/views/browser_dialogs_views.cc
@@ -6,12 +6,12 @@
 
 #include <memory>
 
+#include "chrome/browser/chooser_controller/chooser_controller.h"
 #include "chrome/browser/extensions/api/chrome_device_permissions_prompt.h"
 #include "chrome/browser/extensions/chrome_extension_chooser_dialog.h"
 #include "chrome/browser/extensions/extension_install_prompt.h"
 #include "chrome/browser/ui/login/login_handler.h"
 #include "chrome/browser/ui/views/new_task_manager_view.h"
-#include "components/chooser_controller/chooser_controller.h"
 
 #if defined(OS_CHROMEOS)
 #include "chrome/browser/ui/views/intent_picker_bubble_view.h"
diff --git a/chrome/browser/ui/views/chooser_content_view.cc b/chrome/browser/ui/views/chooser_content_view.cc
index dccbe5b..ad6a040a 100644
--- a/chrome/browser/ui/views/chooser_content_view.cc
+++ b/chrome/browser/ui/views/chooser_content_view.cc
@@ -4,8 +4,8 @@
 
 #include "chrome/browser/ui/views/chooser_content_view.h"
 
+#include "chrome/browser/chooser_controller/chooser_controller.h"
 #include "chrome/grit/generated_resources.h"
-#include "components/chooser_controller/chooser_controller.h"
 #include "ui/base/l10n/l10n_util.h"
 #include "ui/base/models/table_model.h"
 #include "ui/views/controls/styled_label.h"
diff --git a/chrome/browser/ui/views/chooser_content_view_unittest.cc b/chrome/browser/ui/views/chooser_content_view_unittest.cc
index cb98120..1002e7eb 100644
--- a/chrome/browser/ui/views/chooser_content_view_unittest.cc
+++ b/chrome/browser/ui/views/chooser_content_view_unittest.cc
@@ -8,8 +8,8 @@
 
 #include "base/macros.h"
 #include "base/strings/utf_string_conversions.h"
+#include "chrome/browser/chooser_controller/mock_chooser_controller.h"
 #include "chrome/grit/generated_resources.h"
-#include "components/chooser_controller/mock_chooser_controller.h"
 #include "testing/gmock/include/gmock/gmock.h"
 #include "testing/gtest/include/gtest/gtest.h"
 #include "ui/base/l10n/l10n_util.h"
diff --git a/chrome/browser/ui/views/extensions/chooser_dialog_view.cc b/chrome/browser/ui/views/extensions/chooser_dialog_view.cc
index 2f621f7..51dae6b 100644
--- a/chrome/browser/ui/views/extensions/chooser_dialog_view.cc
+++ b/chrome/browser/ui/views/extensions/chooser_dialog_view.cc
@@ -5,10 +5,10 @@
 #include "chrome/browser/ui/views/extensions/chooser_dialog_view.h"
 
 #include "base/strings/utf_string_conversions.h"
+#include "chrome/browser/chooser_controller/chooser_controller.h"
 #include "chrome/browser/extensions/chrome_extension_chooser_dialog.h"
 #include "chrome/browser/ui/views/chooser_content_view.h"
 #include "chrome/grit/generated_resources.h"
-#include "components/chooser_controller/chooser_controller.h"
 #include "components/constrained_window/constrained_window_views.h"
 #include "components/url_formatter/elide_url.h"
 #include "components/web_modal/web_contents_modal_dialog_manager.h"
diff --git a/chrome/browser/ui/views/extensions/chooser_dialog_view_browsertest.cc b/chrome/browser/ui/views/extensions/chooser_dialog_view_browsertest.cc
index a19518f..2ef2625a 100644
--- a/chrome/browser/ui/views/extensions/chooser_dialog_view_browsertest.cc
+++ b/chrome/browser/ui/views/extensions/chooser_dialog_view_browsertest.cc
@@ -5,12 +5,12 @@
 #include "chrome/browser/ui/views/extensions/chooser_dialog_view.h"
 
 #include "base/macros.h"
+#include "chrome/browser/chooser_controller/mock_chooser_controller.h"
 #include "chrome/browser/extensions/extension_browsertest.h"
 #include "chrome/browser/platform_util.h"
 #include "chrome/browser/ui/browser_window.h"
 #include "chrome/browser/ui/tabs/tab_strip_model.h"
 #include "chrome/grit/generated_resources.h"
-#include "components/chooser_controller/mock_chooser_controller.h"
 #include "testing/gmock/include/gmock/gmock.h"
 #include "testing/gtest/include/gtest/gtest.h"
 #include "ui/base/l10n/l10n_util.h"
diff --git a/chrome/browser/ui/views/website_settings/chooser_bubble_ui_view.cc b/chrome/browser/ui/views/website_settings/chooser_bubble_ui_view.cc
index c60ae66..b247e10 100644
--- a/chrome/browser/ui/views/website_settings/chooser_bubble_ui_view.cc
+++ b/chrome/browser/ui/views/website_settings/chooser_bubble_ui_view.cc
@@ -11,6 +11,7 @@
 #include "base/macros.h"
 #include "base/memory/ptr_util.h"
 #include "base/strings/string16.h"
+#include "chrome/browser/chooser_controller/chooser_controller.h"
 #include "chrome/browser/ui/browser.h"
 #include "chrome/browser/ui/browser_window.h"
 #include "chrome/browser/ui/views/chooser_content_view.h"
@@ -22,7 +23,6 @@
 #include "chrome/browser/ui/website_settings/chooser_bubble_delegate.h"
 #include "chrome/grit/generated_resources.h"
 #include "components/bubble/bubble_controller.h"
-#include "components/chooser_controller/chooser_controller.h"
 #include "components/url_formatter/elide_url.h"
 #include "ui/base/l10n/l10n_util.h"
 #include "ui/views/controls/styled_label.h"
diff --git a/chrome/browser/ui/website_settings/chooser_bubble_delegate.cc b/chrome/browser/ui/website_settings/chooser_bubble_delegate.cc
index b1d14bcc..1792db2 100644
--- a/chrome/browser/ui/website_settings/chooser_bubble_delegate.cc
+++ b/chrome/browser/ui/website_settings/chooser_bubble_delegate.cc
@@ -4,9 +4,9 @@
 
 #include "chrome/browser/ui/website_settings/chooser_bubble_delegate.h"
 
+#include "chrome/browser/chooser_controller/chooser_controller.h"
 #include "chrome/browser/ui/browser.h"
 #include "chrome/browser/ui/browser_finder.h"
-#include "components/chooser_controller/chooser_controller.h"
 #include "content/public/browser/web_contents.h"
 
 ChooserBubbleDelegate::ChooserBubbleDelegate(
diff --git a/chrome/browser/ui/webui/ntp/ntp_user_data_logger.cc b/chrome/browser/ui/webui/ntp/ntp_user_data_logger.cc
index 9bf00d2..6773db8 100644
--- a/chrome/browser/ui/webui/ntp/ntp_user_data_logger.cc
+++ b/chrome/browser/ui/webui/ntp/ntp_user_data_logger.cc
@@ -5,13 +5,12 @@
 #include "chrome/browser/ui/webui/ntp/ntp_user_data_logger.h"
 
 #include <algorithm>
+#include <string>
 
 #include "base/metrics/histogram.h"
 #include "base/strings/stringprintf.h"
-#include "base/strings/utf_string_conversions.h"
 #include "chrome/browser/after_startup_task_utils.h"
 #include "chrome/browser/profiles/profile.h"
-#include "chrome/browser/search/most_visited_iframe_source.h"
 #include "chrome/browser/search/search.h"
 #include "chrome/browser/sync/profile_sync_service_factory.h"
 #include "chrome/common/search/search_urls.h"
@@ -24,19 +23,8 @@
 #include "content/public/browser/user_metrics.h"
 #include "content/public/browser/web_contents.h"
 
-// Macro to log UMA statistics related to the 8 tiles shown on the NTP.
-#define UMA_HISTOGRAM_NTP_TILES(name, sample) \
-    UMA_HISTOGRAM_CUSTOM_COUNTS(name, sample, 0, 8, 9)
-
 namespace {
 
-// Used to track if suggestions were issued by the client or the server.
-enum SuggestionsType {
-  CLIENT_SIDE = 0,
-  SERVER_SIDE = 1,
-  SUGGESTIONS_TYPE_COUNT = 2
-};
-
 // Number of Most Visited elements on the NTP for logging purposes.
 const int kNumMostVisited = 8;
 
@@ -109,60 +97,6 @@
   return logger;
 }
 
-void NTPUserDataLogger::EmitNtpStatistics() {
-  // We only send statistics once per page.
-  // And we don't send if there are no tiles recorded.
-  if (has_emitted_ || !number_of_tiles_)
-    return;
-
-  // LoadTime only gets update once per page, so we don't have it on reloads.
-  if (load_time_ > base::TimeDelta::FromMilliseconds(0)) {
-    logLoadTimeHistogram("NewTabPage.LoadTime", load_time_);
-
-    // Split between ML and MV.
-    std::string type = has_server_side_suggestions_ ?
-        "MostLikely" : "MostVisited";
-    logLoadTimeHistogram("NewTabPage.LoadTime." + type, load_time_);
-    // Split between Web and Local.
-    std::string source = ntp_url_.SchemeIsHTTPOrHTTPS() ? "Web" : "LocalNTP";
-    logLoadTimeHistogram("NewTabPage.LoadTime." + source, load_time_);
-
-    // Split between Startup and non-startup.
-    std::string status = during_startup_ ? "Startup" : "NewTab";
-    logLoadTimeHistogram("NewTabPage.LoadTime." + status, load_time_);
-
-    load_time_ = base::TimeDelta::FromMilliseconds(0);
-  }
-  UMA_HISTOGRAM_ENUMERATION(
-      "NewTabPage.SuggestionsType",
-      has_server_side_suggestions_ ? SERVER_SIDE : CLIENT_SIDE,
-      SUGGESTIONS_TYPE_COUNT);
-  has_server_side_suggestions_ = false;
-  has_client_side_suggestions_ = false;
-  UMA_HISTOGRAM_NTP_TILES("NewTabPage.NumberOfTiles", number_of_tiles_);
-  number_of_tiles_ = 0;
-  UMA_HISTOGRAM_NTP_TILES("NewTabPage.NumberOfThumbnailTiles",
-                          number_of_thumbnail_tiles_);
-  number_of_thumbnail_tiles_ = 0;
-  UMA_HISTOGRAM_NTP_TILES("NewTabPage.NumberOfGrayTiles",
-                          number_of_gray_tiles_);
-  number_of_gray_tiles_ = 0;
-  UMA_HISTOGRAM_NTP_TILES("NewTabPage.NumberOfExternalTiles",
-                          number_of_external_tiles_);
-  number_of_external_tiles_ = 0;
-  UMA_HISTOGRAM_NTP_TILES("NewTabPage.NumberOfThumbnailErrors",
-                          number_of_thumbnail_errors_);
-  number_of_thumbnail_errors_ = 0;
-  UMA_HISTOGRAM_NTP_TILES("NewTabPage.NumberOfGrayTileFallbacks",
-                          number_of_gray_tile_fallbacks_);
-  number_of_gray_tile_fallbacks_ = 0;
-  UMA_HISTOGRAM_NTP_TILES("NewTabPage.NumberOfExternalTileFallbacks",
-                          number_of_external_tile_fallbacks_);
-  number_of_external_tile_fallbacks_ = 0;
-  has_emitted_ = true;
-  during_startup_ = false;
-}
-
 void NTPUserDataLogger::LogEvent(NTPLoggingEventType event,
                                  base::TimeDelta time) {
   switch (event) {
@@ -171,35 +105,17 @@
     // In either case, we want to flush our stats before recounting again.
     case NTP_SERVER_SIDE_SUGGESTION:
       if (has_client_side_suggestions_)
-        EmitNtpStatistics();
+        EmitNtpStatistics(EmitReason::INTERNAL_FLUSH);
       has_server_side_suggestions_ = true;
       break;
     case NTP_CLIENT_SIDE_SUGGESTION:
       if (has_server_side_suggestions_)
-        EmitNtpStatistics();
+        EmitNtpStatistics(EmitReason::INTERNAL_FLUSH);
       has_client_side_suggestions_ = true;
       break;
     case NTP_TILE:
       number_of_tiles_++;
       break;
-    case NTP_THUMBNAIL_TILE:
-      number_of_thumbnail_tiles_++;
-      break;
-    case NTP_GRAY_TILE:
-      number_of_gray_tiles_++;
-      break;
-    case NTP_EXTERNAL_TILE:
-      number_of_external_tiles_++;
-      break;
-    case NTP_THUMBNAIL_ERROR:
-      number_of_thumbnail_errors_++;
-      break;
-    case NTP_GRAY_TILE_FALLBACK:
-      number_of_gray_tile_fallbacks_++;
-      break;
-    case NTP_EXTERNAL_TILE_FALLBACK:
-      number_of_external_tile_fallbacks_++;
-      break;
     case NTP_TILE_LOADED:
       // The time at which the last tile has loaded (title, thumbnail or single)
       // is a good proxy for the total load time of the NTP, therefore we keep
@@ -249,15 +165,12 @@
   content::RecordAction(base::UserMetricsAction("MostVisited_Clicked"));
 }
 
-// content::WebContentsObserver override
-void NTPUserDataLogger::NavigationEntryCommitted(
-    const content::LoadCommittedDetails& load_details) {
-  if (!load_details.previous_url.is_valid())
-    return;
+void NTPUserDataLogger::TabDeactivated() {
+  EmitNtpStatistics(EmitReason::CLOSED);
+}
 
-  if (search::MatchesOriginAndPath(ntp_url_, load_details.previous_url)) {
-    EmitNtpStatistics();
-  }
+void NTPUserDataLogger::MostVisitedItemsChanged() {
+  EmitNtpStatistics(EmitReason::MV_CHANGED);
 }
 
 NTPUserDataLogger::NTPUserDataLogger(content::WebContents* contents)
@@ -265,12 +178,6 @@
       has_server_side_suggestions_(false),
       has_client_side_suggestions_(false),
       number_of_tiles_(0),
-      number_of_thumbnail_tiles_(0),
-      number_of_gray_tiles_(0),
-      number_of_external_tiles_(0),
-      number_of_thumbnail_errors_(0),
-      number_of_gray_tile_fallbacks_(0),
-      number_of_external_tile_fallbacks_(0),
       has_emitted_(false),
       during_startup_(false) {
   during_startup_ = !AfterStartupTaskUtils::IsBrowserStartupComplete();
@@ -293,3 +200,47 @@
     }
   }
 }
+
+// content::WebContentsObserver override
+void NTPUserDataLogger::NavigationEntryCommitted(
+    const content::LoadCommittedDetails& load_details) {
+  if (!load_details.previous_url.is_valid())
+    return;
+
+  if (search::MatchesOriginAndPath(ntp_url_, load_details.previous_url))
+    EmitNtpStatistics(EmitReason::NAVIGATED_AWAY);
+}
+
+void NTPUserDataLogger::EmitNtpStatistics(EmitReason reason) {
+  // We only send statistics once per page.
+  // And we don't send if there are no tiles recorded.
+  if (has_emitted_ || !number_of_tiles_)
+    return;
+
+  // LoadTime only gets update once per page, so we don't have it on reloads.
+  if (load_time_ > base::TimeDelta::FromMilliseconds(0)) {
+    logLoadTimeHistogram("NewTabPage.LoadTime", load_time_);
+
+    // Split between ML and MV.
+    std::string type = has_server_side_suggestions_ ?
+        "MostLikely" : "MostVisited";
+    logLoadTimeHistogram("NewTabPage.LoadTime." + type, load_time_);
+    // Split between Web and Local.
+    std::string source = ntp_url_.SchemeIsHTTPOrHTTPS() ? "Web" : "LocalNTP";
+    logLoadTimeHistogram("NewTabPage.LoadTime." + source, load_time_);
+
+    // Split between Startup and non-startup.
+    std::string status = during_startup_ ? "Startup" : "NewTab";
+    logLoadTimeHistogram("NewTabPage.LoadTime." + status, load_time_);
+
+    load_time_ = base::TimeDelta::FromMilliseconds(0);
+  }
+  has_server_side_suggestions_ = false;
+  has_client_side_suggestions_ = false;
+  UMA_HISTOGRAM_CUSTOM_COUNTS(
+      "NewTabPage.NumberOfTiles", number_of_tiles_, 0, kNumMostVisited,
+      kNumMostVisited + 1);
+  number_of_tiles_ = 0;
+  has_emitted_ = true;
+  during_startup_ = false;
+}
diff --git a/chrome/browser/ui/webui/ntp/ntp_user_data_logger.h b/chrome/browser/ui/webui/ntp/ntp_user_data_logger.h
index c3efcc52..6e6f965 100644
--- a/chrome/browser/ui/webui/ntp/ntp_user_data_logger.h
+++ b/chrome/browser/ui/webui/ntp/ntp_user_data_logger.h
@@ -7,11 +7,8 @@
 
 #include <stddef.h>
 
-#include <string>
-
 #include "base/gtest_prod_util.h"
 #include "base/macros.h"
-#include "base/strings/string16.h"
 #include "base/time/time.h"
 #include "chrome/common/search/ntp_logging_events.h"
 #include "content/public/browser/web_contents_observer.h"
@@ -31,11 +28,6 @@
   static NTPUserDataLogger* GetOrCreateFromWebContents(
       content::WebContents* content);
 
-  // Logs a number of statistics regarding the NTP. Called when an NTP tab is
-  // about to be deactivated (be it by switching tabs, losing focus or closing
-  // the tab/shutting down Chrome), or when the user navigates to a URL.
-  void EmitNtpStatistics();
-
   // Called when an event occurs on the NTP that requires a counter to be
   // incremented. |time| is the delta time in ms from navigation start until
   // this event happened.
@@ -47,9 +39,11 @@
   // Logs a navigation on one of the NTP tiles by a given source.
   void LogMostVisitedNavigation(int position, NTPLoggingTileSource tile_source);
 
-  // content::WebContentsObserver override
-  void NavigationEntryCommitted(
-      const content::LoadCommittedDetails& load_details) override;
+  // Called when the tab is closed. Logs statistics.
+  void TabDeactivated();
+
+  // Called when the set of most visited sites changes. Flushes statistics.
+  void MostVisitedItemsChanged();
 
  protected:
   explicit NTPUserDataLogger(content::WebContents* contents);
@@ -61,6 +55,23 @@
                            OnMostVisitedItemsChangedFromServer);
   FRIEND_TEST_ALL_PREFIXES(SearchTabHelperTest,
                            OnMostVisitedItemsChangedFromClient);
+  FRIEND_TEST_ALL_PREFIXES(NTPUserDataLoggerTest,
+                           TestLogging);
+
+  // content::WebContentsObserver override
+  void NavigationEntryCommitted(
+      const content::LoadCommittedDetails& load_details) override;
+
+  // To clarify at the call site whether we are calling EmitNtpStatistics() for
+  // a good reason (CLOSED, NAVIGATED_AWAY) or a questionable one (MV_CHANGED,
+  // INTERNAL_FLUSH).
+  // TODO(sfiera): remove MV_CHANGED, INTERNAL_FLUSH.
+  enum class EmitReason { CLOSED, NAVIGATED_AWAY, MV_CHANGED, INTERNAL_FLUSH };
+
+  // Logs a number of statistics regarding the NTP. Called when an NTP tab is
+  // about to be deactivated (be it by switching tabs, losing focus or closing
+  // the tab/shutting down Chrome), or when the user navigates to a URL.
+  void EmitNtpStatistics(EmitReason reason);
 
   // True if at least one iframe came from a server-side suggestion.
   bool has_server_side_suggestions_;
@@ -72,30 +83,6 @@
   // or an external tile.
   size_t number_of_tiles_;
 
-  // Total number of tiles using a local thumbnail image for this NTP session.
-  size_t number_of_thumbnail_tiles_;
-
-  // Total number of tiles for which no thumbnail is specified and a gray tile
-  // with the domain is used as the main tile.
-  size_t number_of_gray_tiles_;
-
-  // Total number of tiles for which the visual appearance is handled externally
-  // by the page itself.
-  size_t number_of_external_tiles_;
-
-  // Total number of errors that occurred when trying to load thumbnail images
-  // for this NTP session. When these errors occur a grey tile is shown instead
-  // of a thumbnail image.
-  size_t number_of_thumbnail_errors_;
-
-  // The number of times a gray tile with the domain was used as the fallback
-  // for a failed thumbnail.
-  size_t number_of_gray_tile_fallbacks_;
-
-  // The number of times an external tile, for which the visual appearance is
-  // handled by the page itself, was the fallback for a failed thumbnail.
-  size_t number_of_external_tile_fallbacks_;
-
   // Time from navigation start it took to load the NTP in milliseconds.
   base::TimeDelta load_time_;
 
diff --git a/chrome/browser/ui/webui/ntp/ntp_user_data_logger_unittest.cc b/chrome/browser/ui/webui/ntp/ntp_user_data_logger_unittest.cc
index 81b7036..dbdedeb 100644
--- a/chrome/browser/ui/webui/ntp/ntp_user_data_logger_unittest.cc
+++ b/chrome/browser/ui/webui/ntp/ntp_user_data_logger_unittest.cc
@@ -50,47 +50,16 @@
 
   for (int i = 0; i < 8; ++i)
     logger.LogEvent(NTP_TILE, delta);
-  for (int i = 0; i < 4; ++i)
-    logger.LogEvent(NTP_THUMBNAIL_TILE, delta);
-  for (int i = 0; i < 2; ++i)
-    logger.LogEvent(NTP_THUMBNAIL_ERROR, delta);
-  logger.LogEvent(NTP_GRAY_TILE_FALLBACK, delta);
-  logger.LogEvent(NTP_EXTERNAL_TILE_FALLBACK, delta);
-  for (int i = 0; i < 2; ++i)
-    logger.LogEvent(NTP_EXTERNAL_TILE, delta);
-  for (int i = 0; i < 2; ++i)
-    logger.LogEvent(NTP_GRAY_TILE, delta);
   logger.LogEvent(NTP_SERVER_SIDE_SUGGESTION, delta);
 
-  logger.EmitNtpStatistics();
+  logger.EmitNtpStatistics(NTPUserDataLogger::EmitReason::NAVIGATED_AWAY);
 
   EXPECT_EQ(1, GetTotalCount("NewTabPage.NumberOfTiles"));
   EXPECT_EQ(1, GetBinCount("NewTabPage.NumberOfTiles", 8));
-  EXPECT_EQ(1, GetTotalCount("NewTabPage.NumberOfThumbnailTiles"));
-  EXPECT_EQ(1, GetBinCount("NewTabPage.NumberOfThumbnailTiles", 4));
-  EXPECT_EQ(1, GetTotalCount("NewTabPage.NumberOfThumbnailErrors"));
-  EXPECT_EQ(1, GetBinCount("NewTabPage.NumberOfThumbnailErrors", 2));
-  EXPECT_EQ(1, GetTotalCount("NewTabPage.NumberOfGrayTileFallbacks"));
-  EXPECT_EQ(1, GetBinCount("NewTabPage.NumberOfGrayTileFallbacks", 1));
-  EXPECT_EQ(1, GetTotalCount("NewTabPage.NumberOfExternalTileFallbacks"));
-  EXPECT_EQ(1, GetBinCount("NewTabPage.NumberOfExternalTileFallbacks", 1));
-  EXPECT_EQ(1, GetTotalCount("NewTabPage.NumberOfExternalTiles"));
-  EXPECT_EQ(1, GetBinCount("NewTabPage.NumberOfExternalTiles", 2));
-  EXPECT_EQ(1, GetTotalCount("NewTabPage.NumberOfGrayTiles"));
-  EXPECT_EQ(1, GetBinCount("NewTabPage.NumberOfGrayTiles", 2));
-  EXPECT_EQ(1, GetTotalCount("NewTabPage.SuggestionsType"));
-  EXPECT_EQ(1, GetBinCount("NewTabPage.SuggestionsType", 1));
 
   // Statistics should be reset to 0, so we should not log anything else.
-  logger.EmitNtpStatistics();
+  logger.EmitNtpStatistics(NTPUserDataLogger::EmitReason::NAVIGATED_AWAY);
   EXPECT_EQ(1, GetTotalCount("NewTabPage.NumberOfTiles"));
-  EXPECT_EQ(1, GetTotalCount("NewTabPage.NumberOfThumbnailTiles"));
-  EXPECT_EQ(1, GetTotalCount("NewTabPage.NumberOfThumbnailErrors"));
-  EXPECT_EQ(1, GetTotalCount("NewTabPage.NumberOfGrayTileFallbacks"));
-  EXPECT_EQ(1, GetTotalCount("NewTabPage.NumberOfExternalTileFallbacks"));
-  EXPECT_EQ(1, GetTotalCount("NewTabPage.NumberOfExternalTiles"));
-  EXPECT_EQ(1, GetTotalCount("NewTabPage.NumberOfGrayTiles"));
-  EXPECT_EQ(1, GetTotalCount("NewTabPage.SuggestionsType"));
 }
 
 TEST_F(NTPUserDataLoggerTest, TestLogMostVisitedImpression) {
diff --git a/chrome/browser/ui/webui/options/clear_browser_data_handler.cc b/chrome/browser/ui/webui/options/clear_browser_data_handler.cc
index af97c64..11d122f 100644
--- a/chrome/browser/ui/webui/options/clear_browser_data_handler.cc
+++ b/chrome/browser/ui/webui/options/clear_browser_data_handler.cc
@@ -21,15 +21,11 @@
 #include "base/values.h"
 #include "chrome/app/chrome_command_ids.h"
 #include "chrome/browser/browser_process.h"
-#include "chrome/browser/browsing_data/autofill_counter.h"
+#include "chrome/browser/browsing_data/browsing_data_counter_factory.h"
 #include "chrome/browser/browsing_data/browsing_data_counter_utils.h"
 #include "chrome/browser/browsing_data/browsing_data_helper.h"
 #include "chrome/browser/browsing_data/browsing_data_remover.h"
 #include "chrome/browser/browsing_data/browsing_data_remover_factory.h"
-#include "chrome/browser/browsing_data/cache_counter.h"
-#include "chrome/browser/browsing_data/history_counter.h"
-#include "chrome/browser/browsing_data/media_licenses_counter.h"
-#include "chrome/browser/browsing_data/passwords_counter.h"
 #include "chrome/browser/history/web_history_service_factory.h"
 #include "chrome/browser/prefs/incognito_mode_prefs.h"
 #include "chrome/browser/profiles/profile.h"
@@ -63,6 +59,14 @@
 
 const int kMaxTimesHistoryNoticeShown = 1;
 
+const char* kCounterPrefs[] = {
+  prefs::kDeleteBrowsingHistory,
+  prefs::kDeleteCache,
+  prefs::kDeleteFormData,
+  prefs::kDeleteMediaLicenses,
+  prefs::kDeletePasswords,
+};
+
 }  // namespace
 
 namespace options {
@@ -93,11 +97,10 @@
 
   if (AreCountersEnabled()) {
     Profile* profile = Profile::FromWebUI(web_ui());
-    AddCounter(base::WrapUnique(new PasswordsCounter(profile)));
-    AddCounter(base::WrapUnique(new HistoryCounter(profile)));
-    AddCounter(base::WrapUnique(new CacheCounter(profile)));
-    AddCounter(base::WrapUnique(new AutofillCounter(profile)));
-    AddCounter(base::WrapUnique(new MediaLicensesCounter(profile)));
+    for (const std::string& pref : kCounterPrefs) {
+      AddCounter(
+          BrowsingDataCounterFactory::GetForProfileAndPref(profile, pref));
+    }
 
     sync_service_ = ProfileSyncServiceFactory::GetForProfile(profile);
     if (sync_service_)
diff --git a/chrome/browser/ui/webui/settings/settings_clear_browsing_data_handler.cc b/chrome/browser/ui/webui/settings/settings_clear_browsing_data_handler.cc
index ea235fa..97a3ceb0 100644
--- a/chrome/browser/ui/webui/settings/settings_clear_browsing_data_handler.cc
+++ b/chrome/browser/ui/webui/settings/settings_clear_browsing_data_handler.cc
@@ -10,16 +10,10 @@
 #include "base/memory/ptr_util.h"
 #include "base/metrics/histogram_macros.h"
 #include "base/metrics/sparse_histogram.h"
-#include "chrome/browser/browsing_data/autofill_counter.h"
+#include "chrome/browser/browsing_data/browsing_data_counter_factory.h"
 #include "chrome/browser/browsing_data/browsing_data_counter_utils.h"
 #include "chrome/browser/browsing_data/browsing_data_helper.h"
 #include "chrome/browser/browsing_data/browsing_data_remover_factory.h"
-#include "chrome/browser/browsing_data/cache_counter.h"
-#include "chrome/browser/browsing_data/downloads_counter.h"
-#include "chrome/browser/browsing_data/history_counter.h"
-#include "chrome/browser/browsing_data/hosted_apps_counter.h"
-#include "chrome/browser/browsing_data/media_licenses_counter.h"
-#include "chrome/browser/browsing_data/passwords_counter.h"
 #include "chrome/browser/history/web_history_service_factory.h"
 #include "chrome/browser/sync/profile_sync_service_factory.h"
 #include "chrome/common/channel_info.h"
@@ -33,7 +27,18 @@
 
 const int kMaxTimesHistoryNoticeShown = 1;
 
-}
+// TODO(msramek): Get the list of deletion preferences from the JS side.
+const char* kCounterPrefs[] = {
+  prefs::kDeleteBrowsingHistory,
+  prefs::kDeleteCache,
+  prefs::kDeleteDownloadHistory,
+  prefs::kDeleteFormData,
+  prefs::kDeleteHostedAppsData,
+  prefs::kDeleteMediaLicenses,
+  prefs::kDeletePasswords,
+};
+
+} // namespace
 
 namespace settings {
 
@@ -215,14 +220,10 @@
 void ClearBrowsingDataHandler::HandleInitialize(const base::ListValue* args) {
   AllowJavascript();
 
-  // TODO(msramek): Simplify this using a factory.
-  AddCounter(base::WrapUnique(new AutofillCounter(profile_)));
-  AddCounter(base::WrapUnique(new CacheCounter(profile_)));
-  AddCounter(base::WrapUnique(new DownloadsCounter(profile_)));
-  AddCounter(base::WrapUnique(new HistoryCounter(profile_)));
-  AddCounter(base::WrapUnique(new HostedAppsCounter(profile_)));
-  AddCounter(base::WrapUnique(new PasswordsCounter(profile_)));
-  AddCounter(base::WrapUnique(new MediaLicensesCounter(profile_)));
+  for (const std::string& pref : kCounterPrefs) {
+    AddCounter(
+        BrowsingDataCounterFactory::GetForProfileAndPref(profile_, pref));
+  }
 
   OnStateChanged();
   RefreshHistoryNotice();
diff --git a/chrome/browser/usb/usb_chooser_controller.h b/chrome/browser/usb/usb_chooser_controller.h
index a494b6b..2021a4f 100644
--- a/chrome/browser/usb/usb_chooser_controller.h
+++ b/chrome/browser/usb/usb_chooser_controller.h
@@ -13,7 +13,7 @@
 #include "base/memory/ref_counted.h"
 #include "base/memory/weak_ptr.h"
 #include "base/scoped_observer.h"
-#include "components/chooser_controller/chooser_controller.h"
+#include "chrome/browser/chooser_controller/chooser_controller.h"
 #include "device/usb/public/interfaces/chooser_service.mojom.h"
 #include "device/usb/usb_service.h"
 #include "mojo/public/cpp/bindings/array.h"
diff --git a/chrome/browser/web_dev_style/js_checker.py b/chrome/browser/web_dev_style/js_checker.py
index e2906738..a328217 100644
--- a/chrome/browser/web_dev_style/js_checker.py
+++ b/chrome/browser/web_dev_style/js_checker.py
@@ -194,7 +194,7 @@
         'element',
         'group',
         'hero',
-        'polymerBehavior'
+        'polymerBehavior',
         'status',
         'submodule',
     )
diff --git a/chrome/chrome_browser.gypi b/chrome/chrome_browser.gypi
index 45e285a8..d111a9e 100644
--- a/chrome/chrome_browser.gypi
+++ b/chrome/chrome_browser.gypi
@@ -71,6 +71,8 @@
       'browser/browsing_data/browsing_data_channel_id_helper.h',
       'browser/browsing_data/browsing_data_cookie_helper.cc',
       'browser/browsing_data/browsing_data_cookie_helper.h',
+      'browser/browsing_data/browsing_data_counter_factory.cc',
+      'browser/browsing_data/browsing_data_counter_factory.h',
       'browser/browsing_data/browsing_data_counter_utils.cc',
       'browser/browsing_data/browsing_data_counter_utils.h',
       'browser/browsing_data/browsing_data_database_helper.cc',
@@ -304,8 +306,6 @@
       'browser/install_verification/win/module_list.h',
       'browser/install_verification/win/module_verification_common.cc',
       'browser/install_verification/win/module_verification_common.h',
-      'browser/interests/interests_fetcher.cc',
-      'browser/interests/interests_fetcher.h',
       'browser/internal_auth.cc',
       'browser/internal_auth.h',
       'browser/interstitials/chrome_controller_client.cc',
@@ -996,8 +996,6 @@
       'browser/download/download_request_infobar_delegate_android.h',
       'browser/geolocation/geolocation_infobar_delegate_android.cc',
       'browser/geolocation/geolocation_infobar_delegate_android.h',
-      'browser/interests/android/interests_service.cc',
-      'browser/interests/android/interests_service.h',
       'browser/invalidation/invalidation_service_factory_android.cc',
       'browser/invalidation/invalidation_service_factory_android.h',
       'browser/lifetime/application_lifetime_android.cc',
@@ -1203,6 +1201,8 @@
       'browser/bookmarks/bookmark_html_writer.h',
       'browser/certificate_viewer.cc',
       'browser/certificate_viewer.h',
+      'browser/chooser_controller/chooser_controller.cc',
+      'browser/chooser_controller/chooser_controller.h',
       'browser/chrome_browser_field_trials_desktop.cc',
       'browser/chrome_browser_field_trials_desktop.h',
       'browser/chrome_browser_main_posix.cc',
@@ -2006,7 +2006,6 @@
       'android/java/src/org/chromium/chrome/browser/net/spdyproxy/DataReductionProxySettings.java',
       'android/java/src/org/chromium/chrome/browser/notifications/NotificationPlatformBridge.java',
       'android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/ForeignSessionHelper.java',
-      'android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/interests/InterestsService.java',
       'android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/LogoBridge.java',
       'android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/NewTabPagePrefs.java',
       'android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ntp/RecentlyClosedBridge.java',
diff --git a/chrome/chrome_browser_ui.gypi b/chrome/chrome_browser_ui.gypi
index ece3aa8..25d95b0 100644
--- a/chrome/chrome_browser_ui.gypi
+++ b/chrome/chrome_browser_ui.gypi
@@ -3359,7 +3359,6 @@
         ['OS!="android" and OS!="ios"', {
           'dependencies': [
             '../components/components.gyp:bubble',
-            '../components/components.gyp:chooser_controller',
             '../components/components.gyp:feedback_proto',
             '../device/bluetooth/bluetooth.gyp:device_bluetooth',
             '../third_party/libaddressinput/libaddressinput.gyp:libaddressinput',
diff --git a/chrome/chrome_syzygy.gypi b/chrome/chrome_syzygy.gypi
index 666e07cb..949e213 100644
--- a/chrome/chrome_syzygy.gypi
+++ b/chrome/chrome_syzygy.gypi
@@ -23,7 +23,7 @@
         {
           'action_name': 'Reorder Chrome with Syzygy',
           'inputs': [
-            '<(DEPTH)/chrome/tools/build/win/syzygy/reorder.py',
+            '<(DEPTH)/build/win/syzygy/reorder.py',
             '<(PRODUCT_DIR)/<(dll_name).dll',
             '<(PRODUCT_DIR)/<(dll_name).dll.pdb',
           ],
@@ -33,7 +33,7 @@
           ],
           'action': [
             'python',
-            '<(DEPTH)/chrome/tools/build/win/syzygy/reorder.py',
+            '<(DEPTH)/build/win/syzygy/reorder.py',
             '--input_executable', '<(PRODUCT_DIR)/<(dll_name).dll',
             '--input_symbol', '<(PRODUCT_DIR)/<(dll_name).dll.pdb',
             '--destination_dir', '<(dest_dir)',
@@ -47,8 +47,8 @@
         {
           'action_name': 'Instrument Chrome with SyzyAsan',
           'inputs': [
-            '<(DEPTH)/chrome/tools/build/win/syzygy/instrument.py',
-            '<(DEPTH)/chrome/tools/build/win/syzygy/'
+            '<(DEPTH)/build/win/syzygy/instrument.py',
+            '<(DEPTH)/build/win/syzygy/'
                 'syzyasan-instrumentation-filter.txt',
             '<(PRODUCT_DIR)/<(dll_name).dll',
           ],
@@ -59,13 +59,12 @@
           ],
           'action': [
             'python',
-            '<(DEPTH)/chrome/tools/build/win/syzygy/instrument.py',
+            '<(DEPTH)/build/win/syzygy/instrument.py',
             '--mode', 'asan',
             '--input_executable', '<(PRODUCT_DIR)/<(dll_name).dll',
             '--input_symbol', '<(PRODUCT_DIR)/<(dll_name).dll.pdb',
             '--filter',
-            '<(DEPTH)/chrome/tools/build/win/syzygy/'
-                'syzyasan-instrumentation-filter.txt',
+            '<(DEPTH)/build/win/syzygy/syzyasan-instrumentation-filter.txt',
             '--output-filter-file',
             '<(dest_dir)/win-syzyasan-filter-<(dll_name).txt.json',
             '--destination_dir', '<(dest_dir)',
diff --git a/chrome/chrome_tests_unit.gypi b/chrome/chrome_tests_unit.gypi
index 008d404..f4f028c 100644
--- a/chrome/chrome_tests_unit.gypi
+++ b/chrome/chrome_tests_unit.gypi
@@ -126,7 +126,6 @@
       'browser/install_verification/win/module_list_unittest.cc',
       'browser/install_verification/win/module_verification_test.cc',
       'browser/install_verification/win/module_verification_test.h',
-      'browser/interests/interests_fetcher_unittest.cc',
       'browser/internal_auth_unittest.cc',
       'browser/io_thread_unittest.cc',
       'browser/logging_chrome_unittest.cc',
@@ -1759,6 +1758,8 @@
         'browser/browsing_data/mock_browsing_data_quota_helper.h',
         'browser/browsing_data/mock_browsing_data_service_worker_helper.cc',
         'browser/browsing_data/mock_browsing_data_service_worker_helper.h',
+        'browser/chooser_controller/mock_chooser_controller.cc',
+        'browser/chooser_controller/mock_chooser_controller.h',
         'browser/download/download_test_file_activity_observer.cc',
         'browser/download/download_test_file_activity_observer.h',
         'browser/download/test_download_shelf.cc',
@@ -1895,7 +1896,6 @@
             '../content/content.gyp:content_utility',
             '../components/components.gyp:autofill_core_test_support',
             '../components/components.gyp:captive_portal_test_support',
-            '../components/components.gyp:chooser_controller_test_support',
             '../components/components.gyp:gcm_driver_crypto_test_support',
             '../components/components.gyp:rappor_test_support',
             '../components/components.gyp:sessions_test_support',
@@ -1925,6 +1925,8 @@
         }],
         ['OS=="ios" or OS=="android"', {
           'sources!': [
+            'browser/chooser_controller/mock_chooser_controller.cc',
+            'browser/chooser_controller/mock_chooser_controller.h',
             'browser/ui/passwords/manage_passwords_ui_controller_mock.cc',
             'browser/ui/passwords/manage_passwords_ui_controller_mock.h',
             'browser/ui/passwords/password_dialog_controller_mock.cc',
diff --git a/chrome/common/search/ntp_logging_events.h b/chrome/common/search/ntp_logging_events.h
index 5b98812..ba84f690 100644
--- a/chrome/common/search/ntp_logging_events.h
+++ b/chrome/common/search/ntp_logging_events.h
@@ -22,24 +22,24 @@
   NTP_TILE = 2,
 
   // The tile uses a local thumbnail image.
-  NTP_THUMBNAIL_TILE = 3,
+  // Deleted: NTP_THUMBNAIL_TILE = 3,
 
   // Used when no thumbnail is specified and a gray tile with the domain is used
   // as the main tile.
-  NTP_GRAY_TILE = 4,
+  // Deleted: NTP_GRAY_TILE = 4,
 
   // The visuals of that tile are handled externally by the page itself.
-  NTP_EXTERNAL_TILE = 5,
+  // Deleted: NTP_EXTERNAL_TILE = 5,
 
   // There was an error in loading both the thumbnail image and the fallback
   // (if it was provided), resulting in a grey tile.
-  NTP_THUMBNAIL_ERROR = 6,
+  // Deleted: NTP_THUMBNAIL_ERROR = 6,
 
   // Used a gray tile with the domain as the fallback for a failed thumbnail.
-  NTP_GRAY_TILE_FALLBACK = 7,
+  // Deleted: NTP_GRAY_TILE_FALLBACK = 7,
 
   // The visuals of that tile's fallback are handled externally.
-  NTP_EXTERNAL_TILE_FALLBACK = 8,
+  // Deleted: NTP_EXTERNAL_TILE_FALLBACK = 8,
 
   // Deleted: NTP_MOUSEOVER = 9
 
diff --git a/chrome/installer/mini_installer/BUILD.gn b/chrome/installer/mini_installer/BUILD.gn
index 699f56f5..842a0b5 100644
--- a/chrome/installer/mini_installer/BUILD.gn
+++ b/chrome/installer/mini_installer/BUILD.gn
@@ -262,7 +262,7 @@
   chrome_dll_target = "//chrome:main_dll"
 }
 
-if (syzygy_optimize) {
+if (syzygy_optimize || is_syzyasan) {
   generate_mini_installer("mini_installer_syzygy") {
     out_dir = "$root_out_dir/syzygy/"
     chrome_dll_file = "$root_out_dir/syzygy/chrome.dll"
diff --git a/chrome/test/BUILD.gn b/chrome/test/BUILD.gn
index 3e25168a..dc5a3bb 100644
--- a/chrome/test/BUILD.gn
+++ b/chrome/test/BUILD.gn
@@ -137,7 +137,6 @@
       "//chrome/utility",
       "//components/autofill/core/browser:test_support",
       "//components/captive_portal:test_support",
-      "//components/chooser_controller:test_support",
       "//components/gcm_driver/crypto:test_support",
       "//components/guest_view/browser:test_support",
       "//components/infobars/core",
diff --git a/chrome/tools/build/win/syzygy/BUILD.gn b/chrome/tools/build/win/syzygy/BUILD.gn
index 822a645f..0d06547 100644
--- a/chrome/tools/build/win/syzygy/BUILD.gn
+++ b/chrome/tools/build/win/syzygy/BUILD.gn
@@ -5,6 +5,7 @@
 import("//build/config/chrome_build.gni")
 import("//build/config/compiler/compiler.gni")
 import("//build/config/sanitizers/sanitizers.gni")
+import("//build/win/syzygy/syzygy.gni")
 
 assert(!syzygy_optimize || !is_syzyasan,
        "Don't do both syzygy_optimize and is_syzyasan")
@@ -13,59 +14,8 @@
 syzygy_dest_dir = "$root_out_dir/syzygy"
 
 if (syzygy_optimize) {
-  # Generates a Syzygy optimize target.
-  #
-  #   dll_name (required)
-  #     Name of the DLL to be instrumented, with no extension or path. This
-  #     ${dll_name}.dll is assumed to be in the output directory and must be
-  #     generated by a dependency of this target.
-  #
-  #   deps (required)
-  #     Normal meaning.
-  #
-  #   data_deps
-  #     Normal meaning.
-  template("syzygy_optimize") {
-    action(target_name) {
-      if (defined(invoker.visibility)) {
-        visibility = invoker.visibility
-      }
-      script = "//chrome/tools/build/win/syzygy/reorder.py"
-
-      dll_name = invoker.dll_name
-      input_dll = "$root_out_dir/$dll_name.dll"
-      input_pdb = "$root_out_dir/$dll_name.dll.pdb"
-
-      inputs = [
-        input_dll,
-        #input_pdb,
-      ]
-
-      outputs = [
-        "$syzygy_dest_dir/$dll_name.dll",
-        "$syzygy_dest_dir/$dll_name.dll.pdb",
-      ]
-
-      args = [
-        "--input_executable",
-        rebase_path(input_dll, root_build_dir),
-        "--input_symbol",
-        rebase_path(input_pdb, root_build_dir),
-        "--destination_dir",
-        rebase_path(syzygy_dest_dir, root_build_dir),
-      ]
-
-      forward_variables_from(invoker,
-                             [
-                               "deps",
-                               "data_deps",
-                               "public_deps",
-                             ])
-    }
-  }
-
   syzygy_optimize("chrome_dll_syzygy") {
-    dll_name = "chrome"
+    binary_name = "chrome.dll"
     deps = [
       "//chrome:main_dll",
     ]
@@ -78,96 +28,24 @@
   if (is_multi_dll_chrome) {
     # Also instrument chrome_child.dll.
     syzygy_optimize("chrome_child_dll_syzygy") {
-      dll_name = "chrome_child"
+      binary_name = "chrome_child.dll"
       deps = [
         "//chrome:chrome_child",
       ]
     }
   }
 } else if (is_syzyasan) {
-  # Instruments a binary with SyzyAsan.
-  #
-  #   binary_name (required)
-  #     Name of the binary to be instrumented, with no extension or path. This
-  #     binary_name is assumed to be in the output directory and must be
-  #     generated by a dependency of this target.
-  #
-  #   dest_dir (required)
-  #     The destination directory where the instrumented image should be
-  #     written.
-  #
-  #   deps (required)
-  #     Normal meaning.
-  #
-  #   public_deps
-  #     Normal meaning.
-  #
-  #   data_deps
-  #     Normal meaning.
-  template("syzygy_asan") {
-    action(target_name) {
-      if (defined(invoker.visibility)) {
-        visibility = invoker.visibility
-      }
-      script = "//chrome/tools/build/win/syzygy/instrument.py"
-
-      filter = "syzyasan-instrumentation-filter.txt"
-
-      binary_name = invoker.binary_name
-      dest_dir = invoker.dest_dir
-      input_image = "$root_out_dir/$binary_name"
-      input_pdb = "$root_out_dir/$binary_name.pdb"
-
-      inputs = [
-        filter,
-        input_image,
-
-        #input_pdb,
-      ]
-
-      output_filter = "$dest_dir/win-syzyasan-filter-$binary_name.txt.json"
-
-      outputs = [
-        "$dest_dir/$input_image",
-        "$dest_dir/$input_image.pdb",
-        output_filter,
-      ]
-
-      args = [
-        "--mode",
-        "asan",
-        "--input_executable",
-        rebase_path(input_image, root_build_dir),
-        "--input_symbol",
-        rebase_path(input_pdb, root_build_dir),
-        "--filter",
-        rebase_path(filter, root_build_dir),
-        "--output-filter-file",
-        rebase_path(output_filter, root_build_dir),
-        "--destination_dir",
-        rebase_path(dest_dir, root_build_dir),
-      ]
-
-      deps = [
-        "//chrome/tools/build/win/syzygy:copy_syzyasan_binaries",
-      ]
-      if (defined(invoker.deps)) {
-        deps += invoker.deps
-      }
-      forward_variables_from(invoker,
-                             [
-                               "data_deps",
-                               "public_deps",
-                             ])
-    }
-  }
-
   syzygy_asan("chrome_dll_syzygy") {
     binary_name = "chrome.dll"
     dest_dir = syzygy_dest_dir
     deps = [
       "//chrome:main_dll",
     ]
+    if (is_multi_dll_chrome) {
+      data_deps = [
+        ":chrome_child_dll_syzygy",
+      ]
+    }
   }
 
   if (is_multi_dll_chrome) {
@@ -189,10 +67,6 @@
       } else {
         dest_dir = syzygy_dest_dir
       }
-
-      data_deps = [
-        ":chrome_child_dll_syzygy",
-      ]
     }
 
     if (is_official_build) {
@@ -201,10 +75,9 @@
       copy("chrome_child_dll_syzygy_copy") {
         sources = [
           "$root_out_dir/chrome_child.dll",
-          "$root_out_dir/chrome_child.dll.pdb",
         ]
         outputs = [
-          "$dest_dir/{{source_file_part}}",
+          "$syzygy_dest_dir/{{source_file_part}}",
         ]
         deps = [
           "//chrome:chrome_child",
@@ -223,24 +96,5 @@
   }
 }
 
-if (is_syzyasan || syzygy_optimize) {
-  copy("copy_syzyasan_binaries") {
-    visibility = [ "//chrome/*" ]
-
-    source_dir = "//third_party/syzygy/binaries/exe"
-
-    sources = [
-      "$source_dir/agent_logger.exe",
-      "$source_dir/minidump_symbolizer.py",
-      "$source_dir/syzyasan_rtl.dll",
-      "$source_dir/syzyasan_rtl.dll.pdb",
-    ]
-
-    outputs = [
-      "$syzygy_dest_dir/{{source_file_part}}",
-    ]
-  }
-}
-
 # Prevent unused variable warning for code paths where this is unused.
 assert(syzygy_dest_dir != "")
diff --git a/chromeos/dbus/fake_power_manager_client.cc b/chromeos/dbus/fake_power_manager_client.cc
index 3723c7a2..dcb82fa 100644
--- a/chromeos/dbus/fake_power_manager_client.cc
+++ b/chromeos/dbus/fake_power_manager_client.cc
@@ -103,6 +103,7 @@
 }
 
 void FakePowerManagerClient::NotifyVideoActivity(bool is_fullscreen) {
+  video_activity_reports_.push_back(is_fullscreen);
 }
 
 void FakePowerManagerClient::SetPolicy(
@@ -144,6 +145,13 @@
   return num_pending_suspend_readiness_callbacks_;
 }
 
+bool FakePowerManagerClient::PopVideoActivityReport() {
+  CHECK(!video_activity_reports_.empty());
+  bool fullscreen = video_activity_reports_.front();
+  video_activity_reports_.pop_front();
+  return fullscreen;
+}
+
 void FakePowerManagerClient::SendSuspendImminent() {
   FOR_EACH_OBSERVER(Observer, observers_, SuspendImminent());
   if (render_process_manager_delegate_)
diff --git a/chromeos/dbus/fake_power_manager_client.h b/chromeos/dbus/fake_power_manager_client.h
index c2aac634..fc6bbae 100644
--- a/chromeos/dbus/fake_power_manager_client.h
+++ b/chromeos/dbus/fake_power_manager_client.h
@@ -5,6 +5,7 @@
 #ifndef CHROMEOS_DBUS_FAKE_POWER_MANAGER_CLIENT_H_
 #define CHROMEOS_DBUS_FAKE_POWER_MANAGER_CLIENT_H_
 
+#include <deque>
 #include <string>
 
 #include "base/macros.h"
@@ -35,6 +36,9 @@
     return num_set_is_projecting_calls_;
   }
   bool is_projecting() const { return is_projecting_; }
+  bool have_video_activity_report() const {
+    return !video_activity_reports_.empty();
+  }
 
   // PowerManagerClient overrides
   void Init(dbus::Bus* bus) override;
@@ -62,6 +66,10 @@
   base::Closure GetSuspendReadinessCallback() override;
   int GetNumPendingSuspendReadinessCallbacks() override;
 
+  // Pops the first report from |video_activity_reports_|, returning whether the
+  // activity was fullscreen or not. There must be at least one report.
+  bool PopVideoActivityReport();
+
   // Emulates the power manager announcing that the system is starting or
   // completing a suspend attempt.
   void SendSuspendImminent();
@@ -103,6 +111,10 @@
   // Last projecting state set in SetIsProjecting().
   bool is_projecting_;
 
+  // Video activity reports that we were requested to send, in the order they
+  // were requested. True if fullscreen.
+  std::deque<bool> video_activity_reports_;
+
   // Delegate for managing power consumption of Chrome's renderer processes.
   base::WeakPtr<RenderProcessManagerDelegate> render_process_manager_delegate_;
 
diff --git a/components/OWNERS b/components/OWNERS
index 14781583..b70debf 100644
--- a/components/OWNERS
+++ b/components/OWNERS
@@ -30,8 +30,6 @@
 
 per-file certificate_transparency.gypi=file://components/certificate_transparency/OWNERS
 
-per-file chooser_controller.gypi=file://components/chooser_controller/OWNERS
-
 per-file chrome_apps.gypi=file://components/chrome_apps/OWNERS
 
 per-file cloud_devices.gypi=file://components/cloud_devices/OWNERS
diff --git a/components/chooser_controller.gypi b/components/chooser_controller.gypi
deleted file mode 100644
index 98d0cd30..0000000
--- a/components/chooser_controller.gypi
+++ /dev/null
@@ -1,43 +0,0 @@
-# Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
-# Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-# found in the LICENSE file.
-
-{
-  'targets': [
-    {
-      # GN version: //components/chooser_controller
-      'target_name': 'chooser_controller',
-      'type': 'static_library',
-      'dependencies': [
-        '../base/base.gyp:base',
-        '../content/content.gyp:content_browser',
-        '../url/url.gyp:url_lib',
-      ],
-      'include_dirs': [
-        '..',
-      ],
-      'sources': [
-        # Note: sources list duplicated in GN build.
-        'chooser_controller/chooser_controller.cc',
-        'chooser_controller/chooser_controller.h',
-      ],
-    },
-    {
-      'target_name': 'chooser_controller_test_support',
-      'type': 'static_library',
-      'dependencies': [
-        '../base/base.gyp:base',
-        '../testing/gmock.gyp:gmock',
-        'chooser_controller',
-      ],
-      'include_dirs': [
-        '..',
-      ],
-      'sources': [
-        # Note: sources list duplicated in GN build.
-        'chooser_controller/mock_chooser_controller.cc',
-        'chooser_controller/mock_chooser_controller.h',
-      ],
-    },
-  ],
-}
diff --git a/components/chooser_controller/BUILD.gn b/components/chooser_controller/BUILD.gn
deleted file mode 100644
index 5e8b8e1..0000000
--- a/components/chooser_controller/BUILD.gn
+++ /dev/null
@@ -1,34 +0,0 @@
-# Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
-# Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-# found in the LICENSE file.
-
-source_set("chooser_controller") {
-  sources = [
-    "chooser_controller.cc",
-    "chooser_controller.h",
-  ]
-
-  deps = [
-    "//base",
-    "//content/public/browser",
-    "//url",
-  ]
-}
-
-source_set("test_support") {
-  testonly = true
-
-  sources = [
-    "mock_chooser_controller.cc",
-    "mock_chooser_controller.h",
-  ]
-
-  deps = [
-    ":chooser_controller",
-    "//base",
-  ]
-
-  public_deps = [
-    "//testing/gmock",
-  ]
-}
diff --git a/components/chooser_controller/DEPS b/components/chooser_controller/DEPS
deleted file mode 100644
index 1c35d9c..0000000
--- a/components/chooser_controller/DEPS
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-include_rules = [
-  "+content/public/browser",
-]
diff --git a/components/components.gyp b/components/components.gyp
index 3fe453d..71bbc45b 100644
--- a/components/components.gyp
+++ b/components/components.gyp
@@ -152,7 +152,6 @@
     ['OS != "ios" and OS != "android"', {
       'includes': [
         'audio_modem.gypi',
-        'chooser_controller.gypi',
         'feedback.gypi',
         'proximity_auth.gypi',
         'storage_monitor.gypi',
diff --git a/components/components_tests.gyp b/components/components_tests.gyp
index 0316c64..4927f0c 100644
--- a/components/components_tests.gyp
+++ b/components/components_tests.gyp
@@ -877,6 +877,7 @@
       'tracing/browser/trace_config_file_unittest.cc',
       'tracing/common/graphics_memory_dump_provider_android_unittest.cc',
       'tracing/common/process_metrics_memory_dump_provider_unittest.cc',
+      'tracing/core/proto_utils_unittest.cc',
       'tracing/core/trace_ring_buffer_unittest.cc',
       'tracing/core/scattered_stream_writer_unittest.cc',
     ],
diff --git a/components/cronet.gypi b/components/cronet.gypi
index dae9af71..1e84f739 100644
--- a/components/cronet.gypi
+++ b/components/cronet.gypi
@@ -250,7 +250,7 @@
             'cronet_version',
             'load_states_list',
             'network_quality_observation_source_java',
-            '../third_party/android_tools/android_tools.gyp:android_support_annotations_javalib',
+            '../third_party/android_tools/android_tools.gyp:android_support_v13_java',
           ],
           'variables': {
             'java_in_dir': 'cronet/android/api',
@@ -269,7 +269,7 @@
             'libcronet',
             'net_request_priority_java',
             'network_quality_observation_source_java',
-            '../third_party/android_tools/android_tools.gyp:android_support_annotations_javalib',
+            '../third_party/android_tools/android_tools.gyp:android_support_v13_java',
           ],
           'variables': {
             'java_in_dir': 'cronet/android/java',
diff --git a/components/cronet/android/BUILD.gn b/components/cronet/android/BUILD.gn
index ec59f29..dece985 100644
--- a/components/cronet/android/BUILD.gn
+++ b/components/cronet/android/BUILD.gn
@@ -274,7 +274,7 @@
   ]
 
   deps = [
-    "//third_party/android_tools:android_support_annotations_javalib",
+    "//third_party/android_tools:android_support_v13_java",
   ]
 
   srcjar_deps = [
@@ -313,7 +313,7 @@
     ":cronet_api",
     "//base:base_java",
     "//net/android:net_java",
-    "//third_party/android_tools:android_support_annotations_javalib",
+    "//third_party/android_tools:android_support_v13_java",
     "//third_party/jsr-305:jsr_305_javalib",
   ]
 
diff --git a/components/cronet/android/java/src/org/chromium/net/urlconnection/CronetBufferedOutputStream.java b/components/cronet/android/java/src/org/chromium/net/urlconnection/CronetBufferedOutputStream.java
index e5a7090..1367a2d 100644
--- a/components/cronet/android/java/src/org/chromium/net/urlconnection/CronetBufferedOutputStream.java
+++ b/components/cronet/android/java/src/org/chromium/net/urlconnection/CronetBufferedOutputStream.java
@@ -71,18 +71,18 @@
 
     @Override
     public void write(int oneByte) throws IOException {
+        checkNotClosed();
         ensureCanWrite(1);
         mBuffer.put((byte) oneByte);
     }
 
     @Override
     public void write(byte[] buffer, int offset, int count) throws IOException {
+        checkNotClosed();
         ensureCanWrite(count);
         mBuffer.put(buffer, offset, count);
     }
 
-    // TODO(xunjieli): implement close().
-
     /**
      * Ensures that {@code count} bytes can be written to the internal buffer.
      */
diff --git a/components/cronet/android/java/src/org/chromium/net/urlconnection/CronetChunkedOutputStream.java b/components/cronet/android/java/src/org/chromium/net/urlconnection/CronetChunkedOutputStream.java
index 1f2c1711..26f3774 100644
--- a/components/cronet/android/java/src/org/chromium/net/urlconnection/CronetChunkedOutputStream.java
+++ b/components/cronet/android/java/src/org/chromium/net/urlconnection/CronetChunkedOutputStream.java
@@ -23,15 +23,13 @@
     private final MessageLoop mMessageLoop;
     private final ByteBuffer mBuffer;
     private final UploadDataProvider mUploadDataProvider = new UploadDataProviderImpl();
-    private long mBytesWritten;
     private boolean mLastChunk = false;
-    private boolean mClosed = false;
 
     /**
      * Package protected constructor.
      * @param connection The CronetHttpURLConnection object.
-     * @param contentLength The content length of the request body. Non-zero for
-     *            non-chunked upload.
+     * @param chunkLength The chunk length of the request body in bytes. It must
+     *            be a positive number.
      */
     CronetChunkedOutputStream(
             CronetHttpURLConnection connection, int chunkLength, MessageLoop messageLoop) {
@@ -44,18 +42,12 @@
         mBuffer = ByteBuffer.allocate(chunkLength);
         mConnection = connection;
         mMessageLoop = messageLoop;
-        mBytesWritten = 0;
     }
 
     @Override
     public void write(int oneByte) throws IOException {
-        checkNotClosed();
-        while (mBuffer.position() == mBuffer.limit()) {
-            // Wait until buffer is consumed.
-            mMessageLoop.loop();
-        }
+        ensureBufferHasRemaining();
         mBuffer.put((byte) oneByte);
-        mBytesWritten++;
     }
 
     @Override
@@ -64,32 +56,24 @@
         if (buffer.length - offset < count || offset < 0 || count < 0) {
             throw new IndexOutOfBoundsException();
         }
-        if (count == 0) {
-            return;
-        }
         int toSend = count;
         while (toSend > 0) {
-            if (mBuffer.position() == mBuffer.limit()) {
-                // Wait until buffer is consumed.
-                mMessageLoop.loop();
-            }
-            int sent = Math.min(toSend, mBuffer.limit() - mBuffer.position());
+            int sent = Math.min(toSend, mBuffer.remaining());
             mBuffer.put(buffer, offset + count - toSend, sent);
             toSend -= sent;
+            // Upload mBuffer now if an entire chunk is written.
+            ensureBufferHasRemaining();
         }
-        mBytesWritten += count;
     }
 
     @Override
     public void close() throws IOException {
-        // Last chunk is written.
-        mLastChunk = true;
-        mClosed = true;
-    }
-
-    private void checkNotClosed() throws IOException {
-        if (mClosed) {
-            throw new IOException("Stream has been closed.");
+        super.close();
+        if (!mLastChunk) {
+            // Consumer can only call close() when message loop is not running.
+            // Set mLastChunk to be true and flip mBuffer to upload its contents.
+            mLastChunk = true;
+            mBuffer.flip();
         }
     }
 
@@ -118,27 +102,20 @@
 
         @Override
         public void read(final UploadDataSink uploadDataSink, final ByteBuffer byteBuffer) {
-            final int availableSpace = byteBuffer.remaining();
-            if (availableSpace < mBuffer.position()) {
-                // byteBuffer does not have enough capacity, so only put a portion
-                // of mBuffer in it.
-                byteBuffer.put(mBuffer.array(), 0, availableSpace);
-                mBuffer.position(availableSpace);
-                // Move remaining buffer to the head of the buffer for use in the
-                // next read call.
-                mBuffer.compact();
-                uploadDataSink.onReadSucceeded(false);
-            } else {
-                // byteBuffer has enough capacity to hold the content of mBuffer.
-                mBuffer.flip();
+            if (byteBuffer.remaining() >= mBuffer.remaining()) {
                 byteBuffer.put(mBuffer);
-                // Reuse this buffer.
                 mBuffer.clear();
                 uploadDataSink.onReadSucceeded(mLastChunk);
                 if (!mLastChunk) {
                     // Quit message loop so embedder can write more data.
                     mMessageLoop.quit();
                 }
+            } else {
+                int oldLimit = mBuffer.limit();
+                mBuffer.limit(mBuffer.position() + byteBuffer.remaining());
+                byteBuffer.put(mBuffer);
+                mBuffer.limit(oldLimit);
+                uploadDataSink.onReadSucceeded(false);
             }
         }
 
@@ -148,4 +125,25 @@
                     new HttpRetryException("Cannot retry streamed Http body", -1));
         }
     }
+
+    /**
+     * If {@code mBuffer} is full, wait until it is consumed and there is
+     * space to write more data to it.
+     */
+    private void ensureBufferHasRemaining() throws IOException {
+        if (!mBuffer.hasRemaining()) {
+            uploadBufferInternal();
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Helper function to upload {@code mBuffer} to the native stack. This
+     * function blocks until {@code mBuffer} is consumed and there is space to
+     * write more data.
+     */
+    private void uploadBufferInternal() throws IOException {
+        checkNotClosed();
+        mBuffer.flip();
+        mMessageLoop.loop();
+    }
 }
diff --git a/components/cronet/android/java/src/org/chromium/net/urlconnection/CronetFixedModeOutputStream.java b/components/cronet/android/java/src/org/chromium/net/urlconnection/CronetFixedModeOutputStream.java
index 6f83f00..3da3291 100644
--- a/components/cronet/android/java/src/org/chromium/net/urlconnection/CronetFixedModeOutputStream.java
+++ b/components/cronet/android/java/src/org/chromium/net/urlconnection/CronetFixedModeOutputStream.java
@@ -73,6 +73,7 @@
 
     @Override
     public void write(int oneByte) throws IOException {
+        checkNotClosed();
         checkNotExceedContentLength(1);
         ensureBufferHasRemaining();
         mBuffer.put((byte) oneByte);
@@ -82,6 +83,7 @@
 
     @Override
     public void write(byte[] buffer, int offset, int count) throws IOException {
+        checkNotClosed();
         if (buffer.length - offset < count || offset < 0 || count < 0) {
             throw new IndexOutOfBoundsException();
         }
@@ -126,6 +128,7 @@
      * write more data.
      */
     private void uploadBufferInternal() throws IOException {
+        checkNotClosed();
         mBuffer.flip();
         mMessageLoop.loop();
     }
@@ -142,8 +145,6 @@
         }
     }
 
-    // TODO(xunjieli): implement close().
-
     // Below are CronetOutputStream implementations:
 
     @Override
diff --git a/components/cronet/android/java/src/org/chromium/net/urlconnection/CronetHttpURLConnection.java b/components/cronet/android/java/src/org/chromium/net/urlconnection/CronetHttpURLConnection.java
index d420512..191494f 100644
--- a/components/cronet/android/java/src/org/chromium/net/urlconnection/CronetHttpURLConnection.java
+++ b/components/cronet/android/java/src/org/chromium/net/urlconnection/CronetHttpURLConnection.java
@@ -506,6 +506,9 @@
             if (mInputStream != null) {
                 mInputStream.setResponseDataCompleted(exception);
             }
+            if (mOutputStream != null) {
+                mOutputStream.setRequestCompleted(exception);
+            }
             mMessageLoop.quit();
         }
     }
diff --git a/components/cronet/android/java/src/org/chromium/net/urlconnection/CronetOutputStream.java b/components/cronet/android/java/src/org/chromium/net/urlconnection/CronetOutputStream.java
index b238423..03c4b4b 100644
--- a/components/cronet/android/java/src/org/chromium/net/urlconnection/CronetOutputStream.java
+++ b/components/cronet/android/java/src/org/chromium/net/urlconnection/CronetOutputStream.java
@@ -14,6 +14,15 @@
  * extend in order to be used in {@link CronetHttpURLConnection}.
  */
 abstract class CronetOutputStream extends OutputStream {
+    private IOException mException;
+    private boolean mClosed;
+    private boolean mRequestCompleted;
+
+    @Override
+    public void close() throws IOException {
+        mClosed = true;
+    }
+
     /**
      * Tells the underlying implementation that connection has been established.
      * Used in {@link CronetHttpURLConnection}.
@@ -30,4 +39,28 @@
      * Returns {@link UploadDataProvider} implementation.
      */
     abstract UploadDataProvider getUploadDataProvider();
+
+    /**
+     * Signals that the request is done. If there is no error,
+     * {@code exception} is null. Used by {@link CronetHttpURLConnection}.
+     */
+    void setRequestCompleted(IOException exception) {
+        mException = exception;
+        mRequestCompleted = true;
+    }
+
+    /**
+     * Throws an IOException if the stream is closed or the request is done.
+     */
+    protected void checkNotClosed() throws IOException {
+        if (mRequestCompleted) {
+            if (mException != null) {
+                throw mException;
+            }
+            throw new IOException("Writing after request completed.");
+        }
+        if (mClosed) {
+            throw new IOException("Stream has been closed.");
+        }
+    }
 }
diff --git a/components/cronet/android/proguard.cfg b/components/cronet/android/proguard.cfg
index 009db09..80f5dff2 100644
--- a/components/cronet/android/proguard.cfg
+++ b/components/cronet/android/proguard.cfg
@@ -45,4 +45,6 @@
 # is never used directly by native code. Since the class is not loaded, it does
 # not need to be preserved as an entry point.
 -dontnote org.chromium.net.UrlRequest$ResponseHeadersMap
+# https://android.googlesource.com/platform/sdk/+/marshmallow-mr1-release/files/proguard-android.txt#54
+-dontwarn android.support.**
 
diff --git a/components/cronet/android/test/javatests/src/org/chromium/net/urlconnection/CronetChunkedOutputStreamTest.java b/components/cronet/android/test/javatests/src/org/chromium/net/urlconnection/CronetChunkedOutputStreamTest.java
index a7df1c0..890be05 100644
--- a/components/cronet/android/test/javatests/src/org/chromium/net/urlconnection/CronetChunkedOutputStreamTest.java
+++ b/components/cronet/android/test/javatests/src/org/chromium/net/urlconnection/CronetChunkedOutputStreamTest.java
@@ -10,6 +10,7 @@
 import org.chromium.net.CronetTestBase;
 import org.chromium.net.CronetTestFramework;
 import org.chromium.net.NativeTestServer;
+import org.chromium.net.UrlRequestException;
 
 import java.io.IOException;
 import java.io.OutputStream;
@@ -87,6 +88,33 @@
     @SmallTest
     @Feature({"Cronet"})
     @CompareDefaultWithCronet
+    public void testWriteAfterRequestFailed() throws Exception {
+        URL url = new URL(NativeTestServer.getEchoBodyURL());
+        HttpURLConnection connection = (HttpURLConnection) url.openConnection();
+        connection.setDoOutput(true);
+        connection.setRequestMethod("POST");
+        connection.setChunkedStreamingMode(0);
+        OutputStream out = connection.getOutputStream();
+        out.write(UPLOAD_DATA);
+        NativeTestServer.shutdownNativeTestServer();
+        try {
+            out.write(TestUtil.getLargeData());
+            connection.getResponseCode();
+            fail();
+        } catch (IOException e) {
+            if (!testingSystemHttpURLConnection()) {
+                UrlRequestException requestException = (UrlRequestException) e;
+                assertEquals(UrlRequestException.ERROR_CONNECTION_REFUSED,
+                        requestException.getErrorCode());
+            }
+        }
+        // Restarting server to run the test for a second time.
+        assertTrue(NativeTestServer.startNativeTestServer(getContext()));
+    }
+
+    @SmallTest
+    @Feature({"Cronet"})
+    @CompareDefaultWithCronet
     public void testPost() throws Exception {
         URL url = new URL(NativeTestServer.getEchoBodyURL());
         HttpURLConnection connection = (HttpURLConnection) url.openConnection();
@@ -197,4 +225,24 @@
         TestUtil.checkLargeData(TestUtil.getResponseAsString(connection));
         connection.disconnect();
     }
+
+    @SmallTest
+    @Feature({"Cronet"})
+    @OnlyRunCronetHttpURLConnection
+    // Regression testing for crbug.com/618872.
+    public void testOneMassiveWriteLargerThanInternalBuffer() throws Exception {
+        URL url = new URL(NativeTestServer.getEchoBodyURL());
+        HttpURLConnection connection = (HttpURLConnection) url.openConnection();
+        connection.setDoOutput(true);
+        connection.setRequestMethod("POST");
+        // Use a super big chunk size so that it exceeds the UploadDataProvider
+        // read buffer size.
+        byte[] largeData = TestUtil.getLargeData();
+        connection.setChunkedStreamingMode(largeData.length);
+        OutputStream out = connection.getOutputStream();
+        out.write(largeData);
+        assertEquals(200, connection.getResponseCode());
+        TestUtil.checkLargeData(TestUtil.getResponseAsString(connection));
+        connection.disconnect();
+    }
 }
diff --git a/components/cronet/android/test/javatests/src/org/chromium/net/urlconnection/CronetFixedModeOutputStreamTest.java b/components/cronet/android/test/javatests/src/org/chromium/net/urlconnection/CronetFixedModeOutputStreamTest.java
index 81eb364b..72f74ae 100644
--- a/components/cronet/android/test/javatests/src/org/chromium/net/urlconnection/CronetFixedModeOutputStreamTest.java
+++ b/components/cronet/android/test/javatests/src/org/chromium/net/urlconnection/CronetFixedModeOutputStreamTest.java
@@ -10,7 +10,9 @@
 import org.chromium.net.CronetTestBase;
 import org.chromium.net.CronetTestFramework;
 import org.chromium.net.NativeTestServer;
+import org.chromium.net.UrlRequestException;
 
+import java.io.IOException;
 import java.io.OutputStream;
 import java.net.HttpRetryException;
 import java.net.HttpURLConnection;
@@ -66,8 +68,36 @@
     @SmallTest
     @Feature({"Cronet"})
     @CompareDefaultWithCronet
-    public void testFixedLengthStreamingModeZeroContentLength()
-            throws Exception {
+    public void testWriteAfterRequestFailed() throws Exception {
+        URL url = new URL(NativeTestServer.getEchoBodyURL());
+        HttpURLConnection connection = (HttpURLConnection) url.openConnection();
+        connection.setDoOutput(true);
+        connection.setRequestMethod("POST");
+        byte[] largeData = TestUtil.getLargeData();
+        connection.setFixedLengthStreamingMode(largeData.length);
+        OutputStream out = connection.getOutputStream();
+        out.write(largeData, 0, 10);
+        NativeTestServer.shutdownNativeTestServer();
+        try {
+            out.write(largeData, 10, largeData.length - 10);
+            connection.getResponseCode();
+            fail();
+        } catch (IOException e) {
+            // Expected.
+            if (!testingSystemHttpURLConnection()) {
+                UrlRequestException requestException = (UrlRequestException) e;
+                assertEquals(UrlRequestException.ERROR_CONNECTION_REFUSED,
+                        requestException.getErrorCode());
+            }
+        }
+        // Restarting server to run the test for a second time.
+        assertTrue(NativeTestServer.startNativeTestServer(getContext()));
+    }
+
+    @SmallTest
+    @Feature({"Cronet"})
+    @CompareDefaultWithCronet
+    public void testFixedLengthStreamingModeZeroContentLength() throws Exception {
         // Check content length is set.
         URL echoLength = new URL(NativeTestServer.getEchoHeaderURL("Content-Length"));
         HttpURLConnection connection1 =
diff --git a/components/cronet/ios/cronet_bidirectional_stream.cc b/components/cronet/ios/cronet_bidirectional_stream.cc
index dcaf9af..59a8208 100644
--- a/components/cronet/ios/cronet_bidirectional_stream.cc
+++ b/components/cronet/ios/cronet_bidirectional_stream.cc
@@ -220,9 +220,10 @@
     SendFlushingWriteData();
     return;
   }
-  if (write_end_of_stream_ && pending_write_data_->Empty())
+  if (write_end_of_stream_ && pending_write_data_->Empty()) {
     write_state_ = WRITING_DONE;
-  MaybeOnSucceded();
+    MaybeOnSucceded();
+  }
 }
 
 void CronetBidirectionalStream::OnTrailersReceived(
@@ -333,7 +334,8 @@
   write_state_ = WRITING;
   flushing_write_data_->MoveTo(sending_write_data_.get());
   bidi_stream_->SendvData(sending_write_data_->buffers(),
-                          sending_write_data_->lengths(), write_end_of_stream_);
+                          sending_write_data_->lengths(),
+                          write_end_of_stream_ && pending_write_data_->Empty());
 }
 
 void CronetBidirectionalStream::CancelOnNetworkThread() {
diff --git a/components/cronet/ios/test/cronet_bidirectional_stream_test.mm b/components/cronet/ios/test/cronet_bidirectional_stream_test.mm
index 5a55670..473103b 100644
--- a/components/cronet/ios/test/cronet_bidirectional_stream_test.mm
+++ b/components/cronet/ios/test/cronet_bidirectional_stream_test.mm
@@ -438,6 +438,55 @@
   cronet_bidirectional_stream_destroy(test.stream);
 }
 
+TEST_P(CronetBidirectionalStreamTest, TestDelayedFlush) {
+  class CustomTestBidirectionalStreamCallback
+      : public TestBidirectionalStreamCallback {
+    void MaybeWriteNextData(cronet_bidirectional_stream* stream) override {
+      DCHECK_EQ(stream, this->stream);
+      if (write_data.empty())
+        return;
+      // Write all buffers when stream is ready.
+      // Flush after "3" and "5".
+      // EndOfStream is set with "6" but not flushed, so it is not sent.
+      if (write_data.front()->buffer == "1") {
+        for (const auto& data : write_data) {
+          cronet_bidirectional_stream_write(stream, data->buffer.c_str(),
+                                            data->buffer.size(),
+                                            data == write_data.back());
+          if (data->flush) {
+            cronet_bidirectional_stream_flush(stream);
+          }
+        }
+      }
+      // Flush the final buffer with endOfStream flag.
+      if (write_data.front()->buffer == "6")
+        cronet_bidirectional_stream_flush(stream);
+    }
+  };
+
+  CustomTestBidirectionalStreamCallback test;
+  test.AddWriteData("1", false);
+  test.AddWriteData("2", false);
+  test.AddWriteData("3", true);
+  test.AddWriteData("4", false);
+  test.AddWriteData("5", true);
+  test.AddWriteData("6", false);
+  test.stream =
+      cronet_bidirectional_stream_create(engine(), &test, test.callback());
+  DCHECK(test.stream);
+  cronet_bidirectional_stream_disable_auto_flush(test.stream, true);
+  cronet_bidirectional_stream_delay_request_headers_until_flush(test.stream,
+                                                                GetParam());
+  // Flush before start is ignored.
+  cronet_bidirectional_stream_flush(test.stream);
+  cronet_bidirectional_stream_start(test.stream, kTestServerUrl, 0, "POST",
+                                    &kTestHeadersArray, false);
+  test.BlockForDone();
+  // Flush after done is ignored.
+  cronet_bidirectional_stream_flush(test.stream);
+  cronet_bidirectional_stream_destroy(test.stream);
+}
+
 TEST_P(CronetBidirectionalStreamTest, CancelOnRead) {
   TestBidirectionalStreamCallback test;
   test.stream =
diff --git a/components/dom_distiller/content/browser/distillability_driver.cc b/components/dom_distiller/content/browser/distillability_driver.cc
index 2aaddc2e..354b3b5 100644
--- a/components/dom_distiller/content/browser/distillability_driver.cc
+++ b/components/dom_distiller/content/browser/distillability_driver.cc
@@ -25,7 +25,10 @@
       : binding_(this, std::move(request)),
         distillability_driver_(distillability_driver) {}
 
-  ~DistillabilityServiceImpl() override {}
+  ~DistillabilityServiceImpl() override {
+    if (!distillability_driver_) return;
+    distillability_driver_->SetNeedsMojoSetup();
+  }
 
   void NotifyIsDistillable(bool is_distillable, bool is_last_update) override {
     if (!distillability_driver_) return;
@@ -40,6 +43,7 @@
 DistillabilityDriver::DistillabilityDriver(
     content::WebContents* web_contents)
     : content::WebContentsObserver(web_contents),
+      mojo_needs_setup_(true),
       weak_factory_(this) {
   if (!web_contents) return;
   SetupMojoService(web_contents->GetMainFrame());
@@ -66,11 +70,20 @@
   m_delegate_.Run(distillable, is_last);
 }
 
+void DistillabilityDriver::SetNeedsMojoSetup() {
+  mojo_needs_setup_ = true;
+}
+
 void DistillabilityDriver::RenderFrameHostChanged(
     content::RenderFrameHost* old_host,
     content::RenderFrameHost* new_host) {
+  // This method is invoked if any of the active RenderFrameHosts are swapped.
+  // Only add the mojo service to the main frame host.
+  if (!web_contents() || web_contents()->GetMainFrame() != new_host) return;
+
   // If the RenderFrameHost changes (this will happen if the user navigates to
   // or from a native page), the service needs to be attached to that host.
+  mojo_needs_setup_ = true;
   SetupMojoService(new_host);
   // Clean up the service on the old host if possible.
   if (!old_host || !old_host->GetInterfaceRegistry()) return;
@@ -86,11 +99,15 @@
 
 void DistillabilityDriver::SetupMojoService(
     content::RenderFrameHost* frame_host) {
-  if (!frame_host || !frame_host->GetInterfaceRegistry()) return;
+  if (!frame_host || !frame_host->GetInterfaceRegistry()
+      || !mojo_needs_setup_) {
+    return;
+  }
 
   frame_host->GetInterfaceRegistry()->AddInterface(
       base::Bind(&DistillabilityDriver::CreateDistillabilityService,
           weak_factory_.GetWeakPtr()));
+  mojo_needs_setup_ = false;
 }
 
 }  // namespace dom_distiller
diff --git a/components/dom_distiller/content/browser/distillability_driver.h b/components/dom_distiller/content/browser/distillability_driver.h
index 7e2ca44..6bb6687 100644
--- a/components/dom_distiller/content/browser/distillability_driver.h
+++ b/components/dom_distiller/content/browser/distillability_driver.h
@@ -43,8 +43,12 @@
   void SetupMojoService(content::RenderFrameHost* frame_host);
   void OnDistillability(bool distillable, bool is_last);
 
+  void SetNeedsMojoSetup();
+
   base::Callback<void(bool, bool)> m_delegate_;
 
+  bool mojo_needs_setup_;
+
   base::WeakPtrFactory<DistillabilityDriver> weak_factory_;
 
   DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(DistillabilityDriver);
diff --git a/components/domain_reliability/util.cc b/components/domain_reliability/util.cc
index f3d0c2f..fbe6c61 100644
--- a/components/domain_reliability/util.cc
+++ b/components/domain_reliability/util.cc
@@ -108,7 +108,9 @@
   switch (connection_info) {
     case net::HttpResponseInfo::CONNECTION_INFO_UNKNOWN:
       return "";
-    case net::HttpResponseInfo::CONNECTION_INFO_HTTP1:
+    case net::HttpResponseInfo::CONNECTION_INFO_HTTP0_9:
+    case net::HttpResponseInfo::CONNECTION_INFO_HTTP1_0:
+    case net::HttpResponseInfo::CONNECTION_INFO_HTTP1_1:
       return ssl_info_populated ? "HTTPS" : "HTTP";
     case net::HttpResponseInfo::CONNECTION_INFO_DEPRECATED_SPDY2:
     case net::HttpResponseInfo::CONNECTION_INFO_SPDY3:
diff --git a/components/mime_util/mime_util.cc b/components/mime_util/mime_util.cc
index 06f9b523..5f4cf3ff 100644
--- a/components/mime_util/mime_util.cc
+++ b/components/mime_util/mime_util.cc
@@ -36,26 +36,27 @@
                                             "image/x-xbitmap",           // xbm
                                             "image/x-png"};
 
-//  Mozilla 1.8 and WinIE 7 both accept text/javascript and text/ecmascript.
-//  Mozilla 1.8 accepts application/javascript, application/ecmascript, and
-// application/x-javascript, but WinIE 7 doesn't.
-//  WinIE 7 accepts text/javascript1.1 - text/javascript1.3, text/jscript, and
-// text/livescript, but Mozilla 1.8 doesn't.
-//  Mozilla 1.8 allows leading and trailing whitespace, but WinIE 7 doesn't.
-//  Mozilla 1.8 and WinIE 7 both accept the empty string, but neither accept a
-// whitespace-only string.
-//  We want to accept all the values that either of these browsers accept, but
-// not other values.
-const char* const kSupportedJavascriptTypes[] = {"text/javascript",
-                                                 "text/ecmascript",
-                                                 "application/javascript",
-                                                 "application/ecmascript",
-                                                 "application/x-javascript",
-                                                 "text/javascript1.1",
-                                                 "text/javascript1.2",
-                                                 "text/javascript1.3",
-                                                 "text/jscript",
-                                                 "text/livescript"};
+//  Support every script type mentioned in the spec, as it notes that "User
+//  agents must recognize all JavaScript MIME types." See
+//  https://html.spec.whatwg.org/#javascript-mime-type.
+const char* const kSupportedJavascriptTypes[] = {
+    "application/ecmascript",
+    "application/javascript",
+    "application/x-ecmascript",
+    "application/x-javascript",
+    "text/ecmascript",
+    "text/javascript",
+    "text/javascript1.0",
+    "text/javascript1.1",
+    "text/javascript1.2",
+    "text/javascript1.3",
+    "text/javascript1.4",
+    "text/javascript1.5",
+    "text/jscript",
+    "text/livescript",
+    "text/x-ecmascript",
+    "text/x-javascript",
+};
 
 // These types are excluded from the logic that allows all text/ types because
 // while they are technically text, it's very unlikely that a user expects to
diff --git a/components/network_session_configurator/network_session_configurator.cc b/components/network_session_configurator/network_session_configurator.cc
index f706eab..710daa64 100644
--- a/components/network_session_configurator/network_session_configurator.cc
+++ b/components/network_session_configurator/network_session_configurator.cc
@@ -36,11 +36,6 @@
 const char kHttp2FieldTrialName[] = "HTTP2";
 const char kHttp2FieldTrialDisablePrefix[] = "Disable";
 
-// Field trial for priority dependencies.
-const char kSpdyDependenciesFieldTrial[] = "SpdyEnableDependencies";
-const char kSpdyDependenciesFieldTrialEnable[] = "Enable";
-const char kSpdyDepencenciesFieldTrialDisable[] = "Disable";
-
 int GetSwitchValueAsInt(const base::CommandLine& command_line,
                         const std::string& switch_name) {
   int value;
@@ -85,18 +80,6 @@
   }
 }
 
-void ConfigurePriorityDependencies(
-    base::StringPiece priority_dependencies_trial_group,
-    net::HttpNetworkSession::Params* params) {
-  if (priority_dependencies_trial_group.starts_with(
-          kSpdyDependenciesFieldTrialEnable)) {
-    params->enable_priority_dependencies = true;
-  } else if (priority_dependencies_trial_group.starts_with(
-                 kSpdyDepencenciesFieldTrialDisable)) {
-    params->enable_priority_dependencies = false;
-  }
-}
-
 bool ShouldEnableQuic(const base::CommandLine& command_line,
                       base::StringPiece quic_trial_group,
                       bool is_quic_allowed_by_policy) {
@@ -478,10 +461,6 @@
   const std::string tfo_trial_group =
       base::FieldTrialList::FindFullName(kTCPFastOpenFieldTrialName);
   ConfigureTCPFastOpenParams(tfo_trial_group, params);
-
-  std::string priority_dependencies_trial_group =
-      base::FieldTrialList::FindFullName(kSpdyDependenciesFieldTrial);
-  ConfigurePriorityDependencies(priority_dependencies_trial_group, params);
 }
 
 }  // anonymous namespace
diff --git a/components/network_session_configurator/network_session_configurator_unittest.cc b/components/network_session_configurator/network_session_configurator_unittest.cc
index db607b08..0e8bde8 100644
--- a/components/network_session_configurator/network_session_configurator_unittest.cc
+++ b/components/network_session_configurator/network_session_configurator_unittest.cc
@@ -53,7 +53,6 @@
   EXPECT_TRUE(params_.enable_http2);
   EXPECT_FALSE(params_.enable_tcp_fast_open_for_ssl);
   EXPECT_TRUE(params_.enable_quic_alternative_service_with_different_host);
-  EXPECT_TRUE(params_.enable_priority_dependencies);
   EXPECT_FALSE(params_.enable_quic);
 }
 
@@ -94,24 +93,6 @@
   EXPECT_FALSE(params_.enable_http2);
 }
 
-TEST_F(NetworkSessionConfiguratorTest, PriorityDependenciesTrialEnabled) {
-  base::FieldTrialList::CreateFieldTrial("SpdyEnableDependencies",
-                                         "Enable-experiment");
-
-  ParseFieldTrials();
-
-  EXPECT_TRUE(params_.enable_priority_dependencies);
-}
-
-TEST_F(NetworkSessionConfiguratorTest, PriorityDependenciesTrialDisabled) {
-  base::FieldTrialList::CreateFieldTrial("SpdyEnableDependencies",
-                                         "Disable-holdback");
-
-  ParseFieldTrials();
-
-  EXPECT_FALSE(params_.enable_priority_dependencies);
-}
-
 TEST_F(NetworkSessionConfiguratorTest, EnableQuicFromFieldTrialGroup) {
   base::FieldTrialList::CreateFieldTrial("QUIC", "Enabled");
 
diff --git a/components/page_load_metrics/browser/metrics_web_contents_observer.cc b/components/page_load_metrics/browser/metrics_web_contents_observer.cc
index c327616..5009703 100644
--- a/components/page_load_metrics/browser/metrics_web_contents_observer.cc
+++ b/components/page_load_metrics/browser/metrics_web_contents_observer.cc
@@ -648,6 +648,8 @@
     return;
   if (embedder_interface_->IsPrerendering(web_contents()))
     return;
+  if (embedder_interface_->IsNewTabPageUrl(navigation_handle->GetURL()))
+    return;
   if (navigation_handle->GetURL().spec().compare(url::kAboutBlankURL) == 0)
     return;
 
diff --git a/components/page_load_metrics/browser/metrics_web_contents_observer.h b/components/page_load_metrics/browser/metrics_web_contents_observer.h
index 2334223f..d9e06e8 100644
--- a/components/page_load_metrics/browser/metrics_web_contents_observer.h
+++ b/components/page_load_metrics/browser/metrics_web_contents_observer.h
@@ -107,6 +107,7 @@
  public:
   virtual ~PageLoadMetricsEmbedderInterface() {}
   virtual bool IsPrerendering(content::WebContents* web_contents) = 0;
+  virtual bool IsNewTabPageUrl(const GURL& url) = 0;
   virtual void RegisterObservers(PageLoadTracker* metrics) = 0;
 };
 
@@ -319,7 +320,7 @@
   // True if the web contents is currently in the foreground.
   bool in_foreground_;
 
-  // The PageLoadTrackers must be deleted before the |embedded_interface_|,
+  // The PageLoadTrackers must be deleted before the |embedder_interface_|,
   // because they hold a pointer to the |embedder_interface_|.
   std::unique_ptr<PageLoadMetricsEmbedderInterface> embedder_interface_;
 
diff --git a/components/page_load_metrics/browser/metrics_web_contents_observer_unittest.cc b/components/page_load_metrics/browser/metrics_web_contents_observer_unittest.cc
index 993a0f2..fa9943c 100644
--- a/components/page_load_metrics/browser/metrics_web_contents_observer_unittest.cc
+++ b/components/page_load_metrics/browser/metrics_web_contents_observer_unittest.cc
@@ -66,14 +66,17 @@
 class TestPageLoadMetricsEmbedderInterface
     : public PageLoadMetricsEmbedderInterface {
  public:
-  TestPageLoadMetricsEmbedderInterface() : is_prerendering_(false) {}
+  TestPageLoadMetricsEmbedderInterface()
+      : is_prerendering_(false), is_ntp_(false) {}
 
   bool IsPrerendering(content::WebContents* web_contents) override {
     return is_prerendering_;
   }
+  bool IsNewTabPageUrl(const GURL& url) override { return is_ntp_; }
   void set_is_prerendering(bool is_prerendering) {
     is_prerendering_ = is_prerendering;
   }
+  void set_is_ntp(bool is_ntp) { is_ntp_ = is_ntp; }
   void RegisterObservers(PageLoadTracker* tracker) override {
     tracker->AddObserver(base::WrapUnique(new TestPageLoadMetricsObserver(
         &updated_timings_, &complete_timings_, &observed_committed_urls_)));
@@ -95,6 +98,7 @@
   std::vector<PageLoadTiming> complete_timings_;
   std::vector<GURL> observed_committed_urls_;
   bool is_prerendering_;
+  bool is_ntp_;
 };
 
 }  //  namespace
@@ -274,6 +278,23 @@
   CheckTotalErrorEvents();
 }
 
+TEST_F(MetricsWebContentsObserverTest, DontLogNewTabPage) {
+  PageLoadTiming timing;
+  timing.navigation_start = base::Time::FromDoubleT(1);
+
+  content::WebContentsTester* web_contents_tester =
+      content::WebContentsTester::For(web_contents());
+  embedder_interface_->set_is_ntp(true);
+
+  web_contents_tester->NavigateAndCommit(GURL(kDefaultTestUrl));
+  SimulateTimingUpdate(timing);
+  web_contents_tester->NavigateAndCommit(GURL(kDefaultTestUrl2));
+  ASSERT_EQ(0, CountUpdatedTimingReported());
+  ASSERT_EQ(0, CountCompleteTimingReported());
+  CheckErrorEvent(ERR_IPC_WITH_NO_RELEVANT_LOAD, 1);
+  CheckTotalErrorEvents();
+}
+
 TEST_F(MetricsWebContentsObserverTest, DontLogIrrelevantNavigation) {
   PageLoadTiming timing;
   timing.navigation_start = base::Time::FromDoubleT(10);
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_am.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_am.xtb
index a566997..58c6824 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_am.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_am.xtb
@@ -465,6 +465,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">የተያዘ ወደብ ማረጋገጫ ተዋካይን ችላ ይላል</translation>
 <translation id="2482676533225429905">ቤተኛ የመልዕክት መላላኪያ</translation>
 <translation id="2483146640187052324">በማንኛውም የአውታረ መረብ ግንኙነት ላይ አውታረ መረብ ድርጊቶችን ይገምቱ</translation>
+<translation id="2486371469462493753">ለተዘረዘሩት ዩአርኤሎች የእውቅና ማረጋገጫ ግልጽነት መስፈርቶችን ማስፈጸምን ያሰናክላል።
+
+      ይህ መመሪያ በተገለጹት ዩአርኤሎች ውስጥ ያሉ የአስተናጋጅ ስሞች የእውቅና ማረጋገጫዎች በእውቅና ማረጋገጫ ግልጽነት በኩል እንዳይገለጹ ይፈቅድላቸዋል። ይሄ በአግባቡ በይፋ ስላልተገለጹ የማይታመኑ ይሆኑ የነበሩ የእውቅና ማረጋገጫዎች ጥቅም ላይ መዋላቸውን እንዲቀጥሉ ያስችላል፣ ነገር ግን ለእነዚያ አስተናጋጆች አላግባብ ጥቅም ላይ የዋሉ የእውቅና ማረጋገጫዎችን ፈልገው እንዳያገኙ ያከብድባቸዋል።
+
+      የዩአርኤል ሥርዓተ ጥለት በhttps://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format መሠረት ነው ቅርጸት የሚሰራለት። ይሁንና፣ እውቅና ማረጋገጫዎች ከመርሐግብር፣ ከወደብ ወይም ከዱካ ነጻ ለሆነ አንድ የተወሰነ የአስተናጋጅ ስም የሚሠሩ ስለሆኑ የዩአርኤሉ የአስተናጋጅ ስም ክፋይ ብቻ ነው ከግምት ውስጥ የሚገባው። የልቅ ምልክት አስተናጋጆች አይደገፉም።
+
+      ይህ መመሪያ ካልተዋቀረ ማንኛውም በእውቅና ማረጋገጫ ግልጽነት በኩል መገለጽ ያለበት የእውቅና ማረጋገጫ በእውቅና ማረጋገጫ ግልጽነት መመሪያው መሠረት ካልተገለጸ እንደ ያልታመነ ተደርጎ ይስተናገዳል።</translation>
 <translation id="2488010520405124654">ከመስመር ውጪ ሲሆኑ የአውታረ መረብ መዋቅር ጥያቄን ያንቁ።
 
 ይህ መመሪያ ካልተቀናበረ ወይም ወደ እውነት ከተቀናበረ እና የአንድ መሳሪያ-አካባቢያዊ መለያ ወደ ዜሮ-መዘግየት የራስ ሰር-መግባት ከተዋቀረና መሳሪያው የበይነመረብ መዳረሻ ከሌለው፣ <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> የአውታረ መረብ መዋቅር ጥያቄ ያሳያል።
@@ -492,6 +499,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">በግዳጅ የተጫኑ የመተግበሪያዎች እና የቅጥያዎች ዝርዝሩን ያዋቅሩ</translation>
 <translation id="253135976343875019">በሶኬት ኃይል ላይ ሲሆን የስራ ፈትቶ ማስጠንቀቂያ መዘግየት</translation>
 <translation id="2552966063069741410">የሰዓት ሰቅ</translation>
+<translation id="2562339630163277285">ፈጣን ውጤቶችን ለማቅረብ ጥቅም ላይ የሚውለው የፍለጋ ፕሮግራም ዩአርኤል ይገልጻል። ዩአርኤሉ የ<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" /> ሕብረቁምፊ ሊኖረው ይገባል፣ ይህም በመጠይቅ ጊዜ ተጠቃሚው ባስገባው ጽሑፍ የሚተካ ነው።
+
+          ይህ መምሪያ እንደ አማራጭ የቀረበ ነው። ካልተዋቀረ ምንም ፈጣን የፍለጋ ውጤቶች አይሰጡም።
+
+          የGoogle ፈጣን ውጤቶች ዩአርኤል እንደሚከተለው ሊገለጽ ይችላል፦ <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />።
+
+         ይህ መመሪያ የሚከበረው የ«DefaultSearchProviderEnabled» መምሪያ ከነቃ ብቻ ነው።</translation>
 <translation id="2571066091915960923">የውሂብ መጭመቂያ ተኪ ያነቃል ወይም ያሰናክላል፣ እና ተጠቃሚዎች ይህን ቅንብር እንዳይቀይሩት ያግዳል።
 
       ይህን ቅንብር ካነቁት ወይም ካሰናከሉት ተጠቃሚዎች ይህን ቅንብር ሊቀይሩት ወይም ሊሽሩት አይችሉም።
@@ -503,6 +517,11 @@
 <translation id="262740370354162807">የሰነዶች ወደ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> መግባትን ያነቃል</translation>
 <translation id="2633084400146331575">የተነገረ ግብረ መልስን ያንቁ</translation>
 <translation id="2650049181907741121">ተጠቃሚው ክዳኑን ሲዘጋ የሚወሰደው እርምጃ</translation>
+<translation id="2655233147335439767">ነባሪ ፍለጋ ሲደረግ ሥራ ላይ የሚውለው የፍለጋ ፕሮግራም ዩአርኤል ይገልጻል። ዩአርኤሉ በፍለጋ ጊዜ ተጠቃሚው ፍለጋ በሚያደርግባቸው ቃላት የሚተካ የ«<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />» ሕብረቁምፊ ሊኖረው ይገባል።
+
+          የGoogle ፍለጋ ዩአርኤል እንደሚከተለው ሊገለጽ ይችላል፦ <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />
+
+          ይህ አማራጭ መዋቀር ያለበት የ«DefaultSearchProviderEnabled» መምሪያ ሲነቃ ነው፣ እና በዚህ ሁኔታ ላይ ብቻ ነው የሚከበረው።</translation>
 <translation id="2660846099862559570">በጭራሽ ተኪ አይጠቀሙ</translation>
 <translation id="267596348720209223">በፍለጋ አቅራቢው የሚደገፉ የቁምፊ ኮድ ግቤቶችን ይገልጻል። የኮድ ግቤቶች እንደ UTF-8፣ GB2312 እና ISO-8859-1 ያሉ የኮድ ገጽ ስሞች ናቸው። በቀረቡት ቅደም ተከተል ነው የሚሞከሩት።
 
@@ -511,6 +530,11 @@
           ይህ መመሪያ የ«DefaultSearchProviderEnabled» መመሪያ ከነቃ ብቻ ነው የሚከበረው።</translation>
 <translation id="2682225790874070339">በ<ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ፋይሎች መተግበሪያ ውስጥ Driveን ያሰናክለዋል</translation>
 <translation id="268577405881275241">የውሂብ መጭመቂያ ተኪ ባህሪን ያንቁ</translation>
+<translation id="2692168654831544772">ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎችን ማንሳትን ያሰናክላል።
+
+      ከነቃ በቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን ወይም የቅጥያ ኤፒአይዎችን በመጠቀም ቅጽበታዊ እይታ ገጾችን ማንሳት አይቻልም።
+
+      ከተሰናከለ ወይም ካልተገለጸ ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎችን ማንሳት ይፈቀዳል።</translation>
 <translation id="2731627323327011390">በኤአርሲ መተግበሪያዎች ላይ የ<ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> እውቅና ማረጋገጫዎችን መጠቀም አሰናክል</translation>
 <translation id="2742843273354638707">የChrome የድር መደብሩንና ግርጌ አገናኙን ከአዲስ ትር ገጹ እና የ<ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> መተግበሪያ አስጀማሪ ይደብቁ።
 
@@ -675,6 +699,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">የመሣሪያ-አካባቢያዊ መለያ አገልግሎት ውል ያዋቅሩ</translation>
 <translation id="3096595567015595053">የነቁ ተሰኪዎች ዝርዝር</translation>
 <translation id="3101501961102569744">የተኪ አገልጋይ ቅንብሮች እንዴት እንደሚገለጹ ይምረጡ</translation>
+<translation id="3117676313396757089">ማስጠንቀቂያ፦ ከስሪት 57 በኋላ DHE ሙሉ በሙሉ ከ<ph name="PRODUCT_NAME" /> ይወገዳል (ማርች 2017 አካባቢ) እና ከዚያ ይህ መመሪያ መሥራቱን ያቆማል።
+
+     ይህ መመሪያ ካልተዋቀረ ወይም ወደ ሐሰት ከተዋቀረ በTLS ውስጥ የDHE ስነ መሰውር ስብስቦች አይነቁም። አለበለዚያ የDHE የስነ መሰውር ስብስቦችን ለማንቃት እና ጊዜው ካለፈበት አገልጋይ ጋር ያለውን ተኳሃኝነት ለመቀጠል ወደ እውነት ሊዋቀር ይችላል። ይህ ጊዜያዊ የመፍትሔ እርምጃ ነው፣ እና አገልጋዩ ዳግም መዋቀር ያስፈልገዋል።
+
+     አገልጋዮች ወደ የECDHE ስነ መሰውር ስብስቦች እንዲሸጋገሩ ይበረታታሉ። እነዚህ የማይገኙ ከሆነ የRSA ቁልፍ ልውውጥ የሚጠቀም የስነ መሰውር ስብስብ የነቃ መሆኑን ያረጋግጡ።</translation>
 <translation id="3153348162326497318">የትኛዎቹ ቅጥያዎች ተጠቃሚዎች መጫን እንደማይችሉ እንዲገልጹ ያስችልዎታል። አስቀድመው የተጫኑ ቅጥያዎች በቅጣት መዝገብ ውስጥ ካሉ ይወገዳሉ።
 
           የ«*» እሴት ያለው የክልከላ ዝርዝር እሴት ማለት በግልጽ በተፈቀዱ ዝርዝር ውስጥ በግልጽ እስካልተጠቀሱ ድረስ ሁሉም ቅጥያዎች በተከለከሉ ዝርዝር ውስጥ ናቸው ማለት ነው።
@@ -763,6 +792,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">የትኛዎቹ ጣቢያዎች ቁልፍ ማመንጨትን እንዲጠቀሙ የተፈቀደላቸው መሆናቸውን የሚገልጹ የዩአርኤል ስርዓተ ጥለቶች ዝርዝር እንዲያዋቅሩ ያስችልዎታል። አንድ የዩአርኤል ስርዓተ ጥለት በ«KeygenBlockedForUrls» ውስጥ ከሆነ ይሄ እነዚህን የተለዩትን ይሽራል።
 
           ይህ መመሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ የ«DefaultKeygenSetting» መመሪያው ከተዋቀረ ሁለገብ ነባሪ እሴቱ ለሁሉም ጣቢያዎች ጥቅም ላይ ይውላል፣ አለበለዚያ ደግሞ የተጠቃሚው የግል ውቅር ጥቅም ላይ ይውላል።</translation>
+<translation id="3337150554416948435">ድር ጣቢያዎች የተጠቃሚዎች አካላዊ አካባቢን መከታተል ይፈቀድላቸው እንደሆነ እንዲያዋቅሩ ያስችልዎታል። የተጠቃሚዎች አካላዊ አካባቢ በነባሪነት ሊፈቀድ ይችላል፣ በነባሪነት ሊከለከል ይችላል ወይም አንድ ድር ጣቢያ አካላዊ አካባቢን በጠየቀ ቁጥር ተጠያቂው እንዲጠየቅ ማድረግ ይቻላል።
+
+          ይህ መመሪያ ወደ «BlockGeolocation» ከተዋቀረ አካባቢ ማጋራት ለኤአርሲ መተግበሪያዎች አይፈቀድም።
+
+          ይህ መምሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ «AskGeolocation» ሥራ ላይ ይውልና ተጠቃሚው ሊቀይረው ይችላል።</translation>
 <translation id="3381968327636295719">አስተናጋጅ አሳሹን በነበሪነት ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="3417418267404583991">ይህ መመሪያ ወደ እውነት ከተዋቀረ ወይም እንዲያውም ካልተዋቀረ <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> የእንግዶች መግቢያዎችን ያነቃል። የእንግዳ መግቢያዎች የይለፍ ቃል የማያስፈልጋቸው የተጠቃሚ ስም-አልባ ክፍለ-ጊዜዎች ናቸው።
 
@@ -895,6 +929,13 @@
 
       ካልተገለጸ የተለዋዋጭ ዘር ዩ አር ኤሉን አይቀይረውም።</translation>
 <translation id="3863409707075047163">ዝቅተኛው የSSL ስሪት ነቅቷል</translation>
+<translation id="3864020628639910082">የፍለጋ አስተያየት ጥቆማዎችን ለማቅረብ ሥራ ላይ የሚውለው የፍለጋ ፕሮግራሙ ዩአርኤሉን ይገልጻል። ዩአርኤሉ በፍለጋ ጊዜ ተጠቃሚው ባስገባቸው ቃላት የሚተካ የ«<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />» ሕብረቁምፊ ሊኖረው ይገባል።
+
+          ይህ መምሪያ እንደ አማራጭ የቀረበ ነው። ካልተዋቀረ ምንም የጥቆማ ዩአርኤል ሥራ ላይ አይውልም።
+
+          በGoogle ጥቆማ ዩአርኤል እንደሚከተለው ሊገለጽ ይችላል፦ <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />
+
+          ይህ መምሪያ የ«DefaultSearchProviderEnabled» መምሪያ ሲነቃ ብቻ ነው የሚከበረው።</translation>
 <translation id="3864818549971490907">ነባሪ የተሰኪዎች ቅንብር</translation>
 <translation id="3866249974567520381">ማብራሪያ</translation>
 <translation id="3866530186104388232">ይህ መመሪያ ወደ እውነት ከተዋቀረ ወይም እንዳልተዋቀረ ከተተወ <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ነባር ተጠቃሚዎችን በመግቢያ ማያ ገጹ ላይ ያሳይና አንድ እንዲመረጥ ይፈቅዳል። ይህ መመሪያ ወደ ሐሰት ከተዋቀረ <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ለመግባት የተጠቃሚ ስም/ይለፍ ቃል መጠየቂያውን ይጠቀማል።</translation>
@@ -909,6 +950,17 @@
 
       እያንዳንዱ የዝርዝር ግቤት የቅጥያ መታወቂያውን በ«extension-id» መስክ ውስጥ እና የማዘመኛ ዩአርኤል በ«update-url» መስክ ውስጥ ማካተት ያለበት መዝገበ-ቃላት ሊኖረው ይገባል።</translation>
 <translation id="3891357445869647828">ጃቫስክሪፕትን አንቃ</translation>
+<translation id="3898060089412156345">የኦዲዮ ቀረጻን ይፍቀዱ ወይም ይከልክሉ።
+
+      ከነቃ ወይም ካልተዋቀረ (ነባሪ) ያለጥያቄ መዳረሻ ከሚሰጣቸው 
+      በAudioCaptureAllowedUrls ዝርዝር ውስጥ ከተዋቀሩ ዩአርኤሎች
+      በስተቀር ተጠቃሚው የኦዲዮ ቀረጻ መዳረሻ ይጠየቃል።
+
+      ይህ መመሪያ ሲሰናከል ተጠቃሚው በጭራሽ አይጠየቅም፣ እና የኦዲዮ ቀረጻው
+      በAudioCaptureAllowedUrls ውስጥ ለተዋቀሩ ዩአርኤሎች ብቻ ነው የሚገኘው።
+      ማይክሮፎኑ ለኤአርሲ መተግበሪያዎች በቋሚነት ድምፀ-ከል ይሆናል።
+
+      ይህ መመሪያ በአብሮገነቡ ማይክሮፎን ላይ ብቻም ሳይሆን በሁሉም ዓይነት የኦዲዮ ግቤት አይነቶች ላይ ነው ተጽዕኖ የሚኖረው።</translation>
 <translation id="3907986150060929099">የአንድ ይፋዊ ክፍለ-ጊዜ የሚመከሩ አካባቢዎችን ያዋቅሩ</translation>
 <translation id="391531815696899618">ወደ እውነት ሲዋቀር በ<ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> የፋይሎች መተግበሪያ የGoogle Drive ማመሳሰልን ያሰናክለዋል። በዚያ ጊዜ ምንም ውሂብ ወደ Google Drive አይሰቀልም።
 
@@ -974,6 +1026,7 @@
           ይህ መመሪያ ካልተዋቀረ ነባሪው የጊዜ ርዝመት ስራ ላይ ይውላል።
 
           የመመሪያው ዋጋ በሚሊሰከንዶች ነው መገለጽ ያለበት።</translation>
+<translation id="4105989332710272578">ለአንድ የዩአርኤሎች ዝርዝር የእውቅና ማረጋገጫ ግልጽነት ማስፈጸምን አሰናክል</translation>
 <translation id="4115096483386877940">ማያ ገጹን መቆለፍ ይፍቀዱ።
 
       ይህ መመሪያ ወደ ሐሰት ከተዋቀረ ተጠቃሚዎች  ማያ ገጹን መቆለፍ አይችሉም (ከተጠቃሚ ክፍለ-ጊዜው ዘግቶ ማስወጣት ብቻ ነው የሚቻለው)። ይህ ቅንብር ወደ እውነት ከተዋቀረ ወይም እንዳልተዋቀረ ከተተወ በይለፍ ቃል የተረጋገጡ ተጠቃሚዎች ማያ ገጹን መቆለፍ ይችላሉ።</translation>
@@ -1011,6 +1064,7 @@
 ይህ መመሪያ አስገዳጅ አይደለም። ካልተዘጋጀ፣ የምስል የፍለጋ ጥያቄ የGET ስልትን በመጠቀም ይላካል።
 
 ይህ መመሪያ የሚከበረው የ«DefaultSearchProviderEnabled» መመሪያ ሲነቃ ብቻ ነው።</translation>
+<translation id="4309640770189628899">በTLS ውስጥ ያሉት የDHE ስነ መሰውር ስብስቦች ነቅተው ከሆነ</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 ወይም ከዚያ በኋላ</translation>
 <translation id="4322842393287974810">የ<ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ስሪትን ለመቆጣጠር ከዜሮ መዘግየት kiosk መተግበሪያ ጋር አብሮ የተጀመረውን ራስ-ሰር ፍቀድ</translation>
 <translation id="4325690621216251241">የመውጫ አዝራር በስርዓቱ መሣቢያ ላይ ያሳያል</translation>
@@ -2057,6 +2111,19 @@
       በመግቢያ ገጹ ላይ እንደ ማያ ገጽ አዳኝ የሚያገለግለውን የቅጥያ መታወቂያን ይወስናል። ቅጥያው በDeviceAppPack መመሪያ በኩል ለዚህ ጎራ የተዋቀረ የAppPack አካል መሆን አለበት።</translation>
 <translation id="7882890448959833986">የማይደገፍ ሥርዓተ ክወና ማስጠንቀቂያን ያፍኑት</translation>
 <translation id="7912255076272890813">የተፈቀዱ የመተግበሪያ/ቅጥያ አይነቶችን ያዋቅሩ</translation>
+<translation id="7914271217607102111">የቪዲዮ ቀረጻን ይፍቀዱ ወይም ይከልክሉ።
+
+      ከነቃ ወይም ካልተዋቀረ (ነባሪ) ያለጥያቄ መዳረሻ ከሚሰጣቸው 
+      በVideoCaptureAllowedUrls ዝርዝር ውስጥ ከተዋቀሩ ዩአርኤሎች
+      በስተቀር የቪዲዮ ቀረጻ መዳረሻ ይጠየቃል። የኤአርሲ መተግበሪያዎች
+      ፈቃድ ከተሰጣቸው ካሜራውን መድረስ ይችላሉ።
+
+      ይህ መመሪያ ሲሰናከል ተጠቃሚው በጭራሽ አይጠየቅም፣ እና የቪዲዮ ቀረጻው
+      በVideoCaptureAllowedUrls ውስጥ ለተዋቀሩ ዩአርኤሎች ብቻ ነው የሚገኘው።
+      የኤአርሲ መተግበሪያዎች ካሜራውን መድረስ አይችሉም።
+
+      ከኤአርሲ መተግበሪያዎች ውጭ ይህ መመሪያ በአብሮገነቡ ካሜራ ላይ ብቻ ሳይሆን
+      በሁሉም የቪዲዮ ግቤቶች ላይ ተጽዕኖ ይኖረዋል።</translation>
 <translation id="7915236031252389808">እዚህ ለተኪ .pac ፋይሉ አንድ ዩአርኤል መግለጽ ይችላሉ።
 
           በ«የተኪ አገልጋዮች ቅንብሮች እንዴት እንደሚገለጹ ይምረጡ» ላይ የራስ ተኪ ቅንብሮችን ከመረጡ ብቻ ነው ይህ መመሪያ የሚተገበረው።
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ar.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ar.xtb
index df77b7e..dbb8482 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ar.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ar.xtb
@@ -441,6 +441,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">تتجاهل مصادقة المداخل مقيدة الوصول الخادم الوكيل</translation>
 <translation id="2482676533225429905">الرسائل الأصلية</translation>
 <translation id="2483146640187052324">توقع إجراءات الشبكة على أي اتصال بالشبكة</translation>
+<translation id="2486371469462493753">‏لتعطيل فرض متطلبات شهادة الشفافية لعناوين URL المدرجة.
+
+      تسمح هذه السياسة بعدم الكشف عن شهادات أسماء المضيفات في عناوين URL المحددة عبر شهادة الشفافية. ويسمح هذا بدورة بمتابعة استخدام الشهادات التي قد تكون غير موثوقة بخلاف ذلك، لأنه لم يتم الكشف عنها علنًا بشكلٍ سليم، ولكنه سيؤدي إلى صعوبة اكتشاف الشهادات سيئة الاستخدام لهذه المضيفات.
+
+      يتم تنسيق عنوان URL وفقًا لـ https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format. ومع ذلك، نظرًا لأن الشهادات صالحة لاسم مضيف معين مستقل عن المخطط، أو المنفذ، أو المسار، يوضع في الاعتبار فقط جزء اسم المضيف لعنوان URL. ولا يتم دعم مضيفات أحرف البدل.
+
+      إذا لم يتم تعيين هذه السياسة، فستتم معاملة أي شهادة مطلوب الكشف عنها عبر شهادة الشفافية باعتبارها غير موثوقة وذلك إذا لم يتم الكشف عنها وفقًا لسياسة شهادة الشفافية.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">‏تمكين المطالبة بتهيئة الشبكة في وضع عدم الاتصال.
 
       في حالة إلغاء تعيين هذه السياسة أو تعيينها على True وتمت تهيئة حساب الجهاز المحلي لتسجيل الدخول بدون تأخير ولا يمتلك الجهاز إمكانية الدخول إلى الإنترنت، سيعرض <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> رسالة مطالبة بتهيئة الشبكة.
@@ -464,6 +471,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">تهيئة القائمة التي تتضمن التطبيقات والإضافات التي تم فرض تثبيتها</translation>
 <translation id="253135976343875019">مهلة التحذير من الدخول في وضع الخمول عند استخدام طاقة التيار المتردد</translation>
 <translation id="2552966063069741410">المنطقة الزمنية</translation>
+<translation id="2562339630163277285">‏لتحديد عنوان URL لمحرك البحث المستخدَم لتوفير نتائج فورية. يجب أن يشتمل عنوان URL على السلسلة <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" /> والتي سيتم استبدالها عند طلب البحث بالنص الذي أدخله المستخدم حتى الآن.
+
+          هذه السياسة اختيارية. إذا لم يتم تعيينها، فلن يتم تقديم أي نتائج بحث فوري.
+
+          يمكن تعيين عنوان URL لنتائج البحث الفوري في Google على النحو: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+          لا يتم الالتزام بهذه السياسة إلا إذا تم تمكين سياسة 'DefaultSearchProviderEnabled'.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">تمكين أو تعطيل الخادم الوكيل لضغط البيانات ومنع المستخدمين من تغير الإعدادات.
 
       في حالة تمكين هذا الإعداد أو تعطيله، لا يُمكن للمستخدمين تغيير هذا الإعداد أو تجاوزه.
@@ -475,10 +489,21 @@
 <translation id="262740370354162807">تمكين إرسال المستندات إلى <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">تمكين التعليقات المنطوقة</translation>
 <translation id="2650049181907741121">الإجراء الذي سيُتخذ عند إغلاق المستخدم للغطاء</translation>
+<translation id="2655233147335439767">‏لتحديد عنوان URL لمحرك البحث المستخدم عند إجراء بحث افتراضي. يجب أن يشتمل عنوان URL على السلسلة '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />'، والتي سيتم استبدالها عند طلب البحث بالعبارات التي يبحث عنها المستخدم.
+
+          يمكن تعيين عنوان URL لبحث Google على النحو: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          يجب تعيين هذا الخيار في حالة تمكين سياسة 'DefaultSearchProviderEnabled' ويتم الالتزام به فقط إذا كانت هذه هي الحالة.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">عدم استخدام خادم وكيل مطلقًا</translation>
 <translation id="267596348720209223">‏لتحديد ترميزات الحروف المعتمدة من قِبل مزود البحث. والترميزات هي أسماء صفحات الرموز، مثل UTF-8 وGB2312 وISO-8859-1. وتتم تجربتها بالترتيب المذكور. هذه السياسة اختيارية. وإذا لم يتم تعيينها، فسيتم استخدام الترميز الافتراضي وهو UTF-8. لا يتم الالتزام بهذه السياسة إلا إذا تم تمكين السياسة 'DefaultSearchProviderEnabled'.</translation>
 <translation id="2682225790874070339">‏لتعطيل Drive في تطبيق الملفات لنظام التشغيل <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="268577405881275241">تمكين ميزة ضغط البيانات في الخادم الوكيل</translation>
+<translation id="2692168654831544772">‏لتعطيل الحصول على لقطات الشاشة.
+
+      إذا تم تمكينها، فلا يمكن الحصول على لقطات الشاشة باستخدام اختصارات لوحة المفاتيح أو واجهات برمجة تطبيقات الإضافات.
+      بالإضافة إلى ذلك، يتم تعطيل التقاط الشاشة لتطبيقات ARC.
+
+      إذا تم تعطيلها أو لم يتم تحديدها، يتم السماح بالحصول على لقطات الشاشة.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">‏تعطيل استخدام شهادات <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> لتطبيقات ARC</translation>
 <translation id="2742843273354638707">‏إخفاء تطبيق سوق Chrome الإلكتروني ورابط التذييل من صفحة علامة تبويب جديدة ومشغل تطبيق نظام التشغيل <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />.    عند تعيين هذه السياسة على "True"، يتم إخفاء الرموز.    عند تعيين هذه السياسة على "False" أو لم تتم تهيئتها، تكون الرموز مرئية</translation>
 <translation id="2744751866269053547">تسجيل معالجات البروتوكول</translation>
@@ -634,6 +659,10 @@
 <translation id="3072847235228302527">تعيين بنود الخدمة لحساب محلي على الجهاز</translation>
 <translation id="3096595567015595053">قائمة المكونات الإضافية الممَّكنة</translation>
 <translation id="3101501961102569744">اختيار كيفية تحديد إعدادات الخادم الوكيل</translation>
+<translation id="3117676313396757089">‏تحذير: ستتم إزالة DHE تمامًا من <ph name="PRODUCT_NAME" /> بعد إصدار 57 (حول آذار (مارس) 2016) وستتوقف هذه السياسة عن العمل حينئذٍ
+       إذا لم يتم تعيين السياسة أو تم تعيين السياسة على "false"، فحينئذٍ لن يتم تمكين مجموعات تشفير DHE في طبقة النقل الآمنة. وإلا قد يتم تعيينها على "true" لتمكين مجموعات تشفير DHE وللحفاظ على التوافق مع الخادم القديم. ويُعد هذا إجراءً مؤقتًا ومن المفترض أن تتم إعادة تهيئة الخادم.
+
+      يتم تشجيع الخوادم على الانتقال إلى مجموعات تشفير ECDHE. وإذا لم تكن هذه المجموعات متاحة، فاحرص على تمكين مجموعة تشفير تستخدم آلية التبادل الرئيسي RSA.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">للسماح لك بتحديد الإضافات التي لا يمكن للمستخدمين تثبيتها. وستتم إزالة الإضافات المثبّتة بالفعل إذا تم حظرها. تعني القيمة "*" في قائمة الحظر، حظر جميع الإضافات ما لم يتم إدراجها بشكل صريح في قائمة السماح. إذا تم ترك هذه السياسة بدون تعيين، يمكن للمستخدم تثبيت أية إضافات في  <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="316778957754360075">‏لقد تمّ إيقاف هذا الإعداد اعتبارًا من الإصدار 29 من <ph name="PRODUCT_NAME" />. وإن الطريقة الموصى بها لإعداد مجموعة التطبيقات أو الإضافات التي تستضيفها المؤسسة، عبارة عن تضمين الموقع الذي يستضيف حزم CRX في ExtensionInstallSources وع وضع روابط للتنزيل المباشر في الحزم على صفحة الويب. ويُمكن إنشاء مشغّل لصفحة الويب هذه باستخدام سياسة ExtensionInstallForcelist.</translation>
 <translation id="3185009703220253572">منذ الإصدار <ph name="SINCE_VERSION" /></translation>
@@ -714,6 +743,11 @@
 
 
 ..........إذا لم تتعيَّن هذه السياسة، فسوف تُستخدَم القيمة الافتراضية العامة لجميع المواقع إما من السياسة 'DefaultKeygenSetting' إذا كان قد تم تعيينها أو من التهيئة الشخصية للمستخدم.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">‏للسماح لك بتعيين ما إذا كان يُسمح لمواقع الويب بتتبع الموقع الفعلي للمستخدم. يمكن السماح بتتبع الموقع الفعلي بشكل افتراضي أو رفضه بشكل افتراضي أو يمكن سؤال المستخدم في كل مرة يطلب فيها موقع الويب الموقع الفعلي.
+
+          إذا تم تعيين هذه السياسة إلى 'BlockGeolocation'، فلا يُسمح بمشاركة الموقع لتطبيقات ARC.
+
+          إذا تم ترك هذه السياسة بدون تعيين، فسيتم استخدام سياسة 'AskGeolocation' وسيتمكن المستخدم من تغييرها.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">استخدام المتصفح المضيف افتراضيًا</translation>
 <translation id="3417418267404583991">‏إذا تم تعيين هذه السياسة على "true" أو لم تتم تهيئتها، فإن <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> سيمكن عمليات تسجيل دخول الضيوف. وتُعد عمليات تسجيل دخول الضيوف جلسات مستخدمين مجهولين ولا تتطلب كلمة مرور.
 
@@ -834,6 +868,13 @@
 
       في حالة عدم تحديد هذه السياسة، لن يتم تعديل عنوان URL للقيمة الأولية للأشكال المتنوعة من الأجهزة.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">‏تمكين الإصدار الأدنى من طبقة المقابس الآمنة (SSL)</translation>
+<translation id="3864020628639910082">‏لتحديد عنوان URL لمحرك البحث المستخدَم لتوفير اقتراحات البحث. يجب أن يشتمل عنوان URL على السلسلة '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />'، والتي سيتم استبدالها عند طلب البحث بالنص الذي أدخله المستخدم حتى الآن
+
+          هذه السياسة اختيارية. وفي حالة عدم تعيينها، لن يتم استخدام عنوان URL مقترح.
+
+          يمكن تعيين عنوان URL الذي اقترحته Google على النحو: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          لا يتم الالتزام بهذه السياسة إلا في حالة تمكين سياسة DefaultSearchProviderEnabled'.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">الإعدادات الافتراضية للمكونات الإضافية</translation>
 <translation id="3866249974567520381">الوصف</translation>
 <translation id="3866530186104388232">‏إذا تم تعيين هذه السياسة على "true" أو لم تتم تهيئتها، فإن <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> سيعرض المستخدمين الحاليين على شاشة تسجيل الدخول ويسمح باختيار أحدهم. وإذا تم تعيين هذه السياسة على "false"، فإن <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> سيستخدم المطالبة باسم المستخدم/كلمة المرور لتسجيل الدخول.</translation>
@@ -848,6 +889,17 @@
 
       يحتوي كل إدخال في القائمة على قاموس يجب أن يشتمل على معرف الإضافة في الحقل 'extension-id' وعنوان URL الخاص بتحديثها في الحقل 'update-url'.</translation>
 <translation id="3891357445869647828">تمكين جافا سكريبت</translation>
+<translation id="3898060089412156345">‏السماح بالتقاط الصوت أو رفضه.
+
+      في حالة تمكين هذه السياسة أو عدم تهيئتها (افتراضيًا)، ستتم مطالبة المستخدم
+      بدخول التقاط الصوت وذلك باستثناء عناوين URL التي تمت تهيئتها
+      في قائمة AudioCaptureAllowedUrls والتي سيتم منحها إمكانية الدخول بدون طلب.
+
+      في حالة تعطيل هذه السياسة، لن تتم مطالبة المستخدم،
+      وسيكون التقاط الصوت متاحًا فقط لعناوين URL التي تمت تهيئتها في AudioCaptureAllowedUrls.
+      بالنسبة إلى تطبيقات ARC، يتم كتم صوت الميكروفون بشكلٍ دائم.
+
+      تؤثر هذه السياسة على جميع أنواع الإدخالات الصوتية وليس على الميكروفون المدمج فحسب.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">تعيين اللغات الموصى بها لجلسة عامة</translation>
 <translation id="391531815696899618">‏لتعطيل مزامنة Google Drive في تطبيق ملفات <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />عند التعيين على True. في هذه الحالة، لن يتم تحميل أي بيانات إلى Google Drive. 
 
@@ -905,6 +957,7 @@
           عندما لا يتم تعيين هذه السياسة، يتم استخدام مدة زمنية افتراضية.
 
           يجب تحديد قيمة السياسة بالمللي ثانية.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">‏تعطيل فرض شهادة الشفافية لقائمة بعناوين URL</translation>
 <translation id="4115096483386877940">‏السماح بقفل الشاشة.
 
       إذا تم تعيين هذه السياسة على "false"، فلن يتمكن المستخدمون من قفل الشاشة (لن يكون بالإمكان سوى تسجيل الخروج من جلسة المستخدم). إذا تم تعيين هذا الإعداد على "true" أو لم يتم تعيينه، فستتاح إمكانية قفل الشاشة للمستخدمين الذين أجروا مصادقةً باستخدام كلمة مرور.</translation>
@@ -941,6 +994,7 @@
           تعد هذه السياسة سياسة اختيارية. وعند عدم تعيينها، سيتم إرسال طلب البحث عن الصورة باستخدام طريقة GET.
 
           يتم الالتزام بهذه السياسة فقط في حال تمكين سياسة "DefaultSearchProviderEnabled".</translation>
+<translation id="4309640770189628899">‏ما إذا تم تمكين مجموعات تشفير DHE في طبقة النقل الآمنة أم لا</translation>
 <translation id="4320376026953250541">‏إصدار Microsoft Windows XP SP2 أو أحدث</translation>
 <translation id="4322842393287974810">‏السماح لتطبيق kiosk الذي يتم تشغيله تلقائيًا بدون أي تأخير بالتحكم في إصدار <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="4325690621216251241">إضافة زر خروج إلى علبة النظام</translation>
@@ -1796,6 +1850,7 @@
 
           إذا تم تعطيل هذا الإعداد أو لم يتم تعيينه، فإن المصادقة الثنائية لن يتم تمكينها وسيتم استخدام السلوك الافتراضي لإدخال رقم التعريف الشخصي الذي يحدده المستخدم.</translation>
 <translation id="7750991880413385988">فتح صفحة علامة تبويب جديدة</translation>
+<translation id="7761446981238915769">تهيئة قائمة التطبيقات التي تم تثبيتها على شاشة تسجيل الدخول</translation>
 <translation id="7761526206824804472">‏تعيّن لغة أو أكثر من اللغات الموصى بها لجلسات عامة، مما يسمح للمستخدمين باختيار إحدى هذه اللغات بسهولة.
 
       يمكن للمستخدم اختيار إحدى اللغات ومخطط لوحة المفاتيح قبل بدء جلسة عامة. بشكلٍ افتراضي، كل اللغات التي يدعمها <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> مدرجة بترتيب أبجدي. يمكنك استخدام هذه السياسة لنقل مجموعة من اللغات الموصى بها إلى أعلى القائمة.
@@ -1865,6 +1920,20 @@
       لتحديد معرف الإضافة المراد استخدامها كشاشة توقف على شاشة تسجيل الدخول. يجب أن تكون الإضافة جزءًا من AppPack والذي تمت تهيئته لهذا النطاق عبر السياسة DeviceAppPack.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">إيقاف تحذير نظام التشغيل غير المدعوم</translation>
 <translation id="7912255076272890813">تهيئة أنواع التطبيقات/الإضافات المسموح بها</translation>
+<translation id="7914271217607102111">‏السماح بالتقاط الفيديو أو رفضه.
+
+      في حالة تمكين هذه السياسة أو عدم تهيئتها (الإعداد الافتراضي)، ستتم مطالبة المستخدم
+      بالدخول لالتقاط الفيديو وذلك باستثناء عناوين URL التي تمت تهيئتها في قائمة
+      VideoCaptureAllowedUrls والتي سيتم منح المستخدمين فيها إمكانية الدخول بدون مطالبة.
+      ستتمكن تطبيقات ARC من الدخول إلى الكاميرا إذا تم منح الإذن
+      لها.
+
+      في حالة تعطيل هذه السياسة، فلن تتم مطالبة المستخدم مطلقًا،
+      وستكون ميزة التقاط الفيديو متاحة فقط لعناوين URL التي تمت تهيئتها في VideoCaptureAllowedUrls.
+      ولن تتمكن تطبيقات ARC من الدخول إلى الكاميرا.
+
+      بخلاف تطبيقات ARC، تؤثر هذه السياسة في كل أنواع إدخالات الفيديو
+      وليس فقط في الكاميرا المدمجة.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">‏يمكنك تحديد عنوان URL لملف pac. للخادم الوكيل هنا.
 
           لا تسري هذه السياسة إلا عند تحديد إعدادات الخادم الوكيل يدويًا في "اختيار كيفية تحديد إعدادات الخادم الوكيل".
@@ -2166,6 +2235,28 @@
 <translation id="8858642179038618439">‏فرض وضع الأمان في YouTube</translation>
 <translation id="8864975621965365890">لإيقاف طلب التحول إلى أسفل الذي يظهر عند عرض الموقع بواسطة <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" />.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">الصفحة الرئيسية</translation>
+<translation id="88890388118515381">‏
+      تحدد قائمة بالتطبيقات التي يتم تثبيتها تلقائيًا على شاشة تسجيل الدخول،
+      بدون تفاعل المستخدم، والتي لا يمكن إلغاء تثبيتها.
+      يتم منح جميع الأذونات المطلوبة من قبل التطبيقات
+      بشكلٍ ضمني، بدون تفاعل المستخدم، بما في ذلك أي أذونات إضافية
+      مطلوبة من خلال الإصدارات المستقبلية للتطبيق.
+
+      إذا تمت إزالة أحد التطبيقات التي تم فرض تثبيتها مسبقًا من
+      هذه القائمة، فسيتم إلغاء تثبيته تلقائيًا من خلال <ph name="PRODUCT_NAME" />.
+
+      يمثل كل عنصر قائمة للسياسة سلسلة تحتوي على معرّف الإضافة
+      وعنوان URL "للتحديث" يتم فصله بفاصلة منقوطة (<ph name="SEMICOLON" />). معرّف الإضافة هو السلسلة المكونة من 32 حرفًا
+      التي يتم العثور عليها على سبيل المثال على <ph name="CHROME_EXTENSIONS_LINK" /> في
+      وضع مطور البرامج. يجب أن يشير عنوان URL "للتحديث" إلى مستند XML لبيان التحديث
+      كما هو موضح في <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC1" />. تجدر الإشارة إلى
+      أنه لا يتم استخدام عنوان URL "للتحديث" الذي تم تعيينه في هذه السياسة إلا لعملية التثبيت
+      الأولية، توظف التحديثات المتتابعة للإضافة عنوان URL
+      للتحديث المُشار إليه في بيان الإضافة.
+
+      على سبيل المثال، تثبّت <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE" />
+      التطبيق <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE_EXTENSION_NAME" /> من عنوان URL "للتحديث" لسوق Chrome الإلكتروني القياسي.
+      لمزيد من المعلومات حول إضافات الاستضافة، راجع: <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC2" />.</translation>
 <translation id="8889588091638298603">‏يوفر خادم Quirks ملفات تهيئة للأجهزة، مثل
     ملفات تعريف نظام إدارة الألوان (ICC) للعرض لضبط معايرة الشاشة.
 
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_bg.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_bg.xtb
index 2321ea76..fe42e05 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_bg.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_bg.xtb
@@ -432,6 +432,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">Пренебрегване на прокси сървъра при използване на портали за удостоверяване</translation>
 <translation id="2482676533225429905">Обмен на съобщения с приложения с директно изпълнение</translation>
 <translation id="2483146640187052324">Предвиждане на действията на мрежата за мрежовите връзки</translation>
+<translation id="2486371469462493753">Деактивира налагането на изискванията за Прозрачност на сертификатите за изброените URL адреси.
+
+      Това правило позволява сертификатите за имената на хостовете в посочените URL адреси да не бъдат разкривани чрез Прозрачност на сертификатите. По този начин сертификати, които иначе не биха били надеждни, защото не са разкрити публично, могат да продължат да се използват, но е по-трудно да се открият неправилно издадени сертификати за тези хостове.
+
+      Шаблонът за URL адрес се форматира съгласно с https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format. Тъй като обаче сертификатите са валидни за име на хост независимо от схемата, порта или пътя, под внимание се взема само частта от URL адреса с името на хоста. Не се поддържат хостове със заместващи знаци.
+
+      Ако правилото не е зададено, сертификатите, за които се изисква да бъдат разкрити чрез Прозрачност на сертификатите, но това не е направено съобразно със съответното правило, ще се смятат за ненадеждни.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">Активирайте подканата за конфигуриране на мрежа да се показва, когато устройството е офлайн.
 
 В случай че това правило не е зададено или е True и ако за локалния профил е настроен автоматичен вход без забавяне и устройството няма достъп до интернет, в <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ще се показва подкана за конфигуриране на мрежа.
@@ -455,6 +462,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">Конфигуриране на списъка с приложения и разширения, които да се инсталират принудително</translation>
 <translation id="253135976343875019">Забавяне преди предупреждение за неактивност при работа на променлив ток</translation>
 <translation id="2552966063069741410">Часова зона</translation>
+<translation id="2562339630163277285">Посочва URL адреса на търсещата машина, използвана за предоставяне на динамични резултати. Той трябва да съдържа низа „<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />“, който по време на заявката ще бъде заменен от текста, въведен от потребителя до момента.
+
+          Това правило е незадължително. Ако не е зададено, няма да се предоставят динамични резултати от търсенето.
+
+          URL адресът на Google за динамични резултати може да бъде посочен като: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />
+
+          Правилото се спазва само ако правилото „DefaultSearchProviderEnabled“ е активирано.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Активира или деактивира прокси сървър за компресиране на данни и не позволява на потребителите да променят тази настройка.
 
       Ако активирате или деактивирате тази настройка, потребителите не могат да я променят или заменят.
@@ -466,10 +480,21 @@
 <translation id="262740370354162807">Активиране на изпращането на документи до <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Да се активира обратната връзка с говор</translation>
 <translation id="2650049181907741121">Действие, което да се предприеме, когато потребителят затвори капака</translation>
+<translation id="2655233147335439767">Посочва URL адреса на търсещата машина, използвана при извършване на търсене по подразбиране. Той трябва да съдържа низа „<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />“, който по време на заявката ще бъде заменен от търсените от потребителя думи.
+
+          URL адресът на Google за търсене може да бъде посочен като: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />
+
+          Тази опция трябва да бъде зададена, когато правилото „DefaultSearchProviderEnabled“ е активирано, и ще се спазва само в такъв случай.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Никога да не се използва прокси сървър</translation>
 <translation id="267596348720209223">Посочва кодиранията на знаците, поддържани от търсещата машина. Това са имена на кодови страници, като UTF-8, GB2312 и ISO-8859-1. Те се изпробват в посочения ред. Това правило не е задължително. В случай че не е зададено, ще се използва кодиране по подразбиране, което е UTF-8. То се спазва само ако правилото „DefaultSearchProviderEnabled“ е активирано.</translation>
 <translation id="2682225790874070339">Деактивиране на Диск в приложението Файлове за <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="268577405881275241">Активиране на функцията на прокси сървър за компресиране на данни</translation>
+<translation id="2692168654831544772">Деактивира правенето на екранни снимки.
+
+      Ако правилото е активирано, не могат да се правят екранни снимки чрез клавишни комбинации или приложни програмни интерфейси (API) на разширения.
+      Освен това записът на екрана е деактивиран за приложения в ARC.
+
+      Ако е деактивирано или не е зададено, правенето на екранни снимки е разрешено.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">Деактивиране на използването на сертификатите в <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> за приложенията в ARC</translation>
 <translation id="2742843273354638707">Скрийте от новия раздел в браузъра и от стартовия панел с приложения в <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> иконата на уеб магазина на Chrome и водещата към него връзка в долната част.
 
@@ -632,6 +657,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">Задаване на Общите условия за локален за устройството профил</translation>
 <translation id="3096595567015595053">Списък с активирани приставки</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Избор на посочване на настройките за прокси сървър</translation>
+<translation id="3117676313396757089">Предупреждение: DHE ще бъде напълно премахнат от <ph name="PRODUCT_NAME" /> след версия 57 (около март 2017 г.) и тогава това правило ще престане да работи.
+
+      Ако правилото не е зададено или е false, то пакетите шифри с DHE в TLS няма да бъдат активирани. Възможно е за правилото да бъде зададено true, при което ще се активират пакетите шифри с DHE, за да се запази съвместимостта с остарял сървър. Това е временна мярка и сървърът трябва да бъде преконфигуриран.
+
+      Препоръчва се сървърите да преминат към пакети шифри с ECDHE. Ако такива не са налични, активирайте пакет шифри, използващи размяна на ключовете съгласно RSA.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">Позволява да посочите кои разширения НЕ могат да се инсталират от потребителите. Вече инсталираните ще бъдат премахнати, ако са в черния списък.
 
           Стойността му „*“ означава, че всички разширения са в него, освен ако не са изрично посочени в белия списък.
@@ -716,6 +746,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">Позволява да съставите списък с образци на URL адреси, посочващи сайтовете, на които е разрешено да генерират ключове. Ако даден образец фигурира в „KeygenBlockedForUrls“, изключението за него ще бъде отменено.
 
 В случай че настройката не е зададена, за всички сайтове ще се използва глобалната стандартна стойност от правилото „DefaultKeygenSetting“, ако е зададено, или личната конфигурация на потребителя в противен случай.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">Позволява да зададете дали на уебсайтовете е разрешено да проследяват физическото местоположение на потребителите. Тази опция може да бъде разрешена или отказана по подразбиране или потребителят може да бъде питан всеки път, когато уебсайт изисква физическото местоположение.
+
+          Ако за правилото е зададено „BlockGeolocation“, споделянето на местоположението е деактивирано за приложенията в ARC.
+
+          Ако правилото е оставено незададено, ще се използва „AskGeolocation“ и потребителят ще може да променя настройката.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Използване по подразбиране на браузъра хост</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Ако за това правило е зададено „true“ или не е конфигурирано, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ще активира влизанията като гост. Те са анонимни потребителски сесии и не изискват парола. В случай че е зададено „false“, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> няма да разрешава започването на сесии като гост.</translation>
 <translation id="3428247105888806363">Активиране на предвижданията за мрежата</translation>
@@ -843,6 +878,13 @@
 
 В случай че то не е посочено, URL адресът за началното число за вариантите няма да се променя.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">Активиране на възможността за задаване на минимална версия на SSL</translation>
+<translation id="3864020628639910082">Посочва URL адреса на търсещата машина, използвана за даване на предложения за търсене. Той трябва да съдържа низа „<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />“, който по време на заявката ще бъде заменен от текста, въведен от потребителя до момента.
+
+          Това правило не е задължително. Ако не е зададено, няма да се използва URL адрес за предложения.
+
+          URL адресът на Google за предложения може да бъде посочен като: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />
+
+          Правилото се спазва само ако правилото „DefaultSearchProviderEnabled“ е активирано.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">Настройка по подразбиране за приставките</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Описание</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Ако за това правило е зададено „true“ или не е конфигурирано, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ще показва съществуващите потребители на екрана за вход и ще позволява избирането на един от тях. В случай че е зададено „false“, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ще използва подканата за потребителско име/парола за вход.</translation>
@@ -857,6 +899,14 @@
 
 Всеки запис в списъка съдържа речник, който трябва да включва идентификационния номер на разширението в полето „extension-id“ и неговия URL адрес за актуализация в „update-url“.</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Активиране на JavaScript</translation>
+<translation id="3898060089412156345">Разрешаване или отказване на записването на звук.
+
+      Ако е активирано или не е конфигурирано (по подразбиране), потребителят ще получава подкана за достъп до записването на звук освен за URL адресите, конфигурирани в списъка „AudioCaptureAllowedUrls“ – на тях ще се предоставя достъп без подкана.
+
+      Когато това правило е деактивирано, потребителят никога няма да получава подкана и запис на звук ще е възможен само за URL адресите от „AudioCaptureAllowedUrls“.
+      За приложенията в ARC микрофонът е заглушен за постоянно.
+
+      Това правило засяга всички типове аудиовходове, а не само вградения микрофон.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">Задаване на препоръчителните локали за обществени сесии</translation>
 <translation id="391531815696899618">Когато за правилото е зададено true, синхронизирането на Диск в приложението Файлове за <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> се деактивира. В този случай не могат да се качват данни в Диск.
 
@@ -911,6 +961,7 @@
 Ако правилото не е зададено, се използва период от време по подразбиране.
 
 Съответната стойност трябва да се посочи в милисекунди.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">Изключване на налагането на Прозрачност на сертификатите за списък с URL адреси</translation>
 <translation id="4115096483386877940">Разрешаване на заключването на екрана.
 
 Ако това правило е false, потребителите няма да могат да заключват екрана (ще е възможно само излизането от потребителската сесия). В случай че настройката е true или не е зададена, удостоверените с парола потребители ще могат да заключват екрана.</translation>
@@ -948,6 +999,7 @@
 Това правило не е задължително. Ако не е зададено, заявката за търсене на изображения ще се изпрати посредством метода GET.
 
 То се спазва само ако правилото „DefaultSearchProviderEnabled“ е активирано.</translation>
+<translation id="4309640770189628899">Дали пакетите шифри с DHE са активирани в TLS</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 или по-нова версия</translation>
 <translation id="4322842393287974810">Разрешаване на павилионното приложение, което се стартира автоматично без забавяне, да контролира версията на <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="4325690621216251241">Добавяне на бутон за изход към системната област</translation>
@@ -1892,6 +1944,15 @@
 Определя идентификационния номер на разширението, което да се използва като скрийнсейвър на екрана за вход. То трябва да е част от пакета с приложения, който е конфигуриран за този домейн чрез правилото „DeviceAppPack“.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">Спиране на предупреждението за неподдържана операционна система</translation>
 <translation id="7912255076272890813">Конфигуриране на разрешените типове приложения/разширения</translation>
+<translation id="7914271217607102111">Разрешаване или отказване на заснемането на видео.
+
+      Ако правилото е активирано или не е конфигурирано (по подразбиране), потребителят ще получава подкана за предоставяне на достъп за заснемане на видео освен за URL адресите, конфигурирани в списъка „VideoCaptureAllowedUrls“ – на тях ще се предоставя достъп без подкана.
+      Приложенията в ARC ще имат достъп до камерата, в случай че им е предоставено разрешение.
+
+      Когато това правило е деактивирано, потребителите няма да получават подкани и заснемането на видео ще е разрешено само за URL адресите, конфигурирани във „VideoCaptureAllowedUrls“.
+      Приложенията в ARC няма да имат достъп до камерата.
+
+      За приложенията, които не са в ARC, това правило засяга всички типове видеовходове, а не само вградената камера.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">Тук можете да посочите URL адрес на .pac файл за прокси сървър.
 
 Това правило влиза в сила само ако сте избрали ръчни настройки в „Изберете как да посочите настройките на прокси сървър“.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_bn.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_bn.xtb
index 4253d8d..29cad350 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_bn.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_bn.xtb
@@ -452,6 +452,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">অন্তরীণ পোর্টাল প্রমাণীকরণ প্রক্সীকে উপেক্ষা করে</translation>
 <translation id="2482676533225429905">নেটিভ বার্তাপ্রেরণ</translation>
 <translation id="2483146640187052324">যেকোনো নেটওয়ার্ক সংযোগে নেটওয়ার্ক ক্রিয়াগুলির পূর্বাভাষ করে</translation>
+<translation id="2486371469462493753">তালিকাবদ্ধ URLগুলিতে শংসাপত্রের স্বচ্ছতার প্রয়োগের প্রয়োজনীয়তা অক্ষম করে।
+
+      এই নীতিটি নির্দিষ্ট করা URLগুলিতে হোস্টনামগুলির জন্য শংসাপত্রগুলিকে শংসাপত্রের স্বচ্ছতার মাধ্যমে প্রকাশিত না হতে মঞ্জরি দেয়। এটা অন্যথায় ব্যবহার করার জন্য চালিয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে অবিশ্বস্ত হতে পারে এমন শংসাপত্রগুলিকে মঞ্জুরি দেয়, কারণ এগুলি ঠিকভাবে সর্বজনীনভাবে প্রকাশিত হয়নি, তবে এটা সেইসব হোস্টগুলির জন্য বেঠিকভাবে ব্যবহৃত শংসাপত্রগুলিকে শনাক্ত করা কঠিন করে দেয়।
+
+      কোনো URL প্যাটার্নকে https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format অনুযায়ী ফর্ম্যাট করা হয়। অবশ্য, স্কীম, পোর্ট বা পাথের উপর নির্ভরশীল না থেকে কোনো হোস্টনামের জন্য শংসাপত্রগুলি বৈধ হওয়ার কারণে URL এর কেবলমাত্র হোস্টনাম অংশটি বিবেচনা করা হয়। ওয়াইল্ডকার্ড হোস্টগুলি সমর্থিত নয়।
+
+      এই নীতিটি সেট না করা হলে, শংসাপত্রের স্বচ্ছতার মাধ্যমে প্রকাশ করার  প্রয়োজনীয়তাযুক্ত যেকোনো শংসাপত্রকে অবিশ্বস্ত হিসাবে বিবেচনা করা হবে, যদি না সেটি শংসাপত্রের স্বচ্ছতার নীতি অনুযায়ী প্রকাশ করা না হয়।</translation>
 <translation id="2488010520405124654">অফলাইন থাকাকালীন নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন প্রম্পট সক্রিয় করে। 
 
       এই নীতিটি সেট না করা বা সত্য সেট করা থাকে এবং একটি ডিভাইস-স্থানীয় অ্যাকাউন্ট শূন্য-বিলম্ব স্বয়ংক্রিয় লগইনের জন্য কনফ এবং ডিভাইসে ইন্টারনেট অ্যাক্সেস না থাকলে, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> একটি নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন প্রম্পট প্রদর্শন করবে।
@@ -479,6 +486,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">বলপূর্বক ইনস্টল করা অ্যাপ্লিকেশান ও এক্সটেনশানগুলির তালিকাটি কনফিগার করুন</translation>
 <translation id="253135976343875019">AC পাওয়ার চলাকালীন নিষ্ক্রিয়তা সতর্কতাতে বিলম্ব</translation>
 <translation id="2552966063069741410">সময় অঞ্চল</translation>
+<translation id="2562339630163277285">তাত্ক্ষণিক ফলাফল দিতে ব্যবহৃত হয় এমন অনুসন্ধান ইঞ্জিনের URLটি নির্দিষ্ট করে। URLটিতে <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" /> স্ট্রিংটি থাকা উচিত, এটি ব্যবহারকারী এখনও অবধি যে পাঠ্য লিখেছে সেটি দ্বারা কুয়েরির সময় প্রতিস্থাপিত হবে।
+
+          এই নীতিটি ঐচ্ছিক। যদি সেট করা না থাকে, তবে কোনো তাত্ক্ষণিক অনুসন্ধানের ফলাফল সরবরাহ করা হবে না।
+
+          Google এর তাত্ক্ষণিক ফলাফলগুলির URL কে এভাবে নির্দিষ্ট করা যাবে: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />।
+
+          এই নীতিটি কেবলমাত্র 'ডিফল্ট অনুসন্ধান প্রদানকারী সক্ষমিত' নীতিটি সক্ষম করা থাকলে বিবেচিত হবে।</translation>
 <translation id="2571066091915960923">ডেটা কম্প্রেশন প্রক্সি সক্ষম বা অক্ষম করে এবং ব্যবহারকারীদের এই সেটিং পরিবর্তন করা থেকে আটকায়৷
 
 আপনি এই সেটিংসটি সক্ষম বা অক্ষম করলে, ব্যবহারকারীরা এই সেটিংসটি পরিবর্তন করতে বা ওভাররাইড করতে পারবে না৷
@@ -490,6 +504,11 @@
 <translation id="262740370354162807"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />-তে দস্তাবেজ জমা সক্ষম করুন</translation>
 <translation id="2633084400146331575">উচ্চারিত প্রতিক্রিয়া সক্ষম করুন</translation>
 <translation id="2650049181907741121">যখন ব্যবহারকারী লিডটি বন্ধ করবে তখন কি করা হবে</translation>
+<translation id="2655233147335439767">ডিফল্ট অনুসন্ধান করার সময় ব্যবহৃত অনুসন্ধান ইঞ্জিনটির URLটি নির্দিষ্ট করে। URLটিতে '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />' স্ট্রিংটি থাকা উচিত, এটি ব্যবহারকারী যে পদটি অনুসন্ধান করছে সে পদটি দিয়ে কুয়েরির সময়টিতে প্রতিস্থাপিত হবে।
+
+          Google এর অনুসন্ধান URL কে এভাবে নির্দিষ্ট করা যাবে: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />।
+
+          'ডিফল্ট অনুসন্ধান প্রদানকারী সক্ষমিত' নীতিটি সক্ষম থাকলে এই বিকল্পটি অবশ্যই সেট থাকবে এবং কেবল এমন হলেই এটা বিবেচনা করা হবে।</translation>
 <translation id="2660846099862559570">কখনও কোন প্রক্সি ব্যবহার করবেন না</translation>
 <translation id="267596348720209223">অনুসন্ধান প্রদানকারীর দ্বারা সমর্থিত এনকোডিং অক্ষর সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন৷ এনকোডিং হল কোড পৃষ্ঠা নাম যেমন UTF-8, GB2312, এবং ISO-8859-1৷ প্রদান করা অর্ডারের মধ্যে তারা চেষ্টা করেছে৷ 
 
@@ -498,6 +517,12 @@
 যদি 'ডিফল্ট অনুসন্ধান প্রদানকারী সক্ষমিত' এই নীতি সক্ষম করা হয়ে থাকে সেক্ষেত্রে এই নীতিটি কেবলমাত্র বিবেচনা করা হয়৷</translation>
 <translation id="2682225790874070339"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ফাইলগুলির অ্যাপ্লিকেশানে ড্রাইভ অক্ষম করে</translation>
 <translation id="268577405881275241">ডেটা কম্প্রেশন প্রক্সি বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করুন</translation>
+<translation id="2692168654831544772">স্ক্রীনশট নেওয়া অক্ষম করে।
+
+      যদি সক্ষম থাকে, তাহলে কীবোর্ড শর্টকাট বা এক্সটেনশান API ব্যবহার করে স্ক্রীনশট নেওয়া যাবে না।
+      এছাড়াও, ARC অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য স্ক্রীন ক্যাপচার অক্ষম করা হয়।
+
+      যদি অক্ষম করা থাকে বা নির্দিষ্ট করা না থাকে তাহলে, স্ক্রীনশট নেওয়া অনুমোদিত থাকে।</translation>
 <translation id="2731627323327011390">ARC-অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> শংসাপত্রের ব্যবহার অক্ষম করুন</translation>
 <translation id="2742843273354638707">নতুন ট্যাবের পৃষ্ঠা এবং <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চার থেকে Chrome ওয়েব দোকান অ্যাপ্লিকেশান এবং পাদলেখের লিঙ্ক লুকায়৷
 
@@ -574,7 +599,7 @@
       এই নীতিকে JSON ফর্ম্যাটে URL এবং হ্যাস তুলে ধরে এমন একটি স্ট্রিং হিসাবে নির্দিষ্ট করতে হবে, যা নিম্নোক্ত স্কিমা মেনে চলে:
       {
         "প্রকার": "বস্তু",
-        "বৈশিষ্ট্যসমূহ": {
+        "বৈশিষ্ট্যগুলি": {
           "url": {
             "বিবরণ": "যে URL থেকে অবতার চিত্র ডাউনলোড করা যাবে।",
             "প্রকার": "স্ট্রিং"
@@ -663,6 +688,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">একটি ডিভাইস-স্থানীয় অ্যাকাউন্টের জন্য পরিষেবার শর্তাদি সেট করুন</translation>
 <translation id="3096595567015595053">সক্ষম হওয়া প্লাগইনগুলির তালিকা</translation>
 <translation id="3101501961102569744">কীভাবে প্রক্সি সার্ভার সেটিংস নির্দিষ্ট করবেন তা বেছে নিন</translation>
+<translation id="3117676313396757089">সতর্কতা: সংস্করণ ৫২ (মার্চ ২০১৭ এর কাছাকাছি) এর পরে <ph name="PRODUCT_NAME" /> থেকে DHE সম্পূর্ণভাবে সরিয়ে ফেলা হবে এবং তখন এই নীতি কাজ করবে না।
+
+     এই নীতিটি সেট না করা হলে, বা মিথ্যাতে সেট করা থাকলে, TLS এ DHE সাইফার স্যুট সক্ষম করা হবে না। অন্যথায়, এটি একটি পুরোনো সার্ভারের সাথে সামঞ্জস্য বজায় রাখার জন্য সত্যতে সেট করা যেতে পারে। এটি একটি অস্থায়ী সমাধান এবং সার্ভারটি পুনরায় কনফিগার করা উচিত।
+
+      সার্ভারগুলিকে ECDHE সাইফার স্যুটে স্থানান্তরনের জন্য উৎসাহিত করা হচ্ছে। এগুলি অনুপলব্ধ হলে, RSA কী এক্সচেঞ্জ ব্যবহার করে একটি সাইফার স্যুট যে সক্ষমিত আছে তা নিশ্চিত করুন।</translation>
 <translation id="3153348162326497318">কোনো এক্সটেনশানগুলি ব্যবহারকারীরা ইনস্টল করতে পারে না তা আপনাকে নির্দিষ্ট করার অনুমতি দেয়৷ কালো তালিকাভুক্ত থাকলে ইতিমধ্যে ইনস্টল থাকা এক্সটেনশগুলি সরানো হবে৷ কালো তালিকা মান '*' এর অর্থ হ'ল সমস্ত এক্সটেনশান শ্বেত তালিকায় বর্ণিতভাবে তালিকাবদ্ধ না থাকলে সেগুলি কালো তালিকাভুক্ত থাকে৷ যদি এই নীতিটি সেট না থাকা হিসাবে ছেড়ে দেওয়া থাকে তাহলে ব্যবহারকারী <ph name="PRODUCT_NAME" />-এ যেকোনো এক্সটেনশান ইনস্টল করতে পারবে৷</translation>
 <translation id="316778957754360075"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ২৯ সংস্করণে এই সেটিংকে সরানো হয়েছে৷ সংগঠন-হোস্ট করা এক্সটেনশান/অ্যাপ্লিকেশান সংগ্রহগুলির সেট করার প্রস্তাবিত উপায়টি হল ExtensionInstallSources এ যে সাইটটি CRX প্যাকেজগুলি হোস্ট করছে সেটি অন্তর্ভুক্ত করা এবং একটি ওয়েব পৃষ্ঠায় প্যাকেজগুলিতে সরাসরি ডাউনলোড লিঙ্কগুলি রাখা৷ ExtensionInstallForcelist নীতিটি ব্যবহার করে এই ওয়েব পৃষ্ঠাটির জন্য একটি লঞ্চার তৈরি করা যেতে পারে৷</translation>
 <translation id="3185009703220253572"><ph name="SINCE_VERSION" />সংস্করণটি থেকে</translation>
@@ -743,6 +773,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">আপনাকে url প্যাটার্নের একটি তালিকা সেট করার মঞ্জুরি দেয় যা এমন সাইটগুলিকে নির্দিষ্ট করে যেগুলি কী তৈরি করা ব্যবহার করার জন্য মঞ্জুরিপ্রাপ্ত। যদি কোনো url প্যাটার্ন 'KeygenBlockedForUrls' এ থাকে, তাহলে সেটি এসব ব্যতিক্রমকে ওভারারইড করে।
 
           যদি এই নীতিটি সেট না করে ছেড়ে যাওয়া হয়, তাহলে গ্লোবাল ডিফল্ট মান সব সাইটগুলির জন্য ব্যবহার করা হবে আর যদি 'DefaultKeygenSetting' নীতি সেট করা হয় তাহলে তার থেকে ব্যবহার করা হবে, নয়তো ব্যবহারকারীদের ব্যক্তিগত কনফিগারেশান থেকে।</translation>
+<translation id="3337150554416948435">ওয়েবসাইটগুলি ব্যবহারকারীদের ভৌত অবস্থানে নজর রাখতে অনুমোদিত কিনা তা আপনাকে সেট করার অনুমতি দেয়। ব্যবহারকারীদের ভৌত অবস্থান ডিফল্ট অনুসারে অনুমোদিত হতে পারে, ডিফল্ট অনুসারে অস্বীকৃত হতে পারে বা ওয়েবসাইটটি ভৌত অবস্থানটির অনুরোধ করলে প্রতিবার ব্যবহারকারীকে এটি জিজ্ঞাসা করা হতে পারে।
+
+          এই নীতিকে 'BlockGeolocation' এ সেট করা হলে, ARC অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য অবস্থান শেয়ার করা অননুমোদিত করা হয়।
+
+          এই নীতিটি সেট না করে রাখা হলে, 'AskGeolocation' ব্যবহার করা হবে এবং ব্যবহারকারী এটা পরিবর্তন করতে পারবে।</translation>
 <translation id="3381968327636295719">ডিফল্ট অনুসারে হোস্ট ব্রাউজারটি ব্যবহার করুন</translation>
 <translation id="3417418267404583991">যদি এই নীতি সত্য সেট করা হয় বা কনফিগার না করা হয়ে থাকে, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> অতিথি  লগইন সক্ষম করবে৷ অতিথি লগইন হল অজ্ঞাতনামা ব্যবহারকারী সেশন এবং এতে কোন পাসওয়ার্ড প্রয়োজন হয় না৷
 
@@ -871,6 +906,13 @@
 
       যদি নির্দিষ্ট করা না থাকে, তাহলে বৈচিত্র্য সীড আনতে ব্যবহৃত URLটি সংশোধন করা হবে না৷</translation>
 <translation id="3863409707075047163">ন্যূনতম SSL সংস্করণ সক্ষম হয়েছে</translation>
+<translation id="3864020628639910082">অনুসন্ধানের প্রস্তাবনা সরবরাহ করতে ব্যবহৃত URLটি নির্দিষ্ট করে। URLটিতে '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />' স্ট্রিংটি থাকা উচিত, এটি ব্যবহারকারী এত দিন যা লিখেছেন সেটি দ্বারা কুয়েরির সময়টিতে প্রতিস্থাপিত হবে।
+
+          এই নীতিটি ঐচ্ছিক। যদি সেট করা না হয়, তবে কোনো প্রস্তাবিত URL ব্যবহৃত হবে না।
+
+          Google এর প্রস্তাবিত URL কে এভাবে নির্দিষ্ট করা যাবে: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />।
+
+          কেবলমাত্র 'ডিফল্ট অনুসন্ধান প্রদানকারী সক্ষমিত' নীতিটি সক্ষম করা থাকলে এই নীতিটি বিবেচনা করা হয়।</translation>
 <translation id="3864818549971490907">ডিফল্ট প্ল্যাগইন সেটিং</translation>
 <translation id="3866249974567520381">বর্ণনা</translation>
 <translation id="3866530186104388232">যদি এই নীতি ঠিকভাবে সেট বা কনফিগার না করা হয়, লগইন স্ক্রীনে উপস্থিত ব্যবহারকারীদের প্রদর্শন করার জন্য <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />-এ একটি চয়ন করতে পারেন. যদি এই নীতি মিথ্যা নির্ধারিত হয তবে <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ব্যবহারকারীর নাম / পাসওয়ার্ড লগ ইনের জন্য প্রম্পট করতে ব্যবহৃত হবে৷</translation>
@@ -885,6 +927,16 @@
 
       প্রতিটি তালিকা প্রবেশকার্যে একটি অভিধান থাকে যার 'extension-id' ক্ষেত্রের মধ্যে এক্সটেনশান ID, এবং 'update-url' ক্ষেত্রের মধ্যে নিজের আপডেট URL অন্তর্ভুক্ত করা আবশ্যক৷</translation>
 <translation id="3891357445869647828">JavaScript সক্ষম করুন</translation>
+<translation id="3898060089412156345">অডিও ক্যাপচার মঞ্জুর করে বা অস্বীকার করে।
+
+      সক্ষম করা থাকলে বা কনফিগার করা না থাকলে (ডিফল্ট), ব্যবহারকারীকে VideoCaptureAllowedUrls তালিকায় কনফিগার করা URL গুলির ব্যতীত অন্য ভিডিও ক্যাপচার অ্যাক্সেসের জন্য প্রম্পট জানানো হবে, এবং কোনো কিছু জানানো ছাড়াই তালিকাটিকে অ্যাক্সেস মঞ্জুর করা হবে।
+
+      এই নীতিটি অক্ষম করা হলে, ব্যবহারকারীকে কখনো প্রম্পট জানানো হবে না এবং
+      কেবলমাত্র VideoCaptureAllowedUrls এ কনফিগার করা URL গুলিতে ভিডিও ক্যাপচার উপলব্ধ হবে।
+
+      ARC অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য মাইক্রোফোন স্থায়ীভাবে নিঃশব্দ করা হয়।
+
+      এই নীতিটি বিল্ট-ইন মাইক্রোফোন ছাড়াও সব ধরনের অডিও ইনপুটকেই প্রভাবিত করে।</translation>
 <translation id="3907986150060929099">একটি সর্বজনীন অধিবেশনের জন্য প্রস্তাবিত লোকেলগুলি সেট করে</translation>
 <translation id="391531815696899618">যখন সত্যতে সেট করা থাকে তখন <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ফাইল অ্যাপ্লিকেশানে Google ড্রাইভ সিঙ্ক করা অক্ষম করে। সেই ক্ষেত্রে, কোন তথ্য Google ড্রাইভে আপলোড করা হয় না।
           যদি সেট না করা থাকে অথবা মিথ্যাতে সেট করা থাকে, তাহলে ব্যবহারকারীরা Google ড্রাইভে ফাইলগুলি স্থানান্তরিত করতে পারবে।</translation>
@@ -949,6 +1001,7 @@
           এই নীতিটিকে সেট না করলে, একটি ডিফল্ট সময়কাল ব্যবহৃত হয়৷
 
           নীতির মানটি মিলিসেকেন্ডে নির্ধারণ করা উচিত৷</translation>
+<translation id="4105989332710272578">URL গুলির একটি তালিকার জন্য শংসাপত্রের স্বচ্ছতার প্রয়োগ অক্ষম করে</translation>
 <translation id="4115096483386877940">স্ক্রীন লক করার অনুমতি দেয়।
 
       এই নীতিটি মিথ্যাতে সেট করা থাকলে, ব্যবহারকারীরা স্ক্রীন লক করতে পারবে না (শুধুমাত্র ব্যবহারকারীর অধিবেশন থেকে প্রস্থান করুন করা সম্ভব হবে)। এই নীতিটি সত্যতে সেট করা থাকলে বা সেট না করা থাকলে, যেসব ব্যবহারকারী পাসওয়ার্ড দিয়ে প্রমাণীকরণ করেছেন তারা স্ক্রীণ লক করতে পারবেন।</translation>
@@ -986,6 +1039,7 @@
           এই নীতিটি ঐচ্ছিক৷ যদি সেট না করা থাকে, তাহলে GET পদ্ধতি ব্যবহার করে চিত্র অনুসন্ধান অনুরোধ পাঠানো হবে৷
 
           যদি 'DefaultSearchProviderEnabled' নীতিটি সক্ষম করা থাকে তাহলেই কেবল এই নীতিটি মেনে চলা হয়৷</translation>
+<translation id="4309640770189628899">TLS এ RC4 সাইফার স্যুট সক্ষম আছে কিনা</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 বা পরবর্তী</translation>
 <translation id="4322842393287974810">শূন্য বিলম্ব সহ স্বয়ংক্রিয় লঞ্চ হওয়া কিয়স্ক অ্যাপ্লিকেশানকে <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> সংস্করণ নিয়ন্ত্রণের অনুমতি দিন</translation>
 <translation id="4325690621216251241">সিস্টেম ট্রেতে একটি লগ আউট বোতাম জুড়ুন</translation>
@@ -1738,7 +1792,7 @@
 
       আপনি যদি এই সেটিংটি সক্ষম করেন, ডিভাইসকে জাগিয়ে তুলতে ব্যবহারকারীর কাছে কোনো পাসওয়ার্ড জানতে চাওয়া হবে।
 
-      আপনি যদি এই সেটিংটি অক্ষম করেন, ডিভাইসকে জাগিয়ে তুলতে ব্যবহারকারীর কাছে কোনো পাসওয়ার্ড জানতে চাওয়া হবে না।
+      আপনি যদি এই সেটিংটি অক্ষম করেন, ডিভাইসকে জাগিয়ে তুলতে ব্যবহারকারীর কাছে একটি পাসওয়ার্ড জানতে চাওয়া হবে না।
 
       আপনি যদি এই সেটিংটি সক্ষম অথবা অক্ষম করেন, ব্যবহারকারীরা এটি পরিবর্তন বা ওভাররাইড করতে পারবে না।
 
@@ -2014,6 +2068,17 @@
       সাইন-ইন স্ক্রীনে এক্সটেনশানের id কে স্ক্রীন সেভার হিসাবে ব্যবহারের জন্য নির্ধারিত করে৷ এক্সটেনশানটিকে অবশ্যই AppPack এর অংশ হতে হবে যা DeviceAppPack নীতির মাধ্যমে এই ডোমেইনের জন্য কনফিগার করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="7882890448959833986">অসমর্থিত OS সতর্কবার্তা গোপন রাখুন</translation>
 <translation id="7912255076272890813">অনুমতিপ্রাপ্ত অ্যাপ্লিকেশন/এক্সটেনশন প্রকারগুলি কনফিগার করুন</translation>
+<translation id="7914271217607102111">ভিডিও ক্যাপচার মঞ্জুর বা অস্বীকার করুন।
+
+      সক্ষম করা থাকলে বা কনফিগার করা না থাকলে (ডিফল্ট), ব্যবহারকারীকে VideoCaptureAllowedUrls তালিকায় কনফিগার করা URL গুলির ব্যতীত অন্য ভিডিও ক্যাপচার অ্যাক্সেসের জন্য প্রম্পট জানানো হবে, এবং কোনো কিছু জানানো ছাড়াই তালিকাটিকে অ্যাক্সেস মঞ্জুর করা হবে।
+      ARC অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে অনুমতি দেওয়া থাকলে সেগুলি ক্যামেরা অ্যাক্সেস করতে পারবে।
+
+      এই নীতিটি অক্ষম করা হলে, ব্যবহারকারীকে কখনো প্রম্পট জানানো হবে না এবং
+      কেবলমাত্র VideoCaptureAllowedUrls এ কনফিগার করা URL গুলিতে ভিডিও ক্যাপচার উপলব্ধ হবে।
+      ARC অ্যাপ্লিকেশানগুলি ক্যামেরা অ্যাক্সেস করতে পারবে না।
+
+      ARC অ্যাপ্লিকেশানগুলির বাইরে, এই নীতি বিল্ট-ইন ক্যামেরা ছাড়াও সব ধরনের
+      ভিডিও ইনপুটকে প্রভাবিত করে।</translation>
 <translation id="7915236031252389808">আপনি এখানে কোনো প্রক্সীর .pac ফাইলের একটি URL নির্দিষ্ট করতে পারেন৷
 
           এই নীতিটি কেবল তখনই কার্যকর হয় যদি আপনি 'কীভাবে প্রক্সী সার্ভার সেটিংস চয়ন করতে হয়' এ ম্যানুয়ালি প্রক্সী সেটিংস নির্বাচন করে থাকেন৷
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ca.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ca.xtb
index 7ac016b..92e40d0cf 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ca.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ca.xtb
@@ -12,9 +12,9 @@
 
       Quan aquesta política s'estableix en "true", les galetes establertes per l'IdP es transfereixen al perfil de l'usuari cada vegada que s'autentica amb l'IdP SAML durant l'inici de sessió.
 
-      Quan aquesta política s'estableix en "false" o no s'estableix, les galetes establertes per l'IdP es transfereixen al perfil de l'usuari durant el seu primer inici de sessió només en un dispositiu.
+      Quan aquesta política s'estableix en "false" o no s'estableix, les galetes establertes per l'IdP només es transfereixen al perfil de l'usuari durant el seu primer inici de sessió en un dispositiu.
 
-      Aquesta política afecta els usuaris amb dominis que coincideixen només amb el domini de registre del dispositiu. Per a la resta d'usuaris, les galetes establertes per l'IdP es transfereixen al perfil de l'usuari durant el seu primer inici de sessió només en un dispositiu.</translation>
+      Aquesta política només afecta els usuaris amb dominis que coincideixen amb el domini de registre del dispositiu. Per a la resta d'usuaris, les galetes establertes per l'IdP només es transfereixen al perfil de l'usuari durant el seu primer inici de sessió al dispositiu.</translation>
 <translation id="1040446814317236570">Activeu la retirada de l'URL de PAC (per a https://)</translation>
 <translation id="1044878202534415707">Informa d'estadístiques del maquinari com ara l'ús de CPU o de RAM.
 
@@ -437,6 +437,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">L'autenticació de portals captius ignora el servidor intermediari</translation>
 <translation id="2482676533225429905">Missatgeria nativa</translation>
 <translation id="2483146640187052324">Prediu accions de xarxa en qualsevol connexió de xarxa</translation>
+<translation id="2486371469462493753">Desactiva l'aplicació dels requisits de Transparència de certificats als URL esmentats.
+
+      Aquesta política permet que els certificats dels noms d'amfitrió dels URL que especifiqueu no es divulguin mitjançant Transparència de certificats. Això permet que es puguin continuar utilitzant certificats que, en cas contrari, podrien no ser de confiança perquè no s'han divulgat públicament de la manera adequada, però fa que sigui més difícil detectar l'emissió inadequada de certificats per a aquests amfitrions.
+
+      Un patró d'URL ha de tenir el format que s'indica a la pàgina https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format. Tanmateix, atès que els certificats són vàlids per a un nom d'amfitrió determinat independent de l'esquema, el port o camí, només es té en compte la part de l'URL corresponent al nom d'amfitrió. No s'admeten amfitrions comodí.
+
+      Si no s'estableix aquesta política, qualsevol certificat que s'hagi de divulgar mitjançant la Transparència de certificats es considerarà que no és de confiança si no es divulga d'acord amb la política Transparència de certificats.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">Activeu la sol·licitud de configuració de la xarxa quan estigueu fora de línia.
 
       Si aquesta política no es defineix o si es defineix com a True, en cas que un compte de dispositiu local s'hagi configurat per iniciar la sessió automàticament sense retard i el dispositiu no tingui accés a Internet, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> mostrarà una sol·licitud de configuració de la xarxa.
@@ -460,6 +467,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">Configura la llista d'aplicacions i d'extensions instal·lades per força</translation>
 <translation id="253135976343875019">Retard d'advertiment d'inactivitat quan s'utilitza alimentació</translation>
 <translation id="2552966063069741410">Zona horària</translation>
+<translation id="2562339630163277285">Especifica l'URL del motor de cerca utilitzat per proporcionar resultats immediats. L'URL ha de contenir la cadena <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, que se substituirà, en el moment de fer la consulta, pel text que l'usuari hagi introduït fins al moment.
+
+          Aquesta política és opcional i, si no s'estableix, no es proporcionaran resultats de cerca immediats.
+
+          L'URL de resultats immediats de Google es pot especificar de la manera següent: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+          Aquesta política només es respecta si la política DefaultSearchProviderEnabled està activada.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Permet activar o desactivar el servidor intermediari de compressió de dades i evitar que els usuaris canvien aquesta configuració.
 
       Si activeu o desactiveu aquesta política, els usuaris no la podran canviar ni anul·lar.
@@ -471,10 +485,21 @@
 <translation id="262740370354162807">Activa l'enviament de documents a <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Activa els comentaris per veu</translation>
 <translation id="2650049181907741121">Acció que cal dur a terme quan l'usuari tanca la tapa</translation>
+<translation id="2655233147335439767">Especifica l'URL del motor de cerca utilitzat en fer una cerca predeterminada. L'URL ha de contenir la cadena "<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />", que se substituirà, en el moment de fer la consulta, pels termes que l'usuari estigui cercant.
+
+          L'URL de cerca de Google es pot especificar de la manera següent: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+ 
+          Aquesta opció s'ha d'establir quan s'activa la política DefaultSearchProviderEnabled i només es respectarà si és així.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">No facis servir mai un servidor intermediari</translation>
 <translation id="267596348720209223">Especifica les codificacions de caràcters que admet el proveïdor de cerca. Les codificacions són noms de pàgines de codi com ara UTF-8, GB2312 i ISO-8859-1. Es proven per ordre. Aquesta política és opcional. Si no es defineix, s'utilitzarà el valor predeterminat, que és UTF-8. Aquesta política només es respecta si la política "DefaultSearchProviderEnabled" està activada.</translation>
 <translation id="2682225790874070339">Desactiva Drive a l'aplicació Fitxers de <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="268577405881275241">Activa la funció del servidor intermediari de compressió de dades</translation>
+<translation id="2692168654831544772">Desactiva les captures de pantalla.
+
+      Si està activada, no es podran fer captures de pantalla amb tecles de drecera ni APIs d'extensió.
+      A més, les captures de pantalla també estan desactivades per a les aplicacions ARC.
+
+      Si està desactivada o no s'estableix, es podran fer captures de pantalla.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">Desactiva l'ús de certificats de <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> a les aplicacions ARC</translation>
 <translation id="2742843273354638707">Amaga l'aplicació Chrome Web Store i l'enllaç de la part inferior de la pàgina a la pàgina Pestanya nova i al Menú d'aplicacions de <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />.
 
@@ -542,9 +567,9 @@
           Si activeu aquesta opció de configuració, <ph name="PRODUCT_NAME" /> ignora totes les opcions relacionades amb el servidor intermediari que s'han especificat des de la línia d'ordres.
 
           Si deixeu aquesta política sense establir, els usuaris poden triar pel seu compte la configuració del servidor intermediari.</translation>
-<translation id="2818551149761607847">Configureu la imatge d'avatar de l'usuari.
+<translation id="2818551149761607847">Permet configurar la imatge d'avatar de l'usuari.
 
-      Aquesta política us permet configurar la imatge d'avatar que representa l'usuari a la pantalla d'inici de sessió. Per establir aquesta política, s'especifica l'URL des del qual <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> pot baixar la imatge d'avatar i un hash criptogràfic que s'utilitza per verificar la integritat de la baixada. La imatge ha de tenir el format JPEG i no pot superar els 512 kB. S'ha de poder accedir a l'URL sense cap tipus d'autenticació.
+      Aquesta política us permet configurar la imatge d'avatar que representa l'usuari a la pantalla d'inici de sessió. Per establir aquesta política, s'especifica l'URL des del qual <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> pot baixar la imatge d'avatar i un hash criptogràfic que s'utilitza per verificar la integritat de la baixada. La imatge ha de tenir el format JPEG i no pot superar els 512 kB. S'ha de poder accedir a l'URL sense cap tipus d'autenticació.
 
       La imatge d'avatar es baixa i es desa a la memòria cau. Es tornarà a baixar quan l'URL o el hash canviïn.
 
@@ -637,6 +662,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">Defineix els Termes i condicions d'un compte local del dispositiu</translation>
 <translation id="3096595567015595053">Llista dels connectors activats</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Tria com vols especificar la configuració del servidor intermediari</translation>
+<translation id="3117676313396757089">Advertiment: DHE se suprimirà completament de <ph name="PRODUCT_NAME" /> després de la versió 57 (aproximadament al març de 2017), i aquesta política deixarà de funcionar en aquell moment.
+
+      Si la política no s'estableix o s'estableix en "false", els sistemes de xifratge DHE de TLS no s'activaran. En cas contrari, es pot establir en "true" per activar els sistemes de xifratge DHE i conservar la compatibilitat amb un servidor obsolet. Es tracta d'una mesura temporal i el servidor s'ha de tornar a configurar.
+
+      Es recomana migrar els servidors a sistemes de xifratge ECDHE. Si no estan disponibles, assegureu-vos que s'activi un sistema de xifratge que utilitzi un intercanvi de clau RSA.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">Us permet especificar quines extensions NO poden instal·lar els usuaris. Les extensions ja instal·lades s'eliminaran si apareixen a la llista negra. Un valor de llista negra de "*" significa que totes les extensions apareixen a la llista negra llevat que apareguin explícitament a la llista blanca. Si no s'ha definit aquesta política, l'usuari podrà instal·lar qualsevol extensió a <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="316778957754360075">Aquesta versió no està disponible des de la versió 29 de <ph name="PRODUCT_NAME" />. La manera recomanada de definir col·leccions d'aplicacions/extensions allotjades per una organització és incloure el lloc que allotja els paquets CRX a ExtensionInstallSources i col·locar enllaços de baixada directa als paquets en una pàgina web. Es pot crear un menú d'aplicacions per a la pàgina web mitjançant la política ExtensionInstallForcelist.</translation>
 <translation id="3185009703220253572">des de la versió <ph name="SINCE_VERSION" /></translation>
@@ -718,6 +748,11 @@
 
 
           Si aquesta política es deixa sense establir, s'utilitzarà el valor general predeterminat de la política "DefaultKeygenSetting" (si està configurada) per a tots els llocs web, o bé s'utilitzarà la configuració personal de l'usuari.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">Us permet establir si els llocs web poden fer un seguiment de la ubicació física dels usuaris. El seguiment de la ubicació física dels usuaris es pot autoritzar o denegar de manera predeterminada o bé es pot preguntar a l'usuari cada vegada que un lloc web sol·liciti la ubicació física.
+
+          Si aquesta política s'estableix en BlockGeolocation, es denegarà la ubicació compartida per a les aplicacions ARC.
+
+          Si aquesta política es deixa sense establir, s'utilitzarà l'opció AskGeolocation i l'usuari la podrà canviar.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Fes servir el navegador amfitrió de manera predeterminada</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Si aquesta política es defineix a «true» (cert) o no es configura, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> permetrà els inicis de sessió de convidat. Aquests inicis de sessió són sessions d'usuari anònimes i no cal introduir cap contrasenya.
 
@@ -841,6 +876,13 @@
 
       Si no s'especifica, no es modificarà l'URL de la propagació de variacions.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">Versió SSL mínima activada</translation>
+<translation id="3864020628639910082">Especifica l'URL del motor de cerca que s'utilitza per proporcionar suggeriments de cerca. L'URL ha de contenir la cadena "<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />", que se substituirà, en el moment de la consulta, pel text que l'usuari hagi introduït fins al moment.
+
+          Aquesta política és opcional i si no s'estableix no s'utilitzarà cap URL de suggeriment.
+
+          L'URL de suggeriment de Google es pot especificar de la manera següent: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          Aquesta política només es respecta si la política DefaultSearchProviderEnabled està activada.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">Configuració de connectors predeterminada</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Descripció</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Si aquesta política es defineix a «true» (cert) o ​​es deixa sense configurar, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> mostrarà els usuaris existents a la pantalla d'inici de sessió i deixarà triar-ne un. Si aquesta política es defineix a «false» (fals), <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> farà servir la petició de nom d'usuari i de contrasenya per iniciar la sessió.</translation>
@@ -855,6 +897,17 @@
 
       Cada entrada de la llista conté un diccionari que ha d'incloure l'identificador de l'extensió al camp "extension-id" i l'URL d'actualització al camp "update-url".</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Activa JavaScript</translation>
+<translation id="3898060089412156345">Permeteu o rebutgeu la captura d'àudio.
+
+      Si la política està activada o no està configurada (opció predeterminada), es demanarà a l'usuari
+      que confirmi l'accés a les captures d'àudio amb excepció dels URL configurats a la
+      llista AudioCaptureAllowedUrls, als quals es podrà accedir sense sol·licitar-ho.
+
+      Quan aquesta política estigui desactivada, no es demanarà mai a l'usuari que confirmi l'accés, i la captura
+      d'àudio només estarà disponible als URL configurats a AudioCaptureAllowedUrls.
+      Per a les aplicacions ARC, el micròfon se silenciarà permanentment.
+
+      Aquesta política afecta tots els tipus d'entrada d'àudio i no només els del micròfon integrat.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">Estableix les configuracions regionals recomanades per a una sessió pública</translation>
 <translation id="391531815696899618">Quan aquesta política s'estableix en True, desactiva la sincronització de Google Drive a l'aplicació Fitxers de <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />. En aquest cas, no es pengen dades a Google Drive.
 
@@ -911,6 +964,7 @@
           Quan aquesta política no es defineix, s'utilitza un temps predeterminat.
 
           El valor de la política s'ha d'indicar en mil·lisegons.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">Desactiva l'aplicació de la Transparència de certificats per a una llista d'URL</translation>
 <translation id="4115096483386877940">Permet bloquejar la pantalla.
 
       Si aquesta política s'estableix en "false", els usuaris no poden bloquejar la pantalla (només poden tancar la sessió d'usuari). Si s'estableix en "true" o no s'estableix, els usuaris que s'han autenticat amb una contrasenya poden bloquejar la pantalla.</translation>
@@ -949,6 +1003,7 @@
           Aquesta política és opcional. Si no es defineix, la sol·licitud de cerca d'imatges s'enviarà mitjançant el mètode GET.
 
           Aquesta política només es respecta si la política "DefaultSearchProviderEnabled" està activada.</translation>
+<translation id="4309640770189628899">Si els sistemes de xifratge DHE de TLS estan activats</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 o una versió posterior</translation>
 <translation id="4322842393287974810">Permet que l'aplicació de quiosc d'inici automàtic sense retards controli la versió de <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="4325690621216251241">Afegeix un botó de tancament de sessió a la safata del sistema</translation>
@@ -1594,18 +1649,12 @@
 <translation id="7003334574344702284">Si està activada, aquesta política fa que les contrasenyes desades s'importin des del navegador predeterminat anterior. Si està activada, aquesta política també afecta el diàleg d'importació. Si està desactivada, les contrasenyes desades no s'importaran. Si no es defineix, pot ser que es demani a l'usuari si vol importar o bé la importació es pot produir de manera automàtica.</translation>
 <translation id="7003746348783715221">Preferències de <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7006788746334555276">Configuració del contingut</translation>
-<translation id="7007671350884342624">Configura el directori que <ph name="PRODUCT_NAME" /> utilitzarà per emmagatzemar dades d'usuari.
-
-
+<translation id="7007671350884342624">Configura el directori que <ph name="PRODUCT_NAME" /> utilitzarà per emmagatzemar les dades de l'usuari.
 
       Si definiu aquesta política, <ph name="PRODUCT_NAME" /> farà servir el directori proporcionat independentment de si l'usuari ha especificat la marca "--user-data-dir" o no. Per evitar la pèrdua de dades o altres errors inesperats, aquesta política no s'ha d'establir al directori arrel del volum ni en un directori utilitzat per a altres finalitats, ja que <ph name="PRODUCT_NAME" /> n'administra els continguts.
 
-
-
       Aneu a https://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables per veure una llista de les variables que es poden utilitzar.
 
-
-
       Si no es defineix aquesta política, s'utilitzarà el camí de perfil predeterminat i l'usuari podrà substituir-lo per la marca de la línia d'ordres "--user-data-dir".</translation>
 <translation id="7027785306666625591">Configureu la gestió de l'alimentació de <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />.
 
@@ -1617,7 +1666,7 @@
 
           La pàgina d'inici és la pàgina que s'obre amb el botó Inici. Les polítiques RestoreOnStartup controlen les pàgines que s'obren en iniciar el dispositiu.
 
-          El tipus de pàgina d'inici es pot establir en un URL que especifiqueu o a la pàgina Pestanya nova. Si seleccioneu aquesta pàgina, aquesta política no s'aplicarà.
+          Es pot establir que la pàgina d'inici sigui un URL que especifiqueu o a la pàgina Pestanya nova. Si seleccioneu la pàgina Pestanya nova, aquesta política no s'aplicarà.
 
           Si activeu aquesta opció de configuració, els usuaris no podran canviar el seu URL de pàgina d'inici a <ph name="PRODUCT_NAME" />, però sí que podran triar la pàgina Pestanya nova com a pàgina d'inici.
 
@@ -1629,7 +1678,7 @@
 <translation id="706669471845501145">Permet que els llocs mostrin les notificacions d'escriptori</translation>
 <translation id="7079519252486108041">Bloqueja les finestres emergents en aquests llocs</translation>
 <translation id="7091198954851103976">Executa sempre els connectors que requereixen autorització</translation>
-<translation id="7106631983877564505">Activeu el bloqueig quan els dispositius de <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> estiguin inactius o suspesos.
+<translation id="7106631983877564505">Permet activar el bloqueig quan els dispositius de <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> estiguin inactius o suspesos.
 
       Si activeu aquesta opció de configuració, es demanarà als usuaris una contrasenya per desbloquejar el dispositiu que estigui inactiu.
 
@@ -1903,6 +1952,20 @@
       Determina l'identificador de l'extensió que s'ha d'utilitzar com a protector de pantalla a la pantalla d'inici de sessió. L'extensió ha de formar part de l'AppPack, que està configurat per a aquest domini a través de la política DeviceAppPack.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">Suprimeix l'advertiment de sistema operatiu no compatible</translation>
 <translation id="7912255076272890813">Configuració dels tipus d'aplicacions i d'extensions permeses</translation>
+<translation id="7914271217607102111">Permet o rebutja la captura de vídeo.
+
+      Si aquesta política està activada o no està configurada (opció predeterminada), es demanarà a l'usuari
+      que confirmi l'accés a la captura de vídeo, amb excepció dels URL configurats a la
+      llista VideoCaptureAllowedUrls, als quals es podrà accedir sense sol·licitar-ho.
+      Si se'ls ha donat permís, les aplicacions ARC poden accedir a la
+      càmera.
+
+      Si aquesta política està desactivada, no es demanarà mai a l'usuari que confirmi l'accés, i la captura
+      de vídeo només estarà disponible als URL configurats a VideoCaptureAllowedUrls.
+      Les aplicacions ARC no podran accedir a la càmera.
+
+      Tret de les aplicacions ARC, aquesta política afecta tots els tipus d'entrada de vídeo,
+      no només la càmera integrada.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">Permet especificar l'URL d'un fitxer .pac del servidor intermediari.
 
           Aquesta política només té efecte si heu seleccionat la configuració manual del servidor intermediari a Tria com vols especificar la configuració del servidor intermediari.
@@ -1981,7 +2044,7 @@
           Si no s'estableix aquesta política, el mode de contrast elevat es desactivarà inicialment, però l'usuari el podrà activar en qualsevol moment.</translation>
 <translation id="815061180603915310">Si s'estableix com a activada, aquesta política obliga a canviar el perfil al mode efímer. Si aquesta política s'estableix com una política de sistema operatiu (per exemple, GPO a Windows), s'aplicarà a tots els perfils del sistema; si s'estableix com una política en núvol, s'aplicarà només a un perfil amb la sessió iniciada com un compte gestionat.
 
-      En aquest mode, les dades del perfil només són presents al disc durant el temps que dura la sessió. Un cop tancat el navegador, no es conserven característiques com l'historial de navegació, les extensions i les seves dades, les dades web com ara galetes i les bases de dades web. Tanmateix, això no impedeix que l'usuari baixi manualment qualsevol dada al disc, desi pàgines o n'imprimeixi.
+      En aquest mode, les dades del perfil només són presents al disc durant el temps que dura la sessió. Un cop tancat el navegador, no es conserven característiques com l'historial de navegació, les extensions i les seves dades, ni les dades web com ara galetes o bases de dades web. Tanmateix, això no impedeix que l'usuari baixi manualment qualsevol dada al disc, desi pàgines o n'imprimeixi.
 
        Si l'usuari ha activat la sincronització, totes aquestes dades es conservaran al seu perfil de sincronització, igual que es fa amb els perfils normals. El mode d'incògnit també estarà disponible si la política no el desactiva expressament.
 
@@ -2029,7 +2092,7 @@
       amb l'optimització WPAD).
 
       S'estableix com a "true" de manera predeterminada (funció de seguretat activada), excepte en el cas dels usuaris d'empreses
-      que utilitzen Chrome OS, que s'estableix de manera predeterminada com a "false".
+      que utilitzen Chrome OS, per als quals s'estableix de manera predeterminada com a "false".
 
       Es recomana establir-la com a "true". L'única raó per establir-la com a
       "false" és que hi hagi problemes de compatibilitat amb els scripts PAC existents.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_cs.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_cs.xtb
index 6dd2350..b573e1ef7 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_cs.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_cs.xtb
@@ -14,7 +14,7 @@
 
       Pokud je tato zásada nastavena na hodnotu False nebo nastavena není, soubory cookie vytvořené poskytovatelem identity se do profilu uživatele přenesou pouze při prvním přihlášení do zařízení.
 
-      Tato zásada má vliv pouze na uživatele, jejichž doména odpovídá doméně, ve které je zařízení zaregistrováno.  V případě ostatních uživatelů se soubory cookie vytvořené poskytovatelem identity do profilu uživatele přenesou pouze při prvním přihlášení do zařízení.</translation>
+      Tato zásada má vliv pouze na uživatele, jejichž doména odpovídá doméně, ve které je zařízení zaregistrováno. V případě ostatních uživatelů se soubory cookie vytvořené poskytovatelem identity do profilu uživatele přenesou pouze při prvním přihlášení do zařízení.</translation>
 <translation id="1040446814317236570">Před odesláním skriptu PAC z adres se schématem https:// odstraňovat citlivá data</translation>
 <translation id="1044878202534415707">Nahlášení statistik hardwaru, například využití CPU/RAM.
 
@@ -432,6 +432,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">Ověření captive portálu ignoruje proxy server</translation>
 <translation id="2482676533225429905">Zasílání nativních zpráv</translation>
 <translation id="2483146640187052324">Předvídat síťové akce u všech síťových připojení</translation>
+<translation id="2486371469462493753">Deaktivuje vynucování požadavků zásad Certificate Transparency pro uvedené adresy URL.
+
+      Tato zásada povolí použití certifikátů pro názvy hostitelů v uvedených adresách URL bez zveřejnění prostřednictvím Certificate Transparency. Bude tak možné používat certifikáty, které by jinak byly považovány za nedůvěryhodné, protože nebyly zveřejněny. Bude však obtížnější odhalit zneužití certifikátů těchto hostitelů.
+
+      Vzor adres URL musí být naformátován podle pokynů na stránce https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format. Protože jsou však certifikáty pro určitý název hostitele platné bez ohledu na schéma, port nebo cestu, uvažuje se z adresy URL pouze část s názvem hostitele. V názvu hostitele nejsou podporovány zástupné znaky.
+
+      Pokud tato zásada není nastavena, každý certifikát, u kterého je vyžadováno zveřejnění prostřednictvím Certificate Transparency, ale který není zveřejněn v souladu se zásadou Certificate Transparency, bude považován za nedůvěryhodný.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">Povolit zobrazení výzvy ke konfiguraci sítě v režimu offline.
 
       Pokud tato zásada není nastavena nebo je nastavena na hodnotu Pravda, v zařízení je nakonfigurován místní účet s automatickým přihlašováním bez prodlevy a zařízení není připojeno k internetu, zobrazí systém <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> výzvu ke konfiguraci sítě.
@@ -459,6 +466,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">Konfigurace seznamu aplikací a rozšíření, jejichž instalace je vynucena</translation>
 <translation id="253135976343875019">Prodleva upozornění na nečinnost při napájení ze sítě</translation>
 <translation id="2552966063069741410">Časové pásmo</translation>
+<translation id="2562339630163277285">Určuje adresu URL vyhledávače, který bude použit k získání výsledků dynamického vyhledávání. Adresa URL by měla obsahovat řetězec <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />. Tento řetězec bude během dotazování nahrazen textem, který do daného okamžiku zadal uživatel.
+
+          Tato zásada je volitelná. Pokud ji nenastavíte, výsledky dynamického vyhledávání se nebudou zobrazovat.
+
+          Adresu URL Googlu pro výsledky dynamického vyhledávání lze zadat takto: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+          Tato zásada je respektována pouze v případě, že je aktivována zásada DefaultSearchProviderEnabled.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Aktivuje nebo deaktivuje datovou kompresi na proxy serveru a zabrání uživatelům toto nastavení změnit.
 
       Pokud tuto zásadu aktivujete nebo deaktivujete, uživatelé je nebudou moci změnit ani přepsat.
@@ -470,6 +484,11 @@
 <translation id="262740370354162807">Povolí odesílání dokumentů do služby <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Aktivovat hlasovou odezvu</translation>
 <translation id="2650049181907741121">Akce při zavření víka</translation>
+<translation id="2655233147335439767">Určuje adresu URL vyhledávače, který bude použit při výchozím vyhledávání. Adresa URL by měla obsahovat řetězec <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, který bude během dotazování nahrazen vyhledávacími dotazy uživatele.
+
+          Adresu URL Googlu pro vyhledávání lze zadat takto: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          Tato možnost bude respektována, pouze pokud je aktivována zásada DefaultSearchProviderEnabled, a v tomto případě musí být nastavena.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Nikdy nepoužívat proxy server</translation>
 <translation id="267596348720209223">Určuje kódování znaků podporovaná poskytovatelem vyhledávání. Kódování jsou názvy stránek kódů, například UTF-8, GB2312 nebo ISO-8859-1. Budou vyzkoušena v uvedeném pořadí.
 
@@ -478,6 +497,12 @@
           Zásada bude dodržována pouze v případě, že je aktivní zásada DefaultSearchProviderEnabled.</translation>
 <translation id="2682225790874070339">Zakáže v aplikaci Soubory v systému <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> přístup k Disku.</translation>
 <translation id="268577405881275241">Aktivace funkce datové komprese proxy serveru</translation>
+<translation id="2692168654831544772">Zakáže pořizování snímků obrazovky.
+
+      Je-li tato zásada povolena, nelze pořizovat snímky obrazovky pomocí klávesových zkratek ani pomocí rozhraní API rozšíření.
+      Pořizování snímků obrazovky je zakázáno i u aplikací ARC.
+
+      Pokud je tato zásada zakázána nebo není nastavena, je pořizování snímků obrazovky povoleno.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">Zakázat aplikacím ARC používání certifikátů systému <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="2742843273354638707">Skryje ze stránky Nová karta a ze spouštěče aplikací systému <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> aplikaci Internetový obchod Chrome a odkaz na zápatí.
 
@@ -641,6 +666,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">Nastavit smluvní podmínky pro účet v zařízení</translation>
 <translation id="3096595567015595053">Seznam aktivovaných pluginů</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Zvolit způsob konfigurace nastavení proxy serveru</translation>
+<translation id="3117676313396757089">Upozornění: Po verzi 57 (přibližně v březnu 2017) bude šifrovací algoritmus DHE z prohlížeče <ph name="PRODUCT_NAME" /> zcela odstraněn a tato zásada přestane fungovat.
+
+      Pokud tato zásada není nastavena nebo je nastavena na hodnotu false, v protokolu TLS nebudou povoleny šifrovací sady DHE. Nastavením této zásady na hodnotu true je možné šifrovací sady DHE povolit a zajistit tak kompatibilitu se zastaralým serverem. Toto nastavení by však mělo být použito pouze jako dočasné nouzové opatření a server by měl být překonfigurován.
+
+      Doporučujeme migrovat servery na šifrovací sady ECDHE. Pokud nejsou k dispozici, měla by být aktivována šifrovací sada s výměnou klíčů RSA.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">Umožňuje určit rozšíření, která uživatelé NEMOHOU nainstalovat. Pokud se na seznamu zakázaných vyskytne rozšíření, které již bylo nainstalováno, bude odebráno.
 
           Pokud je na seznamu zakázaných rozšíření uvedena hodnota *, znamená to, že jsou zakázána všechna rozšíření, která nejsou explicitně uvedena na seznamu povolených rozšíření.
@@ -729,6 +759,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">Umožňuje nastavit seznam vzorů adres URL webových stránek, které mají povoleno generovat klíče. Vzory adres URL uvedené v zásadě KeygenBlockedForUrls tyto výjimky přepíšou.
 
 Pokud tuto zásadu nenastavíte, použije se pro všechny webové stránky globální výchozí hodnota buď ze zásady DefaultKeygenSetting (pokud je nastavena), nebo z osobního nastavení uživatele.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">Umožňuje nastavit, zda weby mohou sledovat fyzickou polohu uživatelů. Sledování fyzické polohy uživatelů lze ve výchozím nastavení povolit nebo zakázat a také lze nastavit, aby se při každém pokusu webových stránek o sledování fyzické polohy uživateli zobrazila výzva.
+
+          Pokud je tato zásada nastavena na hodnotu „BlockGeolocation“, je sdílení polohy pro aplikace ARC zakázáno.
+
+          Je-li tato zásada ponechána nenastavená, použije se hodnota „AskGeolocation“ a uživatel ji bude moci změnit.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Používat ve výchozím nastavení hostitelský prohlížeč</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Pokud je tato zásada nastavena na hodnotu True nebo není nastavena, povolí systém <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> přihlášení hosta. Přihlášení hosta jsou anonymní uživatelské relace a nevyžadují heslo.
 
@@ -861,6 +896,13 @@
 
       Pokud tato zásada není nastavena, zůstane adresa URL počáteční hodnoty variant nezměněna.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">Minimální aktivovaná verze protokolu SSL</translation>
+<translation id="3864020628639910082">Určuje adresu URL vyhledávače, který bude použit k získání návrhů pro vyhledávání. Adresa URL by měla obsahovat řetězec <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />. Tento řetězec bude během dotazování nahrazen textem, který do daného okamžiku zadal uživatel.
+
+          Tato zásada je volitelná. Pokud není nastavena, nebude použita žádná adresa URL pro návrhy.
+
+          Adresu URL Googlu pro návrhy lze zadat takto: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          Tato zásada je respektována pouze v případě, že je aktivována zásada DefaultSearchProviderEnabled.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">Výchozí nastavení pluginů</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Popis</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Pokud je tato zásada nastavena na hodnotu True nebo není nastavena, zobrazí systém <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> na přihlašovací obrazovce existující uživatele a umožní vybrat jednoho z nich. Je-li tato zásada nastavena na hodnotu False, zobrazí systém <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> výzvu k zadání uživatelského jména a hesla.</translation>
@@ -873,6 +915,14 @@
 
       Každý záznam v seznamu obsahuje adresář, který musí zahrnovat ID rozšíření v poli „extension-id“ a jeho webovou adresu pro aktualizace v poli „update-url“.</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Povolit JavaScript</translation>
+<translation id="3898060089412156345">Povoluje nebo zakazuje záznam zvuku.
+
+Pokud je tato zásada aktivována nebo není nakonfigurována (výchozí nastavení), bude uživatel vyzván k udělení přístupu pro záznam zvuku (s výjimkou adres URL nakonfigurovaných v seznamu AudioCaptureAllowedUrls, kterým bude přístup udělen bez vyzvání).
+
+Pokud je tato zásada deaktivována, uživateli se výzva nikdy nezobrazí a záznam zvuku bude k dispozici pouze u adres URL uvedených na seznamu AudioCaptureAllowedUrls.
+U aplikací ARC je mikrofon trvale ztlumen.
+
+Tato zásada ovlivňuje kromě integrovaného mikrofonu i všechny ostatní zvukové vstupy.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">Nastavit doporučené jazyky pro veřejnou relaci</translation>
 <translation id="391531815696899618">Pokud má hodnotu True, deaktivuje synchronizaci aplikace Soubory systému <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> s Diskem Google. Na Disk Google se v tomto případě nebudou nahrávat žádná data.
 
@@ -928,6 +978,7 @@
           Není-li tato zásada nastavena, bude použita výchozí doba.
 
           Hodnota zásady se zadává v milisekundách.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">Deaktivovat vynucování zásad Certificate Transparency pro seznam adres URL</translation>
 <translation id="4115096483386877940">Povolit uzamknutí obrazovky.
 
 Pokud je tato zásada nastavena na hodnotu false, uživatelé nebudou moci uzamknout obrazovku (k dispozici bude pouze odhlášení od uživatelské relace). Pokud je tato zásada nastavena na hodnotu true nebo není nastavena, uživatelé ověření pomocí hesla budou moci obrazovku uzamknout.</translation>
@@ -964,6 +1015,7 @@
           Tato zásada je nepovinná. Pokud není nastavena, požadavek na vyhledávání podle obrázku bude odeslán pomocí metody GET.
 
           Tato zásada je respektována pouze v případě, že je aktivována zásada DefaultSearchProviderEnabled.</translation>
+<translation id="4309640770189628899">Zda jsou v protokolu TLS povoleny šifrovací sady DHE</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 nebo novější</translation>
 <translation id="4322842393287974810">Povolit automaticky spouštěné terminálové aplikaci s nulovým zpožděním ovládat verzi systému <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="4325690621216251241">Přidat na hlavní panel systému tlačítko pro odhlášení</translation>
@@ -1994,6 +2046,15 @@
       Určuje ID rozšíření, které se použije jako spořič obrazovky na přihlašovací obrazovce. Rozšíření musí být součásti balíčku AppPack, který je pro tuto doménu nakonfigurován v rámci zásady DeviceAppPack.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">Potlačit upozornění ohledně nepodporovaného operačního systému</translation>
 <translation id="7912255076272890813">Konfigurovat povolené typy aplikací nebo rozšíření</translation>
+<translation id="7914271217607102111">Povoluje nebo zakazuje záznam videa.
+
+Pokud je tato zásada aktivní nebo není nakonfigurována (výchozí nastavení), bude uživatel vyzván k udělení přístupu pro záznam videa (s výjimkou adres URL nakonfigurovaných v seznamu VideoCaptureAllowedUrls, kterým bude přístup udělen bez vyzvání).
+Aplikace ARC budou moci získat přístup ke kameře, pokud jste jim udělili oprávnění.
+
+Pokud je tato zásada deaktivována, uživateli se výzva nikdy nezobrazí a záznam videa bude k dispozici pouze u adres URL uvedených na seznamu VideoCaptureAllowedUrls.
+Aplikace ARC ke kameře přístup mít nebudou.
+
+Mimo aplikace ARC má tato zásada dopad na všechny typy vstupů videa, nejen na integrovanou kameru.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">Zde můžete zadat adresu URL souboru PAC proxy serveru.
 
           Tato zásada bude použita pouze v případě, že jste v části „Zvolte způsob konfigurace nastavení proxy serveru“ zvolili ruční nastavení proxy serveru.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_da.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_da.xtb
index b79727d..6b6c389 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_da.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_da.xtb
@@ -440,6 +440,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">Captive portal-godkendelse ignorerer proxy</translation>
 <translation id="2482676533225429905">Indbyggede beskedhosts</translation>
 <translation id="2483146640187052324">Forudse netværkshandlinger på enhver netværksforbindelse</translation>
+<translation id="2486371469462493753">Deaktiverer håndhævelse af krav vedrørende Certifikatsgennemsigtighed for de angivne webadresser.
+
+      Denne politik tillader, at certifikater til hostnames i de angivne webadresser ikke fremvises via Certifikatsgennemsigtighed. Dette tillader, at certifikater, der ellers ville være usikre, fordi de ikke blev fremvist korrekt offentligt, fortsat kan bruges. Det gør det dog sværere at registrere certifikater, der er udstedt ved en fejl, for disse hosts.
+
+      Et webadressemønster formateres i overensstemmelse med https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format. Da certifikater er gyldige for et givent hostname uafhængigt af ordningen, porten eller stien, er det dog kun hostnamedelen af webadressen, der tages i betragtning. Hosts for jokertegn understøttes ikke.
+
+      Hvis denne politik ikke angives, behandles certifikater, der skal fremvises via Certifikatsgennemsigtighed, som usikre, hvis de ikke fremvises i overensstemmelse med politikken for Certifikatsgennemsigtighed.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">Aktivér meddelelse om netværkskonfiguration, når du er offline. 
 
       Hvis denne politik er deaktiveret eller indstillet til True, en enhedslokal konto er konfigureret til automatisk login med nul-forsinkelse og enheden ikke har adgang til internettet, viser <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> en meddelelse om netværkskonfiguration.
@@ -463,6 +470,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">Konfigurer listen over udvidelser og apps med tvungen installation</translation>
 <translation id="253135976343875019">Advarsel om inaktivitetsforsinkelse, når strømforsyningen er tilsluttet</translation>
 <translation id="2552966063069741410">Tidszone</translation>
+<translation id="2562339630163277285">Angiver webadressen for den søgemaskine, der bruges til at give direkte resultater. Webadressen skal indeholde strengen <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, som på forespørgselstidspunktet erstattes af den tekst, som brugeren har indtastet hidtil.
+
+          Denne politik er valgfri. Hvis den ikke angives, gives der ikke direkte søgeresultater.
+
+          Webadressen for Googles direkte søgeresultater kan angives som: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+          Denne politik respekteres kun, hvis politikken "DefaultSearchProviderEnabled" er aktiveret.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Aktivér eller deaktiver proxyen til datakomprimering for at forhindre brugerne i at ændre denne indstilling.
 
       Hvis du aktiverer eller deaktiverer denne indstilling, kan brugerne ikke ændre eller tilsidesætte indstillingen.
@@ -474,10 +488,21 @@
 <translation id="262740370354162807">Aktiver indsendelse af dokumenter til <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Aktivér talefeedback</translation>
 <translation id="2650049181907741121">Handling, der skal udføres, når brugeren slår skærmen ned</translation>
+<translation id="2655233147335439767">Angiver webadressen for den søgemaskine, der bruges ved standardsøgninger. Webadressen skal indeholde strengen "<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />", som på forespørgselstidspunktet erstattes af søgeord, når brugeren foretager en søgning.
+
+          Googles søgewebadresse kan angives som: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          Denne indstilling skal aktiveres, når politikken "DefaultSearchProviderEnabled" er aktiveret, og den vil kun blive respekteret, hvis dette er tilfældet.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Brug aldrig en proxy</translation>
 <translation id="267596348720209223">Angiver tegnkodninger, der understøttes af søgemaskinen. Kodninger er tegntabelnavne såsom UTF-8, GB2312, og ISO-8859-1. De afprøves i den angivne rækkefølge. Denne politik er valgfri. Hvis den ikke er angivet, anvendes standarden, UTF-8. Denne politik respekteres kun, hvis politikken "DefaultSearchProviderEnabled" er aktiveret.</translation>
 <translation id="2682225790874070339">Deaktiverer Drev i appen Filer i <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="268577405881275241">Aktivér proxyfunktionen for datakomprimering</translation>
+<translation id="2692168654831544772">Deaktiverer funktionen til at tage skærmbilleder.
+
+      Hvis funktionen er aktiveret, kan du ikke tage skærmbilleder ved hjælp af tastaturgenveje eller udvidelses-API'er.
+      Derudover er skærmbilleder deaktiveret i ARC-apps.
+
+      Hvis funktionen er deaktiveret eller ikke er angivet, kan du tage skærmbilleder.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">Deaktiver brug af certifikater i <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> til ARC-apps</translation>
 <translation id="2742843273354638707">Skjul appen Chrome Webshop og linket i sidefoden på siden Ny fane og applisten for <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />.
 
@@ -640,6 +665,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">Konfigurer servicevilkårene for en enhedslokal konto</translation>
 <translation id="3096595567015595053">Liste over aktiverede plugins</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Vælg, hvordan du vil angive indstillinger for proxyserveren</translation>
+<translation id="3117676313396757089">Advarsel! DHE fjernes helt fra <ph name="PRODUCT_NAME" /> efter version 57 (omkring marts 2017), og på det tidspunkt holder denne politik op med at virke.
+
+      Hvis politikken ikke er angivet eller er angivet til Falsk, aktiveres DHE-krypteringsprogrammer i TLS ikke. Alternativt kan den angives til Sandt for at aktivere DHE-krypteringsprogrammer og for at bevare kompatibiliteten med en forældet server. Dette er en midlertidig løsning, og serveren bør konfigureres igen.
+
+      Servere bør migreres til ECDHE-krypteringsprogrammer. Hvis disse ikke er tilgængelige, skal du sørge for, at et krypteringsprogram, der bruger RSA-hovedudveksling, er aktiveret.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">Giver dig mulighed for at angive, hvilke udvidelser brugerne IKKE kan installere. Udvidelser, der allerede er installeret, fjernes, hvis de bliver sortlistet.
 
           Sortlisteværdien "*" betyder, at alle udvidelser er sortlistet, medmindre de er tydeligt angivet på hvidlisten.
@@ -724,6 +754,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">Giver dig mulighed for at oprette en liste med webadressemønstre, der angiver websites, som har tilladelse til at benytte nøglegenerering. Hvis et webadressemønster findes i "KeygenBlockedForUrls", tilsidesættes disse undtagelser.
 
           Hvis denne politik ikke angives, anvendes den globale standardværdi på alle websites, enten fra politikken "DefaultKeygenSetting", hvis den er angivet, eller brugerens personlige konfiguration.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">Giver dig mulighed for at angive, om websites skal have tilladelse til at spore brugernes fysiske placering. Sporing af brugernes fysiske placering kan tillades eller nægtes som standard, eller brugeren kan blive spurgt, hver gang et website anmoder om den fysiske placering.
+
+          Hvis denne politik er angivet til "BlockGeolocation", tillades placeringsdeling ikke for ARC-apps.
+
+          Hvis denne politik ikke angives, anvendes "AskGeolocation", og brugeren vil kunne ændre den.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Brug værtsbrowseren som standard</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Hvis denne politik er angivet til sand eller ikke er konfigureret, aktiverer <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> gæstelogins. Gæstelogins er anonyme brugersessioner, der ikke kræver en adgangskode,
 
@@ -853,6 +888,13 @@
 
      Hvis denne politik ikke er angivet, ændres webadressen for variationsbasistallet ikke.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">Minimumsversionen af SSL/TLS er aktiveret.</translation>
+<translation id="3864020628639910082">Angiver webadressen for den søgemaskine, der anvendes til at give søgeforslag. Webadressen bør indeholde strengen "<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />", som på forespørgselstidspunktet erstattes af den tekst, som brugeren har indtastet hidtil.
+
+          Denne politik er valgfri. Hvis den ikke er angivet, anvendes der ikke webadresseforslag.
+
+          Googles foreslåede webadresser kan angives som: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          Denne politik respekteres kun, hvis politikken "DefaultSearchProviderEnabled" er aktiveret.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">Standardindstillinger for plugins</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Beskrivelse</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Hvis denne politik er angivet til sand eller ikke er konfigureret, vil <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> vise eksisterende brugere på loginskærmen og gøre det muligt at vælge en af dem. Hvis denne politik er angivet til falsk, vil <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> bruge meddelelsen brugernavn/adgangskode til login.</translation>
@@ -865,6 +907,16 @@
 
       Alle poster på listen indeholder en ordbog, der skal indeholde udvidelses-id'et i feltet "udvidelses-id" samt webadressen til opdatering i feltet "opdateringswebadresse".</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Aktiver JavaScript</translation>
+<translation id="3898060089412156345">Tillad eller afvis lydoptagelse.
+
+      Hvis denne funktion er aktiveret eller ikke er konfigureret (standard), vil brugeren blive bedt om at give
+      adgang til lydoptagelse, undtagen for webadresser, der er konfigureret på listen 
+      AudioCaptureAllowedUrls, som får adgang, uden at brugeren skal give tilladelse.
+
+      Hvis denne politik er deaktiveret, vil brugeren aldrig blive bedt om at give tilladelse, og lydoptagelse
+      vil kun være mulig for webadresser, der er konfigureret i AudioCaptureAllowedUrls. Ved ARC-apps er mikrofonen slået fra permanent.
+
+      Denne politik påvirker alle typer af lydinput, og ikke kun den indbyggede mikrofon.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">Indstil de anbefalede landestandarder for en offentlig session</translation>
 <translation id="391531815696899618">Deaktiverer Google Drev-synkronisering i appen Filer i <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />, når den er angivet til Sand. I dette tilfælde uploades der ingen data til Google Drev.
 
@@ -921,6 +973,7 @@
           Hvis denne politik ikke indstilles, anvendes standardindstillingen.
 
           Værdien for politikken bør angives i millisekunder.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">Deaktiver håndhævelse af Certifikatsgennemsigtighed for en række webadresser</translation>
 <translation id="4115096483386877940">Tillad låsning af skærmen.
 
       Hvis denne politik er angivet som falsk, kan brugerne ikke låse skærmen (de kan kun logge ud fra brugersessionen). Hvis indstillingen er angivet som sand eller ikke er angivet, kan brugere, der har godkendt med en adgangskode, låse skærmen.</translation>
@@ -958,6 +1011,7 @@
           Denne politik er valgfri. Hvis den ikke er angivet, sendes anmodninger om billedsøgninger ved hjælp af GET-metoden.
 
           Denne politik respekteres kun, hvis politikken "DefaultSearchProviderEnabled" er aktiveret.</translation>
+<translation id="4309640770189628899">Afgør, om DHE-krypteringsprogrammerne i TLS aktiveres</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 eller nyere</translation>
 <translation id="4322842393287974810">Tillad, at den automatisk startede terminalapp uden forsinkelse kontrollerer <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />-versionen</translation>
 <translation id="4325690621216251241">Tilføj en log ud-knap til systembakken</translation>
@@ -1907,6 +1961,20 @@
       Bestemmer id'et for den udvidelse, der skal bruges som pauseskærm på loginskærmen. Udvidelsen skal være en del af den AppPack, der er konfigureret til dette domæne via politikken DeviceAppPack.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">Ignorer advarslen om manglende understøttelse af OS</translation>
 <translation id="7912255076272890813">Konfigurer tilladte app-/udvidelsestyper</translation>
+<translation id="7914271217607102111">Tillad eller afvis videooptagelse.
+
+      Hvis denne er aktiveret eller ikke er konfigureret (standard), bliver
+      brugeren bedt om at give tilladelse til videooptagelse, medmindre der er tale
+      om webadresser, der er konfigureret på listen VideoCaptureAllowedUrls, som
+      automatisk gives adgang. ARC-apps kan få adgang til kameraet, hvis de har
+      fået tilladelse til det.
+
+      Når denne politik er deaktiveret, bliver brugeren aldrig bedt om at tillade
+      den, og videooptagelse er kun mulig for webadresser, der er konfigureret i
+      VideoCaptureAllowedUrls. ARC-apps kan ikke få adgang til kameraet.
+
+      Uden for ARC-apps påvirker denne politik alle typer videoinput og ikke
+      kun det indbyggede kamera.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">Du kan angive en webadresse til en proxyfil af typen .pac her.
 
           Denne politik fungerer kun, hvis du har valgt manuelle proxyindstillinger i "Vælg, hvordan indstillinger for proxyservere skal angives".
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_de.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_de.xtb
index fdeaf4d..3992ad0 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_de.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_de.xtb
@@ -438,6 +438,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">Captive-Portal-Authentifizierung ignoriert Proxy</translation>
 <translation id="2482676533225429905">Natives Messaging</translation>
 <translation id="2483146640187052324">Netzwerkaktionen über alle Netzwerkverbindungen vervollständigen</translation>
+<translation id="2486371469462493753">Deaktiviert das Erzwingen von Zertifikatstransparenz-Anforderungen für die aufgeführten URLs.
+
+      Diese Richtlinie erlaubt, dass Zertifikate für die Hostnamen in den angegebenen URLs nicht über die Zertifikatstransparenz offengelegt werden. Dadurch sind Zertifikate weiterhin zulässig, die anderenfalls nicht vertrauenswürdig wären, weil sie nicht ordnungsgemäß öffentlich offengelegt wurden. Es wird jedoch schwieriger, fehlerhaft ausgestellte Zertifikate für diese Hosts zu erkennen.
+
+      URL-Muster werden gemäß https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format formatiert. Weil die Zertifikate für einen bestimmten Hostnamen aber unabhängig vom Schema, Port oder Pfad gültig sind, wird auch nur der Hostname der URL in Betracht gezogen. Platzhalter-Hosts werden nicht unterstützt.
+
+      Wenn diese Richtlinie nicht festgelegt ist, werden alle Zertifikate, die über die Zertifikatstransparenz offengelegt werden müssen, als nicht vertrauenswürdig behandelt, sofern Sie nicht entsprechend der Zertifikatstransparenz-Richtlinie offengelegt werden.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">Aktivierung der Eingabeaufforderung zur Netzwerkkonfiguration im Offlinemodus
 
       Wenn diese Richtlinie nicht festgelegt oder auf "True" gesetzt ist und ein lokales Gerätekonto für die automatische Anmeldung ohne Verzögerung konfiguriert ist, aber kein Zugang zum Internet besteht, zeigt <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> eine Eingabeaufforderung zur Netzwerkkonfiguration an.
@@ -461,6 +468,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">Liste der Apps und Erweiterungen konfigurieren, deren Installation erzwungen wurde</translation>
 <translation id="253135976343875019">Inaktivitätsspanne bis zur Warnung im Netzbetrieb</translation>
 <translation id="2552966063069741410">Zeitzone</translation>
+<translation id="2562339630163277285">Gibt die URL an, die die Suchmaschine für die Bereitstellung von Instant-Ergebnissen verwendet. Die URL sollte den String "<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />" enthalten, der bei der Abfrage durch den Text ersetzt wird, den der Nutzer bisher eingegeben hat.
+
+          Diese Richtlinie ist optional. Falls sie nicht festgelegt wird, werden auch keine Instant-Ergebnisse angeboten.
+
+          Die Google-URL für Instant-Ergebnisse kann wie folgt angegeben werden: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+          Diese Richtlinie wird nur beachtet, wenn die Richtlinie "DefaultSearchProviderEnabled" aktiviert ist.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Aktiviert oder deaktiviert den Proxy für die Datenkomprimierung und verhindert, dass die Nutzer diese Einstellung ändern können.
 
       Wenn Sie diese Einstellung aktivieren oder deaktivieren, können die Nutzer sie nicht ändern oder überschreiben.
@@ -472,10 +486,21 @@
 <translation id="262740370354162807">Senden von Dokumenten an <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> aktivieren</translation>
 <translation id="2633084400146331575">Gesprochenes Feedback aktivieren</translation>
 <translation id="2650049181907741121">Auszuführende Aktion beim Zuklappen des Geräts</translation>
+<translation id="2655233147335439767">Gibt die URL an, die die Suchmaschine für eine Standardsuche verwendet. Die URL sollte den String "<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />" enthalten, der bei der Abfrage durch die Begriffe ersetzt wird, nach denen der Nutzer sucht.
+
+          Die URL für die Google-Suche kann wie folgt angegeben werden: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          Diese Option muss festgelegt werden, wenn die Richtlinie "DefaultSearchProviderEnabled" aktiviert ist, und wird auch nur dann beachtet.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Nie Proxy verwenden</translation>
 <translation id="267596348720209223">Gibt die vom Suchanbieter unterstützten Zeichencodierungen an. Codierungen sind Codepage-Namen wie UTF-8, GB2312 und ISO-8859-1. Sie werden in der Reihenfolge durchprobiert, in der sie angegeben werden. Diese Richtlinie ist optional. Ist sie nicht konfiguriert, so kommt der Standardwert UTF-8 zum Einsatz. Diese Richtlinie wird nur umgesetzt, wenn die Richtlinie "DefaultSearchProviderEnabled" aktiviert ist.</translation>
 <translation id="2682225790874070339">Synchronisierung zwischen Google Drive und der App "Dateien" von <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> deaktivieren</translation>
 <translation id="268577405881275241">Funktion für Datenkomprimierungs-Proxy aktivieren</translation>
+<translation id="2692168654831544772">Deaktiviert die Aufnahme von Screenshots.
+
+      Wenn die Richtlinie aktiviert ist, können keine Screenshots über Tastenkombinationen oder Erweiterungs-APIs aufgenommen werden.
+      Außerdem werden Screenshots für ARC-Apps deaktiviert.
+
+      Ist die Richtlinie deaktiviert oder nicht konfiguriert, ist die Aufnahme von Screenshots möglich.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">Verwendung von <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />-Zertifikaten für ARC-Apps deaktivieren</translation>
 <translation id="2742843273354638707">Hiermit werden die Chrome Web Store App und der zugehörige Fußzeilenlink auf der "Neuer Tab"-Seite und im App Launcher von <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ausgeblendet.
 
@@ -638,6 +663,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">Nutzungsbedingungen für ein lokales Gerätekonto festlegen</translation>
 <translation id="3096595567015595053">Liste der aktivierten Plug-ins</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Auswählen, wie Proxyserver-Einstellungen angegeben werden</translation>
+<translation id="3117676313396757089">Achtung: DHE wird nach Version 57, etwa im März 2017, vollständig aus <ph name="PRODUCT_NAME" /> entfernt. Anschließend funktioniert diese Richtlinie nicht mehr.
+
+      Wenn die Richtlinie nicht konfiguriert oder auf "false" festgelegt ist, werden DHE-Verschlüsselungssammlungen in TLS nicht aktiviert. Die Richtlinie kann auf "true" festgelegt werden, um DHE-Verschlüsselungssammlungen zu aktivieren und die Kompatibilität mit veralteten Servern zu gewährleisten. Dies ist eine provisorische Maßnahme. Der Server sollte neu konfiguriert werden.
+
+      Server sollten zu ECDHE-Verschlüsselungssammlungen migriert werden. Falls diese nicht verfügbar sind, vergewissern Sie sich, dass eine Verschlüsselungssammlung mit einem RSA-Schlüsselaustausch aktiviert ist.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">Ermöglicht Ihnen zu bestimmen, welche Erweiterungen Nutzer nicht installieren dürfen. Bereits installierte Erweiterungen werden entfernt, wenn sie auf die schwarze Liste gesetzt werden. Der Wert "*" in einer schwarzen Liste bedeutet, dass alle Erweiterungen auf die schwarze Liste gesetzt sind. Ausnahmen bilden lediglich solche, die ausdrücklich in der Whitelist geführt sind. Wenn die Richtlinie nicht konfiguriert ist, so ist es dem Nutzer gestattet, beliebige Erweiterungen in <ph name="PRODUCT_NAME" /> zu installieren.</translation>
 <translation id="316778957754360075">Diese Einstellung wird ab <ph name="PRODUCT_NAME" />-Version 29 nicht mehr verwendet. Zur Einrichtung einer Sammlung mit Erweiterungen oder Apps, die von der Organisation gehostet wird, empfehlen wir, die Host-Website der CRX-Pakete in "ExtensionInstallSources" einzufügen und auf einer Webseite direkte Downloadlinks zu den Paketen bereitzustellen. Ein Launcher für diese Webseite kann mithilfe der Richtlinie "ExtensionInstallForcelist" erstellt werden.</translation>
 <translation id="3185009703220253572">Ab Version <ph name="SINCE_VERSION" /></translation>
@@ -718,6 +748,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">Ermöglicht Ihnen die Erstellung einer Liste mit URL-Mustern, die Websites angeben, denen die Schlüsselgenerierung gestattet ist. Wenn ein URL-Muster in "KeygenBlockedForUrls" angegeben ist, werden diese Ausnahmen dadurch überschrieben.
 
           Wenn diese Richtlinie nicht konfiguriert ist, wird für alle Websites entweder der globale Standardwert der Richtlinie "DefaultKeygenSetting", sofern festgelegt, oder die persönliche Konfiguration des Nutzers verwendet.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">Ermöglicht Ihnen festzulegen, ob Websites den Standort des Nutzers verfolgen dürfen. Die Verfolgung des Standorts kann standardmäßig gestattet oder nicht gestattet sein oder auf Anfrage beim Nutzer erfolgen.
+
+         Wenn diese Richtlinie auf "BlockGeolocation" festgelegt ist, wird die Standortfreigabe für ARC-Apps nicht zugelassen.
+
+          Wenn diese Richtlinie nicht konfiguriert ist, wird "AskGeolocation" verwendet. Der Nutzer kann diese Einstellung jedoch ändern.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Standardmäßig Host-Browser verwenden</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Wenn diese Richtlinie auf "true" gesetzt oder nicht konfiguriert ist, sind Gastanmeldungen in <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> möglich. Eine Anmeldung als Gast erfolgt anonym und erfordert keine Passworteingabe.
 
@@ -840,6 +875,13 @@
 
 Falls die Richtlinie nicht festgelegt wird, bleibt die Varianten-Seed-URL unverändert.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">SSL-Mindestversion aktiviert</translation>
+<translation id="3864020628639910082">Gibt die URL der Suchmaschine an, die zur Ausgabe der Suchvorschläge verwendet wird. Die URL sollte die Zeichenfolge "<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />" enthalten. Diese wird bei der Suchanfrage durch den Text ersetzt, den der Nutzer bis dahin eingegeben hat.
+
+          Diese Richtlinie ist optional. Wenn sie nicht festgelegt wird, kommt keine Vorschlags-URL zum Einsatz.
+
+          Die Vorschlags-URL von Google kann wie folgt angegeben werden: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          Diese Richtlinie wird nur umgesetzt, wenn die Richtlinie "DefaultSearchProviderEnabled" aktiviert ist.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">Standardeinstellung für Plug-ins</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Beschreibung</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Wenn diese Richtlinie auf "true" gesetzt oder nicht konfiguriert ist, werden in <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> vorhandene Nutzer auf der Anmeldeseite aufgeführt und der Nutzer kann einen Namen auswählen. Ist die Richtlinie auf "false" eingestellt, wird in <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> eine Aufforderung zur Eingabe von Nutzername und Passwort angezeigt.</translation>
@@ -854,6 +896,17 @@
 
        Jeder Eintrag enthält ein Verzeichnis, in dem im Feld "extension-id" die Erweiterungs-ID und im Feld "update-url" die Aktualisierungs-URL angegeben werden müssen.</translation>
 <translation id="3891357445869647828">JavaScript aktivieren</translation>
+<translation id="3898060089412156345">Hiermit können Audioaufnahmen zugelassen oder abgelehnt werden.
+
+      Wenn diese Richtlinie aktiviert oder nicht konfiguriert ist (Standard), wird beim Zugriff für
+      Audioaufnahmen beim Nutzer nachgefragt. Ausgenommen sind URLs in der Liste
+      "AudioCaptureAllowedUrls". Diese URLs erhalten ohne Nachfrage Zugriff.
+
+      Wenn diese Richtlinie deaktiviert ist, wird nicht beim Nutzer nachgefragt und
+      Audioaufnahmen sind nur für URLs in der Liste "AudioCaptureAllowedUrls" verfügbar.
+      Für ARC-Apps ist das Mikrofon dauerhaft stummgeschaltet.
+
+      Diese Richtlinie betrifft alle Arten von Audioeingaben, nicht nur das eingebaute Mikrofon.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">Empfohlene Gebietsschemas für eine öffentliche Sitzung festlegen</translation>
 <translation id="391531815696899618">Bei Festlegung auf "true" wird die Synchronisierung zwischen Google Drive und der App "Dateien" von <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> deaktiviert. Es werden dann keine Daten in Google Drive hochgeladen.
 
@@ -911,6 +964,7 @@
           Ist diese Richtlinie nicht konfiguriert, wird ein Standardwert verwendet.
 
           Der Wert für die Richtlinie muss in Millisekunden angegeben werden.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">Erzwingung der Zertifikatstransparenz für eine Liste von URLs deaktivieren</translation>
 <translation id="4115096483386877940">Sperren des Bildschirms erlauben
 
       Ist diese Richtlinie auf "False" festgelegt, dann können Nutzer den Bildschirm nicht sperren, sondern sich lediglich von der Nutzersitzung abmelden. Ist diese Einstellung hingegen auf "True" oder gar nicht festgelegt, dann können Nutzer, die sich mit einem Passwort authentifiziert haben, den Bildschirm sperren.</translation>
@@ -948,6 +1002,7 @@
           Diese Richtlinie ist optional. Wenn sie nicht festlegt ist, wird die Bildsuchanfrage mithilfe der GET-Methode gesendet.
 
           Diese Richtlinie wird nur berücksichtigt, wenn die Richtlinie "DefaultSearchProviderEnabled" aktiviert ist.</translation>
+<translation id="4309640770189628899">Festlegen, ob DHE-Verschlüsselungssammlungen in TLS aktiviert sind</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 oder höher</translation>
 <translation id="4322842393287974810">Der automatisch ohne Verzögerung gestarteten Kiosk-App die Steuerung der <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />-Version gestatten</translation>
 <translation id="4325690621216251241">Schaltfläche "Abmelden" zur Taskleiste hinzufügen</translation>
@@ -1605,7 +1660,7 @@
 
           Die Art der Startseite kann entweder für eine hier angegebene URL oder für die "Neuer Tab"-Seite festgelegt werden. Falls Sie die "Neuer Tab"-Seite auswählen, wird diese Richtlinie ignoriert.
 
-          Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, können Nutzer ihre Startseiten-URL in <ph name="PRODUCT_NAME" />, nicht ändern, jedoch weiterhin ihre Startseite zu der "Neuer Tab"-Seite ändern.
+          Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, können Nutzer ihre Startseiten-URL in <ph name="PRODUCT_NAME" /> nicht ändern, jedoch weiterhin ihre Startseite zu der "Neuer Tab"-Seite ändern.
 
           Ist diese Richtlinie nicht konfiguriert, können die Nutzer selbst eine Startseite wählen, sofern "HomepageIsNewTabPage" ebenfalls nicht konfiguriert ist.
 
@@ -1882,6 +1937,20 @@
       Bestimmt die ID der Erweiterung, die als Bildschirmschoner auf der Anmeldeseite verwendet werden soll. Die Erweiterung muss Teil des App-Pakets sein, das in der DeviceAppPack-Richtlinie für diese Domain konfiguriert wurde.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">Warnung für nicht unterstützte Betriebssysteme unterdrücken</translation>
 <translation id="7912255076272890813">Zulässige App- bzw. Erweiterungstypen konfigurieren</translation>
+<translation id="7914271217607102111">Hiermit können Videoaufnahmen zugelassen oder abgelehnt werden.
+
+      Wenn diese Richtlinie aktiviert oder nicht konfiguriert ist (Standard), wird beim
+      Zugriff für Videoaufnahmen beim Nutzer nachgefragt. Ausgenommen sind
+      URLs in der Liste "VideoCaptureAllowedUrls". Diese URLs erhalten ohne
+      Nachfrage Zugriff. ARC-Apps erhalten Zugriff auf die Kamera, wenn ihnen
+      die entsprechende Berechtigung gewährt wurde.
+
+      Wenn diese Richtlinie deaktiviert ist, wird nicht beim Nutzer nachgefragt und
+      Videoaufnahmen sind nur für URLs in der Liste "VideoCaptureAllowedUrls"
+      verfügbar. ARC-Apps haben keinen Zugriff auf die Kamera.
+
+      Abgesehen von ARC-Apps wirkt sich diese Richtlinie nicht nur auf die
+      integrierte Kamera, sondern auf alle Arten der Videoeingabe aus.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">Hier können Sie eine URL zu einer Proxy-PAC-Datei angeben.
 
           Diese Richtlinie tritt nur dann in Kraft, wenn Sie bei "Auswählen, wie Proxyserver-Einstellungen angegeben werden" manuelle Proxy-Einstellungen angegeben haben.
@@ -2001,7 +2070,7 @@
 
 Diese Richtlinie ist standardmäßig auf "true", also Aktivierung der Sicherheitsfunktion, eingestellt, außer für Chrome OS Enterprise-Nutzer, für die diese Richtlinie standardmäßig auf "false" eingestellt ist.
 
-Es wird empfohlen, diese Richtlinie auf "true" einzustellen. Der einzige Grund, sie auf "false" einzustellen besteht, wenn ein Kompatibilitätsproblem mit vorhandenen PAC-Skripts auftritt.
+Es wird empfohlen, diese Richtlinie auf "true" einzustellen. Der einzige Grund, sie auf "false" einzustellen, besteht, wenn ein Kompatibilitätsproblem mit vorhandenen PAC-Skripts auftritt.
 
 Diese Außerkraftsetzung soll in Zukunft beseitigt werden.</translation>
 <translation id="8285435910062771358">Vollbildlupe aktiviert</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_el.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_el.xtb
index 692fa62..ed2a752 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_el.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_el.xtb
@@ -462,6 +462,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">Παράβλεψη του διακομιστή μεσολάβησης από τον έλεγχο ταυτότητας πύλης υποδοχής</translation>
 <translation id="2482676533225429905">Εγγενής ανταλλαγή μηνυμάτων</translation>
 <translation id="2483146640187052324">Να προβλέπονται οι ενέργειες δικτύου σε κάθε σύνδεση δικτύου</translation>
+<translation id="2486371469462493753">Απενεργοποιεί την επιβολή απαιτήσεων Διαφάνειας πιστοποιητικών στα αναφερόμενα URL.
+
+      Αυτή η πολιτική επιτρέπει τη μη αποκάλυψη των πιστοποιητικών μέσω της Διαφάνειας πιστοποιητικών για τα ονόματα κεντρικών υπολογιστών στα καθορισμένα URL. Αυτό επιτρέπει τη συνέχιση της χρήσης των πιστοποιητικών που διαφορετικά θα ήταν μη αξιόπιστα επειδή δεν έχουν αποκαλυφθεί δημοσίως με τον κατάλληλο τρόπο, αλλά καθιστά πιο δύσκολο τον εντοπισμό πιστοποιητικών ακατάλληλης έκδοσης για τους εν λόγω κεντρικούς υπολογιστές.
+
+      Ένα μοτίβο URL διαμορφώνεται σύμφωνα με το https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format. Ωστόσο, επειδή τα πιστοποιητικά ισχύουν για ένα δεδομένο όνομα κεντρικού υπολογιστή ανεξαρτήτως σχήματος, θύρας ή διαδρομής, λαμβάνεται υπόψη μόνο το τμήμα του ονόματος κεντρικού υπολογιστή του URL. Οι κεντρικοί υπολογιστές με χαρακτήρες μπαλαντέρ δεν υποστηρίζονται.
+
+      Εάν αυτή η πολιτική δεν οριστεί, οποιοδήποτε πιστοποιητικό για το οποίο απαιτείται αποκάλυψη μέσω της Διαφάνειας πιστοποιητικών θα θεωρείται μη αξιόπιστο, εάν δεν αποκαλυφθεί σύμφωνα με την πολιτική Διαφάνειας πιστοποιητικών.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">Ενεργοποίηση προτροπής διαμόρφωσης δικτύου εκτός σύνδεσης.
 
       Εάν δεν οριστεί αυτή η πολιτική ή οριστεί αληθής και διαμορφωθεί ένας τοπικός λογαριασμός συσκευής για αυτόματη σύνδεση χωρίς καθυστέρηση και η συσκευή δεν έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο, το <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> θα εμφανίζει μια προτροπή διαμόρφωσης δικτύου.
@@ -489,6 +496,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">Διαμόρφωση της λίστας εφαρμογών και επεκτάσεων των οποίων η εγκατάσταση έχει επιβληθεί</translation>
 <translation id="253135976343875019">Καθυστέρηση προειδοποίησης αδράνειας κατά τη λειτουργία με εναλλασσόμενο ρεύμα</translation>
 <translation id="2552966063069741410">Ζώνη ώρας</translation>
+<translation id="2562339630163277285">Καθορίζει το URL της μηχανής αναζήτησης που χρησιμοποιείται για την παροχή άμεσων αποτελεσμάτων. Το URL θα πρέπει να περιέχει τη συμβολοσειρά <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, η οποία θα αντικατασταθεί την ώρα του ερωτήματος από το κείμενο που έχει εισαγάγει ο χρήστης μέχρι εκείνη τη στιγμή.
+
+          Αυτή η πολιτική είναι προαιρετική. Εάν δεν οριστεί, δεν θα παρασχεθούν άμεσα αποτελέσματα αναζήτησης.
+
+          Το URL άμεσων αποτελεσμάτων της Google μπορεί να καθοριστεί ως εξής: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+          Αυτή η πολιτική τηρείται μόνο εάν η πολιτική "DefaultSearchProviderEnabled" είναι ενεργοποιημένη.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το διακομιστή μεσολάβησης για τη συμπίεση δεδομένων και εμποδίζει τους χρήστες να αλλάξουν αυτήν τη ρύθμιση.
 
       Αν ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση, οι χρήστες δεν θα μπορούν να την αλλάξουν ή να την παρακάμψουν.
@@ -500,6 +514,11 @@
 <translation id="262740370354162807">Ενεργοποιήστε την υποβολή των εγγράφων στο <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Ενεργοποίηση προφορικών σχολίων</translation>
 <translation id="2650049181907741121">Ενέργεια που εκτελείται όταν ο χρήστης κλείνει το καπάκι</translation>
+<translation id="2655233147335439767">Καθορίζει το URL της μηχανής αναζήτησης που χρησιμοποιείται όταν εκτελείται μια προεπιλεγμένη αναζήτηση. Το URL θα πρέπει να περιέχει τη συμβολοσειρά "<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />", η οποία θα αντικατασταθεί την ώρα του ερωτήματος από τους όρους τους οποίους αναζητά ο χρήστης.
+
+          Το URL αναζήτησης της Google μπορεί να καθοριστεί ως εξής: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          Αυτή η επιλογή θα πρέπει να οριστεί όταν ενεργοποιηθεί η πολιτική "DefaultSearchProviderEnabled" και θα τηρείται μόνο σε αυτήν την περίπτωση.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Να μην γίνεται ποτέ χρήση διακομιστή μεσολάβησης</translation>
 <translation id="267596348720209223">Καθορίζει τις κωδικοποιήσεις χαρακτήρων που υποστηρίζονται από τον πάροχο αναζήτησης. Οι κωδικοποιήσεις είναι ονόματα κωδικών σελίδων όπως UTF-8, GB2312 και ISO-8859-1. Δοκιμάζονται με τη σειρά στην οποία παρέχονται.
 
@@ -508,6 +527,12 @@
           Αυτή η πολιτική τηρείται μόνο αν η πολιτική ''DefaultSearchProviderEnabled'' είναι ενεργοποιημένη.</translation>
 <translation id="2682225790874070339">Απενεργοποιεί το Drive στην εφαρμογή "Αρχεία" του <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="268577405881275241">Ενεργοποίηση του διακομιστή μεσολάβησης για τη συμπίεση δεδομένων</translation>
+<translation id="2692168654831544772">Απενεργοποιεί τη λήψη στιγμιότυπων οθόνης.
+
+      Εάν ενεργοποιηθεί, η λήψη στιγμιότυπων οθόνης δεν είναι δυνατή με χρήση των συντομεύσεων πληκτρολογίου ή των API επέκτασης.
+      Επιπλέον, η λήψη οθόνης απενεργοποιείται για εφαρμογές ARC.
+
+      Εάν απενεργοποιηθεί ή δεν καθοριστεί, η λήψη στιγμιότυπων οθόνης επιτρέπεται.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">Απενεργοποίηση χρήσης πιστοποιητικών <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> σε εφαρμογές ARC</translation>
 <translation id="2742843273354638707">Απόκρυψη της εφαρμογής Chrome Web Store και του συνδέσμου στο υποσέλιδο από τη σελίδα νέας καρτέλας και τη λειτουργία εκκίνησης εφαρμογών του <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />.
 
@@ -672,6 +697,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">Καθορισμός των Όρων Παροχής Υπηρεσιών για λογαριασμό συσκευής/τοπικό λογαριασμό</translation>
 <translation id="3096595567015595053">Κατάλογος ενεργοποιημένων προσθηκών</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Επιλογή τρόπου καθορισμού των ρυθμίσεων του διακομιστή μεσολάβησης</translation>
+<translation id="3117676313396757089">Προειδοποίηση: Το DHE θα καταργηθεί πλήρως από το <ph name="PRODUCT_NAME" /> μετά την έκδοση 57 (περίπου τον Μάρτιο του 2017) και αυτή η πολιτική θα σταματήσει τότε να λειτουργεί.
+
+      Εάν η πολιτική δεν οριστεί ή οριστεί σε false, οι σουίτες κρυπτογράφησης DHE στο TLS δεν θα ενεργοποιηθούν. Εναλλακτικά, μπορεί να οριστεί σε true για την ενεργοποίηση των σουιτών κρυπτογράφησης DHE και τη διατήρηση της συμβατότητας με έναν μη ενημερωμένο διακομιστή. Αυτό αποτελεί μια πρόχειρη λύση και ο διακομιστής θα πρέπει να διαμορφωθεί ξανά.
+
+      Για τους διακομιστές συνιστάται η μετεγκατάσταση στις σουίτες κρυπτογράφησης ECDHE. Εάν αυτές δεν είναι διαθέσιμες, βεβαιωθείτε ότι έχει ενεργοποιηθεί μια σουίτα κρυπτογράφησης με χρήση της ανταλλαγής κλειδιών RSA.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">Σας επιτρέπει να καθορίσετε ποιες επεκτάσεις οι χρήστες ΔΕΝ μπορούν να εγκαταστήσουν. Οι επεκτάσεις που έχουν ήδη εγκατασταθεί θα αφαιρεθούν, αν βρίσκονται στη λίστα αποκλεισμένων.
 
           Μια τιμή λίστας αποκλεισμένων του ''*'' σημαίνει ότι όλες οι επεκτάσεις βρίσκονται σε λίστα αποκλεισμένων εκτός αν αναφέρονται ρητά στη λίστα επιτρεπόμενων.
@@ -760,6 +790,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">Σας επιτρέπει να ορίσετε μια λίστα με τα μοτίβα url που προσδιορίζουν ιστότοπους στους οποίους επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη δημιουργία κλειδιού. Αν ένα μοτίβο url περιέχεται στην πολιτική "KeygenBlockedForUrls", αυτή η πολιτική παρακάμπτει αυτές τις εξαιρέσεις.
 
           Αν δεν ορίσετε αυτήν την πολιτική, θα χρησιμοποιηθεί η καθολική προεπιλεγμένη τιμή για όλους τους ιστότοπους είτε από την πολιτική "DefaultKeygenSetting" εφόσον έχει οριστεί, είτε από την προσωπική διαμόρφωση του χρήστη.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">Σας επιτρέπει να ορίσετε εάν επιτρέπεται στους ιστότοπους να παρακολουθούν τη φυσική τοποθεσία των χρηστών. Η παρακολούθηση της φυσικής τοποθεσίας των χρηστών μπορεί να επιτρέπεται από προεπιλογή, να απορρίπτεται από προεπιλογή ή ο χρήστης μπορεί να ερωτάται κάθε φορά που ένας ιστότοπος ζητά τη φυσική τοποθεσία.
+
+          Εάν αυτή η πολιτική οριστεί σε "BlockGeolocation", η κοινοποίηση τοποθεσίας δεν επιτρέπεται για εφαρμογές ARC.
+
+          Εάν αυτή η πολιτική δεν οριστεί, θα χρησιμοποιηθεί το "AskGeolocation" και ο χρήστης θα έχει τη δυνατότητα να το αλλάξει.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Χρήση του προγράμματος περιήγησης του κεντρικού υπολογιστή από προεπιλογή</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Εάν αυτή η πολιτική έχει οριστεί ως αληθής ή δεν έχει διαμορφωθεί, το <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> θα ενεργοποιήσει τις συνδέσεις επισκεπτών. Οι συνδέσεις επισκεπτών είναι ανώνυμες συνεδρίες χρηστών οι οποίες δεν απαιτούν τη χρήση κωδικού πρόσβασης.
 
@@ -884,6 +919,13 @@
 
       Εάν δεν έχει καθοριστεί, δεν θα τροποποιείται η διεύθυνση URL εισαγωγής Παραλλαγών.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">Είναι ενεργοποιημένη η ελάχιστη έκδοση SSL</translation>
+<translation id="3864020628639910082">Καθορίζει το URL της μηχανής αναζήτησης που χρησιμοποιείται για την παροχή προτάσεων αναζήτησης. Το URL θα πρέπει να περιέχει τη συμβολοσειρά "<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />", η οποία θα αντικατασταθεί την ώρα του ερωτήματος από το κείμενο που έχει εισαγάγει ο χρήστης μέχρι εκείνη τη στιγμή.
+
+          Αυτή η πολιτική είναι προαιρετική. Εάν δεν οριστεί, δεν θα χρησιμοποιηθεί URL προτάσεων.
+
+          Το URL προτάσεων της Google μπορεί να καθοριστεί ως εξής: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          Αυτή η πολιτική τηρείται μόνο εάν η πολιτική "DefaultSearchProviderEnabled" είναι ενεργοποιημένη.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">Προεπιλεγμένη ρύθμιση προσθηκών</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Περιγραφή</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Εάν αυτή η πολιτική έχει οριστεί ως αληθής ή δεν έχει διαμορφωθεί, το <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> θα εμφανίσει τους υπάρχοντες χρήστες στην οθόνη σύνδεσης και θα επιτρέψει την επιλογή κάποιου από αυτούς. Εάν αυτή  η πολιτική έχει οριστεί ως ψευδής, το <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> θα κάνει χρήση του μηνύματος καταχώρισης ονόματος χρήστη/κωδικού πρόσβασης για τη σύνδεση.</translation>
@@ -896,6 +938,19 @@
 
       Κάθε καταχώριση της λίστας περιέχει ένα λεξικό που θα πρέπει να περιλαμβάνει το αναγνωριστικό επέκτασης στο πεδίο "αναγνωριστικό επέκτασης" και τη διεύθυνση URL ενημέρωσης στο πεδίο "διεύθυνση url ενημέρωσης".</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Ενεργοποίηση JavaScript</translation>
+<translation id="3898060089412156345">Αποδοχή ή απόρριψη της καταγραφής ήχου.
+
+      Εάν ενεργοποιηθεί ή δεν διαμορφωθεί (προεπιλογή), θα ζητηθεί από τον χρήστη
+      η πρόσβαση στην καταγραφή ήχου, εκτός από τα URL που διαμορφώνονται στη
+      λίστα AudioCaptureAllowedUrls στα οποία εκχωρείται πρόσβαση χωρίς ερώτηση.
+
+      Όταν αυτή η πολιτική είναι απενεργοποιημένη, δεν θα γίνονται ερωτήσεις στον
+      χρήστη και η καταγραφή ήχου θα είναι διαθέσιμη μόνο για URL που
+      διαμορφώνονται στο AudioCaptureAllowedUrls.
+      Για εφαρμογές ARC, το μικρόφωνο τίθεται μόνιμα σε σίγαση.
+
+      Αυτή η πολιτική επηρεάζει όλους τους τύπους εισόδων ήχου και όχι μόνο το
+      ενσωματωμένο μικρόφωνο.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">Ορισμός των προτεινόμενων συνόλων τοπικών ρυθμίσεων για δημόσια περίοδο σύνδεσης</translation>
 <translation id="391531815696899618">Όταν έχει οριστεί σε "True", απενεργοποιεί το συγχρονισμό του Google Drive στην εφαρμογή "Αρχεία" του <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />. Σε αυτήν την περίπτωση, δεν ανεβαίνουν δεδομένα στο Google Drive.
 
@@ -961,6 +1016,7 @@
           Όταν καταργείται η ρύθμιση αυτής της πολιτικής, χρησιμοποιείται μια προεπιλεγμένη χρονική διάρκεια.
 
           Η τιμή πολιτικής πρέπει να προσδιορίζεται σε χιλιοστά δευτερολέπτου.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">Απενεργοποίηση επιβολής Διαφάνειας πιστοποιητικών για μια λίστα με URL</translation>
 <translation id="4115096483386877940">Μα επιτρέπεται το κλείδωμα της οθόνης.
 
       Εάν αυτή η πολιτική οριστεί ως ψευδής, οι χρήστες δεν θα μπορούν να κλειδώσουν την οθόνη (θα είναι δυνατή μόνο η αποσύνδεση από την περίοδο σύνδεσης χρήστη). Εάν αυτή η ρύθμιση οριστεί ως αληθής ή δεν οριστεί, οι χρήστες οι οποίες προέβησαν σε έλεγχο ταυτότητας με κωδικό πρόσβασης μπορούν να κλειδώσουν την οθόνη.</translation>
@@ -998,6 +1054,7 @@
           Αυτή η πολιτική είναι προαιρετική. Εάν δεν οριστεί, το αίτημα αναζήτησης εικόνας θα αποσταλεί χρησιμοποιώντας τη μέθοδο GET.
 
           Αυτή η πολιτική εφαρμόζεται μόνο εάν έχει ενεργοποιηθεί η πολιτική "DefaultSearchProviderEnabled".</translation>
+<translation id="4309640770189628899">Εάν έχουν ενεργοποιηθεί οι σουίτες κρυπτογράφησης DHE στο TLS</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 ή νεότερη έκδοση</translation>
 <translation id="4322842393287974810">Επιτρέπει στην εφαρμογή kiosk αυτόματης εκκίνησης με μηδενική καθυστέρηση να ελέγχει την έκδοση <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="4325690621216251241">Προσθήκη κουμπιού αποσύνδεσης στο δίσκο του συστήματος</translation>
@@ -1962,6 +2019,7 @@
 
           Εάν αυτή η ρύθμιση έχει απενεργοποιηθεί ή δεν έχει οριστεί, τότε ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων δεν θα ενεργοποιηθεί και θα χρησιμοποιηθεί η προεπιλεγμένη συμπεριφορά του κωδικού PIN που έχει προσδιοριστεί από τον χρήστη.</translation>
 <translation id="7750991880413385988">Άνοιγμα σελίδας νέας καρτέλας</translation>
+<translation id="7761446981238915769">Διαμόρφωση της λίστας των εγκατεστημένων εφαρμογών στην οθόνη σύνδεσης</translation>
 <translation id="7761526206824804472">Ορίζει μία ή περισσότερες συνιστώμενες τοπικές ρυθμίσεις για μια δημόσια συνεδρία, επιτρέποντας στους χρήστες να επιλέγουν εύκολα ανάμεσα σε αυτές τις τοπικές ρυθμίσεις.
 
       Ο χρήστης μπορεί να επιλέξει μια τοπική ρύθμιση και μια διάταξη πληκτρολογίου πριν από την έναρξη μιας δημόσιας συνεδρίας. Από προεπιλογή, όλες οι τοπικές ρυθμίσεις που υποστηρίζονται από το <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> περιλαμβάνονται με αλφαβητική σειρά. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή την πολιτική για να μεταφέρετε ένα σύνολο συνιστώμενων τοπικών ρυθμίσεων στην κορυφή της λίστας.
@@ -2034,6 +2092,20 @@
       Καθορίζει το αναγνωριστικό της επέκτασης που θα χρησιμοποιηθεί ως προφύλαξη οθόνης της οθόνης σύνδεσης. Η επέκταση θα πρέπει να αποτελεί τμήμα του AppPack το οποίο διαμορφώνεται για αυτόν τον τομέα μέσω της πολιτικής DeviceAppPack.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">Καταστολή προειδοποίησης μη υποστηριζόμενου λειτουργικού συστήματος</translation>
 <translation id="7912255076272890813">Διαμόρφωση επιτρεπόμενων τύπων επεκτάσεων/εφαρμογών</translation>
+<translation id="7914271217607102111">Αποδοχή ή απόρριψη της καταγραφής βίντεο.
+
+      Εάν ενεργοποιηθεί ή δεν διαμορφωθεί (προεπιλογή), θα ζητηθεί από τον χρήστη
+      η πρόσβαση στην καταγραφή βίντεο, εκτός από τα URL που διαμορφώνονται στη
+      λίστα VideoCaptureAllowedUrls στα οποία εκχωρείται πρόσβαση χωρίς ερώτηση.
+      Οι εφαρμογές ARC θα έχουν πρόσβαση στην κάμερα, εάν τους έχει δοθεί άδεια.
+
+      Όταν αυτή η πολιτική είναι απενεργοποιημένη, δεν θα γίνονται ερωτήσεις στον
+      χρήστη και η καταγραφή βίντεο θα είναι διαθέσιμη μόνο για URL που
+      διαμορφώνονται στο VideoCaptureAllowedUrls.
+      Οι εφαρμογές ARC δεν θα έχουν πρόσβαση στην κάμερα.
+
+      Εκτός από τις εφαρμογές ARC, αυτή η πολιτική επηρεάζει όλους τους τύπους
+      εισόδων βίντεο και όχι μόνο την ενσωματωμένη κάμερα.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">Εδώ μπορείτε να καθορίσετε ένα URL για κάποιο αρχείο .pac του διακομιστή μεσολάβησης.
 
           Αυτή η πολιτική τίθεται σε ισχύ μόνο εάν έχετε επιλέξει μη αυτόματες ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης στην ενότητα "Επιλέξτε τον τρόπο καθορισμού των ρυθμίσεων του διακομιστή μεσολάβησης".
@@ -2360,6 +2432,32 @@
 <translation id="8858642179038618439">Υποχρεωτική ασφαλής λειτουργία YouTube</translation>
 <translation id="8864975621965365890">Αποκρύπτει τo μήνυμα απόρριψης που εμφανίζεται όταν ένας ιστότοπος αποδίδεται από το <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> .</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Αρχική σελίδα</translation>
+<translation id="88890388118515381">
+      Καθορίζει μια λίστα εφαρμογών που εγκαθίστανται στο παρασκήνιο στην οθόνη
+      σύνδεσης χωρίς παρέμβαση του χρήστη και οι οποίες δεν μπορούν να
+      απεγκατασταθούν. Όλα τα δικαιώματα που ζητούν οι εφαρμογές εκχωρούνται
+      ρητά χωρίς παρέμβαση του χρήστη, συμπεριλαμβανομένων τυχόν
+      πρόσθετων δικαιωμάτων που ζητούνται από μελλοντικές εκδόσεις της
+      εφαρμογής.
+
+      Εάν μια εφαρμογή που προηγουμένως είχε εγκατασταθεί με επιβολή
+      εγκατάστασης καταργηθεί από αυτήν τη λίστα, απεγκαθίσταται αυτόματα από το
+      <ph name="PRODUCT_NAME" />.
+
+      Κάθε στοιχείο στη λίστα της πολιτικής αποτελεί μια συμβολοσειρά που περιέχει
+      ένα αναγνωριστικό επέκτασης και ένα URL "ενημέρωσης" που διαχωρίζεται με
+      ένα ερωτηματικό (<ph name="SEMICOLON" />). Το αναγνωριστικό επέκτασης είναι μια συμβολοσειρά που
+      αποτελείται από 32 γράμματα και μπορεί να εντοπιστεί π.χ. στη διεύθυνση <ph name="CHROME_EXTENSIONS_LINK" />
+      στη λειτουργία προγραμματιστή. Το URL "ενημέρωσης" θα πρέπει να οδηγεί σε
+      ένα έγγραφο XML μανιφέστου ενημέρωσης όπως περιγράφεται στη διεύθυνση
+      <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC1" />. Λάβετε υπόψη ότι το URL "ενημέρωσης" που ορίζεται σε αυτήν την πολιτική
+      χρησιμοποιείται μόνο κατά την αρχική εγκατάσταση. Οι επακόλουθες
+      ενημερώσεις της επέκτασης θα χρησιμοποιούν το URL ενημέρωσης που
+      υποδεικνύεται στο μανιφέστο της επέκτασης.
+
+      Για παράδειγμα, το <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE" /> εγκαθιστά την εφαρμογή <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE_EXTENSION_NAME" /> από το τυπικό URL
+      ενημέρωσης του Chrome Web Store. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
+      φιλοξενία επεκτάσεων, δείτε: <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC2" />.</translation>
 <translation id="8889588091638298603">Ο διακομιστής Quirks παρέχει αρχεία διαμόρφωσης για συγκεκριμένο εξοπλισμό, όπως
       προφίλ προβολής ICC για την προσαρμογή της βαθμονόμησης οθόνης.
 
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_en-GB.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_en-GB.xtb
index 90e27912..2e27a204 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_en-GB.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_en-GB.xtb
@@ -464,6 +464,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">Captive portal authentication ignores proxy</translation>
 <translation id="2482676533225429905">Native Messaging</translation>
 <translation id="2483146640187052324">Predict network actions on any network connection</translation>
+<translation id="2486371469462493753">Disables enforcing Certificate Transparency requirements to the listed URLs.
+
+      This policy allows certificates for the hostnames in the specified URLs to not be disclosed via Certificate Transparency. This allows certificates that would otherwise be untrusted, because they were not properly publicly disclosed, to continue to be used, but makes it harder to detect miss-isued certificates for those hosts.
+
+      A URL pattern is formatted according to https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format. However, because certificates are valid for a given hostname independent of the scheme, port or path, only the hostname portion of the URL is considered. Wildcard hosts are not supported.
+
+      If this policy is not set, any certificate that is required to be disclosed via Certificate Transparency will be treated as untrusted if it is not disclosed according to the Certificate Transparency policy.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">Enable network configuration prompt when offline.
 
       If this policy is unset or set to True and a device-local account is configured for zero-delay auto-login and the device does not have access to the Internet, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> will show a network configuration prompt.
@@ -491,6 +498,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">Configure the list of force-installed apps and extensions</translation>
 <translation id="253135976343875019">Idle warning delay when running on AC power</translation>
 <translation id="2552966063069741410">Timezone</translation>
+<translation id="2562339630163277285">Specifies the URL of the search engine used to provide instant results. The URL should contain the string <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, which will be replaced at query time by the text the user has entered so far.
+
+          This policy is optional. If not set, no instant search results will be provided.
+
+          Google's instant results URL can be specified as: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+          This policy is only respected if the 'DefaultSearchProviderEnabled' policy is enabled.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Enable or disable the data compression proxy and prevent users from changing this setting.
 
       If you enable or disable this setting, users cannot change or override this setting.
@@ -502,6 +516,11 @@
 <translation id="262740370354162807">Enable submission of documents to <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Enable spoken feedback</translation>
 <translation id="2650049181907741121">Action to take when the user closes the lid</translation>
+<translation id="2655233147335439767">Specifies the URL of the search engine used when doing a default search. The URL should contain the string '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />', which will be replaced at query time by the terms the user is searching for.
+
+          Google's search URL can be specified as: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          This option must be set when the 'DefaultSearchProviderEnabled' policy is enabled and will only be respected if this is the case.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Never use a proxy</translation>
 <translation id="267596348720209223">Specifies the character encodings supported by the search provider. Encodings are code page names like UTF-8, GB2312, and ISO-8859-1. They are tried in the order provided.
 
@@ -510,6 +529,12 @@
           This policy is only respected if the 'DefaultSearchProviderEnabled' policy is enabled.</translation>
 <translation id="2682225790874070339">Disables Drive in the <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> Files app</translation>
 <translation id="268577405881275241">Enable the data compression proxy feature</translation>
+<translation id="2692168654831544772">Disables taking screenshots.
+
+      If enabled, screenshots cannot be taken using keyboard shortcuts or extension APIs.
+      Additionally, screen capture is disabled for ARC apps.
+
+      If disabled or not specified, taking screenshots is allowed.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">Disable usage of <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> certificates to ARC-apps</translation>
 <translation id="2742843273354638707">Hide the Chrome Web Store app and footer link from the New Tab Page and <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> app launcher.
 
@@ -674,6 +699,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">Set the Terms of Service for a device-local account</translation>
 <translation id="3096595567015595053">List of enabled plug-ins</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Choose how to specify proxy server settings</translation>
+<translation id="3117676313396757089">Warning: DHE will be completely removed from <ph name="PRODUCT_NAME" /> after version 57 (around March 2017) and this policy will stop working then.
+
+      If the policy is not set, or is set to false, then DHE cipher suites in TLS will not be enabled. Otherwise it may be set to true to enable DHE cipher suites and retain compatibility with an outdated server. This is a stopgap measure and the server should be reconfigured.
+
+      Servers are encouraged to migrate to ECDHE cipher suites. If these are unavailable, ensure a cipher suite using RSA key exchange is enabled.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">Allows you to specify which extensions the users CANNOT install. Extensions already installed will be removed if blacklisted.
 
           A blacklist value of '*' means all extensions are blacklisted unless they are explicitly listed in the whitelist.
@@ -762,6 +792,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">Allows you to set a list of URL patterns that specify sites which are allowed to use key generation. If a URL pattern is in 'KeygenBlockedForUrls', that overrides these exceptions.
 
           If this policy is left not set the global default value will be used for all sites either from the 'DefaultKeygenSetting' policy if it is set or the user's personal configuration otherwise.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">Allows you to set whether websites are allowed to track the users' physical location. Tracking the users' physical location can be allowed by default, denied by default or the user can be asked every time a website requests the physical location.
+
+          If this policy is set to 'BlockGeo-location', location sharing is disallowed for ARC apps.
+
+          If this policy is left not set, 'AskGeo-location' will be used and the user will be able to change it.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Use the host browser by default</translation>
 <translation id="3417418267404583991">If this policy is set to true or not configured, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> will enable guest logins. Guest logins are anonymous user sessions and do not require a password.
 
@@ -893,6 +928,13 @@
 
       If not specified, will not modify the Variations seed URL.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">Minimum SSL version enabled</translation>
+<translation id="3864020628639910082">Specifies the URL of the search engine used to provide search suggestions. The URL should contain the string '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />', which will be replaced at query time by the text the user has entered so far.
+
+          This policy is optional. If not set, no suggest URL will be used.
+
+          Google's suggest URL can be specified as: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          This policy is only respected if the 'DefaultSearchProviderEnabled' policy is enabled.</translation>
 <translation id="3864818549971490907"> setting</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Description</translation>
 <translation id="3866530186104388232">If this policy is set to true or not configured, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> will show existing users on the login screen and allow the user to pick one. If this policy is set to false, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> will use the username/password prompt for login.</translation>
@@ -908,6 +950,17 @@
 
       Each list entry contains a dictionary that must include the extension ID in the 'extension-id' field, and its update URL in the 'update-url' field.</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Enable JavaScript</translation>
+<translation id="3898060089412156345">Allow or deny audio capture.
+
+      If enabled or not configured (default), the user will be prompted for
+      audio capture access except for URLs configured in the
+      AudioCaptureAllowedUrls list which will be granted access without prompting.
+
+      When this policy is disabled, the user will never be prompted and audio
+      capture will only be available to URLs configured in AudioCaptureAllowedUrls.
+      For ARC apps, the microphone is permanently muted.
+
+      This policy affects all types of audio inputs and not only the built-in microphone.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">Set the recommended locales for a public session</translation>
 <translation id="391531815696899618">Disables Google Drive syncing in the <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> Files app when set to True. In that case, no data is uploaded to Google Drive.
 
@@ -972,6 +1025,7 @@
           When this policy is unset, a default length of time is used.
 
           The policy value should be specified in milliseconds.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">Disable Certificate Transparency enforcement for a list of URLs</translation>
 <translation id="4115096483386877940">Permit locking the screen.
 
       If this policy is set to false, users will not be able to lock the screen (only signing out from the user session will be possible). If this setting is set to true or not set, users who authenticated with a password can lock the screen.</translation>
@@ -1009,6 +1063,7 @@
           This policy is optional. If not set, image search request will be sent using the GET method.
 
           This policy is only respected if the 'DefaultSearchProviderEnabled' policy is enabled.</translation>
+<translation id="4309640770189628899">Whether DHE cipher suites in TLS are enabled</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 or later</translation>
 <translation id="4322842393287974810">Allow the auto launched with zero delay kiosk app to control <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> version</translation>
 <translation id="4325690621216251241">Add a logout button to the system tray</translation>
@@ -1981,6 +2036,7 @@
 
           If this setting is disabled or not set, then two-factor will not be enabled and the default behaviour of having a user-defined PIN will be used.</translation>
 <translation id="7750991880413385988">Open New Tab Page</translation>
+<translation id="7761446981238915769">Configure the list of installed apps on the login screen</translation>
 <translation id="7761526206824804472">Sets one or more recommended locales for a public session, allowing users to easily choose one of these locales.
 
       The user can choose a locale and a keyboard layout before starting a public session. By default, all locales supported by <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> are listed in alphabetic order. You can use this policy to move a set of recommended locales to the top of the list.
@@ -2055,6 +2111,20 @@
       Determines the id of the extension to be used as a screen saver on the sign-in screen. The extension must be part of the AppPack that is configured for this domain through the DeviceAppPack policy.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">Suppress the unsupported OS warning</translation>
 <translation id="7912255076272890813">Configure allowed app/extension types</translation>
+<translation id="7914271217607102111">Allow or deny video capture.
+
+      If enabled or not configured (default), the user will be prompted for
+      video capture access except for URLs configured in the
+      VideoCaptureAllowedUrls list which will be granted access without prompting.
+      ARC apps will be able to access the camera if they have been given
+      permission.
+
+      When this policy is disabled, the user will never be prompted and video
+      capture will only be available to URLs configured in VideoCaptureAllowedUrls.
+      ARC apps will not be able to access the camera.
+
+      Outside of ARC-apps, this policy affects all types of video inputs and
+      not only the built-in camera.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">You can specify a URL to a proxy .pac file here.
 
           This policy only takes effect if you have selected manual proxy settings at 'Choose how to specify proxy server settings'.
@@ -2383,6 +2453,28 @@
 <translation id="8858642179038618439">Force YouTube Safety Mode</translation>
 <translation id="8864975621965365890">Suppresses the turn-down prompt that appears when a site is rendered by <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" />.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Homepage</translation>
+<translation id="88890388118515381">
+      Specifies a list of apps that are installed silently on the login screen,
+      without user interaction, and which cannot be uninstalled.
+      All permissions requested by the apps are granted
+      implicitly, without user interaction, including any additional
+      permissions requested by future versions of the app.
+
+      If an app, which previously had been force-installed, is removed from
+      this list, it is automatically uninstalled by <ph name="PRODUCT_NAME" />.
+
+      Each list item of the policy is a string that contains an extension ID
+      and an "update" URL separated by a semicolon (<ph name="SEMICOLON" />). The extension ID is the 32-letter string
+      found, e.g. on <ph name="CHROME_EXTENSIONS_LINK" /> when in
+      developer mode. The "update" URL should point to an Update Manifest
+      XML document as described at <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC1" />. Note
+      that the "update" URL set in this policy is only used for the initial
+      installation; subsequent updates of the extension employ the update
+      URL indicated in the extension's manifest.
+
+      For example, <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE" />
+      installs the <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE_EXTENSION_NAME" /> app from the standard Chrome Web Store "update"
+      URL. For more information about hosting extensions, see: <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC2" />.</translation>
 <translation id="8889588091638298603">The Quirks Server provides hardware-specific configuration files, like ICC display profiles to adjust monitor calibration. When this policy is set to false, the device will not attempt to contact the Quirks Server to download configuration files. If this policy is true or not configured then <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> will automatically contact the Quirks Server and download configuration files, if available, and store them on the device. Such files might, for example, be used to improve display quality of attached monitors.</translation>
 <translation id="8905426178924715309">This policy is deprecated, please use ForceGoogleSafeSearch and ForceYouTubeSafetyMode instead. This policy will be ignored if either the ForceGoogleSafeSearch or ForceYouTubeSafetyMode policies are set.
 
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_es-419.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_es-419.xtb
index d9f1a3a..f7784e2 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_es-419.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_es-419.xtb
@@ -37,7 +37,7 @@
           Actualmente, esta función está inhabilitada del lado del servidor.</translation>
 <translation id="1096105751829466145">Proveedor de búsqueda predeterminado</translation>
 <translation id="1103860406762205913">Habilita la forma de acceso antigua basada en la Web.</translation>
-<translation id="1128903365609589950">Configura el directorio que <ph name="PRODUCT_NAME" /> usará para almacenar en el disco archivos en caché.
+<translation id="1128903365609589950">Configura el directorio que <ph name="PRODUCT_NAME" /> usará para almacenar archivos en caché en el disco.
 
       Si estableces esta política, <ph name="PRODUCT_NAME" /> usará el directorio proporcionado más allá de que el usuario haya especificado la marca '--disk-cache-dir' o no. Para evitar la pérdida de datos u otros errores inesperados, no debes configurar un directorio con otro uso o el directorio raíz de un volumen en esta política, porque <ph name="PRODUCT_NAME" /> administra su contenido.
 
@@ -200,8 +200,8 @@
       Ten en cuenta que tanto EnabledPlugins como DisabledPluginsExceptions pueden omitir esta política.
 
       Si no se establece esta política, el usuario puede usar cualquier complemento instalado en el sistema, salvo los complementos peligrosos, obsoletos o incompatibles codificados de forma rígida.</translation>
-<translation id="1864269674877167562">Si esta política no se configura o se establece como una string en blanco, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> no mostrará una opción de autocompletar durante el flujo de acceso del usuario.
-      Si esta política se establece como una string que representa un nombre de dominio, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> mostrará una opción de autocompletar durante el acceso del usuario, lo que permitirá que el usuario escriba solamente el nombre de usuario sin la extensión del nombre de dominio. El usuario podrá sobrescribir esta extensión de nombre de dominio.</translation>
+<translation id="1864269674877167562">Si esta política no se configura o se establece como un string en blanco, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> no mostrará una opción de autocompletar durante el flujo de acceso del usuario.
+      Si esta política se establece como un string que representa un nombre de dominio, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> mostrará una opción de autocompletar durante el acceso del usuario, lo que permitirá que el usuario escriba solamente el nombre de usuario sin la extensión del nombre de dominio. El usuario podrá sobrescribir esta extensión de nombre de dominio.</translation>
 <translation id="1865417998205858223">Permisos de clave</translation>
 <translation id="186719019195685253">Acción a realizar si se alcanza la demora de inactividad mientras el dispositivo funciona con alimentación de corriente</translation>
 <translation id="187819629719252111">Permite el acceso a archivos locales en la máquina al permitir que <ph name="PRODUCT_NAME" /> muestre los cuadros de diálogo de selección de archivos. Si se habilita esta configuración, los usuarios podrán abrir los cuadros de diálogo de selección de archivos como de costumbre. Si se inhabilita esta configuración, siempre que el usuario realice una acción que podría provocar un cuadro de diálogo de selección de archivos (como importar marcadores, cargar archivos, guardar enlaces, etc.), se mostrará un mensaje y se asumirá que el usuario ha hecho clic en Cancelar en el cuadro de diálogo de selección de archivos. Si esta opción no se configura, los usuarios podrán abrir cuadros de diálogo de selección de archivos como de costumbre.</translation>
@@ -429,6 +429,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">La autenticación de portal cautivo ignora el proxy</translation>
 <translation id="2482676533225429905">Mensajería nativa</translation>
 <translation id="2483146640187052324">Predecir acciones de la red en cualquier conexión de red</translation>
+<translation id="2486371469462493753">Inhabilita la aplicación de los requisitos del Certificado de transparencia para las URL enumeradas.
+
+      Esta política permite que los certificados para los nombres de host en las URL especificadas no se divulgen mediante el Certificado de transparencia. Esta acción permite seguir usando certificados que, de lo contrario, no serían de confianza porque no se divulgaron de forma pública correctamente. Sin embargo, esta acción dificulta la detección de los certificados que se usan de forma incorrecta para esos hosts.
+
+      El formato del patrón de URL se especifica en https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format. Sin embargo, dado que los certificados son válidos para un nombre de host específico, más allá del esquema, puerto o ruta, solo se tiene en cuenta la porción de la URL con el nombre de host. Los hosts con comodines no son compatibles.
+
+      Si esta política no se establece, todos los certificados que deben divulgarse mediante el Certificado de transparencia (y no cumplen con este requisito) se considerarán no confiables.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">Habilita el mensaje de configuración de red si no hay conexión.
 
       Si se establece esta política en True o no se establece, se configuró una cuenta local de dispositivo para el acceso automático sin tiempo de espera y el dispositivo no tiene conexión a Internet, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> mostrará un mensaje de configuración de red.
@@ -452,6 +459,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">Configurar la lista de extensiones y apps que se instalarán obligatoriamente</translation>
 <translation id="253135976343875019">Advertencia de inactividad cuando el dispositivo está conectado a alimentación de CA</translation>
 <translation id="2552966063069741410">Zona horaria</translation>
+<translation id="2562339630163277285">Especifica la URL del motor de búsqueda que se usa para proporcionar resultados al instante. La URL debe contener el string "<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />", el cual se reemplazará en el momento de la consulta con el texto que el usuario haya ingresado hasta entonces.
+
+          Esta política es opcional. Si no se establece, no se mostrarán resultados de la búsqueda al instante.
+
+          La URL de los resultados al instante de Google se puede especificar como: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+          Esta política se aplica solo si la política "DefaultSearchProviderEnabled" está habilitada.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Habilita o inhabilita el proxy de compresión de datos y evita que los usuarios cambien esta opción.
 
       Si habilitas o inhabilitas esta opción, los usuarios no podrán cambiarla o anularla.
@@ -463,10 +477,22 @@
 <translation id="262740370354162807">Habilitar el envío de documentos a <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Habilitar los comentarios de voz</translation>
 <translation id="2650049181907741121">Medida que se debe tomar cuando el usuario cierra la tapa</translation>
+<translation id="2655233147335439767">Especifica la URL del motor de búsqueda que se usa en una búsqueda predeterminada. La URL debe contener el string "<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />", el cual se reemplazará en la consulta por los términos que el usuario busca.
+
+          La URL de la búsqueda de Google se puede especificar como: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          Esta opción debe configurarse cuando la política "DefaultSearchProviderEnabled" está habilitada y solo se aplicará si este es el caso.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Nunca usar un proxy</translation>
 <translation id="267596348720209223">Especifica la codificación de caracteres admitida por el proveedor de búsqueda. Las codificaciones son nombres de páginas de códigos, como UTF-8, GB2312 e ISO-8859-1. Se prueban en el orden dado. Esta política es opcional. Si no se configura, se usará el valor predeterminado, que es UTF-8. Esta política solo se respeta si la política "DefaultSearchProviderEnabled" está habilitada.</translation>
 <translation id="2682225790874070339">Inhabilita Drive en la aplicación Archivos de <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="268577405881275241">Habilitar la función del proxy de compresión de datos</translation>
+<translation id="2692168654831544772">Inhabilita la captura de pantallas.
+
+      Si se habilita esta política, no se pueden tomar capturas de pantalla con
+      combinaciones de teclas o API de extensiones.
+      Además, se inhabilita la captura de pantallas para las apps de ARC.
+
+      Si esta política se inhabilita o no se establece, se pueden tomar capturas de pantallas.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">Inhabilitar el uso de certificados de <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> para apps de ARC</translation>
 <translation id="2742843273354638707">Permite ocultar la aplicación Chrome Web Store y el vínculo de la parte inferior de la página Nueva pestaña y del Selector de aplicaciones de <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />.
 
@@ -545,11 +571,11 @@
         "type": "object",
         "properties": {
           "url": {
-            "description": "The URL from which the avatar image can be downloaded.",
+            "description": "URL desde la que se puede descargar la imagen de avatar",
             "type": "string"
           },
           "hash": {
-            "description": "The SHA-256 hash of the avatar image.",
+            "description": "Algoritmo hash SHA-256 de la imagen de avatar",
             "type": "string"
           }
         }
@@ -629,6 +655,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">Establecer las Condiciones del servicio para la cuenta local del dispositivo</translation>
 <translation id="3096595567015595053">Lista de complementos habilitados</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Elegir cómo especificar la configuración del servidor proxy</translation>
+<translation id="3117676313396757089">Advertencia: la encriptación DHE se quitará por completo de <ph name="PRODUCT_NAME" /> después de la versión 57 (alrededor de marzo de 2017), por lo que esta política dejará de funcionar en ese momento.
+
+      Si no se establece esta política o se establece como falsa, los paquetes de encriptación DHE en TLS no se habilitarán. De lo contrario, se puede establecer como verdadera para habilitar los paquetes de encriptación DHE y mantener la compatibilidad con un servidor desactualizado. Esta medida es un recurso temporal, y el servidor debe reconfigurarse.
+
+      Se recomienda que los servidores migren a los paquetes de encriptación ECDHE. Si no están disponibles, se permite garantizar un paquete de encriptación con un intercambio de claves RSA.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">Te permite especificar qué extensiones NO pueden instalar los usuarios. Las extensiones ya instaladas se eliminarán si están en la lista negra. Un valor "*" en la lista negra indica que todas las extensiones figuran en la lista negra a menos que aparezcan explícitamente en la lista blanca. Si esta política no se configura, el usuario puede instalar cualquier extensión en <ph name="PRODUCT_NAME" /> .</translation>
 <translation id="316778957754360075">Esta opción se eliminó a partir de la versión 29 de <ph name="PRODUCT_NAME" />. La forma recomendada de configurar colecciones de aplicaciones o extensiones alojadas por una organización es incluir el sitio que aloja los paquetes CRX en la política ExtensionInstallSources y colocar vínculos de descarga directa a los paquetes en una página web. Se puede crear un selector para esa página web con la política ExtensionInstallForcelist.</translation>
 <translation id="3185009703220253572">desde la versión <ph name="SINCE_VERSION" /></translation>
@@ -707,6 +738,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">Te permite configurar una lista de patrones de URL que especifican los sitios que están autorizados a utilizar la generación de claves. Si un patrón de URL tiene configurada la política "KeygenBlockedForUrls", se anulan estas excepciones.
 
           Si esta política no se configura, se usará el valor global predeterminado para todos los sitios, ya sea de la política "DefaultKeygenSetting" si está configurada o de otro tipo de configuración personal del usuario.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">Te permite establecer si los sitios web pueden rastrear la ubicación física de los usuarios. Este rastreo puede autorizarse de forma predeterminada, denegarse de forma predeterminada o se le puede preguntar al usuario cada vez que un sitio web solicita la ubicación física.
+
+          Si esta política se establece como "BlockGeolocation", el uso compartido de la ubicación se inhabilita para las apps de ARC.
+
+          Si esta política no se establece, se usará "AskGeolocation" y el usuario podrá cambiarla.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Utilizar el navegador del host de manera predeterminada</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Si esta política no se configura o se establece en "true", <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> permitirá iniciar sesión como invitado. Los inicios de sesión como invitado son sesiones de usuario anónimas y no requieren contraseña.
 
@@ -830,6 +866,13 @@
 
       Si no se especifica, no se modificará la URL del valor de inicialización de las variaciones.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">Versión de SSL mínima habilitada</translation>
+<translation id="3864020628639910082">Especifica la URL del motor de búsqueda que se usa para proporcionar sugerencias de búsqueda. La URL debe contener el string "<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />", el cual se reemplazará en el momento de la consulta con el texto que el usuario haya ingresado hasta entonces.
+
+          Esta política es opcional. Si no se establece, no se usará ninguna URL para sugerencias.
+
+          La URL de sugerencias de Google se puede especificar como: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          Esta política se aplica solo si la política "DefaultSearchProviderEnabled" está habilitada.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">Configuración de complementos predeterminada</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Descripción</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Si esta política no se configura o se establece en "true", <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> mostrará usuarios existentes en la pantalla de inicio de sesión y permitirá seleccionar uno de ellos. Si esta política se establece en "false", <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> solicitará el nombre de usuario y la contraseña para iniciar sesión.</translation>
@@ -844,6 +887,21 @@
 
       Cada entrada de la lista contiene un diccionario que debe incluir el ID de extensión en el campo "extension-id" y su URL de actualización en el campo "update-url".</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Habilitar JavaScript</translation>
+<translation id="3898060089412156345">Permite o rechaza la captura de audio.
+
+      Si se habilita o no se configura (opción predeterminada), se
+      le solicitará acceso al usuario para capturar videos, excepto para las URL
+      configuradas en la lista VideoCaptureAllowedUrls, que obtienen acceso sin
+      solicitarlo.
+
+      Si se inhabilita esta política, no se solicitará nunca acceso al usuario, y la
+      captura de videos solo estará disponible para las URL configuradas en
+      VideoCaptureAllowedUrls.
+      Para todas las apps de ARC, el micrófono se silencia de forma
+      permanente.
+
+      Esta política afecta a todos los tipos de entradas de audio, no solo al
+      micrófono integrado.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">Establecer la configuración regional recomendada para una sesión pública</translation>
 <translation id="391531815696899618">Permite inhabilitar la sincronización de Google Drive en la aplicación Archivos de <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> si se establece en true. En ese caso, no se subirán datos a Google Drive.
 
@@ -900,6 +958,7 @@
           Si no se establece esta política, se utilizará un período de tiempo predeterminado.
 
           El valor de la política debe especificarse en milisegundos.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">Inhabilitar la aplicación del Certificado de transparencia para una lista de URL</translation>
 <translation id="4115096483386877940">Permite bloquear la pantalla.
 
       Si esta política se establece como falsa, los usuarios no podrán bloquear la pantalla (solo podrán salir de la sesión). Si esta política se establece como verdadera o no se establece, los usuarios autenticados con una contraseña podrán bloquear la pantalla.</translation>
@@ -937,6 +996,7 @@
           Esta política es opcional. Si no se establece, la solicitud de búsqueda de imágenes se enviará mediante el método GET.
 
           Esta política solo se respeta si se habilita la política "DefaultSearchProviderEnabled".</translation>
+<translation id="4309640770189628899">Si se habilitan los paquetes de encriptación DHE en TLS</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 o posterior</translation>
 <translation id="4322842393287974810">Permitir que la aplicación de kiosko con lanzamiento automático sin tiempo de espera controle la versión de <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="4325690621216251241">Agregar un botón para cerrar sesión en la bandeja del sistema</translation>
@@ -1602,7 +1662,7 @@
 <translation id="706669471845501145">Permitir que los sitios muestren notificaciones de escritorio.</translation>
 <translation id="7079519252486108041">Bloquear ventanas emergentes en estos sitios</translation>
 <translation id="7091198954851103976">Siempre se ejecutan complementos que requieren autorización</translation>
-<translation id="7106631983877564505">Habilitar el bloqueo cuando los dispositivos <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> están inactivos o suspendidos.
+<translation id="7106631983877564505">Habilitar el bloqueo cuando los dispositivos <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> están inactivos o suspendidos
 
       Si habilitas esta configuración, los usuarios deberán ingresar una contraseña para que los dispositivos salgan del modo de suspensión.
 
@@ -1866,6 +1926,21 @@
       Determina la ID de la extensión que se debe utilizar como protector de pantalla en la página de acceso. La extensión debe formar parte del AppPack configurado para este dominio a través de la política DeviceAppPack.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">Eliminar la advertencia de SO incompatible</translation>
 <translation id="7912255076272890813">Configurar tipos de extensiones o aplicaciones permitidos</translation>
+<translation id="7914271217607102111">Permite o rechaza la captura de videos.
+
+      Si esta política se habilita o no se configura (estado
+      predeterminado), se le solicitará acceso al usuario para capturar videos,
+      excepto para las URL configuradas en la lista VideoCaptureAllowedUrls,
+      que obtienen acceso sin solicitarlo.
+      Las apps de ARC podrán acceder a la cámara si tienen permiso.
+
+      Cuando esta política está inhabilitada, no se solicitará nunca acceso al
+      usuario, y la captura de videos solo estará disponible para las URL
+      configuradas en VideoCaptureAllowedUrls.
+      Las apps de ARC no podrán acceder a la cámara.
+
+      Fuera de las apps de ARC, esta política afecta todas las entradas de
+      video, no solo a la cámara incorporada.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">Puedes especificar una URL para un archivo .pac de proxy aquí.
 
           Esta política solo se aplica si se seleccionó la configuración manual de proxy en "Elegir cómo especificar la configuración del servidor proxy".
@@ -1941,7 +2016,7 @@
           Si estableces esta política, los usuarios no podrán modificarla ni anularla.
 
           Si no se establece esta política, inicialmente el modo de contraste alto estará inhabilitado, pero el usuario podrá habilitarlo en cualquier momento.</translation>
-<translation id="815061180603915310">Si se habilita, esta política cambia el perfil al modo efímero. Si se especifica como política del sistema operativo (p. ej., GPO en Windows), se aplica a todos los perfiles del sistema. Si se establece como política en la nube, solo se aplica a un perfil que haya accedido con una cuenta administrada.
+<translation id="815061180603915310">Si se habilita, esta política cambia el perfil al modo efímero. Si se especifica como política del Sistema operativo (p. ej., GPO en Windows), se aplica a todos los perfiles del sistema. Si se establece como política en la nube, solo se aplica a un perfil que haya accedido con una cuenta administrada.
 
       En este modo, los datos de perfil solo se mantienen en el disco hasta que termine la sesión del usuario. Una vez que se cierra el navegador, no se conservan ciertas funciones, como el historial web, las extensiones y su información, los datos de Internet (las cookies) o las bases de datos web. Sin embargo, esto no impide que el usuario pueda descargar datos en el disco manualmente, guardar páginas o imprimirlas.
 
@@ -1976,7 +2051,7 @@
       Si la política no se establece, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> utilizará la Id. de cuenta de correo electrónico de la cuenta local del dispositivo como nombre para mostrar en la pantalla de acceso.
 
       Esta política no se aplica a las cuentas de usuario normales.</translation>
-<translation id="8279832363395120715">Recorta las partes confidenciales por motivos de seguridad y privacidad de las URL de https:// antes de enviarlas a secuencias de comandos PAC (Configuración automática de proxy) que usan <ph name="PRODUCT_NAME" /> en la resolución del proxy.
+<translation id="8279832363395120715">Recorta las partes confidenciales por motivos de seguridad y privacidad de las URL de https:// antes de enviarlas a secuencias de comandos PAC (Configuración automática de proxy) que usa <ph name="PRODUCT_NAME" /> en la resolución del proxy.
 
       Cuando se establece como verdadera, se activa la función de seguridad, y
       se recortan las URL de https:// antes de enviarlas a una secuencia de
@@ -1992,8 +2067,8 @@
       transporte no seguro).
 
       De manera predeterminada, se establece como verdadera (función de
-       seguridad habilitada), excepto para los usuarios de empresa de Chrome
-      OS; para ellos, se establece como falsa de manera predeterminada.
+       seguridad habilitada), excepto para los usuarios de empresa del Sistema
+      operativo Chrome; para ellos, se establece como falsa de manera predeterminada.
 
       Se recomienda que la política se establezca como verdadera. La única razón
       para establecerla como falsa es si produce un problema de compatibilidad
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_es.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_es.xtb
index 5c07966..f52b3a3 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_es.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_es.xtb
@@ -464,6 +464,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">La autenticación del portal cautivo ignora el proxy</translation>
 <translation id="2482676533225429905">Mensajes nativos</translation>
 <translation id="2483146640187052324">Predecir las acciones de red en cualquier conexión de red</translation>
+<translation id="2486371469462493753">No permite que se apliquen los requisitos de la Transparencia en los Certificados a las URL incluidas.
+
+      Esta política permite que los certificados relativos a los nombres de host de las URL especificadas no se revelen mediante la Transparencia en los Certificados. Esto permite que se sigan utilizando certificados que de lo contrario no se habrían considerado de confianza porque no se han hecho públicos correctamente. Sin embargo, resultará más difícil detectar los certificados que se hayan publicado indebidamente para esos hosts.
+
+      Un patrón de URL debe seguir el formato que se indica en la página https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format. No obstante, como los certificados son válidos para un determinado nombre de host independientemente del esquema, el puerto o la ruta, solo se tendrá en cuenta la parte del nombre de host de la URL. No se admiten hosts comodín.
+
+      Si no se establece esta política, todos los certificados que se deban revelar mediante la Transparencia en los Certificados no se considerarán de confianza si no se hacen públicos de acuerdo con la Política de Transparencia en los Certificados.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">Habilita el mensaje de configuración de red si no hay conexión.
 
       Si se utiliza el valor True para esta política o no se establece la política, se ha configurado una cuenta local de dispositivo para el inicio de sesión automático sin tiempo de espera y el dispositivo no tiene conexión a Internet, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> mostrará un mensaje de configuración de red.
@@ -491,6 +498,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">Configura la lista de aplicaciones y extensiones de instalación forzada</translation>
 <translation id="253135976343875019">Tiempo de espera de inactividad cuando el dispositivo está conectado a la red</translation>
 <translation id="2552966063069741410">Zona horaria</translation>
+<translation id="2562339630163277285">Especifica la URL del motor de búsqueda utilizada para proporcionar resultados instantáneos. La URL debe contener la cadena <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, que se sustituirá en el momento de la consulta por el texto que el usuario haya introducido hasta el momento.
+
+          Esta política es opcional. Si no se establece, no se proporcionarán resultados de búsqueda instantánea.
+
+          Una URL de resultados instantáneos de Google se puede especificar de la siguiente forma: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+          Solo se aplica si se habilita la política "DefaultSearchProviderEnabled".</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Habilita o inhabilita el proxy de compresión de datos y evita que los usuarios cambien esta opción.
 
       Si habilitas o inhabilitas esta opción, los usuarios no podrán cambiar o anular esta opción.
@@ -502,6 +516,11 @@
 <translation id="262740370354162807">Habilitar el envío de documentos a <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Habilitar mensajes de voz</translation>
 <translation id="2650049181907741121">Acción que se realiza cuando el usuario cierra la tapa</translation>
+<translation id="2655233147335439767">Especifica la URL del motor de búsqueda utilizada al realizar una búsqueda predeterminada. La URL debe contener la cadena "<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />", que se sustituirá en el momento de la consulta por los términos que el usuario esté buscando.
+
+          Una URL de búsqueda de Google se puede especificar de la siguiente forma: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          Esta opción se debe establecer si se habilita la política "DefaultSearchProviderEnabled" y solo se aplicará en este caso.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">No utilizar nunca un proxy</translation>
 <translation id="267596348720209223">Permite especificar las codificaciones de caracteres admitidas por el proveedor de búsquedas. Las codificaciones son nombres de páginas de códigos, como UTF-8, GB2312 o ISO-8859-1. Los intentos de uso se hacen en el orden especificado.
 
@@ -510,6 +529,12 @@
           Para que se aplique esta política, se debe habilitar la política DefaultSearchProviderEnabled.</translation>
 <translation id="2682225790874070339">Inhabilita Drive en aplicación Archivos de <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="268577405881275241">Habilitar la función del proxy de compresión de datos</translation>
+<translation id="2692168654831544772">Inhabilita las capturas de pantallas.
+
+      Si esta política se habilita, no se podrán realizar capturas de pantallas mediante combinaciones de teclas o las API de extensiones.
+      Además, las capturas de pantalla se inhabilitarán para las aplicaciones ARC.
+
+      Si esta política se inhabilita o no se especifica, se podrán hacer capturas de pantalla.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">Inhabilitar el uso de certificados de <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> a las aplicaciones ARC</translation>
 <translation id="2742843273354638707">Permite ocultar la aplicación Chrome Web Store y el enlace de la parte inferior de la página en la página Nueva pestaña y en el menú de aplicaciones de <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />.
 
@@ -579,7 +604,7 @@
           Si no se establece esta política, los usuarios podrán elegir la configuración de proxy que quieran.</translation>
 <translation id="2818551149761607847">Permite configurar la imagen de avatar del usuario.
 
-      Esta política permite configurar la imagen del avatar que representa al usuario en la pantalla de inicio de sesión. La política se define especificando la URL desde la que <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> puede descargar la imagen del avatar y un hash criptográfico que se utiliza para verificar la integridad de la descarga. La imagen debe tener un formato JPEG y un tamaño no superior a 512 KB. Se debe poder acceder a la URL sin autenticación.
+      Esta política permite configurar la imagen del avatar que representa al usuario en la pantalla de inicio de sesión. La política se define especificando la URL desde la que <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> puede descargar la imagen del avatar y un hash criptográfico que se utiliza para verificar la integridad de la descarga. La imagen debe tener formato JPEG y un tamaño no superior a 512 kB. Se debe poder acceder a la URL sin autenticación.
 
       La imagen del avatar se descarga y se almacena en caché, y se vuelve a descargar cada vez que se produce un cambio en la URL o en el algoritmo hash.
 
@@ -674,6 +699,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">Establecer las Condiciones de servicio para una cuenta de dispositivo local</translation>
 <translation id="3096595567015595053">Lista de complementos habilitados</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Seleccionar la forma de especificar la configuración del servidor proxy</translation>
+<translation id="3117676313396757089">Advertencia: DHE se retirará por completo de <ph name="PRODUCT_NAME" /> a partir de la versión 57 (en torno a marzo de 2017) y esta política dejará de funcionar.
+
+      Si la política no se establece o se le asigna el valor false, no se habilitarán los conjuntos de cifrado DHE en TLS. Si por el contrario se le asigna el valor true, se habilitarán estos conjuntos de cifrado y se mantendrá la compatibilidad con un servidor obsoleto. Se trata de una medida provisional y el servidor se debería volver a configurar.
+
+      Se recomienda migrar los servidores a los conjuntos de cifrado ECDHE. Si no están disponibles, asegúrate de que se habilite un conjunto de cifrado que utilice el intercambio de claves RSA.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">Permite especificar las extensiones que los usuarios NO pueden instalar. Si se incluyen en la lista negra extensiones que ya estén instaladas, estas se eliminarán.
 
           El valor de asterisco "*" indica que todas las extensiones están incluidas en la lista negra, salvo las que se incluyan explícitamente en la lista de admisión.
@@ -762,6 +792,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">Te permite establecer una lista de patrones de URL para especificar los sitios web que pueden utilizar la generación de claves. Si un patrón de URL está en KeygenBlockedForUrls, se anularán estas excepciones.
 
        Si no se establece esta política, se utilizará el valor general predeterminado de la política DefaultKeygenSetting (si está configurada) para todos los sitios web. De lo contrario, se utilizará la configuración personalizada que haya definido el usuario.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">Permite establecer si los sitios web pueden hacer un seguimiento de la ubicación física de los usuarios. El seguimiento de la ubicación física de los usuarios se puede permitir o denegar de forma predeterminada, o bien se puede establecer que un sitio web pida permiso al usuario cada vez que quiera conocer la ubicación física.
+
+          Si se asigna el valor "BlockGeolocation" a esta política, no se permitirá compartir la ubicación para las aplicaciones ARC.
+
+          Si no se establece esta política, se usará la política "AskGeolocation" y el usuario podrá modificarla.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Utilizar el navegador del host de forma predeterminada</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Si esta política no se configura o el valor correspondiente se establece en "true", <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> permitirá iniciar sesión como invitado. Los inicios de sesión como invitado son sesiones de usuario anónimas y no necesitan contraseña.
 
@@ -893,6 +928,13 @@
 
       Si no se especifica, no se modificará la URL de la base de las variaciones.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">Versión de SSL mínima habilitada</translation>
+<translation id="3864020628639910082">Especifica la URL del motor de búsqueda utilizada para proporcionar sugerencias de búsqueda. La URL debe contener la cadena "<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />", que se sustituirá en el momento de la consulta por el texto que el usuario haya introducido hasta el momento.
+
+          Esta política es opcional. Si no se establece, no se utilizarán URLs de sugerencias.
+
+          Una URL de sugerencias de Google se puede especificar de la siguiente forma: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          Esta política solo se aplica si se habilita la política "DefaultSearchProviderEnabled".</translation>
 <translation id="3864818549971490907">Configuración de complementos predeterminada</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Descripción</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Si esta política no se configura o el valor correspondiente se establece en "true", <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> mostrará usuarios existentes en la pantalla de inicio de sesión y permitirá seleccionar uno de ellos. Si el valor correspondiente a esta política se establece en "false", <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> solicitará el nombre de usuario y la contraseña para iniciar sesión.</translation>
@@ -905,6 +947,13 @@
 
       Cada entrada de la lista contiene un diccionario, que debe incluir el ID de la extensión en el campo "extension-id" y una URL de actualización en el campo "update-url".</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Habilitar JavaScript</translation>
+<translation id="3898060089412156345">Permite o prohíbe la captura de audio.
+
+      Si se habilita o no se configura (opción predeterminada), se solicitará al usuario acceso a la captura de audio, salvo para las URL configuradas en la lista AudioCaptureAllowedUrls, a las que se concederá acceso sin solicitarlo.
+
+      Si se inhabilita esta política, nunca se pedirá permiso al usuario, y la captura de audio solo estará disponible para las URL configuradas en AudioCaptureAllowedUrls. En el caso de las aplicaciones ARC, el micrófono estará permanentemente silenciado.
+
+      Esta política afecta a todos los tipos de entradas de audio y no solo al micrófono integrado.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">Establecer las configuraciones regionales recomendadas para una sesión pública</translation>
 <translation id="391531815696899618">Si se utiliza el valor true para esta política, se inhabilita la sincronización de Google Drive en la aplicación Archivos de <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />, en cuyo caso no se suben datos a Google Drive.
 
@@ -969,6 +1018,7 @@
           Cuando no se establece esta política, se utiliza un valor de tiempo predeterminado.
 
           El valor de la política se debe especificar en milisegundos.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">No permite que se aplique la Transparencia en Certificados a una lista de URLs</translation>
 <translation id="4115096483386877940">Permite bloquear la pantalla.
 
       Si se asigna el valor False a esta política, los usuarios no pueden bloquear la pantalla (solo pueden cerrar su sesión de usuario). Si se asigna True o si no se establece ningún valor, los usuarios autenticados mediante contraseña pueden bloquear la pantalla.</translation>
@@ -1006,6 +1056,7 @@
           Esta política es opcional. Si no se establece, la solicitud de búsqueda de imágenes se enviará mediante el método GET.
 
           Esta política solo se respeta si se habilita la política "DefaultSearchProviderEnabled".</translation>
+<translation id="4309640770189628899">Indica si se han habilitado los conjuntos de cifrado DHE en TLS</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 o posterior</translation>
 <translation id="4322842393287974810">Permite que la aplicación de kiosco sin retardo con inicio automático controle la versión de <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="4325690621216251241">Añadir un botón para cerrar sesión en la bandeja del sistema</translation>
@@ -2043,6 +2094,15 @@
       Permite determinar el ID de la extensión que se debe utilizar como salvapantallas en la pantalla de inicio de sesión. La extensión debe formar parte del paquete AppPack configurado para ese dominio a través de la política DeviceAppPack.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">Suprimir la advertencia de SO no admitido</translation>
 <translation id="7912255076272890813">Configurar tipos de extensiones o aplicaciones permitidos</translation>
+<translation id="7914271217607102111">Permite o rechaza la captura de vídeo.
+
+      Si esta política se habilita o no se configura (opción predeterminada), se solicitará al usuario acceso a la captura de vídeo, salvo para las URL configuradas en la lista VideoCaptureAllowedUrls, a las que se concederá acceso sin solicitarlo.
+      Las aplicaciones ARC podrán acceder a la cámara si se les ha concedido permiso.
+
+      Si esta política se inhabilita, nunca se pedirá permiso al usuario, y la captura de vídeo solo estará disponible para las URL configuradas en VideoCaptureAllowedUrls.
+      Las aplicaciones ARC no podrán acceder a la cámara.
+
+      Al margen de las aplicaciones ARC, esta política afecta a todos los tipos de entradas de vídeo y no solo a la cámara integrada.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">Permite especificar la URL de un archivo .pac de proxy.
 
           Esta política solo tendrá validez si has seleccionado una configuración manual del proxy en la opción Seleccionar la forma de especificar la configuración del servidor proxy.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_et.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_et.xtb
index 9c779b2d..2c9cd166 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_et.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_et.xtb
@@ -462,6 +462,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">Hõiveportaali autentimisel puhverserveri eiramine</translation>
 <translation id="2482676533225429905">Omasõnumside</translation>
 <translation id="2483146640187052324">Ennusta võrgutoiminguid iga võrguühenduse puhul</translation>
+<translation id="2486371469462493753">Keelab sertifikaadi läbipaistvuse nõuete jõustamise loetletud URL-idel.
+
+      Reegel lubab määratud URL-ide hostinimede sertifikaadid, mis ei ole sertifikaadi läbipaistvuse reegli kaudu avalikustatud. See lubab ka edaspidi kasutada sertifikaate, mida peetaks muidu ebausaldusväärseks, kuna need ei ole sobival moel avalikustatud, ent muudab hostide valesti väljastatud sertifikaatide tuvastamise keerulisemaks.
+
+      URL-i muster vormindatakse aadressil https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format kirjeldatud moel. Kuna aga sertifikaadid kehtivad konkreetse hostinime puhul olenemata skeemist, pordist või teest, võetakse arvesse ainult URL-i hostinime osa. Metamärkidega hoste ei toetata.
+
+      Kui jätate reegli määramata, peetakse ebausaldusväärseks kõiki sertifikaate, mis ei ole sertifikaadi läbipaistvuse reegli kaudu avalikustatud, ent mille puhul see on kohustuslik.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">Võrguseadistuse viiba lubamine, kui seade on võrguühenduseta.
 
       Kui seda reeglit pole määratud või on määratud valikule Tõene ja seadme kohalik konto on seadistatud viivituseta automaatsele sisselogimisele ning seadmel puudub Interneti-ühendus, siis kuvab operatsioonisüsteem <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> võrguseadistuse viiba.
@@ -489,6 +496,14 @@
 <translation id="2529880111512635313">Sunniviisiliselt installitud rakenduste ja laienduste loendi seadistamine</translation>
 <translation id="253135976343875019">Tegevusetuse hoiatuse viivitus vahelduvvoolutoite kasutamisel</translation>
 <translation id="2552966063069741410">Ajavöönd</translation>
+<translation id="2562339630163277285">Määrab otsingumootori URL-i, mida kasutatakse vahetute otsingutulemuste esitamiseks. URL peab sisaldama stringi <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, mis asendatakse päringu tegemisel kasutaja sisestatud tekstiga.
+
+          Reegel on valikuline. Kui jätate selle määramata, siis ei esitata vahetuid otsingutulemusi.
+
+          Google'i vahetute otsingutulemuste URL-iks võib määrata: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />
+
+
+         See reegel kehtib vaid juhul, kui reegel „DefaultSearchProviderEnabled” on lubatud.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Lubab või keelab andmete tihendamise puhverserveri ja takistab kasutajatel seadet muuta.
 
       Selle seade lubamisel või keelamisel ei saa kasutajad seadet muuta ega üle kirjutada.
@@ -500,6 +515,11 @@
 <translation id="262740370354162807">Luba dokumentide saatmine teenusesse <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Luba suuline tagasiside</translation>
 <translation id="2650049181907741121">Tehtav toiming, kui kasutaja kaane sulgeb</translation>
+<translation id="2655233147335439767">Määrab vaikeotsingu puhul kasutatava otsingumootori URL-i. URL peab sisaldama stringi „<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />”, mis asendatakse päringu ajal kasutaja sisestatud terminitega.
+
+          Google'i otsingu URL-iks võib määrata: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />
+
+          Valik tuleb määrata ja seda rakendatakse vaid juhul, kui reegel „DefaultSearchProviderEnabled” on lubatud.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Ära kunagi kasuta puhverserverit</translation>
 <translation id="267596348720209223">Määrab tähemärkide kodeeringu, mida otsingupakkuja toetab. Kodeeringud on koodilehtede nimed, näiteks UTF-8, GB2312 või ISO-8859-1. Neid proovitakse sisestatud järjestuses.
 
@@ -508,6 +528,12 @@
           See reegel kehtivad vaid juhul, kui reegel „DefaultSearchProviderEnabled” on lubatud.</translation>
 <translation id="2682225790874070339">Keelab Drive'i operatsioonisüsteemi <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> rakenduses Failid</translation>
 <translation id="268577405881275241">Andmete tihendamise puhverserveri funktsiooni lubamine</translation>
+<translation id="2692168654831544772">Keelab ekraanipiltide tegemise.
+
+      Kui reegel on lubatud, ei saa ekraanipiltide tegemiseks kasutada klaviatuuri otseteid ega laienduse API-sid.
+      Peale selle on keelatud ekraani jäädvustamine ARC-rakenduste puhul.
+
+      Kui reegel on keelatud või määramata, on ekraanipiltide jäädvustamine lubatud.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">Keela ARC-rakenduste jaoks operatsioonisüsteemi <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> sertifikaatide kasutamine</translation>
 <translation id="2742843273354638707">Peitke Chrome'i veebipoe rakendus ja jaluse link uuel vahelehel ja operatsioonisüsteemi <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> rakenduse käivitajas.
 
@@ -672,6 +698,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">Teenusetingimuste määramine seadmes kasutatava konto jaoks</translation>
 <translation id="3096595567015595053">Lubatud pistikprogrammide loend</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Valimine, kuidas määrata puhverserveri seaded</translation>
+<translation id="3117676313396757089">Hoiatus. DHE eemaldatakse teenusest <ph name="PRODUCT_NAME" /> pärast versiooni 57 täielikult (umbes 2017. aasta märtsis) ja edaspidi see reegel enam ei tööta.
+
+      Kui reegel on määramata või selle väärtuseks on määratud Väär, ei ole DHE šifreerimiskomplektid TLS-is lubatud. Selle väärtuseks võib olla määratud ka Tõene, et lubada DHE šifreerimiskomplektid ja et säilitada ühilduvus aegunud serveriga. See on ajutine meede ja server tuleks ümber seadistada.
+
+      Serverid on soovitatav üle viia ECDHE šifreerimiskomplektidele. Kui need ei ole saadaval, lubage kindlasti RSA võtmevahetust kasutav šifreerimiskomplekt.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">Võimaldab määrata, milliseid laiendusi kasutajad EI saa installida. Juba installitud rakendused eemaldatakse, kui need on mustas nimekirjas. Kui mustas nimekirjas on väärtus „*”, siis kantakse kõik laiendused musta nimekirja, kui need ei ole eraldi lisatud lubatud nimekirja. Kui reeglit ei määrata, siis saab kasutaja rakenduses <ph name="PRODUCT_NAME" /> installida kõik laiendused.</translation>
 <translation id="316778957754360075">See seade on alates rakenduse <ph name="PRODUCT_NAME" /> versioonist 29 kasutusest kõrvaldatud. Organisatsiooni majutatud laienduse-/rakendusekogude seadistamiseks on soovitatav kaasata sait, mis hostib üksuses ExtensionInstallSources CRX-pakette ja paneb pakettide allalaadimise otselingid veebilehele. Selle veebilehe käivitaja saab luua reegliga ExtensionInstallForcelist.</translation>
 <translation id="3185009703220253572">alates versioonist <ph name="SINCE_VERSION" /></translation>
@@ -752,6 +783,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">Võimaldab määrata URL-i mustrite loendi, mis määrab saidid, millel on lubatud kasutada võtmete loomist. Kui URL-i muster on loendis „KeygenBlockedForUrls”, alistab see need erandid.
 
           Kui jätate reegli määramata, kasutatakse kõikide saitide puhul globaalset vaikeväärtust, mis pärineb reeglist „DefaultKeygenSetting”, kui see on määratud, või kasutaja isiklikku seadistust.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">Võimaldab määrata, kas veebisaitidel on lubatud jälgida kasutajate füüsilist asukohta. Kasutajate füüsilise asukoha jälgimine võib olla vaikimisi lubatud või keelatud või kasutajalt võidakse luba küsida iga kord, kui veebisait taotleb teavet füüsilise asukoha kohta.
+
+          Kui määrate reegli seadeks „BlockGeolocation”, keelatakse asukoha jagamine ARC-rakenduste puhul.
+
+          Kui jätate selle reegli määramata, siis kasutatakse reeglit „AskGeolocation” ja kasutaja saab seda muuta.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Kasuta vaikimisi hostbrauserit</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Kui lubate selle reegli või jätate seadistamata, siis lubab <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> külastajatel sisse logida. Külastajana sisse logides kasutatakse anonüümseid seansse ja selleks ei ole vaja parooli sisestada.
 
@@ -877,6 +913,13 @@
 
       Kui seda pole määratud, siis see variatsioonide lähteväärtuse URL-i ei muuda.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">Minimaalne lubatud SSL-i versioon</translation>
+<translation id="3864020628639910082">Määrab otsingumootori URL-i, mida kasutatakse otsingusoovituste näitamiseks. URL peab hõlmama stringi „<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />”, mis asendatakse päringu esitamisel kasutaja sisestatud tekstiga.
+
+          See reegel on valikuline. Kui see jäetakse määramata, siis soovituse URL-i ei kasutata.
+
+          Google'i soovituste URL-iks võib määrata: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />
+
+          Reegel on jõus vaid juhul, kui reegel „DefaultSearchProviderEnabled” on lubatud.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">Pistikprogrammide vaikeseade</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Kirjeldus</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Kui lubate selle reegli või jätate määramata, siis kuvab <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> olemasolevad kasutajad sisselogimiskuval ja võimaldab neid valida. Selle reegli keelamisel kasutab <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> sisselogimiseks kasutajanime ja parooli viipa.</translation>
@@ -891,6 +934,18 @@
 
       Iga loendi kirje sisaldab sõnastikku, mis peab väljal „extension-id” sisaldama laienduse ID-d ja väljal „update-url” värskenduse URL-i.</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Luba JavaScript</translation>
+<translation id="3898060089412156345">Lubage või keelake heli jäädvustamine.
+
+      Kui reegel on lubatud või seadistamata (vaikimisi), küsitakse kasutajalt
+      heli jäädvustamiseks juurdepääsu, v.a loendis AudioCaptureAllowedUrls
+      seadistatud URL-ide puhul, millele antakse juurdepääs ilma luba küsimata.
+
+      Kui reegel on keelatud, ei küsita kasutajalt kunagi luba ja heli
+      jäädvustamine on saadaval ainult loendis AudioCaptureAllowedUrls
+      seadistatud URL-ide puhul.
+      ARC-rakenduste puhul on mikrofon jäädavalt vaigistatud.
+
+      Reegel mõjutab igat tüüpi helisisendeid, mitte ainult sisseehitatud mikrofone.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">Avaliku seansi soovitatud lokaatide määramine</translation>
 <translation id="391531815696899618">Keelab Google Drive'i sünkroonimise operatsioonisüsteemi <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> rakenduses Failid, kui väärtuse olekuks on määratud Tõene. Sellisel juhul ei laadita Google Drive'i üles mingeid andmeid.
 
@@ -955,6 +1010,7 @@
           Kui jätate selle reegli määramata, kasutatakse vaikeaega.
 
           Reegli väärtus tuleb määrata millisekundites.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">Sertifikaadi läbipaistvuse jõustamise keelamine URL-ide loendi jaoks</translation>
 <translation id="4115096483386877940">Keela ekraani lukustamine.
 
       Kui selle reegli väärtuseks määratakse Väär, ei saa kasutajad ekraani lukustada (võimalik on ainult kasutajaseansist väljalogimine). Kui selle seade väärtuseks määratakse Tõene või väärtust ei määrata, saavad parooliga autentinud kasutajad ekraani lukustada.</translation>
@@ -992,6 +1048,7 @@
           See reegel on valikuline. Kui see pole määratud, siis saadetakse soovituse otsingu taotlus GET-meetodiga.
 
           Reeglit järgitakse ainult siis, kui lubatud on reegel „DefaultSearchProviderEnabled”.</translation>
+<translation id="4309640770189628899">Näitab, kas DHE šifreerimiskomplektid on TLS-is lubatud</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 või uuem</translation>
 <translation id="4322842393287974810">Luba automaatselt käivitatud viivituseta kioskirakendusel juhtida operatsioonisüsteemi <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> versiooni</translation>
 <translation id="4325690621216251241">Lisa väljalogimisnupp süsteemisalve</translation>
@@ -1737,7 +1794,7 @@
       Kui jätate reegli määramata, siis võib importimine toimuda automaatselt või kasutajalt võidakse küsida, kas ta soovib importida.</translation>
 <translation id="7055358889740598917">Seadistab teenuse <ph name="PRODUCT_NAME" /> avalehe vaike-URL-i ega luba kasutajatel seda muuta.
 
-          Avaleht on leht, mille saate avada on nupuga Avaleht. Käivitamisel avanevad lehed põhinevad reeglitel RestoreOnStartup.
+          Avaleht on leht, mille saate avada nupuga Avaleht. Käivitamisel avanevad lehed põhinevad reeglitel RestoreOnStartup.
 
           Avaleheks võib määrata siin sisestatud URL-i või uue vahelehe. Kui valite uue vahelehe, siis reegel ei jõustu.
 
@@ -2029,6 +2086,19 @@
       Määrab laienduse ID, mida kasutatakse sisselogimisekraani ekraanisäästjana. Laiendus peab kuuluma AppPacki, mis on seadistatud domeenile DeviceAppPack-reegliga.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">Toetuseta OS-is hoiatuse blokeerimine</translation>
 <translation id="7912255076272890813">Seadista lubatud rakenduste/laienduste tüübid</translation>
+<translation id="7914271217607102111">Lubage või keelake video jäädvustamine.
+
+      Kui reegel on lubatud või seadistamata (vaikeseade), küsitakse kasutajalt
+      video jäädvustamiseks juurdepääsu, v.a loendis VideoCaptureAllowedUrls seadistatud
+      URL-ide puhul, millele antakse juurdepääs luba küsimata.
+      ARC-rakendustel on juurdepääs kaamerale juhul, kui neile on antud luba.
+
+      Kui reegel on keelatud, ei küsita kasutajalt kunagi luba ja videote
+      jäädvustamine on saadaval ainult loendis VideoCaptureAllowedUrls seadistatud URL-ide puhul.
+      ARC-rakendustel ei ole juurdepääsu kaamerale.
+
+      Peale ARC-rakenduste mõjutab reegel kõiki videosisendi tüüpe,
+      mitte ainult sisseehitatud kaamerat.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">Siin saate määrata puhverserveri PAC-faili URL-i.
 
           Reegel kehtib vaid juhul, kui valisite jaotises „Valige puhverserveri seadete määramise viis” puhverserveri käsitsi seadistamise.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_fa.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_fa.xtb
index a859c5fc..1675aaa4 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_fa.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_fa.xtb
@@ -431,6 +431,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">احراز هویت درگاه مهمان، پروکسی را نادیده می‌گیرد</translation>
 <translation id="2482676533225429905">پیام‌رسانی داخلی</translation>
 <translation id="2483146640187052324">پیش‌بینی اقدام‌های شبکه در هر اتصال شبکه‌ای</translation>
+<translation id="2486371469462493753">‏شرایط لازم اجرای شفافیت گواهینامه را برای نشانی‌های وب فهرست‌شده غیرفعال می‌کند.
+
+       این خط‌مشی اجازه می‌دهد گواهی‌های نام‌های میزبان در نشانی‌های وب تعیین‌شده از طریق شفافیت گواهی  نامه نشان داده نشوند. این خط‌مشی به گواهی‌هایی اجازه می‌دهد که قبلاً‌ غیرقابل اعتماد شناخته‌شده بودند زیرا به‌درستی به‌صورت عمومی نشان داده نشده بودند و ادامه استفاده از آن‌ها امکان‌پذیر نبود، این خط‌مشی درعوض شناسایی گواهی‌های سوءاستفاده‌شده را برای این میزبان‌ها سخت‌تر می‌کند.
+
+       الگوی نشانی وب طبق https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format قالب‌بندی می‌شو. بااین‌وجود، چون گواهی‌ها برای نام میزبان مشخصی و مستقل از طرح، درگاه یا مسیر معتبر هستند، تنها قسمت میزبان نشانی وب درنظر گرفته ‌می‌شود. میزبان‌های نویسه‌های عام پشتیبانی نمی‌شوند.
+
+       اگر این خط‌مشی تنظیم نشود، هرگونه گواهی‌ای که باید از طریق شفافیت گواهینامه نمایش داده شود، در صورتی که طبق خط‌مشی شفافیت گواهی نشان داده نشود، به‌عنوان غیرقابل اعتماد درنظر گرفته می‌شود.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">‏فعال کردن فرمان پیکربندی شبکه در حالت آفلاین.
 
       اگر این خط‌مشی تنظیم نشده یا روی True تنظیم شده باشد، و یک حساب محلی دستگاه برای ورود به سیستم خودکار بدون تأخیر پیکربندی شده باشد و دستگاه به اینترنت دسترسی نداشته باشد، <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> فرمان پیکربندی شبکه را نشان می‌دهد.
@@ -454,6 +461,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">پیکربندی فهرست برنامه‌ها و افزونه‌های به‌اجبار نصب‌شده</translation>
 <translation id="253135976343875019">تأخیر هشدار عدم فعالیت هنگامی که دستگاه به برق وصل است</translation>
 <translation id="2552966063069741410">منطقه زمانی</translation>
+<translation id="2562339630163277285">‏نشانی وب موتور جستجوی مورداستفاده برای ارائه نتایج فوری را مشخص می‌کند. این نشانی وب باید حاوی رشته <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" /> باشد، که در زمان پرسمان با نوشتاری که کاربر تاکنون وارد کرده است جایگزین می‌شود.
+
+          این خط‌مشی اختیاری است. اگر تنظیم نشود، هیچ نتیجه جستجویی ارائه نمی‌شود.
+
+          نشانی وب نتایج فوری Google را می‌توان به این صورت مشخص کرد: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+           تنها درصورتی‌که خط‌مشی «DefaultSearchProviderEnabled» فعال شود، این خط‌مشی رعایت می‌شود.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">پروکسی فشرده‌سازی داده را فعال یا غیرفعال می‌کند و از تغییر دادن این تنظیم توسط کاربران جلوگیری می‌نماید.
 
       اگر این تنظیم را فعال یا غیرفعال کنید، کاربران نمی‌توانند این تنظیم را تغییر دهند یا لغو کنند.
@@ -465,10 +479,21 @@
 <translation id="262740370354162807">فعال کردن ارسال اسناد به <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">فعال کردن بازخورد گفتاری</translation>
 <translation id="2650049181907741121">فعالیتی که باید انجام شود زمانی که کاربر دستگاه را می‌بندد</translation>
+<translation id="2655233147335439767">‏نشانی وب موتور جستجوی مورداستفاده هنگام جستجوی پیش‌فرض را مشخص می‌کند. نشانی وب باید حاوی رشته «<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />» باشد، که در زمان پرسمان با عباراتی که کاربر جستجو می‌کند جایگزین می‌شود.
+
+          نشانی وب جستجوی Google را می‌توان به‌ این صورت مشخص کرد: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          درصورتی‌که خط‌مشی «DefaultSearchProviderEnabled» فعال باشد، این گزینه باید تنظیم شود تنها در این صورت رعایت می‌شود.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">هرگز از پروکسی استفاده نشود</translation>
 <translation id="267596348720209223">‏رمزگذاری‌های نویسه پشتیبانی شده توسط ارائه دهنده جستجوی پیش‌فرض را تعیین می‌کند. رمزگذاری‌ها، نام‌های صفحه کدی مانند UTF-8، GB2312 و ISO-8859-1 هستند. از آن‌ها به ترتیب ارائه شده استفاده می‌شود. این قانون اختیاری است. اگر تنظیم نشود، مقدار پیش‌فرض که UTF-8 است استفاده می‌شود. از این قانون فقط در صورتی استفاده می‌شود که قانون "DefaultSearchProviderEnabled" فعال باشد.</translation>
 <translation id="2682225790874070339">‏Drive را در برنامه Files‏ <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> غیرفعال می‌کند</translation>
 <translation id="268577405881275241">فعال کردن قابلیت پروکسی فشرده‌سازی داده</translation>
+<translation id="2692168654831544772">‏گرفتن عکس صفحه‌نمایش را غیرفعال می‌کند.
+
+      اگر فعال شود عکس‌های صفحه‌نمایش نمی‌توانند با استفاده از میان‌برهای صفحه‌کلید یا APIهای افزونه گرفته شوند.
+      علاوه‌براین، گرفتن عکس از صفحه‌نمایش برای برنامه‌های ARC غیرفعال می‌شود.
+
+      اگر غیرفعال باشد یا تعیین نشده باشد، گرفتن عکس از صفحه‌نمایش مجاز است.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">‏غیرفعال کردن استفاده از گواهی‌های <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> برای برنامه‌های ARC</translation>
 <translation id="2742843273354638707">‏‫مخفی کردن برنامه فروشگاه وب Chrome و پیوند پانویس از صفحه برگه جدید و راه‌انداز برنامه <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />.
 
@@ -630,6 +655,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">تنظیم شرایط خدمات برای حساب محلی دستگاه</translation>
 <translation id="3096595567015595053">فهرست افزایه‌های فعال شده</translation>
 <translation id="3101501961102569744">انتخاب کنید که چگونه تنظیمات سرور پروکسی تعیین شوند</translation>
+<translation id="3117676313396757089">‏اخطار: پس از نسخه ۵۷ (حدود مارس ۲۰۱۷) DHE به‌طور کامل از <ph name="PRODUCT_NAME" /> برداشته می‌شود و این خط‌مشی پس از آن متوقف می‌شود.
+
+        اگر این خط‌مشی تنظیم‌نشده رها شود یا روی «نادرست» تنظیم شود، مجموعه‌های رمز DHE در TLS  فعال نخواهند شد. در غیر این صورت، می‌توان برای حفظ سازگاری با یک سرور قدیمی، این خط‌مشی را روی «درست» تنظیم کرد. این اقدام موقتی است و سرور باید پیکربندی مجدد شود
+
+       از سرورها خواسته می‌شود به مجموعه‌های رمز ECDHE منتقل شوند. در‌صورتی که این مجموعه‌ها در دسترس نباشند، مطمئن شوید که مجموعه رمزی با استفاده از تبادل کلید RSA فعال است.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">‏شما را قادر می‎سازد تا تعیین کنید کاربران چه برنامه‌های افزودنی را نمی‌توانند نصب کنند. برنامه‌های افزودنی نصب شده، اگر در فهرست سیاه قرار گیرند، از روی سیستم حذف می‌شوند. مقدار "*" در فهرست سیاه بدین معنی است که تمام برنامه‎های افزودنی در فهرست سیاه هستند مگر آن‌هایی که مشخصاً در فهرست سفید قرار گیرند. اگر این قانون تنظیم نشود، کاربر می‌تواند هر برنامهٔ افزودنی را در <ph name="PRODUCT_NAME" /> نصب کند.</translation>
 <translation id="316778957754360075">‏این تنظیم از نسخه ۲۹ <ph name="PRODUCT_NAME" /> کنار گذاشته شده است. روش پیشنهادی برای تنظیم مجموعهٔ برنامه/افزودنی با میزبانی سازمان این است که سایت میزبان بسته‌های CRX را در منابع نصب افزودنی گنجانده و لینک‌های دانلود مستقیم در بسته‌ها در صفحه وب قرار داده شود. سپس با استفاده از خط‌مشی فهرست منبع نصب افزودنی می‌توان یک راه‌انداز نیز برای آن صفحه وب ایجاد نمود.</translation>
 <translation id="3185009703220253572">از نسخه <ph name="SINCE_VERSION" /></translation>
@@ -710,6 +740,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">‏به شما امکان می‌دهد فهرستی از الگوهای نشانی وب تعیین کنید که سایت‌های مجاز به استفاده از تولید کلید را مشخص کند. اگر الگوی نشانی وبی در «KeygenBlockedForUrls» باشد، خط‌مشی این استثناها را لغو می‌کند.
 
            اگر این خط‌مشی تنظیم نشود، برای همه سایت‌ها از مقدار پیش‌فرض کلی استفاده می‌شود، این مقدار یا از خط‌مشی «DefaultKeygenSetting» (درصورت تنظیم)، یا به‌صورتی دیگر از پیکربندی شخصی کاربر گرفته می‌شود.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">‏به شما امکان می‌دهد تعیین کنید وب‌سایت‌ها می‌توانند مکان فیزیکی کاربر را دنبال کنند یا خیر. دنبال کردن مکان کاربر می‌تواند به‌صورت پیش‌فرض مجاز یا غیرمجاز باشد یا هر زمانی که وب‌سایتی خواست مکان فیزیکی کاربر را دنبال کند از او سؤال شود..
+
+          اگر این خطمشی روی «BlockGeolocation» تنظیم شود، اشتراک‌گذاری موقعیت مکانی برای برنامه‌های ARC غیرمجاز می‌شود.
+
+          اگر این خط‌مشی تنظیم‌نشده رها شود، «AskGeolocation» استفاده می‌شود و کاربر می‌تواند آن را تغییر دهد.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">استفاده از مرورگر میزبان به‌طور پیش‌فرض</translation>
 <translation id="3417418267404583991">درصورتی‌که این خط‌مشی روی درست تنظیم شود یا پیکربندی نشود، <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ورود به سیستم‌ به‌عنوان مهمان را فعال می‌کند. ورود به سیستم‌ به‌عنوان مهمان، جلسه کاربر ناشناس است و به گذرواژه نیازی ندارد.
 
@@ -832,6 +867,15 @@
 
       درصورتی‌که تعیین نشود، نشانی وب مقادیر متغیر تغییر نمی‌کند.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">‏کمترین نسخه SSL فعال می‌شود</translation>
+<translation id="3864020628639910082">‏نشانی وب موتور جستجوی مورداستفاده برای ارائه پیشنهادات جستجو را مشخص می‌کند. نشانی وب باید حاوی رشته «<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />» باشد که در زمان پرسمان با نوشتاری که کاربر تاکنون استفاده می‌کرده است جایگزین می‌شود.
+
+
+         این خط‌مشی اختیاری است. درصورتی‌که تنظیم نشود، از هیچ نشانی وب پیشنهادی استفاده نمی‌شود.
+
+
+          نشانی وب پیشنهادی Google را می‌توان به‌صورت زیر مشخص کرد: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+           فقط در صورت فعال بودن «DefaultSearchProviderEnabled»، این خط‌مشی رعایت می‌شود.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">تنظیمات پیش‌فرض افزایه‌ها</translation>
 <translation id="3866249974567520381">توضیح</translation>
 <translation id="3866530186104388232">اگر این خط‌مشی روی درست تنظیم شود یا پیکربندی نشود، <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> کاربران موجود را در صفحه ورود به سیستم نشان می‌دهد و اجازه می‌دهد یکی از آن‌ها را انتخاب کنید. درصورتی‌که این خط‌مشی روی نادرست تنظیم شود، <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> برای ورود به سیستم درخواست نام کاربری/گذرواژه می‌کند.</translation>
@@ -844,6 +888,14 @@
 
       هر ورودی فهرست شامل واژه‌نامه‌ای می‌شود که باید شناسه برنامه افزودنی را در قسمت 'extension-id' و نشانی وب به‌روزرسانی خود را در قسمت 'pdate-url' داشته باشد.</translation>
 <translation id="3891357445869647828">فعال کردن جاوا اسکریپت</translation>
+<translation id="3898060089412156345">‏ضبط صدا را مجاز یا ممنوع کنید.
+
+      در صورت فعال کردن یا عدم پیکربندی (پیش‌فرض)، دسترسی به ضبط صدا به کاربر اعلام می‌شود. البته در مورد نشانی‌های وب پیکربندی‌شده در فهرست AudioCaptureAllowedUrls مجاز برای ضبط صدا، دسترسی بدون اعلام به کاربر میسر خواهد بود.
+
+      با غیرفعال کردن این خط‌مشی، هیچ درخواستی به کاربر اعلام نمی‌شود و ضبط صدا فقط در نشانی‌های وب پیکربندی‌شده در فهرست AudioCaptureAllowedUrls در دسترس خواهد بود.
+     برای برنامه‌های ARC، میکروفون به‌طور دائم صامت می‌شود
+
+      این خط‌مشی برای انواع ورودی‌های صدا و نه فقط میکروفون داخلی صدق می‌کند و اجرا می‌شود.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">تنظیم زبان‌های توصیه شده برای یک جلسه عمومی</translation>
 <translation id="391531815696899618">‏وقتی روی درست تنظیم شده باشد، همگام‌سازی Google Drive را در برنامه Files‏ <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> غیر فعال می‌کند. در این حالت، هیچ داده‌ایی در Google Drive آپلود نمی‌شود.
 
@@ -898,6 +950,7 @@
           وقتی این خط‌مشی تنظیم نشده باشد، مدت زمان پیش‌فرض استفاده می‌شود.
 
           مقدار خط‌مشی باید برحسب میلی ثانیه باشد.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">غیرفعال‌سازی اجرای شفافیت گواهینامه برای فهرستی از نشانی‌های وب</translation>
 <translation id="4115096483386877940">قفل کردن صفحه‌ مجاز باشد.
 
       اگر این خط‌مشی روی نادرست تنظیم شود، کاربران نمی‌توانند صفحه‌ را قفل کنند (فقط خروج از سیستم از جلسه کاربر امکان‌پذیر است). اگر این تنظیم روی درست تنظیم شود یا تنظیم‌نشده رها شود، کاربرانی که با گذرواژه احراز هویت شدند می‌توانند قفل صفحه‌ را باز کنند.</translation>
@@ -934,6 +987,7 @@
 
  این قانون اختیاری است. اگر تنظیم نشود، درخواست جستجوی پیشنهادی با استفاده از روش GET ارسال خواهد شد.
  این قانون فقط در صورتی رعایت می‌شود که قانون «DefaultSearchProviderEnabled» فعال شده باشد.</translation>
+<translation id="4309640770189628899">‏مجموعه‌های رمز DHE در TLS فعال شوند یا خیر</translation>
 <translation id="4320376026953250541">‏Microsoft Windows XP SP2 یا بالاتر</translation>
 <translation id="4322842393287974810">‏به برنامه kiosk راه‌اندازی‌شده به‌طور خودکار با تأخیر صفر، امکان داده شود نسخه <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> را کنترل کند</translation>
 <translation id="4325690621216251241">افزودن دکمه خروج از سیستم به سینی سیستم</translation>
@@ -1802,6 +1856,7 @@
 
           اگر این تنظیم غیرفعال باشد یا تنظیم نشده باشد سپس دو فاکتور فعال نخواهد شد و رفتار ‌پیش‌فرض پین تعیین شده توسط کاربر استفاده خواهد شد.</translation>
 <translation id="7750991880413385988">صفحه برگهٔ جدید را باز کنید</translation>
+<translation id="7761446981238915769">پیکربندی فهرست برنامه‌های نصب‌شده در صفحه ورود به سیستم</translation>
 <translation id="7761526206824804472">‏یک یا چند زبان پیشنهادی را برای یک جلسه عمومی تنظیم می‌کند که به کاربران اجازه می‌دهد تا یکی از این زبان‌ها را به راحتی انتخاب کنند.
 
       کاربر می‌تواند قبل از آغاز جلسه عمومی، یک زبان و یک صفحه‌کلید را انتخاب کند. به طور پیش‌فرض، تمام زبان‌های پشتیبانی شده توسط <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> به ترتیب الفبا فهرست شده‌اند. با استفاده از این خط مشی می‌توانید مجموعه‌ای از زبان‌های پیشنهادی را به بالای فهرست ببرید.
@@ -1870,6 +1925,17 @@
       شناسه برنامه افزودنی را تعیین می‌کند تا به صورت محافظ صفحه در صفحه ورود به سیستم استفاده شود. برنامه افزودنی باید بخشی از AppPack باشد که برای این دامنه از طریق ‌خط‌مشی DeviceAppPack پیکربندی می‌شود.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">جلوگیری از هشدارهای سیستم‌عامل پشتیبانی‌نشده</translation>
 <translation id="7912255076272890813">پیکربندی انواع برنامه/برنامه افزودنی مجاز</translation>
+<translation id="7914271217607102111">‏ضبط ویدیو مجاز یا رد شود.
+
+      در صورت فعال کردن یا عدم پیکربندی (پیش‌فرض)، از کاربر برای دسترسی به ضبط ویدیو درخواست می‌شود. البته در مورد نشانی‌های‌وب پیکربندی‌شده در فهرست «VideoCaptureAllowedUrls»، دسترسی بدون درخواست میسر خواهد بود.
+
+      برنامه‌های-ARC، می‌توانند با داشتن مجوز به دوربین دسترسی پیدا کنند.
+
+      با غیرفعال کردن این خط‌مشی، هیچ درخواستی از کاربر صورت نمی‌گیرد و ضبط ویدیو فقط در نشانی‌های‌وب پیکربندی‌شده در «VideoCaptureAllowedUrls» در دسترس خواهد بود.
+      برنامه‌های-ARC، نمی‌توانند به دوربین دسترسی پیدا کنند.
+
+
+      خارج از برنامه‌های-ARC، این خط‌مشی برای انواع ورودی‌های ویدیو و نه تنها دوربین داخلی صدق می‌کند و اجرا می‌شود.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">‏در اینجا می‌توانید نشانی وب مربوط به یک فایل ‎.‎pac را مشخص کنید.
 
           تنها در‌صورتی‌که تنظیمات دستی پروکسی را در «انتخاب نحوه تعیین تنظیمات سرور پروکسی» انتخاب کرده باشید، این خط‌مشی اعمال می‌شود.
@@ -2161,6 +2227,29 @@
 <translation id="8858642179038618439">‏حالت ایمنی اجباری YouTube</translation>
 <translation id="8864975621965365890">درخواست برگرداندن را که هنگام اجرای سایت توسط <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> تولید می‌شود، متوقف می‌کند.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">صفحهٔ اصلی</translation>
+<translation id="88890388118515381">‏
+      فهرست برنامه‌هایی را مشخص می‌کند که بی‌صدا و بدون دخالت کاربر در صفحه
+      ورود به سیستم نصب می‌شوند و نمی‌توانند حذف نصب شوند.
+      همه مجوز‌های درخواست‌شده توسط برنامه‌ها   
+      (ازجمله مجوزهای اضافی درخواست‌شده توسط نسخه‌های آتی برنامه) به‌صورت
+      ضمنی و بدون دخالت کاربر اعطا می‌شوند.
+
+      اگر برنامه‌ای که قبلاً به‌اجبار نصب‌شده است از این فهرست برداشته شود،
+      به‌صورت خودکار توسط <ph name="PRODUCT_NAME" /> حذف نصب می‌شود.
+
+      هر مورد فهرست خط‌مشی، رشته‌ای حاوی شناسه افزونه و 
+      نشانی وب «به‌روزرسانی» مشخص‌شده با یک نقطه‌ویرگول (<ph name="SEMICOLON" />) است. شناسه
+      افزونه رشته‌ای ۳۲ حرفی است که برای مثال در <ph name="CHROME_EXTENSIONS_LINK" /> در حالت تولیدکننده پیدا
+      می‌شود. نشانی وب «به‌روزرسانی» باید همان‌طور که در <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC1" /> توضیح داده شده
+      است به یک سند Update Manifest XML اشاره کند. توجه داشته باشید که
+      نشانی وب «به‌روزرسانی» تنظیم‌شده در این خط‌مشی فقط برای نصب اولیه استفاده
+      می‌شود؛ به‌روزرسانی‌های بعدی افزونه از نشانی وب به‌روزرسانی مشخص‌شده در
+      مانیفست افزونه استفاده می‌کند.
+
+      برای مثال، <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE" />
+       برنامه <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE_EXTENSION_NAME" /> را از نشانی وب «به‌روزرسانی» استاندارد فروشگاه وب
+       Chrome نصب می‌کند. برای اطلاعات بیشتر درباره افزونه‌های میزبان به این
+       نشانی بروید: <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC2" />.</translation>
 <translation id="8889588091638298603">‏Quirks Server فایل‌های پیکربندی مخصوص سخت‌افزار را ارائه می‌کند، مانند
       نمایه‌های نمایشگر ICC برای تنظیم کالیبراسیون نمایشگر.
 
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_fi.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_fi.xtb
index c64fe808d..16f7c69 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_fi.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_fi.xtb
@@ -436,6 +436,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">Captive portal -todennus ohittaa välityspalvelimen</translation>
 <translation id="2482676533225429905">Laitteen oma viestijärjestelmä</translation>
 <translation id="2483146640187052324">Ennakoi verkon toimia millä tahansa verkkoyhteydellä</translation>
+<translation id="2486371469462493753">Poistaa Certificate Transparency ‑noudattamisvaatimukset luettelon URL-osoitteilta.
+
+      Tähän käytäntöön listattujen URL-osoitteiden isäntänimien ei tarvitse luovuttaa tietoja Certificate Transparency ‑menettelyllä. Tämän seurauksena myös sellaisia varmenteita, jotka estettäisiin puutteellisten tietojen vuoksi, voidaan jatkossa käyttää. Samalla näiden isäntänimien vilpillisesti myönnettyjen varmenteiden tunnistaminen vaikeutuu.
+
+      Luettelon URL-osoitteiden muotoa kuvaillaan osoitteessa https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format. Koska varmenteet koskevat isäntänimeä alkuosasta, portista tai polusta huolimatta, vain URL-osoitteen isäntänimi-osio huomioidaan. Isäntänimessä ei voi käyttää jokerimerkkiä.
+
+      Jos tätä käytäntöä ei aseteta, varmennetta ei pidetä koskaan luotettavana, jos siltä vaaditaan Certificate Transparency ‑tietojen antamista, mutta tietoja ei ole annettu Certificate Transparency ‑käytännön mukaisesti.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">Ota käyttöön verkon määrityskehote offline-tilassa.
 
       Jos tätä käytäntöä ei ole asetettu tai käytännöksi on asetettu True ja laitteeseen lisätty tili on määritetty viiveettömään automaattiseen kirjautumiseen eikä laitteella ole internetyhteyttä käytössä, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> näyttää verkon määrityskehotteen.
@@ -459,6 +466,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">Määritä sovellukset ja laajennukset, joiden asennus pakotetaan.</translation>
 <translation id="253135976343875019">Käyttämättömyysvaroituksen viive käytettäessä laitetta verkkovirralla</translation>
 <translation id="2552966063069741410">Aikavyöhyke</translation>
+<translation id="2562339630163277285">Määrittää Instant-hakuihin käytettävän hakukoneen URL-osoitteen. Osoitteen on sisällettävä merkkijono <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, joka korvataan kyselyn aikana käyttäjän kirjoittamalla tekstillä.
+
+          Tämä käytäntö on valinnainen. Jos sitä ei ole asetettu, Instant-hakutuloksia ei tarjota.
+
+          Googlen Instant-hakutulosten URL-osoitteen voi antaa muodossa <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+          Tämä käytäntö toteutetaan vain, jos käytäntö DefaultSearchProviderEnabled on käytössä.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä tietojen pakkauksen välityksen ja estää käyttäjiä muuttamasta tätä asetusta.
 
       Jos otat tämän asetuksen käyttöön tai pois käytöstä, käyttäjät eivät voi muuttaa tätä asetusta.
@@ -470,10 +484,21 @@
 <translation id="262740370354162807">Salli asiakirjojen lähettäminen palveluun <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Ota äänipalaute käyttöön</translation>
 <translation id="2650049181907741121">Toiminto, kun käyttäjä sulkee kannen</translation>
+<translation id="2655233147335439767">Määrittää oletushaussa käytettävän hakukoneen URL-osoitteen. Osoitteen on sisällettävä merkkijono <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, joka korvataan kyselyn aikana käyttäjän kirjoittamalla tekstillä.
+
+          Google-haun URL-osoitteen voi antaa muodossa <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          Tämä käytäntö täytyy asettaa, jos käytäntö DefaultSearchProviderEnabled on käytössä. Se toteutetaan vain, jos kyseinen käytäntö on käytössä.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Älä käytä välityspalvelinta</translation>
 <translation id="267596348720209223">Määrittää hakupalvelun tukemat merkkikoodaukset. Koodaukset ovat koodisivun nimiä, kuten UTF-8, GB2312 ja ISO-8859-1. Koodauksia yritetään käyttää määritetyssä järjestyksessä. Tämä käytäntö on valinnainen, ja jos sitä ei ole määritetty, käytetään oletusasetusta (UTF-8). Tämä käytäntö on voimassa vain, jos DefaultSearchProviderEnabled-käytäntö on käytössä.</translation>
 <translation id="2682225790874070339">Poistaa Google Driven käytöstä tuotteen <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> Tiedostot-sovelluksesta</translation>
 <translation id="268577405881275241">Ota käyttöön tietojen pakkauksen välitysominaisuus</translation>
+<translation id="2692168654831544772">Estää kuvakaappauksien ottamisen.
+
+      Jos asetus on käytössä, kuvakaappauksia ei voi ottaa pikanäppäimien tai laajennuksien sovellusliittymien avulla.
+      Kuvakaappauksien ottamista ei sallita myöskään ARC-sovelluksille.
+
+      Jos asetus ei ole käytössä tai sitä ei ole määritetty, kuvakaappauksia saa ottaa.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">Estä ARC-sovelluksia käyttämästä <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> -varmenteita</translation>
 <translation id="2742843273354638707">Piilota Chrome Web Store -sovellus ja linkki Uusi välilehti -sivulla sekä tuotteen <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> sovellusten käynnistysohjelmassa.
 
@@ -636,6 +661,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">Aseta laitteen paikallisen tilin käyttöehdot</translation>
 <translation id="3096595567015595053">Luettelo käytössä olevista laajennuksista</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Valitse, miten välityspalvelimen asetukset määritetään</translation>
+<translation id="3117676313396757089">Varoitus: DHE poistetaan tuotteesta <ph name="PRODUCT_NAME" /> version 57 jälkeen (arviolta maaliskuussa 2017), eikä tämä käytäntö enää toimi sen jälkeen.
+
+      Jos tätä käytäntöä ei aseteta tai jos sen arvo on epätosi, TLS:n DHE-salaustekniikoita ei oteta käyttöön. Jos yhteensopivuus vanhentuneen palvelimen kanssa täytyy varmistaa, arvoksi voidaan asettaa tosi. Tämä on kuitenkin tilapäinen toimenpide, ja palvelimen määritykset tulee tehdä uudelleen.
+
+      ECDHE-salaustekniikoihin siirtymistä suositellaan palvelimille. Jos näitä tekniikoita ei ole saatavilla, varmista, että käytössä on RSA-avainvaihtoa käyttävä salaustekniikka.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">Voit määrittää, mitä laajennuksia käyttäjät EIVÄT saa asentaa. Jo asennetut laajennukset poistetaan, jos ne ovat kiellettyjen luettelossa. Kiellettyjen luettelon arvo * tarkoittaa, että kaikki laajennukset ovat kiellettyjen luettelossa, ellei niitä ole mainittu sallittujen luettelossa. Jos tätä käytäntöä ei ole määritetty, käyttäjä voi asentaa tuotteeseen <ph name="PRODUCT_NAME" /> mitä tahansa laajennuksia.</translation>
 <translation id="316778957754360075">Tämä asetus on poistettu käytöstä tuotteen <ph name="PRODUCT_NAME" /> versiosta 29 lähtien. Suositeltu tapa määrittää organisaation isännöimiä laajennuksia tai sovelluskokoelmia on sisällyttää CRX-paketteja sisältävä sivusto ExtensionInstallSources-luetteloon ja lisätä suorat latauslinkit paketteihin verkkosivulle. Kyseisen verkkosivun käynnistysohjelma voidaan luoda ExtensionInstallForcelist-käytännön avulla.</translation>
 <translation id="3185009703220253572">versiosta <ph name="SINCE_VERSION" /> alkaen</translation>
@@ -716,6 +746,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">Voit määrittää URL-mallien luettelon, jossa määritetään sivustot, jotka saavat luoda avaimia. Jos URL-malli on KeygenBlockedForUrls-käytännössä, se ohittaa nämä poikkeukset.
 
           Jos tätä käytäntöä ei ole määritetty, kaikille sivustoille käytetään joko DefaultKeygenSetting-käytännön yleistä oletusarvoa, jos se on asetettu, tai käyttäjän henkilökohtaisia määrityksiä.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">Voit määrittää, voivatko sivustot seurata käyttäjän fyysistä sijaintia. Voit sallia tai kieltää käyttäjien sijainnin seuraamisen oletuksena, tai kysyä käyttäjältä aina sivuston pyytäessä sijaintitietoja.
+
+          Jos käytännön arvo on BlockGeolocation, sijainnin jakamista ei sallita ARC-sovelluksille,
+
+          Jos tätä käytäntöä ei ole määritetty, AskGeolocation-arvoa käytetään ja käyttäjä voi muuttaa asetusta.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Käytä oletuksena isäntäselainta</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Jos tälle käytännölle asetetaan tosi-arvo tai sitä ei määritetä, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> sallii vieraskirjautumisen. Vieraskirjautuminen on anonyymi käyttökerta, johon ei tarvita salasanaa.
 
@@ -839,6 +874,13 @@
 
       Jos arvoa ei ole määritetty, muunnelmasiemenarvon nouto-osoitetta ei muokata.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">Käytössä oleva SSL-vähimmäisversio</translation>
+<translation id="3864020628639910082">Määrittää oletushaussa käytettävän hakukoneen URL-osoitteen. Osoitteen on sisällettävä merkkijono <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, joka korvataan kyselyn aikana käyttäjän kirjoittamalla tekstillä.
+
+          Tämä käytäntö on valinnainen. Jos sitä ei ole asetettu, mitään ehdotus-URL-osoitetta ei käytetä.
+
+          Googlen ehdotus-URL-osoitteen voi antaa muodossa <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          Tämä käytäntö toteutetaan vain, jos käytäntö DefaultSearchProviderEnabled on käytössä.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">Laajennuksien oletusasetus</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Kuvaus</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Jos tälle käytännölle asetetaan tosi-arvo tai sitä ei määritetä, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> näyttää määritetyt käyttäjät valittavissa kirjautumisruudulla. Jos tälle käytännölle asetetaan epätosi-arvo, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> näyttää kirjautumisruudulla käyttäjänimen ja salasanan kehotteen.</translation>
@@ -853,6 +895,17 @@
 
       Luettelon jokainen merkintä sisältää sanakirjan, jonka tulee sisältää laajennuksen tunnus (extension-id-kenttä) sekä sen päivitysosoite (update-url-kenttä).</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Ota JavaScript käyttöön</translation>
+<translation id="3898060089412156345">Sallii tai estää äänikaappauksen.
+
+      Jos äänikaappaus on käytössä tai sitä ei ole määritetty (oletus), käyttäjää
+      pyydetään hyväksymään äänikaappauksen käyttö, paitsi silloin jos URL-osoite
+      on määritetty AudioCaptureAllowedUrls-luettelossa. Näille osoitteille käyttö sallitaan kysymättä erikseen.
+
+      Kun tämä käytäntö on poistettu käytöstä, käyttäjältä ei koskaan kysytä asiasta
+      ja äänikaappaus on käytettävissä vain AudioCaptureAllowedUrls-luettelossa määritellyille URL-osoitteille.
+      Mikrofoni on aina mykistettynä ARC-sovelluksille.
+
+      Tätä käytäntöä sovelletaan kaikentyyppisiin äänilähteisiin, eikä vain sisäänrakennettuun mikrofoniin.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">Asettaa julkisten käyttökertojen suositellut kielet</translation>
 <translation id="391531815696899618">Jos arvo on tosi, Google Driven synkronointi tuotteen <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> Tiedostot-sovelluksen kanssa poistetaan käytöstä. Tällöin mitään tietoja ei lähetetä Google Driveen.
 
@@ -909,6 +962,7 @@
           Kun tälle käytännölle ei ole asetettu arvoa, se käyttää ajan oletusarvoa.
 
           Tämän käytännön arvo täytyy määrittää millisekunteina.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">Poista Certificate Transparency ‑vaatimus tietyiltä URL-osoitteilta</translation>
 <translation id="4115096483386877940">Salli näytön lukitseminen
 
       Jos tämän käytännön arvo on Epätosi, käyttäjät voivat lukita näytön (vain istunnosta uloskirjautuminen on mahdollista). Jos käytännön arvo on Tosi tai sitä ei aseteta, salasanatodennuksen tehneet käyttäjät voivat lukita näytön.</translation>
@@ -947,6 +1001,7 @@
           Tämä käytäntö on valinnainen. Jos sitä ei ole määritetty, kuvahakupyyntö lähetetään GET-metodin avulla.
 
           Käytäntö on voimassa vain, jos käytäntö DefaultSearchProviderEnabled on käytössä.</translation>
+<translation id="4309640770189628899">TLS:n DHE-salaustekniikoiden käyttöönotto</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 tai uudempi</translation>
 <translation id="4322842393287974810">Salli automaattisesti ilman viivettä käynnistettävän kioskisovelluksen hallinnoida käyttöjärjestelmän <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> versiota</translation>
 <translation id="4325690621216251241">Lisää uloskirjautumispainike järjestelmäpalkkiin</translation>
@@ -1887,6 +1942,20 @@
       Määrittää tunnuksen perusteella laajennuksen, jota käytetään kirjautumisruudulla näytönsäästäjänä. Laajennuksen täytyy kuulua AppPack-sovelluspakettiin, joka on määritetty käytössä olevalle toimialueelle DeviceAppPack-käytännön kautta.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">Älä näytä varoitusta käyttöjärjestelmän tuen päättymisestä</translation>
 <translation id="7912255076272890813">Määritä sallitut sovellus- ja laajennustyypit</translation>
+<translation id="7914271217607102111">Sallii tai estää videon kaappaamisen.
+
+      Jos tämä on käytössä tai tätä ei ole määritetty (oletus), käyttäjältä pyydetään lupaa
+      videokaappauksen tekemiseen, paitsi VideoCaptureAllowedUrls-luettelossa listattujen
+      URL-osoitteiden tapauksessa. Nämä osoitteet sallitaan ilman erillistä lupaa.
+      ARC-sovellukset saavat käyttää kameraa, jos niille on annettu
+      lupa.
+
+      Jos tämä ei ole käytössä, käyttäjältä ei koskaan kysytä lupaa ja videokaappaus
+      on käytössä vain VideoCaptureAllowedUrls-luettelossa mainituille URL-osoitteille.
+      ARC-sovelluksille ei silloin anneta lupaa käyttää kameraa.
+
+      Tämä käytäntö vaikuttaa kaikentyyppisiin videotuloihin, ARC-sovelluksia
+      lukuun ottamatta, ei ainoastaan sisäänrakennettuun kameraan.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">Voit määrittää välityspalvelimen .pac-tiedoston URL-osoitteen tässä.
 
           Tämä käytäntö otetaan käyttöön vain, jos olet valinnut manuaaliset välityspalvelinasetukset Valitse, miten välityspalvelimen asetukset määritetään -kohdassa.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_fil.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_fil.xtb
index cb8d78a..973f7e5 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_fil.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_fil.xtb
@@ -8,7 +8,7 @@
 <translation id="102492767056134033">Itakda ang default na estado ng on-screen na keyboard sa screen sa pag-login</translation>
 <translation id="1027000705181149370">Tinutukoy kung dapat bang ilipat sa profile ng user ang cookies sa pagpapatotoo na itinatakda ng SAML IdP sa pag-log in.
 
-      Kapag nagpatotoo ang isang user sa pamamagitan ng SAML IdP sa pag-log in, inilalagay muna ang cookies na itinakda ng IdP sa isang pansamantalang profile. Maaaring ilipat ang cookies na ito sa profile ng user upang mapanatili ang katayuan ng pagpapatotoo.
+      Kapag nagpatotoo ang isang user sa pamamagitan ng SAML IdP sa pag-log in, inilalagay muna ang cookies na itinakda ng IdP sa isang pansamantalang profile. Maaaring ilipat ang cookies na ito sa profile ng user upang mailipat ang katayuan ng pagpapatotoo.
 
       Kapag itinakda ang patakarang ito sa true, ililipat ang cookies na itatakda ng IdP sa profile ng user sa tuwing magpapatotoo siya sa SAML IdP sa pag-log in.
 
@@ -461,6 +461,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">Binabalewala ng pagpapatotoo ng captive portal ang proxy</translation>
 <translation id="2482676533225429905">Native na Pagmemensahe</translation>
 <translation id="2483146640187052324">Hulaan ang mga pagkilos sa network sa anumang koneksyon sa network</translation>
+<translation id="2486371469462493753">Dini-disable ang pagpapatupad ng mga kinakailangan sa Transparency ng Certificate sa mga nakalistang URL.
+
+      Pinapayagan ng patakarang ito na hindi ibunyag ang mga certificate para sa mga hostname sa mga natukoy na URL sa pamamagitan ng Transparency ng Certificate. Nagbibigay-daan ito sa mga certificate, na maaaring maituring na hindi mapagkakatiwalaan dahil hindi maayos na naibunyag sa publiko, upang patuloy na magamit, ngunit mas nagiging mahirap na matukoy ang mga certificate na hindi nagamit nang maayos para sa mga host na iyon.
+
+      Naka-format ang isang pattern ng URL alinsunod sa https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format. Gayunpaman, dahil may bisa ang mga certificate para sa naturang hostname na hiwalay sa scheme, port o path, ang bahagi ng hostname lang ng URL ang kinikilala. Hindi sinusuportahan ang mga wildcard host.
+
+      Kung hindi nakatakda ang patakarang ito, ang anumang certificate na kinakailangang ibunyag sa pamamagitan ng Transparency ng Certificate ay ituturing na hindi pinagkakatiwalaan kung hindi ito ibinunyag alinsunod sa patakaran sa Transparency ng Certificate.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">I-enable ang prompt ng configuration ng network kapag offline.
 
       Kung hindi nakatakda o nakatakda sa True ang patakarang ito at naka-configure ang isang account na lokal sa device para sa zero-delay na auto-login at walang access sa Internet ang device, magpapakita ang <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ng prompt ng configuration ng network.
@@ -488,6 +495,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">I-configure ang listahan ng mga puwersahang na-install na app at extension</translation>
 <translation id="253135976343875019">Delay ng babala bago mag-idle kapag gumagamit ng AC power</translation>
 <translation id="2552966063069741410">Timezone</translation>
+<translation id="2562339630163277285">Tinutukoy ang URL ng search engine na ginagamit upang magbigay ng mga instant na resulta. Ang URL ay dapat na maglaman ng string na <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, na papalitan sa panahon ng query ng text na inilagay ng user sa panahong iyon.
+
+          Opsyonal ang patakarang ito. Kung hindi nakatakda, walang ibibigay na mga instant na resulta sa paghahanap.
+
+          Ang mga instant na resulta na URL ng Google ay maaaring tukuyin bilang: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+          Kinikilala lang ang patakarang ito kung naka-enable ang patakaran na 'DefaultSearchProviderEnabled.'</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Ine-enable o dini-disable ang proxy ng compression ng data at pinipigilan ang mga user na palitan ang setting na ito.
 
       Kung i-e-enable o idi-disable mo ang setting na ito, hindi maaaring palitan o i-override ng mga user ang setting na ito.
@@ -499,6 +513,11 @@
 <translation id="262740370354162807">Paganahin ang pagsusumite ng mga dokumento sa <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Paganahin ang pasalitang feedback</translation>
 <translation id="2650049181907741121">Pagkilos na gagawin kapag isinara ng user ang takip</translation>
+<translation id="2655233147335439767">Tinutukoy ang URL ng search engine na ginagamit kapag nagsasagawa ng isang default na paghahanap. Ang URL ay dapat na maglaman ng string na '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />,' na papalitan sa panahon ng query ng mga terminong hinahanap ng user.
+
+          Ang URL sa paghahanap ng Google ay maaaring tukuyin bilang: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          Dapat na itakda ang opsyong ito kapag naka-enable ang patakaran na 'DefaultSearchProviderEnabled' at kikilalanin lang kung ganito ang sitwasyon.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Huwag kailanman gumamit ng proxy</translation>
 <translation id="267596348720209223">Tinutukoy ang mga pag-encode ng character na sinusuportahan ng provider ng paghahanap. Ang mga pag-encode ay mga pangalan ng pahina ng code tulad ng UTF-8, GB2312, at ISO-8859-1. Sinusubukan ang mga ito sa pagkakasunud-sunod na ibinigay.
 
@@ -507,6 +526,12 @@
           Kinikilala lamang ang patakarang ito kung pinagana ang patakaran ng 'DefaultSearchProviderEnabled.'</translation>
 <translation id="2682225790874070339">Dini-disable ang Drive sa <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> Files app</translation>
 <translation id="268577405881275241">Ine-enable ang feature na proxy ng compression ng data</translation>
+<translation id="2692168654831544772">Dini-disable ang pagkuha ng mga screenshot.
+
+      Kung naka-enable, hindi makakakuha ng mga screenshot gamit ang mga keyboard shortcut o extension API.
+      Dagdag pa rito, naka-disable ang screen capture para sa mga ARC app.
+
+      Kung naka-disable o hindi natukoy, pinapayagan ang pagkuha ng mga screenshot.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">I-disable ang paggamit ng mga certificate ng <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> sa mga ARC app</translation>
 <translation id="2742843273354638707">Itago ang Chrome Web Store app at link ng footer mula sa Page ng Bagong Tab at sa app launcher ng <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />.
 
@@ -671,6 +696,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">Itakda ang Mga Tuntunin ng Serbisyo para sa isang account na lokal sa device</translation>
 <translation id="3096595567015595053">Listahan ng mga pinaganang plugin</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Pumili kung paano tukuyin ang mga setting ng proxy server</translation>
+<translation id="3117676313396757089">Babala: Tuluyan nang maaalis ang DHE sa <ph name="PRODUCT_NAME" /> pagkatapos ng bersyon 57 (na tinatayang lalabas sa Marso 2017) at hindi na gagana ang patakarang ito.
+
+      Kung hindi nakatakda ang patakaran, o kung nakatakda ito sa false, hindi mae-enable ang mga DHE na cipher suite sa TLS. Kung hindi naman ay maaari itong itakda sa true upang i-enable ang mga DHE na cipher suite at mapanatili ang compatibility sa isang lumang server. Isa itong pansamantalang solusyon at dapat na i-configure muli ang server.
+
+      Hinihimok ang mga server na mag-migrate sa mga ECDHE na cipher suite. Kung hindi available ang mga ito, tiyaking naka-enable ang isang cipher suite gamit ang RSA key exchange.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">Binibigyang-daan kang tukuyin kung aling mga extension ang HINDI maaaring i-install ng mga user. Aalisin ang mga extension na na-install na kung na-blacklist.
 
           Nangangahulugan ang isang halaga ng blacklist na '*' na ang lahat ng extension ay na-blacklist maliban kung tahasang nakalista sa whitelist ang mga ito.
@@ -759,6 +789,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">Binibigyang-daan ka na magtakda ng isang listahan ng mga pattern ng URL na tumutukoy sa mga site na pinapayagang gumamit ng pagbuo ng key. Kung ang isang pattern ng URL ay nasa 'KeygenBlockedForUrls,' ino-override nito ang mga pagbubukod na ito.
 
           Kung hinayaang hindi nakatakda ang patakarang ito, gagamitin ang default na pandaigdigang value para sa lahat ng site mula sa patakaran na 'DefaultKeygenSetting' kung nakatakda ito, o kung hindi naman ay sa personal na configuration ng user.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">Binibigyang-daan kang itakda kung papayagan o hindi ang mga website na subaybayan ang pisikal na lokasyon ng mga user. Maaaring payagan bilang default o tanggihan bilang default ang pagsubaybay sa pisikal na lokasyon ng mga user, o maaaring tanungin ang user sa tuwing hihingin ng isang website ang pisikal na lokasyon.
+
+          Kung nakatakda ang patakarang ito sa 'BlockGeolocation', hindi pinapayagan ang pagbabahagi ng lokasyon para sa mga ARC app.
+
+          Kung hinayaang hindi nakatakda ang patakarang ito, gagamitin ang 'AskGeolocation' at mababago ito ng user.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Gamitin ang host browser bilang default</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Kung nakatakda sa true o hindi naka-configure ang patakarang ito, papaganahin ng <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ang mga pag-login ng bisita. Ang mga pag-login ng bisita ay mga walang pagkakakilanlang session ng user at hindi nangangailangan ng password.
 
@@ -884,6 +919,13 @@
 
       Kung hindi tinukoy, hindi nito babaguhin ang URL ng seed ng Mga Variation.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">Naka-enable ang minimum na bersyon ng SSL</translation>
+<translation id="3864020628639910082">Tinutukoy ang URL ng search engine na ginagamit upang magbigay ng mga suhestyon sa paghahanap. Ang URL ay dapat na maglaman ng string na '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />,' na papalitan sa panahon ng query ng text na inilagay ng user sa panahong iyon.
+
+          Opsyonal ang patakarang ito. Kung hindi nakatakda, walang gagamiting suhestyong URL.
+
+          Ang suhestyong URL ng Google ay maaaring matukoy bilang: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          Kikilalanin lang ang patakaran kung naka-enable ang patakaran na 'DefaultSearchProviderEnabled.'</translation>
 <translation id="3864818549971490907">Default na setting ng mga plugin</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Paglalarawan</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Kung nakatakda sa true o hindi naka-configure ang patakarang ito, ipapakita ng <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ang mga umiiral nang user sa screen ng pag-login at papayag na pumili ng isa. Kung nakatakda sa false ang patakarang ito, gagamitin ng <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ang prompt ng username/password para sa pag-login.</translation>
@@ -898,6 +940,17 @@
 
       Ang bawat entry sa listahan ay naglalaman ng diksyunaryong dapat kabilangan ng ID ng extension sa field na 'extension-id,' at ng URL ng update nito sa field na 'update-url.'</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Paganahin ang JavaScript</translation>
+<translation id="3898060089412156345">Pahintulutan o tanggihan ang pagkuha ng audio.
+
+       Kung naka-enable o hindi naka-configure (default), ipo-prompt ang user para sa
+      access para sa pagkuha ng audio maliban sa mga URL na naka-configure sa
+      listahan na AudioCaptureAllowedUrls na mabibigyan ng access nang hindi pino-prompt.
+
+      Kapag naka-disable ang patakarang ito, hindi kailanman ipo-prompt ang user at magiging available lang ang pagkuha ng
+      audio sa mga URL na naka-configure sa AudioCaptureAllowedUrls.
+      Para sa mga ARC app, permanenteng naka-mute ang mikropono.
+
+      Nakakaapekto ang patakarang ito sa lahat ng uri ng audio input at hindi lang sa built-in na mikropono.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">Itakda ang mga inirerekumendang lokal para sa isang pampublikong session</translation>
 <translation id="391531815696899618">Dini-disable ang pagsi-sync ng Google Drive sa <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> Files app kapag nakatakda sa True. Sa sitwasyong iyon, walang data na maa-upload sa Google Drive.
 
@@ -962,6 +1015,7 @@
           Kapag hindi nakatakda ang patakarang ito, may default na tagal ng oras na gagamitin.
 
           Dapat tukuyin ang halaga ng patakaran ayon sa millisecond.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">I-disable ang pagpapatupad ng Transparency ng Certificate para sa isang listahan ng mga URL</translation>
 <translation id="4115096483386877940">Payagan ang pagla-lock ng screen.
 
       Kung nakatakda sa false ang patakarang ito, hindi mala-lock ng mga user ang screen (ang posible lang ay ang pagsa-sign out mula sa session ng user). Kung nakatakda sa true o hindi naitakda ang setting na ito, mala-lock ang screen ng mga user na napatotohanan gamit ang isang password.</translation>
@@ -999,6 +1053,7 @@
           Opsyonal ang patakarang ito. Kung hindi nakatakda, ipapadala ang kahilingan sa paghahanap ng larawan gamit ang GET na paraan.
 
           Iginagalang lang ang patakarang ito kung naka-enable ang patakarang 'DefaultSearchProviderEnabled.'</translation>
+<translation id="4309640770189628899">Kung naka-enable ang mga DHE na cipher suite sa TLS o hindi</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 o mas bago</translation>
 <translation id="4322842393287974810">Payagan ang awtomatikong inilunsad na walang pagkaantalang kiosk app na kontrolin ang bersyon ng <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="4325690621216251241">Magdagdag ng button sa pag-logout sa tray ng system</translation>
@@ -2038,6 +2093,20 @@
       Tinutukoy ang id ng extension na gagamitin bilang isang screen saver sa screen sa pag-sign-in. Ang extension ay dapat na bahagi ng AppPack na naka-configure para sa domain na ito sa pamamagitan ng patakarang AppPacks.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">Pigilan ang babala ng hindi sinusuportahang OS</translation>
 <translation id="7912255076272890813">I-configure ang mga pinapayagang uri ng app/extension</translation>
+<translation id="7914271217607102111">Pahintulutan o tanggihan ang pagkuha ng video.
+
+      Kung naka-enable o hindi naka-configure (default), ipo-prompt ang user para sa
+      access sa pagkuha ng video maliban sa mga URL na naka-configure sa
+      VideoCaptureAllowedUrls na mabibigyan ng access nang hindi pino-prompt.
+      Maa-access ng mga ARC app ang camera kung nabigyan ng
+      pahintulot ang mga ito.
+
+      Kapag naka-disable ang patakarang ito, hindi kailanman ipo-prompt ang user at ang pagkuha ng video
+      ay magiging available lang sa mga URL na naka-configure sa VideoCaptureAllowedUrls.
+      Hindi maa-access ng mga ARC app ang camera.
+
+      Sa labas ng mga ARC app, nakakaapekto ang patakarang ito sa lahat ng uri ng video input at
+      hindi lang sa built-in na camera.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">Makakapagtakda ka rito ng URL sa isang proxy .pac file.
 
           Magkakaroon lang ng bisa ang patakarang ito kung pinili mo ang mga setting ng manual na proxy sa 'Piliin kung paano itatakda ang mga setting ng proxy server.'
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_fr.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_fr.xtb
index e3d560fdc..9dcb8cd 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_fr.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_fr.xtb
@@ -468,6 +468,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">L'authentification de portail captif ignore le proxy</translation>
 <translation id="2482676533225429905">Messagerie native</translation>
 <translation id="2483146640187052324">Prédire les actions réseau lors d'une connexion au réseau</translation>
+<translation id="2486371469462493753">Désactive l'application des règles de transparence des certificats pour les URL répertoriées.
+
+      Cette règle autorise à ne pas communiquer les certificats associés aux noms d'hôte dans la liste d'URL répertoriées, contrairement à ce que prévoient les règles de transparence des certificats. Ainsi, les certificats qui n'auraient pas été jugés fiables pour ne pas avoir été communiqués au public comme il se doit, peuvent continuer d'être utilisés, même si cela rend plus difficile la détection des certificats ayant été indiqués ou non concernant ces hôtes.
+
+      Le format d'une URL doit être conforme aux règles stipulées à l'adresse https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format. Toutefois, étant donné que des certificats sont valables pour un nom d'hôte donné, indépendamment du schéma, du port ou du chemin d'accès, seule la partie du nom d'hôte de l'URL est prise en compte. Les hôtes génériques ne sont pas acceptés.
+
+      Si cette politique n'est pas configurée, tout certificat qui doit être communiqué tel que le prévoient les règles de transparence des certificats est considéré comme n'étant pas fiable s'il n'est pas communiqué comme il se doit.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">Activez l'invite de configuration réseau lorsque l'utilisateur n'est pas connecté.
 
           Si cette règle n'est pas définie ou qu'elle est associée à la valeur "true", que le compte local d'un appareil est configuré avec une connexion automatique zéro retard et que l'appareil n'a pas accès à Internet, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> affiche une invite de configuration réseau.
@@ -495,6 +502,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">Configurer la liste des applications et des extensions dont l'installation est forcée</translation>
 <translation id="253135976343875019">Délai d'inactivité avant l'affichage d'un avertissement (en cas de connexion secteur)</translation>
 <translation id="2552966063069741410">Fuseau horaire</translation>
+<translation id="2562339630163277285">Spécifie l'URL du moteur de recherche utilisé pour fournir des résultats instantanés. Cette URL doit contenir la chaîne <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, qui sera remplacée lors de la requête par le texte déjà saisi par l'utilisateur.
+
+          Cette règle est facultative. Si elle n'est pas configurée, aucun résultat de recherche instantanée n'est fourni.
+
+          L'URL en question peut être spécifiée comme suit : <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+          Cette règle n'est respectée que si la règle "DefaultSearchProviderEnabled" est activée.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Activer ou désactiver le proxy pour la compression de données et empêcher les utilisateurs de modifier ce paramètre
 
       Si vous activez ou désactivez ce paramètre, les utilisateurs ne peuvent pas le modifier ni le remplacer.
@@ -506,6 +520,11 @@
 <translation id="262740370354162807">Activer l'envoi de documents à <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Activer les commentaires audio</translation>
 <translation id="2650049181907741121">Action à effectuer lorsque l'utilisateur ferme le couvercle</translation>
+<translation id="2655233147335439767">Spécifie l'URL du moteur de recherche utilisé lorsque vous faites une recherche par défaut. Cette URL doit contenir la chaîne <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, qui sera remplacée au moment de la requête par les termes que l'utilisateur recherche.
+
+          L'URL en question peut être spécifiée comme suit : <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          Cette option doit être définie lorsque la règle "DefaultSearchProviderEnabled" est activée et ne sera respectée que si c'est le cas.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Ne jamais utiliser de proxy</translation>
 <translation id="267596348720209223">Spécifie les codages de caractères compatibles avec le moteur de recherche. Les codages sont des noms de page de code, comme UTF-8, GB2312 et ISO-8859-1. Ils sont testés dans l'ordre indiqué. 
 
@@ -514,6 +533,12 @@
 Cette règle n'est respectée que si la règle "DefaultSearchProviderEnabled" est activée.</translation>
 <translation id="2682225790874070339">Désactiver Drive dans l'application Fichiers de <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="268577405881275241">Activer la fonctionnalité de proxy pour la compression de données</translation>
+<translation id="2692168654831544772">Désactive l'option de capture d'écran.
+
+      Si cette règle est activée, l'utilisateur ne peut pas effectuer de captures d'écran à l'aide de raccourcis clavier ou d'API d'extension.
+      En outre, l'option de capture d'écran est désactivée pour les applications ARC.
+
+      Si cette règle est désactivée ou n'est pas spécifiée, l'utilisateur est autorisé à effectuer des captures d'écran.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">Désactiver l'utilisation de certificats <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> pour les applications ARC</translation>
 <translation id="2742843273354638707">Masque l'application Chrome Web Store et le lien de bas de page sur la page Nouvel onglet et dans le lanceur d'applications de <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />.
 
@@ -678,6 +703,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">Définir les conditions d'utilisation d'un compte local de l'appareil</translation>
 <translation id="3096595567015595053">Liste des plug-ins activés</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Sélectionner le mode de spécification des paramètres de serveur proxy</translation>
+<translation id="3117676313396757089">Avertissement : DHE sera intégralement supprimé de <ph name="PRODUCT_NAME" /> après la version 57 (autour de mars 2017) et cette règle ne sera plus valable.
+
+      Si cette règle n'est pas configurée, ou si elle est définie sur "False", les suites de chiffrement DHE dans TLS ne seront pas activées. Sinon, elle peut être définie sur "True" pour activer ces mêmes suites de chiffrement et assurer la compatibilité avec un serveur obsolète. Il s'agit là d'une solution provisoire, et le serveur devrait être reconfiguré.
+
+      Les serveurs sont encouragés à effectuer une migration vers des suites de chiffrement ECDHE. Si celles-ci ne sont pas disponibles, veillez à ce qu'une suite de chiffrement utilisant l'échange de clés RSA soit activée.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">Vous permet de spécifier les extensions que les utilisateurs ne peuvent PAS installer. Les extensions déjà installées seront supprimées si elles sont ajoutées à la liste noire. 
 
 La valeur "*" en liste noire signifie que toutes les extensions sont sur la liste noire, sauf si elles sont explicitement répertoriées dans la liste blanche. 
@@ -766,6 +796,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">Permet de définir une liste de formats d'URL qui déterminent les sites autorisés à utiliser la génération de clé. Si la règle "KeygenBlockedForUrls" est appliquée à un format d'URL, elle a priorité sur ces exceptions.
 
           Si cette règle n'est pas définie, la valeur globale par défaut est utilisée pour tous les sites, et déterminée à partir de la règle "DefaultKeygenSetting" si celle-ci est définie, ou à partir de la configuration personnelle de l'utilisateur.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">Vous permet de définir si les sites Web sont autorisés à suivre la position géographique des utilisateurs. Ce suivi peut être autorisé par défaut, refusé par défaut, ou l'utilisateur peut recevoir un message chaque fois qu'un site Web demande sa position géographique.
+
+          Si cette règle n'est pas définie sur "BlockGeolocation", le partage de position n'est pas autorisé pour les applications ARC.
+
+          Si cette règle n'est pas configurée, le paramètre "AskGeolocation" prévaut, et l'utilisateur peut le modifier.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Utiliser le navigateur hôte par défaut</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Si cette règle est définie sur "true" ou si elle n'est pas configurée, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> autorise les connexions en mode invité. Les connexions en mode invité correspondent à des sessions utilisateur anonymes et ne nécessitent pas de mot de passe.
 
@@ -897,6 +932,13 @@
 
       Si cette option n'est pas spécifiée, l'URL de la valeur de départ des variantes n'est pas modifiée.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">Version SSL minimale activée</translation>
+<translation id="3864020628639910082">Spécifie l'URL du moteur de recherche utilisé pour fournir des suggestions de recherche. Cette URL doit contenir la chaîne <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, qui sera remplacée lors de la requête par le texte déjà saisi par l'utilisateur.
+
+          Cette règle est facultative. Si elle n'est pas configurée, aucune URL de moteur de recherche fournissant des suggestions n'est utilisé.
+
+          L'URL en question peut être spécifiée comme suit : <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          Cette règle n'est respectée que si la règle "DefaultSearchProviderEnabled" est activée.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">Paramètre de plug-ins par défaut</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Description</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Si cette règle est définie sur "true" ou si elle n'est pas configurée, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> affiche les utilisateurs existants sur l'écran de connexion et permet d'en choisir un. Si cette règle est définie sur "false", <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> affiche une boîte de dialogue demandant le nom d'utilisateur et le mot de passe pour se connecter.</translation>
@@ -911,6 +953,17 @@
 
        Chaque entrée de la liste contient un dictionnaire qui doit inclure l'identifiant d'extension dans le champ "extension-id", ainsi que son adresse URL dans le champ "update-url".</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Activer JavaScript</translation>
+<translation id="3898060089412156345">Permet d'autoriser ou d'interdire la capture audio.
+
+      Si cette règle est activée ou n'est pas configurée (par défaut), l'utilisateur
+      est invité à accepter l'accès à la capture audio, excepté pour les URL
+      configurées dans la liste AudioCaptureAllowedUrls qui bénéficient d'un accès instantané.
+
+      Lorsque cette règle est désactivée, aucune invite ne s'affiche
+      et la capture audio n'est disponible qu'avec les URL de la liste AudioCaptureAllowedUrls.
+      Pour les applications ARC, le son du micro est coupé de façon permanente.
+
+      Cette règle a une incidence sur tous les types d'entrée audio, et pas uniquement sur le micro intégré.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">Définir les paramètres régionaux recommandés pour une session publique</translation>
 <translation id="391531815696899618">Désactive la synchronisation de Google Drive dans l'application Fichiers de <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> lorsque ce paramètre est défini sur "True". Dans ce cas, aucune donnée n'est importée dans Google Drive.
 
@@ -977,6 +1030,7 @@
                       Si cette règle n'est pas définie, une durée par défaut est utilisée.
 
                       La valeur de cette règle doit être indiquée en millisecondes.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">Désactiver l'application des règles de transparence des certificats pour une liste d'URL</translation>
 <translation id="4115096483386877940">Autoriser le verrouillage de l'écran.
 
       Si cette règle est définie sur "False", les utilisateurs ne peuvent pas verrouiller l'écran (seule la déconnexion de la session de l'utilisateur est possible). Si ce paramètre est défini sur "True", ou s'il n'est pas configuré, les utilisateurs ayant procédé à l'authentification avec un mot de passe peuvent verrouiller l'écran.</translation>
@@ -1015,6 +1069,7 @@
           Cette règle est facultative. Si elle n'est pas définie, la suggestion de requête de recherche d'image sera envoyée à l'aide la méthode GET.
 
           Cette règle n'est respectée que si la règle "DefaultSearchProviderEnabled" est activée.</translation>
+<translation id="4309640770189628899">Activation ou non des suites de chiffrement DHE dans TLS</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 ou version ultérieure</translation>
 <translation id="4322842393287974810">Autoriser l'application kiosque lancée automatiquement sans délai à contrôler la version de l'application <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="4325690621216251241">Ajouter un bouton de déconnexion dans la barre d'état système</translation>
@@ -1051,15 +1106,15 @@
 <translation id="4474167089968829729">Activer l'enregistrement des mots de passe dans le gestionnaire de mots de passe</translation>
 <translation id="447686899376429408">Si vous définissez cette règle sur "true" ou si vous ne la définissez pas, les utilisateurs pourront caster des onglets, des sites ou leur bureau depuis le navigateur. Si vous la définissez sur "false", cette option sera désactivée.</translation>
 <translation id="4480694116501920047">Forcer SafeSearch</translation>
-<translation id="4482640907922304445">Affiche le bouton "Accueil" sur la barre d'outils <ph name="PRODUCT_NAME" />. 
+<translation id="4482640907922304445">Affiche le bouton d'accueil sur la barre d'outils <ph name="PRODUCT_NAME" />. 
 
-Si vous activez ce paramètre, le bouton "Accueil" est toujours affiché. 
+Si vous activez ce paramètre, le bouton d'accueil est toujours affiché. 
 
-Si vous le désactivez, le bouton "Accueil" ne s'affiche jamais. 
+Si vous le désactivez, le bouton d'accueil ne s'affiche jamais. 
 
 Dans les deux cas, les utilisateurs ne peuvent pas le modifier, ni le remplacer dans <ph name="PRODUCT_NAME" />. 
 
-Si cette règle n'est pas configurée, l'utilisateur peut décider d'afficher ou non le bouton "Accueil".</translation>
+Si cette règle n'est pas configurée, l'utilisateur peut décider d'afficher ou non le bouton d'accueil.</translation>
 <translation id="4492287494009043413">Désactiver les captures d'écran</translation>
 <translation id="450537894712826981">Cette règle permet de définir la taille du cache utilisé par <ph name="PRODUCT_NAME" /> pour stocker les fichiers multimédias en cache sur le disque.
 
@@ -1249,7 +1304,7 @@
 <translation id="5307432759655324440">Disponibilité du mode navigation privée</translation>
 <translation id="5318185076587284965">Autoriser l'hôte d'accès à distance à utiliser des serveurs de relais</translation>
 <translation id="5330684698007383292">Autoriser <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> à gérer les types de contenu suivants</translation>
-<translation id="5365946944967967336">Afficher le bouton Accueil sur la barre d'outils</translation>
+<translation id="5365946944967967336">Afficher le bouton d'accueil sur la barre d'outils</translation>
 <translation id="5366977351895725771">Si cette règle est associée à la valeur "false", la création de comptes utilisateur supervisés par cet utilisateur est désactivée. Les utilisateurs supervisés existants restent disponibles.
 
           Si elle est associée à la valeur "true" ou si elle n'est pas configurée, cet utilisateur peut créer et gérer des comptes utilisateur supervisés.</translation>
@@ -1762,7 +1817,7 @@
 Si elle n'est pas configurée, l'utilisateur peut être invité à effectuer l'importation, ou celle-ci peut se faire automatiquement.</translation>
 <translation id="7055358889740598917">Configurer l'URL de la page d'accueil par défaut dans <ph name="PRODUCT_NAME" /> et empêcher les utilisateurs de la modifier
 
-          La page d'accueil est la page qui s'ouvre lorsque l'utilisateur clique sur le bouton Accueil. Les pages qui s'affichent au démarrage sont gérées par les règles RestoreOnStartup.
+          La page d'accueil est la page qui s'ouvre lorsque l'utilisateur clique sur le bouton d'accueil. Les pages qui s'affichent au démarrage sont gérées par les règles RestoreOnStartup.
 
           La page d'accueil peut être une URL que vous définissez ici, ou une page Nouvel onglet. Dans ce dernier cas, cette règle ne s'applique pas.
 
@@ -2059,6 +2114,20 @@
        Détermine l'identifiant de l'extension à utiliser comme économiseur d'écran sur l'écran de connexion. L'extension doit faire partie de l'AppPack configuré pour ce domaine via la règle DeviceAppPack.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">Supprimer l'avertissement relatif au système d'exploitation non compatible</translation>
 <translation id="7912255076272890813">Configurer les types d'applications ou d'extensions autorisés</translation>
+<translation id="7914271217607102111">Permet d'autoriser ou d'interdire la capture vidéo.
+
+      Si cette règle est activée ou n'est pas configurée (par défaut), l'utilisateur
+      est invité à accepter l'accès à la capture vidéo, excepté pour les URL
+      configurées dans la liste VideoCaptureAllowedUrls qui bénéficient d'un accès
+      instantané. Les applications ARC ont accès à l'appareil photo si elles y ont
+      été autorisées.
+
+      Si cette règle est désactivée, aucune invite ne s'affiche et la capture vidéo
+      n'est disponible qu'avec les URL de la liste VideoCaptureAllowedUrls.
+      Les applications ARC n'ont pas accès à l'appareil photo.
+
+      En dehors des applications ARC, cette règle concerne tous les types
+      d'entrées vidéo et pas seulement l'appareil photo intégré.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">Vous pouvez indiquer ici une URL pointant vers un fichier .pac de proxy.
 
           Cette règle n'est applicable que si vous avez sélectionné les paramètres de proxy manuels pour l'option "Sélectionner le mode de spécification des paramètres de serveur proxy".
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_gu.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_gu.xtb
index 57eff517..99bbbdd 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_gu.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_gu.xtb
@@ -6,6 +6,15 @@
 <translation id="1019101089073227242">વપરાશકર્તા  ડેટા નિર્દેશિકા સેટ કરો</translation>
 <translation id="1022361784792428773">તે એક્સ્ટેંશન ID કે જેને ઇન્સ્ટોલ કરવાથી વપરાશકર્તાઓને અટકાવવા જોઈએ (અથવા * બધા માટે)</translation>
 <translation id="102492767056134033">લોગિન સ્ક્રીન પર ઓન-સ્ક્રીન કીબોર્ડની ડિફોલ્ટ સ્થિતિ સેટ કરો</translation>
+<translation id="1027000705181149370">લોગિન દરમિયાન SAML IdP દ્વારા સેટ કરાયેલ પ્રમાણીકરણ કુકીઝને વપરાશકર્તાની પ્રોફાઇલ પર સ્થાનાંતરિત કરવી જોઈએ કે નહીં તે ઉલ્લેખિત કરે છે.
+
+      જ્યારે લોગિન દરમિયાન વપરાશકર્તા SAML IdP મારફતે પ્રમાણિત કરે છે, ત્યારે IdP દ્વારા સેટ કરાયેલ કુકીઝને પહેલા અસ્થાયી પ્રોફાઇલ પર લખવામાં આવે છે. પ્રમાણીકરણ સ્થિતિને આગળ લઈ જવા માટે આ કુકીઝને વપરાશકર્તાની પ્રોફાઇલમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવી શકે છે.
+
+      જ્યારે આ નીતિને true પર સેટ કરવામાં આવે, ત્યારે જ્યારે પણ વપરાશકર્તા લોગિન દરમિયાન SAML IdP સામે પ્રમાણીકૃત કરે છે ત્યારે IdP દ્વારા સેટ કરાયેલ કુકીઝને તેની પ્રોફાઇલ પર સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવે છે.
+
+      જ્યારે આ નીતિને false પર સેટ કરવામાં આવે અથવા સેટ ન કરવામાં આવે, ત્યારે ઉપકરણ પર વપરાશકર્તાના પ્રથમ લોગિન દરમિયાન જ IdP દ્વારા સેટ કરાયેલ કુકીઝને તેઓની પ્રોફાઇલ પર સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવે છે.
+
+      આ નીતિ એવા વપરાશકર્તાઓને અસર કરે છે જેઓના ડોમેન માત્ર ઉપકરણના નોંધણી ડોમેનની સાથે જ મેળ ખાતા હોય. અન્ય તમામ વપરાશકર્તાઓ માટે, ઉપકરણ પર વપરાશકર્તાના પ્રથમ લોગિન દરમિયાન જ IdP દ્વારા સેટ કરાયેલ કુકીઝને તેમની પ્રોફાઇલ પર સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવે છે.</translation>
 <translation id="1040446814317236570">PAC URL સ્ટ્રિપિંગ સક્ષમ કરો (https:// માટે)</translation>
 <translation id="1044878202534415707">CPU/RAM વપરાશ જેવાં હાર્ડવેર આંકડાની જાણ કરો.
 
@@ -35,7 +44,7 @@
 
       ઉપયોગમાં લઈ શકાય તેવા વેરિએબલ્સની સૂચિ માટે https://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables જુઓ.
 
-      જો આ નીતિ સેટ કર્યા વગની છોડી દેવામાં આવે તો ડિફોલ્ટ કૅશ ડિરેક્ટરીનો ઉપયોગ કરવામાં આવશે અને વપરાશકર્તા '--disk-cache-dir' કમાન્ડ લાઇન ચિહ્ન દ્વારા તેને ઓવરરાઇડ કરવા માટે સમર્થ હશે.</translation>
+      જો આ નીતિ સેટ કર્યા વગરની છોડી દેવામાં આવે તો ડિફોલ્ટ કૅશ ડિરેક્ટરીનો ઉપયોગ કરવામાં આવશે અને વપરાશકર્તા '--disk-cache-dir' કમાન્ડ લાઇન ચિહ્ન દ્વારા તેને ઓવરરાઇડ કરવા માટે સમર્થ હશે.</translation>
 <translation id="1138294736309071213">આ નીતિ ફક્ત રીટેલ મોડ માટે સક્રિય છે.
 
       સ્ક્રીન સેવરને રીટેલ મોડમાં ઉપકરણો માટે સાઇન ઇન સ્ક્રીન પર બતાવવામાં આવે તે પહેલા અવધિ નિર્ધારિત કરે છે.
@@ -198,6 +207,8 @@
       નોંધ રાખો કે આ નીતિ EnabledPlugins અને DisabledPluginsExceptions દ્વારા ઓવરરાઇડ થઈ શકે છે.
 
        જો આ નીતિ સેટ કર્યા વગર છોડી હોય, તો વપરાશકર્તા સિસ્ટમ પર ઇન્સ્ટોલ કરેલા હાર્ડ-કોડેડ અસંગત, જૂના અથવા જોખમકારક પ્લગઇન્સ સિવાયનાં કોઈપણ પ્લગઇનનો ઉપયોગ કરી શકે છે.</translation>
+<translation id="1864269674877167562">જો આ નીતિને ખાલી સ્ટ્રિંગ પર સેટ કરવામાં આવી હોય અથવા ગોઠવવામાં ન આવી હોય, તો વપરાશકર્તા સાઇન-ઇન ફ્લો દરમિયાન <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> સ્વતઃપૂર્ણ વિકલ્પ બતાવશે નહીં.
+      જો આ નીતિને ડોમેન નામ દર્શાવતી સ્ટ્રિંગ પર સેટ કરી હોય, તો વપરાશકર્તા સાઇન-ઇન દરમિયાન <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> સ્વતઃપૂર્ણ વિકલ્પ બતાવશે જે દ્વારા તે વપરાશકર્તાને ડોમેન નામ એક્સ્ટેન્શન વગર માત્ર તેમના વપરાશકર્તા નામને લખવાની મંજૂરી આપશે. વપરાશકર્તા આ ડોમેન નામ એક્સ્ટેન્શનને અધિલેખિત કરવામાં સમર્થ હશે.</translation>
 <translation id="1865417998205858223">કી પરવાનગીઓ</translation>
 <translation id="186719019195685253">AC પાવર પર ચાલુ હોવ ત્યારે નિષ્ક્રિય વિલંબ પર પહોંચવા પર લેવા માટેનું પગલું</translation>
 <translation id="187819629719252111"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ને ફાઇલ પસંદગી સંવાદો પ્રદર્શિત કરવાની મંજૂરી આપીને મશીન પરની સ્થાનિક ફાઇલોને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપે છે. જો તમે આ સેટિંગને સક્ષમ કરો છો, તો વપરાશકર્તાઓ ફાઇલ પસંદગી સંવાદને સામાન્ય રીતે ખોલી શકે છે. જો તમે આ સેટિંગને અક્ષમ કરો છો, તો જ્યારે વપરાશકર્તા કોઈ ક્રિયા કરે છે જેના લીધે ફાઇલ પસંદગી સંવાદ ચાલુ થાય છે (જેમ કે બુકમાર્ક્સ આયાત કરવા, ફાઇલો અપલોડ કરવી, લિંક્સ સાચવવી વગેરે) ત્યારે તેના બદલે એક સંદેશ પ્રદર્શિત થાય છે અને વપરાશકર્તાએ ફાઇલ પસંદગી સંવાદ પર રદ કરો ક્લિક કરવું પડે છે. જો સેટિંગ સેટ નથી થતી, તો વપરાશકર્તાઓ સામાન્ય રીતે ફાઇલ પસંદગી સંવાદ ખોલી શકે છે.</translation>
@@ -317,6 +328,13 @@
 <translation id="2337466621458842053">તમને url દાખલાની સૂચિ સેટ કરવા દે છે જે તે સાઇટ્સનો ઉલ્લેખ કરે છે કે જે છબીઓ પ્રદર્શિત કરવા માટે અનુમત છે.
 
           જો આ નીતિ સેટ કર્યા વિના છોડેલી છે, તો વૈશ્વિક ડિફૉલ્ટ મૂલ્ય બધી સાઇટ્સ માટે ઉપયોગમાં લેવાશે 'DefaultImagesSetting' નીતિમાંથી જો તે સેટ કરેલી હોય તો અથવા તો વપરાશકર્તાની વ્યક્તિગત ગોઠવણીમાંથી.</translation>
+<translation id="2359612025446382967">જો આ નીતિ false પર સેટ કરેલ છે, તો <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />, Bluetooth ને અક્ષમ કરશે અને વપરાશકર્તા તેને પાછી સક્ષમ કરી શકતાં નથી.
+
+      જો આ નીતિ true પર સેટ કરેલ છે અથવા સેટ કર્યા વગરની છોડી દીધેલ છે, તો વપરાશકર્તા તેમની ઇચ્છા મુજબ Bluetooth ને સક્ષમ અથવા અક્ષમ કરી શકશે.
+
+      જો આ નીતિ સેટ કરેલ છે, તો વપરાશકર્તા તેને બદલી કે ઓવરરાઇડ કરી નહીં શકે.
+
+      Bluetooth ને સક્ષમ કર્યા પછી, ફેરફારો પ્રભાવમાં આવે તે માટે ઉપકરણને રીબૂટ કરવું આવશ્યક છે (Bluetooth ને અક્ષમ કરતી વખતે ઉપકરણને રીબૂટ કરવાની જરૂર નથી).</translation>
 <translation id="2366415278352956652">કાસ્ટ કરવાનું સક્ષમ કરે છે</translation>
 <translation id="2371309782685318247">અવધિને મિલિસેકંડમાં ઉલ્લેખિત કરે છે જ્યાં ઉપકરણ મેનેજમેંટ સેવાની ક્વેરી વપરાશકર્તા નીતિ માહિતી માટે થાય છે.
 
@@ -436,6 +454,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">કૅપ્ટિવ પોર્ટલ પ્રમાણીકરણ પ્રોક્સીને અવગણે છે</translation>
 <translation id="2482676533225429905">મૂળ મેસેજિંગ</translation>
 <translation id="2483146640187052324">કોઈપણ નેટવર્ક કનેક્શન પર નેટવર્ક ક્રિયાઓનું પૂર્વાનુમાન કરવું</translation>
+<translation id="2486371469462493753">પ્રમાણપત્ર પારદર્શિતા આવશ્યકતાઓને સૂચિબદ્ધ URL પર લાગુ કરવાનું અક્ષમ કરે છે.
+
+      આ નીતિ ઉલ્લેખિત URL માં હોસ્ટનામના પ્રમાણપત્ર પારદર્શિતા દ્વારા પ્રમાણપત્રોને જાહેર ન કરવાની મંજૂરી આપે છે. આ અન્યથા અવિશ્વસનીય હોય એવા પ્રમાણપત્રોને ઉપયોગમાં ચાલુ રાખવાની મંજૂરી આપે છે, કારણ કે તે ઠીકથી સાર્વજનિક રીતે જાહેર કર્યા ન હતાં, પરંતુ તે હોસ્ટ્સ માટે ખોટી રીતે ઇશ્યૂ કરેલ પ્રમાણપત્રોને શોધવાનું મુશ્કેલ બનાવે છે.
+
+      URL પેટર્ન https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format મુજબ ફોર્મેટ કરેલ છે. જો કે, સ્કીમ, પોર્ટ્સ અથવા પથથી સ્વતંત્ર હોય એવા આપેલ હોસ્ટના નામ માટે પ્રમાણપત્રો માન્ય હોવાને કારણે, ફક્ત URL ના હોસ્ટના નામના ભાગને ગણવામાં આવે છે. વાઇલ્ડકાર્ડ હોસ્ટ્સ સમર્થિત નથી.
+
+      જો આ નીતિ સેટ કરેલ નથી, તો કોઈપણ પ્રમાણપત્ર કે જે પ્રમાણપત્ર પારદર્શિતા દ્વારા જાહેર કરવા માટે આવશ્યક હોય તેને અવિશ્વસનીય તરીકે ગણવામાં આવશે, જો તે પ્રમાણપત્ર પારદર્શિતા નીતિ મુજબ જાહેર કરેલ ન હોય.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">ઑફલાઇન હોવા પર નેટવર્ક ગોઠવણી સંકેતને સક્ષમ કરો.
 
       જો આ નીતિ સેટ કરેલ નથી અથવા ટ્રુ પર સેટ કરેલ છે અને ઉપકરણ-સ્થાનિક એકાઉન્ટને અવિલંબ સ્વતઃ-લોગિન માટે ગોઠવેલું છે અને ઉપકરણમાં ઇન્ટરનેટની ઍક્સેસ નથી, તો <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> એક નેટવર્ક ગોઠવણી સંકેત બતાવશે.
@@ -463,6 +488,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">ફરજિયાત-ઇન્સ્ટોલ કરાયેલ ઍપ્લિકેશનો અને ઍક્સ્ટેન્શનોની સૂચિ ગોઠવો</translation>
 <translation id="253135976343875019">જ્યારે AC પાવર પર ચાલતું હોય ત્યારે નિષ્ક્રિય ચેતવણી વિલંબ</translation>
 <translation id="2552966063069741410">ટાઇમઝોન</translation>
+<translation id="2562339630163277285">ઝટપટ પરિણામો પ્રદાન કરવા માટે વપરાયેલા શોધ એંજિનના URL નો ઉલ્લેખ કરે છે. URL માં તે <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" /> સ્ટ્રિંગ શામેલ હોવી જોઈએ કે જેને ક્વેરી વખતે વપરાશકર્તાએ અગાઉ દાખલ કરેલ ટેક્સ્ટ સાથે બદલવામાં આવશે.
+
+          આ નીતિ વૈકલ્પિક છે. જો સેટ કરેલ ન હોય, તો કોઈ ઝટપટ શોધ પરિણામ પ્રદાન કરવામાં આવશે નહીં.
+
+          Google ના ઝટપટ પરિણામ URL નો ઉલ્લેખ આ રીતે કરવામાં આવી શકે છે: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+          આ નીતિનું ફક્ત ત્યારે જ પાલન કરવામાં આવે છે જો 'DefaultSearchProviderEnabled' નીતિ સક્ષમ કરેલ હોય.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">ડેટા સંકોચન પ્રોક્સીને સક્ષમ થવા અક્ષમ કરે છે અને વપરાશકર્તાઓને આ સેટિંગને બદલવાથી અટકાવે છે.
 
       જો તમે આ સેટિંગને સક્ષમ અથવા અક્ષમ કરો છો, તો વપરાશકર્તાઓ આ સેટિંગને બદલી અથવા નિરસ્ત કરી શકતાં નથી.
@@ -474,6 +506,11 @@
 <translation id="262740370354162807"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> પર દસ્તાવેજના સબમિશનને સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="2633084400146331575">શાબ્દિક પ્રતિસાદને સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="2650049181907741121">જ્યારે વપરાશકર્તા ઢાંકણ બંધ કરે છે ત્યારે લેવાની ક્રિયા</translation>
+<translation id="2655233147335439767">ડિફૉલ્ટ શોધ કરતી વખતે વપરાયેલા શોધ એંજિનના URL નો ઉલ્લેખ કરે છે. URL માં '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />', સ્ટ્રિંગ શામેલ હોવી જોઈએ કે જેને ક્વેરી વખતે વપરાશકર્તા દ્વારા શોધવામાં આવી રહેલા શબ્દોથી બદલવામાં આવશે.
+
+          Google ના શોધ URL નો ઉલ્લેખ આ રીતે કરવામાં આવી શકે છે: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          જ્યારે 'DefaultSearchProviderEnabled' નીતિ સક્ષમ કરેલ હોય ત્યારે આ વિકલ્પ સેટ કરેલો હોવો આવશ્યક છે અને ત્યારે જ પાલન કરવામાં આવશે જો આ કેસ હોય.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">પ્રોક્સીનો ઉપયોગ ક્યારેય કરશો નહીં</translation>
 <translation id="267596348720209223">શોધ પ્રદાતા દ્વારા સપોર્ટેડ અક્ષર એન્કોડિંગ્સનો ઉલ્લેખ કરે છે. એન્કોડિંગ્સ એ કોડ પૃષ્ઠ નામ છે જેમ કે UTF-8, GB2312, અને ISO-8859-1. તેનો આપેલ ક્રમમાં પ્રયાસ થાય છે.
 
@@ -482,6 +519,12 @@
           આ નીતિ તો જ લાગુ છે જો 'DefaultSearchProviderEnabled' નીતિ સક્ષમ કરેલી છે.</translation>
 <translation id="2682225790874070339"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ફાઇલ્સ એપ્લિકેશનમાં ડ્રાઇવને અક્ષમ કરે છે</translation>
 <translation id="268577405881275241">ડેટા સંકોચન પ્રોક્સી સુવિધા સક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="2692168654831544772">સ્ક્રીનશૉટ્સ લેવાનું અક્ષમ કરે છે.
+
+      જો સક્ષમ કરેલ હોય તો કીબોર્ડ શૉર્ટકટ્સ અથવા એક્સ્ટેન્શન API નો ઉપયોગ કરીને સ્ક્રીનશૉટ્સ લઈ શકાતાં નથી.
+      વધુમાં, ARC ઍપ્લિકેશનો માટે સ્ક્રીન કૅફર અક્ષમ કરેલ છે.
+
+      જો અક્ષમ કરેલ હોય અથવા ઉલ્લેખ કરેલ ન હોય, તો સ્ક્રીનશૉટ્સ લેવાની મંજૂરી હોય છે.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">ARC ઍપ્લિકેશનો માટે <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> પ્રમાણપત્રના વપરાશને અક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="2742843273354638707">નવું ટેબ પૃષ્ઠ અને <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> એપ લૉન્ચરથી Chrome વેબ દુકાન ઍપ્લિકેશન અને ફૂટર લિંકને છુપાવો.
 
@@ -549,6 +592,32 @@
           જો તમે આ સેટિંગને સક્ષમ કરો છો, તો <ph name="PRODUCT_NAME" />, આદેશ રેખા પરથી ઉલ્લેખિત તમામ પ્રોક્સી-સંબંધિત વિકલ્પોને અવગણે છે.
           
           આ નીતિને સેટ કર્યા વિના છોડવી વપરાશકર્તાઓને પોતાની જાતે પ્રોક્સી સેટિંગ્સને પસંદ કરવાની મંજૂરી આપશે.</translation>
+<translation id="2818551149761607847">વપરાશકર્તા અવતાર છબી ગોઠવો.
+
+      આ નીતિથી તમે લોગિન સ્ક્રીન પર વપરાશકર્તાને પ્રસ્તુ કરતી અવતાર છબીને ગોઠવી શકો છો. નીતિ URL નો ઉલ્લેખ કરીને સેટ કરવામાં આવે છે જેમાંથી <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> અવતાર છબી ડાઉનલોડ કરી શકે છે અને ડાઉનલોડની અખંડતાને ચકાસવા માટે ક્રિપ્ટોગ્રાફિક હૅશનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. છબી JPEG ફોર્મેટમાં હોવી આવશ્યક છે, તેનું કદ 512kB ને ઓળંગે એ આવશ્યક છે. URL કોઈપણ પ્રમાણીકરણ વિના ઍક્સેસિબલ હોવું આવશ્યક છે.
+
+      અવતાર છબી ડાઉનલોડ કરેલી અને કૅશ કરેલી છે. જ્યારે પણ URL અથવા હૅશ બદલાય છે ત્યારે તે ફરીથી ડાઉનલોડ થશે.
+
+      નીતિ એક સ્ટ્રિંગ તરીકે ઉલ્લેખિત થવી જોઈએ કે જે URL અને હૅશને JSON ફોર્મેટમાં બતાવતી હોય, નીચેના સ્કીમાની પુષ્ટિ કરીને:
+      {
+        "type": "object",
+        "properties": {
+          "url": {
+            "description": "URL કે જેમાંથી અવતાર છબી ડાઉનલોડ કરી શકાય.",
+            "type": "string"
+          },
+          "hash": {
+            "description": "અવતાર છબીનો SHA-256 હૅશ.",
+            "type": "string"
+          }
+        }
+      }
+
+      જો આ નીતિ સેટ કરેલ છે, તો <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ડાઉનલોડ થશે અને અવતાર છબીનો ઉપયોગ કરશે.
+
+      જો તમે આ નીતિ સેટ કરો છો, તો વપરાશકર્તાઓ તેને બદલી કે ઓવરરાઇડ કરી નહીં શકે.
+
+      જો નીતિ સેટ કર્યા વિના છોડી દીધેલ છે, તો વપરાશકર્તા લોગિન સ્ક્રીન પર તેઓને પ્રસ્તુત કરતી અવતાર છબીને પસંદ કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="2824715612115726353">છૂપા મોડને સક્ષમ કરો </translation>
 <translation id="2844404652289407061"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ના સામગ્રી દૃશ્યમાં શોધ માટે ટચ કરોની ઉપલબ્ધતા સક્ષમ કરે છે.
 
@@ -620,6 +689,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">ઉપકરણ-સ્થાનિક એકાઉન્ટ માટે સેવાની શરતો સેટ કરો</translation>
 <translation id="3096595567015595053">સક્ષમ પ્લગઇન્સની સૂચિ</translation>
 <translation id="3101501961102569744">પ્રોક્સી સર્વર સેટિંગનો ઉલ્લેખ કેવી રીતે કરવો તે  પસંદ કરો</translation>
+<translation id="3117676313396757089">ચેતવણી: સંસ્કરણ 57 પછી <ph name="PRODUCT_NAME" /> માંથી DHE સંપૂર્ણપણે દૂર કરવામાં આવશે (માર્ચ 2017 ની આસપાસ) અને તે પછી આ નીતિ કામ કરવાનું બંધ કરશે.
+
+      જો નીતિ સેટ કરેલ ન હોય અથવા તો false પર સેટ કરેલ હોય, તો પછી TLS માં DHE સાઇફર સ્યૂટ્સ સક્ષમ કરવામાં આવશે નહીં. અન્યથા તે જૂના સર્વર સાથે સુસંગતતા રાખવા અને DHE સાઇફર સ્યૂટ્સને સક્ષમ કરવા માટે true પર સેટ કરવામાં આવી શકે છે. આ એક કામચલાઉ પગલું છે અને સર્વરને ફરીથી ગોઠવવું જોઈએ.
+
+      સર્વર્સને ECDHE સાઇફર સ્યૂટ્સ પર સ્થાનાંતરિત થવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવે છે. જો આ અનુપલબ્ધ હોય, તો RSA કી એક્સચેન્જનો ઉપયોગ કરીને સક્ષમ કરેલ હોવાની ખાતરી કરો.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">તમને નિર્દિષ્ટ કરવા દે છે કે કયા એક્સ્ટેશંસને વપરાશકર્તા ઇન્સ્ટોલ કરી શકતા નથી. જો બ્લેકલિસ્ટેડ હશે તો પહેલાથી ઇન્સ્ટોલ કરેલા એક્સ્ટેશંસને દૂર કરવામાં આવશે.
 
           '*' નું બ્લેકલિસ્ટ મૂલ્યનો અર્થ એ છે કે બધા એક્સ્ટેંશંસ વ્હાઇટલિસ્ટમાં સ્પષ્ટ રૂપે સૂચિબદ્ધ નહીં થાય ત્યાં સુધી બ્લેકલિસ્ટેડ છે.
@@ -708,6 +782,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">કી જનરેશનનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હોય તેવી સાઇટ્સને ઉલ્લેખિત કરતી url પેટર્ન્સની સૂચિ સેટ કરવા માટે તમને મંજૂરી આપે છે. જો url પેટર્ન 'KeygenBlockedForUrls' માં હોય, તો તે આ અપવાદોને ઓવરરાઇડ કરે છે.
 
           જો આ નીતિ સેટ કર્યા વિના છોડવામાં આવી હોય, તો વૈશ્વિક ડિફોલ્ટ મૂલ્યનો ઉપયોગ, જો 'DefaultKeygenSetting' નીતિ સેટ કરેલી હોય તો તેમાંથી અથવા અન્ય રીતે વપરાશકર્તાની વ્યક્તિગત ગોઠવણીમાંથી તમામ સાઇટ્સ માટે કરવામાં આવશે.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">વેબસાઇટ્સને વપરાશકર્તાઓના ભૌતિક સ્થાનને ટ્રૅક કરવાની મંજૂરી આપવી કે નહીં તે તમને સેટ કરવા દે છે. વપરાશકર્તાઓના ભૌતિક સ્થાનને ટ્રૅક કરવાની ડિફૉલ્ટ તરીકે મંજૂરી હોઈ શકે છે, ડિફૉલ્ટ તરીકે નિષિદ્ધ હોઈ શકે છે અથવા કોઈ વેબસાઇટ દ્વારા ભૌતિક સ્થાનની વિનંતીઓ કરવામાં આવે તે દર વખતે વપરાશકર્તાને પૂછવામાં આવી શકે છે.
+
+          જો આ નીતિ 'BlockGeolocation' પર સેટ કરેલ હોય, તો ARC ઍપ્લિકેશનો માટે સ્થાન શેરિંગની મંજૂરી હોતી નથી.
+
+          જો આ નીતિ સેટ કર્યા વિના છોડેલી હોય, તો 'AskGeolocation' નો ઉપયોગ કરવામાં આવશે અને વપરાશકર્તા તેને બદલવામાં સમર્થ હશે.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">ડિફૉલ્ટ રૂપે હોસ્ટ બ્રાઉઝરનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="3417418267404583991">જો આ નીતિ true પર સેટ કરેલી છે અથવા કન્ફિગર કરેલી નથી, તો <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> અતિથિ લૉગિન્સ કરવામાં સક્ષમ હશે. અતિથિ લૉગિન અજ્ઞાત વપરશાકર્તા સત્રો છે અને તેને પાસવર્ડની આવશ્યકતા નથી.
 
@@ -839,6 +918,13 @@
 
 જો ઉલ્લેખિત નથી, તો વેરિએશન્સ સીડ URL સંશોધિત થશે નહીં.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">ન્યૂનતમ SSL સંસ્કરણ સક્ષમ</translation>
+<translation id="3864020628639910082">શોધ સૂચનો પ્રદાન કરવા માટે વપરાયેલા શોધ એંજિનના URL નો ઉલ્લેખ કરે છે. URL માં '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />' સ્ટ્રિંગ શામેલ હોવી જોઈએ કે જેને ક્વેરી વખતે વપરાશકર્તાએ અગાઉ દાખલ કરેલ ટેક્સ્ટ સાથે બદલવામાં આવશે.
+
+          આ નીતિ વૈકલ્પિક છે. જો સેટ કરેલ ન હોય, તો કોઈ સૂચવેલ URL નો ઉપયોગ કરવામાં આવશે નહીં.
+
+          Google ના સૂચવેલ URL નો ઉલ્લેખ આ રીતે કરવામાં આવી શકે છે: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          આ નીતિનું ફક્ત ત્યારે જ પાલન કરવામાં આવે છે જો 'DefaultSearchProviderEnabled' નીતિ સક્ષમ કરેલ હોય.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">ડિફૉલ્ટ પ્લગિન્સ સેટિંગ</translation>
 <translation id="3866249974567520381">વર્ણન</translation>
 <translation id="3866530186104388232">જો આ નીતિ true પર સેટ કરેલી છે અથવા કન્ફિગર કરેલી નથી, તો <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> લૉગિન સ્ક્રીન પર અસ્તિત્વમાં છે તે વપરાશકર્તાઓ બતાવશે અને એક ચૂંટવાની મંજૂરી આપશે. જો આ નીતિ false પર સેટ કરેલી છે, તો <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> લોગિન માટે વપરાશકર્તાનામ/પાસવર્ડનો સંકેત આપશે.</translation>
@@ -853,6 +939,16 @@
 
       દરેક સૂચિ એન્ટ્રીમાં એક શબ્દકોશ છે જેમાં 'એક્સ્ટેન્શન-id' ફીલ્ડમાં એક્સ્ટેન્શન ID અને 'અપડેટ-url' ફીલ્ડમાં તેનો અપડેટ URL શામેલ હોવો જોઈએ.</translation>
 <translation id="3891357445869647828">JavaScript સક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="3898060089412156345">ઑડિઓ કૅપ્ચરને મંજૂરી આપો અથવા નકારો.
+
+      જો સક્ષમ કરેલ હોય અથવા ગોઠવેલ ન હોય (ડિફૉલ્ટ), તો વપરાશકર્તાને
+      AudioCaptureAllowedUrls સૂચિમાં ગોઠવેલા તે URL સિવાય ઑડિઓ             
+      કૅપ્ચરની ઍક્સેસ માટે સંકેત આપવામાં આવશે કે જે સંકેત આપ્યા વિના ઍક્સેસ આપશે.
+
+       જ્યારે આ નીતિ અક્ષમ કરેલ હોય, ત્યારે વપરાશકર્તાને ક્યારેય સંકેત આપવામાં આવશે નહીં અને ઑડિઓ કૅપ્ચર ફક્ત AudioCaptureAllowedUrls માં ગોઠવેલ URL પર જ ઉપલબ્ધ હશે.
+       ARC ઍપ્લિકેશનો માટે, માઇક્રોફોન કાયમીરૂપે મ્યૂટ કરવામાં આવે છે. 
+
+      આ નીતિ બધા પ્રકારના ઑડિઓ ઇનપુટ્સને પ્રભાવિત કરે છે, ફક્ત બિલ્ટ-ઇન માઇક્રોફનને જ નહીં.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">સાર્વજનિક સત્ર માટે ભલામણ કરાયેલ લોકેલ્સ સેટ કરવા</translation>
 <translation id="391531815696899618">જ્યારે ટ્રુ પર સેટ હોય, ત્યારે <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ફાઇલ્સ એપ્લિકેશનમાં Google ડ્રાઇવ સમન્વયન અક્ષમ કરે છે. તેવા કિસ્સામાં, Google ડ્રાઇવ પર કોઈ ડેટા અપલોડ કરવામાં આવતો નથી.
 
@@ -919,6 +1015,7 @@
           જ્યારે આ નીતિ અનસેટ હોય, ત્યારે ડિફોલ્ટ સમયની લંબાઈનો ઉપયોગ થાય છે.
 
           આ નીતિ મૂલ્ય મિલિસેકન્ડ્સમાં નિર્દિષ્ટ હોવું જોઈએ.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">URL ની સૂચિ માટે પ્રમાણપત્ર પારદર્શિતા અમલીકરણ અક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="4115096483386877940">સ્ક્રીનને લૉક કરવાની મંજૂરી આપો.
 
       જો આ નીતિ false પર સેટ કરેલ છે, તો વપરાશકર્તાઓ સ્ક્રીનને લૉક કરવામાં સમર્થ હશે નહીં (ફક્ત વપરાશકર્તા સત્રથી સાઇન આઉટ કરવું જ શક્ય હશે). જો આ સેટિંગ true પર સેટ કરેલ છે અથવા તો સેટ કરેલ નથી, તો વપરાશકર્તાઓ જે પાસવર્ડ વડે પ્રમાણીકૃત થયેલ છે તે સ્ક્રીનને લૉક કરી શકે છે.</translation>
@@ -956,6 +1053,7 @@
 આ નીતિ વૈકલ્પિક છે. જો તે સેટ નથી, તો છબી શોધ વિનંતી GET પદ્ધતિના ઉપયોગથી મોકલવામાં આવશે.
 
 આ નીતિનું ફક્ત ત્યારે જ પાલન થાય છે જો 'DefaultSearchProviderEnabled' નીતિ સક્ષમ હોય.</translation>
+<translation id="4309640770189628899">TLS માંના DHE સાઇફર સ્યૂટ્સ સક્ષમ કરેલ છે કે કેમ</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 અથવા તે પછીનું</translation>
 <translation id="4322842393287974810"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> સંસ્કરણને નિયંત્રિત કરવા માટે શૂન્ય વિલંબ કિઓસ્ક ઍપ્લિકેશન સાથે સ્વતઃ લોંચની મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="4325690621216251241">સિસ્ટમ ટ્રે પર એક બટન લૉગઆઉટ ઉમેરો</translation>
@@ -1678,7 +1776,7 @@
 
       ઉપયોગમાં લઈ શકાય તેવા વેરિએબલ્સની સૂચિ માટે https://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables જુઓ.
 
-      જો આ નીતિ સેટ કર્યા વગની છોડી દેવામાં આવે તો ડિફોલ્ટ કૅશ ડિરેક્ટરીનો ઉપયોગ કરવામાં આવશે અને વપરાશકર્તા '--user-data-dir' કમાન્ડ લાઇન ચિહ્ન દ્વારા તેને ઓવરરાઇડ કરવા માટે સમર્થ હશે.</translation>
+      જો આ નીતિ સેટ કર્યા વગરની છોડી દેવામાં આવે તો ડિફોલ્ટ કૅશ ડિરેક્ટરીનો ઉપયોગ કરવામાં આવશે અને વપરાશકર્તા '--user-data-dir' કમાન્ડ લાઇન ચિહ્ન દ્વારા તેને ઓવરરાઇડ કરવા માટે સમર્થ હશે.</translation>
 <translation id="7027785306666625591"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> માં પાવર સંચાલનને ગોઠવો.
 
       આ નીતિઓથી તમે વપરાશકર્તા જ્યારે કેટલાક સમય માટે નિષ્ક્રિય રહે ત્યારે <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> કેવી રીતે વર્તે તે ગોઠવી શકો છો.</translation>
@@ -1693,10 +1791,31 @@
       જો અક્ષમ કરેલું હોય, તો કોઈ બુકમાર્ક્સ આયાત થતા નથી.
 
       જો તે સેટ કરેલું નથી, તો વપરાશકર્તાને તે આયાત કરવું કે નહીં તે પૂછવામાં આવશે અથવા આપમેળે આયાત થશે.</translation>
+<translation id="7055358889740598917"><ph name="PRODUCT_NAME" /> માં ડિફૉલ્ટ હોમ પેજ URL ને ગોઠવે છે અને વપરાશકર્તાઓને તેને બદલવાથી અટકાવે છે.
+
+          હોમ પેજ એ પૃષ્ઠ છે જે હોમ બટનથી ખુલે છે. સ્ટાર્ટઅપ પર ખુલનારા પૃષ્ઠો RestoreOnStartup નીતિઓ દ્વારા નિયંત્રિત કરવામાં આવે છે.
+
+          હોમ પેજ પ્રકાર અહીં તમે ઉલ્લેખ કરો તે URL અથવા નવા ટૅબ પૃષ્ઠ પર સેટ કરવામાં આવી શકે છે. જો તમે નવું ટૅબ પૃષ્ઠ પસંદ કરો છો, તો પછી આ નીતિ અસર કરતી નથી.
+
+          જો તમે આ સેટિંગને સક્ષમ કરો છો, તો વપરાશકર્તાઓ તેમના હોમ પેજ URL ને <ph name="PRODUCT_NAME" /> માં બદલી શકતાં નથી, પરંતુ તેઓ હજી પણ તેમના હોમ પેજ તરીકે નવું ટૅબ પૃષ્ઠ પસંદ કરી શકે છે.
+
+          જો HomepageIsNewTabPage પણ સેટ કરેલ નથી તો આ નીતિને સેટ કર્યા વગર રહેવા દેવી વપરાશકર્તાને તેમની પોતાની જાતે જ તેમનું હોમ પેજ પસંદ કરવાની મંજૂરી આપશે.
+
+           સક્રિય નિર્દેશિકા ડોમેન સાથે ન જોડાયેલ હોય તેવી Windows આવૃત્તિઓ  
+           પર આ નીતિ ઉપલબ્ધ નથી.</translation>
 <translation id="7063895219334505671">આ સાઇટ્સમાં પૉપઅપ્સને મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="706669471845501145">સાઇટ્સને ડેસ્કટૉપ સૂચનાઓ બતાવવાની મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="7079519252486108041">આ સાઇટ્સ પર પોપ-અપ્સને અવરોધિત કરો</translation>
 <translation id="7091198954851103976">અધિકૃતતાની જરૂર હોય તેવા પ્લગઇન્સને હંમેશા ચલાવે  છે</translation>
+<translation id="7106631983877564505">જ્યારે <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ઉપકરણો નિષ્ક્રિય અથવા સસ્પેન્ડ થાય ત્યારે લૉકને સક્ષમ કરે છે.
+
+      જો તમે આ સેટિંગને સક્ષમ કરો છો, તો ઉપકરણને નિષ્ક્રિયતામાંથી અનલૉક કરવા માટે વપરાશકર્તાઓને પાસવર્ડ માટે કહેવામાં આવશે.
+
+      જો તમે આ સેટિંગને અક્ષમ કરો છો, તો ઉપકરણને નિષ્ક્રિયતામાંથી અનલૉક કરવા માટે વપરાશકર્તાઓને પાસવર્ડ માટે કહેવામાં આવશે નહીં. 
+
+      જો તમે આ સેટિંગને સક્ષમ અથવા અક્ષમ કરો છો, તો વપરાશકર્તાઓ તેને બદલી કે ઓવરરાઇડ કરી નહીં શકે.
+
+      જો આ નીતિને સેટ કર્યા વિના છોડેલી છે તો વપરાશકર્તા પસંદ કરી શકે છે કે તેને ઉપકરણને અનલૉક કરવા માટે પાસવર્ડ પૂછવામાં આવે કે નહીં.</translation>
 <translation id="7115494316187648452">OS લોગિન પર અને જ્યારે છેલ્લી બ્રાઉઝર વિંડો બંધ કરવામાં આવે ત્યારે <ph name="PRODUCT_NAME" /> પ્રક્રિયાનો પ્રારંભ થાય છે કે નહીં તે નિર્ધારિત કરે છે અને કોઈપણ સત્ર કુકીઝ સહિત, વર્તમાન બ્રાઉઝિંગ સત્રને સક્રિય રહેવાની મંજૂરી આપે છે. પૃષ્ઠભૂમિ પ્રક્રિયા સિસ્ટમ ટ્રે માં એક આયકન પ્રદર્શિત કરે છે અને તે હંમેશાં ત્યાંથી બંધ કરી શકાય છે.
 
       જો આ નીતિ True પર સેટ કરવામાં આવી હોય, તો પૃષ્ઠભૂમિ મોડ સક્ષમ કરવામાં આવે છે અને તેને બ્રાઉઝર સેટિંગ્સમાં વપરાશકર્તા દ્વારા નિયંત્રિત કરી શકાતો નથી.
@@ -1972,6 +2091,20 @@
       સાઇન-ઇન સ્ક્રીન પર સ્ક્રીન સેવર તરીકે ઉપયોગ કરવા માટેનાં એક્સટેંશનનો id નિર્ધારિત કરે છે. એક્સટેંશન AppPack નો ભાગ હોવો જોઈએ કે જે DeviceAppPack નીતિ દ્વારા આ ડોમેન માટે ગોઠવેલું હોય છે.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">અસમર્થિત OS ચેતવણીને બંધ કરો</translation>
 <translation id="7912255076272890813">મંજૂર ઍપ્લિકેશન/એક્સ્ટેંશન પ્રકારોને ગોઠવો</translation>
+<translation id="7914271217607102111">વિડિઓ કૅપ્ચરને મંજૂરી આપો અથવા નકારો.
+
+      જો સક્ષમ કરેલ હોય અથવા ગોઠવેલ ન હોય (ડિફૉલ્ટ), તો વપરાશકર્તાને
+      VideoCaptureAllowedUrls સૂચિમાં ગોઠવેલા તે URL સિવાય
+      વિડિઓ કૅપ્ચરની ઍક્સેસ માટે સંકેત આપવામાં આવશે કે જે સંકેત આપ્યા વિના ઍક્સેસ આપશે. 
+      ARC-ઍપ્લિકેશનો કૅમેરાને ઍક્સેસ કરવામાં સમર્થ હશે જો તેઓને પરવાનગી 
+      આપવામાં આવી હોય તો.
+
+      જ્યારે આ નીતિ અક્ષમ કરેલ હોય, ત્યારે વપરાશકર્તાને ક્યારેય       
+      સંકેત આપવામાં આવશે નહીં અને વિડિઓ કૅપ્ચર ફક્ત 
+      AudioCaptureAllowedUrls માં ગોઠવેલ URL પર જ ઉપલબ્ધ હશે.                 
+      ARC-ઍપ્લિકેશનો, કૅમેરાને ઍક્સેસ કરવામાં સમર્થ હશે નહીં.
+
+      ARC-ઍપ્લિકેશનોની બહાર, આ નીતિ બધા પ્રકારના વિડિઓ ઇનપુટ્સને પ્રભાવિત કરે છે, ફક્ત બિલ્ટ-ઇન કૅમેરાને જ નહીં.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">તમે અહીં પ્રોક્સી .pac ફાઇલના URL નો ઉલ્લેખ કરી શકો છો.
 
           આ નીતિ ફક્ત ત્યારે જ લાગુ થાય છે જો તમે 'પ્રોક્સી સર્વર સેટિંગ્સનો ઉલ્લેખ કેવી રીતે કરવો તે પસંદ કરો' પર તમે મેન્યુઅલ પ્રોક્સી સેટિંગ્સ પસંદ કરી હોય.
@@ -2053,6 +2186,13 @@
           જો તમે આ નીતિને સેટ કરેલી હોય, તો વપરાશકર્તાઓ તેને બદલી કે ઓવરરાઇડ કરી શકતા નથી.
 
           જો આ નીતિને સેટ કર્યા વિના છોડેલી હોય, તો ઉચ્ચ કોન્ટ્રાસ્ટ મોડ શરૂઆતમાં અક્ષમ હોય છે પરંતુ વપરાશકર્તા દ્વારા કોઈ પણ સમયે સક્ષમ થઈ શકે છે.</translation>
+<translation id="815061180603915310">જો સક્ષમ પર સેટ કરેલ હોય તો આ નીતિ પ્રોફાઇલને ક્ષણિક મોડ પર સ્વિચ કરવાની ફરજ પાડે છે. જો આ નીતિ OS નીતિ (ઉ.દા. Windows પર GPO) તરીકે ઉલ્લેખિત છે, તો તે સિસ્ટમ પરની દરેક પ્રોફાઇલ પર લાગુ થશે; જો નીતિ મેઘ નીતિ તરીકે સેટ કરેલ છે તો તે સંચાલિત એકાઉન્ટ સાથે સાઇન ઇન કરેલ પ્રોફાઇલ પર જ લાગુ થશે.
+
+      આ મોડમાં પ્રોફાઇલ ડેટા માત્ર વપરાશકર્તા સત્ર માટે જ ડિસ્ક પર રહે છે. બ્રાઉઝર ઇતિહાસ, એક્સ્ટેન્શન્સ અને તેમનો ડેટા જેવી સુવિધાઓ, કુકીઝ અને વેબ ડેટાબેસેઝ જેવો વેબ ડેટા બ્રાઉઝર બંધ કર્યા પછી જાળવી રાખવામાં આવતો નથી. જો કે, આ વપરાશકર્તાને કોઈપણ ડેટાને ડિસ્ક પર મેન્યુઅલી ડાઉનલોડ કરવા, પૃષ્ઠોને સાચવવા અથવા તેમને છાપવાથી અટકાવતું નથી.
+
+      જો વપરાશકર્તાએ સમન્વયન સક્ષમ કર્યું છે, તો આ તમામ ડેટા નિયમિત પ્રોફાઇલ્સની જેમ જ તેની સમન્વયન પ્રોફાઇલમાં જાળવી રાખવામાં આવે છે. જો નીતિ દ્વારા સ્પષ્ટ રૂપે અક્ષમ ન કર્યું હોય તો છુપો મોડ પણ ઉપલબ્ધ રહે છે.
+
+      જો નીતિ અક્ષમ પર સેટ કરેલ છે અથવા સેટ કરેલી નથી, તો સાઇન ઇન કરવું નિયમિત પ્રોફાઇલ્સ તરફ દોરે છે.</translation>
 <translation id="8164246350636985940">સાઇટ્સ માટેની ડિફોલ્ટ વર્તણૂંક કોઇપણ સામગ્રી પૅકમાં નથી.
 
           આ નીતિ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ના પોતાના આંતરિક ઉપયોગ માટે છે.</translation>
@@ -2121,6 +2261,18 @@
 <translation id="8312129124898414409">વેબસાઇટ્સને કી જનરેશનનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપવી કે નહીં તે સેટ કરવાની મંજૂરી આપે છે. કી જનરેશનનો ઉપયોગ કરવું તમામ વેબસાઇટ્સ માટે મંજૂર કરી શકાય છે અથવા તમામ વેબસાઇટ્સ માટે નકારી શકાય છે.
 
           જો આ નીતિ સેટ કર્યા વિના છોડી હોય, તો 'BlockKeygen' નો ઉપયોગ થશે અને વપરાશકર્તા તેને બદલવામાં સમર્થ હશે.</translation>
+<translation id="8316806736175990584"><ph name="PRODUCT_NAME" /> માં ડિફૉલ્ટ હોમ પેજના પ્રકારને ગોઠવે છે અને વપરાશકર્તાઓને હોમ પેજ પસંદગીઓને બદલવાથી રોકે છે. હોમ પેજ તમારા દ્વારા ઉલ્લેખ કરવામાં આવતાં URL પર સેટ કરવામાં આવી શકે છે અથવા નવું ટૅબ પૃષ્ઠ પર સેટ કરવામાં આવી શકે છે.
+
+          જો તમે આ સેટિંગને સક્ષમ કરો છો, તો હોમ પેજ માટે હંમેશાં નવા ટૅબ પૃષ્ઠનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે અને હોમ પેજ URL સ્થાન પર ધ્યાન આપવામાં આવતું નથી.
+
+          જો તમે આ સેટિંગને અક્ષમ કરો છો, તો URL જ્યાં સુધી 'chrome://newtab' પર સેટ નહીં હોય ત્યાં સુધી, વપરાશકર્તાનું હોમપેજ ક્યારેય નવું ટૅબ પૃષ્ઠ હશે નહીં.
+
+          જો તમે આ સેટિંગને સક્ષમ અથવા અક્ષમ કરો છો, તો વપરાશકર્તા તેમના હોમપેજના પ્રકારને <ph name="PRODUCT_NAME" /> માં બદલી શકતાં નથી.
+
+          આ નીતિને સેટ કર્યા વગરની રહેવા દેવાનું વપરાશકર્તાને નવા ટૅબ પૃષ્ઠને તેમનું હોમ પેજ બને કે નહીં તે તેની જાતે જ પસંદ કરવાની મંજૂરી આપશે.
+
+          સક્રિય નિર્દેશિકા ડોમેન સાથે ન જોડાયેલ હોય તેવી Windows આવૃત્તિઓ
+          પર આ નીતિ ઉપલબ્ધ નથી.</translation>
 <translation id="8329984337216493753">આ નીતિ ફક્ત રીટેલ મોડ માટે સક્રિય છે.
 
       જ્યારે DeviceIdleLogoutTimeout નિર્દિષ્ટ કરેલું હોય ત્યારે આ નીતિ કાઉન્ટ ડાઉન ટાઇમરની અવધિને નિર્ધારિત કરે છે જે લૉગ આઉટ અમલમા આવતા પહેલા વપરાશકર્તાને બતાવવામાં આવે છે.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_hi.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_hi.xtb
index 36280c9..c766e45 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_hi.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_hi.xtb
@@ -6,6 +6,15 @@
 <translation id="1019101089073227242">उपयोगकर्ता डेटा निर्देशिका सेट करें</translation>
 <translation id="1022361784792428773">वे एक्सटेंशन आईडी जिन्हें उपयोगकर्ता को इंस्टॉल करने से बचना चाहिए (या सभी के लिए *)</translation>
 <translation id="102492767056134033">लॉगिन स्क्रीन पर ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड की डिफ़ॉल्ट स्थिति सेट करें</translation>
+<translation id="1027000705181149370">यह निर्दिष्ट करती है कि SAML IdP द्वारा लॉगिन के दौरान सेट की गई प्रमाणीकरण कुकी उपयोगकर्ता की प्रोफ़ाइल में स्थानांतरित की जानी चाहिए या नहीं.
+
+      जब कोई उपयोगकर्ता लॉगिन के दौरान किसी SAML IdP द्वारा प्रमाणीकृत करता है, तो IdP द्वारा सेट की गई कुकी पहले किसी अस्थायी प्रोफ़ाइल में लिखी जाती हैं. प्रमाणीकरण की स्थिति को आगे अग्रेषित करने के लिए इन कुकी को उपयोगकर्ता की प्रोफ़ाइल में स्थानांतरित किया जा सकता है.
+
+      जब इस पॉलिसी को सही पर सेट किया जाता है, तो IdP द्वारा सेट की गई कुकी उपयोगकर्ता द्वारा हर बार लॉगिन के दौरान SAML IdP के विरुद्ध प्रमाणीकृत करते समय उनकी प्रोफ़ाइल में स्थानांतरित कर दी जाती हैं.
+
+      जब इस पॉलिसी को गलत पर सेट किया जाता है या सेट नहीं किया जाता है, तो IdP द्वारा सेट की गई कुकी उपयोगकर्ता द्वारा केवल किसी डिवाइस पर पहली बार लॉगिन करने के दौरान उनकी प्रोफ़ाइल में स्थानांतरित कर दी जाती हैं.
+
+      यह पॉलिसी ऐसे उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है जिनके डोमेन का मिलान केवल डिवाइस के नामांकन डोमेन से होता है. सभी अन्य उपयोगकर्ताओं के लिए, IdP द्वारा सेट की गई कुकी उपयोगकर्ता द्वारा केवल डिवाइस पर पहली बार लॉगिन करने के दौरान उनकी प्रोफ़ाइल में स्थानांतरित कर दी जाती हैं.</translation>
 <translation id="1040446814317236570">PAC URL स्ट्रिपिंग सक्षम करें (https:// के लिए)</translation>
 <translation id="1044878202534415707">CPU/RAM उपयोग जैसे हार्डवेयर के आंकड़ों की रिपोर्ट करें.
 
@@ -203,6 +212,8 @@
       ध्‍यान दें कि यह नीति EnabledPlugins और DisabledPluginsExceptions द्वारा ओवरराइड की जा सकती है.
 
       यदि यह नीति सेट किए बिना छोड़ दी जाती है, तो उपयोगकर्ता हार्ड कोड किए गए असंगत, पुराने या खतरनाक प्‍लग इन के अलावा सिस्‍टम पर इंस्‍टॉल किसी भी प्‍लग इन का उपयोग कर सकता है.</translation>
+<translation id="1864269674877167562">यदि इस पॉलिसी को किसी खाली स्‍ट्रिंग पर सेट किया जाता है या कॉन्‍फ़िगर नहीं किया जाता है, तो <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> प्रवेश प्रवाह के दौरान कोई स्‍वत:पूर्ण विकल्‍प नहीं दिखाएगा.
+       यदि इस पॉलिसी को डोमेन नाम का प्रतिनिधित्‍व करने वाली किसी स्‍ट्रिंग पर सेट किया जाता है, तो <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> उपयोगकर्ता के प्रवेश करने के दौरान एक स्वत:पूर्ण विकल्प दिखाएगा जिससे उपयोगकर्ता डोमेन नाम एक्सेटेंशन के बिना केवल अपना उपयोगकर्ता नाम लिख सकेगा.  उपयोगकर्ता इस डोमेन नाम एक्‍सटेंशन को ओवरराइट कर सकेगा.</translation>
 <translation id="1865417998205858223">प्रमुख अनुमतियां</translation>
 <translation id="186719019195685253">AC पावर पर चलते समय प्रयोग में नहीं विलंब तक पहुंच जाने पर की जाने वाली कार्यवाही</translation>
 <translation id="187819629719252111"><ph name="PRODUCT_NAME" /> को फाइल चयन डॉयलॉग प्रदर्शित करने की अनुमति देकर मशीन पर स्थानीय फ़ाइल पर पहुंच देती है. यदि आप यह सेटिंग सक्षम करते हैं, तो उपयोगकर्ता सामान्य रूप से फ़ाइल चयन डॉयलॉग खोल सकते हैं. यदि आप यह सेटिंग अक्षम करते हैं, तो जब भी उपयोगकर्ता कोई ऐसा कार्य करता है, जिसके कारण फ़ाइल चयन डॉयलॉग प्रकट होता है (जैसे बुकमार्क आयात करना, फ़ाइल अपलोड करना, लिंक सहेजना आदि) तो इसके बजाय एक संदेश प्रदर्शित होता है और उपयोगकर्ता से फ़ाइल चयन डॉयलॉग पर अभी नहीं क्लिक करने की अपेक्षा की जाती है. यदि यह सेटिंग सेट नहीं है, तो उपयोगकर्ता सामान्य रूप से फ़ाइल चयन डॉयलॉग खोल सकते हैं.</translation>
@@ -312,6 +323,13 @@
 <translation id="2337466621458842053">आपको उन url प्रतिमानों की एक सूची सेट करने देती है जो उन साइटों को निर्दिष्ट करते हैं जिन्‍हें चित्र प्रदर्शित करने की अनुमति है.
 
           यदि यह नीति सेट किए बिना छोड़ दी गई हो तो सभी साइटों के लिए वैश्विक डिफ़ॉल्‍ट मान का उपयोग या तो 'DefaultImagesSetting' नीति के सेट होने पर उससे, या अन्‍यथा उपयोगकर्ता के व्‍यक्तिगत कॉन्‍फ़‍िगरेशन से उपयोग किया की जाएगी.</translation>
+<translation id="2359612025446382967">यदि इस पॉलिसी को गलत पर सेट किया जाता है, तो <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ब्लूटूथ को अक्षम कर देगा और उपयोगकर्ता उसे वापस सक्षम नहीं कर सकता.
+
+      यह इस पॉलिसी को सही पर सेट किया जाता है या इसे सेट किए बिना छोड़ दिया जाता है, तो उपयोगकर्ता ब्लूटूथ को अपनी इच्छानुसार सक्षम या अक्षम कर सकेगा.
+
+      यदि इस पॉलिसी को सेट किया जाता है, तो उपयोगकर्ता इसे बदल नहीं सकता या इसे ओवरराइड नहीं कर सकता है.
+
+      ब्लूटूथ सक्षम करने के बाद, बदलावों के प्रभावी होने के लिए डिवाइस को पुन: बूट किया जाना चाहिए (ब्लूटूथ अक्षम करते समय डिवाइस को पुन: बूट करने की कोई आवश्यकता नहीं होती).</translation>
 <translation id="2366415278352956652">कास्ट सक्षम करती है</translation>
 <translation id="2371309782685318247">उस अवधि को मिलीसेकंड में निर्दिष्ट करती है जिस पर डिवाइस प्रबंधन सेवा से उपयोगकर्ता नीति जानकारी के लिए क्वेरी की जाती है.
 
@@ -432,6 +450,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">कैप्‍टिव पोर्टल प्रमाणीकरण प्रॉक्सी पर ध्यान नहीं देता है</translation>
 <translation id="2482676533225429905">स्थानीय संदेश सेवा</translation>
 <translation id="2483146640187052324">किसी भी नेटवर्क कनेक्शन पर नेटवर्क कार्रवाई का पूर्वानुमान लगाएं</translation>
+<translation id="2486371469462493753">सूचीबद्ध URL में प्रमाणपत्र पारदर्शिता आवश्यकताओं को बलपूर्वक लागू करना अक्षम करती है.
+
+      यह पॉलिसी विशिष्ट URL में होस्टनाम के प्रमाणपत्रों को प्रमाणपत्र पारदर्शिता के माध्यम से प्रकट नहीं होने देती है. यह उन प्रमाणपत्रों का उपयोग किया जाना जारी रखने की अनुमति देती है, जो अन्यथा अविश्वसनीय होते हैं क्योंकि वे उचित रूप से सार्वजनिक तौर पर प्रकट नहीं किए गए थे, लेकिन इससे उन होस्ट के लिए गलत जारी किए गए प्रमाणपत्रों का पता लगाना अधिक कठिन हो जाता है.
+
+      https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format के अनुसार एक URL प्रतिमान प्रारूपित किया जाता है. हालांकि, स्कीम, पोर्ट या पथ पर ध्यान न देते हुए अलग दिए गए होस्टनाम के लिए प्रमाणपत्र मान्य होते हैं, फिर भी URL के केवल होस्टनाम भाग को स्वीकार किया जाता है. वाइल्डकार्ड होस्ट समर्थित नहीं होते हैं.
+
+      यदि यह पॉलिसी सेट नहीं की गई है, तो प्रमाणपत्र पारदर्शिता पॉलिसी के अनुसार प्रकट नहीं किए जाने पर उन सभी प्रमाणपत्रों को अविश्वसनीय के रूप में देखा जाएगा जिन्हें प्रमाणपत्र पारदर्शिता के माध्यम से प्रकट किया जाना आवश्यक है.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">ऑफ़लाइन होने पर नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन संकेत को सक्षम करें.
 
       यदि यह नीति सेट नहीं है या सही पर सेट की गई है और शून्य-विलंब स्वत: प्रवेश के लिए डिवाइस-स्थानीय खाता कॉन्फ़िगर किया गया है तथा डिवाइस में इंटरनेट की एक्सेस नहीं है, तो <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन संकेत दिखाएगा.
@@ -459,6 +484,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">बलपूर्वक-इंस्टॉल किए गए ऐप्स और एक्सटेंशन की सूची कॉन्फ़िगर करें</translation>
 <translation id="253135976343875019">AC पावर पर चलते समय प्रयोग में नहीं चेतवनी विलंब</translation>
 <translation id="2552966063069741410">समयक्षेत्र</translation>
+<translation id="2562339630163277285">झटपट परिणाम प्रदान करने के लिए उपयोग किए जाने वाले खोज इंजन का URL निर्दिष्ट करती है. URL में स्ट्रिंग <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" /> होना चाहिए, जिसे क्वेरी के समय उपयोगकर्ता द्वारा अभी तक लिखे गए लेख से बदल दिया जाएगा.
+
+          यह पॉलिसी वैकल्पिक है. यदि सेट नहीं है, तो कोई झटपट खोज परिणाम प्रदान नहीं किया जाएगा.
+
+          Google के झटपट परिणामों का URL इस रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+          इस पॉलिसी का केवल तभी पालन किया जाएगा, जबकि 'DefaultSearchProviderEnabled' पॉलिसी सक्षम हो.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">डेटा संपीडन प्रॉक्सी सक्षम या अक्षम करें और उपयोगकर्ताओं को यह सेटिंग बदलने से रोकें.
 
       यदि आप इस सेटिंग को सक्षम या अक्षम करते हैं. तो उपयोगकर्ता इस सेटिंग को बदल या ओवरराइड नहीं कर सकते.
@@ -470,6 +502,11 @@
 <translation id="262740370354162807"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> पर दस्‍तावेज़ों का सबमिशन सक्षम करती है</translation>
 <translation id="2633084400146331575">मौखिक फ़ीडबैक सक्षम करें</translation>
 <translation id="2650049181907741121">उपयोगकर्ता द्वारा लिड को बंद करने पर की जाने वाली कार्यवाही</translation>
+<translation id="2655233147335439767">डिफ़ॉल्‍ट खोज करते समय उपयोग किए जाने वाले खोज इंजन का URL निर्दिष्ट करती है. URL में '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />' स्‍ट्रिंग शामिल होना चाहिए, जिसे क्‍वेरी के समय उपयोगकर्ता द्वारा खोजे जा रहे शब्‍द से बदल दिया जाएगा.
+
+          Google के खोज URL को इस रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          यह विकल्प 'DefaultSearchProviderEnabled' पॉलिसी सक्षम होने पर यह विकल्‍प सेट किया हुआ होना चाहिए और ऐसा होने पर ही यह विकल्प कार्य करेगा.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">प्रॉक्सी का उपयोग कभी न करें</translation>
 <translation id="267596348720209223">खोज प्रदाता द्वारा समर्थित वर्ण एन्‍कोडिंग निर्दिष्ट करती है. एन्‍कोडिंग UTF-8, GB2312, और ISO-8859-1 जैसे कोड पृष्ठ नाम होते हैं. वे प्रदान किए गए क्रम में आज़माए जाते हैं.
 
@@ -478,6 +515,12 @@
           इस नीति पर तभी विचार किया जाता है जबकि 'DefaultSearchProviderEnabled' नीति सक्षम हो.</translation>
 <translation id="2682225790874070339"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> फ़ाइलें ऐप्स में डिस्क को अक्षम करती है</translation>
 <translation id="268577405881275241">डेटा संपीडन प्रॉक्सी सुविधा सक्षम करें</translation>
+<translation id="2692168654831544772">स्क्रीनशॉट लेना अक्षम करती है.
+
+      यदि सक्षम है, तो कीबोर्ड शॉर्टकट या एक्सटेंशन API का उपयोग करके स्क्रीनशॉट नहीं लिए जा सकते हैं.
+      इसके अतिरिक्त, ARC ऐप्लिकेशन के लिए स्क्रीन कैप्चर अक्षम होता है.
+
+      यदि अक्षम है या निर्दिष्ट नहीं है, तो स्क्रीनशॉट लेने की अनुमति होती है.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">ARC-ऐप्लिकेशन के लिए <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> प्रमाणपत्रों का उपयोग अक्षम करें</translation>
 <translation id="2742843273354638707">Chrome वेब स्टोर ऐप्स और पादलेख लिंक को नए टैब पृष्ठ और <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ऐप्स लॉन्चर से छिपाएं.
 
@@ -545,6 +588,32 @@
           यदि आप इस सेटिंग को सक्षम करते हैं, तो <ph name="PRODUCT_NAME" /> आदेश रेखा से निर्दिष्ट किए गए प्रॉक्सी-संबंधी सभी विकल्पों को अनदेखा कर देता है.
 
           इस पॉलिसी को सेट किए बिना छोड़ देने से उपयोगकर्ताओं स्वयं ही प्रॉक्सी सेटिंग चुनने की अनुमति मिल जाएगी.</translation>
+<translation id="2818551149761607847">उपयोगकर्ता अवतार चित्र कॉन्फ़िगर करें.
+
+      यह पॉलिसी आपको लॉगिन स्क्रीन पर उपयोगकर्ता का प्रतिनिधित्व करने वाला अवतार चित्र कॉन्फ़िगर करने देती है. इस पॉलिसी को वह URL निर्दिष्ट करके सेट किया जाता है जिससे <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> अवतार चित्र और एक ऐसा क्रिप्टोग्राफ़िक हैश डाउनलोड कर सकता है जिसका उपयोग डाउनलोड की अखंडता सत्यापित करने के लिए किया जाता है. चित्र JPEG प्रारूप में होना चाहिए, उसका आकार 512kB से अधिक नहीं होना चाहिए. URL किसी प्रमाणीकरण के बिना एक्सेस करने योग्य होना चाहिए.
+
+      अवतार चित्र डाउनलोड और संचित कर लिया गया है. जब भी URL या हैश में बदलाव होगा, उसे पुन: डाउनलोड किया जाएगा.
+
+      पॉलिसी को एक ऐसी स्ट्रिंग के रूप में निर्दिष्ट किया जाना चाहिए जो URL और हैश को JSON प्रारूप में अभिव्यक्त करती है, जिससे निम्न स्कीमा का पालन होता है:
+      {
+        "type": "object",
+        "properties": {
+          "url": {
+            "description": "The URL from which the avatar image can be downloaded.",
+            "type": "string"
+          },
+          "hash": {
+            "description": "The SHA-256 hash of the avatar image.",
+            "type": "string"
+          }
+        }
+      }
+
+      यदि इस पॉलिसी को सेट किया जाता है, तो <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> अवतार चित्र को डाउनलोड करेगा और उसका उपयोग करेगा.
+
+      यदि आप इस पॉलिसी को सेट करते हैं, तो उपयोगकर्ता उसे बदल नहीं सकते या उसे ओवरराइड नहीं कर सकते हैं.
+
+      यदि पॉलिसी को सेट किए बिना छोड़ दिया जाता है, तो उपयोगकर्ता लॉगिन स्क्रीन पर उनका प्रतिनिधित्व करने वाला अवतार चित्र चुन सकता है.</translation>
 <translation id="2824715612115726353">गुप्त मोड सक्षम करें</translation>
 <translation id="2844404652289407061"><ph name="PRODUCT_NAME" /> के सामग्री दृश्य में खोजने के लिए स्पर्श करें की उपलब्धता को सक्षम करती है.
 
@@ -614,6 +683,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">डिवाइस-स्थानीय खाते के लिए सेवा की शर्तों सेट करना</translation>
 <translation id="3096595567015595053">सक्षम प्‍लग इन की सूची</translation>
 <translation id="3101501961102569744">प्रॉक्सी सर्वर सेटिंग निर्दिष्ट करने का तरीका चुनें</translation>
+<translation id="3117676313396757089">चेतावनी: DHE को वर्शन 57 (मार्च 2017 के आस-पास) के बाद <ph name="PRODUCT_NAME" /> से पूरी तरह से निकाल दिया जाएगा और तब यह पॉलिसी काम करना बंद कर देगी.
+
+      यदि पॉलिसी को सेट नहीं की हुई है या गलत पर सेट किया जाता है, तो DHE के सिफ़र सुइट को TLS में सक्षम नहीं किया जाएगा. अन्यथा किसी पुराने सर्वर के साथ संगतता बनाए रखने के लिए उसे सत्य पर सेट किया जा सकता है. यह एक स्‍टॉपगैप उपाय है और सर्वर को पुनः कॉन्फ़िगर किया जाना चाहिए.
+
+      सर्वर को ECDHE के सिफ़र सुइट में माइग्रेट करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है. अगर ये अनुपलब्ध हैं, तो सुनिश्चित करें कि RSA कुंजी विनिमय का उपयोग करने वाला सिफ़र सुइट सक्षम है.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">आपको यह निर्दिष्ट करने देती है कि उपयोगकर्ता कौन-से एक्‍सटेंशन इंस्‍टॉल नहीं कर सकते. प्रतिबंधित होने पर पहले से इंस्‍टॉल किए गए एक्‍सटेंशन निकाल दिए जाएंगे. '*' के प्रतिबंधित मान का अर्थ है कि सभी एक्‍सटेंशन प्रतिबंधित हैं, जब तक उन्‍हें स्‍पष्ट रूप से श्वेतसूची में सूचीबद्ध नहीं किया जाता. यदि इस नीति को सेट किए बिना छोड़ दिया जाता है, तो उपयोगकर्ता <ph name="PRODUCT_NAME" /> में कोई भी एक्‍सटेंशन इंस्‍टॉल कर सकता है.</translation>
 <translation id="316778957754360075">इस नीति को <ph name="PRODUCT_NAME" /> वर्शन 29 में समाप्त कर दिया गया है. संगठन द्वारा होस्ट किए जाने वाले एक्सटेंशन/ऐप्स  संकलनों को सेट किए जाने का सुझाए गए तरीका CRX पैकेज होस्ट करने वाली साइट को ExtensionInstallSources में शामिल करना तथा पैकेज के प्रत्यक्ष डाउनलोड लिंक को किसी वेब पृष्ठ पर रखना है. उस वेब पृष्ठ का एक लॉन्चर ExtensionInstallForcelist नीति का उपयोग करके बनाया जा सकता है.</translation>
 <translation id="3185009703220253572">वर्शन <ph name="SINCE_VERSION" /> से</translation>
@@ -698,6 +772,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">आपको उन url पैटर्न की सूची सेट करने देती है जो ऐसी साइट निर्दिष्ट करते हैं जिन्हें कुंजी जेनरेशन का उपयोग करने की अनुमति है. यदि कोई url पैटर्न 'KeygenBlockedForUrls' में हो, तो वह इन अपवादों को ओवरराइड करता है.
 
           यदि यह पॉलिसी सेट किए बिना छोड़ दी जाती है तो सभी साइट के लिए डिफ़ॉल्ट मान का उपयोग या तो 'DefaultKeygenSetting' नीति के सेट होने पर उससे किया जाएगा, अन्यथा उपयोगकर्ता के व्यक्तिगत कॉन्फ़िगरेशन से किया जाएगा.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">आपको यह सेट करने देती है कि क्‍या वेबसाइटों को उपयोगकर्ता का वास्‍तविक स्‍थान ट्रैक करने की अनुमति है. उपयोगकर्ता के वास्‍तविक स्‍थान को ट्रैक करने की अनुमति डिफ़ॉल्‍ट रूप से दी जा सकती है, डिफ़ॉल्‍ट रूप से अस्‍वीकार की जा सकती है या हर बार किसी वेबसाइट द्वारा वास्‍तविक स्‍थान का अनुरोध किए जाने पर उपयोगकर्ता से हर बार पूछा जा सकता है.
+
+          यदि यह पॉलिसी 'BlockGeolocation' पर सेट की जाती है, तो ARC ऐप्लिकेशन के लिए स्थान साझाकरण अस्वीकृत हो जाता है.
+
+          यदि यह पॉलिसी सेट किए बिना छोड़ दी जाती है, तो 'AskGeolocation' का उपयोग किया जाएगा और उपयोगकर्ता इसे बदल सकेगा.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">डिफ़ॉल्‍ट रूप से होस्‍ट ब्राउज़र का उपयोग करें</translation>
 <translation id="3417418267404583991">यदि यह नीति सही पर सेट है या कॉन्‍फ़िगर नहीं है, तो <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> अतिथि प्रवेश सक्षम करेगा. अतिथि प्रवेश अज्ञात उपयोगकर्ता सत्र है और इसके लिए पासवर्ड की आवश्‍यकता नहीं है.
 
@@ -829,6 +908,13 @@
 
       निर्दिष्ट नहीं होने पर, विविधता सीड URL में बदलाव नहीं करेगी.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">न्यूनतम SSL वर्शन सक्षम किया गया</translation>
+<translation id="3864020628639910082">खोज सुझाव प्रदान करने के लिए उपयोग किए जाने वाले खोज इंजिन का URL निर्दिष्ट करती है. URL में '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />' स्ट्रिंग शामिल होनी चाहिए, जो क्‍वेरी के समय उपयोगकर्ता द्वारा अब तक डाले गए लेख से बदल दी जाएगी.
+
+          यह पॉलिसी वैकल्पिक है. यदि सेट नहीं की गई हो, तो कोई सुझाया गया URL उपयोग नहीं किया जाएगा.
+
+          Google के खोज URL को इस रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          इस पॉलिसी का केवल तभी पालन किया जाता है जबकि 'DefaultSearchProviderEnabled' पॉलिसी सक्षम हो.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">डिफ़ॉल्‍ट प्‍लग इन सेटिंग</translation>
 <translation id="3866249974567520381">वर्णन</translation>
 <translation id="3866530186104388232">यदि यह नीति सही पर सेट हो या कॉन्‍फ़िगर नहीं की गई हो, तो <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> प्रवेश स्‍क्रीन पर मौजूदा उपयोगकर्ता दिखाएगा और एक चुनने देगा. यदि यह नीति गलत पर सेट है, तो <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> प्रवेश के लिए उपयोगकर्तानाम/पासवर्ड संकेत का उपयोग करेगा.</translation>
@@ -843,6 +929,17 @@
 
       प्रत्येक सूची प्रविष्टि में एक निर्देशिका होती है जिसमें 'एक्सटेंशन-आईडी' फ़ील्ड में एक्सटेंशन आईडी, और 'अपडेट-url' फ़ील्ड में उसका अपडेट URL शामिल होना चाहिए.</translation>
 <translation id="3891357445869647828">JavaScript सक्षम करें</translation>
+<translation id="3898060089412156345">ऑडियो कैप्चर की अनुमति दें या अस्वीकार करें.
+
+      सक्षम होने पर या कॉन्फ़िगर नहीं होने (डिफ़ॉल्ट) पर, उपयोगकर्ता को ऑडियो कैप्चर एक्सेस
+      का संकेत किया जाएगा, इसमें AudioCaptureAllowedUrls सूची में कॉन्फ़िगर किए गए URL
+      शामिल नहीं होंगे जिनकी एक्सेस संकेत दिए बिना ही दे दी जाएगी.
+
+      जब यह पॉलिसी अक्षम होती है, तब उपयोगकर्ता को कभी भी संकेत नहीं दिया जाएगा और ऑडियो
+      कैप्चर केवल AudioCaptureAllowedUrls में कॉन्फ़िगर किए गए URL के लिए ही उपलब्ध होगा.
+      ARC ऐप्लिकेशन के लिए, माइक्रोफ़ोन स्थायी रूप से म्यूट होता है.
+
+      यह पॉलिसी न केवल अंतर्निहित माइक्रोफ़ोन को बल्कि सभी प्रकार के ऑडियो इनपुट को प्रभावित करती है.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">किसी सार्वजनिक सत्र के लिए अनुशंसित भाषाएं सेट करें</translation>
 <translation id="391531815696899618">सही पर सेट होने पर <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> फ़ाइलें ऐप्स में Google डिस्क समन्वयन को अक्षम करती है. उस स्थिति में, Google डिस्क पर कोई डेटा अपलोड नहीं किया जाता.
 
@@ -905,6 +1002,7 @@
           जब नीति सेट नहीं की जाती, तो एक डिफ़ॉल्ट समयावधि का उपयोग किया जाता है.
 
           नीति का मान मिलीसेकंड में निर्दिष्ट किया जाना चाहिए.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">URL की एक सूची के लिए प्रमाणपत्र पारदर्शिता लागू किया जाना अक्षम करें</translation>
 <translation id="4115096483386877940">स्क्रीन लॉक करने की अनुमति.
 
       यदि यह पॉलिसी असत्य पर सेट है, तो उपयोगकर्ता स्क्रीन को लॉक नहीं कर सकेंगे (केवल उपयोगकर्ता सत्र से प्रस्थान करना संभव होगा). यदि यह पॉलिसी सत्य पर सेट है या सेट नहीं है, तो पासवर्ड से प्रमाणीकृत किए गए उपयोगकर्ता स्क्रीन को लॉक कर सकते हैं.</translation>
@@ -942,6 +1040,7 @@
           यह नीति वैकल्पिक है. यदि सेट नहीं की गई हो तो चित्र खोज अनुरोध को GET विधि का उपयोग करके भेज दिया जाएगा.
 
           इस नीति का पालन केवल तभी किया जाता है यदि 'DefaultSearchProviderEnabled' नीति सक्षम हो.</translation>
+<translation id="4309640770189628899">क्या TLS में DHE सिफ़र सुइट सक्षम किए हुए हैं</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 या बाद का वर्शन</translation>
 <translation id="4322842393287974810"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> वर्शन को नियंत्रित करने के लिए शून्य विलंब किओस्क ऐप वाले स्वत: लॉन्च को अनुमति दें</translation>
 <translation id="4325690621216251241">सिस्टम ट्रे में एक प्रस्थान करें बटन जोड़ें</translation>
@@ -1634,7 +1733,7 @@
 
       यदि आप यह नीति सेट करते हैं, तो <ph name="PRODUCT_NAME" /> प्रदत्त निर्देशिका का उपयोग इस बात पर ध्यान दिए बिना करेगा कि उपयोगकर्ता ने '--user-data-dir' फ़्लैग निर्दिष्ट किया है या नहीं. डेटा की हानि या अन्य अनपेक्षित त्रुटियों से बचने के लिए इस नीति को किसी वॉल्यूम की रूट निर्देशिका पर या अन्य उद्देश्‍यों के लिए उपयोग की जाने वाली निर्देशिका पर सेट नहीं किया जाना चाहिए, क्योंकि <ph name="PRODUCT_NAME" /> उसकी सामग्री को प्रबंधित करता है.
 
-      उपयोग किए जो सकने वाले वैरिएबल की सूची देखने के लिए https://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables देखें.
+      उपयोग किए जा सकने वाले वैरिएबल की सूची देखने के लिए https://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables देखें.
 
       यदि यह नीति सेट किए बिना छोड़ दी जाती है, तो डिफ़ॉल्ट प्रोफ़ाइल पथ का उपयोग किया जाएगा और उपयोगकर्ता उसे '--user-data-dir' आदेश रेखा फ़्लैग से ओवरराइड कर सकेगा.</translation>
 <translation id="7027785306666625591"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> में पावर प्रबंधन कॉन्फ़िगर करें.
@@ -1651,10 +1750,31 @@
       यदि अक्षम है, तो कोई बुकमार्क आयात नहीं किया जाता है.
 
       यदि यह सेट नहीं हो, तो हो सकता है कि उपयोगकर्ता से पूछा जाए कि आयात किया जाए या नहीं, या आयात स्‍वचालित रूप से हो सकता है.</translation>
+<translation id="7055358889740598917"><ph name="PRODUCT_NAME" /> में डिफ़ॉल्ट मुख पृष्ठ URL कॉन्फ़िगर करती है और उपयोगकर्ताओं को उसे बदलने से रोकती है.
+
+          मुख पृष्ठ वह पृष्ठ है जो होम बटन से खुलता है. स्टार्टअप पर खुलने वाले पृष्ठ RestoreOnStartup पॉलिसी द्वारा नियंत्रित होते हैं.
+
+          मुख पृष्ठ प्रकार को या तो आपके द्वारा यहां निर्दिष्ट URL पर सेट किया जा सकता है या नया टैब पृष्ठ पर सेट किया जा सकता है. यदि आप नया टैब पृष्ठ चुनते हैं, तो फिर यह पॉलिसी प्रभावी नहीं होगी.
+
+          यदि आप इस सेटिंग को सक्षम करते हैं, तो उपयोगकर्ता <ph name="PRODUCT_NAME" /> में अपना मुख पृष्ठ URL नहीं बदल सकते हैं, लेकिन फिर भी वे नया टैब पृष्ठ को अपना मुख पृष्ठ चुन सकते हैं.
+
+          इस पॉलिसी को सेट किए बिना छोड़ देने से उपयोगकर्ता को अपना मुख पृष्ठ स्वयं चुनने का अवसर मिल जाएगा यदि HomepageIsNewTabPage को भी सेट नहीं किया गया हो.
+
+          यह पॉलिसी ऐसे Windows इंस्टेंस पर उपलब्ध नहीं है जिन्हें किसी
+          सक्रिय निर्देशिका डोमेन से नहीं जोड़ा गया है.</translation>
 <translation id="7063895219334505671">इन साइटों पर पॉपअप की अनुमति दें</translation>
 <translation id="706669471845501145">साइटों को डेस्कटॉप सूचनाएं दिखाने की अनुमति दें</translation>
 <translation id="7079519252486108041">इन साइटों पर पॉपअप अवरुद्ध करें</translation>
 <translation id="7091198954851103976">हमेशा वे प्लगइन चलाता है, जिन्हें प्राधिकरण की आवश्यकता होती है</translation>
+<translation id="7106631983877564505"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> डिवाइस निष्क्रिय या निलंबित हो जाने पर लॉक सक्षम करें.
+
+      यदि आप इस सेटिंग को सक्षम करते हैं, तो उपयोगकर्ताओं से डिवाइस को निष्क्रिय से अनलॉक करने के लिए एक पासवर्ड मांगा जाएगा.
+
+      यदि आप इस सेटिंग को अक्षम करते हैं, तो उपयोगकर्ताओं से डिवाइस को निष्क्रिय से अनलॉक करने के लिए पासवर्ड नहीं मांगा जाएगा.
+
+      यदि आप इस सेटिंग को सक्षम या अक्षम करते हैं, तो उपयोगकर्ता उसे बदल नहीं सकते या उसे ओवरराइड नहीं कर सकते हैं.
+
+      यदि पॉलिसी को सेट किए बिना छोड़ दिया जाता है तो उपयोगकर्ता चुन सकता है कि उससे डिवाइस को अनलॉक करने के लिए पासवर्ड मांगा जाए या नहीं.</translation>
 <translation id="7115494316187648452">यह निर्धारित करती है कि क्‍या OS लॉगिन पर कोई <ph name="PRODUCT_NAME" /> प्रक्रिया प्रारंभ हुई है और क्‍या वह पिछले ब्राउज़र के बंद हो जाने पर चलती रहती है, जिससे पृष्‍ठभूमि ऐप्‍स और वर्तमान ब्राउज़िंग सत्र सक्रिय बना रहे, जिसमें कोई भी सत्र कुकी शामिल है. पृष्‍ठभूमि प्रक्रिया सिस्‍टम ट्रे में एक आइकन दिखाती है और उसे कभी भी वहीं से बंद किया जा सकता है.
 
       यदि यह पॉलिसी सत्य पर सेट होती है, तो पृष्‍ठभूमि मोड सक्षम किया जाता है और उसे उपयोगकर्ता द्वारा ब्राउज़र सेटिंग में नियंत्रित नहीं किया जा सकता है.
@@ -1924,6 +2044,20 @@
       साइन-इन स्क्रीन पर स्क्रीन सेवर के रूप में उपयोग किए जाने वाले एक्सटेंशन का आईडी निर्धारित करती है. एक्सटेंशन, DeviceAppPack नीति के माध्यम से इस डोमेन के लिए कॉन्फ़िगर किए गए AppPack का भाग होना चाहिए.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">असमर्थित OS चेतावनी को छिपाएं</translation>
 <translation id="7912255076272890813">अनुमत ऐप्स /एक्सटेंशन प्रकारों को कॉन्फ़िगर करें</translation>
+<translation id="7914271217607102111">वीडियो कैप्चर की अनुमति दें या अस्वीकार करें.
+
+      सक्षम होने पर या कॉन्फ़िगर नहीं होने (डिफ़ॉल्ट) पर, उपयोगकर्ता को
+      ऑडियो कैप्चर एक्सेस का संकेत किया जाएगा, इसमें
+      VideoCaptureAllowedUrls सूची में कॉन्फ़िगर किए गए URL शामिल नहीं होंगे जिनकी एक्सेस संकेत किए बिना ही दे दी जाएगी.
+      ARC-ऐप्लिकेशन कैमरे को एक्सेस कर सकेंगे, यदि उन्हें
+      अनुमति दी जाती है.
+
+      जब यह पॉलिसी अक्षम होती है, तो उपयोगकर्ता को कभी भी संकेत नहीं दिया जाएगा और ऑडियो कैप्चर केवल
+      VideoCaptureAllowedUrls में कॉन्फ़िगर किए गए URL के लिए ही उपलब्ध होगा.
+      ARC ऐप्लिकेशन कैमरा एक्सेस नहीं कर सकेंगे.
+
+      ARC-ऐप्लिकेशन के बाहर, यह पॉलिसी न केवल अंतर्निहित कैमरे को, बल्कि सभी प्रकार के
+      वीडियो इनपुट को प्रभावित करती है.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">आप यहां प्रॉक्‍सी .pac फ़ाइल का कोई URL निर्दिष्ट कर सकते हैं.
 
           यह पॉलिसी तभी प्रभावी होती है यदि आपने 'यह चुनें कि प्रॉक्सी सर्वर सेटिंग किस तरह निर्दिष्ट की जानी हैं' पर मैन्युअल प्रॉक्सी सेटिंग चुनी हुई हों.
@@ -2005,6 +2139,13 @@
           यदि आप इस नीति को सेट करते हैं, तो उपयोगकर्ता इसे बदल नहीं सकते या ओवरराइड नहीं कर सकते.
 
           यदि यह नीति सेट किए बिना छोड़ दी जाती है, तो उच्च कंट्रास्ट आरंभिक रूप से अक्षम हो जाता है लेकिन उपयोगकर्ता द्वारा किसी भी समय सक्षम किया जा सकता है.</translation>
+<translation id="815061180603915310">यदि सक्षम रहने के लिए सेट किया गया हो तो यह पॉलिसी प्रोफ़ाइल को अल्पकालिक मोड में स्विच होने के लिए मजबूर करती है. यदि इस पॉलिसी को किसी OS पॉलिसी (उदा. Windows पर GPO) के रूप में निर्दिष्ट किया जाता है तो वह सिस्टम पर मौजूद प्रत्येक प्रोफ़ाइल पर लागू होगी; यदि पॉलिसी को क्लाउड पॉलिसी के रूप में सेट किया जाता है तो वह केवल किसी प्रबंधित खाते से प्रवेश की गई प्रोफ़ाइल पर ही लागू होगी.
+
+      इस मोड में प्रोफ़ाइल डेटा को केवल उपयोगकर्ता सत्र की अवधि तक ही डिस्क पर बनाए रखा जाता है. सुविधाएं जैसे कि ब्राउज़र इतिहास, एक्सटेंशन और उनका डेटा, वेब डेटा जैसे कि कुकी और वेब डेटाबेस, ब्राउज़र बंद होने के बाद संरक्षित नहीं रखे जाते हैं. हालांकि इससे उपयोगकर्ता को किसी भी डेटा को डिस्क पर मैन्युअल रूप से डाउनलोड करने, पृष्ठ सहेजने या उन्हें प्रिंट करने से नहीं रोका जाता.
+
+      यदि उपयोगकर्ता ने समन्वयन सक्षम किया है तो यह सारा डेटा नियमित प्रोफ़ाइल की तरह ही उसकी समन्वयन प्रोफ़ाइल में संरक्षित रखा जाता है. पॉलिसी द्वारा स्पष्ट रूप से अक्षम नहीं किए होने पर गुप्त मोड भी उपलब्ध होता है.
+
+      यदि पॉलिसी को अक्षम रहने के लिए सेट किया जाता है या सेट किए बिना छोड़ दिया जाता है तो प्रवेश करने से नियमित प्रोफ़ाइल खुल जाती हैं.</translation>
 <translation id="8164246350636985940">साइटों का डिफ़ॉल्ट व्यवहार किसी भी सामग्री पैक में नहीं है.
 
           यह नीति <ph name="PRODUCT_NAME" /> द्वारा स्वयं के आंतरिक उपयोग के लिए है.</translation>
@@ -2065,6 +2206,18 @@
 <translation id="8312129124898414409">आपको यह सेट करने देती है कि वेबसाइट को कुंजी जेनरेशन का उपयोग करने की अनुमति है या नहीं. कुंजी जेनरेशन का उपयोग करने की अनुमति या तो सभी वेबसाइट के लिए हो सकती है या सभी वेबसाइट के लिए अस्वीकृत की जा सकती है.
 
           यदि यह पॉलिसी सेट किए बिना छोड़ दी जाती है, तो 'BlockKeygen' का उपयोग किया जाएगा और उपयोगकर्ता उसे बदल सकेगा.</translation>
+<translation id="8316806736175990584"><ph name="PRODUCT_NAME" /> में डिफ़ॉल्ट मुख पृष्ठ का प्रकार कॉन्फ़िगर करती है और उपयोगकर्ताओं को मुख पृष्ठ की प्राथमिकताएं बदलने से रोकती है. मुख पृष्ठ को या तो आपके द्वारा निर्दिष्ट किए जाने वाले किसी URL पर सेट किया जा सकता है या नया टैब पृष्ठ पर सेट किया जा सकता है.
+
+          यदि आप इस पॉलिसी को सक्षम करते हैं, तो मुख पृष्ठ के लिए हमेशा नया टैब पृष्ठ का उपयोग किया जाता है और मुख पृष्ठ URL स्थान को अनदेखा किया जाता है.
+
+          यदि आप इस पॉलिसी को अक्षम करते हैं, तो उपयोगकर्ता का मुखपृष्ठ कभी भी नया टैब पृष्ठ नहीं होगा, जब तक कि उसके URL को 'chrome://newtab' पर सेट ना किया जाए.
+
+          यदि आप इस सेटिंग को सक्षम या अक्षम करते हैं, तो उपयोगकर्ता <ph name="PRODUCT_NAME" /> में अपना मुखपृष्ठ नहीं बदल सकते हैं.
+
+          इस पॉलिसी को सेट किए बिना छोड़ देने से उपयोगकर्ता को स्वयं से यह चुनने की अनुमति मिल जाएगी कि नया टैब पृष्ठ उनका मुख पृष्ठ हो या नहीं.
+
+          यह पॉलिसी ऐसे Windows इंस्टेंस पर उपलब्ध नहीं है जिन्हें किसी
+          सक्रिय निर्देशिका डोमेन से नहीं जोड़ा गया है.</translation>
 <translation id="8329984337216493753">यह नीति केवल रिटेल मोड में सक्रिय है.
 
       जब DeviceIdleLogoutTimeout निर्दिष्ट किया जाता है तो नीति काउंट डाउन टाइमर के साथ चेतावनी बॉक्‍स की अवधि परिभाषित करती है जिसे लॉग आउट करने से पहले उपयोगकर्ता को दिखाया जाता है.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_hr.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_hr.xtb
index d7aeb16..8730a09 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_hr.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_hr.xtb
@@ -440,6 +440,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">Autentifikacija putem obaveznog portala zanemaruje proxy</translation>
 <translation id="2482676533225429905">Lokalno slanje poruka</translation>
 <translation id="2483146640187052324">Predvidi mrežne radnje na bilo kojoj mrežnoj vezi</translation>
+<translation id="2486371469462493753">Onemogućuje provedbu zahtjeva Transparentnosti certifikata za navedene URL-ove.
+
+      To pravilo omogućuje da se certifikati za nazive hostova na navedenim URL-ovima ne otkrivaju putem Transparentnosti certifikata. Tako se omogućuje nastavak upotrebe certifikata koji se inače ne bi smatrali pouzdanima jer nisu pravilno javno otkriveni, ali se otežava otkrivanje zloupotrijebljenih certifikata za te hostove.
+
+      Uzorak URL-ova oblikovan je u skladu s uputama na stranici https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format. No s obzirom da su certifikati važeći za dani naziv hosta neovisno o shemi, priključku ili putu, u obzir se uzima samo dio URL-a s nazivom hosta. Zamjenski znakovi nisu podržani.
+
+      Ako se to pravilo ne postavi, sa svim certifikatima koji se moraju otkriti putem Transparentnosti certifikata postupat će se kao da nisu pouzdani ako se ne otkriju u skladu s pravilom Transparentnost certifikata.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">Omogući odzivnu poruku za konfiguraciju mreže tijekom izvanmrežnog rada.
 
       Ako to pravilo nije postavljeno ili je postavljeno na točno, a račun na uređaju konfiguriran je za automatsku prijavu bez odgode i uređaj nema pristup internetu, sustav <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> prikazat će odzivnu poruku za konfiguraciju mreže.
@@ -463,6 +470,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">Konfiguriranje popisa prisilno instaliranih aplikacija i proširenja</translation>
 <translation id="253135976343875019">Odgoda upozorenja o neaktivnosti dok je uređaj priključen na struju</translation>
 <translation id="2552966063069741410">Vremenska zona</translation>
+<translation id="2562339630163277285">Određuje URL tražilice koja se upotrebljava za davanje instant rezultata. URL treba sadržavati niz <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" /> koji će se u trenutku postavljanja upita zamijeniti tekstom koji je korisnik dotad unio.
+
+          To pravilo nije obavezno. Ako se ne postavi, rezultati instant pretraživanja neće se prikazivati.
+
+          Googleov URL instant rezultata može se navesti kao: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+          To će se pravilo poštovati samo ako je omogućeno pravilo "DefaultSearchProviderEnabled".</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Omogućuje ili onemogućuje proxy za kompresiju podataka i sprječava korisnike da promjene tu postavku.
 
       Ako omogućite ili onemogućite tu postavku, korisnici je ne mogu promijeniti niti premostiti.
@@ -474,10 +488,21 @@
 <translation id="262740370354162807">Omogući slanje dokumenata na uslugu <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Omogućavanje govornih povratnih informacija</translation>
 <translation id="2650049181907741121">Radnja koja će se izvršiti kada korisnik spusti poklopac</translation>
+<translation id="2655233147335439767">Određuje URL tražilice koja se upotrebljava za zadano pretraživanje. URL treba sadržavati niz "<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />" koji će se u trenutku upita zamijeniti pojmovima koje korisnik traži.
+
+          Googleov URL pretraživanja može se navesti kao: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          Ta se opcija mora postaviti kada je omogućeno pravilo "DefaultSearchProviderEnabled" i poštovat će se samo u tom slučaju.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Nikad ne upotrebljavaj proxy</translation>
 <translation id="267596348720209223">Određuje kodiranje znakova koje podržava davatelj usluga pretraživanja. Kodiranja su nazivi kodnih stranica poput UTF-8, GB2312 i ISO-8859-1. Isprobavaju se navedenim redoslijedom. Ovo je pravilo izborno. Ako nije postavljeno, upotrebljavat će se zadana stranica UTF-8. Ovo će se pravilo poštovati samo ako je omogućeno pravilo "DefaultSearchProviderEnabled".</translation>
 <translation id="2682225790874070339">Onemogućuje Disk u aplikaciji Datoteke za <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="268577405881275241">Omogući značajku proxyja za kompresiju podataka</translation>
+<translation id="2692168654831544772">Onemogućuje snimanje zaslona.
+
+      Ako je omogućeno, snimke zaslona ne mogu se snimiti tipkovnim prečacima ili API-jima proširenja.
+      Osim toga, snimanje zaslona onemogućeno je za ARC aplikacije.
+
+      Ako je onemogućeno ili nije određeno, dopušteno je snimanje zaslona.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">Onemogući upotrebu <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> certifikata za ARC aplikacije</translation>
 <translation id="2742843273354638707">Skrivanje aplikacije Chrome web-trgovine i veze u podnožju na web-stranici nove kartice i pokretača aplikacija za <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />.
 
@@ -640,6 +665,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">Postavi Uvjete pružanja usluge za lokalni račun na uređaju</translation>
 <translation id="3096595567015595053">Popis omogućenih dodataka</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Odaberi način određivanja postavki proxy poslužitelja</translation>
+<translation id="3117676313396757089">Upozorenje: DHE potpuno će se ukloniti iz preglednika <ph name="PRODUCT_NAME" /> nakon verzije 57 (oko ožujka 2017.) i ovo će pravilo tada prestati funkcionirati.
+
+      Ako se to pravilo ne postavi ili se postavi na "False", DHE paketi šifri u TLS-u neće biti omogućeni. U protivnom se može postaviti na "True" radi omogućivanja DHE paketa šifri i održanja kompatibilnosti sa zastarjelim poslužiteljem. To je privremena mjera i poslužitelj se treba ponovo konfigurirati.
+
+      Potiče se premještanje poslužitelja na ECDHE pakete šifri. Ako oni nisu dostupni, pomoću RSA razmjene ključeva provjerite je li omogućen paket šifri.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">Omogućuje da odredite koja proširenja korisnici NE mogu instalirati. Proširenja koja su već instalirana bit će uklonjena ako se nalaze na popisu zabranjenih proširenja. Vrijednost popisa zabranjenih proširenja "*" znači da nije dopušteno nijedno proširenje, osim ako nisu izričito navedena na popisu dopuštenih. Ako pravilo nije postavljeno, korisnik može instalirati bilo koje proširenje u <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="316778957754360075">To se pravilo ne upotrebljava od verzije 29 sustava <ph name="PRODUCT_NAME" />. Preporučuje se da se pri postavljanju zbirki proširenja ili aplikacija koje hostira određena organizacija web-lokacija koja hostira CRX pakete uključi u pravilo ExtensionInstallSources te da se u pakete na web-stanici postave izravne veze za preuzimanje. Pokretač za tu web-stranicu može se izraditi pomoću pravila ExtensionInstallForcelist.</translation>
 <translation id="3185009703220253572">od verzije <ph name="SINCE_VERSION" /></translation>
@@ -716,6 +746,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">Omogućuje postavljanje popisa uzoraka URL-ova koji određuju web-lokacije koje smiju upotrebljavati generiranje ključeva. Ako je uzorak URL-ova u pravilu "KeygenBlockedForUrls", to nadjačava ove iznimke.
 
           Ako se to pravilo ne postavi, globalna zadana vrijednost upotrebljavat će se za sve web-lokacije iz pravila "DefaultKeygenSetting" ako je postavljeno, a u suprotnom iz korisnikove osobne konfiguracije.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">Ovim pravilom možete postaviti smiju li web-lokacije pratiti fizičku lokaciju korisnika. Praćenje fizičke lokacije korisnika može se dopustiti prema zadanim postavkama, zabraniti prema zadanim postavkama ili se korisniku može postaviti upit svaki put kad web-lokacija zahtijeva fizičku lokaciju.
+
+          Ako se pravilo postavi na "BlockGeolocation", dijeljenje lokacije nije omogućeno za ARC aplikacije.
+
+          Ako se to pravilo ne postavi, upotrebljavat će se pravilo "AskGeolocation" i korisnik će to moći promijeniti.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Upotrijebi preglednik hosta prema zadanim postavkama</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Ako je to pravilo postavljeno na "istinito" ili ako nije konfigurirano, sustav <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> omogućit će prijave gostiju. Prijave gostiju predstavljaju sesije anonimnih korisnika i zaporka nije potrebna.
 
@@ -839,6 +874,13 @@
 
       Ako nije navedeno, neće mijenjati URL početne vrijednosti Varijacija.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">Minimalna omogućena verzija SSL-a</translation>
+<translation id="3864020628639910082">Određuje URL tražilice koja se upotrebljava za davanje prijedloga pretraživanja. URL treba sadržavati niz "<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />" koji će se u trenutku upita zamijeniti tekstom koji je korisnik dotad unio.
+
+          To pravilo nije obavezno. Ako se ne postavi, URL-ovi prijedloga neće se upotrebljavati.
+
+          Googleov URL prijedloga može se navesti kao: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          To će se pravilo poštovati samo ako je omogućeno pravilo "DefaultSearchProviderEnabled".</translation>
 <translation id="3864818549971490907">Zadana postavka dodataka</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Opis</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Ako je to pravilo postavljeno na "istinito" ili ako nije konfigurirano, sustav <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> prikazat će postojeće korisnike na zaslonu prijave i dopustiti biranje jednog korisnika. Ako je to pravilo postavljeno na "lažno", sustav <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> upotrebljavat će korisničko ime i zaporku za prijavu.</translation>
@@ -853,6 +895,17 @@
 
       Svaki unos popisa sadrži rječnik koji mora uključivati ID proširenja u polju "extension-id" i njegov URL za ažuriranje u polju "update-url".</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Omogući JavaScript</translation>
+<translation id="3898060089412156345">Omogućuje ili onemogućuje snimanje audiozapisa.
+
+      Ako je to pravilo omogućeno ili nije konfigurirano (zadano), od korisnika će se
+      tražiti pristup za snimanje audiozapisa osim za URL-ove konfigurirane na popisu
+      AudioCaptureAllowedUrls kojima će se pristup odobravati bez postavljanja upita.
+
+      Kada je to pravilo onemogućeno, korisniku se nikad neće postaviti upit i
+      snimanje će biti dostupno samo URL-ovima na popisu AudioCaptureAllowedUrls.
+      Za ARC aplikacije mikrofon je trajno utišan.
+
+      To pravilo utječe na sve vrste audioulaza, a ne samo na ugrađeni mikrofon.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">Postavi preporučene jezike za javnu sesiju</translation>
 <translation id="391531815696899618">Onemogućuje sinkronizaciju Google diska u aplikaciji Datoteke za <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> kada je postavljeno na točno. U tom se slučaju nikakvi podaci ne prenose na Google disk.
 
@@ -909,6 +962,7 @@
           Kada pravilo nije postavljeno, upotrebljava se zadano vrijeme.
 
           Vrijednost pravila treba navesti u milisekundama.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">Onemogući provedbu Transparentnosti certifikata za popis URL-ova</translation>
 <translation id="4115096483386877940">Dopusti zaključavanje zaslona.
 
       Ako se to pravilo postavi na False, korisnici neće moći zaključati zaslon (bit će moguća samo odjava s korisničke sesije). Ako se to pravilo postavi na True ili se ne postavi, korisnici koji su se autentificirali zaporkom moći će zaključati zaslon.</translation>
@@ -946,6 +1000,7 @@
           To je pravilo izborno. Ako nije postavljeno, zahtjev za pretraživanje slika poslat će se pomoću GET metode.
 
           To se pravilo poštuje samo ako je omogućeno pravilo "DefaultSearchProviderEnabled".</translation>
+<translation id="4309640770189628899">Omogući DHE pakete šifri u TLS-u</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 ili noviji</translation>
 <translation id="4322842393287974810">Dopusti kiosk aplikaciji pokrenutoj automatski bez odgode da upravlja verzijom proizvoda <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="4325690621216251241">Dodaj gumb za odjavu na programsku traku</translation>
@@ -1819,6 +1874,7 @@
 
           Ako je ta postavka onemogućena ili ako nije postavljena, autentifikacija s dva čimbenika neće biti omogućena i upotrebljavat će se zadani postupak s PIN-om koji određuje korisnik.</translation>
 <translation id="7750991880413385988">Otvori stranicu Nova kartica</translation>
+<translation id="7761446981238915769">Konfiguriranje popisa instaliranih aplikacija na zaslonu za prijavu</translation>
 <translation id="7761526206824804472">Postavlja jedan ili više preporučenih jezika za javne sesije, tako da korisnici mogu jednostavno odabrati neki od tih jezika.
 
       Korisnik može odabrati jezik i raspored tipkovnice prije pokretanja javne sesije. Svi jezici koje <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> podržava prema zadanim su postavkama poredani abecednim redom. Tim pravilom možete premjestiti skup preporučenih jezika na vrh popisa.
@@ -1887,6 +1943,19 @@
       Određuje ID proširenja koje će se upotrebljavati kao čuvar zaslona na zaslonu prijave. To proširenje mora biti dijelom paketa AppPack koji se konfigurira za ovu domenu pravilom DeviceAppPack.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">Spriječi upozorenje o nepodržanom OS-u</translation>
 <translation id="7912255076272890813">Konfiguriraj dopuštene vrste aplikacija/proširenja</translation>
+<translation id="7914271217607102111">Omogućuje ili onemogućuje snimanje videozapisa.
+
+      Ako je to pravilo omogućeno ili nije konfigurirano (zadano), od korisnika će se
+      tražiti pristup za snimanje videozapisa osim za URL-ove konfigurirane na popisu
+      VideoCaptureAllowedUrls kojima će se pristup odobravati bez postavljanja upita.
+      ARC aplikacije moći će pristupati kameri ako dobiju dopuštenje.
+
+      Kada je to pravilo onemogućeno, korisniku se nikad neće postaviti upit i snimanje
+      će biti dostupno samo URL-ovima na popisu VideoCaptureAllowedUrls.
+      ARC aplikacije neće imati pristup kameri.
+
+      Pored ARC aplikacija to pravilo utječe na sve vrste videoulaza, a
+      ne samo na ugrađenu kameru.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">Ovdje možete navesti URL za .pac datoteku proxy poslužitelja.
 
           To će pravilo vrijediti samo ako odaberete ručne postavke proxyja pod stavkom "Odaberi način određivanja postavki proxy poslužitelja".
@@ -2187,6 +2256,17 @@
 <translation id="8858642179038618439">Nametni Siguran način rada na YouTubeu</translation>
 <translation id="8864975621965365890">Zaustavlja upit za odbijanje koji se pojavljuje kada web-lokaciju generira <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" />.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Početna stranica</translation>
+<translation id="88890388118515381">
+      Određuje popis aplikacija koje su instalirane u pozadini na zaslonu za prijavu, bez interakcije korisnika te se ne mogu deinstalirati.
+      Sva dopuštenja koja aplikacije zahtijevaju dodjeljuju se implicitno, bez interakcije korisnika, uključujući sva dodatna dopuštenja koja bi buduće verzije aplikacije mogle zahtijevati.
+
+      Ako s ovog popisa uklonite aplikaciju koja je prethodno prisilno instalirana, <ph name="PRODUCT_NAME" /> automatski će je deinstalirati.
+
+      
+Svaka stavka na popisu jest niz koji sadrži ID proširenja i URL za ažuriranje odvojene točka-zarezom (<ph name="SEMICOLON" />). ID proširenja jest niz od 32 slova koji se može pronaći na stranici <ph name="CHROME_EXTENSIONS_LINK" /> u načinu rada razvojnog programera. URL za ažuriranje trebao bi usmjeravati na XML dokument Manifest ažuriranja, kao što je opisano na stranici <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC1" />. URL za ažuriranje postavljen u tim pravilima upotrebljava se samo za početnu instalaciju, a za naknadna ažuriranja proširenja upotrijebit će se URL za ažuriranje naveden u manifestu proširenja.
+
+      Primjerice, pravilo <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE" />
+      instalira aplikaciju <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE_EXTENSION_NAME" /> sa standardnog URL-a za ažuriranje Chrome web-trgovine. Više informacija o hostingu proširenja potražite na stranici <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC2" />.</translation>
 <translation id="8889588091638298603">Quirks Server pruža konfiguracijske datoteke za hardver, primjerice
       profile ICC zaslona za kalibriranje monitora.
 
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_hu.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_hu.xtb
index bab682f..3c3de90 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_hu.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_hu.xtb
@@ -439,6 +439,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">A hitelesítési portál a hitelesítéskor figyelmen kívül hagyja a proxyt</translation>
 <translation id="2482676533225429905">Natív üzenetküldő</translation>
 <translation id="2483146640187052324">Hálózati műveletek előrejelzése minden hálózati kapcsolaton</translation>
+<translation id="2486371469462493753">Kikapcsolja A tanúsítványok átláthatósága keretrendszer követelményeinek betartását a listában szereplő URL-eknél.
+
+      A házirend lehetővé teszi a tanúsítványok számára, hogy a megadott URL-ekben található gazdagépneveket ne osszák meg A tanúsítványok átláthatósága keretrendszeren keresztül. Ez lehetővé teszi a tanúsítványok számára, amelyek egyébként a nem megfelelő nyilvánosságra hozatal miatt nem megbízhatónak minősülnének, hogy továbbra is használják őket, de az adott gazdagépek számára megnehezíti a hibásan kiadott tanúsítványok felismerését.
+
+      Az URL-minták formázása a https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format szerint történik. Mivel azonban a tanúsítványok a sémától, porttól vagy elérési úttól függő adott gazdagépnévre érvényesek, a rendszer csak az URL gazdagépnévi részét veszi figyelembe. A helyettesítő karakterrel megadott gazdagépek nem támogatottak.
+
+      Ha nincs beállítva ez a házirend, akkor a rendszer minden olyan tanúsítványt, amelyet A tanúsítványok átláthatósága keretrendszeren keresztül kellett volna közzétenni, nem megbízhatóként kezel, ha azt nem A tanúsítványok átláthatósága keretrendszer házirendje alapján tették közzé.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">Hálózati konfigurációs értesítés offline állapotban való megjelenítésének engedélyezése.
 
       Ha nincs beállítva ez a házirend, vagy pedig Igaz az értéke, és a késleltetés nélküli automatikus bejelentkezéshez az eszközön lévő helyi fiók van beállítva, az eszköz pedig nem fér hozzá az internethez, akkor a <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> a hálózati konfigurációval kapcsolatos értesítést jelenít meg.
@@ -462,6 +469,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">Állítsa be a kényszerített telepítésű alkalmazások és bővítmények listáját</translation>
 <translation id="253135976343875019">Tétlenségi figyelmeztetés késleltetése hálózati áramról való működés során</translation>
 <translation id="2552966063069741410">Időzóna</translation>
+<translation id="2562339630163277285">Megadja az azonnali eredményekhez használt keresőmotor URL-jét. Az URL-nek tartalmaznia kell a <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" /> karakterláncot, amelynek helyébe a lekérdezés időpontjában a felhasználó által addig megadott szöveg lép.
+
+          Nem kötelező házirend. Ha nincs beállítva, nem jelennek meg azonnali keresési eredmények.
+
+          A Google azonnali eredmény URL-je a következőként adható meg: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+          Ez a házirend csak akkor teljesül, ha a „DefaultSearchProviderEnabled” házirend engedélyezve van.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Engedélyezi vagy letiltja az adattömörítő proxyt, és megakadályozza, hogy a felhasználók módosíthassák ezt a beállítást.
 
       Ha engedélyezi vagy letiltja ezt a beállítást, a felhasználók nem tudják módosítani vagy felülírni azt.
@@ -473,10 +487,21 @@
 <translation id="262740370354162807">A dokumentumok <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> szolgáltatás részére való benyújtásának engedélyezése</translation>
 <translation id="2633084400146331575">Hangos visszajelzések engedélyezése</translation>
 <translation id="2650049181907741121">Az a művelet, amelyet akkor végez a rendszer, ha a felhasználó lezárja a fedelet</translation>
+<translation id="2655233147335439767">Meghatározza az alapértelmezett keresés esetén használatos keresőmotor URL-jét. Az URL-nek tartalmaznia kell a(z) „<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />” karakterláncot, amelyet kereséskor a felhasználó által keresett kifejezések helyettesítenek.
+
+          A Google azonnali eredmény URL-je a következőként adható meg: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          Ezt a beállítást akkor kell megadni, ha a „DefaultSearchProviderEnabled” házirend engedélyezve van, és csak ebben az esetben veszi figyelembe a rendszer.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Soha ne használjon proxyt</translation>
 <translation id="267596348720209223">Meghatározza a keresési szolgáltató által támogatott karakterkódolásokat. A kódolások kódtáblanevek, például UTF-8, GB2312 vagy ISO-8859-1. A szolgáltató a megadott sorrendben próbálja őket használni. A házirend nem kötelező. Ha nincs beállítva, akkor a rendszer az alapértelmezés szerinti UTF-8-at használja. A házirend csak akkor teljesül, ha a "DefaultSearchProviderEnabled" házirend engedélyezve van.</translation>
 <translation id="2682225790874070339">Letiltja a Google Drive szolgáltatást a <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> Fájlok alkalmazásában</translation>
 <translation id="268577405881275241">Az adattömörítő proxyfunkció engedélyezése</translation>
+<translation id="2692168654831544772">Letiltja a képernyőfelvételek készítését.
+
+      Ha engedélyezve van, nem lehet képernyőfelvételt készíteni billentyűparancsokkal vagy bővítmény API-kkal.
+      Továbbá a képernyőrögzítés le van tiltva az ARC-alkalmazásoknál.
+
+      Ha le van tiltva vagy nincs megadva, a képernyőfelvételek készítése engedélyezett.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">A(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> által az ARC-alkalmazásoknak kiadott CA-tanúsítványok használatának letiltása</translation>
 <translation id="2742843273354638707">A Chrome Internetes áruház alkalmazásnak és a láblécben lévő linkjének elrejtése az Új lap oldalon és a <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> alkalmazásindítóban.
 
@@ -639,6 +664,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">Általános Szerződési Feltételek beállítása egy eszközszinten helyi fiók számára</translation>
 <translation id="3096595567015595053">Engedélyezett bővítmények listája</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Válassza ki, hogyan adja meg a proxyszerver beállításait</translation>
+<translation id="3117676313396757089">Figyelem: A DHE teljes mértékben eltávolításra kerül a <ph name="PRODUCT_NAME" /> 57-es verziója után (2017 márciusa körül), és ez a házirend onnantól kezdve nem lesz használható.
+
+      Ha a házirend nincs beállítva, illetve értéke hamis, akkor a TLS protokoll DHE rejtjelezési csomagjai nem lesznek engedélyezve. Igaz értékre állítva engedélyezve lesznek a DHE rejtjelezési csomagjai, és megmarad a kompatibilitás az elavult szerverekkel. Ez átmeneti intézkedés, a szervert újra kell konfigurálni.
+
+      Javasoljuk a szerverek áttelepítését ECDHE rejtjelezési csomagokra. Ha ezek nem állnak rendelkezésre, gondoskodjon róla, hogy engedélyezve legyen egy RSA kulcscserélést használó rejtjelezési csomag.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">Lehetővé teszi annak meghatározását, hogy melyek azok a bővítmények, amelyeket NEM telepíthetnek a felhasználók. A már telepített, de a tiltólistán szereplő bővítményeket a rendszer eltávolítja. A tiltólista "*" értéke azt jelenti, hogy az összes bővítmény tiltólistás, kivéve, ha az adott bővítményt az engedélyezőlista tartalmazza. Ha ez a házirend beállítatlanul marad, a felhasználó bármilyen bővítményt telepíthet a(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> alkalmazásban.</translation>
 <translation id="316778957754360075">Ez a házirend többé nincs jelen a <ph name="PRODUCT_NAME" /> 29-es verziójától kezdve. A szervezet által tárolt bővítmény- és alkalmazásgyűjtemények beállításához azt javasoljuk, hogy a CRX-csomagokat tartalmazó webhelyet vegye fel az ExtensionInstallSources házirendbe, és helyezzen el a csomagokra mutató közvetlen letöltési linkeket egy weboldalon. A weboldalhoz az ExtensionInstallForcelist házirend használatával lehet indítót létrehozni.</translation>
 <translation id="3185009703220253572">a(z) <ph name="SINCE_VERSION" /> verzió óta</translation>
@@ -719,6 +749,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">Lehetővé teszi, hogy létrehozza az olyan webhelyeket megadó URL-minták egy listáját, ahol engedélyezett a kulcslétrehozás. Ha valamelyik URL-minta a „KeygenBlockedForUrls” házirendben található, akkor az felülírja ezen kivételeket.
 
           Ha a házirend konfigurálatlanul marad, akkor a rendszer a globális alapértelmezett értéket használja a „DefaultKeygenSetting” házirendből (ha az be van állítva), egyéb esetben pedig a felhasználó saját személyes beállításából.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">Lehetővé teszi, hogy megadja azon weboldalak listáját, amelyek követhetik a felhasználók fizikai tartózkodási helyét. A felhasználók fizikai tartózkodási helyének követése lehet alapértelmezetten engedélyezett, alapértelmezetten tiltott, vagy megkérdezheti a felhasználót minden alkalommal, amikor az adott webhely a fizikai tartózkodási helyét szeretné megismerni.
+
+          Ha a házirend beállítása „BlockGeolocation”, a helymegosztás le van tiltva az ARC-alkalmazások számára.
+
+          Ha a házirend konfigurálatlanul marad, a rendszer az „AskGeolocation” értéket használja, amelyet a felhasználó módosíthat.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Alapértelmezés szerint használja a gazdagép böngészőjét</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Ha a házirend beállítása igaz, vagy nincs megadva az értéke, akkor a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> engedélyezi a Vendég módban való bejelentkezéseket. A vendégbejelentkezések névtelen felhasználói munkamenetek, amelyek nem kérik jelszó magadását.
 
@@ -842,6 +877,13 @@
 
       Ha nincs meghatározva, akkor nem módosul a változatok seed URL-je.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">Minimálisan engedélyezett SSL-verzió</translation>
+<translation id="3864020628639910082">A keresési javaslatok biztosításához használt keresőmotor URL-jét határozza meg. Az URL-nek tartalmaznia kell a „<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />” karakterláncot, amelynek helyébe a lekérdezéskor a felhasználó által addig beírt szöveg kerül.
+
+          Ez a házirend nem kötelező. Ha nincs beállítva, akkor a rendszer nem használ javasolt URL-t.
+
+          A Google javaslat URL-je a következőként adható meg: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          Ez a házirend csak akkor teljesül, ha a „DefaultSearchProviderEnabled” házirend engedélyezve van.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">Alapértelmezett bővítménybeállítások</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Leírás</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Ha ez igazra van állítva vagy nincs beállítva, akkor a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> megjeleníti a meglévő felhasználókat a bejelentkezési képernyőn, és lehetővé teszi, hogy a felhasználó kiválassza a saját nevét. Ha beállítása hamis, akkor a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> felhasználónevet/jelszót kérő ablakot jelenít meg a bejelentkezésnél.</translation>
@@ -856,6 +898,16 @@
 
       A listabejegyzések szótárának tartalmaznia kell a bővítményazonosítót az „extension-id” mezőben, valamint annak frissített URL-jét az „update-url” mezőben.</translation>
 <translation id="3891357445869647828">JavaScript engedélyezése</translation>
+<translation id="3898060089412156345">Hangrögzítés engedélyezése vagy tiltása.
+
+      Ha engedélyezett, vagy ha nincs beállítva (ez az alapértelmezett),
+      a rendszer hangrögzítési hozzáférést kér az AudioCaptureAllowedUrls
+      listában beállított URL-ek kivételével, amelyek kérdés nélkül hozzáférést kapnak.
+
+      Ha a házirend le van tiltva, a felhasználót sosem kérdezik meg, és a
+      hangrögzítés csak az AudioCaptureAllowedUrls listában szereplő URL-ek esetében áll rendelkezésre.
+
+      Ez a házirend minden hangbemenetre érvényes, nem csak a beépített mikrofonra.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">Beállítja a nyilvános munkamenet ajánlott nyelv- és országkódjait</translation>
 <translation id="391531815696899618">Igaz érték esetén letiltja a Google Drive szinkronizálását a <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> Fájlok alkalmazásában. Ebben az esetben nem lesznek feltöltve adatok a Google Drive-ra.
 
@@ -912,6 +964,7 @@
           Ha a házirend nincs beállítva, a rendszer az alapértelmezett időtartamot használja.
 
           A házirend értékét ezredmásodpercben kell megadni.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">A tanúsítványok átláthatósága keretrendszer végrehajtásának kikapcsolása az URL-ek egy listájánál</translation>
 <translation id="4115096483386877940">A képernyő zárolásának engedélyezése.
 
       Ha a házirend értéke hamis, a felhasználók nem tudják zárolni a képernyőt (csak a felhasználói munkamenetből való kijelentkezés lesz lehetséges). Ha a beállítás igaz, vagy ha nincs megadva, a jelszóval hitelesített felhasználók zárolhatják a képernyőt.</translation>
@@ -949,6 +1002,7 @@
           Ez egy opcionális házirend. Ha nincs beállítva, a képkeresési kérelmet a rendszer a GET metódus segítségével továbbítja.
 
           Ez a házirend csak akkor érvényesül, ha a „DefaultSearchProviderEnabled” házirend engedélyezve van.</translation>
+<translation id="4309640770189628899">Engedélyezve vannak-e a DHE rejtjelezési csomagok a TLS protokollban</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 vagy újabb</translation>
 <translation id="4322842393287974810">Annak engedélyezése, hogy a <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> verziójának ellenőrzését a késés nélkül, automatikusan indított kioszkalkalmazás végezze.</translation>
 <translation id="4325690621216251241">Kijelentkezés gomb elhelyezése a tálcán</translation>
@@ -1891,6 +1945,20 @@
       Meghatározza a bejelentkezési képernyőn képernyőkímélőként használni kívánt bővítmény azonosítóját. A bővítménynek abban az alkalmazáscsomagban kell lennie, amely meg van határozva ennél a domainnél az DeviceAppPack házirend használatával.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">A nem támogatott operációs rendszerre vonatkozó figyelmeztetés elrejtése</translation>
 <translation id="7912255076272890813">Engedélyezett alkalmazás-/bővítménytípusok konfigurálása</translation>
+<translation id="7914271217607102111">Videórögzítés engedélyezése vagy tiltása.
+
+      Ha a házirend engedélyezett, vagy ha nincs beállítva (alapértelmezett), a böngésző
+      videórögzítési hozzáférést kér (a VideoCaptureAllowedUrls listában beállított 
+      URL-ek kivételével, amelyek kérdés nélkül megkapják
+      a felhasználótól). Az ARC-alkalmazások akkor férhetnek hozzá a
+      kamerához, ha erre engedélyt kaptak.
+
+      Ha a házirend le van tiltva, akkor a felhasználó soha nem kap kérdést,
+      és a videórögzítés csak a VideoCaptureAllowedUrls listában beállított URL-ek
+      számára hozzáférhető. Az ARC-alkalmazások nem férhetnek hozzá a kamerához.
+
+      Ez a házirend az ARC-alkalmazásokon kívül minden videóbemenet-típust
+      befolyásol; nem csupán a beépített kamerát.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">Itt adhatja meg a proxy .pac fájlok URL-jét.
 
           Ez a házirend csak akkor lép érvénybe, ha a manuális proxybeállításokat választotta a „Válassza ki, hogyan adja meg a proxyszerver beállításait” résznél.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_id.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_id.xtb
index f76569f..f1fc46ce 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_id.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_id.xtb
@@ -14,7 +14,7 @@
 
       Jika kebijakan ini disetel ke false atau tidak disetel, cookie yang ditetapkan IdP akan ditransfer ke profil pengguna selama proses masuk pertamanya di perangkat saja.
 
-      Kebijakan ini memengaruhi pengguna yang domainnya cocok dengan domain pendaftaran perangkat saja. Untuk pengguna lainnya, cookie yang ditetapkan oleh IdP akan ditransfer ke profil pengguna selama proses masuk pertamanya di perangkat saja.</translation>
+      Kebijakan ini memengaruhi pengguna yang domainnya cocok dengan domain pendaftaran perangkat saja. Untuk pengguna lainnya, cookie yang ditetapkan oleh IdP akan ditransfer ke profil pengguna selama proses masuk pertamanya hanya di perangkat.</translation>
 <translation id="1040446814317236570">Aktifkan penyembunyian URL PAC (untuk https://)</translation>
 <translation id="1044878202534415707">Melaporkan statistik perangkat keras, seperti penggunaan CPU/RAM.
 
@@ -206,7 +206,7 @@
 
       Jika kebijakan ini tidak disetel, pengguna dapat menggunakan plugin apa pun yang dipasang pada sistem kecuali untuk plugin berbahaya, usang, atau tidak kompatibel yang sulit dikodekan.</translation>
 <translation id="1864269674877167562">Jika kebijakan ini disetel sebagai string kosong atau tidak dikonfigurasi, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> tidak akan menampilkan opsi pelengkapan otomatis selama alur proses masuk pengguna.
-      Jika kebijakan ini disetel sebagai string yang mewakili nama domain, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> akan menampilkan opsi pelengkapan otomatis selama proses masuk pengguna, yang memungkinkan pengguna hanya mengetikkan nama penggunanya tanpa ekstensi nama domain. Pengguna dapat mengganti ekstensi nama domain ini.</translation>
+      Jika kebijakan ini disetel sebagai string yang mewakili nama domain, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> akan menampilkan opsi pelengkapan otomatis selama proses masuk pengguna, sehingga pengguna dapat mengetikkan nama penggunanya tanpa ekstensi nama domain. Pengguna dapat mengganti ekstensi nama domain ini.</translation>
 <translation id="1865417998205858223">Izin Kunci</translation>
 <translation id="186719019195685253">Kebijakan yang diambil saat penundaan nganggur tercapai ketika dijalankan pada daya AC</translation>
 <translation id="187819629719252111">Memungkinkan akses ke file lokal pada mesin dengan mengizinkan <ph name="PRODUCT_NAME" /> menampilkan dialog pemilihan file. Jika Anda mengaktifkan setelan ini, pengguna dapat membuka dialog pemilihan file seperti biasa. Jika Anda menonaktifkan setelan ini, setiap kali pengguna melakukan tindakan yang akan memicu dialog pemilihan file (seperti mengimpor bookmark, mengunggah file, menyimpan tautan, dll.), yang akan ditampilkan adalah pesan, dan pengguna dianggap telah mengeklik Batal pada dialog pemilihan file. Jika setelan ini tidak disetel, pengguna dapat membuka dialog pemilihan file seperti biasa.</translation>
@@ -440,6 +440,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">Autentikasi portal tawanan mengabaikan proxy</translation>
 <translation id="2482676533225429905">Perpesanan Asli</translation>
 <translation id="2483146640187052324">Prediksi tindakan jaringan di sambungan jaringan apa pun</translation>
+<translation id="2486371469462493753">Menonaktifkan penerapan persyaratan Transparansi Sertifikat ke URL yang tercantum.
+
+      Kebijakan ini memungkinkan sertifikat untuk hostname pada URL yang ditentukan, tidak diungkapkan melalui Transparansi Sertifikat. Ini memungkinkan sertifikat yang tidak tepercaya untuk terus digunakan, karena tidak diungkapkan ke publik dengan tepat, namun lebih sulit mendeteksi sertifikat yang salah terbit untuk host tersebut.
+
+      Pola URL diformat menurut https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format. Namun, karena sertifikat valid untuk hostname tertentu yang bukan bagian dari skema, port, atau jalur, hanya bagian hostname URL yang dipertimbangkan. Host karakter pengganti tidak didukung.
+
+      Jika kebijakan ini tidak disetel, sertifikat yang harus diungkapkan melalui Transparansi Sertifikat akan dianggap tidak tepercaya jika tidak diungkapkan menurut kebijakan Transaparansi Sertifikat.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">Aktifkan permintaan konfigurasi jaringan saat offline.
 
       Jika kebijakan ini tidak disetel atau disetel ke True dan akun lokal perangkat dikonfigurasikan untuk masuk otomatis tanpa penundaan dan perangkat tidak memiliki akses ke internet, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> akan memunculkan permintaan konfigurasi jaringan.
@@ -463,6 +470,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">Mengonfigurasi daftar aplikasi dan ekstensi yang dipasang secara paksa</translation>
 <translation id="253135976343875019">Menunda peringatan waktu menganggur saat menggunakan daya AC</translation>
 <translation id="2552966063069741410">Zona Waktu</translation>
+<translation id="2562339630163277285">Menentukan URL mesin telusur yang digunakan untuk memberikan hasil instan. URL harus berisi string <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, yang akan diganti pada waktu kueri dengan teks yang telah dimasukkan oleh pengguna sejauh ini.
+
+          Kebijakan ini persifat opsional. Jika tidak disetel, tidak ada hasil penelusuran instan yang akan diberikan.
+
+          URL hasil instan Google dapat ditentukan sebagai: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+          Kebijakan ini hanya diterapkan jika kebijakan 'DefaultSearchProviderEnabled' diaktifkan.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Mengaktifkan atau menonaktifkan proxy kompresi data dan mencegah agar pengguna tidak mengubah setelan ini.
 
       Jika Anda mengaktifkan atau menonaktifkan setelan ini, pengguna tidak dapat mengubah atau mengganti setelan ini.
@@ -474,10 +488,21 @@
 <translation id="262740370354162807">Aktifkan penyerahan dokumen ke <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Aktifkan masukan lisan</translation>
 <translation id="2650049181907741121">Tindakan yang akan diambil saat pengguna menutup penutupnya</translation>
+<translation id="2655233147335439767">Menentukan URL mesin telusur yang digunakan saat melakukan penelusuran default. URL harus berisi string '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />', yang akan diganti pada waktu kueri dengan istilah yang sedang ditelusuri oleh pengguna.
+
+          URL penelusuran Google dapat ditentukan sebagai: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          Opsi ini harus disetel jika kebijakan 'DefaultSearchProviderEnabled' diaktifkan dan hanya akan diberlakukan jika opsi tersebut digunakan.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Jangan pernah gunakan proxy</translation>
 <translation id="267596348720209223">Menentukan penyandiaksaraan karakter yang didukung oleh penyedia penelusuran. Penyandiaksaraan adalah nama-nama laman kode seperti UTF-8, GB2312, dan ISO-8859-1. Kode tersebut dicoba dalam urutan yang disediakan. Kebijakan ini bersifat opsional. Jika tidak disetel, default yang akan digunakan adalah UTF-8. Kebijakan ini hanya dipatuhi jika kebijakan 'DefaultSearchProviderEnabled' diaktifkan.</translation>
 <translation id="2682225790874070339">Menonaktifkan Drive di aplikasi File <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="268577405881275241">Aktifkan fitur proxy kompresi data</translation>
+<translation id="2692168654831544772">Menonaktifkan pengambilan tangkapan layar.
+
+      Jika diaktifkan, tangkapan layar tidak dapat diambil menggunakan pintasan keyboard atau API ekstensi.
+      Selain itu, jepretan layar dinonaktifkan untuk aplikasi ARC.
+
+      Jika dinonaktifkan atau tidak ditentukan, dibolehkan mengambil tangkapan layar.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">Menonaktifkan penggunaan sertifikat <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> untuk aplikasi ARC</translation>
 <translation id="2742843273354638707">Menyembunyikan aplikasi Toko Web Chrome serta tautan footer dari Laman Tab Baru dan peluncur aplikasi <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />.
 
@@ -641,6 +666,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">Menyetel Persyaratan Layanan untuk akun lokal perangkat</translation>
 <translation id="3096595567015595053">Daftar plugin yang diaktifkan</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Pilih cara menentukan setelan server proxy</translation>
+<translation id="3117676313396757089">Peringatan: DHE akan dihapus sepenuhnya dari <ph name="PRODUCT_NAME" /> setelah versi 57 (sekitar Maret 2017) dan setelah itu kebijakan ini tidak akan berlaku lagi.
+
+      Jika kebijakan tidak disetel, atau disetel ke false, maka cipher suite DHE di TLS tidak akan diaktifkan. Kebijakan dapat disetel ke true untuk mengaktifkan cipher suite DHE dan mempertahankan kompatibilitas dengan server yang telah usang. Tindakan ini hanya untuk sementara dan server harus dikonfigurasi ulang.
+
+      Server sebaiknya dimigrasikan ke cipher suite ECDHE. Jika tidak tersedia, pastikan cipher suite yang menggunakan pertukaran kunci RSA diaktifkan.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">Memungkinkan Anda menentukan ekstensi mana yang TIDAK dapat dipasang oleh pengguna. Ekstensi yang sudah terpasang akan dihapus jika masuk dalam daftar hitam. Nilai daftar hitam '*' berarti semua ekstensi tercantum dalam daftar hitam kecuali secara eksplisit tercantum dalam daftar putih. Jika kebijakan ini dibiarkan tanpa disetel, pengguna dapat memasang ekstensi apa pun di <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="316778957754360075">Setelan ini tidak lagi digunakan sejak <ph name="PRODUCT_NAME" /> versi 29. Cara yang disarankan untuk menyiapkan koleksi aplikasi/ekstensi yang dihosting organisasi adalah dengan menyertakan situs yang menghosting paket CRX di ExtensionInstallSources dan meletakkan tautan unduhan langsung di paket dalam laman web. Peluncur untuk laman web tersebut dapat dibuat menggunakan kebijakan ExtensionInstallForcelist.</translation>
 <translation id="3185009703220253572">sejak versi <ph name="SINCE_VERSION" /></translation>
@@ -721,6 +751,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">Memungkinkan Anda menyetel daftar pola URL guna menentukan situs yang diizinkan untuk menggunakan pembuatan kunci. Jika pola URL ada di dalam 'KeygenBlockedForUrls', maka pola tersebut akan mengganti pengecualian ini.
 
           Jika kebijakan ini tidak disetel, nilai default global akan digunakan untuk semua situs dari kebijakan 'DefaultKeygenSetting' jika disetel, atau dari konfigurasi pribadi pengguna.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">Memungkinkan Anda menyetel apakah situs web diizinkan untuk melacak lokasi fisik pengguna. Melacak lokasi fisik pengguna dapat diizinkan secara default, ditolak secara default, atau pengguna dapat ditanya setiap kali situs web meminta lokasi fisik.
+
+          Jika kebijakan ini disetel ke 'BlockGeolocation', berbagi lokasi tidak diizinkan untuk aplikasi ARC.
+
+          Jika kebijakan ini dibiarkan tidak disetel, 'AskGeolocation' akan digunakan dan pengguna dapat mengubahnya.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Gunakan browser host jika tidak diubah</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Jika kebijakan ini disetel ke true atau tidak dikonfigurasi, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> akan mengaktifkan masuk sebagai tamu. Masuk sebagai tamu adalah sesi pengguna anonim dan tidak memerlukan sandi.
 
@@ -844,6 +879,13 @@
 
       Jika tidak ditentukan, tidak akan memodifikasi URL sumber Variasi.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">Versi SSL minimum diaktifkan</translation>
+<translation id="3864020628639910082">Menentukan URL mesin telusur yang digunakan untuk menyediakan saran penelusuran. URL harus berisi string '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />', yang akan diganti pada waktu kueri dengan teks yang telah dimasukkan oleh pengguna sejauh ini.
+
+          Kebijakan ini persifat opsional. Jika tidak disetel, tidak ada URL yang disarankan yang akan digunakan.
+
+          URL yang disarankan Google dapat ditentukan sebagai: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          Kebijakan ini hanya diterapkan jika kebijakan 'DefaultSearchProviderEnabled' diaktifkan.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">Setelan plugin default</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Deskripsi</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Jika kebijakan ini diatur ke true atau tidak dikonfigurasi, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> akan menampilkan pengguna yang ada pada layar masuk dan diizinkan untuk memilih salah satu. Jika kebijakan ini diatur ke false, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> akan menggunakan permintaan nama pengguna/sandi untuk masuk.</translation>
@@ -858,6 +900,16 @@
 
       Setiap entri cantuman berisi kamus yang harus menyertakan ID ekstensi dalam bidang 'extension-id', dan URL pembaruannya dalam bidang 'update-url'.</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Mengaktifkan JavaScript</translation>
+<translation id="3898060089412156345">Mengizinkan atau menolak perekaman audio.
+
+      Jika diaktifkan atau tidak dikonfigurasi (default), pengguna akan dimintai
+      akses perekaman audio, kecuali untuk URL yang dikonfigurasi di
+      daftar AudioCaptureAllowedUrls yang akan diberi akses tanpa diminta.
+
+      Jika kebijakan ini dinonaktifkan, pengguna tidak akan dimintai dan
+      perekaman audio hanya tersedia untuk URL yang dikonfigurasi dalam AudioCaptureAllowedUrls.
+
+      Kebijakan ini memengaruhi semua jenis masukan audio, tidak hanya mikrofon yang telah terpasang.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">Menyetel bahasa yang disarankan untuk sesi publik</translation>
 <translation id="391531815696899618">Menonaktifkan sinkronisasi Google Drive di aplikasi File <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ketika disetel ke True. Dalam kasus ini, tidak ada data yang diunggah ke Google Drive.
 
@@ -914,6 +966,7 @@
           Saat kebijakan ini tidak disetel, panjang waktu default digunakan.
 
           Nilai kebijakan harus ditetapkan dalam milidetik.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">Nonaktifkan penerapan Transparansi Sertifikat untuk daftar URL</translation>
 <translation id="4115096483386877940">Mengizinkan penguncian layar.
 
       Jika kebijakan ini disetel ke false. pengguna tidak dapat mengunci layar (mereka hanya dapat keluar dari sesi pengguna). Jika setelan ini disetel ke true atau tidak disetel, pengguna yang diautentikasi dengan sandi dapat mengunci layar.</translation>
@@ -951,6 +1004,7 @@
           Kebijakan ini bersifat opsional. Jika tidak disetel, permintaan penelusuran akan dikirim menggunakan metode GET.
 
           Kebijakan ini hanya dipatuhi jika kebijakan 'DefaultSearchProviderEnabled' diaktifkan.</translation>
+<translation id="4309640770189628899">Untuk mengetahui apakah cipher suite DHE di TLS diaktifkan</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 atau yang lebih baru</translation>
 <translation id="4322842393287974810">Izinkan peluncuran otomatis dengan aplikasi kios tanpa penundaan untuk mengontrol versi <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="4325690621216251241">Tambahkan tombol keluar di baki sistem</translation>
@@ -1633,7 +1687,7 @@
 
       Jika Anda mengaktifkan atau menonaktifkan setelan ini, pengguna tidak dapat mengubah atau menggantinya.
 
-      Jika kebijakan dibiarkan tidak disetel, pengguna dapat memilih apakah mereka ingin diminta untuk memasukkan sandi untuk membuka kunci perangkat atau tidak.</translation>
+      Jika kebijakan dibiarkan tidak disetel, pengguna dapat memilih apakah mereka ingin diminta memasukkan sandi untuk membuka kunci perangkat atau tidak.</translation>
 <translation id="7115494316187648452">Menentukan apakah proses <ph name="PRODUCT_NAME" /> dimulai pada proses masuk OS dan terus berjalan ketika jendela browser yang terakhir ditutup, memungkinkan aplikasi latar belakang dan sesi penjelajahan saat ini tetap aktif, termasuk cookie sesi apa pun. Proses latar belakang menampilkan ikon pada baki sistem dan selalu dapat ditutup dari sana.
 
       Jika kebijakan ini disetel ke True, mode latar belakang diaktifkan dan tidak dapat dikontrol oleh pengguna di setelan browser.
@@ -1825,6 +1879,7 @@
 
           Jika setelan ini dinonaktifkan atau tidak disetel, maka dua faktor tidak akan diaktifkan dan perilaku default yaitu menggunakan PIN yang ditentukan pengguna, akan digunakan.</translation>
 <translation id="7750991880413385988">Buka Laman Tab Baru</translation>
+<translation id="7761446981238915769">Konfigurasi daftar aplikasi yang terpasang di layar masuk</translation>
 <translation id="7761526206824804472">Menyetel satu atau beberapa bahasa yang disarankan untuk sesi publik memungkinkan pengguna memilih salah satu bahasa tersebut dengan mudah.
 
       Pengguna dapat memilih bahasa dan tata letak keyboard sebelum memulai sesi publik. Secara default, semua bahasa yang didukung oleh <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> dicantumkan sesuai urutan abjad. Anda dapat menggunakan kebijakan ini untuk memindahkan rangkaian bahasa yang disarankan ke bagian atas daftar.
@@ -1893,6 +1948,20 @@
       Menentukan id ekstensi untuk digunakan sebagai tirai layar pada layar masuk. Ekstensi haruslah bagian dari AppPack yang dikonfigurasi untuk domain ini melalui kebijakan DeviceAppPack.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">Sembunyikan peringatan OS tidak didukung</translation>
 <translation id="7912255076272890813">Konfigurasikan jenis aplikasi/ekstensi yang diizinkan</translation>
+<translation id="7914271217607102111">Mengizinkan atau menolak perekaman video.
+
+      Jika diaktifkan atau tidak dikonfigurasi (default), pengguna akan dimintai
+      akses perekaman video kecuali untuk URL yang dikonfigurasikan dalam
+      daftar VideoCaptureAllowedUrls yang akan diberi akses tanpa diminta.
+      Aplikasi ARC dapat mengakses kamera jika sudah diberi
+      izin.
+
+      Jika kebijakan ini dinonaktifkan, pengguna tidak akan dimintai dan
+      perekaman video hanya tersedia untuk URL yang dikonfigurasi di VideoCaptureAllowedUrls.
+      Aplikasi ARC tidak dapat mengakses kamera.
+
+      Di luar aplikasi ARC, kebijakan ini memengaruhi semua jenis masukan video,
+      tidak hanya kamera yang telah terpasang.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">Anda dapat menetapkan URL ke file .pac proxy di sini.
 
           Kebijakan ini hanya berpengaruh jika Anda telah memilih setelan proxy manual di 'Pilih cara menetapkan setelan server proxy'.
@@ -2004,7 +2073,7 @@
       Jika kebijakan dibiarkan tidak disetel, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> akan menggunakan ID akun email dari akun lokal perangkat sebagai nama tampilan di layar masuk.
 
       Kebijakan ini diabaikan untuk akun pengguna reguler.</translation>
-<translation id="8279832363395120715">Menyembunyikan bagian sensitif privasi dan keamanan pada URL https:// sebelum meneruskannya ke skrip PAC (Proxy Auto Config) yang digunakan oleh <ph name="PRODUCT_NAME" /> selama resolusi proxy.
+<translation id="8279832363395120715">Menyembunyikan bagian sensitif terhadap privasi dan keamanan pada URL https:// sebelum meneruskannya ke skrip PAC (Proxy Auto Config) yang digunakan oleh <ph name="PRODUCT_NAME" /> selama resolusi proxy.
 
       Jika disetel ke True, fitur keamanan diaktifkan, dan URL https://
       disembunyikan sebelum mengirimnya ke skrip PAC. Dengan cara ini, skrip
@@ -2018,10 +2087,10 @@
       secara tidak aman melalui WPAD).
 
       Setelan defaultnya adalah True (fitur keamanan aktif), kecuali untuk
-      pengguna perusahaan Chrome OS yang setelan defaultnya adalah False.
+      pengguna Chrome OS perusahaan yang setelan defaultnya adalah False.
 
-      Sebaiknya disetel ke True. Satu-satunya alasan untuk menyetel ke
-      False adalah jika kebijakan ini menyebabkan masalah kompatibilitas dengan skrip PAC yang sudah ada.
+      Sebaiknya disetel ke True. Hanya boleh disetel ke
+      False jika kebijakan ini menyebabkan masalah kompatibilitas dengan skrip PAC yang sudah ada.
 
       Diharapkan untuk menghapus penggantian ini di masa mendatang.</translation>
 <translation id="8285435910062771358">Lup layar penuh diaktifkan</translation>
@@ -2042,7 +2111,7 @@
 
           Jika Anda mengaktifkan setelan ini, Laman Tab Baru akan selalu digunakan untuk beranda, dan lokasi URL beranda akan diabaikan.
 
-          Jika Anda menonaktifkan setelan ini, beranda pengguna tidak akan pernah disetel sebagai Laman Tab Baru, kecuali URLnya disetel ke 'chrome://newtab'.
+          Jika Anda menonaktifkan setelan ini, beranda pengguna tidak akan pernah disetel sebagai Laman Tab Baru, kecuali URL-nya disetel ke 'chrome://newtab'.
 
           Jika Anda mengaktifkan atau menonaktifkan setelan ini, pengguna tidak dapat mengubah jenis berandanya di <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
@@ -2190,6 +2259,29 @@
 <translation id="8858642179038618439">Memaksakan Mode Perlindungan YouTube</translation>
 <translation id="8864975621965365890">Menimpa permintaan penghentian yang muncul saat situs dirender oleh <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" />.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Beranda</translation>
+<translation id="88890388118515381">
+      Menetapkan daftar aplikasi yang terpasang secara diam-diam di layar masuk,
+      tanpa interaksi pengguna, dan tidak dapat dicopot pemasangannya.
+      Semua izin yang diminta oleh aplikasi diberikan secara implisit,
+      tanpa interaksi pengguna, termasuk izin tambahan apa pun
+      yang diminta oleh aplikasi versi berikutnya.
+
+      Jika aplikasi yang sebelumnya dipasang paksa dihapus dari daftar ini,
+      aplikasi tersebut akan otomatis dicopot pemasangannya oleh <ph name="PRODUCT_NAME" />.
+
+      Setiap item daftar kebijakan adalah string yang berisi ID ekstensi
+      dan URL "perbarui" yang dipisahkan oleh titik koma (<ph name="SEMICOLON" />). ID ekstensi
+      adalah string 32 huruf yang dapat ditemukan, misalnya, di <ph name="CHROME_EXTENSIONS_LINK" />
+      saat menggunakan mode pengembang. URL "perbarui" seharusnya mengarah ke dokumen
+      XML Manifes Pembaruan seperti yang dijelaskan di <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC1" />.
+      Perlu diingat bahwa URL "perbarui" yang ditetapkan dalam kebijakan ini hanya digunakan
+      untuk pemasangan awal; pemasangan ekstensi berikutnya akan menggunakan URL pembaruan
+      yang ditunjukkan dalam manifes ekstensi.
+
+      Misalnya, <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE" />
+      memasang aplikasi <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE_EXTENSION_NAME" /> dari URL "perbarui"
+      Toko Web Chrome standar. Untuk informasi selengkapnya tentang ekstensi host,
+      lihat: <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC2" />.</translation>
 <translation id="8889588091638298603">Quirks Server menyediakan file konfigurasi khusus perangkat keras, seperti
       profil tampilan ICC untuk menyesuaikan kalibrasi monitor.
 
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_it.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_it.xtb
index a2276e42..e62564f6 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_it.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_it.xtb
@@ -191,7 +191,7 @@
 
       Se questa norma non viene impostata, gli utenti potranno utilizzare qualsiasi plug-in installato sul sistema, tranne i plug-in hard-coded, non compatibili, obsoleti o pericolosi.</translation>
 <translation id="1864269674877167562">Se questa norma non viene configurata o se viene impostata una stringa vuota, non verrà mostrata un'opzione di completamento automatico durante il flusso di accesso dell'utente in <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />.
-      Se per questa norma viene impostata una stringa che rappresenta un nome di dominio, durante l'accesso dell'utente in <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> verrà mostrata un'opzione di completamento automatico che consentirà all'utente di digitare soltanto il nome utente senza l'estensione del nome di dominio. L'utente potrà sostituire l'estensione del nome di dominio.</translation>
+      Se per questa norma viene impostata una stringa che rappresenta un nome di dominio, durante l'accesso dell'utente in <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> verrà mostrata un'opzione di completamento automatico che consentirà all'utente di digitare soltanto il nome utente senza l'estensione del nome di dominio. L'utente potrà sovrascrivere l'estensione del nome di dominio.</translation>
 <translation id="1865417998205858223">Autorizzazioni chiave</translation>
 <translation id="186719019195685253">Azione da compiere quando il ritardo di inattività viene raggiunto durante l'utilizzo della corrente CA</translation>
 <translation id="187819629719252111">Consente di accedere ai file locali presenti sul computer, permettendo a <ph name="PRODUCT_NAME" /> di visualizzare le finestre di dialogo di selezione dei file. Se attivi questa impostazione, gli utenti potranno aprire le finestre di dialogo di selezione dei file come di consueto. Se disattivi questa impostazione, ogni volta che l'utente eseguirà un'azione che apre una finestra di dialogo di selezione file (ad esempio importazione di Preferiti, caricamento di file, salvataggio di link e così via), verrà visualizzato un messaggio e il sistema presupporrà che l'utente abbia fatto clic sul pulsante Annulla della finestra di dialogo stessa. Se questa impostazione non viene impostata, gli utenti potranno aprire le finestre di dialogo di selezione file come di consueto.</translation>
@@ -419,6 +419,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">L'autenticazione tramite captive portal ignora il proxy</translation>
 <translation id="2482676533225429905">Messaggi nativi</translation>
 <translation id="2483146640187052324">Prevedi le azioni di rete su qualsiasi connessione di rete</translation>
+<translation id="2486371469462493753">Disattiva l'imposizione dei requisiti di Certificate Transparency per gli URL elencati.
+
+      Questa norma consente ai certificati per i nomi host negli URL specificati di non essere resi pubblici tramite Certificate Transparency. Consente ai certificati che altimenti sarebbero considerati inattendibili, in quanto non appropriatamente resi pubblici, di continuare a essere utilizzati. Tuttavia, la norma rende più difficile il rilevamento di certificati emessi in modo scorretto per questi host.
+
+      Un pattern URL è nel formato indicato all'indirizzo https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format. Tuttavia, siccome i certificati sono validi per un determinato nome host indipendente dallo schema, dalla porta o dal percorso, viene considerata solo la parte del nome host dell'URL. Gli host jolly non sono supportati.
+
+      Se questa norma non viene impostata, i certificati che devono essere resi pubblici tramite Certificate Transparency verrranno considerati come inaffidabili in quanto non sono sono resi pubblici come previsto dalle norme di Certificate Transparency.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">Consente di attivare la richiesta di configurazione della rete in modalità offline.
 
       Se questa norma non viene impostata o viene impostata su True, se un account locale sul dispositivo è configurato per l'accesso automatico senza ritardo e il dispositivo non ha accesso a Internet, in <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> viene visualizzata una richiesta di configurazione della rete.
@@ -442,6 +449,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">Configura l'elenco di estensioni e app con installazione imposta</translation>
 <translation id="253135976343875019">Ritardo avviso inattività in caso di utilizzo di CA</translation>
 <translation id="2552966063069741410">Fuso orario</translation>
+<translation id="2562339630163277285">Consente di specificare l'URL del motore di ricerca utilizzato per fornire risultati immediati. L'URL deve contenere la stringa <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, che sarà sostituita in fase di query dal testo inserito dall'utente fino a quel momento.
+
+          Questa norma è facoltativa. Se non viene impostata, non verranno restituiti risultati di ricerca immediati.
+
+          L'URL per i risultati immediati di Google può essere specificato come segue: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+          Questa norma viene rispettata soltanto se è attiva la norma "DefaultSearchProviderEnabled".</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Consente di attivare o disattivare il proxy di compressione dei dati e di impedire agli utenti di cambiare questa impostazione.
 
 Se attivi o disattivi questa impostazione, gli utenti non potranno cambiarla o ignorarla.
@@ -453,10 +467,21 @@
 <translation id="262740370354162807">Attiva l'invio di documenti a <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Attiva la funzione di lettura vocale</translation>
 <translation id="2650049181907741121">Azione da compiere quando l'utente chiude il coperchio</translation>
+<translation id="2655233147335439767">Consente di specificare l'URL del motore di ricerca utilizzato per eseguire una ricerca per impostazione predefinita. L'URL deve contenere la stringa "<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />",che verrà sostituita in fase di query dai termini di ricerca inseriti dall'utente.
+
+          L'URL per la ricerca di Google può essere specificato come segue: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          Questa opzione deve essere impostata quando la norma "DefaultSearchProviderEnabled" è attiva e verrà rispettata soltanto in questo caso.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Non utilizzare mai un proxy</translation>
 <translation id="267596348720209223">Consente di specificare le codifiche dei caratteri supportate dal provider di ricerca. Le codifiche sono nomi di pagine codificati come UTF-8, GB2312 e ISO-8859-1. Vengono provate nell'ordine indicato. Questa norma è facoltativa. Se non viene impostata viene utilizzato il valore predefinito UTF-8. Questa norma viene rispettata soltanto se è attiva la norma "DefaultSearchProviderEnabled".</translation>
 <translation id="2682225790874070339">Consente di disattivare Drive nell'app File di <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="268577405881275241">Attiva la funzione proxy di compressione dei dati</translation>
+<translation id="2692168654831544772">Disabilita l'acquisizione di screenshot.
+
+      Se questa norma è abilitata, non è possibile acquisire screenshot utilizzando scorciatoie da tastiera o API di estensioni.
+      Inoltre, l'acquisizione di schermate è disattivata per le app ARC.
+
+      Se questa norma è disabilitata o non specificata, l'acquisizione di screenshot è consentita.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">Disattiva l'utilizzo dei certificati <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> per le app ARC</translation>
 <translation id="2742843273354638707">Consente di nascondere l'app Chrome Web Store e il link nel piè di pagina nella pagina Nuova scheda e in Avvio applicazioni di <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />.
 
@@ -619,6 +644,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">Imposta i Termini di servizio di un account locale del dispositivo</translation>
 <translation id="3096595567015595053">Elenco dei plug-in attivati</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Scegli come specificare le impostazioni del server proxy</translation>
+<translation id="3117676313396757089">Avviso. DHE sarà rimosso completamente da <ph name="PRODUCT_NAME" /> dopo la versione 57 (nel periodo di marzo 2017), dopodiché questa norma non sarà più attiva.
+
+      Se la norma non viene impostata o se viene impostata su false, i pacchetti di crittografia DHE in TLS non saranno attivati. In alternativa, la norma può essere impostata su true per attivare i pacchetti di crittografia DHE e per mantenere la compatibilità con un server obsoleto. Si tratta di una soluzione temporanea ed è necessario configurare nuovamente il server.
+
+      Si consiglia di effettuare la migrazione dei server ai pacchetti di crittografia ECDHE. Se non sono disponibili, assicurati che siano attivati i pacchetti di crittografia con l'utilizzo dello scambio delle chiavi RSA.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">Consente di specificare le estensioni che gli utenti NON possono installare. Se presenti nella blacklist, le estensioni precedentemente installate verranno rimosse. Un valore "*" riportato nella blacklist indica che tutte le estensioni sono state inserite nella blacklist a meno che non siano espressamente elencate nella whitelist. Se questa norma non viene impostata, gli utenti potranno installare qualsiasi estensione in <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="316778957754360075">Questa impostazione non è più supportata a partire dalla versione 29 di <ph name="PRODUCT_NAME" />. Il metodo consigliato per la configurazione di raccolte di estensioni/app ospitate dall'organizzazione consiste nell'includere il sito che ospita i pacchetti CRX in ExtensionInstallSources e inserire link di download diretti per i pacchetti in una pagina web. È possibile creare una funzione Avvio applicazioni per la pagina web utilizzando la norma ExtensionInstallForcelist.</translation>
 <translation id="3185009703220253572">a partire dalla versione <ph name="SINCE_VERSION" /></translation>
@@ -699,6 +729,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">Consente di impostare un elenco di pattern URL che specificano i siti in cui è consentito l'utilizzo della generazione di chiavi. Se un pattern URL è indicato nella norma "KeygenBlockedForUrls", quest'ultima ha la precedenza su queste eccezioni.
 
           Se questa norma non viene impostata, per tutti i siti verrà utilizzato il valore predefinito globale della norma "DefaultKeygenSetting", se è impostata, oppure verrà utilizzata la configurazione personale dell'utente.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">Permette di stabilire se consentire o meno il monitoraggio della posizione fisica degli utenti da parte dei siti web. Il monitoraggio della posizione fisica degli utenti può essere consentito o negato per impostazione predefinita oppure l'utente può ricevere una richiesta ogni volta che un sito web desidera conoscere la posizione fisica.
+
+          Se questa norma viene impostata su "BlockGeolocation", la condivisione della posizione non viene consentita per le app ARC.
+
+          Se questa norma non viene impostata, verrà utilizzato il valore "AskGeolocation"', che potrà essere modificato dagli utenti.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Utilizza il browser host per impostazione predefinita</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Se questa norma viene impostata su true o non viene configurata, in <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> verranno attivati gli accessi come ospite. Gli accessi come ospite sono sessioni utente anonime che non richiedono password.
 
@@ -822,6 +857,13 @@
 
       Se la norma non è specificata, l'URL di recupero del numero di inizializzazione delle varianti non verrà modificato.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">Versione SSL minima attivata</translation>
+<translation id="3864020628639910082">Consente di specificare l'URL del motore di ricerca utilizzato per fornire suggerimenti di ricerca. L'URL deve contenere la stringa "<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />", che verrà sostituita in fase di query dal testo inserito fino a quel momento dall'utente.
+
+          Questa norma è facoltativa. Se non viene impostata, non verranno utilizzati URL di suggerimento.
+
+          L'URL per i suggerimenti di Google può essere specificato come segue: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          Questa norma viene rispettata soltanto se la norma "DefaultSearchProviderEnabled" è attiva.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">Impostazione plug-in predefiniti</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Descrizione</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Se questa norma viene impostata su true o non viene configurata, nella schermata di accesso di <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> verranno visualizzati gli utenti esistenti tra cui sarà possibile selezionare un utente. Se la norma viene impostata su false, per accedere a <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> verranno richiesti nome utente e password.</translation>
@@ -834,6 +876,17 @@
 
       Ogni voce dell'elenco contiene un dizionario che deve includere l'ID dell'estensione nel campo "extension-id" e il relativo URL di aggiornamento nel campo "update-url".</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Abilita JavaScript</translation>
+<translation id="3898060089412156345">Consente di permettere o negare l'acquisizione audio.
+
+      Se la norma viene attivata o non viene configurata (impostazione predefinita), all'utente verrà richiesto
+      l'accesso all'acquisizione audio, ad eccezione degli URL configurati nell'elenco
+      AudioCaptureAllowedUrls per cui verrà concesso l'accesso senza richieste.
+
+      Se questa norma viene disattivata, all'utente non verrà mai chiesto nulla
+      e l'acquisizione audio sarà disponibile soltanto per gli URL configurati in AudioCaptureAllowedUrls.
+      Per le app ARC il microfono è sempre disattivato.
+
+      Questa norma viene applicata per tutti i tipi di ingressi audio e non soltanto per il microfono integrato.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">Consente di impostare le impostazioni internazionali consigliate per una sessione pubblica</translation>
 <translation id="391531815696899618">Consente di disattivare la sincronizzazione di Google Drive nell'app File di <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> quando è impostata su True. In tal caso, non vengono caricati dati in Google Drive.
 
@@ -882,6 +935,7 @@
 Se questa norma non viene impostata, viene utilizzato un periodo di tempo predefinito.
 
 Il valore della norma deve essere specificato in millisecondi.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">Disattiva l'imposizione di Certificate Transparency per un elenco di URL</translation>
 <translation id="4115096483386877940">Consenti blocco dello schermo.
 
 Se la norma viene impostata su false, gli utenti non potranno bloccare lo schermo (sarà possibile solo la disconnessione dalla sessione utente). Se la norma viene impostata su true o non viene del tutto impostata, gli utenti autenticati mediante password potranno bloccare lo schermo.</translation>
@@ -919,6 +973,7 @@
 Questa norma è facoltativa. Se non viene impostata, la richiesta di ricerca di immagini verrà inviata utilizzando il metodo GET.
 
 Questa norma viene rispettata soltanto se la norma "DefaultSearchProviderEnabled" è attiva.</translation>
+<translation id="4309640770189628899">Attiva o meno i pacchetti di crittografia DHE in TLS</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 o versione successiva</translation>
 <translation id="4322842393287974810">Consenti all'app kiosk avviata automaticamente senza ritardo di controllare la versione di <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="4325690621216251241">Aggiungi un pulsante di uscita all'area di notifica</translation>
@@ -1571,7 +1626,8 @@
 
           Se questa norma non viene impostata, e non viene impostata neanche la norma HomepageIsNewTabPage, l'utente potrà scegliere la pagina iniziale che preferisce.
 
-          Questa norma non è disponibile su istanze di Windows che non fanno parte di un dominio Active Directory.</translation>
+          Questa norma non è disponibile su istanze di Windows che non fanno
+          parte di un dominio Active Directory.</translation>
 <translation id="7063895219334505671">Consenti popup su questi siti</translation>
 <translation id="706669471845501145">Consenti la visualizzazione di notifiche desktop da parte dei siti</translation>
 <translation id="7079519252486108041">Blocca popup su questi siti</translation>
@@ -1774,6 +1830,7 @@
 
           Se questa impostazione è disabilitata o non è impostata, l'autenticazione a due fattori non sarà attiva e verrà utilizzato il comportamento predefinito che prevede l'uso di un PIN definito dall'utente.</translation>
 <translation id="7750991880413385988">Apri pagina Nuova scheda</translation>
+<translation id="7761446981238915769">Configura l'elenco di app installate nella schermata di accesso</translation>
 <translation id="7761526206824804472">Consente di selezionare una o più impostazioni internazionali per una sessione pubblica, consentendo agli utenti di sceglierne facilmente una.
 
       L'utente può scegliere un'impostazione internazionale e un layout tastiera prima di iniziare una sessione pubblica. Per impostazione predefinita, tutte le impostazioni internazionali supportate da <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> sono elencate in ordine alfabetico. È possibile utilizzare questa norma per spostare un set di impostazioni internazionali consigliate nella parte superiore dell'elenco.
@@ -1839,6 +1896,20 @@
       Consente di stabilire l'ID dell'estensione da utilizzare come screensaver nella schermata di accesso. L'estensione deve far parte dell'AppPack configurato per il dominio tramite la norma DeviceAppPack.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">Elimina l'avviso di sistema operativo non supportato</translation>
 <translation id="7912255076272890813">Configura tipi di app/estensioni consentiti</translation>
+<translation id="7914271217607102111">Consente di permettere o negare l'acquisizione video.
+
+      Se la norma viene attivata o non viene configurata (impostazione predefinita), all'utente verrà richiesto
+      l'accesso all'acquisizione video, a eccezione degli URL configurati nell'elenco
+      VideoCaptureAllowedUrls per cui verrà concesso l'accesso senza richieste.
+      Le app ARC potranno accedere alla videocamera se è stata concessa
+      l'autorizzazione.
+
+      Se questa norma viene disattivata, all'utente non verrà mai chiesto nulla e l'acquisizione
+      video sarà disponibile soltanto per gli URL configurati in VideoCaptureAllowedUrls.
+      Le app ARC non potranno accedere alla videocamera.
+
+      A eccezione delle app ARC, questa norma viene applicata per tutti i tipi di ingressi video e
+      e non soltanto per la videocamera integrata.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">Qui puoi specificare un URL che rimanda a un file proxy .pac.
 
           Questa norma viene applicata soltanto se sono state selezionate le impostazioni proxy manuali in "Scegli come specificare le impostazioni del server proxy".
@@ -1912,9 +1983,9 @@
 Se la norma viene impostata, gli utenti non potranno modificarla o ignorarla.
 
 Se la norma non viene configurata, la modalità ad alto contrasto viene inizialmente disattivata ma potrà essere attivata dagli utenti in qualsiasi momento.</translation>
-<translation id="815061180603915310">Se viene attivata, questa norma forza l'attivazione della modalità temporanea per il profilo. Se viene specificata come norma del sistema operativo (ad esempio GPO su Windows) viene applicata a ogni profilo nel sistema; se la norma viene impostata come norma Cloud, viene applicata soltanto a un profilo a cui viene eseguito l'accesso con un account gestito.
+<translation id="815061180603915310">Se viene attivata, questa norma forza l'attivazione della modalità temporanea per il profilo. Se viene specificata come norma del sistema operativo (ad esempio GPO su Windows), la norma viene applicata a ogni profilo nel sistema; se la norma viene impostata come norma Cloud, viene applicata soltanto a un profilo a cui viene eseguito l'accesso con un account gestito.
 
-      In questa modalità, i dati del profilo rimangono memorizzati su disco soltanto per la durata della sessione utente. Funzionalità quali cronologia del browser, estensioni e relativi dati, dati web quali cookie e database web, non rimangono memorizzate alla chiusura del browser. L'utente può comunque scaricare i dati su disco manualmente, salvare pagine o stamparle.
+      In questa modalità, i dati del profilo rimangono memorizzati su disco soltanto per la durata della sessione utente. Funzionalità quali cronologia del browser, estensioni e relativi dati, dati web quali cookie e database web non rimangono memorizzati alla chiusura del browser. L'utente può comunque scaricare i dati su disco manualmente, salvare pagine o stamparle.
 
       Se l'utente ha attivato la sincronizzazione, tutti i dati rimangono memorizzati nel suo profilo sincronizzato così come avviene per i profili normali. È disponibile anche la modalità di navigazione in incognito se non è disattivata esplicitamente dalla norma.
 
@@ -1982,7 +2053,8 @@
 
           Se questa norma non viene impostata, l'utente potrà scegliere se impostare o meno la pagina Nuova scheda come pagina iniziale.
 
-          Questa norma non è disponibile su istanze di Windows che non fanno parte di un dominio Active Directory.</translation>
+          Questa norma non è disponibile su istanze di Windows che non fanno
+          parte di un dominio Active Directory.</translation>
 <translation id="8329984337216493753">Questa norma è attiva soltanto in modalità retail.
 
       Se viene specificata la norma DeviceIdleLogoutTimeout, questa norma consente di definire la durata della casella di avviso con un timer per il conto alla rovescia che viene mostrato all'utente prima dell'esecuzione dell'uscita.
@@ -2112,6 +2184,15 @@
 <translation id="8858642179038618439">Forza la Modalità di protezione di YouTube</translation>
 <translation id="8864975621965365890">Consente di eliminare il messaggio di richiesta di turndown che compare quando un sito viene visualizzato da <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" />.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Pagina iniziale</translation>
+<translation id="88890388118515381">
+      Consente di specificare un elenco di app che verranno installate automaticamente nella schermata di accesso (senza interazione dell'utente) e che non possono essere disinstallate.
+      Tutte le autorizzazioni richieste dalle app vengono concesse implicitamente senza interazione dell'utente, comprese le eventuali autorizzazioni aggiuntive richieste dalle future versioni delle app.
+
+      Se un'app di cui era stata precedentemente forzata l'installazione viene rimossa dall'elenco, l'app viene disinstallata automaticamente da <ph name="PRODUCT_NAME" />.
+
+      Ogni voce della norma è una stringa contenente un ID estensione e un URL di "aggiornamento" separati da punto e virgola (<ph name="SEMICOLON" />). L'ID estensione è la stringa di 32 lettere trovata, ad esempio, all'indirizzo <ph name="CHROME_EXTENSIONS_LINK" /> in modalità sviluppatore. L'URL di "aggiornamento" dovrebbe rimandare a un documento XML Manifest di aggiornamento, come descritto all'indirizzo <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC1" />. L'URL di aggiornamento impostato in questa norma viene utilizzato esclusivamente per l'installazione iniziale; per i successivi aggiornamenti dell'estensione viene utilizzato l'URL di aggiornamento indicato nel file manifest dell'estensione.
+
+      Ad esempio, <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE" /> installa l'app <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE_EXTENSION_NAME" /> dall'URL di "aggiornamento" del Chrome Web Store standard. Per ulteriori informazioni sulle estensioni in hosting, visitare il sito all'indirizzo: <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC2" />.</translation>
 <translation id="8889588091638298603">Quirks Server fornisce file di configurazione specifici per l'hardware, ad esempio profili ICC per regolare la calibrazione dei monitor.
 
       Se questa norma viene impostata su false, il dispositivo non tenterà di contattare Quirks Server per scaricare i file di configurazione.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_iw.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_iw.xtb
index 3e68582..d7783c1 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_iw.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_iw.xtb
@@ -10,7 +10,7 @@
 
       כשמשתמש מבצע אימות באמצעות SAML IdP במהלך ההתחברות, קובצי cookie המוגדרים על ידי ה-IdP נרשמים תחילה בפרופיל זמני. ניתן להעביר קובצי cookie אלה לפרופיל המשתמש כדי להעביר הלאה את מצב האימות.
 
-      כשמדיניות זו מוגדרת כ-true, קובצי cookie המוגדרים על ידי ה-IdP מועברים לפרופיל של המשתמש בכל פעם שהוא מבצע אימות כנגד SAML IdP במהלך ההתחברות.
+      כשמדיניות זו מוגדרת כ-true, קובצי cookie המוגדרים על ידי ה-IdP מועברים לפרופיל של המשתמש בכל פעם שהוא מבצע אימות באמצעות SAML IdP במהלך ההתחברות.
 
       כשמדיניות זו מוגדרת כ-false או אינה מוגדרת, קובצי cookie המוגדרים על ידי ה-IdP מועברים לפרופיל המשתמש במהלך ההתחברות הראשונה שלו במכשיר בלבד.
 
@@ -38,7 +38,7 @@
 <translation id="1103860406762205913">הפעלה הכניסה הישנה מבוססת-האינטרנט</translation>
 <translation id="1128903365609589950">‏מגדירה את הספרייה שתשמש את <ph name="PRODUCT_NAME" /> לאחסון קבצים שמורים בדיסק.
 
-      אם תגדיר את המדיניות הזאת, <ph name="PRODUCT_NAME" /> ישתמש בסיפריה שהוגדרה בין אם המשתמש ציין את הסימן '--disk-cache-dir' או לא. כדי להימנע מאובדן נתונים או שגיאות בלתי צפויות אחרות, רצוי לא להגדיר את המדיניות הזאת לספריית הבסיס של אמצעי האחסון או לספריה המשמשת למטרות אחרות, מכיוון ש-<ph name="PRODUCT_NAME" /> מנהל את התוכן שלה.
+      אם תגדיר את המדיניות הזאת, <ph name="PRODUCT_NAME" /> ישתמש בסיפריה שהוגדרה בין אם המשתמש ציין את הסימן '--disk-cache-dir' u ובין אם לא. כדי להימנע מאובדן נתונים או שגיאות בלתי צפויות אחרות, רצוי לא להגדיר את המדיניות הזאת לספריית הבסיס של אמצעי האחסון או לספריה המשמשת למטרות אחרות, מכיוון ש-<ph name="PRODUCT_NAME" /> מנהל את התוכן שלה.
 
       היכנס לכתובת https://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables לקבלת רשימת משתנים שבהם ניתן להשתמש.
 
@@ -434,6 +434,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">‏אימות פורטל חובה מתעלם משרת proxy</translation>
 <translation id="2482676533225429905">העברת הודעות מקומית</translation>
 <translation id="2483146640187052324">בצע חיזוי של פעולות רשת בכל חיבור רשת</translation>
+<translation id="2486371469462493753">‏משביתה אכיפה של דרישות 'שקיפות אישורים' בכתובות האתרים הרשומות.
+
+      המדיניות הזה מאפשרת מצב שבו אישורים של שמות מארחים בכתובות האתרים הרשומות לא ייחשפו דרך 'שקיפות אישורים'. כך ניתן להמשיך להשתמש באישורים שבמקרים רגילים לא ייחשבו כמהימנים, מפני שלא נחשפו כראוי באופן ציבורי, אך מצב זה מקשה על זיהוי אישורים שהונפקו לאותם מארחים בצורה לא תקינה.
+
+      דפוס של כתובת אתר מעוצב בהתאם ל-https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format. עם זאת, מפני שתוקף האישורים הוא לשם מארח נתון, ללא קשר לסכימה, ליציאה או לנתיב, רק החלק של שם המארח בכתובת האתר מובא בחשבון. אין תמיכה בשמות כלליים של מארחים.
+
+      אם המדיניות הזו אינה מוגדרת, כל אישור שיש לחשוף דרך 'שקיפות אישורים' ייחשב כבלתי מהימן אם הוא לא נחשף בהתאם למדיניות של 'שקיפות אישורים'.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">‏הפעלה של בקשה לתצורת רשת במצב לא מקוון.
 
       אם המדיניות הזו לא הוגדרה או מוגדרת כ-true, וחשבון מקומי במכשיר מוגדר לכניסה אוטומטית ללא השהיה, אך למכשיר אין גישה לאינטרנט, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> יציג בקשה לתצורת רשת.
@@ -457,6 +464,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">הגדרת הרשימה של אפליקציות ותוספים המותקנים בכפייה</translation>
 <translation id="253135976343875019">השהיה של אזהרה על מצב לא פעיל כשנעשה שימוש בשקע חשמל</translation>
 <translation id="2552966063069741410">אזור זמן</translation>
+<translation id="2562339630163277285">‏מציין את כתובת האתר של מנוע החיפוש שבו נעשה שימוש כדי לספק תוצאות מיידיות. כתובת האתר צריכה להכיל את המחרוזת <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, אשר תוחלף במועד השאילתה בטקסט שהמשתמש הזין עד כה. 
+
+          מדיניות זו היא אופציונלית. אם היא לא מוגדרת, לא יסופקו תוצאות חיפוש מיידיות. 
+
+          ניתן לציין את כתובת האתר של התוצאות המיידיות של Google כ: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />
+
+          מדיניות זו תקפה רק אם המדיניות 'DefaultSearchProviderEnabled' מופעלת.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">‏הפעל או השבת את שרת ה-Proxy לדחיסת נתונים, ומנע שינוי של הגדרה זו על ידי משתמשים.
 
       אם תפעיל או תשבית הגדרה זו, משתמשים לא יוכלו לשנות או לעקוף אותה.
@@ -468,10 +482,21 @@
 <translation id="262740370354162807">אפשר הגשת מסמכים ל-<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">אפשר משוב מילולי</translation>
 <translation id="2650049181907741121">פעולה שיש לבצע כשהמשתמש סוגר את המכסה</translation>
+<translation id="2655233147335439767">‏מציין את כתובת האתר של מנוע החיפוש שבו נעשה שימוש בעת ביצוע חיפוש המוגדר כברירת מחדל. כתובת האתר צריכה להכיל את המחרוזת '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />', אשר תוחלף בעת ביצוע השאילתה במונחים שהמשתמש מחפש. 
+
+          ניתן לציין את כתובת האתר של החיפוש ב-Google כ: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />
+
+          יש להגדיר את האפשרות הזו כאשר המדיניות 'DefaultSearchProviderEnabled' מופעלת, והיא תקפה רק במקרה זה.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">‏לעולם אל תשתמש בשרת Proxy</translation>
 <translation id="267596348720209223">‏מציין את קידודי התווים שנתמכים על ידי ספק החיפוש. קידודים הם שמות דפי קידוד כגון UTF-8‏, GB2312 ו-ISO-8859-1. יש להשתמש בהם לפי הסדר שבו הם סופקו. מדיניות זו היא אופציונלית. אם היא אינה מוגדרת, ברירת המחדל שבה המערכת תשתמש הוא UTF-8. מדיניות זו תקפה רק אם המדיניות 'DefaultSearchProviderEnabled' מופעלת.</translation>
 <translation id="2682225790874070339">‏משביתה את Google Drive ביישום 'קבצים' של <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="268577405881275241">‏הפעל את התכונה של שרת Proxy לדחיסת נתונים</translation>
+<translation id="2692168654831544772">‏משביתה צילום של צילומי מסך.
+
+      כאשר המדיניות פועלת, לא ניתן לצלם צילומי מסך באמצעות שימוש במקשי קיצור או בממשקי API של תוספים.
+      בנוסף, לא ניתן לצלם את המסך ביישומי ARC.
+
+      אם המדיניות מושבתת או לא צוינה, ניתן לצלם צילומי מסך.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">‏השבת את השימוש באישורי <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ביישומי ARC</translation>
 <translation id="2742843273354638707">‏הסתר את יישום חנות האינטרנט של Chrome ואת הקישור בכותרת התחתונה בדף הכרטיסייה החדשה ובמפעיל היישומים של <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />.
 
@@ -634,6 +659,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">הגדר את התנאים וההגבלות עבור חשבון מקומי של מכשיר</translation>
 <translation id="3096595567015595053">רשימת יישומי פלאגין מופעלים</translation>
 <translation id="3101501961102569744">‏בחר כיצד לציין הגדרות שרת Proxy</translation>
+<translation id="3117676313396757089">‏אזהרה: DHE יוסר לחלוטין מ-<ph name="PRODUCT_NAME" /> לאחר גירסה 57 (בסביבות מרץ 2017), ולאחר מכן מדיניות זו תפסיק לפעול.
+
+      אם המדיניות לא תוגדר או תוגדר כ-false, חבילות הצפנים של DHE ב-TLS (אבטחת שכבת התעבורה) לא יופעלו. לחלופין, אפשר להגדיר את המדיניות כ-true על מנת להפעיל חבילות צפנים של DHE וכך לשמור על תאימות לשרת מיושן. זהו פתרון זמני, ויש להגדיר את השרת מחדש.
+
+      מומלץ להעביר שרתים אל חבילות צפנים של ECDHE. אם הן אינן זמינות, ודא שהופעלה חבילת צפנים המשתמשת בהחלפת מפתחות RSA.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">מאפשר לך לציין אילו תוספים המשתמשים לא יכולים להתקין. תוספים מותקנים שנוספו לרשימה השחורה יוסרו. הערך (*) ברשימה השחורה פירושו שכל התוספים יתווספו לרשימה השחורה אלא אם כן הם רשומים בבירור ברשימה הלבנה. אם מדיניות זו לא הוגדרה המשתמש יכול להתקין כל תוסף שירצה ב-<ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="316778957754360075">‏מדיניות זו הופסקה החל מגרסה 29 של <ph name="PRODUCT_NAME" />. הדרך המומלצת להגדרת אוספים של תוספים/יישומים המתארחים בארגון היא לכלול את האתר המארח את חבילות ה-CRX ב-ExtensionInstallSources ולהציב קישורים להורדה ישירה של החבילות בדף אינטרנט. ניתן ליצור מפעיל עבור דף אינטרנט זה באמצעות המדיניות ExtensionInstallForcelist.</translation>
 <translation id="3185009703220253572">מאז גרסה <ph name="SINCE_VERSION" /></translation>
@@ -714,6 +744,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">‏מדיניות זו מאפשרת לך להגדיר רשימה של דפוסי כתובות אתר המפרטת אתרים שיש להם הרשאה להפעיל יצירת מפתחות. אם דפוס כתובת אתר הוא ב-'KeygenBlockedForUrls', מדיניות זו מבטלת את החריגות האלה.
 
       אם מדיניות זו לא הוגדרה, המערכת תשתמש בערך ברירת המחדל הכללי עבור כל האתרים לפי המדיניות 'DefaultKeygenSetting' במקרה שהוגדרה, או לפי התצורה האישית שקבע המשתמש במקרה שלא הוגדרה.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">‏מאפשרת לך להגדיר האם מותר לאתרים לעקוב אחר המיקום הפיזי של המשתמשים. ניתן לאפשר מעקב אחר המיקום הפיזי של המשתמש כברירת מחדל, לדחות מעקב זה כברירת מחדל או שהמשתמש יתבקש לדווח על מיקומו הפיזי בכל פעם שאתר מבקש זאת. 
+
+         אם מדיניות זו מוגדרת כ-'BlockGeolocation', שיתוף המיקום נאסר ביישומי ARC.
+
+         אם לא הגדרת מדיניות זו, ייעשה שימוש ב-'AskGeolocation' והמשתמש יוכל לשנות זאת.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">השתמש בדפדפן המארח כברירת מחדל</translation>
 <translation id="3417418267404583991">אם מדיניות זו מוגדרת כ'אמת' או אינה מוגדרת, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> יאפשר כניסות אורח. כניסות אורח הן הפעלות משתמש אנונימיות ואינן דורשות סיסמה.
       
@@ -837,6 +872,13 @@
 
       אם מדיניות זו לא צוינה, לא יחול שינוי בכתובת האתר של ה-seed של הגרסאות.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">‏גרסה מינימלית של SSL מופעלת</translation>
+<translation id="3864020628639910082">‏מציינת את כתובת האתר של מנוע החיפוש שבו נעשה שימוש כדי לספק הצעות חיפוש. כתובת האתר צריכה להכיל את המחרוזת '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />', אשר תוחלף בעת ביצוע שאילתה בטקסט שהמשתמש הקליד עד כה. 
+
+          מדיניות זו היא אופציונלית. אם היא אינה מוגדרת, לא ייעשה שימוש בכתובות אתר מוצעות.
+
+          ניתן לציין את כתובת האתר המוצעת של Google כ: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />
+
+          מדיניות זו תקפה רק אם המדיניות 'DefaultSearchProviderEnabled' מופעלת.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">הגדרת ברירת מחדל של יישומי פלאגין</translation>
 <translation id="3866249974567520381">תיאור</translation>
 <translation id="3866530186104388232">אם מדיניות זו מוגדרת כ'אמת' או שאינה מוגדרת, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> יציג את המשתמשים הקיימים במסך הכניסה ויאפשר לבחור אחד. אם מדיניות זו מוגדרת כ'שקר', <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ישתמש בבקשת שם משתמש/סיסמה עבור כניסה.</translation>
@@ -849,6 +891,17 @@
 
       כל ערך ברשימה מכיל מילון שחייב לכלול את מזהה התוסף בשדה 'מזהה-תוסף' ואת כתובת האתר לעדכון בשדה 'כתובת אתר לעדכון'.</translation>
 <translation id="3891357445869647828">‏הפוך JavaScript לפעיל</translation>
+<translation id="3898060089412156345">‏התר או מנע הקלטת אודיו.
+
+      אם מדיניות זו מופעלת או אינה מוגדרת (ברירת מחדל), המשתמש יתבקש
+      להעניק גישה להקלטת אודיו, למעט בכתובות אתרים שהוגדרו ברשימה
+      AudioCaptureAllowedUrls, שיקבלו גישה ללא הצגת בקשה.
+
+      כאשר מדיניות זו מושבתת, המשתמש לעולם לא יתבקש לתת אישור
+      והקלטת אודיו תהיה זמינה רק לכתובות אתרים שהוגדרו ב-AudioCaptureAllowedUrls.
+      ביישומי ARC המיקרופון מושתק באופן קבוע.
+
+      מדיניות זו משפיעה על כל סוגי כניסות האודיו, ולא רק על המיקרופון המובנה.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">הגדרת המקומות המומלצים להפעלה ציבורית</translation>
 <translation id="391531815696899618">‏מבטלת את הסנכרון של Google Drive ביישום ה'קבצים' של <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> כשמוגדר כ-true. במקרה זה, נתונים אינם מועלים ל- Google Drive.
 
@@ -905,6 +958,7 @@
           כשהמדיניות הזו אינה מוגדרת, נעשה שימוש במשך זמן שנקבע כברירת מחדל.
 
           ערך המדיניות צריך להיות באלפיות שנייה.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">השבתת אכיפה של 'שקיפות אישורים' ברשימת כתובות אתרים</translation>
 <translation id="4115096483386877940">אפשר את נעילת המסך.
 
       אם מדיניות זו מקבלת את הערך 'לא נכון', משתמשים לא יוכלו לנעול את המסך (הפעולה היחידה שתהיה אפשרית היא יציאה מביקור המשתמש). אם ההגדרה הזו מקבלת את הערך 'נכון' או לא מקבלת ערך, משתמשים שיעברו אימות באמצעות סיסמה יוכלו לנעול את המסך.</translation>
@@ -942,6 +996,7 @@
           מדיניות זו היא אופציונלית. אם היא אינה מוגדרת, תישלח בקשה לחיפוש תמונות באמצעות שיטת GET.
 
           מדיניות זו מכובדת רק אם המדיניות 'DefaultSearchProviderEnabled' מופעלת.</translation>
+<translation id="4309640770189628899">‏האם חבילות הצפנים של DHE ב-TLS (אבטחת שכבת התעבורה) מופעלות</translation>
 <translation id="4320376026953250541">‏Microsoft Windows XP SP2 ואילך</translation>
 <translation id="4322842393287974810">התר ליישום הקיוסק המופעל באופן אוטומטי ללא השהייה לקבוע את הגירסה של <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="4325690621216251241">הוסף לחצן התנתקות למגש המערכת</translation>
@@ -1571,7 +1626,7 @@
 <translation id="7006788746334555276">הגדרות תוכן</translation>
 <translation id="7007671350884342624">‏מגדירה את הספרייה שתשמש את <ph name="PRODUCT_NAME" /> לאחסון נתוני המשתמש.
 
-      אם תגדיר את המדיניות הזאת, <ph name="PRODUCT_NAME" /> ישתמש בסיפריה שהוגדרה בין אם המשתמש ציין את הסימן '--user-data-dir' או לא. כדי להימנע מאובדן נתונים או שגיאות בלתי צפויות אחרות, רצוי לא להגדיר את המדיניות הזאת לספריית הבסיס של אמצעי האחסון או לספריה המשמשת למטרות אחרות, מכיוון ש-<ph name="PRODUCT_NAME" /> מנהל את התוכן שלה.
+      אם תגדיר את המדיניות הזאת, <ph name="PRODUCT_NAME" /> ישתמש בסיפריה שהוגדרה בין אם המשתמש ציין את הסימן '--user-data-dir' ובין אם לא. כדי להימנע מאובדן נתונים או שגיאות בלתי צפויות אחרות, רצוי לא להגדיר את המדיניות הזאת לספריית הבסיס של אמצעי האחסון או לספריה המשמשת למטרות אחרות, מכיוון ש-<ph name="PRODUCT_NAME" /> מנהל את התוכן שלה.
 
       היכנס לכתובת https://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables לקבלת רשימת משתנים שבהם ניתן להשתמש.
 
@@ -1862,6 +1917,17 @@
       קובעת את מזהה התוסף שישמש כשומר מסך במסך הכניסה. התוסף חייב להיות חלק מה-AppPack שמוגדר עבור דומיין זה באמצעות מדיניות DeviceAppPack.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">בטל את האזהרה בדבר מערכת הפעלה לא נתמכת</translation>
 <translation id="7912255076272890813">הגדרת סוגי יישומים/תוספים מותרים</translation>
+<translation id="7914271217607102111">‏התר או מנע צילום וידאו.
+
+      אם המדיניות הזו מופעלת או אינה מוגדרת (ברירת המחדל), המשתמש יתבקש להעניק 
+      גישה לצילום וידאו, מלבד בכתובות אתרים שהוגדרו ברשימה VideoCaptureAllowedUrls,             
+      שיקבלו גישה ללא הצגת בקשה. יישומי ARC יוכלו לגשת למצלמה אם ניתנה להם רשות.
+
+      כשהמדיניות הזו מושבתת, המשתמש לעולם לא יתבקש להעניק רשות, וצילום וידאו יתאפשר רק            לכתובות אתרים שהוגדרו ב-VideoCaptureAllowedUrls.
+      יישומי ARC לא יוכלו לגשת למצלמה.
+
+      מלבד יישומי ARC, המדיניות הזו משפיעה על כל סוגי קלט הווידאו, ולא רק על המצלמה 
+      המובנית.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">‏תוכל לציין כאן כתובת אתר לקובץ ‎.pac של שרת proxy.
           
           במדיניות זו נעשה שימוש רק אם בחרת הגדרות proxy ידניות באפשרות 'בחר כיצד לציין את הגדרות שרת ה-proxy' 
@@ -1940,7 +2006,7 @@
           אם תשאיר מדיניות זו ללא הגדרה, מצב ניגודיות גבוהה יהיה מושבת בהתחלה אך המשתמש יוכל להפעיל אותו בכל עת.</translation>
 <translation id="815061180603915310">‏כשהיא מופעלת, המדיניות הזו כופה מעבר של הפרופיל למצב זמני. אם המדיניות הזו מצוינת כמדיניות של מערכת ההפעלה (למשל, GPO ב-Windows), היא תחול על כל פרופיל במערכת. אם המדיניות מוגדרת כמדיניות ענן, היא תחול רק על פרופיל שההתחברות אליו היא מחשבון מנוהל.
 
-      במצב הזה, נתוני הפרופיל מאוחסנים באופן קבוע בדיסק רק לאורך ההפעלה של המשתמש. תכונות כמו היסטוריית הדפדפן, תוספים והנתונים שלהם, נתוני אינטרנט כמו קובצי Cookie ומסדי נתונים באינטרנט לא נשמרים לאחר סגירת הדפדפן. עם זאת, המשתמש יכול להמשיך להוריד נתונים אל הדיסק באופן ידני, לשמור דפים או להדפיס אותם.
+      במצב הזה, נתוני הפרופיל מאוחסנים באופן קבוע בדיסק רק במשך ההפעלה של המשתמש. תכונות כמו היסטוריית הדפדפן, תוספים והנתונים שלהם, נתוני אינטרנט כמו קובצי Cookie ומסדי נתונים באינטרנט לא נשמרים לאחר סגירת הדפדפן. עם זאת, המשתמש יכול להמשיך להוריד נתונים אל הדיסק באופן ידני, לשמור דפים או להדפיס אותם.
 
       אם המשתמש הפעיל סנכרון מלא, הנתונים האלה נשמרים בפרופיל הסנכרון שלו בדיוק כמו פרופילים רגילים. גם מצב גלישה בסתר זמין, אלא אם הושבת במפורש על פי מדיניות.
 
@@ -2009,11 +2075,11 @@
 
           אם תהפוך הגדרה זו לפעילה, הדף 'כרטיסייה חדשה' ישמש תמיד בתור דף הבית והמערכת תתעלם ממיקום כתובת האתר של דף הבית.
 
-          אם תשבית הגדרה זו, דף הבית של המשתמש לעולם לא יהיה הדף 'כרטיסייה חדשה', אלא אם כן כתובת האתר שלו תוגדר בתור 'Chrome://newtab'.
+          אם תשבית הגדרה זו, דף הבית של המשתמש אף פעם לא יהיה הדף 'כרטיסייה חדשה', אלא אם כתובת האתר שלו תוגדר בתור 'Chrome://newtab'.
 
           אם תפעיל או תשבית הגדרה זו, משתמשים לא יוכלו לשנות את סוג דף הבית שלהם ב-<ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
-          אם לא תגדיר מדיניות זו, המשתמש יוכל לבחור בעצמו האם הדף 'כרטיסייה חדשה' יהיה דף הבית שלו.
+          אם לא תגדיר מדיניות זו, המשתמש יוכל לבחור בעצמו אם הדף 'כרטיסייה חדשה' יהיה דף הבית שלו.
 
           מדיניות זו אינה זמינה במופעי Windows שאינם מצורפים לדומיין Active Directory.</translation>
 <translation id="8329984337216493753">‏מדיניות זו פועלת במצב קמעונאי בלבד. 
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ja.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ja.xtb
index 19c4c1b..f0f4e41a 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ja.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ja.xtb
@@ -39,7 +39,7 @@
 <translation id="1103860406762205913">古いウェブベースのログインを有効にする</translation>
 <translation id="1128903365609589950"><ph name="PRODUCT_NAME" /> でキャッシュしたファイルをディスクに保存する際に使用するディレクトリを設定します。
 
-      このポリシーを設定した場合、<ph name="PRODUCT_NAME" /> では指定されたディレクトリを使用し、ユーザーが「--user-data-dir」フラグを指定しているかどうかは無視されます。データの消失やその他の予期しないエラーを避けるため、ボリュームのルート ディレクトリや他の用途で使用されてるディレクトリは指定しないでください。これは、<ph name="PRODUCT_NAME" /> によってディレクトリのコンテンツが管理されるためです。
+      このポリシーを設定した場合、<ph name="PRODUCT_NAME" /> では指定されたディレクトリを使用し、ユーザーが「--disk-cache-dir」フラグを指定しているかどうかは無視されます。データの消失やその他の予期しないエラーを避けるため、ボリュームのルート ディレクトリや他の用途で使用されてるディレクトリは指定しないでください。これは、<ph name="PRODUCT_NAME" /> によってディレクトリのコンテンツが管理されるためです。
 
       使用できる変数のリストについては、https://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables をご覧ください。
 
@@ -435,6 +435,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">キャプティブ ポータル認証でプロキシを無視する</translation>
 <translation id="2482676533225429905">ネイティブ メッセージング</translation>
 <translation id="2483146640187052324">ネットワーク接続でネットワーク動作を予測する</translation>
+<translation id="2486371469462493753">指定された URL に対し、証明書の透明性の要件を無効にします。
+
+      このポリシーを使用すると、指定した URL のホスト名に対し、証明書の透明性ポリシーを介して公開されていない証明書の使用を許可することができます。この場合、適切に公開されていないために信頼できない可能性のある証明書でも、引き続き使用が可能になります。ただし、これらのホストに対して間違って発行された証明書は検出が難しくなります。
+
+      URL パターンの形式は、https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format に記載のとおりです。ただし、スキーム、ポート、パスに関係なく特定のホスト名に対して証明書が有効になるため、考慮されるのは URL のホスト名の部分のみです。ワイルドカードを使ったホストの指定はサポートされていません。
+
+      このポリシーが未設定の場合、証明書の透明性ポリシーを介して公開することが要件となっている証明書は、証明書の透明性ポリシーを介して公開されていない場合、信頼できないものとして扱われます。</translation>
 <translation id="2488010520405124654">オフライン時のネットワーク設定メッセージの表示を有効にします。
 
       このポリシーが未設定の場合、または True に設定されていて、デバイスのローカル アカウントが遅延なしの自動ログインを行うように設定されており、かつデバイスからインターネットにアクセスできない場合、<ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ではネットワーク設定メッセージが表示されます。
@@ -458,6 +465,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">強制インストールするアプリと拡張機能のリストを設定します</translation>
 <translation id="253135976343875019">アイドル警告が表示されるまでの時間(AC 電源での実行時)</translation>
 <translation id="2552966063069741410">タイムゾーン</translation>
+<translation id="2562339630163277285">インスタント検索の結果表示に使用する検索エンジンの URL を指定します。この URL には <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" /> という文字列を含めます。この文字列は、検索時にユーザーが入力したテキストに置き換えられます。
+
+          このポリシーは省略可能です。このポリシーが未設定の場合、インスタント検索の結果は表示されません。
+
+          Google のインスタント検索結果の URL は、<ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" /> のように指定できます。
+
+          このポリシーは、「DefaultSearchProviderEnabled」ポリシーが有効な場合にのみ適用されます。</translation>
 <translation id="2571066091915960923">データ圧縮プロキシを有効または無効にして、ユーザーがこの設定を変更できないようにします。
 
       この設定を有効または無効にすると、ユーザーはこの設定の変更やオーバーライドができなくなります。
@@ -469,10 +483,21 @@
 <translation id="262740370354162807"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> へのドキュメントの送信を有効にします。</translation>
 <translation id="2633084400146331575">音声フィードバックを有効にする</translation>
 <translation id="2650049181907741121">ユーザーがデバイスの蓋を閉じた際に行われる操作</translation>
+<translation id="2655233147335439767">デフォルトの検索を行うときに使用する検索エンジンの URL を指定します。この URL には「<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />」という文字列を含めます。この文字列は、検索時にユーザーが指定したキーワードに置き換えられます。
+
+          Google の検索 URL は、<ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" /> のように指定できます。
+
+          このオプションは、「DefaultSearchProviderEnabled」ポリシーが有効な場合に設定が必要で、適用されるのはその場合のみとなります。</translation>
 <translation id="2660846099862559570">プロキシを使用しない</translation>
 <translation id="267596348720209223">検索プロバイダによってサポートされる文字エンコードを指定します。エンコードは、UTF-8、GB2312、ISO-8859-1 などのコード ページ名であり、指定された順序で適用されます。このポリシーは省略可能です。未設定の場合、デフォルトでは UTF-8 が使用されます。このポリシーは、「DefaultSearchProviderEnabled」ポリシーが有効な場合にのみ適用されます。</translation>
 <translation id="2682225790874070339"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ファイル アプリでのドライブの同期を無効にする</translation>
 <translation id="268577405881275241">データ圧縮プロキシ機能を有効にする</translation>
+<translation id="2692168654831544772">スクリーンショットの取得を無効にします。
+
+      このポリシーが有効な場合、キーボード ショートカットや拡張機能 API を使ってスクリーンショットを取得することはできません。
+      また、ARC アプリの画面キャプチャは無効になります。
+
+      このポリシーが無効または未指定の場合は、スクリーンショットを取得することができます。</translation>
 <translation id="2731627323327011390">ARC アプリで <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> の証明書を使用できないようにする</translation>
 <translation id="2742843273354638707">[新しいタブ] ページと <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> のアプリ ランチャーで、Chrome ウェブストア アプリとフッターのリンクを非表示にします。
 
@@ -635,6 +660,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">デバイスのローカル アカウントの利用規約を設定する</translation>
 <translation id="3096595567015595053">有効なプラグインのリスト</translation>
 <translation id="3101501961102569744">プロキシ サーバー設定の指定方法を選択する</translation>
+<translation id="3117676313396757089">警告: DHE は <ph name="PRODUCT_NAME" /> のバージョン 57 以後に完全に削除されます(2017 年 3 月頃)。また、このポリシーもその時点で機能しなくなります。
+
+      このポリシーが未設定であるか false に設定されている場合、TLS の DHE 暗号スイートは有効化されません。DHE 暗号スイートを有効にして古いサーバーに対応するために、このポリシーを true に設定することもできます。これは暫定的な措置であり、サーバーの再設定が必要です。
+
+      サーバーを ECDHE 暗号化スイートに移行することをおすすめします。ECDHE 暗号化スイートを使用できない場合は、RSA 鍵交換を使用した暗号化スイートが有効になっているか確認してください。</translation>
 <translation id="3153348162326497318">ユーザーがインストールできない拡張機能を指定できます。インストール済みの拡張機能がブラックリストに登録されると、削除されます。ブラックリストに値「*」を登録すると、すべての拡張機能が禁止されます(明示的にホワイトリストに登録されている拡張機能を除きます)。このポリシーが未設定の場合、ユーザーは <ph name="PRODUCT_NAME" /> にすべての拡張機能をインストールできます。</translation>
 <translation id="316778957754360075">この設定は <ph name="PRODUCT_NAME" /> バージョン 29 で廃止されました。組織でホストする拡張機能/アプリのコレクションを設定するには、CRX パッケージをホストするサイトを ExtensionInstallSources の中で指定し、パッケージへの直接ダウンロード リンクをウェブページに置くことをおすすめします。そのウェブページのランチャーは、ExtensionInstallForcelist ポリシーを使用して作成できます。</translation>
 <translation id="3185009703220253572">バージョン <ph name="SINCE_VERSION" /> 以降</translation>
@@ -715,6 +745,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">キー生成を使用できるサイトの URL パターンを登録します。URL パターンが「KeygenBlockedForUrls」にも含まれる場合、この例外ポリシーは無視されます。
 
           このポリシーが未設定の場合は、「DefaultKeygenSetting」ポリシー(設定されている場合)またはユーザー個人の設定で指定されているすべてのサイトに対し、共通の既定値が使用されます。</translation>
+<translation id="3337150554416948435">ウェブサイトに対してユーザーの現在地の追跡を許可するかどうかを設定できます。ユーザーの現在地の追跡をデフォルトで許可するか、デフォルトで禁止するか、ウェブサイトが現在地をリクエストしたときに毎回ユーザーに確認するように指定できます。
+
+          このポリシーが「BlockGeolocation」に設定されている場合、ARC アプリは現在地を共有できません。
+
+          このポリシーが未設定の場合は、「AskGeolocation」が使用され、ユーザーはこの設定を変更できます。</translation>
 <translation id="3381968327636295719">ホスト ブラウザをデフォルトで使用する</translation>
 <translation id="3417418267404583991">このポリシーを true に設定した場合または未設定の場合、<ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ではゲスト ログインが有効になります。ゲスト ログインは匿名ユーザーのセッションで、パスワードが不要です。
 
@@ -838,6 +873,13 @@
 
      このポリシーが指定されていない場合、バリエーション シード URL は変更されません。</translation>
 <translation id="3863409707075047163">有効な SSL の最小バージョン</translation>
+<translation id="3864020628639910082">検索候補の表示に使用する検索エンジンの URL を指定します。この URL には「<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />」という文字列を含めます。この文字列は、検索時にユーザーが入力したテキストに置き換えられます。
+
+          このポリシーは省略可能です。未設定の場合、URL 候補は使用されません。
+
+          Google の URL 候補は、<ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" /> のように指定できます。
+
+          このポリシーは、「DefaultSearchProviderEnabled」ポリシーが有効な場合にのみ適用されます。</translation>
 <translation id="3864818549971490907">デフォルトのプラグイン設定</translation>
 <translation id="3866249974567520381">説明</translation>
 <translation id="3866530186104388232">このポリシーを true に設定した場合または未設定の場合、<ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> のログイン画面に既存ユーザーが表示されるため、いずれかを選択できます。このポリシーを false に設定した場合、<ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ではログインにユーザー名/パスワードが求められます。</translation>
@@ -852,6 +894,18 @@
 
       リストの各エントリには辞書を指定し、[extension-id] フィールドに拡張機能 ID、[update-url] フィールドに更新 URL を指定する必要があります。</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Javascript を有効にする</translation>
+<translation id="3898060089412156345">音声キャプチャを許可または拒否します。
+
+      このポリシーが有効であるか未設定(既定値)の場合は、ユーザーに
+      音声キャプチャのアクセスを確認する画面が表示されます。
+      ただし、AudioCaptureAllowedUrls リストで指定されている URL は例外で、
+      確認なしでアクセスが許可されます。
+
+      このポリシーが無効の場合、ユーザーに確認画面は表示されず、
+      AudioCaptureAllowedUrls で指定されている URL でのみ音声キャプチャが
+      可能になります。ARC アプリに対してはマイクが永続的にミュートされます。
+
+      このポリシーは、内蔵マイクだけでなくすべての種類の音声入力に影響します。</translation>
 <translation id="3907986150060929099">公開セッション向けの推奨ロケールを設定する</translation>
 <translation id="391531815696899618">True に設定されている場合、<ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ファイル アプリでの Google ドライブの同期が無効になります。その場合、Google ドライブにデータはアップロードされません。
 
@@ -908,6 +962,7 @@
           このポリシーを設定しないと、デフォルトの時間が使用されます。
 
           ポリシーの値はミリ秒単位で指定してください。</translation>
+<translation id="4105989332710272578">指定した URL に対して証明書の透明性ポリシーの適用を無効にする</translation>
 <translation id="4115096483386877940">画面のロックを許可します。
 
       このポリシーが false に設定されている場合、ユーザーは画面をロックできません(ユーザー セッションからのログアウトのみ可能です)。この設定が true または設定されていない場合、パスワードで認証されたユーザーは画面をロックできます。</translation>
@@ -945,6 +1000,7 @@
           このポリシーは省略可能です。未設定の場合、画像検索リクエストは GET メソッドを使用して送信されます。
 
           このポリシーは「DefaultSearchProviderEnabled」ポリシーが有効な場合にのみ適用されます。</translation>
+<translation id="4309640770189628899">TLS の DHE 暗号スイートの有効化</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 以降</translation>
 <translation id="4322842393287974810">遅延なしで自動開始されるキオスクアプリから <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> のバージョンを制御できるようにする</translation>
 <translation id="4325690621216251241">システム トレイにログアウト ボタンを追加する</translation>
@@ -1888,6 +1944,20 @@
       ログイン画面のスクリーンセーバーとして使用する拡張機能の ID を指定します。拡張機能は、DeviceAppPack ポリシーを使用してこのドメインに設定されている AppPack のものである必要があります。</translation>
 <translation id="7882890448959833986">サポート外の OS の警告を表示しない</translation>
 <translation id="7912255076272890813">許可されるアプリ/拡張機能のタイプを設定する</translation>
+<translation id="7914271217607102111">動画キャプチャを許可または拒否します。
+
+      このポリシーが有効であるか未設定(既定値)の場合は、ユーザーに
+      動画キャプチャのアクセスを確認する画面が表示されます。
+      ただし、VideoCaptureAllowedUrls リストで指定されている URL は例外で、
+      確認なしでアクセスが許可されます。
+      ARC アプリは、許可されている場合にカメラにアクセスできます。
+
+      このポリシーが無効の場合、ユーザーに確認画面は表示されず、
+      VideoCaptureAllowedUrls で指定されている URL でのみ動画キャプチャが
+      可能になります。ARC アプリはカメラにアクセスできません。
+
+      ARC アプリの外部では、このポリシーは内蔵カメラだけでなくすべての種類の
+      動画入力に影響します。</translation>
 <translation id="7915236031252389808">プロキシ .pac ファイルの URL をここで指定できます。
 
           このポリシーが適用されるのは、[プロキシ サーバー設定の指定方法を選択する] で手動によるプロキシ設定を選択した場合のみです。
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_kn.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_kn.xtb
index 3ef76048..98cfe01 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_kn.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_kn.xtb
@@ -6,6 +6,15 @@
 <translation id="1019101089073227242">ಬಳಕೆದಾರ ಡೇಟಾ ಡೈರಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು</translation>
 <translation id="1022361784792428773">ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದರಿಂದ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕಾದ ವಿಸ್ತರಣೆ IDಗಳು (ಅಥವಾ * ಎಲ್ಲಕ್ಕೂ)</translation>
 <translation id="102492767056134033">ಲಾಗಿನ್ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಆನ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ನ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
+<translation id="1027000705181149370">ಲಾಗಿನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ SAML IdP ಹೊಂದಿಸಿದ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಬೇಕೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
+
+      ಲಾಗಿನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರು SAML IdP ಮೂಲಕ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿದಾಗ, IdP ಹೊಂದಿಸಿದ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಳಕೆದಾರರ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಬಹುದು.
+
+      ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ನಿಜ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದರೆ, IdP ಹೊಂದಿಸಿರುವ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಬಳಕೆದಾರರು ಲಾಗಿನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ SAML IdP ಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿದಾಗ ಅವರ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
+
+      ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ತಪ್ಪು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿರುವಾಗ ಅಥವಾ ಹೊಂದಿಸದೇ ಇದ್ದರೆ, IdP ಹೊಂದಿಸಿರುವ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರು ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವರ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
+
+      ಸಾಧನದ ನೋಂದಣಿ ಡೊಮೇನ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವ ಡೊಮೇನ್‌ನ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಈ ನೀತಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ, IdP ಹೊಂದಿಸಿರುವ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರು ಸಾಧನದಕ್ಕೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅವರ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="1040446814317236570">PAC URL ಸ್ಟ್ರಿಪ್ಪಿಂಗ್‌ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ (https:// ಗೆ)</translation>
 <translation id="1044878202534415707">CPU/RAM ಬಳಕೆಯಂತಹ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ.
 
@@ -189,6 +198,8 @@
       EnabledPlugins ಮತ್ತು DisabledPluginsExceptions ರಿಂದ ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
 
       ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೆ ಬಿಟ್ಟರೆ ಬಳಕೆದಾರರು ಹಾರ್ಡ್-ಕೋಡೆಡ್ ಅಸಾಮರ್ಥ್ಯದ, ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿರುವ ಅಥವಾ ಅಪಾಯಕರ ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಸಿಸ್ಟಂನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ಪ್ಲಗಿನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="1864269674877167562">ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್‌ಗೆ ಅಥವಾ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದರೆ, ಬಳಕೆದಾರ ಸೈನ್-ಇನ್ ಫ್ಲೋ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣತೆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
+      ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದರೆ, ಬಳಕೆದಾರ ಸೈನ್-ಇನ್ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣತೆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಈ ಮೂಲಕ ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರು ವಿಸ್ತರಣೆ ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಕೇವಲ ಅವರ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಲು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.  ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಈ ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರು ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಓವರ್‌ವ್ರೈಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="1865417998205858223">ಪ್ರಮುಖ ಅನುಮತಿಗಳು</translation>
 <translation id="186719019195685253">AC ವಿದ್ಯುತ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ತಟಸ್ಥ ವಿಳಂಬ ತಲುಪಿದಾಗ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುವ ಕ್ರಮ.</translation>
 <translation id="187819629719252111">ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆ ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು <ph name="PRODUCT_NAME" /> ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವ ಮೂಲಕ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಫೈಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಬಳಕೆದಾರರು ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆ ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ಸಹಜವಾಗಿ ತೆರೆಯಬಹುದಾಗಿದೆ. ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆ ಸಂವಾದವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವಂತಹ (ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡುವುದು, ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು, ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು, ಮುಂತಾದವು) ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರು ಮಾಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲ ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರನು ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿನ ರದ್ದು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಬಳಕೆದಾರರು ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆ ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯದಂತೆ ತೆರೆಯಬಹುದಾಗಿದೆ.</translation>
@@ -293,6 +304,13 @@
 
       ನೀವು 'ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಕ್ರಿಯೆ' ಯಲ್ಲಿನ 'URLಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆರೆ' ಅನ್ನು ನೀವು ಆಯ್ಕೆಮಾಡದ ಹೊರತು 'ಪ್ರಾರಂಭಗೊಂಡಾಗ ತೆರೆಯಬೇಕಾದ URLಗಳ' ಪಟ್ಟಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದು.</translation>
 <translation id="2337466621458842053">ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸೈಟ್‌ಗಳ url ಪ್ರಕಾರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೇ ಬಿಟ್ಟರೆ, ಒಂದೋ 'DefaultImagesSetting' ನೀತಿ (ಒಂದು ವೇಳೆ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ) ಇಲ್ಲವೇ ಬಳಕೆದಾರರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ ಮೂಲಕ ಜಾಗತಿಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="2359612025446382967">ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಿದರೆ, ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಅನ್ನು <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
+
+      ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಸರಿ ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹೊಂದಿಸದೇ ಹಾಗೇ ಬಿಟ್ಟರೆ, ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
+
+      ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದರೆ, ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಥವಾ ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
+
+      ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಬದಲಾವಣೆಯು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧನವನ್ನು ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ (ಬ್ಲೂಟೂತ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಾಗ ಸಾಧನವನ್ನು ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ).</translation>
 <translation id="2366415278352956652">ಬಿತ್ತರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="2371309782685318247">ಬಳಕೆದಾರ ನೀತಿ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಸಾಧನ ನಿರ್ವಾಹಣೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದರಿಂದ 3 ಗಂಟೆಗಳ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ನೀತಿಗಾಗಿ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ 1800000 (30 ನಿಮಿಷಗಳು) ರಿಂದ 86400000 (1 ದಿನ) ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಆಗಿದೆ. ಈ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಯಾವುದೇ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾದ ಎಲ್ಲೆಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೆ ಬಿಡುವುದರಿಂದ <ph name="PRODUCT_NAME" /> 3 ಗಂಟೆಗಳ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="2372547058085956601">ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೆಷನ್ ಸ್ವಯಂ-ಲಾಗಿನ್ ವಿಳಂಬ.
@@ -410,6 +428,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">ಕ್ಯಾಪ್ಟಿವ್ ಪೋರ್ಟಲ್ ದೃಢೀಕರಣವು ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="2482676533225429905">ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ</translation>
 <translation id="2483146640187052324">ಯಾವುದೇ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ</translation>
+<translation id="2486371469462493753">ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ URL ಗಳಿಗೆ ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಅಗತ್ಯತೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
+
+      ಈ ನೀತಿಯು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾದ URL ಗಳಲ್ಲಿನ ಹೋಸ್ಟ್‌ಹೆಸರುಗಳ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಮುಖಾಂತರ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದೇ ಇರಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ನಂಬಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅದು ಆ ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿರುವ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದನ್ನು ಕಠಿಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
+
+      https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ URL ನಮೂನೆಯನ್ನು ಸ್ವರೂಪಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಸ್ಕೀಮ್, ಪೋರ್ಟ್ ಅಥವಾ ಹಾದಿಯು ಯಾವುದೇ ಆಗಿದ್ದರೂ ನೀಡಿರುವ ಹೋಸ್ಟ್‌ಹೆಸರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದ, URL ನ ಹೋಸ್ಟ್‌ಹೆಸರು ಭಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವೈಲ್ಡ್‌ಕಾರ್ಡ್ ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
+
+      ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೇ ಇದ್ದರೆ, ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಮೂಲಕ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು, ಇದನ್ನು ಒಂದು ವೇಳೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ನೀತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದೇ ಇದ್ದರೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.
 
 ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಸರಿ ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳೀಯ ಖಾತೆಯನ್ನು ಶೂನ್ಯ ವಿಳಂಬ ಸ್ವಯಂ ಲಾಗಿನ್‌ಗೆ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಸಾಧನವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
@@ -433,6 +458,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="253135976343875019">AC ಪವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ ನಿಷ್ಫಲತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ವಿಳಂಬ</translation>
 <translation id="2552966063069741410">ಸಮಯವಲಯ</translation>
+<translation id="2562339630163277285">ತತ್‌ಕ್ಷಣ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಹುಡುಕಾಟ ಎಂಜಿನ್‌ನ URL ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ. <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" /> ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು URL ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ಇದನ್ನು ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರು ಇದುವರೆಗೂ ನಮೂದಿಸಿದ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಮರುಸ್ಥಾನಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು.
+
+          ಈ ನೀತಿಯ ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಹೊಂದಿಸದೇ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ತತ್‌ಕ್ಷಣ ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
+
+          Google ನ ತತ್‌ಕ್ಷಣ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ URL ಅನ್ನು ಹೀಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಬಹುದು: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+          'DefaultSearchProviderEnabled' ನೀತಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">ಡೇಟಾ ಕಂಪ್ರೆಷನ್ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಹಾಗೂ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದರಿಂದ ತಡೆಯುತ್ತದೆ.
 
       ನೀವು ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಇಲ್ಲವೇ ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
@@ -444,10 +476,21 @@
 <translation id="262740370354162807"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ಗೆ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಸಲ್ಲಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು</translation>
 <translation id="2633084400146331575">ಮಾತಿನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="2650049181907741121">ಬಳಕೆದಾರರು ಲಿಡ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಕ್ರಮ</translation>
+<translation id="2655233147335439767">ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುವ ಹುಡುಕಾಟ ಎಂಜಿನ್‌ನ URL ಅನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ.  <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" /> ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು URL ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ಇದನ್ನು ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಪದಗಳಿಂದ ಮರುಸ್ಥಾನಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು.
+
+          Google ಹುಡುಕಾಟ URL ಅನ್ನು ಹೀಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಬಹುದು: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          'DefaultSearchProviderEnabled' ನೀತಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿರುವಾಗ ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಗೌರವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="267596348720209223">ಹುಡುಕಾಟ ನೀಡುಗರಿಂದ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರ ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗ್‌ಗಳು ಎಂಬುದು UTF-8, GB2312, ಮತ್ತು ISO-8859-1ನಂತಹ ಕೋಡ್ ಪುಟ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ನೀತಿಯು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಹೊಂದಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿರುವ UTF-8 ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 'DefaultSearchProviderEnabled' ನೀತಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="2682225790874070339"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ಫೈಲ್‌ಗಳ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಡ್ರೈವ್‌ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="268577405881275241">ಡೇಟಾ ಕಂಪ್ರೆಷನ್ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="2692168654831544772">ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
+
+      ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ವಿಸ್ತರಣೆ API ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
+      ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ARC ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಪರದೆ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
+
+      ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸದಿದ್ದರೆ, ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">ARC-ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="2742843273354638707">ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್‌ ಪುಟ ಮತ್ತು <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಲಾಂಚರ್‌ನಿಂದ Chrome ವೆಬ್‌ ಅಂಗಡಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಮತ್ತು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ ಲಿಂಕ್‌ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ.
 
@@ -516,6 +559,32 @@
 ನೀವು ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಆದೇಶ ಸಾಲಿನಿಂದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು <ph name="PRODUCT_NAME" /> ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
 
           ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೇ ಹಾಗೆಯೇ ಬಿಟ್ಟರೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="2818551149761607847">ಬಳಕೆದಾರ ಅವತಾರ್ ಚಿತ್ರ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ.
+
+      ಈ ನೀತಿಯು ನಿಮಗೆ ಲಾಗಿನ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಅವತಾರ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅವತಾರ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಯಾವ URL ನಿಂದ <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದೋ ಅದನ್ನು ಮತ್ತು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ನ ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಕ್ರಿಪ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಹ್ಯಾಶ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು. JPEG ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ ಇರಬೇಕು, ಅದರ ಗಾತ್ರವು 512kB ಮೀರಬಾರದು. ಯಾವದೇ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವಿಲ್ಲದೆಯೇ URL ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತಿರಬೇಕು.
+
+      ಅವತಾರ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. URL ಅಥವಾ ಹ್ಯಾಶ್ ಬದಲಾದಾಗ ಅದನ್ನು ಮರು-ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
+
+      URL ಅನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಆಗಿ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ರೂಪುರೇಶೆಗೆ ಅನುಸರಣೆ ಹೊಂದುವ, JSON ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಶ್ ಆಗಿ ನೀತಿಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಕು:
+      {
+        "type": "object",
+        "properties": {
+          "url": {
+            "description": "The URL from which the avatar image can be downloaded.",
+            "type": "string"
+          },
+          "hash": {
+            "description": "The SHA-256 hash of the avatar image.",
+            "type": "string"
+          }
+        }
+      }
+
+      ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವತಾರ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಳಸುತ್ತದೆ.
+
+      ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಬದಲಿಸಲು ಅಥವಾ ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
+
+      ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೇ ಹಾಗೆಯೇ ಬಿಟ್ಟರೆ, ಲಾಗಿನ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಅವತಾರ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.</translation>
 <translation id="2824715612115726353">ಅಜ್ಞಾತ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು</translation>
 <translation id="2844404652289407061"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ನ  ವಿಷಯ ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸು ಲಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
 
@@ -581,6 +650,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">ಸಾಧನ-ಸ್ಥಳೀಯ ಖಾತೆಗಾಗಿ ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="3096595567015595053">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾದ ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ</translation>
 <translation id="3101501961102569744">ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸರ್ವರ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಆರಿಸಿ</translation>
+<translation id="3117676313396757089">ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಆವೃತ್ತಿ 57 ನಂತರ (ಮಾರ್ಚ್ 2017 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ) DHE ಅನ್ನು <ph name="PRODUCT_NAME" /> ನಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಗ ಈ ನೀತಿಯು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.
+
+      ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೇ ಇದ್ದರೆ ಅಥವಾ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದರೆ, ಆಗ TLS ನಲ್ಲಿ DHE ಸೈಫರ್ ಸ್ಯೂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, DHE ಸೈಫರ್ ಸ್ಯೂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವಧಿ ಮೀರಿದ ಸರ್ವರ್ ಜೊತೆಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಜ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು. ಇದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕ್ರಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಮರುಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
+
+      ECDHE ಸೈಫರ್ ಸ್ಯೂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ವಲಸೆ ಮಾಡಲು ಸರ್ವರ್‌ಗಳಿಗೆ ಉತ್ತೇಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರೆ, RSA ಕೀ ವಿನಿಮಯ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿರುವುದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸೈಫರ್ ಸ್ಯೂಟ್ ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">ಬಳಕೆದಾರರು ಯಾವ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಇದು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕಪ್ಪುಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. '*' ನ ಕಪ್ಪುಪಟ್ಟಿ ಮೌಲ್ಯ ಎಂದರೆ ಶ್ವೇತಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡದ ಹೊರತು ಎಲ್ಲ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಕಪ್ಪುಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೇ ಇದ್ದರೆ ಬಳಕೆದಾರರು <ph name="PRODUCT_NAME" /> ರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="316778957754360075">ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು <ph name="PRODUCT_NAME" /> ನ ಆವೃತ್ತಿ 29 ರಂತೆ ನಿವೃತ್ತಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಸ್ಥೆ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ವಿಸ್ತರಣೆ/ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ExtensionInstallSources ನಲ್ಲಿ CRX ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಮತ್ತು ವೆಬ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳಿಗೆ ನೇರವಾದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಇರಿಸುವಂತೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾದ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ExtensionInstallForcelist ನೀತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಆ ವೆಬ್ ಪುಟಕ್ಕಾಗಿ ಲಾಂಚರ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="3185009703220253572"><ph name="SINCE_VERSION" /> ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದಲೂ</translation>
@@ -661,6 +735,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">ಕೀ ರಚನೆ ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವ ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುವ ಯುಆರ್‌ಎಲ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಯುಆರ್‌ಎಲ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ 'KeygenBlockedForUrls' ನಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಈ ವಿನಾಯತಿಗಳನ್ನು ಅದು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ.
 
           ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೆ ಬಿಟ್ಟರೆ, 'DefaultKeygenSetting' ನೀತಿಯಿಂದಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಬಳಕೆದಾರರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದಾಗಲಿ ಎಲ್ಲ ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಜಾಗತಿಕ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">ಬಳಕೆದಾರರ ಭೌತಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಬಳಕೆದಾರರ ಭೌತಿಕ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಅನುಮತಿಸಬಹುದು, ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಭೌತಿಕ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ವಿನಂತಿಸಿದಾಗ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.
+
+          ಈ ನೀತಿಯನ್ನು 'BlockGeolocation' ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದರೆ, ARC ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
+
+          ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೇ ಹಾಗೆಯೇ ಬಿಟ್ಟರೆ, 'AskGeolocation' ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">ಹೋಸ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="3417418267404583991">ಈ ನೀತಿಯನ್ನು 'ನಿಜ' ಎಂದು ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಅಥವಾ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ಅತಿಥಿ ಲಾಗಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅತಿಥಿ ಲಾಗಿನ್‌ಗಳು ಅಜ್ಞಾತನಾಮಕ ಬಳಕೆದಾರ ಸೆಶನ್‌ಗಳಾಗಿವೆ ಹಾಗೂ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ನೀತಿಯನ್ನು 'ತಪ್ಪು' ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಿದರೆ, ಅತಿಥಿ ಸೆಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="3428247105888806363">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
@@ -790,6 +869,13 @@
 
       ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸದಿದ್ದರೆ, ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಸೀಡ್ URL ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">ಕನಿಷ್ಟ SSL ಆವೃತ್ತಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="3864020628639910082">ಹುಡುಕಾಟ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗಿರುವ ಹುಡುಕಾಟ ಎಂಜಿನ್‌ನ URL ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ. '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />' ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು URL ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು, ಇದನ್ನು ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರು ಇದುವರೆಗೂ ನಮೂದಿಸಿದ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಮರುಸ್ಥಾನಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು.
+
+          ಈ ನೀತಿಯ ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಹೊಂದಿಸದೇ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಸೂಚಿತ URL ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
+
+          Google ನ ಸೂಚಿತ URL ಅನ್ನು ಹೀಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಬಹುದು: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          'DefaultSearchProviderEnabled' ನೀತಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್</translation>
 <translation id="3866249974567520381">ವಿವರಣೆ</translation>
 <translation id="3866530186104388232">ಈ ನೀತಿಯನ್ನು 'ನಿಜ' ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಿದರೆ ಅಥವಾ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಲಾಗಿನ್ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ನೀತಿಯನ್ನು 'ತಪ್ಪು' ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಿದರೆ, ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರನ್ನು/ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಲಾಗಿನ್‌ಗಾಗಿ ಉತ್ತೇಜಿಸಲು <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ಬಳಸುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -802,6 +888,15 @@
 
       ಪ್ರತಿ ಪಟ್ಟಿಯ ನಮೂದನೆಯು ನಿಘಂಟು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು 'ವಿಸ್ತರಣೆಯ-id' ಕ್ಷೇತ್ರ ಮತ್ತು 'ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌‌ ಆದ-url' ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಇದರ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌‌ URL ನಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಣಾ ID ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು.</translation>
 <translation id="3891357445869647828">JavaScript ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
+<translation id="3898060089412156345">ಆಡಿಯೊ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಅನುಮತಿ ಅಥವಾ ನಿರಾಕರಿಸುವುದು.
+
+      
+ಒಂದು ವೇಳೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ ಅಥವಾ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡದೇ ಇದ್ದರೆ (ಡಿಫಾಲ್ಟ್), ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ಮಾಡದೇ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವ AudioCaptureAllowedUrls ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ URL ಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಆಡಿಯೊ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್‌ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
+
+      
+ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು AudioCaptureAllowedUrls ನಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ URL ಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಆಡಿಯೊ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ARC ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ, ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಅನ್ನು ಖಾಯಂ ಆಗಿ ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
+
+      ಈ ನೀತಿಯು ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೇ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಾರದ ಆಡಿಯೊ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೆಶನ್‌ಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="391531815696899618">ಸರಿ ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಿದರೆ <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ಫೈಲ್‌ಗಳ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ Google ಡ್ರೈವ್‌ ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, Google ಡ್ರೈವ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
 
@@ -862,6 +957,7 @@
     ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಸಮಯದ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಅಳತೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 
   
     ನೀತಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಕು.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">URL ಗಳ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಜಾರಿಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="4115096483386877940">ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ.
 
       ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದರೆ, ಬಳಕೆದಾರರು ಪರದೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ (ಬಳಕೆದಾರ ಸೆಶನ್‌ನಿಂದ ಸೈನ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ). ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸರಿ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಹೊಂದಿಸದಿದ್ದರೆ, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರರು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.</translation>
@@ -899,6 +995,7 @@
           ಈ ನೀತಿಯು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿದೆ. ಹೊಂದಿಸದಿದ್ದಲ್ಲಿ, GET ವಿಧಾನ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಚಿತ್ರ ಹುಡುಕಾಟ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು.
 
           'DefaultSearchProviderEnabled' ನೀತಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದು.</translation>
+<translation id="4309640770189628899">TLS ರಲ್ಲಿ DHE ಸೈಫರ್ ಸ್ಯೂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 ಅಥವಾ ನಂತರದ್ದು</translation>
 <translation id="4322842393287974810"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಂಡ ಶೂನ್ಯ ವಿಳಂಬದ ಕಿಯೋಸ್ಕ್‌ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ</translation>
 <translation id="4325690621216251241">ಸಿಸ್ಟಂ ಟ್ರೇ ಗೆ ಲಾಗ್ಔಟ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
@@ -1551,10 +1648,31 @@
 
       ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ, ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ಮುದ್ರಣ ಸಂವಾದದಿಂದ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ಗೆ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="7053678646221257043">ಪ್ರಸ್ತುತ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಆಮದಿಸುವಂತೆ ಈ ನೀತಿಯು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಈ ನೀತಿಯು ಆಮದು ಸಂವಾದವನ್ನು ಸಹ ಪರಿಣಾಮಬೀರುತ್ತದೆ. ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಆಮದು ಮಾಡಬೇಕೆ ಎಂದು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆಮದು ಮಾಡಬಹುದು.</translation>
+<translation id="7055358889740598917"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ನಲ್ಲಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮುಖಪುಟ URL ಅನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬದಲಿಸದಂತೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುತ್ತದೆ.
+
+          ಮುಖಪುಟ ಎನ್ನುವುದು ಹೋಮ್ ಬಟನ್ ತೆರೆದಿರುವ ಪುಟವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುವ ಪುಟಗಳನ್ನು RestoreOnStartup ನೀತಿಗಳು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತವೆ.
+
+          ಮುಖಪುಟ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುವ URL ಗೆ ಹೊಂದಿಸಬಹುದು ಅತವಾ ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಬಹುದು. ನೀವು ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ಪುಟವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದರೆ, ಆಗ ಈ ನೀತಿಯು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
+
+          ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಮುಖಪುಟ URL ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ಪುಟವನ್ನು ಅವರ ಮುಖಪುಟವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
+
+          ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೇ ಹಾಗೆಯೇ ಬಿಟ್ಟರೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಒಂದು ವೇಳೆ HomepageIsNewTabPage ಹೊಂದಿಸದೇ ಇದ್ದರೂ ಸಹ ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಅವರ ಮುಖಪುಟ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ.
+
+          
+ಸಕ್ರಿಯ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಡೊಮೇನ್‌ಗೆ ಸೇರಿರದ Windows ನಿದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಈ ನೀತಿಯು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="7063895219334505671">ಈ ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಪ್ಅಪ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು</translation>
 <translation id="706669471845501145">ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡು</translation>
 <translation id="7079519252486108041">ಈ ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಪಾಪ್ಅಪ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು</translation>
 <translation id="7091198954851103976">ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ</translation>
+<translation id="7106631983877564505"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ಸಾಧನಗಳು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಅಥವಾ ಅಮಾನತ್ತುಗೊಂಡಾಗ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.
+
+      ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಸಾಧನವನ್ನು ಅವುಗಳ ನಿದ್ರಾಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರರಲ್ಲಿ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
+
+      ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಸಾಧನವನ್ನು ನಿದ್ರಾಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಬಳಕೆದಾರ ಬಳಿ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
+
+      ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಸಕ್ರಿಯ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಥವಾ ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
+
+      ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೇ ಹಾಗೇ ಬಿಟ್ಟರೆ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅವರಿಗೆ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="7115494316187648452">ಹಿನ್ನೆಲೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಸೆಶನ್ ಹಾಗೂ ಯಾವುದೇ ಸೆಶನ್ ಕುಕೀಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಉಳಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ OS ಲಾಗಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಬ್ರೌಸರ್ ವಿಂಡೋ ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವುದೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಿಸ್ಟಮ್ ಟ್ರೇನಲ್ಲಿರುವ ಐಕಾನ್‌ ಅನ್ನು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಚ್ಚಬಹುದಾಗಿದೆ.
 
       ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಸರಿ ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಿದರೆ, ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬ್ರೌಸರ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿರುವ ಬಳಕೆದಾರನ ಮೂಲಕ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
@@ -1812,6 +1930,13 @@
       ಸೈನ್-ಇನ್ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಐಡಿ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್‌ನಂತೆ ಬಳಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಸ್ತರಣೆಯು DeviceAppPack ನೀತಿಯ ಮೂಲಕ ಈ ಡೊಮೇನ್‌ಗಾಗಿ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲಾಗಿರುವಂತಹ AppPack ನ ಭಾಗವಾಗಿರಬೇಕು.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">ಬೆಂಬಲರಹಿತ OS ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನಿಗ್ರಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="7912255076272890813">ಅನುಮತಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್/ವಿಸ್ತರಣೆ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="7914271217607102111">ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿ ಅಥವಾ ನಿರಾಕರಿಸುವುದು.
+      
+ಒಂದು ವೇಳೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ ಅಥವಾ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡದೇ ಇದ್ದರೆ (ಡಿಫಾಲ್ಟ್), ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ಮಾಡದೇ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವ VideoCaptureAllowedUrls ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ URL ಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್‌ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ARC ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಗಿದ್ದರೆ ಅವುಗಳಿಗೆ ಕ್ಯಾಮರಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
+      
+ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು VideoCaptureAllowedUrls ನಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ URL ಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ARC ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಕ್ಯಾಮರಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
+      
+ARC-ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಹೊರಗೆ, ಈ ನೀತಿಯು ಕೇವಲ ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಕ್ಯಾಮರಾ ಅಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಾರಗಳ ವೀಡಿಯೋ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">ಪ್ರಾಕ್ಸಿ .pac ಫೈಲ್‌ಗೆ ನೀವು URL ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಬಹುದು.
 
           'ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸರ್ವರ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸು' ರಲ್ಲಿ ನೀವು ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಈ ನೀತಿಯು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
@@ -1888,6 +2013,13 @@
           ನೀವು ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದರೆ, ಬಳಕೆದಾರರು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಥವಾ ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
 
           ಒಂದು ವೇಳೆ ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೇ ಬಿಟ್ಟರೆ, ಅಧಿಕ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಬಳಕೆದಾರರು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="815061180603915310">ಒಂದು ವೇಳೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಎಫೆಮೆರಲ್ ಮೋಡ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀತಿಯು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ನೀತಿಯನ್ನು OS ನೀತಿಯಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ (ಉದಾ. Windows ನಲ್ಲಿ GPO) ಇದು ಸಿಸ್ಟಂನಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ; ನೀತಿಯನ್ನು ಕ್ಲೌಡ್ ನೀತಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದರೆ ಇದು ನಿರ್ವಹಿತ ಖಾತೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
+
+      ಈ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರ ಸೆಷನ್ ಕಾಲಾವಧಿಗೆ ಡಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಡೇಟಾ ಇರುತ್ತದೆ. ಬ್ರೌಸರ್ ಇತಿಹಾಸ, ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಡೇಟಾ, ಕುಕೀಗಳಂತಹ ವೆಬ್ ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ವೆಬ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಬ್ರೌಸರ್ ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇದು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಡಿಸ್ಕ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು, ಪುಟಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸದೇ ಇರುವಂತೆ ಬಳಕೆದಾರನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.
+
+      ಬಳಕೆದಾರರು ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅವರ ಸಿಂಕ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರ ನಿಯಮಿತ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳಂತೆಯೇ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀತಿಯಿಂದ ಸುವ್ಯಕ್ತವಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸದೇ ಇದ್ದರೆ ಇನ್‌ಕಾಗ್ನಿಟೋ ಮೋಡ್ ಸಹ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
+
+      ನೀತಿಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಹೊಂದಿಸದೇ ಇದ್ದರೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಿಯಮಿತ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="8164246350636985940">ಸೈಟ್‌ಗಳ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ನಡವಳಿಕೆಯು ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದ ಪ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ.
 
           ಈ ನೀತಿಯು <ph name="PRODUCT_NAME" /> ನ ಸ್ವತಃ ಆಂತರಿಕ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಆಗಿದೆ.</translation>
@@ -1946,6 +2078,18 @@
 <translation id="8312129124898414409">ಕೀ ರಚನೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಕೀ ರಚನೆ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಎಲ್ಲ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು.
 
           ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೆ ಬಿಟ್ಟರೆ, 'BlockKeygen' ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು.</translation>
+<translation id="8316806736175990584"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ನಲ್ಲಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮುಖಪುಟದ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಖಪುಟದ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದಂತೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುತ್ತದೆ. ಮುಖಪುಟವನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುವ URL ಗೆ ಹೊಂದಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಬಹುದು.
+
+          ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಮುಖಪುಟಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ಪುಟವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಖಪುಟ URL ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
+
+          ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, URL ಅನ್ನು 'chrome://newtab' ಗೆ ಹೊಂದಿಸದ ಹೊರತು ಬಳಕೆದಾರರ ಮುಖಪುಟವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ಪುಟವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
+
+          ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಮುಖಪುಟ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
+
+          ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೇ ಹಾಗೇ ಬಿಡುವುದರಿಂದ ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ಪುಟವು ಅವರ ಸ್ವಂತದ ಮುಖಪುಟವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ.
+
+          
+ಸಕ್ರಿಯ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಡೊಮೇನ್‌ಗೆ ಸೇರಿರದ Windows ನಿದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಈ ನೀತಿಯು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="8329984337216493753">ಈ ನೀತಿ ಕೇವಲ ಚಿಲ್ಲರೆ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. DeviceIdleLogoutTimeout ಅನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದಾಗ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ತೋರಿಸುವಂತಹ ಕ್ಷಣಗಣನೆ ಕಾಲಮಾಪಕದೊಂದಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಅವಧಿಯನ್ನು ಈ ಪಾಲಿಸಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಪಾಲಿಸಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮಿಲಿಸೆಕುಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="8344454543174932833">ಮೊದಲ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಿಂದ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8359734107661430198">2008/09/02 ಮೂಲಕ ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅಸಮ್ಮತಿಸಿದ API ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ko.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ko.xtb
index 6353d75e0..9e390d6 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ko.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ko.xtb
@@ -8,7 +8,7 @@
 <translation id="102492767056134033">로그인 화면에서 터치 키보드의 기본 상태를 설정</translation>
 <translation id="1027000705181149370">로그인 중에 SAML IdP에서 설정한 인증 쿠키를 사용자의 프로필로 전송할지를 지정합니다.
 
-      사용자가 로그인 중에 SAML IdP를 통해 인증하면 IdP에서 설정한 쿠키가 임시 프로필에 먼저 쓰여집니다. 이 쿠키는 사용자의 프로필로 전송되어 인증 상태를 전달합니다.
+      사용자가 로그인 중에 SAML IdP를 통해 인증하면 IdP에서 설정한 쿠키는 임시 프로필에 먼저 쓰여집니다. 이 쿠키는 사용자의 프로필로 전송되어 인증 상태를 전달합니다.
 
       이 정책이 'true'로 설정된 경우 사용자가 로그인 중에 SAML IdP를 통해 인증할 때마다 IdP에서 설정한 쿠키가 사용자의 프로필로 전송됩니다.
 
@@ -207,8 +207,8 @@
       이 정책은 EnabledPlugins 및 DisabledPluginsExceptions에 의해 무시될 수 있습니다.
 
       이 정책을 설정하지 않은 경우 사용자가 시스템에 설치된 모든 플러그인을 사용할 수 있습니다. 단, 호환되지 않으며 오래되고 위험한 하드 코딩된 플러그인은 제외됩니다.</translation>
-<translation id="1864269674877167562">이 정책이 빈 문자열로 설정되거나 설정되지 않는 경우 <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />의 사용자 로그인 과정에서 자동완성 옵션이 표시되지 않습니다.
-      이 정책이 도메인 이름을 나타내는 문자열로 설정되는 경우 <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />에서 사용자 로그인 시 자동완성 옵션이 표시되어 사용자가 도메인 이름 확장자 없이 사용자 이름만 입력할 수 있습니다. 사용자는 이 도메인 이름 확장자를 덮어쓸 수 있습니다.</translation>
+<translation id="1864269674877167562">이 정책이 빈 문자열로 설정되거나 설정되지 않는 경우 <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />(은)는 사용자 로그인 과정에서 자동완성 옵션을 표시하지 않습니다.
+      이 정책이 도메인 이름을 나타내는 문자열로 설정되는 경우 <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />에서 사용자 로그인 시 자동완성 옵션을 표시해 사용자가 도메인 이름 확장자 없이 사용자 이름만 입력할 수 있습니다. 사용자는 이 도메인 이름 확장자를 덮어쓸 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1865417998205858223">주요 권한</translation>
 <translation id="186719019195685253">AC 전원으로 기기를 실행하는 동안 유휴 지연 시간에 도달했을 때 실행할 작업</translation>
 <translation id="187819629719252111"><ph name="PRODUCT_NAME" />이(가) 파일 선택 대화 상자를 표시하도록 하여 컴퓨터의 로컬 파일에 액세스할 수 있게 합니다.
@@ -462,6 +462,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">캡티브 포털 승인에서 프록시를 무시함</translation>
 <translation id="2482676533225429905">기본 메시지</translation>
 <translation id="2483146640187052324">모든 네트워크 연결의 네트워크 활동 예측</translation>
+<translation id="2486371469462493753">등록된 URL 목록의 경우 인증서 투명성 요구사항을 시행하지 않도록 사용 중지합니다.
+
+      이 정책은 지정된 URL의 경우 호스트 이름의 인증서가 인증서 투명성을 통해 공개되지 않아도 되도록 허용합니다. 이 정책은 올바르게 공개되지 않아 신뢰받지 못했을 인증서도 계속 사용될 수 있도록 허용하지만, 해당 호스트 이름으로 잘못 발급된 인증서가 있을 경우 이를 감지하기 어렵습니다.
+
+      URL 패턴은 https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format에 따라 형식이 지정됩니다. 하지만 스키마, 포트 또는 경로와 관계없이 특정 호스트 이름에 대한 인증서가 유효하므로 URL의 호스트 이름 부분만 고려됩니다. 와일드카드 호스트는 지원되지 않습니다.
+
+      이 정책이 설정되지 않은 경우 인증서 투명성을 통해 공개되어야 하는 모든 인증서는 인증서 투명성 정책에 따라 공개되지 않으면 신뢰할 수 없는 것으로 간주됩니다.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">오프라인일 때 네트워크 설정 프롬프트를 사용하도록 설정합니다.
 
        이 정책이 설정되지 않거나 True로 설정되고 기기 로컬 계정이 zero-delay 자동 로그인으로 구성된 경우, 기기가 인터넷에 액세스할 수 없으면 <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />에서 네트워크 설정 프롬프트가 나타납니다.
@@ -489,6 +496,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">강제로 설치된 앱과 확장 프로그램 목록 구성</translation>
 <translation id="253135976343875019">AC 전원으로 실행할 때 유휴 경고 지연</translation>
 <translation id="2552966063069741410">시간대</translation>
+<translation id="2562339630163277285">순간 검색결과를 제공하는 데 사용되는 검색 엔진의 URL을 지정합니다. URL에는 <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" /> 문자열이 포함되어야 하며 이 문자열은 검색 시 사용자가 지금까지 입력한 내용으로 대체됩니다.
+
+          이 정책은 선택사항입니다. 설정하지 않으면 순간 검색결과가 제공되지 않습니다.
+
+          Google의 순간 검색결과 URL은 <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />(으)로 지정될 수 있습니다.
+
+          이 정책은 'DefaultSearchProviderEnabled' 정책을 사용하도록 설정한 경우에만 적용됩니다.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">데이터 압축 프록시를 사용 또는 사용 중지하고 사용자가 이 설정을 변경하지 못하도록 방지합니다.
 
       이 설정을 사용 또는 사용 중지하면 사용자가 설정을 변경하거나 재정의할 수 없습니다.
@@ -500,6 +514,11 @@
 <translation id="262740370354162807"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />(으)로 문서 제출 사용</translation>
 <translation id="2633084400146331575">음성 피드백 사용</translation>
 <translation id="2650049181907741121">사용자가 덮개를 덮으면 수행할 작업</translation>
+<translation id="2655233147335439767">기본 검색을 수행할 때 사용되는 검색 엔진의 URL을 지정합니다. URL은 '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />' 문자열을 포함해야 하며 이 문자열은 검색 시 사용자의 검색어로 대체됩니다.
+
+          Google의 검색 URL은 <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />(으)로 지정될 수 있습니다.
+
+          'DefaultSearchProviderEnabled' 정책을 사용하도록 설정한 경우 이 옵션을 설정해야 하며 이 경우에만 적용됩니다.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">프록시 사용하지 않음</translation>
 <translation id="267596348720209223">검색 공급자가 지원하는 문자 인코딩을 지정합니다. 인코딩은 UTF-8, GB2312 및 ISO-8859-1과 같은 코드 페이지 이름입니다. 인코딩은 제공된 순서대로 시도됩니다.
 
@@ -508,6 +527,12 @@
           이 정책은 'DefaultSearchProviderEnabled' 정책을 사용하도록 설정한 경우에만 적용됩니다.</translation>
 <translation id="2682225790874070339"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> 파일 앱에서 Google 드라이브 사용 중지</translation>
 <translation id="268577405881275241">데이터 압축 프록시 기능 사용</translation>
+<translation id="2692168654831544772">스크린샷 캡처를 사용 중지합니다.
+
+      정책을 사용하도록 설정하면 단축키나 확장 프로그램 API를 사용하여 스크린샷을 캡처할 수 없습니다.
+      또한 ARC 앱에서 화면 캡처를 사용할 수 없습니다.
+
+      정책이 사용 중지되었거나 지정되지 않은 경우 스크린샷 캡처가 허용됩니다.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">ARC 앱에서 <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> 인증서를 사용하지 않도록 설정</translation>
 <translation id="2742843273354638707">새 탭 페이지 및 <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> 앱 실행기에서 Chrome 웹 스토어 앱과 바닥글 링크가 표시되지 않도록 숨깁니다.
 
@@ -672,6 +697,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">기기 로컬 계정에 대한 서비스 약관 설정</translation>
 <translation id="3096595567015595053">사용 가능한 플러그인 목록</translation>
 <translation id="3101501961102569744">프록시 서버 설정을 지정하는 방법 선택</translation>
+<translation id="3117676313396757089">경고: 버전 57(2017년 3월경)부터 <ph name="PRODUCT_NAME" />에서 DHE가 완전히 제거되며 이후 이 정책은 적용되지 않습니다.
+
+      이 정책이 설정되지 않았거나 'false'로 설정된 경우 TLS DHE 암호화 기술이 사용 설정되지 않습니다. 반대로 정책을 'true'로 설정하면 DHE 암호화 기술을 사용하도록 설정하여 오래된 서버와의 호환성을 유지할 수 있습니다. 이는 임시 조치이며 서버는 다시 구성해야 합니다.
+
+      서버는 ECDHE 암호화 기술로 이전하는 것이 좋습니다. ECDHE 암호화 기술을 사용할 수 없는 경우 RSA 키 교환을 사용한 암호화 기술이 사용되었는지 확인합니다.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">사용자가 설치할 수 없는 확장 프로그램을 지정하도록 허용합니다. 이미 설치된 확장 프로그램의 경우 삭제됩니다.
 
           차단목록 값 '*'는 허용목록에 명시적으로 나열되지 않은 경우 모든 확장 프로그램이 차단됨을 의미합니다.
@@ -760,6 +790,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">키 생성 사용이 허용되는 사이트를 지정하는 URL 패턴 목록을 설정할 수 있습니다. URL 패턴이 'KeygenBlockedForUrls'에 있는 경우 이 예외를 무시합니다.
 
           이 정책을 설정하지 않은 경우 'DefaultKeygenSetting' 정책이 설정되어 있으면 해당 정책의 글로벌 기본값이, 그렇지 않으면 사용자 개인 설정의 글로벌 기본값이 모든 사이트에서 사용됩니다.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">웹사이트에서 사용자의 실제 위치를 추적하도록 허용할지를 설정할 수 있습니다. 사용자의 실제 위치 추적은 기본적으로 허용 또는 거부하도록 설정하거나 웹사이트에서 실제 위치가 필요할 때마다 사용자에게 요청하도록 설정할 수 있습니다.
+
+          이 정책이 'BlockGeolocation'으로 설정된 경우 위치 공유는 ARC 앱에서 허용되지 않습니다.
+
+          이 정책을 설정하지 않은 경우 'AskGeolocation'이 사용되며 사용자가 설정을 변경할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">호스트 브라우저를 기본으로 사용</translation>
 <translation id="3417418267404583991">이 정책을 true로 설정하거나 구성하지 않으면 <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />은(는) 손님 로그인을 사용합니다. 손님 로그인은 익명 사용자 세션이며 비밀번호가 필요없습니다.
 
@@ -885,6 +920,13 @@
 
       지정하지 않으면 버전 시드 URL을 수정할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">최소 SSL 버전 사용 설정됨</translation>
+<translation id="3864020628639910082">추천 검색어를 제공하는 데 사용되는 검색 엔진의 URL을 지정합니다. URL에 '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />' 문자열이 포함되어야 하며 이 문자열은 검색 시 사용자가 지금까지 입력한 텍스트로 교체됩니다.
+
+          이 정책은 선택사항입니다. 설정하지 않은 경우 추천 URL이 사용되지 않습니다.
+
+          Google의 추천 URL은 <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />(으)로 지정될 수 있습니다.
+
+          이 정책은 'DefaultSearchProviderEnabled' 정책을 사용하도록 설정한 경우에만 적용됩니다.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">기본 플러그인 설정</translation>
 <translation id="3866249974567520381">설명</translation>
 <translation id="3866530186104388232">이 정책을 true로 설정하거나 구성하지 않으면, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />은(는) 기존의 사용자 이름을 로그인 화면에 표시하여 선택할 수 있도록 합니다. 이 정책을 false로 설정하면 <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />은(는) 사용자 이름/비밀번호 안내 메시지를 사용합니다.</translation>
@@ -899,6 +941,15 @@
 
       각 목록 항목에는 '확장 프로그램 ID' 입력란에 확장 프로그램 ID를, 'url 업데이트' 입력란에 업데이트 URL을 포함해야 하는 사전이 포함됩니다.</translation>
 <translation id="3891357445869647828">자바스크립트 사용</translation>
+<translation id="3898060089412156345">오디오 캡처 허용 또는 거부
+
+      정책을 사용하도록 설정했거나 구성하지 않은 경우(기본값) 오디오 캡처 액세스 요청이 있을 때
+      사용자에게 메시지가 표시됩니다. AudioCaptureAllowedUrls 목록에 포함된 URL일 경우 사용자에게 메시지를 표시하지 않아도 액세스 권한이 있으므로 메시지가 표시되지 않습니다.
+
+      이 정책이 사용 중지된 경우 사용자에게 다시는 이 메시지가 표시되지 않으며
+      AudioCaptureAllowedUrls에서 설정된 URL에 대해서만 오디오 캡처를 사용할 수 있습니다.
+
+      이 정책은 내장된 마이크뿐 아니라 모든 오디오 입력 유형에 영향을 줍니다.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">공개 세션에서 사용할 추천 언어를 설정합니다.</translation>
 <translation id="391531815696899618">True로 설정하면 <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> 파일 앱에서 Google 드라이브 동기화를 사용 중지합니다. 이런 경우 Google 드라이브에 데이터가 업로드되지 않습니다.
 
@@ -964,6 +1015,7 @@
           이 정책이 설정되어 있지 않으면 기본 설정된 시간이 적용됩니다.
 
           정책 값은 밀리초 단위로 지정되어야 합니다.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">일부 URL 목록에는 인증서 투명성 시행 사용 중지</translation>
 <translation id="4115096483386877940">화면 잠금을 허용합니다.
 
       이 정책을 false로 설정하면 사용자가 화면을 잠글 수 없습니다(사용자 세션에서 로그아웃만 가능). 이 설정이 true로 설정되거나 설정되지 않으면 비밀번호로 인증받은 사용자는 화면을 잠글 수 있습니다.</translation>
@@ -1001,6 +1053,7 @@
           이 정책은 선택사항입니다. 설정되어 있지 않으면 이미지 검색 요청이 GET 메소드를 사용해 전송됩니다.
 
           이 정책은 'DefaultSearchProviderEnabled' 정책을 사용하도록 설정된 경우에만 적용됩니다.</translation>
+<translation id="4309640770189628899">TLS DHE 암호화 기술 사용 설정 여부</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 이상</translation>
 <translation id="4322842393287974810">지연 없이 자동 실행된 키오스크 앱에서 <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> 버전을 제어하도록 허용합니다.</translation>
 <translation id="4325690621216251241">작업 표시줄에 로그아웃 버튼 추가</translation>
@@ -1035,7 +1088,7 @@
 <translation id="4449545651113180484">화면을 시계 방향으로 270도 회전</translation>
 <translation id="4467952432486360968">제3자 쿠키 차단</translation>
 <translation id="4474167089968829729">비밀번호 관리자에 비밀번호 저장 기능 사용</translation>
-<translation id="447686899376429408">이 정책이 true로 설정되어 있거나 설정되어 있지 않으면 사용자가 브라우저에서 탭, 사이트, 바탕화면을 전송할 수 있습니다. 이 정책이 false로 설정되어 있으면 이 옵션을 사용할 수 없게 됩니다.</translation>
+<translation id="447686899376429408">이 정책이 True로 설정되어 있거나 설정되어 있지 않으면 사용자가 브라우저에서 탭, 사이트, 바탕화면을 전송할 수 있습니다. 이 정책이 False로 설정되어 있으면 이 옵션을 사용할 수 없게 됩니다.</translation>
 <translation id="4480694116501920047">세이프서치 강제 사용</translation>
 <translation id="4482640907922304445"><ph name="PRODUCT_NAME" />의 툴바에 홈 버튼을 표시합니다.
 
@@ -1723,7 +1776,7 @@
 <translation id="7006788746334555276">콘텐츠 설정</translation>
 <translation id="7007671350884342624"><ph name="PRODUCT_NAME" />이(가) 사용자 데이터를 저장할 때 사용할 디렉토리를 설정합니다.
 
-      이 정책을 설정하면 사용자가 '--user-data-dir' 디렉토리를 지정했는지 여부와 상관없이 <ph name="PRODUCT_NAME" />이(가) 제공된 디렉토리를 사용합니다. 데이터 손실이나 예기치 못한 오류를 방지하려면 이 정책을 볼륨의 루트 디렉토리나 다른 목적으로 사용되는 디렉토리에 지정해서는 안 됩니다. <ph name="PRODUCT_NAME" />이(가) 디렉토리의 콘텐츠를 관리하기 때문입니다.
+      이 정책을 설정하면 사용자가 '--user-data-dir' 플래그를 지정했는지 여부와 상관없이 <ph name="PRODUCT_NAME" />이(가) 제공된 디렉토리를 사용합니다. 데이터 손실이나 예기치 못한 오류를 방지하려면 이 정책을 볼륨의 루트 디렉토리나 다른 목적으로 사용되는 디렉토리에 지정해서는 안 됩니다. <ph name="PRODUCT_NAME" />이(가) 디렉토리의 콘텐츠를 관리하기 때문입니다.
 
       https://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables에서 사용 가능한 변수 목록을 참조하세요.
 
@@ -1753,7 +1806,7 @@
           이 정책을 설정하지 않고 남겨두었으며 HomepageIsNewTabPage도 설정되지 않은 경우 사용자가 자신의 홈페이지를 스스로 선택할 수 있습니다.
 
           이 정책은 Active Directory 도메인에 참여하지 않은
-          Windows 인스턴스에서 사용할 수 없습니다.</translation>
+          Windows 인스턴스에서는 사용할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="7063895219334505671">이러한 사이트에서 팝업 허용</translation>
 <translation id="706669471845501145">사이트에서 데스크톱 알림을 표시하도록 허용</translation>
 <translation id="7079519252486108041">이 사이트에서 팝업 차단</translation>
@@ -2043,6 +2096,20 @@
       로그인 화면에서 화면 보호기로 사용되는 확장 프로그램의 ID를 결정합니다. 확장 프로그램은 DeviceAppPack 정책을 통해 이 도메인에 구성된 AppPack의 일부여야 합니다.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">지원되지 않는 OS 경고 무시</translation>
 <translation id="7912255076272890813">허용된 앱/확장 프로그램 설정</translation>
+<translation id="7914271217607102111">동영상 캡처 허용 또는 거부
+
+      사용하도록 설정했거나 구성하지 않은 경우(기본값), 동영상 캡처 액세스 요청이 있을 때
+      사용자에게 메시지가 표시됩니다. VideoCaptureAllowedUrls 목록에 포함된 URL일 경우 사용자에게 메시지를 표시하지 않아도 액세스 권한이 있으므로 메시지가 표시되지 않습니다.
+      
+      권한이 부여된 경우 ARC 앱에서 카메라에 액세스할 수
+      있습니다.
+
+      이 정책이 사용 중지된 경우 사용자에게 다시는 이 메시지가 표시되지 않으며
+      VideoCaptureAllowedUrls에서 설정된 URL에만 동영상 캡처를 사용할 수 있습니다.
+      ARC 앱은 카메라에 액세스할 수 없습니다.
+
+      ARC 앱 외부에서 이 정책은 내장 카메라뿐만 아니라 모든 유형의
+      동영상 입력에 영향을 줍니다.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">여기에서 프록시.pac 파일의 URL을 지정할 수 있습니다.
 
           이 정책은 '프록시 서버 설정을 지정하는 방법 선택'에서 수동 프록시 설정을 선택한 경우에만 적용됩니다.
@@ -2126,7 +2193,7 @@
           이 정책이 설정되지 않으면 처음에는 고대비 모드가 사용 중지되어 있으나 사용자가 언제든지 사용하도록 설정할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="815061180603915310">이 정책을 사용하도록 설정하면 프로필이 임시 모드로 전환됩니다. 이 정책을 OS 정책(예: Windows의 GPO)으로 지정하면 시스템의 모든 프로필에 적용되며, 클라우드 정책으로 설정하면 관리 계정으로 로그인한 프로필에만 적용됩니다.
 
-      이 모드에서는 프로필 데이터가 사용자 세션 기간에만 디스크에 지속됩니다. 브라우저 기록, 확장 프로그램 및 확장 프로그램 데이터, 쿠키와 웹 데이터베이스 등의 웹 데이터와 같은 기능은 브라우저를 종료한 후에 저장되지 않습니다. 하지만 이 모드를 사용하면 사용자가 원하는 데이터를 직접 디스크로 다운로드하고 페이지를 저장하거나 인쇄할 수 있습니다.
+      이 모드에서는 프로필 데이터가 사용자 세션 기간에만 디스크에 지속됩니다. 브라우저 기록, 확장 프로그램 및 확장 프로그램 데이터, 쿠키와 웹 데이터베이스 등의 웹 데이터와 같은 기능은 브라우저를 종료한 후에 저장되지 않습니다. 하지만 이 모드에서 사용자는 원하는 데이터를 직접 디스크로 다운로드하고 페이지를 저장하거나 인쇄할 수 있습니다.
 
       사용자가 동기화를 사용하는 경우 이러한 데이터가 모두 일반 프로필과 마찬가지로 동기화 프로필에 저장됩니다. 정책에서 명시적으로 사용 중지하지 않는 한 시크릿 모드도 사용할 수 있습니다.
 
@@ -2167,7 +2234,7 @@
       이 정책을 설정하지 않으면 <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />은 기기 로컬 계정의 이메일 계정 ID를 로그인 화면의 표시 이름으로 사용합니다.
 
       이 정책은 일반 사용자 계정에서는 무시됩니다.</translation>
-<translation id="8279832363395120715">프록시 해상도 과정에서 <ph name="PRODUCT_NAME" />에 사용되는 PAC 스크립트(프록시 자동 설정)로 https:// URL을 보내기 전에 개인정보 보호 및 보안에 민감한 부분을 삭제하시기 바랍니다.
+<translation id="8279832363395120715">프록시 해상도 과정에서 <ph name="PRODUCT_NAME" />에 사용되는 PAC 스크립트(프록시 자동 설정)로 https:// URL을 보내기 전에 개인정보 보호 및 보안에 민감한 부분을 삭제합니다.
 
       True일 경우 보안 기능이 사용되며 https:// URL이
       PAC 스크립트에 제출되기 전에 삭제됩니다.이러한 방식을 통해 PAC
@@ -2184,7 +2251,7 @@
       기본적으로 False로 설정되어 있는 Chrome OS 기업 사용자는 제외됩니다.
 
       이 정책은 True로 설정되어 있는 것이 좋습니다. 이 정책이 기존 PAC 스크립트와
-      호환성 문제를 일으키는 경우에만 이를 False로 설정하시기 바랍니다.
+      호환성 문제를 일으키는 경우에만 False로 설정하시기 바랍니다.
 
       향후 이 중복 문제를 제거하는 것이 바람직합니다.</translation>
 <translation id="8285435910062771358">전체화면 돋보기 사용</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_lt.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_lt.xtb
index 81fdd1b..b8b95d6 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_lt.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_lt.xtb
@@ -464,6 +464,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">Fiksuotojo portalo autentifikavimas nepaiso tarpinio serverio</translation>
 <translation id="2482676533225429905">Savoji susirašinėjimo pranešimais programa</translation>
 <translation id="2483146640187052324">Tinklo veiksmų numatymas naudojant bet kurį tinklo ryšį</translation>
+<translation id="2486371469462493753">Išjungiamas sertifikato skaidrumo reikalavimų taikymas nurodytiems URL.
+
+      Taikant šią politiką leidžiama neatskleisti prieglobos serverių pavadinimų nurodytuose URL sertifikatų taikant sertifikato skaidrumą. Todėl bus leidžiama toliau naudoti sertifikatus, kurie priešingu atveju būtų nepatikimi, nes nebuvo tinkamai viešai atskleisti, bet bus sudėtingiau aptikti netinkamai naudojamus šių prieglobų sertifikatus.
+
+      URL šablonas formatuojamas pagal https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format. Tačiau, kadangi sertifikatai galioja nurodytam prieglobos serverio pavadinimui, neatsižvelgiant į schemą, prievadą ar kelią, atsižvelgiama tik į URL prieglobos serverio pavadinimo dalį. Pakaitos simbolių prieglobos nepalaikomos.
+
+      Jei politika nenustatyta, bet koks sertifikatas, kurį reikia atskleisti taikant sertifikato skaidrumą, bus laikomas nepatikimu, jei nebus atskleistas vadovaujantis sertifikato skaidrumo politika.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">Įgalinti tinklo konfigūracijos raginimą, kai esate neprisijungę.
 
       Jei ši politika nenustatyta arba nustatyta į „True“ ir įrenginio vietinė paskyra sukonfigūruota automatiškai prisijungti nedelsiant ir įrenginiui nesuteikta prieiga prie interneto, „<ph name="PRODUCT_OS_NAME" />“ rodomas tinklo konfigūracijos raginimas.
@@ -491,6 +498,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">Konfigūruoti programų ir plėtinių, kuriuos įdiegti privaloma, sąrašą</translation>
 <translation id="253135976343875019">Neveikos įspėjimo delsa, kai naudojama kintamosios srovės energija</translation>
 <translation id="2552966063069741410">Laiko juosta</translation>
+<translation id="2562339630163277285">Nurodomas paieškos variklio, naudoto tiesioginiams rezultatams teikti, URL. URL turi būti eilutė <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, kuri pateikiant užklausą bus pakeista naudotojo jau įvestu tekstu.
+
+          Ši politika pasirenkama. Jos nenustačius nebus pateikta jokių tiesioginių paieškos rezultatų.
+
+          „Google“ tiesioginių rezultatų URL galima nurodyti kaip: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+          Į šią politiką atsižvelgiama, tik jei įgalinta politika „Numatytasis paieškos teikėjas įgalintas“.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Įgalina arba išjungia duomenų glaudinimo tarpinį serverį ir neleidžia naudotojams keisti šio nustatymo.
 
       Jei įgalinsite arba išjungsite šį nustatymą, naudotojai negalės jo keisti ar nepaisyti.
@@ -502,6 +516,11 @@
 <translation id="262740370354162807">Įgalinti dokumentų pateikimą „<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />“</translation>
 <translation id="2633084400146331575">Įgalinti žodinius atsiliepimus</translation>
 <translation id="2650049181907741121">Veiksmas, kuris bus atliktas, kai naudotojas uždarys dangtelį</translation>
+<translation id="2655233147335439767">Nurodomas paieškos variklio, naudojamo atliekant numatytąją paiešką, URL. URL turėtų būti eilutė „<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />“, kuri pateikiant užklausą bus pakeista terminais, kurių naudotojas ieško.
+
+          „Google“ paieškos URL galima nurodyti kaip: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          Ši parinktis turi būti nustatyta, kai politika „Numatytasis paieškos teikėjas įgalintas“ įgalinta, ir į ją bus atsižvelgta tik šiuo atveju.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Niekada nenaudoti tarpinio serverio</translation>
 <translation id="267596348720209223">Nurodomos paieškos teikėjo palaikomos simbolių koduotės. Koduotės – tai kodų puslapių pavadinimai, pvz., UTF-8, GB2312 ir ISO-8859-1. Jie išbandomi nurodyta tvarka.
 
@@ -510,6 +529,12 @@
           Į šią politiką atsižvelgiama, tik jei įgalinta politika „Numatytasis paieškos teikėjas įgalintas“.</translation>
 <translation id="2682225790874070339">Išjungiamas Diskas „<ph name="PRODUCT_OS_NAME" />“ programoje „Failai“</translation>
 <translation id="268577405881275241">Įgalinti duomenų glaudinimo tarpinio serverio funkciją</translation>
+<translation id="2692168654831544772">Išjungiamas ekrano kopijų kūrimas.
+
+      Jei įgalinta, ekrano kopijų negalima kurti naudojant sparčiuosius klavišus ar plėtinių API.
+      Be to, ekrano fiksavimas išjungtas ARC programose.
+
+      Jei išjungta ar nenurodyta, leidžiama kurti ekrano kopijas.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">Neleisti naudoti „<ph name="PRODUCT_OS_NAME" />“ sertifikatų ARC programose</translation>
 <translation id="2742843273354638707">Slėpti „Chrome“ internetinės parduotuvės programą ir poraštės nuorodą Naujo skirtuko puslapyje ir „<ph name="PRODUCT_OS_NAME" />“ programų paleidimo priemonėje.
 
@@ -674,6 +699,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">Nustatyti vietinės įrenginio paskyros paslaugų teikimo sąlygas</translation>
 <translation id="3096595567015595053">Įgalintų papildinių sąrašas</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Pasirinkti, kaip nurodyti tarpinio serverio nustatymus</translation>
+<translation id="3117676313396757089">Įspėjimas: DHE bus visiškai pašalinta iš „<ph name="PRODUCT_NAME" />“ įdiegus 57 versiją (maždaug 2017 m. kovo mėn.) ir ši politika nebegalios.
+
+      Jei politika nenustatyta arba nustatyta į „false“, TLS DHE šifruotieji programų komplektai nebus įgalinti. Priešingu atveju ją galima nustatyti į „true“, kad būtų įgalinti DHE šifruotieji programų komplektai ir išsaugotas suderinamumas su pasenusiu serveriu. Tai laikina priemonė; serverį reikia iš naujo sukonfigūruoti.
+
+      Serverius raginama perkelti į ECDHE šifruotuosius programų komplektus. Jei jie nepasiekiami, įsitikinkite, kad įgalintas šifruotasis programų komplektas, kuriam naudojami RSA rakto mainai.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">Leidžiama nurodyti, kurių plėtinių naudotojas (-a) NEGALI įdiegti. Jau įdiegti plėtiniai bus pašalinti, jei jie įtraukti į juodąjį sąrašą.
 
           Juodojo sąrašo vertė „*“ reiškia, kad visi plėtiniai įtraukti į juodąjį sąrašą, nebent jie išskirtinai pateikti baltajame sąraše.
@@ -763,6 +793,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">Leidžiama nustatyti URL šablonų, nurodančių svetaines, kuriose leidžiama naudoti rakto generavimą, sąrašą. Jei URL šablonas yra politikoje „KeygenBlockedForUrls“, šių išimčių nepaisoma.
 
           Nenustačius šios politikos visose svetainėse bus naudojama visuotinė numatytoji vertė iš politikos „DefaultKeygenSetting“ (jei nustatyta) arba naudotojo asmeninės konfigūracijos.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">Leidžiama nustatyti, ar svetainėse galima stebėti naudotojų fizinę vietovę. Naudotojų fizinės vietovės stebėjimas gali būti leidžiamas, draudžiamas pagal numatytuosius nustatymus arba naudotojo gali būti klausiama kiekvieną kartą, kai svetainėje pateikiama fizinės vietovės užklausa.
+
+          Jei ši politika nustatyta į „Blokuoti geografinę vietovę“, vietovės bendrinimas neleidžiamas ARC programose.
+
+          Nenustačius šios politikos bus naudojama „Klausti geografinės vietovės“ ir naudotojas galės tai pakeisti.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Pagal numatytuosius nustatymus naudoti prieglobos naršyklę</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Jei ši politika nustatyta į „true“ (tiesa) arba nesukonfigūruota, „<ph name="PRODUCT_OS_NAME" />“ įgalinami svečių prisijungimai. Svečių prisijungimai – tai anoniminės naudotojų sesijos ir nereikalaujama slaptažodžio.
 
@@ -894,6 +929,13 @@
 
       Jei nenurodyta, atsitiktinio varianto URL nekeičiamas.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">Minimalios versijos SSL įgalinimas</translation>
+<translation id="3864020628639910082">Nurodomas paieškos variklio, naudojamo paieškos pasiūlymams teikti, URL. URL turėtų būti eilutė „<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />“, kuri teikiant užklausą bus pakeista naudotojo jau įvestu tekstu.
+
+          Ši politika pasirenkama. Nenustačius jos, joks siūlomas URL nebus naudojamas.
+
+          „Google“ siūlomą URL galima nurodyti kaip: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          Į šią politiką atsižvelgiama, tik jei įgalinta politika „Numatytasis paieškos teikėjas įgalintas“.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">Numatytasis papildinių nustatymas</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Aprašas</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Jei ši politika nustatyta į „true“ (tiesa) arba nesukonfigūruota, „<ph name="PRODUCT_OS_NAME" />“ rodomi esami naudotojai prisijungimo ekrane ir leidžiama juos pasirinkti. Jei ši politika nustatyta į „false“ (netiesa), „<ph name="PRODUCT_OS_NAME" />“ prisijungiant naudojamas naudotojo vardo / slaptažodžio raginimas.</translation>
@@ -908,6 +950,17 @@
 
       Kiekviename sąrašo įraše yra žodynas, į kurį turi būti įtrauktas plėtinio ID lauke „extension-id“ (plėtinio ID) ir naujinio URL lauke „update-url“ (naujinio URL).</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Įgalinti „JavaScript“</translation>
+<translation id="3898060089412156345">Garso fiksavimo leidimas arba draudimas.
+
+      Jei ši politika įgalinta arba nesukonfigūruota (numatytasis nustatymas), naudotojas bus paragintas
+      pasinaudoti garso fiksavimo prieiga, išskyrus URL, sukonfigūruotus sąraše
+      „Leidžiami garso fiksavimo URL“, kuriuos jis galės pasiekti be paraginimo.
+
+      Kai ši politika išjungta, naudotojas niekada nebus raginamas ir garso
+      fiksavimas bus pasiekiamas tik URL, sukonfigūruotiems sąraše „Leidžiami garso fiksavimo URL“.
+      Naudojant ARC programas mikrofonas yra visam laikui nutildytas.
+
+      Ši politika turi įtakos visų tipų garso įvestims, ne tik įdiegtam mikrofonui.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">Rekomenduojamų viešos sesijos lokalių nustatymas</translation>
 <translation id="391531815696899618">Kai nustatyta kaip „true“, neleidžiamas „Google“ disko sinchronizavimas „<ph name="PRODUCT_OS_NAME" />“ programoje „Failai“. Tokiu atveju duomenys į „Google“ diską neįkeliami.
 
@@ -972,6 +1025,7 @@
           Kai ši politika nenustatyta, naudojama numatytoji laiko trukmė.
 
           Politikos vertė turėtų būti nurodyta milisekundėmis.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">Sertifikato skaidrumo taikymo URL sąrašui išjungimas</translation>
 <translation id="4115096483386877940">Leidimas užrakinti ekraną.
 
       Jei ši politika nustatyta kaip „false“, naudotojai negalės užrakinti ekrano (bus galima tik atsijungti nuo naudotojo seanso). Jei nustatymas nustatytas kaip „true“ arba nenustatytas, ekraną galės užrakinti naudotojai, autentifikuoti naudojant slaptažodį.</translation>
@@ -1009,6 +1063,7 @@
           Ši politika pasirenkama. Jei nenustatyta, vaizdų paieškos užklausa siunčiama naudojant GET metodą.
 
           Šios politikos laikomasi, tik jei įgalinta politika „DefaultSearchProviderEnabled“.</translation>
+<translation id="4309640770189628899">Ar įgalinti DHE šifruotieji programų komplektai TLS</translation>
 <translation id="4320376026953250541">„Microsoft Windows XP“ SP2 arba naujesnė versija</translation>
 <translation id="4322842393287974810">Leisti automatiškai be delsos paleistai viešojo terminalo programai valdyti „<ph name="PRODUCT_OS_NAME" />“ versiją</translation>
 <translation id="4325690621216251241">Pridėti atsijungimo mygtuką prie sistemos dėklo</translation>
@@ -1758,7 +1813,7 @@
 
           Pagrindinio puslapio tipas gali būti nustatytas kaip URL, kurį čia nurodote, arba naujo skirtuko puslapis. Jei pasirenkate naujo skirtuko puslapį, tada šios politikos nepaisoma.
 
-          Jei įgalinsite šį nustatymą, naudotojai negalės keisti pagrindinio puslapio URL in „<ph name="PRODUCT_NAME" />“, bet vis tiek gali pasirinkti naujo skirtuko puslapį kaip pagrindinį puslapį.
+          Jei įgalinsite šį nustatymą, naudotojai negalės keisti pagrindinio puslapio URL programoje „<ph name="PRODUCT_NAME" />“, bet vis tiek gali pasirinkti naujo skirtuko puslapį kaip pagrindinį puslapį.
 
           Nenustačius šios politikos, naudotojas galės pats pasirinkti savo pagrindinį puslapį, jei nenustatyta ir „HomepageIsNewTabPage“.
 
@@ -1772,7 +1827,7 @@
 
       Jei įgalinsite šį nustatymą, naudotojų bus prašoma pateikti slaptažodį, kad būtų galima atrakinti įrenginį iš miego režimo.
 
-      Jei išjungsite šio nustatymo, naudotojų nebus prašoma pateikti slaptažodžio norint atrakinti įrenginį iš miego režimo.
+      Jei išjungsite šį nustatymą, naudotojų nebus prašoma pateikti slaptažodžio norint atrakinti įrenginį iš miego režimo.
 
       Jei įgalinsite arba išjungsite šį nustatymą, naudotojai negalės jo pakeisti arba nepaisyti.
 
@@ -2055,6 +2110,20 @@
       Nustatomas plėtinio, kuris turėtų būti naudojamas kaip ekrano užsklanda prisijungimo ekrane, ID. Plėtinys turi būti „AppPack“ (programų paketo), kuris sukonfigūruotas šiam domenui taikant politiką „DeviceAppPack“ (įrenginio programų paketas), dalis.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">Nerodyti nepalaikomos OS įspėjimo</translation>
 <translation id="7912255076272890813">Konfigūruoti leidžiamus programų / plėtinių tipus</translation>
+<translation id="7914271217607102111">Vaizdo įrašų fiksavimo leidimas arba draudimas.
+
+      Jei ši politika įgalinta arba nesukonfigūruota (numatytasis nustatymas), naudotojas bus paragintas
+      pasinaudoti vaizdo įrašų fiksavimo prieiga, išskyrus URL, sukonfigūruotus sąraše
+      „Leidžiami vaizdo įrašų fiksavimo URL“, kuriuos jis galės pasiekti be paraginimo.
+      ARC programos galės pasiekti fotoaparatą, jei joms buvo suteiktas
+      leidimas.
+
+      Kai ši politika išjungta, naudotojas niekada nebus raginamas ir vaizdo įrašo
+      fiksavimas bus pasiekiamas tik URL, sukonfigūruotiems sąraše „Leidžiami vaizdo įrašų fiksavimo URL“.
+      ARC programos negalės pasiekti fotoaparato.
+
+      Be ARC programų ši politika turi įtakos visų tipų vaizdo įrašų įvestims,
+      ne tik įdiegtam fotoaparatui.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">Čia galite nurodyti tarpinio serverio .pac failo URL.
 
           Ši politika galioja, tik jei skiltyje „Pasirinkti, kaip nurodyti tarpinio serverio nustatymus“ pasirinkote neautomatinius tarpinio serverio nustatymus.
@@ -2182,7 +2251,7 @@
 <translation id="8279832363395120715">Perduodamos neskelbtinos https:// URL privatumo ir saugos dalys prieš pateikiant jas PAC (automatinės tarpinio serverio konfigūracijos) scenarijams, kuriuos „<ph name="PRODUCT_NAME" />“ naudoja per tarpinio serverio nustatymo procesą.
 
       Kai politika nustatyta į „True“, saugos funkcija yra įgalinta, o https:// URL
-      perduodami prie pateikiant juos į PAC scenarijų.Taip PAC scenarijus
+      perduodami prieš pateikiant juos į PAC scenarijų.Taip PAC scenarijus
       negali peržiūrėti duomenų, kurie paprastai apsaugoti naudojant
       šifruotą kanalą (pvz., URL kelią ir užklausą).
 
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_lv.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_lv.xtb
index db5cfc1..83170a5 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_lv.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_lv.xtb
@@ -465,6 +465,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">Starpniekservera ignorēšana caurlaides lapas autentificēšanā</translation>
 <translation id="2482676533225429905">Vietējā ziņojumapmaiņa</translation>
 <translation id="2483146640187052324">Prognozēt tīkla darbības neatkarīgi no tīkla savienojuma</translation>
+<translation id="2486371469462493753">Atspējo Certificate Transparency prasību piemērošanu norādītajiem vietrāžiem URL.
+
+      Ar šo politiku tiek atļauts, ka saimniekdatoru nosaukumu sertifikāti norādītajos vietrāžos URL netiek atklāti, izmantojot Certificate Transparency. Tādējādi tiek atļauti sertifikāti, kas citādi būtu neuzticami, jo tie tika nepareizi publiski atklāti, lai turpinātu lietošanu, taču šādi ir grūtāk noteikt nepareizi izdotus sertifikātus šiem saimniekdatoriem.
+
+      URL šablons tiek formatēts atbilstoši šiem norādījumiem: https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format. Tomēr tiek ņemta vērā tikai saimniekdatora nosaukuma URL daļa, jo sertifikāti ir derīgi noteiktam saimniekdatora nosaukumam neatkarīgi no shēmas, porta vai ceļa. Saimniekdatoru aizstājējzīmes netiek pieņemtas.
+
+      Neesot iestatītai šai politikai, jebkurš sertifikāts, kura atklāšana tiek pieprasīta, izmantojot Certificate Transparency, tiks uzskatīts par neuzticamu, kad tas nav atklāts atbilstoši Certificate Transparency politikai.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">Iespējot tīkla konfigurācijas uzvedni, kad dators darbojas bezsaistes režīmā.
 
       Ja šī politika nav iestatīta vai tai ir norādīta vērtība “True” un ierīces lokālajam kontam ir konfigurēta nulles aizkaves automātiskā pieteikšanās, kā arī ierīcei nav piekļuves internetam, operētājsistēmā <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> tiks rādīta tīkla konfigurācijas uzvedne.
@@ -492,6 +499,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">Konfigurēt piespiedu kārtā instalēto lietotņu un paplašinājumu sarakstu</translation>
 <translation id="253135976343875019">Aizkave līdz dīkstāves brīdinājumam, ja ierīce darbojas ar maiņstrāvu</translation>
 <translation id="2552966063069741410">Laika josla</translation>
+<translation id="2562339630163277285">Norāda tās meklētājprogrammas vietrādi URL, kas tiek izmantota dinamiskās meklēšanas rezultātu iegūšanai. Vietrādī URL ir jābūt virknei <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, kas vaicājuma ievadīšanas brīdī tiks aizvietota ar lietotāja ievadīto tekstu.
+
+          Šī politika nav obligāta. Ja tā nav iestatīta, netiks nodrošināti dinamiskās meklēšanas rezultāti.
+
+          Google dinamiskās meklēšanas rezultātu vietrādi URL var norādīt šādi: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+          Šī politika tiek ievērota tikai tad, ja ir iespējota politika DefaultSearchProviderEnabled.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Iespējo vai atspējo datu saspiešanas starpniekserveri un neļauj lietotājiem mainīt šo iestatījumu.
 
       Ja šis iestatījums ir iespējots vai atspējots, lietotāji nevar mainīt vai ignorēt šo iestatījumu.
@@ -503,6 +517,11 @@
 <translation id="262740370354162807">Iespējo dokumentu iesniegšanu pakalpojumā <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Iespējot izrunu</translation>
 <translation id="2650049181907741121">Pēc vāka aizvēršanas veicamā darbība</translation>
+<translation id="2655233147335439767">Norāda tās meklētājprogrammas vietrādi URL, kas tiek izmantota noklusējuma meklēšanai. Vietrādī URL ir jābūt virknei “<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />”, kas vaicājuma ievadīšanas brīdī tiks aizstāta ar lietotāja meklētajiem vārdiem.
+
+          Google meklēšanas vietrādi URL var norādīt šādi: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          Šī opcija ir jāiestata tikai tad, kad ir iespējota politika DefaultSearchProviderEnabled (tikai tad tā tiks ievērota).</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Nekad nelietot starpniekserveri</translation>
 <translation id="267596348720209223">Norāda meklētājprogrammas atbalstītos rakstzīmju kodējumus. Kodējumi ir kodu lapu nosaukumi, piemēram, UTF-8, GB2312 un ISO-8859-1. Tie tiek izmēģināti ievadītajā secībā.
 
@@ -511,6 +530,12 @@
           Šī politika tiek ievērota tikai tad, ja ir iespējota politika DefaultSearchProviderEnabled.</translation>
 <translation id="2682225790874070339">Tiek atspējota Diska izmantošana operētājsistēmas <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> lietotnē Faili.</translation>
 <translation id="268577405881275241">Iespējot datu saspiešanas starpniekservera funkciju</translation>
+<translation id="2692168654831544772">Atspējo ekrānuzņēmumu veidošanu.
+
+      Ja šī politika ir iespējota, ekrānuzņēmumus nevar veidot, izmantojot īsinājumtaustiņus vai paplašinājumu API.
+      Turklāt ekrānuzņēmumu veidošana ir atspējota ARC lietotnēm.
+
+      Ja šī politika ir atspējota vai nav norādīta, ekrānuzņēmumu veidošana ir atļauta.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">Atspējot <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> sertifikātu izmantošanu ARC lietotnēm</translation>
 <translation id="2742843273354638707">Paslēpt Chrome interneta veikala lietotnes un kājenes saiti Jaunas cilnes lapā un <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> lietotņu palaidējā.
 
@@ -675,6 +700,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">Ierīces lokālā konta pakalpojumu sniegšanas noteikumu iestatīšana</translation>
 <translation id="3096595567015595053">Iespējoto spraudņu saraksts</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Izvēlas, kā jānorāda starpniekservera iestatījumi</translation>
+<translation id="3117676313396757089">Brīdinājums: DHE tiks pilnībā noņemts no <ph name="PRODUCT_NAME" /> pēc 57. versijas (aptuveni 2017. gada martā), un šī politika vairs nebūs spēkā.
+
+      Ja politika nav iestatīta vai ir iestatīta vērtība Nepatiesa, DHE šifra komplekti standartā TLS netiks iespējoti. Politikai var iestatīt vērtību Patiesa, lai iespējotu DHE šifra komplektus un saglabātu saderību ar novecojušu serveri. Tas ir pagaidu risinājums, un serveris ir jākonfigurē atkārtoti.
+
+      Ieteicams migrēt serveru datus uz ECDHE šifra komplektiem. Ja tie nav pieejami, ir jābūt iespējotam šifra komplektam, izmantojot RSA atslēgu apmaiņu.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">Ļauj norādīt, kurus paplašinājumus lietotājiem NAV atļauts instalēt. Jau instalētie paplašinājumi, ja tie ir iekļauti melnajā sarakstā, tiks noņemti.
 
           Melnā saraksta vērtība * nozīmē to, ka melnajā sarakstā ir iekļauti visi paplašinājumi, ja vien tie nav īpaši iekļauti baltajā sarakstā.
@@ -763,6 +793,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">Ļauj iestatīt URL šablonu sarakstu, kurā ir norādītas vietnes, kam ir atļauts izmantot atslēgu ģenerēšanu. Ja URL šablons ir iestatīts politikā “KeygenBlockedForUrls”, šie izņēmumi tiek ignorēti.
 
           Ja šī politika nav iestatīta, visām vietnēm tiks izmantota globālā noklusējuma vērtība no politikas “DefaultKeygenSetting” (ja tā ir iestatīta) vai pretējā gadījumā no lietotāja personīgās konfigurācijas.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">Ļauj iestatīt, vai vietnēm ir atļauts izsekot lietotāju fizisko atrašanās vietu. Lietotāju fiziskās atrašanās vietas izsekošana var tikt atļauta pēc noklusējuma, noraidīta pēc noklusējuma vai lietotājam var tikt vaicāts katru reizi, kad vietne pieprasa datus par fizisko atrašanās vietu.
+
+          Ja šai politikai ir iestatīta vērtība BlockGeolocation, atrašanās vietas datu kopīgošana ir aizliegta ARC lietotnēm.
+
+          Ja šī politika nav iestatīta, tiek lietota vērtība AskGeolocation un lietotājs to var mainīt.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Pēc noklusējuma lieto saimniekdatora pārlūku</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Ja šī politika ir iestatīta uz Patiesa vai nav konfigurēta, produkts <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> iespējo viesu pieteikšanās sesijas. Viesu pieteikšanās sesijas ir anonīmu lietotāju sesijas, un tām nav jāizmanto parole.
 
@@ -894,6 +929,13 @@
 
       Ja nav norādīts, variantu sēkas URL netiks mainīts.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">Minimālā iespējotā SSL versija</translation>
+<translation id="3864020628639910082">Norāda tās meklētājprogrammas vietrādi URL, kas tiek izmantota ieteikumu rādīšanai. Vietrādī URL ir jābūt virknei <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, kas vaicājuma ievadīšanas brīdī tiks aizvietota ar lietotāja tobrīd ievadīto tekstu.
+
+          Šī politika nav obligāta. Ja tā nav iestatīta, ieteikumu vietrādis URL netiks lietots.
+
+          Google ieteikumu vietrādi URL var norādīt šādi: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          Šī politika tiek ievērota tikai tad, ja ir iespējota politika DefaultSearchProviderEnabled.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">Noklusējuma spraudņu iestatījums</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Apraksts</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Ja šī politika ir iestatīta uz Patiesa vai nav konfigurēta, produkts <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> rāda esošos lietotājus pieteikšanās ekrānā un ļauj kādu izvēlēties. Ja politika ir iestatīta uz Aplama, produkts <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> pieteikšanās sesijai izmanto lietotājvārda/paroles uzvedni.</translation>
@@ -906,6 +948,17 @@
 
       Katrā saraksta ierakstā ir ietverta vārdnīca, kurai laukā “extension-id” ir jāiekļauj paplašinājuma ID, bet laukā “update-url”  — tā atjaunināšanas URL.</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Iespējo JavaScript</translation>
+<translation id="3898060089412156345">Atļaujiet vai noraidiet audio ierakstīšanu.
+
+      Ja šī politika ir iespējota vai nav konfigurēta (noklusējuma iestatījums), lietotājam tiks pieprasīta piekļuve
+      audio ierakstīšanai, izņemot vietrāžus URL, kas konfigurēti sarakstā
+      AudioCaptureAllowedUrls, — piekļuve tiem tiks nodrošināta bez uzvednes parādīšanas.
+
+      Ja šī politika ir atspējota, lietotājam netiks parādīta uzvedne un audio
+      ierakstīšana būs pieejama tikai vietrāžiem URL, kas konfigurēti sarakstā AudioCaptureAllowedUrls.
+      ARC lietotnēm mikrofona skaņa ir pastāvīgi izslēgta.
+
+      Šī politika attiecas uz visiem audio ievades veidiem, nevis tikai uz iebūvēto mikrofonu.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">Ieteikto lokalizāciju iestatīšana publiskai sesijai</translation>
 <translation id="391531815696899618">Tiek atspējota Google diska sinhronizēšana operētājsistēmas <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> lietotnē Faili, ja ir iestatīta vērtība Patiesa. Šajā gadījumā Google diskā netiek augšupielādēti dati.
 
@@ -961,6 +1014,7 @@
           Ja šī politika nav iestatīta, tiek izmantots noklusējuma laika periods.
 
           Politikas vērtību nedrīkst norādīt milisekundēs.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">Atspējot Certificate Transparency piemērošanu norādītajiem vietrāžiem URL</translation>
 <translation id="4115096483386877940">Atļaut ekrāna bloķēšanu.
 
       Ja šai politikai ir iestatīta vērtība “Aplams”, lietotāji nevarēs bloķēt ekrānu (varēs tikai izrakstīties no lietotāja sesijas). Ja šī iestatījuma statuss ir “Patiess” vai tas nav iestatīts, lietotāji, kuri būs autentificējušies ar paroli, varēs atbloķēt ekrānu.</translation>
@@ -998,6 +1052,7 @@
           Šī politika nav obligāta. Ja tā nav iestatīta, attēla meklēšanas pieprasījums tiks nosūtīts, izmantojot metodi GET.
 
           Šī politika ir spēkā tikai tad, ja ir iespējota politika “DefaultSearchProviderEnabled”.</translation>
+<translation id="4309640770189628899">DHE šifra komplektu iespējošana standartā TLS</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 vai jaunāka versija</translation>
 <translation id="4322842393287974810">Atļaut kioska lietotnei, kas tiek automātiski palaista ar nulles aizkavi, kontrolēt <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> versiju</translation>
 <translation id="4325690621216251241">Atteikšanās pogas pievienošana sistēmas teknei</translation>
@@ -2043,6 +2098,20 @@
       Nosaka paplašinājuma ID, kas jāizmanto kā ekrānsaudzētājs pierakstīšanās ekrānā. Paplašinājumam ir jābūt daļai no AppPack, kas konfigurēts šim domēnam, izmantojot politiku DeviceAppPack.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">Brīdinājuma par neatbalstītu OS rādīšanas apturēšana</translation>
 <translation id="7912255076272890813">Atļauto lietotņu/paplašinājumu veidu konfigurēšana</translation>
+<translation id="7914271217607102111">Atļaujiet vai noraidiet video ierakstīšanu.
+
+      Ja šī politika ir iespējota vai nav konfigurēta (noklusējuma iestatījums), lietotājam tiks pieprasīta piekļuve
+      video ierakstīšanai, izņemot vietrāžus URL, kas konfigurēti sarakstā
+      VideoCaptureAllowedUrls, — piekļuve tiem tiks nodrošināta bez uzvednes parādīšanas.
+      ARC lietotnes varēs piekļūt kamerai, ja tām būs piešķirta attiecīga
+      atļauja.
+
+      Ja šī politika ir atspējota, lietotājam nekad netiks parādīta uzvedne un video
+      ierakstīšana būs pieejama tikai vietrāžiem URL, kas konfigurēti sarakstā VideoCaptureAllowedUrls.
+      ARC lietotnes nevarēs piekļūt kamerai.
+
+      Neskaitot ARC lietotnes, šī politika attiecas uz visiem video ievades veidiem,
+      nevis tikai uz iebūvēto kameru.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">Šeit varat norādīt starpniekservera .pac faila vietrādi URL.
 
           Šī politika ir spēkā tikai tad, ja iestatījumā “Izvēlieties, kādā veidā jānorāda starpniekserveru iestatījumi” ir atlasīti manuālie starpniekserveru iestatījumi.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ml.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ml.xtb
index c4a5665..b8310d04 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ml.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ml.xtb
@@ -6,6 +6,15 @@
 <translation id="1019101089073227242">ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ ഡയറക്‌ടറി ക്രമീകരിക്കുക</translation>
 <translation id="1022361784792428773">ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുന്നതില്‍ നിന്ന് ഉപയോക്താവ് തടയേണ്ട വിപുലീകരണ ID-കള്‍ (അല്ലെങ്കില്‍ എല്ലാത്തിനുമായി *)</translation>
 <translation id="102492767056134033">ലോഗിൻ സ്‌ക്രീനിലെ ഓൺ-‌സ്‌ക്രീൻ കീബോർഡിന്റെ സ്ഥിര നില സജ്ജീകരിക്കുക</translation>
+<translation id="1027000705181149370">ലോഗിൻ സമയത്ത് SAML IdP സജ്ജമാക്കിയ, വിശ്വാസ്യത ഉറപ്പാക്കാനുള്ള കുക്കികൾ ഉപയോക്താവിന്റെ പ്രൊഫൈലിലേക്ക് കൈമാറണോയെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
+
+      ലോഗിൻ സമയത്ത് SAML IdP വഴി ഉപയോക്താവ് വിശ്വാസ്യത ഉറപ്പാക്കുമ്പോൾ, IdP സജ്ജമാക്കിയ കുക്കികളെ ആദ്യം ഒരു താൽക്കാലിക പ്രൊഫൈലിൽ റൈറ്റുചെയ്യുന്നു. വിശ്വാസ്യത ഉറപ്പാക്കലിന്റെ നില അറിയിക്കാൻ ഈ കുക്കികളെ ഉപയോക്താവിന്റെ പ്രൊഫൈലിലേക്ക് കൈമാറാനാകും.
+
+      ഈ നയം ശരിയാണെന്ന് സജ്ജമാക്കുമ്പോൾ, ഉപയോക്താവ് ലോഗിൻ സമയത്ത് SAML IdP വിശ്വാസ്യത ഉറപ്പാക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവരുടെ പ്രൊഫൈലിലേക്ക് IdP സജ്ജമാക്കിയ കുക്കികളെ കൈമാറുന്നതാണ്.
+
+      ഈ നയം തെറ്റാണെന്ന് സജ്ജമാക്കുകയോ സജ്ജമാക്കാതെ വിടുകയോ ആണെങ്കിൽ, ഉപകരണത്തിൽ ആദ്യമായി ലോഗിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രമേ ഉപയോക്താവിന്റെ പ്രൊഫൈലിലേക്ക് IdP സജ്ജമാക്കിയിട്ടുള്ള കുക്കികളെ കൈമാറുകയുള്ളൂ.
+
+      ഈ നയം, ഉപകരണത്തിന്റെ എൻറോൾമെന്റ് ഡൊമെയ്‌നുമായി മാത്രം യോജിക്കുന്ന ഡൊമെ‌യ്‌നുള്ള ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രമേ ബാധിക്കുകയുള്ളൂ. മറ്റെല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കും, അവർ ഉപകരണത്തിൽ ആദ്യമായി ലോഗിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രമേ ഉപയോക്താവിന്റെ പ്രൊഫൈലിലേക്ക് IdP സജ്ജമാക്കിയിട്ടുള്ള കുക്കികളെ കൈമാറുകയുള്ളൂ.</translation>
 <translation id="1040446814317236570">PAC URL സ്‌ട്രിപ്പിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക (https:// എന്നതിന് വേണ്ടി)</translation>
 <translation id="1044878202534415707">CPU/RAM ഉപയോഗം പോലുള്ള ഹാർഡ്‌വെയർ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക.
 
@@ -199,6 +208,8 @@
       ഈ നയം EnabledPlugins, DisabledPluginsExceptions എന്നിവയെ അസാധുവാക്കുമെന്ന കാര്യം ഓർക്കുക.
 
       ഈ നയം സജ്ജീകരിക്കാത്ത നിലയിലാണെങ്കിൽ ഉപയോക്താവിന് സിസ്റ്റത്തിൽ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന അനുയോജ്യമല്ലാത്തെ ദൃഢകോഡുകളുള്ള, കാലഹരണപ്പെട്ട, അപകടകരമായ പ്ലഗിനുകൾ ഒഴികെ ഏതൊരു പ്ലഗിനും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.</translation>
+<translation id="1864269674877167562">ഈ നയം ശൂന്യമായ സ്‌ട്രിംഗായി സജ്ജമാക്കുകയോ കോൺഫിഗർചെയ്യാതിരിക്കുകയോ ആണെങ്കിൽ, ഉപയോക്തൃ സൈൻ ഇൻ ഫ്ലോയുടെ സമയത്ത് <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> സ്വയംപൂർത്തിയാക്കൽ ഓപ്‌ഷൻ കാണിക്കില്ല.
+      ഈ നയം, ഡൊമെയ്‌ൻ പേരിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന സ്‌ട്രിംഗിലേക്കാണ് സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ഡൊമെയ്‌ൻ പേര് വിപുലീകരണം ഇല്ലാതെ അവരുടെ ഉപയോക്തൃ നാമം മാത്രം ടൈപ്പുചെയ്യുന്നതിന് ആ ഉപയോക്താവിനെ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു സ്വയംപൂർത്തിയാക്കൽ ഓപ്‌ഷൻ, ഉപയോക്തൃ സൈൻ ഇൻ സമയത്ത് <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> കാണിക്കും.  ഉപയോക്താവിന് ഈ ഡൊമെയ്‌ൻ പേര് വിപുലീകരണം തിരുത്തിയെഴുതാനാകും.</translation>
 <translation id="1865417998205858223">പ്രധാന അനുമതികൾ</translation>
 <translation id="186719019195685253">AC പവറിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനിടയിൽ നിഷ്‌ക്രിയ കാലതാമസം എത്തിച്ചേരുമ്പോൾ സ്വീകരിക്കേണ്ട നടപടി</translation>
 <translation id="187819629719252111">ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് ഡയലോഗുകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാന്‍ <ph name="PRODUCT_NAME" />-നെ അനുവദിക്കുക വഴി മെഷീനിലെ പ്രാദേശിക ഫയലുകളിലേക്ക് പ്രവേശനം അനുവദിക്കുന്നു.
@@ -327,6 +338,13 @@
 <translation id="2337466621458842053">ഇമേജുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന സൈറ്റുകളെ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന url പാറ്റേണുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് സജ്ജമാക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
 
           ഈ നയം സജ്ജീകരിക്കാത്ത നിലയിലാണെങ്കിൽ ആഗോള സ്ഥിരസ്ഥിതി മൂല്യം, അത് സജ്ജമാക്കിയ 'DefaultImagesSetting' നയത്തിൽ നിന്നോ അതല്ലെങ്കിൽ ഉപയോക്താവിന്റെ സ്വകാര്യ കോൺഫിഗറേഷനിൽ നിന്നോ ഉള്ള എല്ലാ സൈറ്റുകൾക്കായും ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നതാണ്.</translation>
+<translation id="2359612025446382967">ഈ നയത്തെ തെറ്റ് എന്ന് സജ്ജമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> Bluetooth പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നതിനാൽ ഉപയോക്താവിന് ഇത് വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ കഴിയുകയില്ല.
+
+      ഈ നയം ശരിയാണെന്ന് സജ്ജമാക്കുകയോ സജ്ജമാക്കാതെ വിടുകയോ ആണെങ്കിൽ, ഉപയോക്താവിന് ഇഷ്‌ടമുള്ളപ്പോൾ Bluetooth പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുകയോ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയോ ചെയ്യാം.
+
+      ഈ നയം സജ്ജമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉപയോക്താവിന് ഇത് മാറ്റാനോ അസാധുവാക്കാനോ കഴിയില്ല.
+
+      Bluetooth പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയതിനു ശേഷം, മാറ്റങ്ങൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതിന് ഉപകരണം റീബൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് (Bluetooth പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുമ്പോൾ ഉപകരണം റീബൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടതില്ല).</translation>
 <translation id="2366415278352956652">കാസ്‌റ്റുചെയ്യൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു</translation>
 <translation id="2371309782685318247">ഉപയോക്തൃ നയ വിവരത്തിനായി അന്വേഷിച്ച ഉപകരണ മാനേജുമെന്റ് സേവനത്തിൽ കാലയളവ് മില്ലിസെക്കൻഡിൽ വ്യക്തമാക്കുന്നു.
 
@@ -449,6 +467,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">ക്യാപ്‌റ്റീവ് പോർട്ടൽ പ്രാമാണീകരണം പ്രോക്‌സിയെ അവഗണിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="2482676533225429905">നേറ്റീവ് സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ</translation>
 <translation id="2483146640187052324">ഏതൊരു നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷനിലും നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രവർത്തനങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി നൽകുക</translation>
+<translation id="2486371469462493753">ലിസ്‌റ്റുചെയ്‌ത URL-കളിലേക്കുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സുതാര്യതാ ആവശ്യകതകൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു.
+
+      സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സുതാര്യതയിലൂടെ നിർദ്ദിഷ്‌ട URL-കളിലെ ഹോസ്‌റ്റുനാമങ്ങളുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ വെളിപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ ഈ നയം അനുവദിക്കുന്നു. സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ശരിയായ രീതിയിൽ എല്ലാവർക്കുമായി വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ, അതിന്റെ വിശ്വാസ്യത നഷ്‌ടമാകുമെങ്കിലും തുടർന്നും അതിനെ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കും. എന്നാൽ അതോടൊപ്പം ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെട്ട, അത്തരം ഹോസ്‌റ്റുകളുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളെ കണ്ടെത്തുന്നത് കൂടുതൽ കഠിനമാകുകയും ചെയ്യും.
+
+      https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format പ്രകാരമാണ് URL പാറ്റേൺ ഫോർമാറ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, നൽകിയിരിക്കുന്ന ഒരു ഹോസ്‌റ്റ്‌നാമത്തിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾക്ക് സ്‌കീം, പോർട്ട്, പാത്ത് എന്നിവയെ ആശ്രയിക്കാതെ തന്നെ സാധുതയുള്ളതിനാൽ URL-ലെ ഹോസ്‌റ്റ്‌നാമത്തിന്റെ ഭാഗം മാത്രമേ കണക്കാക്കുകയുള്ളൂ. വൈൽഡ്‌കാർഡ് ഹോസ്‌റ്റുകളെ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല.
+
+      ഈ നയം സജ്ജമാക്കാതിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സുതാര്യതാ നയം അനുസരിച്ച് വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്തതും എന്നാൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സുതാര്യതയിലൂടെ വെളിപ്പെടുത്തേണ്ടതുമായ ഏതൊരു സർട്ടിഫിക്കറ്റിനെയും വിശ്വാസ്യതയില്ലാത്തതായി മാത്രമേ പരിഗണിക്കുകയുള്ളൂ.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">ഓഫ്‌ലൈനിലായിരിക്കുമ്പോൾ നെറ്റ്‌വർക്ക് കോൺഫിഗറേഷൻ ആവശ്യപ്പെടൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.
 
       ഈ നയം സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിലോ, അല്ലെങ്കിൽ True എന്നായി സജ്ജമാക്കുകയും കാലതാമസമില്ലാത്ത യാന്ത്രിക ലോഗിന്നിനായി ഒരു ഉപകരണ-പ്രാദേശിക അക്കൗണ്ട് കോൺഫിഗർ ചെയ്യുകയും ഉപകരണത്തിന് ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് ആക്‌സസ്സ് ഇല്ലാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിലോ, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് കോൺഫിഗറേഷൻ ആവശ്യപ്പെടൽ ദൃശ്യമാക്കും.
@@ -476,6 +501,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">ഉപയോക്തൃ ശ്രദ്ധയോടെ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌ത ആപ്‌സിന്റെയും വിപുലീകരണങ്ങളുടെയും ലിസ്റ്റ് കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="253135976343875019">AC പവറിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോഴുള്ള നിഷ്‌ക്രിയ മുന്നറിയിപ്പ് കാലതാമസം</translation>
 <translation id="2552966063069741410">സമയമേഖല</translation>
+<translation id="2562339630163277285">തൽക്ഷണ ഫലങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന തിരയൽ എഞ്ചിനിന്റെ URL വ്യക്തമാക്കുന്നു. URL-ൽ <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" /> സ്‌ട്രിംഗ് അടങ്ങിയിരിക്കണം, ഇത് അന്വേഷണ സമയത്ത് ഉപയോക്താവ് ഇതുവരെ നൽകിയിട്ടുള്ള ടെക്‌സ്‌റ്റിനെ മാറ്റി പകരം വയ്‌ക്കും.
+
+          ഈ നയം ഓപ്‌ഷണലാണ്. സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, തൽക്ഷണ തിരയൽ ഫലങ്ങളൊന്നും ലഭിക്കില്ല.
+
+          Google-ന്റെ തൽക്ഷണ ഫലങ്ങൾ URL, ഇനിപ്പറയുന്നതായി വ്യക്തമാക്കാം: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+          'DefaultSearchProviderEnabled' നയം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയെങ്കിൽ മാത്രമേ ഈ നയം പരിഗണിക്കുകയുള്ളൂ.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">ഡാറ്റ കംപ്രഷൻ പ്രോക്‌സി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുകയോ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയോ ചെയ്യുക ഒപ്പം ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റുന്നതിൽ നിന്ന് ഉപയോക്താക്കളെ തടയുന്നു.
 
       നിങ്ങൾ ഈ ക്രമീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുകയോ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയോ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റാനോ അസാധുവാക്കാനോ കഴിയില്ല.
@@ -487,6 +519,11 @@
 <translation id="262740370354162807"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> എന്നതിലേക്കുള്ള പ്രമാണങ്ങളുടെ സമർപ്പണം പ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation>
 <translation id="2633084400146331575">സംഭാഷണ ഫീഡ്‌ബാക്ക് പ്രാപ്‌തമാക്കുക.</translation>
 <translation id="2650049181907741121">ഉപയോക്താവ് ലിഡ് അടയ്‌ക്കുമ്പോൾ നടത്തേണ്ട പ്രവർത്തനം</translation>
+<translation id="2655233147335439767">ഒരു ഡിഫോൾട്ട് തിരയൽ നടത്തുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന തിരയൽ എഞ്ചിനിന്റെ URL വ്യക്തമാക്കുന്നു. URL-ൽ '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />' സ്‌ട്രിംഗ് അടങ്ങിയിരിക്കണം, ഇത് അന്വേഷണ സമയത്ത് ഉപയോക്താവ് തിരയുന്ന പദങ്ങളെ മാറ്റി പകരം വയ്‌ക്കും.
+
+          Google-ന്റെ തിരയൽ URL ഇനിപ്പറയുന്നതായി വ്യക്തമാക്കാം: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          'DefaultSearchProviderEnabled' പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ ഈ ഓപ്‌ഷൻ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കണം, മാത്രമല്ല ഈ സാഹചര്യത്തിൽ മാത്രമേ ഇത് പരിഗണിക്കുകയുമുള്ളൂ.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">ഒരിക്കലും പ്രോക്സി ഉപയോഗിക്കരുത്</translation>
 <translation id="267596348720209223">തിരയൽ ദാതാവ് പിന്തുണയ്ക്കുന്ന പ്രതീക എൻകോഡിംഗ് വ്യക്തമാക്കുന്നു. എൻകോഡിംഗുകൾ UTF-8, GB2312, ISO-8859-1 എന്നിങ്ങനെയുള്ള കോഡ് പേജ് നാമങ്ങളാണ്. നൽകുന്നതിനനുസരിച്ച് അവ ശ്രമിക്കും.
 
@@ -495,6 +532,12 @@
           'DefaultSearchProviderEnabled' നയം പ്രാപ്‌തമാക്കിയാൽ മാത്രമേ ഈ നയം കണക്കിലെടുക്കുകയുള്ളൂ.</translation>
 <translation id="2682225790874070339"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ഫയലുകളുടെ അപ്ലിക്കേഷനിൽ ഡ്രൈവ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു</translation>
 <translation id="268577405881275241">ഡാറ്റ കംപ്രഷൻ പ്രോക്‌സി സവിശേഷത പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
+<translation id="2692168654831544772">സ്‌ക്രീൻഷോട്ടുകൾ എടുക്കുന്നതിനെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു.
+
+      പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയെങ്കിൽ, കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികളോ വിപുലീകരണ API-കളോ ഉപയോഗിച്ച് സ്‌ക്രീൻഷോട്ടുകൾ എടുക്കാനാവില്ല.
+      ഒപ്പം, ARC ആപ്‌സിനുള്ള സ്‌ക്രീൻ ക്യാപ്‌ച്ചർ ചെയ്യൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
+
+      പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയോ വ്യക്തമാക്കാതിരിക്കുകയോ ആണെങ്കിൽ, സ്‌ക്രീൻഷോട്ടുകൾ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കും.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">ARC-ആപ്‌സിനുള്ള <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളുടെ ഉപയോഗം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</translation>
 <translation id="2742843273354638707">പുതിയ ടാബ് പേജിൽ നിന്നും <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> അപ്ലിക്കേഷൻ ലോഞ്ചറിൽ നിന്നും Chrome വെബ് സ്റ്റോർ അപ്ലിക്കേഷനും അടിക്കുറിപ്പ് ലിങ്കും മറയ്‌ക്കുക.
 
@@ -562,6 +605,32 @@
           നിങ്ങൾ ഈ ക്രമീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുകയാണെങ്കിൽ <ph name="PRODUCT_NAME" />, കമാൻഡ് ലൈനിൽ നിന്ന് വ്യക്തമാക്കിയ പ്രോക്‌സിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ഓപ്‌ഷനുകളെയും അവഗണിക്കപ്പെടുന്നു.
 
           ഈ നയം സജ്ജമാക്കാതെ വിടുന്നത്, ഉപയോക്താക്കളെ പ്രോക്‌സി ക്രമീകരണം സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അനുവദിക്കും.</translation>
+<translation id="2818551149761607847">ഉപയോക്തൃ അവതാർ ചിത്രം കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക.
+
+      ലോഗ് ഇൻ സ്ക്രീനിൽ ഉപയോക്താവിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന അവതാർ ചിത്രം കോൺഫിഗർ ചെയ്യുന്നതിന് ഈ നയം അനുവദിക്കുന്നു. <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />-ന് അവതാർ ചിത്രം ഡൗൺലോഡുചെയ്യാനാകുന്ന URL-ഉം ഡൗൺലോഡിന്റെ സമഗ്രത പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഗൂഢഭാഷാ ഹാഷും വ്യക്തമാക്കിക്കൊണ്ടാണ് ഈ നയം സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നത്. ഈ ചിത്രം JPEG ഫോർമാറ്റിലായിരിക്കണം ഒപ്പം ഇതിന്റെ വലുപ്പം 512kB-യിൽ കവിയാനും പാടില്ല. വിശ്വാസ്യത ഉറപ്പാക്കാതെ തന്നെ ഈ URL ആക്‌സസ്ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
+
+      അവതാർ ചിത്രം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തതും കാഷെ ചെയ്തതുമാണ്. URL അല്ലെങ്കിൽ ഹാഷ് മാറുമ്പോഴെല്ലാം അത് വീണ്ടും ഡൗൺലോഡുചെയ്യപ്പെടും.
+
+      ഇനിപ്പറയുന്ന സ്‌കീമയ്‌ക്കനുസൃതമായി, URL-ഉം ഹാഷും സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സ്‌ട്രിംഗായി JSON ഫോർമാറ്റിലാണ് ഈ നയം വ്യക്തമാക്കേണ്ടത്:
+    {
+        "type": "object",
+        "properties": {
+          "url": {
+            "description": "അവതാർ ചിത്രം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനാകുന്ന URL.",
+            "type": "string"
+          },
+          "hash": {
+            "description": "അവതാർ ചിത്രത്തിന്റെ SHA-256 ഹാഷ്.",
+            "type": "string"
+          }
+        }
+      }
+
+      ഈ നയം സജ്ജമാക്കിയെങ്കിൽ, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> അവതാർ ചിത്രം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത് ഉപയോഗിക്കും.
+
+      നിങ്ങളാണ് ഈ നയം സജ്ജമാക്കിയതെങ്കിൽ, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അതിനെ മാറ്റാനോ അസാധുവാക്കാനോ കഴിയില്ല.
+
+      നയം സജ്ജമാക്കാതെ വിടുകയാണെങ്കിൽ, ഉപയോക്താവിന് ലോഗിൻ സ്‌ക്രീനിൽ അവരെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന അവതാർ ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കാം.</translation>
 <translation id="2824715612115726353">വേഷപ്രച്ഛന്ന മോഡ് പ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
 <translation id="2844404652289407061"><ph name="PRODUCT_NAME" /> എന്നതിന്റെ ഉള്ളടക്ക കാഴ്‌ചയിൽ 'തിരയാൻ സ്‌പർശിക്കുക' എന്നതിന്റെ ലഭ്യത പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.
 
@@ -633,6 +702,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">ഒരു ഉപകരണ-പ്രാദേശിക അക്കൗണ്ടിനായി സേവന നിബന്ധനകൾ സജ്ജമാക്കുക</translation>
 <translation id="3096595567015595053">പ്രാപ്തമാക്കിയ പ്ലഗിനുകളുടെ ലിസ്റ്റ്</translation>
 <translation id="3101501961102569744">പ്രോക്സി സെര്‍വര്‍ ക്രമീകരണം എങ്ങനെ നിര്‍ദേശിക്കണമെന്ന് തെരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
+<translation id="3117676313396757089">മുന്നറിയിപ്പ്: പതിപ്പ് 52-ന് ശേഷം <ph name="PRODUCT_NAME" /> എന്നതിൽ നിന്നും DHE, പൂർണ്ണമായി നീക്കംചെയ്യുകയും (2017 മാർച്ച് മാസത്തോടെ) ഈ നയത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
+
+      നയം സജ്ജമാക്കാതിരിക്കുകയോ, ഈ നയം തെറ്റാണെന്ന് സജ്ജമാക്കുകയോ ആണെങ്കിൽ TLS-ലെ DHE സൈഫർ സ്യൂട്ടുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കില്ല. അല്ലെങ്കിൽ ഇത് DHE സൈഫർ സ്യൂട്ടുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാനും ഒരു കാലഹരണപ്പെട്ട സെർവറുമായി അനുയോജ്യത നിലനിർത്താനും വേണ്ടി 'ശരി' എന്ന് സജ്ജമാക്കിയേക്കാം. ഇതൊരു താൽക്കാലിക കണക്കാക്കൽ ആയതിനാൽ സെർവർ വീണ്ടും കോൺഫിഗർ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
+
+      ECDHE സൈഫർ സ്യൂട്ടുകളിലേക്ക് മൈഗ്രേറ്റുചെയ്യാൻ സെർവറുകളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഇവ ലഭ്യമല്ലെങ്കിൽ, RSA കീ എക്‌സ്‌ചേഞ്ച് ഉപയോഗിക്കുന്ന സൈഫർ സ്യൂട്ട് പ്രവർത്തനക്ഷമമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">ഏതെല്ലാം വിപുലീകരണങ്ങളാണ് ഉപയോക്താക്കൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് വ്യക്തമാക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇതിനകം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌ത വിപുലീകരണങ്ങൾ ബ്ലാക്ക്‌ലിസ്റ്റിൽ ഉൾപ്പെട്ടവയാണെങ്കിൽ അവ നീക്കംചെയ്യപ്പെടും.
 
           '*' എന്നതിന്റെ ഒരു ബ്ലാക്ക്‌ലിസ്റ്റ് മൂല്യം എന്നതിനർത്ഥം വൈറ്റ്‌ലിസ്റ്റിൽ സ്‌പഷ്‌ടമായി ലിസ്റ്റുചെയ്യാത്ത എല്ലാ വിപുലീകരണങ്ങളും ബ്ലാക്ക്‌ലിസ്റ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുമെന്നതാണ്.
@@ -721,6 +795,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">കീ സൃഷ്‌ടിക്കലിന് ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന സൈറ്റുകൾ വ്യക്തമാക്കുന്ന url പാറ്റേണുകളുടെ ഒരു ലിസ്‌റ്റ് സജ്ജമാക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. url പാറ്റേൺ 'KeygenBlockedForUrls'-ൽ ആണെങ്കിൽ, അത് ഈ ഒഴിവാക്കലുകളെ അസാധുവാക്കുന്നു.
 
           ഈ നയം സജ്ജമാക്കാത്ത നിലയിലാണെങ്കിൽ എല്ലാ സൈറ്റുകൾക്കുമുള്ള ഗ്ലോബൽ ഡിഫോൾട്ട് മൂല്യം, 'DefaultKeygenSetting' നയം സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അതിൽ നിന്നോ അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോക്താവിന്റെ വ്യക്തിപരമായ കോൺഫിഗറേഷനിൽ നിന്നോ, ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">ഉപയോക്താക്കളുടെ ഭൗതിക ലൊക്കേഷൻ ട്രാക്കുചെയ്യാൻ വെബ്‌സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കണോ എന്ന് സജ്ജമാക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഉപയോക്താക്കളുടെ ഭൗതിക ലൊക്കേഷൻ ട്രാക്കുചെയ്യുന്നത് ഡിഫോൾട്ടായി അനുവദിക്കുകയോ നിരസിക്കുകയോ ഒരു വെബ്‌സൈറ്റ് ഭൗതിക ലൊക്കേഷൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഉപയോക്താവിനോട് ആവശ്യപ്പെടുകയോ ചെയ്‌തേക്കാം.
+
+          നയം 'BlockGeolocation' എന്ന് സജ്ജമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ലൊക്കേഷൻ പങ്കിടാൻ ARC ആപ്‌സിനെ അനുവദിക്കില്ല.
+
+          ഈ നയം സജ്ജമാക്കാതെ വിടുകയാണെങ്കിൽ, ഉപയോക്താവിന് മാറ്റാനാകുന്ന തരത്തിൽ 'AskGeolocation' ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി ഹോസ്റ്റ് ബ്രൌസര്‍ ഉപയോഗിക്കുക</translation>
 <translation id="3417418267404583991">ഈ നയം ട്രൂ എന്നായി സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ കോൺഫിഗർ ചെയ്‌തിട്ടില്ലെങ്കിലോ, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> അതിഥി ലോഗിനുകളെ പ്രാപ്‌തമാക്കും. അതിഥി ലോഗിനുകൾ അജ്ഞാത ഉപയോക്തൃ സെഷനുകളാണ്, അവയ്‌ക്ക് ഒരു പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമില്ല.
 
@@ -852,6 +931,13 @@
 
       വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, വേരിയേഷൻ സീഡ് URL പരിഷ്‌ക്കരിക്കില്ല.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ SSL പതിപ്പ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുന്നു</translation>
+<translation id="3864020628639910082">തിരയൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന തിരയൽ എഞ്ചിന്റെ URL വ്യക്തമാക്കുന്നു. URL-ൽ '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />' സ്‌ട്രിംഗ് അടങ്ങിയിരിക്കണം, ഇത് അന്വേഷണ സമയത്ത് ഉപയോക്താവ് ഇതുവരെ നൽകിയിട്ടുള്ള ടെക്‌സ്‌റ്റിനെ മാറ്റി പകരം നൽകും.
+
+          ഈ നയം ഓപ്‌ഷണലാണ്. സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, നിർദ്ദേശ URL ഒന്നും തന്നെ ഉപയോഗിക്കില്ല.
+
+          Google-ന്റെ നിർദ്ദേശ URL ഇനിപ്പറയുന്നതായി സജ്ജമാക്കാം: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          'DefaultSearchProviderEnabled' നയം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയെങ്കിൽ മാത്രമേ ഈ നയം പരിഗണിക്കുകയുള്ളൂ.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">സ്ഥിരസ്ഥിതി പ്ലഗിനുകളുടെ ക്രമീകരണം</translation>
 <translation id="3866249974567520381">വിവരണം</translation>
 <translation id="3866530186104388232">ഈ നയം ട്രൂ എന്നായി സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ കോൺഫിഗർ ചെയ്‌തിട്ടില്ലെങ്കിലോ, ലോഗിൻ സ്‌ക്രീനിൽ നിലവിലുള്ള ഉപയോക്താക്കളെ <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> കാണിച്ച് അതിലൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. ഈ നയം ഫാൾസ് എന്നായി സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ലോഗിൻ ചെയ്യുന്നതിന് <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ഉപയോക്തൃനാമം/പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യപ്പെടൽ ഉപയോഗിക്കും.</translation>
@@ -864,6 +950,18 @@
 
       ഓരോ ലിസ്റ്റ് എൻട്രിയിലും 'extension-id' ഫീൽഡിലെ വിപുലീകരണ ID ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു നിഘണ്ഡുവും 'update-url' ഫീൽഡിലെ അതിന്റെ അപ്‌ഡേറ്റ് URL-ഉം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="3891357445869647828">JavaScript പ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
+<translation id="3898060089412156345">ഓഡിയോ ക്യാപ്‌ചർ അനുവദിക്കുകയോ നിരസിക്കുകയോ ചെയ്യുക.
+
+     പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുകയോ കോൺഫിഗർ ചെയ്യാതിരിക്കുകയോ ആണെങ്കിൽ (ഡിഫോൾട്ട്),
+       ആവശ്യപ്പെടാതെ തന്നെ ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുന്ന AudioCaptureAllowedUrls
+      ലിസ്‌റ്റിലെ കോൺഫിഗർ ചെയ്‌ത URL-കൾ ഒഴികെയുള്ളതിനെല്ലാം 
+      ഉപയോക്താവിനോട് ഓഡിയോ ക്യാപ്‌ചർ ആക്‌സസ് ആവശ്യപ്പെടും.
+
+      ഈ നയം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ, ഉപയോക്താവിനോട് ഒരിക്കലും
+      ആവശ്യപ്പെടുകയില്ല ഒപ്പം AudioCaptureAllowedUrls-ൽ കോൺഫിഗർ ചെയ്‌ത URL-കൾക്ക് മാത്രമേ ഓഡിയോ ക്യാപ്‌ചർ ലഭ്യമാകുകയുമുള്ളൂ.
+      ARC ആപ്‌സിൽ, മൈക്രോഫോൺ ശാശ്വതമായി മ്യൂട്ടുചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.
+
+      ഈ നയം അന്തർനിർമ്മിത മൈക്രോഫോണിനെ മാത്രമല്ല മറ്റെല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള ഓഡിയോ ഇൻപുട്ടുകളെയും ബാധിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">പൊതുവായ സെഷനായി നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ലൊക്കേലുകൾ സജ്ജീകരിക്കുക</translation>
 <translation id="391531815696899618">True എന്നായി സജ്ജമാക്കുമ്പോൾ <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ഫയലുകളുടെ ആപ്പിൽ Google ഡ്രൈവ് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു. അത്തരം സാഹചര്യത്തിൽ ഡാറ്റയൊന്നും Google ഡ്രൈവിൽ അപ്‌ലോഡുചെയ്യില്ല.
 
@@ -932,6 +1030,7 @@
           ഈ നയം സജ്ജീകരിക്കാതിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു സ്ഥിര സമയ ദൈർഘ്യം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
 
           നയ മൂല്യം മില്ലിസെക്കൻഡിൽ വ്യക്തമാക്കണം.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">URL-കളുടെ ഒരു ലിസ്‌റ്റിൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സുതാര്യത നടപ്പിലാക്കൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</translation>
 <translation id="4115096483386877940">സ്‌ക്രീൻ ലോക്കുചെയ്യൽ അനുവദിക്കുക.
 
       ഈ നയം തെറ്റാണെന്ന് സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നെങ്കിൽ, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് സ്‌ക്രീൻ ലോക്കുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല (ഉപയോക്തൃ സെഷനിൽ നിന്ന് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ). ഈ ക്രമീകരണം ശരിയാണെന്ന് സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുകയോ സജ്ജമാക്കാതെ വിടുകയോ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നെങ്കിൽ, ഒരു പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് വിശ്വാസ്യത ഉറപ്പാക്കിയ ഉപയോക്താക്കൾക്കേ സ്‌ക്രീൻ ലോക്കുചെയ്യാൻ കഴിയൂ.</translation>
@@ -969,6 +1068,7 @@
           ഈ നയം ഓപ്‌ഷണൽ ആണ്. സജ്ജമാക്കിയില്ലെങ്കിൽ GET രീതി ഉപയോഗിച്ച് ഇമേജ് തിരയൽ അഭ്യർത്ഥന അയയ്‌ക്കും.
 
           'DefaultSearchProviderEnabled' നയം പ്രവർത്തനക്ഷമമാകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ ഈ നയം ബാധകമാകൂ.</translation>
+<translation id="4309640770189628899">TLS-ൽ RC4 സൈഫർ സ്യൂട്ടുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുന്നെങ്കിൽ</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 അല്ലെങ്കില്‍ അതിനുശേഷമുള്ളത്</translation>
 <translation id="4322842393287974810"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> പതിപ്പ് നിയന്ത്രിക്കാൻ, കാലതാമസമില്ലാതെ കിയോസ്‌ക് അപ്ലിക്കേഷൻ സ്വയം സമാരംഭിക്കുന്നതിന് അനുവദിക്കുക.</translation>
 <translation id="4325690621216251241">സിസ്റ്റം ട്രേയിൽ ഒരു ലോഗ്ഔട്ട് ബട്ടൺ ചേർക്കുക</translation>
@@ -1716,10 +1816,31 @@
       അപ്രാപ്‌തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഹോം പേജ് ഇംപോർട്ട് ചെയ്യില്ല.
 
       ഇത് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അത് ഇംപോർട്ട് ചെയ്യണോ അല്ലെങ്കിൽ ഇംപോർട്ട് ചെയ്യൽ സ്വയമേവ സംഭവിക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്ന് ഉപയോക്താവിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം.</translation>
+<translation id="7055358889740598917"><ph name="PRODUCT_NAME" /> എന്നതിൽ ഡിഫോൾട്ട് ഹോം പേജ് URL കോൺഫിഗർ ചെയ്യുകയും ഇത് മാറ്റുന്നതിൽ നിന്നും ഉപയോക്താക്കളെ തടയുകയും ചെയ്യുന്നു.
+
+          ഹോം ബട്ടൺ ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുന്ന പേജാണ് ഹോം പേജ്. സ്‌റ്റാർട്ടപ്പിൽ തുറക്കുന്ന പേജുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് RestoreOnStartup നയങ്ങളാണ്.
+
+          നിങ്ങൾ ഇവിടെ വ്യക്തമാക്കിയ URL-ലേക്കോ പുതിയ ടാബ് പേജിലേക്കോ ഹോം പേജ് തരം സജ്ജമാക്കാം. പുതിയ ടാബ് പേജ് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഈ നയം ബാധകമാവില്ല.
+
+          നിങ്ങൾ ഈ ക്രമീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് <ph name="PRODUCT_NAME" /> എന്നതിൽ അവരുടെ ഹോം പേജ് URL മാറ്റാനാവില്ലെങ്കിലും, പുതിയ ടാബ് പേജ് തുടർന്നും അവരുടെ ഹോം പേജായി തിരഞ്ഞെടുക്കാനാവും.
+
+          ഈ നയം സജ്ജമാക്കാതെ വിടുകയാണെങ്കിൽ, HomepageIsNewTabPage സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽപ്പോലും, ഉപയോക്താവിനെ അവരുടെ ഹോം പേജ് സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അനുവദിക്കും.
+
+          ഒരു സജീവ ഡയറക്‌ടറി ഡൊമെയിനിൽ ചേർന്നിട്ടില്ലാത്ത Windows ഇൻസ്റ്റൻസുകളിൽ
+          ഈ നയം ലഭ്യമല്ല.</translation>
 <translation id="7063895219334505671">ഈ സൈറ്റുകളില്‍ പോപ്പപ്പ് അനുവദിക്കുക</translation>
 <translation id="706669471845501145">ഡെസ്ക്‍ടോപ്പ് നോട്ടിഫിക്കേഷനുകള്‍ കാണിക്കാന്‍ എല്ലാ സൈറ്റുകളേയും അനുവദിക്കുക</translation>
 <translation id="7079519252486108041">ഈ സൈറ്റുകളില്‍ പോപ്പപ്പുകള്‍ തടയുക.</translation>
 <translation id="7091198954851103976">അംഗീകാരം ആവശ്യമായ പ്ലഗിനുകള്‍ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നു</translation>
+<translation id="7106631983877564505"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ഉപകരണങ്ങൾ നിഷ്‌ക്രിയമാകുമ്പോഴോ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുമ്പോഴോ ലോക്ക് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.
+
+      നിങ്ങൾ ഈ ക്രമീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, സുഷു‌പ്‌തിയിൽ നിന്ന് ഉപകരണം അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് ഉപയോക്താക്കളോട് പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യപ്പെടുന്നതാണ്.
+
+      ഈ ക്രമീകരണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, സുഷു‌പ്‌തിയിൽ നിന്ന് ഉപകരണം അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് ഉപയോക്താക്കളോട് പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യപ്പെടുന്നതല്ല.
+
+      ഈ ക്രമീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമോ പ്രവർത്തനരഹിതമോ ആക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഇത് മാറ്റാനോ അസാധുവാക്കാനോ കഴിയില്ല.
+
+      ഈ നയം സജ്ജമാക്കാതെ വിടുകയാണെങ്കിൽ, അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് ഒരു പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യപ്പെടണോ വേണ്ടയോ എന്നത് ഉപയോക്താവിന് തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകും.</translation>
 <translation id="7115494316187648452">അവസാന ബ്രൗസർ വിൻഡോ അടച്ചിരിക്കുമ്പോൾ OS ലോഗിനിൽ <ph name="PRODUCT_NAME" /> പ്രോസസ്സ് ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കുകയും സജീവമായി നിലനിർത്തുന്നതിന്, എല്ലാ സെഷൻ കുക്കികളും ഉൾപ്പെടെ പശ്ചാത്തല ആപ്‌സിനെയും നിലവിലെ ബ്രൗസിംഗ് സെഷനെയും അനുവദിച്ചുകൊണ്ട്, അവസാന ബ്രൗസർ വിൻഡോ അടയ്‌ക്കുന്നവരെ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പശ്ചാത്തല പ്രോസസ്സ്, സിസ്‌റ്റം ട്രേയിൽ ഒരു ഐക്കൺ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ അവിടെ നിന്നുതന്നെ അടയ്ക്കാം.
 
       ഈ നയം 'True' ആയി സജ്ജമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, പശ്ചാത്തല മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാകും എന്നാൽ പിന്നീട് ബ്രൗസർ ക്രമീകരണത്തിൽ ഉപയോക്താവിന് ഇത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുകയില്ല.
@@ -1998,6 +2119,21 @@
       സൈൻ-ഇൻ സ്‌ക്രീനിൽ ഒരു സ്‌ക്രീൻ സേവർ ആയി ഉപയോഗിക്കുന്ന വിപുലീകരണത്തിന്റെ ഐഡി നിർണ്ണയിക്കുന്നു. വിപുലീകരണം, AppPacks നയം മുഖേന ഈ ഡൊമെയ്‌നിനായി കോൺഫിഗർ ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന AppPack-ന്റെ ഭാഗമായിരിക്കണം.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">പിന്തുണയ്‌ക്കാത്ത OS മുന്നറിയിപ്പ് നിയന്ത്രിക്കുക</translation>
 <translation id="7912255076272890813">അനുവദിച്ച അപ്ലിക്കേഷൻ/വിപുലീകരണ തരങ്ങൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="7914271217607102111">വീഡിയോ ക്യാപ്‌ചർ അനുവദിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിരസിക്കുക.
+
+      പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുകയോ കോൺഫിഗർ ചെയ്യാതിരിക്കുകയോ ആണെങ്കിൽ (ഡിഫോൾട്ട്),
+      ആവശ്യപ്പെടാതെ തന്നെ ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുന്ന VideoCaptureAllowedUrls
+      ലിസ്‌റ്റിലെ കോൺഫിഗർ ചെയ്‌ത URL-കൾ ഒഴികെയുള്ളതിനെല്ലാം
+      ഉപയോക്താവിനോട് വീഡിയോ ക്യാപ്‌ചർ ആക്‌സസ് ആവശ്യപ്പെടും.
+      ARC-ആപ്‌സിന് അനുമതി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അവയ്‌ക്ക് ക്യാമറ ആക്‌സസ് 
+      ചെയ്യാനാകും.
+
+      ഈ നയം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ, ഉപയോക്താവിനോട് ഒരിക്കലും
+      ആവശ്യപ്പെടുകയില്ല, ഒപ്പം VideoCaptureAllowedUrls-ൽ കോൺഫിഗർ ചെയ്‌ത URL-കൾക്ക് മാത്രമേ വീഡിയോ ക്യാപ്‌ചർ ലഭ്യമാകുകയുമുള്ളൂ.
+      ARC ആപ്‌സിന് ക്യാമറ ആക്‌സസ് ചെയ്യാനാവില്ല.
+
+      ARC-ആപ്‌സിന് പുറമെ, ഈ നയം അന്തർനിർമ്മിത ക്യാമറയെ മാത്രമല്ല
+      മറ്റെല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള വീഡിയോ ഇൻപുട്ടുകളെയും ബാധിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രോക്‌സി .pac ഫയലിലേക്കുള്ള URL ഇവിടെ വ്യക്തമാക്കാനാകും.
 
           'പ്രോക്‌സി സെർവർ ക്രമീകരണം എങ്ങനെ വ്യക്തമാക്കണമെന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക' എന്നതിൽ നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ ഉള്ള പ്രോക്‌സി ക്രമീകരണം തിരഞ്ഞെടുത്താൽ മാത്രമേ ഈ നയം പ്രാബല്യത്തിൽ വരൂ.
@@ -2079,6 +2215,13 @@
           നിങ്ങൾ ഈ നയം സജ്ജമാക്കുകയാണെങ്കിൽ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അത് മാറ്റാനോ റദ്ദാക്കാനോ കഴിയില്ല.
 
           ഈ നയം സജ്ജമാക്കാതെ വിടുകയാണെങ്കിൽ, പ്രാഥമികമായി ഉയർന്ന ദൃശ്യ തീവ്രത മോഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാകുമെങ്കിലും ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അത് ഏതുസമയത്തും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാനാകും.</translation>
+<translation id="815061180603915310">ഈ നയം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയെന്ന് സജ്ജമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇത് എഫിമെറൽ മോഡിലേക്ക് മാറാൻ പ്രൊഫൈലിനെ പ്രേരിപ്പിക്കും. ഈ നയത്തെ OS നയമെന്ന് (ഉദാ. Windows-ലെ GPO) വ്യക്തമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് സിസ്റ്റത്തിലെ എല്ലാ പ്രൊഫൈലിനും ബാധകമാകും; നയം ക്ലൗഡ് നയമെന്ന് സജ്ജമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു നിയന്ത്രിത അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഒരു പ്രൊഫൈലിന് മാത്രമേ ഇത് ബാധകമാകൂ.
+
+      ഈ മോഡിൽ, ഉപയോക്തൃ സെഷന്റെ സമയത്ത് മാത്രമേ ഡിസ്‌കിൽ പ്രൊഫൈൽ വിവരങ്ങൾ നിലനിൽക്കൂ. ബ്രൗസർ ചരിത്രവും വിപുലീകരണങ്ങളും അവയുടെ വിവരങ്ങളും പോലുള്ള ഫീച്ചറുകൾ, കുക്കികളും വെബ് ഡാറ്റാബേസുകളും പോലുള്ള വെബ് വിവരം എന്നിവ ബ്രൗസർ അടച്ചതിനുശേഷം സൂക്ഷിക്കുന്നതല്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഡിസ്‌ക്കിലേക്ക് ഏതെങ്കിലും ഡാറ്റ നേരിട്ട് ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നോ പേജുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിന്നോ അവയെ പ്രിന്റുചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നോ ഉപയോക്താവിനെ തടയുന്നതല്ല.
+
+      ഉപയോക്താവ് സമന്വയിപ്പിക്കൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, സാധാരണ പ്രൊഫൈലുകൾ പോലെ ഈ എല്ലാ ഡാറ്റയും ഉപയോക്താവിന്റെ സമന്വയിപ്പിക്കൽ പ്രൊഫൈലിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ്. നയം, ഇൻകോഗ്‌നിറ്റോ മോഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അതും ലഭ്യമായിരിക്കും.
+
+      നയം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി എന്ന് സജ്ജമാക്കുകയോ സജ്ജമാക്കാതെ വിടുകയോ ആണെങ്കിൽ, സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ സാധാരണ പ്രൊഫൈലുകളിലേക്ക് നയിക്കും.</translation>
 <translation id="8164246350636985940">സൈറ്റുകളുടെ സ്ഥിര പെരുമാറ്റരീതി ഉള്ളടക്ക പായ്ക്കിലൊന്നുമില്ല.
 
           ഈ നയം <ph name="PRODUCT_NAME" />-ന്റെ ആന്തരിക ഉപയോഗത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ്.</translation>
@@ -2149,6 +2292,18 @@
 <translation id="8312129124898414409">വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്ക് കീ സൃഷ്‌ടിക്കൽ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ടോയെന്ന് സജ്ജമാക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. കീ സൃഷ്‌ടിക്കൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത് എല്ലാ വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്കുമായി അനുവദിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്കുമായി നിരസിക്കാം.
 
           ഈ നയം സജ്ജമാക്കാത്ത നിലയിലാണെങ്കിൽ, 'BlockKeygen' ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് ഒപ്പം ഉപയോക്താവിന് ഇത് മാറ്റാനുമാകും.</translation>
+<translation id="8316806736175990584"><ph name="PRODUCT_NAME" /> എന്നതിലെ ഡിഫോൾട്ട് ഹോം പേജിന്റെ തരം കോൺഫിഗർ ചെയ്യുകയും ഹോം പേജ് മുൻഗണനകൾ മാറ്റുന്നതിൽ നിന്ന് ഉപയോക്താക്കളെ തടയുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്ന URL-ലേക്കോ പുതിയ ടാബ് പേജിലേക്കോ ഹോം പേജ് സജ്ജമാക്കാനാകും.
+
+          നിങ്ങൾ ഈ ക്രമീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഹോം പേജിന് എപ്പോഴും പുതിയ ടാബ് പേജ് ഉപയോഗിക്കുകയും ഹോം പേജ് URL ലൊക്കേഷൻ അവഗണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
+
+          ഈ ക്രമീകരണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉപയോക്താവിന്റെ ഹോം പേജ് URL 'chrome://newtab' എന്നതായി സജ്ജമാക്കിയില്ലെങ്കിൽ ഹോം പേജ് ഒരിക്കലും പുതിയ ടാബ് പേജ് ആകുകയില്ല.
+
+          ഈ ക്രമീകരണം നിങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമോ പ്രവർത്തനരഹിതമോ ആക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് <ph name="PRODUCT_NAME" /> എന്നതിൽ അവരുടെ ഹോം പേജ് തരം മാറ്റാനാവില്ല.
+
+          ഈ നയം സജ്ജമാക്കാതെ വിടുകയാണെങ്കിൽ, പുതിയ ടാബ് പേജിനെ ഹോം പേജായി സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഉപയോക്താവിനെ അനുവദിക്കും.
+
+          ഈ നയം സജീവ ഡയറക്‌ടറി ഡൊമെയ്‌നിൽ ചേർന്നിട്ടില്ലാത്ത Windows
+          ഇൻസ്റ്റൻസുകളിൽ ലഭ്യമല്ല.</translation>
 <translation id="8329984337216493753">ഈ നയം റീട്ടെയ്ൽ മോഡിൽ മാത്രം സജീവമാണ്.
 
       DeviceIdleLogoutTimeout വ്യക്തമാക്കുമ്പോൾ, ലോഗ്ഔട്ട് നിർവ്വഹിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഉപയോക്താവിന് ദൃശ്യമാകുന്ന ഒരു കൗണ്ട് ഡൗൺ ടൈമറോടുകൂടിയ മുന്നറിയിപ്പ് സന്ദേശത്തിന്റെ സമയദൈർഘ്യത്തെ ഈ നയം നിർവചിക്കുന്നു.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_mr.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_mr.xtb
index c45a7fd4..3a0ac7ce 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_mr.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_mr.xtb
@@ -6,6 +6,15 @@
 <translation id="1019101089073227242">वापरकर्ता डेटा निर्देशिका सेट करा</translation>
 <translation id="1022361784792428773">विस्तार ID ज्यांना स्थापित करण्यापासून वापरकर्त्यास प्रतिबंधित करावे (किंवा सर्वांसाठी * )</translation>
 <translation id="102492767056134033">लॉग इन स्क्रीनवर ऑन-स्क्रीन कीबोर्डची डीफॉल्ट स्थिती सेट करा</translation>
+<translation id="1027000705181149370">SAML IdP ने लॉग इन दरम्यान सेट केलेल्या प्रमाणीकरण कुकीज वापरकर्त्याच्या प्रोफाईलवर हस्तांतरित केल्या जाव्यात किंवा नाहीत ते निर्धारित करते.
+
+      वापरकर्ता लॉग इन दरम्यान SAML IdP द्वारे SAML IdP प्रमाणित करतो तेव्हा, IdP द्वारे सेट केलेल्या कुकीज प्रथम तात्पुरत्या प्रोफाईलवर लिहिल्या जातात. प्रमाणीकरण स्थिती पुढे नेण्यासाठी या कुकीज वापरकर्त्याच्या प्रोफाईलवर हस्तांतरित केल्या जाऊ शकतात.
+
+      हे धोरण सत्यावर सेट केले जाते तेव्हा, वापरकर्ता लॉग इन दरम्यान प्रत्येकवेळी SAML IdP संबंधात प्रमाणित करतो तेव्हा IdP द्वारे सेट केलेल्या कुकीज वापरकर्त्याच्या प्रोफाईलवर हस्तांतरित केल्या जातात.
+
+      हे धोरण असत्य वर सेट केलेले असते किंवा ते अनसेट केलेले असते तेव्हा, IdP द्वारे सेट केलेल्या कुकीज वापरकर्त्याच्या प्रोफाईलवर केवळ त्यांच्या डिव्हाइस वरील प्रथम लॉग इन दरम्यान हस्तांतरित केल्या जातात.
+
+      हे धोरण ज्या वापरकर्त्यांचे डोमेन डिव्हाइसच्या नोंदणी डोमेनशी जुळते केवळ त्यांनाच प्रभावित करते. इतर अन्य वापरकर्त्यांसाठी, IdP द्वारे सेट केलेल्या कुकीज वापरकर्त्याच्या प्रोफाईलवर केवळ त्यांच्या डिव्हाइस वरील प्रथम लॉग इन दरम्यान हस्तांतरित केल्या जातात.</translation>
 <translation id="1040446814317236570">PAC URL स्ट्रिप करणे सक्षम करा (https:// साठी)</translation>
 <translation id="1044878202534415707">CPU/RAM वापर यासारख्‍या हार्डवेअर आकडेवारीचा अहवाल द्या.
 
@@ -29,11 +38,11 @@
 <translation id="1103860406762205913">जुने वेब-आधारित साइन इन सक्षम करते</translation>
 <translation id="1128903365609589950">डिस्कवर कॅशे केलेल्या फायली संचयित करण्‍यासाठी <ph name="PRODUCT_NAME" /> वापरेल ती निर्देशिका कॉन्फिगर करते.
 
-      आपण हे धोरण सेट केल्यास, वापरकर्त्याने '--डिस्क-कॅशे-निर्देशिका' ध्वजांकन निर्दिष्ट केले असले किंवा नसले तरीही <ph name="PRODUCT_NAME" /> प्रदान केलेली निर्देशिका वापरेल. डेटा गहाळ होणे किंवा अन्य अनपेक्षित कोणत्याही त्रुटी टाळण्यासाठी हे धोरण व्हॉल्यूमच्या मूळ निर्देशकेवर किंवा अन्य हेतूंसाठी वापरल्या जाणार्‍या निर्देशकेवर सेट केले जाऊ नये, कारण <ph name="PRODUCT_NAME" /> तिची सामग्री व्यवस्थापित करते.
+      आपण हे धोरण सेट केल्यास, वापरकर्त्याने '--डिस्क-कॅशे-निर्देशिका' ध्वजांकन निर्दिष्ट केले असले किंवा नसले तरीही <ph name="PRODUCT_NAME" /> प्रदान केलेली निर्देशिका वापरेल. डेटा गहाळ होणे किंवा अन्य अनपेक्षित कोणत्याही त्रुटी टाळण्यासाठी हे धोरण व्हॉल्यूमच्या मूळ निर्देशिकेवर किंवा अन्य हेतूंसाठी वापरल्या जाणार्‍या निर्देशिकेवर सेट केले जाऊ नये, कारण <ph name="PRODUCT_NAME" /> तिची सामग्री व्यवस्थापित करते.
 
       वापरल्या जाऊ शकणार्‍या चलांच्या सूचीसाठी https://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables पहा.
 
-      हे धोरण सेट न केलेले ठेवल्‍यास डीफॉल्ट कशे निर्देशिका वापरली जाईल आणि वापरकर्ता '--डिस्क-कॅशे-निर्देशिका' आदेश ओळ ध्वजांकनासह त्यास अधिशून्य करण्यात सक्षम असेल.</translation>
+      हे धोरण सेट न केलेले ठेवल्‍यास डीफॉल्ट कॅशे निर्देशिका वापरली जाईल आणि वापरकर्ता '--डिस्क-कॅशे-निर्देशिका' आदेश ओळ ध्वजांकनासह त्यास अधिशून्य करण्यात सक्षम असेल.</translation>
 <translation id="1138294736309071213">हे धोरण केवळ किरकोळ मोडमध्‍ये सक्रिय आहे.
 
       किरकोळ मोडमधील डिव्हाइसेसच्या साइन-इन स्क्रीनवर स्क्रीन सेव्हर दर्शविले जाण्यापूर्वीचा कालावधी निर्धारित करते.
@@ -191,6 +200,8 @@
       लक्षात ठेवा की हे धोरण सक्षम केलेल्या प्लगिन आणि अक्षम केलेले प्लगिन अपवाद यांनी अधिलिखित करता येऊ शकते.
 
       हे धोरण सेट केले नसल्यास, हार्ड-कोड असलेली विसंगत, कालबाह्य किंवा घातक प्लगइनसोडून वापरकर्ता सिस्टमवर स्‍थापित केलेली कोणतीही प्लगिन वापरु शकतो.</translation>
+<translation id="1864269674877167562">हे धोरण रिक्त स्ट्रिंगवर सेट केले असल्‍यास किंवा कॉन्फिगर केले नसल्‍यास, वापरकर्ता साइन-इन प्रवाह दरम्यान <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> स्वयंपूर्ण पर्याय दर्शविणार नाही.
+      डोमेन नावाचे प्रतिनिधित्व करणार्‍या स्ट्रिंगवर हे धोरण सेट केले असल्‍यास, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> वापरकर्त्यास केवळ त्याचे वापरकर्तानाव डोमेन नाव विस्ताराशिवाय टाइप करण्‍याची अनुमती देऊन वापरकर्ता साइन इन दरम्यान स्वयंपूर्ण पर्याय दर्शवेल. वापरकर्ता हा डोमेन नाव विस्तार अधिलिखित करण्‍यात सक्षम असेल.</translation>
 <translation id="1865417998205858223">की परवानग्या</translation>
 <translation id="186719019195685253">AC ऊर्जेवर चालताना निष्क्रिय विलंब झाल्यानंतर करण्याची कारवाई</translation>
 <translation id="187819629719252111"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ला फाइल निवड संवाद प्रदर्शित करण्याची परवानगी देऊन मशीनवरील स्थानिक फायलींना प्रवेश करण्याची परवानगी देते. आपण हे सेटिंग सक्षम केल्यास, वापरकर्ते फाइल निवड संवाद सामान्यपणे उघडू शकतात. आपण हे सेटिंग अक्षम केल्यास, जेव्हा वापरकर्ता फाइल निवड संवाद ( जसे बुकमार्क आयात करणे, फायली अपलोड करणे, दुवे जतन करणे इ.) उत्पन्न करण्याची क्रिया करेल तसा त्याऐवजी संदेश प्रदर्शित केला जातो आणि वापरकर्ता फाइल निवड संवादावर रद्द करा क्लिक केले असल्याचे मानतो. हे सेटिंग सेट नसल्यास, वापरकर्ते फाइल निवड संवाद सामान्यपणे उघडू शकतात.</translation>
@@ -309,6 +320,13 @@
       जोपर्यंत आपण ‘स्टार्टअप वर क्रिया करा’ मध्ये ‘URL ची सूची उघडा’ निवडत नाही तोपर्यंत ‘स्टार्टअपवर उघडण्यासाठी URL’ च्या सूचीची सामग्री दुर्लक्षित केली जाते.</translation>
 <translation id="2337466621458842053">प्रतिमा प्रदर्शित करण्‍याची अनुमती असलेल्या साइट्स निर्दिष्‍ट करणार्‍या url नमुन्यांची सूची सेट करण्‍याची आपल्याला अनुमती देते.
 हे धोरण सेट न करता सोडल्यास सर्व साइटसाठी सर्वंकष डीफॉल्ट मूल्य हे सेट केले असल्यास 'डीफॉल्ट प्रतिमा सेटिंग' धोरण, ‍किंवा अन्यथा वापरकर्त्याचे वैयक्तिक कॉन्फिगरेशन वापरले जाईल.</translation>
+<translation id="2359612025446382967">हे धोरण असत्य वर सेट केल्यास, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> Bluetooth अक्षम करेल आणि वापरकर्ता परत ते सक्षम करू शकत नाही.
+
+      हे धोरण सत्य वर सेट केल्यास किंवा अनसेट केलेले ठेवल्यास, वापरकर्ता त्याच्या इच्छेनुसार Bluetooth सक्षम किंवा अक्षम करण्यात सक्षम असेल.
+
+      हे धोरण सेट केल्यास, वापरकर्ता ते बदलू किंवा अधिशून्य करू शकत नाही.
+
+      Bluetooth सक्षम केल्यानंतर, बदल प्रभावी होण्यासाठी डिव्हाइस रीबूट करणे अावश्यक आहे (Bluetooth अक्षम करताना डिव्हाइस रीबूट करण्याची आवश्यकता नाही).</translation>
 <translation id="2366415278352956652">कास्ट सक्षम करा</translation>
 <translation id="2371309782685318247">डिव्हाइस व्यवस्‍थापन सेवेकडे वापरकर्ता धोरण माहितीसाठी क्वेरी करण्‍यात आली तो कालावधी मि‍लीसेकंदात निर्दिष्‍ट करते. 
 
@@ -436,6 +454,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">कॅप्टिव्‍ह पोर्टल प्रमाणीकरण प्रॉक्सीकडे दुर्लक्ष करते</translation>
 <translation id="2482676533225429905">मूळ संदेशन</translation>
 <translation id="2483146640187052324">कोणत्याही नेटवर्क कनेक्शनवर नेटवर्क क्रियांचे पूर्वानुमान करा</translation>
+<translation id="2486371469462493753">सूचीबद्ध केलेल्या URL साठी प्रमाणप‍त्र पारदर्शकता आवश्यकतांची अंमलबजावणी करणे अक्षम करते.
+    
+हे धोरण निर्दिष्ट केलेल्या URL मधील होस्टनावांसाठी प्रमाणपत्र पारदर्शकताद्वारे उघड न केले जाण्याकरिता प्रमाणपत्रांना अनुमती देते. ज्या प्रमाणपत्रांचा वापर करणे सुरू ठेवण्यासाठी ती योग्यरित्या सार्वजनिकपणे उघड केली नसल्याने, अविश्वसनीय असू शकणार्‍या या प्रमाणपत्रांना हे अनुमती देते परंतु त्या होस्टकरिता चुकीने जारी केलेली प्रमाणपत्रे ओळखणे अवघड बनविते.
+
+      URL नमुना https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format नुसार स्वरूपित केला जातो. तथापि, स्कीम, पोर्ट किंवा पथपासून स्वतंत्र असलेल्या दिलेल्या होस्टनावासाठी प्रमाणपत्रे वैध असल्यामुळे, फक्त URL होस्टनाव भाग विचारात घेतला जातो. वाइल्डकार्ड होस्ट समर्थित नसतात.
+
+      धोरण सेट केले नसल्यास, प्रमाणपत्र पारदर्शकताद्वारे उघड करण्याची आवश्यकता असलेले कोणेतेही प्रमाणप‍त्र हे प्रमाणपत्र पारदर्शकता धोरणानुसार उघड केलेले नसल्यास अविश्वसनीय म्हणून हाताळले जाईल.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">ऑफलाइन असताना नेटवर्क कॉन्‍फिगरेशन सूचना सक्षम करा.
 
       हे धोरण सेट न केल्‍यास किंवा सत्‍य वर सेट केल्‍यास आणि डिव्‍हाइस-स्‍थानिक खाते शून्‍य-विलंब स्‍वयं-लॉग इनसाठी कॉन्‍फिगर केले असल्‍यास आणि डिव्‍हाइसला इंटरनेटवर प्रवेश नसल्‍यास, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> नेटवर्क कॉन्‍फिगर सूचना दर्शवेल.
@@ -463,6 +488,14 @@
 <translation id="2529880111512635313">सक्तीने स्थापित केलेल्या अॅप्स आणि विस्तारांची सूची कॉन्फिगर करा</translation>
 <translation id="253135976343875019">AC उर्जेवर चालताना निष्क्रिय चेतावणी विलंब</translation>
 <translation id="2552966063069741410">टाईमझोन</translation>
+<translation id="2562339630163277285">झटपट परिणाम देण्‍यासाठी वापरण्‍यात येणार्‍या शोध इंजिनची URL निर्दिष्‍ट करते. URL मध्‍ये <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, असणे आवश्‍यक आहे जे क्वेरीच्या वेळी ‍वापरकर्त्याने आतापर्यंत प्रविष्‍ट केलेल्या मजकुराने पुनर्स्थित करण्यात येईल.
+
+          हे धोरण पर्यायी आहे. सेट न केल्यास, कोणतेही झटपट शोध प्रदान केले जाणार नाहीत.
+
+          Google ची झटपट परिणाम URL हे म्हणून निर्दिष्ट केली जाऊ शकते: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+          'DefaultSearchProviderEnabled' धोरण
+सक्षम केले असेल तरच हे धोरण विचारात घेतले जाते.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">डेटा संक्षेप प्रॉक्सी सक्षम किंवा अक्षम करते आणि हे सेटिंग बदलण्यापासून वापरकर्त्यांना प्रतिबंधित करते.
 
       आपण हे सेटिंग सक्षम किंवा अक्षम करत असल्यास, हे सेटिंग वापरकर्ते बदलत किंवा अधिलिखित करू शकत नाहीत.
@@ -474,12 +507,24 @@
 <translation id="262740370354162807"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> मध्‍ये दस्तऐवजांचे सबमिशन सक्षम करा</translation>
 <translation id="2633084400146331575">बोललेला अभिप्राय सक्षम करा</translation>
 <translation id="2650049181907741121">वापरकर्ता लिड बंद करतो तेव्हा करावयाची कारवाई</translation>
+<translation id="2655233147335439767">डीफॉल्ट शोध करताना वापरण्‍यात येणार्‍या शोध इंजिनची URL निर्दिष्‍ट करते. URL मध्‍ये '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />' स्‍ट्रिंग असणे आवश्‍यक आहे, जी क्वेरीच्या वेळी वापरकर्ता शोधत असलेल्या अटींनी पुनर्स्थित केली जाईल.
+
+          Google ची झटपट परिणाम URL हे म्हणून निर्दिष्ट केली जाऊ शकते: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          'DefaultSearchProviderEnabled' धोरण 
+सक्षम केले असते तेव्हा हा पर्याय सेट करणे आवश्यक आहे आणि केवळ याच बाबतीत तो विचारात घेतला जाईल.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">कधीही प्रॉक्सीचा वापर करु नका</translation>
 <translation id="267596348720209223">शोध प्रदात्याकडून समर्थित वर्ण एन्कोडिंग ‍‍न‍िर्दिष्‍ट करते. एन्कोडिंग या UTF-8, GB2312, आणि ISO-8859-1 सारखी कोड पृष्‍ठ नावे आहेत. ती दिलेल्या क्रमाने वापरुन पाहिली जातात.
 हे धोरण पर्यायी आहे. सेट न केल्यास, डीफॉल्ट वापरले जाईल, जे UTF-8 आहे.
 'डीफॉल्ट शोध प्रदाता सक्षम' हे धोरण सक्षम केले तरच केवळ हे धोरण विचारात घेतले जाते.</translation>
 <translation id="2682225790874070339"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> फायली अॅप मध्ये ड्राइव्ह अक्षम करते</translation>
 <translation id="268577405881275241">डेटा संक्षेप प्रॉक्सी वैशिष्ट्य सक्षम करा</translation>
+<translation id="2692168654831544772">स्क्रीनशॉट घेणे अक्षम करते.
+
+      सक्षम केले असल्यास कीबोर्ड शॉर्टकट किंवा विस्तार API वापरून स्क्रीनशॉट घेतले जाऊ शकत नाहीत.
+      याव्यतिरिक्त, ARC अॅप्ससाठी स्क्रीन कॅप्चर अक्षम केले जाते.
+
+      अक्षम केले असल्यास किंवा निर्दिष्ट केले नसल्यास, स्क्रीनशॉट घेण्यास अनुमती असते.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">ARC-अॅप्स वर <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> प्रमाणपत्रांचा वापर अक्षम करा</translation>
 <translation id="2742843273354638707">नवीन टॅब पृष्ठावरील आणि <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> अ‍ॅप लाँचरवरील Chrome वेब स्टोअर अ‍ॅप आणि फूटर दुवा लपवा.
 
@@ -547,6 +592,32 @@
           आपण हे सेटिंग सक्षम केल्यास, <ph name="PRODUCT_NAME" /> आदेश ओळीवरून निर्दिष्ट केलेल्या सर्व प्रॉक्सी-संबंधित पर्यायांकडे दुर्लक्ष करते.
 
           हे धोरण सेट न करणे वापरकर्त्यांना स्वत: प्रॉक्सी सेटिंग्ज निवडण्याची अनुमती देईल.</translation>
+<translation id="2818551149761607847">वापरकर्ता अवतार प्रतिमा कॉन्फिगर करा.
+
+      हे धोरण वापरकर्त्याचे लॉग इन स्क्रीन वर प्रतिनिधित्व करणारी अवतार प्रतिमा कॉन्फगर करण्याची आपल्याला अनुमती देते. <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> अवतार प्रतिमा आणि डाउनलोडचे संकलन सत्यापित करण्यासाठी वापरलेला क्रिप्टोग्राफिक हॅश ज्यावरून डाउनलोड करू शकतो ती URL निर्दिष्ट करून हे धोरण सेट केले जाते. प्रतिमा JPEG स्वरूपात असणे आवश्यक आहे, तिचे आकार 512kB पेक्षा जास्त असू नये. कोणत्याही प्रमाणीकरणाशिवाय URL वर प्रवेश करणे आवश्यक आहे.
+
+      अवतार प्रतिमा डाउनलोड केलेली आणि कॅशे केलेली आहे. जेव्हाही URL किंवा हॅश बदलतो तेव्हा ती पुन्हा डाउनलोड केली जाईल.
+
+      धोरण URL अभिव्यक्त करणार्‍या स्ट्रिंग म्हणून आणि खालील स्कीमा जुळणार्‍या, JSON स्वरूपातील हॅशमध्ये निर्दिष्ट करावे:
+      {
+        "type": "object",
+        "properties": {
+          "url": {
+            "description": "ज्यावरून अवतार प्रतिमा डाउनलोड केली जाऊ शकते ती URL.",
+            "type": "string"
+          },
+          "hash": {
+            "description": "अवतार प्रतिमेचा SHA-256 हॅश.",
+            "type": "string"
+          }
+        }
+      }
+
+      हे धोरण सेट केले असल्यास, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> डाउनलोड करेल आणि अवतार प्रतिमा वापरेल.
+
+      आपण हे धोरण सेट केल्यास, वापरकर्ते ते बदलू किंवा अधिशून्य करू शकत नाहीत.
+
+      धोरण सेट न करता सोडल्यास, वापरकर्ता लॉग इन स्क्रीनवर त्याचे प्रतिनिधित्व करणारी अवतार प्रतिमा निवडू शकतो.</translation>
 <translation id="2824715612115726353">गुप्त मोड सक्षम करा</translation>
 <translation id="2844404652289407061"><ph name="PRODUCT_NAME" /> च्या सामग्री दृश्यामध्ये शोधण्‍यासाठी स्पर्श करा ची उपलब्‍धता सक्षम करते.
 
@@ -620,6 +691,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">एका डिव्हाइस-स्थानिक खात्यासाठी सेवा अटी सेट करा</translation>
 <translation id="3096595567015595053">सक्षम केलेल्या प्लगइनची सूची</translation>
 <translation id="3101501961102569744">प्रॉक्सी सर्व्हर सेटिंग्ज कशी निर्दिष्ट करायची ते निवडा</translation>
+<translation id="3117676313396757089">चेतावणी: आवृत्ती 57 नंतर (2017 मार्चच्या आसपास) <ph name="PRODUCT_NAME" /> मधून DHE पूर्णपणे काढले जाईल आणि त्यानंतर हे धोरण कार्य करणे थांबवेल.
+
+      हे धोरण सेट केले नसल्यास किंवा असत्यवर सेट केले असल्यास, TLS मध्ये DHE सायफर संच सक्षम केले जाणार नाहीत. अन्यथा DHE सायफर संच सक्षम करण्यासाठी आणि कालबाह्य झालेल्या सर्व्हरसह सुसंगतता कायम ठेवण्यासाठी ते सत्यवर सेट केले जाऊ शकते.  ही तात्पुरती उपाययोजना आहे आणि सर्व्हर पुन्हा कॉन्फिगर केला जावा.
+
+      ECDHE सायफर संचांवर स्थलांतरित करण्यासाठी सर्व्हरना प्रेरित केले जाते. हे अनुपलब्ध असल्यास, RSA की बदली वापरून सायफर संच सक्षम केल्याची खात्री करा.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">वापरकर्ते कोणते विस्तार स्‍थापन करु शकत नाहीत ते निर्दिष्‍ट करण्‍याची आपल्याला अनुमती देते. याआधीच स्‍थापित करण्‍यात आलेले विस्तार काळ्या सूचीमध्ये टाकले असतील तर ते काढून टाकले जातील.
 '*' चे काळ्यासूचीचे मूल्य म्हणजे ते स्पष्‍टपणे श्वेतसूचीमध्‍ये सूचीबद्ध केले जाईपर्यंत ते काळ्यासूचीमध्‍ये रहातील.
 धोरण सेट न करता सोडल्यास वापरकर्ता <ph name="PRODUCT_NAME" /> मध्‍ये कोणताही विस्‍तार स्‍थापन करु शकतो.</translation>
@@ -705,6 +781,11 @@
 
 
           हे धोरण सेट न केलेले ठेवल्यास सर्व साइटसाठी जागतिक डीफॉल्ट मूल्य हे 'DefaultKeygenSetting' धोरण सेट केलेले असल्यास त्यामधून किंवा अन्यथा वापरकर्त्याच्या वैयक्तिक कॉन्फिगरेशन मधून वापरले जाईल.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">वेबसाइटना वापरकर्त्यांच्या वास्तविक स्थानाचा मागोवा घेण्याची अनुमती द्यावी किंवा नाही ते सेट करण्याची आपल्याला अनुमती देते. वापरकर्त्यांच्या वास्तविक स्थानाचा मागोवा घेण्यास डीफॉल्टनुसार अनुमती दिली जाते किंवा ती डीफॉल्टनुसार नाकारली जाते किंवा वेबसाइट वास्तविक स्थानाची दरवेळी विनंती करते तेव्हा वापरकर्त्यास विचारले जाऊ शकते.
+
+          हे धोरण 'BlockGeolocation' वर सेट केले असल्यास, ARC अॅप्ससाठी स्थान सामायिकरणाची अनुमती रद्द केली जाते.
+
+          हे धोरण सेट न केले ठेवल्यास, 'AskGeolocation' वापरले जाईल आणि वापरकर्ता ते बदलण्यात सक्षम असेल.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">डीफॉल्टनुसार होस्ट ब्राउझर वापरा</translation>
 <translation id="3417418267404583991">हे धोरण खरे वर सेट केल्यास किंवा कॉन्फिगर केल्यास, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> अतिथी लॉगिन सक्षम करेल. अतिथी लॉगिन ही अनामित वापरकर्ता सत्रे असून त्यासाठी संकेतशब्दाची आवश्यकता नसते. 
       हे धोरण चुकीचे वर सेट केल्यास, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> अतिथी सत्रे प्रारंभ करण्‍यास अनुमती देणार नाही.</translation>
@@ -835,6 +916,13 @@
 
       निर्दिष्ट केले नसल्यास, तफावत सीड URL सुधारित करणार नाही.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">किमान SSL आवृत्ती सक्षम केली</translation>
+<translation id="3864020628639910082">शोध सूचना प्रदान करण्‍यासाठी वापरण्‍यात येणार्‍या शोध इंजिनच्या URL निर्दिष्‍ट करते. URL मध्‍ये '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />' स्‍ट्रिंग असणे आवश्‍यक आहे, जे क्वेरीच्या वेळी ‍वापरकर्त्याने आतापर्यंत प्रविष्‍ट केलेल्या मजकुराने पुनर्स्थित करण्यात येईल.
+
+          हे धोरण पर्यायी आहे. सेट न केल्यास, कोणतीही सुचविण्याची URL वापरली जाणार नाही.
+
+          Google ची सुचविलेली URL हे म्हणून निर्दिष्ट केली जाऊ शकते: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          'DefaultSearchProviderEnabled' धोरण सक्षम केले असेल तरच या धोरणाचा विचार केला जातो.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">डीफॉल्ट प्लगइन सेटिंग</translation>
 <translation id="3866249974567520381">वर्णन</translation>
 <translation id="3866530186104388232">हे धोरण खरे किंवा कॉन्फिगर न केलेले वर सेट केल्यास, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> विद्यमान वापरकर्ते लॉगिन स्क्रीनवर दर्शवेल आणि त्यातील एक घेण्‍याची अनुमती देईल. हे धोरण चुकीचे वर सेट केल्यास, लॉगिनसाठी <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> वापरकर्तानाव/ संकेतशब्द सूचना वापरेल.</translation>
@@ -849,6 +937,16 @@
 
       प्रत्येक सूची प्रविष्टीमध्ये एक शब्दकोश असतो ज्यात 'विस्तार-id' फील्डमध्ये विस्तार ID आणि 'अद्यतन-url' फील्डमधील त्याची अद्यतन URL समाविष्ट करणे आवश्यक आहे.</translation>
 <translation id="3891357445869647828">JavaScript सक्षम करा</translation>
+<translation id="3898060089412156345">ऑडिओ कॅप्चरला अनुमती किंवा नकार द्या.
+
+      सक्षम केले असल्यास किंवा कॉन्फिगर केले नसल्यास (डीफॉल्ट), सूचित न करता प्रवेश
+      मंजूर केल्या जाणार्‍या AudioCaptureAllowedUrls सूचीमध्ये
+      कॉन्फिगर केलेल्या URL शिवाय ऑडिओ कॅप्चर प्रवेशासाठी वापरकर्त्यास सूचित केले जाईल.
+
+      जेव्हा हे धोरण सक्षम केलेले असते तेव्हा, वापरकर्त्यास कधीही सूचित केले जाणार नाही आणि केवळ 
+      AudioCaptureAllowedUrl मध्ये कॉन्फिगर केलेल्या URL वरच ऑडिओ कॅप्चर उपलब्ध असेल.
+
+      हे धोरण केवळ अंगभूत मायक्रोफोनना नाही तर सर्व प्रकारच्या ऑडिओ इनपुटना प्रभावित करते.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">सार्वजनिक सत्राकरिता शिफारस केलेली भाषा सेट करा</translation>
 <translation id="391531815696899618">सत्य वर सेट केलेले असते तेव्हा <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> फायली अॅपमध्ये Google ड्राइव्ह संकालन अक्षम करते. त्या बाबतीत, Google ड्राइव्हवर कोणताही डेटा अद्यतनित केला जात नाही.
 
@@ -913,6 +1011,7 @@
           जेव्हा हे धोरण सेट केलेले नसते, तेव्हा वेळेची डीफॉल्ट लांबी वापरली जाते.
 
           धोरण मूल्य मिलिसेकंदांमध्ये निर्दिष्ट केले जावे.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">URL च्या सूचीसाठी प्रमाणपत्र पारदर्शकता अंमलबजावणी अक्षम करा</translation>
 <translation id="4115096483386877940">स्क्रीन लॉक करण्याची परवानगी.
 
      ही पॉलिसी असत्यावर सेट असल्यास, वापरकर्ते स्क्रीन लॉक करण्‍यास सक्षम राहणार नाही (केवळ वापरकर्ता सत्रावरून साइन आउट करणे शक्य असेल). ही सेटिंग सत्यावर सेट केलेली असल्यास किंवा सेट नसल्यास, संकेतशब्दासह प्रमाणीकृत असलेले वापरकर्ते स्क्रीन लॉक करू शकतात.</translation>
@@ -950,6 +1049,7 @@
           हे धोरण पर्यायी आहे. सेट केले नसल्यास, GET पद्धत वापरून प्रतिमा शोध विनंती पाठविली जाईल.
 
           'DefaultSearchProviderEnabled' धोरण सक्षम असल्यासच या धोरणाचा फक्त आदर केला जातो.</translation>
+<translation id="4309640770189628899">TLS मधील DHE सायफर संच सक्षम आहेत किंवा नाहीत</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 किंवा त्यानंतरची</translation>
 <translation id="4322842393287974810">विलंब न होणाऱ्या कियोस्क अॅपसह स्वयं लाँच केलेली <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> आवृत्ती नियंत्रित करण्याची अनुमती द्या</translation>
 <translation id="4325690621216251241">सिस्टम ट्रेवर लॉगआउट बटण जोडा</translation>
@@ -1669,10 +1769,31 @@
       अक्षम केल्यास, कोणतेही बुकमार्क आयात केले जाणार नाहीत.
 
       सेट न केल्यास, वापरकर्त्यास आयात करायचे की नाही ते विचारले जाईल, किंवा आयात स्वयंचलितपणे होईल.</translation>
+<translation id="7055358889740598917"><ph name="PRODUCT_NAME" /> मध्‍ये डीफॉल्ट मुख्‍यपृष्‍ठ URL कॉन्फिगर करते आणि ते बदलण्यापासून वापरकर्त्यांना प्रतिबंधित करते.
+
+          मुख्यपृष्ठ बटणाद्वारे जे पृष्‍ठ उघडले जाते ते पृष्‍ठ मुख्यपृष्ठ असते. प्रारंभावर जी पृष्‍ठे उघडली जातात ती RestoreOnStartup धोरणांद्वारे नियंत्रित केली जातात.
+
+          मुख्‍यपृष्‍ठ प्रकार एकतर आपण येथे निर्दिष्‍ट करता त्या URL वर किंवा नवीन टॅब पृष्‍ठावर सेट केला जाऊ शकतो. आपण नवीन टॅब पृष्‍ठ निवडल्यास, हे धोरण प्रभावी होत नाही.
+
+          आपण हे सेटिंग सक्षम केल्‍यास, वापरकर्ते त्यांची मुख्‍यपृष्‍ठ URL <ph name="PRODUCT_NAME" />, मध्ये बदलू शकत नाहीत परंतु ते  त्यांचे मुख्यपृष्ठ म्हणून नवीन टॅब पृष्‍ठ अद्याप निवडू शकतात.
+
+          हे धोरण सेट न करता ठेवल्यामुळे वापरकर्त्याला त्याचे स्वत:चे मुख्यपृष्ठ निवडण्याची अनुमती असेल, जरी HomepageIsNewTabPage सेट केलेले नसेल तरी देखील.
+
+          हे धोरण सक्रिय निर्देशिका डोमेनवर न जोडल्या जाणाऱ्या Windows प्रसंगावर
+          उपलब्ध असणार नाही.</translation>
 <translation id="7063895219334505671">या साइटवर पॉपअपना परवानगी द्या</translation>
 <translation id="706669471845501145">साइटना डेस्कटॉप सूचना दर्शवण्याची परवानगी द्या</translation>
 <translation id="7079519252486108041">या साइटवरील पॉपअप अवरोधित करा</translation>
 <translation id="7091198954851103976">नेहमी प्राधिकृत करणे आवश्यक असतील असे प्लगइन चालवा</translation>
+<translation id="7106631983877564505"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> डिव्हाइसेस निष्क्रिय किंवा निलंबित झाल्यावर लॉक सक्षम करा. 
+
+      आपण हे सेटिंग सक्षम केल्यास, निष्क्रियतेमधून डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी वापरकर्त्यांना एक संकेतशब्द विचारला जाईल. 
+
+      आपण हे सेटिंग अक्षम केल्यास, निष्क्रियतेमधून डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी वापरकर्त्यांना संकेतशब्द विचारला जाणार नाही.
+
+      आपण हे सेटिंग सक्षम किंवा अक्षम केल्यास, वापरकर्ते ते बदलू किंवा अधिशून्य करू शत नाहीत.
+
+      धोरण सेट न करता सोडल्यास वापरकर्त्यास डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी संकेतशब्द विचारला जावा किंवा नाही ते वापरकर्ता निवडू शकतो.</translation>
 <translation id="7115494316187648452"><ph name="PRODUCT_NAME" /> प्रक्रिया OS लॉगिनवर प्रारंभ झाली किंवा नाही हे निर्धारित करते आणि अंतिम ब्राउझर विंडो बंद झाल्यानंतर देखील चालू ठेवते, आणि कोणत्याही सत्र कुकीजसह, पार्श्वभूमी अॅप्स आणि वर्तमान ब्राउझिंग सत्र सक्रिय ठेवण्याची अनुमती देते.
 
       हे धोरण सत्य वर सेट केले असल्‍यास, पार्श्वभूमी मोड सक्षम केला जातो आणि वापरकर्त्याद्वारे ब्राउझिंग सेटिंग्जमध्‍ये नियंत्रित केला जाऊ शकत नाही.
@@ -1939,6 +2060,20 @@
       साइन-इन स्क्रीनवर स्क्रीन सेव्हर म्हणून वापरल्या जाणार्‍या विस्ताराचा id निर्धारित करते. विस्तार DeviceAppPack धोरणाद्वारे या डोमेनसाठी कॉन्फिगर केलेल्या AppPack चा भाग असणे आवश्यक आहे.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">असमर्थित OS चेेतावणी दर्शवू नका</translation>
 <translation id="7912255076272890813">अनुमत अ‍ॅप/विस्तार प्रकार कॉन्फिगर करा</translation>
+<translation id="7914271217607102111">व्हिडिओ कॅप्चरला अनुमती किंवा नकार द्या.
+
+      सक्षम केले असल्यास किंवा कॉन्फिगर केले नसल्यास (डीफॉल्ट), सूचित न करता प्रवेश
+      मंजूर केल्या जाणार्‍या VideoCaptureAllowedUrls सूचीमध्ये
+      कॉन्फिगर केलेल्या URL शिवाय व्हिडिओ कॅप्चर प्रवेशासाठी वापरकर्त्यास सूचित केले जाईल.
+      ARC-अॅप्सना परवानगी दिली गेली असल्यास ते कॅमेरामध्ये प्रवेश करण्यात सक्षम
+      असतील.
+
+      जेव्हा हे धोरण अक्षम केलेले असते, तेव्हा वापरकर्त्यास कधीही सूचित केले जाणार नाही
+      आणि व्हिडिओ कॅप्चर केवळ VideoCaptureAllowedUrls मध्ये कॉन्फिगर केलेल्या URL वर उपलब्ध असेल.
+      ARC अॅप्स कॅमेरामध्ये प्रवेश करण्यात सक्षम असणार नाही.
+
+      ARC-अॅप्सच्या बाहेर, हे धोरण केवळ अंगभूत कॅमेर्‍यास नाही तर सर्व प्रकारच्या
+      व्हिडिओ इनपुटना प्रभावित करते.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">आपण प्रॉक्सी .pac फाईलची URL येथे निर्दिष्‍ट करु शकता.
 
           आपण 'प्रॉक्सी सर्व्हर सेटिंग्ज कशा निर्दिष्‍ट कराव्यात ते निवडा' वर व्यक्तिचलित प्रॉक्सी सेटिंग्ज निवडल्या असतील तरच हे धोरण प्रभावी होते.
@@ -2019,6 +2154,13 @@
           आपण हे धोरण सेट केल्यास, वापरकर्ते ते बदलू किंवा अधिलिखित करू शकत नाहीत.
 
           हे धोरण सेट न करता सोडल्यास, उच्च तीव्रता मोड सुरुवातीस अक्षम असतो परंतु कोणत्याही वेळी वापरकर्त्याद्वारे सक्षम केले जाऊ शकते.</translation>
+<translation id="815061180603915310">सक्षम केलेल्यावर सेट केल्यास हे धोरण तात्पुरत्या मोडवर स्विच केले जाण्यासाठी प्रोफाईलला सक्ती करते. हे धोरण OS धोरण (उदा. Windows वरील GPO) म्हणून निर्दिष्ट केल्यास ते सिस्टीम वरील प्रत्येक प्रोफाईलवर लागू होईल; धोरण मेघ धोरण म्हणून सेट केल्यास ते व्यवस्थापित केलेल्या खात्यासह साइन इन केलेल्या प्रोफाईलवरच लागू होईल.
+
+      या मोडमध्ये वापरकर्ता सत्रासाठीच डिस्कवर प्रोफाईल डेटा कायम ठेवला जातो. ब्राउझर बंद झाल्यानंतर ब्राउझर इतिहास, विस्तार आणि त्यांचा डेटा, कुकीज आणि वेब डेटाबेस सारखा वेब डेटा यासारखी वैशिष्ट्ये संरक्षित केली जात नाहीत. तथापि हे डिस्कवर कोणताही डेटा व्यक्तिचलितपणे डाउनलोड करण्यापासून, पृष्ठे जतन करणे किंवा त्यांचे मुद्रण करण्यापासून वापरकर्त्यास प्रतिबंधित करत नाही.
+
+      वापरकर्त्याने संकालन सक्षम केल्यास हा सर्व डेटा अगदी नियमित प्रोफाईलप्रमाणे त्याच्या संकालित प्रोफाईलमध्ये संरक्षित केला जातो. धोरणाद्वारे गुप्त मोड स्पष्टपणे अक्षम केलेला नसल्यास तो देखील उपलब्ध असतो.
+
+      धोरण अक्षम केलेल्यावर सेट केल्यास किंवा सेट न करता सोडल्यास साइन इन नियमित प्रोफाईलमध्ये रुपांतरीत होते.</translation>
 <translation id="8164246350636985940">साइटचे डीफॉल्ट वर्तन कोणत्याही सामग्री पॅकमध्ये नाही.
 
           हे धोरण <ph name="PRODUCT_NAME" /> द्वारे अंतर्गत वापरासाठी आहे.</translation>
@@ -2059,13 +2201,13 @@
 
       सत्य असते तेव्हा, सुरक्षा वैशिष्‍ट्य सक्षम केलेले असते आणि PAC स्क्रिप्टवर सबमिट करण्यापूर्वी https:// URL स्ट्रिप केलेल्या असतात. अशा पद्धतीने PAC स्क्रिप्ट सामान्यपणे कूटबद्ध केलेल्या चॅनेलने (URL चा पथ आणि क्वेरीसारख्या) संरक्षित केलेला डेटा पाहण्यास सक्षम नसते.
 
-      असत्य असते तेव्हा, सुरक्षा वैशिष्ट्य अक्षम केलेले असते आणि https:// URL चे सर्व घटक पाहण्याच्या PAC स्क्रिप्टच्या क्षमतेस स्पष्टपणे मंजूरी दिली जाते. मूळ विचारात न घेता (असुरक्षित रहदारी वरून आणलेल्‍या किंवा WPAD मधून असुरक्षितपणे शोधलेल्यांसह) हे सर्व PAC स्क्रिप्टवर लागू होते.
+      असत्य असते तेव्हा, सुरक्षा वैशिष्ट्य अक्षम केलेले असते आणि PAC स्क्रिप्टना https:// URL चे सर्व घटक पाहण्याच्या क्षमतेस स्पष्टपणे मंजूरी दिली जाते. मूळ विचारात न घेता (असुरक्षित रहदारी वरून आणलेल्‍या किंवा WPAD मधून असुरक्षितपणे शोधलेल्यांसह) हे सर्व PAC स्क्रिप्टवर लागू होते.
 
       ज्या Chrome OS संस्थेच्या वापरकर्त्यांसाठी हे सध्या असत्यवर डीफॉल्ट केले जाते त्यांना वगळून हे सत्य वर डीफॉल्ट केले जाते (सुरक्षितता वैशिष्‍ट्य सक्षम केले).
 
       हे सत्यवर सेट करण्याची शिफारस केली जाते. हे असत्यवर सेट केले जाण्याचे एकमेव कारण म्हणजे विद्यमान PAC स्क्रिप्टमध्ये यामुळे येणारी सुसंगततेची समस्या हे होय.
 
-      भविष्‍यात हे अधिशून्य करणे काढण्याची इच्छा आहे.</translation>
+      भविष्‍यात हे अधिशून्य काढण्याची इच्छा आहे.</translation>
 <translation id="8285435910062771358">पूर्ण स्क्रीन भिंग सक्षम केला</translation>
 <translation id="8294750666104911727">सामान्यतः chrome=1 वर सेट केलेली X-UA-सुसंगत असलेली पृष्ठे 'ChromeFrameRendererSettings' धोरणाकडे दुर्लक्ष करून <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> मध्ये प्रस्तुत केली जातील.
 
@@ -2080,6 +2222,18 @@
 <translation id="8312129124898414409">वेबसाइटना की निर्मिती वापरण्याची अनुमती द्यावी किंवा नाही ते सेट करण्याची आपल्याला अनुमती देते. की निर्मिती वापरण्याची सर्व साइटना अनुमती दिली जाऊ शकते किंवा दिली जाऊ शकत नाही.
 
           हे धोरण सेट न केलेले ठेवल्यास, 'BlockKeygen' वापरले जाईल आणि वापरकर्ता ते बदलण्यात सक्षम असेल.</translation>
+<translation id="8316806736175990584"><ph name="PRODUCT_NAME" /> मध्ये डीफॉल्ट मुख्यपृष्ठाचा प्रकार कॉन्फिगर करते आणि वापरकर्त्यांना मुख्यपृष्ठ प्राधान्ये बदलण्यास प्रतिबंधित करते. मुख्यपृष्ठ आपण निर्दिष्ट करता त्या URL वर सेट केले जाऊ शकते किंवा नवीन टॅब पृष्ठावर सेट केले जाऊ शकते.
+
+          आपण हे सेटिंग सक्षम केल्यास, मुख्यपृष्ठासाठी नवीन टॅब पृष्ठ नेहमी वापरले जाते आणि मुख्यपृष्ठ URL स्थान दुर्लक्षित केले जाते.
+
+          आपण हे सेटिंग अक्षम केल्यास, वापरकर्त्याच्या मुख्यपृष्ठाची URL 'chrome://newtab' मध्ये सेट करेपर्यंत, ते नवीन टॅब पृष्ठ होऊ शकत नाही.
+
+          आपण हे सेटिंग सक्षम किंवा अक्षम केल्यास, वापरकर्ते <ph name="PRODUCT_NAME" /> मध्ये त्यांच्या मुख्यपृष्ठाचा प्रकार बदलू शकत नाहीत.
+
+         हे धोरण सेट न केलेले ठेवल्‍यामुळे वापरकर्त्यास नवीन टॅब पृष्‍ठ हे त्यांचे मुख्‍यपृष्‍ठ आहे किंवा नाही ते स्वत:च निवडण्‍याची अनुमती मिळेल.
+
+          हे धोरण सक्रिय निर्देशिका डोमेनवर न जोडल्या जाणाऱ्या Windows प्रसंगावर
+          उपलब्ध असणार नाही.</translation>
 <translation id="8329984337216493753">हे धोरण केवळ किरकोळ मोडमध्‍ये सक्रिय आहे. 
 
       DeviceIdleLogoutTimeout निर्दिष्‍ट केला असेल तेव्हा हे धोरण लॉगआउट करण्यापूर्वी वापरकर्त्याला दाखविण्‍यात येणार्‍या चेतावणी चौकटीसह उलटी गणना निर्धारित करते.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ms.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ms.xtb
index e81d8a6..4ac77342 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ms.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ms.xtb
@@ -466,6 +466,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">Pengesahan portal tawanan mengabaikan proksi</translation>
 <translation id="2482676533225429905">Pemesejan Natif</translation>
 <translation id="2483146640187052324">Ramalkan tindakan rangkaian pada sebarang sambungan rangkaian</translation>
+<translation id="2486371469462493753">Melumpuhkan penguatkuasaan keperluan Ketelusan Sijil kepada URL yang disenaraikan.
+
+      Dasar ini membenarkan sijil bagi nama hos dalam URL yang dinyatakan, tidak didedahkan melalui Ketelusan Sijil. Pada umumnya, sijil yang tidak didedahkan kepada umum dengan betul, dikendalikan sebagai sijil yang tidak dipercayai. Namun, dasar ini membenarkan sijil yang tidak dipercayai itu untuk terus digunakan, tetapi hal ini akan menyukarkan lagi kami mengesan sijil yang disalah keluarkan oleh hos tersebut.
+
+      Pola URL diformatkan mengikut https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format. Walau bagaimanapun, oleh sebab sijil sah untuk nama hos yang tertentu tanpa mengira skim, port atau laluannya, hanya bahagian nama hos URL yang dipertimbangkan. Kad bebas hos tidak disokong.
+
+      Jika dasar ini tidak ditetapkan, mana-mana sijil yang dikehendaki supaya didedahkan melalui Ketelusan Sijil akan dikendalikan sebagai tidak dipercayai jika sijil itu tidak didedahkan mengikut dasar Ketelusan Sijil.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">Dayakan gesaan konfigurasi rangkaian semasa di luar talian.
 
       Jika dasar ini dinyahtetapkan atau ditetapkan kepada True dan akaun setempat peranti dikonfigurasikan kepada autolog masuk tanpa lengah dan peranti tiada akses kepada Internet, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> akan menunjukkan gesaan konfigurasi rangkaian.
@@ -493,6 +500,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">Konfigurasikan senarai apl dan sambungan pemasangan paksa</translation>
 <translation id="253135976343875019">Kelewatan amaran melahu apabila dijalankan dengan kuasa AC</translation>
 <translation id="2552966063069741410">Zon waktu</translation>
+<translation id="2562339630163277285">Menentukan URL enjin carian yang digunakan untuk memberikan hasil carian segera. URL tersebut harus mengandungi rentetan <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, yang akan digantikan oleh teks yang telah dimasukkan oleh pengguna setakat ini pada masa pertanyaan dibuat.
+
+          Dasar ini tidak wajib. Jika tidak ditetapkan, tiada hasil carian segera akan diberikan.
+
+          URL hasil carian segera Google boleh ditentukan sebagai: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+          Dasar ini hanya dihormati jika dasar 'DefaultSearchProviderEnabled' didayakan.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Dayakan atau lumpuhkan proksi pemampatan data dan halang pengguna daripada mengubah tetapan ini.
 
       Jika anda mendayakan atau melumpuhkan tetapan ini, pengguna tidak boleh mengubah atau mengatasi tetapan ini.
@@ -504,6 +518,11 @@
 <translation id="262740370354162807">Dayakan penyerahan dokumen pada <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Dayakan maklum balas yang dituturkan</translation>
 <translation id="2650049181907741121">Tindakan yang perlu diambil apabila pengguna menutup penutup</translation>
+<translation id="2655233147335439767">Menentukan URL enjin carian yang digunakan apabila melakukan carian lalai. URL ini harus mengandungi rentetan '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />', yang akan digantikan oleh istilah yang dicari oleh pengguna pada masa pertanyaan dibuat.
+
+          URL carian Google boleh ditentukan sebagai: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          Pilihan ini hendaklah ditetapkan apabila dasar 'DefaultSearchProviderEnabled' didayakan dan hanya akan diambil kira dalam keadaan ini.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Jangan sekali-kali menggunakan proksi</translation>
 <translation id="267596348720209223">Menentukan pengekodan aksara yang disokong oleh penyedia carian. Pengekodan ialah nama halaman kod seperti UTF-8, GB2312 dan ISO-8859-1. Ia diuji dalam urutan yang diberikan.
 
@@ -512,6 +531,12 @@
           Dasar ini hanya dihormati jika dasar 'DefaultSearchProviderEnabled' didayakan.</translation>
 <translation id="2682225790874070339">Melumpuhkan Drive dalam apl Fail <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="268577405881275241">Dayakan ciri proksi pemampatan data</translation>
+<translation id="2692168654831544772">Melumpuhkan pengambilan tangkapan skrin.
+
+      Jika didayakan, tangkapan skrin tidak boleh diambil menggunakan pintasan papan kekunci atau API sambungan.
+      Selain itu, penangkapan skrin dilumpuhkan untuk apl ARC.
+
+      Jika dilumpuhkan atau tidak ditentukan, pengambilan tangkapan skrin akan dibenarkan.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">Lumpuhkan penggunaan sijil <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> pada apl ARC</translation>
 <translation id="2742843273354638707">Sembunyikan apl Gedung Web Chrome dan pautan pembawah daripada Halaman Tab Baharu dan pelancar apl <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />.
 
@@ -583,7 +608,7 @@
 
       Dasar ini membolehkan anda mengkonfigurasikan imej avatar yang mewakili pengguna pada skrin log masuk. Dasar ini ditetapkan dengan menetapkan URL yang boleh digunakan oleh <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> untuk memuat turun imej avatar dan cincangan kriptografi yang digunakan untuk mengesahkan integriti muat turun tersebut. Imej mestilah dalam format JPEG dan saiznya tidak boleh melebihi 512kB. URL ini mesti boleh diakses tanpa sebarang pengesahan.
 
-      Imej avatar dimuat turun dan dicached. Imej akan dimuat turun semula pada bila-bila masa URL atau cincangan berubah.
+      Imej avatar dimuat turun dan dicache. Imej akan dimuat turun semula pada bila-bila masa URL atau cincangan berubah.
 
       Dasar ini harus ditetapkan sebagai rentetan yang menyatakan URL dan cincangan dalam format JSON, yang mematuhi skema berikut:
       {
@@ -677,6 +702,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">Tetapkan Syarat Perkhidmatan untuk akaun setempat peranti</translation>
 <translation id="3096595567015595053">Senarai pemalam yang didayakan</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Pilih cara untuk menentukan tetapan pelayan proksi</translation>
+<translation id="3117676313396757089">Amaran: RC4 akan dialih keluar sepenuhnya daripada <ph name="PRODUCT_NAME" /> selepas versi 57 (sekitar Mac 2017) dan dasar ini akan berhenti berfungsi selepas itu.
+
+      Jika dasar ini tidak ditetapkan atau ditetapkan kepada palsu, maka suit sifer RC4 dalam TLS tidak akan didayakan. Jika tidak, dasar mungkin ditetapkan kepada benar untuk mengekalkan keserasian dengan pelayan yang sudah lapuk. Ini merupakan langkah sementara dan pelayan harus dikonfigurasikan semula.
+
+      Pelayan digalakkan supaya berhijrah kepada suit sifer ECDHE. Jika tidak boleh, pastikan suit sifer yang menggunakan pertukaran kunci RSA didayakan.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">Membolehkan anda menentukan sambungan yang TIDAK boleh dipasang oleh pengguna. Sambungan yang telah dipasang akan dialih keluar jika telah disenaraihitamkan.
 
           Nilai senarai hitam '*' bermaksud semua sambungan telah disenaraihitamkan kecuali ia disenaraikan dengan jelas dalam senarai putih.
@@ -765,6 +795,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">Membenarkan anda menetapkan senarai pola url yang menentukan tapak yang dibenarkan untuk menggunakan penghasilan kunci. Pengecualian akan dibatalkan jika pola url berada dalam 'KeygenBlockedForUrls'.
 
           Jika dasar ini dibiarkan tanpa ditetapkan, nilai lalai global akan digunakan untuk semua tapak, sama ada daripada dasar 'DefaultKeygenSetting' jika ditetapkan atau konfigurasi peribadi pengguna jika tidak ditetapkan.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">Membenarkan anda menetapkan sama ada tapak web dibenarkan untuk menjejak lokasi fizikal pengguna atau tidak. Penjejakan lokasi fizikal pengguna boleh dibenarkan secara lalai, dinafikan secara lalai atau pengguna boleh ditanya setiap kali tapak web meminta lokasi fizikal.
+
+          Jika dasar ini ditetapkan kepada 'BlockGeolocation', perkongsian lokasi tidak dibenarkan untuk apl ARC.
+
+          Jika dasar ini dibiarkan dan tidak ditetapkan, 'AskGeolocation' akan digunakan dan pengguna akan dapat mengubahnya.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Gunakan penyemak imbas hos secara lalai</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Jika dasar ini ditetapkan kepada benar atau tidak dikonfigurasi, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> akan mendayakan log masuk tetamu. Log masuk tetamu adalah sesi pengguna tanpa nama dan tidak memerlukan kata laluan.
 
@@ -896,6 +931,13 @@
 
       Jika tidak ditetapkan, URL benih Variasi tidak akan diubah suai.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">Versi SSL minimum didayakan</translation>
+<translation id="3864020628639910082">Menentukan URL enjin carian yang digunakan untuk menyediakan cadangan carian. URL tersebut harus mengandungi rentetan '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />', yang akan digantikan dengan teks yang dimasukkan oleh pengguna setakat ini pada masa pertanyaan dibuat.
+
+          Dasar ini tidak wajib. Jika tidak ditetapkan, URL yang dicadangkan tidak akan digunakan.
+
+          URL cadangan Google boleh ditentukan sebagai: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          Dasar ini hanya akan dihormati jika dasar 'DefaultSearchProviderEnabled' didayakan.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">Tetapan pemalam lalai</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Huraian</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Jika dasar ini ditetapkan kepada benar atau tidak dikonfigurasi, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> akan memaparkan pengguna sedia ada pada skrin log masuk dan membenarkan untuk memiilih satu. Jika dasar ini ditetapkan kepada palsu, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> akan menggunakan gesaan nama pengguna/kata laluan untuk log masuk.</translation>
@@ -910,6 +952,18 @@
 
       Setiap masukan senarai mengandungi kamus yang mesti merangkumi ID sambungan dalam medan 'extension-id' dan URL kemas kininya dalam medan 'update-url'.</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Dayakan JavaScript</translation>
+<translation id="3898060089412156345">Benarkan atau tolak penangkapan audio.
+
+      Jika didayakan atau tidak dikonfigurasi (lalai), pengguna akan digesa untuk
+      akses tangkapan audio kecuali untuk URL yang dikonfigurasi dalam senarai
+      AudioCaptureAllowedUrls yang akan diberikan akses tanpa digesa.
+
+      Apabila dasar ini dilumpuhkan, pengguna tidak akan digesa dan tangkapan
+      audio hanya tersedia kepada URL yang dikonfigurasi dalam 
+     .AudioCaptureAllowedUrls.
+      Untuk apl ARC, mikrofon disenyapkan secara kekal.
+
+      Dasar ini memberi kesan kepada semua jenis input audio dan bukan sahaja mikrofon terbina dalam.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">Tetapkan penempatan yang disyorkan untuk sesi awam</translation>
 <translation id="391531815696899618">Melumpuhkan penyegerakan Google Drive dalam apl Fail <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> apabila ditetapkan kepada Benar. Jika ini berlaku, tiada data akan dimuat naik ke Google Drive.
 
@@ -974,6 +1028,7 @@
           Apabila dasar ini tidak ditetapkan, panjang masa lalai digunakan.
 
           Nilai dasar harus dinyatakan dalam milisaat.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">Lumpuhkan penguatkuasaan Ketelusan Sijil untuk senarai URL</translation>
 <translation id="4115096483386877940">Benarkan mengunci skrin.
 
       Jika dasar ini ditetapkan kepada palsu, pengguna tidak akan dapat mengunci skrin (hanya boleh mengelog keluar daripada sesi pengguna). Jika tetapan ini ditetapkan kepada benar atau tidak ditetapkan, pengguna yang mengesahkan menggunakan kata laluan boleh mengunci skrin.</translation>
@@ -1011,6 +1066,7 @@
           Dasar ini tidak wajib. Jika tidak ditetapkan, permintaan carian imej akan dihantar menggunakan kaedah GET.
 
           Dasar ini hanya dipatuhi jika dasar 'DefaultSearchProviderEnabled' didayakan.</translation>
+<translation id="4309640770189628899">Sama ada suit sifer DHE dalam TLS didayakan</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 atau lebih baharu</translation>
 <translation id="4322842393287974810">Benarkan apl kios kelewatan sifar yang dilancarkan secara automatik untuk mengawal versi <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="4325690621216251241">Tambahkan butang log keluar pada dulang sistem</translation>
@@ -1757,7 +1813,7 @@
 
           Halaman utama ialah halaman yang dibuka oleh butang Laman Utama. Halaman yang dibuka semasa bermula dikawal oleh dasar RestoreOnStartup.
 
-          Jenis halaman boleh ditetapkan kepada URL yang anda nyatakan di sini atau  ditetapkan kepada Halaman Tab Baharu. Jika anda memilih Halaman Tab Baharu, maka dasar ini tidak akan dikuatkuasakan.
+          Jenis halaman boleh ditetapkan kepada URL yang anda nyatakan di sini atau ditetapkan kepada Halaman Tab Baharu. Jika anda memilih Halaman Tab Baharu, maka dasar ini tidak akan dikuatkuasakan.
 
           Jika anda mendayakan tetapan ini, pengguna tidak boleh menukar URL halaman utama mereka dalam <ph name="PRODUCT_NAME" />, tetapi mereka masih boleh memilih Halaman Tab Baharu sebagai halaman utama mereka.
 
@@ -2051,6 +2107,20 @@
       Menentukan id sambungan untuk digunakan sebagai penyelamat skrin pada skrin log masuk. Sambungan mestilah sebahagian daripada AppPack yang dikonfigurasikan untuk domain ini melalui dasar DeviceAppPack.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">Sekat amaran OS yang tidak disokong</translation>
 <translation id="7912255076272890813">Konfigurasi jenis apl/sambungan yang dibenarkan</translation>
+<translation id="7914271217607102111">Benarkan atau tolak rakaman video.
+
+      Jika didayakan atau tidak dikonfigurasikan (lalai), pengguna akan digesa supaya memberikan
+      akses rakaman video kecuali untuk URL yang dikonfigurasi dalam
+      senarai VideoCaptureAllowedUrls yang akan diberikan akses tanpa memberi gesaan.
+      Apl ARC akan dapat mengakses kamera jika telah diberikan
+      kebenaran.
+
+      Apabila dasar ini dilumpuhkan, pengguna tidak akan digesa dan rakaman
+      video hanya tersedia untuk URL yang dikonfigurasi dalam VideoCaptureAllowedUrls.
+      Apl ARC tidak akan dapat mengakses kamera.
+
+      Di luar apl ARC, dasar ini memberi kesan kepada semua jenis input video
+      dan bukan sahaja kamera terbina dalam.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">Anda boleh menetapkan URL untuk fail .pac proksi di sini.
 
           Dasar ini hanya berkuat kuasa jika anda telah memilih tetapan proksi manual pada 'Pilih cara untuk menentukan tetapan pelayan proksi'.
@@ -2175,7 +2245,7 @@
       Jika dasar ini dibiarkan tanpa ditetapkan, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> akan menggunakan ID akaun e-mel akaun setempat peranti sebagai nama paparan pada skrin log masuk.
 
       Dasar ini diabaikan untuk akaun pengguna biasa.</translation>
-<translation id="8279832363395120715">Mengeluarkan bahagian privasi dan keselamatan yang sensitif daripada URL https:// sebelum menyerahkanya kepada skrip PAC (Konfigurasi Automatik Proksi) yang digunakan oleh <ph name="PRODUCT_NAME" /> semasa penyelesaian proksi.
+<translation id="8279832363395120715">Mengeluarkan bahagian privasi dan keselamatan yang sensitif daripada URL https:// sebelum menyerahkannya kepada skrip PAC (Konfigurasi Automatik Proksi) yang digunakan oleh <ph name="PRODUCT_NAME" /> semasa penyelesaian proksi.
 
       Apabila Benar, ciri keselamatan didayakan dan URL https://
       dibuang sebelum menyerahkannya kepada skrip PAC. Dalam cara ini,
@@ -2183,7 +2253,7 @@
       saluran yang disulitkan (seperti laluan dan pertanyaan URL).
 
       Apabila Palsu, ciri keselamatan dilumpuhkan dan skrip PAC
-      diberikan dengan jelas keupayaan untuk melihat semua komponen
+      secara tersirat diberikan keupayaan untuk melihat semua komponen
       URL https://. Tindakan ini terpakai kepada semua skrip PAC tanpa
       mengambil kira asalnya (termasuk skrip yang diambil melalui pengangkutan
       yang tidak selamat atau ditemui secara tidak selamat menerusi WPAD).
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_nl.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_nl.xtb
index 01542fb..e7a0651 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_nl.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_nl.xtb
@@ -14,7 +14,7 @@
 
       Wanneer dit beleid is ingesteld op 'onwaar' of wanneer er geen waarde voor dit beleid is opgegeven, worden cookies die door de IdP zijn ingesteld, alleen de eerste keer dat de gebruiker inlogt op een apparaat, overgedragen naar het profiel van de gebruiker.
 
-      Dit beleid is alleen van invloed op gebruikers waarvan het domein overeenkomst met het inschrijvingsdomein van het apparaat. Voor alle overige gebruikers worden cookies die zijn ingesteld door de IdP, alleen de eerste keer dat de gebruiker inlogt op een apparaat, overgedragen naar het profiel van de gebruiker.</translation>
+      Dit beleid is alleen van invloed op gebruikers waarvan het domein overeenkomt met het inschrijvingsdomein van het apparaat. Voor alle overige gebruikers worden cookies die zijn ingesteld door de IdP, alleen de eerste keer dat de gebruiker inlogt op een apparaat, overgedragen naar het profiel van de gebruiker.</translation>
 <translation id="1040446814317236570">Verwijderen van gegevens uit PAC-URL's toestaan (voor https://)</translation>
 <translation id="1044878202534415707">Hardwarestatistieken melden, zoals CPU-/RAM-gebruik.
 
@@ -459,6 +459,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">Captive portal-verificatie negeert proxyserver</translation>
 <translation id="2482676533225429905">Systeemeigen berichten</translation>
 <translation id="2483146640187052324">Netwerkacties voorspellen voor elke netwerkverbinding</translation>
+<translation id="2486371469462493753">Hiermee schakel je de handhaving van de Certificaattransparantie-vereisten voor de vermelde URL's uit.
+
+      Dit beleid staat toe dat de certificaten voor de hostnamen in de opgegeven URL's niet bekend worden gemaakt via Certificaattransparantie. Zodoende kun je certificaten blijven gebruiken die anders niet zouden worden vertrouwd omdat ze niet goed openbaar zijn gemaakt. Hierdoor is het echter wel moeilijker om verkeerd uitgegeven certificaten voor deze hosts te detecteren.
+
+      Een URL-patroon wordt ingedeeld overeenkomstig https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format. Aangezien de certificaten geldig zijn voor een bepaalde hostnaam (los van het schema, de poort of het pad), wordt alleen rekening gehouden met het hostnaamgedeelte van de URL. Hosts met jokertekens worden niet ondersteund.
+
+      Als dit beleid niet is ingesteld, worden alle certificaten die bekend moeten worden gemaakt via Certificaattransparantie, niet vertrouwd als ze niet bekend zijn gemaakt overeenkomstig het beleid voor Certificaattransparantie.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">Prompt voor netwerkconfiguratie inschakelen als je offline bent.
 
       Als dit beleid niet is ingesteld of is ingesteld op 'waar' en een lokaal account op het apparaat is geconfigureerd om automatisch en zonder vertraging in te loggen en het apparaat geen toegang heeft tot internet, geeft <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> een prompt weer voor netwerkconfiguratie.
@@ -486,6 +493,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">De lijst met automatisch geïnstalleerde apps en extensies configureren</translation>
 <translation id="253135976343875019">Inactieve waarschuwingsvertraging wanneer op netstroom wordt gewerkt</translation>
 <translation id="2552966063069741410">Tijdzone</translation>
+<translation id="2562339630163277285">Hiermee kun je de URL opgeven van de zoekmachine die wordt gebruikt om instantresultaten te leveren. De URL moet de tekenreeks <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" /> bevatten. Deze tekenreeks wordt op het moment van de zoekopdracht vervangen door de tekst die de gebruiker tot op dat moment heeft getypt.
+
+          Dit beleid is optioneel. Als het beleid niet is ingesteld, worden er geen instantresultaten geleverd.
+
+          De URL voor de instantresultaten van Google kan worden opgegeven als: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+          Dit beleid wordt alleen gerespecteerd als het beleid 'DefaultSearchProviderEnabled' is ingeschakeld.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Schakelt de proxy voor het comprimeren van gegevens in of uit en voorkomt dat gebruikers deze instelling kunnen wijzigen.
 
       Als je deze instelling in- of uitschakelt, kunnen gebruikers deze instelling niet wijzigen of overschrijven.
@@ -497,6 +511,11 @@
 <translation id="262740370354162807">Verzenden van documenten naar <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> inschakelen</translation>
 <translation id="2633084400146331575">Gesproken feedback inschakelen</translation>
 <translation id="2650049181907741121">Actie die wordt ondernomen wanneer de gebruiker de klep sluit</translation>
+<translation id="2655233147335439767">Hiermee kun je de URL opgeven van de zoekmachine die wordt gebruikt wanneer je een standaardzoekopdracht uitvoert. De URL moet de tekenreeks '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />' bevatten. Deze tekenreeks wordt op het moment van de zoekopdracht vervangen door de termen waarnaar de gebruiker zoekt.
+
+          De zoek-URL van Google kan worden opgegeven als: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          Deze optie moet worden ingesteld wanneer het beleid 'DefaultSearchProviderEnabled' is ingeschakeld en wordt alleen gerespecteerd als dit het geval is.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Nooit een proxy gebruiken</translation>
 <translation id="267596348720209223">Hiermee worden de tekencoderingen gespecificeerd die door de zoekprovider worden ondersteund. Deze coderingen zijn codepaginanamen zoals UTF-8, GB2312 en ISO-8859-1. Ze worden getest in de volgorde waarin ze worden opgegeven.
 
@@ -505,6 +524,12 @@
           Dit beleid wordt alleen gerespecteerd als het beleid 'DefaultSearchProviderEnabled' is ingeschakeld.</translation>
 <translation id="2682225790874070339">Schakelt Drive uit in de app Bestanden van <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="268577405881275241">De proxyfunctie voor het comprimeren van gegevens inschakelen</translation>
+<translation id="2692168654831544772">Hiermee schakel je het maken van screenshots uit.
+
+      Als deze optie is ingeschakeld, kunnen er geen screenshots worden gemaakt met de sneltoetsen op het toetsenbord of de extensie-API's.
+      Daarnaast is de screenshotfunctie uitgeschakeld voor ARC-apps.
+
+      Als deze optie is uitgeschakeld of niet is opgegeven, mogen er screenshots worden gemaakt.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">Gebruik van certificaten van <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> voor ARC-apps uitschakelen</translation>
 <translation id="2742843273354638707">De app en voettekstlink voor de Chrome Web Store verbergen op de pagina 'Nieuw tabblad' en in de App Launcher van <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />.
 
@@ -669,6 +694,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">De Servicevoorwaarden instellen voor een apparaat-lokaal account</translation>
 <translation id="3096595567015595053">Lijst met ingeschakelde plug-ins</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Kies hoe je proxyserverinstellingen wilt specificeren</translation>
+<translation id="3117676313396757089">Waarschuwing: DHE wordt na versie 57 (rond maart 2017) volledig van <ph name="PRODUCT_NAME" /> verwijderd en dit beleid werkt vanaf dat moment niet meer.
+
+      Als het beleid niet is ingesteld of is ingesteld op 'onwaar', worden de DHE-coderingssuites in TLS niet ingeschakeld. Anders kan het worden ingesteld op 'waar' om DHE-coderingssuites in te schakelen en de compatibiliteit met een verouderde server te behouden. Dit is een tijdelijke oplossing en de server moet opnieuw worden geconfigureerd.
+
+      Servers kunnen het beste worden gemigreerd naar ECDHE-coderingssuites. Indien deze niet beschikbaar zijn, moet je ervoor zorgen dat er een coderingssuite is ingeschakeld die gebruikmaakt van RSA-sleuteluitwisseling.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">Hiermee kun je specificeren welke extensies gebruikers NIET kunnen installeren. Als geïnstalleerde extensies op de zwarte lijst voorkomen, worden ze verwijderd.
 
           De waarde '*' van een zwarte lijst houdt in dat alle extensies op de zwarte lijst worden geplaatst, tenzij ze expliciet op de witte lijst worden vermeld.
@@ -757,6 +787,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">Hiermee kun je een lijst met URL-patronen instellen waarmee sites worden gespecificeerd die sleutels mogen genereren. Als een URL-patroon in 'KeygenBlockedForUrls' staat, worden deze uitzonderingen daardoor overschreven.
 
           Als dit beleid niet wordt ingesteld, wordt de algemene standaardwaarde gebruikt voor alle sites op basis van het beleid 'DefaultKeygenSetting' (als dit is ingesteld), of anders op basis van de persoonlijke configuratie van de gebruiker.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">Hiermee kun je instellen of websites de fysieke locatie van gebruikers mogen bijhouden. Het bijhouden van de fysieke locatie van gebruikers kan standaard worden toegestaan, standaard worden geweigerd of dit kan de gebruiker elke keer worden gevraagd wanneer een website zijn fysieke locatie opvraagt.
+
+          Als dit beleid is ingesteld op 'BlockGeolocation', is het voor ARC-apps niet toegestaan om de locatie delen.
+
+          Als dit beleid niet wordt ingesteld, wordt 'AskGeolocation' gebruikt en kan de gebruiker dit wijzigen.</translation>
 <translation id="3381968327636295719"> gebruiken</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Als dit beleid is ingesteld op 'true' of niet is geconfigureerd, staat <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> gasten toe zich aan te melden. Gastensessies zijn anonieme sessies waar geen wachtwoord voor hoeft te worden ingevoerd.
 
@@ -888,6 +923,13 @@
 
       Indien deze niet is opgegeven, wordt de URL van de varianten-seed niet gewijzigd.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">Minimale SSL-versie ingeschakeld</translation>
+<translation id="3864020628639910082">Hiermee kun je de URL opgeven van de zoekmachine die wordt gebruikt om zoeksuggesties te leveren. De URL moet de tekenreeks '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />' bevatten. Deze tekenreeks wordt op het moment van de zoekopdracht vervangen door de tekst die de gebruiker tot op dat moment heeft getypt.
+
+          Dit beleid is optioneel. Als het beleid niet is ingesteld, wordt er geen suggestie-URL gebruikt.
+
+          De suggestie-URL van Google kan worden opgegeven als: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          Dit beleid wordt alleen gerespecteerd als het beleid 'DefaultSearchProviderEnabled' is ingeschakeld.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">Standaardinstelling voor plug-ins</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Beschrijving</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Als dit beleid is ingesteld op 'true' of niet is geconfigureerd, worden in het aanmeldscherm van <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> bestaande gebruikers weergegeven die kunnen worden geselecteerd. Als dit beleid is ingesteld op 'false', krijgt de gebruiker bij aanmelding op <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> de vraag de combinatie van gebruikersnaam/wachtwoord in te voeren.</translation>
@@ -902,6 +944,20 @@
 
       Elke lijstvermelding bevat een woordenboek dat de extensie-ID moet bevatten in het veld 'Extensie-ID' en de update-URL in het veld 'Update-URL'.</translation>
 <translation id="3891357445869647828">JavaScript inschakelen</translation>
+<translation id="3898060089412156345">Het vastleggen van audio toestaan of weigeren.
+
+      Als deze optie is ingeschakeld of niet is geconfigureerd (standaard),
+      wordt de gebruiker gevraagd om toegang voor het vastleggen van audio,
+      met uitzondering van URL's die in de lijst AudioCaptureAllowedUrls zijn
+      geconfigureerd. Deze krijgen toegang zonder prompt.
+
+      Als dit beleid is uitgeschakeld, wordt de gebruiker hier nooit naar gevraagd
+      en is het vastleggen van audio alleen beschikbaar voor URL's die in
+      AudioCaptureAllowedUrls zijn geconfigureerd.
+      Voor ARC-apps is de microfoon permanent gedempt.
+
+      Dit beleid is van invloed op alle typen audio-invoer en niet alleen op de
+      ingebouwde microfoon.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">De aanbevolen talen instellen voor een openbare sessie</translation>
 <translation id="391531815696899618">Hiermee wordt synchronisatie van Google Drive in de app Bestanden van <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> uitgeschakeld wanneer de optie is ingesteld op 'waar'. In dat geval worden geen gegevens naar Google Drive geüpload.
 
@@ -965,6 +1021,7 @@
           Als dit beleid niet is ingesteld, wordt een standaardtijdsduur gebruikt.
 
           De beleidswaarde moet in milliseconden worden opgegeven.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">Handhaving van Certificaattransparantie voor een lijst met URL's uitschakelen</translation>
 <translation id="4115096483386877940">Schermvergrendeling toestaan.
 
       Als dit beleid wordt ingesteld op 'false' (onwaar), kunnen gebruikers het scherm niet vergrendelen (alleen afmelden bij de gebruikerssessie is mogelijk). Als deze instelling wordt ingesteld op 'true' (waar) of niet wordt ingesteld, kunnen gebruikers die verificatie met een wachtwoord hebben uitgevoerd, het scherm vergrendelen.</translation>
@@ -1002,6 +1059,7 @@
           Dit beleid is optioneel. Als het beleid niet is ingesteld, wordt de voorgestelde zoekopdracht verzonden met de GET-methode.
 
           Dit beleid wordt alleen gerespecteerd als het beleid 'DefaultSearchProviderEnabled' is ingeschakeld.</translation>
+<translation id="4309640770189628899">Of DHE-coderingssuites in TLS zijn ingeschakeld</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 of hoger</translation>
 <translation id="4322842393287974810">Toestaan dat de kiosk-app die automatisch zonder vertraging is gestart, de <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />-versie beheert</translation>
 <translation id="4325690621216251241">Een afmeldknop toevoegen aan de systeembalk</translation>
@@ -2034,6 +2092,21 @@
       Hiermee bepaal je de ID van de extensie die moet worden gebruikt als schermbeveiliging voor het inlogvenster. De extensie moet onderdeel zijn van het AppPack dat is geconfigureerd voor dit domein via het beleid DeviceAppPack.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">De waarschuwing voor een niet-ondersteund besturingssysteem negeren</translation>
 <translation id="7912255076272890813">Toegestane typen apps/extensies configureren</translation>
+<translation id="7914271217607102111">Het vastleggen van video toestaan of weigeren.
+
+      Als dit beleid is ingeschakeld of niet is geconfigureerd (standaard), wordt de
+      gebruiker gevraagd om toegang voor het vastleggen van video, met
+      uitzondering van URL's die in de lijst VideoCaptureAllowedUrls zijn
+      geconfigureerd. Deze krijgen toegang zonder prompt. ARC-apps kunnen
+      toegang tot de camera krijgen als de benodigde rechten zijn verleend.
+
+      Als dit beleid is uitgeschakeld, wordt de gebruiker hier nooit naar gevraagd
+      en is het vastleggen van video alleen beschikbaar voor URL's die in
+      VideoCaptureAllowedUrls zijn geconfigureerd. ARC-apps hebben geen
+      toegang tot de camera.
+
+      Los van ARC-apps is dit beleid van invloed op alle typen video-invoer en
+      niet alleen op de ingebouwde camera.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">Je kunt hier een URL naar een PAC-bestand voor de proxy opgeven.
 
           Dit beleid wordt alleen van kracht als je handmatige proxyinstellingen hebt geselecteerd bij 'Kies hoe je proxyserverinstellingen wilt opgeven'.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_no.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_no.xtb
index a874cd21..52e027f 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_no.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_no.xtb
@@ -36,13 +36,13 @@
           Denne funksjonen er for øyeblikket slått av på tjenersiden.</translation>
 <translation id="1096105751829466145">Standard søkeleverandør</translation>
 <translation id="1103860406762205913">Slår på den tidligere nettbaserte påloggingen</translation>
-<translation id="1128903365609589950">Konfigurerer katalogen som <ph name="PRODUCT_NAME" /> kommer til å bruke for å lagre bufrede filer på disken.
+<translation id="1128903365609589950">Konfigurerer katalogen som <ph name="PRODUCT_NAME" /> skal bruke for å lagre bufrede filer på disken.
 
-      Hvis du angir disse retningslinjene, kommer <ph name="PRODUCT_NAME" /> til å bruke den oppgitte katalogen uavhengig av om brukeren har spesifisert «--disk-cache-dir»-flagget eller ikke. For å unngå tap av data eller andre uventede feil skal ikke disse retningslinjene angis til rotkatalogen til et volum eller en katalog som brukes til andre hensikter, fordi <ph name="PRODUCT_NAME" /> administrerer innholdet.
+      Hvis du angir denne regelen, bruker <ph name="PRODUCT_NAME" /> den oppgitte katalogen uavhengig av om brukeren har spesifisert flagget «--disk-cache-dir» eller ikke. For å unngå tap av data eller andre uventede feil skal ikke denne regelen settes til rotkatalogen for et volum eller til en katalog som brukes til andre formål, fordi <ph name="PRODUCT_NAME" /> administrerer innholdet.
 
       Se https://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables for en liste over variabler som kan brukes.
 
-      Hvis disse retningslinjene ikke blir angitt, brukes bufferkatalogen, og brukeren kommer til å kunne overstyre den med «--disk-cache-dir»-kommandolinjeflagget.</translation>
+      Hvis denne regelen ikke blir angitt, brukes bufferkatalogen, og brukeren kan overstyre den med kommandolinjeflagget «--disk-cache-dir».</translation>
 <translation id="1138294736309071213">Denne retningslinjen er aktiv bare i detaljistmodus.
 
       Avgjør varighet før skjermspareren vises på påloggingssiden for enheter i detaljistmodus.
@@ -332,7 +332,7 @@
 
       Hvis denne regelen spesifiseres, kan ikke brukerne endre eller overstyre den.
 
-      Når Bluetooth er slått på, må enheten startes på nytt for at endringene skal tre i kraft. (Det er ikke nødvendig å starte enheten på nytt når Bluetooth slås av).</translation>
+      Når Bluetooth er slått på, må enheten startes på nytt for at endringene skal tre i kraft. (Det er ikke nødvendig å starte enheten på nytt når Bluetooth slås av.)</translation>
 <translation id="2366415278352956652">Slår på cast</translation>
 <translation id="2371309782685318247">Spesifiserer perioden i millisekunder – angir frekvens for hvor ofte tjenesten for enhetsadministrasjon blir kontaktet for informasjon om brukeretningslinjer.
 
@@ -452,6 +452,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">Autentisering via obligatoriske sider ignorerer proxy-tjenere</translation>
 <translation id="2482676533225429905">Innebygde meldinger</translation>
 <translation id="2483146640187052324">Forutsi nettverkshandlinger på alle nettverkstilkoblinger</translation>
+<translation id="2486371469462493753">Slår av bruk av krav om sertifikatåpenhet for de angitte nettadressene.
+
+      Denne regelen tillater at sertifikater for vertsnavnene i de angitte nettadressene ikke vises i henhold til regelen om sertifikatåpenhet. Dermed kan sertifikater som ellers hadde blitt vurdert som upålitelige (fordi de ikke er tilstrekkelig vist offentlig), fortsatt brukes. Dette gjør det vanskeligere for verter å oppdage sertifikater som ikke er korrekt utstedt.
+
+      Et nettadressemønster formateres i henhold til https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format. Bare vertsnavn-delen av nettadressen vurderes, ettersom sertifikater er gyldige for et gitt vertsnavn uavhengig av skjema, port eller bane. Verter som er angitt med jokertegn, støttes ikke.
+
+      Hvis denne regelen ikke er angitt, behandles alle sertifikater som skal vises i henhold til regelen om sertifikatåpenhet, som upålitelige hvis de ikke vises i henhold til regelen om sertifikatåpenhet.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">Aktiver melding om nettverkskonfigurasjon når du er uten nett.
 
       Hvis denne innstillingen ikke er angitt, eller er angitt som True, og en enhetslokal konto er konfigurert for auto-pålogging uten forsinkelser, og enheten ikke har tilgang til Internett, viser <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> en melding om nettverkskonfigurasjon.
@@ -479,6 +486,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">Konfigurer listen over tvangsinstallerte programmer og utvidelser</translation>
 <translation id="253135976343875019">Forsinkelse for advarsel om inaktivitet når enheten kjører på AC-strøm</translation>
 <translation id="2552966063069741410">Tidssone</translation>
+<translation id="2562339630163277285">Spesifiserer nettadressen for søkemotoren som brukes, for å gi umiddelbare resultater. Nettadressen må inneholde strengen <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, som erstattes med teksten brukeren har skrevet inn hittil, når søket utføres.
+
+          Denne regelen er ikke valgfri. Hvis den ikke angis, kommer det ikke opp noen umiddelbare søkeresultater.
+
+          Nettadressen til Googles umiddelbare søkeresultater kan spesifiseres slik: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+          Denne regelen følges bare hvis regelen DefaultSearchProviderEnabledpolicy er slått på.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Aktiver eller deaktiver proxy-tjener for datakomprimering og forhindre brukere fra å endre denne innstillingen.
 
       Hvis du aktiverer eller deaktiverer denne innstillingen, kan ikke brukere endre eller overkjøre denne innstillingen.
@@ -490,6 +504,11 @@
 <translation id="262740370354162807">Aktiver sending av dokumenter til <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Aktiverer talerespons</translation>
 <translation id="2650049181907741121">Handling som skal utføres når brukeren lukker lokket</translation>
+<translation id="2655233147335439767">Spesifiserer nettadressen for søkemotoren som brukes ved standardsøk. Nettadressen må inneholde strengen <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, som erstattes med ordene brukeren søker etter, når søket utføres.
+
+          Googles nettadresse for søk kan spesifiseres slik: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          Dette alternativet må spesifiseres når regelen DefaultSearchProviderEnabled er slått på. Hvis ikke ignoreres det.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Aldri bruk mellomtjener</translation>
 <translation id="267596348720209223">Angir tegnkodingen som støttes av søkeleverandøren. Kodingene er kodesidenavn som UTF-8, GB2312 og ISO-8859-1. De prøves i oppgitt rekkefølge.
 
@@ -498,6 +517,12 @@
           Denne retningslinjen tas til etterretning bare hvis retningslinjen DefaultSearchProviderEnabled er aktivert.</translation>
 <translation id="2682225790874070339">Deaktiverer Google Disk i Filer-appen for <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="268577405881275241">Aktiver proxy-tjenerfunksjonen for datakomprimering</translation>
+<translation id="2692168654831544772">Slår av muligheten for å ta skjermdumper.
+
+      Hvis dette er slått på, kan ikke skjermdumper tas med hurtigtaster eller API-utvidelser.
+      Skjermdumper slås også av for ARC-apper.
+
+      Hvis regelen er slått av eller ikke er spesifisert, kan skjermdumper tas.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">Slå av bruken av <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />-sertifikater for ARC-apper</translation>
 <translation id="2742843273354638707">Skjul Chrome Nettmarked-appen og linken fra ny fane-siden og <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> OS-appvelgeren.
 
@@ -567,9 +592,9 @@
           Hvis du ikke spesifiserer denne regelen, kan brukerne velge egne innstillinger for proxy-tjenere.</translation>
 <translation id="2818551149761607847">Konfigurer brukerbildet.
 
-      Med denne regelen kan du konfigurere brukerbildet som representerer brukeren på påloggingsskjermen. Innstillingen konfigureres ved å angi nettadressen <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> kan laste ned brukerbildet fra, og en kryptografisk hash-kode brukes for å sikre integriteten til nedlastingen. Bildet må være i JPEG format, og størrelsen må ikke overskride 512 kB. Nettadressen må være tilgjengelig uten autentisering.
+      Med denne regelen kan du konfigurere brukerbildet som representerer brukeren på påloggingsskjermen. Innstillingen konfigureres ved å angi nettadressen der <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> kan laste ned brukerbildet samt en kryptografisk hash-kode som brukes til å sikre nedlastingens integritet. Bildet må være i JPEG-format, og størrelsen må ikke overskride 512 kB. Nettadressen må være tilgjengelig uten autentisering.
 
-      Brukerbildet er lastet ned og bufret. Det kommer til å bli lastet ned på nytt hver gang nettadressen eller hash-koden endres.
+      Brukerbildet lastes ned og bufres. Det lastes ned på nytt hver gang nettadressen eller hash-koden endres.
 
       Regelen skal spesifiseres som en streng som inneholder nettadressen og hash-koden i JSON-format, og den må følge følgende skjema:
       {
@@ -580,7 +605,7 @@
             "type": "string"
           },
           "hash": {
-            "description": "SHA-256-hash-koden til brukerbildet.",
+            "description": "SHA-256-hash-koden for brukerbildet.",
             "type": "string"
           }
         }
@@ -662,6 +687,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">Angi bruksvilkårene for en konto på enheten</translation>
 <translation id="3096595567015595053">Liste over aktiverte programtillegg</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Velg hvordan innstillinger for proxy-tjener angis</translation>
+<translation id="3117676313396757089">Advarsel: DHE fjernes helt fra <ph name="PRODUCT_NAME" /> etter versjon 57 (rundt mars 2017), og da slutter denne regelen å fungere.
+
+      Hvis regelen ikke er angitt eller er satt til false (usann), er ikke DHE-chifferserier i TLS slått på. Den kan angis som true (sann) for å sikre kompatibilitet med utdaterte tjenere. Dette er en midlertidig løsning, og eventuelle slike tjenere bør konfigureres på nytt.
+
+      Vi anbefaler at tjenere overføres til ECDHE-chifferserier. Hvis det ikke er mulig, bør du sikre at nøkkelutveksling er slått på for chifferserien.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">Gjør at du kan angi hvilke utvidelser brukerne IKKE kan installere. Utvidelser som allerede er installert, fjernes eller svartelistes.
 
           En svartelisteverdi på * betyr at alle utvidelser er svartelistet med mindre de er uttrykkelig oppført på godkjenningslisten.
@@ -742,6 +772,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">Gjør det mulig å definere en liste med nettadressemønstre for å spesifisere nettsteder som har tillatelse til å bruke nøkkelgenerering. Hvis det er et nettadressemønster i «KeygenBlockedForUrls», overstyrer det disse unntakene.
 
           Hvis denne regelen ikke angis, brukes den globale standardverdien for alle nettstedene, enten fra regelen «DefaultKeygenSetting» hvis den er angitt, eller fra brukerens personlige konfigurasjon.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">Gjør at du kan angi om du vil gi nettsteder tillatelse til å spore brukernes fysiske posisjon. Du kan tillate sporing av brukeres fysiske posisjon som standard, nekte som standard eller spørre brukerne hver gang et nettsted spør om den fysiske posisjonen.
+
+          Hvis denne regelen angis som BlockGeolocation, tillates ikke posisjonsdeling for ARC-apper.
+
+          Hvis denne regelen ikke er angitt, brukes AskGeolocation som standard, og brukerne kan endre den.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Bruk vertsnettleser som standard</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Hvis denne retningslinjen er angitt som Sann eller ikke er konfigurert, aktiverer <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> gjestepålogging. Gjestepålogginger er anonyme brukerøkter og krever ikke passord.
 
@@ -865,6 +900,13 @@
 
       Hvis dette ikke er angitt, endres ikke nettadressen for Variasjoner-utgangsverdien.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">Den laveste SSL-versjonen som er på</translation>
+<translation id="3864020628639910082">Angir nettadressen for søkemotoren som brukes for søkeforslag. Nettadressen må inneholde strengen <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, som erstattes med teksten brukeren har skrevet inn hittil, når søket utføres.
+
+          Denne regelen er valgfri. Hvis den ikke angis, brukes det ikke noen forslagsnettadresser.
+
+          Googles forslagsnettadresse kan spesifiseres slik: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          Denne regelen gjelder bare hvis regelen DefaultSearchProviderEnabledpolicy er slått på.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">Standardinnstilling for programtillegg</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Beskrivelse</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Hvis denne retningslinjen er angitt som Sann eller ikke er konfigurert, viser <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> eksisterende brukere på påloggingssiden og tillate valg av én. Hvis denne retningslinjen er angitt som Usann, ber <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> om brukernavn og passord ved pålogging.</translation>
@@ -879,6 +921,13 @@
 
       Hver oppføring på listen inneholder en ordliste som må inkludere utvidelse-ID-en i feltet for utvidelse-ID samt dets oppdateringsnettadresse i feltet for oppdateringsnettadresse.</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Aktiver JavaScript</translation>
+<translation id="3898060089412156345">Tillat eller nekt lydopptak.
+
+      Hvis denne regelen er slått på eller ikke er konfigurert (standard), blir brukerne spurt om tilgang til lydopptak, bortsett fra for eventuelle nettadresser som er konfigurert i AudioCaptureAllowedUrls-listen. Disse får tilgang uten forespørsel på forhånd.
+
+      Når denne regelen er slått av, blir brukeren aldri spurt, og lydopptak er bare tilgjengelig for nettadresser som er konfigurert i AudioCaptureAllowedUrls. Mikrofonlyden er permanent kuttet for ARC-apper.
+
+      Denne regelen har innvirkning på alle typer lydinndata – ikke bare den innebygde mikrofonen.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">Spesifiser de anbefalte lokalitetene for offentlige økter</translation>
 <translation id="391531815696899618">Slår av Google Disk-synkronisering i Filer-appen for <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ved bruk av mobiltilkobling når den har verdien true (sann). I disse tilfellene lastes ikke noen data opp til Google Disk.
 
@@ -937,6 +986,7 @@
           Når innstillingen ikke er konfigurert, brukes standard tidslengde.
 
           Innstillingsverdien må angis i millisekunder.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">Slå av tvungen sertifikatåpenhet for en liste med nettadresser</translation>
 <translation id="4115096483386877940">Tillat låsing av skjermen.
 
       Hvis denne regelen settes til false (usann), kan ikke brukerne låse skjermen (det er bare mulig å logge av fra brukerøkten). Hvis denne regelen settes til true (sann) eller ikke angis, kan brukere som har autentisert med et passord, låse skjermen.</translation>
@@ -974,6 +1024,7 @@
           Denne innstillingen er valgfri. Hvis den ikke er angitt, blir forespørsler om bildesøk sendt via GET-metoden.
 
           Denne innstillingen brukes bare hvis «DefaultSearchProviderEnabled»-innstillingen er aktivert.</translation>
+<translation id="4309640770189628899">Definerer om DHE-chifferserier i TLS er slått på</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 eller nyere</translation>
 <translation id="4322842393287974810">La den automatisk startede kioskappen uten forsinkelse kontrollere <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />-versjonen</translation>
 <translation id="4325690621216251241">Legg til en avloggingsknapp for systemstatusfeltet</translation>
@@ -1008,7 +1059,7 @@
 <translation id="4449545651113180484">Rotér skjermen 270 grader med klokken</translation>
 <translation id="4467952432486360968">Blokkér tredjeparts informasjonskapsler</translation>
 <translation id="4474167089968829729">Slå på lagring av passord i passordbehandleren</translation>
-<translation id="447686899376429408">Hvis denne er angitt som sann eller ikke er angitt, kommer brukerne til å kunne caste faner, nettsteder eller skrivebordet fra nettleseren. Hvis den er angitt som usann, slås dette alternativet av.</translation>
+<translation id="447686899376429408">Hvis denne regelen er angitt som sann eller ikke er angitt, kommer brukerne til å kunne caste faner, nettsteder eller skrivebordet fra nettleseren. Hvis den er angitt som usann, slås dette alternativet av.</translation>
 <translation id="4480694116501920047">Tving Sikkert Søk</translation>
 <translation id="4482640907922304445">Viser Startside-knappen i verktøylinjen til <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
@@ -1685,13 +1736,13 @@
       Hvis den ikke er angitt, kan det hende brukeren får spørsmål om hvorvidt vedkommende ønsker å importere, eller så kan importen skje automatisk.</translation>
 <translation id="7003746348783715221">Valg for <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7006788746334555276">Innstillinger for innhold</translation>
-<translation id="7007671350884342624">Konfigurerer katalogen som <ph name="PRODUCT_NAME" /> kommer til å bruke for å lagre bufrede filer på disken.
+<translation id="7007671350884342624">Konfigurerer katalogen som <ph name="PRODUCT_NAME" /> skal bruke til å lagre bufrede filer på disken.
 
-      Hvis du angir disse retningslinjene, kommer <ph name="PRODUCT_NAME" /> til å bruke den oppgitte katalogen uavhengig av om brukeren har spesifisert «--disk-cache-dir»-flagget eller ikke. For å unngå tap av data eller andre uventede feil skal ikke disse retningslinjene angis til rotkatalogen til et volum eller en katalog som brukes til andre hensikter, fordi <ph name="PRODUCT_NAME" /> administrerer innholdet.
+      Hvis du angir denne regelen, bruker <ph name="PRODUCT_NAME" /> den oppgitte katalogen uavhengig av om brukeren har spesifisert flagget «--disk-cache-dir» eller ikke. For å unngå tap av data eller andre uventede feil skal ikke denne regelen settes til rotkatalogen for et volum eller til en katalog som brukes til andre formål, fordi <ph name="PRODUCT_NAME" /> administrerer innholdet.
 
       Se https://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables for en liste over variabler som kan brukes.
 
-      Hvis disse retningslinjene ikke blir angitt, brukes bufferkatalogen, og brukeren kommer til å kunne overstyre den med «--disk-cache-dir»-kommandolinjeflagget.</translation>
+      Hvis denne regelen ikke blir angitt, brukes bufferkatalogen, og brukeren kan overstyre den med kommandolinjeflagget «--disk-cache-dir».</translation>
 <translation id="7027785306666625591">Konfigurer strømstyring i <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />.
 
       Disse innstillingene lar deg konfigurere hvordan <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> oppfører seg når brukeren er inaktiv i en periode.</translation>
@@ -1708,9 +1759,9 @@
 
           Startsidetypen kan enten angis til en nettadresse du spesifiserer her, eller angis til Ny fane-siden. Hvis du velger Ny fane-siden, aktiveres ikke denne regelen.
 
-          Hvis du slår på denne regelen, kan ikke brukere endre nettadressen til startsidene sine i <ph name="PRODUCT_NAME" />, men de kan fortsatt velge Ny fane-siden som startsiden sin.
+          Hvis du slår på denne regelen, kan ikke brukere endre nettadressen til startsiden i <ph name="PRODUCT_NAME" />, men de kan fortsatt velge Ny fane-siden som startside.
 
-          Hvis du ikke angir denne regelen, kommer brukeren til å kunne velge startsiden sin selv om ikke HomepageIsNewTabPage er angitt heller.
+          Hvis du ikke angir denne regelen, kan brukerne velge startside selv, forutsatt at ikke HomepageIsNewTabPage er angitt heller.
 
           Denne regelen er ikke tilgjengelig på Windows-forekomster som ikke er
           tilknyttet et Active Directory-domene.</translation>
@@ -1718,7 +1769,7 @@
 <translation id="706669471845501145">Tillat nettsteder å vise varsler på skrivebordet</translation>
 <translation id="7079519252486108041">Blokkér forgrunnsvinder på disse nettstedene</translation>
 <translation id="7091198954851103976">Kjører alltid programtillegg som krever godkjenning</translation>
-<translation id="7106631983877564505">Slå på lås når <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />-enheter blir inaktive eller suspenderte.
+<translation id="7106631983877564505">Slå på lås når <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />-enheter blir inaktive eller suspenderes.
 
       Hvis du slår på denne innstillingen, må brukere angi passord for å låse opp enheten fra hvilemodus.
 
@@ -2003,6 +2054,20 @@
       Bestemmer ID-en for utvidelsen som skal brukes som skjermsparer på påloggingssiden. Utvidelsen må være del av AppPack-elementet som er konfigurert for dette domenet gjennom DeviceAppPack-retningslinjene.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">Ignorer advarselen om at operativsystemet ikke støttes</translation>
 <translation id="7912255076272890813">Konfigurer tillatte typer apper og utvidelser</translation>
+<translation id="7914271217607102111">Tillat eller nekt videoopptak.
+
+      Hvis denne regelen er slått på eller ikke er konfigurert (standard),
+      blir brukerne spurt om tilgang for videoopptak – med unntak av for
+      eventuelle nettadresser som er spesifisert i VideoCaptureAllowedUrls-listen.
+      Disse gis det tilgang til uten at brukeren blir vist noen melding.
+      ARC-apper kan få tilgang til kameraet hvis de har fått tillatelse til det.
+
+      Når denne regelen er slått av, blir brukerne aldri spurt, og videoopptak
+      er bare tilgjengelig for nettadressene i VideoCaptureAllowedUrls.
+      ARC-apper har ikke tilgang til kameraet.
+
+      I tillegg til ARC-apper har denne regelen innvirkning på alle typer
+      innenheter for video – ikke bare det innebygde kameraet.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">Du kan angi nettadressen til en .pac-fil for en proxy-tjener her.
 
           Denne regelen trer bare i kraft hvis du har valgt manuelle innstillinger for proxy-tjenere under «Velg hvordan innstillinger for proxy-tjener angis».
@@ -2079,7 +2144,7 @@
           Hvis du angir denne innstillingen, kan ikke brukere endre eller overstyre den.
 
           Hvis denne innstillingen ikke angis, deaktiveres høykontrastmodus til å begynne med, men brukere kan aktivere den når som helst.</translation>
-<translation id="815061180603915310">Hvis denne regelen er angitt som aktivert, tvinger den profilen til å bytte til engangsmodus. Hvis denne regelen er spesifisert som en OS-regel (f.eks. GPO på Windows), gjelder den for alle profilene på systemet. Hvis regelen er angitt som en Nettsky-regel, gjelder den bare for profiler som er logget på med en administrert konto.
+<translation id="815061180603915310">Hvis denne regelen er angitt som aktivert, tvinger den profilen til å bytte til engangsmodus. Hvis denne regelen er spesifisert som en OS-regel (f.eks. GPO på Windows), gjelder den for alle profilene på systemet. Hvis regelen er angitt som en nettskyregel, gjelder den bare for profiler som er logget på med en administrert konto.
 
       I denne modusen blir profildataene bare lagret på disk til brukerøkten er avsluttet. Funksjoner som nettlogg, utvidelser med tilhørende data, nettdata – som informasjonskapsler – og nettdatabaser lagres ikke når nettleseren lukkes. Dette hindrer derimot ikke brukeren i å manuelt laste ned data til disk, lagre sider eller skrive dem ut.
 
@@ -2129,17 +2194,17 @@
       PAC-skriptet se data som vanligvis er beskyttet av en kryptert kanal (for
       eksempel banen og søket).
 
-      Når den er satt til False (usann),slås sikkerhetsfunksjonen av, og PAC-skript får
+      Når den er satt til False (usann), slås sikkerhetsfunksjonen av, og PAC-skript får
       implisitt muligheten til å se alle komponentene til en https://-nettadresse. Dette
       gjelder for alle PAC-skript, uansett opprinnelse (inkludert de som innhentes over
       usikre transportkanaler, eller som oppdages usikkert via WPAD).
 
-      Denne er som standard True (sann) (sikkerhetsfunksjon er slått på), unntatt for
-      brukere av Chrome OS for bedrifter, som for øyeblikket har denne angitt som
-      False (usann) som standard.
+      Denne er som standard True (sann) (sikkerhetsfunksjonen er på), unntatt for
+      brukere av Chrome OS for bedrifter, som for øyeblikket har standardverdien
+      False (usann).
 
       Det anbefales at denne angis som True (sann). Den eneste grunnen til å angi
-      den som False (usann), er hvis den fører til kompatibilitetsproblemer med
+      den som False (usann) er hvis den fører til kompatibilitetsproblemer med
       eksisterende PAC-skript.
 
 
@@ -2168,7 +2233,6 @@
 
           Hvis denne regelen ikke angis, kommer brukere selv til å kunne velge om den nye fanen skal være startsiden deres.
 
-          
           Denne regelen er ikke tilgjengelig på Windows-forekomster som ikke er
           tilknyttet et Active Directory-domene.</translation>
 <translation id="8329984337216493753">Denne retningslinjen er aktiv bare i detaljistmodus.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_pl.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_pl.xtb
index ed465fb..1cad423 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_pl.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_pl.xtb
@@ -37,13 +37,13 @@
           Ta zasada jest aktualnie wyłączona po stronie serwera.</translation>
 <translation id="1096105751829466145">Domyślny dostawca wyszukiwania</translation>
 <translation id="1103860406762205913">Włącza stary mechanizm logowania internetowego</translation>
-<translation id="1128903365609589950">Pozwala skonfigurować katalog używany w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME" /> do przechowywania plików z pamięci podręcznej na dysku urządzenia.
+<translation id="1128903365609589950">Pozwala skonfigurować katalog, w którym przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME" /> będzie przechowywać na dysku urządzenia pliki z pamięci podręcznej.
 
-      Jeśli włączysz tę zasadę, podany katalog będzie używany w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME" /> bez względu na to, czy użytkownik określi parametr „--disk-cache-dir”. Aby uniknąć utraty danych i innych nieoczekiwanych błędów, nie należy podawać w tej zasadzie głównego katalogu woluminu ani katalogu używanego do innych celów, ponieważ jego zawartością zarządza przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME" />.
+      Jeśli włączysz tę zasadę, przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME" /> będzie używać wybranego katalogu bez względu na to, czy użytkownik określi parametr „--disk-cache-dir”. Aby uniknąć utraty danych i innych nieoczekiwanych błędów, nie należy podawać w tej zasadzie głównego katalogu woluminu ani katalogu używanego do innych celów, ponieważ zawartością zarządza przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
       Listę dostępnych zmiennych znajdziesz na stronie https://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables.
 
-      W przypadku nieskonfigurowania tej zasady będzie używany domyślny katalog pamięci podręcznej, a użytkownik będzie mógł zmienić to ustawienie za pomocą parametru wiersza polecenia „--disk-cache-dir”.</translation>
+      W przypadku nieskonfigurowania tej zasady będzie używany domyślny katalog pamięci podręcznej, a użytkownik będzie mógł zmienić to ustawienie za pomocą parametru wiersza polecenia „--disk-cache-dir”.</translation>
 <translation id="1138294736309071213">Ta zasada jest aktywna tylko w trybie sklepu.
 
       W przypadku urządzeń w trybie sklepu określa czas, po upływie którego na ekranie logowania jest wyświetlany wygaszacz ekranu.
@@ -200,7 +200,7 @@
       Jeśli utrzymanie zgodności z wadliwie działającym serwerem jest konieczne, można wybrać „tls1.1”. To jednak tylko rozwiązanie tymczasowe – serwer trzeba jak najszybciej naprawić.</translation>
 <translation id="1861037019115362154">Pozwala określić listę wtyczek wyłączonych w <ph name="PRODUCT_NAME" /> i uniemożliwia użytkownikom zmianę tego ustawienia. Możesz użyć symboli wieloznacznych „*” i „?”, by dopasować sekwencje dowolnych znaków. Symbol „*” odpowiada dowolnej liczbie znaków, natomiast „?” oznacza jeden opcjonalny znak (czyli jeden lub zero znaków). Znakiem zmiany znaczenia jest „\”, dlatego by wprowadzić faktyczny znak „*”, „?” lub „\”, musisz umieścić przed nim znak „\”. Jeśli włączysz to ustawienie, wtyczki wymienione na liście nigdy nie będą używane w <ph name="PRODUCT_NAME" />. Wtyczki są oznaczone jako wyłączone na stronie „about:plugins”, a użytkownicy nie mogą ich włączyć. Pamiętaj, że ta zasada jest zastępowana przez zasady EnabledPlugins i DisabledPluginsExceptions. Jeśli zasada nie zostanie ustawiona, użytkownik będzie mógł korzystać ze wszystkich wtyczek zainstalowanych w systemie oprócz przestarzałych, niebezpiecznych i niezgodnych wbudowanych wtyczek.</translation>
 <translation id="1864269674877167562">Jeśli ta zasada jest pusta lub nieskonfigurowana, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> nie będzie wyświetlać opcji autouzupełniania podczas logowania użytkownika.
-      Jeśli zasada jest ustawiona na nazwę domeny, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> będzie wyświetlać opcję autouzupełniania podczas logowania użytkownika, umożliwiając mu wpisanie tylko jego nazwy, bez konieczności podawania rozszerzenia nazwy domeny. Użytkownik będzie mógł nadpisać rozszerzenie nazwy domeny.</translation>
+      Jeśli zasada jest ustawiona na nazwę domeny, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> będzie wyświetlać opcję autouzupełniania podczas logowania użytkownika, umożliwiając mu wpisanie tylko jego nazwy, bez konieczności podawania rozszerzenia nazwy domeny. Użytkownik będzie mógł zastąpić rozszerzenie nazwy domeny.</translation>
 <translation id="1865417998205858223">Uprawnienia klucza</translation>
 <translation id="186719019195685253">Działanie, jakie ma zostać podjęte po osiągnięciu opóźnienia bezczynności przy zasilaniu prądem zmiennym</translation>
 <translation id="187819629719252111">Umożliwia dostęp do plików lokalnych na komputerze, zezwalając <ph name="PRODUCT_NAME" /> na wyświetlanie okien dialogowych wyboru pliku. Po włączeniu tego ustawienia użytkownicy mogą w normalny sposób otwierać okna dialogowe wyboru pliku. Jeśli wyłączysz ustawienie, w momencie wykonania przez użytkownika czynności powodującej wywołanie okna dialogowego wyboru pliku (np. zaimportowanie zakładek, przesłanie plików, zapisanie linków itp.) zostanie wyświetlony komunikat, a działanie przeglądarki będzie kontynuowane, tak jakby użytkownik kliknął przycisk Anuluj w oknie dialogowym wyboru pliku. Jeśli ustawienie jest nieskonfigurowane, użytkownicy mogą w normalny sposób otwierać okna dialogowe wyboru pliku.</translation>
@@ -438,6 +438,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">Uwierzytelnianie w portalu przechwytującym ignoruje serwer proxy</translation>
 <translation id="2482676533225429905">Wiadomości natywne</translation>
 <translation id="2483146640187052324">Przewiduj działania w sieci dla każdego połączenia sieciowego</translation>
+<translation id="2486371469462493753">Wyłącza egzekwowanie wymogów protokołu Certificate Transparency dla wymienionych adresów URL.
+
+      Ta zasada umożliwia pominięcie ujawniania przez protokół Certificate Transparency certyfikatów nazw hosta w określonych adresach URL. Dzięki temu certyfikaty, które zostałyby uznane za niezaufane z powodu nieujawnienia publicznego, mogą być nadal używane. Trudniej jest jednak wykryć certyfikaty, które zostały wydane nieprawidłowo.
+
+      Wzorzec adresu URL jest sformatowany zgodnie ze schematem na stronie: https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format. Ponieważ jednak certyfikaty są ważne dla określonej nazwy hosta niezależnej od schematu, portu czy ścieżki, pod uwagę brany jest tylko fragment adresu URL zawierający nazwę hosta. Hosty zawierające symbole wieloznaczne nie są obsługiwane.
+
+      Jeśli ta zasada nie jest skonfigurowana, każdy certyfikat, który musi zostać ujawniony przez protokół Certificate Transparency, będzie traktowany jako niezaufany, jeśli nie zostanie ujawniony zgodnie z zasadami tego protokołu.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">Włącza pytanie o konfigurację sieci wyświetlane w trybie offline.
 
       Jeśli ta zasada nie jest ustawiona lub ma wartość Prawda, lokalne konto na urządzeniu jest skonfigurowane do automatycznego logowania się z zerowym opóźnieniem, a urządzenie nie ma dostępu do internetu, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> pokazuje pytanie o konfigurację sieci.
@@ -461,6 +468,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">Konfiguruj listę aplikacji i rozszerzeń, których instalacja jest wymuszana</translation>
 <translation id="253135976343875019">Opóźnienie ostrzeżenia o bezczynności przy zasilaniu sieciowym</translation>
 <translation id="2552966063069741410">Strefa czasowa</translation>
+<translation id="2562339630163277285">Określa URL wyszukiwarki, z której pobierane są wyniki wyszukiwania dynamicznego. URL musi zawierać ciąg <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, który podczas wyszukiwania jest zastępowany tekstem wpisanym przez użytkownika
+
+          Ta zasada jest opcjonalna. Jeśli nie zostanie skonfigurowana, wyniki wyszukiwania dynamicznego nie będą dostarczane.
+
+          URL wyszukiwania dynamicznego Google to: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+          Ta zasada jest egzekwowana tylko wtedy, gdy włączona jest zasada „DefaultSearchProviderEnabled”.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Włącza i wyłącza serwer proxy kompresowania danych i uniemożliwia użytkownikom zmienianie tego ustawienia.
 
       Jeśli włączysz lub wyłączysz to ustawienie, użytkownicy nie będą mogli go zmienić ani zastąpić.
@@ -472,10 +486,21 @@
 <translation id="262740370354162807">Włącz wysyłanie dokumentów do <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2633084400146331575">Włącz potwierdzenia głosowe</translation>
 <translation id="2650049181907741121">Działanie, jakie ma zostać wykonane po zamknięciu pokrywy przez użytkownika</translation>
+<translation id="2655233147335439767">Określa URL wyszukiwarki używanej podczas wyszukiwania domyślnego. URL powinien zawierać ciąg „<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />”, który podczas zapytania zostanie zastąpiony słowami wyszukiwanymi przez użytkownika.
+
+          URL wyszukiwania Google to: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          Ta opcja musi być ustawiona w przypadku włączenia zasady „DefaultSearchProviderEnabled” i tylko wtedy będzie egzekwowana.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Nigdy nie używaj serwera proxy</translation>
 <translation id="267596348720209223">Pozwala określić kodowania znaków obsługiwane przez dostawcę wyszukiwania. Kodowania są określane za pomocą nazw stron kodowych, np. UTF-8, GB2312 czy ISO-8859-1. Są stosowane w podanej kolejności. Ta zasada jest opcjonalna. Jeśli nie zostanie skonfigurowana, będzie używana wartość domyślna, czyli UTF-8. Zasada ta jest stosowana tylko przy włączonej zasadzie „DefaultSearchProviderEnabled”.</translation>
 <translation id="2682225790874070339">Wyłącz Dysk w aplikacji Pliki w <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="268577405881275241">Włącz serwer proxy kompresowania danych</translation>
+<translation id="2692168654831544772">Wyłącza wykonywanie zrzutów ekranu.
+
+      W przypadku włączenia tej zasady nie będzie można tworzyć zrzutów ekranu, używając skrótów klawiszowych ani interfejsów API rozszerzeń.
+      Niemożliwe jest też wykonywanie zrzutów ekranu w aplikacjach ARC.
+
+      W przypadku wyłączenia lub nieskonfigurowania tej zasady wykonywanie zrzutów ekranu będzie dozwolone.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">Wyłącz korzystanie z certyfikatów <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> w aplikacjach ARC</translation>
 <translation id="2742843273354638707">Ukrywa aplikację Chrome Web Store i link w stopce na stronie Nowa karta oraz w menu z aplikacjami <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />.
 
@@ -638,6 +663,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">Określ Warunki korzystania z usługi dla lokalnego konta na urządzeniu</translation>
 <translation id="3096595567015595053">Lista włączonych wtyczek</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Wybierz sposób określenia ustawień serwera proxy</translation>
+<translation id="3117676313396757089">Ostrzeżenie: DHE zostanie całkowicie usunięty z <ph name="PRODUCT_NAME" /> po wersji 57 (około marca 2017 r.) i wtedy ta zasada przestanie działać.
+
+      Jeśli ta zasada nie jest ustawiona lub jest wyłączona, mechanizmy szyfrowania DHE w TLS będą wyłączone. Można ją włączyć, by mechanizmy szyfrowania pozostały aktywne oraz w celu zachowania zgodności z przestarzałym serwerem. Jest to rozwiązanie tymczasowe i konieczna jest zmiana konfiguracji serwera.
+
+      Zalecamy wdrożenie na serwerach mechanizmów szyfrowania ECDHE. Jeśli nie ma takiej możliwości, upewnij się, że włączony jest mechanizm szyfrowania obsługujący wymianę kluczy RSA.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">Pozwala określić rozszerzenia, których użytkownicy NIE mogą instalować. Zainstalowane rozszerzenia zostaną usunięte w przypadku umieszczenia ich na tej liście. Wartość „*” na liście blokad oznacza, że zablokowane są wszystkie rozszerzenia, które nie znajdują się na liście dozwolonych rozszerzeń. Jeśli zasada ta nie zostanie skonfigurowana, użytkownicy mogą instalować dowolne rozszerzenia w <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="316778957754360075">To ustawienie zostało wycofane w <ph name="PRODUCT_NAME" /> w wersji 29. Zalecany sposób konfigurowania kolekcji rozszerzeń lub aplikacji udostępnianych przez organizację polega na tym, że witrynę z pakietami CRX umieszcza się w zasadzie ExtensionInstallSources, a na stronie internetowej udostępnia się bezpośrednie linki do pakietów do pobrania. Program uruchamiający tę stronę internetową można utworzyć, korzystając z zasady ExtensionInstallForcelist.</translation>
 <translation id="3185009703220253572">od wersji <ph name="SINCE_VERSION" /></translation>
@@ -718,6 +748,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">Umożliwia skonfigurowanie listy wzorcowych URL-i określających witryny, w których mogą być generowane klucze. Jeśli wzorzec adresu URL znajduje się w zasadzie „KeygenBlockedForUrls”, zastępuje to te wyjątki.
 
           Jeśli ta zasada nie zostanie skonfigurowana, dla wszystkich witryn będzie używana globalna wartość domyślna pochodząca z zasady „DefaultKeygenSetting” (jeśli została skonfigurowana) lub z osobistej konfiguracji użytkownika.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">Umożliwia określenie, czy witryny mogą śledzić fizyczną lokalizację użytkownika. Działanie to może być domyślnie dozwolone lub zabronione albo użytkownik może być o to pytany za każdym razem, gdy witryna zażąda informacji o lokalizacji.
+
+          Jeśli ta zasada jest ustawiona na „BlockGeolocation”, udostępnianie lokalizacji będzie zabronione w aplikacjach ARC.
+
+          W przypadku nieskonfigurowania tej zasady używane będzie ustawienie „AskGeolocation”, a użytkownik będzie mógł je zmienić.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Używaj domyślnie przeglądarki hosta</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Jeśli ta zasada zostanie włączona lub nie będzie skonfigurowana, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> będzie umożliwiał logowanie się w trybie gościa. Logowania w trybie gościa to anonimowe sesje użytkownika, które nie wymagają hasła.
 
@@ -841,6 +876,13 @@
 
       Jeśli zasada nie jest określona, adres URL nie zostanie zmieniony.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">Najniższa włączona wersja protokołu SSL</translation>
+<translation id="3864020628639910082">Określa URL wyszukiwarki dostarczającej sugestie wyszukiwania. URL powinien zawierać ciąg „<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />”, który w trakcie przesyłania zapytania zostanie zastąpiony tekstem dotychczas wpisanym przez użytkownika.
+
+          Ta zasada jest opcjonalna. Jeśli nie zostanie ustawiona, URL sugestii nie będzie używany.
+
+          URL sugestii Google to: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          Ta zasada jest egzekwowana tylko wtedy, gdy jest włączona zasada „DefaultSearchProviderEnabled”.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">Domyślne ustawienie wtyczek</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Opis</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Jeśli ta zasada jest włączona lub nieskonfigurowana, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> będzie umożliwiał wybranie nazwy użytkownika spośród zarejestrowanych nazw wyświetlanych na ekranie logowania. W przypadku wyłączenia tej zasady <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> będzie prosił o podanie nazwy użytkownika i hasła.</translation>
@@ -855,6 +897,17 @@
 
        Każda pozycja listy zawiera słownik, w którym obowiązkowe pola „extension-id” i „update-url” muszą zawierać odpowiednio identyfikator rozszerzenia i adres URL aktualizacji.</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Włącz obsługę języka JavaScript</translation>
+<translation id="3898060089412156345">Zezwala (lub nie) na rejestrowanie dźwięku.
+
+      Jeśli ta zasada jest włączona lub nie jest skonfigurowana (ustawienie domyślne),
+      użytkownik jest pytany o pozwolenie na rejestrowanie dźwięku, chyba że dany URL
+      jest na liście AudioCaptureAllowedUrls – wtedy pozwolenie jest udzielane bez pytania.
+
+      Gdy zasada jest wyłączona, użytkownik nigdy nie jest pytany, a rejestrowanie dźwięku
+      jest dostępne tylko dla stron, których adresy URL są na liście
+      AudioCaptureAllowedUrls. W przypadku aplikacji ARC mikrofon jest stale wyciszony.
+
+      Zasada dotyczy wszystkich typów wejść audio, a nie tylko wbudowanego mikrofonu.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">Ustaw zalecane języki dla sesji publicznej</translation>
 <translation id="391531815696899618">Po ustawieniu wartości prawda wyłącza synchronizację Dysku Google w aplikacji Pliki w <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />. Żadne dane nie są przesyłane na Dysk Google.
 
@@ -913,6 +966,7 @@
           Jeśli ta zasada nie jest ustawiona, używana jest domyślna wartość długości czasu.
 
           Wartość tej zasady powinna być określona w milisekundach.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">Wyłącz egzekwowanie protokołu Certificate Transparency dla adresów URL z listy</translation>
 <translation id="4115096483386877940">Uprawnienie do blokowania ekranu.
 
       Jeśli ta zasada jest ustawiona na wartość fałsz, użytkownicy nie mogą blokować ekranu (mogą się tylko wylogować z sesji użytkownika). Jeśli ustawiona jest wartość prawda lub zasada nie została skonfigurowana, użytkownicy, którzy przeprowadzili uwierzytelnianie hasłem, mogą blokować ekran.</translation>
@@ -950,6 +1004,7 @@
           Ta zasada jest opcjonalna. Jeśli nie jest ustawiona, żądania wyszukiwania obrazem są wysyłane przy użyciu metody GET.
 
           Ta zasada jest uwzględniana tyko wtedy, gdy włączona jest zasada „DefaultSearchProviderEnabled”.</translation>
+<translation id="4309640770189628899">Czy włączone są mechanizmy szyfrowania DHE w TLS</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP z dodatkiem SP2 lub nowszy</translation>
 <translation id="4322842393287974810">Zezwalaj aplikacji kiosku uruchamianej automatycznie z zerowym opóźnieniem na kontrolowanie wersji <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="4325690621216251241">Dodaj przycisk wylogowania do paska zadań</translation>
@@ -980,7 +1035,7 @@
 <translation id="4449545651113180484">Obróć ekran w prawo o 270 stopni</translation>
 <translation id="4467952432486360968">Blokuj pliki cookie innych firm</translation>
 <translation id="4474167089968829729">Włącz zapisywanie haseł w menedżerze haseł</translation>
-<translation id="447686899376429408">Jeśli nie skonfigurujesz tej zasady lub ustawisz dla niej wartość prawda, użytkownicy będą mogli przesyłać karty, witryny lub pulpit z przeglądarki. Jeśli ustawisz tu wartość fałsz, ta opcja zostanie wyłączona.</translation>
+<translation id="447686899376429408">Jeśli nie skonfigurujesz tej zasady lub ustawisz dla niej wartość prawda, użytkownicy będą mogli przesyłać karty, witryny lub pulpit z przeglądarki. Jeśli ustawisz tu wartość fałsz, ta opcja zostanie wyłączona.</translation>
 <translation id="4480694116501920047">Wymuś stosowanie filtra SafeSearch</translation>
 <translation id="4482640907922304445">Powoduje pokazanie przycisku strony startowej na pasku narzędzi <ph name="PRODUCT_NAME" />. Jeśli włączysz to ustawienie, przycisk strony startowej będzie zawsze widoczny. W przypadku wyłączenia ustawienia przycisk nigdy nie jest widoczny. Jeśli ustawienie jest włączone lub wyłączone, użytkownicy nie mogą go zmienić ani zastąpić w <ph name="PRODUCT_NAME" />. W przypadku nieskonfigurowania tej zasady użytkownik będzie mógł wybrać, czy chce, aby przycisk strony startowej był pokazywany.</translation>
 <translation id="4492287494009043413">Wyłącza tworzenie zrzutów ekranu</translation>
@@ -1585,13 +1640,13 @@
 <translation id="7003334574344702284">Po włączeniu tej zasady wymuszany jest import zapisanych haseł z poprzedniej przeglądarki domyślnej. Włączenie zasady ma również wpływ na opcje w oknie dialogowym importowania. W przypadku jej wyłączenia zapisane hasła nie są importowane. Jeśli zasada nie jest skonfigurowana, użytkownik może zostać zapytany, czy zaimportować hasła lub operacja ta zostanie wykonana automatycznie.</translation>
 <translation id="7003746348783715221">Ustawienia przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7006788746334555276">Ustawienia treści</translation>
-<translation id="7007671350884342624">Pozwala skonfigurować katalog używany w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME" /> do przechowywania danych użytkownika.
+<translation id="7007671350884342624">Pozwala skonfigurować katalog, w którym przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME" /> będzie przechowywać dane użytkownika.
 
-      Jeśli włączysz tę zasadę, podany katalog będzie używany w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME" /> bez względu na to, czy użytkownik określi parametr „--user-data-dir”. Aby uniknąć utraty danych i innych nieoczekiwanych błędów, nie należy podawać w tej zasadzie głównego katalogu woluminu ani katalogu używanego do innych celów, ponieważ jego zawartością zarządza przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME" />.
+      Jeśli włączysz tę zasadę, przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME" /> będzie używać wybranego katalogu bez względu na to, czy użytkownik określi parametr „--user-data-dir”. Aby uniknąć utraty danych i innych nieoczekiwanych błędów, nie należy podawać w tej zasadzie głównego katalogu woluminu ani katalogu używanego do innych celów, ponieważ zawartością zarządza przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
       Listę dostępnych zmiennych znajdziesz na stronie https://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables.
 
-      W przypadku nieskonfigurowania tej zasady będzie używana domyślna ścieżka do profilu, a użytkownik będzie mógł ją zmienić za pomocą parametru wiersza polecenia „--user-data-dir”.</translation>
+      W przypadku nieskonfigurowania tej zasady będzie używana domyślna ścieżka do profilu, a użytkownik będzie mógł ją zmienić za pomocą parametru wiersza polecenia „--user-data-dir”.</translation>
 <translation id="7027785306666625591">Konfiguruje zarządzanie energią w <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />.
 
       Te zasady umożliwiają określenie, jak <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ma się zachować, gdy użytkownik przez pewien czas nie wykona żadnej czynności.</translation>
@@ -1616,7 +1671,7 @@
 <translation id="7091198954851103976">Zawsze uruchamiaj wtyczki wymagające autoryzacji</translation>
 <translation id="7106631983877564505">Powoduje włączenie blokady w przypadku bezczynności lub zawieszenia działania urządzenia z systemem operacyjnym <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />.
 
-      Jeśli włączysz to ustawienie, użytkownik w celu odblokowania uśpionego urządzenia będzie musiał podać hasło.
+      Jeśli włączysz to ustawienie, użytkownik będzie musiał podać hasło w celu odblokowania uśpionego urządzenia.
 
       Po wyłączeniu ustawienia wybudzenie nie wymaga podawania hasła.
 
@@ -1882,6 +1937,22 @@
       Określa identyfikator rozszerzenia używanego jako wygaszacz ekranu na ekranie logowania. Rozszerzenie musi być częścią pakietu aplikacji skonfigurowanego dla tej domeny przez zasadę DeviceAppPack.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">Ukryj ostrzeżenie o nieobsługiwanym systemie operacyjnym</translation>
 <translation id="7912255076272890813">Skonfiguruj dozwolone typy aplikacji/rozszerzeń</translation>
+<translation id="7914271217607102111">Zezwala (lub nie) na rejestrowanie wideo.
+
+      Jeśli ta zasada jest włączona lub nie jest skonfigurowana
+      (ustawienie domyślne), użytkownik jest pytany o pozwolenie
+      na rejestrowanie wideo, chyba że dany URL jest na liście
+      VideoCaptureAllowedUrls – wtedy pozwolenie jest udzielane bez pytania.
+      Aplikacje ARC mogą uzyskiwać dostęp do kamery, jeśli otrzymały
+      pozwolenie.
+
+      Gdy zasada jest wyłączona, użytkownik nigdy nie jest pytany,
+      a rejestrowanie wideo jest dostępne tylko dla stron,
+      których adresy URL są na liście VideoCaptureAllowedUrls.
+      Aplikacje ARC nie mogą uzyskiwać dostępu do kamery.
+
+      Poza aplikacjami ARC ta zasada dotyczy wszystkich typów wejść wideo,
+      nie tylko wbudowanej kamery.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">W tym miejscu możesz podać URL pliku PAC serwera proxy.
 
           Ta zasada obowiązuje tylko po wybraniu ręcznego konfigurowania ustawień proxy za pomocą opcji „Wybierz sposób określenia ustawień serwera proxy”.
@@ -1993,30 +2064,30 @@
       Jeśli ta opcja nie zostanie ustawiona, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> użyje identyfikatora konta e-mail lokalnego konta na urządzeniu jako nazwy wyświetlanej na ekranie logowania.
 
       Ta zasada jest ignorowana w przypadku zwykłych kont użytkownika.</translation>
-<translation id="8279832363395120715">Wycina poufne pod względem prywatności i bezpieczeństwa fragmenty adresów URL https:// przed przekazaniem tych adresów do skryptów PAC (Proxy Auto Config), których <ph name="PRODUCT_NAME" /> używa podczas rozpoznawania serwerów proxy.
+<translation id="8279832363395120715">Wycina poufne pod względem prywatności i bezpieczeństwa fragmenty adresów URL https:// przed przekazaniem tych adresów do skryptów PAC (Proxy Auto Config), których <ph name="PRODUCT_NAME" /> używa podczas rozpoznawania serwerów proxy.
 
       Jeśli ustawisz wartość prawda, funkcja zabezpieczeń zostanie
-      włączona, a adresy URL https:// zostaną usunięte przed
-      przekazaniem ich do skryptów PAC. W ten sposób skrypt PAC nie
+      włączona, a fragmenty adresów URL https:// będą usuwane przed
+      przekazaniem tych adresów do skryptów PAC. w ten sposób skrypt PAC nie
       będzie mógł odczytać danych, które są zwykle chronione przez
-      szyfrowany kanał (np. ścieżkę lub zapytanie adresu URL).
+      szyfrowany kanał (np. ścieżki lub zapytania adresu URL).
 
       Jeśli ustawisz wartość fałsz, funkcja zabezpieczeń zostanie wyłączona,
-      a skrypty PAC będą domyślnie mogły odczytać wszystkie składniki 
+      a skrypty PAC będą domyślnie mogły odczytać wszystkie składniki 
       adresu URL https://. Dotyczy to wszystkich skryptów PAC bez względu
       na ich pochodzenie (włączając te pobrane przez niezabezpieczony
-      kanał lub odkryte w niezabezpieczony sposób przez protokół WPAD).
+      kanał lub odkryte w niezabezpieczony sposób przez protokół WPAD).
 
       Domyślne ustawienie to prawda (włączona funkcja zabezpieczeń).
-      Wyjątek stanowią firmowi użytkownicy Chrome OS, w przypadku
+      Wyjątek stanowią użytkownicy korporacyjni Chrome OS, w przypadku
       których ta zasada jest domyślnie ustawiona na fałsz.
 
 
       Zaleca się ustawienie tej zasady na wartość prawda. Wartość fałsz
       należy ustawić tylko wtedy, gdy występuje problem ze zgodnością
-      z istniejącymi skryptami PAC.
+      z istniejącymi skryptami PAC.
 
-      Planujemy usunąć ten problem w przyszłości.</translation>
+      Planujemy usunąć ten problem w przyszłości.</translation>
 <translation id="8285435910062771358">Pełnoekranowa lupa włączona</translation>
 <translation id="8294750666104911727">Normalnie strony, które w tagu X-UA-Compatible mają wartość chrome=1, będą renderowane w <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> niezależnie od ustawienia zasady „ChromeFrameRendererSettings”.
 
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_pt-BR.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_pt-BR.xtb
index 1b88ff8..568222c 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_pt-BR.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_pt-BR.xtb
@@ -8,11 +8,11 @@
 <translation id="102492767056134033">Definir o estado padrão do teclado na tela, na tela de login</translation>
 <translation id="1027000705181149370">Especifica se os cookies de autenticação definidos por um IdP de SAML durante o login devem ser transferidos para o perfil do usuário.
 
-      Quando um usuário é autenticado por um IdP de SAML durante o login, os cookies definidos pelo IdP são, a princípio, gravados em um perfil temporário. Esses cookies podem ser transferidos para o perfil do usuário a fim de levar o estado de autenticação adiante.
+      Quando um usuário é autenticado por um IdP de SAML durante o login, os cookies definidos pelo IdP são, a princípio, gravados em um perfil temporário. Esses cookies podem ser transferidos para o perfil do usuário, seguindo o processo de autenticação.
 
       Quando esta política é definida como true, os cookies configurados pelo IdP são transferidos para o perfil do usuário sempre que ele faz autenticação no IdP do SAML durante o login.
 
-      Quando esta política é definida como false ou não é configurada, os cookies definidos pelo IdP são transferidos para o perfil do usuário durante o primeiro login dele apenas em um dispositivo.
+      Quando esta política é definida como false ou não é configurada, os cookies definidos pelo IdP são transferidos para o perfil do usuário apenas durante o primeiro login dele em um dispositivo.
 
       Esta política afeta os usuários cujo domínio corresponde apenas ao domínio de inscrição do dispositivo. Para todos os outros usuários, os cookies definidos pelo IdP são transferidos para o perfil do usuário somente durante o primeiro login no dispositivo.</translation>
 <translation id="1040446814317236570">Ativar a retirada de URL PAC (para https://)</translation>
@@ -432,6 +432,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">A autenticação de portal cativo ignora o proxy</translation>
 <translation id="2482676533225429905">Mensagens nativas</translation>
 <translation id="2483146640187052324">Prever ações da rede em qualquer conexão de rede</translation>
+<translation id="2486371469462493753">Desativa a aplicação dos requisitos de Transparência dos certificados para os URLs listados.
+
+      Esta política permite que os certificados dos nomes de host nos URLs especificados não sejam divulgados pela Transparência dos certificados. Dessa forma, os certificados que não seriam confiáveis por não terem sido devidamente divulgados publicamente continuam a ser utilizados, mas dificultam a detecção de certificados usados erroneamente por esses hosts.
+
+      Um padrão de URL é formatado de acordo com https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format. No entanto, como os certificados são válidos para um nome de host específico independente do esquema, porta ou caminho, apenas a parte do nome do host do URL é considerada. Hosts curingas não são compatíveis.
+
+      Se esta política não for definida, qualquer certificado que deva ser divulgado por meio da Transparência dos certificados será tratado como não confiável, se não for divulgado de acordo com a política de Transparência dos certificados.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">Ativar o prompt de configuração de rede quando estiver off-line.
 
       Se esta política não for definida ou for definida como Verdadeira, uma conta local de dispositivo for configurada para login automático com atraso zero e o dispositivo não tiver acesso à Internet, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> mostrará um prompt de configuração de rede.
@@ -455,6 +462,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">Configurar a lista de extensões e aplicativos instalados forçadamente</translation>
 <translation id="253135976343875019">Intervalo da advertência de inatividade no funcionamento com alimentação CA</translation>
 <translation id="2552966063069741410">Fuso horário</translation>
+<translation id="2562339630163277285">Especifica o URL do mecanismo de pesquisa usado para fornecer resultados instantâneos. O URL deve conter a string <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, que será substituída no instante da consulta pelo texto que o usuário digitou até o momento.
+
+          Esta política é opcional. Se ela não for definida, nenhum resultado de pesquisa instantânea será fornecido.
+
+          O URL de resultados instantâneos do Google pode ser especificado como: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+          Esta política só é respeitada se a política "DefaultSearchProviderEnabled" está ativada.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Ativa ou desativa o proxy de compactação de dados e impede que os usuários alterem essa configuração.
 
       Se você ativar ou desativar essa configuração, os usuários não poderão alterá-la ou substituí-la.
@@ -466,10 +480,21 @@
 <translation id="262740370354162807">Ativar o envio de documentos para <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Ativar feedback falado</translation>
 <translation id="2650049181907741121">Ação a ser realizada quando o usuário fecha a tampa</translation>
+<translation id="2655233147335439767">Especifica o URL do mecanismo de pesquisa usado durante uma pesquisa padrão. O URL deve conter a string "<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />", que será substituída no momento da consulta pelos termos que o usuário está pesquisando.
+
+          O URL de pesquisa do Google pode ser especificado como: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          Esta opção deve ser definida quando a política "DefaultSearchProviderEnabled" estiver ativada e será respeitada somente se este for o caso.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Nunca usar um proxy</translation>
 <translation id="267596348720209223">Especifica a codificação de caracteres suportados pelo mecanismo de pesquisa. Codificações são nomes de código da página como UTF-8, GB2312 e ISO-8859-1. Eles são testados na ordem fornecida. Esta política é opcional. Se não for definida, será utilizado o padrão, UTF-8. Esta política só é respeitada se a política "DefaultSearchProviderEnabled" estiver ativada.</translation>
 <translation id="2682225790874070339">Desativa o Google Drive no aplicativo Arquivos do <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="268577405881275241">Ativar o recurso de proxy de compactação de dados</translation>
+<translation id="2692168654831544772">Desativa o recurso de captura de tela.
+
+      Se for ativada, não será possível capturar telas usando atalhos do teclado ou APIs de extensão.
+      Além disso, capturas de tela são desativadas para apps ARC.
+
+      Se for desativada ou não for especificada, a captura de tela será permitida.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">Desativar o uso de certificados do <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> para apps Arc</translation>
 <translation id="2742843273354638707">Oculta o link do aplicativo e do rodapé da Chrome Web Store na página "Nova guia" e no iniciador de aplicativos do <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />.
 
@@ -541,7 +566,7 @@
 
       Esta política permite configurar a imagem do avatar que representa o usuário na tela de login. A política é definida especificando o URL no qual o <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> pode fazer o download da imagem do avatar e de um hash criptográfico, usado para verificar a integridade do download. A imagem deve estar no formato JPEG, e seu tamanho não deve ultrapassar 512 kB. O URL deve ser acessado sem nenhuma autenticação.
 
-      É feito o download da imagem do avatar, e ela é armazenada em cache. Sempre que o URL ou o hash muda, o download é feito novamente.
+      A imagem do avatar é transferida por download e armazenada em cache. Sempre que o URL ou o hash mudar, o download será feito novamente.
 
       A política deve ser especificada como uma string que expresse o URL e o hash em formato JSON, conforme o esquema abaixo:
       {
@@ -632,6 +657,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">Definir os Termos de Serviço para uma conta local do dispositivo</translation>
 <translation id="3096595567015595053">Lista de plug-ins ativados</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Escolher o modo de especificar as configurações do servidor proxy</translation>
+<translation id="3117676313396757089">Atenção: o DHE será completamente removido do <ph name="PRODUCT_NAME" /> após a versão 57 (por volta de março de 2017), e esta política parará de funcionar.
+
+      Se a política não for definida ou for definida como false, os pacotes de criptografia DHE em TLS não serão ativados. Caso contrário, ela poderá ser configurada como true para ativar os pacotes de criptografia DHE e manter a compatibilidade com um servidor desatualizado. Esta é uma medida temporária, e o servidor deve ser reconfigurado.
+
+      Os servidores são incentivados a migrar para pacotes de criptografia ECDHE. Se eles não estiverem disponíveis, ative um pacote de criptografia que use troca de chaves RSA.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">Permite que você especifique quais extensões os usuários NÃO podem instalar. Extensões já instaladas serão removidas se adicionadas à lista negra. Um valor "*" na lista negra significa que todas as extensões são proibidas a menos que sejam listadas explicitamente na lista de permissões. Se esta política for deixada sem definição, o usuário pode instalar qualquer extensão em <ph name="PRODUCT_NAME" /> .</translation>
 <translation id="316778957754360075">Esta configuração foi descontinuada a partir da versão 29 do <ph name="PRODUCT_NAME" />. O modo recomendado de configurar as coleções de extensões/aplicativos hospedados pela organização é incluir na hospedagem do site os pacotes CRX em ExtensionInstallSources e colocar links de download direto para os pacotes em uma página da Web. É possível criar um iniciador da página da Web usando a política ExtensionInstallForcelist.</translation>
 <translation id="3185009703220253572">desde a versão <ph name="SINCE_VERSION" /></translation>
@@ -712,6 +742,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">Permite que você defina uma lista de padrões de URL que especificam sites que têm permissão para usar a geração de chaves. Se um padrão de URL está na política "KeygenBlockedForUrls", essa política substitui essas exceções.
 
           Se esta política não for definida, o valor padrão global será utilizado para todos os sites a partir da política "DefaultKeygenSetting", caso ela tenha sido definida, ou a partir das configurações pessoais do usuário, caso não tenha sido definida.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">Permite que você defina se os websites estão autorizados a rastrear a localização física dos usuários. O rastreamento da localização física dos usuários pode ser permitido ou bloqueado por padrão, ou o usuário receberá uma solicitação sempre que um website quiser saber a localização física dele.
+
+          Se esta política for definida como "BlockGeolocation", o compartilhamento de localização ficará bloqueado para apps ARC.
+
+          Se esta política for deixada sem definição, "AskGeolocation" será utilizada, e o usuário será capaz de modificá-la.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Usar o navegador de host por padrão</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Se esta política for definida como true ou não for configurada, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> permitirá o login de visitantes. Os logins de visitantes são sessões anônimas de usuários e não requerem uma senha. Se esta política for configurada para false, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> não permitirá que sejam iniciadas sessões de visitantes.</translation>
 <translation id="3428247105888806363">Ativar previsão de rede</translation>
@@ -833,6 +868,13 @@
 
       Se não especificada, não modificará o URL do termo-semente "Variações".</translation>
 <translation id="3863409707075047163">Versão de SSL mínima ativada</translation>
+<translation id="3864020628639910082">Especifica o URL do mecanismo de pesquisa usado para fornecer sugestões de pesquisa. O URL deve conter a string "<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />", que será substituída no instante da consulta pelo texto que o usuário digitou até o momento.
+
+          Esta política é opcional. Se ela não for definida, nenhuma sugestão de URL será usada.
+
+          A sugestão de URL do Google pode ser especificada como: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          Esta política só é respeitada se a política "DefaultSearchProviderEnabled" está ativada.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">Configuração padrão de plug-ins</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Descrição</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Se esta política for configurada como true ou não for configurada, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> mostrará os usuários existentes na tela de login e permitirá a escolha de um deles. Se a política for configurada como false, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> usará o prompt de nome de usuário/senha no login.</translation>
@@ -847,6 +889,17 @@
 
       Cada entrada da lista contém um dicionário que deve incluir a identificação de extensão no campo 'extensão-id', e o URL de atualização no campo 'update-url'.</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Ativar o JavaScript</translation>
+<translation id="3898060089412156345">Permitir ou negar a captura de áudio.
+
+      Se esta opção estiver ativada ou não configurada (padrão), o usuário receberá uma solicitação
+      para acesso de captura de áudio, exceto para URLs configurados na
+      lista AudioCaptureAllowedUrls, os quais terão acesso sem solicitação.
+
+      Quando esta política está desativada, o usuário nunca recebe solicitações. A
+      captura de áudio fica disponível apenas para URLs configurados em AudioCaptureAllowedUrls.
+      Em apps ARC, o microfone é permanentemente silenciado.
+
+      Esta política afeta todos os tipos de entradas de áudio, não somente o microfone integrado.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">Definir as localidades recomendadas para uma sessão pública</translation>
 <translation id="391531815696899618">Desativa a sincronização do Google Drive no aplicativo Files do <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> quando definida como "true". Nesse caso, nenhum dado é transferido por upload para o Google Drive.
 
@@ -902,6 +955,7 @@
           Quando esta política não está definida, é usado um período padrão.
 
           O valor da política deve ser especificado em milissegundos.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">Desativar a aplicação da Transparência dos certificados para uma lista de URLs</translation>
 <translation id="4115096483386877940">Autorizar bloqueio da tela.
 
       Se esta política for definida como false, os usuários não poderão bloquear a tela (só será possível sair da sessão do usuário). Se esta configuração for definida como true ou não for definida, os usuários que fizeram a autenticação com uma senha poderão bloquear a tela.</translation>
@@ -939,6 +993,7 @@
           Esta política é opcional. Se não for definida, a solicitação de pesquisa de imagens será enviada usando o método GET.
 
           Esta política só é seguida se a política "DefaultSearchProviderEnabled" estiver ativada.</translation>
+<translation id="4309640770189628899">Se os pacotes de criptografia DHE em TLS estão ativados ou não</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 ou posterior</translation>
 <translation id="4322842393287974810">Permitir que o app em Kiosk aberto automaticamente com zero de atraso controle a versão do <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="4325690621216251241">Adicionar um botão de logout à bandeja do sistema</translation>
@@ -1595,8 +1650,7 @@
 
           Se esta política não for definida e HomepageIsNewTabPage também não, o usuário poderá, ele mesmo, escolher a página inicial.
 
-          Esta política não está disponível em instâncias do Windows que não estejam vinculadas
-          a um domínio Active Directory.</translation>
+          Esta política não está disponível em instâncias do Windows que não estejam vinculadas a um domínio Active Directory.</translation>
 <translation id="7063895219334505671">Permitir pop-ups nestes sites</translation>
 <translation id="706669471845501145">Permitir que os sites exibam notificações da área de trabalho</translation>
 <translation id="7079519252486108041">Bloquear pop-ups nestes sites</translation>
@@ -1869,6 +1923,20 @@
       Determina a identificação da extensão a ser usada como protetor de tela na tela de login. A extensão deve ser parte do AppPack configurado para este domínio por meio da política DeviceAppPack.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">Remover o aviso de SO não compatível</translation>
 <translation id="7912255076272890813">Configurar tipos permitidos de aplicativo/extensão</translation>
+<translation id="7914271217607102111">Permitir ou negar capturas de vídeo.
+
+      Se esta política está ativada ou não configurada (padrão), o usuário recebe uma solicitação para
+      acessar a captura de vídeo, exceto no caso de URLs configurados na lista
+      VideoCaptureAllowedUrls, os quais terão acesso sem solicitação.
+      Apps ARC terão acesso à câmera, caso tenham recebido
+      permissão.
+
+      Quando esta política está desativada, o usuário nunca recebe solicitações. A captura
+      de vídeo fica disponível apenas para URLs configurados em VideoCaptureAllowedUrls.
+      Apps ARC não terão acesso à câmera.
+
+      Fora dos apps ARC, esta política afeta todos os tipos de entrada de vídeo, e
+      não apenas a câmera integrada.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">É possível especificar um URL para um arquivo proxy .pac aqui.
 
           Esta política só entrará em vigor se você tiver selecionado as configurações manuais de proxy em "Escolha como especificar as configurações do servidor proxy".
@@ -1945,9 +2013,9 @@
           Se você definir esta política, os usuários não poderão alterá-la ou substituí-la.
 
           Se essa política não for definida, o modo de alto contraste ficará desativado inicialmente, mas o usuário poderá ativá-lo a qualquer momento.</translation>
-<translation id="815061180603915310">Se estiver ativada, esta política forçará a alteração do perfil para o modo temporário. Se esta política for especificada como uma política de SO (por exemplo GPO no Windows) ela será aplicada a todos os perfis no sistema. Se a política for definida como uma política de Nuvem, ela será aplicada apenas a um perfil acessado com uma conta gerenciada.
+<translation id="815061180603915310">Se estiver ativada, esta política forçará a alteração do perfil para o modo temporário. Se esta política for especificada como uma política de SO (por exemplo GPO no Windows) ela será aplicada a todos os perfis no sistema. Se a política for definida como uma política de nuvem, ela será aplicada apenas a um perfil acessado com uma conta gerenciada.
 
-      Neste modo, os dados de perfil são mantidos no disco apenas durante a sessão do usuário. Recursos como o histórico do navegador, as extensões e seus dados, os dados da Web, como cookies e bancos de dados da Web, não são preservados após o navegador ser fechado. No entanto, isso não impede que o usuário faça o download de dados para o disco manualmente, salve páginas ou as imprima.
+      Neste modo, os dados de perfil são mantidos no disco apenas durante a sessão do usuário. Recursos como o histórico do navegador, as extensões e as informações nelas contidas, os dados da Web, como cookies e bancos de dados não são mantidos após o navegador ser fechado. No entanto, isso não impede que o usuário faça o download de dados para o disco manualmente, salve páginas ou as imprima.
 
       Se o usuário tiver ativado a sincronização, todos esses dados serão preservados no perfil de sincronização dele, assim como acontece nos perfis regulares. O modo de navegação anônima também estará disponível, se não for explicitamente desativado pela política.
 
@@ -2014,7 +2082,7 @@
 <translation id="8312129124898414409">Permite que você defina se os websites estão autorizados a usar a geração de chaves. O uso da geração de chaves pode ser permitido para todos os websites ou negado para todos eles.
 
           Se esta política não for definida, será usada a política "BlockKeygen", mas o usuário poderá modificá-la.</translation>
-<translation id="8316806736175990584">Configura o tipo da página inicial padrão no <ph name="PRODUCT_NAME" /> e impede que os usuários alterem as preferências dela. A página inicial pode ser definida como um URL especificado ou como uma página "Nova guia".
+<translation id="8316806736175990584">Configura o tipo da página inicial padrão no <ph name="PRODUCT_NAME" /> e impede que os usuários alterem as preferências nela configuradas. A página inicial pode ser definida como um URL especificado ou como uma página "Nova guia".
 
           Se você ativar esta configuração, a página "Nova guia" sempre será usada como a página inicial, e o local do URL será ignorado.
 
@@ -2024,8 +2092,7 @@
 
           Se esta política não for definida, o usuário poderá, ele mesmo, escolher se a página inicial será a "Nova guia".
 
-          Esta política não está disponível em instâncias do Windows que não estejam vinculadas
-          a um domínio Active Directory.</translation>
+          Esta política não está disponível em instâncias do Windows que não estejam vinculadas a um domínio Active Directory.</translation>
 <translation id="8329984337216493753">Esta política é ativa somente no modo de varejo. Quando o DeviceIdleLogoutTimeout for especificado, esta política definirá a duração da caixa de aviso com contagem regressiva que será mostrada ao usuário antes da desconexão. O valor da política deve ser especificado em milésimos de segundos.</translation>
 <translation id="8344454543174932833">Importar favoritos do navegador padrão na primeira execução</translation>
 <translation id="8359734107661430198">Ativar a API ExampleDeprecatedFeature até 02/09/2008</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_pt-PT.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_pt-PT.xtb
index 469a43e..c8b06c35 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_pt-PT.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_pt-PT.xtb
@@ -441,6 +441,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">A autenticação de portal cativo ignora proxy</translation>
 <translation id="2482676533225429905">Mensagens nativas</translation>
 <translation id="2483146640187052324">Prever ações de rede em qualquer ligação de rede</translation>
+<translation id="2486371469462493753">Desativa a imposição dos requisitos da Transparência de certificados aos URLs listados.
+
+      Esta política permite que os certificados para os nomes de anfitrião nos URLs especificados não sejam divulgados através da Transparência de certificados. Isto permite que os certificados que seriam de outra forma considerados não fidedignos, por não terem sido divulgados publicamente de forma correta, continuem a ser utilizados, mas dificulta a deteção de certificados emitidos incorretamente para esses anfitriões.
+
+      Um padrão de URL é formatado em conformidade com https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format. No entanto, uma vez que os certificados são válidos para um determinado nome de anfitrião independente do esquema, da porta ou do caminho, apenas é considerada a parte do nome do anfitrião do URL. Os anfitriões com carateres universais não são suportados.
+
+      Se esta política não estiver definida, quaisquer certificados que tenham de ser divulgados através da Transparência de certificados serão considerados não fidedignos, se não forem divulgados em conformidade com a política de Transparência de certificados.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">Ativar o pedido de configuração da rede quando estiver offline.
 
       Se esta política não estiver definida ou estiver definida como Verdadeiro e uma conta local do dispositivo estiver configurada para início de sessão automático com atraso zero e o dispositivo não tiver acesso à Internet, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> apresentará um pedido de configuração da rede.
@@ -464,6 +471,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">Configurar a lista de aplicações e extensões de instalação forçada</translation>
 <translation id="253135976343875019">Atraso do aviso de inatividade quando o dispositivo está ligado à eletricidade</translation>
 <translation id="2552966063069741410">Fuso Horário</translation>
+<translation id="2562339630163277285">Especifica o URL do motor de pesquisa utilizado para apresentar resultados instantâneos. O URL deve incluir a string <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, que, no momento da consulta, será substituída pelo texto que o utilizador tenha introduzido.
+
+          Esta política é opcional. Se não for definida, não são apresentados resultados da pesquisa instantâneos.
+
+          O URL dos resultados instantâneos do Google pode ser especificado como <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+          Esta política aplica-se apenas se a política "DefaultSearchProviderEnabled" estiver ativada.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Ativar ou desativar o proxy de compressão de dados e impedir os utilizadores de alterar esta definição.
 
       Se ativar ou desativar esta definição, os utilizadores não podem alterar nem substituir esta definição.
@@ -475,10 +489,21 @@
 <translation id="262740370354162807">Permitir o envio de documentos para o <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Ativar comentários falados</translation>
 <translation id="2650049181907741121">Ação a realizar quando o utilizador fecha a tampa</translation>
+<translation id="2655233147335439767">Especifica o URL do motor de pesquisa utilizado para efetuar uma pesquisa predefinida. O URL deve incluir a string "<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />", que, no momento da consulta, será substituída pelos termos que o utilizador estiver a pesquisar.
+
+          O URL de pesquisa do Google pode ser especificado como <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          Esta opção tem de estar definida quando a política "DefaultSearchProviderEnabled" estiver ativada e apenas é aplicada nestas condições.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Nunca utilizar proxy</translation>
 <translation id="267596348720209223">Especifica as codificações de caracteres suportadas pelo fornecedor de pesquisas. As codificações são nomes de páginas de códigos, como UTF-8, GB2312 e ISO-8859-1, e são selecionadas por esta ordem. Esta política é opcional. Se não for definida, a codificação predefinida será UTF-8. Esta política aplica-se apenas se a política "DefaultSearchProviderEnabled" estiver ativada.</translation>
 <translation id="2682225790874070339">Desativa o Google Drive na aplicação Ficheiros do <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="268577405881275241">Ativar a funcionalidade proxy de compressão de dados</translation>
+<translation id="2692168654831544772">Desativa a criação de capturas de ecrã.
+
+      Se estiver ativada, as capturas de ecrã não podem ser criadas através de atalhos de teclado ou de APIs de extensões.
+      Além disso, a captura de ecrã está desativada para aplicações ARC.
+
+      Se estiver desativada ou não for especificada, a criação de capturas de ecrã é permitida.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">Desativar a utilização de certificados do <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> em aplicações ARC</translation>
 <translation id="2742843273354638707">Oculta a aplicação da Web Store do Chrome e o link do rodapé da página Novo separador e do iniciador de aplicações do <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />.
 
@@ -640,6 +665,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">Definir os Termos de Utilização para uma conta local do dispositivo</translation>
 <translation id="3096595567015595053">Lista de plug-ins ativados</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Escolher como indicar as definições do servidor proxy</translation>
+<translation id="3117676313396757089">Aviso: o DHE será completamente removido do <ph name="PRODUCT_NAME" /> após a versão 57 (por volta de março de 2017) e esta política deixa de funcionar nessa altura.
+
+      Se a política não for definida ou for definida como falsa, os conjuntos de cifras DHE no TLS não estão ativados. Caso contrário, pode ser definida como verdadeira para ativar os conjuntos de cifras DHE e manter a compatibilidade com um servidor desatualizado. Esta é uma medida temporária e é necessário voltar a configurar o servidor.
+
+      É recomendado migrar os servidores para os conjuntos de cifras ECDHE. Se não estiverem disponíveis, certifique-se de que está ativado um conjunto de cifras que utilize a troca de chaves RSA.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">Permite especificar as extensões que NÃO podem ser instaladas pelos utilizadores. Se constarem da lista negra, as extensões já instaladas serão removidas. Um valor de lista negra "*" significa que todas as extensões constam da lista negra, a menos que estejam expressamente indicadas na lista de autorizações. Se esta política não for definida, o utilizador pode instalar qualquer extensão no <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="316778957754360075">Esta definição foi removida a partir da versão 29 do <ph name="PRODUCT_NAME" />. A forma recomendada de configurar coleções de extensões/aplicações alojadas na entidade é incluir no alojamento do site os pacotes CRX em ExtensionInstallSources e colocar links de transferência diretos para os pacotes numa página Web. Pode ser criado um iniciador para essa página Web utilizando a política ExtensionInstallForcelist.</translation>
 <translation id="3185009703220253572">desde a versão <ph name="SINCE_VERSION" /></translation>
@@ -720,6 +750,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">Permite definir uma lista de padrões de URL que especificam os sites autorizados a utilizar a geração de chaves. Se um padrão do URL estiver incluído em "KeygenBlockedForUrls", tal substitui estas exceções.
 
           Se esta política não for definida, é utilizado o valor global predefinido para todos os sites, seja a partir da política "DefaultKeygenSetting", se estiver definida, ou a partir da configuração pessoal do utilizador.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">Permite definir se os Websites têm autorização para monitorizar a localização física dos utilizadores. A monitorização da localização física dos utilizadores pode ser permitida por predefinição, negada por predefinição ou o utilizador pode ser questionado sempre que um Website solicitar a localização física.
+
+          Se esta política for definida como "BlockGeolocation", a partilha da localização não é permitida para aplicações ARC.
+
+          Se esta política não for definida, é utilizada a definição "AskGeolocation" e o utilizador pode alterá-la.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Utilizar o navegador anfitrião por predefinição</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Se esta política estiver definida como verdadeira ou não estiver configurada, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> irá ativar os inícios de sessão de convidado. Os inícios de sessão de convidado são sessões de utilizadores anónimos e não necessitam de uma palavra-passe.
 
@@ -843,6 +878,13 @@
 
       Se não estiver especificada, não modificará o URL da semente Variações.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">Versão SSL mínima ativada</translation>
+<translation id="3864020628639910082">Especifica o URL do motor de pesquisa utilizado para fornecer sugestões de pesquisa. O URL deve incluir a string "<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />", que, no momento da consulta, será substituída pelo texto que o utilizador tenha introduzido.
+
+          Esta política é opcional. Caso não seja definida, não será utilizado um URL de sugestão.
+
+          O URL de sugestão do Google pode ser especificado como <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          Esta política aplica-se apenas se a política "DefaultSearchProviderEnabled" estiver ativada.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">Definição de plug-ins predefinida</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Descrição</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Se esta política estiver definida como verdadeira ou não estiver configurada, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> irá mostrar os utilizadores existentes no ecrã de início de sessão e permitir que se escolha um. Se esta política estiver definida como falsa, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> utilizará o pedido de nome de utilizador/palavra-passe para o início de sessão.</translation>
@@ -857,6 +899,17 @@
 
       Cada entrada da lista contém um dicionário que tem de incluir o ID da extensão no campo "extension-id" e o respetivo URL de atualização no campo "update-url".</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Ativar JavaScript</translation>
+<translation id="3898060089412156345">Permitir ou negar a captura de áudio.
+
+      Se esta política estiver ativada ou não estiver configurada (predefinição), é solicitado ao utilizador
+      acesso de captura de áudio, exceto para os URLs configurados na
+      lista AudioCaptureAllowedUrls, à qual será concedido acesso sem pedido.
+
+      Quando esta política está desativada, nunca é solicitado acesso ao utilizador e a captura de
+      áudio está disponível apenas para os URLs configurados em AudioCaptureAllowedUrls.
+      Para aplicações ARC, o som do microfone está permanentemente desativado.
+
+      Esta política afeta todos os tipos de entrada de áudio e não apenas o microfone incorporado.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">Definir os locais recomendados para uma sessão pública</translation>
 <translation id="391531815696899618">Desativa a sincronização do Google Drive na aplicação Ficheiros do <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> quando definida como verdadeira. Nesse caso, os dados não são carregados para o Google Drive.
 
@@ -913,6 +966,7 @@
           Quando esta política não está definida, utiliza-se um período de tempo predefinido.
 
           O valor da política deve ser especificado em milissegundos.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">Desativar a imposição da Transparência de certificados para uma lista de URLs</translation>
 <translation id="4115096483386877940">Permitir o bloqueio do ecrã.
 
       Se esta política estiver definida como falsa, os utilizadores não podem bloquear o ecrã (podem apenas terminar a sessão de utilizador). Se esta política estiver definida como verdadeira ou não estiver definida, os utilizadores que efetuaram a autenticação com uma palavra-passe podem bloquear o ecrã.</translation>
@@ -950,6 +1004,7 @@
           Esta política é opcional. Se não for definida, será enviado um pedido de pesquisa de imagens através do método GET.
 
           Esta política só será seguida se a política "DefaultSearchProviderEnabled" estiver ativada.</translation>
+<translation id="4309640770189628899">Determinar se os conjuntos de cifras DHE no TLS estão ativados</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 ou posterior</translation>
 <translation id="4322842393287974810">Permitir que a aplicação de quiosque de início automático com atraso zero controle a versão do <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="4325690621216251241">Adicionar um botão para terminar sessão ao tabuleiro do sistema</translation>
@@ -1892,6 +1947,20 @@
       Determina a ID da extensão a utilizar como proteção de ecrã no ecrã de início de sessão. A extensão deve ser parte do AppPack que está configurado para este domínio através da política DeviceAppPack.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">Suprimir o aviso de SO não suportado</translation>
 <translation id="7912255076272890813">Configurar tipos de aplicações/extensões permitidos</translation>
+<translation id="7914271217607102111">Permitir ou negar a captura de vídeo.
+
+      Se esta política estiver ativada ou não estiver configurada (predefinição), é solicitado ao utilizador
+      acesso de captura de vídeo, exceto para os URLs configurados na lista
+      VideoCaptureAllowedUrls, à qual é concedido acesso sem pedido.
+      As aplicações ARC podem aceder à câmara se lhes tiver sido dada
+      autorização.
+
+      Quando esta política está desativada, nunca é solicitado acesso ao utilizador e a captura
+      de vídeo está disponível apenas para os URLs configurados em VideoCaptureAllowedUrls.
+      As aplicações ARC não podem aceder à câmara.
+
+      Além das aplicações ARC, esta política afeta todos os tipos de entrada de vídeo e
+      não apenas a câmara incorporada.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">Pode especificar um URL para um ficheiro .pac de proxy aqui.
 
           Esta política só é aplicada se tiver selecionado as definições de proxy manuais em "Escolher como especificar as definições do servidor proxy".
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ro.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ro.xtb
index 9f849a0..f4d82b9 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ro.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ro.xtb
@@ -38,6 +38,7 @@
 <translation id="1096105751829466145">Furnizor de căutare prestabilit</translation>
 <translation id="1103860406762205913">Activează vechea conectare online</translation>
 <translation id="1128903365609589950">Configurează directorul pe care <ph name="PRODUCT_NAME" /> îl va folosi pentru a stoca fișierele din memoria cache pe disc.
+
       Dacă configurezi această politică, <ph name="PRODUCT_NAME" /> va folosi directorul indicat, indiferent dacă utilizatorul a specificat semnalizatorul „--disk-cache-dir”. Pentru a evita pierderea de date sau alte erori neașteptate, această politică nu ar trebui setată la un director rădăcină al volumului sau la un director folosit pentru alte scopuri, deoarece <ph name="PRODUCT_NAME" /> îi gestionează conținutul.
 
       Pentru a vedea o listă cu variabilele care pot fi folosite, accesează  https://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables.
@@ -446,6 +447,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">Autentificarea prin portalul captiv ignoră proxy-ul</translation>
 <translation id="2482676533225429905">Mesagerie nativă</translation>
 <translation id="2483146640187052324">Anticipează acțiunile în rețea pentru orice conexiune la rețea</translation>
+<translation id="2486371469462493753">Dezactivează aplicarea cerințelor privind Transparența certificatului pentru adresele URL menționate.
+
+      Această politică permite ca certificatele pentru numele de gazdă din adresele URL specificate să nu fie dezvăluite folosind Transparența certificatului. Astfel, certificatele care altfel nu ar fi de încredere, deoarece nu au fost dezvăluite public corespunzător, pot fi folosite în continuare, dar detectarea certificatelor emise greșit pentru gazdele respective este mai dificilă.
+
+      Un șablon de adrese URL se formatează conform instrucțiunilor de la https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format. Cu toate acestea, întrucât certificatele sunt valide pentru un anumit nume de gazdă independent de schemă, port sau cale, se ia în considerare numai porțiunea cu numele de gazdă din adresa URL. Gazdele care conțin metacaractere nu sunt acceptate.
+
+      Dacă această politică nu este configurată, orice certificat pentru care este necesară dezvăluirea folosind Transparența certificatului va fi considerat a nu fi de încredere dacă nu este dezvăluit conform politicii privind Transparența certificatului.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">Activați solicitarea privind configurația rețelei, în modul offline.
 
       Dacă această politică nu este configurată sau este activată și un cont local de pe dispozitiv este configurat pentru conectare automată fără întârziere, iar dispozitivul nu are acces la internet, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> va afișa o solicitare privind configurația rețelei.
@@ -469,6 +477,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">Configurează lista aplicațiilor și a extensiilor cu instalare forțată</translation>
 <translation id="253135976343875019">Interval de inactivitate la funcționarea pe c.a.</translation>
 <translation id="2552966063069741410">Fus orar</translation>
+<translation id="2562339630163277285">Specifică adresa URL a motorului de căutare folosit pentru a oferi rezultate instantanee. Adresa URL trebuie să conțină șirul <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, care va fi înlocuit în momentul interogării cu textul pe care utilizatorul l-a introdus până atunci.
+
+          Această politică este opțională. Dacă nu este configurată, nu vor fi afișate rezultate ale căutării instantanee.
+
+          Adresa URL pentru rezultatele instantanee de la Google poate fi specificată ca: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+           Această politică este urmată numai dacă politica „DefaultSearchProviderEnabled” este activată.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Activează sau dezactivează serverul proxy pentru comprimarea datelor și împiedică utilizatorii să modifice această setare.
 
       Dacă activați sau dezactivați această setare, utilizatorii nu o pot modifica sau înlocui.
@@ -480,10 +495,21 @@
 <translation id="262740370354162807">Activează trimiterea documentelor la <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Activați feedbackul vocal</translation>
 <translation id="2650049181907741121">Măsura care se va lua atunci când utilizatorul închide capacul</translation>
+<translation id="2655233147335439767">Specifică adresa URL a motorului de căutare folosit la o căutare prestabilită. Adresa URL trebuie să conțină șirul „<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />”, care va fi înlocuit în momentul interogării cu termenii căutați de utilizator.
+
+          Adresa URL pentru căutarea Google poate fi specificată ca: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          Această opțiune trebuie setată dacă politica „DefaultSearchProviderEnabled” este activată și va fi urmată numai în acest caz.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Nu utiliza niciodată un proxy</translation>
 <translation id="267596348720209223">Specifică codificările de caractere acceptate de furnizorul de căutare. Codificările reprezintă nume ale paginilor cu coduri cum ar fi UTF-8, GB2312 și ISO-8859-1. Acestea sunt încercate în ordinea furnizată. Politica este opțională. Dacă nu este setată, va fi utilizată codificarea standard, care este UTF-8. Această politică este urmată numai în cazul în care este activată politica „DefaultSearchProviderEnabled”.</translation>
 <translation id="2682225790874070339">Dezactivează Drive în aplicația Fișiere din <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="268577405881275241">Activează funcția proxy de comprimare a datelor</translation>
+<translation id="2692168654831544772">Dezactivează capturile de ecran.
+
+      Dacă este activată, capturile de ecran nu pot fi făcute folosind comenzile rapide de la tastatură sau API-urile extensiei.
+      În plus, captura de ecran este dezactivată pentru aplicațiile ARC.
+
+      Dacă este dezactivată sau nu este specificată, capturile de ecran sunt permise.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">Dezactivează folosirea certificatelor <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> pentru aplicațiile ARC</translation>
 <translation id="2742843273354638707">Ascunde aplicația Magazin web Chrome și linkul notei de subsol din pagina Filă nouă și din lansatorul de aplicații pentru <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />.
 
@@ -646,6 +672,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">Setați Termenii și condițiile pentru un cont local de pe dispozitiv</translation>
 <translation id="3096595567015595053">Lista de pluginuri activate</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Alege modul de specificare a setărilor serverului proxy</translation>
+<translation id="3117676313396757089">Avertisment: compatibilitatea cu DHE va fi eliminată complet din <ph name="PRODUCT_NAME" /> după versiunea 57 (aproximativ în martie 2017), iar această politică nu va mai funcționa de la momentul respectiv.
+
+      Dacă această politică nu este configurată sau dacă este dezactivată, suitele de codificare DHE din TLS nu vor fi activate. În caz contrar, politica poate fi activată pentru a activa suitele de codificare DHE și pentru a se menține compatibilitatea cu un server învechit. Aceasta este o măsură temporară, iar serverul trebuie să fie reconfigurat.
+
+      Se recomandă ca serverele să fie migrate la suitele de codificare ECDHE. Dacă acestea nu sunt disponibile, asigură-te că este activată o suită de codificare care folosește schimbul de chei RSA.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">Vă permite să specificați extensiile pe care utilizatorii NU le pot instala. Extensiile deja instalate vor fi eliminate, dacă sunt pe lista neagră. O valoare „*” din lista neagră înseamnă că toate extensiile apar în lista neagră, cu excepția cazului în care acestea sunt explicit specificate în lista albă. Dacă această politică este lăsată nesetată, utilizatorul poate instala orice extensie în <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="316778957754360075">Această politică a fost retrasă începând cu <ph name="PRODUCT_NAME" /> versiunea 29. Pentru a crea colecții de extensii/aplicații găzduite la nivel de organizație, se recomandă să includeți site-ul care găzduiește pachetele CRX în ExtensionInstallSources și să afișați pe o pagină web linkuri de descărcare directă spre pachete. Puteți crea un lansator pentru respectiva pagină web utilizând politica ExtensionInstallForcelist.</translation>
 <translation id="3185009703220253572">de la versiunea <ph name="SINCE_VERSION" /></translation>
@@ -726,6 +757,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">Îți permite să setezi o listă de șabloane de adrese URL care specifică site-urile ce au permisiunea să folosească generarea cheilor. Dacă în „KeygenBlockedForUrls” este specificat un șablon de adresă URL, această politică va modifica aceste excepții.
 
           Dacă politica nu este configurată, valoarea prestabilită la nivel global va fi folosită pentru toate site-urile, fie din politica „DefaultKeygenSetting”, în cazul în care aceasta este configurată, fie din configurația personală a utilizatorului, în caz contrar.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">Îți permite să setezi dacă site-urile au permisiunea să urmărească locația fizică a utilizatorilor. Urmărirea locației fizice a utilizatorilor poate fi permisă în mod prestabilit, refuzată în mod prestabilit sau utilizatorul poate fi întrebat de fiecare dată când un site solicită locația fizică.
+
+          Dacă politica este setată ca „BlockGeolocation”, afișarea locației nu este permisă pentru aplicațiile ARC.
+
+          Dacă politica nu este configurată, va fi folosită politica „AskGeolocation”, iar utilizatorul va putea să o modifice.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Utilizează în mod prestabilit browserul gazdă</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Dacă această politică este activată sau nu este configurată, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> va permite invitaților să se conecteze. Conectările invitaților sunt sesiuni de utilizator anonime și nu necesită o parolă.
 
@@ -855,6 +891,13 @@
 
       Dacă politica nu este activată, nu se va modifica adresa URL a valorii inițiale Variante.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">Versiunea minimă SSL activată</translation>
+<translation id="3864020628639910082">Specifică adresa URL a motorului de căutare folosit pentru a oferi sugestii de căutare. Adresa URL trebuie să conțină șirul „<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />”, care va fi înlocuit în momentul interogării cu textul pe care utilizatorul l-a introdus până atunci.
+
+          Această politică este opțională. Dacă nu este configurată, nu se va folosi nicio adresă URL pentru sugestii.
+
+          Adresa URL pentru sugestiile de la Google poate fi specificată ca: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          Această politică este urmată numai dacă politica „DefaultSearchProviderEnabled” este activată.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">Setare prestabilită pentru pluginuri</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Descriere</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Dacă această politică este activată sau nu este configurată, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> va afișa utilizatorii existenți pe ecranul de conectare și va permite alegerea unuia. Dacă această politică nu este configurată, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> va utiliza pentru conectare un ecran pentru nume de utilizator/parolă.</translation>
@@ -869,6 +912,17 @@
 
       Fiecare intrare din listă conține un dicționar care trebuie să includă codul extensiei în câmpul „extension-id”, precum și adresa URL pentru actualizare în câmpul „update-url”.</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Activează JavaScript</translation>
+<translation id="3898060089412156345">Permite sau refuză capturarea conținutului audio.
+
+      Dacă politica este activată sau nu este configurată (setarea prestabilită), utilizatorului i se va solicita
+      accesul pentru capturarea conținutului audio, cu excepția adreselor URL configurate în
+      lista AudioCaptureAllowedUrls, pentru care accesul va fi acordat fără nicio solicitare.
+
+      Dacă această politică este dezactivată, utilizatorului nu i se va solicita niciodată permisiunea, iar capturarea
+      conținutului audio va fi disponibilă numai pentru adresele URL configurate în AudioCaptureAllowedUrls.
+      Pentru aplicațiile ARC, microfonul este dezactivat permanent.
+
+      Această politică afectează toate tipurile de intrări audio, nu numai microfonul încorporat.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">Setează limbile recomandate pentru o sesiune publică</translation>
 <translation id="391531815696899618">Dacă este activată, dezactivează sincronizarea cu Google Drive în aplicația Fișiere din <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />. În acest caz, datele nu sunt încărcate în Google Drive.
 
@@ -925,6 +979,7 @@
           Dacă politica nu este setată, se utilizează un interval de timp prestabilit.
 
           Valoarea politicii trebuie să fie specificată în milisecunde.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">Dezactivează aplicarea politicii privind Transparența certificatului pentru o listă de adrese URL</translation>
 <translation id="4115096483386877940">Permite blocarea ecranului.
 
       Dacă această politică este dezactivată, utilizatorii nu vor putea bloca ecranul (va fi posibilă numai deconectarea de la sesiunea pentru utilizatori). Dacă această setare este activată sau nu este configurată, utilizatorii care s-au autentificat folosind o parolă vor putea bloca ecranul.</translation>
@@ -962,6 +1017,7 @@
           Această politică este opțională. Dacă nu este setată, solicitarea de căutare a imaginilor va fi trimisă prin metoda GET.
 
           Această politică este urmată numai dacă este activată politica „DefaultSearchProviderEnabled”.</translation>
+<translation id="4309640770189628899">Specifică dacă suitele de codificare DHE din TLS sunt activate</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 sau o versiune ulterioară</translation>
 <translation id="4322842393287974810">Permite aplicației chioșc lansate automat fără nicio întârziere să controleze versiunea <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="4325690621216251241">Adăugați un buton de deconectare în bara de sistem</translation>
@@ -1612,6 +1668,7 @@
 <translation id="7003746348783715221">Preferințe <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7006788746334555276">Setări privind conținutul</translation>
 <translation id="7007671350884342624">Configurează directorul pe care <ph name="PRODUCT_NAME" /> îl va folosi pentru a stoca datele utilizatorului.
+
       Dacă configurezi această politică, <ph name="PRODUCT_NAME" /> va folosi directorul indicat, indiferent dacă utilizatorul a specificat semnalizatorul „--user-data-dir”. Pentru a evita pierderea de date sau alte erori neașteptate, această politică nu ar trebui setată la un director rădăcină al volumului sau la un director folosit pentru alte scopuri, deoarece <ph name="PRODUCT_NAME" /> îi gestionează conținutul.
 
       Pentru a vedea o listă cu variabilele care pot fi folosite, accesează  https://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables.
@@ -1910,6 +1967,20 @@
       Politica stabilește codul extensiei de utilizat ca screen saver pentru ecranul de conectare. Extensia trebuie să facă parte din pachetul de aplicații care este configurat pentru acest domeniu prin intermediul politicii DeviceAppPack.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">Elimină avertismentul privind sistemul de operare neacceptat</translation>
 <translation id="7912255076272890813">Configurați tipurile de aplicații/extensii permise</translation>
+<translation id="7914271217607102111">Permite sau refuză capturarea conținutului video.
+
+      Dacă politica este activată sau nu este configurată (setare prestabilită), utilizatorului i se va solicita
+      accesul pentru capturarea conținutului video, cu excepția adreselor URL configurate în
+      lista VideoCaptureAllowedUrls, pentru care accesul va fi acordat fără nicio solicitare.
+      Aplicațiile ARC vor putea accesa camera dacă au primit
+      permisiunea.
+
+      Când această politică este dezactivată, utilizatorului nu i se va solicita niciodată permisiunea, iar
+      capturarea conținutului video va fi disponibilă numai pentru adresele URL configurate în VideoCaptureAllowedUrls.
+      Aplicațiile ARC nu vor avea permisiunea să acceseze camera.
+
+      Pe lângă aplicațiile ARC, această politică afectează toate tipurile de intrări video,
+      nu numai camera încorporată.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">Poți specifica adresa URL a unui fișier .pac pentru proxy aici.
 
           Această politică are efect doar dacă ai selectat setările de proxy manuale la „Alege modul de specificare a setărilor serverului proxy”.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ru.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ru.xtb
index 722e2dc..3e8bdbe 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ru.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ru.xtb
@@ -6,6 +6,15 @@
 <translation id="1019101089073227242">Указать каталог для пользовательских данных</translation>
 <translation id="1022361784792428773">Идентификаторы расширений, которые запрещено устанавливать пользователям ("*" запрещает установку всех расширений)</translation>
 <translation id="102492767056134033">Режим по умолчанию для экранной клавиатуры на экране входа</translation>
+<translation id="1027000705181149370">Определяет, будут ли аутентификационные файлы cookie от поставщика идентификационной информации SAML передаваться в профиль пользователя при входе в аккаунт.
+
+      Когда происходит аутентификация с использованием поставщика идентификационной информации SAML, файлы cookie от поставщика сначала сохраняются во временном профиле. Они могут быть переданы в основной профиль, чтобы сообщить о состоянии аутентификации.
+
+      Когда для правила выбрано значение True, файлы cookie от поставщика передаются в профиль каждый раз, когда происходит аутентификация с использованием этого поставщика.
+
+      Когда выбрано значение False или правило не настроено, файлы cookie от поставщика передаются в профиль пользователя только при первом входе в аккаунт на устройстве.
+
+      Это правило применяется только в том случае, если домен в имени пользователя совпадает с доменом, к которому привязано устройство. В остальных случаях файлы cookie от поставщика передаются в профиль только при первом входе в аккаунт на устройстве.</translation>
 <translation id="1040446814317236570">Скрывать данные в URL (https://) для PAC-скриптов</translation>
 <translation id="1044878202534415707">Показ аппаратной статистики, например загрузки процессора или оперативной памяти.
 
@@ -185,6 +194,8 @@
       Обратите внимание на то, что правила DisabledPlugins и DisabledPluginsExceptions имеют приоритет перед этим правилом.
 
       Если это правило не настроено, пользователи могут использовать любые установленные плагины, кроме заведомо несовместимых, устаревших и вредоносных.</translation>
+<translation id="1864269674877167562">Если правило не настроено или его значение не задано, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> не будет включать автозаполнение в процессе входа в аккаунт.
+      Если вы укажете в качестве значения доменное имя, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> включит автозаполнение. После этого при входе в аккаунт можно будет вводить только имя пользователя (без домена). При необходимости пользователь сможет указать другой домен вместо предложенного.</translation>
 <translation id="1865417998205858223">Позволяет разрешать или запрещать использование ключей</translation>
 <translation id="186719019195685253">Действие в случае превышения времени бездействия при работе от сети.</translation>
 <translation id="187819629719252111">Открывает доступ к локальным файлам на компьютере, разрешая <ph name="PRODUCT_NAME" /> показывать окна выбора файлов. Если этот параметр включен, пользователи могут открывать окна выбора файлов в обычном режиме. Если параметр отключен и пользователь выполняет действия, для которых нужно открыть окно выбора файла (например, импорт закладок, загрузка файлов, сохранение ссылок и т. д.), вместо окна отображается сообщение и предполагается, что пользователь нажал кнопку "Отмена" в окне выбора файлов. Если этот параметр не задан, пользователи могут открывать окна выбора файлов в обычном режиме.</translation>
@@ -292,6 +303,13 @@
 <translation id="2309390639296060546">Настройка географического положения по умолчанию</translation>
 <translation id="2312134445771258233">Позволяет настраивать страницы, загружаемые при запуске. Содержание списка "URL, открываемые при запуске" игнорируется, если в разделе "Действие при запуске" параметр "Открыть список URL" не установлен.</translation>
 <translation id="2337466621458842053">Задает список шаблонов URL для сайтов, на которых разрешено показывать изображения. Если это правило не настроено, для всех сайтов используется глобальное значение по умолчанию на основе правила DefaultImagesSetting (если оно настроено, в противном случае – на основе пользовательской конфигурации).</translation>
+<translation id="2359612025446382967">Если вы укажете значение False, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> отключит Bluetooth. Пользователь не сможет включить эту функцию.
+
+      Если вы не станете настраивать правило или укажете значение True, пользователь сможет включать и отключать Bluetooth.
+
+      Пользователь не сможет изменить или отключить настроенное правило.
+
+      Включив Bluetooth, перезагрузите устройство. После отключения функции этого делать не нужно.</translation>
 <translation id="2366415278352956652">Разрешить трансляцию</translation>
 <translation id="2371309782685318247">Задает периодичность (в миллисекундах), с которой в службу управления устройством направляются запросы о политике устройства. Настройка этого правила переопределяет значение по умолчанию, равное 3 часам. Можно выбрать значение от 1800000 (30 минут) до 86400000 (1 сутки). Если выбрать число вне этого диапазона, будет установлено ближайшее граничное значение. Если правила не настроены, в <ph name="PRODUCT_NAME" /> используется значение по умолчанию (3 часа).</translation>
 <translation id="2372547058085956601">Задержка автоматического входа во время сеанса общего доступа.
@@ -411,6 +429,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">Игнорировать прокси при аутентификации через страницу входа</translation>
 <translation id="2482676533225429905">Обмен сообщениями с оригинальными приложениями</translation>
 <translation id="2483146640187052324">Всегда предопределять параметры сети</translation>
+<translation id="2486371469462493753">Отключает проверку сертификатов для выбранных сайтов.
+
+      Настроив это правило, вы разрешите работу с не прошедшими проверку сертификатами определенных хостов. При этом выявлять ненадежные сертификаты для таких хостов станет сложнее.
+
+      URL сайта нужно указывать в формате, представленном на странице https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format. Однако префикс, номер порта и путь учитываться не будут, поскольку сертификаты выдаются непосредственно для домена. Подстановочные знаки, например "*", также не поддерживаются.
+
+      Если вы не станете настраивать правило, все сертификаты, не прошедшие проверку, будут считаться ненадежными.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">При отсутствии подключения показывать запрос на настройку сети.
 
       Если это правило не настроено или включено (значение True), а для аккаунта на устройстве задано мгновенное автоматическое подключение, то при отсутствии доступа к Интернету <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> будет показывать запрос на настройку сети.
@@ -434,6 +459,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">Создать список приложений и расширений, устанавливаемых принудительно</translation>
 <translation id="253135976343875019">Задержка предупреждения о переходе в режим ожидания при работе от сети</translation>
 <translation id="2552966063069741410">Часовой пояс</translation>
+<translation id="2562339630163277285">Позволяет задать URL поисковой системы для Живого поиска. URL-адрес должен содержать строку <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, которая будет заменяться текстом, введенным пользователем.
+
+          Это необязательное правило. Если вы не настроите его, Живой поиск использоваться не будет.
+
+          Чтобы включить Живой поиск в Google, введите следующий URL: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+          Правило действует только в том случае, если включено правило DefaultSearchProviderEnabled.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Это правило позволяет включать и отключать функцию сжатия данных с помощью прокси-сервера, а также блокирует доступ пользователей к этой настройке.
 
       Если параметр задан, пользователи не смогут его отменить или изменить.
@@ -445,10 +477,20 @@
 <translation id="262740370354162807">Разрешить отправку документов на виртуальный принтер <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Озвучивание действий</translation>
 <translation id="2650049181907741121">Действие после закрытия крышки</translation>
+<translation id="2655233147335439767">Позволяет задать URL поисковой системы по умолчанию. URL-адрес должен содержать строку <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, которая будет заменяться текстом, введенным пользователем.
+
+          Чтобы назначить Google поисковой системой по умолчанию, введите следующий URL: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          Правило действует только в том случае, если включено правило DefaultSearchProviderEnabled.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Никогда не использовать прокси-сервер</translation>
 <translation id="267596348720209223">Задает кодировку текста, поддерживаемую поисковой системой. Кодировки – это названия кодовых страниц, например UTF-8, GB2312 или ISO-8859-1. Они применяются в том порядке, в котором перечислены. Это правило необязательно: если оно не настроено, по умолчанию используется кодировка UTF-8. Оно действует, только если активно правило DefaultSearchProviderEnabled.</translation>
 <translation id="2682225790874070339">Отключить Google Диск в приложении "Файлы" <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="268577405881275241">Использовать прокси-сервер для сжатия данных</translation>
+<translation id="2692168654831544772">Запрещает создавать скриншоты.
+
+      Когда это правило включено, пользователь не может делать скриншоты с помощью быстрых клавиш, API расширений и приложений ARC.
+
+      Когда правило отключено или не настроено, создавать скриншоты можно.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">Запретить приложениям ARC использовать сертификаты <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="2742843273354638707">Удаляет приложение из Интернет-магазина Chrome и ссылку на него со страницы быстрого доступа и с панели запуска приложений <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />.
 
@@ -516,6 +558,30 @@
           Если этот параметр включен, <ph name="PRODUCT_NAME" /> игнорирует все настройки прокси-сервера, указанные с помощью командной строки.
 
           Если он не задан, пользователи могут менять настройки самостоятельно.</translation>
+<translation id="2818551149761607847">Это правило позволяет выбрать аватар пользователя, который будет виден на странице входа в аккаунт. Для этого нужно указать URL, по которому <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> скачает изображение и криптографический хеш для проверки подлинности файла. Поддерживаются изображения в формате JPEG размером не более 512 КБ. URL-адрес должен быть доступен без аутентификации.
+
+      Аватар скачивается и сохраняется в кеше. Он скачивается повторно, только если изменяется URL или хеш.
+
+      Ниже приведен формат правила. Оно должно содержать URL и хеш в формате JSON.
+      {
+        "type": "object",
+        "properties": {
+          "url": {
+            "description": "URL для скачивания аватара",
+            "type": "string"
+          },
+          "hash": {
+            "description": "Хеш SHA-256 для проверки подлинности аватара",
+            "type": "string"
+          }
+        }
+      }
+
+      Если вы настроите правило, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> скачает изображение и установит его в качестве аватара.
+
+      Пользователи не смогут изменить или обойти настроенное правило.
+
+      Если вы не станете настраивать правило, пользователи смогут самостоятельно выбирать аватар для страницы входа.</translation>
 <translation id="2824715612115726353">Включить режим инкогнито</translation>
 <translation id="2844404652289407061">Разрешает быстрый поиск по контенту в окне <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
@@ -583,6 +649,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">Установить Условия использования локального аккаунта</translation>
 <translation id="3096595567015595053">Список включенных плагинов</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Выбрать способ настройки прокси-сервера</translation>
+<translation id="3117676313396757089">Внимание! Поддержка DHE в <ph name="PRODUCT_NAME" /> будет полностью прекращена после выхода версии 57 в марте 2017 года. После этого правило перестанет действовать.
+
+      Если правило не настраивать или выбрать значение False, наборы шифров DCE в TLS включены не будут. Если указать значение True, совместимость с устаревшим сервером и шифрами сохранится. Однако помните, что это временная мера и сервер нужно перенастроить.
+
+      Рекомендуем перейти на шифры ECDHE. Если это невозможно, используйте шифр, поддерживающий обмен ключами RSA.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">Позволяет задать расширения, которые пользователи НЕ МОГУТ устанавливать. Уже установленные расширения, входящие в этот черный список, будут удалены. Звездочка (*) запрещает все расширения, кроме тех, которые внесены в белый список. Если это правило не настроено, пользователи могут добавлять в <ph name="PRODUCT_NAME" /> любые расширения.</translation>
 <translation id="316778957754360075">Это правило не поддерживается в <ph name="PRODUCT_NAME" /> версии 29 и будет исключено из более поздних версий. Чтобы создать коллекцию приложений и расширений организации, рекомендуем указать адрес сайта, где хранятся CRX-пакеты, в правиле ExtensionInstallSources и разместить прямые ссылки на скачивание приложений на специальной веб-странице. Панель запуска для этой страницы можно создать с помощью правила ExtensionInstallForcelist.</translation>
 <translation id="3185009703220253572">начиная с версии <ph name="SINCE_VERSION" /></translation>
@@ -661,6 +732,11 @@
 Если этот параметр отключен, пользователи не могут включить прокси-сервер, и принтеры на этом компьютере нельзя будет использовать как <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="3297010562646015826">Разрешает завершение процессов в диспетчере задач</translation>
 <translation id="3322771899429619102">Позволяет задать список шаблонов URL для сайтов, которым разрешено создавать ключи. При этом, если указанный шаблон подпадает под действие правила KeygenBlockedForUrls, сайту все равно будет разрешено создавать ключи. Если правило KeygenAllowedForUrls не настроено, для всех сайтов используется значение по умолчанию на основе правила DefaultKeygenSetting (если оно настроено, в противном случае – на основе пользовательской конфигурации).</translation>
+<translation id="3337150554416948435">Позволяет разрешить или запретить веб-сайтам отслеживать местоположение пользователя либо предоставляет пользователю возможность выбора каждый раз, когда сайт запрашивает местоположение.
+
+          Если вы укажете значение BlockGeolocation, всем приложениям ARC будет запрещено отслеживать местоположение.
+
+          Если вы не станете менять правило, будет действовать настройка AskGeolocation и пользователи смогут самостоятельно менять ее значение.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Использовать по умолчанию основной браузер</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Если эти правила заданы (по умолчанию), в <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> будет разрешен вход в учетной записи гостя. Гостевой сеанс полностью анонимен и не требует ввода пароля.
 
@@ -784,6 +860,13 @@
 
       Если значение не задано, URL для загрузки данных о модификации останется без изменений.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">Позволяет задать минимально допустимую версию SSL</translation>
+<translation id="3864020628639910082">Позволяет задать URL поисковой системы, используемой для предоставления подсказок. URL должен содержать строку <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, которая будет заменяться текстом, введенным пользователем.
+
+          Это необязательное правило. Если вы не настроите его, URL для предоставления подсказок использоваться не будет.
+
+          Для получения подсказок от Google введите следующий URL: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          Правило действует только в том случае, если включено правило DefaultSearchProviderEnabled.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">Настройки плагинов по умолчанию</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Описание</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Если эти правила заданы (по умолчанию), в <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> будут отображаться существующие пользователи с возможностью их выбора. Если эти правила не заданы, в <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> при входе будут использованы подсказки для имени пользователя или пароля.</translation>
@@ -797,6 +880,13 @@
 
       Каждая запись списка содержит словарь, в поле extension-id которого должен быть указан идентификатор расширения, а в поле update-url – URL обновления.</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Включить JavaScript</translation>
+<translation id="3898060089412156345">Разрешает или запрещает запись аудио.
+
+      Если правило включено или не настроено (значение по умолчанию), то все сайты, кроме перечисленных в списке AudioCaptureAllowedUrls, должны отправлять пользователю запрос, чтобы получить разрешение на запись.
+
+      Если правило отключено, запросы не отправляются, а запись аудио разрешается только сайтам, указанным в списке AudioCaptureAllowedUrls. При этом в приложениях ARC микрофон всегда будет отключен.
+
+      Это правило действует для всех аудиоустройств, а не только для встроенного микрофона.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">Позволяет задать рекомендованные региональные настройки для сеанса общего доступа</translation>
 <translation id="391531815696899618">Если задано значение "true", синхронизация Google Диска в приложении "Файлы" <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> будет отключена, и данные нельзя будет загружать на Google Диск.
 
@@ -853,6 +943,7 @@
 Если значение не задано, используется значение по умолчанию.
 
 Значение правила следует указывать в миллисекундах.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">Отключение проверки сертификатов для определенных сайтов</translation>
 <translation id="4115096483386877940">Разрешить блокировку экрана.
 
       Если это правило отключено, пользователи не смогут блокировать экран (доступен только выход из сеанса). В противном случае функция будет доступна только тем, кто использует пароли.</translation>
@@ -889,6 +980,7 @@
 
 
           Данная политика действует только в случае, если включена политика 'DefaultSearchProviderEnabled'.</translation>
+<translation id="4309640770189628899">Включение и отключение наборов шифров DHE в TLS</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 или более поздней версии</translation>
 <translation id="4322842393287974810">Разрешает киоск-приложению, которое запускается автоматически и без задержек, управлять версией <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="4325690621216251241">Кнопка выхода в области уведомлений</translation>
@@ -1546,10 +1638,28 @@
 <translation id="7040229947030068419">Пример значения:</translation>
 <translation id="7049373494483449255">Разрешает <ph name="PRODUCT_NAME" /> передавать задания печати на виртуальный принтер <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: это правило относится только к поддержке <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> в <ph name="PRODUCT_NAME" /> и не запрещает пользователям отправлять на печать документы с сайтов. Если этот параметр включен или не задан, пользователи могут отправлять документы на <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> из диалогового окна печати <ph name="PRODUCT_NAME" />. Если он отключен, отправлять документы на <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> из диалогового окна печати <ph name="PRODUCT_NAME" /> нельзя.</translation>
 <translation id="7053678646221257043">Это правило импортирует закладки из текущего браузера по умолчанию и меняет поведение диалогового окна импорта. Если оно отключено, закладки не импортируются, а если оно не настроено, импорт может быть выполнен автоматически или пользователю может быть предложено импортировать закладки.</translation>
+<translation id="7055358889740598917">Задает URL главной страницы по умолчанию в <ph name="PRODUCT_NAME" /> и запрещает пользователям изменять его.
+
+      Такая страница открывается при нажатии кнопки "Главная страница". Страницы, открываемые при запуске, можно задать в правилах RestoreOnStartup.
+
+      Главной страницей может быть нужный вам сайт или страница быстрого доступа. Если вы выберете страницу быстрого доступа, это правило действовать не будет.
+
+      Если вы включите это правило, пользователи не смогут редактировать URL главной страницы в <ph name="PRODUCT_NAME" />, но смогут заменить выбранный вами сайт на страницу быстрого доступа.
+
+      Если вы не станете настраивать это правило, пользователи смогут самостоятельно выбирать главную страницу (при условии, что политика HomepageIsNewTabPage не настроена).
+
+      Эта политика недоступна на машинах Windows, не привязанных к домену Active Directory.</translation>
 <translation id="7063895219334505671">Разрешить всплывающие окна на этих сайтах</translation>
 <translation id="706669471845501145">Разрешить сайтам показывать оповещения</translation>
 <translation id="7079519252486108041">Блокировать всплывающие окна на этих сайтах</translation>
 <translation id="7091198954851103976">Всегда использовать плагины, требующие авторизации</translation>
+<translation id="7106631983877564505">Включает блокировку устройств <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />, если они неактивны или их работа приостановлена.
+
+      Если вы включите это правило, для разблокировки устройства нужно будет вводить пароль, а если отключите, то пароль не потребуется.
+
+      Пользователи не смогут изменить выбранную вами настройку или обойти ее.
+
+      Если вы не настроите правило, пользователи смогут самостоятельно решать, включать блокировку или нет.</translation>
 <translation id="7115494316187648452">Определяет, запускается ли процесс <ph name="PRODUCT_NAME" /> при входе в ОС и продолжает ли работать после закрытия последнего окна браузера, позволяя фоновым приложениям и текущему сеансу (вместе с соответствующими файлами cookie) оставаться активными. Когда браузер происходит в фоновом режиме, в области уведомлений виден значок, позволяющий завершить процесс.
 
       Если вы выберете значение True, фоновый режим будет включен и пользователь не сможет отключить его в настройках браузера.
@@ -1740,6 +1850,7 @@
 
           Если этот параметр отключен или не настроен, двухфакторная аутентификация не активируется, а для доступа служит пользовательский PIN-код.</translation>
 <translation id="7750991880413385988">Открыть страницу быстрого доступа</translation>
+<translation id="7761446981238915769">Создание списка приложений на экране входа</translation>
 <translation id="7761526206824804472">Позволяет рекомендовать одну или несколько региональных настроек во время сеансов общего доступа. Пользователи могут легко переключаться между этими настройками.
 
       Перед началом сеанса пользователь может выбрать региональные настройки и раскладку клавиатуры. По умолчанию все настройки, которые поддерживает <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />, приводятся в алфавитном порядке. С помощью этого правила можно переместить рекомендованные настройки в верхнюю часть списка.
@@ -1805,6 +1916,13 @@
       Определяет идентификатор расширения для использования в качестве заставки на экране входа. Расширение должно входить в состав пакета приложений для данного домена, заданного в правиле DeviceAppPack.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">Скрывает предупреждения о неподдерживаемой ОС</translation>
 <translation id="7912255076272890813">Разрешенные типы приложений и расширений</translation>
+<translation id="7914271217607102111">Разрешает или запрещает запись видео.
+
+      Если правило включено или не настроено (значение по умолчанию), то все сайты, кроме перечисленных в списке VideoCaptureAllowedUrls, должны отправлять пользователю запрос, чтобы получить разрешение на запись.
+
+      Если правило отключено, запросы не отправляются, а запись видео разрешается только сайтам, указанным в списке VideoCaptureAllowedUrls. При этом в приложениях ARC камера всегда будет недоступна.
+
+      Вне приложений ARC это правило действует для всех видеоустройств, а не только для встроенной камеры.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">Здесь указывается URL PAC-файла прокси-сервера.
 
           Правило действует, только если в разделе "Выбрать способ настройки прокси-сервера" указана настройка вручную.
@@ -1882,6 +2000,13 @@
           Если правило задано, пользователи не могут его изменять или отменять.
 
           Если значение правила не задано, режим высокой контрастности будет изначально отключен, но пользователи могут его в любое время включить.</translation>
+<translation id="815061180603915310">Это правило делает профиль временным. Если правило настроено в операционной системе, например как объект групповой политики Windows, его действие распространяется на все профили устройства. Если правило является облачным, оно применяется только к профилю, в который пользователь входит с помощью управляемого аккаунта.
+
+      В этом режиме данные профиля сохраняются на диске только в течение сеанса. После того как браузер будет закрыт, история просмотра, расширения и их данные, а также файлы cookie, базы данных и другие данные сайтов будут удалены. Это не помешает пользователю вручную скачивать файлы на диск, сохранять веб-страницы и распечатывать их.
+
+      Если пользователь включит синхронизацию, все данные будут сохраняться в синхронизируемом профиле, как обычно. Режим инкогнито также будет доступен, если правило его не запрещает.
+
+      Когда это правило отключено или не настроено, используется обычный профиль.</translation>
 <translation id="8164246350636985940">Определяет используемые по умолчанию действия сайтов, не включенных в пакеты контента.
 
           Это правило предназначено для внутреннего использования <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
@@ -1944,6 +2069,15 @@
 
           Если задано значение "false", загрузка файлов на Google Диск будет разрешена.</translation>
 <translation id="8312129124898414409">Позволяет разрешить или запретить создание ключей для всех сайтов. Если это правило не настроено, для всех сайтов будет использоваться правило BlockKeygen (пользователь может изменить эту настройку).</translation>
+<translation id="8316806736175990584">Задает URL главной страницы по умолчанию в <ph name="PRODUCT_NAME" /> и запрещает пользователям изменять его. Главной страницей может быть нужный вам сайт или страница быстрого доступа.
+
+      Если вы включите это правило, главной станет страница быстрого доступа. URL главной страницы будет игнорироваться.
+
+      Если вы отключите это правило, главной страницей станет выбранный сайт. Страницу быстрого доступа можно будет сделать главной только в том случае, если пользователь укажет в качестве URL адрес chrome://newtab.
+
+      Если вы не станете настраивать это правило, пользователи смогут самостоятельно выбирать главную страницу в <ph name="PRODUCT_NAME" />.
+
+      Эта политика недоступна на машинах Windows, не привязанных к домену Active Directory.</translation>
 <translation id="8329984337216493753">Эти правила действуют только в коммерческой версии.
 
 Если параметр "DeviceIdleLogoutTimeout" задан, эти правила определяют длительность отображения предупреждающего сообщения, в котором идет обратного отсчета до выхода из аккаунта.
@@ -2084,6 +2218,28 @@
 <translation id="8858642179038618439">Позволяет принудительно включить безопасный режим на YouTube</translation>
 <translation id="8864975621965365890">Скрывает подсказку, которая появляется, если сайт обрабатывается <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" />.</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Главная страница</translation>
+<translation id="88890388118515381">
+      Показывает на экране входа список приложений, которые были установлены
+      без подтверждения пользователя и которые нельзя удалить.
+      Все запрашиваемые приложениями разрешения предоставляются
+      автоматически. Это также касается любых разрешений,
+      которые необходимы для новых версий приложений.
+
+      Если принудительно установленное приложение исключается из списка,
+      <ph name="PRODUCT_NAME" /> автоматически его удаляет.
+
+      Каждый пункт правила представляет собой строку, которая содержит идентификатор расширения
+      и URL для обновления, разделенные двоеточием (<ph name="SEMICOLON" />). Идентификатор расширения – это строка из 32 символов. 
+      Его можно найти, например, на странице <ph name="CHROME_EXTENSIONS_LINK" />
+      в режиме разработчика. URL обновления должен указывать на манифест обновления
+      (XML-файл), как описано на странице <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC1" />. Обратите внимание,
+      что URL обновления, используемый в правиле, применяется только при
+      первоначальной установке. Для дальнейших обновлений используется
+      URL, указанный в манифесте расширения.
+
+      Например, расширение <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE" />
+      устанавливает приложение "<ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE_EXTENSION_NAME" />" из стандартного URL обновления для Интернет-магазина Chrome.
+      Подробную информацию о хостинге расширений можно найти в этой статье: <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC2" />.</translation>
 <translation id="8889588091638298603">Сервер Quirks предоставляет файлы конфигурации для аппаратного
       обеспечения, например ICC-профили для калибровки мониторов.
 
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_sk.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_sk.xtb
index 0e0e2df..3afc9f57 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_sk.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_sk.xtb
@@ -457,6 +457,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">Overenie totožnosti pomocou prihlasovacieho portálu ignoruje proxy server</translation>
 <translation id="2482676533225429905">Odosielanie natívnych správ</translation>
 <translation id="2483146640187052324">Predvídať akcie siete pri sieťovom pripojení</translation>
+<translation id="2486371469462493753">Zakáže vynucovanie požiadaviek pravidla transparentnosti certifikátov pre uvedené webové adresy.
+
+      Toto pravidlo umožňuje, aby certifikáty názvov hostiteľov v uvedených webových adresách neboli zverejňované prostredníctvom pravidla transparentnosti certifikátov. Umožňuje to ďalšie používanie certifikátov, ktoré by boli inak nedôveryhodné, pretože neboli správne zverejnené. Sťažuje to však zistenie zneužitých certifikátov takýchto hostiteľov.
+
+      Vzor webovej adresy je formátovaný v súlade s pokynmi na adrese https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format. Pretože sú však certifikáty platné pre daný názov hostiteľa nezávisle od schémy, portu alebo cesty, používa sa iba časť webovej adresy s názvom hostiteľa. Hostitelia so zástupnými znakmi nie sú podporovaní.
+
+      Ak nie je toto pravidlo nastavené, všetky certifikáty, ktoré majú povinnosť byť zverejnené prostredníctvom pravidla transparentnosti certifikátov a ktoré túto povinnosť nedodržia, budú považované za nedôveryhodné.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">Povoliť zobrazenie výzvy na konfiguráciu siete v režime offline.
 
       Ak toto pravidlo nie je nastavené alebo je jeho hodnota nastavená na True, v zariadení je nakonfigurovaný miestny účet s automatickým prihlasovaním bez oneskorenia a zariadenie nemá prístup na internet, systém <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> zobrazí výzvu na konfiguráciu siete.
@@ -484,6 +491,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">Konfigurácia zoznamu vynútene nainštalovaných aplikácií a rozšírení</translation>
 <translation id="253135976343875019">Oneskorenie upozornenia na nečinnosť pri napájaní zo siete</translation>
 <translation id="2552966063069741410">Časové pásmo</translation>
+<translation id="2562339630163277285">Určuje webovú adresu vyhľadávača, ktorý poskytuje výsledky dynamického vyhľadávania. Webová adresa by mala obsahovať reťazec <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, ktorý bude počas posielania dopytu nahradený textom zadávaným používateľom.
+
+          Toto pravidlo je voliteľné. Ak ho nenastavíte, nebudú sa vám zobrazovať žiadne výsledky dynamického vyhľadávania.
+
+          Webovú adresu dynamických výsledkov Google je možné špecifikovať ako: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+          Toto pravidlo bude dodržané len v prípade, ak je povolené pravidlo DefaultSearchProviderEnabled.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Povoliť alebo zakázať kompresiu dát servera proxy a zabrániť používateľom toto nastavenie zmeniť.
 
       Ak toto nastavenie povolíte alebo zakážete, nemôžu ho používateľa zmeniť ani prepísať.
@@ -495,6 +509,11 @@
 <translation id="262740370354162807">Povolí odoslanie dokumentov do služby <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Povoliť hlasovú odozvu</translation>
 <translation id="2650049181907741121">Akcia pri zavretí veka</translation>
+<translation id="2655233147335439767">Určuje webovú adresu vyhľadávača používaného pri predvolenom vyhľadávaní. Webová adresa by mala obsahovať reťazec <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, ktorý bude počas posielania dopytu nahradený používateľom hľadanými výrazmi.
+
+          Webovú adresu vyhľadávania Google je možné špecifikovať ako: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          Táto možnosť musí byť nastavená v prípade, že je povolené pravidlo DefaultSearchProviderEnabled a bude dodržané len v takom prípade.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Nikdy nepoužívať server proxy</translation>
 <translation id="267596348720209223">Určuje kódovanie znakov podporovaných poskytovateľom vyhľadávania. Kódovania sú kódové stránky, napríklad UTF-8, GB2312 alebo ISO-8859-1. Budú vyskúšané v uvedenom poradí.
 
@@ -503,6 +522,12 @@
           Toto pravidlo bude dodržané len v prípade, ak je povolené pravidlo „DefaultSearchProviderEnabled“.</translation>
 <translation id="2682225790874070339">Zakázať v aplikácii Súbory systému <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> službu Disk Google</translation>
 <translation id="268577405881275241">Povoliť funkciu servera proxy na kompresiu údajov</translation>
+<translation id="2692168654831544772">Zakazuje vytváranie snímok obrazovky.
+
+      Ak je toto pravidlo povolené, snímky obrazovky nie je možné vytvárať pomocou klávesových skratiek ani rozšírení API.
+      Budú tiež zakázané snímky obrazovky pre aplikácie ARC.
+
+      Ak je toto pravidlo zakázané alebo nie je určené, vytváranie snímok obrazovky je povolené.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">Zakázať použitie certifikátov systému <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> v aplikáciách ARC</translation>
 <translation id="2742843273354638707">Skryje na stránke Nová karta a v spúšťači systému <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> aplikáciu Internetový obchod Chrome a odkaz na pätu stránky.
 
@@ -667,6 +692,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">Nastaviť Zmluvné podmienky pre miestny účet v zariadení</translation>
 <translation id="3096595567015595053">Zoznam povolených doplnkov</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Zvoľte spôsob konfigurácie nastavení servera proxy</translation>
+<translation id="3117676313396757089">Upozornenie: Po verzii 57 (približne v marci 2017) bude šifrovací algoritmus DHE z prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME" /> úplne odstránený a toto pravidlo prestane fungovať.
+
+      Ak toto pravidlo nie je nastavené alebo je nastavené na hodnotu False, v protokole TLS nebudú povolené šifrovacie súpravy DHE. Nastavením tohto pravidla na hodnotu True je možné povoliť šifrovacie súpravy DHE a zaistiť kompatibilitu so zastaraným serverom. Ide o krátkodobé riešenie, takže konfigurácia príslušného servera by mala byť upravená.
+
+      Odporúčame migráciu serverov na šifrovacie súpravy ECDHE. Ak nie sú k dispozícii, povoľte šifrovaciu súpravu používajúcu výmenu kľúčov RSA.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">Umožňuje určiť rozšírenia, ktoré používatelia NEMÔŽU nainštalovať. Ak sa v zozname zakázaných rozšírení vyskytuje rozšírenie, ktoré už bolo nainštalované, bude odstránené.
 
           Ak je v zozname uvedená hodnota „*“, znamená to, že sú zakázané všetky rozšírenia, ktoré nie sú explicitne uvedené v zozname povolených rozšírení.
@@ -754,6 +784,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">Umožňuje nastaviť zoznam vzorov webových adries určujúcich webové stránky, ktoré môžu používať generovanie kľúčov. Ak sa vzor webovej adresy nachádza v zozname KeygenBlockedForUrls, tieto výnimky sa prepíšu.
 
           Ak toto pravidlo ponecháte nenastavené, pre všetky stránky sa použije globálna predvolená hodnota buď z pravidla DefaultKeygenSetting (ak je nastavené), alebo z osobnej konfigurácie používateľa.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">Umožňuje nastaviť, či môžu webové stránky sledovať fyzickú polohu používateľa. Sledovanie fyzickej polohy používateľa sa dá nakonfigurovať tak, že bude v predvolenom nastavení umožnené alebo zamietnuté. Tiež je možné nastaviť, aby sa pri pokuse webových stránok o sledovanie fyzickej polohy používateľovi zobrazila výzva.
+
+          Ak je toto pravidlo nastavené na hodnotu BlockGeolocation, bude zakázané zdieľanie polohy pre aplikácie ARC.
+
+          Ak toto pravidlo ponecháte nenastavené, použije sa pravidlo AskGeolocation a používateľ ho bude môcť zmeniť.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">V predvolenom nastavení použiť hosťovský prehliadač</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Ak je toto pravidlo nastavené na hodnotu true alebo je nenakonfigurované, systém <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> povolí prihlásenie hostí. Prihlásenia hostí predstavujú relácie anonymných používateľov a nevyžadujú heslo.
 
@@ -880,6 +915,13 @@
 
       Ak pravidlo nie je určené, webová adresa na načítanie kanála Variácie sa neupraví.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">Povolená minimálna verzia protokolu SSL</translation>
+<translation id="3864020628639910082">Určuje webovú adresu vyhľadávača, ktorý poskytuje návrhy pre vyhľadávanie. Webová adresa by mala obsahovať reťazec <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, ktorý bude počas posielania dopytu nahradený textom zadávaným používateľom.
+
+          Toto pravidlo je voliteľné. Ak nebude nastavené, nepoužije sa žiadna webová adresa návrhu.
+
+          Webovú adresu návrhu Google je možné špecifikovať ako: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          Toto pravidlo bude dodržané len v prípade, ak je povolené pravidlo DefaultSearchProviderEnabled.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">Predvolené nastavenie doplnkov</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Popis</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Ak je toto pravidlo nastavené na hodnotu pravda alebo je nenakonfigurované, systém <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> na prihlasovacej obrazovke zobrazí existujúcich používateľov a umožní vybrať jedného z nich. Ak je pravidlo nastavené na hodnotu false, systém <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> použije pri prihlásení výzvu na zadanie používateľského mena a hesla.</translation>
@@ -892,6 +934,17 @@
 
       Každý záznam v zozname obsahuje adresár, ktorý musí zahŕňať ID rozšírenia v poli „extension-id“ a jeho webovú adresu pre aktualizácie v poli „update-url“.</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Povoliť kód JavaScript</translation>
+<translation id="3898060089412156345">Povolí alebo zamietne zaznamenávanie zvuku.
+
+      Ak je toto pravidlo povolené alebo nenakonfigurované (predvolené), používateľovi sa zobrazí výzva
+      na prístup k zaznamenávaniu zvuku. Výnimkou sú webové adresy, ktoré sú nakonfigurované
+      v zozname AudioCaptureAllowedUrls a majú povolený prístup bez zobrazenia výzvy.
+
+      Ak je pravidlo zakázané, používateľovi sa nikdy nezobrazí výzva a zaznamenávanie
+      zvuku bude k dispozícii iba pre webové adresy, ktoré sú nakonfigurované v zozname AudioCaptureAllowedUrls.
+      Pre aplikácie ARC je mikrofón natrvalo stlmený.
+
+      Toto pravidlo má vplyv na všetky typy zvukových vstupov, a nie len na vstavaný mikrofón.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">Nastavenie odporúčaných miestnych nastavení pre verejnú reláciu</translation>
 <translation id="391531815696899618">Ak je toto pravidlo nastavené na hodnotu True, zakazuje synchronizáciu aplikácie Súbory systému <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> s Diskom Google. V takom prípade sa na Disk Google nenahrajú žiadne údaje.
 
@@ -956,6 +1009,7 @@
           Ak toto pravidlo nastavené nie je, použije sa predvolená doba.
 
           Hodnota pravidla by mala byť uvedená v milisekundách.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">Zakázať vynucovanie pravidla transparentnosti certifikátov pre zoznam webových adries</translation>
 <translation id="4115096483386877940">Povolenie uzamykania obrazovky.
       Ak je toto pravidlo nastavené na hodnotu False, používatelia nebudú môcť uzamykať obrazovku (možné bude iba odhlásenie sa z relácie používateľa). Ak je toto pravidlo nastavené na hodnotu True alebo je ponechané nenastavené, používatelia, ktorí overili svoju totožnosť heslom, budú môcť obrazovku uzamykať.</translation>
 <translation id="4121350739760194865">Zabraňuje tomu, aby sa propagácie aplikácií zobrazovali na stránke Nová karta</translation>
@@ -992,6 +1046,7 @@
           Toto pravidlo je voliteľné. Ak nie je nastavené, žiadosť o vyhľadávanie obrázka sa odošle pomocou metódy GET.
 
           Toto pravidlo sa rešpektuje iba v prípade, ak je povolené pravidlo DefaultSearchProviderEnabled.</translation>
+<translation id="4309640770189628899">Ovláda, či sú v protokole TLS povolené šifrovacie súpravy DHE</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 alebo novší</translation>
 <translation id="4322842393287974810">Povoliť verejnej aplikácii, ktorá sa spúšťa automaticky s nulovým oneskorením, ovládať verziu systému <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="4325690621216251241">Pridať do oblasti oznámení tlačidlo odhlásenia</translation>
@@ -1026,7 +1081,7 @@
 <translation id="4449545651113180484">Otočiť obrazovku v smere hodinových ručičiek o 270 stupňov</translation>
 <translation id="4467952432486360968">Blokovať súbory cookie tretej strany</translation>
 <translation id="4474167089968829729">Povolenie ukladania hesiel do správcu hesiel</translation>
-<translation id="447686899376429408">Ak toto pravidlo nastavíte na hodnotu True alebo ho nenastavíte, používatelia nebudú môcť prenášať karty, weby ani pracovnú plochu z prehliadača. Ak ho nastavíte na hodnotu False, táto možnosť bude zakázaná.</translation>
+<translation id="447686899376429408">Ak toto pravidlo nastavíte na hodnotu True alebo ho nenastavíte, používatelia budú môcť prenášať karty, weby a pracovnú plochu z prehliadača. Ak ho nastavíte na hodnotu False, táto možnosť bude zakázaná.</translation>
 <translation id="4480694116501920047">Vynútenie Bezpečného vyhľadávania</translation>
 <translation id="4482640907922304445">Zobrazí tlačidlo Domovská stránka na paneli s nástrojmi prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
@@ -2030,6 +2085,22 @@
       Určuje identifikátor rozšírenia, ktoré sa má použiť ako šetrič obrazovky na prihlasovacej obrazovke. Rozšírenie musí byť súčasťou balíka AppPack, ktorý bol pre túto doménu nakonfigurovaný v rámci pravidla DeviceAppPack.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">Zrušenie zobrazovania upozornenia na nepodporovaný operačný systém</translation>
 <translation id="7912255076272890813">Nakonfigurovať povolené typy aplikácií/rozšírení</translation>
+<translation id="7914271217607102111">Povolí alebo zamietne zaznamenávanie videa.
+
+      Ak je toto pravidlo povolené alebo nenakonfigurované (predvolené),
+      používateľovi sa zobrazí výzva na prístup k zaznamenávaniu videa.
+      Výnimkou sú webové adresy, ktoré sú nakonfigurované v zozname
+      VideoCaptureAllowedUrls a majú povolený prístup bez zobrazenia výzvy.
+      Aplikácie ARC budú mať prístup ku kamere, ak im bolo udelené
+      povolenie.
+
+      Ak je pravidlo zakázané, používateľovi sa nikdy nezobrazí výzva
+      a zaznamenávanie videa bude k dispozícii iba pre webové adresy,
+      ktoré sú nakonfigurované v zozname VideoCaptureAllowedUrls.
+      Aplikácie ARC nebudú mať prístup ku kamere.
+
+      Mimo aplikácií ARC má toto pravidlo vplyv na všetky typy vstupov videa,
+      nie len na vstavanú kameru.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">Tu môžete zadať webovú adresu súboru .pac proxy servera.
 
           Toto pravidlo sa prejaví len v prípade, ak ste v časti „Zvoľte spôsob konfigurácie nastavení proxy servera“ zvolili ručné nastavenia proxy servera.
@@ -2114,7 +2185,7 @@
       Ak toto pravidlo ponecháte nenastavené, režim vysokého kontrastu bude spočiatku zakázaný, ale používateľ to bude môcť kedykoľvek zmeniť.</translation>
 <translation id="815061180603915310">Ak je toto pravidlo povolené, vynucuje prepnutie profilu do režimu dočasných profilov. Ak je toto pravidlo nastavené ako pravidlo operačného systému (napr. GPO v systéme Windows), použije sa na všetky profily v systéme. Ak je nastavené ako pravidlo cloudu, použije sa iba na profil prihlásený pomocou spravovaného účtu.
 
-      V tomto režime zostávajú dáta profilu na disku iba počas trvania relácie používateľa. Funkcie, ako história prehliadača, rozšírenia a ich dáta, dáta webov (napr. súbory cookie) ani webové databáze nezostanú po zavretí prehliadača uchované. To však nebráni používateľom ručne sťahovať dáta na disk ani ukladať alebo tlačiť stránky.
+      V tomto režime zostávajú dáta profilu na disku iba počas trvania relácie používateľa. Funkcie, ako história prehliadača, rozšírenia a ich dáta, dáta webov (napr. súbory cookie) ani webové databázy nezostanú po zavretí prehliadača uchované. To však nebráni používateľom ručne sťahovať dáta na disk ani ukladať alebo tlačiť stránky.
 
       Ak používateľ povolil synchronizáciu, všetky tieto dáta zostanú uchované v synchronizovanom profile, rovnako ako v prípade bežných profilov. K dispozícii je aj anonymný režim (ak nie je vyslovene zakázaný pomocou pravidla).
 
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_sl.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_sl.xtb
index 405ac71..aa9b40fe 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_sl.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_sl.xtb
@@ -8,9 +8,9 @@
 <translation id="102492767056134033">Nastavitev privzetega stanja zaslonske tipkovnice na zaslonu za prijavo</translation>
 <translation id="1027000705181149370">Določi, ali se piškotki za preverjanje pristnosti, ki jih pri prijavi nastavi SAML IdP, prenesejo v uporabnikov profil.
 
-      Ko uporabnik pri prijavi preveri pristnost prek SAML IdP, se piškotki, ki jih nastavi IdP, najprej zapišejo v začasni profil. Te piškotke je mogoče prenesti v uporabnikov profil, da ohranijo stanje preverjanja pristnosti.
+      Ko uporabnik pri prijavi potrdi pristnost prek SAML IdP, se piškotki, ki jih nastavi IdP, najprej zapišejo v začasni profil. Te piškotke je mogoče prenesti v uporabnikov profil, da ohranijo stanje preverjanja pristnosti.
 
-      Če je ta pravilnik omogočen, se piškotki, ki jih nastavi IdP, v uporabnikov profil prenesejo vsakič, ko uporabnik pri prijavi preveri pristnost prek SAML IdP.
+      Če je ta pravilnik omogočen, se piškotki, ki jih nastavi IdP, v uporabnikov profil prenesejo vsakič, ko uporabnik pri prijavi potrdi pristnost prek SAML IdP.
 
       Če je ta pravilnik onemogočen ali ni nastavljen, se piškotki, ki jih nastavi IdP, prenesejo v uporabnikov profil samo pri prvi prijavi uporabnika v napravi.
 
@@ -338,7 +338,7 @@
           Če ta pravilnik ni nastavljen, bo za vsa spletna mesta uporabljena splošna privzeta vrednost iz pravilnika »DefaultImagesSetting«, kadar je ta nastavljen, ali iz uporabnikove osebne konfiguracije, kadar pravilnik »DefaultImagesSetting« ni nastavljen.</translation>
 <translation id="2359612025446382967">Če je ta pravilnik onemogočen, bo sistem <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> onemogočil Bluetooth in ga uporabnik ne bo mogel znova omogočiti.
 
-      Če je ta pravilnik omogočen ali ni nastavljen, bo uporabnik Bluetooth lahko po želji omogočil ali onemogočil.
+      Če je ta pravilnik omogočen ali ni nastavljen, bo uporabnik lahko Bluetooth po želji omogočil ali onemogočil.
 
       Če je ta pravilnik nastavljen, ga uporabnik ne more spremeniti ali preglasiti.
 
@@ -464,6 +464,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">Prestrezni portal za preverjanje pristnosti prezre strežnik proxy</translation>
 <translation id="2482676533225429905">Izvorno pošiljanje sporočil</translation>
 <translation id="2483146640187052324">Predvidevaj omrežna dejanja v kateri koli omrežni povezavi</translation>
+<translation id="2486371469462493753">Onemogoča uveljavljanje zahtev pravilnika o preglednosti potrdila za navedene URL-je.
+
+      Ta pravilnik omogoča, da potrdila za imena gostiteljev v navedenih URL-jih niso razkrita na podlagi pravilnika o preglednosti potrdila. To omogoča nadaljnjo uporabo potrdil, ki bi bila sicer obravnavana, kot da niso zaupanja vredna, ker niso bila ustrezno javno razkrita, vendar otežuje odkrivanje neustrezno izdanih potrdil za te gostitelje.
+
+      Vzorec URL-ja je oblikovan v skladu s tem: https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format. Glede na to, da so potrdila za dano ime gostitelja veljavna neodvisno od sheme, vrat ali poti, se upošteva samo del URL-ja z imenom gostitelja. Gostitelji z nadomestnimi znaki niso podprti.
+
+      Če ta pravilnik ni nastavljen, bo vsako potrdilo, ki mora biti razkrito na podlagi pravilnika o preglednosti potrdila, obravnavano, kot da ni zaupanja vredno, če ne bo razkrito skladno s pravilnikom o preglednosti potrdila.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">Omogočanje poziva za konfiguracijo omrežja v stanju brez povezave.
 
       Če ta pravilnik ni nastavljen ali je nastavljen na »True« in je lokalni račun v
@@ -492,6 +499,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">Konfiguriranje seznama vsiljenih namestitev aplikacij in razširitev</translation>
 <translation id="253135976343875019">Časovni zamik opozorila o nedejavnosti ob napajanju iz električnega omrežja</translation>
 <translation id="2552966063069741410">Časovni pas</translation>
+<translation id="2562339630163277285">Določa URL iskalnika, ki se uporablja za prikaz rezultatov dinamičnega iskanja. URL mora vsebovati niz »<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />«, ki ga bo ob času poizvedbe nadomestilo besedilo, ki ga je uporabnik vnesel do takrat.
+
+          Ta pravilnik je izbiren. Če ni nastavljen, ne bo prikazan noben rezultat dinamičnega iskanja.
+
+          Googlov URL za rezultate dinamičnega iskanja je mogoče določiti kot: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+          Ta pravilnik velja le, če je omogočen pravilnik »DefaultSearchProviderEnabled«.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Omogoči ali onemogoči strežnik proxy za stiskanje podatkov in uporabnikom prepreči spreminjanje te nastavitve.
       Če omogočite ali onemogočite to nastavitev, je uporabniki ne morejo spremeniti ali preglasiti.
 
@@ -502,6 +516,11 @@
 <translation id="262740370354162807">Omogoča pošiljanje dokumentov v storitev <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Vklop izgovorjave</translation>
 <translation id="2650049181907741121">Dejanje, ki naj se izvede, ko uporabnik zapre pokrov</translation>
+<translation id="2655233147335439767">Določa URL iskalnika, ki se uporablja pri privzetem iskanju. URL mora vsebovati niz »<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />«, ki ga bodo ob času poizvedbe nadomestili izrazi, ki jih išče uporabnik.
+
+          Googlov URL za iskanje je mogoče določiti kot: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          Ta možnost mora biti nastavljena, ko je omogočen pravilnik »DefaultSearchProviderEnabled«, in bo veljala samo v tem primeru.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Nikoli ne uporabi proxyja</translation>
 <translation id="267596348720209223">Določa kodiranja znakov, ki jih podpira ponudnik iskanja. Kodiranja so imena kodnih strani, na primer UTF-8, GB2312 in ISO-8859-1. Poskusi uporabe potekajo po navedenem vrstnem redu.
 
@@ -510,6 +529,12 @@
           Ta pravilnik velja le, če je omogočen pravilnik »DefaultSearchProviderEnabled«.</translation>
 <translation id="2682225790874070339">Onemogoči Google Drive v aplikaciji Datoteke za <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="268577405881275241">Omogoči funkcijo stiskanja podatkov v strežniku proxy</translation>
+<translation id="2692168654831544772">Onemogoča ustvarjanje posnetkov zaslona.
+
+      Če je pravilnik omogočen, ni mogoče ustvarjati posnetkov zaslona z bližnjičnimi tipkami ali razširitvenimi API-ji.
+      Dodatno je onemogočeno ustvarjanje posnetkov zaslona aplikacijam ARC.
+
+      Če je pravilnik onemogočen ali ni nastavljen, je ustvarjanje posnetkov zaslona dovoljeno.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">Onemogočanje uporabe potrdil sistema <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> aplikacijam ARC</translation>
 <translation id="2742843273354638707">Skrivanje aplikacije Spletna trgovina Chrome in povezave v nogi na strani »Nov zavihek« in v zaganjalniku aplikacij v sistemu <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />.
 
@@ -579,7 +604,7 @@
           Če ta pravilnik ni nastavljen, lahko uporabniki sami izberejo nastavitve strežnika proxy.</translation>
 <translation id="2818551149761607847">Nastavitev slike za uporabnikov avatar.
 
-      S tem pravilnikom lahko nastavite sliko avatarja, ki na zaslonu za prijavo predstavlja uporabnika. Pravilnik se nastavi z določanjem URL-ja, s katerega lahko operacijski sistem <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> prenese sliko za avatar in kriptografsko razpršilno vrednost za preverjanje celovitosti prenosa. Slika mora biti v obliki JPEG in njena velikost ne sme presegati 512 KB. URL mora biti dostopen brez preverjanja pristnosti.
+      S tem pravilnikom lahko nastavite sliko avatarja, ki na zaslonu za prijavo predstavlja uporabnika. Pravilnik se nastavi z določitvijo URL-ja, s katerega lahko operacijski sistem <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> prenese sliko za avatar in kriptografsko razpršilno vrednost za preverjanje celovitosti prenosa. Slika mora biti v obliki JPEG in njena velikost ne sme presegati 512 KB. URL mora biti dostopen brez preverjanja pristnosti.
 
       Slika za avatar se prenese in shrani v predpomnilnik. Ob vsaki spremembi URL-ja ali razpršilne vrednosti se znova prenese.
 
@@ -674,6 +699,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">Nastavitev pogojev storitve za lokalni račun v napravi.</translation>
 <translation id="3096595567015595053">Seznam omogočenih vtičnikov</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Izberite, kako določiti nastavitve strežnika proxy</translation>
+<translation id="3117676313396757089">Opozorilo: DHE bo v celoti odstranjen iz programa <ph name="PRODUCT_NAME" /> po različici 57 (okoli marca 2017) in ta pravilnik bo takrat prenehal delovati.
+
+      Če pravilnik ni nastavljen ali je onemogočen, šifrirne zbirke DHE v protokolu TLS ne bodo omogočene, sicer pa je lahko omogočen zaradi omogočanja šifrirnih zbirk DHE in ohranjanja združljivosti z zastarelim strežnikom. To je začasen ukrep in strežnik je treba na novo konfigurirati.
+
+      Priporočamo, da začnete v strežnikih uporabljati šifrirne zbirke ECDHE. Če te niso na voljo, poskrbite, da bo omogočena šifrirna zbirka, ki uporablja izmenjavo ključev RSA.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">Omogoča nastavitev, katerih razširitev uporabniki NE morejo namestiti. Že nameščene razširitve bodo odstranjene, če so na seznamu blokiranih.
 
           Vrednost * na seznamu blokiranih pomeni, da so vse razširitve na seznamu blokirane, razen če so izrecno navedene na seznamu dovoljenih.
@@ -762,6 +792,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">Omogoča nastavitev seznama vzorcev URL-jev, s katerim so določena mesta, ki smejo uporabljati ustvarjanje ključev. Če je vzorec URL-ja v »KeygenBlockedForUrls«, to preglasi te izjeme.
 
          Če ta pravilnik ni nastavljen, bo za vsa spletna mesta uporabljena splošna privzeta vrednost iz pravilnika »DefaultKeygenSetting«, kadar je ta nastavljen, ali iz uporabnikove osebne konfiguracije, kadar pravilnik »DefaultKeygenSetting« ni nastavljen.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">Omogoča nastavitev, ali je spletnim mestom dovoljeno slediti fizični lokaciji uporabnika. Sledenje fizični lokaciji uporabnika je lahko privzeto dovoljeno, privzeto zavrnjeno ali pa je lahko uporabnik pozvan vsakič, ko spletno mesto zahteva fizično lokacijo.
+
+          Če je pravilnik nastavljen na »BlockGeolocation«, skupna raba lokacije za aplikacije ARC ni dovoljena.
+
+          Če pravilnik ni nastavljen, bo uporabljen pravilnik »AskGeolocation« in uporabnik ga bo lahko spremenil.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Privzeto uporabi brskalnik gostitelja</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Če je ta pravilnik omogočen ali ni nastavljen, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> omogoči prijave gostov. Prijave gostov so anonimne seje uporabnikov in ne zahtevajo gesla.
 
@@ -893,6 +928,13 @@
 
       Če pravilnik ni določen, se URL semen različic ne spremeni.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">Omogočena je najnižja različica SSL</translation>
+<translation id="3864020628639910082">Določa URL iskalnika, ki se uporablja za predloge za iskanje. URL mora vsebovati niz »<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />«, ki ga bo ob času poizvedbe nadomestilo besedilo, ki ga je uporabnik vnesel do takrat.
+
+          Ta pravilnik je izbiren. Če ni nastavljen, ne bo uporabljen noben URL predloga.
+
+          Googlov URL predloga je mogoče določiti kot: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          Ta pravilnik velja le, če je omogočen pravilnik »DefaultSearchProviderEnabled«.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">Privzete nastavitve vtičnikov</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Opis</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Če je pravilnik omogočen ali ni nastavljen, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> prikaže obstoječe uporabnike na zaslonu za prijavo, ki jih je mogoče izbrati. Če je pravilnik onemogočen, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> za prijavo uporabi polje za vnos uporabniškega imena/gesla.</translation>
@@ -907,6 +949,17 @@
 
       Vsak vnos na seznamu vsebuje slovar, ki mora vključevati ID razširitve v polju »extension-id« in URL za posodobitev v polju »update-url«.</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Omogoči JavaScript</translation>
+<translation id="3898060089412156345">Omogočanje ali onemogočanje zajema zvoka.
+
+      Če je ta pravilnik omogočen ali ni nastavljen (privzeto), bo uporabnik pozvan, da
+      dovoli zajem zvoka, razen za URL-je, nastavljene na seznamu
+      AudioCaptureAllowedUrls, za katere bo zajem dovoljen brez poziva uporabniku.
+
+      Če je ta pravilnik onemogočen, uporabnik ne bo nikoli pozvan in bo zajem
+      zvoka na voljo samo URL-jem na seznamu AudioCaptureAllowedUrls.
+      Za aplikacije ARC bo zvok mikrofona trajno izklopljen.
+
+      Ta pravilnik vpliva na vse vrste zvočnih vhodov in ne samo na vgrajeni mikrofon.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">Nastavitev priporočenih jezikov za javno sejo</translation>
 <translation id="391531815696899618">Če je ta možnost nastavljena na »True«, onemogoči sinhroniziranje Googla Drive v aplikaciji Datoteke za <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />. V tem primeru se v Google Drive ne naložijo nobeni podatki.
 
@@ -971,6 +1024,7 @@
           Če pravilnik ni nastavljen, velja privzeto trajanje.
 
           Vrednost pravilnika naj bo navedena v milisekundah.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">Onemogočanje uveljavljanja pravilnika o preglednosti potrdila za seznam URL-jev</translation>
 <translation id="4115096483386877940">Dovoli zaklepanje zaslona.
 
       Če je ta pravilnik onemogočen, uporabniki ne bodo mogli zakleniti zaslona (mogoča bo samo odjava iz uporabniške seje). Če je ta nastavitev omogočena ali nastavljena, bodo lahko zaslon zaklenili uporabniki, ki so preverili pristnost z geslom.</translation>
@@ -1008,6 +1062,7 @@
           Ta pravilnik je izbiren. Če ni nastavljen, bo zahteva za slikovno iskanje poslana z metodo GET.
 
           Ta pravilnik se upošteva samo, če je omogočen pravilnik »DefaultSearchProviderEnabled«.</translation>
+<translation id="4309640770189628899">Ali so v protokolu TLS omogočene šifrirne zbirke DHE</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 ali novejši</translation>
 <translation id="4322842393287974810">Dovoli samodejno zagnani aplikaciji za kiosk brez zamika nadzor nad različico sistema <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="4325690621216251241">Dodajanje gumb za odjavo v sistemsko vrstico</translation>
@@ -1732,7 +1787,7 @@
 <translation id="7006788746334555276">Nastavitve vsebine</translation>
 <translation id="7007671350884342624">Konfigurira imenik, ki ga bo <ph name="PRODUCT_NAME" /> uporabljal za shranjevanje uporabniških podatkov.
 
-      Če ta pravilnik nastavite, <ph name="PRODUCT_NAME" /> uporabljal navedeni imenik ne glede na to, ali je uporabnik določil zastavico »--user-data-dir«. Če se želite izogniti izgubi podatkov ali drugim nepričakovanim napakam, tega pravilnika ne nastavite na korenski imenik pogona ali imenik, ki ga uporabljate za druge namene, ker <ph name="PRODUCT_NAME" /> upravlja njegovo vsebino.
+      Če ta pravilnik nastavite, bo <ph name="PRODUCT_NAME" /> uporabljal navedeni imenik ne glede na to, ali je uporabnik določil zastavico »--user-data-dir«. Če se želite izogniti izgubi podatkov ali drugim nepričakovanim napakam, tega pravilnika ne nastavite na korenski imenik pogona ali imenik, ki ga uporabljate za druge namene, ker <ph name="PRODUCT_NAME" /> upravlja njegovo vsebino.
 
       Seznam spremenljivk, ki jih je mogoče uporabiti, si lahko ogledate na https://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables.
 
@@ -1755,9 +1810,9 @@
 
           Domača stran je stran, ki se odpre ob kliku na gumb »Domača stran«. Strani, ki se odprejo ob zagonu, določajo pravilniki RestoreOnStartup.
 
-          Vrsta začetne strani je lahko določena z URL-jem, ki ga navedete tukaj, ali nastavljena na stran »Nov zaviheki«. Če izberete »Nov zavihek s povezavami«, ta pravilnik nima vpliva.
+          Vrsta začetne strani je lahko določena z URL-jem, ki ga navedete tukaj, ali nastavljena na stran »Nov zavihek«. Če izberete stran »Nov zavihek«, ta pravilnik nima vpliva.
 
-          Če omogočite to nastavitev, uporabniki ne bodo mogli spremeniti URL-ja domače strani za <ph name="PRODUCT_NAME" />, lahko pa kot domačo stran še vedno izberejo možnost »Nov zavihek s povezavami«.
+          Če omogočite to nastavitev, uporabniki ne bodo mogli spremeniti URL-ja domače strani za <ph name="PRODUCT_NAME" />, lahko pa kot domačo stran še vedno izberejo možnost »Nov zavihek«.
 
           Če tega pravilnika ne nastavite, bo lahko uporabnik sam izbral domačo stran, če ni nastavljen tudi pravilnik HomepageIsNewTabPage.
 
@@ -2052,6 +2107,20 @@
       Določa ID razširitve, ki se uporabi kot ohranjevalnik zaslona na zaslonu za prijavo. Razširitev mora biti del paketa AppPack, ki je za to domeno nastavljen s pravilnikom »DeviceAppPack«.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">Onemogočanje opozorila glede nepodprtega operacijskega sistema</translation>
 <translation id="7912255076272890813">Konfiguracija dovoljenih vrst aplikacij/razširitev</translation>
+<translation id="7914271217607102111">Omogočanje ali onemogočanje zajema videa.
+
+      Če je ta pravilnik omogočen ali ni nastavljen (privzeto), bo uporabnik pozvan,
+      da dovoli zajem videa, razen za URL-je, nastavljene na seznamu
+      VideoCaptureAllowedUrls, za katere bo zajem dovoljen brez poziva uporabniku.
+      Aplikacije ARC bodo lahko dostopale do kamere, če bodo imele
+      dovoljenje.
+
+      Če je ta pravilnik onemogočen, uporabnik ne bo nikoli pozvan,
+      pri čemer bo zajem videa na voljo samo URL-jem na seznamu VideoCaptureAllowedUrls.
+      Aplikacije ARC ne bodo mogle dostopati do kamere.
+
+      Ta pravilnik zunaj aplikacij ARC vpliva na vse vrste videovhodov in
+      ne samo na vgrajeno kamero.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">Tu lahko določite URL za datoteko .pac strežnika proxy.
 
           Ta pravilnik velja le, če ste v razdelku »Izberite, kako določiti nastavitve strežnika proxy« izbrali ročne nastavitve.
@@ -2137,7 +2206,7 @@
 
       Podatki profila ostanejo v tem načinu na disku samo toliko časa, dokler traja seja uporabnika. Funkcije, kot so zgodovina brskalnika, razširitve in njihovi podatki ter spletni podatki (piškotki in spletne zbirke podatkov), se po zaprtju brskalnika ne ohranijo. Vendar to uporabniku ne prepreči ročnega prenašanja podatkov na disk in shranjevanja ali tiskanja strani.
 
-      Če je uporabnik omogočil sinhronizacijo, se vsi ti podatki ohranijo v profilu za sinhronizacijo, kot to velja za navadne profile. Če pravilnik tega izrecno ne onemogoča, je na voljo tudi način brez beleženja zgodovine.
+       Če je uporabnik omogočil sinhronizacijo, se vsi ti podatki ohranijo v profilu za sinhronizacijo, enako kot to velja za navadne profile. Če pravilnik tega izrecno ne onemogoča, je na voljo tudi način brez beleženja zgodovine.
 
       Če je ta pravilnik onemogočen ali ni nastavljen, se pri prijavi uporabijo navadni profili.</translation>
 <translation id="8164246350636985940">Privzeto delovanje za spletna mesta, ki niso v paketih vsebine.
@@ -2210,15 +2279,15 @@
 <translation id="8312129124898414409">Omogoča nastavitev, ali lahko spletna mesta uporabljajo ustvarjanje ključev. Uporabo ustvarjanja ključev je mogoče dovoliti ali zavrniti za vsa spletna mesta.
 
           Če ta pravilnik ni nastavljen, bo omogočen pravilnik »BlockKeygen«, uporabnik pa ga bo lahko spremenil.</translation>
-<translation id="8316806736175990584">Konfigurira vrsto privzete domače strani v brskalniku <ph name="PRODUCT_NAME" /> in uporabnikom preprečuje spreminjanje nastavitev domače strani. Domačo stran lahko nastavite na URL, ki ga določite, ali na »Nov zavihek s povezavami«.
+<translation id="8316806736175990584">Konfigurira vrsto privzete domače strani v brskalniku <ph name="PRODUCT_NAME" /> in uporabnikom preprečuje spreminjanje nastavitev domače strani. Domačo stran lahko nastavite na URL, ki ga določite, ali na stran »Nov zavihek«.
 
-          Če to nastavitev omogočite, bo za domačo stran vedno uporabljen nov zavihek s povezavami, URL domače strani pa se prezre.
+          Če to nastavitev omogočite, bo za domačo stran vedno uporabljena stran »Nov zavihek«, URL domače strani pa se prezre.
 
-          Če jo onemogočite, uporabnikova domača stran nikoli ne bo nov zavihek s povezavami, razen če je njen URL nastavljen na »chrome://newtab«.
+          Če jo onemogočite, uporabnikova domača stran nikoli ne bo stran »Nov zavihek«, razen če je njen URL nastavljen na »chrome://newtab«.
 
           Če to nastavitev omogočite ali onemogočite, uporabniki ne morejo spremeniti vrste domače strani v brskalniku <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
-          Če tega pravilnika ne nastavite, bo lahko uporabnik izbral, ali bo nov zavihek s povezavami njegova domača stran.
+          Če tega pravilnika ne nastavite, bo lahko uporabnik izbral, ali bo stran »Nov zavihek« njegova domača stran.
 
           Ta pravilnik ni na voljo v primerkih sistema Windows, ki niso pridruženi
           domeni Active Directory.</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_sr.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_sr.xtb
index 1db7032b..86e61db3 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_sr.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_sr.xtb
@@ -461,6 +461,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">Потврда аутентичности на улазном порталу занемарује прокси</translation>
 <translation id="2482676533225429905">Изворна размена порука</translation>
 <translation id="2483146640187052324">Предвиђај радње мреже за све мрежне везе</translation>
+<translation id="2486371469462493753">Онемогућавају примену захтева Транспарентности сертификата на наведене URL-ове.
+
+      Ове смернице омогућавају да сертификати за имена хостова у наведеним URL-овима не буду откривени преко Транспарентности сертификата. То омогућава да се сертификати који би иначе били непоуздани јер нису правилно јавно објављени и даље користе, али отежава откривање погрешно издатих сертификата за те хостове.
+
+      URL образац се форматира у складу са форматом https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format. Међутим, пошто сертификати важе за одређено име хоста без обзира на шему, порт или путању, само ће име хоста из URL-а бити узето у обзир. Хостови са џокерским знаковима нису подржани.
+
+      Ако не подесите ове смернице, сваки сертификат који треба да буде откривен преко Транспарентности сертификата ће бити третиран као непоуздан ако не буде откривен у складу са смерницама Транспарентност сертификата.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">Омогућите упит за конфигурацију мреже у офлајн режиму.
 
       Ако не подесите ове смернице или их подесите на Тачно и ако је локални налог на уређају конфигурисан за аутоматско пријављивање без кашњења и уређај нема приступ интернету, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> приказује упит за конфигурацију мреже.
@@ -488,6 +495,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">Конфигуриши листу принудно инсталираних апликација и додатака</translation>
 <translation id="253135976343875019">Време до упозорења о мировању када је уређај прикључен на струју</translation>
 <translation id="2552966063069741410">Временска зона</translation>
+<translation id="2562339630163277285">Наводе URL претраживача који се користи за пружање инстант резултата. URL треба да садржи стринг <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, који ће бити замењен у време упита текстом који је корисник до тада унео.
+
+          Ове смернице су опционалне. Ако их не подесите, неће бити обезбеђени инстант резултати претраге.
+
+          URL Google-ових инстант резултата може да буде наведен као: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+          Ове смернице се примењују само ако су омогућене смернице „DefaultSearchProviderEnabled“.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Омогућите или онемогућите прокси за компресију података и спречите кориснике да мењају ово подешавање.
 
       Ако омогућите или онемогућите ово подешавање, корисници не могу да мењају или замењују ово подешавање.
@@ -499,6 +513,11 @@
 <translation id="262740370354162807">Омогући слање докумената на услугу <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Омогући говорне повратне информације</translation>
 <translation id="2650049181907741121">Радња коју треба предузети када корисник затвори поклопац</translation>
+<translation id="2655233147335439767">Наводе URL претраживача који се користи при обављању подразумеване претраге. URL треба да садржи стринг „<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />“, који ће бити замењен у време упита терминима које корисник тражи.
+
+          URL Google-ове претраге може да буде наведен као: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          Ова опција мора да се подеси када су омогућене смернице „DefaultSearchProviderEnabled“ и примењиваће се само ако је то случај.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Никада не користи прокси</translation>
 <translation id="267596348720209223">Наводи кодирања знакова које подржава добављач претраге. Кодирања су називи страница кодова, као што су UTF-8, GB2312 и ISO-8859-1. Испробавају се у наведеном редоследу.
 
@@ -507,6 +526,12 @@
           Ове смернице се поштују само ако су смернице „DefaultSearchProviderEnabled„ омогућене.</translation>
 <translation id="2682225790874070339">Онемогући Диск <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> у апликацији Датотеке</translation>
 <translation id="268577405881275241">Омогући функцију проксија за компресију података</translation>
+<translation id="2692168654831544772">Онемогућавају прављење снимака екрана.
+
+      Ако их омогућите, снимци екрана не могу да се праве помоћу тастерских пречица или API-ја за додатке.
+      Поред тога, снимање екрана је онемогућено за ARC апликације.
+
+      Ако их онемогућите или не наведете, прављење снимака екрана ће бити дозвољено.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">Онемогућите коришћење <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> сертификата за ARC апликације</translation>
 <translation id="2742843273354638707">Крију апликацију Chrome веб-продавница и линк подножја на страници Нова картица и у покретачу <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> апликација.
 
@@ -665,6 +690,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">Подешавање Услова коришћења услуге за локални налог на уређају</translation>
 <translation id="3096595567015595053">Листа омогућених додатних компоненти</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Изаберите како се наводе подешавања прокси сервера</translation>
+<translation id="3117676313396757089">Упозорење: У потпуности ћемо уклонити DHE из <ph name="PRODUCT_NAME" />-а после верзије 57 (приближно марта 2017) и ове смернице ће тада престати да функционишу.
+
+      Ако не подесите ове смернице или их подесите на Нетачно, онда DHE пакети за шифровање у TLS-у неће бити омогућени. У супротном, можете да их подесите на Тачно да би се омогућили DHE пакети за шифровање и очувала компатибилност са застарелим сервером. То је привремена мера и сервер треба поново да се конфигурише.
+
+      Препоручујемо да сервери пређу на ECDHE пакете за шифровање. Ако они нису доступни, проверите да ли је омогућен пакет за шифровање који користи RSA размену шифара.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">Омогућава вам да наведете које додатке корисници НЕ МОГУ да инсталирају. Претходно инсталирани додаци ће бити уклоњени ако се налазе на црној листи.
 
            Вредност „*“ на црној листи значи да су сви додаци на црној листи, осим ако нису изричито наведени на белој листи.
@@ -753,6 +783,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">Омогућава вам да подесите листу образаца URL-ова који наводе сајтове којима је дозвољено да користе генерисање шифара. Ако се URL образац налази у смерницама „KeygenBlockedForUrls“, то замењује ове изузетке.
 
           Ако ове смернице нису подешене, за све сајтове ће се користити глобална подразумевана вредност из смерница „DefaultKeygenSetting“ уколико су оне подешене, а ако нису, из личне конфигурације корисника.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">Омогућавају вам да подесите да ли је веб-сајтовима дозвољено да прате корисникову физичку локацију. Праћење корисникове физичке локације може да се дозволи подразумевано, да се забрани подразумевано или корисник сваки пут може да добије упит када неки веб-сајт затражи физичку локацију.
+
+          Ако подесите ове смернице на „BlockGeolocation“, дељење локације неће бити дозвољено за ARC апликације.
+
+          Ако не подесите ове смернице, користиће се смернице „AskGeolocation“ и корисник ће то моћи да промени.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Подразумевано користи прегледач хоста</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Ако ове смернице буду подешене на Тачно или не буду конфигурисане, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ће омогућити пријављивања гостију. Пријављивања гостију су анонимне корисничке сесије и за њих није потребна лозинка.
 
@@ -878,6 +913,13 @@
 
       Ако нису наведене, URL Почетне вредности варијација неће бити измењен.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">Минимална омогућена верзија SSL-а</translation>
+<translation id="3864020628639910082">Наводе URL претраживача који се користи за пружање предлога за претрагу. URL треба да садржи стринг „<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />“, који ће бити замењен у време упита текстом који је корисник до тада унео.
+
+          Ове смернице су опционалне. Ако их не подесите, никакав URL за предлоге се неће користити.
+
+          URL за Google-ове предлоге може да буде наведен као: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          Ове смернице се примењују само ако су омогућене смернице „DefaultSearchProviderEnabled“.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">Подразумевано подешавање додатних компоненти</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Опис</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Ако ове смернице буду подешене на Тачно или не буду конфигурисане, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ће приказивати постојеће кориснике на екрану за пријављивање и омогућити да се изабере неки од њих. Ако ове смернице буду подешене на Нетачно, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ће користити упит за корисничко име/лозинку за пријављивање.</translation>
@@ -892,6 +934,18 @@
 
       Сваки унос на листи садржи речник који мора да садржи ИД додатка у пољу „ИД додатка“ и URL адресу за ажурирање у пољу „URL адреса за ажурирање“.</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Омогући JavaScript</translation>
+<translation id="3898060089412156345">Дозвољавају или забрањују снимање звука.
+
+      Ако омогућите ове смернице или их не конфигуришете (подразумевано), кориснику ће се приказати упит за
+      приступ снимању звука осим за URL-ове конфигурисане на листи
+      AudioCaptureAllowedUrls, којима ће приступ бити одобрен без приказивања упита.
+
+      Када онемогућите ове смернице, кориснику се никада неће приказивати упит и снимање
+      звука ће бити доступно само URL-овима конфигурисаним на листи AudioCaptureAllowedUrls.
+
+     Када су у питању ARC апликације, микрофон је трајно искључен.
+
+      Ове смернице утичу на све типове улазних аудио уређаја, а не само на уграђени микрофон.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">Подеси препоручене локалитете за јавну сесију</translation>
 <translation id="391531815696899618">Када су подешене на Тачно, онемогућавају синхронизовање са Google диском у <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> апликацији Датотеке. У том случају, на Google диск се не отпремају никакви подаци.
 
@@ -956,6 +1010,7 @@
           Када ове смернице нису подешене, користи се подразумевани период.
 
           Вредност смерница треба да буде наведена у милисекундама.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">Онемогућавају примену Транспарентности сертификата за листу URL-ова</translation>
 <translation id="4115096483386877940">Дозвољава закључавање екрана.
 
       Ако су ове смернице подешене на Нетачно, корисници неће моћи да закључају екран (биће могуће само одјављивање из корисничке сесије). Ако је ово подешавање подешено на Тачно или није подешено, корисници чија аутентичност је потврђена помоћу лозинке могу да закључају екран.</translation>
@@ -993,6 +1048,7 @@
           Ове смернице су опционалне. Ако нису подешене, захтев за претрагу слика ће бити послат помоћу GET метода.
 
           Производи се придржавају ових смерница само ако су омогућене смернице „DefaultSearchProviderEnabled“.</translation>
+<translation id="4309640770189628899">Да ли су DHE пакети за шифровање у TLS-у омогућени</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 или новији</translation>
 <translation id="4322842393287974810">Омогућава да киоск апликација која је аутоматски покренута без кашњења контролише верзију <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />-а</translation>
 <translation id="4325690621216251241">Додавање дугмета за одјављивање на системску палету</translation>
@@ -2030,6 +2086,20 @@
       Одређују ИД додатка који ће се користити као чувар екрана на екрану за пријављивање. Додатак мора да буде део пакета апликација који је конфигурисан за овај домен преко смерница DeviceAppPack.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">Спречава приказивање упозорења за неподржани ОС</translation>
 <translation id="7912255076272890813">Конфигурисање дозвољених типова апликација/додатака</translation>
+<translation id="7914271217607102111">Дозвољавају или забрањују снимање видео снимака.
+
+      Ако омогућите ове смернице или их не конфигуришете (подразумевано), кориснику ће се приказати упит за
+      приступ уређајима за снимање видео снимака осим за URL-ове конфигурисане на листи
+      VideoCaptureAllowedUrls, којима ће приступ бити одобрен без приказивања упита.
+      ARC апликације ће моћи да приступају камери ако су добиле
+      дозволу.
+
+      Када онемогућите ове смернице, кориснику се никада неће приказивати упит и снимање видео
+      снимака ће бити доступно само URL-овима конфигурисаним на листи VideoCaptureAllowedUrls.
+      ARC апликације неће моћи да приступају камери.
+
+      Изузимајући ARC апликације, ове смернице утичу на све типове улазних видео уређаја,
+      а не само на уграђену камеру.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">Овде можете да наведете URL за .pac датотеку проксија.
 
           Ове смернице ступају на снагу само ако сте изабрали ручна подешавања проксија у кораку „Изаберите како се одређују подешавања прокси сервера“.
@@ -2192,7 +2262,7 @@
 
           Ако омогућите ово подешавање, страница нове картице се увек користи као почетна страница, а локација URL-а почетне странице се занемарује.
 
-          Ако онемогућите ово подешавање, почетна страница корисника никада неће бити страница нова картице ако се њен URL не подеси на „chrome://newtab“.
+          Ако онемогућите ово подешавање, почетна страница корисника никада неће бити страница нове картице, осим ако се њен URL не подеси на „chrome://newtab“.
 
           Ако омогућите или онемогућите ово подешавање, корисници неће моћи да промене тип почетне странице у <ph name="PRODUCT_NAME" /> прегледачу.
 
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_sv.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_sv.xtb
index 7091f172..3e867504 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_sv.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_sv.xtb
@@ -468,6 +468,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">Autentisering via infångstportal ignorerar proxy</translation>
 <translation id="2482676533225429905">Native Messaging</translation>
 <translation id="2483146640187052324">Förutsäg nätverksåtgärder för alla nätverksanslutningar</translation>
+<translation id="2486371469462493753">Inaktiverar kraven för certifikattransparens på webbadresserna i listan.
+
+      Principen gör så att certifikaten för värdnamnen i de angivna webbadresser inte lämnas ut via Certifikattransparens. Detta gör det möjligt att fortsätta använda certifikat som annars skulle vara opålitliga eftersom de inte lämnades ut ordentligt. Men det blir svårare att upptäcka felaktigt utfärdade certifikat för dessa värdar.
+
+      Ett webbadressmönster formateras så här: https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format. Men eftersom certifikat gäller för ett visst värdnamn, oberoende av systemet, porten eller sökvägen, tas endast hänsyn till den delen av webbadressen som utgörs av värdnamnet. Jokervärdar stöds inte.
+
+      Om principen inte har angetts betraktas alla certifikat som måste lämnas ut via Certifikattransparens som opålitliga om de inte lämnas ut enligt principen Certifikattransparens.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">Aktivera uppmaning att konfigurera nätverk om enheten är offline.
 
       Om inget värde har angetts för den här principen eller om den har värdet Sant och ett enhetslokalt konto har konfigurerats för automatisk inloggning utan fördröjning och enheten saknar internetanslutning visas en uppmaning att konfigurera ett nätverk i <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />.
@@ -495,6 +502,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">Konfigurera listan med appar och tillägg som måste installeras</translation>
 <translation id="253135976343875019">Inaktivitetstid när enheten är ansluten till elnätet</translation>
 <translation id="2552966063069741410">Tidszon</translation>
+<translation id="2562339630163277285">Principen anger webbadressen till sökmotorn som används för att visa direktresultat. Webbadressen ska innehålla strängen <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, som ersätts av den text användaren skrivit hittills när sökningen körs.
+
+          Principen är valfri. Om den inte anges visas inget direktresultat.
+
+          Googles direktresultat för webbadresser kan anges så här: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />
+
+          Principen används bara om principen DefaultSearchProviderEnabled är aktiverad.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Aktiverar eller inaktiverar proxyfunktionen för datakomprimering och förhindra att användare ändrar inställningen.
 
       Om du aktiverar eller inaktiverar inställningen kan användare inte ändra eller åsidosätta inställningen.
@@ -506,6 +520,11 @@
 <translation id="262740370354162807">Aktivera sändning av dokument till <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Aktivera talad feedback.</translation>
 <translation id="2650049181907741121">Åtgärd som ska vidtas när användaren stänger locket</translation>
+<translation id="2655233147335439767">Principen anger webbadressen till sökmotorn som används för standardsökning. Webbadressen ska innehålla strängen <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, som ersätts av användarens sökord när sökningen utförs.
+
+         Googles sökadress kan anges så här: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          Alternativet måste anges om principen DefaultSearchProviderEnabled är aktiverad och används bara om så är fallet.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Använd aldrig en proxy</translation>
 <translation id="267596348720209223">Policyn anger vilka teckenkodningar som stöds av sökleverantören. Kodningar är kodsidenamn som UTF-8, GB2312 och ISO-8859-1. De testas i den ordning som de anges.
 
@@ -514,6 +533,12 @@
           Policyn används bara om policyn DefaultSearchProviderEnabled är aktiverad.</translation>
 <translation id="2682225790874070339">Inaktiverar Drive i appen Filer i <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="268577405881275241">Aktivera proxyfunktionen för datakomprimering</translation>
+<translation id="2692168654831544772">Inaktiverar skärmdumpar.
+
+       Om aktiverade skärmdumpar inte kan tas med kortkommandon eller API:er för tillägg.
+       Skärmdumpar är inaktiverade för ARC-appar.
+
+       Om principen är inaktiverad eller inte har angetts är det tillåtet att ta skärmdumpar.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">Inaktivera användning av <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />-certifikat för ARC-appar</translation>
 <translation id="2742843273354638707">Dölj appen Chrome Web Store och länken i sidfoten från den nya fliksidan och startprogrammet för <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />.
 
@@ -678,6 +703,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">Ange användarvillkor för ett lokalt enhetskonto</translation>
 <translation id="3096595567015595053">Lista med aktiverade plugin-program</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Välj hur inställningar för proxyserver ska anges</translation>
+<translation id="3117676313396757089">Varning: DHE kommer att helt tas bort från <ph name="PRODUCT_NAME" /> efter version 57 (runt mars 2017) och den här principen upphör då att fungera.
+
+      Om principen inte har ställts in eller är inställd på falskt kommer DHE-krypteringssviter i TLS inte att aktiveras. Principen kan ställas in som sant för att aktivera DHE-krypteringssviter och om kompatibilitet med en föråldrad server önskas bibehållas. Detta är en nödlösning, och servern bör omkonfigureras.
+
+      Servrar uppmanas att migrera till ECDHE-krypteringssviter. Om dessa inte är tillgängliga ska en krypteringssvit med RSA-nyckelutbyte aktiveras.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">Policyn gör att du kan ange vilka tillägg användarna INTE får installera. Tillägg som redan finns installerade tas bort om du svartlistar dem.
 
           Om du svartlistar värdet * svartlistas alla tillägg som du inte uttryckligen tillåter på vitlistan.
@@ -766,6 +796,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">Policyn gör att du kan ange en lista med webbadressmönster som anger vilka webbplatser som får använda nyckelgenerering. Om ett webbadressmönster har policyn KeygenBlockedForUrls åsidosätts dessa undantag.
 
           Om policyn inte anges används den globala standardpolicyn för alla webbplatser. Standardvärdet hämtas antingen från policyn DefaultKeygenSetting om den har angetts, eller från användarens personliga konfiguration om den inte har det.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">Principen gör att du kan ange om webbplatser får spåra användarnas fysiska plats. Att spåra användarnas fysiska plats kan vara tillåtet som standard, inte tillåtet som standard eller så kan användaren bli tillfrågad varje gång en webbplats efterfrågar den fysiska platsen.
+
+          Om principen är inställd på BlockGeolocation är platsdelning inte tillåtet för ARC-appar.
+
+          Om principen inte har angetts används AskGeolocation och användaren kan ändra inställningen.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Använd värdwebbläsaren som standard</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Om den här policyn är inställd på sant eller inte är konfigurerad aktiveras gästinloggning i <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />. Gästinloggningar är anonyma användarsessioner och kräver inget lösenord.
 
@@ -897,6 +932,13 @@
 
       Om den inte har specificerats kommer webbadressen till slumpfröet inte att ändras.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">Lägsta SSL-version som kan användas</translation>
+<translation id="3864020628639910082">Principen anger webbadressen till sökmotorn som används för att visa sökförslag. Webbadressen ska innehålla strängen <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, som ersätts när frågan körs av den text som användaren har skrivit dittills.
+
+          Principen är valfri. Om den inte anges används inga adressförslag.
+
+          Googles förslagsadress kan anges så här: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          Principen tillämpas bara om principen DefaultSearchProviderEnabled har aktiverats.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">Standardinställning för plugin-program</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Beskrivning</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Om den här policyn är inställd på sant eller inte är konfigurerad visas befintliga användare på inloggningsskärmen i <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> och det går att välja en. Om policyn är inställd på falskt används inloggningsfönstret för användarnamn och lösenord i <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
@@ -911,6 +953,17 @@
 
       Varje post i listan innehåller en ordbok som måste innehålla tilläggets ID i fältet extension-id och dess uppdateringsadress i fältet update-url.</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Aktivera JavaScript</translation>
+<translation id="3898060089412156345">Tillåt eller neka ljudinspelning.
+
+      Om principen är aktiverad eller inte konfigurerad (standard) tillfrågas användaren
+      om tillåtelse att spela in ljud, förutom i fråga om webbadresser som har 
+      angetts i listan AudioCaptureAllowedUrls, som ges tillstånd automatiskt.
+
+      När principen är inaktiverad får användaren aldrig någon fråga och bara
+      de webbadresser som har angetts i AudioCaptureAllowedUrls kan spela in ljud.
+.........I ARC-appar är mikrofonen alltid avstängd.
+
+      Principen gäller alla typer av ljudingångar, inte bara den inbyggda mikrofonen.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">Anger de rekommenderade språkkoderna för en offentlig session</translation>
 <translation id="391531815696899618">När inställningen här är Sant inaktiveras Google Drive-synkronisering i appen Filer i <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />. Då överförs ingen data till Google Drive.
 
@@ -975,6 +1028,7 @@
           Om policyn inte är inställd används standardtiden.
 
           Policyns värde anges i millisekunder.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">Inaktivera tillämpning av Certifikattransparens för en lista med webbadresser</translation>
 <translation id="4115096483386877940">Tillåt att skärmen låses.
 
       Om principen är inställd på falskt kan användare inte låsa skärmen (utan endast logga ut från användarsessionen). Om principen är inställd på sant eller inte har angetts kan användare som har autentiserats med ett lösenord låsa skärmen.</translation>
@@ -1012,6 +1066,7 @@
           Den här policyn är valfri. Om den inte anges kommer begäran om bildsökning att skickas via GET-metoden.
 
           Den här policyn följs endast om policyn DefaultSearchProviderEnabled är aktiverad.</translation>
+<translation id="4309640770189628899">Om DHE-krypteringssviter i TLS är aktiverade eller inte</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 eller senare</translation>
 <translation id="4322842393287974810">Tillåt att kioskappen som startas automatiskt utan fördröjning styr <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />-versionen</translation>
 <translation id="4325690621216251241">Lägg till en utloggningsknapp i systemfältet</translation>
@@ -2059,6 +2114,20 @@
       Avgör ID för det tillägg som ska användas som skärmsläckare på inloggningsskärmen. Tillägget måste finnas i det AppPack som är konfigurerat för domänen i policyn DeviceAppPack.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">Ignorera varningar för operativsystem som inte stöds</translation>
 <translation id="7912255076272890813">Konfigurera tillåtna app- och tilläggstyper</translation>
+<translation id="7914271217607102111">Tillåta eller neka videoinspelning.
+
+      Om principen är aktiverad eller inte konfigurerad (standard) blir användaren ombedd att bevilja
+      videoinspelningsåtkomst, förutom för de webbadresser som har angetts på
+      listan VideoCaptureAllowedUrls. De ges åtkomst automatiskt.
+      ARC-appar har tillgång till kameran om de har beviljats
+      tillstånd.
+
+      När den här principen är inaktiverad blir användaren aldrig tillfrågad och
+      bara de webbadresser som har angetts i VideoCaptureAllowedUrls får spela in video.
+      ARC-appar har inte tillgång till kameran.
+
+      Förutom ARC-appar gäller principen alla typer av videoingångar och
+      inte enbart den inbyggda kameran.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">Här kan du ange webbadressen till en PAC-fil för proxy.
 
           Den här principen används bara om du har valt manuella proxyinställningar i Välj hur inställningar för proxyserver ska anges.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_sw.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_sw.xtb
index 12bf939..62559ceb 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_sw.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_sw.xtb
@@ -39,7 +39,7 @@
 <translation id="1103860406762205913">Huwasha kuingia katika akaunti kulingana na wavuti</translation>
 <translation id="1128903365609589950">Huweka mipangilio ya saraka ambayo <ph name="PRODUCT_NAME" /> itatumia kuhifadhi faili zilizoakibishwa kwenye diski.
 
-      Ukiweka sera hii, <ph name="PRODUCT_NAME" /> itatumia saraka iliyotolewa bila kujali kama mtumiaji amebainisha ripoti ya '--disk-cache-dir' au la. Ili kuepuka kupoteza data au hitilafu zisizotarajiwa sera hii haipaswi kuwekwa kuwa thamani ya kipeo cha saraka au kwenye saraka iliyotumiwa kwa madhumuni mengine, kwa sababu <ph name="PRODUCT_NAME" /> hudhibiti maudhui yake.
+      Ukiweka sera hii, <ph name="PRODUCT_NAME" /> itatumia saraka iliyotolewa bila kujali kama mtumiaji amebainisha ripoti ya '--disk-cache-dir' au la. Ili kuepuka kupoteza data au hitilafu zisizotarajiwa, sera hii haipaswi kuwekwa kuwa thamani ya kipeo cha saraka au kwenye saraka iliyotumiwa kwa madhumuni mengine, kwa sababu <ph name="PRODUCT_NAME" /> hudhibiti maudhui yake.
 
       Angalia https://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables upate orodha ya aina zinazoweza kutumiwa.
 
@@ -453,6 +453,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">Uthibitishaji wa ukurasa wavuti hupuuza seva mbadala</translation>
 <translation id="2482676533225429905">Ujumbe wa Asili</translation>
 <translation id="2483146640187052324">Bashiri vitendo vya mtandao kwenye muunganisho wa mtandao wowote</translation>
+<translation id="2486371469462493753">Huzima utekelezaji wa mahitaji ya Uwazi wa Cheti kwenye URL zilizoorodheshwa.
+
+      Sera hii huruhusu vyeti vya majina ya wapangishaji katika URL zilizobainishwa visifichuliwe kupitia Uwazi wa Cheti. Hii huruhusu vyeti visivyoaminika, kwa sababu havikufichuliwa hadharani ipasavyo, ili viendelee kutumiwa, lakini hufanya ugunduzi wa vyeti vilivyotumiwa vibaya kuwa mgumu kwa wapangishaji hao.
+
+      Mchoro wa URL huundwa kulingana na https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format. Hata hivyo, kwa sababu vyeti ni sahihi kwa jina maalum la mpangishaji ambayo haitegemei utaratibu, mlango, au njia, ni sehemu ya jina la mpangishaji wa URL ambayo hutumika pekee. Wapangishaji wa herufi wakilishi hawatumiki.
+
+      Sera hii isipowekwa, cheti chochote kinachopaswa kuonyeshwa kupitia Uwazi wa Cheti kitachukuliwa kuwa kisichoaminika kama hakitaonyeshwa kulingana na sera ya Uwazi wa Cheti.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">Washa ombi la usanidi wa mtandao inapokuwa nje ya mtandao. 
 
      Sera hii isipowekwa au ikiwekwa kuwa Ndivyo na akaunti ya kifaa ya karibu isanidiwe kwa kuingia kiotomatiki pasipo kuchelewa na kifaa kiwe hakina ufikiaji kwa Intaneti, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> itaonyesha ombi la kusanidi mtandao.
@@ -480,6 +487,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">Sanidi orodha ya programu na viendelezi vilivyosakinishwa kwa nguvu</translation>
 <translation id="253135976343875019">Onyo ya kuchelewa wakati wa kutokuwa na shughuli wakati wa kuendesha kwa nishati ya AC</translation>
 <translation id="2552966063069741410">Saa za eneo:</translation>
+<translation id="2562339630163277285">Hubainisha URL ya mtambo wa kutafuta inayotumiwa kutoa matokeo ya papo hapo. URL inapaswa kuwa na mfuatano <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, ambao nafasi yake itachukuliwa wakati wa kuandika hoja ya maandishi ambayo mtumiaji atakuwa ameweka.
+
+          Sera hii ni ya hiari. Ikiwa haijawekwa, hakuna matokeo ya utafutaji ya papo hapo yatakayotolewa.
+
+          URL ya matokeo papo hapo ya Google inaweza kubainishwa kuwa: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+         Sera hii inazingatiwa tu ikiwa sera ya 'DefaultSearchProviderEnabled' imewashwa.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Washa au zima proksi ya kupunguza data na inazuia watumiaji kubadilisha mpangilio huu. 
 
        Ukiwasha au kuzima mpangilio huu, watumiaji hawawezi kubadilisha ama kupuuza mpangilio huu. 
@@ -491,6 +505,11 @@
 <translation id="262740370354162807">Wezesha uwasilishaji wa nyaraka kwenye <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Wezesha maoni yaliyozungumzwa</translation>
 <translation id="2650049181907741121">Hatua ya kuchukua mtumiaji anapofunga mfuniko</translation>
+<translation id="2655233147335439767">Hubainisha URL ya mtambo wa kutafuta inayotumika unapofanya utafutaji chaguo-msingi. URL inapaswa kuwa na mfuatano wa '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />', ambao nafasi yake inachukuliwa wakati wa kuandika hoja ya maneno ambayo mtumiaji anatafuta.
+
+          URL ya utafutaji wa Google inaweza kubanishwa kuwa: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          Lazima chaguo hili liwekwe wakati sera ya 'DefaultSearchProviderEnabled' imewashwa na itazingatiwa tu hali hii ikitimizwa.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Usitumie proksi kamwe</translation>
 <translation id="267596348720209223">Inabainisha usimbaji wa vibambo unaohimiliwa na kitoaji cha utafutaji. Usimbaji ni majini ya ukurasa msimbo kama UTF-8, GB2312, na ISO-8859-1. Yanajaribiwa katika mpangilio uliotolewa.
 
@@ -499,6 +518,12 @@
           Sera hii inaheshimiwa tu ikiwa sera ya 'DefaultSearchProviderEnabled' imewezeshwa.</translation>
 <translation id="2682225790874070339">Huzima Hifadhi ya Google katika programu ya Faili ya <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="268577405881275241">Washa kipengee cha proksi cha upunguzaji wa data</translation>
+<translation id="2692168654831544772">Huzima kipengele cha kupiga picha za skrini.
+
+      Ikiwashwa picha za skrini haziwezi kupigwa kwa kutumia mikato ya kibodi au APl za kiendelezi.
+      Vilevile, kipengele cha kupiga picha ya skrini kinazimwa kwa ajili ya programu za ARC.
+
+    Ikizimwa au isipobainishwa, upigaji picha za skrini unaruhusiwa.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">Zima kipengele cha utumiaji wa vyeti vya <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> kwenye programu za ARC</translation>
 <translation id="2742843273354638707">Ficha programu ya Duka la Chrome kwenye Wavuti na kiungo cha kijachini kutoka kwenye Ukurasa wa Kichupo Kipya na kifungua programu cha <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />.
 
@@ -564,7 +589,7 @@
           Kuacha sera hii bila kuiweka kutawaruhusu watumiaji kuchagua mipangilio ya seva mbadala wenyewe.</translation>
 <translation id="2818551149761607847">Weka mipangilio ya picha ya ishara.
 
-      Sera hii inakuruhusu kuweka mipangilio ya picha ya ishara inayowakilisha mtumiaji kwenye skrini ya kuingia katika akaunti. Sera huwekwa kwa kubainisha URL ambayo <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> inaweza kupakua picha ya ishara na alama ya reli ya kriptografia inayotumiwa kuthibitisha kwamba kipakuliwa hakina virusi. Lazima picha iwe katika aina ya faili ya JPEG, ukubwa wake usizidi kB 512. Lazima URL ifikiwe bila uthibitishaji wowote.
+      Sera hii inakuruhusu kuweka mipangilio ya picha ya ishara inayowakilisha mtumiaji kwenye skrini ya kuingia katika akaunti. Sera huwekwa kwa kubainisha URL ambayo <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> inaweza kupakua picha ya ishara na alama ya reli ya kriptografia inayotumiwa kuthibitisha kwamba kipakuliwa hakina virusi. Lazima picha iwe katika aina ya faili ya JPEG, ukubwa wake usizidi kB512. Lazima URL ifikiwe bila uthibitishaji wowote.
 
       Picha ya ishara hupakuliwa na kuakibishwa. Itapakuliwa tena wakati URL au alama ya reli inabadilika.
 
@@ -659,6 +684,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">Weka Sheria na Masharti kwa akaunti ya kifaa cha karibu nawe</translation>
 <translation id="3096595567015595053">Orodha ya programu jalizi zilizowezeshwa</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Chagua jinsi ya kubainisha mipangilio ya seva mbadala</translation>
+<translation id="3117676313396757089">Onyo: DHE itaondolewa kabisa kwenye <ph name="PRODUCT_NAME" /> baada ya toleo la 57 (kufikia Machi 2017) na sera hii itaacha kufanya kazi wakati huo.
+
+      Sera hii isipowekwa, au ikiwekwa kuwa sivyo, basi mipangilio ya kriptografia ya DHE katika TLS haitawashwa. La sivyo, inaweza kuwekwa kuwa ndivyo ili kuwasha mipangilio ya kriptografia ya DHE na kudumisha uoanifu na seva iliyokwisha muda. Huu ni mkakati wa muda tu na seva inapaswa kuwekwa mipangilio upya.
+
+      Seva zinahimizwa kuhamia kwenye mipangilio ya kriptografia ya ECDHE. Ikiwa mipangilio hii haipatikani, hakikisha kuwa mipangilio ya kriptografia inayotumia ubadilishanaji wa kitufe cha RSA imewashwa.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">Inakuruhusu kubainisha viendelezi vipi ambavyo watumiaji HAWAWEZI kusakinisha. Viendelezi ambavyo tayari vimesakinishwa vitaondolewa ikiwa vitaondolewa idhini.
 
           Thamani ilioondolewa idhini ya '*' inamaanisha viendelezi vyote vimeondolewa idhini isipokuwa vimeorodheshwa bayana katika orodha ya kutoa idhini.
@@ -747,6 +777,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">Hukuruhusu kuweka orodha ya ruwaza za url zinazobainisha tovuti zinazoruhusiwa kuunda ufunguo. Ikiwa ruwaza ya url iko katika 'KeygenBlockedForUrls', hiyo hubatilisha vighairi hivi.
 
           Sera hii ikiachwa bila kuwekwa, thamani chaguo-msingi ya kote duniani itatumiwa kwenye tovuti zote iwe ni kutoka sera ya 'DefaultKeygenSetting', ikiwa imewekwa, la sivyo mipangilio ya kibinafsi ya mtumiaji itatumika.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">Hukuruhusu kuweka ikiwa tovuti zinaruhusiwa kufuatilia eneo halisi la mtumiaji. Kufuatilia eneo halisi la mtumiaji kunaweza kuruhusiwa kwa chaguo-msingi, kukataliwa kwa chaguo-msingi au mtumiaji anaweza kuulizwa kila wakati tovuti inapoomba eneo halisi.
+
+          Sera hii ikiwekwa kuwa 'BlockGeolocation', kipengee cha kuonyesha mahali ulipo kitazimwa kwa programu za ARC.
+
+          Sera hii ikiachwa bila kuwekwa, kipengee cha 'AskGeolocation' kitatumiwa na mtumiaji ataweza kuibadilisha.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Tumia kivinjari kipangishi kwa chaguo-msingi</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Ikiwa sera hii itawekwa kwenye Ndivyo au haitasanidiwa, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> haitawezesha uingiaji wa mgeni. Uingiaji wa mgeni ni vipindi visivyojulikana vya mtumiaji na havihitaji nenosiri..
 
@@ -878,6 +913,13 @@
 
       Iwapo haijabainishwa, hatutarekebisha URL ya mbegu Tofauti.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">Toleo la chini la SSL limewashwa</translation>
+<translation id="3864020628639910082">Hubainisha URL ya mtambo wa kutafuta uliotumiwa kutoa mapendekezo ya utafutaji. URL sharti iwe na mfuatano '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />', ambao nafasi yake itachukuliwa wakati wa kuandika hoja ya maandishi ambayo mtumiaji atakuwa ameweka.
+
+          Sera hii ni ya hiari. Ikiwa haijawekwa, hakuna mapendekezo ya URL yatakayotumiwa.
+
+           URL ya mapendekezo ya Google inaweza kubainishwa kuwa: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          Sera hii inazingatiwa tu ikiwa sera ya 'DefaultSearchProviderEnabled' imewashwa.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">Mpangilio chaguo-msingi wa programu jalizi</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Maelezo</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Ikiwa sera hii imewekwa kwenye ndivyo au haijasanidiwa, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> itaonyesha watumiaji waliopo kwenye skrini ya kuingia na kuruhusu kuchagua mmoja. Ikiwa sera hii imewekwa kuwa siyo Ndivyo, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> itatumia kisituo cha jina la mtumiaji/nenosiri kwa kuingia.</translation>
@@ -891,6 +933,14 @@
 
       Kila ingizo la orodha lina kamusi ambayo ni lazima ijumuishe Kitambulisho cha kirefusho katika uga wa 'kitambulisho cha kirefusho', na URL sasishi yake katika uga wa 'url-sasishi'.</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Wezesha JavaScript</translation>
+<translation id="3898060089412156345">Ruhusu au kurekodiwa kwa sauti.
+
+      Ikiwashwa au isipoweka mipangilio (chaguo-msingi), mtumiaji atatumiwa kidokezo cha idhini ya kufikia vipengee vya kurekodi sauti isipokuwa kwa URL zilizowekwa mipangilio katika orodha ya AudioCaptureAllowedUrls ambazo zitapewa idhini ya kufikia bila kudokeza.
+
+      Sera hii ikizimwa, mtumiaji hatawahi kudokezwa na kurekeodi sauti kutapatikana tu kwa URL zilizowekwa mipangilio katika AudioCaptureAllowedUrls.
+      Kwa programu za ARC, maikrofoni zitazimwa sauti kabisa.
+
+      Sera hii inaathiri vifaa vyote vya kuingiza sauti na sio maikrofoni iliyojengewa ndani pekee.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">Weka lugha zinazopendekezwa kwa vipindi vya umma</translation>
 <translation id="391531815696899618">Huzima usawazishaji wa Hifadhi ya Google katika programu ya Faili ya <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> unapowekwa kuwa Ndivyo. Kwa hivyo, hakuna data inayopakiwa kwenye Hifadhi ya Google.
 
@@ -952,6 +1002,7 @@
           Sera hii inapokuwa haijawekwa, urefu wa muda wa chaguo-msingi hutumiwa.
 
           Sera ya thamani inastahili kubainishwa kwa nukta.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">Zima utekelezaji wa Uwazi wa Cheti kwa orodha ya URL</translation>
 <translation id="4115096483386877940">Ruhusu kufunga skrini.
 
       Sera hii ikiwekwa kuwa sivyo, watumiaji hawataweza kufunga skrini (wataweza tu kuondoka kwenye kipindi cha mtumiaji). Sera hii ikiwekwa kuwa ndivyo au isipowekwa, watumiaji walioidhinisha kwa kutumia nenosiri wanaweza kufunga skrini.</translation>
@@ -988,6 +1039,7 @@
           Sera hii ni ya hiari. Isipowekwa, ombi la utafutaji kwa picha litatumwa kwa kutumia mbinu ya GET.
 
           Sera hii inatumika tu endapo sera ya 'DefaultSearchProviderEnabled' imewashwa.</translation>
+<translation id="4309640770189628899">Ikiwa mipangilio ya kriptografia ya DHE katika TLS imewashwa</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 au ya karibuni zaidi</translation>
 <translation id="4322842393287974810">Ruhusu kipengele kilichofunguliwa kiotomatiki bila chochote kuchelewesha programu inayotumia skrini nzima kudhibiti toleo la <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="4325690621216251241">Ongeza kitufe cha kuondoka kwenye chano la mfumo</translation>
@@ -1022,7 +1074,7 @@
 <translation id="4449545651113180484">Zungusha skrini kwa mwendo wa saa kwa digrii 270</translation>
 <translation id="4467952432486360968">Zuia vidakuzi vya wengine</translation>
 <translation id="4474167089968829729">Washa kipengele cha kuhifadhi manenosiri kwenye kidhibiti cha nenosiri</translation>
-<translation id="447686899376429408">Kipengele hiki kikiwekwa ndivyo au kisipowekwa, watumiaji wataweza kutuma vichupo, tovuti au eneo-kazi kutoka kivinjari. Kikiwekwa sivyo, chaguo hili litazimwa.</translation>
+<translation id="447686899376429408">Kipengele hiki kikiwekwa ndivyo au kisipowekwa, watumiaji wataweza kutuma vichupo, tovuti au eneo-kazi kutoka kwenye kivinjari. Kikiwekwa sivyo, chaguo hili litazimwa.</translation>
 <translation id="4480694116501920047">Lazimisha SafeSearch</translation>
 <translation id="4482640907922304445">Inaonyesha kitufe cha Mwanzo kwenye upauzana wa <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
@@ -1732,12 +1784,12 @@
 
           Kuacha sera hii bila kuiweka kutaruhusu mtumiaji kujichagulia ukurasa wao wa mwanzo ikiwa HomepageIsNewTabPage haijawekwa pia.
 
-          Sera hii haipatikani kwenye matukio ya Windows ambayo hayajaunganishwa kwenye kikoa cha Saraka Inayotumika.</translation>
+          Sera hii haipatikani kwenye matukio ya utumiaji wa Windows ambayo hayajaunganishwa kwenye kikoa cha Saraka Inayotumika.</translation>
 <translation id="7063895219334505671">Ruhusu ibukizi kwenye tovuti hizi</translation>
 <translation id="706669471845501145">Ruhusu tovuti kuonyesha arifa za eneo-kazi</translation>
 <translation id="7079519252486108041">Zuia madirisha ibukizi kwenye tovuti hizi</translation>
 <translation id="7091198954851103976">Kila wakati inaendesha programu jalizi ambazo zinahitaji uidhinishaji.</translation>
-<translation id="7106631983877564505">Washa kipengele cha kufunga wakati vifaa vya <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> vinapokuwa havifanyi kitu au vikisimamishwa.
+<translation id="7106631983877564505">Washa kipengele cha kufunga wakati vifaa vya <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> havifanyi kitu au vikisimamishwa.
 
       Ukiwasha mipangilio hii, watumiaji wataombwa nenosiri ili kufungua kifaa ambacho hakitumiki.
 
@@ -1948,6 +2000,7 @@
 
           Ikiwa mpangilio huu utalemazwa au hautawekwa, basi sababu mbili hazitawezeshwa na tabia ya chaguo-msingo kuwa na PIN iliyofafanuliwa na mtumiaji itatumiwa.</translation>
 <translation id="7750991880413385988">Fungua Ukurasa Mpya wa Kichupo</translation>
+<translation id="7761446981238915769">Weka orodha ya programu zilizosakinishwa kwenye skrini ya kuingia katika akaunti</translation>
 <translation id="7761526206824804472">Huweka lugha moja au zaidi zilizopendekezwa kwa vipindi vya umma, hivyo kuwaruhusu watumiaji kuchagua kwa urahisi mojawapo ya lugha hizi.
 
       Mtumiaji anaweza kuchagua lugha na mpangilio wa kibodi kabla ya kuanza kipindi cha umma. Kwa chaguo-msingi, lugha zote zinazotumika kwenye <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> zimeorodheshwa kwa mpangilio wa alfabeti. Unaweza kutumia sera hii kuhamisha seti ya lugha zilizoorodheshwa hadi upande wa juu wa orodha.
@@ -2019,6 +2072,15 @@
       Inaamua kitambulisho cha kiendelezi cha kutumiwa kama taswira ya skrini kwenye skrini ya kuingia. Lazima kiendelezi kiwe kimoja wapo cha AppPack inayosanidiwa kwa ajili ya kikoa hiki kupitia kwenye sera ya DeviceAppPack.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">Kandamiza onyo la Mfumo wa Uendeshaji usiotumika</translation>
 <translation id="7912255076272890813">Sanidi aina za programu/viendelezi zinazoruhusiwa</translation>
+<translation id="7914271217607102111">Ruhusu au ukatae kurekodi video.
+
+      Kipengee hiki kikiwashwa au kisipowekwa (huwa hivyo kwa chaguo-msingi), mtumiaji atatumiwa kidokezo kuhusu ufikiaji wa kurekodi video isipokuwa kwa URL zilizowekwa katika orodha ya VideoCaptureAllowedUrls ambayo itapewa idhini ya ufikiaji bila kudokeza.
+      Programu za ARC zitaweza kufikia kamera ikiwa zimeruhusiwa.
+
+      Sera hii inapozimwa, mtumiaji hatawahi kudokezewa tena na kipengee cha kupiga picha za video kitapatikana tu kwa URL iliyowekwa ya VideoCaptureAllowedUrls.
+      Programu za ARC hazitaweza kufikia kamera.
+
+      Nje ya programu za ARC, sera hii inaathiri aina zote za vifaa vya kuingiza video na siyo tu kamera iliyojumuishwa ndani.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">Unaweza kubainisha URL ya seva mbadala ya faili ya .pac hapa.
 
           Sera hii inatumika tu ikiwa umechagua mipangilio ya kujiundia ya seva mbadala kwenye 'Chagua jinsi ya kubainisha mipangilio ya seva mbadala'.
@@ -2146,14 +2208,14 @@
       Kikiwa Sivyo, kipengele cha usalama huzimwa, na hati za PAC
       hupewa uwezo wa kuona sehemu zote za URL za https://.
       Hali hii inatumika kwenye hati zote za PAC bila kuzingatia asili yake (pamoja
-      na zile zilizoletwa kupitia usafiri usio salama, au zilizogunduliwa kwa njia isiyo salama kupitia WPAD).
+      na zile zilizoletwa kupitia uchukuaji usio salama, au zilizogunduliwa kwa njia isiyo salama kupitia WPAD).
 
-      Hii hubadilika kuwa Ndivyo (kipengele cha usalama kimewashwa), isipokuwa watumiaji wa Chrome OS ya biashara ambayo inabadilika kuwa Sivyo kwa sasa.
+      Hii hubadilika kuwa Ndivyo (kipengele cha usalama kimewashwa), isipokuwa kwa watumiaji wa mfumo wa uendeshaji wa Chrome wa biashara ambapo hubadilika kuwa Sivyo kwa sasa.
 
       Inashauriwa kipengele hiki kiwekwe Ndivyo. Sababu pekee ya kuiweka kuwa
       Sivyo ni ikiwa inasababisha tatizo la kuoana na hati za sasa za PAC.
 
-      Lengo ni kuondoa ubatilishaji huu siku za usoni.</translation>
+      Kuna lengo la kuondoa ubatilishaji huu siku za usoni.</translation>
 <translation id="8285435910062771358">Kikuza skrini nzima kimewashwa</translation>
 <translation id="8294750666104911727">Kwa kawaida kurasa Zinazooana na X-UA zilizowekwa kwa chrome=1  zitaonyeshwa katika <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> bila kujali sera ya 'ChromeFrameRendererSettings'.
 
@@ -2178,7 +2240,7 @@
 
          Kuacha sera hii bila kuwekwa kutaruhusu mtumiaji ajichagulie ikiwa ukurasa wa kichupo kipya utakuwa ukurasa wake mwanzo .
 
-          Sera hii haipatikani kwenye matukio ya Windows ambayo hayajaunganishwa kwenye kikoa cha Saraka Inayotumika.</translation>
+          Sera hii haipatikani kwenye matukio ya utumiaji wa Windows ambayo hayajaunganishwa kwenye kikoa cha Saraka Inayotumika.</translation>
 <translation id="8329984337216493753">Sera hii ni amilifu katika modi ya rejareja tu.
 
       Wakati DeviceIdleLogoutTimeout inapobainishwa sera hii inafafanua muda wa kikasha cha onyo kwa kipima muda kinachoonyeshwa kwa mtumiaji kabla ya kuondoka kutekelezwa.
@@ -2337,6 +2399,22 @@
 <translation id="8858642179038618439">Lazimisha Hali Salama ya YouTube</translation>
 <translation id="8864975621965365890">Didimiza kukataa kuuliza ambako huonekana tovuti inapotolewa na <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> .</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Ukurasa wa Kwanza</translation>
+<translation id="88890388118515381">
+      Hubainisha orodha ya programu zinazosakinishwa bila kujua kwenye skrini ya kuingia katika akaunti,
+      bila kumshirikisha mtumiaji, na ambazo haziwezi kuondolewa.
+      Ruhusa zote zinazotumwa na programu huruhusiwa
+      kwa njia isiyo ya moja kwa moja, bila kumshirikisha mtumiaji, ikiwa ni pamoja na ruhusa za
+      ziada zilizoombwa na matoleo ya baadaye ya programu.
+
+      Programu ambayo awali ilisakinishwa kwa lazima ikiondolewa kwenye
+      orodha hii, itaondolewa kiotomatiki na <ph name="PRODUCT_NAME" />.
+
+      Kila orodha ya vipengee vya sera ni mfuatano wenye Kitambulisho cha kiendelezi na URL ya "sasisho" iliyotenganishwa na nukta mkato (<ph name="SEMICOLON" />). Kitambulisho cha kiendelezi hiki ni mfuatano wa herufi 32
+      unaopatikana k.m. kwenye <ph name="CHROME_EXTENSIONS_LINK" /> unapokuwa katika
+      hali ya wasanidi programu. URL ya "sasisho" inapaswa ielekeze kwenye hati ya XML ya Faili ya Maelezo ya Sasisho ilivyoelezewa kwenye <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC1" />. Kumbuka kwamba URL ya "sasisho" iliyowekwa katika sera hii hutumiwa kwa usakinishaji wa mwanzo pekee; masasisho ya baadaye ya kiendelezi hutumia URL ya sasisho iliyo kwenye faili ya maelezo ya kiendelezi.
+
+      Kwa mfano, <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE" />
+      husakinisha programu ya <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE_EXTENSION_NAME" /> kutoka kwenye URL ya "sasisho" ya kawaida ya Duka la Chrome kwenye Wavuti. Kwa maelezo zaidi kuhusu viendelezi vya upangishaji, tembelea: <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC2" />.</translation>
 <translation id="8889588091638298603">Seva ya Quirks hutoa faili mahususi za kusanidi maunzi, kama vile
       wasifu wa onyesho la ICC ili kurekebisha upimaji wa kiwambo.
 
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ta.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ta.xtb
index c38a153..46b8b95 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ta.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ta.xtb
@@ -6,6 +6,15 @@
 <translation id="1019101089073227242">பயனர் தரவு கோப்பகத்தை அமை</translation>
 <translation id="1022361784792428773">பயனர்கள் நிறுவுவதிலிருந்து தடுக்க வேண்டிய நீட்டிப்பு IDகள் (அல்லது அனைத்தையும் தடுக்க * )</translation>
 <translation id="102492767056134033">உள்நுழைவுத் திரையில் திரை விசைப்பலகையின் இயல்புநிலையை அமை</translation>
+<translation id="1027000705181149370">உள்நுழைவின் போது, SAML IdP அமைத்த அங்கீகரிப்புக் குக்கீகளைப் பயனரின் சுயவிவரத்திற்கு இடமாற்ற வேண்டுமா என்பதைக் குறிப்பிடும்.
+
+      உள்நுழையும் போது, SAML IdP வழியாகக் குக்கீகளைப் பயனர் அங்கீகரித்ததும், IdP அமைத்த குக்கீகள் முதலில் தற்காலிகச் சுயவிவரத்தில் சேமிக்கப்படும். அங்கீகரிப்பு நிலையை முன்னெடுத்துச் செல்ல, இந்தக் குக்கீகள் பயனரின் சுயவிவரத்திற்கு இடமாற்றப்படலாம்.
+
+      இந்தக் கொள்கையைச் சரி என அமைத்தால், உள்நுழையும் போது SAML IdP வழியாக குக்கீகளைப் பயனர் அங்கீகரிக்கும் ஒவ்வொரு முறையும், IdP அமைத்த குக்கீகள் பயனரின் சுயவிவரத்திற்கு இடமாற்றப்படும்.
+
+      இந்தக் கொள்கையை தவறு என அமைத்தாலோ அல்லது அமைக்கப்படவில்லை என்றாலோ, சாதனத்தின் மூலம் முதல் முறையாக உள்நுழையும் போது மட்டும், IdP அமைத்த குக்கீகள் பயனரின் சுயவிவரத்திற்கு இடமாற்றப்படும்.
+
+      சாதனத்தின் பதிவு டொமைனுடன் பொருந்தும் டொமைனின் பயனர்களை மட்டுமே இது பாதிக்கும். பிற பயனர்களுக்கு, சாதனத்தின் மூலம் முதல் முறையாக உள்நுழையும் போது மட்டும், IdP அமைத்த குக்கீகள் பயனரின் சுயவிவரத்திற்கு இடமாற்றப்படும்.</translation>
 <translation id="1040446814317236570">PAC URL அகற்றுதலை (https://க்கு) இயக்கு</translation>
 <translation id="1044878202534415707">CPU/RAM பயன்பாடு போன்ற வன்பொருள் புள்ளிவிவரங்களை அறிவிக்கும்.
 
@@ -190,6 +199,8 @@
       EnabledPlugins மற்றும் DisabledPluginsExceptions ஆகியவை இந்தக் கொள்கையை மீறலாம் என்பதை நினைவில் கொள்க.
 
       இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், இணக்கமற்ற வன்-குறியீடு, காலாவதியான அல்லது அபாயகரமான செருகுநிரல்கள் தவிர, கணினியில் நிறுவப்பட்டுள்ள செருகுநிரலைப் பயனர் பயன்படுத்தலாம்.</translation>
+<translation id="1864269674877167562">இந்தக் கொள்கையைக் காலியான எழுத்துச்சரமாக அமைத்தாலோ அல்லது உள்ளமைக்கப்படவில்லை என்றாலோ, பயனரின் உள்நுழைவுச் செயல்முறையின் போது தன்னிரப்பி விருப்பத்தை <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> காட்டாது.
+      இந்தக் கொள்கையை, டொமைன் பெயரைக் குறிப்பிடும் எழுத்துச்சரத்திற்கு அமைத்தால், டொமைன் பெயர் நீட்டிப்பு இல்லாமல் பயனர் பெயரை மட்டும் உள்ளிட அனுமதிக்கும் வகையில், உள்நுழைவுச் செயல்முறையின் போது தன்னிரப்பி விருப்பத்தை <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> காட்டும்.  இந்த டொமைன் பெயர் நீட்டிப்பைப் பயனர் மேலெழுதலாம்.</translation>
 <translation id="1865417998205858223">விசை அனுமதிகள்</translation>
 <translation id="186719019195685253">AC ஆற்றலில் இயங்கும்போது செயலற்ற தாமதநிலையை அடைந்தவுடன் செய்ய வேண்டிய செயல்</translation>
 <translation id="187819629719252111">கோப்பு தேர்வு உரையாடல்களைக் காண்பிக்க, <ph name="PRODUCT_NAME" /> ஐ அனுமதிப்பதன் மூலமாக, கணினியில் உள்ள அக கோப்புகளுக்கான அணுகலை அனுமதிக்கிறது. இந்த அமைப்பை இயக்கினால், பயனர்கள் இயல்பாக கோப்பு தேர்வு உரையாடல்களைத் திறக்கலாம். இந்த அமைப்பை முடக்கினால், கோப்பு தேர்வு உரையாடலைத் தொடங்கக்கூடிய ஏதேனும் ஒரு செயலை பயனர் செய்தால், (அதாவது, புக்மார்க்குகளை இறக்குமதி செய்தல், கோப்புகளைப் பதிவேற்றுதல், இணைப்புகளை சேமித்தல் போன்றவை) பயனர், கோப்பு தேர்வு உரையாடல் பெட்டியில் ரத்து என்பதைக் கிளிக் செய்துவிட்டதாக கருதப்பட்டு ஒரு செய்தி காண்பிக்கப்படும். இந்த அமைப்பு அமைக்கப்படவில்லை என்றால், வழக்கம்போலவே கோப்பு தேர்வு உரையாடல்களை பயனர்கள் திறக்கலாம்.</translation>
@@ -293,6 +304,13 @@
 
       'தொடக்கத்தின்போதான செயல்' என்பதில் 'URLகளின் பட்டியலைத் திற' என்பதை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்காவிடால், 'தொடக்கத்தின்போது திறக்க வேண்டிய URLகள்' பட்டியலில் உள்ள உள்ளடக்கம் புறக்கணிக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="2337466621458842053">படங்களைக் காட்சிப்படுத்த அனுமதிக்கப்படும் தளங்களைக் குறிப்பிட URL அமைப்புகளின் பட்டியலை நீங்கள் அமைக்க அனுமதிக்கிறது. இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், 'DefaultImagesSetting' கொள்கை அமைக்கப்பட்டு இருந்தால் அல்லது பயனரின் தனிப்பட்ட உள்ளமைப்புகளில் இருந்து ஒட்டுமொத்த இயல்புநிலை மதிப்பானது எல்லா தளங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
+<translation id="2359612025446382967">இந்தக் கொள்கையைத் தவறு என அமைத்தால், <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> புளுடூத்தை முடக்கும், பயனரால் அதை மீண்டும் இயக்க முடியாது.
+
+     இந்தக் கொள்கை சரி என அமைக்கப்பட்டாலோ அமைக்கப்படவில்லை என்றாலோ, பயனர் அவரது விருப்பத்தின்படி புளூடூத்தை இயக்கலாம் அல்லது முடக்கலாம்.
+
+      இந்தக் கொள்கையை அமைத்தால், அதைப் பயனரால் மாற்றவோ மீறிச் செயல்படவோ முடியாது.
+
+      புளுடூத்தை இயக்கிய பின்னர், மாற்றங்கள் செயல்பட சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும் (புளூடூத்தை முடக்கும் போது, சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டியதில்லை).</translation>
 <translation id="2366415278352956652">அனுப்புவதை இயக்கும்</translation>
 <translation id="2371309782685318247">சாதன மேலாண்மை சேவையிடம் பயனர் கொள்கைத் தகவலை வினவுவதற்கான காலஅளவை மில்லிவினாடிகளில் குறிப்பிடுகிறது.
 
@@ -409,6 +427,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">ப்ராக்ஸியை நிராகரிக்கும் கேப்டிவ் போர்டல் அங்கீகாரம்</translation>
 <translation id="2482676533225429905">நேட்டிவ் செய்தியிடல்</translation>
 <translation id="2483146640187052324">எந்தவொரு நெட்வொர்க் இணைப்பிலும் நெட்வொர்க் செயல்பாடுகளை யூகிக்கும்</translation>
+<translation id="2486371469462493753">பட்டியலிடப்பட்ட URLகளின் சான்றிதழ் வெளிப்படைத்தன்மை தேவைகளைச் செயல்படுத்துவதை முடக்கும்.
+
+      சான்றிதழ் வெளிப்படைத்தன்மை மூலம் வெளியிடாத வகையில் குறிப்பிட்ட URLகளில் உள்ள ஹோஸ்ட்பெயர்களுக்கான சான்றிதழ்களை இந்தக் கொள்கை அனுமதிக்கிறது. இது நம்பத்தகாத சான்றிதழ்களைத் (ஏனெனில் அவை பொதுவில் சரியாக வெளியிடப்படாதவை) தொடர்ந்து பயன்படுத்த அனுமதிக்கும் என்பதால், அந்த ஹோஸ்ட்களில் தவறாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட சான்றிதழ்களைக் கண்டறிவதைக் கடினமாக்கும்..
+
+      https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format இன் படி ஒரு URL வடிவமைக்கப்படும். இருப்பினும், திட்டம், போர்ட் அல்லது பாதையைச் சாராமல் வழங்கப்பட்டுள்ள ஹோஸ்ட்பெயரின் சான்றிதழ்கள் சரியானவையாக இருந்தால், URL இன் ஹோஸ்ட்பெயர் பகுதி மட்டுமே கவனத்தில் கொள்ளப்படும். வைல்டுகார்டு ஹோஸ்ட்கள் ஆதரிக்கப்படாது.
+
+      இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படவில்லை எனில், சான்றிதழ் வெளிப்படைத்தன்மை கொள்கைக்கு இணங்க சான்றிதழ் வெளிப்படைத்தன்மை மூலம் வெளியிடப்படாத எந்தவொரு சான்றிதழும் நம்பகமற்றதாகக் கருதப்படும்.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">ஆஃப்லைனில் இருக்கும்போது பிணைய உள்ளமைவுத் தூண்டலை இயக்கு.
 
       இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமலிருந்தால் அல்லது சரி என அமைக்கப்பட்டிருந்தால், மேலும் சாதனத்தின் அகக் கணக்கு உடனடி தன்னியக்க உள்நுழைவுக்காக உள்ளமைக்கப்பட்டிருந்தால் மற்றும் சாதனத்தில் இணையத்திற்கான அணுகல் இல்லையென்றால், <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ஆனது பிணைய உள்ளமைவுத் தூண்டலைக் காண்பிக்கும்.
@@ -432,6 +457,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">கட்டாயமாக நிறுவப்பட்ட பயன்பாடுகள் மற்றும் நீட்டிப்புகளின் பட்டியலை உள்ளமை</translation>
 <translation id="253135976343875019">AC சக்தியில் இயங்கும்போது செயலற்றநிலை எச்சரிக்கை காலதாமதம்</translation>
 <translation id="2552966063069741410">நேரமண்டலம்</translation>
+<translation id="2562339630163277285">உடனடி முடிவுகளை வழங்குவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் தேடல் இன்ஜினின் URLஐக் குறிப்பிடும். URL இல் <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" /> சரம் இருக்க வேண்டும், இது வினவல் நேரத்தில் இதுவரை பயனர் உள்ளிட்ட உரையினால் மாற்றப்படும்.
+
+          இந்தக் கொள்கை விருப்பத்தேர்விற்குரியது. அமைக்கவில்லை எனில், உடனடி முடிவுகள் எவையும் வழங்கப்படாது.
+
+          Google இன் உடனடி முடிவுகள் URL ஆனது பின்வருமாறு குறிப்பிடப்படலாம்: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+          'DefaultSearchProviderEnabled' கொள்கை இயக்கப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே, இந்தக் கொள்கைக்கு முக்கியத்துவம் கிடைக்கும்.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">தரவு சுருக்க ப்ராக்ஸியை இயக்கி அல்லது முடக்கி, பயனர் இந்த அமைப்பை மாற்றுவதிலிருந்து தடுக்கிறது.
 
       இந்த அமைப்பை இயக்கினால் அல்லது முடக்கினால், பயனரால் இந்த அமைப்பை மாற்றவோ, மேலெழுதவொ முடியாது.
@@ -443,10 +475,21 @@
 <translation id="262740370354162807"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> இல் ஆவணங்களைச் சமர்ப்பித்தலை இயக்கு</translation>
 <translation id="2633084400146331575">பேச்சுவடிவ கருத்தைச் செயலாக்கு</translation>
 <translation id="2650049181907741121">உறையை பயனர் மூடும்போது எடுக்க வேண்டிய நடவடிக்கை</translation>
+<translation id="2655233147335439767">இயல்புநிலைத் தேடலைச் செய்யும் போது பயன்படுத்திய தேடல் இன்ஜினின் URLஐக் குறிப்பிடும். URL இல் '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />' சரம் இருக்க வேண்டும், இது வினவல் நேரத்தில் பயனர் தேடும் சொற்களினால் மாற்றப்படும்.
+
+          Google இன் தேடல் URL ஆனது பின்வருமாறு குறிப்பிடப்படலாம்: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          'DefaultSearchProviderEnabled' கொள்கை இயக்கப்பட்டிருந்தால், இந்த விருப்பம் கண்டிப்பாக அமைக்கப்பட வேண்டும், மேலும் இந்தச் சூழலில் மட்டும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">ப்ராக்ஸியை எப்போதும் பயன்படுத்த வேண்டாம்</translation>
 <translation id="267596348720209223">தேடல் வழங்குநரால் எழுத்துக் குறியாக்கங்கள் ஆதரவளிப்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. குறியாக்கங்கள், UTF-8, GB2312 மற்றும் ISO-8859-1 போன்ற பக்கப் பெயர்களால் குறிப்பிடப்படும். அவை, வழங்கப்பட்டுள்ள வரிசையில் முயற்சிக்கின்றன. இந்தக் கொள்கை, விருப்பத்தேர்வுக்குரியது. அது அமைக்கப்படவில்லை எனில், இயல்புநிலையான UTF-8 பயன்படுத்தப்படும். 'DefaultSearchProviderEnabled' செயலாக்கப்பட்டுள்ளதெனில் மட்டுமே, இந்தக் கொள்கை ஆதரிக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="2682225790874070339"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> கோப்புகள் பயன்பாட்டில் இயக்ககத்தை முடக்குகிறது</translation>
 <translation id="268577405881275241">தரவு சுருக்க ப்ராக்ஸி அம்சத்தை இயக்கு</translation>
+<translation id="2692168654831544772">ஸ்கிரீன்ஷாட்கள் எடுப்பதை முடக்கும்.
+
+      இயக்கப்பட்டிருந்தால், விசைப்பலகைக் குறுக்குவழிகள் அல்லது நீட்டிப்பு APIகளைப் பயன்படுத்தி ஸ்கிரீன்ஷாட்களை எடுக்க முடியாது.
+      கூடுதலாக, ARC பயன்பாடுகளுக்கான திரை படமெடுப்பும் முடக்கப்படும்.
+
+      முடக்கப்பட்டிருந்தால் அல்லது குறிப்பிடாமல் இருந்தால், ஸ்கிரீன்ஷாட்களை எடுக்க அனுமதிக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">ARC பயன்பாடுகளில் <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> சான்றிதழ்களின் உபயோகத்தை முடக்கு</translation>
 <translation id="2742843273354638707">புதிய தாவல் பக்கத்திலிருந்தும், <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> பயன்பாட்டுத் துவக்கியிலிருந்தும், Chrome இணைய அங்காடி பயன்பாடு மற்றும் அடிக்குறிப்பு இணைப்பை மறைக்கவும்.
 
@@ -514,6 +557,32 @@
           இந்த அமைப்பை இயக்கினால், கட்டளை வரியில் குறிப்பிடப்பட்ட ப்ராக்ஸி தொடர்பான எல்லா விருப்பங்களையும் <ph name="PRODUCT_NAME" /> புறக்கணிக்கும்.
 
           இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விடுவது, பயனர்கள் தாங்களாகவே ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைத் தேர்வுசெய்ய அனுமதிக்கும்.</translation>
+<translation id="2818551149761607847">பயனரின் தோற்றப் படத்தை உள்ளமை.
+
+      உள்நுழைவுத் திரையில் பயனரைக் குறிக்கும் தோற்றப் படத்தை உள்ளமைக்க, இந்தக் கொள்கை அனுமதிக்கும். URL (அவதார் படத்தைப் பதிவிறக்க <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> பயன்படுத்தும் இணைப்பு) மற்றும் கிரிப்ஃடோகிராஃபிக் ஹேஷ் (பதிவிறக்கத்தின் உண்மைத்தன்மையைச் சரிபார்ப்பதற்குப் பயன்படுத்தப்படுவது) ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுவதன் மூலம், இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படுகிறது. படமானது கண்டிப்பாக JPEG வடிவத்தில் இருக்க வேண்டும், அத்துடன் அதன் அளவு 512kBஐ விட அதிகமாக இருக்கக்கூடாது. URL ஆனது எந்தவித அங்கீகரிப்பும் இல்லாமல் அணுகக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும்.
+
+      தோற்றப் படம் பதிவிறக்கப்பட்டு, தற்காலிகமாகச் சேமிக்கப்படும். URL அல்லது ஹேஷ் மாறும் போது, அது மீண்டும் பதிவிறக்கப்படும்.
+
+      கொள்கையானது, பின்வருவதுடன் பொருந்தும் வகையில், URL மற்றும் ஹேஷ் ஆகியவற்றை JSON வடிவத்தில் குறிப்பிடும் எழுத்துச்சரமாகக் குறிப்பிடப்பட்டிருக்க வேண்டும்:
+      {
+        "type": "object",
+        "properties": {
+          "url": {
+            "description": "தோற்றப் படத்தை எங்கிருந்து பதிவிறக்கலாம் என்பதைக் குறிப்பிடும் இணைப்பு URL",
+            "type": "string"
+          },
+          "hash": {
+            "description": "தோற்றப் படத்தின் SHA-256 ஹேஷ்.",
+            "type": "string"
+          }
+        }
+      }
+
+      இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்பட்டால், <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> தோற்றப் படத்தைப் பதிவிறக்கிப் பயன்படுத்தும்.
+
+      இந்தக் கொள்கையை அமைத்தால், பயனர்களால் அதை மாற்றவோ மீறிச் செயல்படவோ முடியாது.
+
+      கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், உள்நுழைவுத் திரையில் பயனரைக் குறிப்பிடும் தோற்றப் படத்தைப் பயனர் தேர்வுசெய்யலாம்.</translation>
 <translation id="2824715612115726353">மறைநிலை பயன்முறையை இயக்கு</translation>
 <translation id="2844404652289407061"><ph name="PRODUCT_NAME" /> இன் உள்ளடக்கக் காட்சியில் தேடுவதற்குத் தொடு என்னும் அம்சத்தைக் கிடைக்கச் செய்யும்.
 
@@ -583,6 +652,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">சாதன-அகக் கணக்கிற்கான சேவை விதிமுறைகளை அமைக்கவும்</translation>
 <translation id="3096595567015595053">இயக்கப்பட்ட செருகுநிரல்களின் பட்டியல்</translation>
 <translation id="3101501961102569744">ப்ராக்ஸி சர்வர் அமைப்புகளை எப்படி குறிப்பிடுவது என்று தேர்வு செய்க</translation>
+<translation id="3117676313396757089">எச்சரிக்கை: 57வது பதிப்புக்குப் (மார்ச் 2017 வாக்கில்) பின் <ph name="PRODUCT_NAME" /> இலிருந்து DHE முற்றிலுமாக அகற்றப்படும், அதற்குப் பின் இந்தக் கொள்கை செயல்படுவது நின்றுவிடும்.
+
+      கொள்கை அமைக்கப்படாவிட்டால் அல்லது தவறு என அமைக்கப்பட்டால், TLS இல் உள்ள DHE சைஃபர் சூட்கள் இயக்கப்படாது. இல்லையெனில், DHE சைஃபர் சூட்களை அமைக்கவும் காலாவதியான சேவையகத்துடனான இணக்கத்தன்மையைத் தொடரவும் அது சரி என அமைக்கப்படலாம். இது ஒரு இடைக்கால நடவடிக்கையாகும், சேவையகம் மீண்டும் உள்ளமைக்கப்பட வேண்டும்.
+
+      சேவையகங்களை ECDHE சைஃபர் சூட்களுக்கு மாற்றுமாறு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. இவை இல்லையெனில், RSA குறியீட்டு மாற்றத்தைப் பயன்படுத்தும் சைஃபர் சூட்டை இயக்கியுள்ளதை உறுதிசெய்துகொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">பயனர்கள் எந்த நீட்டிப்புகளை நிறுவக்கூடாது என்பதைக் குறிப்பிட அனுமதிக்கிறது. தடுக்கப்பட்டவையாக இருந்தால், ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டிருக்கும் நீட்டிப்புகளிலிருந்து அது நீக்கப்படும். '*' என்ற தடுக்கப்படும் மதிப்பு, வெளிப்படையாக அனுமதிக்கும் பட்டியலில் குறிப்பிடும் வரை எல்லா நீட்டிப்புகளும் தடுக்கப்பட்டவைகளாக கருதப்படும். இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், <ph name="PRODUCT_NAME" /> இல் எந்த நீட்டிப்பையும் பயனர் நிறுவலாம்.</translation>
 <translation id="316778957754360075">இந்த அமைப்பானது <ph name="PRODUCT_NAME" /> பதிப்பு 29க்கு பின்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது. நிறுவனம் சார்ந்த நீட்டிப்பு/பயன்பாட்டு தொகுப்புகளை அமைக்க பரிந்துரைக்கப்படும் வழி, ExtensionInstallSources இல் உள்ள CRX தொகுப்புகளை வழங்கும் தளத்தைச் சேர்த்து, தொகுப்புகளுக்கான நேரடி பதிவிறக்க இணைப்புகளை இணையப்பக்கத்தில் வழங்குவதாகும். ExtensionInstallForcelist கொள்கையைப் பயன்படுத்தி அந்த இணையப்பக்கத்திற்கான துவக்கியை உருவாக்கலாம்.</translation>
 <translation id="3185009703220253572">பதிப்பு <ph name="SINCE_VERSION" /> முதல்</translation>
@@ -663,6 +737,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">விசை உருவாக்கத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கும் தளங்களைக் குறிப்பிடும் url வடிவங்களின்  பட்டியலை அமைக்க உங்களை அனுமதிக்கும். Url வடிவமானது 'KeygenBlockedForUrls' என்பதில் இருந்தால், இந்த விதிவிலக்குகளை அது மேலெழுதும்.
 
           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் விடப்பட்டால், எல்லா தளங்களுக்குமான ஒட்டுமொத்த இயல்புநிலை மதிப்பானது 'DefaultKeygenSetting' கொள்கை அமைக்கப்பட்டிருந்தால் அதிலிருந்து பயன்படுத்தப்படும் அல்லது பயனரின் தனிப்பட்ட உள்ளமைவின்படி பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">பயனர்களின் இருப்பிடத்தைத் தடமறிய, இணையதளங்களை அனுமதிக்கலாமா வேண்டாமா என்பதை அமைக்க, உங்களை அனுமதிக்கும். பயனர்களின் இருப்பிடத்தைத் தடமறிவது இயல்பாகவே அனுமதிக்கப்படலாம், இயல்பாகவே மறுக்கப்படலாம் அல்லது இணையதளம் இருப்பிடத்தைக் கோரும் ஒவ்வொரு முறையும் பயனரிடம் கேட்கலாம்.
+
+          இந்தக் கொள்கை 'BlockGeolocation' என அமைக்கப்பட்டால், ARC பயன்பாடுகளுக்கு இருப்பிடத்தைப் பகிர்தல் அனுமதிக்கப்படாது.
+
+          இந்தக் கொள்கையை அமைக்கவில்லை எனில், 'AskGeolocation' பயன்படுத்தப்படும், பயனர் அதை மாற்றிக்கொள்ளலாம்.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">இயல்புநிலையாக ஹோஸ்ட் உலாவியைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="3417418267404583991">இந்தக் கொள்கையை true என அமைத்தாலோ அல்லது உள்ளமைக்கப்படவில்லையெனில், விருந்தினர் உள்நுழைவுகளை <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> இயக்கும். விருந்தினர் உள்நுழைவுகள் பெயரற்ற பயனர் அமர்வுகளாக இருக்கும். கடவுச்சொல் தேவையில்லை.
 
@@ -792,6 +871,13 @@
 
       குறிப்பிடப்படவில்லை எனில், மாறுபாடுகள் ஸீட் URL மாற்றியமைக்கப்படாது.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">குறைந்தபட்ச SSL பதிப்பு இயக்கப்படும்</translation>
+<translation id="3864020628639910082">தேடல் பரிந்துரைகளை வழங்கும், தேடல் இன்ஜினின் URLஐக் குறிப்பிடும். URL இல் '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />' எனும் சரம் இருக்க வேண்டும், அது வினவல் நேரத்தில் பயனரால் இதுவரை உள்ளிட்ட உரையினால் மாற்றப்படும்.
+
+          இந்தக் கொள்கை விருப்பத்தேர்வுக்கு உட்பட்டது. அது அமைக்கப்படவில்லை எனில், பரிந்துரைத்த URLஐப் பயன்படுத்த முடியாது.
+
+          Google இன் பரிந்துரை URL ஆனது பின்வருமாறு குறிப்பிடப்படலாம்: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          'DefaultSearchProviderEnabled' கொள்கை இயக்கப்பட்டால் மட்டுமே இந்தக் கொள்கையைப் பயன்படுத்த முடியும்.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">இயல்புநிலை செருகுநிரல் அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="3866249974567520381">விவரம்</translation>
 <translation id="3866530186104388232">இந்தக் கொள்கை true எனவும், உள்ளமைக்கப்படாமலும் அமைக்கப்பட்டிருந்தால், ஏற்கனவே இருக்கும் பயனர்களை <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> உள்நுழைவு திரையில் காண்பிக்கும், மேலும் ஒன்றை தேர்வுசெய்ய அனுமதிக்கும். இந்தக் கொள்கை false என அமைக்கப்பட்டிருந்தால், உள்நுழைவிற்காக பயனர்பெயர்/கடவுச்சொல்லை <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> பயன்படுத்தும்.</translation>
@@ -804,6 +890,14 @@
 
       ஒவ்வொரு பட்டியல் உள்ளீடானது 'extension-id' புலத்தில் நீட்டிப்பு ஐடியையும், 'update-url' புலத்தில் அதன் புதுப்பிப்பு URL ஐயும் இணைத்துள்ள அகராதியைக் கொண்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="3891357445869647828">JavaScript ஐ செயலாக்குக</translation>
+<translation id="3898060089412156345">ஆடியோ பிடிப்பை அனுமதிக்கும் அல்லது தடுக்கும்.
+
+      இயக்கப்பட்டிருந்தால் அல்லது உள்ளமைக்கப்படாமல் (இயல்புநிலையில்) இருந்தால், அறிவுறுத்தல் இல்லாமல் அணுகல் வழங்கப்பட்ட AudioCaptureAllowedUrls பட்டியலில் உள்ளமைக்கப்பட்ட URLகளைத் தவிர்த்து ஆடியோ பிடிப்பு அணுகலுக்குப் பயனரிடம் கேட்கப்படும்.
+
+      இந்தக் கொள்கை முடக்கப்பட்டிருந்தால், AudioCaptureAllowedUrls இல் உள்ளமைக்கப்பட்ட URLகளுக்கு மட்டுமே ஆடியோ பிடிப்பு இருக்கும், பயனரிடம் ஒருபோதும் கேட்கப்படாது.
+      ARC பயன்பாடுகளுக்கு, மைக்ரோஃபோன் நிரந்தரமாக முடக்கப்படும்.
+
+      இந்தக் கொள்கை, உள்ளமைந்த மைக்ரோஃபோன் மட்டுமல்லாமல் எல்லா வகை ஆடியோ உள்ளீடுகளையும் பாதிக்கும்.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">பொது அமர்வுக்கான பரிந்துரைக்கப்பட்ட மொழிகளை அமைக்கும்</translation>
 <translation id="391531815696899618">சரி என அமைக்கப்படும்போது <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> கோப்புகள் பயன்பாட்டில் உள்ள Google இயக்கக ஒத்திசைவு முடக்கப்படுகிறது. இந்தச் சமயங்களில் Google இயக்ககத்திற்கு எந்தத் தரவும் பதிவேற்றப்படாது.
 
@@ -860,6 +954,7 @@
           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாதபோது, நேரத்தின் இயல்பான அளவு பயன்படுத்தப்படும்.
 
           கொள்கை மதிப்பை மில்லிவினாடிகளில் மட்டுமே குறிப்பிட வேண்டும்.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">URLகளின் பட்டியலுக்குச் சான்றிதழ் வெளிப்படைத்தன்மை செயலாக்கத்தை முடக்கு</translation>
 <translation id="4115096483386877940">திரையைப் பூட்டுவதை அனுமதி.
 
       இந்தக் கொள்கை "தவறு" என அமைக்கப்பட்டால், பயனர்களால் திரையைப் பூட்ட முடியாது (பயனர் அமர்விலிருந்து வெளியேற மட்டுமே முடியும்). இந்த அமைப்பு "சரி" என அமைக்கப்பட்டாலோ அல்லது அமைக்கப்படாமல் இருந்தாலோ, கடவுச்சொல்லுடன் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனர்களால் திரையைப் பூட்ட முடியும்.</translation>
@@ -897,6 +992,7 @@
           இந்தக் கொள்கை விருப்பத்திற்குரியதாகும். அமைக்கப்படவில்லையெனில், GET முறையைப் பயன்படுத்தி பரிந்துரைத் தேடல் கோரிக்கை அனுப்பப்படும்.
 
           'DefaultSearchProviderEnabled' கொள்கை இயக்கப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே இந்தக் கொள்கையானது ஆதரிக்கப்படும்.</translation>
+<translation id="4309640770189628899">TLS இல் உள்ள DHE சைஃபர் சூட்கள் இயக்கப்பட்டுள்ளனவா என்பதைப் பார்க்கும்</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 அல்லது அதற்கு பிந்தைய பதிப்பு</translation>
 <translation id="4322842393287974810"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> பதிப்பைக் கட்டுப்படுத்த, தாமதமின்றி தானாகத் துவங்கும் கியோஸ்க் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கவும்</translation>
 <translation id="4325690621216251241">கணினி ட்ரேயில் வெளியேறு பொத்தனைச் சேர்க்கவும்</translation>
@@ -1547,10 +1643,31 @@
 <translation id="7040229947030068419">எடுத்துக்காட்டு மதிப்பு:</translation>
 <translation id="7049373494483449255">அச்சிடுவதற்கு <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> இல் ஆவணங்களைச் சமர்ப்பிக்க <ph name="PRODUCT_NAME" /> ஐ இயக்குகிறது. <ph name="PRODUCT_NAME" /> இல் <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ஐ ஆதரித்தால் மட்டுமே இது நிகழும். வலைத்தளங்களில் அச்சுப் பணிகளை சமர்ப்பிப்பதிலிருந்து பயனர்களை அது தடுக்காது. இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டால் அல்லது உள்ளமைக்கப்படாவிட்டால், <ph name="PRODUCT_NAME" /> அச்சு உரையாடலிலிருந்து <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> இல் பயனர்கள் அச்சிடலாம். இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டால், <ph name="PRODUCT_NAME" /> அச்சு உரையாடலிலிருந்து <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> இல் பயனர்கள் அச்சிட முடியாது.</translation>
 <translation id="7053678646221257043">தற்போதைய இயல்புநிலை உலாவி, இயக்கத்தில் இருந்தால், புக்மார்க்குகளை இறக்குமதி செய்ய, இந்தக் கொள்கை தூண்டுகிறது. இயக்கப்பட்டால், இந்தக் கொள்கையானது இறக்குமதி உரையாடலை மேலும் பாதிக்கும். முடக்கப்பட்டால், புக்மார்க்குகள் இறக்குமதி செய்யப்படாது. இது அமைக்கப்படவில்லை எனில், இறக்குமதி செய்யலாமா என பயனரிடம் கேட்கப்படும் அல்லது தானாக இறக்குமதியாகும்.</translation>
+<translation id="7055358889740598917"><ph name="PRODUCT_NAME" /> இல் இயல்பு முகப்புப் பக்க URLஐ உள்ளமைத்து, பயனர்கள் அதை மாற்றுவதைத் தடுக்கும்.
+
+          முகப்புப் பக்கம் என்பது முகப்புப் பொத்தான் மூலம் திறக்கப்படும் பக்கம் ஆகும். தொடக்கத்தில் திறக்கப்படும் பக்கங்கள் RestoreOnStartup கொள்கைகளால் கட்டுப்படுத்தப்படும்.
+
+          முகப்புப் பக்க வகையை நீங்கள் இங்கே குறிப்பிடும் URL ஆக அமைக்கலாம் அல்லது புதிய தாவல் பக்கமாக அமைக்கலாம். புதிய தாவல் பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தால், இந்தக் கொள்கையானது செயல்படாது.
+
+          இந்த அமைப்பை இயக்கினால், <ph name="PRODUCT_NAME" /> இல் பயனர்கள் அவர்களின் முகப்புப் பக்க URLஐ மாற்ற முடியாது, இருப்பினும் அவர்கள் புதிய தாவல் பக்கத்தை முகப்புப் பக்கமாக அமைக்கலாம்.
+
+          இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படவில்லை எனில், HomepageIsNewTabPageஐ அமைக்கவில்லை என்றாலும் பயனர் தனது முகப்புப் பக்கத்தை மாற்ற முடியும்.
+
+          ஆக்டிவ் டைரக்டரி டொமைனுடன் சேர்க்கப்படாத Windows நேர்வுகளில்,
+          இந்தக் கொள்கை கிடைக்காது.</translation>
 <translation id="7063895219334505671">இந்த தளங்களில் பாப்அப்களை அனுமதி</translation>
 <translation id="706669471845501145">டெஸ்க்டாப் அறிவிக்கைகளை காண்பிக்க தளங்களை அனுமதி</translation>
 <translation id="7079519252486108041">இந்த தளங்களில் பாப்அப்களைத் தடு</translation>
 <translation id="7091198954851103976">அங்கீகாரம் கோரும் செருகுநிரல்களை எப்போதும் இயக்கும்</translation>
+<translation id="7106631983877564505"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> சாதனங்கள் செயல்படாமல் இருக்கும் போதோ இடைநீக்கப்பட்டிருக்கும் போதோ, பூட்டை இயக்கு.
+
+      இந்த அமைப்பை இயக்கினால், உறக்கநிலையிலிருந்து சாதனத்தை இயக்க, பயனர்களிடம் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுமாறு கேட்கப்படும்.
+
+      இந்த அமைப்பை முடக்கினால், உறக்கநிலையிலிருந்து சாதனத்தை இயக்க, பயனர்களிடம் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுமாறு கேட்கப்படாது.
+
+      இந்த அமைப்பை இயக்கினாலோ அல்லது முடக்கினாலோ, பயனர்களால் அதை மாற்றவோ மீறி செயல்படவோ முடியாது.
+
+      இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படவில்லை எனில், சாதனத்தை திறக்கக் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடக் கேட்க வேண்டுமா அல்லது வேண்டாமா என்பதைப் பயனர்கள் தேர்வுசெய்யலாம்.</translation>
 <translation id="7115494316187648452">OS உள்நுழைவில் <ph name="PRODUCT_NAME" /> தொடங்கியதா எனத் தீர்மானித்து ஏதேனும் அமர்வு குக்கீகள் உட்பட பின்னணிப் பயன்பாடுகளையும் தற்போதைய உலாவல் அமர்வையும் செயல்பாட்டில் இருக்கும்படி அனுமதித்து, கடைசி உலாவல் சாளரம் மூடப்படும் வரை இயங்கும். பின்னணிச் செயல்முறை முறைமைத் தட்டில் ஒரு ஐகானைக் காட்டும், அங்கே அதனை எப்போது வேண்டுமானாலும் மூடலாம்.
 
       இந்தக் கொள்கை True என அமைக்கப்பட்டால், பின்னணிப் பயன்முறை இயக்கப்படும், பயனரால் உலாவி அமைப்புகளில் கட்டுப்படுத்த முடியாது.
@@ -1809,6 +1926,15 @@
       உள்நுழைவு திரையில் ஸ்கிரீன் சேவராகப் பயன்படுத்தப்படும் நீட்டிப்பு ஐடியைத் தீர்மானிக்கும். நீட்டிப்பானது இந்தக் களத்திற்காக DeviceAppPack கொள்கையால் உள்ளமைக்கப்பட்ட AppPack இன் பகுதியாக இருக்க வேண்டும்.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">ஆதரிக்கப்படாத OS எச்சரிக்கையை முடக்கு</translation>
 <translation id="7912255076272890813">அனுமதிக்கப்படும் பயன்பாடு/நீட்டிப்பு வகைகளை உள்ளமை</translation>
+<translation id="7914271217607102111">வீடியோ பதிவை அனுமதிக்கும் அல்லது தடுக்கும்.
+
+      இயக்கப்பட்டிருந்தால் அல்லது உள்ளமைக்கப்படாமல் (இயல்புநிலையில்) இருந்தால், பயனரைக் கேட்காமல் அணுகல் வழங்கப்படும் VideoCaptureAllowedUrls பட்டியலில் உள்ளமைக்கப்பட்ட URLகளைத் தவிர்த்து பிறவற்றுக்குப் பயனரிடம் வீடியோ பதிவு அணுகலுக்காகக் கேட்கப்படும்.
+      ARC பயன்பாடுகளுக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டிருந்தால் அவற்றால் கேமராவை அணுக முடியும்.
+
+      இந்தக் கொள்கை முடக்கப்பட்டிருந்தால், ஒருபோதும் பயனரிடம் கேட்கப்படாது, VideoCaptureAllowedUrls இல் உள்ளமைக்கப்பட்ட URLகளுக்கு மட்டுமே வீடியோ பதிவு கிடைக்கும்.
+      ARC பயன்பாடுகளால் கேமராவை அணுக முடியாது.
+
+      ARC பயன்பாடுகள் அல்லாத பிறவற்றுக்கு, உள்ளமைக்கப்பட்ட கேமரா மட்டுமில்லாமல் எல்லா வகை வீடியோ உள்ளீடுகளையும் இந்தக் கொள்கை பாதிக்கும்.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">ப்ராக்ஸி .pac கோப்பின் URLஐ இங்கே குறிப்பிடலாம்.
 
           'ப்ராக்ஸி சர்வர் அமைப்புகளை எவ்வாறு குறிப்பிடுவது என்பதைத் தேர்வு செய்க' என்பதில் நீங்கள் கைமுறை ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைத் தேர்ந்தெடுத்திருந்தால் மட்டுமே இந்தக் கொள்கை நடைமுறைப்படுத்தப்படும்.
@@ -1884,6 +2010,13 @@
           இந்தக் கொள்கையை நீங்கள் அமைத்தால், இதைப் பயனர்கள் மாற்றவோ அல்லது மேலெழுதவோ முடியாது.
 
           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் விட்டால், அதிக ஒளி மாறுபாடு பயன்முறை தொடக்கத்தில் முடக்கப்படும், ஆனால் பயனர் அதை எந்த நேரத்திலும் இயக்கலாம்.</translation>
+<translation id="815061180603915310">இந்தக் கொள்கையை இயக்கினால், அது சுயவிவரத்தைக் குறுகியகாலப் பயன்முறைக்கு மாற்ற வலியுறுத்தும். இந்தக் கொள்கையை OS கொள்கை (எ.கா: Windows இலுள்ள GPO) என அமைத்தால், அது சாதனத்தில் உள்ள எல்லா சுயவிவரத்திலும் பயன்படுத்தப்படும்; கொள்கையைக் கிளவுட் கொள்கை என அமைத்தால், அது நிர்வகிக்கப்படும் கணக்கின் மூலம் உள்நுழைந்த சுயவிவரத்தில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும்.
+
+      இந்தப் பயன்முறையில், பயனர் அமர்வு நடைபெறும் வரை மட்டுமே சுயவிவரத் தரவானது டிஸ்கில் இருக்கும். உலாவியை மூடிய பின்னர், உலாவல் வரலாறு போன்ற அம்சங்கள், நீட்டிப்புகளும் அதன் தரவும், குக்கீகள் போன்ற இணையத் தரவு மற்றும் இணையத் தரவுத்தளங்கள் ஆகியவை சேமிக்கப்படாது. எனினும் இது, பயனர்கள் ஏதேனும் தரவை டிஸ்கில் பதிவிறக்குவதை, பக்கங்களைச் சேமிப்பதை அல்லது அச்சிடுவதைத் தடுக்காது.
+
+      ஒத்திசைவைப் பயனர் இயக்கினால், வழக்கமான சுயவிவரங்களைப் போலவே அவரின் ஒத்திசைவுச் சுயவிவரத்தில் எல்லா தரவும் சேமிக்கப்படும். கொள்கையால் முழுவதுமாக முடக்கப்படவில்லை எனில், மறைநிலைப் பயன்முறையையும் பயன்படுத்தலாம்.
+
+      கொள்கையை முடக்கினால் அல்லது அமைக்கப்படவில்லை எனில், பயனர் உள்நுழையும்போது வழக்கமான சுயவிவரங்கள் உருவாக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="8164246350636985940">எந்த உள்ளடக்கத் தொகுப்பிலும் தளங்களுக்கான இயல்புநிலை நடத்தை இல்லை.
 
           இந்தக் கொள்கையானது <ph name="PRODUCT_NAME" /> இன் அகப் பயன்பாட்டிற்கானது.</translation>
@@ -1918,11 +2051,11 @@
 இந்த முறையில், பொதுவாக என்கிரிப்ட் செய்த சேனல் பாதுகாக்கும் தரவை (எ.கா: URL இன் தடம் மற்றும் வினவல் போன்றவை) PAC ஸ்கிரிப்ட்டினால் பார்க்க முடியாது.
 
       தவறு என அமைத்தால், பாதுகாப்பு அம்சம் முடக்கப்படுவதோடு, https://
-      URL இன் எல்லா பகுதிகளையும் பார்க்க PAC ஸ்கிரிப்ட்களுக்கு அனுமதி வழங்கப்படும். எங்கிருந்து பெறப்படுகிறது என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல் எல்லா PAC ஸ்கிரிப்ட்டுகளுக்கும் (பாதுகாப்பற்ற டிரான்ஸ்போர்ட் மூலம் பெறப்பட்டவை அல்லது WPAD மூலம் பாதுகாப்பற்றது எனக் கண்டறியப்பட்டவை இதில் உள்ளடங்கும்) இந்த அமைப்பு பொருந்தும்.
+      URL இன் எல்லா பகுதிகளையும் பார்க்க PAC ஸ்கிரிப்ட்களுக்கு அனுமதி வழங்கப்படும். எங்கிருந்து பெறப்படுகிறது என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல் எல்லா PAC ஸ்கிரிப்ட்டுகளுக்கும் (பாதுகாப்பற்ற டிரான்ஸ்போர்ட் மூலம் பெறப்பட்டவை அல்லது பாதுகாப்பற்ற முறையில் WPAD மூலம் கண்டறியப்பட்டவை உட்பட) இந்த அமைப்பு பொருந்தும்.
 
       Chrome OS எண்டர்பிரைஸ் பயனர்களைத் (தற்போது இந்த அமைப்பு இயல்பாகவே தவறு என அமைக்கப்பட்டிருக்கும்) தவிர்த்து, பிறவற்றில் இந்த அமைப்பு இயல்பாகவே சரி (பாதுகாப்பு அம்சம் இயக்கப்பட்டிருக்கும்) என அமைக்கப்பட்டிருக்கும்.
 
-      இதைச் சரி அமைக்கும்படி பரிந்துரைக்கிறோம். தற்போதுள்ள PAC ஸ்கிரிப்ட்டுகளுடன் இணங்குவதில் சிக்கல் இருந்தால் மட்டுமே இதைத் தவறு என அமைக்கவும்.
+      இதைச் சரி என அமைக்கும்படி பரிந்துரைக்கிறோம். தற்போதுள்ள PAC ஸ்கிரிப்ட்டுகளுடன் இணங்குவதில் சிக்கல் இருந்தால் மட்டுமே இதைத் தவறு என அமைக்கவும்.
 
       மீறிச் செயல்படும் இந்த விருப்பத்தை வருங்காலத்தில் அகற்றுவதே எங்கள் நோக்கமாகும்.</translation>
 <translation id="8285435910062771358">முழுத்திரை உருப்பெருக்கி இயக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
@@ -1939,6 +2072,18 @@
 <translation id="8312129124898414409">விசை உருவாக்கத்தைப் பயன்படுத்த இணையதளங்கள் அனுமதிக்கப்படுமா என்பதை அமைக்க உங்களை அனுமதிக்கும். விசை உருவாக்கத்தைப் பயன்படுத்துவதை எல்லா இணைய தளங்களுக்கும் அனுமதிக்கலாம் அல்லது எல்லா இணைய தளங்களுக்கும் மறுக்கலாம்.
 
           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் விடப்பட்டால், 'BlockKeygen' பயன்படுத்தப்படும், பயனரால் அதனை மாற்ற முடியும்.</translation>
+<translation id="8316806736175990584"><ph name="PRODUCT_NAME" /> இல் இயல்பு முகப்புப் பக்க வகையை உள்ளமைத்து, பயனர்கள் முகப்புப் பக்க விருப்பத்தேர்வுகளை மாற்றுவதைத் தடுக்கும். முகப்புப் பக்கத்தை நீங்கள் குறிப்பிடும் URL ஆக அமைக்கலாம் அல்லது புதிய தாவல் பக்கமாக அமைக்கலாம்.
+
+         இந்த அமைப்பை இயக்கினால், எப்போதும் முகப்புப் பக்கமே புதிய தாவல் பக்கமாகத்ப திறக்கும்யன்படுத்தப்படும், மேலும் முகப்புப் பக்க URL இருப்பிடம் புறக்கணிக்கப்படும்.
+
+          இந்த அமைப்பை முடக்கினால், முகப்புப் பக்க URL ஆனது 'chrome://newtab'க்கு அமைக்கப்படும் வரை, பயனரின் புதிய தாவல் பக்கமாகப் புதிய தாவல் பக்கம் பயன்படுத்தப்படாது.
+
+          இந்த அமைப்பை இயக்கினாலோ அல்லது முடக்கினாலோ, <ph name="PRODUCT_NAME" /> இல் பயனர்கள் அவர்களின் முகப்புப் பக்க வகையை மாற்ற முடியாது.
+
+          இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படவில்லை எனில், முகப்புப் பக்கமாகப் புதிய தாவல் பக்கத்தைப் பயன்படுத்துவது குறித்து அவர்களே தேர்வுசெய்ய பயனர்களை அனுமதிக்கும்.
+
+          ஆக்டிவ் டைரக்டரி டொமைனுடன் சேர்க்கப்படாத Windows நேர்வுகளில்
+          இந்தக் கொள்கை கிடைக்காது.</translation>
 <translation id="8329984337216493753">இந்தக் கொள்கை விற்பனைப் பயன்முறையில் மட்டுமே செயலில் இருக்கும். DeviceIdleLogoutTimeout குறிப்பிட்டிருந்தால், இந்தக் கொள்கை கவுண்டவுன் நேரத்துடன் எச்சரிக்கைப் பெட்டியின் கால நேரத்தைக் குறிப்பிடும், பயனர் வெளியறுவதற்கு முன்பாக இது காண்பிக்கப்படும். இந்தக் கொள்கையின் மதிப்பு மில்லிவினாடிகளில் குறிப்பிடப்படும்.</translation>
 <translation id="8344454543174932833">முதல் இயக்கத்தின்போதே இயல்புநிலை உலாவலிருந்து புக்மார்க்ஸை இறக்குமதி செய்</translation>
 <translation id="8359734107661430198">2008/09/02 வரை ExampleDeprecatedFeature API ஐ இயக்கு</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_te.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_te.xtb
index e4580b7..f2c77bcbd 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_te.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_te.xtb
@@ -6,6 +6,15 @@
 <translation id="1019101089073227242">వినియోగదారు డేటా డైరెక్టరీని సెట్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="1022361784792428773">వినియోగదారు పొడిగింపు IDల వ్యవస్థాపితం చెయ్యడం నుండి నిరోధించబడుతారు (లేదా * అన్నింటికి)</translation>
 <translation id="102492767056134033">స్క్రీన్‌లో కీబోర్డ్ యొక్క డిఫాల్ట్ స్థితిని లాగిన్ స్క్రీన్‌లో సెట్ చేయండి</translation>
+<translation id="1027000705181149370">లాగిన్ సమయంలో SAML IdP ద్వారా సెట్ చేయబడిన ప్రామాణీకరణ కుక్కీలను వినియోగదారు ప్రొఫైల్‌కు బదిలీ చేయాలో లేదో పేర్కొంటుంది.
+
+      వినియోగదారు లాగిన్ సమయంలో SAML IdP ద్వారా ప్రామాణీకరించినప్పుడు, IdP ద్వారా సెట్ చేయబడిన కుక్కీలు ముందుగా తాత్కాలిక ప్రొఫైల్‌లో వ్రాయబడతాయి. ప్రామాణీకరణ స్థితిని మున్ముందు అలాగే ఉంచడానికి ఈ కుక్కీలను వినియోగదారు ప్రొఫైల్‌కు బదిలీ చేయవచ్చు.
+
+      ఈ విధానాన్ని ఒప్పుకు సెట్ చేసినప్పుడు, IdP ద్వారా సెట్ చేయబడిన కుక్కీలు వినియోగదారు లాగిన్ సమయంలో SAML IdPపై ప్రామాణీకరించే ప్రతిసారి వారి ప్రొఫైల్‌కు బదిలీ చేయబడతాయి.
+
+      ఈ విధానాన్ని తప్పుకు సెట్ చేసినప్పుడు లేదా సెట్ చేయకుండా వదిలివేసినప్పుడు, IdP ద్వారా సెట్ చేయబడిన కుక్కీలు వినియోగదారు పరికరంలో మొదటిసారి లాగిన్ చేసినప్పుడు మాత్రమే వారి ప్రొఫైల్‌కు బదిలీ చేయబడతాయి.
+
+      ఈ విధానం ప్రభావం పరికర నమోదు డొమైన్‍కు సరిపోలే డొమైన్ వినియోగదారుల పైన మాత్రమే ఉంటుంది. మిగిలిన అందరు వినియోగదారుల కోసం, IdP ద్వారా సెట్ చేయబడిన కుక్కీలు వినియోగదారు పరికరంలో మొదటిసారి లాగిన్ చేసినప్పుడు మాత్రమే వారి ప్రొఫైల్‌కు బదిలీ చేయబడతాయి.</translation>
 <translation id="1040446814317236570">PAC URL విభజనను ప్రారంభించండి (https:// కోసం)</translation>
 <translation id="1044878202534415707">CPU/RAM వినియోగం వంటి హార్డ్‌వేర్ గణాంకాలను నివేదిస్తుంది.
 
@@ -200,6 +209,8 @@
       ఈ విధానం EnabledPlugins మరియు DisabledPluginsExceptions ద్వారా భర్తీ చేయబడుతుందని గుర్తుంచుకోండి.
 
       ఈ విధానం సెట్ చేయకుండా వదిలివేయబడితే వినియోగదారు సిస్టమ్‌లో ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన హార్డ్-కోడ్ చేయబడిన అనుకూలం కాని, గడువు ముగిసిన లేదా ప్రమాదకరమైన ప్లగిన్‌లు కాకుండా ఏ ప్లగిన్‌ను అయినా ఎంచుకోవచ్చు.</translation>
+<translation id="1864269674877167562">ఈ విధానాన్ని ఖాళీ వాక్యానికి సెట్ చేస్తే లేదా కాన్ఫిగర్ చేయకుంటే, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> వినియోగదారు సైన్ ఇన్ విధాన సమయంలో స్వీయపూర్తి ఎంపికను చూపదు.
+      ఈ విధానాన్ని డొమైన్ పేరును సూచించే వాక్యానికి సెట్ చేస్తే, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> వినియోగదారు సైన్ ఇన్ చేసే సమయంలో డొమైన్ పేరు పొడిగింపు పేర్కొనాల్సిన శ్రమ లేకుండా కేవలం వారి వినియోగదారు పేరు మాత్రమే టైప్ చేసే వీలు కల్పిస్తూ స్వీయపూర్తి ఎంపికను చూపుతుంది.  వినియోగదారు ఈ డొమైన్ పేరు పొడిగింపును భర్తీ చేయగలుగుతారు.</translation>
 <translation id="1865417998205858223">కీలక అనుమతులు</translation>
 <translation id="186719019195685253">AC శక్తిపై అమలవుతున్న సమయంలో నిష్క్రియ ఆలస్యాన్ని చేరుకున్నప్పుడు తీసుకోవలసిన చర్య</translation>
 <translation id="187819629719252111">ఫైల్ ఎంపిక డైలాగ్‌లను ప్రదర్శించడానికి <ph name="PRODUCT_NAME" />ను అనుమతించడం ద్వారా మెషీన్‌లోని స్థానిక ఫైల్‌లకు ప్రాప్యతను అనుమతిస్తుంది. మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ని ప్రారంభిస్తే, వినియోగదారులు ఫైల్ ఎంపిక డైలాగ్‌లను సాధారణంగా తెరవగలరు. మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ని ఆపివేస్తే, వినియోగదారు పైల్ ఎంపిక డైలాగ్‌ను (బుక్‌మార్క్‌లను దిగుమతి చేయడం, ఫైల్‌లను అప్‌లోడ్ చేయడం, లింక్‌లను సేవ్ చేయడం, మొదలైనవి) చూపే ఒక చర్యను చేసినప్పుడు, బదులుగా ఒక సందేశం ప్రదర్శించబడుతుంది మరియు వినియోగదారు ఫైల్ ఎంపిక డైలాగ్‌లో రద్దు చేయి క్లిక్ చేసి ఉంటారని భావిస్తారు. ఈ సెట్టింగ్‌ను సెట్ చేయకపోతే, వినియోగదారులు ఫైల్ ఎంపిక డైలాగ్‌లను సాధారణంగా తెరవగలరు.</translation>
@@ -313,6 +324,13 @@
 
 ' లో 'URLల జాబితాని తెరువు' ఎంచుకునే వరకు 'స్టార్ట్‌అప్‌లో తెరవడానికి URLల' యొక్క కంటెంట్ జాబితా విస్మించబడుతుంది.</translation>
 <translation id="2337466621458842053">చిత్రాలను ప్రదర్శించడానికి అనుమతించబడే సైట్‌లను పేర్కొనే url నమూనాల జాబితాను సెట్ చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. ఈ విధానాన్ని సెట్ చేయకుండా వదిలిపెడితే, సెట్ చేయబడి ఉంటే 'DefaultImagesSetting' విధానం నుండి అన్ని సైట్‌లకు సార్వజనీన డిఫాల్ట్ విలువ లేదా వినియోగదారు వ్యక్తిగత కాన్ఫిగరేషన్ నుండి ఉపయోగించబడుతుంది.</translation>
+<translation id="2359612025446382967">ఈ విధానాన్ని తప్పుకి సెట్ చేస్తే, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> బ్లూటూత్‌ను నిలిపివేస్తుంది మరియు వినియోగదారు దీన్ని తిరిగి ప్రారంభించలేరు.
+
+      ఈ విధానాన్ని ఒప్పుకి సెట్ చేస్తే లేదా సెట్ చేయకుండా వదిలివేస్తే, వినియోగదారు వారి అభీష్టం ప్రకారం బ్లూటూత్‌ను ప్రారంభించగలరు లేదా నిలిపివేయగలరు.
+
+      ఈ విధానాన్ని సెట్ చేస్తే, వినియోగదారు దీన్ని మార్చలేరు లేదా భర్తీ చేయలేరు.
+
+      బ్లూటూత్‌ను ప్రారంభించిన తర్వాత, మార్పులు అమలు కావడానికి పరికరాన్ని తప్పనిసరిగా రీబూట్ చేయాలి (బ్లూటూత్‌ను నిలిపివేస్తున్నప్పుడు పరికరాన్ని రీబూట్ చేయాల్సిన అవసరం లేదు).</translation>
 <translation id="2366415278352956652">ప్రసారాన్ని ప్రారంభిస్తుంది</translation>
 <translation id="2371309782685318247">వినియోగదారు విధానం సమాచారం కోసం పరికరం నిర్వహణ సేవ ప్రశ్నించే కాలవ్యవధిని మిల్లీసెకన్లలో పేర్కొంటుంది.
 
@@ -433,6 +451,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">క్యాప్టివ్ పోర్టల్ ప్రామాణీకరణ ప్రాక్సీని విస్మరిస్తుంది</translation>
 <translation id="2482676533225429905">స్థానిక సందేశ పద్ధతి</translation>
 <translation id="2483146640187052324">ఏ నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌‍‌లో అయినా నెట్‌వర్క్ చర్యలను అంచనా వేయగల సామర్థ్యం</translation>
+<translation id="2486371469462493753">జాబితా చేసిన URLలకు ప్రమాణపత్రం పారదర్శకత ఆవశ్యకాల అమలును నిలిపివేస్తుంది.
+
+      ఈ విధానం పేర్కొన్న URLల్లో హోస్ట్ పేర్ల ప్రమాణపత్రాలను ప్రమాణపత్రం పారదర్శకత ద్వారా బహిరంగపరచకుండా అనుమతిస్తుంది. ఇది పబ్లిక్‌గా సక్రమమైన రీతిలో బహిరంగపరచబడని అవిశ్వసనీయమైన ప్రమాణపత్రాలను ఉపయోగించడానికి అనుమతిస్తుంది, కానీ దీని వలన ఆ హోస్ట్‌ల కోసం తప్పుగా జారీ చేసిన ప్రమాణపత్రాలను గుర్తించడం కష్టమవుతుంది.
+
+      URL నమూనా https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format ప్రకారం ఆకృతీకరించబడుతుంది. అయితే, పేర్కొన్న హోస్ట్ పేరు కోసం ప్రమాణపత్రాలు స్కీమ్, పోర్ట్ లేదా పథం వంటి అంశాలపై ఆధారపడకుండా చెల్లుబాటు అయ్యే కారణంగా, కేవలం URL యొక్క హోస్ట్ పేరు భాగం మాత్రమే పరిగణించబడుతుంది. వైల్డ్‌కార్డ్ హోస్ట్‌లకు మద్దతు ఉండదు.
+
+      ఈ విధానాన్ని సెట్ చేయకుంటే, ప్రమాణపత్రం పారదర్శకత ద్వారా బహిరంగపరచాల్సిన ఏదైనా ప్రమాణపత్రం, ప్రమాణపత్రం పారదర్శకత విధానానికి అనుగుణంగా బహిరంగపరచని పక్షంలో అవిశ్వసనీయమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉన్నప్పుడు నెట్‌వర్క్ కాన్ఫిగరేషన్ ప్రాంప్ట్‌ను ప్రారంభించండి.
 
       ఈ విధానాన్ని సెట్ చేయకపోతే లేదా ఒప్పుకు సెట్ చేస్తే మరియు పరికర-స్థానిక ఖాతా సున్నా ఆలస్యపు స్వీయ-లాగిన్ కోసం కాన్ఫిగర్ చేయబడితే మరియు పరికరం ఇంటర్నెట్‌కు ప్రాప్యతను కలిగి ఉండకపోతే, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> నెట్‌వర్క్ కాన్ఫిగరేషన్ ప్రాంప్ట్‌ను చూపుతుంది.
@@ -456,6 +481,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">నిర్బంధంగా ఇన్‌స్టాల్ చేసిన అనువర్తనాలు మరియు పొడిగింపుల జాబితాను కాన్ఫిగర్ చేయండి</translation>
 <translation id="253135976343875019">AC శక్తితో అమలు అవుతున్నప్పుడు నిష్క్రియ హెచ్చరిక ఆలస్యం</translation>
 <translation id="2552966063069741410">సమయ మండలి</translation>
+<translation id="2562339630163277285">తక్షణ ఫలితాలను అందించడానికి ఉపయోగించాల్సిన శోధన ఇంజిన్ URLను పేర్కొంటుంది. URL <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" /> అనే స్ట్రింగ్‌ను కలిగి ఉంటుంది, ఇది ప్రశ్న సమయంలో వినియోగదారు అప్పటివరకు నమోదు చేసిన వచనంతో భర్తీ చేస్తుంది.
+
+          ఈ విధానం ఐచ్ఛికం. సెట్ చేయకపోతే, తక్షణ శోధన ఫలితాలు ఏవీ అందించబడవు.
+
+          Google తక్షణ ఫలితాల URLను ఇలా పేర్కొనవచ్చు: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+          'DefaultSearchProviderEnabled' విధానాన్ని ప్రారంభించినప్పుడు మాత్రమే ఈ విధానం పరిగణించబడుతుంది.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">డేటా కుదింపు ప్రాక్సీని ప్రారంభించండి లేదా నిలిపివేయండి మరియు ఈ సెట్టింగ్‌ను మార్చనీయకుండా వినియోగదారులను నిరోధించండి.
 
       మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ను ప్రారంభించినా లేదా నిలిపివేసినా, వినియోగదారులు ఈ సెట్టింగ్‌ను మార్చలేరు లేదా భర్తీ చేయలేరు.
@@ -467,10 +499,21 @@
 <translation id="262740370354162807">పత్రాలను <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />కు సమర్పించడాన్ని ప్రారంభిస్తుంది</translation>
 <translation id="2633084400146331575">మాటల ద్వారా అభిప్రాయాన్ని ప్రారంభించు</translation>
 <translation id="2650049181907741121">వినియోగదారు మూతను మూసివేసినప్పుడు తీసుకోవలసిన చర్య</translation>
+<translation id="2655233147335439767">డిఫాల్ట్ శోధనను చేస్తున్నప్పుడు ఉపయోగించాల్సిన శోధన ఇంజిన్ URLను పేర్కొంటుంది. URL '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />' అనే స్ట్రింగ్‌ను కలిగి ఉంటుంది, ఇది ప్రశ్న సమయంలో వినియోగదారు శోధించే పదాలతో భర్తీ చేయబడుతుంది.
+
+          Google శోధన URLను ఇలా పేర్కొనవచ్చు: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          'DefaultSearchProviderEnabled' విధానాన్ని ప్రారంభించినప్పుడు, ఈ ఎంపికను తప్పనిసరిగా సెట్ చేయాలి, ఇది ఈ సందర్భంలో మాత్రమే పరిగణించబడుతుంది.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">ఇప్పటి వరకు ప్రాక్సీని ఉపయోగించలేదా</translation>
 <translation id="267596348720209223">శోధన ప్రొవైడర్ ద్వారా మద్దతు గల అక్షర ఎన్‌కోడింగ్‌లను పేర్కొంటుంది. ఎన్‌కోడింగ్‌లు అంటే UTF-8 GB2312 మరియు ISO-8859-1 వంటి కోడ్ పేజీ పేర్లు. అవి అందించబడిన క్రమంలో ప్రయత్నించబడతాయి. ఈ విధానం ఐచ్ఛికం. సెట్ చేయకపోతే, UTF-8 డిఫాల్ట్ ఉపయోగించబడుతుంది. ఈ విధానం కేవలం 'DefaultSearchProviderEnabled' విధానం ప్రారంభించబడితే పరిగణించబడుతుంది.</translation>
 <translation id="2682225790874070339"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ఫైల్‌ల అనువర్తనంలో డిస్క్‌ని నిలిపివేస్తుంది</translation>
 <translation id="268577405881275241">డేటా కుదింపు ప్రాక్సీ లక్షణాన్ని ప్రారంభించండి</translation>
+<translation id="2692168654831544772">స్క్రీన్‌షాట్‌లను తీయడాన్ని నిలిపివేస్తుంది.
+
+      ప్రారంభించబడితే, కీబోర్డ్ సత్వరమార్గాలు లేదా పొడిగింపు APIలను ఉపయోగించి స్క్రీన్‌షాట్‌లను తీయడం సాధ్యపడదు.
+      అదనంగా, ARC అనువర్తనాల కోసం స్క్రీన్ క్యాప్చర్ నిలిపివేయబడుతుంది.
+
+      నిలిపివేసినా లేదా పేర్కొనకపోయినా, స్క్రీన్‌షాట్‌లను తీయడం అనుమతించబడుతుంది.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">ARC అనువర్తనాలకు <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ప్రమాణపత్రాల వినియోగాన్ని నిలిపివేయండి</translation>
 <translation id="2742843273354638707">కొత్త ట్యాబ్ పేజీ మరియు <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> అనువర్తన లాంచర్‌లో Chrome వెబ్ స్టోర్ అనువర్తనాన్ని మరియు ఫుటర్ లింక్‌ను దాచిపెడుతుంది.
 
@@ -538,6 +581,32 @@
           మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ని ప్రారంభిస్తే, <ph name="PRODUCT_NAME" /> ఆదేశ పంక్తి నుండి పేర్కొన్న అన్ని ప్రాక్సీ-సంబంధిత ఎంపికలను విస్మరిస్తుంది.
 
           ఈ విధానాన్ని సెట్ చేయకుండా వదిలివేస్తే వినియోగదారులు వారి స్వంత అభీష్టం మేరకు ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లను ఎంచుకోవడానికి అనుమతించబడతారు.</translation>
+<translation id="2818551149761607847">వినియోగదారు అవతార్ చిత్రాన్ని కాన్ఫిగర్ చేస్తుంది.
+
+      ఈ విధానం లాగిన్ స్క్రీన్‌లో వినియోగదారుని సూచించే అవతార్ చిత్రాన్ని కాన్ఫిగర్ చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> అవతార్ చిత్రాన్ని ఏ URL నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయాలో పేర్కొనడం ద్వారా విధానం సెట్ చేయబడుతుంది మరియు డౌన్‌లోడ్ సమగ్రతను ధృవీకరించడానికి క్రిప్టోగ్రాఫిక్ హాష్ ఉపయోగించబడుతుంది. చిత్రం తప్పనిసరిగా JPEG ఆకృతిలో ఉండాలి, దీని పరిమాణం ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ 512kB మించకూడదు. URL తప్పనిసరిగా ఎటువంటి ప్రామాణీకరణ లేకుండానే ప్రాప్యత చేయగలిగేలా ఉండాలి.
+
+      అవతార్ చిత్రం డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది మరియు కాష్ చేయబడింది. URL లేదా హాష్ మారిన ప్రతిసారి ఇది మళ్లీ డౌన్‌లోడ్ చేయబడుతుంది.
+
+      విధానం క్రింది స్కీమాకు అనుగుణంగా ఉంటూ URL మరియు హాష్‌ను JSON ఆకృతిలో వ్యక్తపరిచే స్ట్రింగ్ రూపంలో పేర్కొనాలి:
+      {
+        "type": "object",
+        "properties": {
+          "url": {
+            "description": "అవతార్ చిత్రాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేయాల్సిన URL.",
+            "type": "string"
+          },
+          "hash": {
+            "description": "అవతార్ చిత్రం యొక్క SHA-256 హాష్.",
+            "type": "string"
+          }
+        }
+      }
+
+      ఈ విధానాన్ని సెట్ చేస్తే, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> అవతార్ చిత్రాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేసి, ఉపయోగిస్తుంది.
+
+      మీరు ఈ విధానాన్ని సెట్ చేస్తే, వినియోగదారులు దీన్ని మార్చలేరు లేదా భర్తీ చేయలేరు.
+
+      విధానాన్ని సెట్ చేయకుండా వదిలేస్తే, వినియోగదారు లాగిన్ స్క్రీన్‌పై వారిని సూచించే అవతార్ చిత్రాన్ని ఎంచుకోవచ్చు.</translation>
 <translation id="2824715612115726353">అజ్ఞాత మోడ్‌ని ప్రారంభించు</translation>
 <translation id="2844404652289407061"><ph name="PRODUCT_NAME" /> కంటెంట్ వీక్షణలో శోధించడానికి తాకండి లక్షణం లభ్యతను ప్రారంభిస్తుంది.
 
@@ -607,6 +676,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">పరికరం-స్థానిక ఖాతా కోసం సేవా నిబంధనలను సెట్ చేయడం</translation>
 <translation id="3096595567015595053">ప్రారంభించబడిన ప్లగ్‌ఇన్‌ల జాబితా</translation>
 <translation id="3101501961102569744">ప్రాక్సీ సర్వర్ సెట్టింగ్‌లని ఎలా పేర్కొనాలో ఎంచుకోండి</translation>
+<translation id="3117676313396757089">హెచ్చరిక: <ph name="PRODUCT_NAME" /> సంస్కరణ 57 (సుమారు మార్చి 2017లో) తర్వాత DHE దాని నుండి పూర్తిగా తీసివేయబడుతుంది మరియు ఈ విధానం ఆపై పని చేయదు.
+
+      విధానాన్ని సెట్ చేయకపోయినా లేదా తప్పుకి సెట్ చేసినా, TLSలోని DHE సైఫర్ సూట్‌లు ప్రారంభించబడవు. లేదంటే, DHE సైఫర్ సూట్‌లను ప్రారంభించడానికి మరియు పాతబడిన సర్వర్‌తో అనుకూలతను అలాగే కొనసాగించడానికి దీన్ని ఒప్పుకి సెట్ చేయవచ్చు. ఇది కేవలం తాత్కాలికంగా ఉపయోగించుకోదగినది మరియు సర్వర్‌ను మళ్లీ కాన్ఫిగర్ చేయాలి.
+
+      ECDHE సైఫర్ సూట్‌లకు తరలించడానికి సర్వర్‌లు ప్రోత్సహించబడతాయి. ఇవి అందుబాటులో లేకపోతే, RSA కీ మార్పిడిని ఉపయోగించే సైఫర్ సూట్ ప్రారంభించాలని నిర్ధారించుకోండి.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">వినియోగదారులు ఏ పొడిగింపులను ఇన్‌స్టాల్ చేయలేరో పేర్కొనడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. ఇప్పటికే ఇన్‌స్టాల్ చేసిన పొడిగింపులను బ్లాక్‌లిస్ట్  చేసినట్లయితే, అవి తీసివేయబడతాయి. ఒక బ్లాక్‌లిస్ట్ జాబితా విలువ '*' అయితే స్పష్టంగా వైట్‌లిస్ట్‌లో పేర్కొనబడితే మినహా అన్ని పొడిగింపులు బ్లాక్‌లిస్ట్ చేయబడతాయి. ఈ విధానాన్ని సెట్ చేయకుండా ఉంటే, వినియోగదారు <ph name="PRODUCT_NAME" />లో ఏ పొడిగింపునైనా ఇన్‌స్టాల్ చేయగలరు.</translation>
 <translation id="316778957754360075">ఈ సెట్టింగ్ <ph name="PRODUCT_NAME" /> సంస్కరణ 29 నుండి విరమించబడింది. సంస్థ-హోస్ట్ చేసిన పొడిగింపు/అనువర్తన సేకరణలను సెటప్ చేయడానికి ExtensionInstallSourcesలో CRX ప్యాకేజీలను హోస్ట్ చేస్తున్న సైట్‌ను చేర్చి, వెబ్ పేజీలో ప్యాకేజీలకు ప్రత్యక్ష డౌన్‌లోడ్ లింక్‌లను ఉంచడం అనేది సిఫార్సు చేయబడిన మార్గం. ఆ వెబ్ పేజీ కోసం లాంచర్ ExtensionInstallForcelist policyని ఉపయోగించి సృష్టించబడుతుంది.</translation>
 <translation id="3185009703220253572"><ph name="SINCE_VERSION" />వ సంస్కరణ నుండి</translation>
@@ -687,6 +761,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">కీ ఉత్పాదనను ఉపయోగించడానికి అనుమతించబడే సైట్‌లను పేర్కొనే url నమూనాల జాబితాను సెట్ చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. ఒకవేళ url నమూనా 'KeygenBlockedForUrls'లో ఉంటే, అది ఈ మినహాయింపులను భర్తీ చేస్తుంది.
 
           ఈ విధానాన్ని సెట్ చేయకుండా వదిలేస్తే, అన్ని సైట్‌ల కోసం 'DefaultKeygenSetting' విధానం సెట్ చేసి ఉంటే దాని నుండి లేదా వినియోగదారు వ్యక్తిగత కాన్ఫిగరేషన్ నుండి సార్వజనీన డిఫాల్ట్ విలువ ఉపయోగించబడుతుంది.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">వినియోగదారు భౌతిక స్థానాన్ని ట్రాక్ చేయడానికి వెబ్‌సైట్‌లను అనుమతించాలో లేదో సెట్ చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. వినియోగదారు భౌతిక స్థానాన్ని ట్రాక్ చేయడాన్ని డిఫాల్ట్‌గా అనుమతించవచ్చు, డిఫాల్ట్‌గా నిరాకరించవచ్చు లేదా వెబ్‌సైట్ భౌతిక స్థానాన్ని అభ్యర్థించే ప్రతిసారి వినియోగదారుని అడిగేలా సెట్ చేయవచ్చు.
+
+          ఈ విధానాన్ని 'BlockGeolocation'కి సెట్ చేస్తే, ARC అనువర్తనాల కోసం స్థాన భాగస్వామ్యం అనుమతించబడదు.
+
+          ఈ విధానాన్ని సెట్ చేయకుండా ఉంటే, 'AskGeolocation' ఉపయోగించబడుతుంది మరియు వినియోగదారు దీన్ని మార్చగలరు.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">హోస్ట్ బ్రౌజర్‌ని డిఫాల్ట్‌గా ఉపయోగించు</translation>
 <translation id="3417418267404583991">ఈ విధానం ఒప్పుకు సెట్ చేయబడి ఉంటే లేదా కాన్ఫిగర్ చేయబడకుండా ఉంటే, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> అతిథి లాగిన్‌లను అనుమతిస్తుంది. అతిథి లాగిన్‌లు అనామక వినియోగదారు సెషన్‌లు మరియు పాస్‌వర్డ్ అవసరం లేదు.
 
@@ -816,6 +895,13 @@
 
       పేర్కొనబడకపోతే, వ్యత్యాసాల సీడ్ URL సవరించబడదు.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">కనీస SSL సంస్కరణ ప్రారంభించబడుతుంది</translation>
+<translation id="3864020628639910082">శోధన సూచనలను అందించడానికి ఉపయోగించాల్సిన శోధన ఇంజిన్ URLను పేర్కొంటుంది. URL <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" /> స్ట్రింగ్‌ను కలిగి ఉండాలి, ఇది ప్రశ్న సమయంలో వినియోగదారు అప్పటివరకు నమోదు చేసిన వచనంతో భర్తీ చేయబడుతుంది.
+
+          ఈ విధానం ఐచ్ఛికం. సెట్ చేయకపోతే, సూచిత URL ఏదీ ఉపయోగించబడదు.
+
+          Google సూచిత URLను ఇలా పేర్కొనవచ్చు: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          'DefaultSearchProviderEnabled' విధానాన్ని ప్రారంభించినప్పుడు మాత్రమే ఈ విధానం పరిగణించబడుతుంది.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">డిఫాల్ట్ ప్లగ్‌ఇన్‌ల సెట్టింగ్</translation>
 <translation id="3866249974567520381">వివరణ</translation>
 <translation id="3866530186104388232">ఈ విధానం ఒప్పుకు సెట్ చేయబడి ఉంటే లేదా కాన్ఫిగర్ చేయబడకుండా ఉంటే, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ఇప్పటికే ఉన్న వినియోగదారులను లాగిన్ స్క్రీన్‌లో చూపిస్తుంది మరియు ఒకదాన్ని ఎంచుకోవడానికి అనుమతిస్తుంది. ఈ విధానం తప్పుకు సెట్ చేయబడి ఉంటే, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> లాగిన్ కోసం వినియోగదారు పేరు/పాస్‌వర్డ్ ప్రాంప్ట్‌ను ఉపయోగిస్తుంది.</translation>
@@ -830,6 +916,17 @@
 
       ప్రతి జాబితా నమోదు 'extension-id' ఫీల్డ్‌లో పొడిగింపు ID మరియు 'update-url' ఫీల్డ్‌లో దీని నవీకరణ url ఉన్న నిఘంటువును కలిగి ఉండాలి.</translation>
 <translation id="3891357445869647828">JavaScriptను  ఎనేబుల్ చెయ్యి</translation>
+<translation id="3898060089412156345">ఆడియో క్యాప్చర్‌ను అనుమతిస్తుంది లేదా నిరాకరిస్తుంది.
+
+      ప్రారంభిస్తే లేదా కాన్ఫిగర్ చేయకపోతే (డిఫాల్ట్), ఆడియో కాప్చర్ ప్రాప్యత కోసం వినియోగదారుకు
+      ప్రాంప్ట్ చేయబడుతుంది, అయితే AudioCaptureAllowedUrls జాబితాలో కాన్ఫిగర్ చేయబడిన
+      URLలకు ప్రాంప్ట్ చేయకుండానే ప్రాప్యత మంజూరు అయ్యేలా మినహాయింపు ఉంటుంది.
+
+      ఈ విధానాన్ని నిలిపివేసినప్పుడు, వినియోగదారు ఎప్పటికీ ప్రాంప్ట్ చేయబడరు మరియు ఆడియో క్యాప్చర్
+      AudioCaptureAllowedUrlsలో కాన్ఫిగర్ చేయబడిన URLలకు మాత్రమే అందుబాటులో ఉంటుంది.
+      ARC అనువర్తనాల కోసం, మైక్రోఫోన్ శాశ్వతంగా మ్యూట్ చేయబడుతుంది.
+
+      ఈ విధానం అంతర్నిర్మిత మైక్రోఫోన్‌ను మాత్రమే కాకుండా అన్ని రకాల ఆడియో ఇన్‌పుట్‌లను ప్రభావితం చేస్తుంది.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">పబ్లిక్ సెషన్ కోసం సిఫార్సు చేసిన లొకేల్‌లను సెట్ చేస్తుంది</translation>
 <translation id="391531815696899618">ఒప్పుకు సెట్ చేసినప్పుడు <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ఫైల్‌ల అనువర్తనంలో Google డిస్క్ సమకాలీకరణను నిలిపివేస్తుంది. ఆ సందర్భంలో, Google డిస్క్‌కు డేటా ఏదీ అప్‌లోడ్ చేయబడదు.
 
@@ -886,6 +983,7 @@
           ఈ విధానాన్ని సెట్ చేయకుండా వదిలేసినప్పుడు, డిఫాల్ట్ సమయం ఉపయోగించబడుతుంది.
 
           విధానం విలువను మిల్లీసెకన్లలో పేర్కొనాలి.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">జాబితాలోని URLల కోసం ప్రమాణపత్రం పారదర్శకత అమలును నిలిపివేయండి</translation>
 <translation id="4115096483386877940">స్క్రీన్‌ను లాక్ చేయడానికి అనుమతి.
 
       ఈ విధానాన్ని తప్పుకు సెట్ చేస్తే, వినియోగదారులు స్క్రీన్‌ను లాక్ చేయలేరు (వినియోగదారు సెషన్ నుండి సైన్ అవుట్ చేయడం మాత్రమే సాధ్యమవుతుంది). ఈ సెట్టింగ్‌ను ఒప్పుకు సెట్ చేస్తే లేదా సెట్ చేయకుండా వదిలివేస్తే, పాస్‌వర్డ్ కలిగి ఉండే వినియోగదారులు స్క్రీన్‌ను లాక్ చేయగలరు.</translation>
@@ -923,6 +1021,7 @@
           ఈ విధానం ఐచ్ఛికం. సెట్ చేయకపోతే, చిత్రం శోధన అభ్యర్థన GET పద్ధతిని ఉపయోగించి పంపబడుతుంది.
 
           'DefaultSearchProviderEnabled' విధానం ప్రారంభించబడినప్పుడు మాత్రమే ఈ విధానం గౌరవించబడుతుంది.</translation>
+<translation id="4309640770189628899">TLSలో DHE సైఫర్ సూట్‌లు ప్రారంభించాలో లేదో నిర్ణయిస్తుంది</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 లేదా తర్వాత</translation>
 <translation id="4322842393287974810"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> సంస్కరణను నియంత్రించడం కోసం సున్నా జాప్యంతో స్వయంచాలకంగా ప్రారంభించబడిన కియోస్క్ అనువర్తనాన్ని అనుమతించండి</translation>
 <translation id="4325690621216251241">సిస్టమ్ ట్రేకు లాగ్‌అవుట్ బటన్‌ను జోడించండి</translation>
@@ -1585,10 +1684,31 @@
 <translation id="7040229947030068419">ఉదాహరణ విలువ:</translation>
 <translation id="7049373494483449255">ముద్రణ కోసం <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />కు పత్రాలను సమర్పించడానికి <ph name="PRODUCT_NAME" />ను ప్రారంభిస్తుంది. గమనిక: ఇది <ph name="PRODUCT_NAME" />లో <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> మద్దతును మాత్రమే ప్రభావితం చేస్తుంది. ఇది వెబ్ సైట్‌లలో ముద్రణ పనులను సమర్పించడానికి లేకుండా వినియోగదారులను నిరోధించదు. ఈ సెట్టింగ్ ప్రారంభించబడినా లేదా కాన్ఫిగర్ చేయబడకపోయినా, వినియోగదారులు <ph name="PRODUCT_NAME" /> ముద్రణ డైలాగ్ నుండి <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />కు ముద్రించవచ్చు. ఈ సెట్టింగ్ ఆపివేస్తే, వినియోగదారులు <ph name="PRODUCT_NAME" /> ముద్రణ డైలాగ్ నుండి <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />కు ముద్రించలేరు</translation>
 <translation id="7053678646221257043">ఈ విధానం ప్రారంభించబడి ఉంటే ప్రస్తుత డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్ నుండి బుక్‌మార్క్‌లు దిగుమతి చేయబడాలని నిర్బంధిస్తుంది. ప్రారంభించబడి ఉంటే, దిగుమతి డైలాగ్‌ను ఈ విధానం కూడా ప్రభావితం చేస్తుంది. ఆపివేయబడి ఉంటే, బుక్‌మార్క్‌లు దిగుమతి చేయబడవు. ఇది సెట్ చేయకపోతే,  దిగుమతి చేయడానికి వినియోగదారు అడగబడవచ్చు లేదా స్వయంచాలకంగా దిగుమతి కావచ్చు.</translation>
+<translation id="7055358889740598917"><ph name="PRODUCT_NAME" />లో డిఫాల్ట్ హోమ్ పేజీ URLని కాన్ఫిగర్ చేస్తుంది మరియు వినియోగదారులు దీన్ని మార్చకుండా నిరోధిస్తుంది.
+
+          హోమ్ పేజీ అనేది హోమ్ బటన్ ద్వారా తెరవబడే పేజీ. ప్రారంభంలో తెరవబడే పేజీలు RestoreOnStartup విధానాల ప్రకారం నియంత్రించబడతాయి.
+
+          హోమ్ పేజీ రకాన్ని మీరు ఇక్కడ పేర్కొనే URLకి సెట్ చేయవచ్చు లేదా కొత్త ట్యాబ్ పేజీకి సెట్ చేయవచ్చు. మీరు కొత్త ట్యాబ్ పేజీని ఎంచుకుంటే, ఈ విధానం ప్రభావం చూపదు.
+
+          మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ను ప్రారంభిస్తే, వినియోగదారులు <ph name="PRODUCT_NAME" />లో వారి హోమ్ పేజీ URLను మార్చలేరు, అయినప్పటికీ వారు కొత్త ట్యాబ్ పేజీని వారి హోమ్ పేజీగా ఎంచుకోగలరు.
+
+          ఈ విధానాన్ని సెట్ చేయకుండా వదిలేస్తే, అలాగే HomepageIsNewTabPageని కూడా సెట్ చేయకుండా వదిలేస్తే వినియోగదారు వారి హోమ్ పేజీని స్వయంగా ఎంచుకోవడానికి అనుమతించబడతారు.
+
+          ఈ విధానం Windowsని యాక్టివ్ డైరెక్టరీ డొమైన్‌కు
+          చేర్చని సందర్భాల్లో అందుబాటులో ఉండదు.</translation>
 <translation id="7063895219334505671">ఈ సైట్‌లలో పాప్‌అప్‌లని అనుమతించు</translation>
 <translation id="706669471845501145">డెస్క్‌టాప్ ప్రకటనలని చూపించడానికి సైట్‌లను అనుమతించు</translation>
 <translation id="7079519252486108041">ఈ సైట్‌లలో పాప్‌అప్‌లని బ్లాక్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="7091198954851103976">ప్రమాణీకరణ అవసరమైన ప్లగ్ఇన్‌లను ఎప్పటికీ రన్ చెయ్యి</translation>
+<translation id="7106631983877564505"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> పరికరాలు నిష్క్రియంగా ఉన్నప్పుడు లేదా తాత్కాలికంగా నిలిపివేయబడినప్పుడు లాక్‌ను ప్రారంభిస్తుంది.
+
+      మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ను ప్రారంభిస్తే, పరికరాన్ని నిద్రావస్థ నుండి అన్‌లాక్ చేయడానికి పాస్‌వర్డ్‌ను అందించమని వినియోగదారులను అడుగుతుంది.
+
+      మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ను నిలిపివేస్తే, పరికరాన్ని నిద్రావస్థ నుండి అన్‌లాక్ చేయడానికి పాస్‌వర్డ్‌ను అందించమని వినియోగదారులను అడగదు.
+
+      మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ను ప్రారంభించినా లేదా నిలిపివేసినా, వినియోగదారులు దీన్ని మార్చలేరు లేదా భర్తీ చేయలేరు.
+
+      ఈ విధానాన్ని సెట్ చేయకుండా వదిలేస్తే, పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి పాస్‌వర్డ్‌ను అడగాలో, లేదో వినియోగదారు ఎంచుకోగలరు.</translation>
 <translation id="7115494316187648452"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ప్రాసెస్‌ను OS లాగిన్‌లో ప్రారంభించాలో లేదో మరియు చివరి బ్రౌజర్ విండోను మూసివేసినప్పటికీ ఏవైనా సెషన్ కుక్కీలతోసహా నేపథ్య అనువర్తనాలు మరియు ప్రస్తుత బ్రౌజింగ్ సెషన్‌ను అలాగే సక్రియంగా ఉంచడాన్ని అనుమతిస్తూ అమలులో ఉంచడం కొనసాగించాలో లేదో నిర్ణయిస్తుంది. నేపథ్య ప్రాసెస్ ఏదైనా ఉంటే సిస్టమ్ ట్రేలో దాని చిహ్నం ప్రదర్శించబడుతుంది, దాన్ని అక్కడి నుండి ఎప్పుడైనా మూసివేయవచ్చు.
 
       ఈ విధానాన్ని ఒప్పుకు సెట్ చేస్తే, నేపథ్య మోడ్ ప్రారంభించబడుతుంది మరియు దీన్ని బ్రౌజర్ సెట్టింగ్‌ల్లో వినియోగదారు నియంత్రించలేరు.
@@ -1850,6 +1970,20 @@
       సైన్-ఇన్ స్క్రీన్‌లో స్క్రీన్ సేవర్‌గా ఉపయోగించబడే పొడిగింపు idని నిర్ధారిస్తుంది. పొడిగింపు తప్పనిసరిగా DeviceAppPack విధానం ద్వారా ఈ డొమైన్ కోసం కాన్ఫిగర్ చేయబడిన AppPackలో భాగంగా ఉండాలి.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">OSకి మద్దతు లేదు హెచ్చరికను ఆపివేయి</translation>
 <translation id="7912255076272890813">అనుమతించబడిన అనువర్తన/పొడిగింపు రకాలను కాన్ఫిగర్ చేయండి</translation>
+<translation id="7914271217607102111">వీడియో క్యాప్చర్‌ను అనుమతిస్తుంది లేదా నిరాకరిస్తుంది.
+
+      ప్రారంభిస్తే లేదా కాన్ఫిగర్ చేయకపోతే (డిఫాల్ట్), వీడియో క్యాప్చర్ ప్రాప్యత కోసం వినియోగదారుకు
+      ప్రాంప్ట్ చేయబడుతుంది, అయితే VideoCaptureAllowedUrls జాబితాలో కాన్ఫిగర్ చేయబడిన
+      URLలకు ప్రాంప్ట్ చేయకుండానే ప్రాప్యత మంజూరు అయ్యేలా మినహాయింపు ఉంటుంది.
+      ARC అనువర్తనాలకు అనుమతి ఇస్తే, అవి కెమెరాను ప్రాప్యత
+      చేయగలుగుతాయి.
+
+      ఈ విధానం నిలిపివేసినప్పుడు, ఎప్పటికీ వినియోగదారుకు ప్రాంప్ట్ చేయబడదు మరియు వీడియో
+      క్యాప్చర్ VideoCaptureAllowedUrlsలో కాన్ఫిగర్ చేసిన URLలకు మాత్రమే అందుబాటులో ఉంటుంది.
+      ARC అనువర్తనాలు కెమెరాను ప్రాప్యత చేయలేవు.
+
+      ARC అనువర్తనాల వెలుపల, ఈ విధానం అంతర్నిర్మిత కెమెరాను మాత్రమే కాకుండా అన్ని
+      రకాల వీడియో ఇన్‌పుట్‌లను ప్రభావితం చేస్తుంది.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">మీరు ఇక్కడ ప్రాక్సీ .pac ఫైల్‌కు URLను పేర్కొనవచ్చు.
 
           ఈ విధానం మీరు 'ప్రాక్సీ సర్వర్ సెట్టింగ్‌లను ఎలా పేర్కొనాలో ఎంచుకోండి' ఎంపికలో మాన్యువల్ ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లను ఎంచుకున్నప్పుడు మాత్రమే ప్రభావంలోకి వస్తుంది.
@@ -1926,6 +2060,13 @@
           మీరు ఈ విధానాన్ని సెట్ చేస్తే, వినియోగదారులు దీన్ని మార్చలేరు లేదా భర్తీ చేయలేరు.
 
           ఈ విధానాన్ని సెట్ చేయకుండా వదిలేస్తే, అధిక కాంట్రాస్ట్ మోడ్ ప్రాథమికంగా నిలిపివేయబడుతుంది కానీ వినియోగదారు ఎప్పుడైనా ప్రారంభించవచ్చు.</translation>
+<translation id="815061180603915310">ప్రారంభించబడేలా సెట్ చేస్తే, ఈ విధానం ప్రొఫైల్ అశాశ్వత మోడ్‌కు మార్చబడేలా నిర్బంధిస్తుంది. ఈ విధానాన్ని OS విధానం (ఉదా. Windowsలో GPO)గా పేర్కొంటే, ఇది సిస్టమ్‌లోని ప్రతి ప్రొఫైల్‌కి వర్తిస్తుంది; విధానాన్ని Cloud విధానంగా సెట్ చేస్తే, ఇది నిర్వహిత ఖాతాతో సైన్ ఇన్ చేసిన ప్రొఫైల్‌కు మాత్రమే వర్తిస్తుంది.
+
+      ఈ మోడ్‌లో వినియోగదారు వారి సెషన్‌ను ముగించే వరకు మాత్రమే ప్రొఫైల్ డేటా డిస్క్‌లో ఉంటుంది. బ్రౌజర్ చరిత్ర, పొడిగింపుల వంటి లక్షణాలు మరియు వాటి డేటా, కుక్కీలు మరియు వెబ్ డేటాబేస్‌ల వంటి వెబ్ డేటా బ్రౌజర్ మూసివేయబడిన తర్వాత భద్రపరచబడవు. అయితే ఇది మాన్యువల్‌గా డిస్క్‌కు ఏదైనా డేటాను డౌన్‌లోడ్ చేయనీయకుండా, పేజీలను సేవ్ చేయనీయకుండా లేదా వాటిని ముద్రించనీయకుండా వినియోగదారుని నిరోధించదు.
+
+      వినియోగదారు సమకాలీకరణను ప్రారంభిస్తే ఈ మొత్తం డేటా వారి సమకాలీకరణ ప్రొఫైల్‌లో సాధారణ ప్రొఫైల్‌ల మాదిరిగా భద్రపరచబడుతుంది. విధానం ప్రకారం ప్రత్యేకంగా నిలిపివేయబడి ఉంటే మినహా అజ్ఞాత మోడ్ కూడా అందుబాటులో ఉంటుంది.
+
+      విధానం నిలిపివేసేలా సెట్ చేసి ఉంటే లేదా ఏమీ సెట్ చేయకుండా ఉంటే, సైన్ ఇన్ చేసినప్పుడు సాధారణ ప్రొఫైల్‌లకు మళ్లించబడుతుంది.</translation>
 <translation id="8164246350636985940">ఏ కంటెంట్ ప్యాక్‌లోనూ లేని సైట్‌ల కోసం డిఫాల్ట్ ప్రవర్తన.
 
           ఈ విధానం <ph name="PRODUCT_NAME" /> యొక్క అంతర్గత ఉపయోగానికి మాత్రమే.</translation>
@@ -1988,6 +2129,18 @@
 <translation id="8312129124898414409">కీ ఉత్పాదనను ఉపయోగించడానికి వెబ్‌సైట్‌లను అనుమతించాలో లేదో నిర్ణయించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. కీ ఉత్పాదనను ఉపయోగించడం అన్ని వెబ్‌సైట్‌లకు అనుమతించబడుతుంది లేదా అన్ని వెబ్‌సైట్‌లకు తిరస్కరించబడుతుంది.
 
           ఈ విధానాన్ని సెట్ చేయకుండా వదిలేస్తే, 'BlockKeygen' ఉపయోగించబడుతుంది మరియు వినియోగదారు దీన్ని మార్చగలుగుతారు.</translation>
+<translation id="8316806736175990584"><ph name="PRODUCT_NAME" />లో డిఫాల్ట్ హోమ్ పేజీ రకాన్ని కాన్ఫిగర్ చేస్తుంది మరియు వినియోగదారులు హోమ్ పేజీ ప్రాధాన్యతలను మార్చకుండా నిరోధిస్తుంది. హోమ్ పేజీని మీరు పేర్కొనే URLకు లేదా కొత్త ట్యాబ్ పేజీకి సెట్ చేయవచ్చు.
+
+          మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ను ప్రారంభిస్తే, హోమ్ పేజీ కోసం ఎల్లప్పుడూ కొత్త ట్యాబ్ పేజీ ఉపయోగించబడుతుంది మరియు హోమ్ పేజీ URL స్థానం విస్మరించబడుతుంది.
+
+          మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ను నిలిపివేస్తే, వినియోగదారు హోమ్ పేజీ ఎన్నటికీ కొత్త ట్యాబ్ పేజీకి సెట్ చేయబడదు, URLని 'chrome://newtab'కి సెట్ చేస్తే మాత్రమే అలా ఉంచబడుతుంది.
+
+          మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ను ప్రారంభించినా లేదా నిలిపివేసినా, వినియోగదారులు <ph name="PRODUCT_NAME" />లో వారి హోమ్ పేజీ రకాన్ని మార్చలేరు.
+
+          ఈ విధానాన్ని సెట్ చేయకుండా వదిలేస్తే, వినియోగదారు తమ స్వంత అభీష్టం మేరకు కొత్త ట్యాబ్ పేజీని వారి హోమ్ పేజీగా సెట్ చేసుకోవాలో లేదో ఎంచుకోవడానికి అనుమతించబడతారు.
+
+          ఈ విధానం Windowsని యాక్టివ్ డైరెక్టరీ డొమైన్‌కు
+          చేర్చని సందర్భాల్లో అందుబాటులో ఉండదు.</translation>
 <translation id="8329984337216493753">ఈ విధానం రిటైల్ మోడ్‌‌లో మాత్రమే సక్రియంగా ఉంటుంది.
 
       DeviceIdleLogoutTimeout పేర్కొనబడినప్పుడు ఈ విధానం లాగ్ అవుట్ అమలు చేయబడటానికి ముందు వినియోగదారుకి చూపించిన కౌంట్ డౌన్ టైమర్‌తో హెచ్చరిక పెట్టె యొక్క వ్యవధిని నిర్వచిస్తుంది.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_th.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_th.xtb
index 4a2a420..e7155373 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_th.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_th.xtb
@@ -201,7 +201,7 @@
 
       หากไม่มีการตั้งค่านโยบายนี้ ผู้ใช้จะสามารถใช้ปลั๊กอินใดๆ ก็ตามที่ติดตั้่งไว้ในระบบได้ ยกเว้นปลั๊กอินที่ไม่สามารถทำงานร่วมกันซึ่งมีการฮาร์ดโค้ด ล้าสมัย หรือที่เป็นอันตราย</translation>
 <translation id="1864269674877167562">หากตั้งค่านโนบายนี้เป็นสตริงเปล่าหรือไม่กำหนดค่า <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> จะไม่แสดงตัวเลือกเติมข้อความอัตโนมัติในระหว่างขั้นตอนการลงชื่อเข้าใช้ของผู้ใช้
-      หากตั้งค่านโยบายนี้เป็นสตริงที่แสดงชื่อโดเมน <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> จะแสดงตัวเลือกเติมข้อความอัตโนมัติในขณะที่ผู้ใช้ลงชื่อเข้าใช้ด้วยการอนุญาตให้ผู้ใช้พิมพ์เฉพาะชื่อผู้ใช้โดยไม่ต้องมีส่วนขยายชื่อโดเมน  ผู้ใช้สามารถเขียนทับส่วนขยายชื่อโดเมนนี้ได้</translation>
+      หากตั้งค่านโยบายนี้เป็นสตริงที่แสดงชื่อโดเมน <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> จะแสดงตัวเลือกเติมข้อความอัตโนมัติในขณะที่ผู้ใช้ลงชื่อเข้าใช้ ทำให้ผู้ใช้สามารถพิมพ์เฉพาะชื่อผู้ใช้โดยไม่ต้องมีส่วนขยายชื่อโดเมน  ผู้ใช้สามารถเขียนทับส่วนขยายชื่อโดเมนนี้ได้</translation>
 <translation id="1865417998205858223">สิทธิ์ของคีย์</translation>
 <translation id="186719019195685253">การกระทำที่จะดำเนินการเมื่อไม่มีการใช้งานจนถึงการหน่วงเวลาที่กำหนด ขณะที่ใช้พลังงานจากไฟฟ้า AC</translation>
 <translation id="187819629719252111">อนุญาตให้เข้าถึงไฟล์ในเครื่องโดยการอนุญาตให้ <ph name="PRODUCT_NAME" /> แสดงช่องโต้ตอบสำหรับการเลือกไฟล์ หากคุณเปิดใช้งานการตั้งค่านี้ ผู้ใช้จะเปิดช่องโต้ตอบสำหรับการเลือกไฟล์ได้ตามปกติ หากคุณปิดใช้งานการตั้งค่านี้ เมื่อใดก็ตามที่ผู้ใช้ดำเนินการที่อาจกระตุ้นให้ช่องโต้ตอบสำหรับการเลือกไฟล์ปรากฏขึ้น (เช่น การนำเข้าบุ๊กมาร์ก การอัปโหลดไฟล์ การบันทึกลิงก์ ฯลฯ) ข้อความจะปรากฏขึ้นแทนโดยถือว่าผู้ใช้ได้คลิก "ยกเลิก" ในช่องโต้ตอบสำหรับการเลือกไฟล์ไว้ หากไม่ได้ตั้งค่านี้ ผู้ใช้สามารถเปิดช่องโต้ตอบสำหรับการเลือกไฟล์ได้ตามปกติ</translation>
@@ -435,6 +435,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">การตรวจสอบสิทธิ์ของแคพทีฟพอร์ทัลจะข้ามพร็อกซีไป</translation>
 <translation id="2482676533225429905">การรับส่งข้อความดั้งเดิม</translation>
 <translation id="2483146640187052324">คาดการณ์การทำงานของเครือข่ายจากการเชื่อมต่อเครือข่ายต่างๆ</translation>
+<translation id="2486371469462493753">ปิดการบังคับใช้ข้อกำหนดความโปร่งใสของใบรับรองใน URL ที่แสดงรายการ
+
+      นโยบายนี้อนุญาตให้ใบรับรองสำหรับชื่อโฮสต์ใน URL ที่ระบุไม่ต้องเปิดเผยผ่านความโปร่งใสของใบรับรอง ซึ่งช่วยให้ใบอนุญาตที่ไม่น่าเชื่อถือเพราะไม่มีการเปิดเผยต่อสาธารณะให้สามารถใช้งานได้ แต่จะทำให้โฮสต์ตรวจหาใบรับรองที่ออกอย่างไม่ถูกต้องได้ยากขึ้น
+
+      การจัดรูปแบบ URL จะเป็นไปตาม https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format แต่เนื่องจากใบรับรองที่ถูกต้องต้องมาจากชื่อโฮสต์ที่ขึ้นอยู่กับรูปแบบ พอร์ต หรือเส้นทาง จึงพิจารณาเพียงแค่ส่วนชื่อโฮสต์ของ URL เท่านั้น ทั้งนี้ไม่สนับสนุนโฮสต์ที่ใช้สัญลักษณ์แทน
+
+      หากไม่ได้ตั้งนโยบายนี้ไว้ ใบรับรองที่ถูกกำหนดให้ต้องเปิดเผยต่อสาธารณะผ่านความโปร่งใสของใบรับรองที่ไม่ได้เปิดเผยตามข้อกำหนดจะถือว่าเป็นใบรับรองที่ไม่น่าเชื่อถือตามนโนบายความโปร่งใสของใบรับรอง</translation>
 <translation id="2488010520405124654">เปิดใช้พรอมต์การกำหนดค่าเครือข่ายเมื่อออฟไลน์
 
       หากไม่มีการตั้งค่านโยบายนี้หรือมีการตั้งค่าเป็น "จริง" และบัญชีในตัวอุปกรณ์ได้รับการกำหนดค่าสำหรับการเข้าสู่ระบบอัตโนมัติแบบไม่ล่าช้า และอุปกรณ์ไม่มีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> จะแสดงพรอมต์การกำหนดค่าเครือข่าย
@@ -458,6 +465,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">กำหนดค่ารายชื่อแอปและส่วนขยายที่บังคับให้ติดตั้ง</translation>
 <translation id="253135976343875019">คำเตือนการไม่ใช้งานล่าช้าเมื่อทำงานโดยใช้ไฟ AC</translation>
 <translation id="2552966063069741410">เขตเวลา</translation>
+<translation id="2562339630163277285">ระบุ URL ของเครื่องมือค้นหาที่ใช้ในการให้ผลการค้นหาแบบทันใจ URL ควรมีสตริง <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" /> ซึ่งจะถูกแทนที่ด้วยข้อความที่ผู้ใช้ป้อนขณะค้นหา
+
+          นโยบายนี้เป็นทางเลือก หากไม่ได้ตั้งค่าไว้ จะไม่มีการให้ผลการค้นหาแบบทันใจ
+
+          URL ผลการค้นหาแบบทันใจของ Google สามารถระบุเป็น: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />
+
+          นโยบายนี้จะมีผลเมื่อเปิดใช้นโยบาย "DefaultSearchProviderEnabled" เท่านั้น</translation>
 <translation id="2571066091915960923">เปิดใช้หรือปิดใช้พร็อกซีการบีบอัดข้อมูล และป้องกันไม่ให้ผู้ใช้เปลี่ยนการตั้งค่านี้
       หากคุณเปิดใช้หรือปิดใช้การตั้งค่านี้ ผู้ใช้จะไม่สามารถเปลี่ยนหรือโอเวอร์ไรด์การตั้งค่านี้
 
@@ -468,10 +482,21 @@
 <translation id="262740370354162807">เปิดใช้งานการส่งเอกสารไปยัง <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">เปิดใช้งานการตอบสนองด้วยเสียง</translation>
 <translation id="2650049181907741121">การทำงานของอุปกรณ์เมื่อผู้ใช้ปิดฝา</translation>
+<translation id="2655233147335439767">ระบุ URL ของเครื่องมือค้นหาที่ใช้เมื่อดำเนินการค้นหาตามค่าเริ่มต้น URL ควรมีสตริง "<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />" ซึ่งจะถูกแทนที่ด้วยค่าที่ผู้ใช้ป้อนขณะค้นหา
+
+          URL การค้นหาของ Google สามารถระบุเป็น: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          นโยบายนี้จะต้องมีการตั้งค่าเมื่อมีการเปิดใช้นโยบาย "DefaultSearchProviderEnabled" และจะมีการใช้งานเฉพาะในกรณีนี้เท่านั้น</translation>
 <translation id="2660846099862559570">ไม่ใช้พร็อกซี</translation>
 <translation id="267596348720209223">กำหนดการเข้ารหัสตัวอักษรที่สนับสนุนโดยผู้ให้บริการการค้นหา การเข้ารหัสหมายถึงชื่อหน้ารหัสอย่างเช่น UTF-8, GB2312 และ ISO-8859-1 โดยมีการนำมาใช้ตามลำดับที่ให้มา นโยบายนี้เป็นทางเลือก หากไม่ตั้งค่าไว้ จะมีการใช้ค่าเริ่มต้นซึ่งก็คือ UTF-8 นโยบายนี้จะใช้เฉพาะในกรณีที่มีการเปิดใช้งานนโยบาย "DefaultSearchProviderEnabled" เท่านั้น</translation>
 <translation id="2682225790874070339">ปิดใช้ไดรฟ์ในแอป Files ของ <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="268577405881275241">เปิดใช้คุณลักษณะพร็อกซีการบีบอัดข้อมูล</translation>
+<translation id="2692168654831544772">เปิดใช้การจับภาพหน้าจอ
+
+      หากเปิดใช้แล้วแต่ไม่สามารถจับภาพหน้าจอด้วยแป้นพิมพ์ลัดหรือส่วนขยาย API
+      นอกจากนี้ การจับภาพหน้าจอจะถูกปิดสำหรับแอป ARC
+
+      หากปิดใช้หรือไม่มีการตั้งค่า จะสามารถจับภาพหน้าจอได้</translation>
 <translation id="2731627323327011390">ปิดการใช้งานใบรับรอง <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> สำหรับแอป ARC</translation>
 <translation id="2742843273354638707">ซ่อนแอป Chrome เว็บสโตร์ และลิงก์ส่วนท้ายจากหน้าแท็บใหม่ และเครื่องเรียกใช้งานแอป <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />
 
@@ -633,6 +658,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">ตั้งข้อกำหนดในการให้บริการสำหรับบัญชีภายในอุปกรณ์</translation>
 <translation id="3096595567015595053">รายการปลั๊กอินที่เปิดใช้งาน</translation>
 <translation id="3101501961102569744">เลือกวิธีระบุการตั้งค่าพร็อกซีเซิร์ฟเวอร์</translation>
+<translation id="3117676313396757089">คำเตือน: ระบบจะนำ DHE ออกจาก <ph name="PRODUCT_NAME" /> โดยสมบูรณ์หลังจากเวอร์ชัน 57 (ประมาณเดือนกันยายน 2017) จากนั้นนโยบายนี้จะหยุดทำงาน
+
+      หากไม่มีการตั้งค่านโยบายนี้หรือตั้งค่าเป็น False จะทำให้ไม่มีการเปิดใช้ชุดเข้ารหัส DHE ใน TLS มิเช่นนั้น อาจตั้งค่าเป็น True เพื่อเปิดใช้ชุดเข้ารหัส DHE และรักษาความเข้ากันได้กับเซิร์ฟเวอร์ที่ล้าสมัย ซึ่งการดำเนินการนี้เป็นเพียงมาตรการชั่วคราวและควรกำหนดค่าเซิร์เวอร์อีกครั้ง
+
+      ควรย้ายเซิร์ฟเวอร์ไปยังชุดเข้ารหัส ECDHE แต่หากไม่มี ให้ตรวจสอบว่าเปิดใช้ชุดเข้ารหัสที่ใช้กลไกการแลกเปลี่ยนคีย์ RSA อยู่</translation>
 <translation id="3153348162326497318">ช่วยให้คุณสามารถระบุส่วนขยายที่ผู้ใช้ไม่สามารถติดตั้ง ส่วนขยายที่ติดตั้งไว้แล้วจะถูกลบหากอยู่ในรายการที่ไม่อนุญาต ค่ารายการที่ไม่อนุญาต "*" หมายถึงส่วนขยายทั้งหมดอยู่ในรายการที่ไม่อนุญาตนอกจากว่าจะได้รับการระบุไว้อย่างชัดเจนในรายการที่อนุญาต หากนโยบายนี้ไม่มีการตั้งค่าไว้ ผู้ใช้จะสามารถติดตั้งส่วนขยายใดก็ได้ใน <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="316778957754360075">การตั้งค่านี้ถูกยกเลิกไปตั้งแต่ <ph name="PRODUCT_NAME" /> เวอร์ชัน 29 วิธีที่แนะนำในการตั้งค่าคอลเล็กชันส่วนขยาย/แอปที่โฮสต์โดยองค์กรคือการรวมไซต์ที่โฮสต์แพ็กเกจ CRX ใน ExtensionInstallSources และการวางลิงก์ดาวน์โหลดโดยตรงไปยังแพ็กเกจบนหน้าเว็บ ตัวเรียกใช้งานสำหรับหน้าเว็บนั้นสามารถถูกสร้างขึ้นโดยใช้นโยบาย ExtensionInstallForcelist</translation>
 <translation id="3185009703220253572">ตั้งแต่รุ่น <ph name="SINCE_VERSION" /></translation>
@@ -713,6 +743,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">ช่วยให้คุณกำหนดรายการรูปแบบ URL ที่ระบุเว็บไซต์ที่ได้รับอนุญาตให้ใช้การสร้างคีย์ หากรูปแบบ URL อยู่ใน "KeygenBlockedForUrls" นโยบายนี้จะลบล้างข้อยกเว้นเหล่านี้
 
           หากไม่ได้ตั้งค่านโยบายนี้ไว้ ระบบจะใช้ค่าเริ่มต้นทั่วไปสำหรับเว็บไซต์ทั้งหมด ทั้งจากนโยบาย "DefaultKeygenSetting" หากมีการตั้งค่าไว้ หรือจากการกำหนดค่าส่วนตัวของผู้ใช้เอง</translation>
+<translation id="3337150554416948435">ช่วยให้คุณกำหนดได้ว่าจะอนุญาตให้มีการติดตามตำแหน่งทางกายภาพของผู้ใช้หรือไม่ การติดตามตำแหน่งทางกายภาพของผู้ใช้จะได้รับอนุญาต ปฏิเสธตามค่าเริ่มต้น หรือระบบต้องขออนุญาตทุกครั้งเว็บไซต์ส่งคำขอตำแหน่งทางกายภาพของผู้ใช้
+
+          หากนโนบายนี้ตั้งค่าเป็น "BlockGeolocation" จะไม่อนุญาตให้มีการแชร์ตำแหน่งสำหรับแอป ARC
+
+          หากไม่ได้ตั้งนโนบายนี้ไว้ ระบบจะใช้ "AskGeolocation" และผู้ใช้สามารถเปลี่ยนแปลงได้</translation>
 <translation id="3381968327636295719">ใช้เบราว์เซอร์โฮสต์โดยค่าเริ่มต้น</translation>
 <translation id="3417418267404583991">หากตั้งค่านโยบายเป็น "จริง" หรือไม่ตั้งค่า <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> จะเปิดใช้งานการลงชื่อเข้าใช้ของผู้มาเยือน การลงชื่อเข้าใช้ของผู้มาเยือนจะเป็นเซสชันผู้ใช้แบบไม่ระบุตัวตนและไม่จำเป็นต้องใช้รหัสผ่าน
 
@@ -836,6 +871,13 @@
 
       หากไม่มีการระบุ จะไม่มีการแก้ไข URL ข้อมูลเริ่มต้นของรูปแบบ</translation>
 <translation id="3863409707075047163">เวอร์ชัน SSL ขั้นต่ำที่เปิดใช้</translation>
+<translation id="3864020628639910082">ระบุ URL ของเครื่องมือค้นหาที่ใช้ในการให้คำแนะนำการค้นหา URL ควรมีสตริง "<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />" ซึ่งจะถูกแทนที่ด้วยข้อความที่ผู้ใช้ป้อนขณะค้นหา
+
+          นโยบายนี้เป็นตัวเลือก หากไม่ได้ตั้งค่าไว้ จะไม่มีการใช้ URL ที่แนะนำ
+
+          URL ที่แนะนำของ Google สามารถระบุเป็น: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />
+
+          นโยบายนี้จะมีผลเมื่อเปิดใช้นโยบาย "DefaultSearchProviderEnabled"</translation>
 <translation id="3864818549971490907">การตั้งค่าปลั๊กอินเริ่มต้น</translation>
 <translation id="3866249974567520381">คำอธิบาย</translation>
 <translation id="3866530186104388232">หากตั้งค่านโยบายเป็น "จริง" หรือไม่ตั้งค่า <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> จะแสดงผู้ใช้ที่มีอยู่บนหน้าจอการลงชื่อเข้าใช้และอนุญาตให้เลือกผู้ใช้ได้ หากตั้งค่านโยบายนี้เป็น "เท็จ" <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> จะใช้ชื่อในหน้าต่างสอบถามชื่อผู้ใช้/รหัสผ่านสำหรับการลงชื่อเข้าใช้
@@ -851,6 +893,17 @@
 
       แต่ละรายการจะมีพจนานุกรมที่ต้องมี ID ส่วนขยายในฟิลด์ "extension-id" และ URL การอัปเดตในฟิลด์ "update-url"</translation>
 <translation id="3891357445869647828">เปิดใช้งาน JavaScript</translation>
+<translation id="3898060089412156345">อนุญาตหรือปฏิเสธการจับเสียง
+
+      หากเปิดใช้หรือไม่ได้กำหนดค่า (ค่าเริ่มต้น) ผู้ใช้จะได้รับแจ้งสำหรับ
+      การเข้าถึงการจับเสียงยกเว้น URL ที่กำหนดค่าใน
+      รายการ AudioCaptureAllowedUrls ซึ่งจะได้รับสิทธิ์การเข้าถึงโดยไม่ต้องแจ้ง
+
+      เมื่อปิดใช้นโยบายนี้ ผู้ใช้จะไม่ได้รับแจ้งและการจับ
+      เสียงจะมีใช้งานแก่ URL ที่กำหนดค่าใน AudioCaptureAllowedUrls เท่านั้น
+      สำหรับแอป ARC ไมโครโฟนจะถูกปิดเสียงอย่างถาวร
+
+      นโยบายนี้มีผลกระทบต่ออินพุตเสียงทุกประเภทและไม่ใช่เพียงแค่ไมโครโฟนในตัว</translation>
 <translation id="3907986150060929099">ตั้งค่าภาษาที่แนะนำสำหรับเซสชันสาธารณะ</translation>
 <translation id="391531815696899618">ปิดใช้การซิงค์ Google ไดรฟ์ในแอป Files ของ <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> เมื่อตั้งค่าเป็น True ในกรณีดังกล่าวจะไม่มีการอัปโหลดข้อมูลไปยัง Google ไดรฟ์
 
@@ -906,6 +959,7 @@
           เมื่อนโยบายไม่มีการตั้งค่า ระบบจะใช้ระยะเวลาในค่าเริ่มต้น
 
           ค่านโยบายควรกำหนดในหน่วยมิลลิวินาที</translation>
+<translation id="4105989332710272578">ปิดการบังคับใช้ความโปร่งใสของใบรับรองสำหรับรายการ URL</translation>
 <translation id="4115096483386877940">อนุญาตให้ล็อกหน้าจอ
 
       หากตั้งค่านโยบายนี้เป็น False ผู้ใช้จะไม่สามารถล็อกหน้าจอได้ (ล็อกได้ก็ต่อเมื่อออกจากระบบเซสชันผู้ใช้แล้วเท่านั้น) หากตั้งค่าเป็น True หรือไม่ได้ตั้งค่า ต้องเป็นผู้ใช้ที่ตรวจสอบสิทธิ์ด้วยรหัสผ่านเท่านั้นจึงจะล็อกหน้าจอได้</translation>
@@ -943,6 +997,7 @@
           นโยบายนี้สามารถเลือกได้ หากไม่ได้ถูกกำหนด คำขอค้นหาภาพจะถูกส่งโดยใช้วิธีการ GET
 
           นโยบายนี้เป็นที่ยอมรับเฉพาะในกรณีที่นโยบาย "DefaultSearchProviderEnabled" ถูกเปิดใช้</translation>
+<translation id="4309640770189628899">เปิดใช้ชุดการเข้ารหัส DHE ใน TLS อยู่ไหม</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 หรือใหม่กว่า</translation>
 <translation id="4322842393287974810">อนุญาตแอปคีออสก์ที่เปิดอัตโนมัติด้วยความล่าช้าเป็น 0 เพื่อควบคุมเวอร์ชันของ <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="4325690621216251241">เพิ่มปุ่มออกจากระบบลงในถาดระบบ</translation>
@@ -1890,6 +1945,20 @@
       กำหนด ID ของส่วนขยายที่จะใช้เป็นโปรแกรมรักษาหน้าจอบนหน้าจอลงชื่อเข้าใช้ ส่วนขยายนี้ต้องเป็นส่วนหนึ่งของ AppPack ซึ่งได้รับการกำหนดค่าสำหรับโดเมนนี้ผ่านทางนโยบาย DeviceAppPack</translation>
 <translation id="7882890448959833986">ระงับคำเตือนระบบปฏิบัติการที่ไม่ได้รับการสนับสนุน</translation>
 <translation id="7912255076272890813">กำหนดค่าประเภทแอปพลิเคชัน/ส่วนขยายที่อนุญาต</translation>
+<translation id="7914271217607102111">อนุญาตหรือปฏิเสธการจับภาพวิดีโอ
+
+      หากเปิดใช้หรือไม่ได้กำหนดค่า (ค่าเริ่มต้น) ผู้ใช้จะได้รับข้อความเตือน
+      สิทธิ์การเข้าถึงการจับภาพวิดีโอ ยกเว้นสำหรับ URL ที่กำหนดค่าใน
+      รายการ VideoCaptureAllowedUrls ซึ่งจะได้รับสิทธิ์เข้าถึงโดยไม่ต้องแสดงข้อความเตือน
+      แอป ARC จะสามารถเข้าถึงกล้องถ่ายรูปหากได้รับ
+      สิทธิ์
+
+      เมื่อปิดใช้นโยบายนี้ ผู้ใช้จะไม่ได้รับข้อความเตือน
+      และการจับภาพวิดีโอจะพร้อมให้บริการแก่ URL ที่กำหนดค่าใน VideoCaptureAllowedUrls เท่านั้น
+      แอป ARC จะไม่สามารถเข้าถึงกล้องถ่ายรูป
+
+      นอกแอป ARC นโยบายนี้จะส่งผลกระทบต่ออินพุตวิดีโอทุกประเภท
+      และไม่ใช่เพียงกล้องถ่ายรูปในตัว</translation>
 <translation id="7915236031252389808">คุณสามารถระบุ URL ไปยังไฟล์ .pac ของพร็อกซีได้ที่นี่
 
           นโยบายนี้จะมีผลเมื่อคุณได้เลือกการตั้งค่าพร็อกซีด้วยตนเองที่ "เลือกวิธีระบุการตั้งค่าพร็อกซีเซิร์ฟเวอร์" เท่านั้น
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_tr.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_tr.xtb
index 3499664e..db2de79 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_tr.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_tr.xtb
@@ -469,6 +469,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">Giriş portalı kimlik doğrulaması, proxy'yi yoksayar</translation>
 <translation id="2482676533225429905">Yerel Mesajlaşma</translation>
 <translation id="2483146640187052324">Ağ bağlantılarında ağ işlemlerini tahmin et</translation>
+<translation id="2486371469462493753">Listelenen URL'lere Sertifika Şeffaflığı gereksinimlerinin uygulanmasını devre dışı bırakır.
+
+      Bu politika, belirtilen URL'lerdeki ana makine adlarına ilişkin sertifikaların Sertifika Şeffaflığı aracılığıyla açıklanmamasına izin verir. Bu izin, herkese açık olarak gerektiği gibi açıklanmadıkları için normalde güvenilmez olacak sertifikaların kullanılmaya devam edilmesine olanak tanır. Ancak bu durum, ana makinelere ilişkin sertifikalardan yanlış yayınlananların algılanmasını zorlaştırır.
+
+      URL kalıbı, https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format adresindeki yönergelere göre biçimlendirilir. Bununla birlikte, sertifikalar şema, bağlantı noktası veya yoldan bağımsız olarak belirli bir ana makine adı için geçerli olduğundan, yalnızca URL'nin ana makine kısmı dikkate alınır. Joker karakter ana makine adları desteklenmez.
+
+      Bu politika ayarlanmazsa Sertifika Şeffaflığı aracılığıyla açıklanması gereken tüm sertifikalar, Sertifika Şeffaflığı politikasına uygun şekilde açıklanmadıklarında güvenilmez olarak işlenir.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">Çevrimdışı iken ağ yapılandırma istemini etkinleştir.
 
       Bu politika ayarlanmazsa veya Doğru seçeneğine ayarlanırsa ve sıfır gecikmeli otomatik oturum açma için bir cihaz yerel hesabı yapılandırılırsa, cihazın İnternet erişimi olmaması durumunda <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> bir ağ yapılandırması istemi görüntüler.
@@ -496,6 +503,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">Yüklenmeye zorlanan uygulama ve uzantıların listesini yapılandır</translation>
 <translation id="253135976343875019">AC güçle çalışırken boşta kalma uyarısı gecikmesi</translation>
 <translation id="2552966063069741410">Saat dilimi</translation>
+<translation id="2562339630163277285">Anında arama sonuçları sağlamak için kullanılan arama motorunun URL'sini belirtir. URL, <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" /> dizesini içermelidir. Sorgu sırasında, kullanıcının girdiği metin bu dizenin yerini alır.
+
+          Bu politika isteğe bağlıdır. Ayarlanmazsa, herhangi bir arama sonucu sağlanmaz.
+
+          Google'ın anında arama sonuçları URL'si şu şekilde belirtilebilir: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />
+
+          Bu politikaya yalnızca "DefaultSearchProviderEnabled" politikası etkinleştirilirse uyulur.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Veri sıkıştırma proxy'sini etkinleştirir veya devre dışı bırakır ve kullanıcıların bu ayarı değiştirmesini önler.
 
       Bu ayarı etkinleştirir veya devre dışı bırakırsanız, kullanıcılar bu ayarı değiştiremez veya geçersiz kılamaz.
@@ -507,6 +521,11 @@
 <translation id="262740370354162807">Dokümanların <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> için gönderilmesini etkinleştir</translation>
 <translation id="2633084400146331575">Sözlü geribildirimi etkinleştir</translation>
 <translation id="2650049181907741121">Kullanıcı kapağı kapattığında yapılacak işlem</translation>
+<translation id="2655233147335439767">Bir varsayılan arama gerçekleştirilirken kullanılan arama motorunun URL'sini belirtir. URL, "<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />" dizesini içermelidir. Sorgu sırasında, kullanıcının aradığı terimler bu dizenin yerini alır.
+
+            Google'ın arama URL'si şu şekilde belirtilebilir: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />
+
+          , "DefaultSearchProviderEnabled" politikası etkinleştirildiğinde bu seçenek ayarlanmalıdır ve yalnızca bu durumda uygulanır.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Hiçbir zaman proxy kullanma</translation>
 <translation id="267596348720209223">Arama sağlayıcısı tarafından desteklenen karakter kodlamalarını belirtir. Kodlamalar, UTF-8, GB2312 ve ISO-8859-1 gibi kod sayfası adlarıdır. Bunlar, sağlandıkları sırada denenirler.
 
@@ -515,6 +534,12 @@
           Bu politika, yalnızca 'DefaultSearchProviderEnabled' politikası etkinleştirilirse dikkate alınır.</translation>
 <translation id="2682225790874070339"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" />, Files uygulamasında Drive'ı devre dışı bırakır</translation>
 <translation id="268577405881275241">Veri sıkıştırma proxy özelliğini etkinleştir</translation>
+<translation id="2692168654831544772">Ekran görüntüsü almayı devre dışı bırakır.
+
+      Etkinleştirilirse klavye kısayolları veya uzantı API'leri kullanılarak ekran görüntüsü alınamaz.
+      Buna ek olarak, ARC uygulamaları için ekran yakalama devre dışı bırakılır.
+
+      Devre dışı bırakılır veya belirtilmezse ekran görüntülerinin alınmasına izin verilir.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">ARC uygulamalarına ilişkin <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> sertifikalarının kullanımını devre dışı bırak</translation>
 <translation id="2742843273354638707">Chrome Web Mağazası uygulamasını ve alt bilgi bağlantısını Yeni Sekme Sayfası'nda ve <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> uygulama başlatıcısında gizle.
 
@@ -679,6 +704,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">Bir cihaz yerel hesabı için Hizmet Şartları'nı ayarlama</translation>
 <translation id="3096595567015595053">Etkin eklentilerin listesi</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Proxy sunucu ayarlarının nasıl belirtileceğini seç</translation>
+<translation id="3117676313396757089">Uyarı: DHE, sürüm 57'den sonra (yaklaşık olarak Mart 2017'de) <ph name="PRODUCT_NAME" /> ürününden tamamen kaldırılacak ve sonrasında bu politika çalışmayacaktır.
+
+      Politika ayarlanmamışsa veya yanlış seçeneğine ayarlanmışsa, TLS'deki DHE şifre paketleri etkinleştirilmez. Aksi takdirde, DHE şifre paketlerinin etkinleştirilmesi ve eski bir sunucuyla uyumluluğun korunması için doğru seçeneğine ayarlanabilir. Bu geçici bir tedbirdir ve sunucu yeniden yapılandırılmalıdır.
+
+      Sunucuların ECDHE şifre paketi sürümüne taşınması önerilir. Bunlar kullanılamıyorsa RSA anahtar değiş tokuşunu kullanan bir şifre paketinin etkinleştirildiğinden emin olun.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">Kullanıcıların YÜKLEYEMEYECEĞİ uzantıları belirtmenize olanak tanır. Önceden yüklenen uzantılar, kara listeye alınırlarsa kaldırılırlar.
 
           '*' kara liste değeri, açık bir şekilde beyaz listede listelenmedikçe tüm uzantıların kara listeye alınacağını belirtir.
@@ -767,6 +797,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">Anahtar oluşturmasına izin verilen sitelerin belirtildiği bir URL kalıpları listesi ayarlamanıza olanak tanır. Bir URL kalıbı "KeygenBlockedForUrls" içindeyse, bu istisnalar geçersiz kılınır.
 
           Bu politika ayarlanmadan bırakıldığında, ayarlandıysa "DefaultKeygenSetting" politikasının değeri, değilse kullanıcının kişisel yapılandırmasındaki değer tüm siteler için genel varsayılan değer olarak kullanılır.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">Web sitelerinin kullanıcının fiziksel konumunu izlemelerine izin verilip verilmeyeceğini ayarlamanıza olanak tanır. Kullanıcıların fiziksel konumunun izlenmesine varsayılan olarak izin verilebilir, bu varsayılan olarak reddedilebilir veya bir web sitesi her fiziksel konum isteğinde bulunduğunda kullanıcıya sorulabilir.
+
+          Bu politika "BlockGeolocation" değerine ayarlanırsa ARC uygulamalarında konum paylaşımına izin verilmez.
+
+          Bu politika ayarlanmadan bırakılırsa "AskGeolocation" kullanılır ve kullanıcı bu ayarı değiştirebilir.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Varsayılan olarak ana makine tarayıcısını kullan</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Bu politika true olarak ayarlanırsa veya hiçbir şekilde ayarlanmazsa, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> misafir modunda giriş yapılmasına izin verir. misafir girişleri adsız kullanıcı oturumlarıdır ve şifre gerektirmez.
 
@@ -892,6 +927,13 @@
 
       Belirtilmezse, Varyasyonlar çekirdeği URL'sinde değişiklik yapmaz.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">Minimum SSL sürümü etkinleştirildi</translation>
+<translation id="3864020628639910082">Arama önerileri sağlamak için kullanılan arama motorunun URL'sini belirtir. URL, "<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />" dizesini içermelidir. Sorgu sırasında bu dizenin yerini, kullanıcının o zamana kadar girmiş olduğu metin alacaktır.
+
+          Bu politika isteğe bağlıdır. Ayarlanmazsa, herhangi bir öneri URL'si kullanılmaz.
+
+          Google'ın öneri URL'si şu şekilde belirtilebilir: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />
+
+          Bu politikaya yalnızca "DefaultSearchProviderEnabled" politikası etkinleştirildiğinde uyulur.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">Varsayılan eklentiler ayarı</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Açıklama</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Bu politika true olarak ayarlanırsa veya hiçbir şekilde ayarlanmazsa, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> varolan kullanıcıları giriş ekranında gösterir ve birinin seçilmesine izin verir. Bu politika false olarak ayarlanırsa, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> giriş için kullanıcı adı/şifre ister.</translation>
@@ -906,6 +948,17 @@
 
       Her bir liste girişi, 'extension-id' alanında uzantı kimliği ve 'update-url' alanında güncelleme URL'si bulunması gereken bir sözlük içerir.</translation>
 <translation id="3891357445869647828">JavaScript’i Etkinleştir</translation>
+<translation id="3898060089412156345">Ses yakalamaya izin verme veya reddetme.
+
+      Bu politika etkinleştirilirse veya yapılandırılmazsa (varsayılan) kullanıcıdan ses
+      yakalama için erişim istenir (AudioCaptureAllowedUrls listesinde yapılandırılan
+      URL'ler hariçtir; bu URL'ler için istek yapılmadan erişim izni verilir).
+
+      Bu politika devre dışı bırakıldığında, kullanıcıya hiç soru sorulmaz ve ses yakalama
+      yalnızca AudioCaptureAllowedUrls içinde yapılandırılmış olan URL'ler için
+      kullanılabilir.
+
+      Bu politika yalnızca dahili mikrofonu değil, her tür ses girişini etkiler.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">Herkese açık oturum için önerilen yerel ayarları belirt</translation>
 <translation id="391531815696899618">Doğru seçeneğine ayarlanırsa <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> Files uygulamasında Google Drive'ın senkronizasyonunu devre dışı bırakır. Bu durumda Google Drive'a veri yüklenmez.
 
@@ -970,6 +1023,7 @@
           Bu politika ayarlanmadan bırakılırsa, varsayılan süre kullanılır.
 
           Politika değeri milisaniye olarak belirtilmelidir.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">Bir URL listesi için Sertifika Şeffaflığı uygulamasını devre dışı bırak</translation>
 <translation id="4115096483386877940">Ekranı kilitlemeye izin ver.
 
       Bu politika yanlış (false) değerine ayarlanırsa kullanıcılar ekranı kilitleyemez (sadece kullanıcı oturumunu kapatmaları mümkün olur). Bu ayar doğru (true) değerine ayarlanırsa veya ayarlanmadan bırakılırsa, bir şifreyle kimlik doğrulaması yapan kullanıcılar ekranı kilitleyebilir.</translation>
@@ -1008,6 +1062,7 @@
           Bu politika isteğe bağlıdır. Ayarlanmazsa, resim araması isteği GET yöntemiyle gönderilir.
 
           Bu politika sadece "DefaultSearchProviderEnabled" politikası etkinleştirilmişse dikkate alınır.</translation>
+<translation id="4309640770189628899">TLS'deki DHE şifre paketlerinin etkinleştirilip etkinleştirilmediği</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 veya sonrası</translation>
 <translation id="4322842393287974810">Sıfır gecikmeyle otomatik başlatılan kiosk uygulamasının <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> sürümünü kontrol etmesine izin ver</translation>
 <translation id="4325690621216251241">Sistem tepsisine çıkış düğmesi ekle</translation>
@@ -1733,9 +1788,9 @@
 
       Bu politikayı ayarlarsanız <ph name="PRODUCT_NAME" />, kullanıcının "--user-data-dir" belirtmiş olup olmamasına bakmaksızın sağlanan dizini kullanır. Veri kaybını veya diğer beklenmeyen hataları önlemek için bu politika, bir birimin kök dizinine veya başka amaçlar için kullanılan bir dizine ayarlanmamalıdır; çünkü <ph name="PRODUCT_NAME" />, dizinin içeriğini yönetir.
 
-Kullanılabilecek değişkenlerin bir listesi için https://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables adresine bakın.
+      Kullanılabilecek değişkenlerin bir listesi için https://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables adresine bakın.
 
-Bu politika ayarlanmadan bırakılırsa varsayılan profil yolu kullanılır ve kullanıcı, "--user-data-dir" komut satırı bayrağıyla bunu geçersiz kılabilir.</translation>
+      Bu politika ayarlanmadan bırakılırsa varsayılan profil yolu kullanılır ve kullanıcı, "--user-data-dir" komut satırı bayrağıyla bunu geçersiz kılabilir.</translation>
 <translation id="7027785306666625591"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> sisteminde güç yönetimini yapılandırın.
 
       Bu politikalar, kullanıcı belirli bir süre boyunca hiçbir şey yapmadığında <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> sisteminin çalışma biçimini yapılandırmanıza olanak verir.</translation>
@@ -1767,9 +1822,9 @@
 <translation id="7091198954851103976">Yetkilendirme gerektiren eklentileri her zaman çalıştırır</translation>
 <translation id="7106631983877564505"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> cihazları boştayken veya askıya alındığında kilidi etkinleştir.
 
-      Bu ayarı etkinleştirirseniz uykudaki cihazlarının kilidini açabilmeleri için kullanıcılardan bir şifre girmeleri istenir.
+      Bu ayarı etkinleştirirseniz uykudaki cihazlarının kilidini açabilmeleri için kullanıcılardan şifre girmeleri istenir.
 
-      Bu ayarı devre dışı bırakırsanız uykudaki cihazlarını uyandırmaları için kullanıcılardan bir şifre istenmez.
+      Bu ayarı devre dışı bırakırsanız uykudaki cihazlarını uyandırmaları için kullanıcılardan şifre istenmez.
 
       Bu ayarı etkinleştirir veya devre dışı bırakırsanız kullanıcılar bu ayarı değiştiremez veya geçersiz kılamaz.
 
@@ -2041,6 +2096,13 @@
       Oturum açma ekranında ekran koruyucu olarak kullanılacak uzantının kimliğini belirler. Uzantı, DeviceAppPack politikası kullanılarak bu alan adı için yapılandırılmış AppPack'in bir parçası olmalıdır.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">Desteklenmeyen OS uyarısını gizle</translation>
 <translation id="7912255076272890813">İzin verilen uygulama/uzantı türlerini yapılandır</translation>
+<translation id="7914271217607102111">Video yakalamaya izin verme veya reddetme.
+
+      Bu politika etkinleştirilirse veya yapılandırılmazsa (varsayılan) kullanıcıdan video yakalama için erişim istenir (VideoCaptureAllowedUrls listesinde yapılandırılan URL'ler hariçtir; bu URL'ler için istek yapılmadan erişim izni verilir). ARC uygulamaları, izin verilmişse kameraya erişebilir.
+
+      Bu politika devre dışı bırakıldığında, kullanıcıya soru sorulmaz ve video yakalama yalnızca VideoCaptureAllowedUrls içinde yapılandırılmış olan URL'ler için kullanılabilir. ARC uygulamaları, kameraya erişemez.
+
+      ARC uygulamaları dışında, bu politika yalnızca dahili kamerayı değil, her tür video girişini etkiler.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">Bir proxy .pac dosyasının URL'sini burada belirtebilirsiniz.
 
           Bu politika yalnızca "Proxy sunucu ayarlarının nasıl belirtileceğini seçin" alanında manuel proxy ayarlarını seçtiyseniz etkili olur.
@@ -2169,7 +2231,7 @@
      Doğru (True) değerine ayarlandığında güvenlik özelliği etkinleştirilir ve
      https:// URL'leri bir PAC komut dosyasına gönderilmeden önce ayrılır.
      Bu şekilde, PAC komut dosyası normalde şifrelenmiş kanalla korunan
-     (URL'nin yolu ve sorgu gibi) verileri görüntüleyemez.
+     verileri (URL'nin yolu ve sorgu gibi) görüntüleyemez.
 
      Politika Yanlış (False) değerine ayarlandığında, güvenlik özelliği devre dışı
      bırakılır ve PAC komut dosyalarına https:// URL'sinin tüm bileşenlerini
@@ -2184,7 +2246,7 @@
 
      Bu politikanın Doğru (True) değerine ayarlanması önerilir. Politikanın
      Yanlış (False) değerine ayarlanmasının tek nedeni, mevcut PAC komut
-     dosyalarıyla bir uyumluk sorununa neden olabilmesidir.
+     dosyalarıyla bir uyumluluk sorununa neden olabilmesidir.
 
      İleride bu geçersiz kılmanın kaldırılması istenmektedir.</translation>
 <translation id="8285435910062771358">Tam ekran büyüteci etkin</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_uk.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_uk.xtb
index 133fe5a..ea47a8e 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_uk.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_uk.xtb
@@ -443,6 +443,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">Автентифікація приєднаного порталу ігнорує проксі-сервер</translation>
 <translation id="2482676533225429905">Обмін повідомленнями з оригінальними додатками</translation>
 <translation id="2483146640187052324">Передбачати дії мережі</translation>
+<translation id="2486371469462493753">Вимикає застосування вимог щодо перевірки сертифіката для перелічених URL-адрес.
+
+      Це правило дає змогу не виявляти імен хостів у вказаних URL-адресах під час перевірки сертифіката. Завдяки цьому правилу можна використовувати сертифікати, які в іншому випадку вважалися б ненадійними. Але для вказаних хостів буде важче знайти неправильно видані сертифікати.
+
+      Формат шаблону URL-адрес такий: https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format. Однак оскільки сертифікати дійсні для певного імені хосту, незалежно від схеми, порту чи шляху, береться до уваги лише частина URL-адреси з іменем хосту. Імена хостів із символами підстановки ще не підтримуються.
+
+      Якщо це правило не налаштовано, усі сертифікати, у яких імена хостів мають виявлятися під час перевірки, але не виявляються, вважатимуться ненадійними.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">Вмикати запит на конфігурацію мережі в режимі офлайн.
 
       Якщо для цього правила встановлено значення "True" або правило не встановлено, а для локального облікового запису пристрою встановлено нульову затримку автоматичного входу й пристрій не має доступу до Інтернету, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> показуватиме запит на конфігурацію мережі.
@@ -466,6 +473,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">Скласти список додатків і розширень, які встановлюються примусово</translation>
 <translation id="253135976343875019">Затримка застереження через неактивність, коли використовується змінний струм</translation>
 <translation id="2552966063069741410">Часовий пояс</translation>
+<translation id="2562339630163277285">Указує URL-адресу пошукової системи, яка використовується для відображення миттєвих результатів. URL-адреса має містити рядок <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, який замінюється введеним користувачем текстом під час надсилання запиту.
+
+          Це правило необов’язкове. Якщо його не встановлено, миттєві результати пошуку не відображаються.
+
+          Можна вказати таку URL-адресу результатів миттєвого пошуку Google: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+          Це правило застосовується, лише коли ввімкнено правило DefaultSearchProviderEnabled.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Вмикає чи вимикає проксі-сервер стиснення даних і не дозволяє користувачам змінювати це налаштування.
 
       Якщо ввімкнути чи вимкнути це налаштування, користувачі не зможуть змінювати або замінювати його.
@@ -477,10 +491,21 @@
 <translation id="262740370354162807">Дозволяє надсилати документи в службу <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Увімкнути голосові підказки</translation>
 <translation id="2650049181907741121">Дія, яка має виконуватися, коли користувач закриває кришку</translation>
+<translation id="2655233147335439767">Указує URL-адресу пошукової системи, яка використовується під час пошуку за умовчанням. URL-адреса має містити рядок "<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />", який замінюється введеним користувачем текстом під час надсилання запиту.
+
+          Можна вказати таку URL-адресу результатів миттєвого пошуку Google: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          Цей параметр потрібно налаштовувати, коли ввімкнено правило DefaultSearchProviderEnabled. Він застосовується лише в цьому випадку.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Ніколи не використовувати проксі-сервер</translation>
 <translation id="267596348720209223">Указує системи кодування символів, які підтримуються пошуковою службою. Системи кодування – це назви сторінок кодів, як-от UTF-8, GB2312 та ISO-8859-1. Вони використовуються по порядку. Це правило не обов’язкове. Якщо його не встановлено, використовується значення за умовчанням, тобто UTF-8. Це правило застосовується, лише коли ввімкнено правило "DefaultSearchProviderEnabled".</translation>
 <translation id="2682225790874070339">Вимикає Диск у додатку Файли в <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="268577405881275241">Увімкнути проксі-сервер стиснення даних</translation>
+<translation id="2692168654831544772">Забороняє робити знімки екрана.
+
+      Якщо це правило ввімкнено, користувачі не можуть робити знімки екрана за допомогою клавіш або API розширень.
+      Окрім цього, знімки екрана заборонені для додатків ARC.
+
+      Якщо це правило вимкнено або його значення не вказано, робити знімки екрана дозволено.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">Заборонити використовувати сертифікати <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> для додатків ARC</translation>
 <translation id="2742843273354638707">Ховає додаток Веб-магазин Chrome і посилання внизу на сторінці нової вкладки та панелі запуску додатків <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />.
 
@@ -643,6 +668,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">Установити Умови використання для локального облікового запису на пристрої</translation>
 <translation id="3096595567015595053">Список увімкнених плагінів</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Вибрати спосіб визначення налаштувань проксі-сервера</translation>
+<translation id="3117676313396757089">Застереження: шифри DHE буде видалено з <ph name="PRODUCT_NAME" /> після версії 57 (приблизно в березні 2017 року). Тоді ж перестане працювати це правило.
+
+      Якщо це правило не налаштовано або має значення "false", набори шифрів DHE в TLS не працюватимуть. Для правила можна вказати значення "true", щоб увімкнути набори шрифтів DHE та підтримувати сумісність із застарілим сервером. Це тимчасовий захід, для якого потрібно змінити налаштування сервера.
+
+      Радимо перейти на використання наборів шифрів ECDHE для серверів. Якщо вони недоступні, переконайтеся, що на сервері ввімкнено набір шрифтів з обміном ключів RSA.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">Дозволяє вказувати розширення, які користувачі НЕ можуть установлювати. Уже встановлені розширення буде видалено, якщо їх внесено в чорний список. Значення чорного списку "*" означає, що всі розширення внесено в чорний список, якщо вони чітко не вказані в списку дозволених розширень. Якщо це правило не встановлено, користувач може встановити будь-яке розширення в <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="316778957754360075">Це налаштування не підтримується від 29-ї версії <ph name="PRODUCT_NAME" />. Рекомендований спосіб налаштування груп розширень і програм, розміщених на корпоративних серверах, – включити сайт, на якому розміщено пакети CRX у правило ExtensionInstallSources і розмістити прямі посилання для завантаження в пакети на веб-сторінці. Панель запуску для веб-сторінки можна створити за допомогою правила ExtensionInstallForcelist.</translation>
 <translation id="3185009703220253572">від версії <ph name="SINCE_VERSION" /></translation>
@@ -723,6 +753,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">Можна створити список шаблонів URL-адрес сайтів, яким дозволено генерувати ключі. Якщо для шаблону URL-адреси вказано правило KeygenBlockedForUrls, воно замінює цей виняток.
 
           Якщо це правило не налаштовано, до всіх сайтів застосовується загальне правило за умовчанням: DefaultKeygenSetting (якщо налаштовано) або правило користувача.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">Дозволяє вказувати, чи можуть веб-сайти відстежувати фізичне місцезнаходження користувача. Відстеження фізичного місцезнаходження користувача можна дозволити чи заборонити за умовчанням, або користувач може вибирати сам, щоразу коли веб-сайт хоче отримати дані про його фізичне місцезнаходження.
+
+          Якщо для правила вказано значення BlockGeolocation, надсилання геоданих заборонено для додатків ARC.
+
+          Якщо це правило не налаштовано, використовується правило AskGeolocation, але користувач може змінювати цей параметр.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Використовувати веб-переглядач хосту за умовчанням</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Якщо значення правила встановлено як "true" або правило не налаштовано, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> увімкне вхід у режимі гостя. Вхід у режимі гостя – це сеанс анонімного користувача, який не потребує пароля.
 
@@ -846,6 +881,13 @@
 
       Якщо не вказано, URL-адреса початкового числа Варіацій не змінюється.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">Підтримується мінімальна версія SSL</translation>
+<translation id="3864020628639910082">Указує URL-адресу пошукової системи, яка використовується для надання пропозицій пошуку. URL-адреса має містити рядок "<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />", який замінюється введеним користувачем текстом під час надсилання запиту.
+
+          Це правило необов’язкове. Якщо його не налаштовано, URL-адреса для пропозицій не використовуватиметься.
+
+          Можна ввести таку URL-адресу пропозицій Google: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          Це правило застосовується, лише коли ввімкнено правило DefaultSearchProviderEnabled.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">Налаштування плагінів за умовчанням</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Опис</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Якщо значення правила встановлено як "true" або правило не налаштовано, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> відображатиме на екрані входу існуючих користувачів, дозволяючи вибрати потрібного. Якщо значення встановлено як "false", <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> використовуватиме запит імені користувача/пароля для входу.</translation>
@@ -860,6 +902,17 @@
 
       Кожен запис списку містить словник, у який мають входити ідентифікатор розширення в полі "extension-id" й URL-адреса оновлення в полі "update-url".</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Увімкнути JavaScript</translation>
+<translation id="3898060089412156345">Дозволити чи заборонити запис аудіо.
+
+      Якщо це правило ввімкнено чи не налаштовано (за умовчанням), користувач отримуватиме запити на
+      доступ до записування аудіо (окрім URL-адрес, указаних у
+      списку AudioCaptureAllowedUrls, яким доступ надаватиметься завжди).
+
+      Якщо це правило вимкнено, користувач не отримуватиме запити, а запис
+      аудіо буде доступний лише для URL-адрес, указаних у списку AudioCaptureAllowedUrls.
+      Для додатків ARC мікрофон завжди вимкнено.
+
+      Це правило впливає на всі типи аудіовходів, а не лише на вбудований мікрофон.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">Вибрати рекомендовані мови для загальнодоступного сеансу</translation>
 <translation id="391531815696899618">Вимикає синхронізацію Google Диска в додатку Файли в <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />, якщо для правила встановлено значення "true". У такому випадку на Google Диск не завантажуються жодні дані.
 
@@ -916,6 +969,7 @@
           Якщо це правило не налаштовано, використовується період часу за умовчанням.
 
           Значення правила має вказуватися в мілісекундах.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">Вимкнути застосування перевірки сертифіката для списку URL-адрес</translation>
 <translation id="4115096483386877940">Дозволити блокування екрана.
 
       Якщо для цього правила вибрано значення "false", користувачі не зможуть блокувати екран (можна буде лише вийти із сеансу користувача). Якщо це правило не налаштовано або для нього вибрано значення "true", користувачі, які ввели пароль і пройшли автентифікацію, зможуть блокувати екран.</translation>
@@ -953,6 +1007,7 @@
           Це правило необов’язкове. Якщо його не встановлено, запит на пошук зображень надсилається методом GET.
 
           Це правило застосовується, лише якщо ввімкнено правило "DefaultSearchProviderEnabled".</translation>
+<translation id="4309640770189628899">Коли набори шрифтів DHE в TLS увімкнено</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 або пізнішої версії</translation>
 <translation id="4322842393287974810">Дозволити додатку-терміналу, який запускається автоматично та без затримки, керувати версією <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="4325690621216251241">Додати кнопку виходу в системну область</translation>
@@ -1893,6 +1948,20 @@
       Визначає ідентифікатор розширення, яке має використовуватись як заставка на екрані входу. Це розширення має входити в пакет AppPack, налаштований для цього домену за допомогою правила DeviceAppPack.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">Блокування застереження в непідтримуваних ОС</translation>
 <translation id="7912255076272890813">Налаштувати типи дозволених програм або розширень</translation>
+<translation id="7914271217607102111">Дозволити або заборонити відеозйомку.
+
+      Якщо це правило ввімкнено або не налаштовано (значення за умовчанням),
+      користувач отримуватиме запит на дозвіл на відеозйомку, але не для
+      URL-адрес, указаних у списку правила VideoCaptureAllowedUrls.
+      Для них дозвіл надається автоматично. Додатки ARC зможуть вмикати
+      камеру, якщо надати їм дозвіл.
+
+      Якщо це правило вимкнено, запит на дозвіл не з’являтиметься ніколи,
+      а відеозйомка буде доступна лише для URL-адрес, указаних у правилі
+      VideoCaptureAllowedUrls. Додатки ARC не матимуть доступу до камери.
+
+      За межами додатків ARC це правило застосовується до всіх типів відеовходу,
+      а не лише до вбудованої камери.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">Тут можна вказати URL-адресу файлу .pac проксі-сервера.
 
           Це правило діє, лише коли в розділі "Виберіть, як указувати параметри проксі-сервера" вибрано налаштування вручну.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_vi.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_vi.xtb
index 0abb191..41afb60 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_vi.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_vi.xtb
@@ -459,6 +459,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">Xác thực cổng cố định bỏ qua proxy</translation>
 <translation id="2482676533225429905">Nhắn tin gốc</translation>
 <translation id="2483146640187052324">Dự đoán tác vụ mạng trên kết nối mạng bất kỳ</translation>
+<translation id="2486371469462493753">Tắt buộc thực thi yêu cầu Tính minh bạch của chứng chỉ cho các URL được liệt kê.
+
+      Chính sách này cho phép chứng chỉ cho tên máy chủ trong URL được chỉ định không bị tiết lộ qua Tính minh bạch của chứng chỉ. Điều này cho phép các chứng chỉ lẽ ra không được tin cậy vì không được tiết lộ công khai một cách thích hợp, vẫn tiếp tục được sử dụng. Tuy nhiên, điều này cũng khiến việc phát hiện các chứng chỉ bị sử dụng sai cho các máy chủ này trở nên khó khăn hơn.
+
+      Mẫu URL được định dạng theo https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format. Tuy nhiên, vì chứng chỉ có giá trị cho tên máy chủ đã cho độc lập với giao thức, cổng hoặc đường dẫn nên chỉ phần tên máy chủ của URL mới được xem xét. Không hỗ trợ các máy chủ trong tên có ký tự đại diện.
+
+      Nếu chính sách không được đặt, mọi chứng chỉ được yêu cầu phải tiết lộ qua Tính minh bạch của chứng chỉ sẽ bị coi là không đáng tin cậy nếu không được tiết lộ theo chính sách Tính minh bạch của chứng chỉ.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">Bật lời nhắc về cấu hình mạng khi ngoại tuyến.
 
       Nếu chính sách này chưa được đặt hoặc được đặt thành Đúng đồng thời tài khoản trên thiết bị được định cấu hình để tự động đăng nhập mà không có độ trễ và thiết bị không có quyền truy cập Internet, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> sẽ hiển thị lời nhắc về cấu hình mạng.
@@ -486,6 +493,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">Định cấu hình danh sách các ứng dụng và tiện ích buộc phải cài đặt</translation>
 <translation id="253135976343875019">Thời gian chờ cảnh báo trạng thái không sử dụng khi chạy trên nguồn AC</translation>
 <translation id="2552966063069741410">Múi giờ</translation>
+<translation id="2562339630163277285">Chỉ định URL của công cụ tìm kiếm được sử dụng để cung cấp kết quả tức thì. URL phải chứa chuỗi <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />. Chuỗi này sẽ được thay thế tại thời điểm truy vấn bằng văn bản mà người dùng đã nhập từ trước tới nay.
+
+          Chính sách này là tùy chọn. Nếu không được đặt, sẽ không có kết quả tìm kiếm tức thì nào được cung cấp.
+
+          Có thể chỉ định URL kết quả tức thì của Google dưới dạng: <ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />.
+
+          Chính sách này chỉ được áp dụng nếu chính sách 'DefaultSearchProviderEnabled' được bật.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Bật hoặc tắt proxy nén dữ liệu và ngăn người dùng thay đổi cài đặt này.
 
       Nếu bạn bật hoặc tắt cài đặt này, người dùng không thể thay đổi hoặc ghi đè cài đặt này.
@@ -497,6 +511,11 @@
 <translation id="262740370354162807">Cho phép gửi tài liệu tới <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Bật tính năng phản hồi bằng giọng nói</translation>
 <translation id="2650049181907741121">Hành động sẽ thực hiện khi người dùng đóng nắp</translation>
+<translation id="2655233147335439767">Chỉ định URL của công cụ tìm kiếm được sử dụng khi thực hiện tìm kiếm mặc định. URL phải chứa chuỗi '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />'. Chuỗi này sẽ được thay thế tại thời điểm truy vấn bằng các cụm từ người dùng đang tìm kiếm.
+
+          Có thể chỉ định URL tìm kiếm của Google dưới dạng: <ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />.
+
+          Phải đặt tùy chọn này khi chính sách 'DefaultSearchProviderEnabled' được bật và sẽ chỉ được áp dụng nếu chính sách này được bật.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Không bao giờ sử dụng proxy</translation>
 <translation id="267596348720209223">Chỉ định các mã hóa ký tự được nhà cung cấp dịch vụ tìm kiếm hỗ trợ. Mã hóa là các tên trang mã như UTF-8, GB2312  và ISO-8859-1. Các mã này được thử theo thứ tự cung cấp.
 
@@ -505,6 +524,12 @@
           Chính sách này chỉ được áp dụng nếu chính sách 'DefaultSearchProviderEnabled' được bật.</translation>
 <translation id="2682225790874070339">Tắt Drive trong ứng dụng Tệp <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="268577405881275241">Bật tính năng proxy nén dữ liệu</translation>
+<translation id="2692168654831544772">Tắt tính năng chụp ảnh chụp màn hình.
+
+      Nếu được bật, không thể chụp các ảnh chụp màn hình bằng phím tắt hoặc các API tiện ích.
+      Ngoài ra, tính năng chụp màn hình bị tắt đối với các ứng dụng ARC.
+
+      Nếu bị tắt hoặc không được chỉ định, tính năng chụp ảnh chụp màn hình vẫn được phép.</translation>
 <translation id="2731627323327011390">Tắt sử dụng chứng chỉ <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> đối với ứng dụng ARC</translation>
 <translation id="2742843273354638707">Ẩn ứng dụng Cửa hàng Chrome trực tuyến và liên kết chân trang khỏi Trang tab mới và trình chạy ứng dụng <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />.
 
@@ -669,6 +694,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">Đặt Điều khoản dịch vụ cho một tài khoản cục bộ trên thiết bị</translation>
 <translation id="3096595567015595053">Danh sách plugin được kích hoạt</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Chọn cách chỉ định cài đặt máy chủ proxy</translation>
+<translation id="3117676313396757089">Cảnh báo: DHE sẽ bị xóa hoàn toàn khỏi <ph name="PRODUCT_NAME" /> sau phiên bản 57 (khoảng tháng 3 năm 2017) và chính sách này sẽ ngừng hoạt động sau đó.
+
+      Nếu chính sách này không được đặt hoặc được đặt thành false thì bộ mã hóa DHE trong TLS sẽ không được bật. Ngoài ra, chính sách có thể được đặt thành true để bật bộ mã hóa DHE và duy trì khả năng tương thích với các máy chủ lỗi thời. Đây là một biện pháp tạm thời và cần phải định cấu hình lại máy chủ.
+
+      Nên di chuyển máy chủ sang bộ mã hóa ECDHE. Nếu các bộ mã hóa này không khả dụng, hãy đảm bảo bộ mã hóa sử dụng trao đổi khóa RSA được bật.</translation>
 <translation id="3153348162326497318">Cho phép bạn chỉ định những tiện ích mà người dùng KHÔNG thể cài đặt. Các tiện ích đã được cài đặt sẽ bị xóa nếu nằm trong danh sách đen.
 
           Giá trị danh sách đen của '*' có nghĩa là tất cả tiện ích đều nằm trong danh sách đen trừ khi chúng được liệt kê rõ ràng trong danh sách trắng.
@@ -757,6 +787,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">Cho phép bạn thiết lập danh sách các mẫu URL chỉ định những trang web được phép sử dụng tạo khóa. Nếu một mẫu URL nằm trong 'KeygenBlockedForUrls', chính sách đó sẽ ghi đè các ngoại lệ này.
 
           Nếu không thiết lập chính sách này, giá trị mặc định chung sẽ được sử dụng cho tất cả trang web từ chính sách 'DefaultKeygenSetting' nếu chính sách này được đặt hoặc từ cấu hình cá nhân của người dùng.</translation>
+<translation id="3337150554416948435">Cho phép bạn đặt liệu trang web có được phép theo dõi vị trí thực của người dùng hay không. Việc theo dõi vị trí thực của người dùng có thể được cho phép theo mặc định, bị từ chối theo mặc định hoặc người dùng có thể được hỏi mỗi lần trang web yêu cầu vị trí thực.
+
+          Nếu chính sách này được đặt thành 'BlockGeolocation', tính năng chia sẻ vị trí không được phép đối với các ứng dụng ARC.
+
+          Nếu chính sách này không được đặt, 'AskGeolocation' sẽ được sử dụng và người dùng sẽ có thể thay đổi cài đặt này.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Sử dụng trình duyệt chính theo mặc định</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Nếu chính sách này được đặt thành đúng hoặc không được định cấu hình, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> sẽ bật tính năng đăng nhập với tư cách khách. Các đăng nhập với tư cách khách là các phiên người dùng ẩn danh và không yêu cầu mật khẩu.
 
@@ -882,6 +917,13 @@
 
       Nếu không được chỉ định, sẽ không sửa đổi URL khởi đầu Biến thể.</translation>
 <translation id="3863409707075047163">Đã bật phiên bản SSL tối thiểu</translation>
+<translation id="3864020628639910082">Chỉ định URL của công cụ tìm kiếm dùng để cung cấp đề xuất tìm kiếm. URL phải chứa chuỗi '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />'. Chuỗi này sẽ được thay thế tại thời điểm truy vấn bằng văn bản người dùng đã nhập từ trước đến nay.
+
+          Chính sách này là tùy chọn. Nếu không được đặt, sẽ không có URL đề xuất nào được sử dụng.
+
+          Có thể chỉ định URL đề xuất của Google dưới dạng: <ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />.
+
+          Chính sách này chỉ được áp dụng nếu chính sách 'DefaultSearchProviderEnabled' được bật.</translation>
 <translation id="3864818549971490907">Cài đặt plugin mặc định</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Mô tả</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Nếu chính sách này được đặt thành đúng hoặc không được định cấu hình, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> sẽ hiển thị những người dùng hiện có trên màn hình đăng nhập và cho phép chọn một người dùng. Nếu chính sách này được đặt thành sai, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> sẽ sử dụng lời nhắc nhập tên người dùng/mật khẩu để đăng nhập.</translation>
@@ -896,6 +938,17 @@
 
       Mỗi mục nhập trong danh sách chứa một từ điển. Từ điển này phải bao gồm ID tiện ích trong trường 'extension-id' và URL cập nhật trong trường 'update-url'.</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Bật JavaScript</translation>
+<translation id="3898060089412156345">Cho phép hoặc từ chối ghi âm.
+
+      Nếu được bật hoặc không được định cấu hình (mặc định), người dùng sẽ được nhắc cấp
+      quyền truy cập ghi âm, ngoại trừ các URL được định cấu hình trong danh sách
+      AudioCaptureAllowedUrls sẽ được cấp quyền truy cập mà không hiển thị lời nhắc.
+
+      Khi tắt chính sách này, người dùng sẽ không bao giờ được nhắc và ghi âm
+      chỉ khả dụng đối với các URL được định cấu hình trong AudioCaptureAllowedUrls.
+      Đối với các ứng dụng ARC, micrô bị tắt tiếng vĩnh viễn.
+
+      Chính sách này ảnh hưởng đến tất cả các loại thiết bị thu âm, không chỉ micrô được tích hợp sẵn.</translation>
 <translation id="3907986150060929099">Đặt ngôn ngữ được đề xuất cho phiên công khai</translation>
 <translation id="391531815696899618">Tắt đồng bộ hóa Google Drive trong ứng dụng Tệp <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> khi được đặt thành True. Trong trường hợp đó, không có dữ liệu nào được tải lên Google Drive.
 
@@ -960,6 +1013,7 @@
           Khi chính sách này không được đặt, khoảng thời gian mặc định sẽ được sử dụng.
 
           Phải chỉ định giá trị chính sách bằng mili giây.</translation>
+<translation id="4105989332710272578">Tắt buộc thực thi Tính minh bạch của chứng chỉ cho danh sách URL</translation>
 <translation id="4115096483386877940">Cho phép khóa màn hình.
 
       Nếu chính sách này được đặt thành false, người dùng sẽ không thể khóa màn hình (chỉ có thể đăng xuất khỏi phiên người dùng). Nếu cài đặt này được đặt thành true hoặc không được đặt, người dùng đã xác thực bằng mật khẩu có thể khóa màn hình.</translation>
@@ -996,6 +1050,7 @@
           Chính sách này là tùy chọn. Nếu không đặt, yêu cầu tìm kiếm theo hình ảnh sẽ được gửi bằng phương thức GET.
 
           Chính sách này chỉ được tuân theo nếu kích hoạt chính sách 'DefaultSearchProviderEnabled'.</translation>
+<translation id="4309640770189628899">Bộ mã hóa DHE trong TLS có được bật hay không</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 hoặc mới hơn</translation>
 <translation id="4322842393287974810">Cho phép ứng dụng kiosk tự động khởi chạy với độ trễ bằng không kiểm soát phiên bản <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="4325690621216251241">Thêm một nút đăng xuất vào khay hệ thống</translation>
@@ -2025,6 +2080,22 @@
       Xác định id của tiện ích được sử dụng làm trình bảo vệ màn hình trên màn hình đăng nhập. Tiện ích phải thuộc AppPack được định cấu hình cho miền này thông qua chính sách DeviceAppPack.</translation>
 <translation id="7882890448959833986">Ẩn cảnh báo hệ điều hành không được hỗ trợ</translation>
 <translation id="7912255076272890813">Định cấu hình loại ứng dụng/tiện ích được cho phép</translation>
+<translation id="7914271217607102111">Cho phép hoặc từ chối quay video.
+
+      Nếu được bật hoặc không được định cấu hình (mặc định), người dùng sẽ
+      được nhắc cấp quyền truy cập quay video, ngoại trừ các URL được định cấu hình
+      trong danh sách VideoCaptureAllowedUrls sẽ được cấp quyền truy cập mà
+      không hiển thị lời nhắc.
+      Các ứng dụng ARC có thể truy cập máy ảnh nếu được
+      cấp quyền.
+
+      Khi chính sách này bị tắt, người dùng sẽ không bao giờ được nhắc và
+      quay video chỉ khả dụng với các URL đã được định cấu hình trong.
+      VideoCaptureAllowedUrls.
+      Các ứng dụng ARC không thể truy cập máy ảnh.
+
+      Ngoài các ứng dụng ARC, chính sách này ảnh hưởng đến tất cả các loại
+      thiết bị quay video chứ không chỉ máy ảnh được tích hợp sẵn.</translation>
 <translation id="7915236031252389808">Bạn có thể chỉ định URL cho tệp .pac proxy tại đây.
 
           Chính sách này chỉ có hiệu lực nếu bạn đã chọn cài đặt proxy thủ công tại 'Chọn cách chỉ định cài đặt máy chủ proxy'.
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_zh-CN.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_zh-CN.xtb
index f42bbd87..3e2d705 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_zh-CN.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_zh-CN.xtb
@@ -6,15 +6,15 @@
 <translation id="1019101089073227242">设置用户数据目录</translation>
 <translation id="1022361784792428773">应禁止用户安装的扩展程序的 ID(或者用“*”表示禁止安装所有扩展程序)</translation>
 <translation id="102492767056134033">设置屏幕键盘在登录屏幕上的默认状态</translation>
-<translation id="1027000705181149370">指定在用户登录期间 SAML IdP 设置的身份验证 Cookie 是否应转移到用户的个人资料中。
+<translation id="1027000705181149370">指定在用户登录期间由 SAML IdP 设置的身份验证 Cookie 是否应转移到用户的个人资料中。
 
-      当用户在登录期间通过 SAML IdP 进行身份验证时,IdP 设置的 Cookie 会先写入到临时的个人资料中。这些 Cookie 可以转移到用户的个人资料中,以便更新身份验证状态。
+      当用户在登录期间通过 SAML IdP 进行身份验证时,由 IdP 设置的 Cookie 会先写入到临时的个人资料中。这些 Cookie 可以转移到用户的个人资料中,以便更新身份验证状态。
 
-      如果此政策设为 true,用户每次在登录期间通过 SAML IdP 进行身份验证时,IdP 设置的 Cookie 都会被转移到用户的个人资料中。
+      如果此政策设为 true,用户每次在登录期间针对 SAML IdP 进行身份验证时,由 IdP 设置的 Cookie 都会被转移到用户的个人资料中。
 
-      如果此政策设为 false 或未设置,仅当用户首次在设备上登录时,IdP 设置的 Cookie 才会被转移到其个人资料中。
+      如果此政策设为 false 或未设置,仅当用户首次在设备上登录时,由 IdP 设置的 Cookie 才会被转移到其个人资料中。
 
-      此政策只会影响所在网域与设备注册网域匹配的用户。对于所有其他用户,仅当他们首次在设备上登录时,IdP 设置的 Cookie 才会被转移到其个人资料中。</translation>
+      此政策只会影响所在网域与设备注册网域匹配的用户。对于所有其他用户,仅当他们首次在设备上登录时,由 IdP 设置的 Cookie 才会被转移到其个人资料中。</translation>
 <translation id="1040446814317236570">启用 PAC 网址剔除功能(适用于 https:// 类网址)</translation>
 <translation id="1044878202534415707">报告硬件统计数据,例如 CPU/RAM 使用情况。
 
@@ -415,6 +415,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">进行强制门户身份验证时忽略代理服务器</translation>
 <translation id="2482676533225429905">本地消息传递</translation>
 <translation id="2483146640187052324">采用任何网络连接时,均预测网络操作</translation>
+<translation id="2486371469462493753">不强制规定列出的网址必须满足证书透明度要求。
+
+      如果此政策处于启用状态,指定网址中的主机名的证书可以不通过证书透明度政策进行披露。这样一来,原本不受信任的证书(因为相应证书并未适当地公开披露)将可以继续使用,但会导致更难以检测到针对这些主机误颁发的证书。
+
+      网址必须采用 https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format 格式。不过,由于证书对指定主机名有效,而与架构、端口或路径无关,因此系统将仅考虑相应网址的主机名部分。不支持采用通配符的主机名。
+
+      如果此政策未设置,那么需要通过证书透明度政策披露但未按照该政策披露的任何证书都将被视为不受信任的证书。</translation>
 <translation id="2488010520405124654">离线时,弹出网络配置提示。
 
       如果该政策未设置或设置为True,而设备本地帐户又配置为零延迟自动登录,则当设备无法访问互联网时,<ph name="PRODUCT_OS_NAME" />将显示网络配置提示。
@@ -438,6 +445,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">配置强制安装的应用和扩展程序的列表</translation>
 <translation id="253135976343875019">使用交流电源供电时的闲置警告延迟时间</translation>
 <translation id="2552966063069741410">时区</translation>
+<translation id="2562339630163277285">指定用于提供即搜即得结果的搜索引擎网址。该网址应包含字符串“<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />”,系统会在用户进行查询时将该字符串替换为用户输入的文字。
+
+          此政策是可选的,如果未设置,系统将不会提供任何即搜即得结果。
+
+          您可以按以下格式指定 Google 的即搜即得结果网址:<ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />。
+
+          仅当“DefaultSearchProviderEnabled”政策处于启用状态时,此政策才能发挥作用。</translation>
 <translation id="2571066091915960923">启用或停用数据压缩代理,并防止用户更改该设置。
 
       如果您启用或停用了该设置,用户将无法更改或覆盖该设置。
@@ -449,10 +463,21 @@
 <translation id="262740370354162807">允许将文档提交到 <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">启用语音反馈</translation>
 <translation id="2650049181907741121">当用户合上屏幕时执行的操作</translation>
+<translation id="2655233147335439767">指定要在执行默认搜索时使用的搜索引擎网址。该网址应包含字符串“<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />”,系统会在用户进行查询时将该字符串替换为用户搜索的字词。
+
+          您可以按以下格式指定 Google 的搜索网址:<ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />。
+
+          “DefaultSearchProviderEnabled”政策处于启用状态时,必须设置此选项,并且只有在这种情况下此选项才能发挥作用。</translation>
 <translation id="2660846099862559570">从不使用代理</translation>
 <translation id="267596348720209223">指定搜索服务提供商支持的字符编码。编码是指类似于 UTF-8、GB2312 和 ISO-8859-1 的代码页名称,并按此顺序进行尝试。此政策是可选的,如果未设置,将使用默认值 UTF-8。要实施此政策,必须先启用“DefaultSearchProviderEnabled”政策。</translation>
 <translation id="2682225790874070339">在<ph name="PRODUCT_OS_NAME" />的“文件”应用中停用Google云端硬盘</translation>
 <translation id="268577405881275241">启用数据压缩代理功能</translation>
+<translation id="2692168654831544772">停用屏幕截图功能。
+
+      此政策处于启用状态时,用户将无法使用键盘快捷键或扩展程序 API 截取屏幕截图。
+      此外,系统会针对 ARC 应用停用屏幕截图功能。
+
+      如果此政策处于停用状态或未指定,用户将可以截取屏幕截图。</translation>
 <translation id="2731627323327011390">禁止 ARC 应用使用 <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> 证书</translation>
 <translation id="2742843273354638707">在“打开新的标签页”页面和 <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />应用启动器中不显示“Chrome 网上应用店”应用和页脚链接。
 
@@ -522,7 +547,7 @@
           如果您未设置此政策,用户将可以自行选择代理设置。</translation>
 <translation id="2818551149761607847">指定用户头像图片。
 
-      通过此政策,您可以指定用来在登录屏幕上代表用户的头像图片。要设置此政策,请指定可供 <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />下载相应头像图片的网址,并指定用于验证下载内容是否完整的加密哈希值。图片必须是 JPEG 格式,且大小不得超过 512kB。网址必须可直接访问,而无需进行任何身份验证。
+      通过此政策,您可以配置用来在登录屏幕上代表用户的头像图片。要设置此政策,请指定可供 <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />下载相应头像图片的网址,并指定用于验证下载内容是否完整的加密哈希值。图片必须是 JPEG 格式,且大小不得超过 512kB。网址必须可直接访问,而无需进行任何身份验证。
 
       系统会下载并缓存相应的头像图片。网址或哈希值只要有任何变化,系统都会重新下载相应的头像图片。
 
@@ -615,6 +640,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">为设备本地帐户设置服务条款</translation>
 <translation id="3096595567015595053">已启用插件的列表</translation>
 <translation id="3101501961102569744">选择如何指定代理服务器设置</translation>
+<translation id="3117676313396757089">警告:从 57 版开始(2017 年 3 月左右),<ph name="PRODUCT_NAME" /> 中将彻底移除 DHE。届时,此政策将不再发挥作用。
+
+       如果此政策未设置或设为 false,系统将不会在 TLS 中启用 DHE 加密套件。您也可以将此政策设为 true,以便启用 DHE 加密套件,并与过时的服务器保持兼容。但这只是一种权宜之计,对服务器进行重新配置才是正确的做法。
+
+      我们建议您让服务器改用 ECDHE 加密套件。如果这些加密套件不可用,请确保使用 RSA 密钥交换机制的加密套件处于启用状态。</translation>
 <translation id="3153348162326497318">可让您指定哪些扩展程序是用户无法安装的。已安装的扩展程序如果列入黑名单,就会遭到删除。黑名单中的“*”值表示:除了在白名单中明确列出的扩展程序,其他所有扩展程序均列入黑名单。如果未设置此政策,用户就可以在 <ph name="PRODUCT_NAME" />中安装任何扩展程序。</translation>
 <translation id="316778957754360075">此设置从 <ph name="PRODUCT_NAME" />版本 29 起开始弃用。我们建议您将托管 CRX 软件包的网站包含在 ExtensionInstallSources 中,然后将上述软件包的直接下载链接放在某网页上,从而建立一个由企业托管的扩展程序/应用包。相关网页的启动器可使用 ExtensionInstallForcelist 政策创建。</translation>
 <translation id="3185009703220253572">从版本 <ph name="SINCE_VERSION" /> 开始</translation>
@@ -695,6 +725,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">可让您设置一个网址格式列表,以便指定哪些网站可以使用密钥生成功能。对于同时还包含在“KeygenBlockedForUrls”中的网址格式,系统将应用“KeygenBlockedForUrls”政策而忽略此政策。
 
           如果此政策未设置,系统将根据“DefaultKeygenSetting”政策(如果此政策已设置)或用户的个人配置为所有网站使用全局默认值。</translation>
+<translation id="3337150554416948435">可让您设置是否允许网站跟踪用户的地理位置信息。可以设为默认允许或默认拒绝跟踪用户的地理位置信息,也可以设为在每次网站请求地理位置信息时均询问用户。
+
+          如果此政策设为“BlockGeolocation”,系统将针对 ARC 应用禁用位置信息分享功能。
+
+          如果此政策未设置,系统将使用“AskGeolocation”,并且用户能够更改此设置。</translation>
 <translation id="3381968327636295719">默认情况下托管主机浏览器</translation>
 <translation id="3417418267404583991">如果未配置此政策或将其设置为 true,<ph name="PRODUCT_OS_NAME" />将启用访客登录。访客登录是匿名用户会话,不需要密码。
 
@@ -818,6 +853,13 @@
 
       如果未指定,则不会修改变体种子网址。</translation>
 <translation id="3863409707075047163">启用最低 SSL 版本</translation>
+<translation id="3864020628639910082">指定用于提供搜索建议的搜索引擎网址。该网址应包含字符串“<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />”,系统会在用户进行查询时将该字符串替换为用户输入的文字。
+
+          此政策是可选的,如果未设置,系统将不会使用任何搜索建议网址。
+
+          您可以按以下格式指定 Google 的搜索建议网址:<ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />。
+
+          仅当“DefaultSearchProviderEnabled”政策处于启用状态时,此政策才能发挥作用。</translation>
 <translation id="3864818549971490907">默认插件设置</translation>
 <translation id="3866249974567520381">说明</translation>
 <translation id="3866530186104388232">如果未配置此政策或将其设置为 true,<ph name="PRODUCT_OS_NAME" />将在登录屏幕上显示现有用户,并允许用户选择。如果将此政策设置为 false,<ph name="PRODUCT_OS_NAME" />就会显示用户名/密码登录提示。</translation>
@@ -830,6 +872,14 @@
 
       每个列表条目都包含一个字典,其“extension-id”字段必须包含扩展程序 ID,而其“update-url”字段必须包含更新网址。</translation>
 <translation id="3891357445869647828">启用 JavaScript</translation>
+<translation id="3898060089412156345">允许或拒绝捕获音频。
+
+      如果此政策处于启用状态或未配置(默认),系统会在收到音频捕获设备使用请求时提示用户;但对于 AudioCaptureAllowedUrls 列表中指定的网址,系统将不会提示用户,而是直接授予使用权限。
+
+      如果此政策处于停用状态,系统将一律不提示用户,并且只有 AudioCaptureAllowedUrls 中指定的网址可以使用音频捕获设备。
+      对于 ARC 应用,麦克风将永久静音。
+
+      此政策会影响所有类型的音频输入设备(而不仅仅是内置麦克风)。</translation>
 <translation id="3907986150060929099">为公用自助终端设置建议的语言区域</translation>
 <translation id="391531815696899618">当此政策设为 True 时,在 <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />的“文件”应用中停用 Google 云端硬盘同步功能。在这种情况下,系统不会将任何数据上传到 Google 云端硬盘。
 
@@ -877,6 +927,7 @@
           如果未设置此政策,系统将使用默认的时间长度。
 
           指定的政策值应以毫秒为单位。</translation>
+<translation id="4105989332710272578">对于指定的一系列网址,不强制要求必须符合证书透明度政策</translation>
 <translation id="4115096483386877940">允许锁定屏幕。
 
       如果此政策设为 false,用户将无法锁定屏幕(只能退出用户会话)。如果此设置设为 true 或未设置,则使用密码通过身份验证的用户可以锁定屏幕。</translation>
@@ -914,6 +965,7 @@
           此为可选政策。如果未设置此政策,系统将使用 GET 方法发送图片搜索请求。
 
           此政策只在启用了“DefaultSearchProviderEnabled”政策的前提下才会生效。</translation>
+<translation id="4309640770189628899">是否在 TLS 中启用 DHE 加密套件</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 或更高版本</translation>
 <translation id="4322842393287974810">允许自动启动零延迟的自助服务终端应用控制 <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />版本</translation>
 <translation id="4325690621216251241">向系统任务栏添加退出按钮</translation>
@@ -1851,6 +1903,15 @@
       确定在登录屏幕上用作屏幕保护程序的扩展程序的 ID。该扩展程序必须属于通过 DeviceAppPack 策略为此域配置的 AppPack。</translation>
 <translation id="7882890448959833986">禁止显示“操作系统不受支持”警告</translation>
 <translation id="7912255076272890813">配置允许的应用/扩展程序类型</translation>
+<translation id="7914271217607102111">允许或拒绝捕获视频。
+
+      如果此政策处于启用状态或未配置(默认),系统会在收到视频捕获设备使用请求时提示用户;但对于 VideoCaptureAllowedUrls 列表中指定的网址,系统将不会提示用户,而是直接授予使用权限。
+      ARC 应用只有在获得相应权限的情况下才能使用摄像头。
+
+      如果此政策处于停用状态,系统将一律不提示用户,并且只有 VideoCaptureAllowedUrls 中指定的网址可以使用视频捕获设备。
+      ARC 应用将无法使用摄像头。
+
+      在 ARC 应用之外,此政策会影响所有类型的视频输入设备(而不仅仅是内置摄像头)。</translation>
 <translation id="7915236031252389808">您可以在此指定代理 .pac 文件的网址。
 
           只有当您在“选择如何指定代理服务器设置”中选择手动代理设置后,此政策才会生效。
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_zh-TW.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_zh-TW.xtb
index c95e8258..f430e2f 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_zh-TW.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_zh-TW.xtb
@@ -321,7 +321,7 @@
       設定這項政策後,使用者無法變更或覆寫政策。
 
       啟用藍牙功能後,必須重新啟動裝置,變更才會生效 (停用藍牙功能時不需重新啟動裝置)。</translation>
-<translation id="2366415278352956652">允許投放</translation>
+<translation id="2366415278352956652">啟用投放功能</translation>
 <translation id="2371309782685318247">以毫秒數指定對裝置管理服務詢問使用者政策資訊的時間。
 
       設定這項政策會覆寫 3 小時的預設值。本政策的有效值範圍由 1800000 (30 分鐘) 到 86400000 (1 天)。超出範圍的值會自動歸類為上限值或下限值。
@@ -437,6 +437,13 @@
 <translation id="2466131534462628618">要求網頁認證入口的驗證機制忽略 Proxy 設定</translation>
 <translation id="2482676533225429905">內建訊息傳遞</translation>
 <translation id="2483146640187052324">無論使用任何網路連線,皆預測網路動作</translation>
+<translation id="2486371469462493753">不強制要求列出的網址符合憑證透明化規定。
+
+      這項政策可讓指定的網址中的主機名稱不依憑證透明化規定公開憑證。原本不受信任的憑證 (因未依規定對外公開) 將因此可繼續使用,但系統會因此而不容易偵測到這些主機誤用憑證的情形。
+
+      網址格式必須符合 https://www.chromium.org/administrators/url-blacklist-filter-format 的規定。不過,由於單憑指定的主機名稱即可判定憑證有效 (忽略網址配置、通訊埠或路徑),因此系統只會檢視網址的主機名稱部分 (不支援含萬用字元的主機名稱)。
+
+      如果未設定這項政策,凡是應依憑證透明化政策公開而未公開的憑證都會被視為不信任的憑證。</translation>
 <translation id="2488010520405124654">離線時啟用網路設定提示。
 
       如果這項政策未設定或設為 True,且裝置本機帳戶設為自動登入 (零延遲),那麼在裝置無法連上網際網路時,<ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> 會顯示網路設定提示。
@@ -460,6 +467,13 @@
 <translation id="2529880111512635313">設定強制安裝的應用程式和擴充功能清單</translation>
 <translation id="253135976343875019">在 AC 供電環境下執行時的閒置警告延遲時間</translation>
 <translation id="2552966063069741410">時區</translation>
+<translation id="2562339630163277285">指定用於提供互動智慧搜尋結果的搜尋引擎網址。網址應包含 <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" /> 字串,使用者輸入的查詢文字會取代這個字串。
+
+          這是選用政策,如果未設定,系統就不會提供互動智慧搜尋結果。
+
+          您可以使用以下形式指定 Google 的互動智慧搜尋結果網址:<ph name="GOOGLE_INSTANT_SEARCH_URL" />。
+
+          只有在啟用「DefaultSearchProviderEnabled」政策時,系統才會遵循這項政策。</translation>
 <translation id="2571066091915960923">啟用或停用資料壓縮 Proxy 功能,並且防止使用者變更這項設定。
 
       只要您啟用或停用這項設定,使用者即無法變更或覆寫這項設定。
@@ -471,10 +485,21 @@
 <translation id="262740370354162807">啟用「<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />」文件提交功能</translation>
 <translation id="2633084400146331575">啟用互動朗讀</translation>
 <translation id="2650049181907741121">使用者蓋上螢幕時所採取的動作</translation>
+<translation id="2655233147335439767">指定執行預設搜尋時使用的搜尋引擎網址。網址應包含 <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" /> 字串,使用者搜尋時輸入的文字會取代這條字串。
+
+          您可以使用以下形式指定 Google 的搜尋網址:<ph name="GOOGLE_SEARCH_URL" />。
+
+          啟用「DefaultSearchProviderEnabled」政策時必須設定這個選項,系統也只會在這種情況下遵循這項政策。</translation>
 <translation id="2660846099862559570">永不使用 Proxy</translation>
 <translation id="267596348720209223">指定搜尋引擎支援的字元編碼。編碼就是 UTF-8、GB2312 和 ISO-8859-1 等字碼頁名稱。系統會以提供的順序來測試。這項政策是選擇性的,如果未設定,預設會使用的是 UTF-8。只有在啟用「DefaultSearchProviderEnabled」政策時,系統才會遵循這項政策。</translation>
 <translation id="2682225790874070339">停用 <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />「檔案」應用程式中的雲端硬碟</translation>
 <translation id="268577405881275241">啟用資料壓縮 Proxy 功能</translation>
+<translation id="2692168654831544772">禁止擷取螢幕畫面。
+
+      啟用這項政策時,無法使用鍵盤快速鍵或擴充功能 API 擷取螢幕畫面。
+      此外,ARC 應用程式的螢幕畫面擷取功能也會遭到停用。
+
+      停用或未指定這項政策時,則可擷取螢幕畫面。</translation>
 <translation id="2731627323327011390">禁止 ARC 應用程式使用「<ph name="PRODUCT_OS_NAME" />」憑證</translation>
 <translation id="2742843273354638707">在新分頁和 <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />應用程式啟動畫面中隱藏 Chrome 線上應用程式商店和底端連結。
 
@@ -637,6 +662,11 @@
 <translation id="3072847235228302527">為裝置本機帳戶設定《服務條款》</translation>
 <translation id="3096595567015595053">啟用的外掛程式清單</translation>
 <translation id="3101501961102569744">選擇如何指定 Proxy 伺服器設定</translation>
+<translation id="3117676313396757089">警告:自 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 57 版 (將於 2017 年 3 月左右推出) 起,系統將全面移除 DHE,屆時這項政策將停止運作。
+
+      如果未設定這項政策或將其設為 false,系統就不會在 TLS 中啟用 DHE 加密套件。如要啟用 DHE 加密套件並維持與過舊伺服器的相容性,您也可以將這項政策設為 true。這種方法是權宜之計,正確的做法是重新設定伺服器。
+
+      建議您讓伺服器改用 ECDHE 加密套件。如果無法使用 ECDHE 加密套件,請確定啟用的加密套件會使用 RSA 金鑰交換機制。</translation>
 <translation id="3153348162326497318">允許您指定使用者不得安裝的擴充功能。如果已安裝的擴充功能在黑名單中,就會遭到移除。星號「*」代表排除所有的擴充功能,除非您特別將部分擴充功能列入許可清單。如果未設定這項政策,使用者即可在「<ph name="PRODUCT_NAME" />」中安裝任何擴充功能。</translation>
 <translation id="316778957754360075">我們已於 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 版本 29 移除這項設定。如要設定機構代管的擴充功能/應用程式集合,建議您將代管 CRX 封裝檔的網站加入 ExtensionInstallSources 中,並在網頁上提供該封裝檔的直接下載連結。您可以透過 ExtensionInstallForcelist 政策建立該網頁專用的啟動器。</translation>
 <translation id="3185009703220253572">自第 <ph name="SINCE_VERSION" /> 版起</translation>
@@ -717,6 +747,11 @@
 <translation id="3322771899429619102">允許您設定網址模式清單,指定可以使用金鑰產生功能的網站。如果網址模式為「KeygenBlockedForUrls」,則會覆寫這類例外狀況。
 
           如果未設定這項政策,系統會根據「DefaultKeygenSetting」政策 (如果有設定的話) 或使用者的個人設定,將通用預設值套用到所有網站。</translation>
+<translation id="3337150554416948435">允許您設定是否要讓網站追蹤使用者的實際位置。您可以直接預設為允許或不允許追蹤使用者的實際位置,也可以讓網站每次要求實際位置時一律詢問使用者。
+
+          如果將這項政策設為「BlockGeolocation」,ARC 將無法分享位置資訊。
+
+          如果未設定這項政策,系統會使用「AskGeolocation」,不過使用者可以變更設定。</translation>
 <translation id="3381968327636295719">根據預設使用主機瀏覽器</translation>
 <translation id="3417418267404583991">如果這項政策設為 True 或未設定,<ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> 會啟用訪客登入。訪客登入是匿名的使用者工作階段,並且不需要密碼。
 
@@ -840,6 +875,13 @@
 
       如果未指定這項政策,則系統不會修改變異版本種子網址。</translation>
 <translation id="3863409707075047163">啟用最低版本的 SSL</translation>
+<translation id="3864020628639910082">指定用於提供搜尋建議的搜尋引擎網址。網址應包含 <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" /> 字串,使用者輸入的查詢文字會取代這個字串。
+
+          這是選用政策,如果未設定,系統就不會使用建議網址。
+
+          您可以使用以下形式指定 Google 的建議網址:<ph name="GOOGLE_SUGGEST_SEARCH_URL" />。
+
+          只有在啟用「DefaultSearchProviderEnabled」政策時,系統才會遵循這項政策。</translation>
 <translation id="3864818549971490907">預設外掛程式設定</translation>
 <translation id="3866249974567520381">說明</translation>
 <translation id="3866530186104388232">如果這項政策設為 True 或未設定,<ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> 會在登入畫面上顯示現有使用者,並且開放使用者自行挑選。如果這項政策設為 False,<ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> 會使用使用者名稱/密碼登入提示。</translation>
@@ -854,6 +896,14 @@
 
       每個清單項目都含有目錄,其中的「extension-id」欄位必須包含擴充功能 ID,且「update-url」欄位必須包含更新網址。</translation>
 <translation id="3891357445869647828">啟用 JavaScript</translation>
+<translation id="3898060089412156345">允許或拒絕擷取音訊。
+
+      如果啟用或未設定 (預設) 這項政策,系統會在需要音訊擷取權限時提示使用者;如果相關網址是在 AudioCaptureAllowedUrls 中設定為允許的網址,則系統會直接授予權限,而不會提示使用者。
+
+      如果您停用這項政策,系統一律不會提示使用者,且只有在 AudioCaptureAllowedUrls 中設定為允許的網址才能擷取音訊。
+      如果使用 ARC 應用程式,麥克風會永久靜音。
+
+      這項政策會影響所有類型的音訊輸入裝置,而不僅止於內建麥克風。</translation>
 <translation id="3907986150060929099">為公開工作階段設定建議的語言代碼</translation>
 <translation id="391531815696899618">如果您設為 Ture,<ph name="PRODUCT_OS_NAME" />的「檔案」應用程式就會停用 Google 雲端硬碟同步功能。這種情形下,系統無法將資料上傳至 Google 雲端硬碟。
 
@@ -910,6 +960,7 @@
           如果您未設定這項政策,系統會使用預設時間長度。
 
           指定政策值時需以毫秒為單位。</translation>
+<translation id="4105989332710272578">不針對列出的網址強制執行憑證透明化政策</translation>
 <translation id="4115096483386877940">允許鎖定畫面。
 
       如果將這項政策設為 false,使用者將無法鎖定畫面 (只能登出使用者工作階段)。如果將這項政策設為 true 或不設定這項政策,則使用密碼通過驗證的使用者可以鎖定畫面。</translation>
@@ -947,6 +998,7 @@
           這項政策是選擇性的,如果未設定,系統將使用 GET 方法圖片搜尋要求。
 
           只有在啟用「DefaultSearchProviderEnabled」時,系統才會遵循這項政策。</translation>
+<translation id="4309640770189628899">是否在 TLS 中啟用 DHE 加密套件</translation>
 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 或更新版本</translation>
 <translation id="4322842393287974810">允許使用無延遲資訊站應用程式的自動啟動功能來控制 <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> 版本</translation>
 <translation id="4325690621216251241">在系統列顯示登出按鈕</translation>
@@ -977,7 +1029,7 @@
 <translation id="4449545651113180484">將畫面以順時針方向旋轉 270 度</translation>
 <translation id="4467952432486360968">封鎖第三方 Cookie</translation>
 <translation id="4474167089968829729">允許將密碼儲存到密碼管理員</translation>
-<translation id="447686899376429408">如果將這項政策設為 True 或不予設定,使用者將可透過瀏覽器投放分頁、網站或桌面內容。如果設為 False,這個選項會遭到停用。</translation>
+<translation id="447686899376429408">如果將這項政策設為 True (或是保留未設定狀態),使用者將可透過瀏覽器投放分頁、網站或桌面內容。如果設為 False,這個選項會遭到停用。</translation>
 <translation id="4480694116501920047">強制啟用安全搜尋服務</translation>
 <translation id="4482640907922304445">顯示「<ph name="PRODUCT_NAME" />」工具列上的 [首頁] 按鈕。如果您啟用這項設定,系統會顯示 [首頁] 按鈕。如果您停用這項設定,系統就不會顯示 [首頁] 按鈕。不論您啟用或停用這項設定,使用者都無法變更或覆寫「<ph name="PRODUCT_NAME" />」中的這項設定。如果您不設定這項政策,使用者就能選擇是否要顯示 [首頁] 按鈕。</translation>
 <translation id="4492287494009043413">停用螢幕畫面擷取功能</translation>
@@ -1884,6 +1936,15 @@
       決定使用擴充程式 ID 當做登入畫面的螢幕保護程式。該擴充功能必須屬於您透過 DeviceAppPack 政策為這個網域設定的 AppPack。</translation>
 <translation id="7882890448959833986">偵測到不支援的作業系統時不顯示警告</translation>
 <translation id="7912255076272890813">設定允許的應用程式/擴充功能類型</translation>
+<translation id="7914271217607102111">允許或拒絕擷取視訊。
+
+      如果啟用或未設定 (預設) 這項政策,系統會在需要視訊擷取權限時提示使用者;如果相關網址是在 VideoCaptureAllowedUrls 中設定為允許的網址,則系統會直接授予權限,而不會提示使用者。
+      如果 ARC 應用程式已獲得權限,則可存取攝影機。
+
+      如果停用這項政策,系統一律不會提示使用者,且只有在 VideoCaptureAllowedUrls 中設定為允許的網址才能擷取視訊。
+      ARC 應用程式將無法存取攝影機。
+
+      除了 ARC 應用程式外,這項政策會影響所有類型的視訊輸入裝置,而不僅止於內建攝影機。</translation>
 <translation id="7915236031252389808">您可以在這裡為 Proxy .pac 檔案指定網址。
 
           只有當您在「選擇如何指定 Proxy 伺服器設定」中選取手動 Proxy 設定,這項政策才會生效。
diff --git a/components/printing/renderer/print_web_view_helper.cc b/components/printing/renderer/print_web_view_helper.cc
index ce1b004..0169f36a 100644
--- a/components/printing/renderer/print_web_view_helper.cc
+++ b/components/printing/renderer/print_web_view_helper.cc
@@ -40,6 +40,7 @@
 #include "third_party/WebKit/public/web/WebElement.h"
 #include "third_party/WebKit/public/web/WebFrameClient.h"
 #include "third_party/WebKit/public/web/WebFrameOwnerProperties.h"
+#include "third_party/WebKit/public/web/WebFrameWidget.h"
 #include "third_party/WebKit/public/web/WebLocalFrame.h"
 #include "third_party/WebKit/public/web/WebPlugin.h"
 #include "third_party/WebKit/public/web/WebPluginDocument.h"
@@ -530,6 +531,8 @@
   blink::WebLocalFrame* frame =
       blink::WebLocalFrame::create(blink::WebTreeScopeType::Document, NULL);
   web_view->setMainFrame(frame);
+  blink::WebFrameWidget* widget =
+      blink::WebFrameWidget::create(nullptr, web_view, frame);
 
   base::StringValue html(ResourceBundle::GetSharedInstance().GetLocalizedString(
       IDR_PRINT_PREVIEW_PAGE));
@@ -559,6 +562,7 @@
   frame->printPage(0, canvas);
   frame->printEnd();
 
+  widget->close();
   web_view->close();
   frame->close();
 }
@@ -745,8 +749,10 @@
       blink::WebView::create(this, blink::WebPageVisibilityStateVisible);
   owns_web_view_ = true;
   content::RenderView::ApplyWebPreferences(prefs, web_view);
-  web_view->setMainFrame(
-      blink::WebLocalFrame::create(blink::WebTreeScopeType::Document, this));
+  blink::WebLocalFrame* main_frame =
+      blink::WebLocalFrame::create(blink::WebTreeScopeType::Document, this);
+  web_view->setMainFrame(main_frame);
+  blink::WebFrameWidget::create(this, web_view, main_frame);
   frame_.Reset(web_view->mainFrame()->toWebLocalFrame());
   node_to_print_.reset();
 
@@ -818,6 +824,7 @@
     if (owns_web_view_) {
       DCHECK(!frame->isLoading());
       owns_web_view_ = false;
+      frame->frameWidget()->close();
       web_view->close();
     }
   }
diff --git a/components/strings/components_strings_am.xtb b/components/strings/components_strings_am.xtb
index 591234a3..d4470ed 100644
--- a/components/strings/components_strings_am.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_am.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">የተሳሳተ የምንነት ለዪ</translation>
 <translation id="1232569758102978740">ርዕስ አልባ</translation>
 <translation id="1254117744268754948">አቃፊ ይምረጡ</translation>
+<translation id="1264126396475825575">በ<ph name="CRASH_TIME" /> ላይ የብልሽት ሪፖርት ተይዟል (እስካሁን አልተሰቀለም ወይም ችላ አልተባለም)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">ይህን ጣቢያ በጭራሽ አትተርጉም</translation>
 <translation id="129553762522093515">በቅርብ ጊዜ የተዘጉ</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />ኩኪዎችዎን ማጽዳት ይሞክሩ<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ለማረጋገጥ አይችልም፤ የደህንነት ማረጋገጫ እውቅና ማረጋገጫው ትላንትና ጊዜው አልፎበታል። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል። የኮምፒውተርዎ ሰዓት አሁን በ<ph name="CURRENT_DATE" /> ተቀናብሯል። ትክክል ይመስልዎታል? ትክክል ካልሆነ፣ የእርስዎን ስርዓት ሰዓት ማስተካከል እና ይህንን ገፅ ማደስ አለብዎ።}one{ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ለማረጋገጥ አይችልም፤ የደህንነት ማረጋገጫ እውቅና ማረጋገጫው ከ# ቀኖች በፊት ጊዜው አልፏል። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል። የኮምፒውተርዎ ሰዓት አሁን በ<ph name="CURRENT_DATE" /> ተቀናብሯል። ትክክል ይመስልዎታል? ትክክል ካልሆነ፣ የእርስዎን ስርዓት ሰዓት ማስተካከል እና ይህንን ገፅ ማደስ አለብዎ።}other{ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ለማረጋገጥ አይችልም፤ የደህንነት ማረጋገጫ እውቅና ማረጋገጫው ከ# ቀኖች በፊት ጊዜው አልፏል። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል። የኮምፒውተርዎ ሰዓት አሁን በ<ph name="CURRENT_DATE" /> ተቀናብሯል። ትክክል ይመስልዎታል? ትክክል ካልሆነ፣ የእርስዎን ስርዓት ሰዓት ማስተካከል እና ይህንን ገፅ ማደስ አለብዎ።}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> የእርስዎን መረጃ ለመጠበቅ በመደበኝነት ምስጠራ ይጠቀማል። Google Chrome አሁን ከ<ph name="SITE" /> ጋር ለመገናኘት ሲሞክር ድር ጣቢያው ያልተለመዱ እና ትክክል ያልሆኑ ምስክርነቶችን መልሷል። ይህ አንድ አጥቂ <ph name="SITE" />ን አስመስሎ ለመቅረብ ሲሞክር ነው ወይም አንድ የWi-Fi መግቢያ ገጽ ግንኙነቱን ሲያቋረጥ ሊከሰት ይችላል። Google Chrome ማንኛውም የውሂብ ልውውጥ ከመካሄዱ በፊት ግንኙነቱን ስላቋረጠው የእርስዎ መረጃ ደህንነት  አሁንም የተጠበቀ ነው።</translation>
 <translation id="168841957122794586">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫው ደካማ የሆነ ባለስውር መረጃ ቁልፍ ነው ያለው።</translation>
+<translation id="1701955595840307032">የተጠቆመ ይዘት ያግኙ</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> እንደሆነ ማረጋገጥ አልቻለም፤ የደህንነት ማረጋገጫ እውቅና ማረጋገጫው ከነገ የመጣ ነው ይላል። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።}one{ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> እንደሆነ ማረጋገጥ አልቻለም፤ የደህንነት ማረጋገጫ እውቅና ማረጋገጫው የወደፊት # ቀንኖች የመጣ ነው ይላል። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።}other{ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> እንደሆነ ማረጋገጥ አልቻለም፤ የደህንነት ማረጋገጫ እውቅና ማረጋገጫው የወደፊት # ቀንኖች የመጣ ነው ይላል። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">ስርዓተ ክወና</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">የሥርዓት አስተዳዳሪውን ለማነጋገር ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="17513872634828108">ትሮችን ክፈት</translation>
 <translation id="1753706481035618306">የገጽ ቁጥር</translation>
+<translation id="1761412452051366565">በGoogle የሚጠቆም ግላዊነት የተላበሰ ይዘትን ለማግኘት ስምረትን ያብሩ።</translation>
 <translation id="1763864636252898013">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው በመሣሪያዎ ስርዓተ ክወና የሚታመን አይደለም። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />የWindows አውታረ መረብ መመርመሪያውን ለማሄድ ይሞክሩ<ph name="END_LINK" />።</translation>
 <translation id="1783075131180517613">እባክዎ የማመሳሰል ይለፍ ሐረግዎን ያዘምኑ።</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">ማረጋገጫ ያስፈልጋል</translation>
 <translation id="2079545284768500474">ቀልብስ</translation>
 <translation id="20817612488360358">የስርዓት ተኪ ቅንብሮች ስራ ላይ እንዲውሉ ተቀናብረዋል ግን ግልጽ የሆነ የተኪ ውቅርም ተገልጿል።</translation>
+<translation id="2086652334978798447">በGoogle የሚጠቆም ግላዊነት የተላበሰ ይዘትን ለማግኘት በመለያ ወደ Chrome ይግቡ።</translation>
 <translation id="2089090684895656482">ያነሰ</translation>
 <translation id="2094505752054353250">የጎራ አለመዛመድ</translation>
 <translation id="2096368010154057602">ክፍል</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">ሌላ እልባቶች</translation>
 <translation id="2357783041215512127">በ<ph name="CREDIT_CARD" /> ይክፈሉ</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ቀጥል</translation>
+<translation id="2365563543831475020">በ<ph name="CRASH_TIME" /> ላይ የተያዘው የብልሽት ሪፖርት አልተሰቀለም</translation>
 <translation id="2367567093518048410">ደረጃ</translation>
 <translation id="237718015863234333">ምንም የበይነገጽ አማራጮች አይገኙም</translation>
 <translation id="2384307209577226199">የንግድ ድርጅት ነባሪ</translation>
@@ -229,6 +234,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">የሚመጣው በየ፦</translation>
 <translation id="3462200631372590220">የላቁ ደብቅ</translation>
 <translation id="3479539252931486093">ይህ ያልተጠበቀ ነበር? <ph name="BEGIN_LINK" />ያሳውቁን<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">የብልሽት መታወቂያ <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (የአገልጋይ መታወቂያ፦ <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">በዚህ ጊዜ ላይ ወላጅህን ማግኘት አልቻልንም። እባክህ እንደገና ሞክር።</translation>
 <translation id="3527085408025491307">አቃፊ</translation>
 <translation id="3528171143076753409">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ የታመነ አይደለም።</translation>
@@ -384,6 +390,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">ዕልባት አስወግድ</translation>
 <translation id="5431657950005405462">የእርስዎ ፋይል አልተገኘም</translation>
 <translation id="5435775191620395718">ታሪክን ከዚህ መሣሪያ በማሳየት ላይ። <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="5437003064129843501">የእርስዎ የተሰመረ ውሂብ በብጁ የይለፍ ሐረግ ጥበቃ የሚደረግለት ስለሆነ ግላዊነት የተላበሰ የይዘት ጥቆማዎች በአሁኑ ጊዜ ተሰናክለዋል።</translation>
 <translation id="5439770059721715174">«<ph name="ERROR_PATH" />» ላይ የብያኔ ማረጋገጥ ስህተት፦ <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">ይህ <ph name="HOST_NAME" /> ገጽ ሊገኝ አይችልም</translation>
 <translation id="5455374756549232013">መጥፎ የመምሪያ ጊዜ ማህተም</translation>
@@ -431,6 +438,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">ቋሚ ተኪ አገልጋዮችም ሆኑ የ.pac ስክሪፕት ዩአርኤል አልተገለጹም።</translation>
 <translation id="5990559369517809815">ወደ አገልጋዩ የተላኩ ጥያቄዎች በአንድ ቅጥያ ታግደዋል።</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{ገጽ 1}one{ገጽ #}other{ገጽ #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">ዝጋ</translation>
 <translation id="604124094241169006">ራስ-ሰር</translation>
 <translation id="6042308850641462728">ተጨማሪ</translation>
@@ -523,7 +531,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">ድረ-ገጹ የአድራሻ ቅየራ ምልልስ አለው</translation>
 <translation id="7275334191706090484">የተዳደሩ እልባቶች</translation>
 <translation id="7298195798382681320">የተመከሩ</translation>
+<translation id="7301833672208172928">የታሪክ ስምረትን አብራ</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;ማስተካከልን ድገም</translation>
+<translation id="733923710415886693">የአገልጋዩ የእውቅና ማረጋገጫ በእውቅና ማረጋገጫ ግልጽነት በኩል አልተገለጸም።</translation>
 <translation id="7353601530677266744">የትእዛዝ መስመር</translation>
 <translation id="7372973238305370288">የፍለጋ ውጤት</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -588,6 +598,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32-ቢት)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">የተንቀሳቃሽ ስልክ ዕልባቶች</translation>
 <translation id="7961015016161918242">በፍጹም</translation>
+<translation id="7962083544045318153">የብልሽት መታወቂያ <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">ሁልጊዜ <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ን ወደ<ph name="TARGET_LANGUAGE" /> መተርጎም</translation>
 <translation id="7995512525968007366">አልተጠቀሰም</translation>
 <translation id="8012647001091218357">በዚህ ጊዜ ላይ ወላጆችህን መድረስ አልቻልንም። እባክህ እንደገና ሞክር።</translation>
@@ -639,6 +650,7 @@
 <translation id="8740359287975076522">የ<ph name="HOST_NAME" /> &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;የዲኤንኤስ አድራሻ&lt;/abbr&gt; ሊገኝ አልተቻለም። ችግሩን በመመርመር ላይ።</translation>
 <translation id="8741995161408053644">የእርስዎ Google መለያ <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> ላይ ሌሎች የአሰሳ ታሪክ ዓይነቶች ሊኖረው ይችላል።</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;ሰርዝን ድገም</translation>
+<translation id="8790687370365610530">በGoogle የተጠቆመ ግላዊነት የተላበሰ ይዘትን ለማግኘት ስምረትን ያብሩ።</translation>
 <translation id="8798099450830957504">እንደወረደ</translation>
 <translation id="8804164990146287819">የግላዊነት መመሪያ</translation>
 <translation id="8820817407110198400">ዕልባቶች</translation>
@@ -661,6 +673,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">ወር</translation>
 <translation id="8988760548304185580">የጊዜ ማብቂያ ቀን እና በካርድዎ ጀርባ ላይ ያለው ባለ3 አኃዝ CVCን ያስገቡ</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">አገልጋዩ የእውቅና ማረጋገጫ ግልጽነት መመሪያውን በመጠቀም በይፋ ያልተገለጸ የእውቅና ማረጋገጫን አቅርቧል። ይህ ለአንዳንድ የእውቅና ማረጋገጫዎች ሊታመኑ የሚችሉ መሆናቸውን ለማረጋገጥ እና ከአጥቂዎች ጥበቃ ለማድረግ እንዲቻል አስፈላጊ ነው።</translation>
 <translation id="9001074447101275817">ተኪ <ph name="DOMAIN" /> የተጠቃሚ ስም እና የይለፍ ቃል ያስፈልገዋል።</translation>
 <translation id="901974403500617787">በመላው ስርዓት ላይ የሚተገበሩ ጥቆማዎች በባለቤቱ ብቻ ነው ሊዋቀሩ የሚችሉት፦ <ph name="OWNER_EMAIL" />።</translation>
 <translation id="9020542370529661692">ይህ ገጽ ወደ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ተተርጉሟል</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ar.xtb b/components/strings/components_strings_ar.xtb
index 50ab53d..8a59760 100644
--- a/components/strings/components_strings_ar.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ar.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">معرف الكيان خاطئ</translation>
 <translation id="1232569758102978740">بلا عنوان</translation>
 <translation id="1254117744268754948">اختيار مجلد</translation>
+<translation id="1264126396475825575">تقرير الأعطال الذي تم الحصول عليه في <ph name="CRASH_TIME" /> (لم يتم تحميله بعد أو تجاهله)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">عدم ترجمة هذا الموقع مطلقًا</translation>
 <translation id="129553762522093515">المغلقة حديثًا</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />جرّب محو ملفات تعريف الارتباط<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ انتهت صلاحية شهادة أمانه أمس. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك. تم تعيين ساعة الكمبيوتر لديك حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل يبدو ذلك صحيحًا؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام لديك ثم تحديث هذه الصفحة.}zero{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ انتهت صلاحية شهادة أمانه منذ # يوم. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك. تم تعيين ساعة الكمبيوتر لديك حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل يبدو ذلك صحيحًا؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام لديك ثم تحديث هذه الصفحة.}two{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ انتهت صلاحية شهادة أمانه منذ يومين (#). ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك. تم تعيين ساعة الكمبيوتر لديك حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل يبدو ذلك صحيحًا؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام لديك ثم تحديث هذه الصفحة.}few{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ انتهت صلاحية شهادة أمانه منذ # أيام. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك. تم تعيين ساعة الكمبيوتر لديك حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل يبدو ذلك صحيحًا؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام لديك ثم تحديث هذه الصفحة.}many{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ انتهت صلاحية شهادة أمانه منذ # يومًا. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك. تم تعيين ساعة الكمبيوتر لديك حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل يبدو ذلك صحيحًا؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام لديك ثم تحديث هذه الصفحة.}other{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ انتهت صلاحية شهادة أمانه منذ # يوم. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك. تم تعيين ساعة الكمبيوتر لديك حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل يبدو ذلك صحيحًا؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام لديك ثم تحديث هذه الصفحة.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898">‏يستخدم <ph name="SITE" /> التشفير عادة لحماية معلوماتك. عندما حاول Google Chrome الاتصال بموقع <ph name="SITE" /> هذه المرة، أرجَع موقع الويب بيانات اعتماد غير عادية وغير صحيحة. وقد يحدث هذا عندما يحاول أحد المهاجمين التظاهر بأنه موقع <ph name="SITE" />، أو إذا قاطعت شاشة تسجيل دخول Wi-Fi الاتصال. ولكن لا تزال معلوماتك آمنة نظرًا لأن Google Chrome أوقَف الاتصال قبل تبادل أي بيانات.</translation>
 <translation id="168841957122794586">تحتوي شهادة الخادم على مفتاح تشفير ضعيف.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">الحصول على المحتوى المقترح</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه من الغد. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}zero{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه خلال # يوم في المستقبل. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}two{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه خلال يومين (#) في المستقبل. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}few{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه خلال # أيام في المستقبل. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}many{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه خلال # يومًا في المستقبل. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}other{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه خلال # يوم في المستقبل. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">نظام التشغيل</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">جرّب الاتصال بمشرف النظام.</translation>
 <translation id="17513872634828108">علامات التبويب المفتوحة</translation>
 <translation id="1753706481035618306">رقم الصفحة</translation>
+<translation id="1761412452051366565">‏للحصول على محتوى مخصص اقترحته Google، شغّل المزامنة.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان غير موثوقة من خلال نظام تشغيل جهازك. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض الاتصال.</translation>
 <translation id="1768211456781949159">‏<ph name="BEGIN_LINK" />تجربة تشغيل بيانات التشخيص لشبكة Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">الرجاء تحديث عبارة مرور المزامنة.</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">يجب إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور</translation>
 <translation id="2079545284768500474">تراجع</translation>
 <translation id="20817612488360358">تم تعيين إعدادات الخادم الوكيل ليتم استخدامها وتم أيضًا تحديد تهيئة صريحة للخادم الوكيل.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">‏للحصول على محتوى مخصص اقترحته Google، سجِّلْ الدخول إلى Chrome.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">أقل</translation>
 <translation id="2094505752054353250">النطاق غير متطابق</translation>
 <translation id="2096368010154057602">الإدارة</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">الإشارات الأخرى</translation>
 <translation id="2357783041215512127">الدفع باستخدام <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="2359808026110333948">المتابعة</translation>
+<translation id="2365563543831475020">لم يتم تحميل تقرير الأعطال الذي تم الحصول عليه في <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
 <translation id="2367567093518048410">المستوى</translation>
 <translation id="237718015863234333">لا توجد بدائل لعناصر واجهة المستخدم</translation>
 <translation id="2384307209577226199">السياسة افتراضية في المؤسسة ويمكن إلغاؤها</translation>
@@ -230,6 +235,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">الفاصل الزمني للجلب:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">الإخفاء (خيار متقدم)</translation>
 <translation id="3479539252931486093">ألم تتوقَّع هذا؟ <ph name="BEGIN_LINK" />أطلِعنا على الأمر<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">معرّف التعطُّل <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (معرّف الخادم: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">لم نتمكن من الوصول إلى أحد والديك في الوقت الحالي. يُرجى إعادة المحاولة مرة أخرى.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">المجلد</translation>
 <translation id="3528171143076753409">شهادة الخادم غير موثوق فيها.</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">إزالة إشارة مرجعية</translation>
 <translation id="5431657950005405462">لم يتم العثور على ملفك</translation>
 <translation id="5435775191620395718">عرض السجل من هذا الجهاز. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="5437003064129843501">اقتراحات المحتوى المخصص معطلة حاليًا، لأن بياناتك المتزامنة محمية بعبارة مرور مخصصة.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">حدث خطأ في مصادقة المخطط على "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">لا يمكن العثور على صفحة <ph name="HOST_NAME" /> هذه.</translation>
 <translation id="5455374756549232013">الطابع الزمني للسياسة سيئ</translation>
@@ -430,6 +437,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">‏لم يتم تحديد أي من الخوادم الوكيلة الثابتة ولا عنوان URL للنص البرمجي pac.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">تم حظر الطلبات المقدمة إلى الخادم بواسطة إحدى الإضافات.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{صفحة 1}zero{صفحة #}two{صفحة #}few{صفحة #}many{صفحة #}other{صفحة #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">إغلاق</translation>
 <translation id="604124094241169006">تلقائي</translation>
 <translation id="6042308850641462728">المزيد</translation>
@@ -522,7 +530,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">تحتوي صفحة الويب هذه على حلقة إعادة توجيه</translation>
 <translation id="7275334191706090484">الإشارات المرجعية المُدارة</translation>
 <translation id="7298195798382681320">موصى بها</translation>
+<translation id="7301833672208172928">تشغيل مزامنة السجل</translation>
 <translation id="7334320624316649418">إعادة إ&amp;جراء الترتيب</translation>
+<translation id="733923710415886693">لم يتم الكشف عن شهادة الخادم عن طريق شهادة الشفافية.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">سطر الأوامر</translation>
 <translation id="7372973238305370288">نتيجة البحث</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" />‏ - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -587,6 +597,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32 بت)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">الإشارات المرجعية على الجوال</translation>
 <translation id="7961015016161918242">مطلقًا</translation>
+<translation id="7962083544045318153">معرّف التعطُّل <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">الترجمة من اللغة <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> إلى اللغة <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> دومًا</translation>
 <translation id="7995512525968007366">غير محدد</translation>
 <translation id="8012647001091218357">لم نتمكن من الوصول إلى والديك في الوقت الحالي. يُرجى إعادة المحاولة مرة أخرى.</translation>
@@ -638,6 +649,7 @@
 <translation id="8740359287975076522">‏تعذر العثور على &lt;/abbr&gt;عنوان نظام أسماء النطاقات (DNS)‏&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt; لـ <ph name="HOST_NAME" />. جارٍ تشخيص المشكلة.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">‏قد يتضمن حسابك في Google على نماذج أخرى من سجل التصفح في <ph name="BEGIN_LINK" /> history.google.com <ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">إعادة الح&amp;ذف</translation>
+<translation id="8790687370365610530">‏للحصول على محتوى مخصص اقترحته Google، شغّل مزامنة السجل.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">الافتراضي</translation>
 <translation id="8804164990146287819">سياسة الخصوصية</translation>
 <translation id="8820817407110198400">إشارات</translation>
@@ -660,6 +672,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">شهر</translation>
 <translation id="8988760548304185580">‏أدخل تاريخ انتهاء الصلاحية ورمز التحقق من البطاقة (CVC) المكوّن من ثلاثة أرقام من الجزء الخلفي من بطاقتك.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" />‏ [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">قدم الخادم شهادة لم يتم الكشف عنها علنًا باستخدام سياسة شهادة الشفافية. وهذا ضروري لبعض الشهادات، لضمان أنها جديرة بالثقة ومحمية من المهاجمين.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">يتطلب الخادم الوكيل <ph name="DOMAIN" /> اسم مستخدم وكلمة مرور.</translation>
 <translation id="901974403500617787">لا يمكن تعيين العلامات التي تسري عبر النظام إلا من قِبل المالك: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">تمت ترجمة هذه الصفحة إلى <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_bg.xtb b/components/strings/components_strings_bg.xtb
index 6d2698ad..0aa2721 100644
--- a/components/strings/components_strings_bg.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_bg.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">Грешен идентификатор на обект</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Неозаглавен</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Избор на папка</translation>
+<translation id="1264126396475825575">Сигнал за срив, записан в/ъв <ph name="CRASH_TIME" /> (още не е качен или пренебрегнат)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Този сайт да не се превежда никога</translation>
 <translation id="129553762522093515">Наскоро затворени</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Опитайте да изчистите „бисквитките“ си<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />. Сертификатът му за сигурност е изтекъл вчера. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прехващане на връзката ви от извършител на атака. Понастоящем часовникът на компютъра ви показва <ph name="CURRENT_DATE" />. Това изглежда ли правилно? Ако не е, трябва да сверите системния часовник и след това да опресните страницата.}other{Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />. Сертификатът му за сигурност е изтекъл преди # дни. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прехващане на връзката ви от извършител на атака. Понастоящем часовникът на компютъра ви показва <ph name="CURRENT_DATE" />. Това изглежда ли правилно? Ако не е, трябва да сверите системния часовник и след това да опресните страницата.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898">Обикновено <ph name="SITE" /> използва шифроване за защита на информацията ви. Когато Google Chrome опита да установи връзка с/ъс <ph name="SITE" /> този път, уебсайтът върна необичайни и неправилни идентификационни данни. Това може да се случи, когато извършител на атака пробва да се представи за <ph name="SITE" /> или връзката е прекъсната от екран за вход в Wi-Fi. Информацията ви продължава да е защитена, тъй като Chrome спря връзката, преди да бъдат обменени данни.</translation>
 <translation id="168841957122794586">Сертификатът на сървъра съдържа слаб криптографски ключ.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Получавайте предложено съдържание</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />. Сертификатът му за сигурност е от утре. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прехващане на връзката ви от извършител на атака.}other{Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />. Сертификатът му за сигурност е от # дни в бъдещето. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прехващане на връзката ви от извършител на атака.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">ОС</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Свържете се със системния администратор.</translation>
 <translation id="17513872634828108">Отворени раздели</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Номер на страницата</translation>
+<translation id="1761412452051366565">За да получавате персонализирано съдържание, предлагано от Google, включете синхронизирането.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; операционната система на устройството ви няма доверие на сертификата му за сигурност. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Опитайте да стартирате мрежова диагностика в Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Моля, актуализирайте пропуска си за синхронизиране.</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">Изисква се удостоверяване на самоличността</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Отмяна</translation>
 <translation id="20817612488360358">За използване са зададени системни настройки за прокси сървъра, но е посочена и изрична конфигурация.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">За да получавате персонализирано съдържание, предлагано от Google, влезте в Chrome.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">По-малко</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Несъответствие в домейна</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Департамент</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">Други отметки</translation>
 <translation id="2357783041215512127">Плащане чрез <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="2359808026110333948">Напред</translation>
+<translation id="2365563543831475020">Сигналът за срив, записан в/ъв <ph name="CRASH_TIME" />, не бе качен</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Ниво</translation>
 <translation id="237718015863234333">Няма алтернативи на потребителския интерфейс</translation>
 <translation id="2384307209577226199">Зададено по подразбиране в корпоративна среда</translation>
@@ -230,6 +235,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">Интервал на извличане:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Скриване на подробностите</translation>
 <translation id="3479539252931486093">Това неочаквано ли беше? <ph name="BEGIN_LINK" />Уведомете ни<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">Идентификатор на срива: <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (Идентификатор на сървъра: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">Не можахме да се свържем с родителя ви. Моля, опитайте отново.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Папка</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Сертификатът на сървъра не е надежден.</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">Премахване на отметката</translation>
 <translation id="5431657950005405462">Файлът ви не бе намерен</translation>
 <translation id="5435775191620395718">Показва се историята от това устройство. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Понастоящем персонализираните предложения за съдържание са деактивирани, защото синхронизираните ви данни са защитени с персонализиран пропуск.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">При потвърждаване на схемата възникна грешка в/ъв „<ph name="ERROR_PATH" />“: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">Тази страница на <ph name="HOST_NAME" /> не може да бъде намерена</translation>
 <translation id="5455374756549232013">Невалидно клеймо за дата и час на правилото</translation>
@@ -430,6 +437,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Не са посочени нито фиксирани прокси сървъри, нито URL адрес на скрипт във формат .pac.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Заявките към сървъра са блокирани от разширение.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{Страница 1}other{Страница #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Затваряне</translation>
 <translation id="604124094241169006">Автоматично</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Още</translation>
@@ -522,7 +530,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">Тази страница води до циклично пренасочване</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Управлявани отметки</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Препоръчително</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Включване на синхронизирането на историята</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Възстановяване на пренареждането</translation>
+<translation id="733923710415886693">Сертификатът на сървъра не е разкрит чрез Прозрачност на сертификатите.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Команден ред</translation>
 <translation id="7372973238305370288">резултат от търсенето</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -587,6 +597,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32 бита)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Мобилни отметки</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Никога</translation>
+<translation id="7962083544045318153">Идентификатор на срива: <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">Винаги да се превежда от <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> на <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7995512525968007366">Не е посочено</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Не можахме да се свържем с родителите ви. Моля, опитайте отново.</translation>
@@ -638,6 +649,7 @@
 <translation id="8740359287975076522">&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS адресът&lt;/abbr&gt; на <ph name="HOST_NAME" /> не можа да бъде намерен. Проблемът се диагностицира.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">Възможно е в профила ви в Google да има други видове история на сърфиране, съхранявани на адрес <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Възстановяване на изтриването</translation>
+<translation id="8790687370365610530">За да получавате персонализирано съдържание, предлагано от Google, включете синхронизирането на историята.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">По подразбиране</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Декларация за поверителност</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Отметки</translation>
@@ -660,6 +672,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">Месец</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Въведете датата на валидност и трицифрения код за проверка от гърба на картата си</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">Сървърът предостави сертификат, който не е разкрит публично чрез правило в Прозрачност на сертификатите. Това се изисква за някои сертификати с цел защита срещу хакери и за да е сигурно, че може да им се има доверие.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Изискват се потребителско име и парола за прокси сървъра <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Флаговете, които се прилагат за цялата система, могат да бъдат зададени само от собственика: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Тази страница е преведена на <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_bn.xtb b/components/strings/components_strings_bn.xtb
index 89fb010c..1229199 100644
--- a/components/strings/components_strings_bn.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_bn.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">ভুল সত্তা সনাক্তকারী</translation>
 <translation id="1232569758102978740">শিরোনামহীন</translation>
 <translation id="1254117744268754948">ফোল্ডার বেছে নিন</translation>
+<translation id="1264126396475825575">ক্র্যাশ প্রতিবেদন <ph name="CRASH_TIME" /> এ ক্যাপচার করা হয়েছে (এখনো আপলোড করা বা উপেক্ষা করা হয়নি)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">কখনই এই সাইটটিকে অনুবাদ করবেন না</translation>
 <translation id="129553762522093515">সম্প্রতি বন্ধ হয়েছে</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />আপনার কুকিজ সাফ করে দেখুন<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{এই সার্ভার যে <ph name="DOMAIN" /> তা এটি প্রমাণ করতে পারেনি; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি গতকাল মেয়াদোত্তীর্ণ হয়েছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা আপনার সংযোগে বাধাপ্রদানকারী কোনো আক্রমণকারীর কারণে এমনটি হতে পারে। আপনার কম্পিউটারের ঘড়ি বর্তমানে <ph name="CURRENT_DATE" /> এ সেট করা আছে। এটি কি ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে? যদি তা না হয়, তাহলে আপনার সিস্টেম ঘড়িটি ঠিক করা উচিত হবে এবং তারপর এই পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করা উচিত।}one{এই সার্ভার যে <ph name="DOMAIN" /> তা এটি প্রমাণ করতে পারেনি; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি # দিন আগে মেয়াদোত্তীর্ণ হয়েছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা আপনার সংযোগে বাধাপ্রদানকারী কোনো আক্রমণকারীর কারণে এমনটি হতে পারে। আপনার কম্পিউটারের ঘড়ি বর্তমানে <ph name="CURRENT_DATE" /> এ সেট করা আছে। এটি কি ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে? যদি তা না হয়, তাহলে আপনার সিস্টেম ঘড়িটি ঠিক করা উচিত হবে এবং তারপর এই পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করা উচিত।}other{এই সার্ভার যে <ph name="DOMAIN" /> তা এটি প্রমাণ করতে পারেনি; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি # দিন আগে মেয়াদোত্তীর্ণ হয়েছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা আপনার সংযোগে বাধাপ্রদানকারী কোনো আক্রমণকারীর কারণে এমনটি হতে পারে। আপনার কম্পিউটারের ঘড়ি বর্তমানে <ph name="CURRENT_DATE" /> এ সেট করা আছে। এটি কি ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে? যদি তা না হয়, তাহলে আপনার সিস্টেম ঘড়িটি ঠিক করা উচিত হবে এবং তারপর এই পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করা উচিত।}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> সাধারণত আপনার তথ্য সুরক্ষিত রাখতে এনক্রিপশান ব্যবহার করে। এইবার যখন Google Chrome <ph name="SITE" /> এর সাথে সংযোগ স্থাপন করার চেষ্টা করেছে, তখন ওয়েবসাইটটি অস্বাভাবিক এবং ভুল শংসাপত্র পাঠিয়েছে। হয় একজন আক্রমণকারী <ph name="SITE" /> হওয়ার ভান করছে, অথবা কোনো ওয়াই-ফাই প্রবেশ করুন স্ক্রীণ সংযোগকে বাধা দেওয়া হয়েছে। আপনার তথ্য এখনো নিরাপদ আছে কারণ কোনো ডেটা আদানপ্রদানের আগেই Google Chrome সংযোগটিকে বন্ধ করে দিয়েছে।</translation>
 <translation id="168841957122794586">সার্ভার শংসাপত্রে একটি দুর্বল কপিরাইট কী আছে৷</translation>
+<translation id="1701955595840307032">প্রস্তাবিত সামগ্রী পান</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{এই সার্ভার যে <ph name="DOMAIN" /> তা এটি প্রমাণ করতে পারেনি; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি আগামীকালের বলে মনে হচ্ছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা আপনার সংযোগে বাধাপ্রদানকারী কোনো আক্রমণকারীর কারণে এমনটি হতে পারে।}one{এই সার্ভার যে <ph name="DOMAIN" /> তা এটি প্রমাণ করতে পারেনি; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি আগামী # দিন পরের বলে মনে হচ্ছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা আপনার সংযোগে বাধাপ্রদানকারী কোনো আক্রমণকারীর কারণে এমনটি হতে পারে।}other{এই সার্ভার যে <ph name="DOMAIN" /> তা এটি প্রমাণ করতে পারেনি; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি আগামী # দিন পরের বলে মনে হচ্ছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা আপনার সংযোগে বাধাপ্রদানকারী কোনো আক্রমণকারীর কারণে এমনটি হতে পারে।}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করে দেখুন।</translation>
 <translation id="17513872634828108">খোলা ট্যাব</translation>
 <translation id="1753706481035618306">পৃষ্ঠা সংখ্যা</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Google দ্বারা প্রস্তাবিত ব্যক্তিগতকৃত সামগ্রী পেতে, সিঙ্ক চালু করুন।</translation>
 <translation id="1763864636252898013">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি আপনার ডিভােইসের নিকট বিশ্বাসযোগ্য নয়। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows নেটওয়ার্ক ডায়গনিস্টিক্স চালিয়ে দেখুন<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="1783075131180517613">দয়া করে আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজ আপডেট করুন৷</translation>
@@ -93,6 +96,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">প্রমাণীকরণ প্রয়োজন</translation>
 <translation id="2079545284768500474">পূর্বাবস্থায় ফিরুন</translation>
 <translation id="20817612488360358">সিস্টেম প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করার জন্য সেট আছে কিন্তু একটি সুনির্দিষ্ট প্রক্সি কনফিগারেশনও নির্দিষ্ট করা আছে৷</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Google দ্বারা প্রস্তাবিত ব্যক্তিগতকৃত সামগ্রী পেতে, Chrome এ সাইন ইন করুন।</translation>
 <translation id="2089090684895656482">কম</translation>
 <translation id="2094505752054353250">ডোমেন মেলেনি</translation>
 <translation id="2096368010154057602">বিভাগ</translation>
@@ -121,6 +125,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">অন্য বুকমার্কস</translation>
 <translation id="2357783041215512127"><ph name="CREDIT_CARD" /> এর মাধ্যমে অর্থপ্রদান করুন</translation>
 <translation id="2359808026110333948">অবিরত</translation>
+<translation id="2365563543831475020"><ph name="CRASH_TIME" /> এ ক্যাপচার করা ক্র্যাশ প্রতিবেদন আপলোড করা হয়নি</translation>
 <translation id="2367567093518048410">স্তর</translation>
 <translation id="237718015863234333">কোনো UI বিকল্প উপলব্ধ নেই</translation>
 <translation id="2384307209577226199">এন্টারপ্রাইজ ডিফল্ট</translation>
@@ -231,6 +236,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">বিরামকাল প্রাপ্ত করুন:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">উন্নত করার বিশদ বিবরণ, লুকান</translation>
 <translation id="3479539252931486093">এটি কি অপ্রত্যাশিত ছিল? <ph name="BEGIN_LINK" />আমাদেরকে জানান<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">ক্র্যাশ আইডি <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (সার্ভার আইডি: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">আমরা এই মুহূর্তে আপনার পিতামাতার সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি৷ অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
 <translation id="3527085408025491307">ফোল্ডার</translation>
 <translation id="3528171143076753409">সার্ভারের শংসাপত্র বিশ্বস্ত নয়৷</translation>
@@ -386,6 +392,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">বুকমার্ক সরান</translation>
 <translation id="5431657950005405462">আপনার ফাইলটি পাওয়া যায়নি</translation>
 <translation id="5435775191620395718">এই ডিভাইস থেকে ইতিহাস দেখাচ্ছে। <ph name="BEGIN_LINK" />আরো জানুন<ph name="END_LINK" />।</translation>
+<translation id="5437003064129843501">ব্যক্তিগতকৃত সামগ্রী প্রস্তাবনা বর্তমানে নিষ্ক্রিয় করা আছে, কারণ আপনার সিঙ্ক করা ডেটা একটি কাস্টম পাসফ্রেজ দিয়ে সুরক্ষিত করা আছে।</translation>
 <translation id="5439770059721715174">"<ph name="ERROR_PATH" />" এ স্কিমা বৈধতার ত্রুটি হয়েছে: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">এই <ph name="HOST_NAME" /> পৃষ্ঠাটি পাওয়া যাচ্ছে না</translation>
 <translation id="5455374756549232013">ত্রুটিপূর্ণ নীতি টাইমস্ট্যাম্প</translation>
@@ -431,6 +438,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">কোনো নির্ধারিত প্রক্সি সার্ভার অথবা একটি.pac স্ক্রিপ্ট UR সুর্নিদিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়নি৷</translation>
 <translation id="5990559369517809815">সার্ভারে অনুরোধগুলি একটি এক্সটেনশান দিয়ে অবরুদ্ধ করা আছে৷</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{পৃষ্ঠা ১}one{পৃষ্ঠা #}other{পৃষ্ঠা #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">বন্ধ</translation>
 <translation id="604124094241169006">স্বয়ংক্রিয়</translation>
 <translation id="6042308850641462728">আরো</translation>
@@ -522,7 +530,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">এই ওয়েবপৃষ্ঠাটির একটি পুনঃচালনা লুপ আছে</translation>
 <translation id="7275334191706090484">পরিচালিত বুকমার্কগুলি</translation>
 <translation id="7298195798382681320">প্রস্তাবিত</translation>
+<translation id="7301833672208172928">ইতিহাস সিঙ্ক চালু করুন</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;পুনর্বিন্যাসকে পুনরায় করুন</translation>
+<translation id="733923710415886693">সার্ভারের শংসাপত্রটি শংসাপত্রের স্বচ্ছতার মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়নি।</translation>
 <translation id="7353601530677266744">কম্যান্ড লাইন</translation>
 <translation id="7372973238305370288">ফলাফল অনুসন্ধান করুন</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -587,6 +597,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(৩২-বিট)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">মোবাইল বুকমার্ক</translation>
 <translation id="7961015016161918242">কখনই নয়</translation>
+<translation id="7962083544045318153">ক্র্যাশ আইডি <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">সর্বদা <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />-কে <ph name="TARGET_LANGUAGE" />-তে অনুবাদ করুন</translation>
 <translation id="7995512525968007366">নির্দিষ্ট করে উল্লেখ করা নেই</translation>
 <translation id="8012647001091218357">এই মুহূর্তে আমরা আপনার পিতামাতার কাছে পৌঁছাতে পারিনি৷ অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
@@ -638,6 +649,7 @@
 <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" /> এর &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS ঠিকানা&lt;/abbr&gt; পাওয়া যায়নি। সমস্যা নির্ণয় করা হচ্ছে।</translation>
 <translation id="8741995161408053644"><ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> এ আপনার Google অ্যাকাউন্টের অন্যান্য ধরনের ব্রাউজিং ইতিহাস থাকতে পারে।</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;মুছে ফেলাকে পুনরায় করুন</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Google দ্বারা প্রস্তাবিত ব্যক্তিগতকৃত সামগ্রী পেতে, ইতিহাস সিঙ্ক চালু করুন।</translation>
 <translation id="8798099450830957504">ডিফল্ট</translation>
 <translation id="8804164990146287819">গোপনীয়তা নীতি</translation>
 <translation id="8820817407110198400">বুকমার্কস</translation>
@@ -660,6 +672,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">মাস</translation>
 <translation id="8988760548304185580">আপনার কার্ডের পিছনে থাকা ৩ সংখ্যার CVC এবং মেয়াদ শেষের তারিখ লিখুন</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">সার্ভারটি এমন একটি শংসাপত্র উপস্থাপন করেছে যেটি শংসাপত্রের স্বচ্ছতার নীতি ব্যবহার করে সর্বজনীনভাবে প্রকাশ করা হয়নি। এটা কিছু শংসাপত্রের জন্য একটি আবশ্যকতা, যাতে করে সেগুলির বিশ্বাসযোগ্যত করা যায় এবং আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে সুরক্ষা নেওয়া যায়।</translation>
 <translation id="9001074447101275817"><ph name="DOMAIN" /> প্রক্সীটির একটি ব্যবহারকারী নাম এবং পাসওয়ার্ড প্রয়োজন।</translation>
 <translation id="901974403500617787">যে ফ্ল্যাগগুলি সমস্ত সিস্টেম জুড়ে প্রয়োগ করা হয় সেগুলি শুধুমাত্র মালিকের দ্বারা সেট করা যেতে পারে: <ph name="OWNER_EMAIL" />৷</translation>
 <translation id="9020542370529661692">এই পৃষ্ঠাটি <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> এ অনুবাদ করা হয়েছে</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ca.xtb b/components/strings/components_strings_ca.xtb
index 1fd2260..55671305 100644
--- a/components/strings/components_strings_ca.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ca.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">Identificador d'entitat incorrecte</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Sense títol</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Selecció de la carpeta</translation>
+<translation id="1264126396475825575">S'ha capturat un informe d'error (<ph name="CRASH_TIME" />) (encara no s'ha penjat ni ignorat)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">No tradueixis mai aquest lloc</translation>
 <translation id="129553762522093515">Tancades recentment</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Esborreu les galetes<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -63,12 +64,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Aquest servidor no ha pogut demostrar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè el seu certificat de seguretat va caducar ahir. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió. Actualment, el rellotge del vostre ordinador està configurat amb la data <ph name="CURRENT_DATE" />. És correcta? Si no ho és, corregiu el rellotge del sistema i, a continuació, actualitzeu aquesta pàgina.}other{Aquest servidor no ha pogut demostrar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè el seu certificat va caducar fa # dies. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió. Actualment, el rellotge del vostre ordinador està configurat amb la data <ph name="CURRENT_DATE" />. És correcta? Si no ho és, corregiu el rellotge del sistema i, a continuació, actualitzeu aquesta pàgina.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> utilitza normalment l'encriptació per protegir la vostra informació. En aquesta ocasió, quan Google Chrome ha provat de connectar-se a <ph name="SITE" />, el lloc web ha enviat credencials poc comunes i incorrectes. Pot ser que un atacant estigui provant de fer-se passar per <ph name="SITE" /> o que una pantalla d'inici de sessió a la xarxa Wi-Fi hagi interromput la connexió. En qualsevol cas, la vostra informació continua estant segura, perquè Google Chrome ha aturat la connexió abans no s'intercanviés cap dada.</translation>
 <translation id="168841957122794586">El certificat de servidor conté una clau criptogràfica dèbil.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Obteniu contingut suggerit</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Aquest servidor no ha pogut demostrar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè, suposadament, el seu certificat de seguretat té la data de demà. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.}other{Aquest servidor no ha pogut demostrar que sigui <ph name="DOMAIN" />; perquè, suposadament, el seu certificat de seguretat té una data que és d'aquí a # dies. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">SO</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Proveu de contactar amb l'administrador del sistema.</translation>
 <translation id="17513872634828108">Pestanyes obertes</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Número de pàgina</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Activeu la sincronització perquè Google us enviï contingut suggerit personalitzat.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè el sistema operatiu del vostre dispositiu considera que el seu certificat de seguretat no és de confiança. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Proveu d'executar el Diagnòstic de xarxa de Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Actualitzeu la frase de contrasenya de sincronització.</translation>
@@ -90,6 +93,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">Es necessita autenticació</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Desfés</translation>
 <translation id="20817612488360358">S'ha definit la configuració del servidor intermediari del sistema perquè es pugui utilitzar, però també s'ha especificat una configuració del servidor intermediari explícita.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Inicieu la sessió a Chrome perquè Google us enviï contingut suggerit personalitzat.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Menys</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Els dominis no coincideixen.</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Departament</translation>
@@ -118,6 +122,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">Altres adreces d'interès</translation>
 <translation id="2357783041215512127">Pagueu amb <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continua</translation>
+<translation id="2365563543831475020">L'informe d'error capturat (<ph name="CRASH_TIME" />) no s'ha penjat</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Nivell</translation>
 <translation id="237718015863234333">No hi ha cap alternativa a la IU disponible.</translation>
 <translation id="2384307209577226199">Predeterminada de l'empresa</translation>
@@ -228,6 +233,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">Obtén l'interval:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Amaga la informació avançada</translation>
 <translation id="3479539252931486093">Heu trobat el lloc bloquejat de manera inesperada? <ph name="BEGIN_LINK" />Informeu-nos-en<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">Identificador d'error <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (identificador de servidor: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">En aquests moments no ens hem pogut posar en contacte amb els pares. Torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation>
 <translation id="3528171143076753409">El certificat del servidor no és de confiança.</translation>
@@ -383,6 +389,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">Suprimeix l'adreça d'interès</translation>
 <translation id="5431657950005405462">No s'ha trobat el fitxer</translation>
 <translation id="5435775191620395718">Es mostra l'historial d'aquest dispositiu. <ph name="BEGIN_LINK" />Obteniu més informació<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Actualment, els suggeriments de contingut personalitzats estan desactivats perquè les vostres dades sincronitzades estan protegides per una frase de contrasenya personalitzada.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Error de validació de l'esquema a "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">No s'ha trobat aquesta pàgina de <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Marca de temps de la política incorrecta</translation>
@@ -428,6 +435,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">No s'especifiquen servidors intermediaris ni URL d'script .pac.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Una extensió ha bloquejat les peticions al servidor.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{Pàgina 1}other{Pàgina #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Tanca</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automàtic</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Més</translation>
@@ -520,7 +528,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">Aquesta pàgina web té un bucle de redirecció</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Adreces d'interès gestionades</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Recomanada</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Activa la sincronització d'historial</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Refés el canvi d'ordre</translation>
+<translation id="733923710415886693">El certificat del servidor no s'ha divulgat mitjançant la Transparència de certificats.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Línia d'ordres</translation>
 <translation id="7372973238305370288">resultat de la cerca</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -585,6 +595,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32 bits)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Adreces d'interès per a mòbils</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Mai</translation>
+<translation id="7962083544045318153">Identificador d'error <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">Tradueix sempre de: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> a: <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7995512525968007366">No especificat</translation>
 <translation id="8012647001091218357">En aquests moments no ens hem pogut posar en contacte amb els pares. Torneu-ho a provar.</translation>
@@ -636,6 +647,7 @@
 <translation id="8740359287975076522">No s'ha trobat l'&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;adreça DNS&lt;/abbr&gt; de <ph name="HOST_NAME" />. S'està diagnosticant el problema.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">És possible que el vostre compte de Google tingui altres formes de l'historial de navegació a <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Refés la supressió</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Activeu la sincronització d'historial perquè Google us enviï contingut suggerit personalitzat.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Predeterminat</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Política de privadesa</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Adreces d'interès</translation>
@@ -658,6 +670,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">Mes</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Introduïu la data de caducitat i el CVC de tres dígits que trobareu a la part posterior de la targeta</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">El servidor ha presentat un certificat que no s'ha divulgat públicament mitjançant la política Transparència de certificats. Això és un requisit d'alguns certificats per garantir que són de confiança i una mesura de protecció contra els atacants.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">El servidor intermediari del domini <ph name="DOMAIN" /> requereix un nom d'usuari i una contrasenya.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Les marques que s'apliquen a tot el sistema només les pot definir l'usuari: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Aquesta pàgina s'ha traduït a <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_cs.xtb b/components/strings/components_strings_cs.xtb
index b0f5eac..4bdd4ab 100644
--- a/components/strings/components_strings_cs.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_cs.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">Nesprávný identifikátor subjektu</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Bez názvu</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Výběr složky</translation>
+<translation id="1264126396475825575">Zpráva o selhání pořízená <ph name="CRASH_TIME" /> (dosud nenahrána nebo ignorována)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Tento web nikdy nepřekládat</translation>
 <translation id="129553762522093515">Nedávno zavřené</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Zkuste vymazat soubory cookie<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -63,12 +64,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Platnost jeho bezpečnostního certifikátu včera vypršela. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. Hodiny ve vašem počítači jsou aktuálně nastaveny na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to správně? Pokud ne, měli byste nastavit správné hodiny systému a poté tuto stránku načíst znovu.}few{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Platnost jeho bezpečnostního certifikátu vypršela před # dny. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. Hodiny ve vašem počítači jsou aktuálně nastaveny na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to správně? Pokud ne, měli byste čas v počítači opravit a poté tuto stránku načíst znovu.}many{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Platnost jeho bezpečnostního certifikátu vypršela před # dnem. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. Hodiny ve vašem počítači jsou aktuálně nastaveny na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to správně? Pokud ne, měli byste nastavit správné hodiny systému a poté tuto stránku načíst znovu.}other{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Platnost jeho bezpečnostního certifikátu vypršela před # dny. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. Hodiny ve vašem počítači jsou aktuálně nastaveny na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to správně? Pokud ne, měli byste nastavit správné hodiny systému a poté tuto stránku načíst znovu.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898">Web <ph name="SITE" /> vaše informace běžně chrání šifrováním. Když se prohlížeč Chrome k webu <ph name="SITE" /> pokusil připojit tentokrát, web vrátil neobvyklé a nesprávné identifikační údaje. K tomuto problému může dojít, pokud se za web <ph name="SITE" /> pokouší vydávat nějaký útočník nebo pokud bylo připojení přerušeno přihlašovací obrazovkou sítě Wi-Fi. Vaše informace jsou i nadále v bezpečí, protože prohlížeč Google Chrome připojení přerušil dříve, než došlo k odeslání jakýchkoliv dat.</translation>
 <translation id="168841957122794586">Certifikát serveru obsahuje slabý kryptografický klíč.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Získejte návrhy obsahu</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Uvedené datum vystavení jeho bezpečnostního certifikátu je zítra. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.}few{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Uvedené datum vystavení jeho bezpečnostního certifikátu je až za # dny. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.}many{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Uvedené datum vystavení jeho bezpečnostního certifikátu je až za # dne. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.}other{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Uvedené datum vystavení jeho bezpečnostního certifikátu je až za # dní. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">Operační systém</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Zkuste kontaktovat administrátora systému.</translation>
 <translation id="17513872634828108">Otevřené karty</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Číslo stránky</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Chcete-li od Googlu získat personalizované návrhy obsahu, zapněte synchronizaci.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Operační systém vašeho zařízení nedůvěřuje jeho bezpečnostnímu certifikátu. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Zkuste spustit Diagnostiku sítě systému Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Aktualizujte prosím heslovou frázi pro synchronizaci.</translation>
@@ -90,6 +93,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">Vyžaduje se ověření</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Zpět</translation>
 <translation id="20817612488360358">Jako aktivní jsou nakonfigurována systémová nastavení proxy serveru, je však určena i explicitní konfigurace proxy serveru.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Chcete-li od Googlu získat personalizované návrhy obsahu, přihlaste se do Chromu.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Méně</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Neshoda domén</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Oddělení</translation>
@@ -118,6 +122,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">Ostatní záložky</translation>
 <translation id="2357783041215512127">Platba kartou <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="2359808026110333948">Pokračovat</translation>
+<translation id="2365563543831475020">Zpráva o selhání pořízená <ph name="CRASH_TIME" /> nebyla nahrána</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Úroveň</translation>
 <translation id="237718015863234333">Žádné alternativy uživatelského rozhraní nejsou k dispozici</translation>
 <translation id="2384307209577226199">Výchozí podnikové nastavení</translation>
@@ -225,6 +230,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">Interval načtení:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Skrýt rozšířené</translation>
 <translation id="3479539252931486093">Nebylo toto očekáváno? <ph name="BEGIN_LINK" />Informujte nás<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="348000606199325318">ID selhání <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (ID serveru: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">V tuto chvíli se nám s vaším rodičem nepodařilo spojit. Zkuste to prosím znovu.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Složka</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Certifikát serveru není důvěryhodný.</translation>
@@ -379,6 +385,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">Odstranit záložku</translation>
 <translation id="5431657950005405462">Soubor nebyl nalezen</translation>
 <translation id="5435775191620395718">Zobrazuje se historie z tohoto zařízení. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="5437003064129843501">Personalizované návrhy obsahu jsou aktuálně vypnuty, protože jsou vaše synchronizovaná data chráněna vlastní heslovou frází.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Chyba validace schématu v místě <ph name="ERROR_PATH" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">Tuto stránku na webu <ph name="HOST_NAME" /> nelze najít</translation>
 <translation id="5455374756549232013">Chybné časové razítko zásady</translation>
@@ -424,6 +431,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Nejsou určeny pevně dané servery proxy ani adresa URL skriptu PAC.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Žádosti na tento server jsou blokovány rozšířením.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{Stránka 1}few{Stránka #}many{Stránka #}other{Stránka #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zavřít</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automaticky</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Více</translation>
@@ -515,7 +523,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">Tato stránka obsahuje smyčku přesměrování</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Spravované záložky</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Doporučeno</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Zapnout synchronizaci historie</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Opakovat změnu uspořádání</translation>
+<translation id="733923710415886693">Certifikát serveru nebyl zveřejněn prostřednictvím projektu Certificate Transparency.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Příkazový řádek</translation>
 <translation id="7372973238305370288">výsledek vyhledávání</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -580,6 +590,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32bitový)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Mobilní záložky</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nikdy</translation>
+<translation id="7962083544045318153">ID selhání <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">Vždy překládat z jazyka <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7995512525968007366">Není zadáno</translation>
 <translation id="8012647001091218357">V tuto chvíli se nám s vašimi rodiči nepodařilo spojit. Zkuste to prosím znovu.</translation>
@@ -631,6 +642,7 @@
 <translation id="8740359287975076522">&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;Adresu DNS&lt;/abbr&gt; webu <ph name="HOST_NAME" /> nelze najít. Diagnostikování problému…</translation>
 <translation id="8741995161408053644">Na stránce <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> mohou být k dispozici další formy historie prohlížení zaznamenané ve vašem účtu Google.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Opakovat smazání</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Chcete-li od Googlu dostávat personalizované návrhy obsahu, zapněte synchronizaci historie.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Výchozí</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Zásady ochrany soukromí</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Záložky</translation>
@@ -653,6 +665,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">Měsíc</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Zadejte datum vypršení platnosti a třímístný kód CVC ze zadní strany karty</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">Server předložil certifikát, který nebyl zveřejněn v souladu se zásadou Certificate Transparency. U některých certifikátů je to z důvodu kontroly důvěryhodnosti a ochrany před útočníky vyžadováno.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Proxy <ph name="DOMAIN" /> vyžaduje uživatelské jméno a heslo.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Příznaky, které platí v celém systému, může nastavit pouze vlastník: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Stránka byla přeložena do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_da.xtb b/components/strings/components_strings_da.xtb
index be9d9b6f..8485bb0 100644
--- a/components/strings/components_strings_da.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_da.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">Forkert enheds-id</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Ikke-navngivet</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Vælg mappe</translation>
+<translation id="1264126396475825575">Der blev registreret en nedbrudsrapport <ph name="CRASH_TIME" /> (endnu ikke uploadet eller ignoreret)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Oversæt aldrig dette website</translation>
 <translation id="129553762522093515">Senest lukkede</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Prøv at rydde dine cookies<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da dens sikkerhedscertifikat udløb i går. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse. Computerens ur er angivet til <ph name="CURRENT_DATE" />. Er det korrekt? Hvis ikke, skal du rette systemets ur og derefter opdatere denne side.}one{Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da dens sikkerhedscertifikat udløb for # dag siden. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse. Computerens ur er angivet til <ph name="CURRENT_DATE" />. Er det korrekt? Hvis ikke, skal du rette systemets ur og derefter opdatere denne side.}other{Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da dens sikkerhedscertifikat udløb for # dage siden. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse. Computerens ur er angivet til <ph name="CURRENT_DATE" />. Er det korrekt? Hvis ikke, skal du rette systemets ur og derefter opdatere denne side.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> bruger normalt kryptering til at beskytte dine oplysninger. Da Google Chrome forsøgte at oprette forbindelse til <ph name="SITE" /> denne gang, returnerede websitet usædvanlige og forkerte legitimationsoplysninger. Dette kan skyldes, at en hacker forsøger at udgive sig for at være <ph name="SITE" />, eller at en Wi-Fi-loginskærm har forstyrret forbindelsen. Dine oplysninger er stadig sikre, idet Google Chrome afbrød forbindelsen, inden der blev udvekslet data.</translation>
 <translation id="168841957122794586">Servercertifikatet indeholder en svag kryptografisk nøgle.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Hent foreslået indhold</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da dens sikkerhedscertifikat tilsyneladende først gælder fra i morgen. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.}one{Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da dens sikkerhedscertifikat tilsyneladende først gælder fra om # dag. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.}other{Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da dens sikkerhedscertifikat tilsyneladende først gælder fra om # dage. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Prøv at kontakte systemadministratoren.</translation>
 <translation id="17513872634828108">Åbne faner</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Sidetal</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Aktivér synkronisering for at hente brugertilpasset indhold, som er foreslået af Google.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da operativsystemet på din enhed ikke har tillid til sikkerhedscertifikatet. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Prøv at køre Windows Netværksdiagnosticering<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Opdater din adgangssætning til synkronisering.</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">Godkendelse påkrævet</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Fortryd</translation>
 <translation id="20817612488360358">Indstillingerne for systemproxy er angivet at blive brugt, men en eksplicit proxykonfiguration er også angivet.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Log ind på Chrome for at hente brugertilpasset indhold, som er foreslået af Chrome.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Mindre</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Uoverensstemmelse mellem domæner</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Departement</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">Andre bogmærker</translation>
 <translation id="2357783041215512127">Betal med <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="2359808026110333948">Fortsæt</translation>
+<translation id="2365563543831475020">Nedbrudsrapporten, der blev registreret <ph name="CRASH_TIME" />, blev ikke uploadet</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Niveau</translation>
 <translation id="237718015863234333">Der er ingen alternative grænseflader</translation>
 <translation id="2384307209577226199">Virksomhedsstandard</translation>
@@ -230,6 +235,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">Hent interval:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Skjul avanceret</translation>
 <translation id="3479539252931486093">Var dette uventet? <ph name="BEGIN_LINK" />Giv os gerne feedback<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">Nedbruds-id <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (server-id: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">Vi kan ikke få fat i din forælder på nuværende tidspunkt. Prøv igen.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mappe</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Serverens certifikat er ikke troværdigt.</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">Fjern bogmærke</translation>
 <translation id="5431657950005405462">Din fil blev ikke fundet</translation>
 <translation id="5435775191620395718">Viser historik fra denne enhed. <ph name="BEGIN_LINK" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Du modtager i øjeblikket ikke forslag til brugertilpasset indhold, da dine synkroniserede data beskyttes med en brugerdefineret adgangssætning.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Skemavalideringsfejl på "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">Denne side fra <ph name="HOST_NAME" /> kan ikke findes</translation>
 <translation id="5455374756549232013">Forkert tidsstempel for politik</translation>
@@ -430,6 +437,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Der er hverken angivet faste proxyservere eller en .pac-scriptwebadresse.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Anmodninger til serveren er blokeret af en udvidelse.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{Side 1}one{Side #}other{Side #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Luk</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automatisk</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Mere</translation>
@@ -522,7 +530,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">Denne webside har et loop ved omdirigering</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Administrerede bogmærker</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Anbefalet</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Aktivér synkronisering af historik</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Annuller fortryd omarrangering</translation>
+<translation id="733923710415886693">Servercertifikatet blev ikke fremvist via Certifikatsgennemsigtighed.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Kommandolinje</translation>
 <translation id="7372973238305370288">søgeresultat</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -587,6 +597,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32-bit)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Bogmærker på mobil</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Aldrig</translation>
+<translation id="7962083544045318153">Nedbruds-id <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">Oversæt altid <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> til <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7995512525968007366">Ikke angivet</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Vi kan ikke få kontakt til dine forældre på nuværende tidspunkt. Prøv igen.</translation>
@@ -638,6 +649,7 @@
 <translation id="8740359287975076522">&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS-adressen&lt;/abbr&gt; for <ph name="HOST_NAME" /> kunne ikke findes. Diagnosticerer problemet.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">Din Google-konto kan have andre former for browserhistorik på <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Annuller fortryd sletning</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Aktivér synkronisering af historik for at hente brugertilpasset indhold, der er foreslået af Google.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Standard</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Privatlivspolitik</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Bogmærker</translation>
@@ -660,6 +672,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">Måned</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Indtast udløbsdatoen og den trecifrede kontrolkode, som ses på bagsiden af dit kort</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">Serveren viste et certifikat, der ikke blev fremvist offentligt ved hjælp af politikken for Certifikatsgennemsigtighed. Dette påkræves for nogle certifikater for at sikre, at de er troværdige, og beskytter mod hackere.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Proxyserveren <ph name="DOMAIN" /> kræver et brugernavn og en adgangskode.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Markeringer, der gælder for hele systemet, kan kun indstilles af ejeren: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Denne side er oversat til <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_de.xtb b/components/strings/components_strings_de.xtb
index d687d28..b175b91 100644
--- a/components/strings/components_strings_de.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_de.xtb
@@ -5,7 +5,7 @@
 <translation id="1032854598605920125">Im Uhrzeigersinn drehen</translation>
 <translation id="1038842779957582377">Unbekannter Name</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Hinzufügen rückgängig machen</translation>
-<translation id="10614374240317010">Nie speichern für...</translation>
+<translation id="10614374240317010">Nie speichern für…</translation>
 <translation id="1064422015032085147">Der Server, auf dem die Webseite gehostet wird, ist möglicherweise überlastet
     oder wird u. U. gewartet. Um nicht zu viel Traffic zu generieren und die
     Situation nicht zu verschlimmern, sind Anfragen an diese URL vorübergehend
@@ -35,6 +35,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">Falsche Entitätskennung</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Unbenannt</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Ordner wählen</translation>
+<translation id="1264126396475825575">Absturzbericht erfasst um <ph name="CRASH_TIME" />, wurde noch nicht hochgeladen oder wurde ignoriert</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Diese Website nie übersetzen</translation>
 <translation id="129553762522093515">Kürzlich geschlossen</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Löschen Sie Ihre Cookies<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -66,12 +67,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat ist gestern abgelaufen. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt. Die Uhr Ihres Computers ist derzeit auf <ph name="CURRENT_DATE" /> eingestellt. Ist das korrekt? Falls nicht, stellen Sie die Uhr Ihres Systems richtig ein und aktualisieren Sie anschließend diese Seite.}other{Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat ist vor # Tagen abgelaufen. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt. Die Uhr Ihres Computers ist derzeit auf <ph name="CURRENT_DATE" /> eingestellt. Ist das korrekt? Falls nicht, stellen Sie die Uhr Ihres Systems richtig ein und aktualisieren Sie anschließend diese Seite.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> schützt Ihre Daten in der Regel durch Verschlüsselung. Als Google Chrome dieses Mal versuchte, eine Verbindung zu <ph name="SITE" /> herzustellen, gab die Website ungewöhnliche und falsche Anmeldedaten zurück. Entweder versucht ein Angreifer, sich als <ph name="SITE" /> auszugeben, oder die Verbindung wurde durch eine WLAN-Anmeldeseite unterbrochen. Da Google Chrome die Verbindung vor dem Austausch von Daten unterbrochen hat, sind Ihre Informationen weiterhin sicher.</translation>
 <translation id="168841957122794586">Das Serverzertifikat weist einen schwachen kryptografischen Schlüssel auf.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Vorgeschlagene Inhalte erhalten</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat gilt vermutlich erst ab morgen. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.}other{Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat gilt vermutlich erst in # Tagen. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">Betriebssystem</translation>
 <translation id="1734864079702812349">American Express</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Setzen Sie sich mit dem Systemadministrator in Verbindung.</translation>
 <translation id="17513872634828108">Geöffnete Tabs</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Seitenzahl</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Aktivieren Sie die Synchronisierung, um personalisierte, von Google vorgeschlagene Inhalte zu erhalten.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat wird vom Betriebssystem Ihres Geräts als nicht vertrauenswürdig eingestuft. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Versuchen Sie, die Windows-Netzwerkdiagnose auszuführen.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1783075131180517613">Synchronisierungs-Passphrase aktualisieren</translation>
@@ -93,6 +96,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">Authentifizierung erforderlich</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Rückgängig</translation>
 <translation id="20817612488360358">Die System-Proxy-Einstellungen sind zur Verwendung angegeben, gleichzeitig wurde aber auch eine explizite Proxy-Konfiguration festgelegt.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Melden Sie sich in Chrome an, um personalisierte, von Google vorgeschlagene Inhalte zu erhalten.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Weniger</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Domains stimmen nicht überein.</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Verwaltungsbezirk</translation>
@@ -121,6 +125,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">Weitere Lesezeichen</translation>
 <translation id="2357783041215512127">Mit <ph name="CREDIT_CARD" /> bezahlen</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Weiter</translation>
+<translation id="2365563543831475020">Absturzbericht erfasst um <ph name="CRASH_TIME" />, wurde nicht hochgeladen</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Ebene</translation>
 <translation id="237718015863234333">Keine Alternativen für die Benutzeroberfläche verfügbar</translation>
 <translation id="2384307209577226199">Standardeinstellung durch Unternehmen</translation>
@@ -231,6 +236,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">Abrufintervall:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Erweiterte Informationen ausblenden</translation>
 <translation id="3479539252931486093">Geschah dies unerwartet? <ph name="BEGIN_LINK" />Informieren Sie uns<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">Absturz-ID <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (Server-ID: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">Wir können deinen Vater bzw. deine Mutter momentan nicht erreichen. Bitte versuche es später erneut.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Ordner</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Serverzertifikat ist nicht vertrauenswürdig.</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">Lesezeichen löschen</translation>
 <translation id="5431657950005405462">Ihre Datei wurde nicht gefunden</translation>
 <translation id="5435775191620395718">Der Verlauf für dieses Gerät wird angezeigt. <ph name="BEGIN_LINK" />Weitere Informationen.<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="5437003064129843501">Die personalisierten Inhaltsvorschläge sind momentan deaktiviert, weil Ihre synchronisierten Daten durch eine benutzerdefinierte Passphrase geschützt werden.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Schemavalidierungsfehler in "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">Diese <ph name="HOST_NAME" />-Seite wurde nicht gefunden</translation>
 <translation id="5455374756549232013">Zeitstempel der Richtlinie ist fehlerhaft.</translation>
@@ -430,6 +437,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Weder feste Proxyserver noch eine PAC-Skript-URL sind festgelegt.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Anfragen an den Server wurden durch eine Erweiterung blockiert.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{Seite 1}other{Seite #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Schließen</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automatisch</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Mehr</translation>
@@ -522,7 +530,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">Diese Webseite weist eine Weiterleitung auf.</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Verwaltete Lesezeichen</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Empfohlen</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Synchronisierung des Verlaufs aktivieren</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Neu anordnen wiederholen</translation>
+<translation id="733923710415886693">Das Serverzertifikat wurde nicht über die Zertifikatstransparenz offengelegt.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Befehlszeile</translation>
 <translation id="7372973238305370288">Suchergebnis</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -587,6 +597,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32-Bit)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Mobile Lesezeichen</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nie</translation>
+<translation id="7962083544045318153">Absturz-ID <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> immer auf <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> übersetzen</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Nicht angegeben</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Wir können deine Eltern momentan nicht erreichen. Bitte versuche es später erneut.</translation>
@@ -638,6 +649,7 @@
 <translation id="8740359287975076522">Die &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS-Adresse&lt;/abbr&gt; von <ph name="HOST_NAME" /> wurde nicht gefunden. Eine Problemdiagnose wird durchgeführt.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">Möglicherweise sind in Ihrem Google-Konto noch andere Formen des Browserverlaufs unter <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> vorhanden.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Löschen wiederholen</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Aktivieren Sie die Synchronisierung des Verlaufs, um personalisierte, von Google vorgeschlagene Inhalte zu erhalten.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Standardeinstellung</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Datenschutzerklärung</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Lesezeichen</translation>
@@ -660,6 +672,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">Monat</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Geben Sie das Ablaufdatum und den dreistelligen CVC-Code auf der Rückseite Ihrer Karte ein.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">Der Server präsentierte ein Zertifikat, das nicht gemäß der Richtlinie zur Zertifikatstransparenz öffentlich offengelegt wurde. Dies ist für einige Zertifikate jedoch eine Voraussetzung, mit der sichergestellt wird, dass sie vertrauenswürdig sind und vor Angriffen schützen.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Für den Proxy <ph name="DOMAIN" /> sind ein Nutzername und ein Passwort erforderlich.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Parameter, die systemweit gelten, können nur vom Eigentümer festgelegt werden: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Die Seite wurde übersetzt und liegt nun auf <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> vor.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_el.xtb b/components/strings/components_strings_el.xtb
index 2c411ad..93994a3 100644
--- a/components/strings/components_strings_el.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_el.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">Εσφαλμένο αναγνωριστικό οντότητας</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Χωρίς τίτλο</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Επιλογή φακέλου</translation>
+<translation id="1264126396475825575">Καταγράφηκαν αναφορές σφαλμάτων <ph name="CRASH_TIME" /> (δεν έχουν ακόμη μεταφορτωθεί ή παραβλεφθεί)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Να μην γίνεται ποτέ μετάφραση αυτού του ιστότοπου</translation>
 <translation id="129553762522093515">Έκλεισαν πρόσφατα</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Δοκιμάστε να διαγράψετε τα cookie σας<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Αυτός ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι το <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του έληξε χθες. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εσφαλμένη ρύθμιση ή σε κάποιον εισβολέα που παρεμβαίνει στη σύνδεσή σας. Το ρολόι του υπολογιστή σας αυτήν τη στιγμή είναι ρυθμισμένο στην ημερομηνία <ph name="CURRENT_DATE" />. Είναι σωστή αυτή η ρύθμιση; Εάν όχι, θα πρέπει να διορθώσετε το ρολόι του συστήματός σας και έπειτα να ανανεώσετε αυτήν τη σελίδα.}other{Αυτός ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι το <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του έληξε πριν από # ημέρες. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εσφαλμένη ρύθμιση ή σε κάποιον εισβολέα που παρεμβαίνει στη σύνδεσή σας. Το ρολόι του υπολογιστή σας αυτήν τη στιγμή είναι ρυθμισμένο στην ημερομηνία <ph name="CURRENT_DATE" />. Είναι σωστή αυτή η ρύθμιση; Εάν όχι, θα πρέπει να διορθώσετε το ρολόι του συστήματός σας και έπειτα να ανανεώσετε αυτήν τη σελίδα.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898">Κανονικά, ο ιστότοπος <ph name="SITE" /> χρησιμοποιεί κρυπτογράφηση για να προστατεύει τα στοιχεία σας. Όταν το Google Chrome επιχείρησε πρόσφατα να συνδεθεί στο <ph name="SITE" />, ο ιστότοπος ανταποκρίθηκε δημιουργώντας ασυνήθιστα και εσφαλμένα διαπιστευτήρια. Αυτό μπορεί να συμβεί όταν κάποιος εισβολέας προσπαθεί να υποκριθεί ότι είναι ο ιστότοπος <ph name="SITE" /> ή όταν κάποια οθόνη σύνδεσης Wi-Fi έχει διακόψει τη σύνδεσή σας. Τα στοιχεία σας εξακολουθούν να είναι ασφαλή επειδή το Google Chrome διέκοψε τη σύνδεση πριν από την ανταλλαγή δεδομένων.</translation>
 <translation id="168841957122794586">Το πιστοποιητικό διακομιστή περιέχει ένα αδύναμο κρυπτογραφικό κλειδί.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Λήψη προτεινόμενου περιεχομένου</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Αυτός ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι το <ph name="DOMAIN" />. Η ημερομηνία του πιστοποιητικού ασφαλείας του υποτίθεται ότι είναι αυριανή. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εσφαλμένη ρύθμιση ή σε κάποιον εισβολέα που παρεμβαίνει στη σύνδεσή σας.}other{Αυτός ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι το <ph name="DOMAIN" />. Η ημερομηνία του πιστοποιητικού ασφαλείας του υποτίθεται ότι είναι από # ημέρες μετά. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εσφαλμένη ρύθμιση ή σε κάποιον εισβολέα που παρεμβαίνει στη σύνδεσή σας.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Προσπαθήστε να επικοινωνήσετε με το διαχειριστή συστήματος.</translation>
 <translation id="17513872634828108">Ανοικτές καρτέλες</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Αριθμός σελίδας</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Για να λάβετε εξατομικευμένο περιεχόμενο που προτείνεται από την Google, ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του δεν θεωρείται έμπιστο από το λειτουργικό σύστημα της συσκευής σας. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Δοκιμάστε να εκτελέσετε τον Διαγνωστικό έλεγχο δικτύου των Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Ενημερώστε την κωδική φράση πρόσβασης συγχρονισμού.</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Αναίρεση</translation>
 <translation id="20817612488360358">Οι ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης του συστήματος έχουν οριστεί για να χρησιμοποιηθούν, αλλά καθορίζεται επίσης μια ρητή διαμόρφωση του διακομιστή μεσολάβησης.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Για να λάβετε εξατομικευμένο περιεχόμενο που προτείνεται από την Google, συνδεθείτε στο Chrome.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Λιγότερα</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Αναντιστοιχία τομέα</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Νομός</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">Άλλοι σελιδοδείκτες</translation>
 <translation id="2357783041215512127">Πληρωμή με <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="2359808026110333948">Συνέχεια</translation>
+<translation id="2365563543831475020">Οι αναφορές σφαλμάτων που καταγράφηκαν <ph name="CRASH_TIME" /> δεν έχουν μεταφορτωθεί</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Επίπεδο</translation>
 <translation id="237718015863234333">Δεν διατίθενται εναλλακτικές διεπαφές</translation>
 <translation id="2384307209577226199">Προεπιλογή επιχείρησης</translation>
@@ -230,6 +235,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">Διάστημα ανάκτησης:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Απόκρυψη σύνθετων</translation>
 <translation id="3479539252931486093">Δεν το περιμένατε; <ph name="BEGIN_LINK" />Ενημερώστε μας<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">Αναγνωριστικό σφάλματος <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (Αναγνωριστικό διακομιστή: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον γονέα σας αυτήν τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Φάκελος</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν είναι αξιόπιστο.</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">Κατάργηση σελιδοδείκτη</translation>
 <translation id="5431657950005405462">Το αρχείο σας δεν βρέθηκε</translation>
 <translation id="5435775191620395718">Εμφάνιση ιστορικού από αυτήν τη συσκευή. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Οι προτάσεις εξατομικευμένου περιεχομένου είναι επί του παρόντος απενεργοποιημένες, επειδή τα συγχρονισμένα δεδομένα σας προστατεύονται με μια προσαρμοσμένη φράση πρόσβασης.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Σφάλμα επαλήθευσης σχήματος σε "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός αυτής της σελίδας του κεντρικού υπολογιστή <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Εσφαλμένη χρονική σήμανση πολιτικής</translation>
@@ -430,6 +437,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Δεν προσδιορίζονται ούτε οι σταθεροί διακομιστές μεσολάβησης ούτε μια διεύθυνση URL σεναρίου .pac.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Τα αιτήματα για τον διακομιστή έχουν αποκλειστεί από μια επέκταση.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{1 σελίδα}other{# σελίδες}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Κλείσιμο</translation>
 <translation id="604124094241169006">Αυτόματη</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Περισσότερα</translation>
@@ -522,7 +530,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">Αυτή η ιστοσελίδα περιλαμβάνει βρόχο ανακατεύθυνσης</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Διαχειριζόμενοι σελιδοδείκτες</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Προτεινόμενες</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Ενεργοποίηση συγχρονισμού ιστορικού</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Επανάληψη αναδιάταξης</translation>
+<translation id="733923710415886693">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν αποκαλύφθηκε μέσω της Διαφάνειας πιστοποιητικών.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Γραμμή εντολών</translation>
 <translation id="7372973238305370288">αποτέλεσμα αναζήτησης</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -587,6 +597,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32-bit)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Σελιδοδείκτες κινητής συσκευής</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Ποτέ</translation>
+<translation id="7962083544045318153">Αναγνωριστικό σφάλματος <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">Να γίνεται πάντα μετάφραση των <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> στα <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7995512525968007366">Δεν καθορίστηκε</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τους γονείς σας αυτήν τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά.</translation>
@@ -638,6 +649,7 @@
 <translation id="8740359287975076522">Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός της &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;διεύθυνσης DNS&lt;/abbr&gt; του κεντρικού υπολογιστή <ph name="HOST_NAME" />. Γίνεται διάγνωση του προβλήματος.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">Ο Λογαριασμός σας Google ενδέχεται να διαθέτει άλλες μορφές ιστορικού περιήγησης στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Επανάληψη διαγραφής</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Για να λάβετε εξατομικευμένο περιεχόμενο που προτείνεται από την Google, ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό ιστορικού.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Προεπιλογή</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Πολιτική Απορρήτου</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Σελιδοδείκτες</translation>
@@ -660,6 +672,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">Μήνας</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Εισαγάγετε την ημερομηνία λήξης και τον τριψήφιο κωδικό CVC από το πίσω μέρος της κάρτας σας</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">Ο διακομιστής παρουσίασε ένα πιστοποιητικό το οποίο δεν αποκαλύφθηκε δημοσίως με χρήση της πολιτικής Διαφάνειας πιστοποιητικών. Αυτό απαιτείται για ορισμένα πιστοποιητικά, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι είναι αξιόπιστα και παρέχουν προστασία ενάντια σε εισβολείς.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Απαιτείται όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης για το διακομιστή μεσολάβησης <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Οι επισημάνσεις που ισχύουν για ολόκληρο το σύστημα μπορούν να οριστούν μόνο από τον κάτοχο: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Αυτή η σελίδα έχει μεταφραστεί στα <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_en-GB.xtb b/components/strings/components_strings_en-GB.xtb
index dcc32e19..88d603f 100644
--- a/components/strings/components_strings_en-GB.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_en-GB.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">Wrong entity identifier</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Untitled</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Choose Folder</translation>
+<translation id="1264126396475825575">Crash report captured on <ph name="CRASH_TIME" /> (not yet uploaded or ignored)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Never translate this site</translation>
 <translation id="129553762522093515">Recently closed</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Try clearing your cookies<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate expired yesterday. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection. Your computer's clock is currently set to <ph name="CURRENT_DATE" />. Does that look right? If not, you should correct your system's clock and then refresh this page.}other{This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate expired # days ago. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection. Your computer's clock is currently set to <ph name="CURRENT_DATE" />. Does that look right? If not, you should correct your system's clock and then refresh this page.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> normally uses encryption to protect your information. When Google Chrome tried to connect to <ph name="SITE" /> this time, the website sent back unusual and incorrect credentials. This may happen when an attacker is trying to pretend to be <ph name="SITE" />, or a Wi-Fi sign-in screen has interrupted the connection. Your information is still secure because Google Chrome stopped the connection before any data was exchanged.</translation>
 <translation id="168841957122794586">The server certificate contains a weak cryptographic key.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Get suggested content</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate is supposedly from tomorrow. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.}other{This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate is supposedly from # days in the future. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Try contacting the system admin.</translation>
 <translation id="17513872634828108">Open tabs</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Page number</translation>
+<translation id="1761412452051366565">To get personalised content suggested by Google, turn on sync.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate is not trusted by your device's operating system. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Try running Windows Network Diagnostics<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Please update your sync passphrase.</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">Authentication Required</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Undo</translation>
 <translation id="20817612488360358">System proxy settings are set to be used but an explicit proxy configuration is also specified.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">To get personalised content suggested by Google, sign in to Chrome.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Less</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Domain mismatch</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Department</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">Other bookmarks</translation>
 <translation id="2357783041215512127">Pay with <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continue</translation>
+<translation id="2365563543831475020">Crash report captured on <ph name="CRASH_TIME" /> was not uploaded</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Level</translation>
 <translation id="237718015863234333">No UI alternatives available</translation>
 <translation id="2384307209577226199">Enterprise default</translation>
@@ -230,6 +235,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">Fetch interval:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Hide advanced</translation>
 <translation id="3479539252931486093">Was this unexpected? <ph name="BEGIN_LINK" />Let us know<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">Crash ID <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (Server ID: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">We could not reach your parent at the moment. Please try again.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Server's certificate is not trusted</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">Remove bookmark</translation>
 <translation id="5431657950005405462">Your file was not found</translation>
 <translation id="5435775191620395718">Showing history from this device. <ph name="BEGIN_LINK" />Find out more<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Personalised content suggestions are currently disabled, because your synced data is protected with a customised passphrase.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Schema validation error at "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">This <ph name="HOST_NAME" /> page can’t be found</translation>
 <translation id="5455374756549232013">Bad policy timestamp</translation>
@@ -430,6 +437,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Neither fixed proxy servers nor a .pac script URL are specified.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Requests to the server have been blocked by an extension.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{Page 1}other{Page #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Close</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automatic</translation>
 <translation id="6042308850641462728">More</translation>
@@ -522,7 +530,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">This web page has a redirect loop</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Managed Bookmarks</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Recommended</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Turn on history sync</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Redo reorder</translation>
+<translation id="733923710415886693">The server's certificate was not disclosed via Certificate Transparency.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Command Line</translation>
 <translation id="7372973238305370288">search result</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -587,6 +597,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32-bit)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Mobile bookmarks</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Never</translation>
+<translation id="7962083544045318153">Crash ID <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">Always translate <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> to <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7995512525968007366">Not Specified</translation>
 <translation id="8012647001091218357">We could not reach your parents at the moment. Please try again.</translation>
@@ -638,6 +649,7 @@
 <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" />’s &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS address&lt;/abbr&gt; could not be found. Diagnosing the problem.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">Your Google Account may have other forms of browsing history at <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Redo delete</translation>
+<translation id="8790687370365610530">To get personalised content suggested by Google, turn on history sync.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Default</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Privacy Policy</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Bookmarks</translation>
@@ -660,6 +672,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">Month</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Enter the expiry date and 3-digit CVC from the back of your card</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">The server presented a certificate that was not publicly disclosed using the Certificate Transparency policy. This is a requirement for some certificates, to ensure that they are trustworthy and protect against attackers.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">The proxy <ph name="DOMAIN" /> requires a username and password.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Flags that apply system-wide can only be set by the owner: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">This page has been translated to <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_es-419.xtb b/components/strings/components_strings_es-419.xtb
index 1c8400c8..1bc8f84 100644
--- a/components/strings/components_strings_es-419.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_es-419.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">El identificador de la entidad es incorrecto.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Sin título</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Seleccionar carpeta</translation>
+<translation id="1264126396475825575">El informe de fallos se capturó el <ph name="CRASH_TIME" /> (todavía no se cargó ni se ignoró)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nunca traducir este sitio</translation>
 <translation id="129553762522093515">Cerrado recientemente</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Intenta borrar tus cookies<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{El servidor no logró comprobar si el dominio es <ph name="DOMAIN" />; el certificado de seguridad venció ayer. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión. Actualmente, el reloj de la computadora está configurado en la siguiente fecha: <ph name="CURRENT_DATE" />. ¿Es correcto? De no ser así, corrige el reloj del sistema y, a continuación, actualiza la página.}other{El servidor no logró comprobar si el dominio es <ph name="DOMAIN" />; el certificado de seguridad venció hace # días. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión. Actualmente, el reloj de la computadora está configurado en la siguiente fecha: <ph name="CURRENT_DATE" />. ¿Es correcto? De no ser así, corrige el reloj del sistema y, a continuación, actualiza la página.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> suele utilizar la encriptación para proteger la información. Cuando Google Chrome intentó conectarse a <ph name="SITE" />, el sitio web devolvió credenciales incorrectas y poco comunes. Es posible que un atacante quiera suplantar a <ph name="SITE" /> o que una pantalla de acceso Wi-Fi haya interrumpido la conexión. Tu información permanece segura porque Google Chrome detuvo la conexión para evitar el intercambio de datos.</translation>
 <translation id="168841957122794586">El certificado del servidor contiene una clave criptográfica no segura.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Obtener contenido sugerido</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{El servidor no logró comprobar si el dominio es <ph name="DOMAIN" />; supuestamente, el certificado de seguridad entra en vigencia mañana. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.}other{El servidor no logró comprobar si el dominio es <ph name="DOMAIN" />; supuestamente, el certificado de seguridad entra en vigencia en # días. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">SO</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Intenta comunicarte con el administrador del sistema.</translation>
 <translation id="17513872634828108">Pestañas abiertas</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Número de página</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Para obtener contenido personalizado y sugerido por Google, activa la sincronización.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; el sistema operativo del dispositivo no confía en el certificado de seguridad. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Intenta ejecutar el Diagnóstico de red de Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Actualiza tu frase de contraseña de sincronización.</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">Se requiere autenticación</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Deshacer</translation>
 <translation id="20817612488360358">Se ha establecido la configuración de proxy del sistema, pero también se ha especificado una configuración explícita de proxy.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Para obtener contenido personalizado y sugerido por Google, accede a tu cuenta en Chrome.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Menos</translation>
 <translation id="2094505752054353250">El dominio no coincide.</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Departamento</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">Otros marcadores</translation>
 <translation id="2357783041215512127">Pagar con la tarjeta <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
+<translation id="2365563543831475020">El informe de fallos que se capturó a las <ph name="CRASH_TIME" /> no se cargó</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Nivel</translation>
 <translation id="237718015863234333">No hay alternativas de interfaz de usuario disponibles.</translation>
 <translation id="2384307209577226199">Empresa (predeterminada)</translation>
@@ -231,6 +236,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">Obtener intervalo:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Ocultar detalles avanzados</translation>
 <translation id="3479539252931486093">¿Ocurrió algo inesperado? <ph name="BEGIN_LINK" />Cuéntanos<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">ID de fallo <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (ID de servidor: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">No pudimos comunicarnos con ninguno de tus padres. Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation>
 <translation id="3528171143076753409">El certificado del servidor no es de confianza.</translation>
@@ -386,6 +392,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">Eliminar marcador</translation>
 <translation id="5431657950005405462">No se encontró tu archivo</translation>
 <translation id="5435775191620395718">Se muestra el historial de este dispositivo. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Las sugerencias de contenido personalizado están inhabilitadas, porque tus datos sincronizados están protegidos con una frase de contraseña personalizada.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Error de validación de esquema en "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">No se encuentra esta página <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Marca de tiempo de política incorrecta</translation>
@@ -431,6 +438,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">No se especifican servidores proxy fijos ni URL de secuencias de comandos .pac.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Una extensión bloqueó las solicitudes al servidor.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{Página 1}other{Página #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automático</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Más</translation>
@@ -523,7 +531,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">Esta página web tiene un bucle de redirección</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Marcadores administrados</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Recomendada</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Activar la sincronización del historial</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Rehacer Reorganizar</translation>
+<translation id="733923710415886693">El certificado del servidor no se divulgó mediante el Certificado de transparencia.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Línea de comandos</translation>
 <translation id="7372973238305370288">resultado de búsqueda</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -588,6 +598,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32 bits)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Marcadores del celular</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
+<translation id="7962083544045318153">ID del fallo <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">Siempre traducir del <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> al <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7995512525968007366">Sin especificar</translation>
 <translation id="8012647001091218357">No pudimos comunicarnos con tus padres. Vuelve a intentarlo.</translation>
@@ -639,6 +650,7 @@
 <translation id="8740359287975076522">No se encontró <ph name="HOST_NAME" />’s &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS address&lt;/abbr&gt;. Se está diagnosticando el problema.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">Es posible que tu cuenta de Google tenga otros formularios del historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Rehacer Eliminar</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Para obtener contenido personalizado y sugerido por Google, activa la sincronización del historial.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Predeterminado</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Política de privacidad</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Marcadores</translation>
@@ -661,6 +673,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">Mes</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Ingresa la fecha de vencimiento y el CVC de 3 dígitos que figura en el dorso de la tarjeta.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">El servidor presentó un certificado que no se divulgó de forma pública con la política Certificado de transparencia. Este es un requisito para algunos certificados que permite garantizar su confiabilidad y protegerte de atacantes.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">El proxy <ph name="DOMAIN" /> requiere un nombre de usuario y una contraseña.</translation>
 <translation id="901974403500617787">El propietario es el único que puede especificar las marcas que se aplican a todo el sistema: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Esta página se tradujo al <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_es.xtb b/components/strings/components_strings_es.xtb
index fe16fba..cc632713 100644
--- a/components/strings/components_strings_es.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_es.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">Identificador de entidad incorrecto</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Sin título</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Seleccionar carpeta</translation>
+<translation id="1264126396475825575">Informe sobre fallos registrado el <ph name="CRASH_TIME" /> (todavía no se ha subido ni ignorado)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">No traducir nunca este sitio</translation>
 <translation id="129553762522093515">Cerrado recientemente</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Borrar las cookies<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Este servidor no ha podido demostrar que es <ph name="DOMAIN" />; su certificado de seguridad caducó ayer. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante ha interceptado la conexión. El reloj de tu ordenador está establecido actualmente en las <ph name="CURRENT_DATE" />. ¿Es correcto? Si no lo es, corrige el reloj del sistema y, a continuación, actualiza esta página.}other{Este servidor no ha podido demostrar que es <ph name="DOMAIN" />; su certificado de seguridad caducó hace # días. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante ha interceptado la conexión. El reloj de tu ordenador está establecido actualmente en las <ph name="CURRENT_DATE" />. ¿Es correcto? Si no lo es, corrige el reloj del sistema y, a continuación, actualiza esta página.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> utiliza normalmente el cifrado para proteger tu información. Cuando Google Chrome intentó establecer conexión con <ph name="SITE" />, el sitio web devolvió unas credenciales inusuales e incorrectas. Esto puede ocurrir si un atacante intenta suplantar la identidad de <ph name="SITE" /> o si una pantalla de inicio de sesión Wi-Fi interrumpe la conexión. Tu información sigue estando protegida, ya que Google Chrome detuvo la conexión antes de que se intercambiaran datos.</translation>
 <translation id="168841957122794586">El certificado del servidor contiene una clave criptográfica no segura.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Obtener contenido sugerido</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Este servidor no ha podido demostrar que es <ph name="DOMAIN" />; supuestamente, su certificado de seguridad es válido a partir de mañana. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante ha interceptado la conexión.}other{Este servidor no ha podido demostrar que es <ph name="DOMAIN" />; supuestamente, su certificado de seguridad es válido dentro de # días. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante ha interceptado la conexión.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">Sistema operativo</translation>
 <translation id="1734864079702812349">American Express</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Intenta ponerte en contacto con el administrador del sistema.</translation>
 <translation id="17513872634828108">Pestañas abiertas</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Número de página</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Para obtener contenido personalizado sugerido por Google, activa la sincronización.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />, el sistema operativo de tu dispositivo no confía en su certificado de seguridad. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Prueba a ejecutar Diagnósticos de red de Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Actualiza tu frase de contraseña de sincronización.</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">Se requiere autenticación</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Deshacer</translation>
 <translation id="20817612488360358">Se ha establecido la configuración del proxy del sistema, pero también se han especificado ajustes de proxy explícitos.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Para obtener contenido personalizado sugerido por Google, inicia sesión en Chrome.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Menos</translation>
 <translation id="2094505752054353250">El dominio no coincide</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Departamento</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">Otros marcadores</translation>
 <translation id="2357783041215512127">Pagar con <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
+<translation id="2365563543831475020">No se ha subido el informe sobre fallos registrado el <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
 <translation id="2367567093518048410">Nivel</translation>
 <translation id="237718015863234333">No hay alternativas de IU disponibles</translation>
 <translation id="2384307209577226199">Empresa (con valores predeterminados)</translation>
@@ -230,6 +235,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">Intervalo de comprobación:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Ocultar opciones avanzadas</translation>
 <translation id="3479539252931486093">¿No te lo esperabas? <ph name="BEGIN_LINK" />Notifícanoslo<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">ID de bloqueo <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (ID de servidor: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">No hemos podido contactar con tu padre/madre/tutor. Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation>
 <translation id="3528171143076753409">El certificado de servidor no es de confianza.</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">Eliminar marcador</translation>
 <translation id="5431657950005405462">No se ha encontrado tu archivo</translation>
 <translation id="5435775191620395718">Mostrando historial de este dispositivo. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Las sugerencias de contenido personalizado están actualmente inhabilitadas porque tus datos sincronizados están protegidos con una frase de contraseña personalizada.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Error de validación de esquema en "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">No se puede encontrar esta página (<ph name="HOST_NAME" />)</translation>
 <translation id="5455374756549232013">Marca de tiempo de política incorrecta</translation>
@@ -430,6 +437,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">No se han especificado servidores proxy fijos ni una URL de secuencia de comandos .pac.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Una extensión ha bloqueado el envío de solicitudes al servidor.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{Página 1}other{Página #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automático</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Más</translation>
@@ -522,7 +530,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">Esta página web tiene un bucle de redireccionamiento</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Marcadores administrados</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Recomendadas</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Activar sincronización del historial</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Rehacer reorganización</translation>
+<translation id="733923710415886693">El certificado del servidor no se ha revelado a través de la Transparencia en los Certificados.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Línea de comandos</translation>
 <translation id="7372973238305370288">resultado de búsqueda</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -587,6 +597,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32 bits)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Marcadores del móvil</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
+<translation id="7962083544045318153">ID de bloqueo <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">Traducir siempre del <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> al <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7995512525968007366">Sin especificar</translation>
 <translation id="8012647001091218357">No hemos podido contactar con tus padres. Vuelve a intentarlo.</translation>
@@ -638,6 +649,7 @@
 <translation id="8740359287975076522">No se ha podido encontrar la &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;dirección DNS&lt;/abbr&gt; de la página <ph name="HOST_NAME" />. Se está diagnosticando el problema.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">Es posible que tu cuenta de Google tenga otras formas del historial de navegación en la página <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Rehacer eliminación</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Para obtener contenido personalizado sugerido por Google, activa la sincronización del historial.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Predeterminado</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Política de Privacidad</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Marcadores</translation>
@@ -660,6 +672,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">Mes</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Introduce la fecha de caducidad y el código CVC de tres dígitos que aparece en el reverso de tu tarjeta</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">El servidor ha mostrado un certificado que no se ha hecho público mediante la Política de Transparencia en los Certificados. Este requisito se aplica a algunos certificados para garantizar que son de confianza y ofrecer protección contra los atacantes.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">El proxy <ph name="DOMAIN" /> requiere un nombre de usuario y una contraseña.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Las opciones que se aplican a todo el sistema solo las puede establecer el propietario: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Esta página se ha traducido al <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_et.xtb b/components/strings/components_strings_et.xtb
index c609197..c1fe4a9 100644
--- a/components/strings/components_strings_et.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_et.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">Üksuse vale identifikaator</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Pealkirjata</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Kausta valimine</translation>
+<translation id="1264126396475825575">Krahhiaruanne talletati <ph name="CRASH_TIME" /> (ei ole veel üles laaditud ega eiratud)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Ära kunagi seda saiti tõlgi</translation>
 <translation id="129553762522093515">Viimati suletud</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Kustutage küpsisefailid<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Server ei suutnud tõestada, et tegemist on domeeniga <ph name="DOMAIN" />, selle turvasertifikaat aegus eile. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või teie ühendust segav ründaja. Teie arvuti kell on praegu seatud kuupäevale <ph name="CURRENT_DATE" />. Kas see on õige? Kui ei ole, seadke süsteemi kell õigeks ja värskendage lehte.}other{Server ei suutnud tõestada, et tegemist on domeeniga <ph name="DOMAIN" />, selle turvasertifikaat aegus # päeva tagasi. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või teie ühendust segav ründaja. Teie arvuti kell on praegu seatud kuupäevale <ph name="CURRENT_DATE" />. Kas see on õige? Kui ei ole, seadke süsteemi kell õigeks ja värskendage lehte.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898">Sait <ph name="SITE" /> kasutab teie teabe kaitsmiseks tavaliselt krüpteerimist. Kui Google Chrome püüdis seekord saidiga <ph name="SITE" /> ühendust luua, tagastas veebisait ebatavalised ja valed mandaadid. See võib juhtuda siis, kui ründaja proovib teeselda, et on sait <ph name="SITE" />, või WiFi sisselogimisekraan on ühenduse katkestanud. Teie teave on endiselt kaitstud, sest Google Chrome peatas ühenduse enne andmevahetust.</translation>
 <translation id="168841957122794586">Serveri sertifikaat sisaldab nõrka krüptograafilist võtit.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Soovitatud sisu hankimine</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Server ei suutnud tõestada, et tegemist on domeeniga <ph name="DOMAIN" />, selle turvasertifikaat hakkab väidetavalt kehtima homme. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või teie ühendust segav ründaja.}other{Server ei suutnud tõestada, et tegemist on domeeniga <ph name="DOMAIN" />, selle turvasertifikaat hakkab väidetavalt kehtima # päeva pärast. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või teie ühendust segav ründaja.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Proovige ühendust võtta süsteemiadministraatoriga.</translation>
 <translation id="17513872634828108">Avatud vahelehed</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Lk</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Google'i soovitatud isikupärastatud sisu hankimiseks lülitage sünkroonimine sisse.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />, seadme operatsioonisüsteem ei usalda selle turvasertifikaati. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Proovige käitada Windowsi võrgudiagnostika tööriista<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Värskendage sünkroonimise parooli.</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">Vajalik autentimine</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Võta tagasi</translation>
 <translation id="20817612488360358">Kasutamiseks on määratud süsteemi puhverserveri seaded, kuid määratud on ka konkreetne puhverserveri konfigureerimine.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Google'i soovitatud isikupärastatud sisu hankimiseks logige Chrome'i sisse.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Vähem</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Domeeni vastuolu</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Osakond</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">Muud järjehoidjad</translation>
 <translation id="2357783041215512127">Maksa kaardiga <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="2359808026110333948">Jätka</translation>
+<translation id="2365563543831475020"><ph name="CRASH_TIME" /> talletatud krahhiaruannet ei laaditud üles</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Tase</translation>
 <translation id="237718015863234333">Kasutajaliidese alternatiive pole saadaval</translation>
 <translation id="2384307209577226199">Ettevõtte vaikeseade</translation>
@@ -230,6 +235,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">Hankimise intervall:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Peida täpsemad üksikasjad</translation>
 <translation id="3479539252931486093">Kas see oli ootamatu? <ph name="BEGIN_LINK" />Andke meile sellest teada<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">Krahhi ID <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (serveri ID: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">Teie vanemaga ei õnnestunud praegu ühendust võtta. Proovige hiljem uuesti.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Kaust</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Serveri sertifikaat ei ole usaldusväärne.</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">Järjehoidja eemaldamine</translation>
 <translation id="5431657950005405462">Teie faili ei leitud</translation>
 <translation id="5435775191620395718">Kuvatakse ajalugu sellest seadmest. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisateave<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Isikupärastatud sisu soovitused on praegu keelatud, kuna teie sünkroonitud andmed on kaitstud kohandatud parooliga.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Skeemi valideerimise viga asukohas „<ph name="ERROR_PATH" />”: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">Hosti <ph name="HOST_NAME" /> lehte ei leita</translation>
 <translation id="5455374756549232013">Reegli ajatempel on sobimatu</translation>
@@ -430,6 +437,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Määratud ei ole fikseeritud puhverservereid ega pac-skriptiga URL-i.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Laiendus blokeeris serverisse saadetavad päringud.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{Lk 1}other{Lk #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Sule</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automaatne</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Rohkem</translation>
@@ -522,7 +530,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">Sellel veebilehel on ümbersuunamissilmus</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Hallatud järjehoidjad</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Soovitatud</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Lülita ajaloo sünkroonimine sisse</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Korrasta uuesti</translation>
+<translation id="733923710415886693">Serveri sertifikaati ei avalikustatud sertifikaadi läbipaistvuse reegli kaudu.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Käsurida</translation>
 <translation id="7372973238305370288">otsingutulemus</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -587,6 +597,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32-bitine)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Mobiili järjehoidjad</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Mitte kunagi</translation>
+<translation id="7962083544045318153">Krahhi ID <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">Tõlgi alati keelest <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> keelde <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7995512525968007366">Ei ole määratud</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Teie vanematega ei õnnestunud praegu ühendust võtta. Proovige hiljem uuesti.</translation>
@@ -638,6 +649,7 @@
 <translation id="8740359287975076522">Hosti <ph name="HOST_NAME" /> &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS-aadressi&lt;/abbr&gt; ei leitud. Probleemi diagnoositakse.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">Aadressil <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> võib teie Google'i kontol olla muus vormis sirvimisajalugu.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Kustuta uuesti</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Google'i soovitatud isikupärastatud sisu hankimiseks lülitage ajaloo sünkroonimine sisse.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Vaikimisi</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Privaatsuseeskirjad</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Järjehoidjad</translation>
@@ -660,6 +672,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">kuu</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Sisestage aegumiskuupäev ja 3-kohaline CVC kaardi tagaküljelt</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">Server esitas sertifikaadi, mida ei ole sertifikaadi läbipaistvuse reegli kohaselt avalikustatud. See on teatud sertifikaatide puhul nõutav, et need oleksid usaldusväärsed ja kaitseksid ründajate eest.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Puhverserver <ph name="DOMAIN" /> nõuab kasutajanime ja parooli.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Kogu süsteemis kehtivaid märgiseid saab määrata ainult omanik: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">See leht on tõlgitud <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> keelde</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_fa.xtb b/components/strings/components_strings_fa.xtb
index 5675e22..ebb11fc 100644
--- a/components/strings/components_strings_fa.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fa.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">‏شناسه entity نادرست</translation>
 <translation id="1232569758102978740">بدون عنوان</translation>
 <translation id="1254117744268754948">انتخاب پوشه</translation>
+<translation id="1264126396475825575">گزارش خرابی ثبت‌شده در <ph name="CRASH_TIME" /> (هنوز بارگذاری نشده است یا نادیده‌ گرفته شده است)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">این سایت هرگز ترجمه نشود</translation>
 <translation id="129553762522093515">اخیراً بسته‌شده</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />کوکی‌ها را پاک کنید<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{این سرور نتوانست ثابت کند این <ph name="DOMAIN" /> است؛ اعتبار گواهی امنیتی آن دیروز به پایان رسیده است. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصالتان را قطع می‌کند. ساعت رایانه‌تان درحال‌حاضر روی <ph name="CURRENT_DATE" /> تنظیم شده است. آیا درست است؟ اگر پاسخ منفی است، باید ساعت سیستمتان را درست کنید و سپس این صفحه را بازخوانی کنید.}one{این سرور نتوانست ثابت کند این <ph name="DOMAIN" /> است. اعتبار گواهی امنیتی آن # روز قبل به پایان رسیده است. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصالتان را قطع می‌کند. ساعت رایانه‌تان درحال‌حاضر روی <ph name="CURRENT_DATE" /> تنظیم شده است. آیا درست است؟ اگر پاسخ منفی است، باید ساعت سیستمتان را درست کنید و سپس این صفحه را بازخوانی کنید.}other{این سرور نتوانست ثابت کند این <ph name="DOMAIN" /> است. اعتبار گواهی امنیتی آن # روز قبل به پایان رسیده است. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصالتان را قطع می‌کند. ساعت رایانه‌تان درحال‌حاضر روی <ph name="CURRENT_DATE" /> تنظیم شده است. آیا درست است؟ اگر پاسخ منفی است، باید ساعت سیستمتان را درست کنید و سپس این صفحه را بازخوانی کنید.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898">‏<ph name="SITE" /> معمولاً برای محافظت از اطلاعات شما از رمزگذاری استفاده می‌کند. اما این بار که Chrome تلاش کرد به <ph name="SITE" /> متصل شود، وب‌سایت اعتبارنامه‌ای نامعمول و نادرست را برگرداند. ممکن است مهاجمی در تلاش باشد خود را به‌جای <ph name="SITE" /> معرفی کند یا یک صفحه ورود به سیستم Wi-Fi در ارتباط اختلال ایجاد کرده باشد. اطلاعات شما همچنان ایمن است، زیرا Google Chrome قبل از هرگونه تبادل داده، اتصال را متوقف کرد.</translation>
 <translation id="168841957122794586">گواهی‌نامه سرور دارای یک کلید رمزنگاری ضعیف است.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">دریافت محتوای پیشنهادی</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{این سرور نتوانست ثابت کند این <ph name="DOMAIN" /> است؛ اعتبار گواهی امنیتی آن ظاهراً فردا شروع می‌شود. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصالتان را قطع می‌کند.}one{این سرور نتوانست ثابت کند این <ph name="DOMAIN" /> است؛ اعتبار گواهی امنیتی آن ظاهراً # روز دیگر شروع می‌شود. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصالتان را قطع می‌کند.}other{این سرور نتوانست ثابت کند این <ph name="DOMAIN" /> است؛ اعتبار گواهی امنیتی آن ظاهراً # روز دیگر شروع می‌شود. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصالتان را قطع می‌کند.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">با سرپرست سیستم تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="17513872634828108">بازکردن برگه‌ها</translation>
 <translation id="1753706481035618306">شماره صفحه</translation>
+<translation id="1761412452051366565">‏برای دریافت محتوای شخصی‌سازی‌شده پیشنهادی Google، همگام‌سازی را روشن کنید.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهی امنیتی آن مورداعتماد سیستم عامل دستگاه شما نیست. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
 <translation id="1768211456781949159">‏<ph name="BEGIN_LINK" />Windows Network Diagnostics را اجرا کنید<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">لطفاً «رمز عبارتی همگام‌سازی» خود را به‌روزرسانی کنید.</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">راستی‌آزمایی لازم است</translation>
 <translation id="2079545284768500474">لغو</translation>
 <translation id="20817612488360358">تنظیمات پروکسی سیستم تنظیم شده تا مورد استفاده قرار گیرد، اما یک پیکربندی مشخص برای پروکسی نیز تعیین شده است.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">‏برای دریافت محتوای شخصی‌سازی‌شده پیشنهادی Google، به Chrome وارد شوید.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">کمتر</translation>
 <translation id="2094505752054353250">عدم تطابق دامنه</translation>
 <translation id="2096368010154057602">حوزه</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">نشانک‌های دیگر</translation>
 <translation id="2357783041215512127">پرداخت با <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="2359808026110333948">ادامه</translation>
+<translation id="2365563543831475020">گزارش خرابی ثبت‌شده در <ph name="CRASH_TIME" /> بارگذاری نشد</translation>
 <translation id="2367567093518048410">سطح</translation>
 <translation id="237718015863234333">هیچ گزینه واسط کاربری موجود نیست</translation>
 <translation id="2384307209577226199">پیش‌فرض شرکتی</translation>
@@ -230,6 +235,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">فاصله زمانی واکشی:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">پنهان کردن پیشرفته</translation>
 <translation id="3479539252931486093">غیرمنتظره بود؟ <ph name="BEGIN_LINK" />به ما اطلاع دهید<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">شناسه خرابی <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (شناسه سرور: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">در حال حاضر نمی‌توانیم با والدینتان تماس برقرار کنیم. لطفاً دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">پوشه</translation>
 <translation id="3528171143076753409">گواهی سرور مطمئن نیست.</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">حذف نشانک</translation>
 <translation id="5431657950005405462">فایل شما پیدا نشد</translation>
 <translation id="5435775191620395718">در حال نمایش سابقه از این دستگاه. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="5437003064129843501">پیشنهاد محتوای شخصی‌سازی‌شده درحال حاضر غیرفعال است، چون داده‌های همگام‌سازی‌شده‌تان با عبارت عبور سفارشی محافظت می‌شود.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">خطای تأیید طرح در «<ph name="ERROR_PATH" />»:‏ <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">صفحه <ph name="HOST_NAME" /> پیدا نمی‌شود</translation>
 <translation id="5455374756549232013">مهر زمان خط‌مشی نادرست است</translation>
@@ -430,6 +437,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">‏سرور پروکسی ثابت و URL اسکریپت pac. تعیین نشده‌اند.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">درخواست‌های ارسالی به سرور توسط یک برنامهٔ افزودنی مسدود شد.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{صفحه ۱}one{صفحه #}other{صفحه #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">بستن</translation>
 <translation id="604124094241169006">خودکار</translation>
 <translation id="6042308850641462728">بیشتر</translation>
@@ -522,7 +530,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">این صفحهٔ وب دارای یک دور هدایت مجدد است</translation>
 <translation id="7275334191706090484">نشانک‌های مدیریت شده</translation>
 <translation id="7298195798382681320">توصیه می‌شود</translation>
+<translation id="7301833672208172928">روشن کردن همگام‌سازی سابقه</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;انجام مجدد ترتیب‌بندی مجدد</translation>
+<translation id="733923710415886693">گواهی سرور از طریق شفافیت گواهینامه نشان داده نشده بود.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">خط فرمان</translation>
 <translation id="7372973238305370288">نتیجه جستجو</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -587,6 +597,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(۳۲ بیت)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">نشانک‌های تلفن‌ همراه</translation>
 <translation id="7961015016161918242">هرگز</translation>
+<translation id="7962083544045318153">شناسه خرابی <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">همیشه <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> به <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ترجمه شود</translation>
 <translation id="7995512525968007366">تعیین نشده</translation>
 <translation id="8012647001091218357">در حال حاضر نمی‌توانیم با والدینتان ارتباط برقرار کنیم. لطفاً دوباره امتحان کنید.</translation>
@@ -638,6 +649,7 @@
 <translation id="8740359287975076522">‏<ph name="HOST_NAME" />’s &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;آدرس DNS&lt;/abbr&gt; پیدا نشد. درحال بررسی برای تشخیص مشکل.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">‏ممکن است حساب Google شما اشکال سابقه مرور دیگری در <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> داشته باشد.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;انجام مجدد حذف</translation>
+<translation id="8790687370365610530">‏برای دریافت محتوای شخصی‌سازی‌شده پیشنهادی Google، همگام‌سازی سابقه را روشن کنید.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">پیش‌فرض</translation>
 <translation id="8804164990146287819">خط‌مشی رازداری</translation>
 <translation id="8820817407110198400">نشانک‌ها</translation>
@@ -660,6 +672,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">ماه</translation>
 <translation id="8988760548304185580">‏تاریخ انقضا و کد تأیید سه رقمی CVC را از پشت کارت‌تان وارد کنید</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">سرور گواهی‌ای را ارائه کرده است که با استفاده از خط‌مشی شفافیت گواهینامه به‌صورت عمومی نشان داده نشده است. برای برخی گواهی‌ها این یک مسئله ضروری است تا از قابل اعتماد بودن آن‌ها و محافظت دربرابر مهاجمین اطمینان حاصل شود.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">پروکسی <ph name="DOMAIN" /> به نام کاربری و گذرواژه نیاز دارد.</translation>
 <translation id="901974403500617787">پرچم‌هایی که در تمام سیستم اعمال می‌شوند فقط توسط مالک قابل تنظیم هستند: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">این صفحه به <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ترجمه شده است</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_fi.xtb b/components/strings/components_strings_fi.xtb
index 46d47735..589fbb35 100644
--- a/components/strings/components_strings_fi.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fi.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">Väärä entiteettitunnus</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Nimetön</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Valitse kansio</translation>
+<translation id="1264126396475825575">Kaatumisraportti tallennettu <ph name="CRASH_TIME" /> (ei vielä lähetetty tai ohitettu)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Älä käännä tätä sivustoa</translation>
 <translation id="129553762522093515">Hiljattain suljetut välilehdet</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Tyhjennä evästeet.<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; sen suojausvarmenne vanhentui eilen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä. Tietokoneesi kellonaika on tällä hetkellä <ph name="CURRENT_DATE" />. Onko se oikein? Jos ei, korjaa järjestelmän kellonaika ja päivitä sivu.}other{Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; sen suojausvarmenne vanhentui # päivää sitten. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä. Tietokoneesi kellonaika on tällä hetkellä <ph name="CURRENT_DATE" />. Onko se oikein? Jos ei, korjaa järjestelmän kellonaika ja päivitä sivu.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> suojaa tietosi normaalisti salauksen avulla. Kun Chrome yritti tällä kertaa yhdistää sivustoon <ph name="SITE" />, sivusto palautti epätavalliset ja virheelliset kirjautumistiedot. Hyökkääjä saattaa yrittää esiintyä sivustona <ph name="SITE" />, tai Wi-Fi-kirjautumisruutu on keskeyttänyt yhteyden. Tietosi ovat edelleen turvassa, sillä Google Chrome katkaisi yhteyden, ennen kuin mitään tietoja vaihdettiin.</translation>
 <translation id="168841957122794586">Palvelinvarmenne sisältää heikon salausavaimen.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Lisää suositeltua sisältöä</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; sen suojausvarmenne on päivätty huomiselle. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.}other{Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; sen suojausvarmenne on päivätty # päivää tulevaisuuteen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">Käyttöjärjestelmä</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.</translation>
 <translation id="17513872634828108">Avoimet välilehdet</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Sivunumero</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Ota synkronointi käyttöön, niin voit lisätä Googlen suosittelemaa sisältöä.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; laitteesi käyttöjärjestelmä ei luota sen suojausvarmenteeseen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Kokeile Windowsin verkon diagnostiikkaa<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1783075131180517613">Päivitä synkronoinnin tunnuslause.</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">Käyttöoikeustarkistus pakollinen</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Kumoa</translation>
 <translation id="20817612488360358">Järjestelmän välityspalvelinasetukset on määritetty käytettäviksi, mutta erilliset välityspalvelimen asetukset on myös määritetty.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Kirjaudu Chromeen, niin voit lisätä Googlen suosittelemaa sisältöä.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Vähemmän</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Verkkotunnukset eivät ole yhteensopivat</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Osasto</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">Muut kirjanmerkit</translation>
 <translation id="2357783041215512127">Maksutapa: <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="2359808026110333948">Jatka</translation>
+<translation id="2365563543831475020">Kaatumisraportti tallennettu <ph name="CRASH_TIME" />, ei vielä lähetetty</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Taso</translation>
 <translation id="237718015863234333">Käyttöliittymävaihtoehtoja ei ole saatavilla</translation>
 <translation id="2384307209577226199">Yrityksen oletus</translation>
@@ -231,6 +236,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">Hakuväli:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Piilota lisäasetukset</translation>
 <translation id="3479539252931486093">Etkö odottanut tätä? <ph name="BEGIN_LINK" />Kerro siitä meille.<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">Kaatumistunnus: <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (palvelintunnus: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">Emme tavoittaneet vanhempaasi. Yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Kansio</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Palvelimen varmenne ei ole luotettava.</translation>
@@ -386,6 +392,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">Poista kirjanmerkki</translation>
 <translation id="5431657950005405462">Tiedostoasi ei löydy</translation>
 <translation id="5435775191620395718">Näytetään tämän laitteen historia. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="5437003064129843501">Yksilölliset sisältöehdotukset eivät ole tällä hetkellä käytössä, koska synkronoidut tietosi on suojattu omalla tunnuslauseella.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Mallin todennusvirhe kohdassa <ph name="ERROR_PATH" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">Tätä sivuston <ph name="HOST_NAME" /> sivua ei löydy.</translation>
 <translation id="5455374756549232013">Virheellinen käytännön aikaleima</translation>
@@ -431,6 +438,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Kiinteitä välityspalvelimia tai .pac-URL-osoitetta ei ole määritetty.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Laajennus esti palvelinpyynnöt.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{Sivu 1}other{Sivu #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Sulje</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automaattinen</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Lisää</translation>
@@ -523,7 +531,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">Tällä verkkosivulla on uudelleenohjaussilmukka</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Hallinnoidut kirjanmerkit</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Suositus</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Ota historian synkronointi käyttöön</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Toista uudelleenjärjestely</translation>
+<translation id="733923710415886693">Palvelimen varmenteesta ei ole saatu Certificate Transparencyn vaatimia tietoja.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Komentorivi</translation>
 <translation id="7372973238305370288">hakutulos</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -588,6 +598,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32-bittinen)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Mobiilikirjanmerkit</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Ei koskaan</translation>
+<translation id="7962083544045318153">Kaatumistunnus <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">Käännä aina kielestä <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> kielelle <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7995512525968007366">Ei määritetty</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Emme tavoittaneet vanhempiasi. Yritä uudelleen.</translation>
@@ -639,6 +650,7 @@
 <translation id="8740359287975076522">Sivuston <ph name="HOST_NAME" /> &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS-osoitetta&lt;/abbr&gt; ei löydy. Ongelmaa diagnosoidaan.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">Google-tililläsi voi olla muita selaushistoriatietoja osoitteessa <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Toista poisto</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Ota historian synkronointi käyttöön, niin voit lisätä Googlen suosittelemaa sisältöä.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Oletus</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Tietosuojakäytäntö</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Kirjanmerkit</translation>
@@ -661,6 +673,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">Kuukausi</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Anna vanhenemispäivä ja kolminumeroinen CVC luottokortin takapuolelta.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">Palvelimen lähettämän varmenteen tietoja ei ole annettu yleiseen käyttöön Certificate Transparency ‑käytännön mukaisesti. Tietojen antamista edellytetään joiltakin varmenteilta, jotta niiden luotettavuus voidaan varmistaa ja käyttäjiä suojella hyökkääjiltä.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Välityspalvelin <ph name="DOMAIN" /> vaatii käyttäjänimen ja salasanan.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Koko järjestelmään vaikuttavat merkinnät voi tehdä vain omistaja: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Sivu on käännetty kielelle <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_fil.xtb b/components/strings/components_strings_fil.xtb
index 8df79bc7..7e09209 100644
--- a/components/strings/components_strings_fil.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fil.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">Maling tagatukoy ng entity</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Walang pamagat</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Pumili ng Folder</translation>
+<translation id="1264126396475825575">Ulat ng pag-crash na nakuha noong <ph name="CRASH_TIME" /> (hindi pa naa-upload o nababalewala)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Huwag isalin kailanman ang site na ito</translation>
 <translation id="129553762522093515">Kamakailang isinara</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Subukang i-clear ang iyong cookies<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ang <ph name="DOMAIN" />; nag-expire na ang certificate ng seguridad nito kahapon. Maaaring resulta ito ng maling configuration o kaya ng isang attacker na humahadlang sa iyong koneksyon. Sa kasalukuyan, nakatakda ang orasan ng iyong computer sa <ph name="CURRENT_DATE" />. Mukha bang tama iyon? Kung hindi, dapat mong ayusin ang orasan ng iyong system at pagkatapos ay i-refresh ang page na ito.}one{Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ang <ph name="DOMAIN" />; nag-expire na ang certificate ng seguridad nito # araw na ang nakalipas. Maaaring resulta ito ng maling configuration o kaya ng isang attacker na humahadlang sa iyong koneksyon. Sa kasalukuyan, nakatakda ang orasan ng iyong computer sa <ph name="CURRENT_DATE" />. Mukha bang tama iyon? Kung hindi, dapat mong ayusin ang orasan ng iyong system at pagkatapos ay i-refresh ang page na ito.}other{Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ang <ph name="DOMAIN" />; nag-expire na ang certificate ng seguridad nito # na araw na ang nakalipas. Maaaring resulta ito ng maling configuration o kaya ng isang attacker na humahadlang sa iyong koneksyon. Sa kasalukuyan, nakatakda ang orasan ng iyong computer sa <ph name="CURRENT_DATE" />. Mukha bang tama iyon? Kung hindi, dapat mong ayusin ang orasan ng iyong system at pagkatapos ay i-refresh ang page na ito.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898">Karaniwang gumagamit ang <ph name="SITE" /> ng pag-encrypt upang protektahan ang iyong impormasyon. Noong sinubukang kumonekta ng Chrome sa <ph name="SITE" /> sa pagkakataong ito, nagbalik ang website ng mga hindi pangkaraniwan at maling kredensyal. Maaari itong mangyari kapag sinusubukan ng isang attacker na magpanggap bilang <ph name="SITE" />, o naputol ang koneksyon dahil sa isang screen ng pag-sign in sa Wi-Fi. Secure pa rin ang iyong impormasyon dahil inihinto ng Google Chrome ang koneksyon bago magkaroon ng palitan ng anumang data.</translation>
 <translation id="168841957122794586">Naglalaman ang server certificate ng isang mahinang cryptographic key.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Kumuha ng iminumungkahing content</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ang <ph name="DOMAIN" />; tinatayang mula sa susunod na araw ang certificate ng seguridad nito. Maaaring resulta ito ng maling configuration o kaya ng isang attacker na humahadlang sa iyong koneksyon.}one{Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ang <ph name="DOMAIN" />; tinatayang mula sa # araw sa hinaharap ang certificate ng seguridad nito. Maaaring resulta ito ng maling configuration o kaya ng isang attacker na humahadlang sa iyong koneksyon.}other{Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ang <ph name="DOMAIN" />; tinatayang mula sa # na araw sa hinaharap ang certificate ng seguridad nito. Maaaring resulta ito ng maling configuration o kaya ng isang attacker na humahadlang sa iyong koneksyon.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Subukang makipag-ugnayan sa admin ng system.</translation>
 <translation id="17513872634828108">Mga bukas na tab</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Numero ng page</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Upang makakuha ng naka-personalize na content na iminumungkahi ng Google, i-on ang pag-sync.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ay <ph name="DOMAIN" />; hindi pinagkakatiwalaan ng operating system ng iyong device ang certificate ng seguridad nito. Maaaring dulot ito ng maling configuration o isang umaatake na hinahadlangan ang iyong koneksyon.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Subukang patakbuhin ang Windows Network Diagnostics<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Mangyaring i-update ang iyong passphrase ng pag-sync.</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">Kinakailangan na Pagpapatunay</translation>
 <translation id="2079545284768500474">I-undo</translation>
 <translation id="20817612488360358">Itinatakda ang mga setting ng proxy ng system upang magamit ngunit tinutukoy rin ang isang tahasang configuration ng proxy.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Upang makakuha ng naka-personalize na content na iminumungkahi ng Google, mag-sign in sa Chrome.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Mas kaunti</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Maling pagtutugma sa domain</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Departamento</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">Iba pang mga bookmark</translation>
 <translation id="2357783041215512127">Magbayad gamit ang <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="2359808026110333948">Magpatuloy</translation>
+<translation id="2365563543831475020">Hindi na-upload ang nakuhang ulat ng pag-crash noong <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
 <translation id="2367567093518048410">Antas</translation>
 <translation id="237718015863234333">Walang mga available na alternatibo sa UI</translation>
 <translation id="2384307209577226199">Default ng enterprise</translation>
@@ -230,6 +235,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">Kunin ang agwat:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Itago ang advanced</translation>
 <translation id="3479539252931486093">Hindi mo ba ito inaasahan? <ph name="BEGIN_LINK" />Ipaalam sa amin<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">Crash ID <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (Server ID: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">Hindi namin makaugnayan ang iyong magulang sa sandaling ito. Pakisubukang muli.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Hindi pinagkakatiwalaan ang certificate ng server.</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">Alisin ang bookmark</translation>
 <translation id="5431657950005405462">Hindi nakita ang iyong file</translation>
 <translation id="5435775191620395718">Ipinapakita ang history mula sa device na ito. <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto nang higit pa<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Kasalukuyang naka-disable ang mga naka-personalize na suhestyon sa content, dahil pinoprotektahan ng custom na passphrase ang iyong naka-sync na data.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Error sa pagpapatunay ng schema sa "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">Hindi makita ang <ph name="HOST_NAME" /> page na ito</translation>
 <translation id="5455374756549232013">Maling timestamp ng patakaran</translation>
@@ -430,6 +437,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Hindi tunukoy ang alinman sa mga hindi nababagong proxy server o isang .pac script URL.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Na-block ng isang extension ang mga kahilingan sa server.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{Page 1}one{Page #}other{Page #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Isara</translation>
 <translation id="604124094241169006">Awtomatiko</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Higit pa</translation>
@@ -522,7 +530,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">Ang webpage na ito ay may loop na pag-redirect</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Mga Pinamamahalaang Bookmark</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Inirerekomenda</translation>
+<translation id="7301833672208172928">I-on ang pag-sync ng history</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Gawing muli ang pagbabago sa ayos</translation>
+<translation id="733923710415886693">Ang certificate ng server ay hindi ibinunyag sa pamamagitan ng Transparency ng Certificate.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Command Line</translation>
 <translation id="7372973238305370288">resulta ng paghahanap</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -587,6 +597,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32-bit)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Mga bookmark sa mobile</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Hindi Kailanman</translation>
+<translation id="7962083544045318153">Crash ID <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">Palaging isalin ang <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> sa <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7995512525968007366">Hindi Tinukoy</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Hindi namin makaugnayan ang iyong mga magulang sa sandaling ito. Pakisubukang muli.</translation>
@@ -638,6 +649,7 @@
 <translation id="8740359287975076522">Hindi makita ang &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS address&lt;/abbr&gt; ng <ph name="HOST_NAME" />. Dina-diagnose ang problema.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">Maaaring may iba pang mga uri ng history ng pagba-browse ang iyong Google Account sa <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Gawing muli ang pagtanggal</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Upang kumuha ng naka-personalize na content na iminumungkahi ng Google, i-on ang pag-sync ng history.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Default</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Patakaran sa Privacy</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Mga Bookmark</translation>
@@ -660,6 +672,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">Buwan</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Ilagay ang petsa ng pag-expire at ang CVC na may 3 digit mula sa likod ng iyong card</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">Nagpakita ang server ng certificate na hindi ibinunyag sa publiko gamit ang patakaran sa Transparency ng Certificate. Kinakailangan ito para sa ilang certificate, upang matiyak na mapagkakatiwalaan ang mga ito at maprotektahan laban sa mga umaatake.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Nangangailangan ang proxy na <ph name="DOMAIN" /> ng username at password.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Ang may-ari lang ang maaaring magtakda ng mga flag na nalalapat sa buong system: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Na-translate sa <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ang pahinang ito</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_fr.xtb b/components/strings/components_strings_fr.xtb
index 38c69bf..c4342a0 100644
--- a/components/strings/components_strings_fr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fr.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">Identifiant d'entité incorrect.</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Sans titre</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Sélectionner un dossier</translation>
+<translation id="1264126396475825575">Rapport d'erreur enregistré le <ph name="CRASH_TIME" /> (pas encore importé ou ignoré)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Ne jamais traduire ce site</translation>
 <translation id="129553762522093515">Récemment fermés</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Essayez de supprimer les cookies.<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Impossible de vérifier que ce serveur est bien <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité a expiré hier. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique. L'horloge de votre ordinateur indique actuellement : <ph name="CURRENT_DATE" />. Cela vous semble-t-il correct ? Si ce n'est pas le cas, vous devez corriger l'horloge de votre système, puis actualiser la page.}one{Impossible de vérifier que ce serveur est bien <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité a expiré il y a # jour. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique. L'horloge de votre ordinateur indique actuellement : <ph name="CURRENT_DATE" />. Cela vous semble-t-il correct ? Si ce n'est pas le cas, vous devez corriger l'horloge de votre système, puis actualiser la page.}other{Impossible de vérifier que ce serveur est bien <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité a expiré il y a # jours. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique. L'horloge de votre ordinateur indique actuellement : <ph name="CURRENT_DATE" />. Cela vous semble-t-il correct ? Si ce n'est pas le cas, vous devez corriger l'horloge de votre système, puis actualiser la page.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898">Un chiffrement est normalement utilisé sur le site <ph name="SITE" /> pour protéger vos informations. Lors de la dernière tentative de connexion de Google Chrome au site <ph name="SITE" />, des identifiants inhabituels et incorrects ont été retournés. Il est possible qu'un individu malveillant tente de se faire passer pour <ph name="SITE" /> ou qu'un écran de connexion Wi-Fi ait interrompu la connexion. Vos informations restent sécurisées, car nous avons arrêté la connexion avant l'échange des données.</translation>
 <translation id="168841957122794586">Le certificat du serveur contient une clé de chiffrement faible.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Obtenir une recommandation de contenu</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Impossible de vérifier que ce serveur est bien <ph name="DOMAIN" />, car la date d'émission de son certificat de sécurité est fixée à demain. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.}one{Impossible de vérifier que ce serveur est bien <ph name="DOMAIN" />, car la date d'émission de son certificat de sécurité est ultérieure de # jour à la date du jour. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.}other{Impossible de vérifier que ce serveur est bien <ph name="DOMAIN" />, car la date d'émission de son certificat de sécurité est ultérieure de # jours à la date du jour. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">Système d'exploitation</translation>
 <translation id="1734864079702812349">American Express</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Essayez de contacter l'administrateur système.</translation>
 <translation id="17513872634828108">Onglets ouverts</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Numéro de page</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Pour obtenir une recommandation de contenu personnalisé de la part de Google, activez la synchronisation.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité n'est pas considéré comme fiable par le système d'exploitation de votre appareil. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Essayez d'exécuter les diagnostics réseau de Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Mettre à jour votre phrase secrète de synchronisation</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">Authentification requise</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Annuler</translation>
 <translation id="20817612488360358">Les paramètres de proxy du système sont configurés pour être utilisés, mais une configuration de proxy explicite est également spécifiée.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Pour obtenir une recommandation de contenu personnalisé de la part de Google, connectez-vous à Chrome.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Moins</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Le domaine ne correspond pas</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Département</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">Autres favoris</translation>
 <translation id="2357783041215512127">Payer avec la carte <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuer</translation>
+<translation id="2365563543831475020">Le rapport d'erreur enregistré le <ph name="CRASH_TIME" /> n'a pas été importé.</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Niveau</translation>
 <translation id="237718015863234333">Aucune alternative disponible pour l'interface utilisateur</translation>
 <translation id="2384307209577226199">Valeur par défaut définie par l'entreprise</translation>
@@ -230,6 +235,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">Intervalle de récupération :</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Masquer les paramètres avancés</translation>
 <translation id="3479539252931486093">S'agit-il d'une erreur inattendue ? <ph name="BEGIN_LINK" />Signalez-nous ce problème.<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">Identifiant de plantage <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (identifiant de serveur : <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">Impossible de joindre votre parent pour le moment. Veuillez réessayer.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Dossier</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Le certificat du serveur n'est pas approuvé.</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">Supprimer le favori</translation>
 <translation id="5431657950005405462">Votre fichier est introuvable</translation>
 <translation id="5435775191620395718">Affichage de l'historique de cet appareil. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="5437003064129843501">Les recommandations de contenu personnalisé sont actuellement désactivées, car vos informations synchronisées sont protégées par une phrase secrète personnalisée.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Erreur de validation du schéma au niveau de "<ph name="ERROR_PATH" />" : <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">Cette page du site <ph name="HOST_NAME" /> est introuvable</translation>
 <translation id="5455374756549232013">Horodatage de la règle incorrect.</translation>
@@ -430,6 +437,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Aucun serveur proxy déterminé ou URL de script .pac n'a été indiqué.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Les requêtes vers le serveur ont été bloquées par une extension.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{Page 1}one{Page #}other{Page #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Fermer</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automatique</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Plus</translation>
@@ -522,7 +530,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">Cette page Web présente une boucle de redirection.</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Favoris gérés</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Recommandé</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Activer la synchronisation de l'historique</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Rétablir la réorganisation</translation>
+<translation id="733923710415886693">Le certificat du serveur n'a pas été communiqué tel que le prévoient les règles de transparence des certificats.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Ligne de commande</translation>
 <translation id="7372973238305370288">résultat de recherche</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -587,6 +597,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32 bits)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Favoris sur mobile</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Jamais</translation>
+<translation id="7962083544045318153">Identifiant de plantage <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">Toujours traduire en <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> les pages en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7995512525968007366">Non spécifié</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Impossible de joindre vos parents pour le moment. Veuillez réessayer.</translation>
@@ -638,6 +649,7 @@
 <translation id="8740359287975076522">L'&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;adresse DNS&lt;/abbr&gt; de <ph name="HOST_NAME" /> est introuvable. Identification du problème…</translation>
 <translation id="8741995161408053644">Votre compte Google conserve peut-être d'autres formes d'historique de navigation sur la page <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Rétablir la suppression</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Pour obtenir une recommandation de contenu personnalisé de la part de Google, activez la synchronisation de l'historique.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Par défaut</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Règles de confidentialité</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Favoris</translation>
@@ -660,6 +672,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">Mois</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Saisissez la date d'expiration et le code CVC à trois chiffres figurant au dos de votre carte.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">Le certificat présenté par le serveur n'a pas été communiqué au public. Selon les règles de transparence des certificats, certains certificats doivent obligatoirement être communiqués publiquement pour garantir qu'ils sont dignes de confiance et qu'ils protègent contre les individus malveillants.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Le proxy <ph name="DOMAIN" /> nécessite un nom d'utilisateur et un mot de passe.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Seul le propriétaire suivant peut définir les options qui s'appliquent à tout le système : <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Cette page a été traduite en <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_gu.xtb b/components/strings/components_strings_gu.xtb
index ecfce06..ca861183 100644
--- a/components/strings/components_strings_gu.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_gu.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">ખોટો અસ્તિત્વ ઓળખકર્તા</translation>
 <translation id="1232569758102978740">શીર્ષક વિનાનું</translation>
 <translation id="1254117744268754948">ફોલ્ડર પસંદ કરો</translation>
+<translation id="1264126396475825575"><ph name="CRASH_TIME" /> એ ક્રેશ રિપોર્ટ કૅપ્ચર કરવામાં આવી (હજી સુધી અપલોડ કરવામાં કે અવગણવામાં આવેલ નથી)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">આ સાઇટનું ક્યારેય ભાષાંતર કરશો નહીં</translation>
 <translation id="129553762522093515">તાજેતરમાં બંધ કરેલા</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />તમારી કૂકીઝને સાફ કરવાનો પ્રયાસ કરો<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેના સુરક્ષા પ્રમાણપત્રની સમય સીમા ગઈકાલે સમાપ્ત થઈ ગઈ. આ કોઇ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઇ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે. તમારા કમ્પ્યુટરની ઘડિયાળને હાલમાં <ph name="CURRENT_DATE" /> પર સેટ કરવામાં આવી છે. શું તે બરાબર લાગે છે? જો ઠીક ન લાગતી હોય, તો તમારે તમારી સિસ્ટમની ઘડિયાળને ઠીક કરવી જોઈએ અને પછી આ પૃષ્ઠ તાજું કરવું જોઈએ.}one{આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેના સુરક્ષા પ્રમાણપત્રની સમય સીમા #  દિવસ પહેલાં સમાપ્ત થઈ ગઈ. આ કોઇ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઇ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે. તમારા કમ્પ્યુટરની ઘડિયાળને હાલમાં <ph name="CURRENT_DATE" /> પર સેટ કરવામાં આવી છે. શું તે બરાબર લાગે છે? જો ઠીક ન લાગતી હોય, તો તમારે તમારી સિસ્ટમની ઘડિયાળને ઠીક કરવી જોઈએ અને પછી આ પૃષ્ઠ તાજું કરવું જોઈએ.}other{આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેના સુરક્ષા પ્રમાણપત્રની સમય સીમા #  દિવસ પહેલાં સમાપ્ત થઈ ગઈ. આ કોઇ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઇ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે. તમારા કમ્પ્યુટરની ઘડિયાળને હાલમાં <ph name="CURRENT_DATE" /> પર સેટ કરવામાં આવી છે. શું તે બરાબર લાગે છે? જો ઠીક ન લાગતી હોય, તો તમારે તમારી સિસ્ટમની ઘડિયાળને ઠીક કરવી જોઈએ અને પછી આ પૃષ્ઠ તાજું કરવું જોઈએ.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> સામાન્ય રીતે તમારી માહિતીને સુરક્ષિત રાખવા માટે એન્ક્રિપ્શનનો ઉપયોગ કરે છે. જ્યારે આ સમયે Google Chrome દ્વારા <ph name="SITE" /> થી કનેક્ટ કરવાનો પ્રયાસ થયો, ત્યારે વેબસાઇટે અસામાન્ય અને ખોટા ઓળખાણપત્રોને પાછા મોકલ્યાં. આવું ત્યારે થઇ શકે જ્યારે કોઈ હુમલાખોર <ph name="SITE" /> હોવાનો ડોળ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હોય અથવા કોઈ Wi-Fi સાઇન-ઇન સ્ક્રીને કનેક્શનમાં વિક્ષેપ પાડ્યો હોય. તમારી માહિતી હજી પણ સુરક્ષિત છે કારણ કે Google Chrome એ કોઈપણ ડેટા વિનિમય થાય તે પહેલાં જ કનેક્શન રોકી દીધું.</translation>
 <translation id="168841957122794586">સર્વર પ્રમાણપત્ર એક નબળી ક્રિપ્ટોગ્રાફિક કી ધરાવે છે.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">સૂચવેલ સામગ્રી મેળવો</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર આવતીકાલથી માનવામાં આવે છે તે પ્રમાણે છે. આ કોઇ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઇ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.}one{આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર માનવામાં આવે છે તે પ્રમાણે ભવિષ્યમાં # દિવસથી છે. આ કોઇ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઇ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.}other{આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર માનવામાં આવે છે તે પ્રમાણે ભવિષ્યમાં # દિવસથી છે. આ કોઇ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઇ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">સિસ્ટમ વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="17513872634828108">ટેબ્સ ખોલો</translation>
 <translation id="1753706481035618306">પૃષ્ઠ નંબર</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Google દ્વારા સૂચવેલ વ્યક્તિગત કરેલ સામગ્રી મેળવવા માટે, સમન્વયન ચાલુ કરો.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર તમારા ઉપકરણની ઑપરેટિંગ સિસ્ટમ દ્વારા વિશ્વસનીય નથી. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows નેટવર્ક ડાયગ્નોસ્ટિક્સ ચલાવવાનો પ્રયાસ કરો<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">કૃપા કરી તમારા સમન્વયન પાસફ્રેઝને અપડેટ કરો.</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">પ્રમાણીકરણ આવશ્યક</translation>
 <translation id="2079545284768500474">પૂર્વવત્ કરો</translation>
 <translation id="20817612488360358">સિસ્ટમ પ્રોક્સી સેટિંગ્સ ઉપયોગમાં લેવા માટે સેટ છે પણ એક સ્પષ્ટ પ્રોક્સી ગોઠવણી પણ ઉલ્લેખિત કરેલી છે.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Google દ્વારા સૂચવેલ વ્યક્તિગત કરેલ સામગ્રી મેળવવા માટે, Chrome માં સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">ઓછું</translation>
 <translation id="2094505752054353250">ડોમેન મેળ ખાતું નથી</translation>
 <translation id="2096368010154057602">વિભાગ</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">અન્ય બુકમાર્ક્સ</translation>
 <translation id="2357783041215512127"><ph name="CREDIT_CARD" /> વડે ચુકવણી કરો</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ચાલુ રાખો</translation>
+<translation id="2365563543831475020"><ph name="CRASH_TIME" /> એ કૅપ્ચર કરેલ ક્રેશ રિપોર્ટ અપલોડ કરી ન હતી</translation>
 <translation id="2367567093518048410">સ્તર</translation>
 <translation id="237718015863234333">કોઈ UI વિકલ્પો ઉપલબ્ધ નથી</translation>
 <translation id="2384307209577226199">એન્ટરપ્રાઇઝ ડિફોલ્ટ</translation>
@@ -230,6 +235,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">આનયન અંતરાલ:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">વિગતવાર છુપાવો</translation>
 <translation id="3479539252931486093">શું આ અનપેક્ષિત હતું? <ph name="BEGIN_LINK" />અમને જણાવો<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">ક્રેશ ID <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (સર્વર ID: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">અમે આ પળે તમારા વાલી સુધી પહોંચી શક્યાં નથી. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">ફોલ્ડર</translation>
 <translation id="3528171143076753409">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર વિશ્વસનીય નથી.</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">બુકમાર્ક દૂર કરો</translation>
 <translation id="5431657950005405462">તમારી ફાઇલ મળી ન હતી</translation>
 <translation id="5435775191620395718">આ ઉપકરણમાંથી ઇતિહાસ બતાવી રહ્યાં છે. <ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="5437003064129843501">વ્યક્તિગત કરેલ સામગ્રી સૂચનો વર્તમાનમાં અક્ષમ કરેલ છે, કારણ કે તમારો સમન્વયિત ડેટા કસ્ટમ પાસફ્રેઝ વડે સુરક્ષિત કરેલ છે.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">"<ph name="ERROR_PATH" />" પર સ્કીમા માન્યતા ભૂલ: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">આ <ph name="HOST_NAME" /> પૃષ્ઠ શોધી શકાતું નથી</translation>
 <translation id="5455374756549232013">ખરાબ નીતિ સમયનોંધ</translation>
@@ -430,6 +437,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">નિયત પ્રોક્સી સર્વર્સ અથવા .pac સ્ક્રિપ્ટનો URL નો ઉલ્લેખ કરેલો નથી.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">સર્વર પરની વિનંતિઓને એક્સ્ટેંશન દ્વારા અવરોધિત કરવામાં આવી છે.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{પૃષ્ઠ 1}one{પૃષ્ઠ #}other{પૃષ્ઠ #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">બંધ કરો</translation>
 <translation id="604124094241169006">સ્વચલિત</translation>
 <translation id="6042308850641462728">વધુ</translation>
@@ -522,7 +530,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">આ વેબ પૃષ્ઠમાં એક રીડાયરેક્ટ લૂપ છે</translation>
 <translation id="7275334191706090484">સંચાલિત બુકમાર્ક્સ</translation>
 <translation id="7298195798382681320">ભલામણ કરેલ</translation>
+<translation id="7301833672208172928">ઇતિહાસ સમન્વયન ચાલુ કરો</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;પુનઃક્રમાંકિત કરવું ફરી કરો</translation>
+<translation id="733923710415886693">પ્રમાણપત્ર પારદર્શિતા દ્વારા સર્વરનું પ્રમાણપત્ર જાહેર કરવામાં આવ્યું ન હતું.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">આદેશ પંક્તિ</translation>
 <translation id="7372973238305370288">શોધ પરિણામ</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -587,6 +597,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32-બિટ)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">મોબાઇલ બુકમાર્ક્સ</translation>
 <translation id="7961015016161918242">ક્યારેય નહીં</translation>
+<translation id="7962083544045318153">ક્રેશ ID <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">હંમેશા <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> નું <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> માં ભાષાંતર કરો</translation>
 <translation id="7995512525968007366">નિર્દિષ્ટ કરાયેલ નથી</translation>
 <translation id="8012647001091218357">અમે આ પળે તમારા વાલીઓ સુધી પહોંચી શક્યાં નથી. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
@@ -638,6 +649,7 @@
 <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" /> નું &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS સરનામું&lt;/abbr&gt; શોધી શકાયું નથી. સમસ્યાનું નિદાન કરી રહ્યાં છીએ.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">તમારા Google એકાઉન્ટમાં <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> પર બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસના અન્ય સ્વરૂપો હોઇ શકે છે.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;કાઢી નાખવું ફરી કરો</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Google દ્વારા સૂચવેલ વ્યક્તિગત કરેલ સામગ્રી મેળવવા માટે, ઇતિહાસ સમન્વયન ચાલુ કરો.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">ડિફૉલ્ટ</translation>
 <translation id="8804164990146287819">ગોપનીયતા નીતિ</translation>
 <translation id="8820817407110198400">બુકમાર્ક્સ</translation>
@@ -660,6 +672,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">મહિનો</translation>
 <translation id="8988760548304185580">તમારા કાર્ડની પાછળની બાજુ પરથી સમાપ્તિ તારીખ અને 3-અંકનો CVC દાખલ કરો</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">સર્વરે એવું પ્રમાણપત્ર પ્રસ્તુત કર્યું કે જે પ્રમાણપત્ર પારદર્શિતા નીતિનો ઉપયોગ કરીને સાર્વજનિક રીતે જાહેર કર્યું ન હતું. આ કેટલાક પ્રમાણપત્રો માટે એ ખાતરી કરવા હેતુ આવશ્યક છે કે તેઓ વિશ્વસનીય છે અને હુમલાખારો સામે રક્ષણ કરે છે.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">પ્રોક્સી <ph name="DOMAIN" /> ને વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="901974403500617787">ધ્વજો કે જે સિસ્ટમ-વ્યાપી લાગુ છે તે ફક્ત માલિક દ્વારા જ સેટ કરી શકાય છે: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">આ પૃષ્ઠનો <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> માં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_hi.xtb b/components/strings/components_strings_hi.xtb
index 7b732a1..c891b0a 100644
--- a/components/strings/components_strings_hi.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_hi.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">गलत इकाई पहचानकर्ता</translation>
 <translation id="1232569758102978740">शीर्षक रहित</translation>
 <translation id="1254117744268754948">फ़ोल्डर चुनें</translation>
+<translation id="1264126396475825575">क्रैश रिपोर्ट <ph name="CRASH_TIME" /> पर कैप्चर की गई (अभी तक अपलोड नहीं की गई या उसे अनदेखा किया गया)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">कभी भी इस साइट का अनुवाद न करें</translation>
 <translation id="129553762522093515">हाल ही में बंद किए गए</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />अपनी कुकी साफ़ करके देखें<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{यह सर्वर प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसके सुरक्षा प्रमाणपत्र की समय सीमा कल समाप्त हो गई थी. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन को बाधित करने के कारण हो सकता है. आपके कंप्यूटर की घड़ी वर्तमान में <ph name="CURRENT_DATE" /> पर सेट है. क्‍या यह सही है? यदि नहीं, तो आपको अपने सिस्टम की घड़ी सही करनी चाहिए और फिर इस पृष्ठ को रीफ्रेश करना चाहिए.}one{यह सर्वर प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसके सुरक्षा प्रमाणपत्र की समय सीमा # दिन पहले समाप्त हो गई है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन को बाधित करने के कारण हो सकता है. आपके कंप्यूटर की घड़ी वर्तमान में <ph name="CURRENT_DATE" /> पर सेट है. क्‍या यह सही है? यदि नहीं, तो आपको अपने सिस्टम की घड़ी सही करनी चाहिए और फिर इस पृष्ठ को रीफ्रेश करना चाहिए.}other{यह सर्वर प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसके सुरक्षा प्रमाणपत्र की समय सीमा # दिन पहले समाप्त हो गई है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन को बाधित करने के कारण हो सकता है. आपके कंप्यूटर की घड़ी वर्तमान में <ph name="CURRENT_DATE" /> पर सेट है. क्‍या यह सही है? यदि नहीं, तो आपको अपने सिस्टम की घड़ी सही करनी चाहिए और फिर इस पृष्ठ को रीफ्रेश करना चाहिए.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898">आपकी जानकारी की सुरक्षा करने के लिए <ph name="SITE" /> आमतौर पर एन्क्रिप्शन का उपयोग करती है. जब Google Chrome ने इस बार <ph name="SITE" /> से कनेक्ट करने का प्रयास किया, तो वेबसाइट ने असामान्य और गलत क्रेडेंशियल वापस भेजे. ऐसा तब हो सकता है जब कोई हमलावर <ph name="SITE" /> होने का दावा करने का प्रयास कर रहा हो या किसी वाई-फ़ाई प्रवेश स्क्रीन ने कनेक्शन को बाधित कर दिया हो. आपकी जानकारी अभी भी सुरक्षित है क्योंकि किसी भी डेटा के आदान-प्रदान से पहले ही Google Chrome ने कनेक्शन को रोक दिया था.</translation>
 <translation id="168841957122794586">सर्वर प्रमाणपत्र में कमज़ोर क्रिप्टोग्राफ़िक कुंजी है.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">सुझाई गई सामग्री प्राप्त करें</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{यह सर्वर प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र कल से माना जाएगा. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन को बाधित करने के कारण हो सकता है.}one{यह सर्वर प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र # दिन बाद से माना जाएगा. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन को बाधित करने के कारण हो सकता है.}other{यह सर्वर प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र # दिन बाद से माना जाएगा. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन को बाधित करने के कारण हो सकता है.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">सिस्टम व्यवस्थापक से संपर्क करने का प्रयास करें.</translation>
 <translation id="17513872634828108">टैब खोलें</translation>
 <translation id="1753706481035618306">पृष्‍ठ संख्‍या</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Google द्वारा सुझाई गई वैयक्तिकृत सामग्री प्राप्त करने के लिए, समन्वयन चालू करें.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">यह सर्वर यह नहीं प्रमाणित कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र आपके डिवाइस के ऑपरेटिंग सिस्टम द्वारा विश्वसनीय नहीं है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows नेटवर्क निदान चलाकर देखें<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">कृपया अपना समन्‍वयन पासफ्रेज़ अपडेट करें.</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">प्रमाणीकरण आवश्यक</translation>
 <translation id="2079545284768500474">पूर्ववत् करें</translation>
 <translation id="20817612488360358">सिस्‍टम प्रॉक्‍सी सेटिंग उपयोग किए जाने के लिए सेट हैं लेकिन कोई स्पष्‍ट प्रॉक्‍सी कॉन्फ़िगरेशन भी निर्दिष्ट है.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Google द्वारा सुझाई गई वैयक्तिकृत सामग्री प्राप्त करने के लिए, Chrome में प्रवेश करें.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">कम</translation>
 <translation id="2094505752054353250">डोमेन का गलत-मिलान</translation>
 <translation id="2096368010154057602">विभाग</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">अन्य बुकमार्क</translation>
 <translation id="2357783041215512127"><ph name="CREDIT_CARD" /> से भुगतान करें</translation>
 <translation id="2359808026110333948">जारी रखें</translation>
+<translation id="2365563543831475020"><ph name="CRASH_TIME" /> पर कैप्चर की गई क्रैश रिपोर्ट अपलोड नहीं की गई</translation>
 <translation id="2367567093518048410">स्तर</translation>
 <translation id="237718015863234333">कोई UI विकल्प उपलब्ध नहीं है</translation>
 <translation id="2384307209577226199">एंटरप्राइज़ डिफ़ॉल्ट</translation>
@@ -230,6 +235,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">प्राप्ति अंतराल:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">उन्नत को छिपाएं</translation>
 <translation id="3479539252931486093">क्या यह अनपेक्षित था? <ph name="BEGIN_LINK" />हमें बताएं<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">क्रैश आईडी <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (सर्वर आईडी: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">हम इस समय आपके अभिभावक तक नहीं पहुंच पा रहे हैं. कृपया पुन: प्रयास करें.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">फ़ोल्डर</translation>
 <translation id="3528171143076753409">सर्वर का प्रमाणपत्र विश्वसनीय नहीं है.</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">बुकमार्क निकालें</translation>
 <translation id="5431657950005405462">आपकी फ़ाइल नहीं मिली</translation>
 <translation id="5435775191620395718">इस डिवाइस का इतिहास दिखाया जा रहा है. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जानें<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="5437003064129843501">वैयक्तिकृत सामग्री सुझाव वर्तमान में अक्षम हैं, क्योंकि आपका समन्वयित डेटा किसी कस्टम पासफ़्रेज़ से रक्षित है.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">"<ph name="ERROR_PATH" />" पर स्कीमा सत्यापन त्रुटि: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">यह <ph name="HOST_NAME" /> पृष्ठ प्राप्त नहीं किया जा सकता</translation>
 <translation id="5455374756549232013">खराब नीति टाइमस्टैम्प</translation>
@@ -430,6 +437,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">न तो कोई फ़िक्‍स्‍ड प्रॉक्‍सी सर्वर और न ही कोई .pac स्क्रिप्ट URL निर्दिष्ट किए गए हैं.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">सर्वर से किए गए अनुरोधों को एक्‍सटेंशन द्वारा अवरुद्ध कर दिया गया है.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{पृष्ठ 1}one{पृष्ठ #}other{पृष्ठ #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">बंद करें</translation>
 <translation id="604124094241169006">स्वचालित</translation>
 <translation id="6042308850641462728">अधिक</translation>
@@ -522,7 +530,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">इस वेबपृष्ठ में एक रीडायरेक्ट लूप है</translation>
 <translation id="7275334191706090484">प्रबंधित बुकमार्क</translation>
 <translation id="7298195798382681320">सुझाए गए</translation>
+<translation id="7301833672208172928">इतिहास समन्वयन चालू करें</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;पुन: क्रमित करना फिर से करें</translation>
+<translation id="733923710415886693">प्रमाणपत्र पारदर्शिता के माध्यम से सर्वर के प्रमाणपत्र को प्रकट नहीं किया गया.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">आदेश पंक्ति</translation>
 <translation id="7372973238305370288">खोज परिणाम</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -585,6 +595,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32-बिट)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">मोबाइल बुकमार्क</translation>
 <translation id="7961015016161918242">कभी नहीं</translation>
+<translation id="7962083544045318153">क्रैश आईडी <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">हमेशा <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> से <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> में अनुवाद करें</translation>
 <translation id="7995512525968007366">निर्दिष्‍ट नहीं किया गया</translation>
 <translation id="8012647001091218357">हम इस समय आपके अभिभावकों तक नहीं पहुंच पा रहे हैं. कृपया पुन: प्रयास करें.</translation>
@@ -636,6 +647,7 @@
 <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" /> का &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS पता&lt;/abbr&gt; प्राप्त नहीं किया जा सका. समस्या का निदान किया जा रहा है.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">आपके Google खाते में <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> पर ब्राउज़िंग इतिहास के अन्य प्रकार हो सकते हैं.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;हटाना फिर से करें</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Google द्वारा सुझाई गई वैयक्तिकृत सामग्री प्राप्त करने के लिए, इतिहास समन्वयन चालू करें.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">सामान्य</translation>
 <translation id="8804164990146287819">निजता नीति</translation>
 <translation id="8820817407110198400">बुकमार्क</translation>
@@ -658,6 +670,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">माह</translation>
 <translation id="8988760548304185580">अवधि समाप्‍ति दिनांक और अपने कार्ड के पीछे दिया गया 3 अंकों वाला CVC डालें</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">सर्वर ने एक प्रमाणपत्र प्रस्तुत किया है, जिसे प्रमाणपत्र पारदर्शिता पॉलिसी का उपयोग करके सार्वजनिक रूप से प्रकट नहीं किया गया था. कुछ प्रमाणपत्रों के लिए यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि वे विश्वसनीय हैं और आक्रमणकर्ताओं से रक्षा करते हैं.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">प्रॉक्‍सी <ph name="DOMAIN" /> के लिए उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड की आवश्यकता है.</translation>
 <translation id="901974403500617787">सिस्टम-व्यापी रूप से लागू होने वाले फ़्लैग केवल स्वामी द्वारा ही सेट किए जा सकते हैं: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">इस पृष्ठ का <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> में अनुवाद कर दिया गया है</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_hr.xtb b/components/strings/components_strings_hr.xtb
index 91448f4..8e6694a 100644
--- a/components/strings/components_strings_hr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_hr.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">Pogrešan identifikator entiteta</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Neimenovano</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Odabir mape</translation>
+<translation id="1264126396475825575">Izvješća o rušenju programa generirana <ph name="CRASH_TIME" /> (još nisu prenesena ili zanemarena)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nikad nemoj prevoditi ovu web-lokaciju</translation>
 <translation id="129553762522093515">Nedavno zatvoreno</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Izbrišite kolačiće<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Poslužitelj nije mogao dokazati da je to <ph name="DOMAIN" /> jer je sigurnosni certifikat istekao jučer. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu. Sat vašeg računala trenutačno je postavljen na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je li to u redu? Ako nije, ispravite vrijeme na satu sustava, a zatim osvježite ovu stranicu.}one{Poslužitelj nije mogao dokazati da je to <ph name="DOMAIN" /> jer je sigurnosni certifikat istekao prije # dan. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu. Sat vašeg računala trenutačno je postavljen na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je li to u redu? Ako nije, ispravite vrijeme na satu sustava, a zatim osvježite ovu stranicu.}few{Poslužitelj nije mogao dokazati da je to <ph name="DOMAIN" /> jer je sigurnosni certifikat istekao prije # dana. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu. Sat vašeg računala trenutačno je postavljen na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je li to u redu? Ako nije, ispravite vrijeme na satu sustava, a zatim osvježite ovu stranicu.}other{Poslužitelj nije mogao dokazati da je to <ph name="DOMAIN" /> jer je sigurnosni certifikat istekao prije # dana. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu. Sat vašeg računala trenutačno je postavljen na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je li to u redu? Ako nije, ispravite vrijeme na satu sustava, a zatim osvježite ovu stranicu.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> obično upotrebljava enkripciju radi zaštite vaših podataka. Prilikom ovog pokušaja povezivanja Google Chromea s web-lokacijom <ph name="SITE" /> ta je web-lokacija vratila neuobičajene i netočne vjerodajnice. To može značiti da se neki napadač pokušava predstaviti kao <ph name="SITE" /> ili je zaslon za prijavu na Wi-Fi prekinuo vezu. Vaši su podaci još uvijek sigurni jer je Google Chrome zaustavio povezivanje prije razmjene podataka.</translation>
 <translation id="168841957122794586">Certifikat poslužitelja sadrži slab kriptografski ključ!</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Prikaz predloženog sadržaja</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Poslužitelj nije mogao dokazati da je to <ph name="DOMAIN" /> jer je sigurnosni certifikat navodno izdan sutra. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu.}one{Poslužitelj nije mogao dokazati da je to <ph name="DOMAIN" /> jer je sigurnosni certifikat navodno izdan # dan u budućnosti. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu.}few{Poslužitelj nije mogao dokazati da je to <ph name="DOMAIN" /> jer je sigurnosni certifikat navodno izdan # dana u budućnosti. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu.}other{Poslužitelj nije mogao dokazati da je to <ph name="DOMAIN" /> jer je sigurnosni certifikat navodno izdan # dana u budućnosti. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Pokušajte kontaktirati administratora sustava.</translation>
 <translation id="17513872634828108">Otvorene kartice</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Broj stranice</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Uključite sinkronizaciju ako želite da vam Google predlaže sadržaje.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; operativni sustav vašeg uređaja smatra da njegov sigurnosni certifikat nije pouzdan. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Pokušajte pokrenuti Mrežnu dijagnostiku sustava Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Ažurirajte zaporku za sinkronizaciju.</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">Potrebna autentikacija</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Poništi</translation>
 <translation id="20817612488360358">Postavljena je upotreba sistemskih postavki proxy poslužitelja, ali također je određena izričita konfiguracija proxy poslužitelja.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Prijavite se u Chrome ako želite da vam Google predlaže sadržaje.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Manje</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Domena se ne podudara</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Departman</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">Druge oznake</translation>
 <translation id="2357783041215512127">Platite karticom <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation>
+<translation id="2365563543831475020">Izvješće o rušenju programa generirano <ph name="CRASH_TIME" /> još nije preneseno</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Razina</translation>
 <translation id="237718015863234333">Nema zamjenskih korisničkih sučelja</translation>
 <translation id="2384307209577226199">Zadano pravilo organizacije</translation>
@@ -230,6 +235,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">Dohvati interval:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Sakrij napredno</translation>
 <translation id="3479539252931486093">Niste to očekivali? <ph name="BEGIN_LINK" />Javite nam<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="348000606199325318">ID rušenja <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (ID poslužitelja: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">Nismo uspjeli stupiti u kontakt s tvojim roditeljem. Pokušaj ponovo.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mapa</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Certifikat poslužitelja nije pouzdan.</translation>
@@ -384,6 +390,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">Ukloni oznaku</translation>
 <translation id="5431657950005405462">Datoteka nije pronađena</translation>
 <translation id="5435775191620395718">Prikazuje se povijest s ovog uređaja. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Prijedlozi prilagođenog sadržaja trenutačno su onemogućeni jer su sinkronizirani podaci zaštićeni prilagođenom zaporkom.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Pogreška provjere sheme na lokaciji "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">Tu stranicu na <ph name="HOST_NAME" /> nije moguće pronaći</translation>
 <translation id="5455374756549232013">Vremenska oznaka pravila koje nije valjano</translation>
@@ -429,6 +436,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Nisu određeni fiksni proxy poslužitelji ni URL .pac skripte.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Zahtjevi poslužitelju blokirani su proširenjem.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{1. stranica}one{#. stranica}few{#. stranica}other{#. stranica}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automatski</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Više</translation>
@@ -521,7 +529,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">Ova web-stranica ima petlju za preusmjeravanje</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Upravljane oznake</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Preporučeno</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Uključi sinkronizaciju povijesti</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Ponovi promjenu rasporeda</translation>
+<translation id="733923710415886693">Certifikat poslužitelja nije otkriven putem Transparentnosti certifikata.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Naredbeni redak</translation>
 <translation id="7372973238305370288">rezultat pretraživanja</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -586,6 +596,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32-bitni)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Mobilne oznake</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nikad</translation>
+<translation id="7962083544045318153">ID rušenja <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">Uvijek prevedi <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> na <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7995512525968007366">Nije navedeno</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Nismo uspjeli stupiti u kontakt s tvojim roditeljima. Pokušaj ponovo.</translation>
@@ -637,6 +648,7 @@
 <translation id="8740359287975076522">&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS adresa&lt;/abbr&gt; hosta <ph name="HOST_NAME" /> nije pronađena. U tijeku je dijagnosticiranje problema.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">Na Google računu možda postoje drugi oblici povijesti pregledavanja na stranici <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Ponovi brisanje</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Uključite sinkronizaciju povijesti ako želite da vam Google predlaže sadržaje.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Zadano</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Pravila o privatnosti</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Knjižne oznake</translation>
@@ -659,6 +671,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">Mjesec</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Unesite datum isteka i troznamenkasti CVC s poleđine kartice</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">Poslužitelj je prikazao certifikat koji nije javno otkriven putem pravila Transparentnost certifikata. Taj se zahtjev postavlja za neke certifikate radi provjere njihove pouzdanosti i zaštite od napada.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Proxy <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva korisničko ime i zaporku.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Oznake koje se primjenjuju na razini sustava može postaviti samo vlasnik: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Ova je stranica prevedena na <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_hu.xtb b/components/strings/components_strings_hu.xtb
index 2e9f149..602e1ae54 100644
--- a/components/strings/components_strings_hu.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_hu.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">Helytelen entitásazonosító</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Névtelen</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Mappa kiválasztása</translation>
+<translation id="1264126396475825575">Hibajelentés készült: <ph name="CRASH_TIME" /> (még nincs feltöltve vagy mellőzték)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Ezt a webhelyet soha ne fordítsa le</translation>
 <translation id="129553762522093515">Mostanában bezárt</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Próbálkozzon a cookie-k törlésével<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa tegnap lejárt. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, de az is lehet, hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását. Számítógépének órája jelenleg a következőre van állítva: <ph name="CURRENT_DATE" />. Ez megfelelőnek tűnik? Ha nem, állítsa be megfelelően a rendszer óráját, majd frissítse az oldalt.}other{A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa # nappal ezelőtt lejárt. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, de az is lehet, hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását. Számítógépének órája jelenleg a következőre van állítva: <ph name="CURRENT_DATE" />. Ez megfelelőnek tűnik? Ha nem, állítsa be megfelelően a rendszer óráját, majd frissítse az oldalt.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898">A(z) <ph name="SITE" /> webhely rendes esetben titkosítást alkalmaz az Ön adatainak védelme érdekében. Amikor a Google Chrome most csatlakozni próbált, a(z) <ph name="SITE" /> webhely szokatlan és helytelen hitelesítési adatokat küldött vissza. Ez olyankor fordulhat elő, amikor egy támadó megpróbálja magát kiadni a(z) <ph name="SITE" /> webhelynek, vagy valamilyen Wi-Fi-bejelentkezési képernyő megszakította a kapcsolatot. Adatai továbbra is biztonságban vannak, mivel a Google Chrome még azt megelőzően megszakította a kapcsolatot, hogy bármiféle adatcserére sor kerülhetett volna.</translation>
 <translation id="168841957122794586">A szervertanúsítvány gyenge titkosítási kulcsot tartalmaz.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Javasolt tartalmak fogadása</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa elméletileg holnaptól érvényes. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, de az is lehet, hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.}other{A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa elméletileg # nap múlva lép érvénybe. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, de az is lehet, hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">American Express</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Próbálja felvenni a kapcsolatot a rendszergazdával.</translation>
 <translation id="17513872634828108">Megnyitott lapok</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Oldalszám</translation>
+<translation id="1761412452051366565">A Google által javasolt, személyre szabott tartalmak fogadásához kapcsolja be a szinkronizálást.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa az Ön eszközének operációs rendszere szerint nem megbízható. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Próbálkozzon a Windows Hálózati diagnosztika futtatásával<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Kérjük, frissítse szinkronizálási összetett jelszavát.</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">Hitelesítés szükséges</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Visszavonás</translation>
 <translation id="20817612488360358">A rendszer proxybeállításai konfigurálva vannak a használathoz, de kifejezett proxykonfiguráció is meg van adva.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">A Google által javasolt, személyre szabott tartalmak fogadásához jelentkezzen be a Chrome-ba.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Rövidebben</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Domainkeveredés</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Megye</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">További könyvjelzők</translation>
 <translation id="2357783041215512127">Fizetés a(z) <ph name="CREDIT_CARD" /> kártyával</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Folytatás</translation>
+<translation id="2365563543831475020">A(z) <ph name="CRASH_TIME" /> időpontban készült hibajelentés nincs feltöltve</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Szint</translation>
 <translation id="237718015863234333">Nincsenek alternatív kezelőfelületek</translation>
 <translation id="2384307209577226199">Vállalati alapértelmezett</translation>
@@ -228,6 +233,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">Lekérési intervallum:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Speciális beállítások elrejtése</translation>
 <translation id="3479539252931486093">Ez váratlanul érte Önt? <ph name="BEGIN_LINK" />Tudassa velünk.<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">Hibaazonosító: <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (szerverazonosító: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">Jelenleg nem tudjuk elérni szüleidet. Próbálkozz újra.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mappa</translation>
 <translation id="3528171143076753409">A szervezet tanúsítványa nem megbízható.</translation>
@@ -383,6 +389,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">Könyvjelző törlése</translation>
 <translation id="5431657950005405462">A fájl nem található</translation>
 <translation id="5435775191620395718">Előzmények megjelenítése erről az eszközről. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="5437003064129843501">A személyre szabott tartalomjavaslatok jelenleg ki vannak kapcsolva, mert szinkronizált adatait egyedi összetett jelszó védi.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Sémaérvényesítési hiba a következőnél: „<ph name="ERROR_PATH" />”: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">Ez a(z) <ph name="HOST_NAME" /> oldal nem található</translation>
 <translation id="5455374756549232013">Hibás az irányelv időbélyege</translation>
@@ -428,6 +435,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Sem fix proxyszerver, sem pedig .pac típusú szkript URL-címe nincs megadva.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">A szerver felé irányuló kéréseket egy bővítmény blokkolja.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{1. oldal}other{#. oldal}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Bezárás</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automatikus</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Hosszabban</translation>
@@ -520,7 +528,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">Ez a weboldal átirányítási körbe került</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Kezelt könyvjelzők</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Ajánlott</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Az előzmények szinkronizálásának bekapcsolása</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Átrendezés újra</translation>
+<translation id="733923710415886693">A szerver tanúsítványát nem A tanúsítványok átláthatósága keretrendszeren keresztül hozták nyilvánosságra.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Parancssor</translation>
 <translation id="7372973238305370288">keresési találat</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -585,6 +595,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32 bites)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Mobil könyvjelzők</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Soha</translation>
+<translation id="7962083544045318153">Hibaazonosító: <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">A(z) <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> nyelvű szövegeket mindig fordítsa <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nyelvre</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Nincs megadva</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Jelenleg nem tudjuk elérni szüleidet. Próbálkozz újra.</translation>
@@ -636,6 +647,7 @@
 <translation id="8740359287975076522">A(z) <ph name="HOST_NAME" /> &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS-címe&lt;/abbr&gt; nem található. A probléma diagnosztizálása folyamatban van.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">Előfordulhat, hogy a böngészési előzmények más formái még megtalálhatók Google-fiókjában a <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> címen.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Törlés újra</translation>
+<translation id="8790687370365610530">A Google által javasolt, személyre szabott tartalmak fogadásához kapcsolja be az előzmények szinkronizálását.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Alapértelmezett</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Adatvédelmi irányelvek</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Könyvjelzők</translation>
@@ -658,6 +670,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">hónap</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Adja meg a lejárati dátumot, és a kártya hátoldalán szereplő háromjegyű CVC-kódot</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">A szerver olyan tanúsítványt mutatott be, amelyet nem A tanúsítványok átláthatósága keretrendszer segítségével hoztak nyilvánosságra. Ez egyes tanúsítványoknál követelmény annak biztosítása érdekében, hogy az adott tanúsítványok megbízhatók, és védelmet nyújtanak a támadók ellen.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">A(z) <ph name="DOMAIN" /> proxy felhasználónevet és jelszót kér.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Rendszerszinten érvényes jelölőket csak a tulajdonos (<ph name="OWNER_EMAIL" />) állíthat be.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Az oldalt lefordítottuk <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nyelvre.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_id.xtb b/components/strings/components_strings_id.xtb
index e884b18..c0a5224d 100644
--- a/components/strings/components_strings_id.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_id.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">Pengidentifikasi entitas salah</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Tanpa Judul</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Pilih Folder</translation>
+<translation id="1264126396475825575">Laporan kerusakan dijepret pukul <ph name="CRASH_TIME" /> (belum diunggah atau diabaikan)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Jangan pernah terjemahkan situs ini</translation>
 <translation id="129553762522093515">Barusan ditutup</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Coba hapus cookie Anda<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; masa berlaku sertifikat keamanannya telah berakhir kemarin. Hal ini mungkin disebabkan oleh kesalahan konfigurasi, atau ada penyerang yang memintas sambungan internet Anda. Jam komputer Anda saat ini diatur ke <ph name="CURRENT_DATE" />. Apakah terlihat sesuai? Jika tidak, Anda harus membenarkan jam sistem dan menyegarkan laman ini.}other{Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; masa berlaku sertifikat keamanannya telah berakhir # hari yang lalu. Hal ini mungkin disebabkan oleh kesalahan konfigurasi, atau ada penyerang yang memintas sambungan internet Anda. Jam komputer Anda saat ini diatur ke <ph name="CURRENT_DATE" />. Apakah terlihat sesuai? Jika tidak, Anda harus membenarkan jam sistem dan menyegarkan laman ini.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> biasanya menggunakan enkripsi untuk melindungi informasi Anda. Saat Google Chrome mencoba menyambung ke <ph name="SITE" /> kali ini, situs web mengembalikan kredensial yang salah dan tidak biasa. Hal ini dapat terjadi jika ada penyerang yang berpura-pura menjadi <ph name="SITE" />, atau layar masuk Wi-Fi mengganggu sambungan. Informasi Anda masih aman karena Google Chrome menghentikan sambungan sebelum terjadi pertukaran data apa pun.</translation>
 <translation id="168841957122794586">Sertifikat server berisi kunci kriptografis yang lemah.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Dapatkan konten yang disarankan</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya sepertinya dari esok hari. Hal ini mungkin disebabkan oleh kesalahan konfigurasi, atau ada penyerang yang memintas sambungan internet Anda.}other{Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya sepertinya dari # hari mendatang. Hal ini mungkin disebabkan oleh kesalahan konfigurasi, atau ada penyerang yang memintas sambungan internet Anda.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Coba hubungi admin sistem.</translation>
 <translation id="17513872634828108">Buka tab</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Nomor laman</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Untuk mendapatkan konten hasil personalisasi yang disarankan oleh Google, aktifkan sinkronisasi.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya tidak dipercaya oleh sistem operasi perangkat Anda. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Coba jalankan Diagnostik Jaringan Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Perbarui frasa sandi sinkronisasi Anda.</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">Diperlukan Otentikasi</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Batalkan</translation>
 <translation id="20817612488360358">Setelan proxy sistem disetel untuk digunakan namun konfigurasi proxy eksplisit juga ditentukan.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Untuk mendapatkan konten hasil personalisasi yang disarankan oleh Google, masuk ke Chrome.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Lebih Sedikit</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Ketidakcocokan domain</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Departemen</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">Bookmark lain</translation>
 <translation id="2357783041215512127">Bayar dengan <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="2359808026110333948">Lanjut</translation>
+<translation id="2365563543831475020">Laporan kerusakan yang dijepret pukul <ph name="CRASH_TIME" /> tidak diunggah</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Tingkat</translation>
 <translation id="237718015863234333">Tidak tersedia alternatif UI</translation>
 <translation id="2384307209577226199">Default perusahaan</translation>
@@ -230,6 +235,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">Interval pengambilan:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Sembunyikan lanjutan</translation>
 <translation id="3479539252931486093">Apakah hal ini tidak diharapkan? <ph name="BEGIN_LINK" />Beri tahu kami<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">ID Kerusakan <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (ID Server: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">Orang tua Anda saat ini tidak dapat dihubungi. Coba lagi.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Sertifikat server tidak dipercaya.</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">Buang bookmark</translation>
 <translation id="5431657950005405462">File Anda tidak ditemukan</translation>
 <translation id="5435775191620395718">Menampilkan riwayat dari perangkat ini. <ph name="BEGIN_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Saat ini saran konten hasil personalisasi dinonaktifkan, karena data yang disinkronkan dilindungi dengan frasa sandi khusus.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Kesalahan validasi skema di "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">Laman <ph name="HOST_NAME" /> ini tidak dapat ditemukan</translation>
 <translation id="5455374756549232013">Stempel waktu kebijakan salah</translation>
@@ -430,6 +437,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Baik proxy server tetap ataupun URL skrip .pac tidak ditentukan.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Permintaan ke server telah dicekal oleh ekstensi.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{Halaman 1}other{Halaman #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Tutup</translation>
 <translation id="604124094241169006">Otomatis</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Lainnya</translation>
@@ -522,7 +530,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">Laman web ini memiliki simpul pengalihan</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Bookmark yang Terkelola</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Direkomendasikan</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Aktifkan sinkronisasi riwayat</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Ulangi pengaturan ulang</translation>
+<translation id="733923710415886693">Sertifikat server tidak diungkapkan melalui Transparansi Sertifikat.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Baris Perintah</translation>
 <translation id="7372973238305370288">hasil penelusuran</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -587,6 +597,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32 bit)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Bookmark seluler</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Tidak pernah</translation>
+<translation id="7962083544045318153">ID Kerusakan <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">Selalu terjemahkan <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ke <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7995512525968007366">Tidak Ditentukan</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Orang tua Anda saat ini tidak dapat dihubungi. Coba lagi.</translation>
@@ -638,6 +649,7 @@
 <translation id="8740359287975076522">&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;Alamat DNS&lt;/abbr&gt; <ph name="HOST_NAME" /> tidak dapat ditemukan. Mendiagnosis masalah.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">Akun Google Anda mungkin memiliki bentuk riwayat penjelajahan lainnya di <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Ulangi penghapusan</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Untuk mendapatkan konten hasil personalisasi yang disarankan oleh Google, aktifkan sinkronisasi riwayat.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Default</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Kebijakan Privasi</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Bookmark</translation>
@@ -660,6 +672,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">Bulan</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Masukkan tanggal masa berlaku habis dan 3 digit CVC di belakang kartu Anda</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">Server menyajikan sertifikan yang tidak diungkapkan ke publik menggunakan kebijakan Transparansi Sertifikat. Ini adalah persyaratan untuk beberapa sertifikat, untuk memastikan layak dipercaya dan melindungi dari penyerang.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Proxy <ph name="DOMAIN" /> memerlukan nama pengguna dan sandi.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Tanda yang berlaku bagi sistem secara luas hanya dapat disetel oleh pemilik: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Laman ini telah diterjemahkan ke <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_it.xtb b/components/strings/components_strings_it.xtb
index 2c38a427..30ca54d8 100644
--- a/components/strings/components_strings_it.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_it.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">Identificatore entità errato</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Senza titolo</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Scegli cartella</translation>
+<translation id="1264126396475825575">Rapporto sugli arresti anomali generato il giorno <ph name="CRASH_TIME" /> (non ancora caricato o ignorato)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Non tradurre mai questo sito</translation>
 <translation id="129553762522093515">Chiuse di recente</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Prova a cancellare i cookie<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -63,12 +64,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Questo server non è riuscito a verificare che si tratti di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza è scaduto ieri. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione. L'orologio del computer è attualmente impostato su <ph name="CURRENT_DATE" />. È corretto? Se è sbagliato, dovresti regolare l'orologio e aggiornare la pagina.}other{Questo server non è riuscito a verificare che si tratti di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza è scaduto # giorni fa. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione. L'orologio del computer è attualmente impostato su <ph name="CURRENT_DATE" />. È corretto? Se è sbagliato, dovresti regolare l'orologio e aggiornare la pagina.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> in genere utilizza la crittografia per proteggere le tue informazioni. Questa volta, quando Google Chrome ha provato a connettersi a <ph name="SITE" />, il sito web ha restituito credenziali insolite e sbagliate. È possibile che un malintenzionato stia cercando di spacciarsi per il sito <ph name="SITE" /> oppure che una schermata di accesso alla rete Wi-Fi abbia interrotto la connessione. Le tue informazioni sono ancora al sicuro perché Google Chrome ha interrotto la connessione prima che avvenissero scambi di dati.</translation>
 <translation id="168841957122794586">Il certificato del server contiene una chiave crittografica debole.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Ricevi contenuti suggeriti</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Questo server non è riuscito a verificare che si tratti di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza potrebbe essere attivo da domani. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.}other{Questo server non è riuscito a verificare che si tratti di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza potrebbe essere attivo tra # giorni. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">Sistema operativo</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Prova a contattare l'amministratore di sistema.</translation>
 <translation id="17513872634828108">Schede aperte</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Numero di pagina</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Per ricevere contenuti suggeriti appositamente per te da Google, attiva la sicronizzazione.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza non è considerato attendibile dal sistema operativo del dispositivo. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Prova a eseguire lo strumento Diagnostica di rete Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Aggiorna la tua passphrase di sincronizzazione.</translation>
@@ -90,6 +93,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">Autenticazione richiesta</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Annulla</translation>
 <translation id="20817612488360358">Devono essere utilizzate le impostazioni del proxy di sistema ma è stata specificata anche una configurazione proxy esplicita.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Per ricevere contenuti suggeriti appositamente per te da Google, accedi a Chrome.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Meno</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Dominio non corrispondente</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Dipartimento</translation>
@@ -118,6 +122,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">Altri Preferiti</translation>
 <translation id="2357783041215512127">Paga con <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continua</translation>
+<translation id="2365563543831475020">Il rapporto sugli arresti anomali generato il giorno <ph name="CRASH_TIME" /> non è stato caricato</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Livello</translation>
 <translation id="237718015863234333">Nessuna alternativa UI disponibile</translation>
 <translation id="2384307209577226199">Valore predefinito aziendale</translation>
@@ -225,6 +230,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">Intervallo recupero:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Nascondi avanzate</translation>
 <translation id="3479539252931486093">Non era previsto? <ph name="BEGIN_LINK" />Contattaci<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">ID arresto anomalo <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (ID server: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">In questo momento, non è possibile raggiungere il tuo genitore. Riprova.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Cartella</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Il certificato del server non è affidabile.</translation>
@@ -380,6 +386,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">Rimuovi preferito</translation>
 <translation id="5431657950005405462">Il file non è stato trovato</translation>
 <translation id="5435775191620395718">È visualizzata la cronologia di questo dispositivo. <ph name="BEGIN_LINK" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="5437003064129843501">Al momento i suggerimenti personalizzati sui contenuti sono disattivati poiché i tuoi dati sincronizzati sono protetti da una passphrase personalizzata.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Errore di convalida dello schema in "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">Impossibile trovare la pagina <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Timestamp del criterio errato</translation>
@@ -425,6 +432,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Non sono stati specificati né server proxy fissi né un URL script .pac.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Le richieste al server sono state bloccate da un'estensione.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{Pagina 1}other{Pagina #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Chiudi</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automatica</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Più</translation>
@@ -516,7 +524,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">La pagina web ha generato un loop di reindirizzamento</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Preferiti gestiti</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Consigliate</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Attiva sincronizzazione della cronologia</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Ripeti ridisposizione</translation>
+<translation id="733923710415886693">Il certificato del server non è stato reso pubblico tramite Certificate Transparency.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Riga di comando</translation>
 <translation id="7372973238305370288">risultato della ricerca</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -581,6 +591,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(a 32 bit)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Preferiti su disp. mobili</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Mai</translation>
+<translation id="7962083544045318153">ID arresto anomalo: <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">Traduci sempre <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> in <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7995512525968007366">Non specificato</translation>
 <translation id="8012647001091218357">In questo momento, non è possibile raggiungere i tuoi genitori. Riprova.</translation>
@@ -632,6 +643,7 @@
 <translation id="8740359287975076522">Impossibile trovare l'&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;indirizzo DNS&lt;/abbr&gt; di <ph name="HOST_NAME" />. Stiamo analizzando il problema.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">Il tuo account Google potrebbe avere altre forme di cronologia di navigazione all'indirizzo <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Ripeti eliminazione</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Per ricevere contenuti suggeriti appositamente per te da Google, attiva la sicronizzazione della cronologia.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Predefinito</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Norme sulla privacy</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Segnalibri</translation>
@@ -654,6 +666,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">Mese</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Inserisci la data di scadenza e il codice CVC di tre cifre indicato sul retro della carta</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">Il server ha presentato un certificato che non è stato reso pubblico tramite le norme di Certificate Transparency, la cui applicazione costituisce un requisito di alcuni certificati, al fine di garantire la loro attendibilità, nonché la sicurezza nei confronti dei malintenzionati.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Il proxy <ph name="DOMAIN" /> richiede un nome utente e una password.</translation>
 <translation id="901974403500617787">I contrassegni che si applicano a livello di sistema possono essere impostati solo dal proprietario: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Questa pagina è stata tradotta in <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_iw.xtb b/components/strings/components_strings_iw.xtb
index 7b3f09b..f774e6b 100644
--- a/components/strings/components_strings_iw.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_iw.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">מזהה יישות שגוי</translation>
 <translation id="1232569758102978740">ללא שם</translation>
 <translation id="1254117744268754948">בחר תיקייה</translation>
+<translation id="1264126396475825575">דוח הקריסה תועד ב-<ph name="CRASH_TIME" /> (עדיין לא העלית אותו או בחרת להתעלם ממנו)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">לעולם אל תתרגם אתר זה</translation>
 <translation id="129553762522093515">נסגרו לאחרונה</translation>
 <translation id="129863573139666797">‏<ph name="BEGIN_LINK" />נסה לנקות את קובצי ה-Cookie<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; התוקף של אישור האבטחה שלו פג אתמול. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך. התאריך המוגדר כעת בשעון המחשב שלך הוא <ph name="CURRENT_DATE" />. האם זה נכון? אם לא, עליך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן את הדף הזה.}two{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; התוקף של אישור האבטחה שלו פג לפני יומיים. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך. התאריך המוגדר כעת בשעון המחשב שלך הוא <ph name="CURRENT_DATE" />. האם זה נכון? אם לא, עליך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן את הדף הזה.}many{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; התוקף של אישור האבטחה שלו פג לפני # ימים. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך. התאריך המוגדר כעת בשעון המחשב שלך הוא <ph name="CURRENT_DATE" />. האם זה נכון? אם לא, עליך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן את הדף הזה.}other{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; התוקף של אישור האבטחה שלו פג לפני # ימים. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך. התאריך המוגדר כעת בשעון המחשב שלך הוא <ph name="CURRENT_DATE" />. האם זה נכון? אם לא, עליך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן את הדף הזה.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898">‏האתר <ph name="SITE" /> משתמש בדרך כלל בהצפנה כדי להגן על המידע שלך. כאשר Google Chrome ניסה הפעם להתחבר ל-<ph name="SITE" />, האתר שלח חזרה אישורים חריגים ושגויים. ייתכן שתוקף מנסה להתחזות לאתר <ph name="SITE" />, או שמסך כניסה ל-Wi-Fi הפריע לחיבור. המידע שלך עדיין מאובטח מכיוון ש-Google Chrome הפסיק את החיבור לפני חילופי הנתונים.</translation>
 <translation id="168841957122794586">אישור השרת מכיל מפתח הצפנה חלש.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">קבל הצעות לתוכן</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; אישור האבטחה שלו אמור להיכנס לתוקף רק מחר. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך.}two{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; אישור האבטחה שלו אמור להיכנס לתוקף רק בעוד יומיים. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך.}many{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; אישור האבטחה שלו אמור להיכנס לתוקף רק בעוד # ימים. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך.}other{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; אישור האבטחה שלו אמור להיכנס לתוקף רק בעוד # ימים. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">מערכת הפעלה</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">נסה לפנות אל מנהל המערכת.</translation>
 <translation id="17513872634828108">כרטיסיות פתוחות</translation>
 <translation id="1753706481035618306">מספר דף</translation>
+<translation id="1761412452051366565">‏כדי לקבל מ-Google הצעות לתוכן מותאם אישית, הפעל את הסינכרון.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. אישור האבטחה שלו לא נחשב כמהימן על ידי מערכת ההפעלה של המכשיר. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
 <translation id="1768211456781949159">‏<ph name="BEGIN_LINK" />נסה להפעיל את אבחון הרשת של Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">עדכן את משפט-הסיסמה של הסינכרון.</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">נדרש אימות</translation>
 <translation id="2079545284768500474">בטל</translation>
 <translation id="20817612488360358">‏נקבע שימוש בהגדרות שרת Proxy של מערכת אך בנוסף מצוינת גם תצורה מפורשת של שרת Proxy.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">‏כדי לקבל מ-Google הצעות לתוכן מותאם אישית, היכנס אל Chrome.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">פחות</translation>
 <translation id="2094505752054353250">אי התאמה בדומיינים</translation>
 <translation id="2096368010154057602">מחלקה</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">סימניות אחרות</translation>
 <translation id="2357783041215512127">שלם באמצעות <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="2359808026110333948">המשך</translation>
+<translation id="2365563543831475020">דוח הקריסה שתועד ב-<ph name="CRASH_TIME" /> לא הועלה</translation>
 <translation id="2367567093518048410">רמה</translation>
 <translation id="237718015863234333">אין חלופות זמינות עבור ממשק המשתמש</translation>
 <translation id="2384307209577226199">ברירת מחדל של ארגון</translation>
@@ -230,6 +235,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">מרווח אחזור:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">הסתר פרטים מתקדמים</translation>
 <translation id="3479539252931486093">האם זה קרה באופן בלתי צפוי? <ph name="BEGIN_LINK" />ספר לנו על כך<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">מזהה קריסה <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (מזהה שרת: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">לא הצלחנו ליצור קשר עם ההורה שלך. נסה שוב מאוחר יותר.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">תיקיה</translation>
 <translation id="3528171143076753409">אישור השרת אינו מהימן.</translation>
@@ -389,6 +395,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">הסר סימניה</translation>
 <translation id="5431657950005405462">הקובץ לא נמצא</translation>
 <translation id="5435775191620395718">מציג היסטוריה מהמכשיר הזה. <ph name="BEGIN_LINK" />למידע נוסף<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="5437003064129843501">המלצות לתוכן בהתאמה אישית מושבתות כרגע, מפני שהנתונים המסונכרנים שלך מוגנים באמצעות ביטוי סיסמה מותאם אישית.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">שגיאת אימות סכימה ב-"<ph name="ERROR_PATH" />"‏: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">לא ניתן למצוא את הדף של <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">חותמת הזמן של המדיניות שגויה</translation>
@@ -435,6 +442,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">‏לא צוינו שרתי Proxy קבועים ולא כתובת אתר של סקריפט ‎.pac</translation>
 <translation id="5990559369517809815">בקשות שנשלחו לשרת נחסמו על ידי תוסף.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{דף 1}two{דף #}many{דף #}other{דף #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">סגור</translation>
 <translation id="604124094241169006">אוטומטי</translation>
 <translation id="6042308850641462728">עוד</translation>
@@ -527,7 +535,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">דף אינטרנט זה מכיל לולאת כתובת אתר להפניה מחדש</translation>
 <translation id="7275334191706090484">סימניות מנוהלות</translation>
 <translation id="7298195798382681320">מומלצים</translation>
+<translation id="7301833672208172928">הפעל סינכרון היסטוריה</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;ביצוע מחדש של שינוי סדר</translation>
+<translation id="733923710415886693">אישור השרת לא נחשף דרך 'שקיפות אישורים'.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">שורת פקודה </translation>
 <translation id="7372973238305370288">תוצאת חיפוש</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -592,6 +602,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32 סיביות)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">סימניות לנייד</translation>
 <translation id="7961015016161918242">אף פעם</translation>
+<translation id="7962083544045318153">מזהה קריסה <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">תרגם תמיד <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ל<ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7995512525968007366">לא צוין</translation>
 <translation id="8012647001091218357">לא הצלחנו ליצור קשר עם ההורים שלך. נסה שוב מאוחר יותר.</translation>
@@ -643,6 +654,7 @@
 <translation id="8740359287975076522">‏לא ניתן היה למצוא את &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;כתובת ה-DNS&lt;/abbr&gt; של <ph name="HOST_NAME" />. מאבחן את הבעיה.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">‏ייתכן שתוכל לגשת לסוגים אחרים של היסטוריית גלישה בחשבון Google בכתובת <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;ביצוע מחדש של מחיקה</translation>
+<translation id="8790687370365610530">‏כדי לקבל מ-Google המלצות לתוכן מותאם אישית, הפעל את סינכרון ההיסטוריה.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">ברירת מחדל</translation>
 <translation id="8804164990146287819">מדיניות פרטיות</translation>
 <translation id="8820817407110198400">סימניות</translation>
@@ -665,6 +677,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">חודש</translation>
 <translation id="8988760548304185580">‏הזן את תאריך סיום התוקף ו-CVC בן שלוש ספרות המופיע בגב הכרטיס</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">השרת הציג אישור שלא נחשף באופן ציבורי בעזרת מדיניות 'שקיפות אישורים'. זוהי דרישה עבור חלק מהאישורים, ומטרתה לוודא שהם מהימנים וכדי להגן מפני תוקפים.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">‏שרת ה-proxy ‏<ph name="DOMAIN" /> מצריך שם משתמש וסיסמה.</translation>
 <translation id="901974403500617787">רק הבעלים יכול להגדיר סימונים החלים על כל המערכת: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">הדף הזה תורגם ל<ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ja.xtb b/components/strings/components_strings_ja.xtb
index d0c0b93e..ad4c26f 100644
--- a/components/strings/components_strings_ja.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ja.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">エンティティ識別子が正しくありません</translation>
 <translation id="1232569758102978740">無題</translation>
 <translation id="1254117744268754948">フォルダの選択</translation>
+<translation id="1264126396475825575"><ph name="CRASH_TIME" /> にクラッシュ レポートが作成されました(まだアップロードされておらず、無視の指定もありません)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">このサイトは翻訳しない</translation>
 <translation id="129553762522093515">最近閉じたタブ</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Cookie を消去してみてください<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。セキュリティ証明書の有効期限が昨日付けで切れています。原因として、設定が不適切であるか、悪意のあるユーザーが接続を妨害していることが考えられます。パソコンの時計は現在 <ph name="CURRENT_DATE" />に設定されています。この時刻が正しくない場合は、システムの時計を修正した後このページを更新してください。}other{このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。セキュリティ証明書の有効期限が # 日前に切れています。原因として、設定が不適切であるか、悪意のあるユーザーが接続を妨害していることが考えられます。パソコンの時計は現在 <ph name="CURRENT_DATE" />に設定されています。この時刻が正しくない場合は、システムの時計を修正した後このページを更新してください。}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> では通常、暗号化して情報を保護しています。今回、Google Chrome から <ph name="SITE" /> への接続試行時に、このウェブサイトからいつもとは異なる誤った認証情報が返されました。悪意のあるユーザーが <ph name="SITE" /> になりすまそうとしているか、Wi-Fi ログイン画面で接続が中断された可能性があります。データのやり取りが行われる前に Google Chrome によって接続が停止されたため、情報は引き続き保護されています。</translation>
 <translation id="168841957122794586">サーバー証明書に脆弱な暗号鍵が含まれています。</translation>
+<translation id="1701955595840307032">おすすめコンテンツを表示</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。セキュリティ証明書はおそらく明日以降に利用できるようになります。原因として、設定が不適切であるか、悪意のあるユーザーが接続を妨害していることが考えられます。}other{このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。セキュリティ証明書はおそらく # 日後から利用できるようになります。原因として、設定が不適切であるか、悪意のあるユーザーが接続を妨害していることが考えられます。}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">AMEX</translation>
 <translation id="1734878702283171397">システム管理者にお問い合わせください。</translation>
 <translation id="17513872634828108">開いているタブ</translation>
 <translation id="1753706481035618306">ページ番号</translation>
+<translation id="1761412452051366565">ユーザーに合わせた Google からのおすすめコンテンツを表示するには、同期を有効にします。</translation>
 <translation id="1763864636252898013">このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。このサーバーのセキュリティ証明書は、ご使用のデバイスのオペレーティング システムによって信頼されているものではありません。原因としては、不適切な設定や、悪意のあるユーザーによる接続妨害が考えられます。</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows ネットワーク診断ツールを実行してみてください<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="1783075131180517613">同期パスフレーズを更新してください。</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">認証が必要</translation>
 <translation id="2079545284768500474">取り消す</translation>
 <translation id="20817612488360358">システム プロキシ設定を使用するように設定されていますが、明示的なプロキシの設定も指定されています。</translation>
+<translation id="2086652334978798447">ユーザーに合わせた Google からのおすすめコンテンツを表示するには、Chrome にログインします。</translation>
 <translation id="2089090684895656482">一部表示</translation>
 <translation id="2094505752054353250">ドメインが一致しません</translation>
 <translation id="2096368010154057602">県</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">その他のブックマーク</translation>
 <translation id="2357783041215512127"><ph name="CREDIT_CARD" /> でのお支払い</translation>
 <translation id="2359808026110333948">続行</translation>
+<translation id="2365563543831475020"><ph name="CRASH_TIME" /> に作成されたクラッシュ レポートはアップロードされませんでした</translation>
 <translation id="2367567093518048410">レベル</translation>
 <translation id="237718015863234333">代替ユーザーインターフェースはありません</translation>
 <translation id="2384307209577226199">企業のデフォルト</translation>
@@ -230,6 +235,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">取得間隔:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">詳細情報を表示しない</translation>
 <translation id="3479539252931486093">想定外の動作である場合は、<ph name="BEGIN_LINK" />問題を報告<ph name="END_LINK" />してください。</translation>
+<translation id="348000606199325318">クラッシュ ID <ph name="CRASH_LOCAL_ID" />(サーバー ID: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">現在、保護者にたずねることができません。もう一度お試しください。</translation>
 <translation id="3527085408025491307">フォルダ</translation>
 <translation id="3528171143076753409">サーバーの証明書を信頼できません。</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">ブックマークを削除</translation>
 <translation id="5431657950005405462">ファイルが見つかりませんでした</translation>
 <translation id="5435775191620395718">この端末の履歴を表示しています。<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="5437003064129843501">同期データがカスタム パスフレーズで保護されているため、おすすめコンテンツの表示機能は現在無効になっています。</translation>
 <translation id="5439770059721715174">「<ph name="ERROR_PATH" />」でスキーマ確認エラー: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">この <ph name="HOST_NAME" /> ページが見つかりません</translation>
 <translation id="5455374756549232013">ポリシーのタイムスタンプが不適切です</translation>
@@ -430,6 +437,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">固定プロキシ サーバーと .pac スクリプト URL のどちらも指定されていません。</translation>
 <translation id="5990559369517809815">サーバーへのリクエストは拡張機能によってブロックされています。</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{ページ 1}other{ページ #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">閉じる</translation>
 <translation id="604124094241169006">自動設定</translation>
 <translation id="6042308850641462728">詳細表示</translation>
@@ -522,7 +530,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">このウェブページにはリダイレクト ループが含まれています</translation>
 <translation id="7275334191706090484">管理対象のブックマーク</translation>
 <translation id="7298195798382681320">推奨</translation>
+<translation id="7301833672208172928">履歴の同期を有効にする</translation>
 <translation id="7334320624316649418">順序変更のやり直し(&amp;R)</translation>
+<translation id="733923710415886693">サーバーの証明書は、証明書の透明性ポリシーを介して公開されていません。</translation>
 <translation id="7353601530677266744">コマンドライン</translation>
 <translation id="7372973238305370288">検索結果</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -587,6 +597,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32 ビット)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">モバイルのブックマーク</translation>
 <translation id="7961015016161918242">使用しない</translation>
+<translation id="7962083544045318153">クラッシュ ID <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">常に<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />から<ph name="TARGET_LANGUAGE" />に翻訳する</translation>
 <translation id="7995512525968007366">指定なし</translation>
 <translation id="8012647001091218357">現在、保護者にたずねることができません。もう一度お試しください。</translation>
@@ -638,6 +649,7 @@
 <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" /> の &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS アドレス&lt;/abbr&gt;が見つかりませんでした。問題を診断しています。</translation>
 <translation id="8741995161408053644">Google アカウントでの他の形式の閲覧履歴が <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> に残ることがあります。</translation>
 <translation id="8790007591277257123">削除のやり直し(&amp;R)</translation>
+<translation id="8790687370365610530">ユーザーに合わせた Google からのおすすめコンテンツを表示するには、履歴の同期を有効にします。</translation>
 <translation id="8798099450830957504">既定</translation>
 <translation id="8804164990146287819">プライバシー ポリシー</translation>
 <translation id="8820817407110198400">ブックマーク</translation>
@@ -660,6 +672,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">月</translation>
 <translation id="8988760548304185580">カードの裏面に記載されている有効期限と 3 桁の CVC を入力します</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">サーバーから提示された証明書は、証明書の透明性ポリシーを介して公開されていません。一部の証明書は、信頼性の確保と攻撃者からの保護のため、証明書の透明性ポリシーを介して公開されることが要件となっています。</translation>
 <translation id="9001074447101275817">プロキシ <ph name="DOMAIN" /> にはユーザー名とパスワードを指定する必要があります。</translation>
 <translation id="901974403500617787">システム全体に適用されるフラグは所有者(<ph name="OWNER_EMAIL" />)のみが設定できます。</translation>
 <translation id="9020542370529661692">このページは<ph name="TARGET_LANGUAGE" />に翻訳されています</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_kn.xtb b/components/strings/components_strings_kn.xtb
index 027b8d1..59be146 100644
--- a/components/strings/components_strings_kn.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_kn.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">ತಪ್ಪಾದ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಗುರುತು</translation>
 <translation id="1232569758102978740">ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ</translation>
 <translation id="1254117744268754948">ಫೋಲ್ಡರ್ ಆರಿಸಿ</translation>
+<translation id="1264126396475825575"><ph name="CRASH_TIME" /> ನಲ್ಲಿ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ವರದಿಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ (ಇನ್ನೂ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">ಈ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭಾಷಾಂತರಿಸದಿರಿ</translation>
 <translation id="129553762522093515">ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿರುವುದು</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />ನಿಮ್ಮ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅವಧಿಯು ನಿನ್ನೆ ಮುಗಿದಿದೆ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ <ph name="CURRENT_DATE" /> ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ? ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೀವು ಸರಿಪಡಿಸಿ ಹಾಗೂ ನಂತರ ಈ ಪುಟವನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ.}one{ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅವಧಿಯು # ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಮುಗಿದಿದೆ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ <ph name="CURRENT_DATE" /> ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ? ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೀವು ಸರಿಪಡಿಸಿ ಹಾಗೂ ನಂತರ ಈ ಪುಟವನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ.}other{ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅವಧಿಯು # ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಮುಗಿದಿದೆ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ <ph name="CURRENT_DATE" /> ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ? ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೀವು ಸರಿಪಡಿಸಿ ಹಾಗೂ ನಂತರ ಈ ಪುಟವನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ Google Chrome <ph name="SITE" /> ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಆ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌‌ ಅಸಹಜ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದೆ. ದಾಳಿಕೋರರು <ph name="SITE" /> ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸೋಗು ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅಥವಾ ವೈ-ಫೈ ಸೈನ್-ಇನ್ ಪರದೆಯು ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯುಂಟು ಮಾಡಿದಾಗ ಇದು ಕಂಡುಬರಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲೇ Google Chrome ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿರುವ ಕಾರಣ, ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿ ಈಗಲೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="168841957122794586">ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ದುರ್ಬಲ ಕ್ರಿಪ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕೀಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ ವಿಷಯ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ; ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಬಹುಶಃ ನಾಳೆಯಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.}one{ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಬಹುಶಃ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ # ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.}other{ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಬಹುಶಃ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ # ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">ಸಿಸ್ಟಂ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="17513872634828108">ತೆರೆದ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="1753706481035618306">ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆ</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Google ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸಲಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು, ಸಿಂಕ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ ಪ್ರಕಾರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಡಯಾಗ್ನಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್‌ ರನ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ‌<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಿಂಕ್ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ.</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">ದೃಢೀಕರಣದ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ</translation>
 <translation id="2079545284768500474">ರದ್ದುಮಾಡು</translation>
 <translation id="20817612488360358">ಸಿಸ್ಟಂ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಬಹಿರಂಗವಾದ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Google ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾದ ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸಲಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು, Chrome ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">ಕಡಿಮೆ</translation>
 <translation id="2094505752054353250">ಡೊಮೇನ್ ಹೊಂದುತ್ತಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="2096368010154057602">ವಿಭಾಗ</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">ಇತರ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="2357783041215512127"><ph name="CREDIT_CARD" /> ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಿ</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ಮುಂದುವರಿಸು</translation>
+<translation id="2365563543831475020"><ph name="CRASH_TIME" /> ನಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾದ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ವರದಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="2367567093518048410">ಹಂತ</translation>
 <translation id="237718015863234333">ಯಾವುದೇ UI ಪರ್ಯಾಯಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="2384307209577226199">ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್ ಡಿಫಾಲ್ಟ್</translation>
@@ -228,6 +233,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">ವಿರಾಮವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3479539252931486093">ಇದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವೇ? <ph name="BEGIN_LINK" />ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಐಡಿ <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (ಸರ್ವರ್ ಐಡಿ: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರನ್ನು ತಲುಪಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">ಫೋಲ್ಡರ್</translation>
 <translation id="3528171143076753409">ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ನಂಬಲರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
@@ -382,6 +388,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
 <translation id="5431657950005405462">ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="5435775191620395718">ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. <ph name="BEGIN_LINK" />ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="5437003064129843501">ನಿಮ್ಮ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಡೇಟಾವು ಕಸ್ಟಮ್ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್‌ನಿಂದ ರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದ ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸಿದ ವಿಷಯ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">"<ph name="ERROR_PATH" />" ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀಮಾ ಮೌಲ್ವೀಕರಣ ದೋಷ: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">ಈ <ph name="HOST_NAME" /> ಪುಟ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="5455374756549232013">ತಪ್ಪಾದ ನೀತಿಯ ಸಮಯಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್</translation>
@@ -427,6 +434,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">ಹೊಂದಿಸಿದ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸರ್ವರ್‌ಗಳು ಆಗಲಿ ಅಥವಾ .pac ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ URL ಅನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">ಸರ್ವರ್‌ಗಳ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಣೆಯಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{ಪುಟ 1}one{ಪುಟ #}other{ಪುಟ #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">ಮುಚ್ಚು</translation>
 <translation id="604124094241169006">ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ</translation>
 <translation id="6042308850641462728">ಇನ್ನಷ್ಟು</translation>
@@ -518,7 +526,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">ಈ ವೆಬ್‌ಪುಟವು ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸುವಿಕೆ ಲೂಪ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ</translation>
 <translation id="7275334191706090484">ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="7298195798382681320">ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="7301833672208172928">ಇತಿಹಾಸ ಸಿಂಕ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತೆಮಾಡು</translation>
+<translation id="733923710415886693">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ಮೂಲಕ ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">ಆದೇಶ ಸಾಲು</translation>
 <translation id="7372973238305370288">ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶ</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -583,6 +593,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32-ಬಿಟ್)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">ಮೊಬೈಲ್ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="7961015016161918242">ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ</translation>
+<translation id="7962083544045318153">ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಐಡಿ <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">ಯಾವಾಗಲೂ <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ಅನ್ನು <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ</translation>
 <translation id="7995512525968007366">ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="8012647001091218357">ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರನ್ನು ತಲುಪಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
@@ -634,6 +645,7 @@
 <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" /> ನ &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS ವಿಳಾಸ&lt;/abbr&gt; ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ. ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯು <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> ನಲ್ಲಿ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸದ ಇತರ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;ಅಳಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತೆಮಾಡು</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Google ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸಲಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಇತಿಹಾಸ ಸಿಂಕ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">ಡಿಫಾಲ್ಟ್</translation>
 <translation id="8804164990146287819">ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ</translation>
 <translation id="8820817407110198400">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು</translation>
@@ -656,6 +668,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">ತಿಂಗಳು</translation>
 <translation id="8988760548304185580">ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್‌ನ ಹಿಂದಿರುವ ಮುಕ್ತಾಯದ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು 3-ಅಂಕಿಗಳ CVC ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ನೀತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಗೊಳಿಸದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದೆ. ಇದು ಅವುಗಳು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಗಾರರ ವಿರುದ್ಧ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೆಲವು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="9001074447101275817"><ph name="DOMAIN" /> ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="901974403500617787">ಸಿಸ್ಟಂನಾದ್ಯಂತ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಲೀಕರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">ಈ ಪುಟವನ್ನು <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ko.xtb b/components/strings/components_strings_ko.xtb
index 7e9862e..3401c04 100644
--- a/components/strings/components_strings_ko.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ko.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">잘못된 개체 식별자</translation>
 <translation id="1232569758102978740">제목 없음</translation>
 <translation id="1254117744268754948">폴더 선택</translation>
+<translation id="1264126396475825575"><ph name="CRASH_TIME" />에 캡처된 오류 보고서(아직 업로드 또는 무시되지 않음)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">이 사이트 번역 안함</translation>
 <translation id="129553762522093515">최근에 닫은 탭</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />쿠키 삭제해 보기<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{서버의 보안 인증서가 어제 만료되어 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없습니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다. 현재 컴퓨터의 시계가 <ph name="CURRENT_DATE" />로 설정되어 있습니다. 시간이 정확하지 않으면 시스템 시계를 수정한 뒤 이 페이지를 새로고침하세요.}other{서버의 보안 인증서가 #일 전에 만료되어 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없습니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다. 현재 컴퓨터의 시계가 <ph name="CURRENT_DATE" />로 설정되어 있습니다. 시간이 정확하지 않으면 시스템 시계를 수정한 뒤 이 페이지를 새로고침하세요.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" />에서는 사용자 정보를 보호하기 위해 일반적으로 암호화를 사용합니다. 이번에 Chrome에서 <ph name="SITE" />에 연결을 시도했을 때 웹사이트에서 비정상적이고 잘못된 사용자 인증 정보를 반환했습니다. 이는 공격자가 <ph name="SITE" />인 것처럼 가장하려고 하거나 Wi-Fi 로그인 화면이 연결을 방해했기 때문일 수 있습니다. 데이터 교환이 발생하기 전에 Chrome에서 연결을 중단했기 때문에 사용자 정보는 안전합니다.</translation>
 <translation id="168841957122794586">서버 인증서에 안전성이 낮은 암호화 키가 포함되어 있습니다.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">추천 콘텐츠 받기</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{서버의 보안 인증서가 내일 발효될 예정이며 이에 따라 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없습니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.}other{서버의 보안 인증서가 #일 후 발효될 예정이며 이에 따라 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없습니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">시스템 관리자에게 문의하세요.</translation>
 <translation id="17513872634828108">열린 탭</translation>
 <translation id="1753706481035618306">페이지 번호</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Google에서 추천한 맞춤설정 콘텐츠를 받으려면 동기화를 사용 설정합니다.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없으며 기기의 운영체제에서 신뢰하는 보안 인증서가 아닙니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows 네트워크 진단 프로그램을 실행<ph name="END_LINK" />해 보세요.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">동기화 암호를 업데이트하세요.</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">인증 필요</translation>
 <translation id="2079545284768500474">실행 취소</translation>
 <translation id="20817612488360358">시스템 프록시 설정이 사용하도록 설정되었지만 명시적 프록시 설정도 지정되어 있습니다.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Google에서 추천한 맞춤설정 콘텐츠를 받으려면 Chrome에 로그인합니다.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">숨기기</translation>
 <translation id="2094505752054353250">도메인이 일치하지 않음</translation>
 <translation id="2096368010154057602">자치구</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">기타 북마크</translation>
 <translation id="2357783041215512127"><ph name="CREDIT_CARD" />(으)로 결제</translation>
 <translation id="2359808026110333948">계속</translation>
+<translation id="2365563543831475020"><ph name="CRASH_TIME" />에 캡처된 오류 보고서가 업로드되지 않았습니다.</translation>
 <translation id="2367567093518048410">수준</translation>
 <translation id="237718015863234333">사용 가능한 대체 UI 없음</translation>
 <translation id="2384307209577226199">엔터프라이즈 기본값</translation>
@@ -230,6 +235,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">가져오기 간격:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">세부정보 숨기기</translation>
 <translation id="3479539252931486093">예기치 않은 문제가 발생했나요? <ph name="BEGIN_LINK" />Google에 알리기<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">오류 ID <ph name="CRASH_LOCAL_ID" />(서버 ID: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">현재 부모님께 연락할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">폴더</translation>
 <translation id="3528171143076753409">서버의 인증서를 신뢰할 수 없습니다.</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">북마크 삭제</translation>
 <translation id="5431657950005405462">파일을 찾을 수 없음</translation>
 <translation id="5435775191620395718">이 기기의 방문 기록을 표시합니다. <ph name="BEGIN_LINK" />자세히 알아보기<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="5437003064129843501">동기화된 데이터가 맞춤 암호로 보호되고 있기 때문에 현재 맞춤 콘텐츠 추천을 사용할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">'<ph name="ERROR_PATH" />'에서 스키마 유효성 검사 오류: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955"><ph name="HOST_NAME" /> 페이지를 찾을 수 없음</translation>
 <translation id="5455374756549232013">잘못된 정책 타임스탬프</translation>
@@ -430,6 +437,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">고정 프록시 서버와 .pac 스크립트 URL이 모두 지정되지 않았습니다.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">서버에 대한 요청이 확장 프로그램에 의해 차단되었습니다.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{1페이지}other{#페이지}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">닫기</translation>
 <translation id="604124094241169006">자동</translation>
 <translation id="6042308850641462728">더보기</translation>
@@ -522,7 +530,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">이 웹페이지에 리디렉션 순환 오류가 있습니다</translation>
 <translation id="7275334191706090484">관리 북마크</translation>
 <translation id="7298195798382681320">권장</translation>
+<translation id="7301833672208172928">기록 동기화 사용</translation>
 <translation id="7334320624316649418">재정렬 다시 실행(&amp;R)</translation>
+<translation id="733923710415886693">서버 인증서가 인증서 투명성 정책을 사용하여 공개되지 않았습니다.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">명령줄</translation>
 <translation id="7372973238305370288">검색결과</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -587,6 +597,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32비트)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">모바일 북마크</translation>
 <translation id="7961015016161918242">사용하지 않음</translation>
+<translation id="7962083544045318153">오류 ID <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />를 항상 <ph name="TARGET_LANGUAGE" />로 번역</translation>
 <translation id="7995512525968007366">지정되지 않음</translation>
 <translation id="8012647001091218357">현재 부모님께 연락할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</translation>
@@ -638,6 +649,7 @@
 <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" />의 &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS 주소&lt;/abbr&gt;를 찾을 수 없습니다. 문제를 진단하는 중입니다.</translation>
 <translation id="8741995161408053644"><ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />에서 내 Google 계정에 있는 다른 형식의 탐색 기록을 확인할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">삭제 다시 실행(&amp;R)</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Google에서 추천한 맞춤 콘텐츠를 받아보려면 기록 동기화를 사용 설정합니다.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">기본값</translation>
 <translation id="8804164990146287819">개인정보취급방침</translation>
 <translation id="8820817407110198400">북마크</translation>
@@ -660,6 +672,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">월</translation>
 <translation id="8988760548304185580">신용카드의 유효기간과 카드 뒷면의 3자리 CVC를 입력하세요.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">서버에서 인증서 투명성 정책을 사용하여 공개되지 않은 인증서를 제시했습니다. 인증서 투명성 정책은 인증서가 신뢰할 수 있으며 공격자로부터 사용자를 보호하고 있음을 보장하기 위한 것으로 일부 인증서의 경우 필수사항입니다.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">프록시 <ph name="DOMAIN" />에 사용자 이름 및 비밀번호를 입력해야 합니다.</translation>
 <translation id="901974403500617787">시스템 전체에 적용되는 플래그는 소유자(<ph name="OWNER_EMAIL" />)만 설정할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">이 페이지는 <ph name="TARGET_LANGUAGE" />로 번역되었습니다.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_lt.xtb b/components/strings/components_strings_lt.xtb
index 9191ddf..f9e5f74 100644
--- a/components/strings/components_strings_lt.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_lt.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">Netinkamas subjekto identifikatorius</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Be pavadinimo</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Pasirinkti aplanką</translation>
+<translation id="1264126396475825575"><ph name="CRASH_TIME" /> užfiksuota strigčių ataskaita (dar neįkelta ar nepaisoma)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Niekada neversti šios svetainės</translation>
 <translation id="129553762522093515">Neseniai uždarytas</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Pabandykite išvalyti slapukus<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikato galiojimas baigėsi vakar. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užpuoliko. Šiuo metu kompiuterio laikrodis nustatytas į <ph name="CURRENT_DATE" />. Ar tai tinkama? Jei netinkama, turėtumėte koreguoti sistemos laikrodį ir atnaujinti šį puslapį.}one{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikato galiojimas baigėsi prieš # dieną. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užpuoliko. Šiuo metu kompiuterio laikrodis nustatytas į <ph name="CURRENT_DATE" />. Ar tai tinkama? Jei netinkama, turėtumėte koreguoti sistemos laikrodį ir atnaujinti šį puslapį.}few{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikato galiojimas baigėsi prieš # dienas. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užpuoliko. Šiuo metu kompiuterio laikrodis nustatytas į <ph name="CURRENT_DATE" />. Ar tai tinkama? Jei netinkama, turėtumėte koreguoti sistemos laikrodį ir atnaujinti šį puslapį.}many{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikato galiojimas baigėsi prieš # dienos. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užpuoliko. Šiuo metu kompiuterio laikrodis nustatytas į <ph name="CURRENT_DATE" />. Ar tai tinkama? Jei netinkama, turėtumėte koreguoti sistemos laikrodį ir atnaujinti šį puslapį.}other{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikato galiojimas baigėsi prieš # dienų. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užpuoliko. Šiuo metu kompiuterio laikrodis nustatytas į <ph name="CURRENT_DATE" />. Ar tai tinkama? Jei netinkama, turėtumėte koreguoti sistemos laikrodį ir atnaujinti šį puslapį.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898">Svetainėje <ph name="SITE" /> įprastai naudojama šifruotė informacijai apsaugoti. Šį kartą „Google Chrome“ bandant prisijungti prie <ph name="SITE" />, ji pateikė neįprastus ir netinkamus prisijungimo duomenis. Gali būti, kad užpuolėjas bando apsimesti svetaine <ph name="SITE" /> arba „Wi-Fi“ prisijungimo ekrane nutrūko ryšys. Jūsų informacija vis tiek liko apsaugota, nes „Google Chrome“ sustabdė prisijungimą prieš apsikeitimą bet kokiais duomenimis.</translation>
 <translation id="168841957122794586">Serverio sertifikate yra nesudėtingas kriptografinis raktas.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Siūlomo turinio gavimas</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas įsigalios nuo rytojaus. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užpuoliko.}one{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas įsigalios po # dienos. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užpuoliko.}few{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas įsigalios po # dienų. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užpuoliko.}many{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas įsigalios po # dienos. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užpuoliko.}other{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas įsigalios po # dienų. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užpuoliko.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Pabandykite susisiekti su sistemos administratoriumi.</translation>
 <translation id="17513872634828108">Atidaryti skirtukai</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Puslapio numeris</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Jei norite gauti „Google“ siūlomo suasmeninto turinio, įjunkite sinchronizavimą.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas nėra patikimas įrenginio operacinei sistemai. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Pabandykite paleisti „Windows Network Diagnostics“<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Atnaujinkite sinchronizavimo slaptafrazę.</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">Reikalingas tapatybės nustatymas</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Anuliuoti</translation>
 <translation id="20817612488360358">Sistemos įgaliotojo serverio nustatymai nustatyti kaip naudotini, bet taip pat nurodyta tiksli įgaliotojo serverio konfigūracija.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Jei norite gauti „Google“ siūlomo suasmeninto turinio, prisijunkite prie „Chrome“.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Mažiau</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Domeno neatitikimas</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Departamentas</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">Kitos žymės</translation>
 <translation id="2357783041215512127">Mokėti naudojant „<ph name="CREDIT_CARD" />“</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Tęsti</translation>
+<translation id="2365563543831475020"><ph name="CRASH_TIME" /> užfiksuota strigčių ataskaita nebuvo įkelta</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Lygis</translation>
 <translation id="237718015863234333">Nėra jokių galimų NS alternatyvų</translation>
 <translation id="2384307209577226199">Numatytieji įmonės nustatymai</translation>
@@ -231,6 +236,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">Gauti intervalą:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Slėpti išsamią informaciją</translation>
 <translation id="3479539252931486093">Ar tai buvo netikėta? <ph name="BEGIN_LINK" />Praneškime mums apie tai<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">Strigties ID <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (serverio ID: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">Šiuo metu nepavyko susisiekti su jūsų tėvu. Bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Aplankas</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Serverio sertifikatas nepatikimas.</translation>
@@ -386,6 +392,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">Pašalinti žymę</translation>
 <translation id="5431657950005405462">Failas nerastas</translation>
 <translation id="5435775191620395718">Rodoma šio įrenginio istorija. <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Suasmeninto turinio pasiūlymai šiuo metu išjungti, nes jūsų sinchronizuojami duomenys apsaugoti taikant tinkintą slaptafrazę.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Schemos patvirtinimo klaida „<ph name="ERROR_PATH" />“: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">Nepavyksta rasti šio <ph name="HOST_NAME" /> puslapio</translation>
 <translation id="5455374756549232013">Bloga politikos laiko žymė</translation>
@@ -431,6 +438,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Nenurodyti nei fiksuoti įgaliotieji serveriai, nei .pac scenarijaus URL.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Plėtinys užblokavo serveriui teikiamas užklausas.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{1 puslapis}one{# puslapis}few{# puslapiai}many{# puslapio}other{# puslapių}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Uždaryti</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automatinis</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Daugiau</translation>
@@ -523,7 +531,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">Šiam tinklalapiui taikomas peradresavimo ciklas</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Tvarkomos žymės</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Rekomenduojama</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Įjungti istorijos sinchronizavimą</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Pertvarkyti dar kartą</translation>
+<translation id="733923710415886693">Serverio sertifikatas nebuvo atskleistas taikant sertifikato skaidrumą.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Komandos eilutė</translation>
 <translation id="7372973238305370288">paieškos rezultatas</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -588,6 +598,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32 bitų)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Žymės mobiliesiems</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Niekada</translation>
+<translation id="7962083544045318153">Strigties ID <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">Visada versti iš <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> į <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7995512525968007366">Nenurodytas</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Šiuo metu nepavyko susisiekti su jūsų tėvais. Bandykite dar kartą.</translation>
@@ -639,6 +650,7 @@
 <translation id="8740359287975076522">Nepavyko rasti <ph name="HOST_NAME" /> &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS adreso&lt;/abbr&gt;. Nustatoma problema.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">Adresu <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> gali būti pateikta kitų formų jūsų „Google“ paskyros istorija.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Ištrinti dar kartą</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Jei norite gauti „Google“ siūlomo suasmeninto turinio, įjunkite istorijos sinchronizavimą.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Numatytasis</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Privatumo politika</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Žymės</translation>
@@ -661,6 +673,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">Mėnuo</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Įveskite galiojimo pabaigos datą ir 3 skaitmenų kortelės saugos kodą (CVC), nurodytą kitoje kortelės pusėje</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">Serveris pateikė sertifikatą, kuris nebuvo viešai atskleistas naudojant sertifikato skaidrumo politiką. Tai yra tam tikriems sertifikatams taikomas reikalavimas, siekiant užtikrinti, jog jie patikimi ir apsaugo nuo įsilaužėlių.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Tarpiniame serveryje <ph name="DOMAIN" /> būtina įvesti naudotojo vardą ir slaptažodį.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Visoje sistemoje taikomas žymas gali nustatyti tik savininkas: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Šis puslapis išverstas į <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_lv.xtb b/components/strings/components_strings_lv.xtb
index a3e4738..36508a9 100644
--- a/components/strings/components_strings_lv.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_lv.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">Nepareizs vienības identifikators</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Bez nosaukuma</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Mapes izvēle</translation>
+<translation id="1264126396475825575"><ph name="CRASH_TIME" /> notverts ziņojums par avāriju (vēl nav augšupielādēts vai ignorēts)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nekad netulkot šo vietni</translation>
 <translation id="129553762522093515">Nesen aizvērtas</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Dzēsiet sīkfailus<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; tā drošības sertifikāta derīguma termiņš beidzās vakar. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu. Jūsu datora pulkstenī pašlaik ir iestatīts šāds datums: <ph name="CURRENT_DATE" />. Vai tas ir pareizs? Ja datums nav pareizs, mainiet sistēmas pulksteni un pēc tam atsvaidziniet šo lapu.}zero{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; tā drošības sertifikāta derīguma termiņš beidzās pirms # dienām. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu. Jūsu datora pulkstenī pašlaik ir iestatīts šāds datums: <ph name="CURRENT_DATE" />. Vai tas ir pareizs? Ja datums nav pareizs, mainiet sistēmas pulksteni un pēc tam atsvaidziniet šo lapu.}one{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; tā drošības sertifikāta derīguma termiņš beidzās pirms # dienas. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu. Jūsu datora pulkstenī pašlaik ir iestatīts šāds datums: <ph name="CURRENT_DATE" />. Vai tas ir pareizs? Ja datums nav pareizs, mainiet sistēmas pulksteni un pēc tam atsvaidziniet šo lapu.}other{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; tā drošības sertifikāta derīguma termiņš beidzās pirms # dienām. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu. Jūsu datora pulkstenī pašlaik ir iestatīts šāds datums: <ph name="CURRENT_DATE" />. Vai tas ir pareizs? Ja datums nav pareizs, mainiet sistēmas pulksteni un pēc tam atsvaidziniet šo lapu.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898">Vietnē <ph name="SITE" /> informācijas aizsargāšanai parasti tiek izmantota šifrēšana. Kad pārlūkā Google Chrome tika mēģināts izveidot savienojumu ar vietni <ph name="SITE" />, šoreiz tā nosūtīja neparastus un nepareizus akreditācijas datus. Iespējams, tas notika, jo uzbrucējs mēģināja uzdoties par vietni <ph name="SITE" />, vai arī Wi-Fi pierakstīšanās ekrāns pārtrauc savienojumu. Jūsu informācija joprojām ir drošībā, jo pārlūks Google Chrome pārtrauca savienojumu, pirms tika veikta jebkādu datu apmaiņa.</translation>
 <translation id="168841957122794586">Servera sertifikāts ietver vāju kriptogrāfisko atslēgu.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Iegūt ieteikto saturu</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; šķiet, ka tā drošības sertifikāts sāks darboties rīt. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu.}zero{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; šķiet, ka tā drošības sertifikāts sāks darboties pēc # dienām. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu.}one{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; šķiet, ka tā drošības sertifikāts sāks darboties pēc # dienas. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu.}other{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; šķiet, ka tā drošības sertifikāts sāks darboties pēc # dienām. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">Operētājsistēma</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Sazinieties ar sistēmas administratoru.</translation>
 <translation id="17513872634828108">Atvērt cilnes</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Lapas numurs</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Lai saņemtu Google ieteikto personalizēto saturu, ieslēdziet sinhronizāciju.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts netiek uzskatīts par uzticamu jūsu ierīces operētājsistēmā. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Mēģiniet palaist Windows tīkla diagnostiku<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Atjauniniet savu sinhronizācijas ieejas frāzi.</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">Nepieciešama autentiskuma noteikšana</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Atsaukt</translation>
 <translation id="20817612488360358">Ir iestatīta datora starpniekserveru iestatījumu lietošana, bet ir norādīta arī atklāta starpniekservera konfigurācija.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Lai saņemtu Google ieteikto personalizēto saturu, pierakstieties pārlūkā Chrome.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Mazāk</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Domēni nesaskan</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Departaments</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">Citas grāmatzīmes</translation>
 <translation id="2357783041215512127">Maksāt ar: <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="2359808026110333948">Turpināt</translation>
+<translation id="2365563543831475020"><ph name="CRASH_TIME" /> notverts ziņojums par avāriju; netika lejupielādēts</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Līmenis</translation>
 <translation id="237718015863234333">Nav pieejamas alternatīvas lietotāja saskarnes</translation>
 <translation id="2384307209577226199">Uzņēmuma noklusējuma politika</translation>
@@ -230,6 +235,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">Pirmsielādes intervāls:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Slēpt papildu informāciju</translation>
 <translation id="3479539252931486093">Vai tas bija negaidīti? <ph name="BEGIN_LINK" />Informējiet mūs<ph name="END_LINK" />!</translation>
+<translation id="348000606199325318">Avārijas ID <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (servera ID: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">Mēs nevarējām sasniegt jūsu māti/tēvu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mape</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Servera sertifikāts nav uzticams.</translation>
@@ -384,6 +390,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">Noņemt grāmatzīmi</translation>
 <translation id="5431657950005405462">Fails nav atrasts</translation>
 <translation id="5435775191620395718">Tiek rādīta vēsture no šīs ierīces. <ph name="BEGIN_LINK" />Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Personalizēta satura ieteikumi pašlaik ir atspējoti, jo jūsu sinhronizētie dati tiek aizsargāti ar pielāgotu ieejas frāzi.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Šeit tika atklāta shēmas validēšanas kļūda: <ph name="ERROR_PATH" />. Kļūdas ziņojums: <ph name="ERROR" />.</translation>
 <translation id="5452270690849572955">Šo vietnes <ph name="HOST_NAME" /> lapu nevar atrast</translation>
 <translation id="5455374756549232013">Politikas laikspiedols nav derīgs.</translation>
@@ -429,6 +436,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Nav norādīti nedz fiksēti starpniekserveri, nedz .pac skripta URL.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Paplašinājums ir bloķējis pieprasījumus serverim.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{1. lapa}zero{#. lapa}one{#. lapa}other{#. lapa}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Aizvērt</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automātiski</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Vairāk</translation>
@@ -521,7 +529,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">Tīmekļa lapai ir pārvirzes cilpa</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Pārvaldītās grāmatzīmes</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Ieteicams</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Ieslēgt vēstures sinhronizēšanu</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Atcelt pārkārtošanas atsaukšanu</translation>
+<translation id="733923710415886693">Servera sertifikāts netika atklāts, izmantojot Certificate Transparency.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Komandrinda</translation>
 <translation id="7372973238305370288">meklēšanas rezultāts</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -586,6 +596,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32 bitu)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Mobilās grāmatzīmes</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nekad</translation>
+<translation id="7962083544045318153">Avārijas ID: <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">Vienmēr tulkot no <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> valodas <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> valodā</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Nav norādīts</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Mēs nevarējām sasniegt jūsu vecākus. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</translation>
@@ -637,6 +648,7 @@
 <translation id="8740359287975076522">Nevarēja atrast <ph name="HOST_NAME" /> &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS adresi&lt;/abbr&gt;. Notiek problēmas diagnosticēšana.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">Jūsu Google kontam var būt cita veida pārlūkošanas vēstures dati vietnē <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Atcelt dzēšanas atsaukšanu</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Lai saņemtu Google ieteikto personalizēto saturu, ieslēdziet vēstures sinhronizāciju.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Noklusējums</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Konfidencialitātes politika</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Grāmatzīmes</translation>
@@ -659,6 +671,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">Mēnesis</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Ievadiet derīguma termiņu un 3 ciparu CVC kodu, kas ir norādīts jūsu kredītkartes aizmugurē.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">Serveris uzrādīja sertifikātu, kas netika publiski atklāts, izmantojot Certificate Transparency politiku. Šī ir prasība noteiktiem sertifikātiem, lai nodrošinātu to uzticamību un aizsardzību pret uzbrucējiem.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Starpniekserveris <ph name="DOMAIN" /> pieprasa lietotājvārdu un paroli.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Atzīmes, kas attiecas uz visu sistēmu, var iestatīt tikai īpašnieks: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Šī lapa ir tulkota <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> valodā.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ml.xtb b/components/strings/components_strings_ml.xtb
index 3f4f3f71..5b044321a 100644
--- a/components/strings/components_strings_ml.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ml.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">തെറ്റായ എന്റിറ്റി ഐഡന്റിഫയർ</translation>
 <translation id="1232569758102978740">ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത</translation>
 <translation id="1254117744268754948">ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
+<translation id="1264126396475825575"><ph name="CRASH_TIME" />-ന് ക്യാപ്‌ച്ചർ ചെയ്‌ത ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ട് (ഇതുവരെ അപ്‌ലോഡുചെയ്‌തിട്ടോ അവഗണിച്ചിട്ടോ ഇല്ല)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">ഈ സൈറ്റ് ഒരിക്കലും വിവര്‍‌ത്തനം ചെയ്യരുത്</translation>
 <translation id="129553762522093515">സമീപകാലത്ത് അടച്ചവ</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />നിങ്ങളുടെ കുക്കികൾ മായ്‌ക്കുന്നത് പരീക്ഷിക്കുക<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{ഈ സെർവറിന് ഇത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇന്നലെ കാലഹരണപ്പെട്ടു. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ക്ലോക്ക് നിലവിൽ <ph name="CURRENT_DATE" /> എന്ന് സജ്ജമാക്കി. അത് ശരിയാണോ? അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സിസ്റ്റത്തിന്റെ ക്ലോക്ക് ശരിയാക്കി ഈ പേജ് പുതുക്കുക.}other{ഈ സെർവറിന് ഇത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; ഇതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് # ദിവസം മുമ്പ് കാലഹരണപ്പെട്ടു. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ക്ലോക്ക് നിലവിൽ <ph name="CURRENT_DATE" /> എന്ന് സജ്ജമാക്കി. അത് ശരിയാണോ? അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സിസ്റ്റത്തിന്റെ ക്ലോക്ക് ശരിയാക്കി ഈ പേജ് പുതുക്കുക.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898">നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ പരിരക്ഷിക്കാൻ സാധാരണയായി <ph name="SITE" />, എൻക്രിപ്‌ഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ <ph name="SITE" /> സൈറ്റിലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്യാൻ Google Chrome ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, അസാധാരണമായതും തെറ്റായതുമായ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ വെബ്‌സൈറ്റ് തിരികെ അയച്ചു. ഒരു ആക്രമണകാരി, <ph name="SITE" /> എന്നതായി ഭാവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴോ Wi-Fi സൈൻ ഇൻ സ്‌ക്രീൻ, കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുമ്പോഴോ ആണ് ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കാനിടയുള്ളത്. ഏതെങ്കിലും ഡാറ്റ കൈമാറുന്നതിനുമുമ്പ് Google Chrome കണക്ഷൻ അവസാനിപ്പിച്ചതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ തുടർന്നും സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.</translation>
 <translation id="168841957122794586">സെർവർ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ ഒരു ദുർബലമായ ഗൂഢഭാഷ കീ ഉൾപ്പെടുന്നു.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">നിർദ്ദേശിച്ച ഉള്ളടക്കം സ്വന്തമാക്കുക</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{ഈ സെർവറിന് ഇത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇന്നലെ മുതൽ സാധുവല്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.}other{ഈ സെർവറിന് ഇത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് # ദിവസം മുതൽ സാധുവായിരിക്കില്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">സിസ്റ്റം അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="17513872634828108">ഓപ്പൺ ടാബുകൾ</translation>
 <translation id="1753706481035618306">പേജ് നമ്പർ</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Google നിർദ്ദേശിച്ച, വ്യക്തിപരമാക്കിയ ഉള്ളടക്കം സ്വന്തമാക്കാൻ, സമന്വയിപ്പിക്കുക ഓണാക്കുക.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനെ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്‌റ്റത്തിന് പരിചയമില്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows നെറ്റ്‌വർക്ക് ഡയഗണോസ്‌റ്റിക്‌സ് റൺ ചെയ്‌തുനോക്കൂ<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">നിങ്ങളുടെ സമന്വയ പാസ്‌ഫ്രേസ് ദയവായി അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">ആധികാരികത ആവശ്യമാണ്</translation>
 <translation id="2079545284768500474">പൂര്‍‌വ്വാവസ്ഥയിലാക്കുക</translation>
 <translation id="20817612488360358">സിസ്റ്റം പ്രോക്‌സി ക്രമീകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി സജ്ജമാക്കി, പക്ഷെ ഒരു സ്‌പഷ്‌ടമായ പ്രോക്‌സി കോൺഫിഗറേഷനും അതോടൊപ്പം നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Google നിർദ്ദേശിച്ച, വ്യക്തിപരമാക്കിയ ഉള്ളടക്കം സ്വന്തമാക്കാൻ, Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">കുറച്ച്</translation>
 <translation id="2094505752054353250">ഡൊമെയ്‌ൻ പൊരുത്തമില്ലായ്‌മ</translation>
 <translation id="2096368010154057602">വകുപ്പ്</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">മറ്റ് ബുക്‌മാര്‍ക്കുകള്‍</translation>
 <translation id="2357783041215512127"><ph name="CREDIT_CARD" /> ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്‌ക്കുക</translation>
 <translation id="2359808026110333948">തുടരൂ</translation>
+<translation id="2365563543831475020"><ph name="CRASH_TIME" />-ന് ക്യാപ്‌ച്ചർ ചെയ്‌ത ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ട് അപ്‌ലോഡുചെയ്‌തിട്ടില്ല</translation>
 <translation id="2367567093518048410">നില</translation>
 <translation id="237718015863234333">UI ഇതരമാർഗങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല</translation>
 <translation id="2384307209577226199">എന്റര്‍പ്രൈസ് ഡിഫോൾട്ട്</translation>
@@ -229,6 +234,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">ഇടവേള ലഭ്യമാക്കുക:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">വിപുലമായവ മറയ്ക്കുക</translation>
 <translation id="3479539252931486093">ഇത് അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നോ? <ph name="BEGIN_LINK" />ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">ക്രാഷ് ഐഡി, <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (സെർവർ ഐഡി: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്ഷകർത്താവിനെ ബന്ധപ്പെടാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">ഫോൾഡർ</translation>
 <translation id="3528171143076753409">സെര്‍വറിന്‍റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല.</translation>
@@ -384,6 +390,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">ബുക്ക്‌മാർക്ക് നീക്കംചെയ്യുക</translation>
 <translation id="5431657950005405462">നിങ്ങളുടെ ഫയൽ കണ്ടെത്തിയില്ല</translation>
 <translation id="5435775191620395718">ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നുള്ള ചരിത്രം കാണിക്കുന്നു. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="5437003064129843501">നിങ്ങളുടെ സമന്വയിപ്പിച്ച വിവരങ്ങളെ ഒരു ഇഷ്‌ടാനുസൃത പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സ് ഉപയോഗിച്ച് പരിരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ, വ്യക്തിപരമാക്കിയ ഉള്ളടക്ക നിർദ്ദേശങ്ങൾ നിലവിൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുകയാണ്.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">"<ph name="ERROR_PATH" />" എന്നതിൽ സ്‌കീമ മൂല്ല്യനിർണ്ണയ പിശക്: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">ഈ <ph name="HOST_NAME" /> പേജ് കണ്ടെത്താനായില്ല</translation>
 <translation id="5455374756549232013">മോശം നയ ടൈംസ്റ്റാമ്പ്</translation>
@@ -429,6 +436,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">ഒരു സ്ഥിരമായ പ്രോക്സി സെർവർ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു .pac സ്‌ക്രിപ്റ്റ് URL വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">സെർവറിലേക്കുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ ഒരു വിപുലീകരണം തടഞ്ഞു.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{പേജ് 1}other{പേജ് #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">അടയ്ക്കുക</translation>
 <translation id="604124094241169006">സ്വപ്രേരിതം</translation>
 <translation id="6042308850641462728">കൂടുതൽ</translation>
@@ -521,7 +529,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">ഈ വെബ്പേജിന് ഒരു റീഡയറക്ട് ലൂപ്പ് ഉണ്ട്</translation>
 <translation id="7275334191706090484">നിയന്ത്രിത ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ</translation>
 <translation id="7298195798382681320">ശുപാർശചെയ്യുന്നത്</translation>
+<translation id="7301833672208172928">ചരിത്രം സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കുക</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="733923710415886693">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സുതാര്യതയിലൂടെ സെർവറുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">കമാന്‍റ് ലൈന്‍‌</translation>
 <translation id="7372973238305370288">തിരയൽ ഫലം</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -586,6 +596,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32-ബിറ്റ്)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">മൊബൈൽ ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ</translation>
 <translation id="7961015016161918242">ഒരിക്കലും</translation>
+<translation id="7962083544045318153">ക്രാഷ് ഐഡി, <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">എല്ലായ്‌പ്പോഴും <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> നെ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="7995512525968007366">വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല</translation>
 <translation id="8012647001091218357">ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്ഷകർത്താക്കളെ ബന്ധപ്പെടാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
@@ -637,6 +648,7 @@
 <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" /> ഹോസ്‌റ്റിന്റെ &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS വിലാസം&lt;/abbr&gt; കണ്ടെത്താനായില്ല. പ്രശ്‌നം നിർണ്ണയിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിന് <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> എന്നതിൽ മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രമുണ്ടായിരിക്കാം.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;ഇല്ലാതാക്കുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Google നിർദ്ദേശിച്ച, വ്യക്തിപരമാക്കിയ ഉള്ളടക്കം സ്വന്തമാക്കാൻ, ചരിത്രം സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കുക.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">സ്ഥിരസ്ഥിതി</translation>
 <translation id="8804164990146287819">സ്വകാര്യത നയം</translation>
 <translation id="8820817407110198400">ബുക്ക്‌മാര്‍ക്കുകള്‍</translation>
@@ -659,6 +671,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">മാസം</translation>
 <translation id="8988760548304185580">നിങ്ങളുടെ കാർഡിന്റെ പുറകിലുള്ള കാലഹരണപ്പെടൽ തീയതിയും 3-അക്ക CVC-യും നൽകുക</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സുതാര്യതാ നയം ഉപയോഗിച്ച് സെർവർ, എല്ലാവർക്കുമായി വെളുപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്ത ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭ്യമാക്കി. ചില സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ വിശ്വാസയോഗ്യമാണെന്നും അക്രമകാരികളിൽ നിന്നും പരിരക്ഷിക്കുന്നതാണെന്നും ഉറപ്പാക്കാൻ അവയ്‌ക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">പ്രോക്‌സി <ph name="DOMAIN" /> ഡൊമെയ്‌നിന് ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്‌വേഡും ആവശ്യമാണ്.</translation>
 <translation id="901974403500617787">ഉടമയ്‌ക്ക് മാത്രമേ സിസ്റ്റത്തിലാകമാനം ബാധകമാക്കാവുന്ന ഫ്ലാഗ് സജ്ജമാക്കാനാകൂ: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">ഈ പേജ് <ph name="TARGET_LANGUAGE" />-ലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്‌തു</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_mr.xtb b/components/strings/components_strings_mr.xtb
index 52bdb53..7c3023f 100644
--- a/components/strings/components_strings_mr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_mr.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">चुकीचा अस्तित्व ओळखकर्ता</translation>
 <translation id="1232569758102978740">अशीर्षकांकित</translation>
 <translation id="1254117744268754948">फोल्डर निवडा</translation>
+<translation id="1264126396475825575"><ph name="CRASH_TIME" /> वाजता क्रॅश अहवाल कॅप्चर केला (अद्याप अपलोड केलेला नाही किंवा दुर्लक्ष केले)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">या साइटचा कधीही अनुवाद करु नका</translation>
 <translation id="129553762522093515">अलीकडे बंद केलेले</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />आपल्या कुकीज साफ करून पहा<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षा प्रमाणपत्र काल कालबाह्य झाले. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते. आपले संगणक सध्या <ph name="CURRENT_DATE" /> वर सेट आहे. ते योग्य दिसते आहे? नसल्यास, आपण आपल्या सिस्टीमचे घड्याळ दुरूस्त करावे आणि त्यानंतर हे पृष्ठ रीफ्रेश करा.}one{हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" />असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षा प्रमाणपत्र # दिवसांपूर्वी कालबाह्य झाले. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते. आपले संगणक सध्या <ph name="CURRENT_DATE" /> वर सेट आहे. ते योग्य दिसते आहे? नसल्यास, आपण आपल्या सिस्टीमचे घड्याळ दुरूस्त करावे आणि त्यानंतर हे पृष्ठ रीफ्रेश करा.}other{हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" />असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षा प्रमाणपत्र # दिवसांपूर्वी कालबाह्य झाले. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते. आपले संगणक सध्या <ph name="CURRENT_DATE" /> वर सेट आहे. ते योग्य दिसते आहे? नसल्यास, आपण आपल्या सिस्टीमचे घड्याळ दुरूस्त करावे आणि त्यानंतर हे पृष्ठ रीफ्रेश करा.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> आपली माहिती संरक्षित करण्यासाठी सामान्यतः कूटबद्धीकरण वापरते. Google Chrome ने यावेळी <ph name="SITE" /> शी कनेक्‍ट करण्‍याचा प्रयत्न केला तेव्‍हा, वेबसाइटने असामान्य आणि अयोग्य क्रेडेन्शियल परत पाठविले. एकतर आक्रमणकर्ता <ph name="SITE" /> असल्याची बतावणी करण्याचा प्रयत्न करतो तेव्‍हा किंवा Wi-Fi साइन इन स्क्रीनने कनेक्शनमध्ये व्यत्यय आणले तेव्‍हा हे घडू शकते. कोणत्याही डेटाची अदलाबदल करण्यापूर्वी Google Chrome ने कनेक्शन थांबविल्यामुळे आपली माहिती अद्याप सुरक्षित आहे.</translation>
 <translation id="168841957122794586">सर्व्हर प्रमाणपत्रात एक कमकुवत क्रिप्टोग्राफिक की आहे.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">सुचविलेली सामग्री मिळवा</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षा प्रमाणपत्र उद्यापासून मानले जाईल. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.}one{हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षा प्रमाणपत्र पुढील # दिवसांपासून मानले जाईल. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.}other{हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षा प्रमाणपत्र पुढील # दिवसांपासून मानले जाईल. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">सिस्टीम प्रशासकाशी संपर्क साधण्याचा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="17513872634828108">खुले टॅब</translation>
 <translation id="1753706481035618306">पृष्ठ क्रमांक</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Google द्वारे सुचविलेली वैयक्तीकृत सामग्री मिळविण्यासाठी, संकालन चालू करा.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र आपल्या डिव्हाइसच्या ऑपरेटिंग प्रणालीद्वारे विश्वसनीय नाही. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows नेटवर्क निदान चालवून पहा<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">कृपया आपले समक्रमित सांकेतिक वाक्यांश अद्यतनित करा.</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">प्रमाणीकरण आवश्यक</translation>
 <translation id="2079545284768500474">पूर्ववत करा</translation>
 <translation id="20817612488360358">सिस्टम प्रॉक्सी सेटिंग्ज वापरण्‍यास सेट करण्‍यात आल्या परंतु एक सुस्पष्‍ट प्रॉक्सी कॉन्फिगरेशन देखील निर्दिष्‍ट करण्‍यात आले.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Google ने सुचविलेली वैयक्तीकृत सामग्री मिळविण्यासाठी, Chrome मध्ये साइन इन करा.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">निम्न</translation>
 <translation id="2094505752054353250">डोमेन जुळत नाही</translation>
 <translation id="2096368010154057602">विभाग</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">इतर बुकमार्क</translation>
 <translation id="2357783041215512127"><ph name="CREDIT_CARD" /> सह देय द्या</translation>
 <translation id="2359808026110333948">सुरू ठेवा</translation>
+<translation id="2365563543831475020"><ph name="CRASH_TIME" /> वाजता कॅप्चर केलेला क्रॅश अहवाल अपलोड केला नाही</translation>
 <translation id="2367567093518048410">दर्जा</translation>
 <translation id="237718015863234333">कोणतेही UI विकल्प उपलब्ध नाहीत</translation>
 <translation id="2384307209577226199">एंटरप्राइझ डीफॉल्ट</translation>
@@ -230,6 +235,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">मध्यंतर प्राप्त करा:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">प्रगत लपवा</translation>
 <translation id="3479539252931486093">हे अनपेक्षित होते? <ph name="BEGIN_LINK" />आम्हाला कळवा<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">क्रॅश ID <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (सर्व्हर ID: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">याक्षणी आम्ही आपल्या पालकांपर्यंत पोहोचू शकलो नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">फोल्डर</translation>
 <translation id="3528171143076753409">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र विश्वासनीय नाही.</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">बुकमार्क काढा</translation>
 <translation id="5431657950005405462">आपली फाईल आढळली नाही</translation>
 <translation id="5435775191620395718">या डिव्हाइस वरील इतिहास दर्शवित आहे. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="5437003064129843501">आपला संकालित केलेला डेटा सानुकूलित सांकेतिक वाक्यांशाने संरक्षित केला असल्याने वैयक्तीकृत सामग्री सूचना सध्या अक्षम केल्या आहेत.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">"<ph name="ERROR_PATH" />" वर स्कीमा प्रमाणीकरण त्रुटी: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">हे <ph name="HOST_NAME" /> पृष्ठ शोधले जाऊ शकत नाही</translation>
 <translation id="5455374756549232013">खराब धोरण टाइमस्टँप</translation>
@@ -430,6 +437,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">निश्चित प्रॉक्‍सी सर्व्हर किंवा .pac स्क्रिप्ट URL देखील निर्दिष्‍ट केलेली नाही.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">सर्व्हरला केल्या जाणार्‍या विनंत्या एका विस्ताराने अवरोधित केल्या गेल्या आहेत.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{पृष्ठ 1}one{पृष्ठ #}other{पृष्ठे #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">बंद करा</translation>
 <translation id="604124094241169006">स्वयंचलित</translation>
 <translation id="6042308850641462728">अधिक</translation>
@@ -523,7 +531,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">या वेबपृष्ठाला पुनर्निर्देशित पळवाट आहे</translation>
 <translation id="7275334191706090484">व्यवस्थापित केलेले बुकमार्क</translation>
 <translation id="7298195798382681320">शिफारस केलेले</translation>
+<translation id="7301833672208172928">इतिहास संकालन चालू करा</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;पुनर्क्रमित करा पुन्हा करा</translation>
+<translation id="733923710415886693">प्रमाणपत्र पारदर्शकतेद्वारे सर्व्हरचे प्रमाणपत्र उघड केले नाही.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">कमांड लाइन</translation>
 <translation id="7372973238305370288">शोध परिणाम</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -588,6 +598,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32-बिट)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Mobile बुकमार्क</translation>
 <translation id="7961015016161918242">कधीही नाही</translation>
+<translation id="7962083544045318153">क्रॅश ID <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893"> नेहमी <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> मधून <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> मध्ये अनुवाद करा</translation>
 <translation id="7995512525968007366">निर्दिष्ट केलेले नाही</translation>
 <translation id="8012647001091218357">आम्ही याक्षणी आपल्या पालकांपर्यंत पोहोचू शकलो नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
@@ -639,6 +650,7 @@
 <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" />चा &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS पत्ता&lt;/abbr&gt; शोधणे शक्य झाले नाही. समस्येचे निराकरण करीत आहे.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">आपल्या Google खात्यात ब्राउझिंग इतिहासाची इतर स्वरूपे  <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> वर असू शकतात.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;पुन्हा करा हटवा</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Google ने सुचविलेली वैयक्तीकृत सामग्री मिळविण्यासाठी, इतिहास संकालन चालू करा.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">डीफॉल्ट</translation>
 <translation id="8804164990146287819">गोपनीयता धोरण</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Bookmarks</translation>
@@ -661,6 +673,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">महिना</translation>
 <translation id="8988760548304185580">आपल्या कार्डच्या पाठीमागे असलेली कालबाह्यता तारीख आणि 3-अंकी CVC प्रविष्ट करा</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">सर्व्हरने प्रमाणपत्र पारदर्शकता धोरणाचा वापर करून सार्वजनिकरित्या उघड न केलेले एक प्रमाणपत्र सादर केले. काही प्रमाणपत्रे विश्वसनीय आहेत आणि आक्रमणकर्त्यांविरूद्ध संरक्षण करतात हे सुनिश्चित करण्‍यासाठी त्यांच्यासाठी ही एक आवश्यकता आहे.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">प्रॉक्सी <ph name="DOMAIN" /> ला वापरकर्तानाव आणि संकेतशब्द आवश्यक आहेत.</translation>
 <translation id="901974403500617787">सिस्टीम-व्याप्त लागू होणारी ध्वजांकने केवळ मालकाद्वारे सेट केली जाऊ शकतात: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">हे पृष्ठ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> मध्ये भाषांतरित केले गेले आहे.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ms.xtb b/components/strings/components_strings_ms.xtb
index 64a96b8..0d9ba33 100644
--- a/components/strings/components_strings_ms.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ms.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">Pengecam entiti yang salah</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Tidak Bertajuk</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Pilih Folder</translation>
+<translation id="1264126396475825575">Laporan ranap sistem dirakam pada <ph name="CRASH_TIME" /> (belum dimuat naik atau diabaikan)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Jangan sekali-kali menterjemahkan tapak ini</translation>
 <translation id="129553762522093515">Ditutup baru-baru ini</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Cuba kosongkan kuki anda<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya tamat tempoh semalam. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintas sambungan anda. Jam komputer anda ditetapkan kepada <ph name="CURRENT_DATE" /> pada masa ini. Adakah itu betul? Jika tidak, anda perlu membetulkan jam sistem anda dan kemudian muat semula halaman ini.}other{Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya tamat tempoh # hari yang lalu. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintas sambungan anda. Jam komputer anda ditetapkan kepada <ph name="CURRENT_DATE" /> pada masa ini. Adakah itu betul? Jika tidak, anda perlu membetulkan jam sistem anda dan kemudian muat semula halaman ini.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> biasanya menggunakan penyulitan untuk melindungi maklumat anda. Apabila Google Chrome cuba menyambung ke <ph name="SITE" /> pada kali ini, tapak web tersebut mengembalikan bukti kelayakan yang luar biasa dan salah. Hal ini boleh berlaku apabila penyerang sedang cuba menyamar sebagai <ph name="SITE" /> atau skrin log masuk Wi-Fi telah memutuskan sambungan. Maklumat anda masih selamat kerana Google Chrome menghentikan sambungan sebelum sebarang pertukaran data berlaku.</translation>
 <translation id="168841957122794586">Sijil pelayan mengandungi kunci kriptografi yang lemah.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Dapatkan kandungan yang dicadangkan</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa itu <ph name="DOMAIN" />;sijil keselamatannya sepatutnya bermula esok. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintas sambungan anda.}other{Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa itu <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya sepatutnya bermula # hari lagi. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintas sambungan anda.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Cuba hubungi pentadbir sistem.</translation>
 <translation id="17513872634828108">Buka tab</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Nombor halaman</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Untuk mendapatkan kandungan terperibadi yang dicadangkan oleh Google, hidupkan penyegerakan.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa domainnya ialah <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya tidak dipercayai oleh sistem pengendalian peranti anda. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintasi sambungan anda.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Cuba jalankan Diagnostik Rangkaian Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Sila kemas kini frasa laluan segerak anda.</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">Pengesahan Diperlukan</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Buat asal</translation>
 <translation id="20817612488360358">Tetapan proksi sistem telah sedia untuk digunakan tetapi konfigurasi proksi jelas juga telah ditentukan.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Untuk mendapatkan kandungan terperibadi yang dicadangkan oleh Google, log masuk ke Chrome.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Kurang</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Domain tidak padan</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Jabatan</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">Penanda halaman lain</translation>
 <translation id="2357783041215512127">Bayar dengan <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="2359808026110333948">Teruskan</translation>
+<translation id="2365563543831475020">Laporan ranap sistem yang dirakam pada <ph name="CRASH_TIME" /> tidak dimuat naik</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Tahap</translation>
 <translation id="237718015863234333">Tiada alternatif UI tersedia</translation>
 <translation id="2384307209577226199">Lalai perusahaan</translation>
@@ -230,6 +235,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">Selang masa ambil:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Menyembunyikan butiran</translation>
 <translation id="3479539252931486093">Adakah hal ini tidak dijangka? <ph name="BEGIN_LINK" />Beritahu kami<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">ID Ranap Sistem <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (ID Pelayan: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">Kami tidak dapat menghubungi ibu bapa anda pada masa ini. Sila cuba lagi.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Sijil pelayan tidak dipercayai.</translation>
@@ -386,6 +392,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">Alih keluar penanda halaman</translation>
 <translation id="5431657950005405462">Fail anda tidak ditemui</translation>
 <translation id="5435775191620395718">Menunjukkan sejarah daripada peranti ini. <ph name="BEGIN_LINK" />Ketahui lebih lanjut<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Cadangan kandungan terperibadi dilumpuhkan pada masa ini kerana data yang disegerakkan dilindungi menggunakan ungkapan laluan tersuai.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Ralat pengesahan skema di "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">Halaman <ph name="HOST_NAME" /> ini tidak ditemui</translation>
 <translation id="5455374756549232013">Cap waktu dasar tidak elok</translation>
@@ -431,6 +438,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Pelayan proksi tetap begitu juga URL skrip .pac, kedua-duanya tidak ditetapkan.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Permintaan pada pelayan telah disekat oleh sambungan.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{Halaman 1}other{Halaman #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Tutup</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automatik</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Lagi</translation>
@@ -523,7 +531,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">Halaman web ini mempunyai gelung ubah hala</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Penanda Halaman Terurus</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Disyorkan</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Hidupkan penyegerakan sejarah</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Buat semula susun semula</translation>
+<translation id="733923710415886693">Sijil pelayan tidak didedahkan melalui Ketelusan Sijil.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Baris Perintah</translation>
 <translation id="7372973238305370288">hasil carian</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -588,6 +598,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32-bit)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Penanda halaman mudah alih</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Tidak sama sekali</translation>
+<translation id="7962083544045318153">ID Ranap Sistem <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">Sentiasa terjemahkan <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ke <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7995512525968007366">Tidak Ditentukan</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Kami tidak dapat menghubungi ibu bapa anda pada masa ini. Sila cuba lagi.</translation>
@@ -639,6 +650,7 @@
 <translation id="8740359287975076522">&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;Alamat DNS&lt;/abbr&gt; <ph name="HOST_NAME" /> tidak ditemui. Masalah sedang didiagnosis.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">Akaun Google anda mungkin mempunyai sejarah penyemakan imbas dalam bentuk lain di <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Buat semula pemadaman</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Untuk mendapatkan kandungan terperibadi yang dicadangkan oleh Google, hidupkan penyegerakan sejarah.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Lalai</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Dasar Privasi</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Penanda buku</translation>
@@ -661,6 +673,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">Bulan</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Masukkan tarikh tamat tempoh dan CVC 3 digit dari bahagian belakang kad anda</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">Pelayan memberikan sijil yang tidak didedahkan kepada umum menggunakan dasar Ketelusan Sijil. Ini merupakan keperluan bagi sesetengah sijil untuk memastikan sijil itu boleh dipercayai dan untuk melindungi pengguna daripada penyerang.</translation>
 <translation id="9001074447101275817"><ph name="DOMAIN" /> proksi memerlukan nama pengguna dan kata laluan.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Bendera yang diguna pakai di seluruh sistem hanya boleh ditetapkan oleh pemilik: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Halaman ini telah diterjemahkan kepada <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_nl.xtb b/components/strings/components_strings_nl.xtb
index 03b23df8..c012ec45 100644
--- a/components/strings/components_strings_nl.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_nl.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">Onjuiste entiteits-ID</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Naamloos</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Map kiezen</translation>
+<translation id="1264126396475825575">Crashrapport vastgelegd op <ph name="CRASH_TIME" /> (nog niet geüpload of genegeerd)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Deze site nooit vertalen</translation>
 <translation id="129553762522093515">Recent gesloten</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Probeer je cookies te wissen<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -63,12 +64,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Deze server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het bijbehorende beveiligingscertificaat is gisteren verlopen. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept. De klok van je computer is momenteel ingesteld op <ph name="CURRENT_DATE" />. Is dat correct? Zo niet, dan moet je de klok van je systeem aanpassen en vervolgens deze pagina vernieuwen.}other{Deze server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het bijbehorende beveiligingscertificaat is # dagen geleden verlopen. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept. De klok van je computer is momenteel ingesteld op <ph name="CURRENT_DATE" />. Is dat correct? Zo niet, dan moet je de klok van je systeem aanpassen en vervolgens deze pagina vernieuwen.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> gebruikt gewoonlijk versleuteling om je gegevens te beschermen. Toen Google Chrome deze keer probeerde verbinding te maken met <ph name="SITE" />, retourneerde de website ongewone en onjuiste inloggegevens. Dit kan gebeuren als een aanvaller probeert zich als <ph name="SITE" /> voor te doen of als een wifi-inlogscherm de verbinding heeft verbroken. Je gegevens zijn nog steeds veilig omdat Google Chrome de verbinding heeft beëindigd voordat er gegevens konden worden uitgewisseld.</translation>
 <translation id="168841957122794586">Het servercertificaat bevat een zwakke cryptografische sleutel.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Voorgestelde content ophalen</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Deze server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het bijbehorende beveiligingscertificaat is zogenaamd van morgen. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.}other{Deze server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het bijbehorende beveiligingscertificaat is zogenaamd van # dagen in de toekomst. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">Besturingssysteem</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Probeer contact op te nemen met de systeembeheerder.</translation>
 <translation id="17513872634828108">Geopende tabbladen</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Paginanummer</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Schakel synchronisatie in om suggesties met gepersonaliseerde content van Google te ontvangen.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">De server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat van de server wordt niet vertrouwd door het besturingssysteem van je apparaat. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Voer Windows Netwerkcontrole uit<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Update je wachtwoordzin voor synchronisatie.</translation>
@@ -90,6 +93,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">Verificatie vereist</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Ongedaan maken</translation>
 <translation id="20817612488360358">De proxyinstellingen van het systeem moeten worden gebruikt, maar er is ook een expliciete proxyconfiguratie opgegeven.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Log in bij Chrome om suggesties met gepersonaliseerde content van Google te ontvangen.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Minder</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Domeinen komen niet overeen</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Departement</translation>
@@ -118,6 +122,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">Andere bladwijzers</translation>
 <translation id="2357783041215512127">Betalen met <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="2359808026110333948">Doorgaan</translation>
+<translation id="2365563543831475020">Het crashrapport dat is vastgelegd op <ph name="CRASH_TIME" />, is niet geüpload</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Niveau</translation>
 <translation id="237718015863234333">Geen UI-alternatieven beschikbaar</translation>
 <translation id="2384307209577226199">Standaardinstelling van bedrijf</translation>
@@ -225,6 +230,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">Ophaalinterval:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Gedetailleerde informatie verbergen</translation>
 <translation id="3479539252931486093">Wat dit onverwacht? <ph name="BEGIN_LINK" />Laat het ons weten<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">Crash-ID <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (Server-ID: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">We kunnen je ouder momenteel niet bereiken. Probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Map</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Het servercertificaat is niet betrouwbaar.</translation>
@@ -379,6 +385,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">Bladwijzer verwijderen</translation>
 <translation id="5431657950005405462">Je bestand is niet gevonden</translation>
 <translation id="5435775191620395718">Geschiedenis van dit apparaat wordt weergegeven. <ph name="BEGIN_LINK" />Meer informatie<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Je ontvangt momenteel geen suggesties voor gepersonaliseerde content, omdat je gesynchroniseerde gegevens zijn beveiligd met een wachtwoordzin.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Schemavalidatiefout op '<ph name="ERROR_PATH" />': <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">Deze pagina op <ph name="HOST_NAME" /> kan niet worden gevonden</translation>
 <translation id="5455374756549232013">Onjuist tijdstempel van beleid</translation>
@@ -424,6 +431,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Er worden geen vaste proxyservers en geen pac-script-URL gespecificeerd.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Verzoeken aan de server zijn door een extensie geblokkeerd.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{Pagina 1}other{Pagina #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Sluiten</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automatisch</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Meer</translation>
@@ -515,7 +523,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">Deze webpagina bevat een omleidingslus</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Beheerde bladwijzers</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Aanbevolen</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Synchronisatie van geschiedenis inschakelen</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Opnieuw volgorde wijzigen</translation>
+<translation id="733923710415886693">Het certificaat van de server is niet bekendgemaakt via Certificaattransparantie.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Opdrachtregel</translation>
 <translation id="7372973238305370288">zoekresultaat</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -580,6 +590,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32-bits)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Mobiele bladwijzers</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nooit</translation>
+<translation id="7962083544045318153">Crash-ID <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> altijd vertalen in het <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7995512525968007366">Niet opgegeven</translation>
 <translation id="8012647001091218357">We kunnen je ouders momenteel niet bereiken. Probeer het opnieuw.</translation>
@@ -631,6 +642,7 @@
 <translation id="8740359287975076522">Het &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS-adres&lt;/abbr&gt; van <ph name="HOST_NAME" /> kan niet worden gevonden. Er wordt een diagnose van het probleem uitgevoerd.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">Voor je Google-account kunnen andere vormen van browsegeschiedenis beschikbaar zijn via <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Opnieuw verwijderen</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Schakel synchronisatie van de geschiedenis in om suggesties met gepersonaliseerde content van Google te ontvangen.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Standaard</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Privacybeleid</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Bladwijzers</translation>
@@ -653,6 +665,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">Maand</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Geef de vervaldatum en driecijferige CVC-code op die op de achterkant van je kaart staan</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">De server heeft een certificaat gepresenteerd dat niet openbaar bekend is gemaakt via het beleid voor Certificaattransparantie. Dit is voor bepaalde certificaten een vereiste om er zeker van te zijn dat ze betrouwbaar zijn en bescherming bieden tegen aanvallers.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Voor de proxy <ph name="DOMAIN" /> zijn een gebruikersnaam en wachtwoord vereist.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Markeringen die op het hele systeem van toepassing zijn, kunnen alleen worden ingesteld door de eigenaar: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Deze pagina is vertaald naar het <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_no.xtb b/components/strings/components_strings_no.xtb
index 9910a9c..b242c96 100644
--- a/components/strings/components_strings_no.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_no.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">Feil enhetsidentifikator</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Uten tittel</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Valg av mappe</translation>
+<translation id="1264126396475825575">Programstopprapport fra <ph name="CRASH_TIME" /> (ignorert eller ikke lastet opp ennå)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Oversett aldri dette nettstedet</translation>
 <translation id="129553762522093515">Nylig lukket</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Prøv å slette informasjonskapslene dine<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />, ettersom sikkerhetssertifikatet utløp i går. Dette kan skyldes en feilkonfigurasjon eller at en angriper avskjærer tilkoblingen mellom deg og nettstedet. Klokken på datamaskinen din er stilt til <ph name="CURRENT_DATE" />. Er det riktig? Hvis ikke bør du stille klokken på systemet og laste inn denne siden på nytt.}other{Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />, ettersom sikkerhetssertifikatet utløp for # dager siden. Dette kan skyldes en feilkonfigurasjon eller at en angriper avskjærer tilkoblingen mellom deg og nettstedet. Klokken på datamaskinen din er stilt til <ph name="CURRENT_DATE" />. Er det riktig? Hvis ikke bør du stille klokken på systemet og laste inn denne siden på nytt.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> bruker vanligvis kryptering for å beskytte informasjonen din. Da Chrome prøvde å koble til <ph name="SITE" /> denne gangen, sendte nettstedet tilbake uvanlig og feil legitimasjon. Dette kan skje hvis en angriper prøver å utgi seg for å være <ph name="SITE" />, eller hvis en Wi-Fi-påloggingsskjerm har avbrutt tilkoblingen. Informasjonen din er likevel sikker fordi Chrome stoppet tilkoblingen før det ble utvekslet noen data.</translation>
 <translation id="168841957122794586">Tjenersertifikatet inneholder en svak kryptografisk nøkkel.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Få foreslått innhold</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />, ettersom sikkerhetssertifikatet ser ut til å være fra i morgen. Dette kan skyldes en feilkonfigurasjon eller at en angriper avskjærer tilkoblingen mellom deg og nettstedet.}other{Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />, ettersom sikkerhetssertifikatet ser ut til å være fra # dager frem i tid. Dette kan skyldes en feilkonfigurasjon eller at en angriper avskjærer tilkoblingen mellom deg og nettstedet.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Prøv å kontakte systemadministratoren.</translation>
 <translation id="17513872634828108">Åpne faner</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Sidenummer</translation>
+<translation id="1761412452051366565">For å få forslag om personlig tilpasset innhold fra Google, slå på synkronisering.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Sikkerhetssertifikatet til tjeneren er ikke klarert av enhetens operativsystem. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Prøv å kjøre Windows Nettverksdiagnose<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Oppdater passordfrasen for synkronisering.</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">Godkjenning kreves</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Angre</translation>
 <translation id="20817612488360358">Innstillinger for systemmellomtjener er stilt inn på å brukes, men en uttrykkelig mellomtjenerkonfigurasjon er også angitt.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">For å få forslag om personlig tilpasset innhold fra Google, logg på Chrome.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Mindre</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Domenene samsvarer ikke</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Avdeling</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">Andre bokmerker</translation>
 <translation id="2357783041215512127">Betal med <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="2359808026110333948">Fortsett</translation>
+<translation id="2365563543831475020">Programstopprapporten fra <ph name="CRASH_TIME" /> ble ikke lastet opp</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Nivå</translation>
 <translation id="237718015863234333">Det er ingen tilgjengelige alternativer for brukergrensesnitt</translation>
 <translation id="2384307209577226199">Bedriftsstandard</translation>
@@ -230,6 +235,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">Hentingsintervall:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Skjul detaljer</translation>
 <translation id="3479539252931486093">Var dette uventet? <ph name="BEGIN_LINK" />Si fra til oss<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">Kræsj-ID <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (Tjener-ID: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">Vi kunne ikke nå foreldrene dine akkurat nå. Prøv igjen.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mappe</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Tjenerens sertifikat er ikke pålitelig.</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">Fjern bokmerke</translation>
 <translation id="5431657950005405462">Filen ble ikke funnet</translation>
 <translation id="5435775191620395718">Viser loggen fra denne enheten. <ph name="BEGIN_LINK" />Finn ut mer<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Forslag om personlig tilpasset innhold er for øyeblikket slått av, fordi de synkroniserte dataene dine er beskyttet med en egendefinert passordfrase.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Skjemavalideringsfeil i «<ph name="ERROR_PATH" />»: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">Denne siden på <ph name="HOST_NAME" /> ble ikke funnet</translation>
 <translation id="5455374756549232013">Feil tidsstempel for enhetsinnstillinger</translation>
@@ -430,6 +437,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Verken statiske proxytjenere eller en nettadresse med .pac-skript er angitt.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Forespørsler til tjeneren har blitt blokkert av en utvidelse.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{Side 1}other{Side #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Lukk</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automatisk</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Mer</translation>
@@ -522,7 +530,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">Denne nettsiden har en omdirigeringsloop</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Administrerte bokmerker</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Anbefalt</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Slå på synkronisering av loggen</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Omorganiser likevel</translation>
+<translation id="733923710415886693">Tjenerens sertifikat er ikke vist i henhold til regelen for sertifikatåpenhet.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Kommandolinje </translation>
 <translation id="7372973238305370288">søkeresultat</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> – <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -587,6 +597,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32-bit)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Bokmerker for mobil</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Aldri</translation>
+<translation id="7962083544045318153">Kræsj-ID <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">Oversett alltid <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> til <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7995512525968007366">Ikke spesifisert</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Vi kunne ikke nå foreldrene dine akkurat nå. Prøv igjen.</translation>
@@ -638,6 +649,7 @@
 <translation id="8740359287975076522">&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS-adressen&lt;/abbr&gt; til <ph name="HOST_NAME" /> ble ikke funnet. Problemet diagnostiseres.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">Google-kontoen din kan ha andre typer nettlesingslogger på <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Slett likevel</translation>
+<translation id="8790687370365610530">For å få personlig tilpasset innhold fra Google, slå på synkronisering av loggen.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Standard</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Personvernregler</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Bokmerker</translation>
@@ -660,6 +672,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">Måned</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Skriv inn utløpsdatoen og den tresifrede CVC-koden du finner på baksiden av kortet ditt.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">Tjeneren har presentert et sertifikat som ikke er offentlig vist i henhold til regelen om sertifikatåpenhet. Dette er et krav for enkelte sertifikater for å sikre at de er pålitelige, og bidrar til å beskytte mot angrep.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Proxy-tjeneren <ph name="DOMAIN" /> krever brukernavn og passord.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Rapporteringer som gjelder for hele systemet kan bare angis av eieren: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Denne siden har blitt oversatt til <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_pl.xtb b/components/strings/components_strings_pl.xtb
index 6719c21..a599154a 100644
--- a/components/strings/components_strings_pl.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pl.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">Błędny identyfikator elementu</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Bez tytułu</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Wybierz folder</translation>
+<translation id="1264126396475825575">Utworzono raport o awarii w dniu: <ph name="CRASH_TIME" /> (nie został jeszcze przesłany ani zignorowany)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nigdy nie tłumacz tej witryny</translation>
 <translation id="129553762522093515">Ostatnio zamknięte</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Usuń pliki cookie<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa wygasł wczoraj. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia. Zegar komputera jest obecnie ustawiony na <ph name="CURRENT_DATE" />. Czy to prawidłowa data? Jeśli nie, musisz skorygować zegar systemu, a następnie odświeżyć tę stronę.}few{Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa wygasł # dni temu. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia. Zegar komputera jest obecnie ustawiony na <ph name="CURRENT_DATE" />. Czy to prawidłowa data? Jeśli nie, musisz skorygować zegar systemu, a następnie odświeżyć tę stronę.}many{Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa wygasł # dni temu. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia. Zegar komputera jest obecnie ustawiony na <ph name="CURRENT_DATE" />. Czy to prawidłowa data? Jeśli nie, musisz skorygować zegar systemu, a następnie odświeżyć tę stronę.}other{Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa wygasł # dnia temu. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia. Zegar komputera jest obecnie ustawiony na <ph name="CURRENT_DATE" />. Czy to prawidłowa data? Jeśli nie, musisz skorygować zegar systemu, a następnie odświeżyć tę stronę.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> zazwyczaj używa szyfrowania do ochrony Twoich informacji. Gdy tym razem Google Chrome próbował połączyć się ze stroną <ph name="SITE" />, odesłała ona nietypowe i nieprawidłowe dane logowania. Może się tak zdarzyć, gdy pod stronę <ph name="SITE" /> podszywa się atakująca osoba albo gdy ekran logowania do sieci Wi-Fi przerwie połączenie. Twoje informacje są nadal bezpieczne, bo połączenie w Google Chrome zakończyło się przed wymianą jakichkolwiek danych.</translation>
 <translation id="168841957122794586">Certyfikat serwera ma słaby klucz kryptograficzny.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Uzyskaj dostęp do proponowanej treści</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa przypuszczalnie zacznie obowiązywać od jutra. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia.}few{Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa przypuszczalnie zacznie obowiązywać za # dni. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia.}many{Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa przypuszczalnie zacznie obowiązywać za # dni. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia.}other{Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa przypuszczalnie zacznie obowiązywać za # dnia. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">System operacyjny</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Skontaktuj się z administratorem systemu.</translation>
 <translation id="17513872634828108">Otwarte karty</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Numer strony</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Aby uzyskać dostęp do spersonalizowanej treści proponowanej przez Google, włącz synchronizację.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa nie jest zaufany w systemie operacyjnym tego urządzenia. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Uruchom Diagnostykę sieci systemu Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Zaktualizuj swoje hasło synchronizacji.</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">Wymagane uwierzytelnienie</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Cofnij</translation>
 <translation id="20817612488360358">Skonfigurowano używanie systemowych ustawień proxy, ale podano też jawną konfigurację proxy.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Aby uzyskać dostęp do spersonalizowanej treści proponowanej przez Google, zaloguj się w Chrome.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Mniej</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Niewłaściwa domena</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Departament</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">Inne zakładki</translation>
 <translation id="2357783041215512127">Zapłać kartą <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="2359808026110333948">Kontynuuj</translation>
+<translation id="2365563543831475020">Raport o awarii utworzony w dniu: <ph name="CRASH_TIME" /> nie został przesłany</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Poziom</translation>
 <translation id="237718015863234333">Brak dostępnych alternatywnych interfejsów</translation>
 <translation id="2384307209577226199">Domyślne zasady przedsiębiorstwa</translation>
@@ -230,6 +235,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">Okres pobierania:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Ukryj zaawansowane</translation>
 <translation id="3479539252931486093">Zaskoczyło Cię to? <ph name="BEGIN_LINK" />Daj nam znać<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">Identyfikator awarii: <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (identyfikator serwera: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">Obecnie nie możemy się skontaktować z Twoim rodzicem. Spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Certyfikat serwera nie jest zaufany.</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">Usuń zakładkę</translation>
 <translation id="5431657950005405462">Nie znaleziono pliku</translation>
 <translation id="5435775191620395718">Wyświetlam historię z tego urządzenia. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="5437003064129843501">Personalizacja polecanych treści jest obecnie wyłączona, ponieważ synchronizowane dane są chronione niestandardowym hasłem.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Błąd podczas sprawdzania poprawności schematu – „<ph name="ERROR_PATH" />”: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">Nie można znaleźć tej strony na <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Nieprawidłowy czas zasady</translation>
@@ -430,6 +437,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Nie określono ani stałych serwerów proxy, ani adresu URL skryptu PAC.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Żądania do serwera zostały zablokowane przez rozszerzenie.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{Strona 1}few{Strona #}many{Strona #}other{Strona #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zamknij</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automatyczne</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Więcej</translation>
@@ -522,7 +530,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">Ta strona internetowa zawiera pętlę przekierowań</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Zakładki zarządzane</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Zalecane</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Włącz synchronizację historii</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Ponów zmianę kolejności</translation>
+<translation id="733923710415886693">Certyfikat serwera nie został ujawniony przez protokół Certificate Transparency.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Wiersz poleceń</translation>
 <translation id="7372973238305370288">wynik wyszukiwania</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> – <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -587,6 +597,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32-bitowa)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Zakładki na komórce</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nigdy</translation>
+<translation id="7962083544045318153">Identyfikator awarii: <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">Zawsze tłumacz z języka: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> na <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7995512525968007366">Nie określono</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Obecnie nie możemy się skontaktować z Twoimi rodzicami. Spróbuj ponownie.</translation>
@@ -638,6 +649,7 @@
 <translation id="8740359287975076522">Nie znaleziono &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;adresu DNS&lt;/abbr&gt; serwera <ph name="HOST_NAME" />. Diagnozujemy problem.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">Inne rodzaje historii przeglądania mogą być nadal dostępne na Twoim koncie Google na <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Ponów usunięcie</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Aby uzyskać dostęp do spersonalizowanej treści proponowanej przez Google, włącz synchronizację historii.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Domyślny</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Polityka prywatności</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Zakładki</translation>
@@ -660,6 +672,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">Miesiąc</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Wpisz datę ważności i trzycyfrowy kod CVC widoczny na odwrocie karty</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">Certyfikat przesłany przez serwer nie został publicznie ujawniony przez protokół Certificate Transparency. Jest to wymagane w przypadku niektórych certyfikatów jako potwierdzenie, że są one zaufane i zabezpieczone przed atakami.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Serwer proxy <ph name="DOMAIN" /> wymaga nazwy użytkownika i hasła.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Flagi stosowane w całym systemie może ustawić tylko właściciel: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Ta strona została przetłumaczona na <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb b/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb
index afc7554..61b2d79 100644
--- a/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">Identificador de entidade incorreto</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Sem título</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Escolher pasta</translation>
+<translation id="1264126396475825575">Relatório de erros registrado em <ph name="CRASH_TIME" /> (ainda não enviado ou ignorado)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nunca traduzir este site</translation>
 <translation id="129553762522093515">Recentemente fechadas</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Tente limpar os cookies<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />; o certificado de segurança dele expirou ontem. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor. O relógio do seu computador está definido para <ph name="CURRENT_DATE" />. Essa data está correta? Se não estiver, corrija o relógio do sistema e depois atualize esta página.}one{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança dele expirou há # dias. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor. O relógio do seu computador está definido para <ph name="CURRENT_DATE" />. Essa data está correta? Se não estiver, corrija o relógio do sistema e depois atualize esta página.}other{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança dele expirou há # dias. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor. O relógio do seu computador está definido para <ph name="CURRENT_DATE" />. Essa data está correta? Se não estiver, corrija o relógio do sistema e depois atualize esta página.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898">O site <ph name="SITE" /> geralmente usa criptografia para proteger suas informações. Quando o Google Chrome tentou se conectar a <ph name="SITE" /> dessa vez, o website retornou credenciais incomuns e incorretas. Isso pode acontecer quando um invasor está fingindo ser <ph name="SITE" /> ou quando uma tela de login por Wi-Fi interrompeu a conexão. Suas informações ainda estão protegidas, porque o Google Chrome interrompeu a conexão antes que os dados fossem trocados.</translation>
 <translation id="168841957122794586">O certificado do servidor contém uma chave de criptografia fraca.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Ver conteúdo sugerido</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança dele está com a data de amanhã. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.}one{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança dele está com uma data de # dias depois de hoje. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.}other{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança dele está com uma data de # dias depois de hoje. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">SO</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Tente entrar em contato com o administrador do sistema.</translation>
 <translation id="17513872634828108">Guias abertas</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Numero da página</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Para receber conteúdo personalizado sugerido pelo Google, ative a sincronização.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança não é confiável para o sistema operacional do seu dispositivo. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Tente executar o Diagnóstico de Rede do Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Favor atualizar sua senha de sincronização.</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">Autenticação obrigatória</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Desfazer</translation>
 <translation id="20817612488360358">As configurações de proxy do sistema são definidas para serem utilizadas, mas uma configuração explícita de proxy também foi especificada.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Para receber conteúdo personalizado sugerido pelo Google, faça login no Chrome.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Menos</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Incompatibilidade de domínio</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Departamento</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">Outros favoritos</translation>
 <translation id="2357783041215512127">Pagar com <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
+<translation id="2365563543831475020">O relatório de erros registrado em <ph name="CRASH_TIME" /> não foi enviado</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Nível</translation>
 <translation id="237718015863234333">Nenhuma IU alternativa disponível</translation>
 <translation id="2384307209577226199">Padrão da empresa</translation>
@@ -230,6 +235,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">Buscar intervalo:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Ocultar detalhes</translation>
 <translation id="3479539252931486093">Isso foi inesperado? <ph name="BEGIN_LINK" />Informe-nos<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">Código de falha <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (código do servidor: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">Não foi possível contatar seu pai/mãe no momento. Tente novamente.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Pasta</translation>
 <translation id="3528171143076753409">O certificado do servidor não é confiável.</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">Remover favorito</translation>
 <translation id="5431657950005405462">O arquivo não foi encontrado</translation>
 <translation id="5435775191620395718">Exibindo histórico deste dispositivo. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="5437003064129843501">As sugestões personalizadas de conteúdo estão desativadas no momento, pois seus dados sincronizados estão protegidos com uma senha personalizada.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Erro de validação de esquema em "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">Não foi possível encontrar a página deste <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Carimbo de data e hora da política inválido</translation>
@@ -430,6 +437,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Nem os servidores proxy fixos nem o URL de script .pac foram especificados.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Solicitações ao servidor foram bloqueadas por uma extensão.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{Página 1}one{Página #}other{Página #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Fechar</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automático</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Mais</translation>
@@ -522,7 +530,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">Esta página da web tem um loop de redirecionamento</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Favoritos gerenciados</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Recomendada</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Ativar a sincronização de históricos</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Refazer reordenar</translation>
+<translation id="733923710415886693">O certificado do servidor não foi divulgado por meio da Transparência dos certificados.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Linha de comando</translation>
 <translation id="7372973238305370288">resultado da pesquisa</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -587,6 +597,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">32 bits</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Favoritos do Google Mobile</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
+<translation id="7962083544045318153">Código de falha <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">Sempre traduzir <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> para <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7995512525968007366">Não especificado</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Não foi possível contatar seus pais. Tente novamente.</translation>
@@ -638,6 +649,7 @@
 <translation id="8740359287975076522">Não foi possível encontrar o &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;endereço DNS&lt;/abbr&gt; de <ph name="HOST_NAME" />. Diagnosticando o problema.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">Sua Conta do Google pode ter outras formas de histórico de navegação em <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Refazer excluir</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Para ver conteúdo personalizado sugerido pelo Google, ative o histórico de sincronização.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Padrão</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Política de Privacidade</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Favoritos</translation>
@@ -660,6 +672,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">Mês</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Insira a data de validade e o CVC de três dígitos que aparece na parte de trás do seu cartão</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">O servidor apresentou um certificado que não foi divulgado publicamente usando a política de Transparência dos certificados. Esse é um requisito para alguns certificados, a fim de garantir que eles sejam confiáveis e protejam você contra invasores.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">O proxy <ph name="DOMAIN" /> exige um nome de usuário e uma senha.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Sinalizações aplicáveis a todo o sistema podem ser definidas apenas pelo proprietário: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Esta página foi traduzida para <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb b/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
index ccd9adfc..62db7996 100644
--- a/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">Identificador de entidade errado</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Sem nome</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Escolher Pasta</translation>
+<translation id="1264126396475825575">Relatório de falhas capturado <ph name="CRASH_TIME" /> (ainda não carregado ou ignorado)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nunca traduzir este site</translation>
 <translation id="129553762522093515">Fechados recentemente</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Experimente limpar os cookies<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />; o seu certificado de segurança expirou ontem. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação. O relógio do seu computador está atualmente configurado para <ph name="CURRENT_DATE" />. Será que isso está correto? Em caso negativo, deve corrigir o relógio do seu sistema e depois atualizar esta página.}other{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />; o seu certificado de segurança expirou há # dias. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação. O relógio do seu computador está atualmente configurado para <ph name="CURRENT_DATE" />. Será que isso está correto? Em caso negativo, deve corrigir o relógio do seu sistema e depois atualizar esta página.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898">Normalmente, o site <ph name="SITE" /> utiliza a encriptação para proteger as suas informações. Quando o Google Chrome tentou estabelecer ligação a <ph name="SITE" /> desta vez, o Website devolveu credenciais invulgares e incorretas. Isto pode acontecer quando um utilizador mal intencionado tenta simular ser <ph name="SITE" /> ou quando um ecrã de início de sessão Wi-Fi interrompe a ligação. As suas informações continuam seguras porque o Google Chrome interrompeu a ligação antes de qualquer troca de dados.</translation>
 <translation id="168841957122794586">O certificado do servidor contém uma chave criptográfica fraca.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Obter conteúdo sugerido</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />; o seu certificado de segurança é supostamente de amanhã. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.}other{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />; a data do seu certificado de segurança é supostamente daqui a # dias. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">SO</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Experimente contactar o administrador do sistema.</translation>
 <translation id="17513872634828108">Separadores abertos</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Número de página</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Para obter conteúdo personalizado sugerido pelo Google, ative a sincronização.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o sistema operativo do seu dispositivo não confia no respetivo certificado de segurança. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Experimente executar o Diagnóstico de rede do Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Atualize a frase de acesso de sincronização.</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">Autenticação necessária</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Anular</translation>
 <translation id="20817612488360358">As definições de proxy do sistema estão definidas para serem utilizadas, mas também está especificada uma configuração de proxy explícita.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Para obter conteúdo personalizado sugerido pelo Google, inicie sessão no Chrome.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Menos</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Falta de correspondência de domínio</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Departamento</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">Outros marcadores</translation>
 <translation id="2357783041215512127">Pagar com <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
+<translation id="2365563543831475020">O relatório de falhas capturado <ph name="CRASH_TIME" /> não foi carregado</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Nível</translation>
 <translation id="237718015863234333">Nenhuma alternativa da interface disponível</translation>
 <translation id="2384307209577226199">Predefinição empresarial</translation>
@@ -230,6 +235,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">Intervalo de obtenção:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Ocultar avançadas</translation>
 <translation id="3479539252931486093">Esta ação foi inesperada? <ph name="BEGIN_LINK" />Informe-nos<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">ID de falha <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (ID do servidor: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">Não conseguimos falar com o(a) seu (sua) pai/mãe de momento. Tente novamente.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Pasta</translation>
 <translation id="3528171143076753409">O certificado do servidor não é fidedigno.</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">Remover marcador</translation>
 <translation id="5431657950005405462">O ficheiro não foi encontrado</translation>
 <translation id="5435775191620395718">A mostrar o histórico deste dispositivo. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="5437003064129843501">As sugestões de conteúdo personalizado estão atualmente desativadas porque os seus dados sincronizados estão protegidos por uma frase de acesso personalizada.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Erro de validação de esquema em "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">Não é possível encontrar esta página de <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Carimbo de data/hora da política incorreto</translation>
@@ -430,6 +437,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Não foram especificados servidores proxy fixos nem um URL de script .pac.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Os pedidos para o servidor foram bloqueados por uma extensão.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{Página 1}other{Página #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Fechar</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automático</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Mais</translation>
@@ -522,7 +530,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">Esta página Web tem um ciclo de redireccionamento</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Marcadores Geridos</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Recomendado</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Ativar sincronização do histórico</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Refazer reordenação</translation>
+<translation id="733923710415886693">O certificado do servidor não foi divulgado através da Transparência de certificados.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Linha de comandos</translation>
 <translation id="7372973238305370288">resultado da pesquisa</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -587,6 +597,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">32 bits</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Marcadores do telemóvel</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
+<translation id="7962083544045318153">ID de falha <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">Traduzir sempre do <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> para o <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7995512525968007366">Não especificado</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Não conseguimos falar com os seus pais de momento. Tente novamente.</translation>
@@ -638,6 +649,7 @@
 <translation id="8740359287975076522">Não foi possível encontrar o &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;endereço DNS&lt;/abbr&gt; de <ph name="HOST_NAME" />. Estamos a diagnosticar o problema.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">A sua Conta Google pode ter outras formas do histórico de navegação em <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Refazer eliminação</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Para obter conteúdo personalizado sugerido pelo Google, ative a sincronização do histórico.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Predefinição</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Política de Privacidade</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Marcadores</translation>
@@ -660,6 +672,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">Mês</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Introduza a data de validade e o Código de Segurança/CVC de três dígitos no verso do cartão</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">O servidor apresentou um certificado que não foi divulgado publicamente através da política de Transparência de certificados. Trata-se de um requisito para alguns certificados de modo a assegurar que são fidedignos e protegem contra utilizadores mal intencionados.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">O proxy <ph name="DOMAIN" /> necessita de um nome de utilizador e de uma palavra-passe.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Os sinalizadores que se aplicam a todo o sistema apenas podem ser definidos pelo proprietário: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Esta página foi traduzida para <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ro.xtb b/components/strings/components_strings_ro.xtb
index 149f761..a4a37bfd 100644
--- a/components/strings/components_strings_ro.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ro.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">Identificator greșit pentru entitate</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Fără titlu</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Alegeți dosarul</translation>
+<translation id="1264126396475825575">Raport de blocare creat <ph name="CRASH_TIME" /> (nu a fost încă încărcat sau ignorat)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nu traduce niciodată acest site</translation>
 <translation id="129553762522093515">Închise recent</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Șterge cookie-urile<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />. Certificatul său de securitate a expirat ieri. Cauza poate fi o eroare de configurare sau interceptarea conexiunii de către un atacator. În prezent, ora computerului este setată la <ph name="CURRENT_DATE" />. Este corect? Dacă nu este, corectează ora sistemului și actualizează pagina.}few{Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />. Certificatul său de securitate a expirat acum # zile. Cauza poate fi o eroare de configurare sau interceptarea conexiunii de către un atacator. În prezent, ora computerului este setată la <ph name="CURRENT_DATE" />. Este corect? Dacă nu este, corectează ora sistemului și actualizează pagina.}other{Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />. Certificatul său de securitate a expirat acum # de zile. Cauza poate fi o eroare de configurare sau interceptarea conexiunii de către un atacator. În prezent, ora computerului este setată la <ph name="CURRENT_DATE" />. Este corect? Dacă nu este, corectează ora sistemului și actualizează pagina.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898">Site-ul <ph name="SITE" /> folosește în mod obișnuit criptarea pentru a-ți proteja informațiile. Când Google Chrome a încercat să se conecteze la <ph name="SITE" /> de această dată, site-ul a returnat date de conectare neobișnuite și incorecte. Acest lucru s-a întâmplat fie pentru că un atacator încearcă să falsifice site-ul <ph name="SITE" />, fie pentru că un ecran de conectare Wi-Fi a întrerupt conexiunea. Securitatea informațiilor tale nu a fost afectată, deoarece Google Chrome a oprit conexiunea înainte ca datele să fie transferate.</translation>
 <translation id="168841957122794586">Certificatul de server conține o cheie criptografică slabă.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Obține sugestii de conținut</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />. Data de emitere a certificatului său de securitate este mâine. Cauza poate fi o eroare de configurare sau interceptarea conexiunii de către un atacator.}few{Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />. Data de emitere a certificatului său de securitate este în viitor, peste # zile. Cauza poate fi o eroare de configurare sau interceptarea conexiunii de către un atacator.}other{Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />. Data de emitere a certificatului său de securitate este în viitor, peste # de zile. Cauza poate fi o eroare de configurare sau interceptarea conexiunii de către un atacator.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">Sistem de operare</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Încearcă să contactezi administratorul sistemului.</translation>
 <translation id="17513872634828108">File deschise</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Numărul paginii</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Pentru a obține sugestii de conținut personalizat de la Google, activează sincronizarea.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; sistemul de operare al dispozitivului nu consideră că certificatul său de securitate este de încredere. Cauza poate fi o configurare greșită sau interceptarea conexiunii de către un atacator.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Rulează Diagnostice rețea Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Actualizează expresia de acces pentru sincronizare.</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">Autentificare obligatorie</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Anulează</translation>
 <translation id="20817612488360358">Setările proxy de sistem sunt setate pentru a fi utilizate, dar o configurație explicită pentru proxy este, de asemenea, specificată.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Pentru a obține sugestii de conținut personalizat de la Google, conectează-te la Chrome.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Mai puține</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Nepotrivire domeniu</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Departament</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">Alte marcaje</translation>
 <translation id="2357783041215512127">Plătește cu <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuă</translation>
+<translation id="2365563543831475020">Raportul de blocare creat <ph name="CRASH_TIME" /> nu a fost încărcat</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Nivel</translation>
 <translation id="237718015863234333">Nu sunt disponibile interfețe de utilizare alternative</translation>
 <translation id="2384307209577226199">Setare prestabilită la nivel de companie</translation>
@@ -230,6 +235,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">Interval de preluare:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Ascundeți detaliile avansate</translation>
 <translation id="3479539252931486093">A fost o situație neașteptată? <ph name="BEGIN_LINK" />Anunță-ne<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">ID blocare <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (ID server: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">Momentan, nu ți-am putut contacta părintele. Încearcă din nou.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Dosar</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Certificatul serverului nu este de încredere.</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">Elimină marcajul</translation>
 <translation id="5431657950005405462">Fișierul nu a fost găsit</translation>
 <translation id="5435775191620395718">Se afișează istoricul de pe acest dispozitiv. <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Momentan, sugestiile de conținut personalizat sunt dezactivate, deoarece datele sincronizate sunt protejate cu o expresie de acces personalizată.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Eroare de validare a schemei la „<ph name="ERROR_PATH" />”: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">Această pagină de pe <ph name="HOST_NAME" /> nu poate fi găsită</translation>
 <translation id="5455374756549232013">Marcaj temporal greșit pentru politică</translation>
@@ -430,6 +437,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Nu sunt specificate nici servere proxy fixe și nici o adresă URL pentru scripturi .pac.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Solicitările trimise la server au fost blocate de o extensie.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{Pagina 1}few{Pagina #}other{Pagina #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Închide</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automat</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Mai multe</translation>
@@ -522,7 +530,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">Această pagină web are o buclă de redirecționare</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Marcaje gestionate</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Recomandate</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Activează sincronizarea istoricului</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Repetați reordonarea</translation>
+<translation id="733923710415886693">Certificatul serverului nu a fost dezvăluit folosind Transparența certificatului.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Linie de comandă</translation>
 <translation id="7372973238305370288">rezultat al căutării</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -587,6 +597,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32 de biți)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Marcaje mobile</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Niciodată</translation>
+<translation id="7962083544045318153">ID blocare <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">Tradu întotdeauna din <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> în <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7995512525968007366">Nespecificată</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Momentan, nu ți-am putut contacta părinții. Încearcă din nou.</translation>
@@ -638,6 +649,7 @@
 <translation id="8740359287975076522">&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;Adresa DNS&lt;/abbr&gt; pentru <ph name="HOST_NAME" /> nu a putut fi găsită. Se diagnostichează problema.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">Contul Google poate să ofere alte forme ale istoricului de navigare la <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Repetați ștergerea</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Pentru a obține sugestii de conținut personalizat de la Google, activează sincronizarea istoricului.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Prestabilit</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Politica de confidențialitate</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Marcaje</translation>
@@ -660,6 +672,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">Lună</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Introdu data de expirare și codul CVC alcătuit din 3 cifre înscris pe spatele cardului</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">Serverul a prezentat un certificat care nu a fost dezvăluit public folosind politica privind Transparența certificatului. Aceasta este o cerință pentru anumite certificate, pentru a se asigura că sunt de încredere și pentru protecție împotriva atacatorilor.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Pentru a accesa proxy-ul <ph name="DOMAIN" />, trebuie să introduci un nume de utilizator și o parolă.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Marcajele care se aplică la nivel de sistem pot fi create numai de proprietar: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Această pagină a fost tradusă în <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ru.xtb b/components/strings/components_strings_ru.xtb
index d548852..449b6e3 100644
--- a/components/strings/components_strings_ru.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ru.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">Неверный идентификатор объекта</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Без имени</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Выбор папки</translation>
+<translation id="1264126396475825575"><ph name="CRASH_TIME" />: получен отчет о сбое (ещё не загружен или не отклонен)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Никогда не переводить этот сайт</translation>
 <translation id="129553762522093515">Недавно закрытые</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Удалите файлы cookie<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Срок действия его сертификата безопасности истек вчера. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные. Обратите внимание, что на компьютере установлено время <ph name="CURRENT_DATE" />. Если оно неправильное, измените его и обновите страницу.}one{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Срок действия его сертификата безопасности истек # день назад. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные. Обратите внимание, что на компьютере установлено время <ph name="CURRENT_DATE" />. Если оно неправильное, измените его и обновите страницу.}few{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Срок действия его сертификата безопасности истек # дня назад. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные. Обратите внимание, что на компьютере установлено время <ph name="CURRENT_DATE" />. Если оно неправильное, измените его и обновите страницу.}many{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Срок действия его сертификата безопасности истек # дней назад. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные. Обратите внимание, что на компьютере установлено время <ph name="CURRENT_DATE" />. Если оно неправильное, измените его и обновите страницу.}other{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Срок действия его сертификата безопасности истек # дня назад. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные. Обратите внимание, что на компьютере установлено время <ph name="CURRENT_DATE" />. Если оно неправильное, измените его и обновите страницу.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898">На сайте <ph name="SITE" /> для защиты ваших данных обычно используется шифрование. Однако учетные данные, которые мы получили от сайта <ph name="SITE" /> сейчас, отличаются от тех, которые он отправляет обычно. Вероятно, вредоносный сайт пытается выдать себя за <ph name="SITE" />, либо страница подключения к сети Wi-Fi прервала соединение. Ваша информация по-прежнему в безопасности, так как браузер Google Chrome разорвал соединение до того, как произошел обмен данными.</translation>
 <translation id="168841957122794586">Сертификат сервера содержит ненадежный криптографический ключ.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Получайте рекомендации</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности вступит в силу завтра. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.}one{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности вступит в силу через # день. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.}few{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности вступит в силу через # дня. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.}many{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности вступит в силу через # дней. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.}other{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности вступит в силу через # дня. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">ОС</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Обратитесь за помощью к системному администратору.</translation>
 <translation id="17513872634828108">Открытые вкладки</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Номер страницы</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Чтобы мы могли рекомендовать вам интересный контент, включите синхронизацию.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Операционная система устройства не доверяет его сертификату безопасности. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Выполните диагностику сети в Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Обновите кодовую фразу для синхронизации.</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">Необходима авторизация</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Отмена</translation>
 <translation id="20817612488360358">Включены системные настройки прокси-сервера, но при этом его конфигурация задана явным образом.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Чтобы мы могли рекомендовать вам интересный контент, войдите в свой аккаунт в Chrome.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Свернуть</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Несоответствие домена</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Округ</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">Другие закладки</translation>
 <translation id="2357783041215512127">Оплата (<ph name="CREDIT_CARD" />)</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Далее</translation>
+<translation id="2365563543831475020"><ph name="CRASH_TIME" />: получен отчет о сбое (не загружен)</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Уровень</translation>
 <translation id="237718015863234333">Ничего не найдено</translation>
 <translation id="2384307209577226199">Для предприятий (по умолчанию)</translation>
@@ -229,6 +234,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">Выберите интервал:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Скрыть подробности</translation>
 <translation id="3479539252931486093">Этот сайт не должен быть заблокирован? <ph name="BEGIN_LINK" />Сообщите нам об этом<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="348000606199325318">Идентификатор сбоя: <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (идентификатор сервера: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">Не удалось связаться с вашими родителями. Повторите попытку.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Папка</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Сертификат сервера не является доверенным.</translation>
@@ -384,6 +390,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">Удалить закладку</translation>
 <translation id="5431657950005405462">Файл не найден</translation>
 <translation id="5435775191620395718">Показана история только с этого устройства. <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="5437003064129843501">Вы не можете получать рекомендации по контенту, поскольку синхронизируемые данные защищены кодовой фразой.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Ошибка проверки схемы, <ph name="ERROR_PATH" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">Страница <ph name="HOST_NAME" /> не найдена</translation>
 <translation id="5455374756549232013">Неверная временная метка политики</translation>
@@ -429,6 +436,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Ни фиксированные прокси-серверы, ни URL PAC-скриптов не указаны.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Расширение заблокировало отправку запроса на сервер.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{Страница 1}one{Страница #}few{Страница #}many{Страница #}other{Страница #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Закрыть</translation>
 <translation id="604124094241169006">Автоматически</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Подробнее...</translation>
@@ -521,7 +529,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">На этой странице обнаружена циклическая переадресация</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Управляемые закладки</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Рекомендованные</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Включить</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Повторить изменение порядка</translation>
+<translation id="733923710415886693">Сертификат сервера не проходил проверку.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Командная строка</translation>
 <translation id="7372973238305370288">результат поиска</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -586,6 +596,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32 бит)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Закладки на мобильном</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Нет</translation>
+<translation id="7962083544045318153">Идентификатор сбоя: <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">Всегда переводить <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> на <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7995512525968007366">Не указано</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Не удалось связаться с вашими родителями. Повторите попытку.</translation>
@@ -637,6 +648,7 @@
 <translation id="8740359287975076522">Не удается найти &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS-адрес&lt;/abbr&gt; сайта <ph name="HOST_NAME" />. Выполняется диагностика.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">История просмотра также может храниться в вашем аккаунте Google: <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Повторить удаление</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Чтобы мы могли рекомендовать вам интересный контент, включите синхронизацию истории.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">По умолчанию</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Политика конфиденциальности</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Закладки</translation>
@@ -659,6 +671,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">Месяц</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Введите срок действия и трехзначный CVC-код, указанный на обратной стороне карты.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">Предоставленный сервером сертификат не проходил проверку безопасности. Она необходима в некоторых случаях, чтобы доказать, что сертификат надежен и защищает от злоумышленников.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Для доступа на прокси-сервер <ph name="DOMAIN" /> требуется указать имя пользователя и пароль.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Системные флаги может устанавливать только владелец (<ph name="OWNER_EMAIL" />).</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Эта страница переведена на <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_sk.xtb b/components/strings/components_strings_sk.xtb
index 65e1df38..a6cab8e 100644
--- a/components/strings/components_strings_sk.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sk.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">Nesprávny identifikátor entity</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Bez názvu</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Vybrať priečinok</translation>
+<translation id="1264126396475825575">Správa o zlyhaní bola zaznamenaná v čase <ph name="CRASH_TIME" /> (ešte nebola nahraná ani ignorovaná)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nikdy neprekladať tieto webové stránky</translation>
 <translation id="129553762522093515">Naposledy zatvorené</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Skúste vymazať súbory cookie<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -63,12 +64,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Tomuto serveru sa nepodarilo dokázať, že ide o doménu <ph name="DOMAIN" />; platnosť jej bezpečnostného certifikátu vypršala včera. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom. Hodiny vášho počítača sú momentálne nastavené na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je tento čas správny? Ak nie, opravte čas na hodinách systému a potom obnovte túto stránku.}few{Tomuto serveru sa nepodarilo dokázať, že ide o doménu <ph name="DOMAIN" />; platnosť jej bezpečnostného certifikátu vypršala pred # dňami. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom. Hodiny vášho počítača sú momentálne nastavené na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je tento čas správny? Ak nie, opravte čas na hodinách systému a potom obnovte túto stránku.}many{Tomuto serveru sa nepodarilo dokázať, že ide o doménu <ph name="DOMAIN" />; platnosť jej bezpečnostného certifikátu vypršala pred # dňom. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom. Hodiny vášho počítača sú momentálne nastavené na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je tento čas správny? Ak nie, opravte čas na hodinách systému a potom obnovte túto stránku.}other{Tomuto serveru sa nepodarilo dokázať, že ide o doménu <ph name="DOMAIN" />; platnosť jej bezpečnostného certifikátu vypršala pred # dňami. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom. Hodiny vášho počítača sú momentálne nastavené na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je tento čas správny? Ak nie, opravte čas na hodinách systému a potom obnovte túto stránku.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898">Web <ph name="SITE" /> zvyčajne chráni vaše informácie pomocou šifrovania. Keď sa Chrome tentokrát pokúsil pripojiť k webu <ph name="SITE" />, odoslal späť nezvyčajné a nesprávne poverenia. Môže sa to stať vtedy, keď sa za web <ph name="SITE" /> snaží vydávať útočník alebo keď pripojenie preruší prihlasovacia obrazovka siete Wi-Fi. Vaše informácie sú stále zabezpečené, pretože Chrome zastavil pripojenie ešte pred výmenou dát.</translation>
 <translation id="168841957122794586">Certifikát servera obsahuje slabý kryptografický kľúč.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Získanie navrhovaného obsahu</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Tomuto serveru sa nepodarilo dokázať, že ide o doménu <ph name="DOMAIN" />; jej certifikát by mal začať platiť od zajtra. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom.}few{Tomuto serveru sa nepodarilo dokázať, že ide o doménu <ph name="DOMAIN" />; jej certifikát by mal začať platiť o # dni. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom.}many{Tomuto serveru sa nepodarilo dokázať, že ide o doménu <ph name="DOMAIN" />; jej certifikát by mal začať platiť o # dňa. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom.}other{Tomuto serveru sa nepodarilo dokázať, že ide o doménu <ph name="DOMAIN" />; jej certifikát by mal začať platiť o # dní. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Skúste kontaktovať správcu systému.</translation>
 <translation id="17513872634828108">Otvorené karty</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Číslo stránky</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Ak chcete získavať prispôsobený obsah navrhnutý Googlom, zapnite synchronizáciu.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Server nedokáže overiť, či ide o doménu <ph name="DOMAIN" />, operačný systém vášho zariadenia nedôveruje jej bezpečnostnému certifikátu. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie zachytil útočník.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Skúste spustiť nástroj Diagnostika siete systému Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Aktualizujte prístupovú frázu na synchronizáciu.</translation>
@@ -90,6 +93,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">Vyžaduje sa autentifikácia</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Späť</translation>
 <translation id="20817612488360358">Používanie systémových nastavení servera proxy je nastavené, avšak je určená aj explicitná konfigurácia servera proxy.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Ak chcete získavať prispôsobený obsah navrhnutý Googlom, prihláste sa do Chromu.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Menej</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Domény sa nezhodujú</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Správna oblasť</translation>
@@ -118,6 +122,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">Iné záložky</translation>
 <translation id="2357783041215512127">Platba kartou <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="2359808026110333948">Pokračovať</translation>
+<translation id="2365563543831475020">Správa o zlyhaní zaznamenaná v čase <ph name="CRASH_TIME" /> nebola nahraná</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Úroveň</translation>
 <translation id="237718015863234333">Nie sú k dispozícii žiadne alternatívy používateľského rozhrania</translation>
 <translation id="2384307209577226199">Predvolené nastavenie na podnikovej úrovni</translation>
@@ -225,6 +230,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">Interval načítania:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Skryť rozšírené podrobnosti</translation>
 <translation id="3479539252931486093">Neočakávali ste to? <ph name="BEGIN_LINK" />Dajte nám vedieť<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">ID zlyhania <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (ID servera: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">V tejto chvíli sa nám nepodarilo spojiť s vaším rodičom. Skúste to znova neskôr.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Priečinok</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Certifikát servera nie je dôveryhodný.</translation>
@@ -379,6 +385,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">Odstrániť záložku</translation>
 <translation id="5431657950005405462">Súbor sa nenašiel</translation>
 <translation id="5435775191620395718">Zobrazuje sa história z tohto zariadenia. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="5437003064129843501">Prispôsobené návrhy obsahu sú momentálne zakázané, pretože vaše synchronizované údaje sú chránené vlastnou prístupovou frázou.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Pri overení schémy sa vyskytla chyba na mieste <ph name="ERROR_PATH" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">Táto stránka webu <ph name="HOST_NAME" /> sa nenašla</translation>
 <translation id="5455374756549232013">Chybná časová pečiatka pravidla</translation>
@@ -424,6 +431,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Nie sú určené pevne dané servery proxy ani skript PAC webovej adresy.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Žiadosti odoslané serveru boli zablokované rozšírením.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{Strana 1}few{Strana #}many{Strana #}other{Strana #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zatvoriť</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automatické</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Viac</translation>
@@ -515,7 +523,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">Táto webová stránka obsahuje cyklické presmerovanie</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Spravované záložky</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Odporúčané</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Zapnúť synchronizáciu histórie</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Znova zmeniť poradie</translation>
+<translation id="733923710415886693">Certifikát servera nebol zverejnený prostredníctvom pravidla transparentnosti certifikátov.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Príkazový riadok</translation>
 <translation id="7372973238305370288">výsledok vyhľadávania</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> – <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -580,6 +590,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32-bitová verzia)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Záložky v mobile</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nikdy</translation>
+<translation id="7962083544045318153">ID zlyhania <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">Vždy preložiť jazyk <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7995512525968007366">Nie je upresnené</translation>
 <translation id="8012647001091218357">V tejto chvíli sa nám nepodarilo spojiť s vašimi rodičmi. Skúste to znova neskôr.</translation>
@@ -631,6 +642,7 @@
 <translation id="8740359287975076522">&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;Adresa DNS&lt;/abbr&gt; webu <ph name="HOST_NAME" /> sa nenašla. Problém sa diagnostikuje.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">Váš účet Google môže mať ďalšie formy histórie prehliadania na adrese <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Znova vymazať</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Ak chcete získavať prispôsobený obsah navrhnutý Googlom, zapnite synchronizáciu histórie.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Predvolené</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Pravidlá ochrany súkromia</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Záložky</translation>
@@ -653,6 +665,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">Mesiac</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Zadajte dátum vypršania platnosti a trojmiestny kód CVC zo zadnej strany svojej karty</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">Server prezentoval certifikát, ktorý nebol zverejnený pomocou pravidla transparentnosti certifikátov. V prípade niektorých certifikátov sa táto podmienka vyžaduje s cieľom zaistiť ich dôveryhodnosť a ochranu proti útočníkom.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Proxy server <ph name="DOMAIN" /> vyžaduje používateľské meno a heslo.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Príznaky, ktoré platia v celom systéme, môže nastaviť iba vlastník: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Táto stránka bola preložená do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_sl.xtb b/components/strings/components_strings_sl.xtb
index 493337a..12d0e85 100644
--- a/components/strings/components_strings_sl.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sl.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">Napačni identifikator subjekta</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Brez naslova</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Izbira mape</translation>
+<translation id="1264126396475825575">Poročilo o zrušitvi je bilo zajeto takrat: <ph name="CRASH_TIME" /> (ni še naloženo ali je prezrto)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nikoli ne prevedi tega spletnega mesta</translation>
 <translation id="129553762522093515">Nedavno zaprto</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Poskusite izbrisati piškotke<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je poteklo včeraj. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave. Ura vašega računalnika je trenutno nastavljena na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to videti v redu? Če ni, pravilno nastavite sistemsko uro in nato osvežite stran.}one{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je poteklo pred # dnevom. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave. Ura vašega računalnika je trenutno nastavljena na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to videti v redu? Če ni, pravilno nastavite sistemsko uro in nato osvežite stran.}two{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je poteklo pred # dnevoma. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave. Ura vašega računalnika je trenutno nastavljena na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to videti v redu? Če ni, pravilno nastavite sistemsko uro in nato osvežite stran.}few{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je poteklo pred # dnevi. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave. Ura vašega računalnika je trenutno nastavljena na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to videti v redu? Če ni, pravilno nastavite sistemsko uro in nato osvežite stran.}other{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je poteklo pred # dnevi. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave. Ura vašega računalnika je trenutno nastavljena na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to videti v redu? Če ni, pravilno nastavite sistemsko uro in nato osvežite stran.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898">Spletno mesto <ph name="SITE" /> za zaščito vaših podatkov običajno uporablja šifriranje. Ko se je Google Chrome tokrat poskusil povezati s spletnim mestom <ph name="SITE" />, je to vrnilo nenavadne in nepravilne poverilnice. Do tega lahko pride, če se napadalec lažno predstavlja za spletno mesto <ph name="SITE" /> ali če je povezavo prekinil zaslon za prijavo v omrežje Wi-Fi. Vaši podatki so še vedno varni, saj je Google Chrome pred izmenjavo podatkov prekinil povezavo.</translation>
 <translation id="168841957122794586">Potrdilo strežnika vsebuje šibek šifrirni ključ.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Prejemanje predlagane vsebine</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo naj bi imelo jutrišnji datum. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.}one{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo naj bi imelo datum v prihodnosti – # dan od danes. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.}two{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo naj bi imelo datum v prihodnosti – # dneva od danes. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.}few{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo naj bi imelo datum v prihodnosti – # dni od danes. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.}other{Strežniku ni uspelo dokazati, dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo naj bi imelo datum v prihodnosti – # dni od danes. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">Operacijski sistem</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Poskusite se obrniti na skrbnika sistema.</translation>
 <translation id="17513872634828108">Odpri zavihke</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Številka strani</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Če želite prejemati prilagojeno vsebino, ki jo predlaga Google, vklopite sinhronizacijo.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; operacijski sistem vaše naprave ne zaupa njegovemu varnostnemu potrdilu. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Poskušajte zagnati orodje Omrežna diagnostika Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Posodobite geslo za sinhronizacijo.</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">Zahtevano je preverjanje pristnosti</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Razveljavi</translation>
 <translation id="20817612488360358">Za uporabo so nastavljene sistemske nastavitve strežnika proxy, vendar je navedena tudi izrecna konfiguracija proxyja.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Če želite prejemati prilagojeno vsebino, ki jo predlaga Google, se prijavite v Chrome.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Manj</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Neujemanje domen</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Departma</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">Drugi zaznamki</translation>
 <translation id="2357783041215512127">Plačilo s kartico <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="2359808026110333948">Nadaljuj</translation>
+<translation id="2365563543831475020">Poročilo o zrušitvi, zajeto takrat: <ph name="CRASH_TIME" />, ni bilo naloženo</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Raven</translation>
 <translation id="237718015863234333">Ni nadomestnih uporabniških vmesnikov</translation>
 <translation id="2384307209577226199">Privzeto za podjetja</translation>
@@ -231,6 +236,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">Interval prejemanja:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Skrij podrobnosti</translation>
 <translation id="3479539252931486093">Ali tega niste pričakovali? <ph name="BEGIN_LINK" />Sporočite nam<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">ID zrušitve <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (ID strežnika: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">Trenutno ni mogoče vzpostaviti stika s staršem. Poskusi znova pozneje.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mapa</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Potrdilo strežnika ni zaupanja vredno.</translation>
@@ -386,6 +392,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">Odstrani zaznamek</translation>
 <translation id="5431657950005405462">Datoteke ni bilo mogoče najti</translation>
 <translation id="5435775191620395718">Prikazana je zgodovina iz te naprave. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="5437003064129843501">Prilagojeni predlogi za vsebino so trenutno onemogočeni, ker so sinhronizirani podatki zaščiteni z geslom po meri.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Napaka preverjanja sheme pri »<ph name="ERROR_PATH" />«: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">Te strani spletnega mesta <ph name="HOST_NAME" /> ni mogoče najti</translation>
 <translation id="5455374756549232013">Napačen časovni žig pravilnika</translation>
@@ -431,6 +438,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Določeni niso ne stalni strežniki proxy ne URL skripta .pac.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Zahteve za strežnik je blokirala razširitev.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{Stran 1}one{Stran #}two{Stran #}few{Stran #}other{Stran #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zapri</translation>
 <translation id="604124094241169006">Samodejno</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Več</translation>
@@ -523,7 +531,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">Ta spletna stran ima preusmeritveno zanko</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Upravljani zaznamki</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Priporočeni</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Vklop sinhronizacije zgodovine</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Uveljavi razvrstitev</translation>
+<translation id="733923710415886693">Potrdilo strežnika ni bilo razkrito na podlagi pravilnika o preglednosti potrdila.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Ukazna vrstica</translation>
 <translation id="7372973238305370288">rezultat iskanja</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> – <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -588,6 +598,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32-bitno)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Zaznamki mobilne naprave</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nikoli</translation>
+<translation id="7962083544045318153">ID zrušitve <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">Vedno prevedi iz jezika <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7995512525968007366">Ni navedeno</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Trenutno ni mogoče vzpostaviti stika s starši. Poskusi znova pozneje.</translation>
@@ -639,6 +650,7 @@
 <translation id="8740359287975076522">&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;Naslova DNS&lt;/abbr&gt; spletnega mesta <ph name="HOST_NAME" /> ni bilo mogoče najti. Poteka diagnosticiranje težave.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">V Google Računu so morda druge vrste zgodovine brskanja na <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Uveljavi izbris</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Če želite prejemati prilagojeno vsebino, ki jo predlaga Google, vklopite sinhronizacijo zgodovine.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Privzeto</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Pravilnik o zasebnosti</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Zaznamki</translation>
@@ -661,6 +673,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">Mesec</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Vnesite datum poteka in trimestno kodo CVC na hrbtni strani kartice</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">Strežnik je posredoval potrdilo, ki ni bilo javno razkrito na podlagi pravilnika o preglednosti potrdila. To je obvezno za nekatera potrdila zaradi zagotavljanja, da so zaupanja vredna in ščitijo pred napadalci.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Strežnik proxy <ph name="DOMAIN" /> zahteva uporabniško ime in geslo.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Zastavice, ki se uporabijo v celotnem sistemu, lahko nastavi samo lastnik: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Ta stran je prevedena v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_sr.xtb b/components/strings/components_strings_sr.xtb
index e3d0977..787facd 100644
--- a/components/strings/components_strings_sr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sr.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">Погрешан идентификатор ентитета</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Ненасловљено</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Избор директоријума</translation>
+<translation id="1264126396475825575">Извештај о отказивању је снимљен <ph name="CRASH_TIME" /> (још увек није отпремљен или игнорисан)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Никад не преводи овај сајт</translation>
 <translation id="129553762522093515">Недавно затворено</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Покушајте да обришете колачиће<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је истекао јуче. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу. Сат рачунара је тренутно подешен на <ph name="CURRENT_DATE" />. Да ли је то тачно? Ако није, требало би да исправите сат система и да затим освежите ову страницу.}one{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је истекао пре # дана. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу. Сат рачунара је тренутно подешен на <ph name="CURRENT_DATE" />. Да ли је то тачно? Ако није, требало би да исправите сат система и да затим освежите ову страницу.}few{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је истекао пре # дана. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу. Сат рачунара је тренутно подешен на <ph name="CURRENT_DATE" />. Да ли је то тачно? Ако није, требало би да исправите сат система и да затим освежите ову страницу.}other{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је истекао пре # дана. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу. Сат рачунара је тренутно подешен на <ph name="CURRENT_DATE" />. Да ли је то тачно? Ако није, требало би да исправите сат система и да затим освежите ову страницу.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> обично користи шифровање да би заштитио информације. Када је Google Chrome овог пута покушао да се повеже са <ph name="SITE" />, веб-сајт је вратио необичне и нетачне акредитиве. Или нападач покушава да се представи као <ph name="SITE" /> или је екран за Wi-Fi пријављивање прекинуо везу. Информације су и даље безбедне зато што је Google Chrome прекинуо везу пре него што су размењени било какви подаци.</translation>
 <translation id="168841957122794586">Сертификат сервера садржи слаб криптографски кључ.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Добијајте предложени садржај</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; датум његовог безбедносног сертификата је наводно сутрашњи. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.}one{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је наводно датиран у будућности (за # дан). Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.}few{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је наводно датиран у будућности (за # дана). Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.}other{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је наводно датиран у будућности (за # дана). Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">ОС</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Покушајте да контактирате администратора система.</translation>
 <translation id="17513872634828108">Отворене картице</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Број странице</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Да бисте добијали персонализовани садржај који предлаже Google, укључите синхронизацију.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; оперативни систем уређаја нема поверења у његов безбедносни сертификат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Покушајте да покренете Windows дијагностику мреже<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Ажурирај приступну фразу за синхронизацију</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">Потребна је потврда идентитета</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Опозови</translation>
 <translation id="20817612488360358">Подешено је да се користе системска подешавања проксија, али је наведена експлицитна конфигурација проксија.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Да бисте добијали персонализовани садржај који предлаже Google, пријавите се у Chrome.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Мање</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Домени се не подударају</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Департман</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">Остали обележивачи</translation>
 <translation id="2357783041215512127">Платите помоћу <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="2359808026110333948">Настави</translation>
+<translation id="2365563543831475020">Извештај о отказивању снимљен <ph name="CRASH_TIME" /> није отпремљен</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Ниво</translation>
 <translation id="237718015863234333">Нема доступних алтернатива корисничког интерфејса</translation>
 <translation id="2384307209577226199">Подразумеване смернице за предузеће</translation>
@@ -230,6 +235,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">Интервал учитавања:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Сакриј напредно</translation>
 <translation id="3479539252931486093">Да ли је ово било неочекивано? <ph name="BEGIN_LINK" />Обавестите нас<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">ИД отказивања <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (ИД сервера: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">Тренутно не можемо да контактирамо родитеља. Покушај поново.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Директоријум</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Сертификат сервера није поуздан.</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">Уклоните обележивач</translation>
 <translation id="5431657950005405462">Датотека није пронађена</translation>
 <translation id="5435775191620395718">Приказујемо историју са овог уређаја. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Предлози за персонализовани садржај су тренутно онемогућени јер су синхронизовани подаци заштићени прилагођеном приступном фразом.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Грешка у валидацији шеме на „<ph name="ERROR_PATH" />“: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">Није могуће пронаћи ову страницу хоста <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Неисправна временска ознака смерница</translation>
@@ -430,6 +437,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Нису наведени ни фиксни прокси сервери нити URL адреса .pac скрипте.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Додатак је блокирао захтеве упућене серверу.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{1. страница}one{#. страница}few{#. страница}other{#. страница}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Затвори</translation>
 <translation id="604124094241169006">Аутоматски</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Више</translation>
@@ -521,7 +529,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">Ова веб-страница има петљу за преусмеравање</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Обележивачи којим се управља</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Препоручено</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Укључи синхронизацију историје</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Понови промену редоследа</translation>
+<translation id="733923710415886693">Сертификат сервера није откривен помоћу Транспарентности сертификата.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Командна линија</translation>
 <translation id="7372973238305370288">резултат претраге</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -586,6 +596,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32-битни)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Обележивачи на мобилном уређају</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Никад</translation>
+<translation id="7962083544045318153">ИД отказивања <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">Увек преводи са језика: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> на <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7995512525968007366">Није наведено</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Тренутно не можемо да контактирамо родитеље. Покушај поново.</translation>
@@ -637,6 +648,7 @@
 <translation id="8740359287975076522">Нисмо успели да пронађемо &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS адресу&lt;/abbr&gt; хоста <ph name="HOST_NAME" />. Покушавамо да утврдимо у чему је проблем.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">Google налог има друге облике историје прегледања на <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Понови брисање</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Да бисте добијали персонализовани садржај који предлаже Google, укључите синхронизацију историје.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Подразумевано</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Политика приватности</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Обележивачи</translation>
@@ -659,6 +671,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">Месец</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Унесите датум истека и троцифрени CVC који се налази на полеђини картице</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">Сервер је приказао сертификат који није јавно откривен помоћу смерница Транспарентност сертификата. То је обавезно за неке сертификате да бисмо се уверили да су поуздани и да штите од нападача.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Прокси <ph name="DOMAIN" /> захтева корисничко име и лозинку.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Ознаке које се примењују у целом систему може да подеси само власник: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Ова страница је преведена на <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_sv.xtb b/components/strings/components_strings_sv.xtb
index 970f94d..7f4ab130 100644
--- a/components/strings/components_strings_sv.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sv.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">Fel enhetsidentifierare</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Namnlös</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Välj mapp</translation>
+<translation id="1264126396475825575">Felrapport skapades <ph name="CRASH_TIME" /> (har ännu inte laddats upp eller ignorerats)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Översätt aldrig den här webbplatsen</translation>
 <translation id="129553762522093515">Nyligen stängda</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Testa att rensa cookies<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Det gick inte att bevisa att serverns identitet är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat gick ut i går. Det kan bero på att servern är felkonfigurerad eller att anslutningen har blivit kapad. Dagens datum är <ph name="CURRENT_DATE" /> enligt datorklockan. Går den rätt? I annat fall bör du ställa om datorklockan och sedan uppdatera sidan.}other{Det gick inte att bevisa att serverns identitet är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat gick ut för # dagar sedan. Det kan bero på att servern är felkonfigurerad eller att anslutningen har blivit kapad. Dagens datum är <ph name="CURRENT_DATE" /> enligt datorklockan. Går den rätt? I annat fall bör du ställa om datorklockan och sedan uppdatera sidan.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898">På <ph name="SITE" /> används vanligtvis kryptering (SSL) för att skydda din information. När Chrome försökte ansluta till <ph name="SITE" /> den här gången skickade webbplatsen tillbaka ovanliga och felaktiga uppgifter. Sådant kan hända när en angripare utger sig för att vara <ph name="SITE" /> eller när anslutningen har avbrutits av en Wi-Fi-inloggningsskärm. Din information är fortfarande säker eftersom Chrome avbröt anslutningen innan någon data utbyttes.</translation>
 <translation id="168841957122794586">Servercertifikatet innehåller en svag kryptografisk nyckel.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Få förslag på innehåll</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Det gick inte att bevisa att serverns identitet är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat uppges börja gälla i morgon. Det kan bero på att servern är felkonfigurerad eller att anslutningen har blivit kapad.}other{Det gick inte att bevisa att serverns identitet är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat uppges börja gälla om # dagar. Det kan bero på att servern är felkonfigurerad eller att anslutningen har blivit kapad.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Kontakta systemadministratören.</translation>
 <translation id="17513872634828108">Öppna flikar</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Sidnummer</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Aktivera synkronisering om du vill få förslag på anpassat innehåll från Google.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom enhetens operativsystem inte litar på dess säkerhetscertifikat. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Testa att köra nätverksdiagnostik för Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Uppdatera lösenfrasen för synkroniseringen.</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">Verifiering krävs</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Ångra</translation>
 <translation id="20817612488360358">Datorns proxyinställningar är inställda på att användas, men det finns också en explicit proxykonfiguration.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Logga in i Chrome om du vill få förslag på anpassat innehåll från Google.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Mindre</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Domänen matchar inte</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Departement</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">Övriga bokmärken</translation>
 <translation id="2357783041215512127">Betala med <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="2359808026110333948">Fortsätt</translation>
+<translation id="2365563543831475020">Felrapport som skapades <ph name="CRASH_TIME" /> laddades inte upp</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Nivå</translation>
 <translation id="237718015863234333">Det finns inga användargränssnittsalternativ</translation>
 <translation id="2384307209577226199">Standardinställning i företaget</translation>
@@ -230,6 +235,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">Hämta intervall:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Dölja avancerade uppgifter</translation>
 <translation id="3479539252931486093">Var det här oväntat? <ph name="BEGIN_LINK" />Meddela oss<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">Krasch-id <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (server-id: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">Vi kunde inte nå din förälder just nu. Försök igen.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mapp</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Servercertifikatet är inte tillförlitligt.</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">Ta bort bokmärke</translation>
 <translation id="5431657950005405462">Filen hittades inte</translation>
 <translation id="5435775191620395718">Historik från den här enheten visas. <ph name="BEGIN_LINK" />Läs mer<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Förslag på anpassat innehåll är inte aktiverat eftersom din synkroniserade data skyddas med en anpassad lösenfras.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Schemavalideringsfel i <ph name="ERROR_PATH" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">Sidan på <ph name="HOST_NAME" /> kan inte hittas</translation>
 <translation id="5455374756549232013">Felaktig tidsstämpel för policy</translation>
@@ -430,6 +437,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Varken fasta proxyservrar eller en webbadress med PAC-skript har angetts.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Förfrågningar till servern har blockerats av ett tillägg.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{Sida 1}other{Sida #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Stäng</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automatisk</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Mer</translation>
@@ -522,7 +530,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">Den här webbsidan innehåller en omdirigeringsslinga</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Hanterade bokmärken</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Rekommenderas</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Aktivera historiksynkronisering</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Gör om Ändra ordning</translation>
+<translation id="733923710415886693">Servercertifikatet har inte lämnats ut via Certifikattransparens.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Kommandorad</translation>
 <translation id="7372973238305370288">sökresultat</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -587,6 +597,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32 bitar)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Bokmärken i mobilen</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Aldrig</translation>
+<translation id="7962083544045318153">Krasch-id <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">Översätt alltid <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> till <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7995512525968007366">Inte specificerad</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Vi kunde inte nå dina föräldrar just nu. Försök igen.</translation>
@@ -638,6 +649,7 @@
 <translation id="8740359287975076522">Det gick inte att hitta <ph name="HOST_NAME" />s &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS-adress&lt;/abbr&gt;. Diagnostiserar problemet.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">Andra former av webbhistorik för Google-kontot kan finnas på <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Gör om Ta bort</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Aktivera synkronisering om du vill få förslag på anpassat innehåll från Google.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Standard</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Sekretesspolicy</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Bokmärken</translation>
@@ -660,6 +672,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">Månad</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Ange utgångsdatum och den tresiffriga CVC-koden på kreditkortets baksida</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">Servern visade ett certifikat som inte lämnats ut via principen Certifikattransparens. Detta är ett krav för vissa certifikat för att säkerställa att de är pålitliga och skyddar mot hackare.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Proxyservern <ph name="DOMAIN" /> kräver användarnamn och lösenord.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Flaggor som gäller hela systemet kan endast ställas in av ägaren: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Den här sidan har översatts till <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_sw.xtb b/components/strings/components_strings_sw.xtb
index 2d80405..755dbfe 100644
--- a/components/strings/components_strings_sw.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sw.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">Kitambulisho cha huluki kisicho halali</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Hakina Jina</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Chagua Folda</translation>
+<translation id="1264126396475825575">Ripoti ya kuacha kufanya kazi iliyogunduliwa <ph name="CRASH_TIME" /> (haijapakiwa au imepuuzwa)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Kamwe usitafsiri tovuti hii</translation>
 <translation id="129553762522093515">Vilivyofungwa hivi karibuni</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Jaribu kufuta vidakuzi kwenye kivinjari chako<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama kilikwisha muda jana. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako. Saa ya kompyuta kwa sasa imewekwa kuwa <ph name="CURRENT_DATE" />. Je, hiyo ni sahihi? Ikiwa si sahihi, rekebisha saa ya mfumo wako kisha uonyeshe upya ukurasa huu.}other{Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama kilikwisha muda siku # zilizopita. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako. Saa ya kompyuta kwa sasa imewekwa kuwa <ph name="CURRENT_DATE" />. Je, hiyo ni sahihi? Ikiwa si sahihi, rekebisha saa ya mfumo wako kisha uonyeshe upya ukurasa huu.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898">Kwa kawaida <ph name="SITE" /> hutumia usimbaji fiche ili kulinda maelezo yako. Google Chrome ilipojaribu kuunganisha kwenye <ph name="SITE" /> wakati huu, tovuti ilituma kitambulisho kisicho cha kawaida na kisicho sahihi. Hili linaweza kutokea mvamizi anapojaribu kujifanya kuwa <ph name="SITE" />, au uchanganuzi wa kuingia katika Wi-Fi umeingilia muunganisho. Maelezo yako yangali salama kwa sababu Google Chrome ilisimamisha muunganisho kabla data yoyote itumwe.</translation>
 <translation id="168841957122794586">Cheti cha seva kina kitufe dhaifu cha kifichua msimbo.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Pata maudhui yanayopendekezwa</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama kitakwisha muda kuanzia kesho. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.}other{Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama kitakwisha muda kuanzia siku # zijazo. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Kuwasiliana na msimamizi wa mfumo.</translation>
 <translation id="17513872634828108">Vichupo vilivyo wazi</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Nambari ya ukurasa</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Ili upate maudhui yaliyowekwa mapendeleo yanayopendekezwa na Google, washa kipengele cha usawazishaji.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama hakiaminiwi na mfumo wa uendeshaji wa kifaa chako. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Jaribu kutumia zana ya Kuchunguza Mtandao wa Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Tafadhali sasisha kaulisiri yako iliyolandanishwa.</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">Uthibitishaji Unahitajika</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Tendua</translation>
 <translation id="20817612488360358">Mipangilio ya mfumo ya proksi imewekwa ili kutumiwa lakini usanidi dhahiri wa proksi pia umebainishwa.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Ili upate maudhui yaliyowekwa mapendeleo yanayopendekezwa na Google, ingia katika Chrome.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Chache</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Kitolingana kwa kikoa</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Idara</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">Alamisho zingine</translation>
 <translation id="2357783041215512127">Lipa kwa <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="2359808026110333948">Endelea</translation>
+<translation id="2365563543831475020">Ripoti ya kuacha kufanya kazi iliyogunduliwa kwenye <ph name="CRASH_TIME" /> haikupakiwa</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Kiwango</translation>
 <translation id="237718015863234333">Hakuna UI mbadala zinazopatikana</translation>
 <translation id="2384307209577226199">Biashara chaguo-msingi</translation>
@@ -230,6 +235,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">Muda unaotumika kuleta:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Ficha mahiri</translation>
 <translation id="3479539252931486093">Je, hukutarajia tukio hili? <ph name="BEGIN_LINK" />Tujulishe<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">Kitambulisho cha kuacha kufanya kazi <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (Kitambulisho cha Seva: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">Hatukuweza kufikia mzazi wako wakati huu. Tafadhali jaribu tena.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folda</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Cheti cha seva hakiaminiki.</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">Ondoa alamisho</translation>
 <translation id="5431657950005405462">Faili yako haikupatikana</translation>
 <translation id="5435775191620395718">Inaonyesha historia kutoka kifaa hiki. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Kwa sasa mapendekezo ya maudhui yaliyowekwa mapendeleo yamezimwa, kwa sababu data yako iliyosawazishwa inalindwa na kauli ya siri maalum.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Hitilafu katika uhalalishaji wa Skima " <ph name="ERROR_PATH" /> ": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">Ukurasa wa <ph name="HOST_NAME" /> hii haukupatikana</translation>
 <translation id="5455374756549232013">Muhuri wa muda wa sera mbaya</translation>
@@ -430,6 +437,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Siyo seva proksi za kudumu wala URL ya hati ya .pac zimebainishwa.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Maombi katika seva yamezuiwa kwa kiendelezi.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{Ukurasa wa 1}other{Ukurasa wa #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Funga</translation>
 <translation id="604124094241169006">Otomatiki</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Zaidi</translation>
@@ -522,7 +530,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">Ukurasa huu wa wavuti una kitanzi cha kuelekeza upya</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Alamisho Zinazosimamiwa</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Zinazopendekezwa</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Washa kipengele cha usawazishaji wa historia</translation>
 <translation id="7334320624316649418">Rudia Kupanga Upya</translation>
+<translation id="733923710415886693">Cheti cha seva hakikufichuliwa kupitia Uwazi wa Cheti.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Mbinu ya Amri</translation>
 <translation id="7372973238305370288">matokeo ya utafutaji</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -587,6 +597,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(biti 32)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Alamisho kwenye simu</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Katu</translation>
+<translation id="7962083544045318153">Kitambulisho cha kuacha kufanya kazi <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">Tafsiri kutoka <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> hadi <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> kila wakati</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Hakijabainishwa</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Hatukuweza kuwafikia wazazi wako wakati huu. Tafadhali jaribu tena.</translation>
@@ -638,6 +649,7 @@
 <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" /> &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;anwani ya DNS&lt;/abbr&gt; haikupatikana. Tatizo linachunguzwa.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">Huenda Akaunti yako ya Google ina aina nyingine za historia ya kuvinjari kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">Rudia kufuta</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Ili upate maudhui yaliyowekwa mapendeleo yanayopendekezwa na Google, washa kipengele cha usawazishaji wa historia.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Chaguo Msingi</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Sera ya Faragha</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Alamisho</translation>
@@ -660,6 +672,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">Mwezi</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Weka tarehe kuisha muda na CVC yenye tarakimu 3 kutoka nyuma ya kadi yako</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">Seva imewakilisha cheti ambacho hakikufichuliwa hadharani kwa kutumia sera ya Uwazi wa Cheti. Cheti hiki kinahitajika kwa baadhi ya vyeti, ili kuhakikisha kwamba ni cha kuaminika na kulinda dhidi ya wavamizi.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Seva mbadala ya <ph name="DOMAIN" /> inahitaji jina la mtumiaji na nenosiri.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Alama zinazotumika katika mfumo mzima zinaweza kuwekwa na mmiliki pekee: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Ukurasa huu umetafsiriwa kwenda <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ta.xtb b/components/strings/components_strings_ta.xtb
index 9fd3b25a..cdc92a2 100644
--- a/components/strings/components_strings_ta.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ta.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">தவறான உட்பொருள் அடையாளங்காட்டி</translation>
 <translation id="1232569758102978740">தலைப்பிடாதது</translation>
 <translation id="1254117744268754948">கோப்புறையைத் தேர்வுசெய்யவும்</translation>
+<translation id="1264126396475825575"><ph name="CRASH_TIME" /> அன்று சிதைவு அறிக்கை பெறப்பட்டது (இன்னும் பதிவேற்றப்படவில்லை அல்லது புறக்கணிக்கப்படவில்லை)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">இந்த தளத்தை எப்போதும் மொழிபெயர்க்க வேண்டாம்</translation>
 <translation id="129553762522093515">சமீபத்தில் மூடியவை</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />குக்கீகளை அழிக்கவும்<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{இந்தச் சேவையகம் தான் <ph name="DOMAIN" /> என்பதை நிரூபிக்க முடியவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழ் நேற்று காலாவதியானது. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம். உங்கள் கணினியின் கடிகாரம் தற்போது <ph name="CURRENT_DATE" /> என அமைக்கப்பட்டுள்ளது. அது சரியாக இருக்கிறதா? இல்லை என்றால், உங்கள் முறைமையின் கடிகாரத்தைச் சரிசெய்து, பின்னர் இந்தப் பக்கத்தைப் புதுப்பிக்க வேண்டும்.}other{இந்தச் சேவையகம் தான் <ph name="DOMAIN" /> என்பதை நிரூபிக்க முடியவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழ் # நாட்களுக்கு முன்பு காலாவதியானது. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம். உங்கள் கணினியின் கடிகாரம் தற்போது <ph name="CURRENT_DATE" /> என அமைக்கப்பட்டுள்ளது. அது சரியாக இருக்கிறதா? இல்லை என்றால், உங்கள் முறைமையின் கடிகாரத்தைச் சரிசெய்து, பின்னர் இந்தப் பக்கத்தைப் புதுப்பிக்க வேண்டும்.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898">வழக்கமாக, <ph name="SITE" /> உங்கள் தகவலைப் பாதுகாப்பதற்காக முறைமையாக்கத்தைப் பயன்படுத்துகிறது. இந்த முறை <ph name="SITE" /> உடன் இணைவதற்கு Google Chrome முயற்சித்தபோது வழக்கத்திற்கு மாறான மற்றும் தவறான நற்சான்றிதழ்களை இணையதளம் வழங்கியது. தாக்குபவர் தன்னை <ph name="SITE" /> ஆகக் காட்ட முயற்சிக்கும் போது அல்லது இணைப்பை வைஃபை உள்நுழைவுத் திரை குறுக்கிடும் போது இது ஏற்படலாம். இருப்பினும், தரவு எதுவும் பரிமாற்றப்படுவதற்கு முன் Google Chrome இணைப்பை நிறுத்தியதால் உங்கள் தகவல் பாதுகாப்பாகவே இருக்கிறது.</translation>
 <translation id="168841957122794586">சேவையக சான்றிதழில் வலுவற்ற குறியீட்டாக்க விசை இருக்கிறது.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">பரிந்துரைத்த உள்ளடக்கத்தைப் பெறுக</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{இந்தச் சேவையகம் தான் <ph name="DOMAIN" /> என்பதை நிரூபிக்க முடியவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழ் நாளை முதலே செல்லுபடியாகும். இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.}other{இந்தச் சேவையகம் தான் <ph name="DOMAIN" /> என்பதை நிரூபிக்க முடியவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழ் எதிர்காலத்தில் # நாட்களில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">கணினி நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்</translation>
 <translation id="17513872634828108">தாவல்களைத் திற</translation>
 <translation id="1753706481035618306">பக்க எண்</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Google பரிந்துரைக்கும் தனிப்பயனாக்கிய உள்ளடக்கத்தைப் பெற, ஒத்திசைவை இயக்கவும்.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழை உங்கள் சாதனத்தின் இயக்க முறைமை நம்பவில்லை. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows நெட்வொர்க் டயக்னஸ்டிக்ஸ் கருவியை இயக்கவும்<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">உங்களின் ஒத்திசை சொற்றொடரைப் புதுப்பிக்கவும்.</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது</translation>
 <translation id="2079545284768500474">செயல்தவிர்</translation>
 <translation id="20817612488360358">கணினி ப்ராக்ஸி அமைப்புகள் பயன்படுத்த அமைக்கப்பட்டுள்ளது. வெளிப்படையான ப்ராக்ஸி உள்ளமைவும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Google பரிந்துரைக்கும் தனிப்பயனாக்கிய உள்ளடக்கத்தைப் பெற, Chrome இல் உள்நுழையவும்.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">சுருக்கு</translation>
 <translation id="2094505752054353250">டொமைன் பொருந்தவில்லை</translation>
 <translation id="2096368010154057602">துறை</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">பிற புக்மார்க்ஸ்</translation>
 <translation id="2357783041215512127"><ph name="CREDIT_CARD" /> மூலம் பணம் செலுத்து</translation>
 <translation id="2359808026110333948">தொடர்க</translation>
+<translation id="2365563543831475020"><ph name="CRASH_TIME" /> அன்று பெற்ற சிதைவு அறிக்கை பதிவேற்றப்படவில்லை</translation>
 <translation id="2367567093518048410">நிலை</translation>
 <translation id="237718015863234333">UI மாற்றுகள் இல்லை</translation>
 <translation id="2384307209577226199">நிறுவன இயல்புநிலை</translation>
@@ -227,6 +232,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">எடுப்பதற்கான இடைவேளை:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">மேம்பட்டவையை மறை</translation>
 <translation id="3479539252931486093">இதை எதிர்பார்க்கவில்லையா? <ph name="BEGIN_LINK" />எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்தவும்<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">சிதைவு ஐடி <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (சேவையக ஐடி: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">தற்போது உங்கள் பெற்றோரைத் தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">கோப்புறை</translation>
 <translation id="3528171143076753409">சேவையகச் சான்றிதழ் நம்பப்படவில்லை.</translation>
@@ -382,6 +388,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">புத்தகக்குறியை அகற்று</translation>
 <translation id="5431657950005405462">உங்கள் கோப்பு இல்லை</translation>
 <translation id="5435775191620395718">இந்தச் சாதனத்திலிருந்து வரலாற்றைக் காட்டுகிறது. <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="5437003064129843501">தனிப்பயன் கடவுச்சொற்றொடர் மூலம் ஒத்திசைத்த தரவு பாதுகாக்கப்படுவதால், தனிப்பட்ட உள்ளடக்கப் பரிந்துரைகள் தற்போது முடக்கப்பட்டுள்ளன.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">"<ph name="ERROR_PATH" />" திட்டமுறை சரிபார்ப்புப் பிழை: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">இந்த <ph name="HOST_NAME" /> பக்கத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை</translation>
 <translation id="5455374756549232013">தவறான கொள்கை நேரமுத்திரை</translation>
@@ -427,6 +434,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">ப்ராக்ஸி சேவையகம் சரிசெய்யப்படவும் இல்லை .pac ஸ்கிரிப்ட் URL குறிப்பிடப்படவுமில்லை.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">சேவையகத்திற்கான கோரிக்கைகள் நீட்டிப்பினால் தடுக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{பக்கம் 1}other{பக்கம் #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">மூடு</translation>
 <translation id="604124094241169006">தானியங்கு</translation>
 <translation id="6042308850641462728">மேலும்</translation>
@@ -518,7 +526,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">இந்த வலைப்பக்கத்தில் ஒரு திருப்பிவிடல் சுழற்சி உள்ளது</translation>
 <translation id="7275334191706090484">நிர்வகிக்கப்படும் புக்மார்க்குகள்</translation>
 <translation id="7298195798382681320">பரிந்துரைத்தவை</translation>
+<translation id="7301833672208172928">வரலாற்று ஒத்திசைவை இயக்கு</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;மறுவரிசைப்படுத்தலை மீண்டும் செய்</translation>
+<translation id="733923710415886693">சான்றிதழ் வெளிப்படைத்தன்மை மூலம் சேவையகத்தின் சான்றிதழ் வெளியிடப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">கட்டளை வரி</translation>
 <translation id="7372973238305370288">தேடல் முடிவு</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -583,6 +593,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32-பிட்)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">மொபைல் புக்மார்க்குகள்</translation>
 <translation id="7961015016161918242">எப்போதும் இல்லை</translation>
+<translation id="7962083544045318153">சிதைவு ஐடி <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ஐ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> க்கு எப்போதும் மொழிபெயர்ப்பு செய்க</translation>
 <translation id="7995512525968007366">குறிப்பிடப்படவில்லை</translation>
 <translation id="8012647001091218357">தற்போது எங்களால் உங்கள் பெற்றோர்களைத் தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation>
@@ -634,6 +645,7 @@
 <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" />’s &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS முகவரியைக்&lt;/abbr&gt; கண்டறிய முடியவில்லை. சிக்கலை ஆய்வு செய்கிறது.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">உங்கள் Google கணக்கு <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> என்ற தளத்தில் உலாவல் வரலாறு தொடர்பான பிற தகவல்களைக் கொண்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;நீக்குதலை மீண்டும் செய்</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Google பரிந்துரைக்கும் தனிப்பயனாக்கிய உள்ளடக்கத்தைப் பெற, வரலாற்று ஒத்திசைவை இயக்கவும்.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">இயல்புநிலை</translation>
 <translation id="8804164990146287819">தனியுரிமைக் கொள்கை</translation>
 <translation id="8820817407110198400">புத்தகக்குறிகள்</translation>
@@ -656,6 +668,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">மாதம்</translation>
 <translation id="8988760548304185580">காலாவதி தேதி மற்றும் கார்டின் பின்புறமுள்ள மூன்று இலக்க CVCஐ உள்ளிடவும்</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">சான்றிதழ் வெளிப்படைத்தன்மை கொள்கையின்படி பொதுவில் வெளியிடப்படாத சான்றிதழைச் சேவையகம் வழங்கியுள்ளது. நம்பகத்தன்மை மற்றும் தாக்குதல்களுக்கு எதிரான பாதுகாப்பை உறுதிசெய்ய, சில சான்றிதழ்களுக்கு இது தேவையான ஒன்றாகும்.</translation>
 <translation id="9001074447101275817"><ph name="DOMAIN" /> என்கிற ப்ராக்ஸிக்கு பயனர்பெயரும் கடவுச்சொல்லும் தேவை.</translation>
 <translation id="901974403500617787">கணினி அளவில் பயன்படுத்தப்படும் கொடிகள் பின்வரும் உரிமையாளரால் மட்டுமே அமைக்கப்படும்: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">இந்தப் பக்கம் <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> க்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_te.xtb b/components/strings/components_strings_te.xtb
index d5e6552..b820de6 100644
--- a/components/strings/components_strings_te.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_te.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">ఎంటిటీ ఐడెంటిఫైయర్ చెల్లదు</translation>
 <translation id="1232569758102978740">శీర్షికలేనిది</translation>
 <translation id="1254117744268754948">ఫోల్డర్‌ను ఎంచుకోండి</translation>
+<translation id="1264126396475825575">క్రాష్ నివేదిక <ph name="CRASH_TIME" />కి సంగ్రహించబడింది (ఇంకా అప్‌లోడ్ చేయలేదు లేదా విస్మరించబడింది)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">ఈ సైట్‌ను అనువదించవద్దు</translation>
 <translation id="129553762522093515">ఇటీవల మూసివెయ్యబడినవి</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />మీ కుక్కీలను తీసివేయడానికి ప్రయత్నించండి<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{ఈ సర్వర్ ఇది <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం గడువు నిన్న ముగిసింది. తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేసినందున లేదా దాడిచేసేవారు మీ కనెక్షన్‌కు అంతరాయం కలిగించినందున ఇలా జరిగి ఉండవచ్చు. మీ కంప్యూటర్ గడియారం ప్రస్తుతం <ph name="CURRENT_DATE" />కి సెట్ చేయబడింది. అది సరిగ్గా ఉందా? సరిగ్గా లేకుంటే, మీరు సిస్టమ్ గడియారాన్ని సరిచేసి, ఆపై ఈ పేజీని రీఫ్రెష్ చేయాలి.}other{ఈ సర్వర్ ఇది <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం గడువు # రోజుల క్రితం ముగిసింది. తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేసినందున లేదా దాడిచేసేవారు మీ కనెక్షన్‌కు అంతరాయం కలిగించినందున ఇలా జరిగి ఉండవచ్చు. మీ కంప్యూటర్ గడియారం ప్రస్తుతం <ph name="CURRENT_DATE" />కి సెట్ చేయబడింది. అది సరిగ్గా ఉందా? సరిగ్గా లేకుంటే, మీరు సిస్టమ్ గడియారాన్ని సరిచేసి, ఆపై ఈ పేజీని రీఫ్రెష్ చేయాలి.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> సాధారణంగా మీ సమాచారాన్ని రక్షించడానికి గుప్తీకరణను ఉపయోగిస్తుంది. Google Chrome ఈసారి <ph name="SITE" />కి కనెక్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు, వెబ్‌సైట్ అసాధారణ మరియు తప్పు ఆధారాలు అని ప్రతిస్పందించింది. దాడి చేసే వ్యక్తి <ph name="SITE" />గా వ్యవహరించి మోసగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు లేదా Wi-Fi సైన్-ఇన్ స్క్రీన్ కనెక్షన్‌కు అంతరాయం కలిగించినప్పుడు ఇలా జరగవచ్చు. Google Chrome డేటా వినిమయం సంభవించక ముందే కనెక్షన్‌ను ఆపివేసినందున మీ సమాచారం ఇప్పటికీ సురక్షితంగానే ఉంది.</translation>
 <translation id="168841957122794586">సర్వర్ ప్రమాణపత్రం బలహీన క్రిప్టోగ్రాఫిక్ కీని కలిగి ఉంది.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">సూచిత కంటెంట్‌ను పొందండి</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{ఈ సర్వర్ ఇది <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం రేపటిది కావచ్చు. తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేసినందున లేదా దాడిచేసేవారు మీ కనెక్షన్‌కు అంతరాయం కలిగించినందున ఇలా జరిగి ఉండవచ్చు.}other{ఈ సర్వర్ ఇది <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం భవిష్యత్తులో # రోజుల తదుపరిది కావచ్చు. తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేసినందున లేదా దాడిచేసేవారు మీ కనెక్షన్‌కు అంతరాయం కలిగించినందున ఇలా జరిగి ఉండవచ్చు.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">సిస్టమ్ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించి ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="17513872634828108">తెరిచిన ట్యాబ్‍లు</translation>
 <translation id="1753706481035618306">పేజీ సంఖ్య</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Google సూచించే వ్యక్తిగతీకృత కంటెంట్‌ను పొందడానికి, సమకాలీకరణను ఆన్ చేయండి.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రాన్ని మీ పరికర ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ విశ్వసించలేదు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows నెట్‌వర్క్ సమస్య విశ్లేషణలను అమలు చేయడం ప్రయత్నించండి<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">దయచేసి మీ సమకాలీకరణ పాస్‌ఫ్రేజ్‌ను నవీకరించండి.</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">ప్రామాణీకరణ అవసరం</translation>
 <translation id="2079545284768500474">అన్డు</translation>
 <translation id="20817612488360358">సిస్టమ్ ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లు ఉపయోగించడానికి సెట్ చేయబడ్డాయి కానీ స్పష్టమైన ప్రాక్సీ కాన్ఫిగరేషన్ కూడా పేర్కొనబడింది.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Google సూచించే వ్యక్తిగతీకృత కంటెంట్‌ను పొందడానికి, Chromeకి సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">తక్కువ</translation>
 <translation id="2094505752054353250">డొమైన్ సరిపోలలేదు</translation>
 <translation id="2096368010154057602">శాఖ</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">ఇతర బుక్‌మార్క్‌లు</translation>
 <translation id="2357783041215512127"><ph name="CREDIT_CARD" />తో చెల్లించండి</translation>
 <translation id="2359808026110333948">కొనసాగు</translation>
+<translation id="2365563543831475020"><ph name="CRASH_TIME" />కి సంగ్రహించిన క్రాష్ నివేదిక అప్‌లోడ్ కాలేదు</translation>
 <translation id="2367567093518048410">స్థాయి</translation>
 <translation id="237718015863234333">UI ప్రత్యామ్నాయాలు అందుబాటులో లేవు</translation>
 <translation id="2384307209577226199">ఎంటర్‌ప్రైజ్ డిఫాల్ట్</translation>
@@ -230,6 +235,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">విరామాన్ని పొందండి:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">అధునాతనం దాచు</translation>
 <translation id="3479539252931486093">ఊహించని విధంగా ఇది సంభవించిందా? <ph name="BEGIN_LINK" />మాకు తెలియజేయండి<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">క్రాష్ ID <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (సర్వర్ ID: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">మేము ప్రస్తుతం మీ తల్లి/తండ్రిని సంప్రదించలేకపోయాము. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">ఫోల్డర్</translation>
 <translation id="3528171143076753409">సర్వర్ యొక్క ప్రమాణ పత్రం నమ్మదగినది కాదు.</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">బుక్‌మార్క్‌ని తీసివేయి</translation>
 <translation id="5431657950005405462">మీ ఫైల్ కనుగొనబడలేదు</translation>
 <translation id="5435775191620395718">ఈ పరికరం నుండి చరిత్రను చూపుతోంది. <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="5437003064129843501">మీ సమకాలీకరించిన డేటా ఒక అనుకూల రహస్య పదబంధంతో సంరక్షించబడినందున వ్యక్తిగతీకరించిన కంటెంట్ సూచనలు ప్రస్తుతం నిలిపివేయబడ్డాయి.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">"<ph name="ERROR_PATH" />"లో స్కీమా ప్రామాణీకరణ లోపం: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">ఈ <ph name="HOST_NAME" /> పేజీ కనుగొనబడలేదు</translation>
 <translation id="5455374756549232013">చెల్లని విధాన సమయముద్ర</translation>
@@ -430,6 +437,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">స్థిర ప్రాక్సీ సర్వర్‌లు లేదా ఒక .pac స్క్రిప్ట్ URL పేర్కొనబడలేదు.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">సర్వర్‌కు అభ్యర్థనలను ఒక పొడిగింపు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{పేజీ 1}other{పేజీ #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">మూసివేయి</translation>
 <translation id="604124094241169006">స్వయంచాలకంగా</translation>
 <translation id="6042308850641462728">మరింత</translation>
@@ -522,7 +530,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">ఈ వెబ్‌పేజీ దారిమళ్ళించబడ్డ లూప్‌ని కలిగి ఉంది</translation>
 <translation id="7275334191706090484">నిర్వహించబడిన బుక్‌మార్క్‌లు</translation>
 <translation id="7298195798382681320">సిఫార్సు చేయబడినవి</translation>
+<translation id="7301833672208172928">చరిత్ర సమకాలీకరణను ఆన్ చేయి</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;మళ్లీ క్రమం చేయడాన్ని పునరావృతం చేయి</translation>
+<translation id="733923710415886693">సర్వర్ ప్రమాణపత్రాన్ని ప్రమాణపత్రం పారదర్శకత ద్వారా బహిరంగపరచలేదు.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">ఆదేశ పంక్తి</translation>
 <translation id="7372973238305370288">శోధన ఫలితం</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -587,6 +597,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32-బిట్)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">మొబైల్ బుక్‌మార్క్‌లు</translation>
 <translation id="7961015016161918242">ఎప్పుడూ లేదు</translation>
+<translation id="7962083544045318153">క్రాష్ ID <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">ఎల్లప్పుడూ <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ను <ph name="TARGET_LANGUAGE" />కు అనువదించు</translation>
 <translation id="7995512525968007366">పేర్కొనబడలేదు</translation>
 <translation id="8012647001091218357">మేము ప్రస్తుతం మీ తల్లిదండ్రులను సంప్రదించలేకపోయాము. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
@@ -638,6 +649,7 @@
 <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" /> &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS చిరునామా&lt;/abbr&gt; కనుగొనబడలేదు. సమస్యను నిర్ధారిస్తోంది.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">మీ Google ఖాతా <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />లో ఇతర బ్రౌజింగ్ చరిత్ర రూపాలను కలిగి ఉండవచ్చు.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;తొలగించడాన్ని పునరావృతం చేయి</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Google సూచించే వ్యక్తిగతీకృత కంటెంట్‌ను పొందడానికి, చరిత్ర సమకాలీకరణను ఆన్ చేయండి.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">డిఫాల్ట్</translation>
 <translation id="8804164990146287819">గోప్యతా విధానం</translation>
 <translation id="8820817407110198400">బుక్‌మార్క్‌లు</translation>
@@ -660,6 +672,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">నెల</translation>
 <translation id="8988760548304185580">మీ కార్డ్ గడువు ముగింపు తేదీ మరియు దాని వెనుకవైపు ఉండే 3 అంకెల CVCని నమోదు చేయండి</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">సర్వర్ ప్రమాణపత్ర పారదర్శకత విధానాన్ని ఉపయోగించి పబ్లిక్‌గా బహిరంగపరచబడని ప్రమాణపత్రాన్ని అందించింది. కొన్ని ప్రమాణపత్రాలకు, అవి విశ్వసనీయమైనవని మరియు దాడి చేసేవారి నుండి రక్షణ కల్పించగలవని నిర్ధారించడానికి, ఇది ఆవశ్యకం.</translation>
 <translation id="9001074447101275817"><ph name="DOMAIN" /> ప్రాక్సీకి వినియోగదారు పేరు మరియు పాస్‌వర్డ్ అవసరం.</translation>
 <translation id="901974403500617787">సిస్టమ్ వ్యాప్తంగా వర్తింపజేయబడే ఫ్లాగ్‌లు యజమాని ద్వారా మాత్రమే సెట్ చేయబడతాయి: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">ఈ పేజీ <ph name="TARGET_LANGUAGE" />కి అనువదించబడింది</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_th.xtb b/components/strings/components_strings_th.xtb
index 64a5bf1..f884c04 100644
--- a/components/strings/components_strings_th.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_th.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">ตัวระบุเอนทิตีไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="1232569758102978740">ไม่ระบุชื่อ</translation>
 <translation id="1254117744268754948">เลือกโฟลเดอร์</translation>
+<translation id="1264126396475825575">รายงานข้อขัดข้องเมื่อ <ph name="CRASH_TIME" /> (ยังไม่ได้อัปโหลดหรือละเว้น)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">ไม่ต้องแปลไซต์นี้</translation>
 <translation id="129553762522093515">เพิ่งปิด</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />ลองล้างคุกกี้<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{เซิร์ฟเวอร์นี้พิสูจน์ไม่ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะใบรับรองความปลอดภัยหมดอายุไปเมื่อวานนี้ โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ ขณะนี้นาฬิกาของคุณตั้งค่าไว้ที่วันที่ <ph name="CURRENT_DATE" /> การตั้งค่านี้ถูกต้องไหม หากไม่ถูกต้อง คุณควรแก้ไขนาฬิกาของระบบและรีเฟรชหน้านี้}other{เซิร์ฟเวอร์นี้พิสูจน์ไม่ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะใบรับรองความปลอดภัยหมดอายุไปเมื่อ # วันที่ผ่านมา โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ ขณะนี้นาฬิกาของคุณตั้งค่าไว้ที่วันที่ <ph name="CURRENT_DATE" /> การตั้งค่านี้ถูกต้องไหม หากไม่ถูกต้อง คุณควรแก้ไขนาฬิกาของระบบและรีเฟรชหน้านี้}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898">โดยทั่วไป <ph name="SITE" /> จะใช้การเข้ารหัสเพื่อปกป้องข้อมูลของคุณ เมื่อ Google Chrome พยายามเชื่อมต่อกับ <ph name="SITE" /> ในครั้งนี้ เว็บไซต์ดังกล่าวส่งข้อมูลรับรองที่ผิดปกติและไม่ถูกต้องกลับมา เหตุการณ์นี้อาจเกิดขึ้นเมื่อผู้บุกรุกพยายามปลอมเป็น <ph name="SITE" /> หรือหน้าจอการลงชื่อเข้าใช้ Wi-Fi รบกวนการเชื่อมต่อ ข้อมูลของคุณยังปลอดภัยอยู่เนื่องจาก Google Chrome หยุดการเชื่อมต่อก่อนมีการแลกเปลี่ยนข้อมูล</translation>
 <translation id="168841957122794586">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์มีคีย์การเข้ารหัสที่ไม่รัดกุม</translation>
+<translation id="1701955595840307032">รับเนื้อหาที่แนะนำ</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{เซิร์ฟเวอร์นี้พิสูจน์ไม่ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะใบรับรองความปลอดภัยควรจะเริ่มใช้งานได้ตั้งแต่วันพรุ่งนี้ โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ}other{เซิร์ฟเวอร์นี้พิสูจน์ไม่ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะใบรับรองความปลอดภัยควรจะเริ่มใช้งานได้ในอีก # วันข้างหน้า โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">ระบบปฏิบัติการ</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">ลองติดต่อผู้ดูแลระบบ</translation>
 <translation id="17513872634828108">แท็บที่เปิดอยู่</translation>
 <translation id="1753706481035618306">เลขหน้า</translation>
+<translation id="1761412452051366565">หากต้องการรับคำแนะนำเนื้อหาที่เหมาะสำหรับคุณจาก Google ให้เปิดการซิงค์</translation>
 <translation id="1763864636252898013">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะระบบปฏิบัติการของอุปกรณ์ของคุณไม่เชื่อถือใบรับรองความปลอดภัย โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />ลองเรียกใช้การวินิจฉัยเครือข่ายของ Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1783075131180517613">โปรดอัปเดตข้อความรหัสผ่านที่ซิงค์ของคุณ</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">ต้องมีการตรวจสอบความถูกต้อง</translation>
 <translation id="2079545284768500474">เลิกทำ</translation>
 <translation id="20817612488360358">มีการกำหนดให้ใช้การตั้งค่าพร็อกซีระบบ แต่ก็มีการระบุการกำหนดค่าพร็อกซีอย่างชัดเจนไว้ด้วยเช่นกัน</translation>
+<translation id="2086652334978798447">หากต้องการรับคำแนะนำเนื้อหาที่เหมาะสำหรับคุณจาก Google ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome</translation>
 <translation id="2089090684895656482">น้อยลง</translation>
 <translation id="2094505752054353250">โดเมนไม่ตรง</translation>
 <translation id="2096368010154057602">จังหวัด</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">บุ๊กมาร์กอื่นๆ</translation>
 <translation id="2357783041215512127">ชำระด้วย <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="2359808026110333948">ดำเนินการต่อ</translation>
+<translation id="2365563543831475020">รายงานข้อขัดข้องเมื่อ <ph name="CRASH_TIME" /> ยังไม่ได้อัปโหลด</translation>
 <translation id="2367567093518048410">ระดับ</translation>
 <translation id="237718015863234333">ไม่มีทางเลือก UI ที่พร้อมใช้งาน</translation>
 <translation id="2384307209577226199">ค่าเริ่มต้นขององค์กร</translation>
@@ -230,6 +235,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">ช่วงการดึงข้อมูล:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">ซ่อนข้อมูลขั้นสูง</translation>
 <translation id="3479539252931486093">หากเหตุการณ์นี้ผิดปกติ <ph name="BEGIN_LINK" />โปรดแจ้งให้เราทราบ<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">รหัสข้อขัดข้อง <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (รหัสเซิร์ฟเวอร์: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">เราไม่สามารถติดต่อผู้ปกครองของคุณได้ในขณะนี้ โปรดลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="3527085408025491307">โฟลเดอร์</translation>
 <translation id="3528171143076753409">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ไม่น่าเชื่อถือ</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">นำบุ๊กมาร์กออก</translation>
 <translation id="5431657950005405462">ไม่พบไฟล์ของคุณ</translation>
 <translation id="5435775191620395718">กำลังแสดงประวัติการเข้าชมจากอุปกรณ์นี้ <ph name="BEGIN_LINK" />เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="5437003064129843501">การแนะนำเนื้อหาที่เหมาะสมสำหรับคุณปิดอยู่ เพราะมีการปกป้องข้อมูลที่ซิงค์ด้วยรหัสผ่านที่กำหนดเอง</translation>
 <translation id="5439770059721715174">ข้อผิดพลาดในการตรวจสอบรูปแบบที่ "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">ไม่พบหน้า <ph name="HOST_NAME" /> นี้</translation>
 <translation id="5455374756549232013">เวลาบันทึกของนโยบายไม่เหมาะสม</translation>
@@ -430,6 +437,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">ไม่มีการระบุทั้งพร็อกซีเซิร์ฟเวอร์แบบคงที่หรือ URL สคริปต์ .pac</translation>
 <translation id="5990559369517809815">คำขอไปยังเซิร์ฟเวอร์ถูกบล็อกโดยส่วนขยาย</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{หน้า 1}other{หน้า #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">ปิด</translation>
 <translation id="604124094241169006">อัตโนมัติ</translation>
 <translation id="6042308850641462728">เพิ่มเติม</translation>
@@ -522,7 +530,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">หน้าเว็บนี้มีการวนรอบเมื่อเปลี่ยนเส้นทาง</translation>
 <translation id="7275334191706090484">บุ๊กมาร์กที่มีการจัดการ</translation>
 <translation id="7298195798382681320">แนะนำ</translation>
+<translation id="7301833672208172928">เปิดการซิงค์ประวัติการเข้าชม</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;ทำซ้ำการจัดลำดับใหม่</translation>
+<translation id="733923710415886693">ไม่มีการเปิดเผยใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ผ่านความโปร่งใสของใบรับรอง</translation>
 <translation id="7353601530677266744">บรรทัดคำสั่ง </translation>
 <translation id="7372973238305370288">ผลการค้นหา</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -587,6 +597,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32 บิต)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">บุ๊กมาร์กบนมือถือ</translation>
 <translation id="7961015016161918242">ไม่เคย</translation>
+<translation id="7962083544045318153">รหัสข้อขัดข้อง <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">แปล <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> เป็น <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> เสมอ</translation>
 <translation id="7995512525968007366">ไม่ได้ระบุ</translation>
 <translation id="8012647001091218357">เราไม่สามารถติดต่อผู้ปกครองของคุณได้ในขณะนี้ โปรดลองอีกครั้ง</translation>
@@ -638,6 +649,7 @@
 <translation id="8740359287975076522">ไม่พบ&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;ที่อยู่ DNS&lt;/abbr&gt; ของ <ph name="HOST_NAME" /> กำลังวินิจฉัยปัญหา</translation>
 <translation id="8741995161408053644">บัญชี Google ของคุณอาจมีประวัติการท่องเว็บในรูปแบบอื่นๆ ที่ <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;ทำซ้ำการนำออก</translation>
+<translation id="8790687370365610530">หากต้องการแนะนำเนื้อหาที่เหมาะสมสำหรับคุณจาก Google ให้เปิดการซิงค์ประวัติการเข้าชม</translation>
 <translation id="8798099450830957504">ค่าเริ่มต้น</translation>
 <translation id="8804164990146287819">นโยบายส่วนบุคคล</translation>
 <translation id="8820817407110198400">บุ๊กมาร์ก</translation>
@@ -660,6 +672,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">เดือน</translation>
 <translation id="8988760548304185580">ป้อนวันหมดอายุและ CVC 3 หลักจากด้านหลังบัตร</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">เซิร์ฟเวอร์แสดงใบรับรองที่ไม่มีการเปิดเผยต่อสาธารณะโดยใช้นโยบายความโปร่งใสของใบรับรอง ซึ่งเป็นข้อกำหนดสำหรับใบรับรองบางรายการ เพื่อยืนยันว่าเชื่อถือได้และป้องกันการจู่โจม</translation>
 <translation id="9001074447101275817"><ph name="DOMAIN" /> ของพร็อกซีต้องใช้ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="901974403500617787">การตั้งค่าสถานะที่ใช้ทั้งระบบสามารถตั้งค่าได้โดยเจ้าของเท่านั้น: <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="9020542370529661692">หน้านี้ได้รับการแปลเป็น <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> แล้ว</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_tr.xtb b/components/strings/components_strings_tr.xtb
index 91e6ed1a..77d33748 100644
--- a/components/strings/components_strings_tr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_tr.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">Yanlış varlık tanımlayıcı</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Adsız</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Klasör Seçin</translation>
+<translation id="1264126396475825575">Kilitlenme raporu yakalanma zamanı: <ph name="CRASH_TIME" /> (henüz yüklenmedi veya yoksayıldı)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Bu siteyi hiçbir zaman çevirme</translation>
 <translation id="129553762522093515">Son kapatılan</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Çerezlerinizi temizlemeyi deneyin<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Bu sunucu, <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikasının süresi dün sona erdi. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantınıza müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir. Bilgisayarınızın saati geçerli olarak <ph name="CURRENT_DATE" /> tarihine ayarlı. Bu ayar doğru görünüyor mu? Değilse, sisteminizin saatini düzeltmeli ve sonra bu sayfayı yenilemelisiniz.}other{Bu sunucu, <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikası # gün önce sona erdi. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantınıza müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir. Bilgisayarınızın saati geçerli olarak <ph name="CURRENT_DATE" /> tarihine ayarlı. Bu ayar doğru görünüyor mu? Değilse, sisteminizin saatini düzeltmeli ve sonra bu sayfayı yenilemelisiniz.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> normalde bilgilerinizi korumak için şifreleme kullanmaktadır. Google Chrome bu sefer <ph name="SITE" /> sitesine bağlanmayı denediğinde, web sitesi sıra dışı ve yanlış kimlik bilgileri döndürdü. Bir saldırgan <ph name="SITE" /> gibi davranmaya çalışıyor olabilir ya da bir Kablosuz oturum açma ekranı bağlantıyı kesmiştir. Google Chrome herhangi bir veri alışverişinden önce bağlantıyı durdurduğu için bilgileriniz hâlâ güvendedir.</translation>
 <translation id="168841957122794586">Sunucu sertifikasında zayıf bir şifreleme anahtarı var.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Önerilen içeriği al</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Bu sunucu, <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikasının alınma tarihinin yarın olduğu iddia ediliyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantınıza müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.}other{Bu sunucu, <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikasının alınma tarihinin # gün sonra olduğu iddia ediliyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantınıza müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Sistem yöneticisiyle iletişime geçmeyi deneyin.</translation>
 <translation id="17513872634828108">Açık sekmeler</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Sayfa numarası</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Google tarafından önerilen kişiselleştirilmiş içeriği almak için senkronizasyonu açın.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. cihazınızın işletim sistemi, sunucunun güvenlik sertifikasına güvenmiyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows Ağ Teşhislerini çalıştırmayı deneyin<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Lütfen senkronizasyon parolanızı güncelleyin.</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">Kimlik Doğrulaması Gerekiyor</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Geri Al</translation>
 <translation id="20817612488360358">Sistem proxy ayarları kullanılmak üzere ayarlandı, ancak açık bir proxy yapılandırması da belirtildi.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Google tarafından önerilen kişiselleştirilmiş içeriği almak için Chrome'da oturum açın.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Daha az</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Alan adı uyuşmazlığı</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Bölüm</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">Diğer yer işaretleri</translation>
 <translation id="2357783041215512127"><ph name="CREDIT_CARD" /> ile ödeme</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Devam Et</translation>
+<translation id="2365563543831475020">Yakalanan kilitlenme raporu (<ph name="CRASH_TIME" />) yüklenmedi</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Düzey</translation>
 <translation id="237718015863234333">Mevcut kullanıcı arayüzü alternatifi yok</translation>
 <translation id="2384307209577226199">Kuruluşun varsayılan ayarı</translation>
@@ -230,6 +235,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">Getirme aralığı:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Gelişmiş bilgileri gizle</translation>
 <translation id="3479539252931486093">Bu beklenmedik bir durum mu? <ph name="BEGIN_LINK" />Bize bildirin<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">Kilitlenme Kimliği: <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (Sunucu Kimliği: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">Şu anda ebeveyninize erişemedik. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Klasör</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Sunucunun sertifikasına güvenilmiyor.</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">Yer işaretini kaldır</translation>
 <translation id="5431657950005405462">Dosyanız bulunamadı</translation>
 <translation id="5435775191620395718">Bu cihazdan geçmiş bilgileri gösteriliyor. <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Senkronize edilen verileriniz özel bir parolayla korunduğu için kişiselleştirilmiş içerik önerileri şu anda devre dışı.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">"<ph name="ERROR_PATH" />" üzerinde şema doğrulama hatası: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">Bu <ph name="HOST_NAME" /> sayfası bulunamıyor</translation>
 <translation id="5455374756549232013">Politika zaman damgası yanlış</translation>
@@ -430,6 +437,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Sabit proxy sunucular veya bir .pac komut dosyası URL'si belirtilmedi.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Sunucuya gönderilen istekler bir uzantı tarafından engellendi.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{1. sayfa}other{#. sayfa}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Kapat</translation>
 <translation id="604124094241169006">Otomatik</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Daha fazla</translation>
@@ -522,7 +530,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">Bu web sayfasında yönlendirme döngüsü var</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Yönetilen Yer İşaretleri</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Önerilenler</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Geçmiş senkronizasyonunu aç</translation>
 <translation id="7334320624316649418">Sıralama değişikliğini &amp;yeniden yap</translation>
+<translation id="733923710415886693">Sunucunun sertifikası, Sertifika Şeffaflığı aracılığıyla açıklanmadı.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Komut Satırı</translation>
 <translation id="7372973238305370288">arama sonucu</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -587,6 +597,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32 bit)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Mobil yer işaretleri</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Hiçbir Zaman</translation>
+<translation id="7962083544045318153">Kilitlenme Kimliği: <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> dilini her zaman <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> diline çevir</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Belirtilmedi</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Şu anda ebeveynlerinize erişemedik. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
@@ -638,6 +649,7 @@
 <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" /> ana makinesinin &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS adresi&lt;/abbr&gt; bulunamadı. Sorun teşhis ediliyor.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">Google Hesabınızın <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> adresinde başka biçimlerde tarama geçmişi olabilir.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">Silmeyi &amp;yeniden yap</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Google tarafından önerilen kişiselleştirilmiş içeriği almak için geçmiş senkronizasyonunu açın.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Varsayılan</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Gizlilik Politikası</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Favoriler</translation>
@@ -660,6 +672,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">Ay</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Son kullanma tarihini ve kartınızın arkasındaki 3 basamaklı CVC'yi girin</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">Sunucu, Sertifika Şeffaflığı politikası kullanılarak herkese açık bir şekilde açıklanmayan bir sertifika sundu. Güvenilir olduklarından emin olmak ve saldırganlara karşı koruma sağlamak için bazı sertifikalarda bu zorunludur.</translation>
 <translation id="9001074447101275817"><ph name="DOMAIN" /> proxy'si için kullanıcı adı ve şifre gerekiyor.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Tüm sistem için geçerli olan işaretler sadece sahibi <ph name="OWNER_EMAIL" /> tarafından ayarlanabilir.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Bu sayfa <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> diline çevrildi</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_uk.xtb b/components/strings/components_strings_uk.xtb
index f853e1e..dfbee16 100644
--- a/components/strings/components_strings_uk.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_uk.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">Неправильний ідентифікатор організації</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Без імені</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Вибрати папку</translation>
+<translation id="1264126396475825575">Звіт про аварійне завершення роботи о <ph name="CRASH_TIME" /> (ще не завантажено або пропущено)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Ніколи не перекладати цей сайт</translation>
 <translation id="129553762522093515">Нещодавно закриті</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Спробуйте видалити файли cookie<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат перестав діяти учора. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваші дані. На годиннику вашого комп’ютера зараз <ph name="CURRENT_DATE" />. Якщо дата неправильна, налаштуйте системний годинник і оновіть цю сторінку.}one{Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат перестав діяти # день тому. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваші дані. На годиннику вашого комп’ютера зараз <ph name="CURRENT_DATE" />. Якщо дата неправильна, налаштуйте системний годинник і оновіть цю сторінку.}few{Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат перестав діяти # дні тому. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваші дані. На годиннику вашого комп’ютера зараз <ph name="CURRENT_DATE" />. Якщо дата неправильна, налаштуйте системний годинник і оновіть цю сторінку.}many{Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат перестав діяти # днів тому. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваші дані. На годиннику вашого комп’ютера зараз <ph name="CURRENT_DATE" />. Якщо дата неправильна, налаштуйте системний годинник і оновіть цю сторінку.}other{Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат перестав діяти # дня тому. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваші дані. На годиннику вашого комп’ютера зараз <ph name="CURRENT_DATE" />. Якщо дата неправильна, налаштуйте системний годинник і оновіть цю сторінку.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898">Веб-сайт <ph name="SITE" /> зазвичай використовує шифрування для захисту вашої інформації. Під час цієї спроби Chrome під’єднатися до сторінки <ph name="SITE" /> з неї отримано незвичні й неправильні облікові дані. Це може статися, коли зловмисник намагається видавати себе за веб-сайт <ph name="SITE" /> або з’єднання перервано екраном входу Wi-Fi. Ваша інформація залишається захищеною, оскільки Chrome припинив з’єднання до того, як почався обмін будь-якими даними.</translation>
 <translation id="168841957122794586">Сертифікат сервера містить слабкий криптографічний ключ.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Отримувати пропонований вміст</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки почне діяти завтра. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваші дані.}one{Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки почне діяти через # день. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваші дані.}few{Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки почне діяти через # дні. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваші дані.}many{Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки почне діяти через # днів. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваші дані.}other{Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки почне діяти через # дня. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваші дані.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">ОС</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Зв’яжіться із системним адміністратором.</translation>
 <translation id="17513872634828108">Відкриті вкладки</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Номер сторінки</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Щоб отримувати персоналізовані пропозиції від Google, увімкніть синхронізацію.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Операційна система вашого пристрою не вважає його сертифікат безпеки надійним. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Проведіть діагностику мережі Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Оновіть парольну фразу для синхронізації.</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">Потрібна автентифікація</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Скасувати</translation>
 <translation id="20817612488360358">Системні параметри проксі-сервера налаштовано для використання, але чітко вказано налаштування проксі-сервера.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Щоб отримувати персоналізовані пропозиції від Google, увійдіть в обліковий запис Chrome.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Менше</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Невідповідність домену</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Департамент</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">Інші закладки</translation>
 <translation id="2357783041215512127">Оплатити за допомогою кредитної картки <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="2359808026110333948">Продовжити</translation>
+<translation id="2365563543831475020">Звіт про аварійне завершення роботи о <ph name="CRASH_TIME" /> не завантажено</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Рівень</translation>
 <translation id="237718015863234333">Немає варіантів інтерфейсу користувача</translation>
 <translation id="2384307209577226199">Стандартне корпоративне правило</translation>
@@ -230,6 +235,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">Інтервал отримання:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Сховати додаткову інформацію</translation>
 <translation id="3479539252931486093">Не очікували? <ph name="BEGIN_LINK" />Повідомте нас<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">Ідентифікатор аварійного завершення роботи <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (ідентифікатор сервера: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">Не вдалося зв’язатися з одним із ваших батьків. Повторіть спробу.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Папка</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Сертифікат сервера ненадійний.</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">Видалити закладку</translation>
 <translation id="5431657950005405462">Файл не знайдено</translation>
 <translation id="5435775191620395718">Показано історію з цього пристрою. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Персоналізовані пропозиції вимкнено, оскільки ваші синхронізовані дані захищено парольною фразою.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Помилка перевірки схеми за адресою "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">Сторінку хосту <ph name="HOST_NAME" /> не знайдено</translation>
 <translation id="5455374756549232013">Недійсна мітка часу правила</translation>
@@ -430,6 +437,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Не вказано ні фіксованих проксі-серверів, ні URL-адрес сценарію .pac.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Надсилання запитів на сервер заблоковано розширенням.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{Сторінка 1}one{Сторінка #}few{Сторінка #}many{Сторінка #}other{Сторінка #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Закрити</translation>
 <translation id="604124094241169006">Автоматично</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Більше</translation>
@@ -522,7 +530,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">Ця веб-сторінка має цикл перенаправлень</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Закладки, якими керує адміністратор</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Рекомендоване</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Увімкнути синхронізацію історії</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Повторити перевпорядкування</translation>
+<translation id="733923710415886693">Сертифікат сервера не надав інформацію про перевірку.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Командний рядок</translation>
 <translation id="7372973238305370288">результат пошуку</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -587,6 +597,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32-розрядна версія)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Закладки для мобільних пристроїв</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Ніколи</translation>
+<translation id="7962083544045318153">Ідентифікатор аварійного завершення роботи <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">Завжди перекладати цю мовну пару: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> – <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7995512525968007366">Не вказано</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Не вдалося зв’язатися з вашими батьками. Повторіть спробу.</translation>
@@ -638,6 +649,7 @@
 <translation id="8740359287975076522">&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;Адресу DNS&lt;/abbr&gt; хосту <ph name="HOST_NAME" /> не знайдено. Діагностика проблеми.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">У вашому обліковому записі Google на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> можуть бути інші форми історії веб-перегляду.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Повторити видалення</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Щоб отримувати пропозиції персоналізованого вмісту від Google, увімкніть синхронізацію історії.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">За умовчанням</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Політика конфіденційності</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Закладки</translation>
@@ -660,6 +672,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">Місяць</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Введіть дату закінчення терміну дії та код CVC з 3 цифр, розташований на звороті вашої картки</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">Сервер надав сертифікат без інформації про перевірку. Це обов’язкові дані для деяких сертифікатів. Вони підтверджують надійність сертифіката й захищають від атак зловмисників.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Для проксі <ph name="DOMAIN" /> потрібно ввести ім’я користувача та пароль.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Позначки, які застосовуються до всієї системи, може встановлювати лише власник: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Цю сторінку перекладено такою мовою: <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_vi.xtb b/components/strings/components_strings_vi.xtb
index 57a8f90..3212eab 100644
--- a/components/strings/components_strings_vi.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_vi.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">Số nhận dạng tổ chức không đúng</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Không tên</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Chọn thư mục</translation>
+<translation id="1264126396475825575">Báo cáo sự cố được ghi lại vào <ph name="CRASH_TIME" /> (nhưng chưa tải lên hoặc đã bị bỏ qua)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Không bao giờ dịch trang web này</translation>
 <translation id="129553762522093515">Các tab đã đóng gần đây</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Thử xóa các cookie của bạn<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này đã hết hạn hôm qua. Điều này có thể do cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn. Đồng hồ máy tính của bạn hiện được đặt là <ph name="CURRENT_DATE" />. Ngày này có đúng không? Nếu không đúng, bạn phải sửa lại đồng hồ của hệ thống rồi làm mới trang này.}other{Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này đã hết hạn cách đây # ngày. Điều này có thể do cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn. Đồng hồ máy tính của bạn hiện được đặt là <ph name="CURRENT_DATE" />. Ngày này có đúng không? Nếu không đúng, bạn phải sửa lại đồng hồ của hệ thống rồi làm mới trang này.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> thường sử dụng mã hóa để bảo vệ thông tin của bạn. Khi Google Chrome tìm cách kết nối với <ph name="SITE" /> tại thời điểm này, trang web đã gửi lại thông tin đăng nhập không chính xác và bất thường. Điều này có thể xảy ra khi kẻ tấn công đang cố gắng giả mạo là <ph name="SITE" /> hoặc màn hình đăng nhập Wi-Fi đã làm gián đoạn kết nối. Thông tin của bạn vẫn an toàn do Google Chrome đã ngừng kết nối trước khi bất kỳ dữ liệu nào được trao đổi.</translation>
 <translation id="168841957122794586">Chứng chỉ máy chủ chứa khóa mật mã yếu.</translation>
+<translation id="1701955595840307032">Tải nội dung được đề xuất</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này được đề từ ngày mai. Điều này có thể do cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.}other{Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này được đề # ngày trong tương lai. Điều này có thể do cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Thử liên hệ với quản trị viên hệ thống.</translation>
 <translation id="17513872634828108">Tab đang mở</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Số trang</translation>
+<translation id="1761412452051366565">Để nhận nội dung được cá nhân hóa do Google đề xuất, hãy bật đồng bộ hóa.</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này không được hệ điều hành thiết bị của bạn tin cậy. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Thử chạy Chẩn đoán mạng của Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Vui lòng cập nhật cụm mật khẩu đồng bộ hóa của bạn.</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">Yêu cầu Xác thực</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Hoàn tác</translation>
 <translation id="20817612488360358">Cài đặt proxy hệ thống được đặt để sử dụng nhưng cấu hình proxy rõ ràng cũng được chỉ định.</translation>
+<translation id="2086652334978798447">Để nhận nội dung được cá nhân hóa do Google đề xuất, hãy đăng nhập vào Chrome.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Bớt</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Miền không khớp</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Khu hành chính</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">Dấu trang khác</translation>
 <translation id="2357783041215512127">Thanh toán bằng <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="2359808026110333948">Tiếp tục</translation>
+<translation id="2365563543831475020">Báo cáo sự cố được ghi lại vào <ph name="CRASH_TIME" /> chưa được tải lên</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Mức độ</translation>
 <translation id="237718015863234333">Không có giao diện người dùng thay thế nào</translation>
 <translation id="2384307209577226199">Đặt mặc định trong môi trường doanh nghiệp</translation>
@@ -230,6 +235,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">Khoảng thời gian tìm nạp:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">Ẩn chi tiết</translation>
 <translation id="3479539252931486093">Trang web này có như bạn mong đợi không? Hãy <ph name="BEGIN_LINK" />cho chúng tôi biết<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">ID sự cố <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (ID máy chủ: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">Chúng tôi không thể liên lạc với cha mẹ của bạn vào thời điểm này. Vui lòng thử lại.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Thư mục</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Chứng chỉ của máy chủ không đáng tin cậy.</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">Xóa dấu trang</translation>
 <translation id="5431657950005405462">Không tìm thấy tệp của bạn</translation>
 <translation id="5435775191620395718">Hiển thị lịch sử từ thiết bị này. <ph name="BEGIN_LINK" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="5437003064129843501">Tính năng đề xuất nội dung được cá nhân hóa hiện bị tắt vì dữ liệu đã đồng bộ hóa của bạn được bảo vệ bằng cụm mật khẩu tùy chỉnh.</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Lỗi xác thực lược đồ tại "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">Không thể tìm thấy trang <ph name="HOST_NAME" /> này</translation>
 <translation id="5455374756549232013">Dấu thời gian chính sách không hợp lệ</translation>
@@ -430,6 +437,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">Cả máy chủ proxy cố định và URL tập lệnh .pac đều chưa được chỉ định.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">Tiện ích đã chặn yêu cầu tới máy chủ.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{Trang 1}other{Trang #}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Đóng</translation>
 <translation id="604124094241169006">Tự động</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Thêm</translation>
@@ -522,7 +530,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">Trang web này lặp lại chuyển hướng</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Dấu trang được quản lý</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Được đề xuất</translation>
+<translation id="7301833672208172928">Bật đồng bộ hóa lịch sử</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Làm lại sắp xếp lại</translation>
+<translation id="733923710415886693">Chứng chỉ của máy chủ đã không được tiết lộ qua Tính minh bạch của chứng chỉ.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Dòng Lệnh</translation>
 <translation id="7372973238305370288">kết quả tìm kiếm</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -587,6 +597,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32 bit)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Dấu trang di động</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Chưa bao giờ</translation>
+<translation id="7962083544045318153">ID sự cố <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">Luôn dịch <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> sang <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7995512525968007366">Không chỉ định</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Chúng tôi không thể liên lạc với cha mẹ của bạn vào thời điểm này. Vui lòng thử lại.</translation>
@@ -638,6 +649,7 @@
 <translation id="8740359287975076522">Không thể tìm thấy &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;địa chỉ DNS&lt;/abbr&gt; của <ph name="HOST_NAME" />. Đang chẩn đoán sự cố.</translation>
 <translation id="8741995161408053644">Tài khoản Google có thể có các biểu mẫu lịch sử duyệt web khác tại <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Làm lại xóa</translation>
+<translation id="8790687370365610530">Để nhận nội dung được cá nhân hóa do Google đề xuất, bật đồng bộ hóa lịch sử.</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Mặc định</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Chính sách bảo mật</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Dấu trang</translation>
@@ -660,6 +672,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">Tháng</translation>
 <translation id="8988760548304185580">Nhập ngày hết hạn và CVC gồm 3 chữ số ở mặt sau thẻ của bạn</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">Máy chủ đã đưa ra chứng chỉ không được tiết lộ công khai theo chính sách Tính minh bạch của chứng chỉ. Đây là yêu cầu đối với một số chứng chỉ, để đảm bảo chúng đáng tin cậy và giúp chống lại những kẻ tấn công.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Proxy <ph name="DOMAIN" /> yêu cầu tên người dùng và mật khẩu.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Chỉ chủ sở hữu mới có thể đặt cờ áp dụng cho toàn hệ thống: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Trang này đã được dịch sang <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb b/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
index f4a6e2d..2ec30046 100644
--- a/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
@@ -33,6 +33,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">实体标识符有误</translation>
 <translation id="1232569758102978740">无标题</translation>
 <translation id="1254117744268754948">选择文件夹</translation>
+<translation id="1264126396475825575">崩溃报告获取时间:<ph name="CRASH_TIME" />(该报告尚未上传或已被忽略)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">一律不翻译此网站</translation>
 <translation id="129553762522093515">最近关闭的标签页</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />尝试清除 Cookie<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -64,12 +65,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{此服务器无法证明它是 <ph name="DOMAIN" />;其安全证书已在昨天过期。出现此问题的原因可能是配置有误,或有攻击者拦截了您的连接。计算机的时钟目前已设为 <ph name="CURRENT_DATE" />,该设置是否正确?如果不正确,请更正系统的时钟,然后刷新此页面。}other{此服务器无法证明它是 <ph name="DOMAIN" />;其安全证书已在 # 天前过期。出现此问题的原因可能是配置有误,或有攻击者拦截了您的连接。计算机的时钟目前已设为 <ph name="CURRENT_DATE" />,该设置是否正确?如果不正确,请更正系统的时钟,然后刷新此页面。}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> 通常会使用加密技术来保护您的信息。Google Chrome 此次尝试连接到 <ph name="SITE" /> 时,此网站发回了异常的错误凭据。这可能是因为有攻击程序在试图冒充 <ph name="SITE" />,或 Wi-Fi 登录屏幕中断了此次连接。请放心,您的信息仍然是安全的,因为 Google Chrome 尚未进行任何数据交换便停止了连接。</translation>
 <translation id="168841957122794586">服务器证书包含弱加密密钥。</translation>
+<translation id="1701955595840307032">获取推荐内容</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{此服务器无法证明它是 <ph name="DOMAIN" />;其安全证书明天才会生效。出现此问题的原因可能是配置有误,或有攻击者拦截了您的连接。}other{此服务器无法证明它是 <ph name="DOMAIN" />;其安全证书 # 天后才会生效。出现此问题的原因可能是配置有误,或有攻击者拦截了您的连接。}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">操作系统</translation>
 <translation id="1734864079702812349">美国运通卡</translation>
 <translation id="1734878702283171397">请尝试联系系统管理员。</translation>
 <translation id="17513872634828108">目前打开的标签页</translation>
 <translation id="1753706481035618306">页码</translation>
+<translation id="1761412452051366565">要获取 Google 推荐的个性化内容,请开启同步功能。</translation>
 <translation id="1763864636252898013">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN" />;您设备的操作系统不信任其安全证书。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />尝试运行 Windows 网络诊断<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="1783075131180517613">请更新您的同步密码。</translation>
@@ -91,6 +94,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">需要进行身份验证</translation>
 <translation id="2079545284768500474">撤消</translation>
 <translation id="20817612488360358">已设置为使用系统代理设置,但同时指定了一个明确的代理配置。</translation>
+<translation id="2086652334978798447">要获取 Google 推荐的个性化内容,请登录 Chrome。</translation>
 <translation id="2089090684895656482">收起</translation>
 <translation id="2094505752054353250">网域不匹配</translation>
 <translation id="2096368010154057602">省</translation>
@@ -119,6 +123,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">其他书签</translation>
 <translation id="2357783041215512127">使用 <ph name="CREDIT_CARD" /> 付款</translation>
 <translation id="2359808026110333948">继续</translation>
+<translation id="2365563543831475020">于 <ph name="CRASH_TIME" /> 获取的崩溃报告未上传</translation>
 <translation id="2367567093518048410">级别</translation>
 <translation id="237718015863234333">没有可用的界面备选项</translation>
 <translation id="2384307209577226199">在企业环境中默认实施</translation>
@@ -227,6 +232,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">抓取时间间隔:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">隐藏详情</translation>
 <translation id="3479539252931486093">不应该出现这种情况?请<ph name="BEGIN_LINK" />告诉我们<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">崩溃 ID:<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />(服务器 ID:<ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">我们暂时无法与您父母取得联系,请重试。</translation>
 <translation id="3527085408025491307">文件夹</translation>
 <translation id="3528171143076753409">服务器的证书不受信任。</translation>
@@ -381,6 +387,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">移除书签</translation>
 <translation id="5431657950005405462">找不到您的文件</translation>
 <translation id="5435775191620395718">目前显示的是此设备中的历史记录。<ph name="BEGIN_LINK" />了解详情<ph name="END_LINK" />。</translation>
+<translation id="5437003064129843501">您的已同步数据受自定义密码保护,因此个性化内容推荐功能当前已停用。</translation>
 <translation id="5439770059721715174">“<ph name="ERROR_PATH" />”中存在模式验证错误:<ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">找不到 <ph name="HOST_NAME" /> 的网页</translation>
 <translation id="5455374756549232013">策略时间戳无效</translation>
@@ -426,6 +433,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">固定代理服务器和 .pac 脚本网址均未指定。</translation>
 <translation id="5990559369517809815">对服务器的请求已遭到某个扩展程序的阻止。</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{第 1 页}other{第 # 页}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">关闭</translation>
 <translation id="604124094241169006">自动</translation>
 <translation id="6042308850641462728">更多</translation>
@@ -517,7 +525,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">此网页包含重定向循环</translation>
 <translation id="7275334191706090484">受管理的书签</translation>
 <translation id="7298195798382681320">推荐</translation>
+<translation id="7301833672208172928">开启历史记录同步功能</translation>
 <translation id="7334320624316649418">恢复顺序调整(&amp;R)</translation>
+<translation id="733923710415886693">该服务器的证书未通过证书透明度政策进行披露。</translation>
 <translation id="7353601530677266744">命令行</translation>
 <translation id="7372973238305370288">搜索结果</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -582,6 +592,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32 位)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">移动设备书签</translation>
 <translation id="7961015016161918242">一律不</translation>
+<translation id="7962083544045318153">崩溃 ID:<ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">一律将<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />翻译成<ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7995512525968007366">未指定</translation>
 <translation id="8012647001091218357">我们暂时无法与您父母取得联系,请重试。</translation>
@@ -633,6 +644,7 @@
 <translation id="8740359287975076522">无法找到 <ph name="HOST_NAME" /> 的 &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS 地址&lt;/abbr&gt;。正在诊断该问题。</translation>
 <translation id="8741995161408053644">您的 Google 帐户在 <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> 上可能有其他形式的浏览记录。</translation>
 <translation id="8790007591277257123">恢复删除(&amp;R)</translation>
+<translation id="8790687370365610530">要获取 Google 推荐的个性化内容,请开启历史记录同步功能。</translation>
 <translation id="8798099450830957504">默认</translation>
 <translation id="8804164990146287819">隐私权政策</translation>
 <translation id="8820817407110198400">书签</translation>
@@ -655,6 +667,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">月</translation>
 <translation id="8988760548304185580">输入信用卡背面显示的到期日期和 3 位数银行卡验证码 (CVC)</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">该服务器提供了一个未通过证书透明度政策公开披露的证书。某些证书必须通过证书透明度政策进行公开披露,以确保它们值得信任且能保护用户免遭攻击。</translation>
 <translation id="9001074447101275817">代理 (<ph name="DOMAIN" />) 要求提供用户名和密码。</translation>
 <translation id="901974403500617787">应用于整个系统的设置只能由以下所有者设定:<ph name="OWNER_EMAIL" />。</translation>
 <translation id="9020542370529661692">已将此网页内容翻译成<ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb b/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
index 08fdf9da..17f6e418 100644
--- a/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
@@ -34,6 +34,7 @@
 <translation id="1228893227497259893">實體識別碼錯誤</translation>
 <translation id="1232569758102978740">未命名</translation>
 <translation id="1254117744268754948">選擇資料夾</translation>
+<translation id="1264126396475825575">當機報告擷取時間:<ph name="CRASH_TIME" /> (尚未上傳或略過)</translation>
 <translation id="1285320974508926690">一律不翻譯此網站</translation>
 <translation id="129553762522093515">最近關閉的分頁</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />試試看清除 Cookie<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -65,12 +66,14 @@
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{這個伺服器無法證明所在網域是 <ph name="DOMAIN" />;伺服器的安全性憑證已在昨天過期。這可能是因為設定錯誤,或是有攻擊者攔截您的連線。您電腦的時鐘目前設為 <ph name="CURRENT_DATE" />,這是正確的時間嗎?如果不是的話,請更新系統時鐘,然後重新整理這個網頁。}other{這個伺服器無法證明所在網域是 <ph name="DOMAIN" />;伺服器的安全性憑證已在 # 天前過期。這可能是因為設定錯誤,或是有攻擊者攔截您的連線。您電腦的時鐘目前設為 <ph name="CURRENT_DATE" />,這是正確的時間嗎?如果不是的話,請更新系統時鐘,然後重新整理這個網頁。}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> 通常使用加密方式保護您的資訊。但 Google Chrome 這次嘗試連線到 <ph name="SITE" /> 時,該網站傳回了異常且錯誤的憑證。這可能是因為有攻擊者企圖偽裝成 <ph name="SITE" />,或是受到 Wi-Fi 登入畫面影響而造成連線中斷。不過請放心,Google Chrome 已及時停止連線,並未傳輸任何資料,因此您的資訊仍然安全無虞。</translation>
 <translation id="168841957122794586">伺服器憑證含有防護力薄弱的加密編譯金鑰。</translation>
+<translation id="1701955595840307032">取得推薦內容</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{這個伺服器無法證明所在網域是 <ph name="DOMAIN" />;伺服器的安全性憑證預定明天才生效。這可能是因為設定錯誤,或是有攻擊者攔截您的連線。}other{這個伺服器無法證明所在網域是 <ph name="DOMAIN" />;伺服器的安全性憑證預定 # 天後才生效。這可能是因為設定錯誤,或是有攻擊者攔截您的連線。}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">作業系統</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">建議您與系統管理員聯絡。</translation>
 <translation id="17513872634828108">開啟分頁</translation>
 <translation id="1753706481035618306">頁碼</translation>
+<translation id="1761412452051366565">如要取得個人化的 Google 推薦內容,請開啟同步處理功能。</translation>
 <translation id="1763864636252898013">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域;其安全性憑證未取得您裝置作業系統的信任。這可能是因為設定錯誤,或有攻擊者攔截您的連線所致。</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />嘗試執行 Windows 網路診斷<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="1783075131180517613">請更新您的同步通關密語。</translation>
@@ -92,6 +95,7 @@
 <translation id="2065985942032347596">需要驗證</translation>
 <translation id="2079545284768500474">復原</translation>
 <translation id="20817612488360358">雖然系統 Proxy 設定已設為使用,不過也指定了明確 Proxy 設定。</translation>
+<translation id="2086652334978798447">如要取得個人化的 Google 推薦內容,請登入 Chrome。</translation>
 <translation id="2089090684895656482">摘要資訊</translation>
 <translation id="2094505752054353250">網域不符</translation>
 <translation id="2096368010154057602">省</translation>
@@ -120,6 +124,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">其他書籤</translation>
 <translation id="2357783041215512127">使用 <ph name="CREDIT_CARD" /> 付款</translation>
 <translation id="2359808026110333948">繼續</translation>
+<translation id="2365563543831475020">當機報告擷取時間:<ph name="CRASH_TIME" /> (尚未上傳)</translation>
 <translation id="2367567093518048410">等級</translation>
 <translation id="237718015863234333">沒有可用的替代使用者介面</translation>
 <translation id="2384307209577226199">企業預設</translation>
@@ -230,6 +235,7 @@
 <translation id="3452404311384756672">擷取間隔:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">隱藏詳細資料</translation>
 <translation id="3479539252931486093">這是未預期的情況嗎?<ph name="BEGIN_LINK" />通知我們<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="348000606199325318">當機 ID:<ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (伺服器 ID:<ph name="CRASH_ID" />)</translation>
 <translation id="3498215018399854026">我們暫時無法與您的家長聯絡,請再試一次。</translation>
 <translation id="3527085408025491307">資料夾</translation>
 <translation id="3528171143076753409">伺服器憑證授權不可靠。</translation>
@@ -385,6 +391,7 @@
 <translation id="5430298929874300616">移除書籤</translation>
 <translation id="5431657950005405462">找不到您的檔案</translation>
 <translation id="5435775191620395718">目前顯示這個裝置的歷史紀錄。<ph name="BEGIN_LINK" />瞭解詳情<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="5437003064129843501">您的同步處理資料受到自訂通關密語保護,因此系統目前無法為您提供個人化的推薦內容。</translation>
 <translation id="5439770059721715174">「<ph name="ERROR_PATH" />」發生架構驗證錯誤:<ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5452270690849572955">找不到 <ph name="HOST_NAME" /> 網頁</translation>
 <translation id="5455374756549232013">政策時間戳記有誤</translation>
@@ -430,6 +437,7 @@
 <translation id="5989320800837274978">沒有指定固定的 Proxy 伺服器和 .pac 指令碼網址。</translation>
 <translation id="5990559369517809815">擴充功能已封鎖要傳送至伺服器的要求。</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
+<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{第 1 頁}other{第 # 頁}}</translation>
 <translation id="6040143037577758943">關閉</translation>
 <translation id="604124094241169006">自動</translation>
 <translation id="6042308850641462728">詳細資訊</translation>
@@ -522,7 +530,9 @@
 <translation id="7269802741830436641">這個網頁含有重新導向迴圈</translation>
 <translation id="7275334191706090484">受管理書籤</translation>
 <translation id="7298195798382681320">建議採用</translation>
+<translation id="7301833672208172928">開啟歷史紀錄同步處理功能</translation>
 <translation id="7334320624316649418">重做重新排序(&amp;R)</translation>
+<translation id="733923710415886693">伺服器憑證未依憑證透明化政策公開。</translation>
 <translation id="7353601530677266744">命令列</translation>
 <translation id="7372973238305370288">搜尋結果</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -587,6 +597,7 @@
 <translation id="7951415247503192394">(32 位元)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">行動版書籤</translation>
 <translation id="7961015016161918242">一律不要</translation>
+<translation id="7962083544045318153">當機 ID:<ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="7983301409776629893">一律將網頁內容由<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />翻譯成<ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7995512525968007366">未指定</translation>
 <translation id="8012647001091218357">我們暫時無法與您的家長聯絡,請再試一次。</translation>
@@ -638,6 +649,7 @@
 <translation id="8740359287975076522">找不到 <ph name="HOST_NAME" /> 的 &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS 位址&lt;/abbr&gt;,正在診斷問題。</translation>
 <translation id="8741995161408053644">您仍可前往 <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> 存取 Google 帳戶中保存的各種瀏覽紀錄。</translation>
 <translation id="8790007591277257123">重做刪除(&amp;R)</translation>
+<translation id="8790687370365610530">如要取得個人化的 Google 推薦內容,請開啟歷史紀錄同步處理功能。</translation>
 <translation id="8798099450830957504">預設</translation>
 <translation id="8804164990146287819">隱私權政策</translation>
 <translation id="8820817407110198400">書籤</translation>
@@ -660,6 +672,7 @@
 <translation id="8987927404178983737">月</translation>
 <translation id="8988760548304185580">請輸入有效期限和信用卡背面的三位數信用卡安全碼</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8997023839087525404">該伺服器的憑證並未根據憑證透明化政策對外公開。部分憑證必須符合這項規定,以確保憑證值得信任,不會讓使用者遭到攻擊。</translation>
 <translation id="9001074447101275817"><ph name="DOMAIN" /> Proxy 要求提供使用者名稱和密碼。</translation>
 <translation id="901974403500617787">這些設定會套用至整個系統,只有以下使用者可設定:<ph name="OWNER_EMAIL" />。</translation>
 <translation id="9020542370529661692">此網頁內容已翻譯成<ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
diff --git a/components/subresource_filter.gypi b/components/subresource_filter.gypi
index 6fc89918..b864159 100644
--- a/components/subresource_filter.gypi
+++ b/components/subresource_filter.gypi
@@ -1,10 +1,10 @@
-# Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+# Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
 # Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 # found in the LICENSE file.
 
 {
   'targets': [
-   {
+    {
       # GN version: //components/subresource_filter/core/browser
       'target_name': 'subresource_filter_core_browser',
       'type': 'static_library',
@@ -53,6 +53,8 @@
       'type': 'static_library',
       'dependencies': [
         '../base/base.gyp:base',
+        'subresource_filter_core_common_ruleset_flatbuffer',
+        'subresource_filter_core_common_ruleset_proto',
       ],
       'include_dirs': [
         '..',
@@ -71,6 +73,40 @@
         'subresource_filter/core/common/string_splitter.h',
         'subresource_filter/core/common/uint64_hasher.h',
       ],
+      'export_dependent_settings': [
+        'subresource_filter_core_common_ruleset_flatbuffer',
+        'subresource_filter_core_common_ruleset_proto',
+      ],
+    },
+    {
+      # GN version: //components/subresource_filter/core/common/flat:flatbuffer
+      'target_name': 'subresource_filter_core_common_ruleset_flatbuffer',
+      'type': 'none',
+      'sources': [
+        # Note: sources list duplicated in GN build.
+        'subresource_filter/core/common/flat/rules.fbs',
+      ],
+      'variables': {
+        'flatc_out_dir': 'components/subresource_filter/core/common/flat'
+      },
+      'includes': ['../third_party/flatbuffers/flatc.gypi'],
+      'dependencies': [
+        '<(DEPTH)/third_party/flatbuffers/flatbuffers.gyp:flatbuffers',
+      ]
+    },
+    {
+      # GN version: //components/subresource_filter/core/common/proto:proto
+      'target_name': 'subresource_filter_core_common_ruleset_proto',
+      'type': 'static_library',
+      'sources': [
+        # Note: sources list duplicated in GN build.
+        'subresource_filter/core/common/proto/rules.proto',
+      ],
+      'variables': {
+        'proto_in_dir': 'subresource_filter/core/common/proto',
+        'proto_out_dir': 'components/subresource_filter/core/common/proto',
+      },
+      'includes': [ '../build/protoc.gypi' ],
     },
   ],
   'conditions': [
diff --git a/components/subresource_filter/core/common/BUILD.gn b/components/subresource_filter/core/common/BUILD.gn
index 1b38ff5..d8c3659 100644
--- a/components/subresource_filter/core/common/BUILD.gn
+++ b/components/subresource_filter/core/common/BUILD.gn
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+# Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
 # Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 # found in the LICENSE file.
 
@@ -16,6 +16,12 @@
     "string_splitter.h",
     "uint64_hasher.h",
   ]
+
+  public_deps = [
+    "//components/subresource_filter/core/common/flat:flatbuffer",
+    "//components/subresource_filter/core/common/proto:proto",
+  ]
+
   deps = [
     "//base",
   ]
diff --git a/components/subresource_filter/core/common/flat/BUILD.gn b/components/subresource_filter/core/common/flat/BUILD.gn
new file mode 100644
index 0000000..195c0cd1
--- /dev/null
+++ b/components/subresource_filter/core/common/flat/BUILD.gn
@@ -0,0 +1,11 @@
+# Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
+# Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+# found in the LICENSE file.
+
+import("//third_party/flatbuffers/flatbuffer.gni")
+
+flatbuffer("flatbuffer") {
+  sources = [
+    "rules.fbs",
+  ]
+}
diff --git a/components/subresource_filter/core/common/flat/rules.fbs b/components/subresource_filter/core/common/flat/rules.fbs
new file mode 100644
index 0000000..c7550283
--- /dev/null
+++ b/components/subresource_filter/core/common/flat/rules.fbs
@@ -0,0 +1,117 @@
+namespace subresource_filter.flat;
+
+// Corresponds to subresource_filter::proto::UrlPatternType.
+enum UrlPatternType : ubyte {
+  SUBSTRING,
+  WILDCARDED,
+  REGEXP,
+}
+
+// Corresponds to subresource_filter::proto::AnchorType.
+enum AnchorType : ubyte {
+  NONE,
+  BOUNDARY,
+  SUBDOMAIN,
+}
+
+// URL rule matching options. These correspond to multiple fields of
+// subresource_filter::proto::UrlRule, but here, they are represented as flags
+// of the same bitmask to allow for compact storage.
+enum OptionFlag : ubyte (bit_flags) {
+  IS_WHITELIST,
+  APPLIES_TO_FIRST_PARTY,
+  APPLIES_TO_THIRD_PARTY,
+  IS_MATCH_CASE,
+}
+
+// The flat representation of a single URL rule. For more details regarding the
+// fields please see the comments to subresource_filter::proto::UrlRule.
+table UrlRule {
+  // Rule matching options, a bitmask consisting of OptionFlags.
+  options : ubyte;
+
+  // A bitmask of element types, same as proto::UrlRule::element_types. Enables
+  // all element types except POPUP by default.
+  element_types : ushort = 2047;
+
+  // A bitmask of activation types, same as proto::UrlRule::activation_types.
+  // Disables all activation types by default.
+  activation_types : ubyte = 0;
+
+  // Use SUBSTRING as default, since it's the most used pattern type. Same as
+  // the corresponding proto::UrlRule::url_pattern_type.
+  url_pattern_type : UrlPatternType = SUBSTRING;
+
+  // Use NONE as default, since most of the rules are not anchored.
+  anchor_left : AnchorType = NONE;
+  anchor_right : AnchorType = NONE;
+
+  // The list of domains to be included/excluded from the filter's affected set.
+  // If a particular string in the list starts with '~' then the respective
+  // domain is excluded, otherwise included.
+  domains : [string];
+
+  // A URL pattern in the format defined by |url_pattern_type|.
+  url_pattern : string;
+
+  // The compound Knuth-Morris-Pratt failure function corresponding to
+  // |url_pattern|. Used for SUBSTRING and WILDCARDED URL patterns only.
+  //
+  // The |url_pattern| is split into subpatterns separated by a '*' wildcard.
+  // Then for each subpattern a failure function of the KMP algorithm is built,
+  // with the caveat that if some subpattern contains at least one '^'
+  // placeholder, all the separator characters in this subpattern are
+  // considered equivalent, and the failure function subarray is prefixed with
+  // the value 1.
+  //
+  // The failure functions of subpatterns are stored sequentially in the
+  // |failure_function| array. Some subpatterns, however, will not have a
+  // corresponding failure function, e.g. the first subpattern if the rule's
+  // |anchor_left| is BOUNDARY.
+  failure_function : [ubyte];
+}
+
+// Contains an N-gram (acting as a key in a hash table) and a list of URL rules
+// associated with that N-gram.
+table NGramToRules {
+  // A string consisting of N (up to 8) non-special characters, which are stored
+  // in the lowest N non-zero bytes, lower bytes corresponding to later symbols.
+  ngram : ulong;
+
+  // The list of rules containing |ngram| as a substring of their URL pattern.
+  rule_list : [UrlRule];
+}
+
+// A data structure used to select only a handful of URL rule candidates that
+// need to be matched against a certain resource URL.
+table UrlPatternIndex {
+  // The N of an N-gram index. Note: |n| should be between 1 and 8.
+  n : uint;
+
+  // A hash table with open addressing. The keys of the table are N-grams.
+  ngram_index : [NGramToRules];
+
+  // The slot that is pointed to by all empty slots of |ngram_index| hash table.
+  // Note: This is a workaround needed because null offsets are not allowed as
+  // elements of FlatBuffer arrays.
+  ngram_index_empty_slot : NGramToRules;
+
+  // A list storing the rules that doesn't contain any valid N-grams in their
+  // URL patterns. Contains all the REGEXP rules as well.
+  // TODO(pkalinnikov): Think about better implementation for the fallback
+  // index. Possibly make it a hash map and maybe merge it with the N-gram
+  // index, since we can treat any sequence of characters shorter than N as an
+  // N-gram with zero bytes used for padding.
+  fallback_rules : [UrlRule];
+}
+
+// The top-level data structure used to store URL rules.
+table IndexedRuleset {
+  // The index of all blacklist URL rules.
+  blacklist_index : UrlPatternIndex;
+
+  // The index of all whitelist URL rules.
+  whitelist_index : UrlPatternIndex;
+}
+
+root_type IndexedRuleset;
diff --git a/components/subresource_filter/core/common/proto/BUILD.gn b/components/subresource_filter/core/common/proto/BUILD.gn
new file mode 100644
index 0000000..b0ccabe
--- /dev/null
+++ b/components/subresource_filter/core/common/proto/BUILD.gn
@@ -0,0 +1,11 @@
+# Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
+# Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+# found in the LICENSE file.
+
+import("//third_party/protobuf/proto_library.gni")
+
+proto_library("proto") {
+  sources = [
+    "rules.proto",
+  ]
+}
diff --git a/components/subresource_filter/core/common/proto/rules.proto b/components/subresource_filter/core/common/proto/rules.proto
new file mode 100644
index 0000000..66ac444
--- /dev/null
+++ b/components/subresource_filter/core/common/proto/rules.proto
@@ -0,0 +1,196 @@
+// Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+syntax = "proto2";
+option optimize_for = LITE_RUNTIME;
+
+package subresource_filter.proto;
+option java_package = "org.chromium.components.subresource_filter.proto";
+
+// The type of a subresource filtering rule.
+enum RuleType {
+  RULE_TYPE_UNSPECIFIED = 0;
+
+  RULE_TYPE_COMMENT = 1;  // Comment rule.
+  RULE_TYPE_URL = 2;      // Network level filtering rule based on URL pattern.
+  RULE_TYPE_CSS = 3;      // Element hiding rule based on a CSS selector.
+};
+
+// The format of a URL pattern.
+enum UrlPatternType {
+  URL_PATTERN_TYPE_UNSPECIFIED = 0;
+
+  // A pattern without special characters, e.g. "example.com".
+  URL_PATTERN_TYPE_SUBSTRING = 1;
+
+  // The pattern contains one or more wildcards, namely '*' and/or '^'
+  // characters. The '*' matches any sequence of characters, while the '^'
+  // matches a separator, i.e. anything but a letter, a digit, or one of [-._%].
+  URL_PATTERN_TYPE_WILDCARDED = 2;
+
+  // The pattern is a regular expression.
+  URL_PATTERN_TYPE_REGEXP = 3;
+};
+
+// Types of anchors that can be used to constrain where a URL pattern must
+// begin/end in the URL in order to be considered a match.
+enum AnchorType {
+  ANCHOR_TYPE_UNSPECIFIED = 0;
+
+  // Acts like a '*' wildcard at the respective end of a pattern.
+  ANCHOR_TYPE_NONE = 1;
+  // The pattern must match from the start/until the end of the URL.
+  ANCHOR_TYPE_BOUNDARY = 2;
+  // The pattern must match starting with the TLD+n of the URL's domain, but the
+  // scheme and subdomains (if any) can be arbitrary.
+  ANCHOR_TYPE_SUBDOMAIN = 3;
+};
+
+// The types of subresource requests that a URL rule should be applied to.
+// Note: Values are used as flags in a bitmask.
+enum ElementType {
+  option allow_alias = true;
+  ELEMENT_TYPE_UNSPECIFIED = 0;
+
+  ELEMENT_TYPE_OTHER = 1;
+  ELEMENT_TYPE_SCRIPT = 2;
+  ELEMENT_TYPE_IMAGE = 4;
+  ELEMENT_TYPE_STYLESHEET = 8;
+  ELEMENT_TYPE_OBJECT = 16;
+  ELEMENT_TYPE_XMLHTTPREQUEST = 32;
+  ELEMENT_TYPE_OBJECT_SUBREQUEST = 64;
+  ELEMENT_TYPE_SUBDOCUMENT = 128;
+  ELEMENT_TYPE_PING = 256;
+  ELEMENT_TYPE_MEDIA = 512;
+  ELEMENT_TYPE_FONT = 1024;
+  ELEMENT_TYPE_POPUP = 2048;
+
+  // NOTE: Keep these two values consistent with the values above.
+  ELEMENT_TYPE_MAX = 2048;
+  ELEMENT_TYPE_ALL = 4095;
+};
+
+// The options controlling whether or not to activate filtering for subresources
+// of documents that match the URL pattern of the rule.
+// Note: Values are used as flags in a bitmask.
+enum ActivationType {
+  option allow_alias = true;
+  ACTIVATION_TYPE_UNSPECIFIED = 0;
+
+  ACTIVATION_TYPE_DOCUMENT = 1;      // Disable all rules on the page.
+  ACTIVATION_TYPE_ELEMHIDE = 2;      // Disable CSS rules on the page.
+  ACTIVATION_TYPE_GENERICHIDE = 4;   // Disable generic CSS rules on the page.
+  ACTIVATION_TYPE_GENERICBLOCK = 8;  // Disable generic URL rules on the page.
+
+  // NOTE: Keep these two values consistent with the values above.
+  ACTIVATION_TYPE_MAX = 8;
+  ACTIVATION_TYPE_ALL = 15;
+};
+
+// The semantics of a rule. Defines how the rule relates to other rules and how
+// it influences the filtering decision.
+enum RuleSemantics {
+  RULE_SEMANTICS_UNSPECIFIED = 0;
+
+  // Matching subresource requests should be aborted, matching elements should
+  // be hidden.
+  RULE_SEMANTICS_BLACKLIST = 1;
+  // If the rule matches, it suppresses any matching RULE_SEMANTICS_BLACKLIST
+  // rule.
+  RULE_SEMANTICS_WHITELIST = 2;
+}
+
+// The type of relation between the source of the requested subresource and that
+// of the document.
+enum SourceType {
+  SOURCE_TYPE_UNSPECIFIED = 0;
+
+  SOURCE_TYPE_ANY = 1;          // Doesn't matter.
+  SOURCE_TYPE_THIRD_PARTY = 2;  // Requesting a trird-party resource.
+  SOURCE_TYPE_FIRST_PARTY = 3;  // Requesting a first-party resource.
+}
+
+// An item of the domain list.
+message DomainListItem {
+  // The UTF-8 representation of the domain, e.g. "subdomain.example.com".
+  optional string domain = 1;
+
+  // Defines whether the domain is excluded from the set of domains.
+  optional bool exclude = 2;
+}
+
+// A network level filtering rule based on a URL pattern. Corresponds to
+// RULE_TYPE_URL.
+message UrlRule {
+  // The semantics of the rule.
+  optional RuleSemantics semantics = 1;
+
+  // Restricts application of the rule to first-party/third-party requests.
+  optional SourceType source_type = 2;
+
+  // Stores the ElementTypes that the rule applies to as a bitwise OR of the
+  // corresponding ElementType values.
+  optional int32 element_types = 3;
+
+  // Stores the ActivationTypes associated with the rule as a bitwise OR of the
+  // corresponding ActivationType values.
+  optional int32 activation_types = 4;
+
+  // The list of domains to be included/excluded from the filter's affected set.
+
+  // The rule applies only to subresources of documents loaded from included
+  // domains (or subdomains thereof). If the list is empty, the rule is applied
+  // on documents from all domains.
+  // If |domains| is empty or has exceptions only, the rule is called generic.
+  // Otherwise is it called domain specific, i.e. applies to a limited number of
+  // domains.
+  repeated DomainListItem domains = 5;
+
+  // The format of |url_pattern|.
+  optional UrlPatternType url_pattern_type = 6;
+
+  // Defines where the URL pattern must start in the URL in order to be
+  // considered a match. Never used with REGEXP patterns.
+  optional AnchorType anchor_left = 7;
+
+  // Defines where the URL pattern must end in the URL in order to be
+  // considered a match. Never used with REGEXP patterns. Never equals to
+  // ANCHOR_TYPE_SUBDOMAIN.
+  optional AnchorType anchor_right = 8;
+
+  // When set, the rule applies only to URLs that match |url_pattern| in a
+  // case-sensitive way.
+  optional bool match_case = 9;
+
+  // The URL pattern of the format prescribed by |url_pattern_type|.
+  optional string url_pattern = 10;
+}
+
+// Element hiding rule based on a CSS selector. Corresponds to RULE_TYPE_CSS.
+message CssRule {
+  // The semantics of the rule.
+  optional RuleSemantics semantics = 1;
+
+  // The list of domains, same as UrlRule::domains.
+  repeated DomainListItem domains = 2;
+
+  // A CSS selector as specified in http://www.w3.org/TR/css3-selectors.
+  optional string css_selector = 3;
+}
+
+// A comment line.
+message Comment {
+  // Comment text.
+  optional string text = 1;
+
+  // For special key-value comments, if any.
+  optional string key = 2;
+  optional string value = 3;
+}
+
+// A container for lists of non-comment rules collated by RuleType.
+message FilteringRules {
+  repeated UrlRule url_rules = 1;
+  repeated CssRule css_rules = 2;
+}
diff --git a/components/test_runner/test_preferences.cc b/components/test_runner/test_preferences.cc
index e4fcd93..318889f 100644
--- a/components/test_runner/test_preferences.cc
+++ b/components/test_runner/test_preferences.cc
@@ -49,6 +49,7 @@
   disable_reading_from_canvas = false;
   strict_mixed_content_checking = false;
   strict_powerful_feature_restrictions = false;
+  spatial_navigation_enabled = false;
 }
 
 }  // namespace test_runner
diff --git a/components/test_runner/test_preferences.h b/components/test_runner/test_preferences.h
index cf06d50..94fde32 100644
--- a/components/test_runner/test_preferences.h
+++ b/components/test_runner/test_preferences.h
@@ -43,6 +43,7 @@
     bool disable_reading_from_canvas;
     bool strict_mixed_content_checking;
     bool strict_powerful_feature_restrictions;
+    bool spatial_navigation_enabled;
 
     TestPreferences();
     void Reset();
diff --git a/components/test_runner/test_runner.cc b/components/test_runner/test_runner.cc
index e4633ed3..3c6fa3c 100644
--- a/components/test_runner/test_runner.cc
+++ b/components/test_runner/test_runner.cc
@@ -2320,6 +2320,8 @@
     prefs->should_respect_image_orientation = value->BooleanValue();
   } else if (key == "WebKitWebSecurityEnabled") {
     prefs->web_security_enabled = value->BooleanValue();
+  } else if (key == "WebKitSpatialNavigationEnabled") {
+    prefs->spatial_navigation_enabled = value->BooleanValue();
   } else {
     std::string message("Invalid name for preference: ");
     message.append(key);
diff --git a/components/tracing.gyp b/components/tracing.gyp
index 91071d6..1e6a230 100644
--- a/components/tracing.gyp
+++ b/components/tracing.gyp
@@ -42,6 +42,7 @@
         'tracing/common/tracing_messages.h',
         'tracing/common/tracing_switches.cc',
         'tracing/common/tracing_switches.h',
+        'tracing/core/proto_utils.h',
         'tracing/core/scattered_stream_writer.cc',
         'tracing/core/scattered_stream_writer.h',
         'tracing/core/trace_ring_buffer.cc',
diff --git a/components/tracing/BUILD.gn b/components/tracing/BUILD.gn
index ea3ea2e..9376463a 100644
--- a/components/tracing/BUILD.gn
+++ b/components/tracing/BUILD.gn
@@ -14,6 +14,7 @@
     "common/process_metrics_memory_dump_provider.h",
     "common/tracing_messages.cc",
     "common/tracing_messages.h",
+    "core/proto_utils.h",
     "core/scattered_stream_writer.cc",
     "core/scattered_stream_writer.h",
     "core/trace_ring_buffer.cc",
@@ -58,6 +59,7 @@
     "child/child_trace_message_filter_unittest.cc",
     "common/graphics_memory_dump_provider_android_unittest.cc",
     "common/process_metrics_memory_dump_provider_unittest.cc",
+    "core/proto_utils_unittest.cc",
     "core/scattered_stream_writer_unittest.cc",
     "core/trace_ring_buffer_unittest.cc",
   ]
diff --git a/components/tracing/core/proto_utils.h b/components/tracing/core/proto_utils.h
new file mode 100644
index 0000000..59b147db
--- /dev/null
+++ b/components/tracing/core/proto_utils.h
@@ -0,0 +1,98 @@
+// Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#ifndef COMPONENTS_TRACING_CORE_PROTO_UTILS_H_
+#define COMPONENTS_TRACING_CORE_PROTO_UTILS_H_
+
+#include <inttypes.h>
+
+#include <type_traits>
+
+#include "base/logging.h"
+#include "base/macros.h"
+#include "components/tracing/tracing_export.h"
+
+namespace tracing {
+namespace v2 {
+namespace proto {
+
+// See https://developers.google.com/protocol-buffers/docs/encoding wire types.
+
+enum : uint32_t {
+  kFieldTypeVarInt = 0,
+  kFieldTypeFixed64 = 1,
+  kFieldTypeLengthDelimited = 2,
+  kFieldTypeFixed32 = 5,
+};
+
+// Returns the number of bytes sufficient to encode the largest
+// |int_size_in_bits|-bits integer using a non-redundant varint encoding.
+template <typename T>
+constexpr size_t GetMaxVarIntEncodedSize() {
+  return (sizeof(T) * 8 + 6) / 7;
+}
+
+// Variable-length field types: (s)int32, (s)int64, bool, enum.
+inline uint32_t MakeTagVarInt(uint32_t field_id) {
+  return (field_id << 3) | kFieldTypeVarInt;
+}
+
+// Length-limited field types: string, bytes, embedded messages.
+inline uint32_t MakeTagLengthDelimited(uint32_t field_id) {
+  return (field_id << 3) | kFieldTypeLengthDelimited;
+}
+
+// 32-bit fixed-length field types: fixed32, sfixed32, float.
+inline uint32_t MakeTagFixed32(uint32_t field_id) {
+  return (field_id << 3) | kFieldTypeFixed32;
+}
+
+// 64-bit fixed-length field types: fixed64, sfixed64, double.
+inline uint32_t MakeTagFixed64(uint32_t field_id) {
+  return (field_id << 3) | kFieldTypeFixed64;
+}
+
+template <typename T>
+inline uint8_t* WriteVarIntInternal(T value, uint8_t* target) {
+  static_assert(std::is_unsigned<T>::value, "value must be unsigned");
+  while (value >= 0x80) {
+    *target++ = static_cast<uint8_t>(value | 0x80);
+    value >>= 7;
+  }
+  *target = static_cast<uint8_t>(value);
+  return target + 1;
+}
+
+inline uint8_t* WriteVarIntU32(uint32_t value, uint8_t* target) {
+  return WriteVarIntInternal<uint32_t>(value, target);
+}
+
+inline uint8_t* WriteVarIntU64(uint64_t value, uint8_t* target) {
+  return WriteVarIntInternal<uint64_t>(value, target);
+}
+
+// TODO(kraynov): add support for signed integers and zig-zag encoding.
+
+// Writes a fixed-size redundant encoding of the given |value|. This is
+// used to backfill fixed-size reservations for the length field using a
+// non-canonical varint encoding (e.g. \x81\x80\x80\x00 instead of \x01).
+// See https://github.com/google/protobuf/issues/1530.
+// In particular, this is used for nested messages. The size of a nested message
+// is not known until all its field have been written. A fixed amount of bytes
+// is reserved to encode the size field and backfilled at the end.
+template <size_t LENGTH>
+void WriteRedundantVarIntU32(uint32_t value, uint8_t* buf) {
+  for (size_t i = 0; i < LENGTH; ++i) {
+    const uint8_t msb = (i < LENGTH - 1) ? 0x80 : 0;
+    buf[i] = static_cast<uint8_t>((value & 0x7F) | msb);
+    value >>= 7;
+  }
+  DCHECK_EQ(0u, value) << "Buffer too short to encode the given value";
+}
+
+}  // namespace proto
+}  // namespace v2
+}  // namespace tracing
+
+#endif  // COMPONENTS_TRACING_CORE_PROTO_UTILS_H_
diff --git a/components/tracing/core/proto_utils_unittest.cc b/components/tracing/core/proto_utils_unittest.cc
new file mode 100644
index 0000000..796eb27
--- /dev/null
+++ b/components/tracing/core/proto_utils_unittest.cc
@@ -0,0 +1,129 @@
+// Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#include "components/tracing/core/proto_utils.h"
+
+#include "base/logging.h"
+#include "testing/gtest/include/gtest/gtest.h"
+
+namespace tracing {
+namespace v2 {
+namespace proto {
+namespace {
+
+bool CheckWriteVarIntU32(const char* expected, size_t length, uint32_t value) {
+  uint8_t buf[32];
+  uint8_t* res = WriteVarIntU32(value, buf);
+  if (static_cast<size_t>(res - buf) != length)
+    return false;
+  if (memcmp(expected, buf, length))
+    return false;
+  return true;
+}
+
+bool CheckWriteVarIntU64(const char* expected, size_t length, uint64_t value) {
+  uint8_t buf[32];
+  uint8_t* res = WriteVarIntU64(value, buf);
+  if (static_cast<size_t>(res - buf) != length)
+    return false;
+  if (memcmp(expected, buf, length))
+    return false;
+  return true;
+}
+
+#define EXPECT_VARINT32_EQ(expected, expected_length, value) \
+  EXPECT_PRED3(CheckWriteVarIntU32, expected, expected_length, value)
+
+#define EXPECT_VARINT64_EQ(expected, expected_length, value) \
+  EXPECT_PRED3(CheckWriteVarIntU64, expected, expected_length, value)
+
+TEST(ProtoUtilsTest, Serialization) {
+  EXPECT_EQ(0x08u, MakeTagVarInt(1));
+  EXPECT_EQ(0x09u, MakeTagFixed64(1));
+  EXPECT_EQ(0x0Au, MakeTagLengthDelimited(1));
+  EXPECT_EQ(0x0Du, MakeTagFixed32(1));
+
+  EXPECT_EQ(0x03F8u, MakeTagVarInt(0x7F));
+  EXPECT_EQ(0x03F9u, MakeTagFixed64(0x7F));
+  EXPECT_EQ(0x03FAu, MakeTagLengthDelimited(0x7F));
+  EXPECT_EQ(0x03FDu, MakeTagFixed32(0x7F));
+
+  EXPECT_EQ(0x0400u, MakeTagVarInt(0x80));
+  EXPECT_EQ(0x0401u, MakeTagFixed64(0x80));
+  EXPECT_EQ(0x0402u, MakeTagLengthDelimited(0x80));
+  EXPECT_EQ(0x0405u, MakeTagFixed32(0x80));
+
+  EXPECT_EQ(0x01FFF8u, MakeTagVarInt(0x3fff));
+  EXPECT_EQ(0x01FFF9u, MakeTagFixed64(0x3fff));
+  EXPECT_EQ(0x01FFFAu, MakeTagLengthDelimited(0x3fff));
+  EXPECT_EQ(0x01FFFDu, MakeTagFixed32(0x3fff));
+
+  EXPECT_EQ(0x020000u, MakeTagVarInt(0x4000));
+  EXPECT_EQ(0x020001u, MakeTagFixed64(0x4000));
+  EXPECT_EQ(0x020002u, MakeTagLengthDelimited(0x4000));
+  EXPECT_EQ(0x020005u, MakeTagFixed32(0x4000));
+
+  EXPECT_VARINT32_EQ("\x00", 1, 0);
+  EXPECT_VARINT32_EQ("\x00", 1, 0);
+  EXPECT_VARINT32_EQ("\x01", 1, 0x1);
+  EXPECT_VARINT32_EQ("\x7f", 1, 0x7F);
+  EXPECT_VARINT32_EQ("\xFF\x01", 2, 0xFF);
+  EXPECT_VARINT32_EQ("\xFF\x7F", 2, 0x3FFF);
+  EXPECT_VARINT32_EQ("\x80\x80\x01", 3, 0x4000);
+  EXPECT_VARINT32_EQ("\xFF\xFF\x7F", 3, 0x1FFFFF);
+  EXPECT_VARINT32_EQ("\x80\x80\x80\x01", 4, 0x200000);
+  EXPECT_VARINT32_EQ("\xFF\xFF\xFF\x7F", 4, 0xFFFFFFF);
+  EXPECT_VARINT32_EQ("\x80\x80\x80\x80\x01", 5, 0x10000000);
+  EXPECT_VARINT32_EQ("\xFF\xFF\xFF\xFF\x0F", 5, 0xFFFFFFFF);
+
+  EXPECT_VARINT64_EQ("\x00", 1, 0);
+  EXPECT_VARINT64_EQ("\x01", 1, 0x1);
+  EXPECT_VARINT64_EQ("\x7f", 1, 0x7F);
+  EXPECT_VARINT64_EQ("\xFF\x01", 2, 0xFF);
+  EXPECT_VARINT64_EQ("\xFF\x7F", 2, 0x3FFF);
+  EXPECT_VARINT64_EQ("\x80\x80\x01", 3, 0x4000);
+  EXPECT_VARINT64_EQ("\xFF\xFF\x7F", 3, 0x1FFFFF);
+  EXPECT_VARINT64_EQ("\x80\x80\x80\x01", 4, 0x200000);
+  EXPECT_VARINT64_EQ("\xFF\xFF\xFF\x7F", 4, 0xFFFFFFF);
+  EXPECT_VARINT64_EQ("\x80\x80\x80\x80\x01", 5, 0x10000000);
+  EXPECT_VARINT64_EQ("\xFF\xFF\xFF\xFF\x0F", 5, 0xFFFFFFFF);
+  EXPECT_VARINT64_EQ("\x80\x80\x80\x80\x10", 5, 0x100000000);
+  EXPECT_VARINT64_EQ("\xFF\xFF\xFF\xFF\x7F", 5, 0x7FFFFFFFF);
+  EXPECT_VARINT64_EQ("\x80\x80\x80\x80\x80\x01", 6, 0x800000000);
+  EXPECT_VARINT64_EQ("\xFF\xFF\xFF\xFF\xFF\x7F", 6, 0x3FFFFFFFFFF);
+  EXPECT_VARINT64_EQ("\x80\x80\x80\x80\x80\x80\x01", 7, 0x40000000000);
+  EXPECT_VARINT64_EQ("\xFF\xFF\xFF\xFF\xFF\xFF\x7F", 7, 0x1FFFFFFFFFFFF);
+  EXPECT_VARINT64_EQ("\x80\x80\x80\x80\x80\x80\x80\x01", 8, 0x2000000000000);
+  EXPECT_VARINT64_EQ("\xFF\xFF\xFF\xFF\xFF\xFF\xFF\x7F", 8, 0xFFFFFFFFFFFFFF);
+  EXPECT_VARINT64_EQ("\x80\x80\x80\x80\x80\x80\x80\x80\x01", 9,
+                     0x100000000000000);
+  EXPECT_VARINT64_EQ("\xFF\xFF\xFF\xFF\xFF\xFF\xFF\xFF\x7F", 9,
+                     0x7FFFFFFFFFFFFFFF);
+  EXPECT_VARINT64_EQ("\x80\x80\x80\x80\x80\x80\x80\x80\x80\x01", 10,
+                     0x8000000000000000);
+  EXPECT_VARINT64_EQ("\xFF\xFF\xFF\xFF\xFF\xFF\xFF\xFF\xFF\x01", 10,
+                     0xFFFFFFFFFFFFFFFF);
+
+  uint8_t buf[4];
+
+  WriteRedundantVarIntU32<sizeof(buf)>(0, buf);
+  EXPECT_EQ(0, memcmp("\x80\x80\x80\x00", buf, sizeof(buf)));
+
+  WriteRedundantVarIntU32<sizeof(buf)>(1, buf);
+  EXPECT_EQ(0, memcmp("\x81\x80\x80\x00", buf, sizeof(buf)));
+
+  WriteRedundantVarIntU32<sizeof(buf)>(0x80, buf);
+  EXPECT_EQ(0, memcmp("\x80\x81\x80\x00", buf, sizeof(buf)));
+
+  WriteRedundantVarIntU32<sizeof(buf)>(0x332211, buf);
+  EXPECT_EQ(0, memcmp("\x91\xC4\xCC\x01", buf, sizeof(buf)));
+
+  WriteRedundantVarIntU32<sizeof(buf)>(0x0FFFFFFF, buf);
+  EXPECT_EQ(0, memcmp("\xFF\xFF\xFF\x7F", buf, sizeof(buf)));
+}
+
+}  // namespace
+}  // namespace proto
+}  // namespace v2
+}  // namespace tracing
diff --git a/components/tracing/core/scattered_stream_writer.h b/components/tracing/core/scattered_stream_writer.h
index f5b0b77..00af4d7 100644
--- a/components/tracing/core/scattered_stream_writer.h
+++ b/components/tracing/core/scattered_stream_writer.h
@@ -16,6 +16,10 @@
 struct ContiguousMemoryRange {
   uint8_t* begin;
   uint8_t* end;  // STL style: one byte past the end of the buffer.
+
+  inline bool is_valid() const { return begin != nullptr; }
+  inline void reset() { begin = nullptr; }
+  inline size_t size() { return static_cast<size_t>(end - begin); }
 };
 
 // This class deals with the following problem: append-only proto messages want
diff --git a/content/browser/android/content_view_core_impl.cc b/content/browser/android/content_view_core_impl.cc
index 8eacd0d1..b247fb0 100644
--- a/content/browser/android/content_view_core_impl.cc
+++ b/content/browser/android/content_view_core_impl.cc
@@ -213,29 +213,28 @@
     JNIEnv* env,
     jobject obj,
     WebContents* web_contents,
-    jobject view_android_delegate,
+    const base::android::JavaRef<jobject>& view_android_delegate,
     ui::WindowAndroid* window_android,
     jobject java_bridge_retained_object_set)
     : WebContentsObserver(web_contents),
       java_ref_(env, obj),
+      view_(view_android_delegate, window_android),
       web_contents_(static_cast<WebContentsImpl*>(web_contents)),
-      root_layer_(cc::SolidColorLayer::Create()),
       page_scale_(1),
-      dpi_scale_(ui::GetScaleFactorForNativeView(this)),
-      window_android_(window_android),
+      dpi_scale_(ui::GetScaleFactorForNativeView(&view_)),
       device_orientation_(0),
       accessibility_enabled_(false) {
   CHECK(web_contents) <<
       "A ContentViewCoreImpl should be created with a valid WebContents.";
-  DCHECK(window_android_);
-  DCHECK(view_android_delegate);
-  view_android_delegate_.Reset(AttachCurrentThread(), view_android_delegate);
-  root_layer_->SetBackgroundColor(GetBackgroundColor(env, obj));
+  DCHECK(window_android);
+  DCHECK(!view_android_delegate.is_null());
+  view_.SetLayer(cc::SolidColorLayer::Create());
+  view_.GetLayer()->SetBackgroundColor(GetBackgroundColor(env, obj));
   gfx::Size physical_size(
       Java_ContentViewCore_getPhysicalBackingWidthPix(env, obj),
       Java_ContentViewCore_getPhysicalBackingHeightPix(env, obj));
-  root_layer_->SetBounds(physical_size);
-  root_layer_->SetIsDrawable(true);
+  view_.GetLayer()->SetBounds(physical_size);
+  view_.GetLayer()->SetIsDrawable(true);
 
   // Currently, the only use case we have for overriding a user agent involves
   // spoofing a desktop Linux user agent for "Request desktop site".
@@ -265,7 +264,7 @@
 }
 
 ContentViewCoreImpl::~ContentViewCoreImpl() {
-  root_layer_->RemoveFromParent();
+  view_.GetLayer()->RemoveFromParent();
   FOR_EACH_OBSERVER(ContentViewCoreImplObserver,
                     observer_list_,
                     OnContentViewCoreDestroyed());
@@ -285,8 +284,9 @@
     const base::android::JavaParamRef<jobject>& obj,
     jlong window_android) {
   if (window_android) {
-    DCHECK(!window_android_);
-    window_android_ = reinterpret_cast<ui::WindowAndroid*>(window_android);
+    DCHECK(!view_.GetWindowAndroid());
+    view_.SetWindowAndroid(
+        reinterpret_cast<ui::WindowAndroid*>(window_android));
     FOR_EACH_OBSERVER(ContentViewCoreImplObserver,
                       observer_list_,
                       OnAttachedToWindow());
@@ -294,7 +294,7 @@
     FOR_EACH_OBSERVER(ContentViewCoreImplObserver,
                       observer_list_,
                       OnDetachedFromWindow());
-    window_android_ = NULL;
+    view_.SetWindowAndroid(nullptr);
   }
 }
 
@@ -307,9 +307,9 @@
 base::android::ScopedJavaLocalRef<jobject>
 ContentViewCoreImpl::GetJavaWindowAndroid(JNIEnv* env,
                                           const JavaParamRef<jobject>& obj) {
-  if (!window_android_)
+  if (!view_.GetWindowAndroid())
     return ScopedJavaLocalRef<jobject>();
-  return window_android_->GetJavaObject();
+  return view_.GetWindowAndroid()->GetJavaObject();
 }
 
 void ContentViewCoreImpl::OnJavaContentViewCoreDestroyed(
@@ -430,10 +430,10 @@
     const gfx::SelectionBound& selection_start) {
   JNIEnv* env = AttachCurrentThread();
   ScopedJavaLocalRef<jobject> obj = java_ref_.get(env);
-  if (obj.is_null() || !window_android_)
+  if (obj.is_null() || !view_.GetWindowAndroid())
     return;
 
-  window_android_->set_content_offset(
+  view_.GetWindowAndroid()->set_content_offset(
       gfx::ScaleVector2d(content_offset, dpi_scale_));
 
   page_scale_ = page_scale_factor;
@@ -482,7 +482,7 @@
 }
 
 void ContentViewCoreImpl::OnBackgroundColorChanged(SkColor color) {
-  root_layer_->SetBackgroundColor(color);
+  view_.GetLayer()->SetBackgroundColor(color);
 
   JNIEnv* env = AttachCurrentThread();
   ScopedJavaLocalRef<jobject> obj = java_ref_.get(env);
@@ -832,15 +832,15 @@
 }
 
 void ContentViewCoreImpl::AttachLayer(scoped_refptr<cc::Layer> layer) {
-  root_layer_->InsertChild(layer, 0);
-  root_layer_->SetIsDrawable(false);
+  view_.GetLayer()->InsertChild(layer, 0);
+  view_.GetLayer()->SetIsDrawable(false);
 }
 
 void ContentViewCoreImpl::RemoveLayer(scoped_refptr<cc::Layer> layer) {
   layer->RemoveFromParent();
 
-  if (root_layer_->children().empty())
-    root_layer_->SetIsDrawable(true);
+  if (!view_.GetLayer()->children().empty())
+    view_.GetLayer()->SetIsDrawable(true);
 }
 
 void ContentViewCoreImpl::MoveRangeSelectionExtent(const gfx::PointF& extent) {
@@ -863,19 +863,24 @@
   web_contents_->SelectRange(base_point, extent_point);
 }
 
-ScopedJavaLocalRef<jobject> ContentViewCoreImpl::GetViewAndroidDelegate()
-    const {
-  return base::android::ScopedJavaLocalRef<jobject>(view_android_delegate_);
+const base::android::JavaRef<jobject>&
+ContentViewCoreImpl::GetViewAndroidDelegate() const {
+  return view_.GetViewAndroidDelegate();
 }
 
 ui::WindowAndroid* ContentViewCoreImpl::GetWindowAndroid() const {
-  return window_android_;
+  return view_.GetWindowAndroid();
 }
 
-const scoped_refptr<cc::Layer>& ContentViewCoreImpl::GetLayer() const {
-  return root_layer_;
+cc::Layer* ContentViewCoreImpl::GetLayer() const {
+  return view_.GetLayer();
 }
 
+ui::ViewAndroid* ContentViewCoreImpl::GetViewAndroid() {
+  return &view_;
+}
+
+
 // ----------------------------------------------------------------------------
 // Methods called from Java via JNI
 // ----------------------------------------------------------------------------
@@ -1299,7 +1304,7 @@
   gfx::Size physical_size(
       Java_ContentViewCore_getPhysicalBackingWidthPix(env, obj),
       Java_ContentViewCore_getPhysicalBackingHeightPix(env, obj));
-  root_layer_->SetBounds(physical_size);
+  view_.GetLayer()->SetBounds(physical_size);
 
   if (view) {
     web_contents_->SendScreenRects();
@@ -1436,7 +1441,7 @@
 void ContentViewCoreImpl::SendOrientationChangeEventInternal() {
   RenderWidgetHostViewAndroid* rwhv = GetRenderWidgetHostViewAndroid();
   if (rwhv)
-    rwhv->UpdateScreenInfo(this);
+    rwhv->UpdateScreenInfo(&view_);
 
   static_cast<WebContentsImpl*>(web_contents())->
       screen_orientation_dispatcher_host()->OnOrientationChange();
diff --git a/content/browser/android/content_view_core_impl.h b/content/browser/android/content_view_core_impl.h
index a2b8113..28ac05f0 100644
--- a/content/browser/android/content_view_core_impl.h
+++ b/content/browser/android/content_view_core_impl.h
@@ -49,18 +49,21 @@
                             public WebContentsObserver {
  public:
   static ContentViewCoreImpl* FromWebContents(WebContents* web_contents);
-  ContentViewCoreImpl(JNIEnv* env,
-                      jobject obj,
-                      WebContents* web_contents,
-                      jobject view_android,
-                      ui::WindowAndroid* window_android,
-                      jobject java_bridge_retained_object_set);
+  ContentViewCoreImpl(
+      JNIEnv* env,
+      jobject obj,
+      WebContents* web_contents,
+      const base::android::JavaRef<jobject>& view_android_delegate,
+      ui::WindowAndroid* window_android,
+      jobject java_bridge_retained_object_set);
 
   // ContentViewCore implementation.
   base::android::ScopedJavaLocalRef<jobject> GetJavaObject() override;
   WebContents* GetWebContents() const override;
   ui::WindowAndroid* GetWindowAndroid() const override;
-  const scoped_refptr<cc::Layer>& GetLayer() const override;
+  const base::android::JavaRef<jobject>& GetViewAndroidDelegate()
+      const override;
+  cc::Layer* GetLayer() const override;
   bool ShowPastePopup(int x, int y) override;
   float GetDpiScale() const override;
   void PauseOrResumeGeolocation(bool should_pause) override;
@@ -73,10 +76,6 @@
   void AddObserver(ContentViewCoreImplObserver* observer);
   void RemoveObserver(ContentViewCoreImplObserver* observer);
 
-  // ViewAndroid implementation
-  base::android::ScopedJavaLocalRef<jobject> GetViewAndroidDelegate()
-      const override;
-
   // --------------------------------------------------------------------------
   // Methods called from Java via JNI
   // --------------------------------------------------------------------------
@@ -405,6 +404,8 @@
 
   void OnShowUnhandledTapUIIfNeeded(int x_dip, int y_dip);
 
+  ui::ViewAndroid* GetViewAndroid();
+
  private:
   class ContentViewUserData;
 
@@ -452,25 +453,18 @@
   // A weak reference to the Java ContentViewCore object.
   JavaObjectWeakGlobalRef java_ref_;
 
+  ui::ViewAndroid view_;
+
   // Reference to the current WebContents used to determine how and what to
   // display in the ContentViewCore.
   WebContentsImpl* web_contents_;
 
-  // A compositor layer containing any layer that should be shown.
-  scoped_refptr<cc::Layer> root_layer_;
-
   // Page scale factor.
   float page_scale_;
 
-  // Java delegate to acquire and release anchor views from the NativeView
-  base::android::ScopedJavaGlobalRef<jobject> view_android_delegate_;
-
   // Device scale factor.
   const float dpi_scale_;
 
-  // The owning window that has a hold of main application activity.
-  ui::WindowAndroid* window_android_;
-
   // Observer to notify of lifecyle changes.
   base::ObserverList<ContentViewCoreImplObserver> observer_list_;
 
diff --git a/content/browser/download/base_file.cc b/content/browser/download/base_file.cc
index 7357932..c9076c6 100644
--- a/content/browser/download/base_file.cc
+++ b/content/browser/download/base_file.cc
@@ -22,6 +22,7 @@
 #include "content/public/browser/content_browser_client.h"
 #include "crypto/secure_hash.h"
 #include "net/base/net_errors.h"
+#include "net/log/net_log.h"
 
 namespace content {
 
@@ -95,6 +96,7 @@
   size_t write_count = 0;
   size_t len = data_len;
   const char* current_data = data;
+  bound_net_log_.BeginEvent(net::NetLog::TYPE_DOWNLOAD_FILE_WRITTEN);
   while (len > 0) {
     write_count++;
     int write_result = file_.WriteAtCurrentPos(current_data, len);
@@ -111,6 +113,8 @@
     current_data += write_size;
     bytes_so_far_ += write_size;
   }
+  bound_net_log_.EndEvent(net::NetLog::TYPE_DOWNLOAD_FILE_WRITTEN,
+                          net::NetLog::Int64Callback("bytes", data_len));
 
   RecordDownloadWriteSize(data_len);
   RecordDownloadWriteLoopCount(write_count);
@@ -134,16 +138,20 @@
   // it will be overwritten by closing the file.
   bool was_in_progress = in_progress();
 
+  Close();
+
   bound_net_log_.BeginEvent(
       net::NetLog::TYPE_DOWNLOAD_FILE_RENAMED,
       base::Bind(&FileRenamedNetLogCallback, &full_path_, &new_path));
-  Close();
+
   base::CreateDirectory(new_path.DirName());
 
   // A simple rename wouldn't work here since we want the file to have
   // permissions / security descriptors that makes sense in the new directory.
   rename_result = MoveFileAndAdjustPermissions(new_path);
 
+  bound_net_log_.EndEvent(net::NetLog::TYPE_DOWNLOAD_FILE_RENAMED);
+
   if (rename_result == DOWNLOAD_INTERRUPT_REASON_NONE)
     full_path_ = new_path;
 
@@ -153,7 +161,6 @@
   if (was_in_progress)
     open_result = Open(std::string());
 
-  bound_net_log_.EndEvent(net::NetLog::TYPE_DOWNLOAD_FILE_RENAMED);
   return rename_result == DOWNLOAD_INTERRUPT_REASON_NONE ? open_result
                                                          : rename_result;
 }
@@ -329,8 +336,6 @@
 void BaseFile::Close() {
   DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::FILE);
 
-  bound_net_log_.AddEvent(net::NetLog::TYPE_DOWNLOAD_FILE_CLOSED);
-
   if (file_.IsValid()) {
     // Currently we don't really care about the return value, since if it fails
     // theres not much we can do.  But we might in the future.
diff --git a/content/browser/download/download_file_impl.cc b/content/browser/download/download_file_impl.cc
index b8a3e39..086c1e4 100644
--- a/content/browser/download/download_file_impl.cc
+++ b/content/browser/download/download_file_impl.cc
@@ -40,19 +40,28 @@
     std::unique_ptr<DownloadSaveInfo> save_info,
     const base::FilePath& default_download_directory,
     std::unique_ptr<ByteStreamReader> stream,
-    const net::BoundNetLog& bound_net_log,
+    const net::BoundNetLog& download_item_net_log,
     base::WeakPtr<DownloadDestinationObserver> observer)
-    : file_(bound_net_log),
+    : bound_net_log_(net::BoundNetLog::Make(download_item_net_log.net_log(),
+                                            net::NetLog::SOURCE_DOWNLOAD_FILE)),
+      file_(bound_net_log_),
       save_info_(std::move(save_info)),
       default_download_directory_(default_download_directory),
       stream_reader_(std::move(stream)),
       bytes_seen_(0),
-      bound_net_log_(bound_net_log),
       observer_(observer),
-      weak_factory_(this) {}
+      weak_factory_(this) {
+  download_item_net_log.AddEvent(
+      net::NetLog::TYPE_DOWNLOAD_FILE_CREATED,
+      bound_net_log_.source().ToEventParametersCallback());
+  bound_net_log_.BeginEvent(
+      net::NetLog::TYPE_DOWNLOAD_FILE_ACTIVE,
+      download_item_net_log.source().ToEventParametersCallback());
+}
 
 DownloadFileImpl::~DownloadFileImpl() {
   DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::FILE);
+  bound_net_log_.EndEvent(net::NetLog::TYPE_DOWNLOAD_FILE_ACTIVE);
 }
 
 void DownloadFileImpl::Initialize(const InitializeCallback& callback) {
diff --git a/content/browser/download/download_file_impl.h b/content/browser/download/download_file_impl.h
index c171336a..2fcb6bda 100644
--- a/content/browser/download/download_file_impl.h
+++ b/content/browser/download/download_file_impl.h
@@ -113,6 +113,8 @@
   // handled.
   void StreamActive();
 
+  net::BoundNetLog bound_net_log_;
+
   // The base file instance.
   BaseFile file_;
 
@@ -139,8 +141,6 @@
   base::TimeTicks download_start_;
   RateEstimator rate_estimator_;
 
-  net::BoundNetLog bound_net_log_;
-
   base::WeakPtr<DownloadDestinationObserver> observer_;
 
   base::WeakPtrFactory<DownloadFileImpl> weak_factory_;
diff --git a/content/browser/frame_host/navigation_controller_impl_browsertest.cc b/content/browser/frame_host/navigation_controller_impl_browsertest.cc
index 1ad247d..bc4ba82c 100644
--- a/content/browser/frame_host/navigation_controller_impl_browsertest.cc
+++ b/content/browser/frame_host/navigation_controller_impl_browsertest.cc
@@ -4566,7 +4566,9 @@
   // Go forward two times in a row, being careful that the subframe commits
   // after the second forward navigation begins but before the main frame
   // commits.
-  TestNavigationManager subframe_delayer(shell()->web_contents(), frame_url_a2);
+  TestNavigationManager subframe_delayer(
+      root->child_at(0)->frame_tree_node_id(), shell()->web_contents(),
+      frame_url_a2);
   TestNavigationManager mainframe_delayer(shell()->web_contents(), url_b);
   controller.GoForward();
   subframe_delayer.WaitForWillStartRequest();
@@ -4575,14 +4577,12 @@
   EXPECT_EQ(2, controller.GetPendingEntryIndex());
 
   // Let the subframe commit.
-  subframe_delayer.ResumeNavigation();
   subframe_delayer.WaitForNavigationFinished();
   EXPECT_EQ(1, controller.GetLastCommittedEntryIndex());
   EXPECT_EQ(url_a, root->current_url());
   EXPECT_EQ(frame_url_a2, root->child_at(0)->current_url());
 
   // Let the main frame commit.
-  mainframe_delayer.ResumeNavigation();
   mainframe_delayer.WaitForNavigationFinished();
   EXPECT_TRUE(WaitForLoadStop(shell()->web_contents()));
   EXPECT_EQ(2, controller.GetLastCommittedEntryIndex());
diff --git a/content/browser/geolocation/location_arbitrator_impl.cc b/content/browser/geolocation/location_arbitrator_impl.cc
index 372951e..a5c87ea 100644
--- a/content/browser/geolocation/location_arbitrator_impl.cc
+++ b/content/browser/geolocation/location_arbitrator_impl.cc
@@ -123,7 +123,7 @@
 
 void LocationArbitratorImpl::RegisterSystemProvider() {
   std::unique_ptr<LocationProvider> provider =
-      base::WrapUnique(delegate_->OverrideSystemLocationProvider());
+      delegate_->OverrideSystemLocationProvider();
   if (!provider)
     provider = NewSystemLocationProvider();
   RegisterProvider(std::move(provider));
diff --git a/content/browser/geolocation/location_arbitrator_impl.h b/content/browser/geolocation/location_arbitrator_impl.h
index c2cbf23..a3ccf16 100644
--- a/content/browser/geolocation/location_arbitrator_impl.h
+++ b/content/browser/geolocation/location_arbitrator_impl.h
@@ -69,9 +69,9 @@
   virtual std::unique_ptr<LocationProvider> NewSystemLocationProvider();
   virtual base::Time GetTimeNow() const;
 
-  GeolocationDelegate* GetDelegateForTesting() { return delegate_; }
-
  private:
+  friend class TestingLocationArbitrator;
+
   // Provider will either be added to |providers_| or
   // deleted on error (e.g. it fails to start).
   void RegisterProvider(std::unique_ptr<LocationProvider> provider);
diff --git a/content/browser/geolocation/location_arbitrator_impl_unittest.cc b/content/browser/geolocation/location_arbitrator_impl_unittest.cc
index 706f28a..207fd04 100644
--- a/content/browser/geolocation/location_arbitrator_impl_unittest.cc
+++ b/content/browser/geolocation/location_arbitrator_impl_unittest.cc
@@ -74,32 +74,32 @@
   bool UseNetworkLocationProviders() override { return use_network_; }
   void set_use_network(bool use_network) { use_network_ = use_network; }
 
-  LocationProvider* OverrideSystemLocationProvider() override {
-    if (!system_location_provider_)
-      system_location_provider_ = base::WrapUnique(new MockLocationProvider);
-    return system_location_provider_.get();
+  std::unique_ptr<LocationProvider> OverrideSystemLocationProvider() override {
+    DCHECK(!mock_location_provider_);
+    mock_location_provider_ = new MockLocationProvider;
+    return base::WrapUnique(mock_location_provider_);
   }
 
-  LocationProvider* system_location_provider() const {
-    return system_location_provider_.get();
+  MockLocationProvider* mock_location_provider() const {
+    return mock_location_provider_;
   }
 
  private:
   bool use_network_ = true;
-  std::unique_ptr<LocationProvider> system_location_provider_;
+  MockLocationProvider* mock_location_provider_ = nullptr;
 
   DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(FakeGeolocationDelegate);
 };
 
+}  // namespace
+
 class TestingLocationArbitrator : public LocationArbitratorImpl {
  public:
   TestingLocationArbitrator(
       const LocationArbitratorImpl::LocationUpdateCallback& callback,
       AccessTokenStore* access_token_store,
-      GeolocationDelegate* delegate,
-      bool is_fake_delegate)
+      GeolocationDelegate* delegate)
       : LocationArbitratorImpl(callback, delegate),
-        is_fake_delegate_(is_fake_delegate),
         cell_(nullptr),
         gps_(nullptr),
         access_token_store_(access_token_store) {}
@@ -124,53 +124,37 @@
     return base::WrapUnique(gps_);
   }
 
-  FakeGeolocationDelegate* GetFakeGeolocationDelegate() {
-    DCHECK(is_fake_delegate_);
-    return static_cast<FakeGeolocationDelegate*>(GetDelegateForTesting());
-  }
-
-  LocationProvider* GetLocationProvider() {
-    if (is_fake_delegate_)
-      return GetFakeGeolocationDelegate()->system_location_provider();
-    return GetDelegateForTesting()->OverrideSystemLocationProvider();
-  }
-
-  const bool is_fake_delegate_;
-
   // Two location providers, with nice short names to make the tests more
   // readable. Note |gps_| will only be set when there is a high accuracy
   // observer registered (and |cell_| when there's at least one observer of any
   // type).
-
   // TODO(mvanouwerkerk): rename |cell_| to |network_location_provider_| and
-  // |gps_| to |system_location_provider_|
+  // |gps_| to |gps_location_provider_|
   MockLocationProvider* cell_;
   MockLocationProvider* gps_;
+  std::unique_ptr<LocationProvider> system_location_provider_;
   scoped_refptr<AccessTokenStore> access_token_store_;
 };
 
-}  // namespace
-
 class GeolocationLocationArbitratorTest : public testing::Test {
  protected:
   // testing::Test
   void SetUp() override {
     access_token_store_ = new NiceMock<FakeAccessTokenStore>;
     observer_.reset(new MockLocationObserver);
+    delegate_.reset(new GeolocationDelegate);
   }
 
-  // There are two types of test cases: those using FakeGeolocationDelegate and
-  // the ones exercising whatever the embedder provides. Test cases call this
-  // method to choose the appropriate one.
-  void InitializeArbitrator(bool use_fake_delegate) {
-    delegate_.reset(use_fake_delegate ? new FakeGeolocationDelegate()
-                                      : new GeolocationDelegate);
+  // Initializes |arbitrator_|, with the possibility of injecting a specific
+  // |delegate|, otherwise a default, no-op GeolocationDelegate is used.
+  void InitializeArbitrator(std::unique_ptr<GeolocationDelegate> delegate) {
+    if (delegate)
+      delegate_ = std::move(delegate);
     const LocationArbitratorImpl::LocationUpdateCallback callback =
         base::Bind(&MockLocationObserver::OnLocationUpdate,
                    base::Unretained(observer_.get()));
-    arbitrator_.reset(
-        new TestingLocationArbitrator(callback, access_token_store_.get(),
-                                      delegate_.get(), use_fake_delegate));
+    arbitrator_.reset(new TestingLocationArbitrator(
+        callback, access_token_store_.get(), delegate_.get()));
   }
 
   // testing::Test
@@ -200,11 +184,6 @@
     return arbitrator_->gps_;
   }
 
-  MockLocationProvider* GetSystemLocationProviderOverride() {
-    return static_cast<MockLocationProvider*>(
-        arbitrator_->GetLocationProvider());
-  }
-
   scoped_refptr<FakeAccessTokenStore> access_token_store_;
   std::unique_ptr<MockLocationObserver> observer_;
   std::unique_ptr<TestingLocationArbitrator> arbitrator_;
@@ -214,14 +193,14 @@
 
 TEST_F(GeolocationLocationArbitratorTest, CreateDestroy) {
   EXPECT_TRUE(access_token_store_.get());
-  InitializeArbitrator(true /* use_fake_delegate */);
+  InitializeArbitrator(nullptr);
   EXPECT_TRUE(arbitrator_);
   arbitrator_.reset();
   SUCCEED();
 }
 
 TEST_F(GeolocationLocationArbitratorTest, OnPermissionGranted) {
-  InitializeArbitrator(false /* use_fake_delegate */);
+  InitializeArbitrator(nullptr);
   EXPECT_FALSE(arbitrator_->HasPermissionBeenGranted());
   arbitrator_->OnPermissionGranted();
   EXPECT_TRUE(arbitrator_->HasPermissionBeenGranted());
@@ -229,17 +208,15 @@
   // motions to create the provider (see next test).
   EXPECT_FALSE(cell());
   EXPECT_FALSE(gps());
-  EXPECT_FALSE(GetSystemLocationProviderOverride());
 }
 
 TEST_F(GeolocationLocationArbitratorTest, NormalUsage) {
-  InitializeArbitrator(false /* use_fake_delegate */);
+  InitializeArbitrator(nullptr);
   ASSERT_TRUE(access_token_store_.get());
   ASSERT_TRUE(arbitrator_);
 
   EXPECT_FALSE(cell());
   EXPECT_FALSE(gps());
-  EXPECT_FALSE(GetSystemLocationProviderOverride());
   arbitrator_->StartProviders(false);
 
   EXPECT_TRUE(access_token_store_->access_token_map_.empty());
@@ -247,7 +224,6 @@
   access_token_store_->NotifyDelegateTokensLoaded();
   ASSERT_TRUE(cell());
   EXPECT_TRUE(gps());
-  EXPECT_FALSE(GetSystemLocationProviderOverride());
   EXPECT_EQ(MockLocationProvider::LOW_ACCURACY, cell()->state_);
   EXPECT_EQ(MockLocationProvider::LOW_ACCURACY, gps()->state_);
   EXPECT_FALSE(observer_->last_position_.Validate());
@@ -270,8 +246,11 @@
 }
 
 TEST_F(GeolocationLocationArbitratorTest, CustomSystemProviderOnly) {
-  InitializeArbitrator(true /* use_fake_delegate */);
-  arbitrator_->GetFakeGeolocationDelegate()->set_use_network(false);
+  FakeGeolocationDelegate* fake_delegate = new FakeGeolocationDelegate;
+  fake_delegate->set_use_network(false);
+
+  std::unique_ptr<GeolocationDelegate> delegate(fake_delegate);
+  InitializeArbitrator(std::move(delegate));
   ASSERT_TRUE(arbitrator_);
 
   EXPECT_FALSE(cell());
@@ -280,31 +259,34 @@
 
   ASSERT_FALSE(cell());
   EXPECT_FALSE(gps());
-  ASSERT_TRUE(GetSystemLocationProviderOverride());
+  ASSERT_TRUE(fake_delegate->mock_location_provider());
   EXPECT_EQ(MockLocationProvider::LOW_ACCURACY,
-            GetSystemLocationProviderOverride()->state_);
+            fake_delegate->mock_location_provider()->state_);
   EXPECT_FALSE(observer_->last_position_.Validate());
   EXPECT_EQ(Geoposition::ERROR_CODE_NONE, observer_->last_position_.error_code);
 
-  SetReferencePosition(GetSystemLocationProviderOverride());
+  SetReferencePosition(fake_delegate->mock_location_provider());
 
   EXPECT_TRUE(observer_->last_position_.Validate() ||
               observer_->last_position_.error_code !=
                   Geoposition::ERROR_CODE_NONE);
-  EXPECT_EQ(GetSystemLocationProviderOverride()->position_.latitude,
+  EXPECT_EQ(fake_delegate->mock_location_provider()->position_.latitude,
             observer_->last_position_.latitude);
 
-  EXPECT_FALSE(GetSystemLocationProviderOverride()->is_permission_granted_);
+  EXPECT_FALSE(fake_delegate->mock_location_provider()->is_permission_granted_);
   EXPECT_FALSE(arbitrator_->HasPermissionBeenGranted());
   arbitrator_->OnPermissionGranted();
   EXPECT_TRUE(arbitrator_->HasPermissionBeenGranted());
-  EXPECT_TRUE(GetSystemLocationProviderOverride()->is_permission_granted_);
+  EXPECT_TRUE(fake_delegate->mock_location_provider()->is_permission_granted_);
 }
 
 TEST_F(GeolocationLocationArbitratorTest,
        CustomSystemAndDefaultNetworkProviders) {
-  InitializeArbitrator(true /* use_fake_delegate */);
-  arbitrator_->GetFakeGeolocationDelegate()->set_use_network(true);
+  FakeGeolocationDelegate* fake_delegate = new FakeGeolocationDelegate;
+  fake_delegate->set_use_network(true);
+
+  std::unique_ptr<GeolocationDelegate> delegate(fake_delegate);
+  InitializeArbitrator(std::move(delegate));
   ASSERT_TRUE(arbitrator_);
 
   EXPECT_FALSE(cell());
@@ -317,9 +299,9 @@
 
   ASSERT_TRUE(cell());
   EXPECT_FALSE(gps());
-  ASSERT_TRUE(GetSystemLocationProviderOverride());
+  ASSERT_TRUE(fake_delegate->mock_location_provider());
   EXPECT_EQ(MockLocationProvider::LOW_ACCURACY,
-            GetSystemLocationProviderOverride()->state_);
+            fake_delegate->mock_location_provider()->state_);
   EXPECT_EQ(MockLocationProvider::LOW_ACCURACY, cell()->state_);
   EXPECT_FALSE(observer_->last_position_.Validate());
   EXPECT_EQ(Geoposition::ERROR_CODE_NONE, observer_->last_position_.error_code);
@@ -339,12 +321,11 @@
 }
 
 TEST_F(GeolocationLocationArbitratorTest, SetObserverOptions) {
-  InitializeArbitrator(false /* use_fake_delegate */);
+  InitializeArbitrator(nullptr);
   arbitrator_->StartProviders(false);
   access_token_store_->NotifyDelegateTokensLoaded();
   ASSERT_TRUE(cell());
   ASSERT_TRUE(gps());
-  EXPECT_FALSE(GetSystemLocationProviderOverride());
   EXPECT_EQ(MockLocationProvider::LOW_ACCURACY, cell()->state_);
   EXPECT_EQ(MockLocationProvider::LOW_ACCURACY, gps()->state_);
   SetReferencePosition(cell());
@@ -353,16 +334,14 @@
   arbitrator_->StartProviders(true);
   EXPECT_EQ(MockLocationProvider::HIGH_ACCURACY, cell()->state_);
   EXPECT_EQ(MockLocationProvider::HIGH_ACCURACY, gps()->state_);
-  EXPECT_FALSE(GetSystemLocationProviderOverride());
 }
 
 TEST_F(GeolocationLocationArbitratorTest, Arbitration) {
-  InitializeArbitrator(false /* use_fake_delegate */);
+  InitializeArbitrator(nullptr);
   arbitrator_->StartProviders(false);
   access_token_store_->NotifyDelegateTokensLoaded();
   ASSERT_TRUE(cell());
   ASSERT_TRUE(gps());
-  EXPECT_FALSE(GetSystemLocationProviderOverride());
 
   SetPositionFix(cell(), 1, 2, 150);
 
@@ -435,12 +414,11 @@
 }
 
 TEST_F(GeolocationLocationArbitratorTest, TwoOneShotsIsNewPositionBetter) {
-  InitializeArbitrator(false /* use_fake_delegate */);
+  InitializeArbitrator(nullptr);
   arbitrator_->StartProviders(false);
   access_token_store_->NotifyDelegateTokensLoaded();
   ASSERT_TRUE(cell());
   ASSERT_TRUE(gps());
-  EXPECT_FALSE(GetSystemLocationProviderOverride());
 
   // Set the initial position.
   SetPositionFix(cell(), 3, 139, 100);
diff --git a/content/browser/indexed_db/indexed_db_active_blob_registry.cc b/content/browser/indexed_db/indexed_db_active_blob_registry.cc
index 8f8e975..047619c 100644
--- a/content/browser/indexed_db/indexed_db_active_blob_registry.cc
+++ b/content/browser/indexed_db/indexed_db_active_blob_registry.cc
@@ -48,7 +48,7 @@
   DCHECK(backing_store_->task_runner()->RunsTasksOnCurrentThread());
   DCHECK(KeyPrefix::IsValidDatabaseId(database_id));
   DCHECK(DatabaseMetaDataKey::IsValidBlobKey(blob_key));
-  AllDBsMap::iterator db_pair = use_tracker_.find(database_id);
+  const auto& db_pair = use_tracker_.find(database_id);
   if (db_pair == use_tracker_.end()) {
     NOTREACHED();
     return;
@@ -60,7 +60,7 @@
     return;
   }
   bool delete_in_backend = false;
-  DeletedDBSet::iterator db_to_delete = deleted_dbs_.find(database_id);
+  const auto& db_to_delete = deleted_dbs_.find(database_id);
   bool db_marked_for_deletion = db_to_delete != deleted_dbs_.end();
   // Don't bother deleting the file if we're going to delete its whole
   // database directory soon.
@@ -87,7 +87,7 @@
   DCHECK(backing_store_);
   DCHECK(backing_store_->task_runner()->RunsTasksOnCurrentThread());
   DCHECK(KeyPrefix::IsValidDatabaseId(database_id));
-  AllDBsMap::iterator db_pair = use_tracker_.find(database_id);
+  const auto& db_pair = use_tracker_.find(database_id);
   if (db_pair == use_tracker_.end())
     return false;
 
diff --git a/content/browser/indexed_db/indexed_db_active_blob_registry.h b/content/browser/indexed_db/indexed_db_active_blob_registry.h
index e94fef6..7c3552b 100644
--- a/content/browser/indexed_db/indexed_db_active_blob_registry.h
+++ b/content/browser/indexed_db/indexed_db_active_blob_registry.h
@@ -48,9 +48,6 @@
   // Maps blob_key -> IsDeleted; if the record's absent, it's not in active use
   // and we don't care if it's deleted.
   typedef std::map<int64_t, bool> SingleDBMap;
-  // Maps DB ID -> SingleDBMap
-  typedef std::map<int64_t, SingleDBMap> AllDBsMap;
-  typedef std::set<int64_t> DeletedDBSet;
 
   void AddBlobRef(int64_t database_id, int64_t blob_key);
   void ReleaseBlobRef(int64_t database_id, int64_t blob_key);
@@ -61,8 +58,8 @@
       int64_t blob_key,
       const base::FilePath& unused);
 
-  AllDBsMap use_tracker_;
-  DeletedDBSet deleted_dbs_;
+  std::map<int64_t, SingleDBMap> use_tracker_;
+  std::set<int64_t> deleted_dbs_;
   // As long as we've got blobs registered in use_tracker_,
   // backing_store_->factory() will keep backing_store_ alive for us.  And
   // backing_store_ owns us, so we'll stay alive as long as we're needed.
diff --git a/content/browser/indexed_db/indexed_db_backing_store.cc b/content/browser/indexed_db/indexed_db_backing_store.cc
index 754c95e..020126e 100644
--- a/content/browser/indexed_db/indexed_db_backing_store.cc
+++ b/content/browser/indexed_db/indexed_db_backing_store.cc
@@ -1506,7 +1506,7 @@
 // plowing ahead when bad data is encountered.
 leveldb::Status IndexedDBBackingStore::GetObjectStores(
     int64_t database_id,
-    IndexedDBDatabaseMetadata::ObjectStoreMap* object_stores) {
+    std::map<int64_t, IndexedDBObjectStoreMetadata>* object_stores) {
   IDB_TRACE("IndexedDBBackingStore::GetObjectStores");
   if (!KeyPrefix::IsValidDatabaseId(database_id))
     return InvalidDBKeyStatus();
@@ -2558,7 +2558,7 @@
 leveldb::Status IndexedDBBackingStore::GetIndexes(
     int64_t database_id,
     int64_t object_store_id,
-    IndexedDBObjectStoreMetadata::IndexMap* indexes) {
+    std::map<int64_t, IndexedDBIndexMetadata>* indexes) {
   IDB_TRACE("IndexedDBBackingStore::GetIndexes");
   if (!KeyPrefix::ValidIds(database_id, object_store_id))
     return InvalidDBKeyStatus();
@@ -2709,8 +2709,7 @@
     const std::string& object_store_data_key,
     IndexedDBValue* value) {
   BlobChangeRecord* change_record = NULL;
-  BlobChangeMap::const_iterator blob_iter =
-      blob_change_map_.find(object_store_data_key);
+  auto blob_iter = blob_change_map_.find(object_store_data_key);
   if (blob_iter != blob_change_map_.end()) {
     change_record = blob_iter->second;
   } else {
@@ -4248,9 +4247,9 @@
 
   if (backing_store_->is_incognito()) {
     if (!blob_change_map_.empty()) {
-      BlobChangeMap& target_map = backing_store_->incognito_blob_map_;
+      auto& target_map = backing_store_->incognito_blob_map_;
       for (auto& iter : blob_change_map_) {
-        BlobChangeMap::iterator target_record = target_map.find(iter.first);
+        auto target_record = target_map.find(iter.first);
         if (target_record != target_map.end()) {
           delete target_record->second;
           target_map.erase(target_record);
@@ -4433,7 +4432,7 @@
     database_id_ = database_id;
   DCHECK_EQ(database_id_, database_id);
 
-  BlobChangeMap::iterator it = blob_change_map_.find(object_store_data_key);
+  const auto& it = blob_change_map_.find(object_store_data_key);
   BlobChangeRecord* record = NULL;
   if (it == blob_change_map_.end()) {
     record = new BlobChangeRecord(object_store_data_key, object_store_id);
diff --git a/content/browser/indexed_db/indexed_db_backing_store.h b/content/browser/indexed_db/indexed_db_backing_store.h
index 286c19a..7368eec 100644
--- a/content/browser/indexed_db/indexed_db_backing_store.h
+++ b/content/browser/indexed_db/indexed_db_backing_store.h
@@ -120,7 +120,6 @@
     ScopedVector<storage::BlobDataHandle> handles_;
     DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(BlobChangeRecord);
   };
-  typedef std::map<std::string, BlobChangeRecord*> BlobChangeMap;
 
   class CONTENT_EXPORT Transaction {
    public:
@@ -259,8 +258,8 @@
 
     IndexedDBBackingStore* backing_store_;
     scoped_refptr<LevelDBTransaction> transaction_;
-    BlobChangeMap blob_change_map_;
-    BlobChangeMap incognito_blob_map_;
+    std::map<std::string, BlobChangeRecord*> blob_change_map_;
+    std::map<std::string, BlobChangeRecord*> incognito_blob_map_;
     int64_t database_id_;
 
     // List of blob files being newly written as part of this transaction.
@@ -427,7 +426,7 @@
                                    const std::string& message);
   leveldb::Status GetObjectStores(
       int64_t database_id,
-      IndexedDBDatabaseMetadata::ObjectStoreMap* map) WARN_UNUSED_RESULT;
+      std::map<int64_t, IndexedDBObjectStoreMetadata>* map) WARN_UNUSED_RESULT;
   virtual leveldb::Status CreateObjectStore(
       IndexedDBBackingStore::Transaction* transaction,
       int64_t database_id,
@@ -621,7 +620,7 @@
       bool* found);
   leveldb::Status GetIndexes(int64_t database_id,
                              int64_t object_store_id,
-                             IndexedDBObjectStoreMetadata::IndexMap* map)
+                             std::map<int64_t, IndexedDBIndexMetadata>* map)
       WARN_UNUSED_RESULT;
 
   // Remove the blob directory for the specified database and all contained
@@ -654,7 +653,7 @@
   net::URLRequestContext* request_context_;
   scoped_refptr<base::SequencedTaskRunner> task_runner_;
   std::set<int> child_process_ids_granted_;
-  BlobChangeMap incognito_blob_map_;
+  std::map<std::string, BlobChangeRecord*> incognito_blob_map_;
   base::OneShotTimer journal_cleaning_timer_;
 
   std::unique_ptr<LevelDBDatabase> db_;
diff --git a/content/browser/indexed_db/indexed_db_context_impl.cc b/content/browser/indexed_db/indexed_db_context_impl.cc
index 8ec55b0c..b04022a 100644
--- a/content/browser/indexed_db/indexed_db_context_impl.cc
+++ b/content/browser/indexed_db/indexed_db_context_impl.cc
@@ -259,8 +259,7 @@
 
           std::unique_ptr<base::ListValue> scope(new base::ListValue());
           for (const auto& id : transaction->scope()) {
-            IndexedDBDatabaseMetadata::ObjectStoreMap::const_iterator it =
-                db->metadata().object_stores.find(id);
+            const auto& it = db->metadata().object_stores.find(id);
             if (it != db->metadata().object_stores.end())
               scope->AppendString(it->second.name);
           }
diff --git a/content/browser/indexed_db/indexed_db_context_impl.h b/content/browser/indexed_db/indexed_db_context_impl.h
index b8d0fe2..f03c7a9 100644
--- a/content/browser/indexed_db/indexed_db_context_impl.h
+++ b/content/browser/indexed_db/indexed_db_context_impl.h
@@ -135,7 +135,6 @@
   FRIEND_TEST_ALL_PREFIXES(IndexedDBTest, ForceCloseOpenDatabasesOnDelete);
   friend class IndexedDBQuotaClientTest;
 
-  typedef std::map<url::Origin, int64_t> OriginToSizeMap;
   class IndexedDBGetUsageAndQuotaCallback;
 
   base::FilePath GetBlobStorePath(const url::Origin& origin) const;
@@ -165,7 +164,7 @@
   scoped_refptr<storage::QuotaManagerProxy> quota_manager_proxy_;
   scoped_refptr<base::SequencedTaskRunner> task_runner_;
   std::unique_ptr<std::set<url::Origin>> origin_set_;
-  OriginToSizeMap origin_size_map_;
+  std::map<url::Origin, int64_t> origin_size_map_;
 
   DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(IndexedDBContextImpl);
 };
diff --git a/content/browser/indexed_db/indexed_db_database.cc b/content/browser/indexed_db/indexed_db_database.cc
index 0835c8a..3b4b7173 100644
--- a/content/browser/indexed_db/indexed_db_database.cc
+++ b/content/browser/indexed_db/indexed_db_database.cc
@@ -252,8 +252,7 @@
 
 IndexedDBTransaction* IndexedDBDatabase::GetTransaction(
     int64_t transaction_id) const {
-  TransactionMap::const_iterator trans_iterator =
-      transactions_.find(transaction_id);
+  const auto& trans_iterator = transactions_.find(transaction_id);
   if (trans_iterator == transactions_.end())
     return NULL;
   return trans_iterator->second;
@@ -553,12 +552,11 @@
 void IndexedDBDatabase::RemovePendingObservers(
     IndexedDBConnection* connection,
     const std::vector<int32_t>& pending_observer_ids) {
-  TransactionMap::iterator it;
-  for (it = transactions_.begin(); it != transactions_.end(); it++) {
+  for (const auto& it : transactions_) {
     // Avoid call to RemovePendingObservers for transactions on other
     // connections.
-    if (it->second->connection() == connection)
-      it->second->RemovePendingObservers(pending_observer_ids);
+    if (it.second->connection() == connection)
+      it.second->RemovePendingObservers(pending_observer_ids);
   }
 }
 
@@ -1932,7 +1930,7 @@
 void IndexedDBDatabase::ForceClose() {
   // IndexedDBConnection::ForceClose() may delete this database, so hold ref.
   scoped_refptr<IndexedDBDatabase> protect(this);
-  ConnectionSet::const_iterator it = connections_.begin();
+  auto it = connections_.begin();
   while (it != connections_.end()) {
     IndexedDBConnection* connection = *it++;
     connection->ForceClose();
@@ -1964,7 +1962,7 @@
   // as the front-end defers the close until all transactions are
   // complete, but can occur on process termination or forced close.
   {
-    TransactionMap transactions(transactions_);
+    auto transactions(transactions_);
     for (const auto& it : transactions) {
       if (it.second->callbacks() == connection->callbacks())
         it.second->Abort(
diff --git a/content/browser/indexed_db/indexed_db_database.h b/content/browser/indexed_db/indexed_db_database.h
index 70d9b54..c02b066 100644
--- a/content/browser/indexed_db/indexed_db_database.h
+++ b/content/browser/indexed_db/indexed_db_database.h
@@ -264,9 +264,6 @@
   class PendingSuccessCall;
   class PendingUpgradeCall;
 
-  typedef std::map<int64_t, IndexedDBTransaction*> TransactionMap;
-  typedef list_set<IndexedDBConnection*> ConnectionSet;
-
   bool IsUpgradeRunning() const;
   bool IsUpgradePendingOrRunning() const;
 
@@ -309,7 +306,7 @@
 
   IndexedDBTransactionCoordinator transaction_coordinator_;
 
-  TransactionMap transactions_;
+  std::map<int64_t, IndexedDBTransaction*> transactions_;
 
   // An open request ends up here if:
   //  * There is a running or pending upgrade.
@@ -343,7 +340,7 @@
   // When no longer blocked, DeleteDatabaseFinal() calls are made.
   std::list<std::unique_ptr<PendingDeleteCall>> blocked_delete_calls_;
 
-  ConnectionSet connections_;
+  list_set<IndexedDBConnection*> connections_;
   bool experimental_web_platform_features_enabled_;
 
   DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(IndexedDBDatabase);
diff --git a/content/browser/indexed_db/indexed_db_factory_impl.cc b/content/browser/indexed_db/indexed_db_factory_impl.cc
index 451356e..38836c1 100644
--- a/content/browser/indexed_db/indexed_db_factory_impl.cc
+++ b/content/browser/indexed_db/indexed_db_factory_impl.cc
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 void IndexedDBFactoryImpl::RemoveDatabaseFromMaps(
     const IndexedDBDatabase::Identifier& identifier) {
-  IndexedDBDatabaseMap::iterator it = database_map_.find(identifier);
+  const auto& it = database_map_.find(identifier);
   DCHECK(it != database_map_.end());
   IndexedDBDatabase* database = it->second;
   database_map_.erase(it);
@@ -68,8 +68,7 @@
 void IndexedDBFactoryImpl::ReleaseBackingStore(const Origin& origin,
                                                bool immediate) {
   if (immediate) {
-    IndexedDBBackingStoreMap::iterator it =
-        backing_stores_with_active_blobs_.find(origin);
+    const auto& it = backing_stores_with_active_blobs_.find(origin);
     if (it != backing_stores_with_active_blobs_.end()) {
       it->second->active_blob_registry()->ForceShutdown();
       backing_stores_with_active_blobs_.erase(it);
@@ -104,7 +103,7 @@
 }
 
 void IndexedDBFactoryImpl::CloseBackingStore(const Origin& origin) {
-  IndexedDBBackingStoreMap::iterator it = backing_store_map_.find(origin);
+  const auto& it = backing_store_map_.find(origin);
   DCHECK(it != backing_store_map_.end());
   // Stop the timer (if it's running) - this may happen if the timer was started
   // and then a forced close occurs.
@@ -117,8 +116,7 @@
   IndexedDBBackingStore* ptr;
   {
     // Scope so that the implicit scoped_refptr<> is freed.
-    IndexedDBBackingStoreMap::const_iterator it =
-        backing_store_map_.find(origin);
+    const auto& it = backing_store_map_.find(origin);
     DCHECK(it != backing_store_map_.end());
     ptr = it->second.get();
   }
@@ -156,14 +154,13 @@
     return;
   if (blobs_outstanding) {
     DCHECK(!backing_stores_with_active_blobs_.count(origin));
-    IndexedDBBackingStoreMap::iterator it = backing_store_map_.find(origin);
+    const auto& it = backing_store_map_.find(origin);
     if (it != backing_store_map_.end())
       backing_stores_with_active_blobs_.insert(*it);
     else
       DCHECK(false);
   } else {
-    IndexedDBBackingStoreMap::iterator it =
-        backing_stores_with_active_blobs_.find(origin);
+    const auto& it = backing_stores_with_active_blobs_.find(origin);
     if (it != backing_stores_with_active_blobs_.end()) {
       backing_stores_with_active_blobs_.erase(it);
       ReleaseBackingStore(origin, false /* immediate */);
@@ -219,7 +216,7 @@
     const base::FilePath& data_directory) {
   IDB_TRACE("IndexedDBFactoryImpl::DeleteDatabase");
   IndexedDBDatabase::Identifier unique_identifier(origin, name);
-  IndexedDBDatabaseMap::iterator it = database_map_.find(unique_identifier);
+  const auto& it = database_map_.find(unique_identifier);
   if (it != database_map_.end()) {
     // If there are any connections to the database, directly delete the
     // database.
@@ -338,7 +335,7 @@
 
 bool IndexedDBFactoryImpl::IsBackingStorePendingClose(
     const Origin& origin) const {
-  IndexedDBBackingStoreMap::const_iterator it = backing_store_map_.find(origin);
+  const auto& it = backing_store_map_.find(origin);
   if (it == backing_store_map_.end())
     return false;
   return it->second->close_timer()->IsRunning();
@@ -369,7 +366,7 @@
     leveldb::Status* status) {
   const bool open_in_memory = data_directory.empty();
 
-  IndexedDBBackingStoreMap::iterator it2 = backing_store_map_.find(origin);
+  const auto& it2 = backing_store_map_.find(origin);
   if (it2 != backing_store_map_.end()) {
     it2->second->close_timer()->Stop();
     return it2->second;
@@ -414,9 +411,8 @@
   IDB_TRACE("IndexedDBFactoryImpl::Open");
   scoped_refptr<IndexedDBDatabase> database;
   IndexedDBDatabase::Identifier unique_identifier(origin, name);
-  IndexedDBDatabaseMap::iterator it = database_map_.find(unique_identifier);
-  blink::WebIDBDataLoss data_loss =
-      blink::WebIDBDataLossNone;
+  const auto& it = database_map_.find(unique_identifier);
+  blink::WebIDBDataLoss data_loss = blink::WebIDBDataLossNone;
   std::string data_loss_message;
   bool disk_full = false;
   bool was_open = (it != database_map_.end());
diff --git a/content/browser/indexed_db/indexed_db_factory_impl.h b/content/browser/indexed_db/indexed_db_factory_impl.h
index 99bbe4f..ce224d3 100644
--- a/content/browser/indexed_db/indexed_db_factory_impl.h
+++ b/content/browser/indexed_db/indexed_db_factory_impl.h
@@ -110,11 +110,6 @@
   FRIEND_TEST_ALL_PREFIXES(IndexedDBTest,
                            ForceCloseOpenDatabasesOnCommitFailure);
 
-  typedef std::map<IndexedDBDatabase::Identifier, IndexedDBDatabase*>
-      IndexedDBDatabaseMap;
-  typedef std::map<url::Origin, scoped_refptr<IndexedDBBackingStore>>
-      IndexedDBBackingStoreMap;
-
   // Called internally after a database is closed, with some delay. If this
   // factory has the last reference, it will be released.
   void MaybeCloseBackingStore(const url::Origin& origin);
@@ -129,12 +124,14 @@
 
   IndexedDBContextImpl* context_;
 
-  IndexedDBDatabaseMap database_map_;
+  std::map<IndexedDBDatabase::Identifier, IndexedDBDatabase*> database_map_;
   OriginDBMap origin_dbs_;
-  IndexedDBBackingStoreMap backing_store_map_;
+  std::map<url::Origin, scoped_refptr<IndexedDBBackingStore>>
+      backing_store_map_;
 
   std::set<scoped_refptr<IndexedDBBackingStore> > session_only_backing_stores_;
-  IndexedDBBackingStoreMap backing_stores_with_active_blobs_;
+  std::map<url::Origin, scoped_refptr<IndexedDBBackingStore>>
+      backing_stores_with_active_blobs_;
   std::set<url::Origin> backends_opened_since_boot_;
 
   DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(IndexedDBFactoryImpl);
diff --git a/content/browser/indexed_db/indexed_db_index_writer.cc b/content/browser/indexed_db/indexed_db_index_writer.cc
index bc7a53b..2c60d7e 100644
--- a/content/browser/indexed_db/indexed_db_index_writer.cc
+++ b/content/browser/indexed_db/indexed_db_index_writer.cc
@@ -135,8 +135,7 @@
   *completed = false;
 
   for (const auto& it : index_keys) {
-    IndexedDBObjectStoreMetadata::IndexMap::const_iterator found =
-        object_store.indexes.find(it.first);
+    const auto& found = object_store.indexes.find(it.first);
     if (found == object_store.indexes.end())
       continue;
     const IndexedDBIndexMetadata& index = found->second;
diff --git a/content/browser/indexed_db/indexed_db_metadata.h b/content/browser/indexed_db/indexed_db_metadata.h
index ec9d9ac..9d4f099 100644
--- a/content/browser/indexed_db/indexed_db_metadata.h
+++ b/content/browser/indexed_db/indexed_db_metadata.h
@@ -35,7 +35,6 @@
 };
 
 struct CONTENT_EXPORT IndexedDBObjectStoreMetadata {
-  typedef std::map<int64_t, IndexedDBIndexMetadata> IndexMap;
 
   static const int64_t kInvalidId = -1;
 
@@ -56,15 +55,13 @@
   bool auto_increment;
   int64_t max_index_id;
 
-  IndexMap indexes;
+  std::map<int64_t, IndexedDBIndexMetadata> indexes;
 };
 
 struct CONTENT_EXPORT IndexedDBDatabaseMetadata {
   // TODO(jsbell): These can probably be collapsed into 0.
   enum { NO_VERSION = -1, DEFAULT_VERSION = 0 };
 
-  typedef std::map<int64_t, IndexedDBObjectStoreMetadata> ObjectStoreMap;
-
   IndexedDBDatabaseMetadata();
   IndexedDBDatabaseMetadata(const base::string16& name,
                             int64_t id,
@@ -79,7 +76,7 @@
   int64_t version;
   int64_t max_object_store_id;
 
-  ObjectStoreMap object_stores;
+  std::map<int64_t, IndexedDBObjectStoreMetadata> object_stores;
 };
 }  // namespace content
 
diff --git a/content/browser/indexed_db/indexed_db_transaction_coordinator.cc b/content/browser/indexed_db/indexed_db_transaction_coordinator.cc
index 5ab9255..c7d171bc 100644
--- a/content/browser/indexed_db/indexed_db_transaction_coordinator.cc
+++ b/content/browser/indexed_db/indexed_db_transaction_coordinator.cc
@@ -96,7 +96,7 @@
     }
   }
 
-  TransactionSet::const_iterator it = queued_transactions_.begin();
+  auto it = queued_transactions_.begin();
   while (it != queued_transactions_.end()) {
     scoped_refptr<IndexedDBTransaction> transaction = *it;
     ++it;
diff --git a/content/browser/indexed_db/indexed_db_transaction_coordinator.h b/content/browser/indexed_db/indexed_db_transaction_coordinator.h
index fe74fd3..c75d141 100644
--- a/content/browser/indexed_db/indexed_db_transaction_coordinator.h
+++ b/content/browser/indexed_db/indexed_db_transaction_coordinator.h
@@ -40,8 +40,6 @@
   std::vector<const IndexedDBTransaction*> GetTransactions() const;
 
  private:
-  typedef list_set<scoped_refptr<IndexedDBTransaction> > TransactionSet;
-
   void ProcessQueuedTransactions();
   bool CanStartTransaction(IndexedDBTransaction* const transaction,
                            const std::set<int64_t>& locked_scope) const;
@@ -49,8 +47,8 @@
   // Transactions in different states are grouped below.
   // list_set is used to provide stable ordering; required by spec
   // for the queue, convenience for diagnostics for the rest.
-  TransactionSet queued_transactions_;
-  TransactionSet started_transactions_;
+  list_set<scoped_refptr<IndexedDBTransaction>> queued_transactions_;
+  list_set<scoped_refptr<IndexedDBTransaction>> started_transactions_;
 
   DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(IndexedDBTransactionCoordinator);
 };
diff --git a/content/browser/loader/async_resource_handler.cc b/content/browser/loader/async_resource_handler.cc
index a735d594..d038898 100644
--- a/content/browser/loader/async_resource_handler.cc
+++ b/content/browser/loader/async_resource_handler.cc
@@ -513,16 +513,6 @@
   // the ERR_ABORTED error code).
   DCHECK(!was_ignored_by_handler || error_code == net::ERR_ABORTED);
 
-  // TODO(mkosiba): Fix up cases where we create a URLRequestStatus
-  // with a status() != SUCCESS and an error_code() == net::OK.
-  if (status.status() == net::URLRequestStatus::CANCELED &&
-      error_code == net::OK) {
-    error_code = net::ERR_ABORTED;
-  } else if (status.status() == net::URLRequestStatus::FAILED &&
-             error_code == net::OK) {
-    error_code = net::ERR_FAILED;
-  }
-
   ResourceRequestCompletionStatus request_complete_data;
   request_complete_data.error_code = error_code;
   request_complete_data.was_ignored_by_handler = was_ignored_by_handler;
diff --git a/content/browser/loader/resource_loader.cc b/content/browser/loader/resource_loader.cc
index 273c4d8..81c77af 100644
--- a/content/browser/loader/resource_loader.cc
+++ b/content/browser/loader/resource_loader.cc
@@ -694,13 +694,19 @@
 }
 
 void ResourceLoader::RecordHistograms() {
-  if (request_->response_info().network_accessed) {
-    UMA_HISTOGRAM_ENUMERATION("Net.HttpResponseInfo.ConnectionInfo",
-                              request_->response_info().connection_info,
-                              net::HttpResponseInfo::NUM_OF_CONNECTION_INFOS);
-  }
-
   ResourceRequestInfoImpl* info = GetRequestInfo();
+  if (request_->response_info().network_accessed) {
+    if (info->GetResourceType() == RESOURCE_TYPE_MAIN_FRAME) {
+      UMA_HISTOGRAM_ENUMERATION("Net.HttpResponseInfo.ConnectionInfo.MainFrame",
+                                request_->response_info().connection_info,
+                                net::HttpResponseInfo::NUM_OF_CONNECTION_INFOS);
+    } else {
+      UMA_HISTOGRAM_ENUMERATION(
+          "Net.HttpResponseInfo.ConnectionInfo.SubResource",
+          request_->response_info().connection_info,
+          net::HttpResponseInfo::NUM_OF_CONNECTION_INFOS);
+    }
+  }
 
   if (info->GetResourceType() == RESOURCE_TYPE_PREFETCH) {
     PrefetchStatus status = STATUS_UNDEFINED;
diff --git a/content/browser/renderer_host/media/audio_input_renderer_host.cc b/content/browser/renderer_host/media/audio_input_renderer_host.cc
index 1cc59fe1..9c07667 100644
--- a/content/browser/renderer_host/media/audio_input_renderer_host.cc
+++ b/content/browser/renderer_host/media/audio_input_renderer_host.cc
@@ -290,17 +290,6 @@
     return;
   }
 
-  // This is a fix for crbug.com/357501. The error can be triggered when closing
-  // the lid on Macs, which causes more problems than it fixes.
-  // Also, in crbug.com/357569, the goal is to remove usage of the error since
-  // it was added to solve a crash on Windows that no longer can be reproduced.
-  if (error_code == media::AudioInputController::NO_DATA_ERROR) {
-    // TODO(henrika): it might be possible to do something other than just
-    // logging when we detect many NO_DATA_ERROR calls for a stream.
-    LogMessage(entry->stream_id, "AIC::DoCheckForNoData: NO_DATA_ERROR", false);
-    return;
-  }
-
   std::ostringstream oss;
   oss << "AIC reports error_code=" << error_code;
   LogMessage(entry->stream_id, oss.str(), false);
diff --git a/content/browser/renderer_host/render_widget_host_view_android.cc b/content/browser/renderer_host/render_widget_host_view_android.cc
index efe0d820..37703597 100644
--- a/content/browser/renderer_host/render_widget_host_view_android.cc
+++ b/content/browser/renderer_host/render_widget_host_view_android.cc
@@ -431,7 +431,7 @@
     result_callback.Run(SkBitmap(), READBACK_SURFACE_UNAVAILABLE);
     return;
   }
-  gfx::Size bounds = layer_->bounds();
+  gfx::Size bounds = view_.GetLayer()->bounds();
   if (src_subrect.IsEmpty())
     src_subrect = gfx::Rect(bounds);
   DCHECK_LE(src_subrect.width() + src_subrect.x(), bounds.width());
@@ -451,7 +451,7 @@
 bool RenderWidgetHostViewAndroid::HasValidFrame() const {
   if (!content_view_core_)
     return false;
-  if (!layer_.get())
+  if (!view_.GetLayer())
     return false;
 
   if (texture_size_in_layer_.IsEmpty())
@@ -468,7 +468,7 @@
 }
 
 gfx::NativeView RenderWidgetHostViewAndroid::GetNativeView() const {
-  return content_view_core_;
+  return &view_;
 }
 
 gfx::NativeViewAccessible
@@ -537,7 +537,7 @@
     return;
   }
 
-  DCHECK(HasValidFrame());
+  DCHECK_GT(locks_on_frame_count_, 0u);
   locks_on_frame_count_--;
   frame_evictor_->UnlockFrame();
 
@@ -548,8 +548,8 @@
       last_frame_info_.reset();
     }
 
-    if (!is_showing_ && layer_.get())
-      layer_->SetHideLayerAndSubtree(true);
+    if (!is_showing_ && view_.GetLayer())
+      view_.GetLayer()->SetHideLayerAndSubtree(true);
   }
 }
 
@@ -904,7 +904,7 @@
     request->set_area(src_subrect_in_pixel);
   // Make sure the layer doesn't get deleted until we fulfill the request.
   LockCompositingSurface();
-  layer_->RequestCopyOfOutput(std::move(request));
+  view_.GetLayer()->RequestCopyOfOutput(std::move(request));
 }
 
 void RenderWidgetHostViewAndroid::CopyFromCompositingSurfaceToVideoFrame(
@@ -977,7 +977,7 @@
     surface_factory_->Destroy(surface_id_);
     surface_id_ = cc::SurfaceId();
   }
-  layer_ = NULL;
+  view_.SetLayer(nullptr);
 }
 
 void RenderWidgetHostViewAndroid::CheckOutputSurfaceChanged(
@@ -1008,9 +1008,9 @@
       surface_factory_->Destroy(surface_id_);
     surface_id_ = id_allocator_->GenerateId();
     surface_factory_->Create(surface_id_);
-    layer_ = CreateSurfaceLayer(surface_id_, texture_size_in_layer_);
+    view_.SetLayer(CreateSurfaceLayer(surface_id_, texture_size_in_layer_));
 
-    DCHECK(layer_);
+    DCHECK(view_.GetLayer());
 
     current_surface_size_ = texture_size_in_layer_;
     location_bar_content_translation_ =
@@ -1061,9 +1061,9 @@
     DestroyDelegatedContent();
   } else {
     SubmitCompositorFrame(std::move(frame));
-    layer_->SetIsDrawable(true);
-    layer_->SetContentsOpaque(true);
-    layer_->SetBounds(texture_size_in_layer_);
+    view_.GetLayer()->SetIsDrawable(true);
+    view_.GetLayer()->SetContentsOpaque(true);
+    view_.GetLayer()->SetBounds(texture_size_in_layer_);
   }
 
   if (host_->is_hidden())
@@ -1131,8 +1131,8 @@
 }
 
 void RenderWidgetHostViewAndroid::SetOverlayVideoMode(bool enabled) {
-  if (layer_.get())
-    layer_->SetContentsOpaque(!enabled);
+  if (view_.GetLayer())
+    view_.GetLayer()->SetContentsOpaque(!enabled);
 }
 
 bool RenderWidgetHostViewAndroid::SupportsAnimation() const {
@@ -1188,7 +1188,7 @@
 
   return std::unique_ptr<
       ui::TouchHandleDrawable>(new CompositedTouchHandleDrawable(
-      content_view_core_->GetLayer().get(), content_view_core_->GetDpiScale(),
+      content_view_core_->GetLayer(), content_view_core_->GetDpiScale(),
       // Use the activity context (instead of the application context) to ensure
       // proper handle theming.
       content_view_core_->GetContext().obj()));
@@ -1294,8 +1294,8 @@
   if (!host_ || !host_->is_hidden())
     return;
 
-  if (layer_.get())
-    layer_->SetHideLayerAndSubtree(false);
+  if (view_.GetLayer())
+    view_.GetLayer()->SetHideLayerAndSubtree(false);
 
   frame_evictor_->SetVisible(true);
 
@@ -1325,8 +1325,8 @@
   bool stop_observing_root_window = !is_showing_ && hide_frontbuffer;
 
   if (hide_frontbuffer) {
-    if (layer_.get() && locks_on_frame_count_ == 0)
-      layer_->SetHideLayerAndSubtree(true);
+    if (view_.GetLayer() && locks_on_frame_count_ == 0)
+      view_.GetLayer()->SetHideLayerAndSubtree(true);
 
     frame_evictor_->SetVisible(false);
   }
@@ -1352,21 +1352,21 @@
 void RenderWidgetHostViewAndroid::AttachLayers() {
   if (!content_view_core_)
     return;
-  if (!layer_.get())
+  if (!view_.GetLayer())
     return;
 
-  content_view_core_->AttachLayer(layer_);
-  layer_->SetHideLayerAndSubtree(!is_showing_);
+  content_view_core_->AttachLayer(view_.GetLayer());
+  view_.GetLayer()->SetHideLayerAndSubtree(!is_showing_);
 }
 
 void RenderWidgetHostViewAndroid::RemoveLayers() {
   if (!content_view_core_)
     return;
 
-  if (!layer_.get())
+  if (!view_.GetLayer())
     return;
 
-  content_view_core_->RemoveLayer(layer_);
+  content_view_core_->RemoveLayer(view_.GetLayer());
 }
 
 void RenderWidgetHostViewAndroid::RequestVSyncUpdate(uint32_t requests) {
@@ -1440,7 +1440,7 @@
   bool needs_animate = false;
   if (overscroll_controller_) {
     needs_animate |= overscroll_controller_->Animate(
-        frame_time, content_view_core_->GetLayer().get());
+        frame_time, content_view_core_->GetLayer());
   }
   if (selection_controller_)
     needs_animate |= selection_controller_->Animate(frame_time);
@@ -1455,7 +1455,7 @@
 void RenderWidgetHostViewAndroid::EvictDelegatedFrame() {
   DCHECK_EQ(locks_on_frame_count_, 0u);
   frame_evictor_->DiscardedFrame();
-  if (layer_.get())
+  if (view_.GetLayer())
     DestroyDelegatedContent();
 }
 
@@ -1666,7 +1666,7 @@
   if (sync_compositor_)
     sync_compositor_->DidOverscroll(params);
 
-  if (!content_view_core_ || !layer_.get() || !is_showing_)
+  if (!content_view_core_ || !view_.GetLayer() || !is_showing_)
     return;
 
   if (overscroll_controller_)
@@ -1697,14 +1697,17 @@
     selection_controller_.reset();
     ReleaseLocksOnSurface();
     resize = true;
-    if (content_view_core_)
+    if (content_view_core_) {
       content_view_core_->RemoveObserver(this);
-    if (content_view_core)
+      content_view_core_->GetViewAndroid()->RemoveChild(&view_);
+    }
+    if (content_view_core) {
       content_view_core->AddObserver(this);
+      content_view_core->GetViewAndroid()->AddChild(&view_);
+    }
+    content_view_core_ = content_view_core;
   }
 
-  content_view_core_ = content_view_core;
-
   BrowserAccessibilityManager* manager = NULL;
   if (host_)
     manager = host_->GetRootBrowserAccessibilityManager();
@@ -1859,7 +1862,7 @@
 
 void RenderWidgetHostViewAndroid::OnLostResources() {
   ReleaseLocksOnSurface();
-  if (layer_.get())
+  if (view_.GetLayer())
     DestroyDelegatedContent();
   DCHECK(ack_callbacks_.empty());
 }
diff --git a/content/browser/renderer_host/render_widget_host_view_android.h b/content/browser/renderer_host/render_widget_host_view_android.h
index eab7d12..ae0f8d5 100644
--- a/content/browser/renderer_host/render_widget_host_view_android.h
+++ b/content/browser/renderer_host/render_widget_host_view_android.h
@@ -33,6 +33,7 @@
 #include "content/public/browser/readback_types.h"
 #include "gpu/command_buffer/common/mailbox.h"
 #include "third_party/skia/include/core/SkColor.h"
+#include "ui/android/view_android.h"
 #include "ui/android/window_android_observer.h"
 #include "ui/events/gesture_detection/filtered_gesture_provider.h"
 #include "ui/gfx/geometry/size.h"
@@ -341,7 +342,7 @@
   // Body background color of the underlying document.
   SkColor cached_background_color_;
 
-  scoped_refptr<cc::Layer> layer_;
+  mutable ui::ViewAndroid view_;
 
   std::unique_ptr<cc::SurfaceIdAllocator> id_allocator_;
   std::unique_ptr<cc::SurfaceFactory> surface_factory_;
diff --git a/content/browser/web_contents/web_contents_impl_browsertest.cc b/content/browser/web_contents/web_contents_impl_browsertest.cc
index 1c769daa..2ac8745a 100644
--- a/content/browser/web_contents/web_contents_impl_browsertest.cc
+++ b/content/browser/web_contents/web_contents_impl_browsertest.cc
@@ -936,7 +936,6 @@
 
   // Have the cross-site navigation commit. The main RenderFrameHost should
   // still be loading after that.
-  cross_site_delayer.ResumeNavigation();
   cross_site_delayer.WaitForNavigationFinished();
   EXPECT_TRUE(shell()->web_contents()->IsLoading());
 }
diff --git a/content/browser/web_contents/web_contents_view_android.cc b/content/browser/web_contents/web_contents_view_android.cc
index 8c326e0..f0220cf 100644
--- a/content/browser/web_contents/web_contents_view_android.cc
+++ b/content/browser/web_contents/web_contents_view_android.cc
@@ -59,15 +59,20 @@
 }
 
 gfx::NativeView WebContentsViewAndroid::GetNativeView() const {
-  return content_view_core_ ? content_view_core_ : NULL;
+  return content_view_core_ ? content_view_core_->GetViewAndroid() : nullptr;
 }
 
 gfx::NativeView WebContentsViewAndroid::GetContentNativeView() const {
-  return content_view_core_ ? content_view_core_ : NULL;
+  RenderWidgetHostView* rwhv = web_contents_->GetRenderWidgetHostView();
+  if (rwhv)
+    return rwhv->GetNativeView();
+
+  // TODO(sievers): This should return null.
+  return GetNativeView();
 }
 
 gfx::NativeWindow WebContentsViewAndroid::GetTopLevelNativeWindow() const {
-  return content_view_core_ ? content_view_core_->GetWindowAndroid() : NULL;
+  return content_view_core_ ? content_view_core_->GetWindowAndroid() : nullptr;
 }
 
 void WebContentsViewAndroid::GetContainerBounds(gfx::Rect* out) const {
diff --git a/content/common/mojo/embedded_application_runner.cc b/content/common/mojo/embedded_application_runner.cc
index c0257e1..5d7abed 100644
--- a/content/common/mojo/embedded_application_runner.cc
+++ b/content/common/mojo/embedded_application_runner.cc
@@ -53,8 +53,8 @@
   void ShutDown() {
     DCHECK(runner_thread_checker_.CalledOnValidThread());
     if (thread_) {
-      application_task_runner_ = nullptr;
       thread_.reset();
+      application_task_runner_ = nullptr;
     }
   }
 
diff --git a/content/content_shell.gypi b/content/content_shell.gypi
index 999577e..88efbe74 100644
--- a/content/content_shell.gypi
+++ b/content/content_shell.gypi
@@ -905,7 +905,7 @@
               ],
               'action': [
                 'python',
-                '<(DEPTH)/chrome/tools/build/win/syzygy/instrument.py',
+                '<(DEPTH)/build/win/syzygy/instrument.py',
                 '--mode', 'asan',
                 '--input_executable', '<(PRODUCT_DIR)/content_shell.exe',
                 '--input_symbol', '<(PRODUCT_DIR)/content_shell.exe.pdb',
diff --git a/content/public/browser/android/content_view_core.h b/content/public/browser/android/content_view_core.h
index 3815704..44a2e3f 100644
--- a/content/public/browser/android/content_view_core.h
+++ b/content/public/browser/android/content_view_core.h
@@ -34,7 +34,7 @@
 // Native side of the ContentViewCore.java, which is the primary way of
 // communicating with the native Chromium code on Android.  This is a
 // public interface used by native code outside of the content module.
-class CONTENT_EXPORT ContentViewCore : public ui::ViewAndroid {
+class CONTENT_EXPORT ContentViewCore {
  public:
   // Returns the existing ContentViewCore for |web_contents|, or nullptr.
   static ContentViewCore* FromWebContents(WebContents* web_contents);
@@ -44,7 +44,6 @@
 
   // May return null reference.
   virtual base::android::ScopedJavaLocalRef<jobject> GetJavaObject() = 0;
-  virtual const scoped_refptr<cc::Layer>& GetLayer() const = 0;
   virtual bool ShowPastePopup(int x, int y) = 0;
 
   virtual float GetDpiScale() const = 0;
@@ -57,8 +56,13 @@
                                 int start_offset,
                                 int end_offset)>& callback) = 0;
 
+  virtual ui::WindowAndroid* GetWindowAndroid() const = 0;
+  virtual const base::android::JavaRef<jobject>& GetViewAndroidDelegate()
+      const = 0;
+  virtual cc::Layer* GetLayer() const = 0;
+
  protected:
- ~ContentViewCore() override {}
+ ~ContentViewCore() {}
 };
 
 };  // namespace content
diff --git a/content/public/browser/geolocation_delegate.cc b/content/public/browser/geolocation_delegate.cc
index 8975fed4..2894f46 100644
--- a/content/public/browser/geolocation_delegate.cc
+++ b/content/public/browser/geolocation_delegate.cc
@@ -3,6 +3,7 @@
 // found in the LICENSE file.
 
 #include "content/public/browser/geolocation_delegate.h"
+#include "content/public/browser/location_provider.h"
 
 namespace content {
 
@@ -14,7 +15,8 @@
   return nullptr;
 }
 
-LocationProvider* GeolocationDelegate::OverrideSystemLocationProvider() {
+std::unique_ptr<LocationProvider>
+GeolocationDelegate::OverrideSystemLocationProvider() {
   return nullptr;
 }
 
diff --git a/content/public/browser/geolocation_delegate.h b/content/public/browser/geolocation_delegate.h
index 2dc6047..0e94c01 100644
--- a/content/public/browser/geolocation_delegate.h
+++ b/content/public/browser/geolocation_delegate.h
@@ -17,20 +17,22 @@
 // specific functionality.
 class CONTENT_EXPORT GeolocationDelegate {
  public:
+  virtual ~GeolocationDelegate() {}
+
   // Returns true if the location API should use network-based location
   // approximation in addition to the system provider, if any.
   virtual bool UseNetworkLocationProviders();
-   // Creates a new AccessTokenStore for geolocation. May return nullptr.
+
+  // Creates a new AccessTokenStore for geolocation. May return nullptr.
   // TODO(mcasas): consider changing it return type to std::unique_ptr<> to
   // clarify ownership, https://crbug.com/623114.
   virtual AccessTokenStore* CreateAccessTokenStore();
-   // Allows an embedder to return its own LocationProvider implementation.
+
+  // Allows an embedder to return its own LocationProvider implementation.
   // Return nullptr to use the default one for the platform to be created.
-  // Caller takes ownership of the returned LocationProvider. FYI: Used by an
-  // external project; please don't remove. Contact Viatcheslav Ostapenko at
-  // sl.ostapenko@samsung.com for more information.
-  // TODO(mcasas): return std::unique_ptr<> instead, https://crbug.com/623132.
-  virtual LocationProvider* OverrideSystemLocationProvider();
+  // FYI: Used by an external project; please don't remove. Contact Viatcheslav
+  // Ostapenko at sl.ostapenko@samsung.com for more information.
+  virtual std::unique_ptr<LocationProvider> OverrideSystemLocationProvider();
 };
 
 }  // namespace content
diff --git a/content/public/common/content_features.cc b/content/public/common/content_features.cc
index 06b7faab..31d7aef 100644
--- a/content/public/common/content_features.cc
+++ b/content/public/common/content_features.cc
@@ -99,6 +99,11 @@
 const base::Feature kPointerEvents{"PointerEvent",
                                    base::FEATURE_DISABLED_BY_DEFAULT};
 
+// If Pepper 3D Image Chromium is allowed, this feature controls whether it is
+// enabled.
+const base::Feature kPepper3DImageChromium{"Pepper3DImageChromium",
+                                           base::FEATURE_ENABLED_BY_DEFAULT};
+
 // Throttle Blink's rendering pipeline based on frame visibility.
 const base::Feature kRenderingPipelineThrottling{
     "RenderingPipelineThrottling", base::FEATURE_ENABLED_BY_DEFAULT};
diff --git a/content/public/common/content_features.h b/content/public/common/content_features.h
index 0981814..5811fbb 100644
--- a/content/public/common/content_features.h
+++ b/content/public/common/content_features.h
@@ -33,6 +33,7 @@
 CONTENT_EXPORT extern const base::Feature kPaintOptimizations;
 CONTENT_EXPORT extern const base::Feature kParseHTMLOnMainThread;
 CONTENT_EXPORT extern const base::Feature kPassiveDocumentEventListeners;
+CONTENT_EXPORT extern const base::Feature kPepper3DImageChromium;
 CONTENT_EXPORT extern const base::Feature kPointerEvents;
 CONTENT_EXPORT extern const base::Feature kRenderingPipelineThrottling;
 CONTENT_EXPORT extern const base::Feature kScrollAnchoring;
diff --git a/content/public/test/test_browser_thread_bundle.h b/content/public/test/test_browser_thread_bundle.h
index fe7f5fd..f0fa13d9 100644
--- a/content/public/test/test_browser_thread_bundle.h
+++ b/content/public/test/test_browser_thread_bundle.h
@@ -5,6 +5,9 @@
 // TestBrowserThreadBundle is a convenience class for creating a set of
 // TestBrowserThreads in unit tests.  For most tests, it is sufficient to
 // just instantiate the TestBrowserThreadBundle as a member variable.
+// It is a good idea to put the TestBrowserThreadBundle as the first member
+// variable in test classes, so it is destroyed last, and the test threads
+// always exist from the perspective of other classes.
 //
 // By default, all of the created TestBrowserThreads will be backed by a single
 // shared MessageLoop. If a test truly needs separate threads, it can do
diff --git a/content/renderer/DEPS b/content/renderer/DEPS
index 28125e41..2a875c3c 100644
--- a/content/renderer/DEPS
+++ b/content/renderer/DEPS
@@ -1,6 +1,6 @@
 include_rules = [
-  # Allow inclusion of specific components that we depend on. We may only
-  # depend on components which we share with the mojo html_viewer.
+  # Allow inclusion of specific components that we depend on.
+  # See comment in content/DEPS for which components are allowed.
   "+components/scheduler",
   "+components/url_formatter",
 
diff --git a/content/renderer/pepper/ppb_graphics_3d_impl.cc b/content/renderer/pepper/ppb_graphics_3d_impl.cc
index 816c3a3f..30cf4f68 100644
--- a/content/renderer/pepper/ppb_graphics_3d_impl.cc
+++ b/content/renderer/pepper/ppb_graphics_3d_impl.cc
@@ -6,10 +6,12 @@
 
 #include "base/bind.h"
 #include "base/command_line.h"
+#include "base/feature_list.h"
 #include "base/location.h"
 #include "base/single_thread_task_runner.h"
 #include "base/strings/utf_string_conversions.h"
 #include "base/threading/thread_task_runner_handle.h"
+#include "content/public/common/content_features.h"
 #include "content/public/common/content_switches.h"
 #include "content/public/common/web_preferences.h"
 #include "content/renderer/pepper/host_globals.h"
@@ -51,6 +53,11 @@
   base::CommandLine* command_line = base::CommandLine::ForCurrentProcess();
   bool use_image_chromium =
       !command_line->HasSwitch(switches::kDisablePepper3DImageChromium);
+
+  if (use_image_chromium) {
+    use_image_chromium =
+        base::FeatureList::IsEnabled(features::kPepper3DImageChromium);
+  }
   use_image_chromium_ = use_image_chromium;
 #endif
 }
diff --git a/content/renderer/render_view_impl.cc b/content/renderer/render_view_impl.cc
index b80e70ca..9f2142a 100644
--- a/content/renderer/render_view_impl.cc
+++ b/content/renderer/render_view_impl.cc
@@ -2028,11 +2028,6 @@
   RenderWidget::didInvalidateRect(rect);
 }
 
-void RenderViewImpl::didMeaningfulLayout(
-    blink::WebMeaningfulLayout layout_type) {
-  RenderWidget::didMeaningfulLayout(layout_type);
-}
-
 void RenderViewImpl::didOverscroll(
     const blink::WebFloatSize& overscrollDelta,
     const blink::WebFloatSize& accumulatedOverscroll,
diff --git a/content/renderer/render_view_impl.h b/content/renderer/render_view_impl.h
index 65c98cb..3bbb0c5d 100644
--- a/content/renderer/render_view_impl.h
+++ b/content/renderer/render_view_impl.h
@@ -300,7 +300,6 @@
   void didAutoResize(const blink::WebSize& newSize) override;
   void didChangeCursor(const blink::WebCursorInfo& info) override;
   void didInvalidateRect(const blink::WebRect& rect) override;
-  void didMeaningfulLayout(blink::WebMeaningfulLayout layout_type) override;
   void didOverscroll(const blink::WebFloatSize& overscrollDelta,
                      const blink::WebFloatSize& accumulatedOverscroll,
                      const blink::WebFloatPoint& positionInViewport,
diff --git a/content/shell/browser/layout_test/blink_test_controller.cc b/content/shell/browser/layout_test/blink_test_controller.cc
index 205c53a..7d0405d3 100644
--- a/content/shell/browser/layout_test/blink_test_controller.cc
+++ b/content/shell/browser/layout_test/blink_test_controller.cc
@@ -292,6 +292,8 @@
         initial_size_);
     WebContentsObserver::Observe(main_window_->web_contents());
     current_pid_ = base::kNullProcessId;
+    default_prefs_ =
+      main_window_->web_contents()->GetRenderViewHost()->GetWebkitPreferences();
     main_window_->LoadURL(test_url);
   } else {
 #if defined(OS_MACOSX)
@@ -309,9 +311,7 @@
         ->WasResized();
     RenderViewHost* render_view_host =
         main_window_->web_contents()->GetRenderViewHost();
-    WebPreferences prefs = render_view_host->GetWebkitPreferences();
-    OverrideWebkitPrefs(&prefs);
-    render_view_host->UpdateWebkitPreferences(prefs);
+    render_view_host->UpdateWebkitPreferences(default_prefs_);
     HandleNewRenderFrameHost(render_view_host->GetMainFrame());
 
     NavigationController::LoadURLParams params(test_url);
@@ -757,6 +757,15 @@
 void BlinkTestController::OnOverridePreferences(const WebPreferences& prefs) {
   should_override_prefs_ = true;
   prefs_ = prefs;
+
+  // Notifies the main RenderViewHost that Blink preferences changed so
+  // immediately apply the new settings and to avoid re-usage of cached
+  // preferences that are now stale. RenderViewHost::UpdateWebkitPreferences is
+  // not used here because it would send an unneeded preferences update to the
+  // renderer.
+  RenderViewHost* main_render_view_host =
+      main_window_->web_contents()->GetRenderViewHost();
+  main_render_view_host->OnWebkitPreferencesChanged();
 }
 
 void BlinkTestController::OnClearDevToolsLocalStorage() {
diff --git a/content/shell/browser/layout_test/blink_test_controller.h b/content/shell/browser/layout_test/blink_test_controller.h
index be57e38..8a17fee3 100644
--- a/content/shell/browser/layout_test/blink_test_controller.h
+++ b/content/shell/browser/layout_test/blink_test_controller.h
@@ -248,6 +248,10 @@
   gfx::Size initial_size_;
   GURL test_url_;
 
+  // Stores the default test-adapted WebPreferences which is then used to fully
+  // reset the main window's preferences if and when it is reused.
+  WebPreferences default_prefs_;
+
   // True if the WebPreferences of newly created RenderViewHost should be
   // overridden with prefs_.
   bool should_override_prefs_;
diff --git a/content/shell/renderer/layout_test/blink_test_helpers.cc b/content/shell/renderer/layout_test/blink_test_helpers.cc
index d686988..376ba18 100644
--- a/content/shell/renderer/layout_test/blink_test_helpers.cc
+++ b/content/shell/renderer/layout_test/blink_test_helpers.cc
@@ -50,6 +50,7 @@
       from.strict_mixed_content_checking;
   to->strict_powerful_feature_restrictions =
       from.strict_powerful_feature_restrictions;
+  to->spatial_navigation_enabled = from.spatial_navigation_enabled;
 }
 
 // Applies settings that differ between layout tests and regular mode. Some
diff --git a/content/shell/renderer/layout_test/blink_test_helpers.h b/content/shell/renderer/layout_test/blink_test_helpers.h
index ed71efc..7538e56 100644
--- a/content/shell/renderer/layout_test/blink_test_helpers.h
+++ b/content/shell/renderer/layout_test/blink_test_helpers.h
@@ -16,9 +16,9 @@
 namespace content {
 struct WebPreferences;
 
-// The TestRunner library keeps its settings in a WebPreferenes object.
+// The TestRunner library keeps its settings in a TestPreferences object.
 // The content_shell, however, uses WebPreferences. This method exports the
-// settings from the WebTestRunner library which are relevant for layout tests.
+// settings from the TestRunner library which are relevant for layout tests.
 void ExportLayoutTestSpecificPreferences(
     const test_runner::TestPreferences& from,
     WebPreferences* to);
diff --git a/content/test/content_browser_test_utils_internal.cc b/content/test/content_browser_test_utils_internal.cc
index 4f974b13..fa20dfc1 100644
--- a/content/test/content_browser_test_utils_internal.cc
+++ b/content/test/content_browser_test_utils_internal.cc
@@ -367,43 +367,55 @@
     throttles->push_back(new HttpRequestStallThrottle);
 }
 
-TestNavigationManager::TestNavigationManager(WebContents* web_contents,
-                                             const GURL& url)
+TestNavigationManager::TestNavigationManager(
+    int filtering_frame_tree_node_id,
+    WebContents* web_contents,
+    const GURL& url)
     : WebContentsObserver(web_contents),
+      filtering_frame_tree_node_id_(filtering_frame_tree_node_id),
       url_(url),
       navigation_paused_(false),
       handle_(nullptr),
       weak_factory_(this) {}
 
-TestNavigationManager::~TestNavigationManager() {}
+TestNavigationManager::TestNavigationManager(WebContents* web_contents,
+                                             const GURL& url)
+    : TestNavigationManager(FrameTreeNode::kFrameTreeNodeInvalidId,
+                            web_contents,
+                            url) {}
 
-void TestNavigationManager::WaitForWillStartRequest() {
-  if (navigation_paused_)
-    return;
-  loop_runner_ = new MessageLoopRunner();
-  loop_runner_->Run();
-  loop_runner_ = nullptr;
+TestNavigationManager::~TestNavigationManager() {
+  ResumeNavigation();
 }
 
-void TestNavigationManager::ResumeNavigation() {
-  if (!navigation_paused_ || !handle_)
+void TestNavigationManager::WaitForWillStartRequest() {
+  DCHECK(!did_finish_loop_runner_);
+  if (navigation_paused_)
     return;
-  navigation_paused_ = false;
-  handle_->Resume();
+  will_start_loop_runner_ = new MessageLoopRunner();
+  will_start_loop_runner_->Run();
+  will_start_loop_runner_ = nullptr;
 }
 
 void TestNavigationManager::WaitForNavigationFinished() {
-  if (!handle_)
-    return;
-  loop_runner_ = new MessageLoopRunner();
-  loop_runner_->Run();
-  loop_runner_ = nullptr;
+  DCHECK(!will_start_loop_runner_);
+  // Ensure the navigation is resumed if the manager paused it previously.
+  if (navigation_paused_)
+    ResumeNavigation();
+  did_finish_loop_runner_ = new MessageLoopRunner();
+  did_finish_loop_runner_->Run();
+  did_finish_loop_runner_ = nullptr;
 }
 
 void TestNavigationManager::DidStartNavigation(NavigationHandle* handle) {
   if (handle_ || handle->GetURL() != url_)
     return;
 
+  if (filtering_frame_tree_node_id_ != FrameTreeNode::kFrameTreeNodeInvalidId &&
+      handle->GetFrameTreeNodeId() != filtering_frame_tree_node_id_) {
+    return;
+  }
+
   handle_ = handle;
   std::unique_ptr<NavigationThrottle> throttle(
       new TestNavigationManagerThrottle(
@@ -417,14 +429,25 @@
     return;
   handle_ = nullptr;
   navigation_paused_ = false;
-  if (loop_runner_)
-    loop_runner_->Quit();
+  if (did_finish_loop_runner_)
+    did_finish_loop_runner_->Quit();
 }
 
 void TestNavigationManager::OnWillStartRequest() {
   navigation_paused_ = true;
-  if (loop_runner_)
-    loop_runner_->Quit();
+  if (will_start_loop_runner_)
+    will_start_loop_runner_->Quit();
+
+  // If waiting for the navigation to finish, resume the navigation.
+  if (did_finish_loop_runner_)
+    ResumeNavigation();
+}
+
+void TestNavigationManager::ResumeNavigation() {
+  if (!navigation_paused_ || !handle_)
+    return;
+  navigation_paused_ = false;
+  handle_->Resume();
 }
 
 FileChooserDelegate::FileChooserDelegate(const base::FilePath& file)
diff --git a/content/test/content_browser_test_utils_internal.h b/content/test/content_browser_test_utils_internal.h
index 64b18e45..89660c9 100644
--- a/content/test/content_browser_test_utils_internal.h
+++ b/content/test/content_browser_test_utils_internal.h
@@ -119,29 +119,32 @@
 
 // This class can be used to pause and resume navigations, based on a URL
 // match. Note that it only keeps track of one navigation at a time.
+// Navigations are paused automatically before hitting the network, and are
+// resumed automatically if a Wait method is called for a future event.
 class TestNavigationManager : public WebContentsObserver {
  public:
-  // Currently this monitors any frame in WebContents.
-  // TODO(clamy): Extend this class so that it can monitor a specific frame.
+  // Monitors notifications within the given frame tree node. Use the other
+  // constructor if the manager should monitor all frames, which is equivalent
+  // to passing kFrameTreeNodeInvalidId for |frame_tree_node_id|.
+  TestNavigationManager(int frame_tree_node_id,
+                        WebContents* web_contents,
+                        const GURL& url);
+
+  // Monitors any frame in WebContents.
   TestNavigationManager(WebContents* web_contents, const GURL& url);
+
   ~TestNavigationManager() override;
 
   // Waits until the navigation request is ready to be sent to the network
-  // stack. The navigation will be paused until it is resumed by calling
-  // ResumeNavigation.
+  // stack.
   void WaitForWillStartRequest();
 
-  // Resumes the navigation if it was previously paused.
-  void ResumeNavigation();
-
-  // Waits until the navigation has been finished. Users of this method should
-  // first use WaitForWillStartRequest, then call ResumeNavigation, and only
-  // then WaitForNavigationFinished.
-  // TODO(clamy): Do not pause the navigation in WillStartRequest by default.
+  // Waits until the navigation has been finished. Will automatically resume
+  // navigations paused before this point.
   void WaitForNavigationFinished();
 
  private:
-  // WebContentsObserver implementation.
+  // WebContentsObserver:
   void DidStartNavigation(NavigationHandle* handle) override;
   void DidFinishNavigation(NavigationHandle* handle) override;
 
@@ -149,10 +152,18 @@
   // WillStartRequest.
   void OnWillStartRequest();
 
+  // Resumes the navigation.
+  void ResumeNavigation();
+
+  // If this member is not |kFrameTreeNodeInvalidId|, notifications are filtered
+  // so only this frame is monitored.
+  int filtering_frame_tree_node_id_;
+
   const GURL url_;
   bool navigation_paused_;
   NavigationHandle* handle_;
-  scoped_refptr<MessageLoopRunner> loop_runner_;
+  scoped_refptr<MessageLoopRunner> will_start_loop_runner_;
+  scoped_refptr<MessageLoopRunner> did_finish_loop_runner_;
 
   base::WeakPtrFactory<TestNavigationManager> weak_factory_;
 };
diff --git a/content/test/gpu/gpu_tests/webgl2_conformance_expectations.py b/content/test/gpu/gpu_tests/webgl2_conformance_expectations.py
index c110b67..2745c1c 100644
--- a/content/test/gpu/gpu_tests/webgl2_conformance_expectations.py
+++ b/content/test/gpu/gpu_tests/webgl2_conformance_expectations.py
@@ -46,6 +46,11 @@
 
     self.Flaky('conformance2/query/occlusion-query.html', bug=603168)
 
+    self.Fail('conformance2/rendering/attrib-type-match.html', bug=627193)
+
+    self.Fail('conformance2/transform_feedback/' +
+        'unwritten-output-defaults-to-zero.html', bug=1441) # ANGLE bug
+
     # Avoid a conflict with a Mac expectation by setting
     self.Fail('conformance2/textures/misc/tex-input-validation.html',
         ['d3d9', 'd3d11', 'opengl'], bug=483282)
diff --git a/gpu/command_buffer/tests/gl_clear_framebuffer_unittest.cc b/gpu/command_buffer/tests/gl_clear_framebuffer_unittest.cc
index b440409..6b31c9b 100644
--- a/gpu/command_buffer/tests/gl_clear_framebuffer_unittest.cc
+++ b/gpu/command_buffer/tests/gl_clear_framebuffer_unittest.cc
@@ -20,6 +20,8 @@
 #include "gpu/config/gpu_switches.h"
 #include "testing/gmock/include/gmock/gmock.h"
 #include "testing/gtest/include/gtest/gtest.h"
+#include "ui/gl/gl_context.h"
+#include "ui/gl/gl_version_info.h"
 
 namespace gpu {
 
@@ -43,6 +45,14 @@
     }
   }
 
+  bool IsApplicable() {
+    // The workaround doesn't use VAOs which would cause a failure on a core
+    // context and the hardware for each the workaround is necessary has a buggy
+    // VAO implementation. So we skip testing the workaround on core profiles.
+    return !GetParam() ||
+           !gl_.context()->GetVersionInfo()->is_desktop_core_profile;
+  }
+
   void InitDraw();
   void SetDrawColor(GLfloat r, GLfloat g, GLfloat b, GLfloat a);
   void SetDrawDepth(GLfloat depth);
@@ -108,6 +118,10 @@
                         ::testing::Values(true, false));
 
 TEST_P(GLClearFramebufferTest, ClearColor) {
+  if (!IsApplicable()) {
+    return;
+  }
+
   glClearColor(1.0f, 0.5f, 0.25f, 0.5f);
   glClear(GL_COLOR_BUFFER_BIT);
 
@@ -118,6 +132,10 @@
 }
 
 TEST_P(GLClearFramebufferTest, ClearColorWithMask) {
+  if (!IsApplicable()) {
+    return;
+  }
+
   glColorMask(GL_TRUE, GL_FALSE, GL_FALSE, GL_FALSE);
   glClearColor(1.0f, 1.0f, 1.0f, 1.0f);
   glClear(GL_COLOR_BUFFER_BIT);
@@ -131,6 +149,10 @@
 // crbug.com/434094
 #if !defined(OS_MACOSX)
 TEST_P(GLClearFramebufferTest, ClearColorWithScissor) {
+  if (!IsApplicable()) {
+    return;
+  }
+
   glClearColor(1.0f, 1.0f, 1.0f, 1.0f);
   glClear(GL_COLOR_BUFFER_BIT);
 
@@ -151,6 +173,10 @@
 #endif
 
 TEST_P(GLClearFramebufferTest, ClearDepthStencil) {
+  if (!IsApplicable()) {
+    return;
+  }
+
   const GLuint kStencilRef = 1 << 2;
   InitDraw();
   SetDrawColor(1.0f, 0.0f, 0.0f, 1.0f);
diff --git a/gpu/gles2_conform_support/gles2_conform_test_expectations.txt b/gpu/gles2_conform_support/gles2_conform_test_expectations.txt
index 5a604e6..ee48d8b2 100644
--- a/gpu/gles2_conform_support/gles2_conform_test_expectations.txt
+++ b/gpu/gles2_conform_support/gles2_conform_test_expectations.txt
@@ -95,6 +95,10 @@
 393677 CHROMEOS INTEL 0xa011 : GL2FixedTests_point_rasterization_input_run = FAIL
 393677 CHROMEOS INTEL 0xa011 : GL2FixedTests_scissor_input_run = FAIL
 
+598902 LINUX OPENGL INTEL : GL2Tests_fixed_data_type_input_run = FAIL
+598902 LINUX OPENGL INTEL : GLCoverage_input_run = FAIL
+598902 LINUX OPENGL INTEL : GL2FixedTests_copy_texture_input_run = FAIL
+
 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 //
 //  Temprory entries: they should be removed once the bugs are fixed.
diff --git a/ios/chrome/browser/experimental_flags.h b/ios/chrome/browser/experimental_flags.h
index 18e914e..ae37364 100644
--- a/ios/chrome/browser/experimental_flags.h
+++ b/ios/chrome/browser/experimental_flags.h
@@ -43,6 +43,9 @@
 // Whether the update password UI is enabled.
 bool IsUpdatePasswordUIEnabled();
 
+// Whether the QR Code Reader is enabled.
+bool IsQRCodeReaderEnabled();
+
 }  // namespace experimental_flags
 
 #endif  // IOS_CHROME_BROWSER_EXPERIMENTAL_FLAGS_H_
diff --git a/ios/chrome/browser/experimental_flags.mm b/ios/chrome/browser/experimental_flags.mm
index 9e77235..5ab72595 100644
--- a/ios/chrome/browser/experimental_flags.mm
+++ b/ios/chrome/browser/experimental_flags.mm
@@ -28,6 +28,7 @@
     @"HeuristicsForPasswordGeneration";
 NSString* const kEnableReadingList = @"EnableReadingList";
 NSString* const kUpdatePasswordUIEnabled = @"UpdatePasswordUIEnabled";
+NSString* const kEnableQRCodeReader = @"EnableQRCodeReader";
 }  // namespace
 
 namespace experimental_flags {
@@ -142,4 +143,9 @@
       boolForKey:kUpdatePasswordUIEnabled];
 }
 
+bool IsQRCodeReaderEnabled() {
+  return [[NSUserDefaults standardUserDefaults]
+      boolForKey:kEnableQRCodeReader];
+}
+
 }  // namespace experimental_flags
diff --git a/ios/chrome/browser/ui/autofill/autofill_client_ios.h b/ios/chrome/browser/ui/autofill/autofill_client_ios.h
index cf8fe10..6c5575f 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/autofill/autofill_client_ios.h
+++ b/ios/chrome/browser/ui/autofill/autofill_client_ios.h
@@ -88,6 +88,8 @@
   void OnFirstUserGestureObserved() override;
   scoped_refptr<AutofillWebDataService> GetDatabase() override;
   bool IsContextSecure(const GURL& form_origin) override;
+  bool ShouldShowSigninPromo() override;
+  void StartSigninFlow() override;
 
  private:
   ios::ChromeBrowserState* browser_state_;
diff --git a/ios/chrome/browser/ui/autofill/autofill_client_ios.mm b/ios/chrome/browser/ui/autofill/autofill_client_ios.mm
index fc379e7..68bc3bdf 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/autofill/autofill_client_ios.mm
+++ b/ios/chrome/browser/ui/autofill/autofill_client_ios.mm
@@ -175,4 +175,12 @@
   NOTIMPLEMENTED();
 }
 
+bool AutofillClientIOS::ShouldShowSigninPromo() {
+  return false;
+}
+
+void AutofillClientIOS::StartSigninFlow() {
+  NOTIMPLEMENTED();
+}
+
 }  // namespace autofill
diff --git a/ios/third_party/earl_grey/BUILD.gn b/ios/third_party/earl_grey/BUILD.gn
index 2e1f7e6..f6fa1526 100644
--- a/ios/third_party/earl_grey/BUILD.gn
+++ b/ios/third_party/earl_grey/BUILD.gn
@@ -72,6 +72,8 @@
     "src/EarlGrey/Additions/UIAnimation+GREYAdditions.m",
     "src/EarlGrey/Additions/UIApplication+GREYAdditions.h",
     "src/EarlGrey/Additions/UIApplication+GREYAdditions.m",
+    "src/EarlGrey/Additions/UIGestureRecognizer+GREYAdditions.h",
+    "src/EarlGrey/Additions/UIGestureRecognizer+GREYAdditions.m",
     "src/EarlGrey/Additions/UIScrollView+GREYAdditions.h",
     "src/EarlGrey/Additions/UIScrollView+GREYAdditions.m",
     "src/EarlGrey/Additions/UISwitch+GREYAdditions.h",
@@ -88,8 +90,6 @@
     "src/EarlGrey/Additions/UIWindow+GREYAdditions.m",
     "src/EarlGrey/Additions/XCTestCase+GREYAdditions.h",
     "src/EarlGrey/Additions/XCTestCase+GREYAdditions.m",
-    "src/EarlGrey/Additions/_UIGestureRecognizerFailureMap_GREYAdditions.h",
-    "src/EarlGrey/Additions/_UIGestureRecognizerFailureMap_GREYAdditions.m",
     "src/EarlGrey/Additions/_UIModalItemsPresentingViewController_GREYAdditions.h",
     "src/EarlGrey/Additions/_UIModalItemsPresentingViewController_GREYAdditions.m",
     "src/EarlGrey/Additions/__NSCFLocalDataTask_GREYAdditions.h",
@@ -186,6 +186,8 @@
     "src/EarlGrey/Synchronization/GREYNSTimerIdlingResource.m",
     "src/EarlGrey/Synchronization/GREYOperationQueueIdlingResource.h",
     "src/EarlGrey/Synchronization/GREYOperationQueueIdlingResource.m",
+    "src/EarlGrey/Synchronization/GREYRunLoopSpinner.h",
+    "src/EarlGrey/Synchronization/GREYRunLoopSpinner.m",
     "src/EarlGrey/Synchronization/GREYSyncAPI.h",
     "src/EarlGrey/Synchronization/GREYSyncAPI.m",
     "src/EarlGrey/Synchronization/GREYTimedIdlingResource.h",
diff --git a/ios/third_party/earl_grey/earl_grey.gyp b/ios/third_party/earl_grey/earl_grey.gyp
index 7373412..284aa8c 100644
--- a/ios/third_party/earl_grey/earl_grey.gyp
+++ b/ios/third_party/earl_grey/earl_grey.gyp
@@ -36,8 +36,6 @@
         'src/EarlGrey/Action/GREYTapper.m',
         'src/EarlGrey/Additions/__NSCFLocalDataTask_GREYAdditions.h',
         'src/EarlGrey/Additions/__NSCFLocalDataTask_GREYAdditions.m',
-        'src/EarlGrey/Additions/_UIGestureRecognizerFailureMap_GREYAdditions.h',
-        'src/EarlGrey/Additions/_UIGestureRecognizerFailureMap_GREYAdditions.m',
         'src/EarlGrey/Additions/_UIModalItemsPresentingViewController_GREYAdditions.h',
         'src/EarlGrey/Additions/_UIModalItemsPresentingViewController_GREYAdditions.m',
         'src/EarlGrey/Additions/CAAnimation+GREYAdditions.h',
@@ -64,6 +62,8 @@
         'src/EarlGrey/Additions/UIAnimation+GREYAdditions.m',
         'src/EarlGrey/Additions/UIApplication+GREYAdditions.h',
         'src/EarlGrey/Additions/UIApplication+GREYAdditions.m',
+        'src/EarlGrey/Additions/UIGestureRecognizer+GREYAdditions.h',
+        'src/EarlGrey/Additions/UIGestureRecognizer+GREYAdditions.m',
         'src/EarlGrey/Additions/UIScrollView+GREYAdditions.h',
         'src/EarlGrey/Additions/UIScrollView+GREYAdditions.m',
         'src/EarlGrey/Additions/UISwitch+GREYAdditions.h',
@@ -171,6 +171,8 @@
         'src/EarlGrey/Synchronization/GREYNSTimerIdlingResource.m',
         'src/EarlGrey/Synchronization/GREYOperationQueueIdlingResource.h',
         'src/EarlGrey/Synchronization/GREYOperationQueueIdlingResource.m',
+        'src/EarlGrey/Synchronization/GREYRunLoopSpinner.h',
+        'src/EarlGrey/Synchronization/GREYRunLoopSpinner.m',
         'src/EarlGrey/Synchronization/GREYSyncAPI.h',
         'src/EarlGrey/Synchronization/GREYSyncAPI.m',
         'src/EarlGrey/Synchronization/GREYTimedIdlingResource.h',
@@ -227,7 +229,6 @@
         'src/EarlGrey/Action/GREYSwipeAction.h',
         'src/EarlGrey/Action/GREYTapAction.h',
         'src/EarlGrey/Additions/__NSCFLocalDataTask_GREYAdditions.h',
-        'src/EarlGrey/Additions/_UIGestureRecognizerFailureMap_GREYAdditions.h',
         'src/EarlGrey/Additions/_UIModalItemsPresentingViewController_GREYAdditions.h',
         'src/EarlGrey/Additions/CAAnimation+GREYAdditions.h',
         'src/EarlGrey/Additions/CALayer+GREYAdditions.h',
@@ -240,6 +241,7 @@
         'src/EarlGrey/Additions/NSURLConnection+GREYAdditions.h',
         'src/EarlGrey/Additions/UIAnimation+GREYAdditions.h',
         'src/EarlGrey/Additions/UIApplication+GREYAdditions.h',
+        'src/EarlGrey/Additions/UIGestureRecognizer+GREYAdditions.h',
         'src/EarlGrey/Additions/UIScrollView+GREYAdditions.h',
         'src/EarlGrey/Additions/UISwitch+GREYAdditions.h',
         'src/EarlGrey/Additions/UITouch+GREYAdditions.h',
diff --git a/ipc/ipc_channel_mojo.cc b/ipc/ipc_channel_mojo.cc
index 66b0768..22efa3a 100644
--- a/ipc/ipc_channel_mojo.cc
+++ b/ipc/ipc_channel_mojo.cc
@@ -356,25 +356,24 @@
 }
 
 bool ChannelMojo::Send(Message* message) {
-  bool sent = false;
-  {
-    base::AutoLock lock(lock_);
-    if (!message_reader_) {
-      pending_messages_.push_back(base::WrapUnique(message));
-      // Counts as OK before the connection is established, but it's an
-      // error otherwise.
-      return waiting_connect_;
-    }
-
-    sent = message_reader_->Send(base::WrapUnique(message));
+  base::AutoLock lock(lock_);
+  if (!message_reader_) {
+    pending_messages_.push_back(base::WrapUnique(message));
+    // Counts as OK before the connection is established, but it's an
+    // error otherwise.
+    return waiting_connect_;
   }
 
-  if (!sent) {
-    OnPipeError();
-    return false;
-  }
-
-  return true;
+  // Comment copied from ipc_channel_posix.cc:
+  // We can't close the pipe here, because calling OnChannelError may destroy
+  // this object, and that would be bad if we are called from Send(). Instead,
+  // we return false and hope the caller will close the pipe. If they do not,
+  // the pipe will still be closed next time OnFileCanReadWithoutBlocking is
+  // called.
+  //
+  // With Mojo, there's no OnFileCanReadWithoutBlocking, but we expect the
+  // pipe's connection error handler will be invoked in its place.
+  return message_reader_->Send(base::WrapUnique(message));
 }
 
 bool ChannelMojo::IsSendThreadSafe() const {
diff --git a/media/DEPS b/media/DEPS
index 4acd9bb..996f0d9 100644
--- a/media/DEPS
+++ b/media/DEPS
@@ -21,3 +21,9 @@
   "-ipc",
   "-media/blink",
 ]
+
+specific_include_rules = {
+  "audio_manager_unittest.cc": [
+    "+chromeos/dbus"
+  ],
+}
diff --git a/media/audio/audio_input_controller.cc b/media/audio/audio_input_controller.cc
index fdc821f..c190056 100644
--- a/media/audio/audio_input_controller.cc
+++ b/media/audio/audio_input_controller.cc
@@ -4,6 +4,8 @@
 
 #include "media/audio/audio_input_controller.h"
 
+#include <algorithm>
+#include <limits>
 #include <utility>
 
 #include "base/bind.h"
@@ -17,25 +19,10 @@
 #include "media/audio/audio_input_writer.h"
 #include "media/base/user_input_monitor.h"
 
-using base::TimeDelta;
-
 namespace {
 
 const int kMaxInputChannels = 3;
 
-// TODO(henrika): remove usage of timers and add support for proper
-// notification of when the input device is removed.  This was originally added
-// to resolve http://crbug.com/79936 for Windows platforms.  This then caused
-// breakage (very hard to repro bugs!) on other platforms: See
-// http://crbug.com/226327 and http://crbug.com/230972.
-// See also that the timer has been disabled on Mac now due to
-// crbug.com/357501.
-const int kTimerResetIntervalSeconds = 1;
-// We have received reports that the timer can be too trigger happy on some
-// Mac devices and the initial timer interval has therefore been increased
-// from 1 second to 5 seconds.
-const int kTimerInitialIntervalSeconds = 5;
-
 #if defined(AUDIO_POWER_MONITORING)
 // Time in seconds between two successive measurements of audio power levels.
 const int kPowerMonitorLogIntervalSeconds = 15;
@@ -91,28 +78,7 @@
 }
 #endif  // AUDIO_POWER_MONITORING
 
-}
-
-// Used to log the result of capture startup.
-// This was previously logged as a boolean with only the no callback and OK
-// options. The enum order is kept to ensure backwards compatibility.
-// Elements in this enum should not be deleted or rearranged; the only
-// permitted operation is to add new elements before CAPTURE_STARTUP_RESULT_MAX
-// and update CAPTURE_STARTUP_RESULT_MAX.
-enum CaptureStartupResult {
-  CAPTURE_STARTUP_NO_DATA_CALLBACK = 0,
-  CAPTURE_STARTUP_OK = 1,
-  CAPTURE_STARTUP_CREATE_STREAM_FAILED = 2,
-  CAPTURE_STARTUP_OPEN_STREAM_FAILED = 3,
-  CAPTURE_STARTUP_RESULT_MAX = CAPTURE_STARTUP_OPEN_STREAM_FAILED
-};
-
-void LogCaptureStartupResult(CaptureStartupResult result) {
-  UMA_HISTOGRAM_ENUMERATION("Media.AudioInputControllerCaptureStartupSuccess",
-                            result,
-                            CAPTURE_STARTUP_RESULT_MAX + 1);
-
-}
+}  // namespace
 
 namespace media {
 
@@ -126,7 +92,7 @@
     : creator_task_runner_(base::ThreadTaskRunnerHandle::Get()),
       handler_(handler),
       stream_(nullptr),
-      data_is_active_(false),
+      should_report_stats(0),
       state_(CLOSED),
       sync_writer_(sync_writer),
       max_volume_(0.0),
@@ -234,11 +200,6 @@
       event_handler, sync_writer, user_input_monitor, false));
   controller->task_runner_ = task_runner;
 
-  // TODO(miu): See TODO at top of file.  Until that's resolved, we need to
-  // disable the error auto-detection here (since the audio mirroring
-  // implementation will reliably report error and close events).  Note, of
-  // course, that we're assuming CreateForStream() has been called for the audio
-  // mirroring use case only.
   if (!controller->task_runner_->PostTask(
           FROM_HERE,
           base::Bind(&AudioInputController::DoCreateForStream,
@@ -284,10 +245,6 @@
   silence_state_ = SILENCE_STATE_NO_MEASUREMENT;
 #endif
 
-  // TODO(miu): See TODO at top of file.  Until that's resolved, assume all
-  // platform audio input requires the |no_data_timer_| be used to auto-detect
-  // errors.  In reality, probably only Windows needs to be treated as
-  // unreliable here.
   DoCreateForStream(audio_manager->MakeAudioInputStream(
       params, device_id, base::Bind(&AudioInputController::LogMessage, this)));
 }
@@ -314,6 +271,7 @@
 
   DCHECK(!stream_);
   stream_ = stream_to_control;
+  should_report_stats = 1;
 
   if (!stream_) {
     if (handler_)
@@ -331,8 +289,6 @@
     return;
   }
 
-  DCHECK(!no_data_timer_.get());
-
   // Set AGC state using mode in |agc_is_enabled_| which can only be enabled in
   // CreateLowLatency().
 #if defined(AUDIO_POWER_MONITORING)
@@ -347,18 +303,6 @@
   stream_->SetAutomaticGainControl(agc_is_enabled_);
 #endif
 
-  // Create the data timer which will call FirstCheckForNoData(). The timer
-  // is started in DoRecord() and restarted in each DoCheckForNoData()
-  // callback.
-  // The timer is enabled for logging purposes. The NO_DATA_ERROR triggered
-  // from the timer must be ignored by the EventHandler.
-  // TODO(henrika): remove usage of timer when it has been verified on Canary
-  // that we are safe doing so. Goal is to get rid of |no_data_timer_| and
-  // everything that is tied to it. crbug.com/357569.
-  no_data_timer_.reset(new base::Timer(
-      FROM_HERE, base::TimeDelta::FromSeconds(kTimerInitialIntervalSeconds),
-      base::Bind(&AudioInputController::FirstCheckForNoData,
-                 base::Unretained(this)), false));
 
   state_ = CREATED;
   if (handler_)
@@ -385,12 +329,6 @@
   if (handler_)
     handler_->OnLog(this, "AIC::DoRecord");
 
-  if (no_data_timer_) {
-    // Start the data timer. Once |kTimerResetIntervalSeconds| have passed,
-    // a callback to FirstCheckForNoData() is made.
-    no_data_timer_->Reset();
-  }
-
   stream_->Start(this);
   if (handler_)
     handler_->OnRecording(this);
@@ -399,6 +337,9 @@
 void AudioInputController::DoClose() {
   DCHECK(task_runner_->BelongsToCurrentThread());
   SCOPED_UMA_HISTOGRAM_TIMER("Media.AudioInputController.CloseTime");
+  // If we have already logged something, this does nothing.
+  // Otherwise, we haven't recieved data.
+  LogCaptureStartupResult(CAPTURE_STARTUP_NEVER_GOT_DATA);
 
   if (state_ == CLOSED)
     return;
@@ -418,11 +359,7 @@
     }
   }
 
-  // Delete the timer on the same thread that created it.
-  no_data_timer_.reset();
-
   DoStopCloseAndClearStream();
-  SetDataIsActive(false);
 
   if (SharedMemoryAndSyncSocketMode())
     sync_writer_->Close();
@@ -471,43 +408,6 @@
   stream_->SetVolume(max_volume_ * volume);
 }
 
-void AudioInputController::FirstCheckForNoData() {
-  DCHECK(task_runner_->BelongsToCurrentThread());
-  LogCaptureStartupResult(GetDataIsActive() ?
-                          CAPTURE_STARTUP_OK :
-                          CAPTURE_STARTUP_NO_DATA_CALLBACK);
-  if (handler_) {
-    handler_->OnLog(this, GetDataIsActive() ?
-                    "AIC::FirstCheckForNoData => data is active" :
-                    "AIC::FirstCheckForNoData => data is NOT active");
-  }
-  DoCheckForNoData();
-}
-
-void AudioInputController::DoCheckForNoData() {
-  DCHECK(task_runner_->BelongsToCurrentThread());
-
-  if (!GetDataIsActive()) {
-    // The data-is-active marker will be false only if it has been more than
-    // one second since a data packet was recorded. This can happen if a
-    // capture device has been removed or disabled.
-    if (handler_)
-      handler_->OnError(this, NO_DATA_ERROR);
-  }
-
-  // Mark data as non-active. The flag will be re-enabled in OnData() each
-  // time a data packet is received. Hence, under normal conditions, the
-  // flag will only be disabled during a very short period.
-  SetDataIsActive(false);
-
-  // Restart the timer to ensure that we check the flag again in
-  // |kTimerResetIntervalSeconds|.
-  no_data_timer_->Start(
-      FROM_HERE, base::TimeDelta::FromSeconds(kTimerResetIntervalSeconds),
-      base::Bind(&AudioInputController::DoCheckForNoData,
-      base::Unretained(this)));
-}
-
 void AudioInputController::OnData(AudioInputStream* stream,
                                   const AudioBus* source,
                                   uint32_t hardware_delay_bytes,
@@ -526,10 +426,8 @@
             this,
             base::Passed(&source_copy)));
   }
-
-  // Mark data as active to ensure that the periodic calls to
-  // DoCheckForNoData() does not report an error to the event handler.
-  SetDataIsActive(true);
+  // Now we have data, so we know for sure that startup was ok.
+  LogCaptureStartupResult(CAPTURE_STARTUP_OK);
 
   {
     base::AutoLock auto_lock(lock_);
@@ -679,14 +577,6 @@
   handler_ = nullptr;
 }
 
-void AudioInputController::SetDataIsActive(bool enabled) {
-  base::subtle::Release_Store(&data_is_active_, enabled);
-}
-
-bool AudioInputController::GetDataIsActive() {
-  return (base::subtle::Acquire_Load(&data_is_active_) != false);
-}
-
 #if defined(AUDIO_POWER_MONITORING)
 void AudioInputController::UpdateSilenceState(bool silence) {
   if (silence) {
@@ -717,6 +607,19 @@
 }
 #endif
 
+void AudioInputController::LogCaptureStartupResult(
+    CaptureStartupResult result) {
+  // Decrement shall_report_stats and check if it was 1 before decrement,
+  // which would imply that this is the first time this method is called
+  // after initialization. To avoid underflow, we
+  // also check if should_report_stats is one before decrementing.
+  if (base::AtomicRefCountIsOne(&should_report_stats) &&
+      !base::AtomicRefCountDec(&should_report_stats)) {
+    UMA_HISTOGRAM_ENUMERATION("Media.AudioInputControllerCaptureStartupSuccess",
+                              result, CAPTURE_STARTUP_RESULT_MAX + 1);
+  }
+}
+
 void AudioInputController::DoEnableDebugRecording(
     AudioInputWriter* input_writer) {
   DCHECK(task_runner_->BelongsToCurrentThread());
diff --git a/media/audio/audio_input_controller.h b/media/audio/audio_input_controller.h
index 4fdf4009..3a9ed7b6 100644
--- a/media/audio/audio_input_controller.h
+++ b/media/audio/audio_input_controller.h
@@ -19,7 +19,6 @@
 #include "base/synchronization/lock.h"
 #include "base/synchronization/waitable_event.h"
 #include "base/threading/thread.h"
-#include "base/timer/timer.h"
 #include "build/build_config.h"
 #include "media/audio/audio_io.h"
 #include "media/audio/audio_manager_base.h"
@@ -55,18 +54,15 @@
 //                   AudioManager::MakeAudioInputStream()
 //                        AudioInputStream::Open()
 //                                  .- - - - - - - - - - - - ->   OnError()
-//                          create the data timer
 //                                  .------------------------->  OnCreated()
 //                               kCreated
 // - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 // Record() ==>                 DoRecord()
 //                      AudioInputStream::Start()
 //                                  .------------------------->  OnRecording()
-//                          start the data timer
 //                              kRecording
 // - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 // Close() ==>                  DoClose()
-//                        delete the data timer
 //                           state_ = kClosed
 //                        AudioInputStream::Stop()
 //                        AudioInputStream::Close()
@@ -93,8 +89,7 @@
     : public base::RefCountedThreadSafe<AudioInputController>,
       public AudioInputStream::AudioInputCallback {
  public:
-
-  // Error codes to make native loggin more clear. These error codes are added
+  // Error codes to make native logging more clear. These error codes are added
   // to generic error strings to provide a higher degree of details.
   // Changing these values can lead to problems when matching native debug
   // logs with the actual cause of error.
@@ -111,9 +106,6 @@
     // Native input stream reports an error. Exact reason differs between
     // platforms.
     STREAM_ERROR,  // = 3
-
-    // This can happen if a capture device has been removed or disabled.
-    NO_DATA_ERROR,  // = 4
   };
 
   // An event handler that receives events from the AudioInputController. The
@@ -247,6 +239,26 @@
  protected:
   friend class base::RefCountedThreadSafe<AudioInputController>;
 
+  // Used to log the result of capture startup.
+  // This was previously logged as a boolean with only the no callback and OK
+  // options. The enum order is kept to ensure backwards compatibility.
+  // Elements in this enum should not be deleted or rearranged; the only
+  // permitted operation is to add new elements before
+  // CAPTURE_STARTUP_RESULT_MAX and update CAPTURE_STARTUP_RESULT_MAX.
+  //
+  // The NO_DATA_CALLBACK enum has been replaced with NEVER_GOT_DATA,
+  // and there are also other histograms such as
+  // Media.Audio.InputStartupSuccessMac to cover issues similar
+  // to the ones the NO_DATA_CALLBACK was intended for.
+  enum CaptureStartupResult {
+    CAPTURE_STARTUP_NO_DATA_CALLBACK = 0,  // no longer used.
+    CAPTURE_STARTUP_OK = 1,
+    CAPTURE_STARTUP_CREATE_STREAM_FAILED = 2,
+    CAPTURE_STARTUP_OPEN_STREAM_FAILED = 3,
+    CAPTURE_STARTUP_NEVER_GOT_DATA = 4,
+    CAPTURE_STARTUP_RESULT_MAX = CAPTURE_STARTUP_NEVER_GOT_DATA
+  };
+
   // Internal state of the source.
   enum State {
     CREATED,
@@ -295,20 +307,9 @@
   void DoOnData(std::unique_ptr<AudioBus> data);
   void DoLogAudioLevels(float level_dbfs, int microphone_volume_percent);
 
-  // Method to check if we get recorded data after a stream was started,
-  // and log the result to UMA.
-  void FirstCheckForNoData();
-
-  // Method which ensures that OnError() is triggered when data recording
-  // times out. Called on the audio thread.
-  void DoCheckForNoData();
-
   // Helper method that stops, closes, and NULL:s |*stream_|.
   void DoStopCloseAndClearStream();
 
-  void SetDataIsActive(bool enabled);
-  bool GetDataIsActive();
-
 #if defined(AUDIO_POWER_MONITORING)
   // Updates the silence state, see enum SilenceState above for state
   // transitions.
@@ -318,6 +319,10 @@
   void LogSilenceState(SilenceState value);
 #endif
 
+  // Logs the result of creating an AudioInputController.
+  // Only logs once, even if it is called several times.
+  void LogCaptureStartupResult(CaptureStartupResult result);
+
   // Enable and disable debug recording of audio input. Called on the audio
   // thread.
   void DoEnableDebugRecording(AudioInputWriter* input_writer);
@@ -342,18 +347,10 @@
   // Pointer to the audio input stream object.
   AudioInputStream* stream_;
 
-  // |no_data_timer_| is used to call OnError() when we stop receiving
-  // OnData() calls. This can occur when an audio input device is unplugged
-  // whilst recording on Windows.
-  // See http://crbug.com/79936 for details.
-  // This member is only touched by the audio thread.
-  std::unique_ptr<base::Timer> no_data_timer_;
-
-  // This flag is used to signal that we are receiving OnData() calls, i.e,
-  // that data is active. It can be touched by the audio thread and by the
-  // low-level audio thread which calls OnData(). E.g. on Windows, the
-  // low-level audio thread is called wasapi_capture_thread.
-  base::subtle::Atomic32 data_is_active_;
+  // Flag for whether CaptureStartupResults shall be reported.
+  // A value of 1 means that stats shall be reported,
+  // any other value means that stats have already been reported.
+  base::AtomicRefCount should_report_stats;
 
   // |state_| is written on the audio thread and is read on the hardware audio
   // thread. These operations need to be locked. But lock is not required for
@@ -395,6 +392,7 @@
   // Used for audio debug recordings. Accessed on audio thread.
   AudioInputWriter* input_writer_;
 
+ private:
   DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(AudioInputController);
 };
 
diff --git a/media/audio/audio_input_controller_unittest.cc b/media/audio/audio_input_controller_unittest.cc
index 1c0aa96d..4dab5f7d 100644
--- a/media/audio/audio_input_controller_unittest.cc
+++ b/media/audio/audio_input_controller_unittest.cc
@@ -148,60 +148,6 @@
   CloseAudioController(controller.get());
 }
 
-// Test that the AudioInputController reports an error when the input stream
-// stops. This can happen when the underlying audio layer stops feeding data as
-// a result of a removed microphone device.
-// Disabled due to crbug.com/357569 and crbug.com/357501.
-// TODO(henrika): Remove the test when the timer workaround has been removed.
-TEST_F(AudioInputControllerTest, DISABLED_RecordAndError) {
-  MockAudioInputControllerEventHandler event_handler;
-  int count = 0;
-
-  // OnCreated() will be called once.
-  EXPECT_CALL(event_handler, OnCreated(NotNull()))
-      .Times(Exactly(1));
-
-  // OnRecording() will be called only once.
-  EXPECT_CALL(event_handler, OnRecording(NotNull()))
-      .Times(Exactly(1));
-
-  // OnData() shall be called ten times.
-  EXPECT_CALL(event_handler, OnData(NotNull(), NotNull()))
-      .Times(AtLeast(10))
-      .WillRepeatedly(CheckCountAndPostQuitTask(
-          &count, 10, message_loop_.task_runner()));
-
-  // OnError() will be called after the data stream stops while the
-  // controller is in a recording state.
-  EXPECT_CALL(event_handler, OnError(NotNull(),
-                                     AudioInputController::NO_DATA_ERROR))
-      .Times(Exactly(1))
-      .WillOnce(QuitMessageLoop(&message_loop_));
-
-  AudioParameters params(AudioParameters::AUDIO_FAKE, kChannelLayout,
-                         kSampleRate, kBitsPerSample, kSamplesPerPacket);
-
-  // Creating the AudioInputController should render an OnCreated() call.
-  scoped_refptr<AudioInputController> controller = AudioInputController::Create(
-      audio_manager_.get(), &event_handler, params,
-      AudioDeviceDescription::kDefaultDeviceId, NULL);
-  ASSERT_TRUE(controller.get());
-
-  // Start recording and trigger one OnRecording() call.
-  controller->Record();
-
-  // Record and wait until ten OnData() callbacks are received.
-  base::RunLoop().Run();
-
-  // Stop the stream and verify that OnError() is posted.
-  AudioInputStream* stream = controller->stream_for_testing();
-  stream->Stop();
-  base::RunLoop().Run();
-
-  // Close the AudioInputController synchronously.
-  CloseAudioController(controller.get());
-}
-
 // Test that AudioInputController rejects insanely large packet sizes.
 TEST_F(AudioInputControllerTest, SamplesPerPacketTooLarge) {
   // Create an audio device with a very large packet size.
diff --git a/media/base/android/media_codec_util.cc b/media/base/android/media_codec_util.cc
index 4915d2f..189c0ef 100644
--- a/media/base/android/media_codec_util.cc
+++ b/media/base/android/media_codec_util.cc
@@ -153,7 +153,7 @@
       GetDefaultCodecName(android_mime_type, direction, false);
   DVLOG(1) << __FUNCTION__ << "Default codec for " << android_mime_type << " : "
            << codec_name << ", direction: " << direction;
-  if (!codec_name.size())
+  if (codec_name.empty())
     return true;
 
   // MediaTek hardware vp8 is known slower than the software implementation.
diff --git a/media/base/audio_renderer_mixer_unittest.cc b/media/base/audio_renderer_mixer_unittest.cc
index 46ec57a..b7731120 100644
--- a/media/base/audio_renderer_mixer_unittest.cc
+++ b/media/base/audio_renderer_mixer_unittest.cc
@@ -322,7 +322,7 @@
 
     // Stop the last input in case the number of inputs is odd
     if (mixer_inputs_.size() % 2)
-      mixer_inputs_[mixer_inputs_.size() - 1]->Stop();
+      mixer_inputs_.back()->Stop();
 
     ASSERT_TRUE(RenderAndValidateAudioData(
         std::max(1.f, static_cast<float>(floor(mixer_inputs_.size() / 2.f)))));
diff --git a/media/capture/video/mac/video_capture_device_factory_mac_unittest.mm b/media/capture/video/mac/video_capture_device_factory_mac_unittest.mm
index 4304ce60..7afd64b 100644
--- a/media/capture/video/mac/video_capture_device_factory_mac_unittest.mm
+++ b/media/capture/video/mac/video_capture_device_factory_mac_unittest.mm
@@ -14,15 +14,12 @@
 
   VideoCaptureDevice::Names names;
   video_capture_device_factory.GetDeviceNames(&names);
-  if (!names.size()) {
+  if (names.empty()) {
     DVLOG(1) << "No camera available. Exiting test.";
     return;
   }
-  std::string device_vid;
-  for (VideoCaptureDevice::Names::const_iterator it = names.begin();
-       it != names.end(); ++it) {
-    EXPECT_EQ(it->capture_api_type(), VideoCaptureDevice::Name::AVFOUNDATION);
-  }
+  for (const auto& name : names)
+    EXPECT_EQ(VideoCaptureDevice::Name::AVFOUNDATION, name.capture_api_type());
 }
 
 };  // namespace media
diff --git a/media/filters/media_source_state.cc b/media/filters/media_source_state.cc
index 7fb8abc..154ce167 100644
--- a/media/filters/media_source_state.cc
+++ b/media/filters/media_source_state.cc
@@ -1,4 +1,4 @@
-// Copyright (c) 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
@@ -28,7 +28,7 @@
 // List of time ranges for each SourceBuffer.
 // static
 Ranges<TimeDelta> MediaSourceState::ComputeRangesIntersection(
-    const RangesList& activeRanges,
+    const RangesList& active_ranges,
     bool ended) {
   // TODO(servolk): Perhaps this can be removed in favor of blink implementation
   // (MediaSource::buffered)? Currently this is only used on Android and for
@@ -39,7 +39,7 @@
 
   // Step 1: If activeSourceBuffers.length equals 0 then return an empty
   //  TimeRanges object and abort these steps.
-  if (activeRanges.empty())
+  if (active_ranges.empty())
     return Ranges<TimeDelta>();
 
   // Step 2: Let active ranges be the ranges returned by buffered for each
@@ -47,12 +47,11 @@
   // Step 3: Let highest end time be the largest range end time in the active
   //  ranges.
   TimeDelta highest_end_time;
-  for (RangesList::const_iterator itr = activeRanges.begin();
-       itr != activeRanges.end(); ++itr) {
-    if (!itr->size())
+  for (const auto& range : active_ranges) {
+    if (!range.size())
       continue;
 
-    highest_end_time = std::max(highest_end_time, itr->end(itr->size() - 1));
+    highest_end_time = std::max(highest_end_time, range.end(range.size() - 1));
   }
 
   // Step 4: Let intersection ranges equal a TimeRange object containing a
@@ -62,15 +61,14 @@
 
   // Step 5: For each SourceBuffer object in activeSourceBuffers run the
   //  following steps:
-  for (RangesList::const_iterator itr = activeRanges.begin();
-       itr != activeRanges.end(); ++itr) {
+  for (const auto& range : active_ranges) {
     // Step 5.1: Let source ranges equal the ranges returned by the buffered
     //  attribute on the current SourceBuffer.
-    Ranges<TimeDelta> source_ranges = *itr;
+    Ranges<TimeDelta> source_ranges = range;
 
     // Step 5.2: If readyState is "ended", then set the end time on the last
     //  range in source ranges to highest end time.
-    if (ended && source_ranges.size() > 0u) {
+    if (ended && source_ranges.size()) {
       source_ranges.Add(source_ranges.start(source_ranges.size() - 1),
                         highest_end_time);
     }
diff --git a/media/filters/media_source_state.h b/media/filters/media_source_state.h
index 9a7b721..1e77bab6 100644
--- a/media/filters/media_source_state.h
+++ b/media/filters/media_source_state.h
@@ -114,9 +114,9 @@
   void SetMemoryLimits(DemuxerStream::Type type, size_t memory_limit);
   bool IsSeekWaitingForData() const;
 
-  typedef std::list<Ranges<TimeDelta>> RangesList;
+  using RangesList = std::vector<Ranges<TimeDelta>>;
   static Ranges<TimeDelta> ComputeRangesIntersection(
-      const RangesList& activeRanges,
+      const RangesList& active_ranges,
       bool ended);
 
   void SetTracksWatcher(const Demuxer::MediaTracksUpdatedCB& tracks_updated_cb);
diff --git a/media/gpu/dxva_video_decode_accelerator_win.cc b/media/gpu/dxva_video_decode_accelerator_win.cc
index 7a91934f..ce43d87 100644
--- a/media/gpu/dxva_video_decode_accelerator_win.cc
+++ b/media/gpu/dxva_video_decode_accelerator_win.cc
@@ -191,7 +191,7 @@
 // instance.
 class MediaBufferScopedPointer {
  public:
-  MediaBufferScopedPointer(IMFMediaBuffer* media_buffer)
+  explicit MediaBufferScopedPointer(IMFMediaBuffer* media_buffer)
       : media_buffer_(media_buffer),
         buffer_(nullptr),
         max_length_(0),
@@ -1779,7 +1779,7 @@
   TRACE_EVENT0("media", "DXVAVideoDecodeAccelerator::ProcessPendingSamples");
   DCHECK(main_thread_task_runner_->BelongsToCurrentThread());
 
-  if (!output_picture_buffers_.size())
+  if (output_picture_buffers_.empty())
     return;
 
   RETURN_AND_NOTIFY_ON_FAILURE(make_context_current_cb_.Run(),
@@ -1859,7 +1859,6 @@
               this, surface.get(), d3d11_texture.get(),
               pending_sample->input_buffer_id),
           "Failed to copy output sample", PLATFORM_FAILURE, );
-
     }
   }
 }
diff --git a/mojo/OWNERS b/mojo/OWNERS
index 7252d2b..a2ccd25 100644
--- a/mojo/OWNERS
+++ b/mojo/OWNERS
@@ -1,5 +1,6 @@
 amistry@chromium.org
 ben@chromium.org
+jam@chromium.org
 rockot@chromium.org
 sky@chromium.org
 yzshen@chromium.org
diff --git a/net/base/ip_pattern.cc b/net/base/ip_pattern.cc
index 0a3b0992..bba6b241 100644
--- a/net/base/ip_pattern.cc
+++ b/net/base/ip_pattern.cc
@@ -116,7 +116,7 @@
       component_values_.push_back(value);
       continue;
     }
-    if (component[component.size() - 1] != ']') {
+    if (component.back() != ']') {
       DVLOG(1) << "Missing close bracket: " << ip_pattern;
       return false;
     }
diff --git a/net/cert/internal/parse_ocsp.cc b/net/cert/internal/parse_ocsp.cc
index 0243d95..21ce878b 100644
--- a/net/cert/internal/parse_ocsp.cc
+++ b/net/cert/internal/parse_ocsp.cc
@@ -7,6 +7,7 @@
 #include "base/sha1.h"
 #include "crypto/sha2.h"
 #include "net/cert/internal/parse_ocsp.h"
+#include "net/der/encode_values.h"
 
 namespace net {
 
@@ -529,4 +530,28 @@
   return found;
 }
 
+bool CheckOCSPDateValid(const OCSPSingleResponse& response,
+                        const base::Time& verify_time,
+                        const base::TimeDelta& max_age) {
+  der::GeneralizedTime verify_time_der;
+  if (!der::EncodeTimeAsGeneralizedTime(verify_time, &verify_time_der))
+    return false;
+
+  if (response.this_update > verify_time_der)
+    return false;  // Response is not yet valid.
+
+  if (response.has_next_update && (response.next_update <= verify_time_der))
+    return false;  // Response is no longer valid.
+
+  der::GeneralizedTime earliest_this_update;
+  if (!der::EncodeTimeAsGeneralizedTime(verify_time - max_age,
+                                        &earliest_this_update)) {
+    return false;
+  }
+  if (response.this_update < earliest_this_update)
+    return false;  // Response is too old.
+
+  return true;
+}
+
 }  // namespace net
diff --git a/net/cert/internal/parse_ocsp.h b/net/cert/internal/parse_ocsp.h
index b9052ae..af5541d 100644
--- a/net/cert/internal/parse_ocsp.h
+++ b/net/cert/internal/parse_ocsp.h
@@ -17,6 +17,10 @@
 #include "net/der/parser.h"
 #include "net/der/tag.h"
 
+namespace base {
+class Time;
+}
+
 namespace net {
 
 // OCSPCertID contains a representation of a DER-encoded RFC 6960 "CertID".
@@ -278,6 +282,15 @@
     const der::Input& cert_tbs_certificate_tlv,
     OCSPCertStatus* out);
 
+// Returns true if |response|, a valid OCSP response with a thisUpdate field and
+// potentially a nextUpdate field, is valid at |verify_time| and not older than
+// |max_age|. Expressed differently, returns true if |response.thisUpdate| <=
+// |verify_time| < response.nextUpdate, and |response.thisUpdate| >=
+// |verify_time| - |max_age|.
+NET_EXPORT_PRIVATE bool CheckOCSPDateValid(const OCSPSingleResponse& response,
+                                           const base::Time& verify_time,
+                                           const base::TimeDelta& max_age);
+
 }  // namespace net
 
 #endif  // NET_CERT_INTERNAL_PARSE_OCSP_H_
diff --git a/net/cert/internal/parse_ocsp_unittest.cc b/net/cert/internal/parse_ocsp_unittest.cc
index c0fc061b..bc4e1e1e 100644
--- a/net/cert/internal/parse_ocsp_unittest.cc
+++ b/net/cert/internal/parse_ocsp_unittest.cc
@@ -8,6 +8,7 @@
 #include "base/logging.h"
 #include "net/cert/internal/test_helpers.h"
 #include "net/cert/x509_certificate.h"
+#include "net/der/encode_values.h"
 #include "net/test/test_data_directory.h"
 #include "testing/gtest/include/gtest/gtest.h"
 
@@ -15,6 +16,8 @@
 
 namespace {
 
+const base::TimeDelta kOCSPAgeOneWeek = base::TimeDelta::FromDays(7);
+
 std::string GetFilePath(const std::string& file_name) {
   return std::string("net/data/parse_ocsp_unittest/") + file_name;
 }
@@ -182,4 +185,131 @@
   ASSERT_EQ(PARSE_OCSP_SINGLE_RESPONSE, ParseOCSP("missing_response.pem"));
 }
 
+TEST(OCSPDateTest, Valid) {
+  OCSPSingleResponse response;
+
+  base::Time now = base::Time::Now();
+  base::Time this_update = now - base::TimeDelta::FromHours(1);
+  ASSERT_TRUE(
+      der::EncodeTimeAsGeneralizedTime(this_update, &response.this_update));
+  response.has_next_update = false;
+  EXPECT_TRUE(CheckOCSPDateValid(response, now, kOCSPAgeOneWeek));
+
+  base::Time next_update = this_update + base::TimeDelta::FromDays(7);
+  ASSERT_TRUE(
+      der::EncodeTimeAsGeneralizedTime(next_update, &response.next_update));
+  response.has_next_update = true;
+  EXPECT_TRUE(CheckOCSPDateValid(response, now, kOCSPAgeOneWeek));
+}
+
+TEST(OCSPDateTest, ThisUpdateInTheFuture) {
+  OCSPSingleResponse response;
+
+  base::Time now = base::Time::Now();
+  base::Time this_update = now + base::TimeDelta::FromHours(1);
+  ASSERT_TRUE(
+      der::EncodeTimeAsGeneralizedTime(this_update, &response.this_update));
+  response.has_next_update = false;
+  EXPECT_FALSE(CheckOCSPDateValid(response, now, kOCSPAgeOneWeek));
+
+  base::Time next_update = this_update + base::TimeDelta::FromDays(7);
+  ASSERT_TRUE(
+      der::EncodeTimeAsGeneralizedTime(next_update, &response.next_update));
+  response.has_next_update = true;
+  EXPECT_FALSE(CheckOCSPDateValid(response, now, kOCSPAgeOneWeek));
+}
+
+TEST(OCSPDateTest, NextUpdatePassed) {
+  OCSPSingleResponse response;
+
+  base::Time now = base::Time::Now();
+  base::Time this_update = now - base::TimeDelta::FromDays(6);
+  ASSERT_TRUE(
+      der::EncodeTimeAsGeneralizedTime(this_update, &response.this_update));
+  response.has_next_update = false;
+  EXPECT_TRUE(CheckOCSPDateValid(response, now, kOCSPAgeOneWeek));
+
+  base::Time next_update = now - base::TimeDelta::FromHours(1);
+  ASSERT_TRUE(
+      der::EncodeTimeAsGeneralizedTime(next_update, &response.next_update));
+  response.has_next_update = true;
+  EXPECT_FALSE(CheckOCSPDateValid(response, now, kOCSPAgeOneWeek));
+}
+
+TEST(OCSPDateTest, NextUpdateBeforeThisUpdate) {
+  OCSPSingleResponse response;
+
+  base::Time now = base::Time::Now();
+  base::Time this_update = now - base::TimeDelta::FromDays(1);
+  ASSERT_TRUE(
+      der::EncodeTimeAsGeneralizedTime(this_update, &response.this_update));
+  response.has_next_update = false;
+  EXPECT_TRUE(CheckOCSPDateValid(response, now, kOCSPAgeOneWeek));
+
+  base::Time next_update = this_update - base::TimeDelta::FromDays(1);
+  ASSERT_TRUE(
+      der::EncodeTimeAsGeneralizedTime(next_update, &response.next_update));
+  response.has_next_update = true;
+  EXPECT_FALSE(CheckOCSPDateValid(response, now, kOCSPAgeOneWeek));
+}
+
+TEST(OCSPDateTest, ThisUpdateOlderThanMaxAge) {
+  OCSPSingleResponse response;
+
+  base::Time now = base::Time::Now();
+  base::Time this_update = now - kOCSPAgeOneWeek;
+  ASSERT_TRUE(
+      der::EncodeTimeAsGeneralizedTime(this_update, &response.this_update));
+  response.has_next_update = false;
+  EXPECT_TRUE(CheckOCSPDateValid(response, now, kOCSPAgeOneWeek));
+
+  base::Time next_update = now + base::TimeDelta::FromHours(1);
+  ASSERT_TRUE(
+      der::EncodeTimeAsGeneralizedTime(next_update, &response.next_update));
+  response.has_next_update = true;
+  EXPECT_TRUE(CheckOCSPDateValid(response, now, kOCSPAgeOneWeek));
+
+  ASSERT_TRUE(der::EncodeTimeAsGeneralizedTime(
+      this_update - base::TimeDelta::FromSeconds(1), &response.this_update));
+  response.has_next_update = false;
+  EXPECT_FALSE(CheckOCSPDateValid(response, now, kOCSPAgeOneWeek));
+  response.has_next_update = true;
+  EXPECT_FALSE(CheckOCSPDateValid(response, now, kOCSPAgeOneWeek));
+}
+
+TEST(OCSPDateTest, VerifyTimeFromBeforeWindowsEpoch) {
+  OCSPSingleResponse response;
+  base::Time windows_epoch;
+  base::Time verify_time = windows_epoch - base::TimeDelta::FromDays(1);
+
+  base::Time now = base::Time::Now();
+  base::Time this_update = now - base::TimeDelta::FromHours(1);
+  ASSERT_TRUE(
+      der::EncodeTimeAsGeneralizedTime(this_update, &response.this_update));
+  response.has_next_update = false;
+  EXPECT_FALSE(CheckOCSPDateValid(response, verify_time, kOCSPAgeOneWeek));
+
+  base::Time next_update = this_update + kOCSPAgeOneWeek;
+  ASSERT_TRUE(
+      der::EncodeTimeAsGeneralizedTime(next_update, &response.next_update));
+  response.has_next_update = true;
+  EXPECT_FALSE(CheckOCSPDateValid(response, verify_time, kOCSPAgeOneWeek));
+}
+
+TEST(OCSPDateTest, VerifyTimeMinusAgeFromBeforeWindowsEpoch) {
+  OCSPSingleResponse response;
+  base::Time windows_epoch;
+  base::Time verify_time = windows_epoch + base::TimeDelta::FromDays(1);
+
+  base::Time this_update = windows_epoch;
+  ASSERT_TRUE(
+      der::EncodeTimeAsGeneralizedTime(this_update, &response.this_update));
+  response.has_next_update = false;
+#ifdef OS_WIN
+  EXPECT_FALSE(CheckOCSPDateValid(response, verify_time, kOCSPAgeOneWeek));
+#else
+  EXPECT_TRUE(CheckOCSPDateValid(response, verify_time, kOCSPAgeOneWeek));
+#endif
+}
+
 }  // namespace net
diff --git a/net/cookies/cookie_monster_unittest.cc b/net/cookies/cookie_monster_unittest.cc
index cd7ab02..518411fb 100644
--- a/net/cookies/cookie_monster_unittest.cc
+++ b/net/cookies/cookie_monster_unittest.cc
@@ -405,7 +405,7 @@
                            base::SPLIT_WANT_ALL)) {
       DCHECK(!token.empty());
 
-      bool is_secure = token[token.size() - 1] == 'S';
+      bool is_secure = token.back() == 'S';
 
       // The second-to-last character is the priority. Grab and discard it.
       CookiePriority priority = CharToPriority(token[token.size() - 2]);
diff --git a/net/der/encode_values.cc b/net/der/encode_values.cc
new file mode 100644
index 0000000..af7098a
--- /dev/null
+++ b/net/der/encode_values.cc
@@ -0,0 +1,30 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#include "base/time/time.h"
+#include "net/der/encode_values.h"
+
+namespace net {
+
+namespace der {
+
+bool EncodeTimeAsGeneralizedTime(const base::Time& time,
+                                 der::GeneralizedTime* generalized_time) {
+  base::Time::Exploded exploded;
+  time.UTCExplode(&exploded);
+  if (!exploded.HasValidValues())
+    return false;
+
+  generalized_time->year = exploded.year;
+  generalized_time->month = exploded.month;
+  generalized_time->day = exploded.day_of_month;
+  generalized_time->hours = exploded.hour;
+  generalized_time->minutes = exploded.minute;
+  generalized_time->seconds = exploded.second;
+  return true;
+}
+
+}  // namespace der
+
+}  // namespace net
diff --git a/net/der/encode_values.h b/net/der/encode_values.h
new file mode 100644
index 0000000..e0b04423
--- /dev/null
+++ b/net/der/encode_values.h
@@ -0,0 +1,29 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#ifndef NET_DER_ENCODE_VALUES_H_
+#define NET_DER_ENCODE_VALUES_H_
+
+#include "net/base/net_export.h"
+#include "net/der/parse_values.h"
+
+namespace base {
+class Time;
+}
+
+namespace net {
+
+namespace der {
+
+// Encodes |time|, a UTC-based time, to DER |generalized_time|, for comparing
+// against other GeneralizedTime objects.
+NET_EXPORT bool EncodeTimeAsGeneralizedTime(
+    const base::Time& time,
+    der::GeneralizedTime* generalized_time);
+
+}  // namespace der
+
+}  // namespace net
+
+#endif  // NET_DER_ENCODE_VALUES_H
diff --git a/net/der/encode_values_unittest.cc b/net/der/encode_values_unittest.cc
new file mode 100644
index 0000000..604f6a4
--- /dev/null
+++ b/net/der/encode_values_unittest.cc
@@ -0,0 +1,63 @@
+// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#include "base/time/time.h"
+#include "net/der/encode_values.h"
+#include "testing/gtest/include/gtest/gtest.h"
+
+namespace net {
+namespace der {
+namespace test {
+
+TEST(EncodeValuesTest, EncodeTimeAsGeneralizedTime) {
+  // Fri, 24 Jun 2016 17:04:54 GMT
+  base::Time time =
+      base::Time::UnixEpoch() + base::TimeDelta::FromSeconds(1466787894);
+  GeneralizedTime generalized_time;
+  ASSERT_TRUE(EncodeTimeAsGeneralizedTime(time, &generalized_time));
+  EXPECT_EQ(2016, generalized_time.year);
+  EXPECT_EQ(6, generalized_time.month);
+  EXPECT_EQ(24, generalized_time.day);
+  EXPECT_EQ(17, generalized_time.hours);
+  EXPECT_EQ(4, generalized_time.minutes);
+  EXPECT_EQ(54, generalized_time.seconds);
+}
+
+TEST(EncodeValuesTest, EncodeTimeFromBeforeWindows) {
+  // 1 Jan 1570 00:00:00 GMT
+  base::Time time =
+      base::Time::UnixEpoch() - base::TimeDelta::FromSeconds(12622780800UL);
+  GeneralizedTime generalized_time;
+#if defined(OS_WIN)
+  EXPECT_FALSE(EncodeTimeAsGeneralizedTime(time, &generalized_time));
+#else
+  ASSERT_TRUE(EncodeTimeAsGeneralizedTime(time, &generalized_time));
+  EXPECT_EQ(1570, generalized_time.year);
+  EXPECT_EQ(1, generalized_time.month);
+  EXPECT_EQ(1, generalized_time.day);
+  EXPECT_EQ(0, generalized_time.hours);
+  EXPECT_EQ(0, generalized_time.minutes);
+  EXPECT_EQ(0, generalized_time.seconds);
+#endif
+}
+
+TEST(EncodeValuesTest, EncodeTimeAfterTimeTMax) {
+  // 1 Jan 2039 00:00:00 GMT
+  base::Time time =
+      base::Time::UnixEpoch() + base::TimeDelta::FromSeconds(2177452800UL);
+  GeneralizedTime generalized_time;
+  ASSERT_TRUE(EncodeTimeAsGeneralizedTime(time, &generalized_time));
+  EXPECT_EQ(2039, generalized_time.year);
+  EXPECT_EQ(1, generalized_time.month);
+  EXPECT_EQ(1, generalized_time.day);
+  EXPECT_EQ(0, generalized_time.hours);
+  EXPECT_EQ(0, generalized_time.minutes);
+  EXPECT_EQ(0, generalized_time.seconds);
+}
+
+}  // namespace test
+
+}  // namespace der
+
+}  // namespace net
diff --git a/net/disk_cache/blockfile/backend_impl.cc b/net/disk_cache/blockfile/backend_impl.cc
index e5290084..f0cdb0c 100644
--- a/net/disk_cache/blockfile/backend_impl.cc
+++ b/net/disk_cache/blockfile/backend_impl.cc
@@ -1421,9 +1421,7 @@
     return;
 
   // If we already have a table, adjust the size to it.
-  int current_max_size = MaxStorageSizeForTable(table_len);
-  if (max_size_ > current_max_size)
-    max_size_= current_max_size;
+  max_size_ = std::min(max_size_, MaxStorageSizeForTable(table_len));
 }
 
 bool BackendImpl::InitStats() {
@@ -1493,7 +1491,7 @@
   PrepareForRestart();
   if (failure) {
     DCHECK(!num_refs_);
-    DCHECK(!open_entries_.size());
+    DCHECK(open_entries_.empty());
     DelayedCacheCleanup(path_);
   } else {
     DeleteCache(path_, false);
@@ -1501,9 +1499,9 @@
 
   // Don't call Init() if directed by the unit test: we are simulating a failure
   // trying to re-enable the cache.
-  if (unit_test_)
+  if (unit_test_) {
     init_ = true;  // Let the destructor do proper cleanup.
-  else if (SyncInit() == net::OK) {
+  } else if (SyncInit() == net::OK) {
     stats_.SetCounter(Stats::FATAL_ERROR, errors);
     stats_.SetCounter(Stats::DOOM_CACHE, full_dooms);
     stats_.SetCounter(Stats::DOOM_RECENT, partial_dooms);
diff --git a/net/dns/dns_transaction.cc b/net/dns/dns_transaction.cc
index a3aa8e1..10d4d5cb 100644
--- a/net/dns/dns_transaction.cc
+++ b/net/dns/dns_transaction.cc
@@ -71,7 +71,7 @@
   dict->SetString("hostname", *hostname);
   dict->SetInteger("query_type", qtype);
   return std::move(dict);
-};
+}
 
 // ----------------------------------------------------------------------------
 
@@ -634,7 +634,7 @@
     if (!DNSDomainFromDot(hostname_, &labeled_hostname))
       return ERR_INVALID_ARGUMENT;
 
-    if (hostname_[hostname_.size() - 1] == '.') {
+    if (hostname_.back() == '.') {
       // It's a fully-qualified name, no suffix search.
       qnames_.push_back(labeled_hostname);
       return OK;
diff --git a/net/dns/host_resolver_impl.cc b/net/dns/host_resolver_impl.cc
index dc28065..2345dad 100644
--- a/net/dns/host_resolver_impl.cc
+++ b/net/dns/host_resolver_impl.cc
@@ -4,11 +4,6 @@
 
 #include "net/dns/host_resolver_impl.h"
 
-#include <memory>
-#include <utility>
-
-#include "base/memory/ptr_util.h"
-
 #if defined(OS_WIN)
 #include <Winsock2.h>
 #elif defined(OS_POSIX)
@@ -16,6 +11,7 @@
 #endif
 
 #include <cmath>
+#include <memory>
 #include <utility>
 #include <vector>
 
@@ -195,7 +191,7 @@
   const char kSuffix[] = ".local.";
   const size_t kSuffixLen = sizeof(kSuffix) - 1;
   const size_t kSuffixLenTrimmed = kSuffixLen - 1;
-  if (hostname[hostname.size() - 1] == '.') {
+  if (hostname.back() == '.') {
     return hostname.size() > kSuffixLen &&
         !hostname.compare(hostname.size() - kSuffixLen, kSuffixLen, kSuffix);
   }
@@ -367,7 +363,7 @@
   if (dns_error)
     dict->SetInteger("dns_error", dns_error);
   return std::move(dict);
-};
+}
 
 // Creates NetLog parameters containing the information in a RequestInfo object,
 // along with the associated NetLog::Source.
@@ -480,7 +476,8 @@
     --total_count_;
     --counts_[req_priority];
     size_t i;
-    for (i = highest_priority_; i > MINIMUM_PRIORITY && !counts_[i]; --i);
+    for (i = highest_priority_; i > MINIMUM_PRIORITY && !counts_[i]; --i) {
+    }
     highest_priority_ = static_cast<RequestPriority>(i);
 
     // In absence of requests, default to MINIMUM_PRIORITY.
@@ -859,7 +856,7 @@
 
       // Log DNS lookups based on |address_family|. This will help us determine
       // if IPv4 or IPv4/6 lookups are faster or slower.
-      switch(key_.address_family) {
+      switch (key_.address_family) {
         case ADDRESS_FAMILY_IPV4:
           DNS_HISTOGRAM("DNS.ResolveSuccess_FAMILY_IPV4", duration);
           break;
@@ -880,7 +877,7 @@
       }
       // Log DNS lookups based on |address_family|. This will help us determine
       // if IPv4 or IPv4/6 lookups are faster or slower.
-      switch(key_.address_family) {
+      switch (key_.address_family) {
         case ADDRESS_FAMILY_IPV4:
           DNS_HISTOGRAM("DNS.ResolveFail_FAMILY_IPV4", duration);
           break;
@@ -1686,7 +1683,7 @@
     }
     DNS_HISTOGRAM("AsyncDNS.ResolveSuccess", duration);
     // Log DNS lookups based on |address_family|.
-    switch(key_.address_family) {
+    switch (key_.address_family) {
       case ADDRESS_FAMILY_IPV4:
         DNS_HISTOGRAM("AsyncDNS.ResolveSuccess_FAMILY_IPV4", duration);
         break;
diff --git a/net/ftp/ftp_util.cc b/net/ftp/ftp_util.cc
index d7f759c..00b23b7c 100644
--- a/net/ftp/ftp_util.cc
+++ b/net/ftp/ftp_util.cc
@@ -61,7 +61,7 @@
       for (size_t i = 2; i < tokens.size() - 1; i++)
         result.append("." + tokens[i]);
     }
-    result.append("]" + tokens[tokens.size() - 1]);
+    result.append("]" + tokens.back());
     return result;
   }
 
@@ -71,7 +71,7 @@
   std::string result("[");
   for (size_t i = 0; i < tokens.size() - 1; i++)
     result.append("." + tokens[i]);
-  result.append("]" + tokens[tokens.size() - 1]);
+  result.append("]" + tokens.back());
   return result;
 }
 
@@ -373,4 +373,4 @@
   return result;
 }
 
-}  // namespace
+}  // namespace net
diff --git a/net/http/bidirectional_stream_unittest.cc b/net/http/bidirectional_stream_unittest.cc
index 02799148..0b82a062 100644
--- a/net/http/bidirectional_stream_unittest.cc
+++ b/net/http/bidirectional_stream_unittest.cc
@@ -336,8 +336,7 @@
 class BidirectionalStreamTest : public testing::TestWithParam<bool> {
  public:
   BidirectionalStreamTest()
-      : spdy_util_(kProtoHTTP2, true),
-        session_deps_(kProtoHTTP2),
+      : spdy_util_(true),
         default_url_(kDefaultUrl),
         host_port_pair_(HostPortPair::FromURL(default_url_)),
         key_(host_port_pair_, ProxyServer::Direct(), PRIVACY_MODE_DISABLED),
@@ -511,7 +510,7 @@
 
 // Tests that the NetLog contains correct entries.
 TEST_F(BidirectionalStreamTest, TestNetLogContainEntries) {
-  BufferedSpdyFramer framer(spdy_util_.spdy_version());
+  BufferedSpdyFramer framer(HTTP2);
 
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> req(spdy_util_.ConstructSpdyPost(
       kDefaultUrl, 1, kBodyDataSize * 3, LOWEST, nullptr, 0));
@@ -654,7 +653,7 @@
 }
 
 TEST_F(BidirectionalStreamTest, TestInterleaveReadDataAndSendData) {
-  BufferedSpdyFramer framer(spdy_util_.spdy_version());
+  BufferedSpdyFramer framer(HTTP2);
 
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> req(spdy_util_.ConstructSpdyPost(
       kDefaultUrl, 1, kBodyDataSize * 3, LOWEST, nullptr, 0));
@@ -758,7 +757,7 @@
 }
 
 TEST_F(BidirectionalStreamTest, TestCoalesceSmallDataBuffers) {
-  BufferedSpdyFramer framer(spdy_util_.spdy_version());
+  BufferedSpdyFramer framer(HTTP2);
 
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> req(spdy_util_.ConstructSpdyPost(
       kDefaultUrl, 1, kBodyDataSize * 1, LOWEST, nullptr, 0));
@@ -1084,7 +1083,7 @@
 }
 
 TEST_F(BidirectionalStreamTest, CancelStreamAfterSendData) {
-  BufferedSpdyFramer framer(spdy_util_.spdy_version());
+  BufferedSpdyFramer framer(HTTP2);
 
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> req(spdy_util_.ConstructSpdyPost(
       kDefaultUrl, 1, kBodyDataSize * 3, LOWEST, nullptr, 0));
@@ -1151,7 +1150,7 @@
 }
 
 TEST_F(BidirectionalStreamTest, CancelStreamDuringReadData) {
-  BufferedSpdyFramer framer(spdy_util_.spdy_version());
+  BufferedSpdyFramer framer(HTTP2);
 
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> req(spdy_util_.ConstructSpdyPost(
       kDefaultUrl, 1, kBodyDataSize * 3, LOWEST, nullptr, 0));
diff --git a/net/http/http_basic_stream.cc b/net/http/http_basic_stream.cc
index 9ebb5e3..a82f9fc 100644
--- a/net/http/http_basic_stream.cc
+++ b/net/http/http_basic_stream.cc
@@ -124,7 +124,9 @@
 }
 
 void HttpBasicStream::PopulateNetErrorDetails(NetErrorDetails* details) {
-  details->connection_info = HttpResponseInfo::CONNECTION_INFO_HTTP1;
+  // TODO(mmenke):  Consumers don't actually care about HTTP version, but seems
+  // like the right version should be reported, if headers were received.
+  details->connection_info = HttpResponseInfo::CONNECTION_INFO_HTTP1_1;
   return;
 }
 
diff --git a/net/http/http_network_transaction.cc b/net/http/http_network_transaction.cc
index 82668dd..4c38b52 100644
--- a/net/http/http_network_transaction.cc
+++ b/net/http/http_network_transaction.cc
@@ -401,7 +401,7 @@
 }
 
 bool HttpNetworkTransaction::GetRemoteEndpoint(IPEndPoint* endpoint) const {
-  if (!remote_endpoint_.address().size())
+  if (remote_endpoint_.address().empty())
     return false;
 
   *endpoint = remote_endpoint_;
diff --git a/net/http/http_network_transaction_unittest.cc b/net/http/http_network_transaction_unittest.cc
index 7bac7b6..9254739 100644
--- a/net/http/http_network_transaction_unittest.cc
+++ b/net/http/http_network_transaction_unittest.cc
@@ -108,16 +108,11 @@
 namespace {
 
 enum TestCase {
-  // Test using the SPDY/3.1 protocol.
-  kTestCaseSPDY31,
+  // Test without specifying a stream dependency based on the RequestPriority.
+  kTestCaseNoPriorityDependencies,
 
-  // Test using the HTTP/2 protocol, without specifying a stream
-  // dependency based on the RequestPriority.
-  kTestCaseHTTP2NoPriorityDependencies,
-
-  // Test using the HTTP/2 protocol, specifying a stream
-  // dependency based on the RequestPriority.
-  kTestCaseHTTP2PriorityDependencies
+  // Test specifying a stream dependency based on the RequestPriority.
+  kTestCasePriorityDependencies
 };
 
 const base::string16 kBar(ASCIIToUTF16("bar"));
@@ -285,8 +280,7 @@
 
  protected:
   HttpNetworkTransactionTest()
-      : spdy_util_(GetProtocol(), GetDependenciesFromPriority()),
-        session_deps_(GetProtocol()),
+      : spdy_util_(GetDependenciesFromPriority()),
         old_max_group_sockets_(ClientSocketPoolManager::max_sockets_per_group(
             HttpNetworkSession::NORMAL_SOCKET_POOL)),
         old_max_pool_sockets_(ClientSocketPoolManager::max_sockets_per_pool(
@@ -321,12 +315,8 @@
     base::RunLoop().RunUntilIdle();
   }
 
-  NextProto GetProtocol() const {
-    return GetParam() == kTestCaseSPDY31 ? kProtoSPDY31 : kProtoHTTP2;
-  }
-
   bool GetDependenciesFromPriority() const {
-    return GetParam() == kTestCaseHTTP2PriorityDependencies;
+    return GetParam() == kTestCasePriorityDependencies;
   }
 
   // Either |write_failure| specifies a write failure or |read_failure|
@@ -474,9 +464,8 @@
 
 INSTANTIATE_TEST_CASE_P(ProtoPlusDepend,
                         HttpNetworkTransactionTest,
-                        testing::Values(kTestCaseSPDY31,
-                                        kTestCaseHTTP2NoPriorityDependencies,
-                                        kTestCaseHTTP2PriorityDependencies));
+                        testing::Values(kTestCaseNoPriorityDependencies,
+                                        kTestCasePriorityDependencies));
 
 namespace {
 
@@ -1427,8 +1416,8 @@
   SSLSocketDataProvider ssl1(ASYNC, OK);
   SSLSocketDataProvider ssl2(ASYNC, OK);
   if (use_spdy) {
-    ssl1.SetNextProto(GetProtocol());
-    ssl2.SetNextProto(GetProtocol());
+    ssl1.SetNextProto(kProtoHTTP2);
+    ssl2.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   }
   session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&ssl1);
   session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&ssl2);
@@ -4504,7 +4493,7 @@
   session_deps_.socket_factory->AddSocketDataProvider(&spdy_data);
 
   SSLSocketDataProvider ssl(ASYNC, OK);
-  ssl.SetNextProto(GetProtocol());
+  ssl.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&ssl);
 
   TestCompletionCallback callback1;
@@ -4566,7 +4555,7 @@
   session_deps_.socket_factory->AddSocketDataProvider(&spdy_data);
 
   SSLSocketDataProvider ssl(ASYNC, OK);
-  ssl.SetNextProto(GetProtocol());
+  ssl.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&ssl);
 
   TestCompletionCallback callback1;
@@ -4665,7 +4654,7 @@
   session_deps_.socket_factory->AddSocketDataProvider(&data);
 
   SSLSocketDataProvider ssl(ASYNC, OK);
-  ssl.SetNextProto(GetProtocol());
+  ssl.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&ssl);
 
   TestCompletionCallback callback1;
@@ -4762,7 +4751,7 @@
   session_deps_.socket_factory->AddSocketDataProvider(&spdy_data);
 
   SSLSocketDataProvider ssl(ASYNC, OK);
-  ssl.SetNextProto(GetProtocol());
+  ssl.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&ssl);
   SSLSocketDataProvider ssl2(ASYNC, OK);
   session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&ssl2);
@@ -4791,7 +4780,7 @@
 
 // Test a SPDY CONNECT through an HTTPS Proxy to a SPDY server.
 TEST_P(HttpNetworkTransactionTest, HttpsProxySpdyConnectSpdy) {
-  SpdyTestUtil spdy_util_wrapped(GetProtocol(), GetDependenciesFromPriority());
+  SpdyTestUtil spdy_util_wrapped(GetDependenciesFromPriority());
 
   HttpRequestInfo request;
   request.method = "GET";
@@ -4851,10 +4840,10 @@
   session_deps_.socket_factory->AddSocketDataProvider(&spdy_data);
 
   SSLSocketDataProvider ssl(ASYNC, OK);
-  ssl.SetNextProto(GetProtocol());
+  ssl.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&ssl);
   SSLSocketDataProvider ssl2(ASYNC, OK);
-  ssl2.SetNextProto(GetProtocol());
+  ssl2.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&ssl2);
 
   TestCompletionCallback callback1;
@@ -4922,10 +4911,10 @@
   session_deps_.socket_factory->AddSocketDataProvider(&spdy_data);
 
   SSLSocketDataProvider ssl(ASYNC, OK);
-  ssl.SetNextProto(GetProtocol());
+  ssl.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&ssl);
   SSLSocketDataProvider ssl2(ASYNC, OK);
-  ssl2.SetNextProto(GetProtocol());
+  ssl2.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&ssl2);
 
   TestCompletionCallback callback1;
@@ -4984,14 +4973,8 @@
 
   // CONNECT to mail.example.org:443 via SPDY.
   SpdyHeaderBlock connect2_block;
-  spdy_util_.MaybeAddVersionHeader(&connect2_block);
   connect2_block[spdy_util_.GetMethodKey()] = "CONNECT";
-  if (GetProtocol() == kProtoHTTP2) {
-    connect2_block[spdy_util_.GetHostKey()] = "mail.example.org:443";
-  } else {
-    connect2_block[spdy_util_.GetHostKey()] = "mail.example.org";
-    connect2_block[spdy_util_.GetPathKey()] = "mail.example.org:443";
-  }
+  connect2_block[spdy_util_.GetHostKey()] = "mail.example.org:443";
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> connect2(
       spdy_util_.ConstructSpdySyn(3, std::move(connect2_block), LOWEST, false));
 
@@ -5034,7 +5017,7 @@
   session_deps_.socket_factory->AddSocketDataProvider(&spdy_data);
 
   SSLSocketDataProvider ssl(ASYNC, OK);
-  ssl.SetNextProto(GetProtocol());
+  ssl.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&ssl);
   SSLSocketDataProvider ssl2(ASYNC, OK);
   session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&ssl2);
@@ -5158,7 +5141,7 @@
   session_deps_.socket_factory->AddSocketDataProvider(&spdy_data);
 
   SSLSocketDataProvider ssl(ASYNC, OK);
-  ssl.SetNextProto(GetProtocol());
+  ssl.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&ssl);
   SSLSocketDataProvider ssl2(ASYNC, OK);
   session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&ssl2);
@@ -5264,7 +5247,7 @@
   session_deps_.socket_factory->AddSocketDataProvider(&spdy_data);
 
   SSLSocketDataProvider ssl(ASYNC, OK);
-  ssl.SetNextProto(GetProtocol());
+  ssl.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&ssl);
 
   TestCompletionCallback callback;
@@ -7697,7 +7680,7 @@
   SequencedSocketData data(data_reads, arraysize(data_reads), data_writes,
                            arraysize(data_writes));
   SSLSocketDataProvider proxy_ssl(ASYNC, OK);  // SSL to the proxy
-  proxy_ssl.SetNextProto(GetProtocol());
+  proxy_ssl.SetNextProto(kProtoHTTP2);
 
   session_deps_.socket_factory->AddSocketDataProvider(&data);
   session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&proxy_ssl);
@@ -7804,7 +7787,7 @@
   SequencedSocketData data(data_reads, arraysize(data_reads), data_writes,
                            arraysize(data_writes));
   SSLSocketDataProvider proxy_ssl(ASYNC, OK);  // SSL to the proxy
-  proxy_ssl.SetNextProto(GetProtocol());
+  proxy_ssl.SetNextProto(kProtoHTTP2);
 
   session_deps_.socket_factory->AddSocketDataProvider(&data);
   session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&proxy_ssl);
@@ -7902,7 +7885,7 @@
   session_deps_.socket_factory->AddSocketDataProvider(&spdy_data);
   // Negotiate SPDY to the proxy
   SSLSocketDataProvider proxy(ASYNC, OK);
-  proxy.SetNextProto(GetProtocol());
+  proxy.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&proxy);
   // Vanilla SSL to the server
   SSLSocketDataProvider server(ASYNC, OK);
@@ -8023,7 +8006,7 @@
   session_deps_.socket_factory->AddSocketDataProvider(&spdy_data);
   // Negotiate SPDY to the proxy
   SSLSocketDataProvider proxy(ASYNC, OK);
-  proxy.SetNextProto(GetProtocol());
+  proxy.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&proxy);
 
   std::unique_ptr<HttpTransaction> trans(
@@ -8134,7 +8117,7 @@
   session_deps_.socket_factory->AddSocketDataProvider(&spdy_data);
   // Negotiate SPDY to the proxy
   SSLSocketDataProvider proxy(ASYNC, OK);
-  proxy.SetNextProto(GetProtocol());
+  proxy.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&proxy);
 
   std::unique_ptr<HttpTransaction> trans(
@@ -8220,7 +8203,7 @@
   session_deps_.socket_factory->AddSocketDataProvider(&spdy_data);
   // Negotiate SPDY to the proxy
   SSLSocketDataProvider proxy(ASYNC, OK);
-  proxy.SetNextProto(GetProtocol());
+  proxy.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&proxy);
 
   std::unique_ptr<HttpTransaction> trans(
@@ -9067,14 +9050,13 @@
 };
 
 std::unique_ptr<HttpNetworkSession> SetupSessionForGroupNameTests(
-    NextProto next_proto,
     SpdySessionDependencies* session_deps_) {
   std::unique_ptr<HttpNetworkSession> session(CreateSession(session_deps_));
 
   HttpServerProperties* http_server_properties =
       session->http_server_properties();
   AlternativeService alternative_service(
-      AlternateProtocolFromNextProto(next_proto), "", 444);
+      AlternateProtocolFromNextProto(kProtoHTTP2), "", 444);
   base::Time expiration = base::Time::Now() + base::TimeDelta::FromDays(1);
   http_server_properties->SetAlternativeService(
       url::SchemeHostPort("https", "host.with.alternate", 443),
@@ -9141,7 +9123,7 @@
     session_deps_.proxy_service =
         ProxyService::CreateFixed(tests[i].proxy_server);
     std::unique_ptr<HttpNetworkSession> session(
-        SetupSessionForGroupNameTests(GetProtocol(), &session_deps_));
+        SetupSessionForGroupNameTests(&session_deps_));
 
     HttpNetworkSessionPeer peer(session.get());
     CaptureGroupNameTransportSocketPool* transport_conn_pool =
@@ -9201,7 +9183,7 @@
     session_deps_.proxy_service =
         ProxyService::CreateFixed(tests[i].proxy_server);
     std::unique_ptr<HttpNetworkSession> session(
-        SetupSessionForGroupNameTests(GetProtocol(), &session_deps_));
+        SetupSessionForGroupNameTests(&session_deps_));
 
     HttpNetworkSessionPeer peer(session.get());
 
@@ -9269,7 +9251,7 @@
     session_deps_.proxy_service =
         ProxyService::CreateFixed(tests[i].proxy_server);
     std::unique_ptr<HttpNetworkSession> session(
-        SetupSessionForGroupNameTests(GetProtocol(), &session_deps_));
+        SetupSessionForGroupNameTests(&session_deps_));
 
     HttpNetworkSessionPeer peer(session.get());
 
@@ -9918,11 +9900,6 @@
 }
 
 TEST_P(HttpNetworkTransactionTest, HonorAlternativeServiceHeader) {
-  // SPDY/3.1 is not supported.
-  if (GetProtocol() != kProtoHTTP2) {
-    return;
-  }
-
   MockRead data_reads[] = {
       MockRead("HTTP/1.1 200 OK\r\n"),
       MockRead(kAlternativeServiceHttpHeader),
@@ -9974,7 +9951,7 @@
   alternative_service_vector =
       http_server_properties->GetAlternativeServices(test_server);
   ASSERT_EQ(1u, alternative_service_vector.size());
-  EXPECT_EQ(AlternateProtocolFromNextProto(GetProtocol()),
+  EXPECT_EQ(AlternateProtocolFromNextProto(kProtoHTTP2),
             alternative_service_vector[0].protocol);
   EXPECT_EQ("mail.example.org", alternative_service_vector[0].host);
   EXPECT_EQ(443, alternative_service_vector[0].port);
@@ -10065,7 +10042,7 @@
   HttpServerProperties* http_server_properties =
       session->http_server_properties();
   AlternativeService alternative_service(
-      AlternateProtocolFromNextProto(GetProtocol()), "different.example.org",
+      AlternateProtocolFromNextProto(kProtoHTTP2), "different.example.org",
       444);
   base::Time expiration = base::Time::Now() + base::TimeDelta::FromDays(1);
   http_server_properties->SetAlternativeService(
@@ -10107,7 +10084,7 @@
   HttpServerProperties* http_server_properties =
       session->http_server_properties();
   AlternativeService alternative_service(
-      AlternateProtocolFromNextProto(GetProtocol()), "", 444);
+      AlternateProtocolFromNextProto(kProtoHTTP2), "", 444);
   base::Time expiration = base::Time::Now() + base::TimeDelta::FromDays(1);
   http_server_properties->SetAlternativeService(
       url::SchemeHostPort(request.url), alternative_service, expiration);
@@ -10179,11 +10156,6 @@
 }
 
 TEST_P(HttpNetworkTransactionTest, HonorMultipleAlternativeServiceHeaders) {
-  // SPDY/3.1 is not supported.
-  if (GetProtocol() != kProtoHTTP2) {
-    return;
-  }
-
   MockRead data_reads[] = {
       MockRead("HTTP/1.1 200 OK\r\n"),
       MockRead("Alt-Svc: h2=\"www.example.com:443\","),
@@ -10235,11 +10207,11 @@
   alternative_service_vector =
       http_server_properties->GetAlternativeServices(test_server);
   ASSERT_EQ(2u, alternative_service_vector.size());
-  EXPECT_EQ(AlternateProtocolFromNextProto(GetProtocol()),
+  EXPECT_EQ(AlternateProtocolFromNextProto(kProtoHTTP2),
             alternative_service_vector[0].protocol);
   EXPECT_EQ("www.example.com", alternative_service_vector[0].host);
   EXPECT_EQ(443, alternative_service_vector[0].port);
-  EXPECT_EQ(AlternateProtocolFromNextProto(GetProtocol()),
+  EXPECT_EQ(AlternateProtocolFromNextProto(kProtoHTTP2),
             alternative_service_vector[1].protocol);
   EXPECT_EQ("www.example.org", alternative_service_vector[1].host);
   EXPECT_EQ(1234, alternative_service_vector[1].port);
@@ -10410,7 +10382,7 @@
   // Port must be < 1024, or the header will be ignored (since initial port was
   // port 80 (another restricted port).
   const AlternativeService alternative_service(
-      AlternateProtocolFromNextProto(GetProtocol()), "www.example.org",
+      AlternateProtocolFromNextProto(kProtoHTTP2), "www.example.org",
       666);  // Port is ignored by MockConnect anyway.
   base::Time expiration = base::Time::Now() + base::TimeDelta::FromDays(1);
   http_server_properties->SetAlternativeService(server, alternative_service,
@@ -10475,7 +10447,7 @@
       session->http_server_properties();
   const int kUnrestrictedAlternatePort = 1024;
   AlternativeService alternative_service(
-      AlternateProtocolFromNextProto(GetProtocol()), "www.example.org",
+      AlternateProtocolFromNextProto(kProtoHTTP2), "www.example.org",
       kUnrestrictedAlternatePort);
   base::Time expiration = base::Time::Now() + base::TimeDelta::FromDays(1);
   http_server_properties->SetAlternativeService(
@@ -10529,7 +10501,7 @@
       session->http_server_properties();
   const int kUnrestrictedAlternatePort = 1024;
   AlternativeService alternative_service(
-      AlternateProtocolFromNextProto(GetProtocol()), "www.example.org",
+      AlternateProtocolFromNextProto(kProtoHTTP2), "www.example.org",
       kUnrestrictedAlternatePort);
   base::Time expiration = base::Time::Now() + base::TimeDelta::FromDays(1);
   http_server_properties->SetAlternativeService(
@@ -10581,7 +10553,7 @@
       session->http_server_properties();
   const int kRestrictedAlternatePort = 80;
   AlternativeService alternative_service(
-      AlternateProtocolFromNextProto(GetProtocol()), "www.example.org",
+      AlternateProtocolFromNextProto(kProtoHTTP2), "www.example.org",
       kRestrictedAlternatePort);
   base::Time expiration = base::Time::Now() + base::TimeDelta::FromDays(1);
   http_server_properties->SetAlternativeService(
@@ -10634,7 +10606,7 @@
       session->http_server_properties();
   const int kRestrictedAlternatePort = 80;
   AlternativeService alternative_service(
-      AlternateProtocolFromNextProto(GetProtocol()), "www.example.org",
+      AlternateProtocolFromNextProto(kProtoHTTP2), "www.example.org",
       kRestrictedAlternatePort);
   base::Time expiration = base::Time::Now() + base::TimeDelta::FromDays(1);
   http_server_properties->SetAlternativeService(
@@ -10686,7 +10658,7 @@
       session->http_server_properties();
   const int kUnrestrictedAlternatePort = 1025;
   AlternativeService alternative_service(
-      AlternateProtocolFromNextProto(GetProtocol()), "www.example.org",
+      AlternateProtocolFromNextProto(kProtoHTTP2), "www.example.org",
       kUnrestrictedAlternatePort);
   base::Time expiration = base::Time::Now() + base::TimeDelta::FromDays(1);
   http_server_properties->SetAlternativeService(
@@ -10730,7 +10702,7 @@
       session->http_server_properties();
   const int kUnsafePort = 7;
   AlternativeService alternative_service(
-      AlternateProtocolFromNextProto(GetProtocol()), "www.example.org",
+      AlternateProtocolFromNextProto(kProtoHTTP2), "www.example.org",
       kUnsafePort);
   base::Time expiration = base::Time::Now() + base::TimeDelta::FromDays(1);
   http_server_properties->SetAlternativeService(
@@ -10777,7 +10749,7 @@
   session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&ssl_http11);
 
   SSLSocketDataProvider ssl_http2(ASYNC, OK);
-  ssl_http2.SetNextProto(GetProtocol());
+  ssl_http2.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   ssl_http2.cert =
       ImportCertFromFile(GetTestCertsDirectory(), "spdy_pooling.pem");
   ASSERT_TRUE(ssl_http2.cert.get());
@@ -10844,11 +10816,6 @@
 }
 
 TEST_P(HttpNetworkTransactionTest, AlternateProtocolWithSpdyLateBinding) {
-  // SPDY/3.1 is not supported.
-  if (GetProtocol() != kProtoHTTP2) {
-    return;
-  }
-
   HttpRequestInfo request;
   request.method = "GET";
   request.url = GURL("https://www.example.org/");
@@ -10913,7 +10880,7 @@
   session_deps_.socket_factory->AddSocketDataProvider(&spdy_data);
 
   SSLSocketDataProvider ssl_http2(ASYNC, OK);
-  ssl_http2.SetNextProto(GetProtocol());
+  ssl_http2.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   ssl_http2.cert =
       ImportCertFromFile(GetTestCertsDirectory(), "spdy_pooling.pem");
   ASSERT_TRUE(ssl_http2.cert);
@@ -10973,11 +10940,6 @@
 }
 
 TEST_P(HttpNetworkTransactionTest, StallAlternativeServiceForNpnSpdy) {
-  // SPDY/3.1 is not supported.
-  if (GetProtocol() != kProtoHTTP2) {
-    return;
-  }
-
   HttpRequestInfo request;
   request.method = "GET";
   request.url = GURL("https://www.example.org/");
@@ -11135,7 +11097,7 @@
   session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&ssl_http11);
 
   SSLSocketDataProvider ssl_http2(ASYNC, OK);
-  ssl_http2.SetNextProto(GetProtocol());
+  ssl_http2.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   ssl_http2.cert =
       ImportCertFromFile(GetTestCertsDirectory(), "spdy_pooling.pem");
   ASSERT_TRUE(ssl_http2.cert);
@@ -11245,7 +11207,7 @@
   session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&ssl_http11);
 
   SSLSocketDataProvider ssl_http2(ASYNC, OK);
-  ssl_http2.SetNextProto(GetProtocol());
+  ssl_http2.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   ssl_http2.cert =
       ImportCertFromFile(GetTestCertsDirectory(), "spdy_pooling.pem");
   ASSERT_TRUE(ssl_http2.cert);
@@ -11988,7 +11950,7 @@
   request.load_flags = 0;
 
   SSLSocketDataProvider ssl(ASYNC, OK);
-  ssl.SetNextProto(GetProtocol());
+  ssl.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&ssl);
 
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> req(
@@ -12423,7 +12385,7 @@
   session_deps_.socket_factory->AddSocketDataProvider(&spdy_data);
 
   SSLSocketDataProvider ssl(ASYNC, OK);
-  ssl.SetNextProto(GetProtocol());
+  ssl.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&ssl);
 
   std::unique_ptr<HttpNetworkSession> session(CreateSession(&session_deps_));
@@ -12825,7 +12787,7 @@
   pool_peer.DisableDomainAuthenticationVerification();
 
   SSLSocketDataProvider ssl(ASYNC, OK);
-  ssl.SetNextProto(GetProtocol());
+  ssl.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&ssl);
 
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> host1_req(
@@ -12920,7 +12882,7 @@
   pool_peer.DisableDomainAuthenticationVerification();
 
   SSLSocketDataProvider ssl(ASYNC, OK);
-  ssl.SetNextProto(GetProtocol());
+  ssl.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&ssl);
 
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> host1_req(
@@ -13046,7 +13008,7 @@
   pool_peer.DisableDomainAuthenticationVerification();
 
   SSLSocketDataProvider ssl(ASYNC, OK);
-  ssl.SetNextProto(GetProtocol());
+  ssl.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&ssl);
 
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> host1_req(
@@ -13174,7 +13136,7 @@
                             arraysize(writes2));
 
   SSLSocketDataProvider ssl(ASYNC, OK);
-  ssl.SetNextProto(GetProtocol());
+  ssl.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&ssl);
   session_deps_.socket_factory->AddSocketDataProvider(&data1);
   session_deps_.socket_factory->AddSocketDataProvider(&data2);
@@ -13227,7 +13189,7 @@
     EXPECT_TRUE(
         cert->VerifyNameMatch(alternative.host(), &common_name_fallback_used));
     SSLSocketDataProvider ssl(ASYNC, OK);
-    ssl.SetNextProto(GetProtocol());
+    ssl.SetNextProto(kProtoHTTP2);
     ssl.cert = cert;
     session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&ssl);
 
@@ -13295,7 +13257,7 @@
     HttpServerProperties* http_server_properties =
         session->http_server_properties();
     AlternativeService alternative_service(
-        AlternateProtocolFromNextProto(GetProtocol()), alternative);
+        AlternateProtocolFromNextProto(kProtoHTTP2), alternative);
     base::Time expiration = base::Time::Now() + base::TimeDelta::FromDays(1);
     http_server_properties->SetAlternativeService(server, alternative_service,
                                                   expiration);
@@ -13345,9 +13307,8 @@
 
 INSTANTIATE_TEST_CASE_P(ProtoPlusDepend,
                         AltSvcCertificateVerificationTest,
-                        testing::Values(kTestCaseSPDY31,
-                                        kTestCaseHTTP2NoPriorityDependencies,
-                                        kTestCaseHTTP2PriorityDependencies));
+                        testing::Values(kTestCaseNoPriorityDependencies,
+                                        kTestCasePriorityDependencies));
 
 // The alternative service host must exhibit a certificate that is valid for the
 // origin host.  Test that this is enforced when pooling to an existing
@@ -13399,7 +13360,7 @@
   HttpServerProperties* http_server_properties =
       session->http_server_properties();
   AlternativeService alternative_service(
-      AlternateProtocolFromNextProto(GetProtocol()), alternative);
+      AlternateProtocolFromNextProto(kProtoHTTP2), alternative);
   base::Time expiration = base::Time::Now() + base::TimeDelta::FromDays(1);
   http_server_properties->SetAlternativeService(server, alternative_service,
                                                 expiration);
@@ -13469,7 +13430,7 @@
   HttpServerProperties* http_server_properties =
       session->http_server_properties();
   AlternativeService alternative_service(
-      AlternateProtocolFromNextProto(GetProtocol()), alternative);
+      AlternateProtocolFromNextProto(kProtoHTTP2), alternative);
   base::Time expiration = base::Time::Now() + base::TimeDelta::FromDays(1);
   http_server_properties->SetAlternativeService(server, alternative_service,
                                                 expiration);
@@ -13577,7 +13538,7 @@
   HttpServerProperties* http_server_properties =
       session->http_server_properties();
   AlternativeService alternative_service(
-      AlternateProtocolFromNextProto(GetProtocol()), alternative);
+      AlternateProtocolFromNextProto(kProtoHTTP2), alternative);
   base::Time expiration = base::Time::Now() + base::TimeDelta::FromDays(1);
   http_server_properties->SetAlternativeService(server, alternative_service,
                                                 expiration);
@@ -13647,7 +13608,7 @@
   const std::string http_url = "http://www.example.org:8080/";
 
   // Separate SPDY util instance for naked and wrapped requests.
-  SpdyTestUtil spdy_util_wrapped(GetProtocol(), GetDependenciesFromPriority());
+  SpdyTestUtil spdy_util_wrapped(GetDependenciesFromPriority());
 
   // SPDY GET for HTTPS URL (through CONNECT tunnel)
   const HostPortPair host_port_pair("www.example.org", 8080);
@@ -13660,7 +13621,6 @@
 
   // SPDY GET for HTTP URL (through the proxy, but not the tunnel).
   SpdyHeaderBlock req2_block;
-  spdy_util_.MaybeAddVersionHeader(&req2_block);
   req2_block[spdy_util_.GetMethodKey()] = "GET";
   req2_block[spdy_util_.GetHostKey()] = "www.example.org:8080";
   req2_block[spdy_util_.GetSchemeKey()] = "http";
@@ -13708,10 +13668,10 @@
   TestNetLog log;
   session_deps_.net_log = &log;
   SSLSocketDataProvider ssl1(ASYNC, OK);  // to the proxy
-  ssl1.SetNextProto(GetProtocol());
+  ssl1.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&ssl1);
   SSLSocketDataProvider ssl2(ASYNC, OK);  // to the server
-  ssl2.SetNextProto(GetProtocol());
+  ssl2.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&ssl2);
   session_deps_.socket_factory->AddSocketDataProvider(&data1);
 
@@ -13774,7 +13734,7 @@
   const std::string ip_addr = "1.2.3.4";
 
   // Second SpdyTestUtil instance for the second socket.
-  SpdyTestUtil spdy_util_secure(GetProtocol(), GetDependenciesFromPriority());
+  SpdyTestUtil spdy_util_secure(GetDependenciesFromPriority());
 
   // SPDY GET for HTTP URL (through SPDY proxy)
   SpdyHeaderBlock headers(
@@ -13832,7 +13792,7 @@
       NULL));
 
   SSLSocketDataProvider ssl1(ASYNC, OK);  // to the proxy
-  ssl1.SetNextProto(GetProtocol());
+  ssl1.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   // Load a valid cert.  Note, that this does not need to
   // be valid for proxy because the MockSSLClientSocket does
   // not actually verify it.  But SpdySession will use this
@@ -13843,7 +13803,7 @@
   session_deps_.socket_factory->AddSocketDataProvider(&data1);
 
   SSLSocketDataProvider ssl2(ASYNC, OK);  // to the server
-  ssl2.SetNextProto(GetProtocol());
+  ssl2.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&ssl2);
   session_deps_.socket_factory->AddSocketDataProvider(&data2);
 
@@ -13919,12 +13879,12 @@
                             arraysize(writes2));
 
   SSLSocketDataProvider ssl1(ASYNC, OK);
-  ssl1.SetNextProto(GetProtocol());
+  ssl1.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&ssl1);
   session_deps_.socket_factory->AddSocketDataProvider(&data1);
 
   SSLSocketDataProvider ssl2(ASYNC, OK);
-  ssl2.SetNextProto(GetProtocol());
+  ssl2.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&ssl2);
   session_deps_.socket_factory->AddSocketDataProvider(&data2);
 
@@ -13969,9 +13929,9 @@
   std::unique_ptr<HttpNetworkSession> session(CreateSession(&session_deps_));
 
   SSLSocketDataProvider ssl1(ASYNC, OK);
-  ssl1.SetNextProto(GetProtocol());
+  ssl1.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   SSLSocketDataProvider ssl2(ASYNC, OK);
-  ssl2.SetNextProto(GetProtocol());
+  ssl2.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&ssl1);
   session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&ssl2);
 
@@ -13991,7 +13951,7 @@
 
   // Use a separate test instance for the separate SpdySession that will be
   // created.
-  SpdyTestUtil spdy_util_2(GetProtocol(), GetDependenciesFromPriority());
+  SpdyTestUtil spdy_util_2(GetDependenciesFromPriority());
   std::unique_ptr<SequencedSocketData> spdy1_data(
       new SequencedSocketData(spdy1_reads, arraysize(spdy1_reads), spdy1_writes,
                               arraysize(spdy1_writes)));
@@ -15839,7 +15799,7 @@
   SSLSocketDataProvider ssl(ASYNC, OK);
   ssl.token_binding_negotiated = true;
   ssl.token_binding_key_param = TB_PARAM_ECDSAP256;
-  ssl.SetNextProto(GetProtocol());
+  ssl.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&ssl);
 
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> resp(
diff --git a/net/http/http_proxy_client_socket_pool_unittest.cc b/net/http/http_proxy_client_socket_pool_unittest.cc
index 4124f16..c02d5f5c 100644
--- a/net/http/http_proxy_client_socket_pool_unittest.cc
+++ b/net/http/http_proxy_client_socket_pool_unittest.cc
@@ -47,20 +47,12 @@
 };
 
 struct HttpProxyClientSocketPoolTestParams {
-  HttpProxyClientSocketPoolTestParams()
-      : proxy_type(HTTP),
-        protocol(kProtoSPDY31),
-        priority_to_dependency(false) {}
-
   HttpProxyClientSocketPoolTestParams(HttpProxyType proxy_type,
-                                      NextProto protocol,
                                       bool priority_to_dependency)
       : proxy_type(proxy_type),
-        protocol(protocol),
         priority_to_dependency(priority_to_dependency) {}
 
   HttpProxyType proxy_type;
-  NextProto protocol;
   bool priority_to_dependency;
 };
 
@@ -75,8 +67,7 @@
     : public ::testing::TestWithParam<HttpProxyClientSocketPoolTestParams> {
  protected:
   HttpProxyClientSocketPoolTest()
-      : session_deps_(GetParam().protocol),
-        transport_socket_pool_(kMaxSockets,
+      : transport_socket_pool_(kMaxSockets,
                                kMaxSocketsPerGroup,
                                session_deps_.socket_factory.get()),
         ssl_socket_pool_(kMaxSockets,
@@ -93,7 +84,7 @@
                          NULL,
                          session_deps_.ssl_config_service.get(),
                          BoundNetLog().net_log()),
-        spdy_util_(GetParam().protocol, GetParam().priority_to_dependency),
+        spdy_util_(GetParam().priority_to_dependency),
         pool_(kMaxSockets,
               kMaxSocketsPerGroup,
               &transport_socket_pool_,
@@ -204,9 +195,7 @@
     }
   }
 
-  void InitializeSpdySsl() {
-    ssl_data_->SetNextProto(GetParam().protocol);
-  }
+  void InitializeSpdySsl() { ssl_data_->SetNextProto(kProtoHTTP2); }
 
   std::unique_ptr<HttpNetworkSession> CreateNetworkSession() {
     return SpdySessionDependencies::SpdyCreateSession(&session_deps_);
@@ -244,16 +233,12 @@
 INSTANTIATE_TEST_CASE_P(
     HttpProxyClientSocketPoolTests,
     HttpProxyClientSocketPoolTest,
-    ::testing::Values(
-        HttpProxyClientSocketPoolTestParams(HTTP, kProtoSPDY31, false),
-        HttpProxyClientSocketPoolTestParams(HTTPS, kProtoSPDY31, false),
-        HttpProxyClientSocketPoolTestParams(SPDY, kProtoSPDY31, false),
-        HttpProxyClientSocketPoolTestParams(HTTP, kProtoHTTP2, false),
-        HttpProxyClientSocketPoolTestParams(HTTP, kProtoHTTP2, true),
-        HttpProxyClientSocketPoolTestParams(HTTPS, kProtoHTTP2, false),
-        HttpProxyClientSocketPoolTestParams(HTTPS, kProtoHTTP2, true),
-        HttpProxyClientSocketPoolTestParams(SPDY, kProtoHTTP2, false),
-        HttpProxyClientSocketPoolTestParams(SPDY, kProtoHTTP2, true)));
+    ::testing::Values(HttpProxyClientSocketPoolTestParams(HTTP, false),
+                      HttpProxyClientSocketPoolTestParams(HTTP, true),
+                      HttpProxyClientSocketPoolTestParams(HTTPS, false),
+                      HttpProxyClientSocketPoolTestParams(HTTPS, true),
+                      HttpProxyClientSocketPoolTestParams(SPDY, false),
+                      HttpProxyClientSocketPoolTestParams(SPDY, true)));
 
 TEST_P(HttpProxyClientSocketPoolTest, NoTunnel) {
   Initialize(NULL, 0, NULL, 0, NULL, 0, NULL, 0);
@@ -306,7 +291,6 @@
   SpdyHeaderBlock resp_block;
   resp_block[spdy_util_.GetStatusKey()] = "407";
   resp_block["proxy-authenticate"] = "Basic realm=\"MyRealm1\"";
-  spdy_util_.MaybeAddVersionHeader(&resp_block);
 
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> resp(
       spdy_util_.ConstructSpdyReply(1, std::move(resp_block)));
diff --git a/net/http/http_response_info.cc b/net/http/http_response_info.cc
index b0c23e03..1673c11 100644
--- a/net/http/http_response_info.cc
+++ b/net/http/http_response_info.cc
@@ -419,8 +419,8 @@
   switch (connection_info) {
     case CONNECTION_INFO_UNKNOWN:
       return "unknown";
-    case CONNECTION_INFO_HTTP1:
-      return "http/1";
+    case CONNECTION_INFO_HTTP1_1:
+      return "http/1.1";
     case CONNECTION_INFO_DEPRECATED_SPDY2:
       NOTREACHED();
       return "";
@@ -436,6 +436,10 @@
       return "h2";
     case CONNECTION_INFO_QUIC1_SPDY3:
       return "quic/1+spdy/3";
+    case CONNECTION_INFO_HTTP0_9:
+      return "http/0.9";
+    case CONNECTION_INFO_HTTP1_0:
+      return "http/1.0";
     case NUM_OF_CONNECTION_INFOS:
       break;
   }
diff --git a/net/http/http_response_info.h b/net/http/http_response_info.h
index 2dce1a1..a67e4ecd 100644
--- a/net/http/http_response_info.h
+++ b/net/http/http_response_info.h
@@ -34,13 +34,15 @@
   // the cache, please make sure not to delete or reorder values.
   enum ConnectionInfo {
     CONNECTION_INFO_UNKNOWN = 0,
-    CONNECTION_INFO_HTTP1 = 1,
+    CONNECTION_INFO_HTTP1_1 = 1,
     CONNECTION_INFO_DEPRECATED_SPDY2 = 2,
     CONNECTION_INFO_SPDY3 = 3,
     CONNECTION_INFO_HTTP2 = 4,  // HTTP/2.
     CONNECTION_INFO_QUIC1_SPDY3 = 5,
     CONNECTION_INFO_HTTP2_14 = 6,  // HTTP/2 draft-14.
     CONNECTION_INFO_HTTP2_15 = 7,  // HTTP/2 draft-15.
+    CONNECTION_INFO_HTTP0_9 = 8,
+    CONNECTION_INFO_HTTP1_0 = 9,
     NUM_OF_CONNECTION_INFOS,
   };
 
diff --git a/net/http/http_stream_factory_impl_job_controller_unittest.cc b/net/http/http_stream_factory_impl_job_controller_unittest.cc
index fae31f1..38efcfd 100644
--- a/net/http/http_stream_factory_impl_job_controller_unittest.cc
+++ b/net/http/http_stream_factory_impl_job_controller_unittest.cc
@@ -34,7 +34,7 @@
       public ::testing::WithParamInterface<NextProto> {
  public:
   HttpStreamFactoryImplJobControllerTest()
-      : session_deps_(GetParam(), ProxyService::CreateDirect()) {
+      : session_deps_(ProxyService::CreateDirect()) {
     session_deps_.enable_quic = true;
     session_ = SpdySessionDependencies::SpdyCreateSession(&session_deps_);
     factory_ =
@@ -66,11 +66,7 @@
   DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(HttpStreamFactoryImplJobControllerTest);
 };
 
-INSTANTIATE_TEST_CASE_P(NextProto,
-                        HttpStreamFactoryImplJobControllerTest,
-                        testing::Values(kProtoSPDY31, kProtoHTTP2));
-
-TEST_P(HttpStreamFactoryImplJobControllerTest,
+TEST_F(HttpStreamFactoryImplJobControllerTest,
        OnStreamFailedWithNoAlternativeJob) {
   HttpRequestInfo request_info;
   request_info.method = "GET";
@@ -90,7 +86,7 @@
                                   SSLConfig());
 }
 
-TEST_P(HttpStreamFactoryImplJobControllerTest,
+TEST_F(HttpStreamFactoryImplJobControllerTest,
        OnStreamReadyWithNoAlternativeJob) {
   HttpRequestInfo request_info;
   request_info.method = "GET";
@@ -116,7 +112,7 @@
 
 // Test we cancel Jobs correctly when the Request is explicitly canceled
 // before any Job is bound to Request.
-TEST_P(HttpStreamFactoryImplJobControllerTest, CancelJobsBeforeBinding) {
+TEST_F(HttpStreamFactoryImplJobControllerTest, CancelJobsBeforeBinding) {
   HttpRequestInfo request_info;
   request_info.method = "GET";
   request_info.url = GURL("https://www.google.com");
@@ -139,7 +135,7 @@
   EXPECT_TRUE(HttpStreamFactoryImplPeer::IsJobControllerDeleted(factory_));
 }
 
-TEST_P(HttpStreamFactoryImplJobControllerTest, OnStreamFailedForBothJobs) {
+TEST_F(HttpStreamFactoryImplJobControllerTest, OnStreamFailedForBothJobs) {
   HttpRequestInfo request_info;
   request_info.method = "GET";
   request_info.url = GURL("https://www.google.com");
@@ -172,7 +168,7 @@
                                   SSLConfig());
 }
 
-TEST_P(HttpStreamFactoryImplJobControllerTest,
+TEST_F(HttpStreamFactoryImplJobControllerTest,
        SecondJobFailsAfterFirstJobSucceeds) {
   HttpRequestInfo request_info;
   request_info.method = "GET";
@@ -214,7 +210,7 @@
   EXPECT_TRUE(HttpStreamFactoryImplPeer::IsJobControllerDeleted(factory_));
 }
 
-TEST_P(HttpStreamFactoryImplJobControllerTest,
+TEST_F(HttpStreamFactoryImplJobControllerTest,
        SecondJobSucceedsAfterFirstJobFailed) {
   HttpRequestInfo request_info;
   request_info.method = "GET";
@@ -253,7 +249,7 @@
 
 // Regression test for crbug/621069.
 // Get load state after main job fails and before alternative job succeeds.
-TEST_P(HttpStreamFactoryImplJobControllerTest, GetLoadStateAfterMainJobFailed) {
+TEST_F(HttpStreamFactoryImplJobControllerTest, GetLoadStateAfterMainJobFailed) {
   HttpRequestInfo request_info;
   request_info.method = "GET";
   request_info.url = GURL("https://www.google.com");
diff --git a/net/http/http_stream_factory_impl_request_unittest.cc b/net/http/http_stream_factory_impl_request_unittest.cc
index 1954d3b7..45abea2 100644
--- a/net/http/http_stream_factory_impl_request_unittest.cc
+++ b/net/http/http_stream_factory_impl_request_unittest.cc
@@ -20,19 +20,11 @@
 
 namespace net {
 
-class HttpStreamFactoryImplRequestTest
-    : public ::testing::Test,
-      public ::testing::WithParamInterface<NextProto> {};
-
-INSTANTIATE_TEST_CASE_P(NextProto,
-                        HttpStreamFactoryImplRequestTest,
-                        testing::Values(kProtoSPDY31,
-                                        kProtoHTTP2));
+class HttpStreamFactoryImplRequestTest : public ::testing::Test {};
 
 // Make sure that Request passes on its priority updates to its jobs.
-TEST_P(HttpStreamFactoryImplRequestTest, SetPriority) {
-  SpdySessionDependencies session_deps(GetParam(),
-                                       ProxyService::CreateDirect());
+TEST_F(HttpStreamFactoryImplRequestTest, SetPriority) {
+  SpdySessionDependencies session_deps(ProxyService::CreateDirect());
   std::unique_ptr<HttpNetworkSession> session =
       SpdySessionDependencies::SpdyCreateSession(&session_deps);
   HttpStreamFactoryImpl* factory =
@@ -63,9 +55,8 @@
   EXPECT_EQ(IDLE, job_controller->main_job()->priority());
 }
 
-TEST_P(HttpStreamFactoryImplRequestTest, DelayMainJob) {
-  SpdySessionDependencies session_deps(GetParam(),
-                                       ProxyService::CreateDirect());
+TEST_F(HttpStreamFactoryImplRequestTest, DelayMainJob) {
+  SpdySessionDependencies session_deps(ProxyService::CreateDirect());
 
   std::unique_ptr<HttpNetworkSession> session =
       SpdySessionDependencies::SpdyCreateSession(&session_deps);
diff --git a/net/http/http_stream_factory_impl_unittest.cc b/net/http/http_stream_factory_impl_unittest.cc
index 1067fdf..1e26e7ae 100644
--- a/net/http/http_stream_factory_impl_unittest.cc
+++ b/net/http/http_stream_factory_impl_unittest.cc
@@ -482,15 +482,9 @@
                               public ::testing::WithParamInterface<NextProto> {
 };
 
-INSTANTIATE_TEST_CASE_P(NextProto,
-                        HttpStreamFactoryTest,
-                        testing::Values(kProtoSPDY31,
-                                        kProtoHTTP2));
-
-TEST_P(HttpStreamFactoryTest, PreconnectDirect) {
+TEST_F(HttpStreamFactoryTest, PreconnectDirect) {
   for (size_t i = 0; i < arraysize(kTests); ++i) {
-    SpdySessionDependencies session_deps(
-        GetParam(), ProxyService::CreateDirect());
+    SpdySessionDependencies session_deps(ProxyService::CreateDirect());
     std::unique_ptr<HttpNetworkSession> session(
         SpdySessionDependencies::SpdyCreateSession(&session_deps));
     HttpNetworkSessionPeer peer(session.get());
@@ -519,10 +513,10 @@
   }
 }
 
-TEST_P(HttpStreamFactoryTest, PreconnectHttpProxy) {
+TEST_F(HttpStreamFactoryTest, PreconnectHttpProxy) {
   for (size_t i = 0; i < arraysize(kTests); ++i) {
     SpdySessionDependencies session_deps(
-        GetParam(), ProxyService::CreateFixed("http_proxy"));
+        ProxyService::CreateFixed("http_proxy"));
     std::unique_ptr<HttpNetworkSession> session(
         SpdySessionDependencies::SpdyCreateSession(&session_deps));
     HttpNetworkSessionPeer peer(session.get());
@@ -552,10 +546,10 @@
   }
 }
 
-TEST_P(HttpStreamFactoryTest, PreconnectSocksProxy) {
+TEST_F(HttpStreamFactoryTest, PreconnectSocksProxy) {
   for (size_t i = 0; i < arraysize(kTests); ++i) {
     SpdySessionDependencies session_deps(
-        GetParam(), ProxyService::CreateFixed("socks4://socks_proxy:1080"));
+        ProxyService::CreateFixed("socks4://socks_proxy:1080"));
     std::unique_ptr<HttpNetworkSession> session(
         SpdySessionDependencies::SpdyCreateSession(&session_deps));
     HttpNetworkSessionPeer peer(session.get());
@@ -585,10 +579,9 @@
   }
 }
 
-TEST_P(HttpStreamFactoryTest, PreconnectDirectWithExistingSpdySession) {
+TEST_F(HttpStreamFactoryTest, PreconnectDirectWithExistingSpdySession) {
   for (size_t i = 0; i < arraysize(kTests); ++i) {
-    SpdySessionDependencies session_deps(
-        GetParam(), ProxyService::CreateDirect());
+    SpdySessionDependencies session_deps(ProxyService::CreateDirect());
     std::unique_ptr<HttpNetworkSession> session(
         SpdySessionDependencies::SpdyCreateSession(&session_deps));
     HttpNetworkSessionPeer peer(session.get());
@@ -629,11 +622,10 @@
 
 // Verify that preconnects to unsafe ports are cancelled before they reach
 // the SocketPool.
-TEST_P(HttpStreamFactoryTest, PreconnectUnsafePort) {
+TEST_F(HttpStreamFactoryTest, PreconnectUnsafePort) {
   ASSERT_FALSE(IsPortAllowedForScheme(7, "http"));
 
-  SpdySessionDependencies session_deps(
-      GetParam(), ProxyService::CreateDirect());
+  SpdySessionDependencies session_deps(ProxyService::CreateDirect());
   std::unique_ptr<HttpNetworkSession> session(
       SpdySessionDependencies::SpdyCreateSession(&session_deps));
   HttpNetworkSessionPeer peer(session.get());
@@ -652,10 +644,10 @@
   EXPECT_EQ(-1, transport_conn_pool->last_num_streams());
 }
 
-TEST_P(HttpStreamFactoryTest, JobNotifiesProxy) {
+TEST_F(HttpStreamFactoryTest, JobNotifiesProxy) {
   const char* kProxyString = "PROXY bad:99; PROXY maybe:80; DIRECT";
   SpdySessionDependencies session_deps(
-      GetParam(), ProxyService::CreateFixedFromPacResult(kProxyString));
+      ProxyService::CreateFixedFromPacResult(kProxyString));
 
   // First connection attempt fails
   StaticSocketDataProvider socket_data1;
@@ -692,7 +684,7 @@
   EXPECT_TRUE(iter != retry_info.end());
 }
 
-TEST_P(HttpStreamFactoryTest, UnreachableQuicProxyMarkedAsBad) {
+TEST_F(HttpStreamFactoryTest, UnreachableQuicProxyMarkedAsBad) {
   const int mock_error[] = {ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED,
                             ERR_NAME_NOT_RESOLVED,
                             ERR_INTERNET_DISCONNECTED,
@@ -840,7 +832,7 @@
 
 }  // namespace
 
-TEST_P(HttpStreamFactoryTest, QuicLossyProxyMarkedAsBad) {
+TEST_F(HttpStreamFactoryTest, QuicLossyProxyMarkedAsBad) {
   // Checks if a
   std::unique_ptr<ProxyService> proxy_service;
   proxy_service = ProxyService::CreateFixedFromPacResult("QUIC bad:99; DIRECT");
@@ -904,7 +896,7 @@
   EXPECT_TRUE(iter != retry_info.end());
 }
 
-TEST_P(HttpStreamFactoryTest, UsePreConnectIfNoZeroRTT) {
+TEST_F(HttpStreamFactoryTest, UsePreConnectIfNoZeroRTT) {
   for (int num_streams = 1; num_streams < 3; ++num_streams) {
     GURL url = GURL("https://www.google.com");
 
@@ -923,7 +915,7 @@
         server, alternative_service_info_vector);
 
     SpdySessionDependencies session_deps(
-        GetParam(), ProxyService::CreateFixed("http_proxy"));
+        ProxyService::CreateFixed("http_proxy"));
 
     // Setup params to disable preconnect, but QUIC doesn't 0RTT.
     HttpNetworkSession::Params params =
@@ -957,7 +949,7 @@
   }
 }
 
-TEST_P(HttpStreamFactoryTest, QuicDisablePreConnectIfZeroRtt) {
+TEST_F(HttpStreamFactoryTest, QuicDisablePreConnectIfZeroRtt) {
   for (int num_streams = 1; num_streams < 3; ++num_streams) {
     GURL url = GURL("https://www.google.com");
 
@@ -974,7 +966,7 @@
     http_server_properties.SetAlternativeServices(
         server, alternative_service_info_vector);
 
-    SpdySessionDependencies session_deps(GetParam());
+    SpdySessionDependencies session_deps;
 
     // Setup params to disable preconnect, but QUIC does 0RTT.
     HttpNetworkSession::Params params =
@@ -1015,9 +1007,8 @@
 
 namespace {
 
-TEST_P(HttpStreamFactoryTest, PrivacyModeDisablesChannelId) {
-  SpdySessionDependencies session_deps(
-      GetParam(), ProxyService::CreateDirect());
+TEST_F(HttpStreamFactoryTest, PrivacyModeDisablesChannelId) {
+  SpdySessionDependencies session_deps(ProxyService::CreateDirect());
 
   StaticSocketDataProvider socket_data;
   socket_data.set_connect_data(MockConnect(ASYNC, OK));
@@ -1082,9 +1073,8 @@
 
 }  // namespace
 
-TEST_P(HttpStreamFactoryTest, PrivacyModeUsesDifferentSocketPoolGroup) {
-  SpdySessionDependencies session_deps(
-      GetParam(), ProxyService::CreateDirect());
+TEST_F(HttpStreamFactoryTest, PrivacyModeUsesDifferentSocketPoolGroup) {
+  SpdySessionDependencies session_deps(ProxyService::CreateDirect());
 
   StaticSocketDataProvider socket_data_1;
   socket_data_1.set_connect_data(MockConnect(ASYNC, OK));
@@ -1145,9 +1135,8 @@
   EXPECT_EQ(GetSocketPoolGroupCount(ssl_pool), 2);
 }
 
-TEST_P(HttpStreamFactoryTest, GetLoadState) {
-  SpdySessionDependencies session_deps(
-      GetParam(), ProxyService::CreateDirect());
+TEST_F(HttpStreamFactoryTest, GetLoadState) {
+  SpdySessionDependencies session_deps(ProxyService::CreateDirect());
 
   // Force asynchronous host resolutions, so that the LoadState will be
   // resolving the host.
@@ -1176,9 +1165,8 @@
   waiter.WaitForStream();
 }
 
-TEST_P(HttpStreamFactoryTest, RequestHttpStream) {
-  SpdySessionDependencies session_deps(
-      GetParam(), ProxyService::CreateDirect());
+TEST_F(HttpStreamFactoryTest, RequestHttpStream) {
+  SpdySessionDependencies session_deps(ProxyService::CreateDirect());
 
   StaticSocketDataProvider socket_data;
   socket_data.set_connect_data(MockConnect(ASYNC, OK));
@@ -1218,9 +1206,8 @@
   EXPECT_TRUE(waiter.used_proxy_info().is_direct());
 }
 
-TEST_P(HttpStreamFactoryTest, RequestHttpStreamOverSSL) {
-  SpdySessionDependencies session_deps(
-      GetParam(), ProxyService::CreateDirect());
+TEST_F(HttpStreamFactoryTest, RequestHttpStreamOverSSL) {
+  SpdySessionDependencies session_deps(ProxyService::CreateDirect());
 
   MockRead mock_read(ASYNC, OK);
   StaticSocketDataProvider socket_data(&mock_read, 1, nullptr, 0);
@@ -1263,9 +1250,9 @@
   EXPECT_TRUE(waiter.used_proxy_info().is_direct());
 }
 
-TEST_P(HttpStreamFactoryTest, RequestHttpStreamOverProxy) {
+TEST_F(HttpStreamFactoryTest, RequestHttpStreamOverProxy) {
   SpdySessionDependencies session_deps(
-      GetParam(), ProxyService::CreateFixed("myproxy:8888"));
+      ProxyService::CreateFixed("myproxy:8888"));
 
   StaticSocketDataProvider socket_data;
   socket_data.set_connect_data(MockConnect(ASYNC, OK));
@@ -1312,9 +1299,8 @@
   EXPECT_FALSE(waiter.used_proxy_info().is_direct());
 }
 
-TEST_P(HttpStreamFactoryTest, RequestWebSocketBasicHandshakeStream) {
-  SpdySessionDependencies session_deps(
-      GetParam(), ProxyService::CreateDirect());
+TEST_F(HttpStreamFactoryTest, RequestWebSocketBasicHandshakeStream) {
+  SpdySessionDependencies session_deps(ProxyService::CreateDirect());
 
   StaticSocketDataProvider socket_data;
   socket_data.set_connect_data(MockConnect(ASYNC, OK));
@@ -1352,9 +1338,8 @@
   EXPECT_TRUE(waiter.used_proxy_info().is_direct());
 }
 
-TEST_P(HttpStreamFactoryTest, RequestWebSocketBasicHandshakeStreamOverSSL) {
-  SpdySessionDependencies session_deps(
-      GetParam(), ProxyService::CreateDirect());
+TEST_F(HttpStreamFactoryTest, RequestWebSocketBasicHandshakeStreamOverSSL) {
+  SpdySessionDependencies session_deps(ProxyService::CreateDirect());
 
   MockRead mock_read(ASYNC, OK);
   StaticSocketDataProvider socket_data(&mock_read, 1, nullptr, 0);
@@ -1396,9 +1381,9 @@
   EXPECT_TRUE(waiter.used_proxy_info().is_direct());
 }
 
-TEST_P(HttpStreamFactoryTest, RequestWebSocketBasicHandshakeStreamOverProxy) {
+TEST_F(HttpStreamFactoryTest, RequestWebSocketBasicHandshakeStreamOverProxy) {
   SpdySessionDependencies session_deps(
-      GetParam(), ProxyService::CreateFixed("myproxy:8888"));
+      ProxyService::CreateFixed("myproxy:8888"));
 
   MockRead read(SYNCHRONOUS, "HTTP/1.0 200 Connection established\r\n\r\n");
   StaticSocketDataProvider socket_data(&read, 1, 0, 0);
@@ -1448,9 +1433,8 @@
   EXPECT_FALSE(waiter.used_proxy_info().is_direct());
 }
 
-TEST_P(HttpStreamFactoryTest, RequestSpdyHttpStream) {
-  SpdySessionDependencies session_deps(GetParam(),
-                                       ProxyService::CreateDirect());
+TEST_F(HttpStreamFactoryTest, RequestSpdyHttpStream) {
+  SpdySessionDependencies session_deps(ProxyService::CreateDirect());
 
   MockRead mock_read(SYNCHRONOUS, ERR_IO_PENDING);
   SequencedSocketData socket_data(&mock_read, 1, nullptr, 0);
@@ -1458,7 +1442,7 @@
   session_deps.socket_factory->AddSocketDataProvider(&socket_data);
 
   SSLSocketDataProvider ssl_socket_data(ASYNC, OK);
-  ssl_socket_data.SetNextProto(GetParam());
+  ssl_socket_data.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   session_deps.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&ssl_socket_data);
 
   HostPortPair host_port_pair("www.google.com", 443);
@@ -1495,9 +1479,8 @@
   EXPECT_TRUE(waiter.used_proxy_info().is_direct());
 }
 
-TEST_P(HttpStreamFactoryTest, RequestBidirectionalStreamImpl) {
-  SpdySessionDependencies session_deps(GetParam(),
-                                       ProxyService::CreateDirect());
+TEST_F(HttpStreamFactoryTest, RequestBidirectionalStreamImpl) {
+  SpdySessionDependencies session_deps(ProxyService::CreateDirect());
 
   MockRead mock_read(ASYNC, OK);
   SequencedSocketData socket_data(&mock_read, 1, nullptr, 0);
@@ -1505,7 +1488,7 @@
   session_deps.socket_factory->AddSocketDataProvider(&socket_data);
 
   SSLSocketDataProvider ssl_socket_data(ASYNC, OK);
-  ssl_socket_data.SetNextProto(GetParam());
+  ssl_socket_data.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   session_deps.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&ssl_socket_data);
 
   HostPortPair host_port_pair("www.google.com", 443);
@@ -1852,9 +1835,8 @@
   EXPECT_TRUE(waiter.used_proxy_info().is_direct());
 }
 
-TEST_P(HttpStreamFactoryTest, RequestBidirectionalStreamImplFailure) {
-  SpdySessionDependencies session_deps(GetParam(),
-                                       ProxyService::CreateDirect());
+TEST_F(HttpStreamFactoryTest, RequestBidirectionalStreamImplFailure) {
+  SpdySessionDependencies session_deps(ProxyService::CreateDirect());
 
   MockRead mock_read(ASYNC, OK);
   SequencedSocketData socket_data(&mock_read, 1, nullptr, 0);
@@ -1902,9 +1884,8 @@
 // TODO(ricea): This test can be removed once the new WebSocket stack supports
 // SPDY. Currently, even if we connect to a SPDY-supporting server, we need to
 // use plain SSL.
-TEST_P(HttpStreamFactoryTest, RequestWebSocketSpdyHandshakeStreamButGetSSL) {
-  SpdySessionDependencies session_deps(GetParam(),
-                                       ProxyService::CreateDirect());
+TEST_F(HttpStreamFactoryTest, RequestWebSocketSpdyHandshakeStreamButGetSSL) {
+  SpdySessionDependencies session_deps(ProxyService::CreateDirect());
 
   MockRead mock_read(SYNCHRONOUS, ERR_IO_PENDING);
   StaticSocketDataProvider socket_data(&mock_read, 1, nullptr, 0);
@@ -1949,9 +1930,8 @@
 }
 
 // TODO(ricea): Re-enable once WebSocket-over-SPDY is implemented.
-TEST_P(HttpStreamFactoryTest, DISABLED_RequestWebSocketSpdyHandshakeStream) {
-  SpdySessionDependencies session_deps(GetParam(),
-                                       ProxyService::CreateDirect());
+TEST_F(HttpStreamFactoryTest, DISABLED_RequestWebSocketSpdyHandshakeStream) {
+  SpdySessionDependencies session_deps(ProxyService::CreateDirect());
 
   MockRead mock_read(SYNCHRONOUS, ERR_IO_PENDING);
   StaticSocketDataProvider socket_data(&mock_read, 1, nullptr, 0);
@@ -1959,7 +1939,7 @@
   session_deps.socket_factory->AddSocketDataProvider(&socket_data);
 
   SSLSocketDataProvider ssl_socket_data(ASYNC, OK);
-  ssl_socket_data.SetNextProto(GetParam());
+  ssl_socket_data.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   session_deps.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&ssl_socket_data);
 
   HostPortPair host_port_pair("www.google.com", 80);
@@ -2018,9 +1998,8 @@
 }
 
 // TODO(ricea): Re-enable once WebSocket over SPDY is implemented.
-TEST_P(HttpStreamFactoryTest, DISABLED_OrphanedWebSocketStream) {
-  SpdySessionDependencies session_deps(GetParam(),
-                                       ProxyService::CreateDirect());
+TEST_F(HttpStreamFactoryTest, DISABLED_OrphanedWebSocketStream) {
+  SpdySessionDependencies session_deps(ProxyService::CreateDirect());
   MockRead mock_read(ASYNC, OK);
   SequencedSocketData socket_data(&mock_read, 1, nullptr, 0);
   socket_data.set_connect_data(MockConnect(ASYNC, OK));
@@ -2032,7 +2011,7 @@
   session_deps.socket_factory->AddSocketDataProvider(&socket_data2);
 
   SSLSocketDataProvider ssl_socket_data(ASYNC, OK);
-  ssl_socket_data.SetNextProto(GetParam());
+  ssl_socket_data.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   session_deps.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&ssl_socket_data);
 
   std::unique_ptr<HttpNetworkSession> session(
diff --git a/net/http/http_stream_parser.cc b/net/http/http_stream_parser.cc
index 57ef06a..b673689 100644
--- a/net/http/http_stream_parser.cc
+++ b/net/http/http_stream_parser.cc
@@ -1000,7 +1000,13 @@
     return ERR_RESPONSE_HEADERS_MULTIPLE_LOCATION;
 
   response_->headers = headers;
-  response_->connection_info = HttpResponseInfo::CONNECTION_INFO_HTTP1;
+  if (headers->GetHttpVersion() == HttpVersion(0, 9)) {
+    response_->connection_info = HttpResponseInfo::CONNECTION_INFO_HTTP0_9;
+  } else if (headers->GetHttpVersion() == HttpVersion(1, 0)) {
+    response_->connection_info = HttpResponseInfo::CONNECTION_INFO_HTTP1_0;
+  } else if (headers->GetHttpVersion() == HttpVersion(1, 1)) {
+    response_->connection_info = HttpResponseInfo::CONNECTION_INFO_HTTP1_1;
+  }
   response_->vary_data.Init(*request_, *response_->headers);
   DVLOG(1) << __FUNCTION__ << "()"
            << " content_length = \"" << response_->headers->GetContentLength()
diff --git a/net/http/http_stream_parser_unittest.cc b/net/http/http_stream_parser_unittest.cc
index f2a1f13..f72cd5f 100644
--- a/net/http/http_stream_parser_unittest.cc
+++ b/net/http/http_stream_parser_unittest.cc
@@ -1140,12 +1140,15 @@
   int read_lengths[] = {response_size, 0};
   get_runner.ReadBody(response_size, read_lengths);
   EXPECT_EQ(response_size, get_runner.parser()->received_bytes());
+  EXPECT_EQ(HttpResponseInfo::CONNECTION_INFO_HTTP0_9,
+            get_runner.response_info()->connection_info);
 }
 
 // Test basic case where there is no keep-alive or extra data from the socket,
 // and the entire response is received in a single read.
 TEST(HttpStreamParser, ReceivedBytesNormal) {
-  std::string headers = "HTTP/1.1 200 OK\r\n"
+  std::string headers =
+      "HTTP/1.0 200 OK\r\n"
       "Content-Length: 7\r\n\r\n";
   std::string body = "content";
   std::string response = headers + body;
@@ -1161,6 +1164,8 @@
   get_runner.ReadBody(body_size, read_lengths);
   int64_t response_size = response.size();
   EXPECT_EQ(response_size, get_runner.parser()->received_bytes());
+  EXPECT_EQ(HttpResponseInfo::CONNECTION_INFO_HTTP1_0,
+            get_runner.response_info()->connection_info);
 }
 
 // Test that bytes that represent "next" response are not counted
@@ -1187,6 +1192,8 @@
   EXPECT_EQ(response_size, get_runner.parser()->received_bytes());
   int64_t next_response_size = next_response.size();
   EXPECT_EQ(next_response_size, get_runner.read_buffer()->offset());
+  EXPECT_EQ(HttpResponseInfo::CONNECTION_INFO_HTTP1_1,
+            get_runner.response_info()->connection_info);
 }
 
 // Test that "received_bytes" calculation works fine when last read
diff --git a/net/log/net_log_event_type_list.h b/net/log/net_log_event_type_list.h
index f72e4876..c7e2b68 100644
--- a/net/log/net_log_event_type_list.h
+++ b/net/log/net_log_event_type_list.h
@@ -2501,6 +2501,12 @@
 // one of these events.
 EVENT_TYPE(DOWNLOAD_ITEM_ACTIVE)
 
+// Recorded when the DownloadFile is created.
+//   {
+//     "source_dependency": <Source ID of DownloadFile>
+//   }
+EVENT_TYPE(DOWNLOAD_FILE_CREATED)
+
 // This event is created when a download item's danger type
 // has been modified.
 //   {
@@ -2563,6 +2569,12 @@
 // DownloadFile events.
 // ------------------------------------------------------------------------
 
+// A new download file was created.
+//   {
+//     "source_dependency": <Source ID of owning DownloadItem>
+//   }
+EVENT_TYPE(DOWNLOAD_FILE_ACTIVE)
+
 // This event is created when a download file is opened, and lasts until
 // the file is closed.
 // The BEGIN event has the following parameters:
@@ -2580,6 +2592,13 @@
 //   }
 EVENT_TYPE(DOWNLOAD_STREAM_DRAINED)
 
+// Created when a buffer is written to the download file. The END event has the
+// following paramters:
+//   {
+//     "bytes": <Count of bytes written>
+//   }
+EVENT_TYPE(DOWNLOAD_FILE_WRITTEN)
+
 // This event is created when a download file is renamed.
 //   {
 //     "old_filename": <Old filename>,
@@ -2587,10 +2606,6 @@
 //   }
 EVENT_TYPE(DOWNLOAD_FILE_RENAMED)
 
-// This event is created when a download file is closed.  This event is allowed
-// to occur even if the file is not open.
-EVENT_TYPE(DOWNLOAD_FILE_CLOSED)
-
 // This event is created when a download file is detached.
 EVENT_TYPE(DOWNLOAD_FILE_DETACHED)
 
diff --git a/net/log/net_log_source_type_list.h b/net/log/net_log_source_type_list.h
index 777b5711..1c729a6 100644
--- a/net/log/net_log_source_type_list.h
+++ b/net/log/net_log_source_type_list.h
@@ -23,6 +23,7 @@
 SOURCE_TYPE(UDP_SOCKET)
 SOURCE_TYPE(CERT_VERIFIER_JOB)
 SOURCE_TYPE(DOWNLOAD)
+SOURCE_TYPE(DOWNLOAD_FILE)
 SOURCE_TYPE(FILESTREAM)
 SOURCE_TYPE(DNS_PROBER)
 SOURCE_TYPE(PROXY_CLIENT_SOCKET)
diff --git a/net/net.gypi b/net/net.gypi
index 744f6e8..65bce087 100644
--- a/net/net.gypi
+++ b/net/net.gypi
@@ -142,6 +142,8 @@
       'cert/x509_util_openssl.h',
       'der/input.cc',
       'der/input.h',
+      'der/encode_values.cc',
+      'der/encode_values.h',
       'der/parse_values.cc',
       'der/parse_values.h',
       'der/parser.cc',
@@ -1442,6 +1444,7 @@
       'cookies/cookie_util_unittest.cc',
       'cookies/parsed_cookie_unittest.cc',
       'der/input_unittest.cc',
+      'der/encode_values_unittest.cc',
       'der/parse_values_unittest.cc',
       'der/parser_unittest.cc',
       'disk_cache/backend_unittest.cc',
diff --git a/net/quic/crypto/proof_test.cc b/net/quic/crypto/proof_test.cc
index 1b95f65..a343cf66 100644
--- a/net/quic/crypto/proof_test.cc
+++ b/net/quic/crypto/proof_test.cc
@@ -463,7 +463,7 @@
     // An ECDSA signature is DER-encoded. Corrupt the last byte so that the
     // signature can still be DER-decoded correctly.
     string corrupt_signature = signature;
-    corrupt_signature[corrupt_signature.size() - 1] += 1;
+    corrupt_signature.back()++;
     RunVerification(verifier.get(), hostname, port, server_config, quic_version,
                     chlo_hash, certs, corrupt_signature, false);
 
diff --git a/net/quic/quic_network_transaction_unittest.cc b/net/quic/quic_network_transaction_unittest.cc
index 01c5d88..501575ec 100644
--- a/net/quic/quic_network_transaction_unittest.cc
+++ b/net/quic/quic_network_transaction_unittest.cc
@@ -609,7 +609,7 @@
     EXPECT_EQ("HTTP/1.1 200 OK", response->headers->GetStatusLine());
     EXPECT_FALSE(response->was_fetched_via_spdy);
     EXPECT_FALSE(response->was_npn_negotiated);
-    EXPECT_EQ(HttpResponseInfo::CONNECTION_INFO_HTTP1,
+    EXPECT_EQ(HttpResponseInfo::CONNECTION_INFO_HTTP1_1,
               response->connection_info);
   }
 
diff --git a/net/socket/ssl_client_socket_pool_unittest.cc b/net/socket/ssl_client_socket_pool_unittest.cc
index c69900b..5d98c34 100644
--- a/net/socket/ssl_client_socket_pool_unittest.cc
+++ b/net/socket/ssl_client_socket_pool_unittest.cc
@@ -178,7 +178,7 @@
     params.ssl_config_service = ssl_config_service_.get();
     params.http_auth_handler_factory = http_auth_handler_factory_.get();
     params.http_server_properties = http_server_properties_.get();
-    params.spdy_default_protocol = GetParam();
+    params.spdy_default_protocol = kProtoHTTP2;
     return new HttpNetworkSession(params);
   }
 
@@ -211,12 +211,7 @@
   std::unique_ptr<SSLClientSocketPool> pool_;
 };
 
-INSTANTIATE_TEST_CASE_P(NextProto,
-                        SSLClientSocketPoolTest,
-                        testing::Values(kProtoSPDY31,
-                                        kProtoHTTP2));
-
-TEST_P(SSLClientSocketPoolTest, TCPFail) {
+TEST_F(SSLClientSocketPoolTest, TCPFail) {
   StaticSocketDataProvider data;
   data.set_connect_data(MockConnect(SYNCHRONOUS, ERR_CONNECTION_FAILED));
   socket_factory_.AddSocketDataProvider(&data);
@@ -238,7 +233,7 @@
               IsError(ERR_CONNECTION_FAILED));
 }
 
-TEST_P(SSLClientSocketPoolTest, TCPFailAsync) {
+TEST_F(SSLClientSocketPoolTest, TCPFailAsync) {
   StaticSocketDataProvider data;
   data.set_connect_data(MockConnect(ASYNC, ERR_CONNECTION_FAILED));
   socket_factory_.AddSocketDataProvider(&data);
@@ -265,7 +260,7 @@
               IsError(ERR_CONNECTION_FAILED));
 }
 
-TEST_P(SSLClientSocketPoolTest, BasicDirect) {
+TEST_F(SSLClientSocketPoolTest, BasicDirect) {
   StaticSocketDataProvider data;
   data.set_connect_data(MockConnect(SYNCHRONOUS, OK));
   socket_factory_.AddSocketDataProvider(&data);
@@ -290,7 +285,7 @@
 
 // Make sure that SSLConnectJob passes on its priority to its
 // socket request on Init (for the DIRECT case).
-TEST_P(SSLClientSocketPoolTest, SetSocketRequestPriorityOnInitDirect) {
+TEST_F(SSLClientSocketPoolTest, SetSocketRequestPriorityOnInitDirect) {
   CreatePool(true /* tcp pool */, false, false);
   scoped_refptr<SSLSocketParams> params =
       SSLParams(ProxyServer::SCHEME_DIRECT, false);
@@ -313,7 +308,7 @@
   }
 }
 
-TEST_P(SSLClientSocketPoolTest, BasicDirectAsync) {
+TEST_F(SSLClientSocketPoolTest, BasicDirectAsync) {
   StaticSocketDataProvider data;
   socket_factory_.AddSocketDataProvider(&data);
   SSLSocketDataProvider ssl(ASYNC, OK);
@@ -338,7 +333,7 @@
   TestLoadTimingInfo(handle);
 }
 
-TEST_P(SSLClientSocketPoolTest, DirectCertError) {
+TEST_F(SSLClientSocketPoolTest, DirectCertError) {
   StaticSocketDataProvider data;
   socket_factory_.AddSocketDataProvider(&data);
   SSLSocketDataProvider ssl(ASYNC, ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID);
@@ -363,7 +358,7 @@
   TestLoadTimingInfo(handle);
 }
 
-TEST_P(SSLClientSocketPoolTest, DirectSSLError) {
+TEST_F(SSLClientSocketPoolTest, DirectSSLError) {
   StaticSocketDataProvider data;
   socket_factory_.AddSocketDataProvider(&data);
   SSLSocketDataProvider ssl(ASYNC, ERR_SSL_PROTOCOL_ERROR);
@@ -388,7 +383,7 @@
   EXPECT_TRUE(handle.is_ssl_error());
 }
 
-TEST_P(SSLClientSocketPoolTest, DirectWithNPN) {
+TEST_F(SSLClientSocketPoolTest, DirectWithNPN) {
   StaticSocketDataProvider data;
   socket_factory_.AddSocketDataProvider(&data);
   SSLSocketDataProvider ssl(ASYNC, OK);
@@ -416,7 +411,7 @@
   EXPECT_TRUE(ssl_socket->WasNpnNegotiated());
 }
 
-TEST_P(SSLClientSocketPoolTest, DirectNoSPDY) {
+TEST_F(SSLClientSocketPoolTest, DirectNoSPDY) {
   StaticSocketDataProvider data;
   socket_factory_.AddSocketDataProvider(&data);
   SSLSocketDataProvider ssl(ASYNC, OK);
@@ -442,11 +437,11 @@
   EXPECT_TRUE(handle.is_ssl_error());
 }
 
-TEST_P(SSLClientSocketPoolTest, DirectGotSPDY) {
+TEST_F(SSLClientSocketPoolTest, DirectGotSPDY) {
   StaticSocketDataProvider data;
   socket_factory_.AddSocketDataProvider(&data);
   SSLSocketDataProvider ssl(ASYNC, OK);
-  ssl.SetNextProto(GetParam());
+  ssl.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   socket_factory_.AddSSLSocketDataProvider(&ssl);
 
   CreatePool(true /* tcp pool */, false, false);
@@ -471,14 +466,14 @@
   EXPECT_TRUE(ssl_socket->WasNpnNegotiated());
   std::string proto;
   ssl_socket->GetNextProto(&proto);
-  EXPECT_EQ(GetParam(), SSLClientSocket::NextProtoFromString(proto));
+  EXPECT_EQ(kProtoHTTP2, SSLClientSocket::NextProtoFromString(proto));
 }
 
-TEST_P(SSLClientSocketPoolTest, DirectGotBonusSPDY) {
+TEST_F(SSLClientSocketPoolTest, DirectGotBonusSPDY) {
   StaticSocketDataProvider data;
   socket_factory_.AddSocketDataProvider(&data);
   SSLSocketDataProvider ssl(ASYNC, OK);
-  ssl.SetNextProto(GetParam());
+  ssl.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   socket_factory_.AddSSLSocketDataProvider(&ssl);
 
   CreatePool(true /* tcp pool */, false, false);
@@ -503,10 +498,10 @@
   EXPECT_TRUE(ssl_socket->WasNpnNegotiated());
   std::string proto;
   ssl_socket->GetNextProto(&proto);
-  EXPECT_EQ(GetParam(), SSLClientSocket::NextProtoFromString(proto));
+  EXPECT_EQ(kProtoHTTP2, SSLClientSocket::NextProtoFromString(proto));
 }
 
-TEST_P(SSLClientSocketPoolTest, SOCKSFail) {
+TEST_F(SSLClientSocketPoolTest, SOCKSFail) {
   StaticSocketDataProvider data;
   data.set_connect_data(MockConnect(SYNCHRONOUS, ERR_CONNECTION_FAILED));
   socket_factory_.AddSocketDataProvider(&data);
@@ -526,7 +521,7 @@
   EXPECT_FALSE(handle.is_ssl_error());
 }
 
-TEST_P(SSLClientSocketPoolTest, SOCKSFailAsync) {
+TEST_F(SSLClientSocketPoolTest, SOCKSFailAsync) {
   StaticSocketDataProvider data;
   data.set_connect_data(MockConnect(ASYNC, ERR_CONNECTION_FAILED));
   socket_factory_.AddSocketDataProvider(&data);
@@ -550,7 +545,7 @@
   EXPECT_FALSE(handle.is_ssl_error());
 }
 
-TEST_P(SSLClientSocketPoolTest, SOCKSBasic) {
+TEST_F(SSLClientSocketPoolTest, SOCKSBasic) {
   StaticSocketDataProvider data;
   data.set_connect_data(MockConnect(SYNCHRONOUS, OK));
   socket_factory_.AddSocketDataProvider(&data);
@@ -576,7 +571,7 @@
 
 // Make sure that SSLConnectJob passes on its priority to its
 // transport socket on Init (for the SOCKS_PROXY case).
-TEST_P(SSLClientSocketPoolTest, SetTransportPriorityOnInitSOCKS) {
+TEST_F(SSLClientSocketPoolTest, SetTransportPriorityOnInitSOCKS) {
   StaticSocketDataProvider data;
   data.set_connect_data(MockConnect(SYNCHRONOUS, OK));
   socket_factory_.AddSocketDataProvider(&data);
@@ -595,7 +590,7 @@
   EXPECT_EQ(HIGHEST, transport_socket_pool_.last_request_priority());
 }
 
-TEST_P(SSLClientSocketPoolTest, SOCKSBasicAsync) {
+TEST_F(SSLClientSocketPoolTest, SOCKSBasicAsync) {
   StaticSocketDataProvider data;
   socket_factory_.AddSocketDataProvider(&data);
   SSLSocketDataProvider ssl(ASYNC, OK);
@@ -622,7 +617,7 @@
   TestLoadTimingInfo(handle);
 }
 
-TEST_P(SSLClientSocketPoolTest, HttpProxyFail) {
+TEST_F(SSLClientSocketPoolTest, HttpProxyFail) {
   StaticSocketDataProvider data;
   data.set_connect_data(MockConnect(SYNCHRONOUS, ERR_CONNECTION_FAILED));
   socket_factory_.AddSocketDataProvider(&data);
@@ -642,7 +637,7 @@
   EXPECT_FALSE(handle.is_ssl_error());
 }
 
-TEST_P(SSLClientSocketPoolTest, HttpProxyFailAsync) {
+TEST_F(SSLClientSocketPoolTest, HttpProxyFailAsync) {
   StaticSocketDataProvider data;
   data.set_connect_data(MockConnect(ASYNC, ERR_CONNECTION_FAILED));
   socket_factory_.AddSocketDataProvider(&data);
@@ -666,7 +661,7 @@
   EXPECT_FALSE(handle.is_ssl_error());
 }
 
-TEST_P(SSLClientSocketPoolTest, HttpProxyBasic) {
+TEST_F(SSLClientSocketPoolTest, HttpProxyBasic) {
   MockWrite writes[] = {
       MockWrite(SYNCHRONOUS,
                 "CONNECT host:80 HTTP/1.1\r\n"
@@ -702,7 +697,7 @@
 
 // Make sure that SSLConnectJob passes on its priority to its
 // transport socket on Init (for the HTTP_PROXY case).
-TEST_P(SSLClientSocketPoolTest, SetTransportPriorityOnInitHTTP) {
+TEST_F(SSLClientSocketPoolTest, SetTransportPriorityOnInitHTTP) {
   MockWrite writes[] = {
       MockWrite(SYNCHRONOUS,
                 "CONNECT host:80 HTTP/1.1\r\n"
@@ -733,7 +728,7 @@
   EXPECT_EQ(HIGHEST, transport_socket_pool_.last_request_priority());
 }
 
-TEST_P(SSLClientSocketPoolTest, HttpProxyBasicAsync) {
+TEST_F(SSLClientSocketPoolTest, HttpProxyBasicAsync) {
   MockWrite writes[] = {
       MockWrite(
           "CONNECT host:80 HTTP/1.1\r\n"
@@ -770,7 +765,7 @@
   TestLoadTimingInfoNoDns(handle);
 }
 
-TEST_P(SSLClientSocketPoolTest, NeedProxyAuth) {
+TEST_F(SSLClientSocketPoolTest, NeedProxyAuth) {
   MockWrite writes[] = {
       MockWrite(
           "CONNECT host:80 HTTP/1.1\r\n"
@@ -814,7 +809,7 @@
   EXPECT_FALSE(tunnel_handle->socket()->IsConnected());
 }
 
-TEST_P(SSLClientSocketPoolTest, IPPooling) {
+TEST_F(SSLClientSocketPoolTest, IPPooling) {
   const int kTestPort = 80;
   struct TestHosts {
     std::string name;
@@ -856,7 +851,7 @@
   SSLSocketDataProvider ssl(ASYNC, OK);
   ssl.cert = X509Certificate::CreateFromBytes(
       reinterpret_cast<const char*>(webkit_der), sizeof(webkit_der));
-  ssl.SetNextProto(GetParam());
+  ssl.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   socket_factory_.AddSSLSocketDataProvider(&ssl);
 
   CreatePool(true /* tcp pool */, false, false);
@@ -930,20 +925,20 @@
 
 // Verifies that an SSL connection with client authentication disables SPDY IP
 // pooling.
-TEST_P(SSLClientSocketPoolTest, IPPoolingClientCert) {
+TEST_F(SSLClientSocketPoolTest, IPPoolingClientCert) {
   SSLSocketDataProvider ssl(ASYNC, OK);
   ssl.cert = X509Certificate::CreateFromBytes(
       reinterpret_cast<const char*>(webkit_der), sizeof(webkit_der));
   ssl.client_cert_sent = true;
-  ssl.SetNextProto(GetParam());
+  ssl.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   TestIPPoolingDisabled(&ssl);
 }
 
 // Verifies that an SSL connection with channel ID disables SPDY IP pooling.
-TEST_P(SSLClientSocketPoolTest, IPPoolingChannelID) {
+TEST_F(SSLClientSocketPoolTest, IPPoolingChannelID) {
   SSLSocketDataProvider ssl(ASYNC, OK);
   ssl.channel_id_sent = true;
-  ssl.SetNextProto(GetParam());
+  ssl.SetNextProto(kProtoHTTP2);
   TestIPPoolingDisabled(&ssl);
 }
 
diff --git a/net/socket/ssl_client_socket_unittest.cc b/net/socket/ssl_client_socket_unittest.cc
index a05baff..06a241e 100644
--- a/net/socket/ssl_client_socket_unittest.cc
+++ b/net/socket/ssl_client_socket_unittest.cc
@@ -2039,10 +2039,10 @@
 TEST(SSLClientSocket, SerializeNextProtos) {
   NextProtoVector next_protos;
   next_protos.push_back(kProtoHTTP11);
-  next_protos.push_back(kProtoSPDY31);
+  next_protos.push_back(kProtoHTTP2);
   static std::vector<uint8_t> serialized =
       SSLClientSocket::SerializeNextProtos(next_protos);
-  ASSERT_EQ(18u, serialized.size());
+  ASSERT_EQ(12u, serialized.size());
   EXPECT_EQ(8, serialized[0]);  // length("http/1.1")
   EXPECT_EQ('h', serialized[1]);
   EXPECT_EQ('t', serialized[2]);
@@ -2052,15 +2052,9 @@
   EXPECT_EQ('1', serialized[6]);
   EXPECT_EQ('.', serialized[7]);
   EXPECT_EQ('1', serialized[8]);
-  EXPECT_EQ(8, serialized[9]);  // length("spdy/3.1")
-  EXPECT_EQ('s', serialized[10]);
-  EXPECT_EQ('p', serialized[11]);
-  EXPECT_EQ('d', serialized[12]);
-  EXPECT_EQ('y', serialized[13]);
-  EXPECT_EQ('/', serialized[14]);
-  EXPECT_EQ('3', serialized[15]);
-  EXPECT_EQ('.', serialized[16]);
-  EXPECT_EQ('1', serialized[17]);
+  EXPECT_EQ(2, serialized[9]);  // length("h2")
+  EXPECT_EQ('h', serialized[10]);
+  EXPECT_EQ('2', serialized[11]);
 }
 
 // Test that the server certificates are properly retrieved from the underlying
@@ -3118,47 +3112,6 @@
   EXPECT_EQ("h2", proto);
 }
 
-// In case of no overlap between client and server list, SSLClientSocket should
-// fall back to last one on the client list.
-TEST_F(SSLClientSocketTest, NPNNoOverlap) {
-  SpawnedTestServer::SSLOptions server_options;
-  server_options.npn_protocols.push_back(std::string("http/1.1"));
-  ASSERT_TRUE(StartTestServer(server_options));
-
-  SSLConfig client_config;
-  client_config.npn_protos.push_back(kProtoSPDY31);
-  client_config.npn_protos.push_back(kProtoHTTP2);
-
-  int rv;
-  ASSERT_TRUE(CreateAndConnectSSLClientSocket(client_config, &rv));
-  EXPECT_THAT(rv, IsOk());
-
-  std::string proto;
-  EXPECT_EQ(SSLClientSocket::kNextProtoNoOverlap, sock_->GetNextProto(&proto));
-  EXPECT_EQ("h2", proto);
-}
-
-// Server preference should be respected.  The list is in decreasing order of
-// preference.
-TEST_F(SSLClientSocketTest, NPNServerPreference) {
-  SpawnedTestServer::SSLOptions server_options;
-  server_options.npn_protocols.push_back(std::string("spdy/3.1"));
-  server_options.npn_protocols.push_back(std::string("h2"));
-  ASSERT_TRUE(StartTestServer(server_options));
-
-  SSLConfig client_config;
-  client_config.npn_protos.push_back(kProtoHTTP2);
-  client_config.npn_protos.push_back(kProtoSPDY31);
-
-  int rv;
-  ASSERT_TRUE(CreateAndConnectSSLClientSocket(client_config, &rv));
-  EXPECT_THAT(rv, IsOk());
-
-  std::string proto;
-  EXPECT_EQ(SSLClientSocket::kNextProtoNegotiated, sock_->GetNextProto(&proto));
-  EXPECT_EQ("spdy/3.1", proto);
-}
-
 // If npn_protos.empty(), then NPN should be disabled, even if
 // !alpn_protos.empty().  Tlslite does not support ALPN, therefore if NPN is
 // disabled in the client, no protocol should be negotiated.
diff --git a/net/spdy/bidirectional_stream_spdy_impl_unittest.cc b/net/spdy/bidirectional_stream_spdy_impl_unittest.cc
index eb767a2..3e052f1 100644
--- a/net/spdy/bidirectional_stream_spdy_impl_unittest.cc
+++ b/net/spdy/bidirectional_stream_spdy_impl_unittest.cc
@@ -207,8 +207,7 @@
 class BidirectionalStreamSpdyImplTest : public testing::Test {
  public:
   BidirectionalStreamSpdyImplTest()
-      : spdy_util_(kProtoHTTP2, true),
-        session_deps_(kProtoHTTP2),
+      : spdy_util_(true),
         default_url_(kDefaultUrl),
         host_port_pair_(HostPortPair::FromURL(default_url_)),
         key_(host_port_pair_, ProxyServer::Direct(), PRIVACY_MODE_DISABLED),
@@ -307,7 +306,7 @@
 }
 
 TEST_F(BidirectionalStreamSpdyImplTest, SendDataAfterCancelStream) {
-  BufferedSpdyFramer framer(spdy_util_.spdy_version());
+  BufferedSpdyFramer framer(HTTP2);
 
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> req(spdy_util_.ConstructSpdyPost(
       kDefaultUrl, 1, kBodyDataSize * 3, LOWEST, nullptr, 0));
diff --git a/net/spdy/buffered_spdy_framer_unittest.cc b/net/spdy/buffered_spdy_framer_unittest.cc
index 3e96481d..de4deb6f 100644
--- a/net/spdy/buffered_spdy_framer_unittest.cc
+++ b/net/spdy/buffered_spdy_framer_unittest.cc
@@ -16,8 +16,8 @@
 
 class TestBufferedSpdyVisitor : public BufferedSpdyFramerVisitorInterface {
  public:
-  explicit TestBufferedSpdyVisitor(SpdyMajorVersion spdy_version)
-      : buffered_spdy_framer_(spdy_version),
+  explicit TestBufferedSpdyVisitor()
+      : buffered_spdy_framer_(HTTP2),
         error_count_(0),
         setting_count_(0),
         syn_frame_count_(0),
@@ -202,27 +202,15 @@
 
 }  // namespace
 
-class BufferedSpdyFramerTest
-    : public PlatformTest,
-      public ::testing::WithParamInterface<NextProto> {
- protected:
-  SpdyMajorVersion spdy_version() {
-    return NextProtoToSpdyMajorVersion(GetParam());
-  }
-};
+class BufferedSpdyFramerTest : public PlatformTest {};
 
-INSTANTIATE_TEST_CASE_P(NextProto,
-                        BufferedSpdyFramerTest,
-                        testing::Values(kProtoSPDY31,
-                                        kProtoHTTP2));
-
-TEST_P(BufferedSpdyFramerTest, OnSetting) {
-  SpdyFramer framer(spdy_version());
+TEST_F(BufferedSpdyFramerTest, OnSetting) {
+  SpdyFramer framer(HTTP2);
   SpdySettingsIR settings_ir;
   settings_ir.AddSetting(SETTINGS_INITIAL_WINDOW_SIZE, false, false, 2);
   settings_ir.AddSetting(SETTINGS_MAX_CONCURRENT_STREAMS, false, false, 3);
   SpdySerializedFrame control_frame(framer.SerializeSettings(settings_ir));
-  TestBufferedSpdyVisitor visitor(spdy_version());
+  TestBufferedSpdyVisitor visitor;
 
   visitor.SimulateInFramer(
       reinterpret_cast<unsigned char*>(control_frame.data()),
@@ -231,39 +219,11 @@
   EXPECT_EQ(2, visitor.setting_count_);
 }
 
-TEST_P(BufferedSpdyFramerTest, ReadSynStreamHeaderBlock) {
-  if (spdy_version() > SPDY3) {
-    // SYN_STREAM not supported in SPDY>3.
-    return;
-  }
-  SpdyHeaderBlock headers;
-  headers["aa"] = "vv";
-  headers["bb"] = "ww";
-  BufferedSpdyFramer framer(spdy_version());
-  std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> control_frame(
-      framer.CreateSynStream(1,  // stream_id
-                             0,  // associated_stream_id
-                             1,  // priority
-                             CONTROL_FLAG_NONE, headers.Clone()));
-  EXPECT_TRUE(control_frame.get() != NULL);
-
-  TestBufferedSpdyVisitor visitor(spdy_version());
-  visitor.SimulateInFramer(
-      reinterpret_cast<unsigned char*>(control_frame.get()->data()),
-      control_frame.get()->size());
-  EXPECT_EQ(0, visitor.error_count_);
-  EXPECT_EQ(1, visitor.syn_frame_count_);
-  EXPECT_EQ(0, visitor.syn_reply_frame_count_);
-  EXPECT_EQ(0, visitor.headers_frame_count_);
-  EXPECT_EQ(0, visitor.push_promise_frame_count_);
-  EXPECT_EQ(headers, visitor.headers_);
-}
-
-TEST_P(BufferedSpdyFramerTest, HeaderListTooLarge) {
+TEST_F(BufferedSpdyFramerTest, HeaderListTooLarge) {
   SpdyHeaderBlock headers;
   std::string long_header_value(256 * 1024, 'x');
   headers["foo"] = long_header_value;
-  BufferedSpdyFramer framer(spdy_version());
+  BufferedSpdyFramer framer(HTTP2);
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> control_frame(
       framer.CreateHeaders(1,  // stream_id
                            CONTROL_FLAG_NONE,
@@ -271,7 +231,7 @@
                            std::move(headers)));
   EXPECT_TRUE(control_frame);
 
-  TestBufferedSpdyVisitor visitor(spdy_version());
+  TestBufferedSpdyVisitor visitor;
   visitor.SimulateInFramer(
       reinterpret_cast<unsigned char*>(control_frame.get()->data()),
       control_frame.get()->size());
@@ -284,42 +244,11 @@
   EXPECT_EQ(SpdyHeaderBlock(), visitor.headers_);
 }
 
-TEST_P(BufferedSpdyFramerTest, ReadSynReplyHeaderBlock) {
-  if (spdy_version() > SPDY3) {
-    // SYN_REPLY not supported in SPDY>3.
-    return;
-  }
+TEST_F(BufferedSpdyFramerTest, ReadHeadersHeaderBlock) {
   SpdyHeaderBlock headers;
   headers["alpha"] = "beta";
   headers["gamma"] = "delta";
-  BufferedSpdyFramer framer(spdy_version());
-  std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> control_frame(
-      framer.CreateSynReply(1,  // stream_id
-                            CONTROL_FLAG_NONE, headers.Clone()));
-  EXPECT_TRUE(control_frame.get() != NULL);
-
-  TestBufferedSpdyVisitor visitor(spdy_version());
-  visitor.SimulateInFramer(
-      reinterpret_cast<unsigned char*>(control_frame.get()->data()),
-      control_frame.get()->size());
-  EXPECT_EQ(0, visitor.error_count_);
-  EXPECT_EQ(0, visitor.syn_frame_count_);
-  EXPECT_EQ(0, visitor.push_promise_frame_count_);
-  if (spdy_version() < HTTP2) {
-    EXPECT_EQ(1, visitor.syn_reply_frame_count_);
-    EXPECT_EQ(0, visitor.headers_frame_count_);
-  } else {
-    EXPECT_EQ(0, visitor.syn_reply_frame_count_);
-    EXPECT_EQ(1, visitor.headers_frame_count_);
-  }
-  EXPECT_EQ(headers, visitor.headers_);
-}
-
-TEST_P(BufferedSpdyFramerTest, ReadHeadersHeaderBlock) {
-  SpdyHeaderBlock headers;
-  headers["alpha"] = "beta";
-  headers["gamma"] = "delta";
-  BufferedSpdyFramer framer(spdy_version());
+  BufferedSpdyFramer framer(HTTP2);
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> control_frame(
       framer.CreateHeaders(1,  // stream_id
                            CONTROL_FLAG_NONE,
@@ -327,7 +256,7 @@
                            headers.Clone()));
   EXPECT_TRUE(control_frame.get() != NULL);
 
-  TestBufferedSpdyVisitor visitor(spdy_version());
+  TestBufferedSpdyVisitor visitor;
   visitor.SimulateInFramer(
       reinterpret_cast<unsigned char*>(control_frame.get()->data()),
       control_frame.get()->size());
@@ -339,18 +268,16 @@
   EXPECT_EQ(headers, visitor.headers_);
 }
 
-TEST_P(BufferedSpdyFramerTest, ReadPushPromiseHeaderBlock) {
-  if (spdy_version() < HTTP2)
-    return;
+TEST_F(BufferedSpdyFramerTest, ReadPushPromiseHeaderBlock) {
   SpdyHeaderBlock headers;
   headers["alpha"] = "beta";
   headers["gamma"] = "delta";
-  BufferedSpdyFramer framer(spdy_version());
+  BufferedSpdyFramer framer(HTTP2);
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> control_frame(
       framer.CreatePushPromise(1, 2, headers.Clone()));
   EXPECT_TRUE(control_frame.get() != NULL);
 
-  TestBufferedSpdyVisitor visitor(spdy_version());
+  TestBufferedSpdyVisitor visitor;
   visitor.SimulateInFramer(
       reinterpret_cast<unsigned char*>(control_frame.get()->data()),
       control_frame.get()->size());
@@ -364,14 +291,12 @@
   EXPECT_EQ(2u, visitor.promised_stream_id_);
 }
 
-TEST_P(BufferedSpdyFramerTest, GoAwayDebugData) {
-  if (spdy_version() < HTTP2)
-    return;
-  BufferedSpdyFramer framer(spdy_version());
+TEST_F(BufferedSpdyFramerTest, GoAwayDebugData) {
+  BufferedSpdyFramer framer(HTTP2);
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> goaway_frame(
       framer.CreateGoAway(2u, GOAWAY_FRAME_SIZE_ERROR, "foo"));
 
-  TestBufferedSpdyVisitor visitor(spdy_version());
+  TestBufferedSpdyVisitor visitor;
   visitor.SimulateInFramer(
       reinterpret_cast<unsigned char*>(goaway_frame.get()->data()),
       goaway_frame.get()->size());
@@ -382,10 +307,7 @@
   EXPECT_EQ("foo", visitor.goaway_debug_data_);
 }
 
-TEST_P(BufferedSpdyFramerTest, OnAltSvc) {
-  if (spdy_version() < HTTP2)
-    return;
-
+TEST_F(BufferedSpdyFramerTest, OnAltSvc) {
   const SpdyStreamId altsvc_stream_id(1);
   const char altsvc_origin[] = "https://www.example.org";
   SpdyAltSvcIR altsvc_ir(altsvc_stream_id);
@@ -394,10 +316,10 @@
       SpdyAltSvcWireFormat::VersionVector());
   altsvc_ir.add_altsvc(alternative_service);
   altsvc_ir.set_origin(altsvc_origin);
-  BufferedSpdyFramer framer(spdy_version());
+  BufferedSpdyFramer framer(HTTP2);
   SpdySerializedFrame altsvc_frame(framer.SerializeFrame(altsvc_ir));
 
-  TestBufferedSpdyVisitor visitor(spdy_version());
+  TestBufferedSpdyVisitor visitor;
   visitor.SimulateInFramer(
       reinterpret_cast<unsigned char*>(altsvc_frame.data()),
       altsvc_frame.size());
diff --git a/net/spdy/hpack/hpack_huffman_decoder.cc b/net/spdy/hpack/hpack_huffman_decoder.cc
index 30f4ee3..cfbae32d 100644
--- a/net/spdy/hpack/hpack_huffman_decoder.cc
+++ b/net/spdy/hpack/hpack_huffman_decoder.cc
@@ -303,8 +303,7 @@
 // strings, and a later portion dealing with the last few bytes of strings.
 // TODO(jamessynge): Determine if that is worth it by adding some counters to
 // measure the distribution of string sizes seen in practice.
-bool HpackHuffmanDecoder::DecodeString(HpackInputStream* in,
-                                       std::string* out) {
+bool HpackHuffmanDecoder::DecodeString(HpackInputStream* in, std::string* out) {
   out->clear();
 
   // Load |bits| with the leading bits of the input stream, left justified
diff --git a/net/spdy/hpack/hpack_huffman_decoder.h b/net/spdy/hpack/hpack_huffman_decoder.h
index 302e6c9..50c3dc4 100644
--- a/net/spdy/hpack/hpack_huffman_decoder.h
+++ b/net/spdy/hpack/hpack_huffman_decoder.h
@@ -35,8 +35,7 @@
   // DecodeString() halts when |in| runs out of input, in which case true is
   // returned. It also halts (returning false) if an invalid Huffman code
   // prefix is read.
-  static bool DecodeString(HpackInputStream* in,
-                           std::string* out);
+  static bool DecodeString(HpackInputStream* in, std::string* out);
 
  private:
   friend class test::HpackHuffmanDecoderPeer;
diff --git a/net/spdy/hpack/hpack_huffman_table.cc b/net/spdy/hpack/hpack_huffman_table.cc
index 8a6b723..0e3ca1b 100644
--- a/net/spdy/hpack/hpack_huffman_table.cc
+++ b/net/spdy/hpack/hpack_huffman_table.cc
@@ -266,7 +266,6 @@
 }
 
 bool HpackHuffmanTable::GenericDecodeString(HpackInputStream* in,
-                                            size_t out_capacity,
                                             string* out) const {
   // Number of decode iterations required for a 32-bit code.
   const int kDecodeIterations = static_cast<int>(
@@ -304,10 +303,6 @@
       // The input is an invalid prefix, larger than any prefix in the table.
       return false;
     } else {
-      if (out->size() == out_capacity) {
-        // This code would cause us to overflow |out_capacity|.
-        return false;
-      }
       if (entry.symbol_id < 256) {
         // Assume symbols >= 256 are used for padding.
         out->push_back(static_cast<char>(entry.symbol_id));
diff --git a/net/spdy/hpack/hpack_huffman_table.h b/net/spdy/hpack/hpack_huffman_table.h
index 6fd60e4..c02e175e 100644
--- a/net/spdy/hpack/hpack_huffman_table.h
+++ b/net/spdy/hpack/hpack_huffman_table.h
@@ -92,7 +92,6 @@
   // DEPRECATED: HpackHuffmanDecoder is now used for decoding strings encoded
   // according to the Huffman Table in the HPACK spec.
   bool GenericDecodeString(HpackInputStream* in,
-                           size_t out_capacity,
                            std::string* out) const;
 
  private:
diff --git a/net/spdy/hpack/hpack_huffman_table_test.cc b/net/spdy/hpack/hpack_huffman_table_test.cc
index fda6c5e8..adff4c6 100644
--- a/net/spdy/hpack/hpack_huffman_table_test.cc
+++ b/net/spdy/hpack/hpack_huffman_table_test.cc
@@ -240,8 +240,7 @@
 
   string buffer_out;
   HpackInputStream input_stream(buffer_in);
-  EXPECT_TRUE(
-      table_.GenericDecodeString(&input_stream, input.size(), &buffer_out));
+  EXPECT_TRUE(table_.GenericDecodeString(&input_stream, &buffer_out));
   EXPECT_EQ(buffer_out, input);
 }
 
@@ -299,14 +298,13 @@
   EXPECT_TRUE(table_.Initialize(code, arraysize(code)));
 
   string buffer;
-  const size_t capacity = 4;
   {
     // This example works: (2) 00 (3) 010 (2) 00 (6) 100110 (pad) 100.
     char input_storage[] = {bits8("00010001"), bits8("00110100")};
     StringPiece input(input_storage, arraysize(input_storage));
 
     HpackInputStream input_stream(input);
-    EXPECT_TRUE(table_.GenericDecodeString(&input_stream, capacity, &buffer));
+    EXPECT_TRUE(table_.GenericDecodeString(&input_stream, &buffer));
     EXPECT_EQ(buffer, "\x02\x03\x02\x06");
   }
   {
@@ -316,29 +314,17 @@
     StringPiece input(input_storage, arraysize(input_storage));
 
     HpackInputStream input_stream(input);
-    EXPECT_FALSE(table_.GenericDecodeString(&input_stream, capacity, &buffer));
+    EXPECT_FALSE(table_.GenericDecodeString(&input_stream, &buffer));
     EXPECT_EQ(buffer, "\x02\x03\x02");
   }
   {
-    // Repeat the shortest 0b00 code to overflow |buffer|. Expect to fail.
-    std::vector<char> input_storage(1 + capacity / 4, '\0');
-    StringPiece input(&input_storage[0], input_storage.size());
-
-    HpackInputStream input_stream(input);
-    EXPECT_FALSE(table_.GenericDecodeString(&input_stream, capacity, &buffer));
-
-    std::vector<char> expected(capacity, '\x02');
-    EXPECT_THAT(buffer, ElementsAreArray(expected));
-    EXPECT_EQ(capacity, buffer.size());
-  }
-  {
     // Expect to fail if more than a byte of unconsumed input remains.
     // (6) 100110 (8 truncated) 1001110000
     char input_storage[] = {bits8("10011010"), bits8("01110000")};
     StringPiece input(input_storage, arraysize(input_storage));
 
     HpackInputStream input_stream(input);
-    EXPECT_FALSE(table_.GenericDecodeString(&input_stream, capacity, &buffer));
+    EXPECT_FALSE(table_.GenericDecodeString(&input_stream, &buffer));
     EXPECT_EQ(buffer, "\x06");
   }
 }
@@ -353,13 +339,11 @@
     EXPECT_TRUE(table_.IsInitialized());
   }
 
-  void DecodeStringTwice(const string& encoded,
-                         size_t out_capacity,
-                         string* out) {
+  void DecodeStringTwice(const string& encoded, string* out) {
     // First decode with HpackHuffmanTable.
     {
       HpackInputStream input_stream(encoded);
-      EXPECT_TRUE(table_.GenericDecodeString(&input_stream, out_capacity, out));
+      EXPECT_TRUE(table_.GenericDecodeString(&input_stream, out));
     }
     // And decode again with the fixed decoder, confirming that the result is
     // the same.
@@ -392,7 +376,7 @@
   for (size_t i = 0; i != arraysize(test_table); i += 2) {
     const string& encodedFixture(test_table[i]);
     const string& decodedFixture(test_table[i + 1]);
-    DecodeStringTwice(encodedFixture, decodedFixture.size(), &buffer);
+    DecodeStringTwice(encodedFixture, &buffer);
     EXPECT_EQ(decodedFixture, buffer);
     buffer = EncodeString(decodedFixture);
     EXPECT_EQ(encodedFixture, buffer);
@@ -417,7 +401,7 @@
   for (size_t i = 0; i != arraysize(test_table); i += 2) {
     const string& encodedFixture(test_table[i]);
     const string& decodedFixture(test_table[i + 1]);
-    DecodeStringTwice(encodedFixture, decodedFixture.size(), &buffer);
+    DecodeStringTwice(encodedFixture, &buffer);
     EXPECT_EQ(decodedFixture, buffer);
     buffer = EncodeString(decodedFixture);
     EXPECT_EQ(encodedFixture, buffer);
@@ -431,8 +415,7 @@
     StringPiece input(storage, arraysize(storage));
     string buffer_in = EncodeString(input);
     string buffer_out;
-
-    DecodeStringTwice(buffer_in, input.size(), &buffer_out);
+    DecodeStringTwice(buffer_in, &buffer_out);
     EXPECT_EQ(input, buffer_out);
   }
 }
@@ -447,7 +430,7 @@
 
   string buffer_in = EncodeString(input);
   string buffer_out;
-  DecodeStringTwice(buffer_in, input.size(), &buffer_out);
+  DecodeStringTwice(buffer_in, &buffer_out);
   EXPECT_EQ(input, buffer_out);
 }
 
diff --git a/net/spdy/hpack/hpack_input_stream.cc b/net/spdy/hpack/hpack_input_stream.cc
index 751f6c6..6008d5c 100644
--- a/net/spdy/hpack/hpack_input_stream.cc
+++ b/net/spdy/hpack/hpack_input_stream.cc
@@ -153,7 +153,7 @@
     return false;
   }
 
-  HpackInputStream bounded_reader(StringPiece(buffer_.data(), encoded_size));
+  HpackInputStream bounded_reader(buffer_.substr(0, encoded_size));
   buffer_.remove_prefix(encoded_size);
   parsed_bytes_current_ += encoded_size;
 
diff --git a/net/spdy/spdy_http_stream_unittest.cc b/net/spdy/spdy_http_stream_unittest.cc
index 38dfc8f..c1c0084 100644
--- a/net/spdy/spdy_http_stream_unittest.cc
+++ b/net/spdy/spdy_http_stream_unittest.cc
@@ -40,16 +40,11 @@
 namespace {
 
 enum TestCase {
-  // Test using the SPDY/3.1 protocol.
-  kTestCaseSPDY31,
+  // Test without specifying a stream dependency based on the RequestPriority.
+  kTestCaseNoPriorityDependencies,
 
-  // Test using the HTTP/2 protocol, without specifying a stream
-  // dependency based on the RequestPriority.
-  kTestCaseHTTP2NoPriorityDependencies,
-
-  // Test using the HTTP/2 protocol, specifying a stream
-  // dependency based on the RequestPriority.
-  kTestCaseHTTP2PriorityDependencies
+  // Test specifying a stream dependency based on the RequestPriority.
+  kTestCasePriorityDependencies
 };
 
 // Tests the load timing of a stream that's connected and is not the first
@@ -117,8 +112,7 @@
                            public testing::WithParamInterface<TestCase> {
  public:
   SpdyHttpStreamTest()
-      : spdy_util_(GetProtocol(), GetDependenciesFromPriority()),
-        session_deps_(GetProtocol()),
+      : spdy_util_(GetDependenciesFromPriority()),
         host_port_pair_(HostPortPair::FromURL(GURL(kDefaultUrl))),
         key_(host_port_pair_, ProxyServer::Direct(), PRIVACY_MODE_DISABLED) {
     session_deps_.enable_priority_dependencies = GetDependenciesFromPriority();
@@ -129,12 +123,8 @@
   ~SpdyHttpStreamTest() {}
 
  protected:
-  NextProto GetProtocol() const {
-    return GetParam() == kTestCaseSPDY31 ? kProtoSPDY31 : kProtoHTTP2;
-  }
-
   bool GetDependenciesFromPriority() const {
-    return GetParam() == kTestCaseHTTP2PriorityDependencies;
+    return GetParam() == kTestCasePriorityDependencies;
   }
 
   void TearDown() override {
@@ -177,9 +167,8 @@
 
 INSTANTIATE_TEST_CASE_P(ProtoPlusDepend,
                         SpdyHttpStreamTest,
-                        testing::Values(kTestCaseSPDY31,
-                                        kTestCaseHTTP2NoPriorityDependencies,
-                                        kTestCaseHTTP2PriorityDependencies));
+                        testing::Values(kTestCaseNoPriorityDependencies,
+                                        kTestCasePriorityDependencies));
 
 // SpdyHttpStream::GetUploadProgress() should still work even before the
 // stream is initialized.
@@ -358,7 +347,7 @@
 }
 
 TEST_P(SpdyHttpStreamTest, SendChunkedPost) {
-  BufferedSpdyFramer framer(spdy_util_.spdy_version());
+  BufferedSpdyFramer framer(HTTP2);
 
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> req(
       spdy_util_.ConstructChunkedSpdyPost(nullptr, 0));
@@ -378,7 +367,7 @@
   };
 
   InitSession(reads, arraysize(reads), writes, arraysize(writes));
-  EXPECT_EQ(spdy_util_.spdy_version(), session_->GetProtocolVersion());
+  EXPECT_EQ(HTTP2, session_->GetProtocolVersion());
 
   ChunkedUploadDataStream upload_stream(0);
   const int kFirstChunkSize = kUploadDataSize/2;
@@ -439,7 +428,7 @@
   };
 
   InitSession(reads, arraysize(reads), writes, arraysize(writes));
-  EXPECT_EQ(spdy_util_.spdy_version(), session_->GetProtocolVersion());
+  EXPECT_EQ(HTTP2, session_->GetProtocolVersion());
 
   ChunkedUploadDataStream upload_stream(0);
   upload_stream.AppendData(nullptr, 0, true);
@@ -475,7 +464,7 @@
 }
 
 TEST_P(SpdyHttpStreamTest, ConnectionClosedDuringChunkedPost) {
-  BufferedSpdyFramer framer(spdy_util_.spdy_version());
+  BufferedSpdyFramer framer(HTTP2);
 
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> req(
       spdy_util_.ConstructChunkedSpdyPost(nullptr, 0));
@@ -493,7 +482,7 @@
   };
 
   InitSession(reads, arraysize(reads), writes, arraysize(writes));
-  EXPECT_EQ(spdy_util_.spdy_version(), session_->GetProtocolVersion());
+  EXPECT_EQ(HTTP2, session_->GetProtocolVersion());
 
   ChunkedUploadDataStream upload_stream(0);
   // Append first chunk.
@@ -979,7 +968,7 @@
   };
 
   InitSession(reads, arraysize(reads), writes, arraysize(writes));
-  EXPECT_EQ(spdy_util_.spdy_version(), session_->GetProtocolVersion());
+  EXPECT_EQ(HTTP2, session_->GetProtocolVersion());
 
   ReadErrorUploadDataStream upload_data_stream(
       ReadErrorUploadDataStream::FailureMode::SYNC);
@@ -1030,7 +1019,7 @@
   };
 
   InitSession(reads, arraysize(reads), writes, arraysize(writes));
-  EXPECT_EQ(spdy_util_.spdy_version(), session_->GetProtocolVersion());
+  EXPECT_EQ(HTTP2, session_->GetProtocolVersion());
 
   ReadErrorUploadDataStream upload_data_stream(
       ReadErrorUploadDataStream::FailureMode::ASYNC);
diff --git a/net/spdy/spdy_network_transaction_unittest.cc b/net/spdy/spdy_network_transaction_unittest.cc
index a7cc1bd..51c6328 100644
--- a/net/spdy/spdy_network_transaction_unittest.cc
+++ b/net/spdy/spdy_network_transaction_unittest.cc
@@ -65,60 +65,31 @@
 
 const int32_t kBufferSize = SpdyHttpStream::kRequestBodyBufferSize;
 
-struct SpdyNetworkTransactionTestParams {
-  SpdyNetworkTransactionTestParams()
-      : protocol(kProtoSPDY31),
-        priority_to_dependency(false) {}
-
-  SpdyNetworkTransactionTestParams(NextProto protocol,
-                                   bool priority_to_dependency)
-      : protocol(protocol),
-        priority_to_dependency(priority_to_dependency) {}
-
-  friend std::ostream& operator<<(std::ostream& os,
-                                  const SpdyNetworkTransactionTestParams& p) {
-    os << "{ protocol: " << SSLClientSocket::NextProtoToString(p.protocol)
-       << ", priority_to_dependency: " << p.priority_to_dependency << " }";
-    return os;
-  }
-
-  NextProto protocol;
-  bool priority_to_dependency;
-};
-
-void UpdateSpdySessionDependencies(SpdyNetworkTransactionTestParams test_params,
-                                   SpdySessionDependencies* session_deps) {
-  session_deps->enable_priority_dependencies =
-      test_params.priority_to_dependency;
-}
-
 std::unique_ptr<SpdySessionDependencies> CreateSpdySessionDependencies(
-    SpdyNetworkTransactionTestParams test_params) {
+    bool priority_to_dependency) {
   std::unique_ptr<SpdySessionDependencies> session_deps(
-      new SpdySessionDependencies(test_params.protocol));
-  UpdateSpdySessionDependencies(test_params, session_deps.get());
+      new SpdySessionDependencies());
+  session_deps->enable_priority_dependencies = priority_to_dependency;
   return session_deps;
 }
 
 std::unique_ptr<SpdySessionDependencies> CreateSpdySessionDependencies(
-    SpdyNetworkTransactionTestParams test_params,
+    bool priority_to_dependency,
     std::unique_ptr<ProxyService> proxy_service) {
   std::unique_ptr<SpdySessionDependencies> session_deps(
-      new SpdySessionDependencies(test_params.protocol,
-                                  std::move(proxy_service)));
-  UpdateSpdySessionDependencies(test_params, session_deps.get());
+      new SpdySessionDependencies(std::move(proxy_service)));
+  session_deps->enable_priority_dependencies = priority_to_dependency;
   return session_deps;
 }
 
 }  // namespace
 
-class SpdyNetworkTransactionTest
-    : public ::testing::TestWithParam<SpdyNetworkTransactionTestParams> {
+class SpdyNetworkTransactionTest : public ::testing::TestWithParam<bool> {
  protected:
   SpdyNetworkTransactionTest()
       : default_url_(kDefaultUrl),
         host_port_pair_(HostPortPair::FromURL(default_url_)),
-        spdy_util_(GetParam().protocol, GetParam().priority_to_dependency) {}
+        spdy_util_(GetParam()) {}
 
   virtual ~SpdyNetworkTransactionTest() {
     // UploadDataStream may post a deletion tasks back to the message loop on
@@ -148,17 +119,18 @@
         const HttpRequestInfo& request,
         RequestPriority priority,
         const BoundNetLog& log,
-        SpdyNetworkTransactionTestParams test_params,
+        bool priority_to_dependency,
         std::unique_ptr<SpdySessionDependencies> session_deps)
         : request_(request),
           priority_(priority),
-          session_deps_(session_deps.get() == NULL
-                            ? CreateSpdySessionDependencies(test_params)
-                            : std::move(session_deps)),
+          session_deps_(
+              session_deps.get() == NULL
+                  ? CreateSpdySessionDependencies(priority_to_dependency)
+                  : std::move(session_deps)),
           session_(
               SpdySessionDependencies::SpdyCreateSession(session_deps_.get())),
           log_(log),
-          test_params_(test_params),
+          priority_to_dependency_(priority_to_dependency),
           spdy_enabled_(true) {}
 
     ~NormalSpdyTransactionHelper() {
@@ -179,7 +151,7 @@
 
     void RunPreTestSetup() {
       if (!session_deps_.get())
-        session_deps_ = CreateSpdySessionDependencies(test_params_);
+        session_deps_ = CreateSpdySessionDependencies(priority_to_dependency_);
       if (!session_.get()) {
         session_ = SpdySessionDependencies::SpdyCreateSession(
             session_deps_.get());
@@ -216,12 +188,10 @@
       ASSERT_TRUE(response);
       ASSERT_TRUE(response->headers);
       if (HttpStreamFactory::spdy_enabled()) {
-        EXPECT_EQ(
-            HttpResponseInfo::ConnectionInfoFromNextProto(
-                test_params_.protocol),
-            response->connection_info);
+        EXPECT_EQ(HttpResponseInfo::ConnectionInfoFromNextProto(kProtoHTTP2),
+                  response->connection_info);
       } else {
-        EXPECT_EQ(HttpResponseInfo::CONNECTION_INFO_HTTP1,
+        EXPECT_EQ(HttpResponseInfo::CONNECTION_INFO_HTTP1_1,
                   response->connection_info);
       }
       if (spdy_enabled_) {
@@ -301,7 +271,7 @@
       data_vector_.push_back(data);
       if (ssl_provider->next_proto_status ==
           SSLClientSocket::kNextProtoUnsupported) {
-        ssl_provider->SetNextProto(test_params_.protocol);
+        ssl_provider->SetNextProto(kProtoHTTP2);
       }
 
       session_deps_->socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(
@@ -322,9 +292,6 @@
     std::unique_ptr<SpdySessionDependencies>& session_deps() {
       return session_deps_;
     }
-    SpdyNetworkTransactionTestParams test_params() const {
-      return test_params_;
-    }
 
    private:
     typedef std::vector<SocketDataProvider*> DataVector;
@@ -343,7 +310,7 @@
     DataVector data_vector_;
     AlternateVector alternate_vector_;
     const BoundNetLog log_;
-    SpdyNetworkTransactionTestParams test_params_;
+    bool priority_to_dependency_;
     bool spdy_enabled_;
   };
 
@@ -634,19 +601,7 @@
   base::ScopedTempDir temp_dir_;
 };
 
-//-----------------------------------------------------------------------------
-// All tests are run with three different connection types: SPDY after NPN
-// negotiation, SPDY without SSL, and SPDY with SSL.
-//
-// TODO(akalin): Use ::testing::Combine() when we are able to use
-// <tr1/tuple>.
-INSTANTIATE_TEST_CASE_P(
-    Spdy,
-    SpdyNetworkTransactionTest,
-    ::testing::Values(SpdyNetworkTransactionTestParams(kProtoSPDY31, false),
-                      SpdyNetworkTransactionTestParams(kProtoSPDY31, true),
-                      SpdyNetworkTransactionTestParams(kProtoHTTP2, false),
-                      SpdyNetworkTransactionTestParams(kProtoHTTP2, true)));
+INSTANTIATE_TEST_CASE_P(Spdy, SpdyNetworkTransactionTest, ::testing::Bool());
 
 // Verify HttpNetworkTransaction constructor.
 TEST_P(SpdyNetworkTransactionTest, Constructor) {
@@ -687,8 +642,7 @@
 TEST_P(SpdyNetworkTransactionTest, GetAtEachPriority) {
   for (RequestPriority p = MINIMUM_PRIORITY; p <= MAXIMUM_PRIORITY;
        p = RequestPriority(p + 1)) {
-    SpdyTestUtil spdy_test_util(GetParam().protocol,
-                                GetParam().priority_to_dependency);
+    SpdyTestUtil spdy_test_util(GetParam());
 
     // Construct the request.
     std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> req(
@@ -696,8 +650,7 @@
     MockWrite writes[] = {CreateMockWrite(*req, 0)};
 
     SpdyPriority spdy_prio = 0;
-    EXPECT_TRUE(
-        GetSpdyPriority(spdy_test_util.spdy_version(), *req, &spdy_prio));
+    EXPECT_TRUE(GetSpdyPriority(*req, &spdy_prio));
     // this repeats the RequestPriority-->SpdyPriority mapping from
     // SpdyFramer::ConvertRequestPriorityToSpdyPriority to make
     // sure it's being done right.
@@ -1870,7 +1823,7 @@
 
 // Test that a POST without any post data works.
 TEST_P(SpdyNetworkTransactionTest, NullPost) {
-  BufferedSpdyFramer framer(spdy_util_.spdy_version());
+  BufferedSpdyFramer framer(HTTP2);
   // Setup the request
   HttpRequestInfo request;
   request.method = "POST";
@@ -1912,7 +1865,7 @@
 
 // Test that a simple POST works.
 TEST_P(SpdyNetworkTransactionTest, EmptyPost) {
-  BufferedSpdyFramer framer(spdy_util_.spdy_version());
+  BufferedSpdyFramer framer(HTTP2);
   // Create an empty UploadDataStream.
   std::vector<std::unique_ptr<UploadElementReader>> element_readers;
   ElementsUploadDataStream stream(std::move(element_readers), 0);
@@ -2427,7 +2380,7 @@
   // TODO(erikchen): Make test support SPDYSSL, SPDYNPN
   TestDelegate d;
   {
-    SpdyURLRequestContext spdy_url_request_context(GetParam().protocol);
+    SpdyURLRequestContext spdy_url_request_context;
     std::unique_ptr<URLRequest> r(spdy_url_request_context.CreateRequest(
         default_url_, DEFAULT_PRIORITY, &d));
     spdy_url_request_context.socket_factory().
@@ -2509,10 +2462,9 @@
   SequencedSocketData data2(reads2, arraysize(reads2), writes2,
                             arraysize(writes2));
 
-  // TODO(erikchen): Make test support SPDYSSL, SPDYNPN
   TestDelegate d;
   TestDelegate d2;
-  SpdyURLRequestContext spdy_url_request_context(GetParam().protocol);
+  SpdyURLRequestContext spdy_url_request_context;
   {
     std::unique_ptr<URLRequest> r(spdy_url_request_context.CreateRequest(
         default_url_, DEFAULT_PRIORITY, &d));
@@ -2888,13 +2840,8 @@
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> stream1_syn(
       spdy_util_.ConstructSpdyGet(nullptr, 0, 1, LOWEST, true));
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> goaway;
-  if (spdy_util_.spdy_version() == SPDY3) {
-    goaway.reset(spdy_util_.ConstructSpdyGoAway(0, GOAWAY_PROTOCOL_ERROR,
-                                                "Push on even stream id."));
-  } else {
     goaway.reset(spdy_util_.ConstructSpdyGoAway(
         0, GOAWAY_PROTOCOL_ERROR, "Framer error: 1 (INVALID_STREAM_ID)."));
-  }
   MockWrite writes[] = {
       CreateMockWrite(*stream1_syn, 0), CreateMockWrite(*goaway, 3),
   };
@@ -2999,7 +2946,6 @@
       spdy_util_.ConstructSpdyGetSynReply(NULL, 0, 1));
   SpdyHeaderBlock incomplete_headers;
   incomplete_headers[spdy_util_.GetStatusKey()] = "200 OK";
-  incomplete_headers[spdy_util_.GetVersionKey()] = "HTTP/1.1";
   incomplete_headers["hello"] = "bye";
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> stream2_syn(
       spdy_util_.ConstructInitialSpdyPushFrame(std::move(incomplete_headers), 2,
@@ -3206,13 +3152,6 @@
   test_cases[1].expected_headers["status"] = "200";
   test_cases[2].expected_headers["status"] = "200";
 
-  // HTTP/2 eliminates use of the :version header.
-  if (GetParam().protocol == kProtoSPDY31) {
-    test_cases[0].expected_headers["version"] = "HTTP/1.1";
-    test_cases[1].expected_headers["version"] = "HTTP/1.1";
-    test_cases[2].expected_headers["version"] = "HTTP/1.1";
-  }
-
   test_cases[0].expected_headers["hello"] = "bye";
   test_cases[1].expected_headers["hello"] = "bye";
   test_cases[2].expected_headers["hello"] = "bye";
@@ -3221,8 +3160,7 @@
   test_cases[2].expected_headers["cookie"] = "val1,val2";
 
   for (size_t i = 0; i < arraysize(test_cases); ++i) {
-    SpdyTestUtil spdy_test_util(GetParam().protocol,
-                                GetParam().priority_to_dependency);
+    SpdyTestUtil spdy_test_util(GetParam());
     std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> req(
         spdy_test_util.ConstructSpdyGet(nullptr, 0, 1, LOWEST, true));
     MockWrite writes[] = {CreateMockWrite(*req, 0)};
@@ -3282,36 +3220,31 @@
       // Test the case of a multi-valued cookie.  When the value is delimited
       // with NUL characters, it needs to be unfolded into multiple headers.
       {true,
-       {1, 4},
+       {1, 3},
        {{"cookie", "val1,val2", NULL},
         {spdy_util_.GetStatusKey(), "200", spdy_util_.GetPathKey(),
-         "/index.php", spdy_util_.GetVersionKey(), "HTTP/1.1", "vary", "cookie",
-         NULL}}},
+         "/index.php", "vary", "cookie", NULL}}},
       {// Multiple vary fields.
        true,
-       {2, 5},
-       {{"friend", "barney", "enemy", "snaggletooth", NULL},
-        {spdy_util_.GetStatusKey(), "200", spdy_util_.GetPathKey(),
-         "/index.php", spdy_util_.GetVersionKey(), "HTTP/1.1", "vary", "friend",
-         "vary", "enemy", NULL}}},
-      {// Test a '*' vary field.
-       false,
-       {1, 4},
-       {{"cookie", "val1,val2", NULL},
-        {spdy_util_.GetStatusKey(), "200", spdy_util_.GetPathKey(),
-         "/index.php", spdy_util_.GetVersionKey(), "HTTP/1.1", "vary", "*",
-         NULL}}},
-      {// Multiple comma-separated vary fields.
-       true,
        {2, 4},
        {{"friend", "barney", "enemy", "snaggletooth", NULL},
         {spdy_util_.GetStatusKey(), "200", spdy_util_.GetPathKey(),
-         "/index.php", spdy_util_.GetVersionKey(), "HTTP/1.1", "vary",
-         "friend,enemy", NULL}}}};
+         "/index.php", "vary", "friend", "vary", "enemy", NULL}}},
+      {// Test a '*' vary field.
+       false,
+       {1, 3},
+       {{"cookie", "val1,val2", NULL},
+        {spdy_util_.GetStatusKey(), "200", spdy_util_.GetPathKey(),
+         "/index.php", "vary", "*", NULL}}},
+      {// Multiple comma-separated vary fields.
+       true,
+       {2, 3},
+       {{"friend", "barney", "enemy", "snaggletooth", NULL},
+        {spdy_util_.GetStatusKey(), "200", spdy_util_.GetPathKey(),
+         "/index.php", "vary", "friend,enemy", NULL}}}};
 
   for (size_t i = 0; i < arraysize(test_cases); ++i) {
-    SpdyTestUtil spdy_test_util(GetParam().protocol,
-                                GetParam().priority_to_dependency);
+    SpdyTestUtil spdy_test_util(GetParam());
 
     // Construct the request.
     std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> frame_req(
@@ -3392,13 +3325,13 @@
   } test_cases[] = {
       // SYN_REPLY missing status header
       {
-          4,
-          {spdy_util_.GetPathKey(), "/index.php", spdy_util_.GetVersionKey(),
-           "HTTP/1.1", "cookie", "val1", "cookie", "val2", NULL},
+          3,
+          {spdy_util_.GetPathKey(), "/index.php", "cookie", "val1", "cookie",
+           "val2", NULL},
       },
       // SYN_REPLY missing version header
       {
-          2, {spdy_util_.GetPathKey(), "/index.php", "status", "200", NULL},
+          1, {spdy_util_.GetPathKey(), "/index.php", "status", "200", NULL},
       },
       // SYN_REPLY with no headers
       {
@@ -3407,8 +3340,7 @@
   };
 
   for (size_t i = 0; i < arraysize(test_cases); ++i) {
-    SpdyTestUtil spdy_test_util(GetParam().protocol,
-                                GetParam().priority_to_dependency);
+    SpdyTestUtil spdy_test_util(GetParam());
 
     std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> req(
         spdy_test_util.ConstructSpdyGet(nullptr, 0, 1, LOWEST, true));
@@ -3439,49 +3371,6 @@
 }
 
 TEST_P(SpdyNetworkTransactionTest, CorruptFrameSessionError) {
-  if (spdy_util_.spdy_version() != SPDY3) {
-    return;
-  }
-
-  std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> req(
-      spdy_util_.ConstructSpdyGet(nullptr, 0, 1, LOWEST, true));
-  std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> goaway(spdy_util_.ConstructSpdyGoAway(
-      0, GOAWAY_COMPRESSION_ERROR, "Framer error: 5 (DECOMPRESS_FAILURE)."));
-  MockWrite writes[] = {
-      CreateMockWrite(*req, 0), CreateMockWrite(*goaway, 3),
-  };
-
-  // This is the length field that's too short.
-  std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> syn_reply_wrong_length(
-      spdy_util_.ConstructSpdyGetSynReply(nullptr, 0, 1));
-  size_t right_size =
-      syn_reply_wrong_length->size() -
-      SpdyConstants::GetControlFrameHeaderSize(spdy_util_.spdy_version());
-  size_t wrong_size = right_size - 4;
-  test::SetFrameLength(syn_reply_wrong_length.get(),
-                       wrong_size,
-                       spdy_util_.spdy_version());
-  std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> body(
-      spdy_util_.ConstructSpdyBodyFrame(1, true));
-  MockRead reads[] = {
-      MockRead(ASYNC, syn_reply_wrong_length->data(),
-               syn_reply_wrong_length->size(), 1),
-      CreateMockRead(*body, 2),
-  };
-
-  SequencedSocketData data(reads, arraysize(reads), writes, arraysize(writes));
-  NormalSpdyTransactionHelper helper(CreateGetRequest(), DEFAULT_PRIORITY,
-                                     BoundNetLog(), GetParam(), nullptr);
-  helper.RunToCompletion(&data);
-  TransactionHelperResult out = helper.output();
-  EXPECT_THAT(out.rv, IsError(ERR_SPDY_PROTOCOL_ERROR));
-}
-
-TEST_P(SpdyNetworkTransactionTest, CorruptFrameSessionErrorSpdy4) {
-  if (spdy_util_.spdy_version() != HTTP2) {
-    return;
-  }
-
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> req(
       spdy_util_.ConstructSpdyGet(nullptr, 0, 1, LOWEST, true));
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> goaway(spdy_util_.ConstructSpdyGoAway(
@@ -3491,13 +3380,10 @@
   // This is the length field that's too short.
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> syn_reply_wrong_length(
       spdy_util_.ConstructSpdyGetSynReply(nullptr, 0, 1));
-  size_t right_size =
-      syn_reply_wrong_length->size() -
-      SpdyConstants::GetControlFrameHeaderSize(spdy_util_.spdy_version());
+  size_t right_size = syn_reply_wrong_length->size() -
+                      SpdyConstants::GetControlFrameHeaderSize(HTTP2);
   size_t wrong_size = right_size - 4;
-  test::SetFrameLength(syn_reply_wrong_length.get(),
-                       wrong_size,
-                       spdy_util_.spdy_version());
+  test::SetFrameLength(syn_reply_wrong_length.get(), wrong_size, HTTP2);
 
   MockRead reads[] = {
       MockRead(ASYNC, syn_reply_wrong_length->data(),
@@ -3513,10 +3399,6 @@
 }
 
 TEST_P(SpdyNetworkTransactionTest, GoAwayOnDecompressionFailure) {
-  if (GetParam().protocol < kProtoHTTP2) {
-    // Decompression failures are a stream error in SPDY3.
-    return;
-  }
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> req(
       spdy_util_.ConstructSpdyGet(nullptr, 0, 1, LOWEST, true));
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> goaway(spdy_util_.ConstructSpdyGoAway(
@@ -3548,9 +3430,8 @@
   // Read WINDOW_UPDATE with incorrectly-sized payload.
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> bad_window_update(
       spdy_util_.ConstructSpdyWindowUpdate(1, 1));
-  test::SetFrameLength(bad_window_update.get(),
-                       bad_window_update->size() - 1,
-                       spdy_util_.spdy_version());
+  test::SetFrameLength(bad_window_update.get(), bad_window_update->size() - 1,
+                       HTTP2);
   MockRead reads[] = {CreateMockRead(*bad_window_update, 1)};
 
   SequencedSocketData data(reads, arraysize(reads), writes, arraysize(writes));
@@ -3681,10 +3562,8 @@
                                    NetLog::PHASE_END);
 
   // Check that we logged all the headers correctly
-  const NetLog::EventType type = (GetParam().protocol == kProtoSPDY31)
-                                     ? NetLog::TYPE_HTTP2_SESSION_SYN_STREAM
-                                     : NetLog::TYPE_HTTP2_SESSION_SEND_HEADERS;
-  pos = ExpectLogContainsSomewhere(entries, 0, type, NetLog::PHASE_NONE);
+  pos = ExpectLogContainsSomewhere(
+      entries, 0, NetLog::TYPE_HTTP2_SESSION_SEND_HEADERS, NetLog::PHASE_NONE);
 
   base::ListValue* header_list;
   ASSERT_TRUE(entries[pos].params.get());
@@ -3698,10 +3577,6 @@
                      default_url_.scheme());
   expected.push_back(std::string(spdy_util_.GetMethodKey()) + ": GET");
   expected.push_back("user-agent: Chrome");
-  if (spdy_util_.spdy_version() < HTTP2) {
-    // HTTP/2 eliminates use of the :version header.
-    expected.push_back(std::string(spdy_util_.GetVersionKey()) + ": HTTP/1.1");
-  }
   EXPECT_EQ(expected.size(), header_list->GetSize());
   for (std::vector<std::string>::const_iterator it = expected.begin();
        it != expected.end();
@@ -3717,7 +3592,7 @@
 // on the network, but issued a Read for only 5 of those bytes) that the data
 // flow still works correctly.
 TEST_P(SpdyNetworkTransactionTest, BufferFull) {
-  BufferedSpdyFramer framer(spdy_util_.spdy_version());
+  BufferedSpdyFramer framer(HTTP2);
 
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> req(
       spdy_util_.ConstructSpdyGet(nullptr, 0, 1, LOWEST, true));
@@ -3810,7 +3685,7 @@
 // at the same time, ensure that we don't notify a read completion for
 // each data frame individually.
 TEST_P(SpdyNetworkTransactionTest, Buffering) {
-  BufferedSpdyFramer framer(spdy_util_.spdy_version());
+  BufferedSpdyFramer framer(HTTP2);
 
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> req(
       spdy_util_.ConstructSpdyGet(nullptr, 0, 1, LOWEST, true));
@@ -3902,7 +3777,7 @@
 
 // Verify the case where we buffer data but read it after it has been buffered.
 TEST_P(SpdyNetworkTransactionTest, BufferedAll) {
-  BufferedSpdyFramer framer(spdy_util_.spdy_version());
+  BufferedSpdyFramer framer(HTTP2);
 
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> req(
       spdy_util_.ConstructSpdyGet(nullptr, 0, 1, LOWEST, true));
@@ -3988,7 +3863,7 @@
 
 // Verify the case where we buffer data and close the connection.
 TEST_P(SpdyNetworkTransactionTest, BufferedClosed) {
-  BufferedSpdyFramer framer(spdy_util_.spdy_version());
+  BufferedSpdyFramer framer(HTTP2);
 
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> req(
       spdy_util_.ConstructSpdyGet(nullptr, 0, 1, LOWEST, true));
@@ -4075,7 +3950,7 @@
 
 // Verify the case where we buffer data and cancel the transaction.
 TEST_P(SpdyNetworkTransactionTest, BufferedCancelled) {
-  BufferedSpdyFramer framer(spdy_util_.spdy_version());
+  BufferedSpdyFramer framer(HTTP2);
 
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> req(
       spdy_util_.ConstructSpdyGet(nullptr, 0, 1, LOWEST, true));
@@ -4142,236 +4017,6 @@
   helper.VerifyDataConsumed();
 }
 
-// Test that if the server requests persistence of settings, that we save
-// the settings in the HttpServerProperties.
-TEST_P(SpdyNetworkTransactionTest, SettingsSaved) {
-  if (spdy_util_.spdy_version() >= HTTP2) {
-    // HTTP/2 doesn't support settings persistence.
-    return;
-  }
-  static const SpdyHeaderInfo kSynReplyInfo = {
-      SYN_REPLY,  // Syn Reply
-      1,          // Stream ID
-      0,          // Associated Stream ID
-      ConvertRequestPriorityToSpdyPriority(LOWEST, spdy_util_.spdy_version()),
-      0,                   // Weight (unused)
-      CONTROL_FLAG_NONE,   // Control Flags
-      RST_STREAM_INVALID,  // Status
-      NULL,                // Data
-      0,                   // Data Length
-      DATA_FLAG_NONE       // Data Flags
-  };
-
-  BoundNetLog net_log;
-  NormalSpdyTransactionHelper helper(CreateGetRequest(), DEFAULT_PRIORITY,
-                                     net_log, GetParam(), NULL);
-  helper.RunPreTestSetup();
-
-  // Verify that no settings exist initially.
-  url::SchemeHostPort spdy_server(default_url_);
-  SpdySessionPool* spdy_session_pool = helper.session()->spdy_session_pool();
-  EXPECT_TRUE(spdy_session_pool->http_server_properties()
-                  ->GetSpdySettings(spdy_server)
-                  .empty());
-
-  // Construct the request.
-  std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> req(
-      spdy_util_.ConstructSpdyGet(nullptr, 0, 1, LOWEST, true));
-  MockWrite writes[] = {CreateMockWrite(*req, 0)};
-
-  // Construct the reply.
-  SpdyHeaderBlock reply_headers;
-  reply_headers[spdy_util_.GetStatusKey()] = "200";
-  reply_headers[spdy_util_.GetVersionKey()] = "HTTP/1.1";
-  std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> reply(
-      spdy_util_.ConstructSpdyFrame(kSynReplyInfo, std::move(reply_headers)));
-
-  const SpdySettingsIds kSampleId1 = SETTINGS_UPLOAD_BANDWIDTH;
-  unsigned int kSampleValue1 = 0x0a0a0a0a;
-  const SpdySettingsIds kSampleId2 = SETTINGS_DOWNLOAD_BANDWIDTH;
-  unsigned int kSampleValue2 = 0x0b0b0b0b;
-  const SpdySettingsIds kSampleId3 = SETTINGS_ROUND_TRIP_TIME;
-  unsigned int kSampleValue3 = 0x0c0c0c0c;
-  std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> settings_frame;
-  {
-    // Construct the SETTINGS frame.
-    SettingsMap settings;
-    // First add a persisted setting.
-    settings[kSampleId1] =
-        SettingsFlagsAndValue(SETTINGS_FLAG_PLEASE_PERSIST, kSampleValue1);
-    // Next add a non-persisted setting.
-    settings[kSampleId2] =
-        SettingsFlagsAndValue(SETTINGS_FLAG_NONE, kSampleValue2);
-    // Next add another persisted setting.
-    settings[kSampleId3] =
-        SettingsFlagsAndValue(SETTINGS_FLAG_PLEASE_PERSIST, kSampleValue3);
-    settings_frame.reset(spdy_util_.ConstructSpdySettings(settings));
-  }
-
-  std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> body(
-      spdy_util_.ConstructSpdyBodyFrame(1, true));
-  MockRead reads[] = {
-      CreateMockRead(*reply, 1),
-      CreateMockRead(*body, 2),
-      CreateMockRead(*settings_frame, 3),
-      MockRead(ASYNC, 0, 4)  // EOF
-  };
-
-  SequencedSocketData data(reads, arraysize(reads), writes, arraysize(writes));
-  helper.AddData(&data);
-  helper.RunDefaultTest();
-  helper.VerifyDataConsumed();
-  TransactionHelperResult out = helper.output();
-  EXPECT_THAT(out.rv, IsOk());
-  EXPECT_EQ("HTTP/1.1 200", out.status_line);
-  EXPECT_EQ("hello!", out.response_data);
-
-  {
-    // Verify we had two persisted settings.
-    const SettingsMap& settings_map =
-        spdy_session_pool->http_server_properties()->GetSpdySettings(
-            spdy_server);
-    ASSERT_EQ(2u, settings_map.size());
-
-    // Verify the first persisted setting.
-    SettingsMap::const_iterator it1 = settings_map.find(kSampleId1);
-    EXPECT_TRUE(it1 != settings_map.end());
-    SettingsFlagsAndValue flags_and_value1 = it1->second;
-    EXPECT_EQ(SETTINGS_FLAG_PERSISTED, flags_and_value1.first);
-    EXPECT_EQ(kSampleValue1, flags_and_value1.second);
-
-    // Verify the second persisted setting.
-    SettingsMap::const_iterator it3 = settings_map.find(kSampleId3);
-    EXPECT_TRUE(it3 != settings_map.end());
-    SettingsFlagsAndValue flags_and_value3 = it3->second;
-    EXPECT_EQ(SETTINGS_FLAG_PERSISTED, flags_and_value3.first);
-    EXPECT_EQ(kSampleValue3, flags_and_value3.second);
-  }
-}
-
-// Test that when there are settings saved that they are sent back to the
-// server upon session establishment.
-TEST_P(SpdyNetworkTransactionTest, SettingsPlayback) {
-  if (spdy_util_.spdy_version() >= HTTP2) {
-    // HTTP/2 doesn't support settings persistence.
-    return;
-  }
-  static const SpdyHeaderInfo kSynReplyInfo = {
-      SYN_REPLY,  // Syn Reply
-      1,          // Stream ID
-      0,          // Associated Stream ID
-      ConvertRequestPriorityToSpdyPriority(LOWEST, spdy_util_.spdy_version()),
-      0,                   // Weight (unused)
-      CONTROL_FLAG_NONE,   // Control Flags
-      RST_STREAM_INVALID,  // Status
-      NULL,                // Data
-      0,                   // Data Length
-      DATA_FLAG_NONE       // Data Flags
-  };
-
-  BoundNetLog net_log;
-  NormalSpdyTransactionHelper helper(CreateGetRequest(), DEFAULT_PRIORITY,
-                                     net_log, GetParam(), NULL);
-  helper.RunPreTestSetup();
-
-  SpdySessionPool* spdy_session_pool = helper.session()->spdy_session_pool();
-
-  SpdySessionPoolPeer pool_peer(spdy_session_pool);
-  pool_peer.SetEnableSendingInitialData(true);
-
-  // Verify that no settings exist initially.
-  url::SchemeHostPort spdy_server(default_url_);
-  EXPECT_TRUE(spdy_session_pool->http_server_properties()
-                  ->GetSpdySettings(spdy_server)
-                  .empty());
-
-  const SpdySettingsIds kSampleId1 = SETTINGS_MAX_CONCURRENT_STREAMS;
-  unsigned int kSampleValue1 = 0x0a0a0a0a;
-  const SpdySettingsIds kSampleId2 = SETTINGS_INITIAL_WINDOW_SIZE;
-  unsigned int kSampleValue2 = 0x0c0c0c0c;
-
-  // First add a persisted setting.
-  spdy_session_pool->http_server_properties()->SetSpdySetting(
-      spdy_server, kSampleId1, SETTINGS_FLAG_PLEASE_PERSIST, kSampleValue1);
-
-  // Next add another persisted setting.
-  spdy_session_pool->http_server_properties()->SetSpdySetting(
-      spdy_server, kSampleId2, SETTINGS_FLAG_PLEASE_PERSIST, kSampleValue2);
-
-  EXPECT_EQ(2u, spdy_session_pool->http_server_properties()
-                    ->GetSpdySettings(spdy_server)
-                    .size());
-
-  // Construct the initial SETTINGS frame.
-  SettingsMap initial_settings;
-  initial_settings[SETTINGS_MAX_CONCURRENT_STREAMS] =
-      SettingsFlagsAndValue(SETTINGS_FLAG_NONE, kMaxConcurrentPushedStreams);
-  std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> initial_settings_frame(
-      spdy_util_.ConstructSpdySettings(initial_settings));
-
-  // Construct the persisted SETTINGS frame.
-  const SettingsMap& settings =
-      spdy_session_pool->http_server_properties()->GetSpdySettings(spdy_server);
-  std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> settings_frame(
-      spdy_util_.ConstructSpdySettings(settings));
-
-  // Construct the request.
-  std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> req(
-      spdy_util_.ConstructSpdyGet(nullptr, 0, 1, LOWEST, true));
-
-  MockWrite writes[] = {
-      CreateMockWrite(*initial_settings_frame, 0),
-      CreateMockWrite(*settings_frame, 1),
-      CreateMockWrite(*req, 2),
-  };
-
-  // Construct the reply.
-  SpdyHeaderBlock reply_headers;
-  reply_headers[spdy_util_.GetStatusKey()] = "200";
-  reply_headers[spdy_util_.GetVersionKey()] = "HTTP/1.1";
-  std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> reply(
-      spdy_util_.ConstructSpdyFrame(kSynReplyInfo, std::move(reply_headers)));
-
-  std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> body(
-      spdy_util_.ConstructSpdyBodyFrame(1, true));
-  MockRead reads[] = {
-      CreateMockRead(*reply, 3),
-      CreateMockRead(*body, 4),
-      MockRead(ASYNC, 0, 5)  // EOF
-  };
-
-  SequencedSocketData data(reads, arraysize(reads), writes, arraysize(writes));
-  helper.AddData(&data);
-  helper.RunDefaultTest();
-  helper.VerifyDataConsumed();
-  TransactionHelperResult out = helper.output();
-  EXPECT_THAT(out.rv, IsOk());
-  EXPECT_EQ("HTTP/1.1 200", out.status_line);
-  EXPECT_EQ("hello!", out.response_data);
-
-  {
-    // Verify we had two persisted settings.
-    const SettingsMap& settings_map =
-        spdy_session_pool->http_server_properties()->GetSpdySettings(
-            spdy_server);
-    ASSERT_EQ(2u, settings_map.size());
-
-    // Verify the first persisted setting.
-    SettingsMap::const_iterator it1 = settings_map.find(kSampleId1);
-    EXPECT_TRUE(it1 != settings_map.end());
-    SettingsFlagsAndValue flags_and_value1 = it1->second;
-    EXPECT_EQ(SETTINGS_FLAG_PERSISTED, flags_and_value1.first);
-    EXPECT_EQ(kSampleValue1, flags_and_value1.second);
-
-    // Verify the second persisted setting.
-    SettingsMap::const_iterator it2 = settings_map.find(kSampleId2);
-    EXPECT_TRUE(it2 != settings_map.end());
-    SettingsFlagsAndValue flags_and_value2 = it2->second;
-    EXPECT_EQ(SETTINGS_FLAG_PERSISTED, flags_and_value2.first);
-    EXPECT_EQ(kSampleValue2, flags_and_value2.second);
-  }
-}
-
 TEST_P(SpdyNetworkTransactionTest, GoAwayWithActiveStream) {
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> req(
       spdy_util_.ConstructSpdyGet(nullptr, 0, 1, LOWEST, true));
@@ -4431,10 +4076,6 @@
 
 // HTTP_1_1_REQUIRED results in ERR_HTTP_1_1_REQUIRED.
 TEST_P(SpdyNetworkTransactionTest, HTTP11RequiredError) {
-  // HTTP_1_1_REQUIRED is only supported by HTTP/2.
-  if (spdy_util_.spdy_version() < HTTP2)
-    return;
-
   NormalSpdyTransactionHelper helper(CreateGetRequest(), DEFAULT_PRIORITY,
                                      BoundNetLog(), GetParam(), nullptr);
 
@@ -4454,10 +4095,6 @@
 // protocol negotiation happens, instead this test forces protocols for both
 // sockets.
 TEST_P(SpdyNetworkTransactionTest, HTTP11RequiredRetry) {
-  // HTTP_1_1_REQUIRED is only supported by HTTP/2.
-  if (spdy_util_.spdy_version() < HTTP2)
-    return;
-
   HttpRequestInfo request;
   request.method = "GET";
   request.url = default_url_;
@@ -4484,7 +4121,7 @@
   ssl_provider0->next_protos_expected_in_ssl_config.push_back(kProtoHTTP2);
   ssl_provider0->next_protos_expected_in_ssl_config.push_back(kProtoHTTP11);
   // Force SPDY.
-  ssl_provider0->SetNextProto(GetParam().protocol);
+  ssl_provider0->SetNextProto(kProtoHTTP2);
   helper.AddDataWithSSLSocketDataProvider(&data0, std::move(ssl_provider0));
 
   // Second socket: falling back to HTTP/1.1.
@@ -4522,7 +4159,8 @@
   ASSERT_TRUE(response->headers);
   EXPECT_EQ("HTTP/1.1 200 OK", response->headers->GetStatusLine());
   EXPECT_FALSE(response->was_fetched_via_spdy);
-  EXPECT_EQ(HttpResponseInfo::CONNECTION_INFO_HTTP1, response->connection_info);
+  EXPECT_EQ(HttpResponseInfo::CONNECTION_INFO_HTTP1_1,
+            response->connection_info);
   EXPECT_TRUE(response->was_npn_negotiated);
   EXPECT_TRUE(request.url.SchemeIs("https"));
   EXPECT_EQ("127.0.0.1", response->socket_address.host());
@@ -4536,10 +4174,6 @@
 // proxy.  Note that no actual protocol negotiation happens, instead this test
 // forces protocols for both sockets.
 TEST_P(SpdyNetworkTransactionTest, HTTP11RequiredProxyRetry) {
-  // HTTP_1_1_REQUIRED is only supported by HTTP/2.
-  if (spdy_util_.spdy_version() < HTTP2)
-    return;
-
   HttpRequestInfo request;
   request.method = "GET";
   request.url = default_url_;
@@ -4567,7 +4201,7 @@
   ssl_provider0->next_protos_expected_in_ssl_config.push_back(kProtoHTTP2);
   ssl_provider0->next_protos_expected_in_ssl_config.push_back(kProtoHTTP11);
   // Force SPDY.
-  ssl_provider0->SetNextProto(GetParam().protocol);
+  ssl_provider0->SetNextProto(kProtoHTTP2);
   helper.AddDataWithSSLSocketDataProvider(&data0, std::move(ssl_provider0));
 
   // Second socket: retry using HTTP/1.1.
@@ -4622,7 +4256,8 @@
   ASSERT_TRUE(response->headers);
   EXPECT_EQ("HTTP/1.1 200 OK", response->headers->GetStatusLine());
   EXPECT_FALSE(response->was_fetched_via_spdy);
-  EXPECT_EQ(HttpResponseInfo::CONNECTION_INFO_HTTP1, response->connection_info);
+  EXPECT_EQ(HttpResponseInfo::CONNECTION_INFO_HTTP1_1,
+            response->connection_info);
   EXPECT_FALSE(response->was_npn_negotiated);
   EXPECT_TRUE(request.url.SchemeIs("https"));
   EXPECT_EQ("127.0.0.1", response->socket_address.host());
@@ -4761,8 +4396,7 @@
 
   // New SpdyTestUtil instance for the session that will be used for the
   // proxy connection.
-  SpdyTestUtil spdy_util_2(GetParam().protocol,
-                           GetParam().priority_to_dependency);
+  SpdyTestUtil spdy_util_2(GetParam());
 
   // Set up data for the proxy connection.
   const char kConnect443[] = {
@@ -5090,7 +4724,6 @@
 
   SpdyHeaderBlock late_headers;
   late_headers[spdy_util_.GetStatusKey()] = "200";
-  late_headers[spdy_util_.GetVersionKey()] = "HTTP/1.1";
   late_headers["hello"] = "bye";
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> stream2_headers(
       spdy_util_.ConstructSpdyResponseHeaders(2, std::move(late_headers),
@@ -5151,7 +4784,6 @@
       spdy_util_.ConstructSpdyBodyFrame(1, true));
   SpdyHeaderBlock late_headers;
   late_headers[spdy_util_.GetStatusKey()] = "200";
-  late_headers[spdy_util_.GetVersionKey()] = "HTTP/1.1";
   late_headers["hello"] = "bye";
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> stream2_headers(
       spdy_util_.ConstructSpdyResponseHeaders(2, std::move(late_headers),
@@ -5252,10 +4884,6 @@
       spdy_util_.ConstructSpdyGetSynReply(nullptr, 0, 1));
 
   SpdyHeaderBlock initial_headers;
-  if (spdy_util_.spdy_version() < HTTP2) {
-    // In HTTP/2 PUSH_PROMISE headers won't show up in the response headers.
-    initial_headers["alpha"] = "beta";
-  }
   spdy_util_.AddUrlToHeaderBlock(GetDefaultUrlWithPath("/foo.dat"),
                                  &initial_headers);
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> stream2_syn(
@@ -5273,10 +4901,6 @@
 
   SpdyHeaderBlock late_headers;
   late_headers[spdy_util_.GetStatusKey()] = "200";
-  if (spdy_util_.spdy_version() < HTTP2) {
-    // HTTP/2 eliminates use of the :version header.
-    late_headers[spdy_util_.GetVersionKey()] = "HTTP/1.1";
-  }
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> stream2_headers2(
       spdy_util_.ConstructSpdyResponseHeaders(2, std::move(late_headers),
                                               false));
@@ -5360,8 +4984,6 @@
   EXPECT_EQ("HTTP/1.1 200", response2.headers->GetStatusLine());
 
   // Verify we got all the headers from all header blocks.
-  if (spdy_util_.spdy_version() < HTTP2)
-    EXPECT_TRUE(response2.headers->HasHeaderValue("alpha", "beta"));
   EXPECT_TRUE(response2.headers->HasHeaderValue("hello", "bye"));
   EXPECT_TRUE(response2.headers->HasHeaderValue("status", "200"));
 
@@ -5572,8 +5194,7 @@
     const char* url_to_fetch = kTestCases[index];
     const char* url_to_push = kTestCases[index + 1];
 
-    SpdyTestUtil spdy_test_util(GetParam().protocol,
-                                GetParam().priority_to_dependency);
+    SpdyTestUtil spdy_test_util(GetParam());
     std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> stream1_syn(
         spdy_test_util.ConstructSpdyGet(url_to_fetch, 1, LOWEST));
     std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> stream1_body(
@@ -5756,8 +5377,7 @@
   const char* url_to_fetch1 = "https://docs.example.org";
   const char* url_to_push = "https://mail.example.org/bar";
 
-  SpdyTestUtil spdy_util_0(GetParam().protocol,
-                           GetParam().priority_to_dependency);
+  SpdyTestUtil spdy_util_0(GetParam());
 
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> headers0(
       spdy_util_0.ConstructSpdyGet(url_to_fetch0, 1, LOWEST));
@@ -5779,8 +5399,7 @@
   SequencedSocketData data0(reads0, arraysize(reads0), writes0,
                             arraysize(writes0));
 
-  SpdyTestUtil spdy_util_1(GetParam().protocol,
-                           GetParam().priority_to_dependency);
+  SpdyTestUtil spdy_util_1(GetParam());
 
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> headers1(
       spdy_util_1.ConstructSpdyGet(url_to_fetch1, 1, LOWEST));
@@ -6217,11 +5836,10 @@
   SpdyHttpStream* stream = static_cast<SpdyHttpStream*>(trans->stream_.get());
   ASSERT_TRUE(stream);
   ASSERT_TRUE(stream->stream());
-  EXPECT_EQ(static_cast<int>(
-                SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(GetParam().protocol)) +
-                kDeltaWindowSize * kDeltaCount -
-                kMaxSpdyFrameChunkSize * kFrameCount,
-            stream->stream()->send_window_size());
+  EXPECT_EQ(
+      static_cast<int>(SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(kProtoHTTP2)) +
+          kDeltaWindowSize * kDeltaCount - kMaxSpdyFrameChunkSize * kFrameCount,
+      stream->stream()->send_window_size());
 
   data.Resume();
   base::RunLoop().RunUntilIdle();
@@ -6236,7 +5854,7 @@
 // the recv_window_size_ correctly.
 TEST_P(SpdyNetworkTransactionTest, WindowUpdateSent) {
   const int32_t default_initial_window_size =
-      SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(GetParam().protocol);
+      SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(kProtoHTTP2);
   // Session level maximum window size that is more than twice the default
   // initial window size so that an initial window update is sent.
   const int32_t session_max_recv_window_size = 5 * 64 * 1024;
@@ -6283,10 +5901,8 @@
       spdy_util_.ConstructSpdyWindowUpdate(1, stream_window_update_delta));
 
   std::vector<MockWrite> writes;
-  if (GetParam().protocol == kProtoHTTP2) {
-    writes.push_back(MockWrite(ASYNC, kHttp2ConnectionHeaderPrefix,
-                               kHttp2ConnectionHeaderPrefixSize, 0));
-  }
+  writes.push_back(MockWrite(ASYNC, kHttp2ConnectionHeaderPrefix,
+                             kHttp2ConnectionHeaderPrefixSize, 0));
   writes.push_back(CreateMockWrite(*initial_settings_frame, writes.size()));
   writes.push_back(CreateMockWrite(*initial_window_update, writes.size()));
   writes.push_back(CreateMockWrite(*req, writes.size()));
@@ -6445,7 +6061,7 @@
 // WINDOW_UPDATE to be read and I/O process resumes.
 TEST_P(SpdyNetworkTransactionTest, FlowControlStallResume) {
   const int32_t initial_window_size =
-      SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(GetParam().protocol);
+      SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(kProtoHTTP2);
   // Number of upload data buffers we need to send to zero out the window size
   // is the minimal number of upload buffers takes to be bigger than
   // |initial_window_size|.
@@ -6594,7 +6210,7 @@
 // unstalling the send window.
 TEST_P(SpdyNetworkTransactionTest, FlowControlStallResumeAfterSettings) {
   const int32_t initial_window_size =
-      SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(GetParam().protocol);
+      SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(kProtoHTTP2);
   // Number of upload data buffers we need to send to zero out the window size
   // is the minimal number of upload buffers takes to be bigger than
   // |initial_window_size|.
@@ -6760,7 +6376,7 @@
 // negative send window size.
 TEST_P(SpdyNetworkTransactionTest, FlowControlNegativeSendWindowSize) {
   const int32_t initial_window_size =
-      SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(GetParam().protocol);
+      SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(kProtoHTTP2);
   // Number of upload data buffers we need to send to zero out the window size
   // is the minimal number of upload buffers takes to be bigger than
   // |initial_window_size|.
@@ -7053,65 +6669,6 @@
   ASSERT_TRUE(out.response_info.headers->HasHeaderValue(kKey, kValue));
 }
 
-class SpdyNetworkTransactionNoTLSUsageCheckTest
-    : public SpdyNetworkTransactionTest {
- protected:
-  void RunNoTLSUsageCheckTest(
-      std::unique_ptr<SSLSocketDataProvider> ssl_provider) {
-    // Construct the request.
-    std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> req(
-        spdy_util_.ConstructSpdyGet(nullptr, 0, 1, LOWEST, true));
-    MockWrite writes[] = {CreateMockWrite(*req, 0)};
-
-    std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> resp(
-        spdy_util_.ConstructSpdyGetSynReply(NULL, 0, 1));
-    std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> body(
-        spdy_util_.ConstructSpdyBodyFrame(1, true));
-    MockRead reads[] = {
-        CreateMockRead(*resp, 1),
-        CreateMockRead(*body, 2),
-        MockRead(ASYNC, 0, 3)  // EOF
-    };
-
-    SequencedSocketData data(reads, arraysize(reads), writes,
-                             arraysize(writes));
-    HttpRequestInfo request;
-    request.method = "GET";
-    request.url = default_url_;
-    NormalSpdyTransactionHelper helper(
-        request, DEFAULT_PRIORITY, BoundNetLog(), GetParam(), NULL);
-    helper.RunToCompletionWithSSLData(&data, std::move(ssl_provider));
-    TransactionHelperResult out = helper.output();
-    EXPECT_THAT(out.rv, IsOk());
-    EXPECT_EQ("HTTP/1.1 200", out.status_line);
-    EXPECT_EQ("hello!", out.response_data);
-  }
-};
-
-INSTANTIATE_TEST_CASE_P(
-    Spdy,
-    SpdyNetworkTransactionNoTLSUsageCheckTest,
-    ::testing::Values(SpdyNetworkTransactionTestParams(kProtoSPDY31,
-                                                       false)));
-
-TEST_P(SpdyNetworkTransactionNoTLSUsageCheckTest, TLSVersionTooOld) {
-  std::unique_ptr<SSLSocketDataProvider> ssl_provider(
-      new SSLSocketDataProvider(ASYNC, OK));
-  SSLConnectionStatusSetVersion(SSL_CONNECTION_VERSION_SSL3,
-                                &ssl_provider->connection_status);
-
-  RunNoTLSUsageCheckTest(std::move(ssl_provider));
-}
-
-TEST_P(SpdyNetworkTransactionNoTLSUsageCheckTest, TLSCipherSuiteSucky) {
-  std::unique_ptr<SSLSocketDataProvider> ssl_provider(
-      new SSLSocketDataProvider(ASYNC, OK));
-  // Set to TLS_RSA_WITH_NULL_MD5
-  SSLConnectionStatusSetCipherSuite(0x1, &ssl_provider->connection_status);
-
-  RunNoTLSUsageCheckTest(std::move(ssl_provider));
-}
-
 class SpdyNetworkTransactionTLSUsageCheckTest
     : public SpdyNetworkTransactionTest {
  protected:
@@ -7133,11 +6690,9 @@
   }
 };
 
-INSTANTIATE_TEST_CASE_P(
-    Spdy,
-    SpdyNetworkTransactionTLSUsageCheckTest,
-    ::testing::Values(SpdyNetworkTransactionTestParams(kProtoHTTP2, false),
-                      SpdyNetworkTransactionTestParams(kProtoHTTP2, true)));
+INSTANTIATE_TEST_CASE_P(Spdy,
+                        SpdyNetworkTransactionTLSUsageCheckTest,
+                        ::testing::Bool());
 
 TEST_P(SpdyNetworkTransactionTLSUsageCheckTest, TLSVersionTooOld) {
   std::unique_ptr<SSLSocketDataProvider> ssl_provider(
diff --git a/net/spdy/spdy_proxy_client_socket_unittest.cc b/net/spdy/spdy_proxy_client_socket_unittest.cc
index 1222a78..5e905f9 100644
--- a/net/spdy/spdy_proxy_client_socket_unittest.cc
+++ b/net/spdy/spdy_proxy_client_socket_unittest.cc
@@ -43,16 +43,11 @@
 namespace {
 
 enum TestCase {
-  // Test using the SPDY/3.1 protocol.
-  kTestCaseSPDY31,
+  // Test without specifying a stream dependency based on the RequestPriority.
+  kTestCaseNoPriorityDependencies,
 
-  // Test using the HTTP/2 protocol, without specifying a stream
-  // dependency based on the RequestPriority.
-  kTestCaseHTTP2NoPriorityDependencies,
-
-  // Test using the HTTP/2 protocol, specifying a stream
-  // dependency based on the RequestPriority.
-  kTestCaseHTTP2PriorityDependencies
+  // Test specifying a stream dependency based on the RequestPriority.
+  kTestCasePriorityDependencies
 };
 
 static const char kRequestUrl[] = "https://www.google.com/";
@@ -92,7 +87,6 @@
   void TearDown() override;
 
  protected:
-  NextProto GetProtocol() const;
   bool GetDependenciesFromPriority() const;
 
   void Initialize(MockRead* reads, size_t reads_count, MockWrite* writes,
@@ -167,16 +161,14 @@
 
 INSTANTIATE_TEST_CASE_P(ProtoPlusDepend,
                         SpdyProxyClientSocketTest,
-                        testing::Values(kTestCaseSPDY31,
-                                        kTestCaseHTTP2NoPriorityDependencies,
-                                        kTestCaseHTTP2PriorityDependencies));
+                        testing::Values(kTestCaseNoPriorityDependencies,
+                                        kTestCasePriorityDependencies));
 
 SpdyProxyClientSocketTest::SpdyProxyClientSocketTest()
-    : spdy_util_(GetProtocol(), GetDependenciesFromPriority()),
+    : spdy_util_(GetDependenciesFromPriority()),
       read_buf_(NULL),
-      session_deps_(GetProtocol()),
       connect_data_(SYNCHRONOUS, OK),
-      framer_(spdy_util_.spdy_version()),
+      framer_(HTTP2),
       user_agent_(kUserAgent),
       url_(kRequestUrl),
       proxy_host_port_(kProxyHost, kProxyPort),
@@ -203,12 +195,8 @@
   PlatformTest::TearDown();
 }
 
-NextProto SpdyProxyClientSocketTest::GetProtocol() const {
-  return GetParam() == kTestCaseSPDY31 ? kProtoSPDY31 : kProtoHTTP2;
-}
-
 bool SpdyProxyClientSocketTest::GetDependenciesFromPriority() const {
-  return GetParam() == kTestCaseHTTP2PriorityDependencies;
+  return GetParam() == kTestCasePriorityDependencies;
 }
 
 void SpdyProxyClientSocketTest::Initialize(MockRead* reads,
@@ -326,21 +314,14 @@
 
 void SpdyProxyClientSocketTest::PopulateConnectRequestIR(
     SpdyHeaderBlock* block) {
-  spdy_util_.MaybeAddVersionHeader(block);
   (*block)[spdy_util_.GetMethodKey()] = "CONNECT";
-  if (spdy_util_.spdy_version() == HTTP2) {
-    (*block)[spdy_util_.GetHostKey()] = kOriginHostPort;
-  } else {
-    (*block)[spdy_util_.GetHostKey()] = kOriginHost;
-    (*block)[spdy_util_.GetPathKey()] = kOriginHostPort;
-  }
+  (*block)[spdy_util_.GetHostKey()] = kOriginHostPort;
   (*block)["user-agent"] = kUserAgent;
 }
 
 void SpdyProxyClientSocketTest::PopulateConnectReplyIR(SpdyHeaderBlock* block,
                                                        const char* status) {
   (*block)[spdy_util_.GetStatusKey()] = status;
-  spdy_util_.MaybeAddVersionHeader(block);
 }
 
 // Constructs a standard SPDY SYN_STREAM frame for a CONNECT request.
diff --git a/net/spdy/spdy_session_pool_unittest.cc b/net/spdy/spdy_session_pool_unittest.cc
index ee728ac..eaeda2d2 100644
--- a/net/spdy/spdy_session_pool_unittest.cc
+++ b/net/spdy/spdy_session_pool_unittest.cc
@@ -37,9 +37,7 @@
     SPDY_POOL_CLOSE_IDLE_SESSIONS,
   };
 
-  SpdySessionPoolTest()
-      : session_deps_(GetParam()),
-        spdy_session_pool_(NULL) {}
+  SpdySessionPoolTest() : spdy_session_pool_(NULL) {}
 
   void CreateNetworkSession() {
     http_session_ = SpdySessionDependencies::SpdyCreateSession(&session_deps_);
@@ -53,11 +51,6 @@
   SpdySessionPool* spdy_session_pool_;
 };
 
-INSTANTIATE_TEST_CASE_P(NextProto,
-                        SpdySessionPoolTest,
-                        testing::Values(kProtoSPDY31,
-                                        kProtoHTTP2));
-
 // A delegate that opens a new session when it is closed.
 class SessionOpeningDelegate : public SpdyStream::Delegate {
  public:
@@ -92,7 +85,7 @@
 
 // Set up a SpdyStream to create a new session when it is closed.
 // CloseCurrentSessions should not close the newly-created session.
-TEST_P(SpdySessionPoolTest, CloseCurrentSessions) {
+TEST_F(SpdySessionPoolTest, CloseCurrentSessions) {
   const char kTestHost[] = "www.foo.com";
   const int kTestPort = 80;
 
@@ -142,7 +135,7 @@
   EXPECT_TRUE(HasSpdySession(spdy_session_pool_, test_key));
 }
 
-TEST_P(SpdySessionPoolTest, CloseCurrentIdleSessions) {
+TEST_F(SpdySessionPoolTest, CloseCurrentIdleSessions) {
   MockConnect connect_data(SYNCHRONOUS, OK);
   MockRead reads[] = {
       MockRead(SYNCHRONOUS, ERR_IO_PENDING)  // Stall forever.
@@ -267,7 +260,7 @@
 
 // Set up a SpdyStream to create a new session when it is closed.
 // CloseAllSessions should close the newly-created session.
-TEST_P(SpdySessionPoolTest, CloseAllSessions) {
+TEST_F(SpdySessionPoolTest, CloseAllSessions) {
   const char kTestHost[] = "www.foo.com";
   const int kTestPort = 80;
 
@@ -503,22 +496,22 @@
   EXPECT_FALSE(HasSpdySession(spdy_session_pool_, test_hosts[2].key));
 }
 
-TEST_P(SpdySessionPoolTest, IPPooling) {
+TEST_F(SpdySessionPoolTest, IPPooling) {
   RunIPPoolingTest(SPDY_POOL_CLOSE_SESSIONS_MANUALLY);
 }
 
-TEST_P(SpdySessionPoolTest, IPPoolingCloseCurrentSessions) {
+TEST_F(SpdySessionPoolTest, IPPoolingCloseCurrentSessions) {
   RunIPPoolingTest(SPDY_POOL_CLOSE_CURRENT_SESSIONS);
 }
 
-TEST_P(SpdySessionPoolTest, IPPoolingCloseIdleSessions) {
+TEST_F(SpdySessionPoolTest, IPPoolingCloseIdleSessions) {
   RunIPPoolingTest(SPDY_POOL_CLOSE_IDLE_SESSIONS);
 }
 
 // Construct a Pool with SpdySessions in various availability states. Simulate
 // an IP address change. Ensure sessions gracefully shut down. Regression test
 // for crbug.com/379469.
-TEST_P(SpdySessionPoolTest, IPAddressChanged) {
+TEST_F(SpdySessionPoolTest, IPAddressChanged) {
   MockConnect connect_data(SYNCHRONOUS, OK);
   session_deps_.host_resolver->set_synchronous_mode(true);
 
@@ -527,7 +520,7 @@
   // setting them (when doing the appropriate protocol) since that's
   // where we're eventually headed for all HTTP/2 connections.
   session_deps_.enable_priority_dependencies = true;
-  SpdyTestUtil spdy_util(GetParam(), /*enable_priority_dependencies*/ true);
+  SpdyTestUtil spdy_util(/*enable_priority_dependencies*/ true);
 
   MockRead reads[] = {
       MockRead(SYNCHRONOUS, ERR_IO_PENDING)  // Stall forever.
@@ -638,7 +631,7 @@
 #endif  // defined(OS_ANDROID) || defined(OS_WIN) || defined(OS_IOS)
 }
 
-TEST_P(SpdySessionPoolTest, FindAvailableSession) {
+TEST_F(SpdySessionPoolTest, FindAvailableSession) {
   SpdySessionKey key(HostPortPair("https://www.example.org", 443),
                      ProxyServer::Direct(), PRIVACY_MODE_DISABLED);
 
diff --git a/net/spdy/spdy_session_unittest.cc b/net/spdy/spdy_session_unittest.cc
index ed8aa65..28feb84 100644
--- a/net/spdy/spdy_session_unittest.cc
+++ b/net/spdy/spdy_session_unittest.cc
@@ -48,16 +48,11 @@
 namespace {
 
 enum TestCase {
-  // Test using the SPDY/3.1 protocol.
-  kTestCaseSPDY31,
+  // Test without specifying a stream dependency based on the RequestPriority.
+  kTestCaseNoPriorityDependencies,
 
-  // Test using the HTTP/2 protocol, without specifying a stream
-  // dependency based on the RequestPriority.
-  kTestCaseHTTP2NoPriorityDependencies,
-
-  // Test using the HTTP/2 protocol, specifying a stream
-  // dependency based on the RequestPriority.
-  kTestCaseHTTP2PriorityDependencies
+  // Test specifying a stream dependency based on the RequestPriority.
+  kTestCasePriorityDependencies
 };
 
 const char kHttpURLFromAnotherOrigin[] = "http://www.example2.org/a.dat";
@@ -130,12 +125,8 @@
   }
 
  protected:
-  NextProto GetProtocol() const {
-    return GetParam() == kTestCaseSPDY31 ? kProtoSPDY31 : kProtoHTTP2;
-  }
-
   bool GetDependenciesFromPriority() const {
-    return GetParam() == kTestCaseHTTP2PriorityDependencies;
+    return GetParam() == kTestCasePriorityDependencies;
   }
 
   SpdySessionTest()
@@ -143,8 +134,7 @@
             HttpNetworkSession::NORMAL_SOCKET_POOL)),
         old_max_pool_sockets_(ClientSocketPoolManager::max_sockets_per_pool(
             HttpNetworkSession::NORMAL_SOCKET_POOL)),
-        spdy_util_(GetProtocol(), GetDependenciesFromPriority()),
-        session_deps_(GetProtocol()),
+        spdy_util_(GetDependenciesFromPriority()),
         spdy_session_pool_(nullptr),
         test_url_(kDefaultUrl),
         test_server_(test_url_),
@@ -235,9 +225,8 @@
 
 INSTANTIATE_TEST_CASE_P(ProtoPlusDepend,
                         SpdySessionTest,
-                        testing::Values(kTestCaseSPDY31,
-                                        kTestCaseHTTP2NoPriorityDependencies,
-                                        kTestCaseHTTP2PriorityDependencies));
+                        testing::Values(kTestCaseNoPriorityDependencies,
+                                        kTestCasePriorityDependencies));
 
 // Try to create a SPDY session that will fail during
 // initialization. Nothing should blow up.
@@ -341,7 +330,7 @@
   CreateNetworkSession();
   CreateInsecureSpdySession();
 
-  EXPECT_EQ(spdy_util_.spdy_version(), session_->GetProtocolVersion());
+  EXPECT_EQ(HTTP2, session_->GetProtocolVersion());
 
   EXPECT_TRUE(HasSpdySession(spdy_session_pool_, key_));
 
@@ -402,7 +391,7 @@
   CreateNetworkSession();
   CreateInsecureSpdySession();
 
-  EXPECT_EQ(spdy_util_.spdy_version(), session_->GetProtocolVersion());
+  EXPECT_EQ(HTTP2, session_->GetProtocolVersion());
 
   base::WeakPtr<SpdyStream> spdy_stream1 = CreateStreamSynchronously(
       SPDY_REQUEST_RESPONSE_STREAM, session_, test_url_, MEDIUM, BoundNetLog());
@@ -475,7 +464,7 @@
   CreateNetworkSession();
   CreateInsecureSpdySession();
 
-  EXPECT_EQ(spdy_util_.spdy_version(), session_->GetProtocolVersion());
+  EXPECT_EQ(HTTP2, session_->GetProtocolVersion());
 
   base::WeakPtr<SpdyStream> spdy_stream1 = CreateStreamSynchronously(
       SPDY_REQUEST_RESPONSE_STREAM, session_, test_url_, MEDIUM, BoundNetLog());
@@ -542,7 +531,7 @@
   CreateNetworkSession();
   CreateInsecureSpdySession();
 
-  EXPECT_EQ(spdy_util_.spdy_version(), session_->GetProtocolVersion());
+  EXPECT_EQ(HTTP2, session_->GetProtocolVersion());
 
   base::WeakPtr<SpdyStream> spdy_stream1 = CreateStreamSynchronously(
       SPDY_REQUEST_RESPONSE_STREAM, session_, test_url_, MEDIUM, BoundNetLog());
@@ -617,7 +606,7 @@
   CreateNetworkSession();
   CreateInsecureSpdySession();
 
-  EXPECT_EQ(spdy_util_.spdy_version(), session_->GetProtocolVersion());
+  EXPECT_EQ(HTTP2, session_->GetProtocolVersion());
 
   base::WeakPtr<SpdyStream> spdy_stream1 = CreateStreamSynchronously(
       SPDY_REQUEST_RESPONSE_STREAM, session_, test_url_, MEDIUM, BoundNetLog());
@@ -753,7 +742,7 @@
   CreateNetworkSession();
   CreateInsecureSpdySession();
 
-  EXPECT_EQ(spdy_util_.spdy_version(), session_->GetProtocolVersion());
+  EXPECT_EQ(HTTP2, session_->GetProtocolVersion());
 
   base::WeakPtr<SpdyStream> spdy_stream = CreateStreamSynchronously(
       SPDY_REQUEST_RESPONSE_STREAM, session_, test_url_, MEDIUM, BoundNetLog());
@@ -817,7 +806,7 @@
   CreateNetworkSession();
   CreateInsecureSpdySession();
 
-  EXPECT_EQ(spdy_util_.spdy_version(), session_->GetProtocolVersion());
+  EXPECT_EQ(HTTP2, session_->GetProtocolVersion());
 
   base::WeakPtr<SpdyStream> spdy_stream = CreateStreamSynchronously(
       SPDY_REQUEST_RESPONSE_STREAM, session_, test_url_, MEDIUM, BoundNetLog());
@@ -868,7 +857,7 @@
   CreateNetworkSession();
   CreateInsecureSpdySession();
 
-  EXPECT_EQ(spdy_util_.spdy_version(), session_->GetProtocolVersion());
+  EXPECT_EQ(HTTP2, session_->GetProtocolVersion());
 
   base::WeakPtr<SpdyStream> spdy_stream = CreateStreamSynchronously(
       SPDY_REQUEST_RESPONSE_STREAM, session_, test_url_, MEDIUM, BoundNetLog());
@@ -1175,27 +1164,16 @@
 TEST_P(SpdySessionTest, MaxConcurrentStreamsZero) {
   session_deps_.host_resolver->set_synchronous_mode(true);
 
-  int seq = 0;
-  std::vector<MockRead> reads;
-
   // Receive SETTINGS frame that sets max_concurrent_streams to zero.
   SettingsMap settings_zero;
   settings_zero[SETTINGS_MAX_CONCURRENT_STREAMS] =
       SettingsFlagsAndValue(SETTINGS_FLAG_NONE, 0);
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> settings_frame_zero(
       spdy_util_.ConstructSpdySettings(settings_zero));
-  reads.push_back(CreateMockRead(*settings_frame_zero, seq++));
 
   // Acknowledge it.
-  std::vector<MockWrite> writes;
-  std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> settings_ack0;
-  if (GetProtocol() == kProtoHTTP2) {
-    settings_ack0.reset(spdy_util_.ConstructSpdySettingsAck());
-    writes.push_back(CreateMockWrite(*settings_ack0, seq++));
-  }
-
-  // Pause.
-  reads.push_back(MockRead(ASYNC, ERR_IO_PENDING, seq++));
+  std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> settings_ack0(
+      spdy_util_.ConstructSpdySettingsAck());
 
   // Receive SETTINGS frame that sets max_concurrent_streams to one.
   SettingsMap settings_one;
@@ -1203,32 +1181,33 @@
       SettingsFlagsAndValue(SETTINGS_FLAG_NONE, 1);
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> settings_frame_one(
       spdy_util_.ConstructSpdySettings(settings_one));
-  reads.push_back(CreateMockRead(*settings_frame_one, seq++));
 
   // Acknowledge it.
-  std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> settings_ack1;
-  if (GetProtocol() == kProtoHTTP2) {
-    settings_ack1.reset(spdy_util_.ConstructSpdySettingsAck());
-    writes.push_back(CreateMockWrite(*settings_ack1, seq++));
-  }
+  std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> settings_ack1(
+      spdy_util_.ConstructSpdySettingsAck());
 
   // Request and response.
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> req(
       spdy_util_.ConstructSpdyGet(nullptr, 0, 1, MEDIUM, true));
-  writes.push_back(CreateMockWrite(*req, seq++));
 
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> resp(
       spdy_util_.ConstructSpdyGetSynReply(nullptr, 0, 1));
-  reads.push_back(CreateMockRead(*resp, seq++));
 
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> body(
       spdy_util_.ConstructSpdyBodyFrame(1, true));
-  reads.push_back(CreateMockRead(*body, seq++));
 
-  reads.push_back(MockRead(ASYNC, 0, seq++));
+  MockRead reads[] = {CreateMockRead(*settings_frame_zero, 0),
+                      MockRead(ASYNC, ERR_IO_PENDING, 2),
+                      CreateMockRead(*settings_frame_one, 3),
+                      CreateMockRead(*resp, 6),
+                      CreateMockRead(*body, 7),
+                      MockRead(ASYNC, 0, 8)};
 
-  SequencedSocketData data(reads.data(), reads.size(), writes.data(),
-                           writes.size());
+  MockWrite writes[] = {CreateMockWrite(*settings_ack0, 1),
+                        CreateMockWrite(*settings_ack1, 4),
+                        CreateMockWrite(*req, 5)};
+
+  SequencedSocketData data(reads, arraysize(reads), writes, arraysize(writes));
   session_deps_.socket_factory->AddSocketDataProvider(&data);
 
   // Create session.
@@ -1392,7 +1371,7 @@
 
   // Unclaimed push body consumed bytes from the session window.
   EXPECT_EQ(
-      SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(GetProtocol()) - kUploadDataSize,
+      SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(kProtoHTTP2) - kUploadDataSize,
       session_->session_recv_window_size_);
   EXPECT_EQ(0, session_->session_unacked_recv_window_bytes_);
 
@@ -1408,7 +1387,7 @@
                     GURL("https://www.example.org/0.dat")));
 
   // Verify that the session window reclaimed the evicted stream body.
-  EXPECT_EQ(SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(GetProtocol()),
+  EXPECT_EQ(SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(kProtoHTTP2),
             session_->session_recv_window_size_);
   EXPECT_EQ(kUploadDataSize, session_->session_unacked_recv_window_bytes_);
 
@@ -1481,14 +1460,6 @@
 
   const SpdySettingsIds kSpdySettingsIds = SETTINGS_MAX_CONCURRENT_STREAMS;
 
-  int seq = 0;
-  std::vector<MockWrite> writes;
-  std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> settings_ack(
-      spdy_util_.ConstructSpdySettingsAck());
-  if (GetProtocol() == kProtoHTTP2) {
-    writes.push_back(CreateMockWrite(*settings_ack, ++seq));
-  }
-
   SettingsMap new_settings;
   const uint32_t max_concurrent_streams = kInitialMaxConcurrentStreams + 1;
   new_settings[kSpdySettingsIds] =
@@ -1496,13 +1467,15 @@
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> settings_frame(
       spdy_util_.ConstructSpdySettings(new_settings));
   MockRead reads[] = {
-      CreateMockRead(*settings_frame, 0),
-      MockRead(ASYNC, ERR_IO_PENDING, ++seq),
-      MockRead(ASYNC, 0, ++seq),
+      CreateMockRead(*settings_frame, 0), MockRead(ASYNC, ERR_IO_PENDING, 2),
+      MockRead(ASYNC, 0, 3),
   };
 
-  SequencedSocketData data(reads, arraysize(reads), writes.data(),
-                           writes.size());
+  std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> settings_ack(
+      spdy_util_.ConstructSpdySettingsAck());
+  MockWrite writes[] = {CreateMockWrite(*settings_ack, 1)};
+
+  SequencedSocketData data(reads, arraysize(reads), writes, arraysize(writes));
   session_deps_.socket_factory->AddSocketDataProvider(&data);
 
   CreateNetworkSession();
@@ -1534,94 +1507,6 @@
   EXPECT_TRUE(data.AllReadDataConsumed());
 }
 
-// Start with a persisted value for max concurrent streams. Receive a
-// settings frame increasing the max concurrent streams by 1 and which
-// also clears the persisted data. Verify that persisted data is
-// correct.
-TEST_P(SpdySessionTest, ClearSettings) {
-  if (spdy_util_.spdy_version() >= HTTP2) {
-    // HTTP/2 doesn't include settings persistence, or a CLEAR_SETTINGS flag.
-    // Flag 0x1, CLEAR_SETTINGS in SPDY3, is instead settings ACK in HTTP/2.
-    return;
-  }
-  session_deps_.host_resolver->set_synchronous_mode(true);
-
-  SettingsMap new_settings;
-  const uint32_t max_concurrent_streams = kInitialMaxConcurrentStreams + 1;
-  new_settings[SETTINGS_MAX_CONCURRENT_STREAMS] =
-      SettingsFlagsAndValue(SETTINGS_FLAG_NONE, max_concurrent_streams);
-  std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> settings_frame(
-      spdy_util_.ConstructSpdySettings(new_settings));
-  uint8_t flags = SETTINGS_FLAG_CLEAR_PREVIOUSLY_PERSISTED_SETTINGS;
-  test::SetFrameFlags(settings_frame.get(), flags, spdy_util_.spdy_version());
-  MockRead reads[] = {
-      CreateMockRead(*settings_frame, 0),
-      MockRead(ASYNC, ERR_IO_PENDING, 1),
-      MockRead(ASYNC, 0, 2),
-  };
-
-  SequencedSocketData data(reads, arraysize(reads), nullptr, 0);
-  session_deps_.socket_factory->AddSocketDataProvider(&data);
-
-  // Load a cert that is valid for:
-  //   www.example.org
-  //   mail.example.org
-  //   mail.example.com
-  base::FilePath certs_dir = GetTestCertsDirectory();
-  scoped_refptr<X509Certificate> test_cert(
-      ImportCertFromFile(certs_dir, "spdy_pooling.pem"));
-  ASSERT_NE(static_cast<X509Certificate*>(nullptr), test_cert.get());
-
-  SSLSocketDataProvider ssl(SYNCHRONOUS, OK);
-  ssl.cert = test_cert;
-  session_deps_.socket_factory->AddSSLSocketDataProvider(&ssl);
-
-  CreateNetworkSession();
-
-  // Initialize the SpdySetting with the default.
-  spdy_session_pool_->http_server_properties()->SetSpdySetting(
-      test_server_, SETTINGS_MAX_CONCURRENT_STREAMS,
-      SETTINGS_FLAG_PLEASE_PERSIST, kInitialMaxConcurrentStreams);
-
-  EXPECT_FALSE(spdy_session_pool_->http_server_properties()
-                   ->GetSpdySettings(test_server_)
-                   .empty());
-
-  CreateSecureSpdySession();
-
-  // Create the maximum number of concurrent streams.
-  for (size_t i = 0; i < kInitialMaxConcurrentStreams; ++i) {
-    base::WeakPtr<SpdyStream> spdy_stream = CreateStreamSynchronously(
-        SPDY_BIDIRECTIONAL_STREAM, session_, test_url_, MEDIUM, BoundNetLog());
-    ASSERT_TRUE(spdy_stream);
-  }
-
-  StreamReleaserCallback stream_releaser;
-
-  SpdyStreamRequest request;
-  ASSERT_EQ(ERR_IO_PENDING,
-            request.StartRequest(SPDY_BIDIRECTIONAL_STREAM, session_, test_url_,
-                                 MEDIUM, BoundNetLog(),
-                                 stream_releaser.MakeCallback(&request)));
-
-  base::RunLoop().RunUntilIdle();
-
-  EXPECT_THAT(stream_releaser.WaitForResult(), IsOk());
-
-  // Make sure that persisted data is cleared.
-  EXPECT_TRUE(spdy_session_pool_->http_server_properties()
-                  ->GetSpdySettings(test_server_)
-                  .empty());
-
-  // Make sure session's max_concurrent_streams is correct.
-  EXPECT_EQ(kInitialMaxConcurrentStreams + 1,
-            session_->max_concurrent_streams_);
-
-  data.Resume();
-  base::RunLoop().RunUntilIdle();
-  EXPECT_FALSE(session_);
-}
-
 // Start with max concurrent streams set to 1.  Request two streams.
 // When the first completes, have the callback close its stream, which
 // should trigger the second stream creation.  Then cancel that one
@@ -1690,28 +1575,12 @@
       SettingsFlagsAndValue(SETTINGS_FLAG_NONE, kMaxConcurrentPushedStreams);
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> settings_frame(
       spdy_util_.ConstructSpdySettings(settings));
-  std::vector<MockWrite> writes;
-  if (GetProtocol() == kProtoHTTP2) {
-    writes.push_back(
-        MockWrite(ASYNC,
-                  kHttp2ConnectionHeaderPrefix,
-                  kHttp2ConnectionHeaderPrefixSize));
-  }
-  writes.push_back(CreateMockWrite(*settings_frame));
+  MockWrite writes[] = {MockWrite(ASYNC, kHttp2ConnectionHeaderPrefix,
+                                  kHttp2ConnectionHeaderPrefixSize),
+                        CreateMockWrite(*settings_frame)};
 
-  SettingsMap server_settings;
-  const uint32_t initial_max_concurrent_streams = 1;
-  server_settings[SETTINGS_MAX_CONCURRENT_STREAMS] =
-      SettingsFlagsAndValue(SETTINGS_FLAG_PERSISTED,
-                            initial_max_concurrent_streams);
-  std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> server_settings_frame(
-      spdy_util_.ConstructSpdySettings(server_settings));
-  if (GetProtocol() == kProtoSPDY31) {
-    writes.push_back(CreateMockWrite(*server_settings_frame));
-  }
-
-  StaticSocketDataProvider data(reads, arraysize(reads), writes.data(),
-                                writes.size());
+  StaticSocketDataProvider data(reads, arraysize(reads), writes,
+                                arraysize(writes));
   session_deps_.socket_factory->AddSocketDataProvider(&data);
 
   // Load a cert that is valid for:
@@ -1729,6 +1598,7 @@
 
   CreateNetworkSession();
 
+  const uint32_t initial_max_concurrent_streams = 1;
   spdy_session_pool_->http_server_properties()->SetSpdySetting(
       test_server_, SETTINGS_MAX_CONCURRENT_STREAMS,
       SETTINGS_FLAG_PLEASE_PERSIST, initial_max_concurrent_streams);
@@ -1820,32 +1690,30 @@
   log_.GetEntries(&entries);
   EXPECT_LT(0u, entries.size());
 
-  if (GetProtocol() == kProtoHTTP2) {
-    int pos = ExpectLogContainsSomewhere(
-        entries, 0, NetLog::TYPE_HTTP2_SESSION_GOAWAY, NetLog::PHASE_NONE);
-    TestNetLogEntry entry = entries[pos];
-    int last_accepted_stream_id;
-    ASSERT_TRUE(entry.GetIntegerValue("last_accepted_stream_id",
-                                      &last_accepted_stream_id));
-    EXPECT_EQ(42, last_accepted_stream_id);
-    int active_streams;
-    ASSERT_TRUE(entry.GetIntegerValue("active_streams", &active_streams));
-    EXPECT_EQ(0, active_streams);
-    int unclaimed_streams;
-    ASSERT_TRUE(entry.GetIntegerValue("unclaimed_streams", &unclaimed_streams));
-    EXPECT_EQ(0, unclaimed_streams);
-    int status;
-    ASSERT_TRUE(entry.GetIntegerValue("status", &status));
-    EXPECT_EQ(GOAWAY_ENHANCE_YOUR_CALM, status);
-    std::string debug_data;
-    ASSERT_TRUE(entry.GetStringValue("debug_data", &debug_data));
-    EXPECT_EQ("foo", debug_data);
-  }
+  int pos = ExpectLogContainsSomewhere(
+      entries, 0, NetLog::TYPE_HTTP2_SESSION_GOAWAY, NetLog::PHASE_NONE);
+  TestNetLogEntry entry = entries[pos];
+  int last_accepted_stream_id;
+  ASSERT_TRUE(entry.GetIntegerValue("last_accepted_stream_id",
+                                    &last_accepted_stream_id));
+  EXPECT_EQ(42, last_accepted_stream_id);
+  int active_streams;
+  ASSERT_TRUE(entry.GetIntegerValue("active_streams", &active_streams));
+  EXPECT_EQ(0, active_streams);
+  int unclaimed_streams;
+  ASSERT_TRUE(entry.GetIntegerValue("unclaimed_streams", &unclaimed_streams));
+  EXPECT_EQ(0, unclaimed_streams);
+  int status;
+  ASSERT_TRUE(entry.GetIntegerValue("status", &status));
+  EXPECT_EQ(GOAWAY_ENHANCE_YOUR_CALM, status);
+  std::string debug_data;
+  ASSERT_TRUE(entry.GetStringValue("debug_data", &debug_data));
+  EXPECT_EQ("foo", debug_data);
 
   // Check that we logged SPDY_SESSION_CLOSE correctly.
-  int pos = ExpectLogContainsSomewhere(
-      entries, 0, NetLog::TYPE_HTTP2_SESSION_CLOSE, NetLog::PHASE_NONE);
-  TestNetLogEntry entry = entries[pos];
+  pos = ExpectLogContainsSomewhere(entries, 0, NetLog::TYPE_HTTP2_SESSION_CLOSE,
+                                   NetLog::PHASE_NONE);
+  entry = entries[pos];
   int error_code = 0;
   ASSERT_TRUE(entry.GetNetErrorCode(&error_code));
   EXPECT_THAT(error_code, IsOk());
@@ -1920,23 +1788,8 @@
 
   base::RunLoop().RunUntilIdle();
   // Regression test of compression performance under the request fixture.
-  switch (spdy_util_.spdy_version()) {
-    case SPDY3:
-#if defined(USE_SYSTEM_ZLIB)
-      histogram_tester.ExpectBucketCount(
-          "Net.SpdySynStreamCompressionPercentage", 30, 1);
-#else
-            histogram_tester.ExpectBucketCount(
-          "Net.SpdySynStreamCompressionPercentage", 31, 1);
-#endif
-      break;
-    case HTTP2:
       histogram_tester.ExpectBucketCount(
           "Net.SpdySynStreamCompressionPercentage", 81, 1);
-      break;
-    default:
-      NOTREACHED();
-  }
 
   // Read and process EOF.
   EXPECT_TRUE(session_);
@@ -2733,7 +2586,7 @@
   session_deps_.host_resolver->set_synchronous_mode(true);
   session_deps_.time_func = InstantaneousReads;
 
-  BufferedSpdyFramer framer(spdy_util_.spdy_version());
+  BufferedSpdyFramer framer(HTTP2);
 
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> req1(
       spdy_util_.ConstructSpdyGet(nullptr, 0, 1, MEDIUM, true));
@@ -2820,7 +2673,7 @@
   session_deps_.host_resolver->set_synchronous_mode(true);
   session_deps_.time_func = SlowReads;
 
-  BufferedSpdyFramer framer(spdy_util_.spdy_version());
+  BufferedSpdyFramer framer(HTTP2);
 
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> req1(
       spdy_util_.ConstructSpdyGet(nullptr, 0, 1, MEDIUM, true));
@@ -2881,7 +2734,7 @@
   session_deps_.host_resolver->set_synchronous_mode(true);
   session_deps_.time_func = SlowReads;
 
-  BufferedSpdyFramer framer(spdy_util_.spdy_version());
+  BufferedSpdyFramer framer(HTTP2);
 
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> req1(
       spdy_util_.ConstructSpdyGet(nullptr, 0, 1, MEDIUM, true));
@@ -2949,7 +2802,7 @@
   session_deps_.host_resolver->set_synchronous_mode(true);
   session_deps_.time_func = InstantaneousReads;
 
-  BufferedSpdyFramer framer(spdy_util_.spdy_version());
+  BufferedSpdyFramer framer(HTTP2);
 
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> req1(
       spdy_util_.ConstructSpdyGet(nullptr, 0, 1, MEDIUM, true));
@@ -3043,7 +2896,7 @@
   session_deps_.host_resolver->set_synchronous_mode(true);
   session_deps_.time_func = InstantaneousReads;
 
-  BufferedSpdyFramer framer(spdy_util_.spdy_version());
+  BufferedSpdyFramer framer(HTTP2);
 
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> req1(
       spdy_util_.ConstructSpdyGet(nullptr, 0, 1, MEDIUM, true));
@@ -3142,7 +2995,7 @@
 TEST_P(SpdySessionTest, GoAwayWhileInDoReadLoop) {
   session_deps_.host_resolver->set_synchronous_mode(true);
 
-  BufferedSpdyFramer framer(spdy_util_.spdy_version());
+  BufferedSpdyFramer framer(HTTP2);
 
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> req1(
       spdy_util_.ConstructSpdyGet(nullptr, 0, 1, MEDIUM, true));
@@ -3212,11 +3065,10 @@
   CreateNetworkSession();
   session_ = CreateFakeSpdySession(spdy_session_pool_, key_);
 
-  EXPECT_EQ(spdy_util_.spdy_version(),
-            session_->buffered_spdy_framer_->protocol_version());
-  EXPECT_EQ(SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(GetProtocol()),
+  EXPECT_EQ(HTTP2, session_->buffered_spdy_framer_->protocol_version());
+  EXPECT_EQ(SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(kProtoHTTP2),
             session_->session_send_window_size_);
-  EXPECT_EQ(SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(GetProtocol()),
+  EXPECT_EQ(SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(kProtoHTTP2),
             session_->session_recv_window_size_);
   EXPECT_EQ(0, session_->session_unacked_recv_window_bytes_);
 }
@@ -3617,7 +3469,7 @@
   session_deps_.host_resolver->set_synchronous_mode(true);
 
   const int32_t initial_window_size =
-      SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(GetProtocol());
+      SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(kProtoHTTP2);
   const int32_t delta_window_size = 100;
 
   MockRead reads[] = {
@@ -3682,7 +3534,7 @@
   session_ = CreateFakeSpdySession(spdy_session_pool_, key_);
 
   const int32_t initial_window_size =
-      SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(GetProtocol());
+      SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(kProtoHTTP2);
   const int32_t delta_window_size = 100;
 
   EXPECT_EQ(initial_window_size, session_->session_send_window_size_);
@@ -3714,13 +3566,13 @@
   CreateNetworkSession();
   CreateInsecureSpdySession();
 
-  EXPECT_EQ(SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(GetProtocol()),
+  EXPECT_EQ(SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(kProtoHTTP2),
             session_->session_recv_window_size_);
   EXPECT_EQ(0, session_->session_unacked_recv_window_bytes_);
 
   base::RunLoop().RunUntilIdle();
 
-  EXPECT_EQ(SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(GetProtocol()),
+  EXPECT_EQ(SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(kProtoHTTP2),
             session_->session_recv_window_size_);
   EXPECT_EQ(kUploadDataSize, session_->session_unacked_recv_window_bytes_);
 
@@ -3733,10 +3585,6 @@
 // The frame header is not included in flow control, but frame payload
 // (including optional pad length and padding) is.
 TEST_P(SpdySessionTest, SessionFlowControlPadding) {
-  // Padding only exists in HTTP/2.
-  if (GetProtocol() < kProtoHTTP2)
-    return;
-
   session_deps_.host_resolver->set_synchronous_mode(true);
 
   const int padding_length = 42;
@@ -3753,13 +3601,13 @@
   CreateNetworkSession();
   CreateInsecureSpdySession();
 
-  EXPECT_EQ(SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(GetProtocol()),
+  EXPECT_EQ(SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(kProtoHTTP2),
             session_->session_recv_window_size_);
   EXPECT_EQ(0, session_->session_unacked_recv_window_bytes_);
 
   base::RunLoop().RunUntilIdle();
 
-  EXPECT_EQ(SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(GetProtocol()),
+  EXPECT_EQ(SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(kProtoHTTP2),
             session_->session_recv_window_size_);
   EXPECT_EQ(kUploadDataSize + padding_length,
             session_->session_unacked_recv_window_bytes_);
@@ -4049,7 +3897,7 @@
   EXPECT_TRUE(stream->HasUrlFromHeaders());
 
   const int32_t initial_window_size =
-      SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(GetProtocol());
+      SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(kProtoHTTP2);
   EXPECT_EQ(initial_window_size, session_->session_recv_window_size_);
   EXPECT_EQ(0, session_->session_unacked_recv_window_bytes_);
 
@@ -4115,7 +3963,7 @@
   EXPECT_TRUE(stream->HasUrlFromHeaders());
 
   const int32_t initial_window_size =
-      SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(GetProtocol());
+      SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(kProtoHTTP2);
   EXPECT_EQ(initial_window_size, session_->session_send_window_size_);
 
   // Write request.
@@ -4200,7 +4048,7 @@
   EXPECT_TRUE(stream->HasUrlFromHeaders());
 
   const int32_t initial_window_size =
-      SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(GetProtocol());
+      SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(kProtoHTTP2);
   EXPECT_EQ(initial_window_size, session_->session_send_window_size_);
   EXPECT_EQ(initial_window_size, session_->session_recv_window_size_);
   EXPECT_EQ(0, session_->session_unacked_recv_window_bytes_);
@@ -4820,16 +4668,15 @@
   SpdyHeaderBlock request_headers;
   SpdyHeaderBlock response_headers;
 
-  SplitPushedHeadersToRequestAndResponse(
-      headers, spdy_util_.spdy_version(), &request_headers, &response_headers);
+  SplitPushedHeadersToRequestAndResponse(headers, HTTP2, &request_headers,
+                                         &response_headers);
 
   SpdyHeaderBlock::const_iterator it = response_headers.find("alpha");
   std::string alpha_val =
       (it == response_headers.end()) ? std::string() : it->second.as_string();
   EXPECT_EQ("beta", alpha_val);
 
-  GURL request_url =
-      GetUrlFromHeaderBlock(request_headers, spdy_util_.spdy_version());
+  GURL request_url = GetUrlFromHeaderBlock(request_headers, HTTP2);
   EXPECT_EQ(kStreamUrl, request_url);
 }
 
@@ -5180,10 +5027,6 @@
 }
 
 TEST_P(SpdySessionTest, IgnoreReservedRemoteStreamsCount) {
-  // Streams in reserved remote state exist only in HTTP/2.
-  if (spdy_util_.spdy_version() < HTTP2)
-    return;
-
   std::unique_ptr<SpdySerializedFrame> push_a(spdy_util_.ConstructSpdyPush(
       nullptr, 0, 2, 1, "https://www.example.org/a.dat"));
   SpdyHeaderBlock push_headers;
@@ -5277,10 +5120,6 @@
 }
 
 TEST_P(SpdySessionTest, CancelReservedStreamOnHeadersReceived) {
-  // Streams in reserved remote state exist only in HTTP/2.
-  if (spdy_util_.spdy_version() < HTTP2)
-    return;
-
   const char kPushedUrl[] = "https://www.example.org/a.dat";
   SpdyHeaderBlock push_headers;
   spdy_util_.AddUrlToHeaderBlock(kPushedUrl, &push_headers);
@@ -5441,7 +5280,7 @@
 
 INSTANTIATE_TEST_CASE_P(HTTP2,
                         AltSvcFrameTest,
-                        testing::Values(kTestCaseHTTP2PriorityDependencies));
+                        testing::Values(kTestCasePriorityDependencies));
 
 TEST_P(AltSvcFrameTest, ProcessAltSvcFrame) {
   const char origin[] = "https://mail.example.org";
diff --git a/net/spdy/spdy_stream_unittest.cc b/net/spdy/spdy_stream_unittest.cc
index e839965..da28ade2 100644
--- a/net/spdy/spdy_stream_unittest.cc
+++ b/net/spdy/spdy_stream_unittest.cc
@@ -45,16 +45,11 @@
 namespace {
 
 enum TestCase {
-  // Test using the SPDY/3.1 protocol.
-  kTestCaseSPDY31,
+  // Test without specifying a stream dependency based on the RequestPriority.
+  kTestCaseNoPriorityDependencies,
 
-  // Test using the HTTP/2 protocol, without specifying a stream
-  // dependency based on the RequestPriority.
-  kTestCaseHTTP2NoPriorityDependencies,
-
-  // Test using the HTTP/2 protocol, specifying a stream
-  // dependency based on the RequestPriority.
-  kTestCaseHTTP2PriorityDependencies
+  // Test specifying a stream dependency based on the RequestPriority.
+  kTestCasePriorityDependencies
 };
 
 const char kStreamUrl[] = "http://www.example.org/";
@@ -72,10 +67,7 @@
   typedef base::Callback<void(const base::WeakPtr<SpdyStream>&, int32_t)>
       UnstallFunction;
 
-  SpdyStreamTest()
-      : spdy_util_(GetProtocol(), GetDependenciesFromPriority()),
-        session_deps_(GetProtocol()),
-        offset_(0) {
+  SpdyStreamTest() : spdy_util_(GetDependenciesFromPriority()), offset_(0) {
     spdy_util_.set_default_url(GURL(kStreamUrl));
     session_deps_.enable_priority_dependencies = GetDependenciesFromPriority();
     session_ = SpdySessionDependencies::SpdyCreateSession(&session_deps_);
@@ -92,12 +84,8 @@
 
   void TearDown() override { base::RunLoop().RunUntilIdle(); }
 
-  NextProto GetProtocol() const {
-    return GetParam() == kTestCaseSPDY31 ? kProtoSPDY31 : kProtoHTTP2;
-  }
-
   bool GetDependenciesFromPriority() const {
-    return GetParam() == kTestCaseHTTP2PriorityDependencies;
+    return GetParam() == kTestCasePriorityDependencies;
   }
 
   void RunResumeAfterUnstallRequestResponseTest(
@@ -161,9 +149,8 @@
 
 INSTANTIATE_TEST_CASE_P(ProtoPlusDepend,
                         SpdyStreamTest,
-                        testing::Values(kTestCaseSPDY31,
-                                        kTestCaseHTTP2NoPriorityDependencies,
-                                        kTestCaseHTTP2PriorityDependencies));
+                        testing::Values(kTestCaseNoPriorityDependencies,
+                                        kTestCasePriorityDependencies));
 
 TEST_P(SpdyStreamTest, SendDataAfterOpen) {
   GURL url(kStreamUrl);
@@ -339,7 +326,6 @@
   // Send some basic response headers.
   SpdyHeaderBlock response;
   response[spdy_util_.GetStatusKey()] = "200";
-  response[spdy_util_.GetVersionKey()] = "OK";
   stream->OnInitialResponseHeadersReceived(response, response_time,
                                            first_byte_time);
 
@@ -1134,7 +1120,7 @@
 
   int64_t reply_frame_len = reply->size();
   int64_t data_header_len = SpdyConstants::GetDataFrameMinimumSize(
-      NextProtoToSpdyMajorVersion(GetProtocol()));
+      NextProtoToSpdyMajorVersion(kProtoHTTP2));
   int64_t data_frame_len = data_header_len + kPostBodyLength;
   int64_t response_len = reply_frame_len + data_frame_len;
 
diff --git a/net/spdy/spdy_test_util_common.cc b/net/spdy/spdy_test_util_common.cc
index 24aa58cc..8287c62 100644
--- a/net/spdy/spdy_test_util_common.cc
+++ b/net/spdy/spdy_test_util_common.cc
@@ -22,6 +22,7 @@
 #include "net/http/http_network_session.h"
 #include "net/http/http_network_transaction.h"
 #include "net/http/http_server_properties_impl.h"
+#include "net/socket/next_proto.h"
 #include "net/socket/socket_test_util.h"
 #include "net/socket/ssl_client_socket.h"
 #include "net/socket/transport_client_socket_pool.h"
@@ -42,11 +43,6 @@
 
 namespace {
 
-bool next_proto_is_spdy(NextProto next_proto) {
-  return next_proto >= kProtoSPDYMinimumVersion &&
-      next_proto <= kProtoSPDYMaximumVersion;
-}
-
 // Parses a URL into the scheme, host, and path components required for a
 // SPDY request.
 void ParseUrl(base::StringPiece url, std::string* scheme, std::string* host,
@@ -248,10 +244,8 @@
 
 }  // namespace
 
-bool GetSpdyPriority(SpdyMajorVersion version,
-                     const SpdySerializedFrame& frame,
-                     SpdyPriority* priority) {
-  BufferedSpdyFramer framer(version);
+bool GetSpdyPriority(const SpdySerializedFrame& frame, SpdyPriority* priority) {
+  BufferedSpdyFramer framer(HTTP2);
   PriorityGetter priority_getter;
   framer.set_visitor(&priority_getter);
   size_t frame_size = frame.size();
@@ -335,11 +329,10 @@
   return base::MakeUnique<MockECSignatureCreator>(key);
 }
 
-SpdySessionDependencies::SpdySessionDependencies(NextProto protocol)
-    : SpdySessionDependencies(protocol, ProxyService::CreateDirect()) {}
+SpdySessionDependencies::SpdySessionDependencies()
+    : SpdySessionDependencies(ProxyService::CreateDirect()) {}
 
 SpdySessionDependencies::SpdySessionDependencies(
-    NextProto protocol,
     std::unique_ptr<ProxyService> proxy_service)
     : host_resolver(new MockCachingHostResolver),
       cert_verifier(new MockCertVerifier),
@@ -358,16 +351,13 @@
       enable_user_alternate_protocol_ports(false),
       enable_priority_dependencies(true),
       enable_quic(false),
-      protocol(protocol),
       session_max_recv_window_size(
-          SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(protocol)),
+          SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(kProtoHTTP2)),
       stream_max_recv_window_size(
-          SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(protocol)),
+          SpdySession::GetDefaultInitialWindowSize(kProtoHTTP2)),
       time_func(&base::TimeTicks::Now),
       enable_http2_alternative_service_with_different_host(false),
       net_log(NULL) {
-  DCHECK(next_proto_is_spdy(protocol)) << "Invalid protocol: " << protocol;
-
   // Note: The CancelledTransaction test does cleanup by running all
   // tasks in the message loop (RunAllPending).  Unfortunately, that
   // doesn't clean up tasks on the host resolver thread; and
@@ -394,9 +384,6 @@
 // static
 HttpNetworkSession::Params SpdySessionDependencies::CreateSessionParams(
     SpdySessionDependencies* session_deps) {
-  DCHECK(next_proto_is_spdy(session_deps->protocol)) <<
-      "Invalid protocol: " << session_deps->protocol;
-
   HttpNetworkSession::Params params;
   params.host_resolver = session_deps->host_resolver.get();
   params.cert_verifier = session_deps->cert_verifier.get();
@@ -417,7 +404,7 @@
   params.enable_priority_dependencies =
       session_deps->enable_priority_dependencies;
   params.enable_quic = session_deps->enable_quic;
-  params.spdy_default_protocol = session_deps->protocol;
+  params.spdy_default_protocol = kProtoHTTP2;
   params.spdy_session_max_recv_window_size =
       session_deps->session_max_recv_window_size;
   params.spdy_stream_max_recv_window_size =
@@ -430,10 +417,7 @@
   return params;
 }
 
-SpdyURLRequestContext::SpdyURLRequestContext(NextProto protocol)
-    : storage_(this) {
-  DCHECK(next_proto_is_spdy(protocol)) << "Invalid protocol: " << protocol;
-
+SpdyURLRequestContext::SpdyURLRequestContext() : storage_(this) {
   storage_.set_host_resolver(
       std::unique_ptr<HostResolver>(new MockHostResolver));
   storage_.set_cert_verifier(base::WrapUnique(new MockCertVerifier));
@@ -455,7 +439,7 @@
   params.ssl_config_service = ssl_config_service();
   params.http_auth_handler_factory = http_auth_handler_factory();
   params.enable_spdy_ping_based_connection_checking = false;
-  params.spdy_default_protocol = protocol;
+  params.spdy_default_protocol = kProtoHTTP2;
   params.http_server_properties = http_server_properties();
   storage_.set_http_network_session(
       base::WrapUnique(new HttpNetworkSession(params)));
@@ -675,16 +659,12 @@
   pool_->stream_max_recv_window_size_ = window;
 }
 
-SpdyTestUtil::SpdyTestUtil(NextProto protocol, bool dependency_priorities)
-    : protocol_(protocol),
-      spdy_version_(NextProtoToSpdyMajorVersion(protocol)),
-      headerless_spdy_framer_(spdy_version_),
-      request_spdy_framer_(spdy_version_),
-      response_spdy_framer_(spdy_version_),
+SpdyTestUtil::SpdyTestUtil(bool dependency_priorities)
+    : headerless_spdy_framer_(HTTP2),
+      request_spdy_framer_(HTTP2),
+      response_spdy_framer_(HTTP2),
       default_url_(GURL(kDefaultUrl)),
-      dependency_priorities_(dependency_priorities) {
-  DCHECK(next_proto_is_spdy(protocol)) << "Invalid protocol: " << protocol;
-}
+      dependency_priorities_(dependency_priorities) {}
 
 SpdyTestUtil::~SpdyTestUtil() {}
 
@@ -728,7 +708,7 @@
 SpdySerializedFrame* SpdyTestUtil::ConstructSpdyFrame(
     const SpdyHeaderInfo& header_info,
     SpdyHeaderBlock headers) const {
-  BufferedSpdyFramer framer(spdy_version_);
+  BufferedSpdyFramer framer(HTTP2);
   SpdySerializedFrame* frame = NULL;
   switch (header_info.kind) {
     case DATA:
@@ -778,9 +758,8 @@
   for (SpdyHeaderBlock::const_iterator it = headers.begin();
        it != headers.end(); ++it) {
     std::string key = it->first.as_string();
-    // Remove leading colon from "special" headers (for SPDY3 and
-    // above).
-    if (spdy_version() >= SPDY3 && key[0] == ':')
+    // Remove leading colon from pseudo headers.
+    if (key[0] == ':')
       key = key.substr(1);
     for (const std::string& value :
          base::SplitString(it->second, base::StringPiece("\0", 1),
@@ -810,16 +789,10 @@
 }
 
 SpdySerializedFrame* SpdyTestUtil::ConstructSpdySettingsAck() {
-  char kEmptyWrite[] = "";
-
-  if (spdy_version() > SPDY3) {
-    SpdySettingsIR settings_ir;
-    settings_ir.set_is_ack(true);
-    return new SpdySerializedFrame(
-        headerless_spdy_framer_.SerializeFrame(settings_ir));
-  }
-  // No settings ACK write occurs. Create an empty placeholder write.
-  return new SpdySerializedFrame(kEmptyWrite, 0, false);
+  SpdySettingsIR settings_ir;
+  settings_ir.set_is_ack(true);
+  return new SpdySerializedFrame(
+      headerless_spdy_framer_.SerializeFrame(settings_ir));
 }
 
 SpdySerializedFrame* SpdyTestUtil::ConstructSpdyPing(uint32_t ping_id,
@@ -881,7 +854,6 @@
     RequestPriority request_priority,
     bool direct) {
   SpdyHeaderBlock block;
-  MaybeAddVersionHeader(&block);
   block[GetMethodKey()] = "GET";
   AddUrlToHeaderBlock(default_url_.spec(), &block);
   AppendToHeaderBlock(extra_headers, extra_header_count, &block);
@@ -895,16 +867,8 @@
     RequestPriority priority,
     const HostPortPair& host_port_pair) {
   SpdyHeaderBlock block;
-  MaybeAddVersionHeader(&block);
   block[GetMethodKey()] = "CONNECT";
-  if (spdy_version() < HTTP2) {
-    block[GetHostKey()] = (host_port_pair.port() == 443)
-                              ? host_port_pair.host()
-                              : host_port_pair.ToString();
-    block[GetPathKey()] = host_port_pair.ToString();
-  } else {
-    block[GetHostKey()] = host_port_pair.ToString();
-  }
+  block[GetHostKey()] = host_port_pair.ToString();
   AppendToHeaderBlock(extra_headers, extra_header_count, &block);
   return ConstructSpdySyn(stream_id, std::move(block), priority, false);
 }
@@ -915,44 +879,30 @@
     int stream_id,
     int associated_stream_id,
     const char* url) {
-  if (spdy_version() < HTTP2) {
-    SpdyHeaderBlock header_block;
-    header_block["hello"] = "bye";
-    header_block[GetStatusKey()] = "200";
-    header_block[GetVersionKey()] = "HTTP/1.1";
-    AddUrlToHeaderBlock(url, &header_block);
-    AppendToHeaderBlock(extra_headers, extra_header_count, &header_block);
-    SpdySynStreamIR syn_stream(stream_id, std::move(header_block));
-    syn_stream.set_associated_to_stream_id(associated_stream_id);
-    return new SpdySerializedFrame(
-        response_spdy_framer_.SerializeFrame(syn_stream));
-  } else {
-    SpdyHeaderBlock push_promise_header_block;
-    AddUrlToHeaderBlock(url, &push_promise_header_block);
-    SpdyPushPromiseIR push_promise(associated_stream_id, stream_id,
-                                   std::move(push_promise_header_block));
-    SpdySerializedFrame push_promise_frame(
-        response_spdy_framer_.SerializeFrame(push_promise));
+  SpdyHeaderBlock push_promise_header_block;
+  AddUrlToHeaderBlock(url, &push_promise_header_block);
+  SpdyPushPromiseIR push_promise(associated_stream_id, stream_id,
+                                 std::move(push_promise_header_block));
+  SpdySerializedFrame push_promise_frame(
+      response_spdy_framer_.SerializeFrame(push_promise));
 
-    SpdyHeaderBlock headers_header_block;
-    headers_header_block[GetStatusKey()] = "200";
-    headers_header_block["hello"] = "bye";
-    AppendToHeaderBlock(extra_headers, extra_header_count,
-                        &headers_header_block);
-    SpdyHeadersIR headers(stream_id, std::move(headers_header_block));
-    SpdySerializedFrame headers_frame(
-        response_spdy_framer_.SerializeFrame(headers));
+  SpdyHeaderBlock headers_header_block;
+  headers_header_block[GetStatusKey()] = "200";
+  headers_header_block["hello"] = "bye";
+  AppendToHeaderBlock(extra_headers, extra_header_count, &headers_header_block);
+  SpdyHeadersIR headers(stream_id, std::move(headers_header_block));
+  SpdySerializedFrame headers_frame(
+      response_spdy_framer_.SerializeFrame(headers));
 
-    int joint_data_size = push_promise_frame.size() + headers_frame.size();
-    std::unique_ptr<char[]> data(new char[joint_data_size]);
-    const SpdySerializedFrame* frames[2] = {
-        &push_promise_frame, &headers_frame,
-    };
-    int combined_size =
-        CombineFrames(frames, arraysize(frames), data.get(), joint_data_size);
-    DCHECK_EQ(combined_size, joint_data_size);
-    return new SpdySerializedFrame(data.release(), joint_data_size, true);
-  }
+  int joint_data_size = push_promise_frame.size() + headers_frame.size();
+  std::unique_ptr<char[]> data(new char[joint_data_size]);
+  const SpdySerializedFrame* frames[2] = {
+      &push_promise_frame, &headers_frame,
+  };
+  int combined_size =
+      CombineFrames(frames, arraysize(frames), data.get(), joint_data_size);
+  DCHECK_EQ(combined_size, joint_data_size);
+  return new SpdySerializedFrame(data.release(), joint_data_size, true);
 }
 
 SpdySerializedFrame* SpdyTestUtil::ConstructSpdyPush(
@@ -963,64 +913,41 @@
     const char* url,
     const char* status,
     const char* location) {
-  if (spdy_version() < HTTP2) {
-    SpdyHeaderBlock header_block;
-    header_block["hello"] = "bye";
-    header_block[GetStatusKey()] = status;
-    header_block[GetVersionKey()] = "HTTP/1.1";
-    header_block["location"] = location;
-    AddUrlToHeaderBlock(url, &header_block);
-    AppendToHeaderBlock(extra_headers, extra_header_count, &header_block);
-    SpdySynStreamIR syn_stream(stream_id, std::move(header_block));
-    syn_stream.set_associated_to_stream_id(associated_stream_id);
-    return new SpdySerializedFrame(
-        response_spdy_framer_.SerializeFrame(syn_stream));
-  } else {
-    SpdyHeaderBlock push_promise_header_block;
-    AddUrlToHeaderBlock(url, &push_promise_header_block);
-    SpdyPushPromiseIR push_promise(associated_stream_id, stream_id,
-                                   std::move(push_promise_header_block));
-    SpdySerializedFrame push_promise_frame(
-        response_spdy_framer_.SerializeFrame(push_promise));
+  SpdyHeaderBlock push_promise_header_block;
+  AddUrlToHeaderBlock(url, &push_promise_header_block);
+  SpdyPushPromiseIR push_promise(associated_stream_id, stream_id,
+                                 std::move(push_promise_header_block));
+  SpdySerializedFrame push_promise_frame(
+      response_spdy_framer_.SerializeFrame(push_promise));
 
-    SpdyHeaderBlock headers_header_block;
-    headers_header_block["hello"] = "bye";
-    headers_header_block[GetStatusKey()] = status;
-    headers_header_block["location"] = location;
-    AppendToHeaderBlock(extra_headers, extra_header_count,
-                        &headers_header_block);
-    SpdyHeadersIR headers(stream_id, std::move(headers_header_block));
-    SpdySerializedFrame headers_frame(
-        response_spdy_framer_.SerializeFrame(headers));
+  SpdyHeaderBlock headers_header_block;
+  headers_header_block["hello"] = "bye";
+  headers_header_block[GetStatusKey()] = status;
+  headers_header_block["location"] = location;
+  AppendToHeaderBlock(extra_headers, extra_header_count, &headers_header_block);
+  SpdyHeadersIR headers(stream_id, std::move(headers_header_block));
+  SpdySerializedFrame headers_frame(
+      response_spdy_framer_.SerializeFrame(headers));
 
-    int joint_data_size = push_promise_frame.size() + headers_frame.size();
-    std::unique_ptr<char[]> data(new char[joint_data_size]);
-    const SpdySerializedFrame* frames[2] = {
-        &push_promise_frame, &headers_frame,
-    };
-    int combined_size =
-        CombineFrames(frames, arraysize(frames), data.get(), joint_data_size);
-    DCHECK_EQ(combined_size, joint_data_size);
-    return new SpdySerializedFrame(data.release(), joint_data_size, true);
-  }
+  int joint_data_size = push_promise_frame.size() + headers_frame.size();
+  std::unique_ptr<char[]> data(new char[joint_data_size]);
+  const SpdySerializedFrame* frames[2] = {
+      &push_promise_frame, &headers_frame,
+  };
+  int combined_size =
+      CombineFrames(frames, arraysize(frames), data.get(), joint_data_size);
+  DCHECK_EQ(combined_size, joint_data_size);
+  return new SpdySerializedFrame(data.release(), joint_data_size, true);
 }
 
 SpdySerializedFrame* SpdyTestUtil::ConstructInitialSpdyPushFrame(
     SpdyHeaderBlock headers,
     int stream_id,
     int associated_stream_id) {
-  if (spdy_version() < HTTP2) {
-    SpdySynStreamIR syn_stream(stream_id, std::move(headers));
-    syn_stream.set_associated_to_stream_id(associated_stream_id);
-    SetPriority(LOWEST, &syn_stream);
-    return new SpdySerializedFrame(
-        response_spdy_framer_.SerializeFrame(syn_stream));
-  } else {
-    SpdyPushPromiseIR push_promise(associated_stream_id, stream_id,
-                                   std::move(headers));
-    return new SpdySerializedFrame(
-        response_spdy_framer_.SerializeFrame(push_promise));
-  }
+  SpdyPushPromiseIR push_promise(associated_stream_id, stream_id,
+                                 std::move(headers));
+  return new SpdySerializedFrame(
+      response_spdy_framer_.SerializeFrame(push_promise));
 }
 
 SpdySerializedFrame* SpdyTestUtil::ConstructSpdyPushHeaders(
@@ -1029,7 +956,6 @@
     int extra_header_count) {
   SpdyHeaderBlock header_block;
   header_block[GetStatusKey()] = "200";
-  MaybeAddVersionHeader(&header_block);
   AppendToHeaderBlock(extra_headers, extra_header_count, &header_block);
   SpdyHeadersIR headers(stream_id, std::move(header_block));
   return new SpdySerializedFrame(response_spdy_framer_.SerializeFrame(headers));
@@ -1067,38 +993,22 @@
 
   priority_to_stream_id_list_[priority].push_back(stream_id);
 
-  if (protocol_ < kProtoHTTP2) {
-    SpdySynStreamIR syn_stream(stream_id, std::move(block));
-    syn_stream.set_priority(
-        ConvertRequestPriorityToSpdyPriority(priority, spdy_version()));
-    syn_stream.set_fin(fin);
-    return new SpdySerializedFrame(
-        request_spdy_framer_.SerializeFrame(syn_stream));
-  } else {
-    SpdyHeadersIR headers(stream_id, std::move(block));
-    headers.set_has_priority(true);
-    headers.set_weight(Spdy3PriorityToHttp2Weight(
-        ConvertRequestPriorityToSpdyPriority(priority, spdy_version())));
-    if (dependency_priorities_) {
-      headers.set_parent_stream_id(parent_stream_id);
-      headers.set_exclusive(true);
-    }
-    headers.set_fin(fin);
-    return new SpdySerializedFrame(
-        request_spdy_framer_.SerializeFrame(headers));
+  SpdyHeadersIR headers(stream_id, std::move(block));
+  headers.set_has_priority(true);
+  headers.set_weight(Spdy3PriorityToHttp2Weight(
+      ConvertRequestPriorityToSpdyPriority(priority, HTTP2)));
+  if (dependency_priorities_) {
+    headers.set_parent_stream_id(parent_stream_id);
+    headers.set_exclusive(true);
   }
+  headers.set_fin(fin);
+  return new SpdySerializedFrame(request_spdy_framer_.SerializeFrame(headers));
 }
 
 SpdySerializedFrame* SpdyTestUtil::ConstructSpdyReply(int stream_id,
                                                       SpdyHeaderBlock headers) {
-  if (protocol_ < kProtoHTTP2) {
-    SpdySynReplyIR syn_reply(stream_id, std::move(headers));
-    return new SpdySerializedFrame(
-        response_spdy_framer_.SerializeFrame(syn_reply));
-  } else {
-    SpdyHeadersIR reply(stream_id, std::move(headers));
-    return new SpdySerializedFrame(response_spdy_framer_.SerializeFrame(reply));
-  }
+  SpdyHeadersIR reply(stream_id, std::move(headers));
+  return new SpdySerializedFrame(response_spdy_framer_.SerializeFrame(reply));
 }
 
 SpdySerializedFrame* SpdyTestUtil::ConstructSpdySynReplyError(
@@ -1108,7 +1018,6 @@
     int stream_id) {
   SpdyHeaderBlock block;
   block[GetStatusKey()] = status;
-  MaybeAddVersionHeader(&block);
   block["hello"] = "bye";
   AppendToHeaderBlock(extra_headers, extra_header_count, &block);
 
@@ -1134,7 +1043,6 @@
     int stream_id) {
   SpdyHeaderBlock block;
   block[GetStatusKey()] = "200";
-  MaybeAddVersionHeader(&block);
   block["hello"] = "bye";
   AppendToHeaderBlock(extra_headers, extra_header_count, &block);
 
@@ -1157,7 +1065,6 @@
     const char* const extra_headers[],
     int extra_header_count) {
   SpdyHeaderBlock block;
-  MaybeAddVersionHeader(&block);
   block[GetMethodKey()] = "POST";
   AddUrlToHeaderBlock(default_url_.spec(), &block);
   AppendToHeaderBlock(extra_headers, extra_header_count, &block);
@@ -1173,7 +1080,7 @@
 
 SpdySerializedFrame* SpdyTestUtil::ConstructSpdyBodyFrame(int stream_id,
                                                           bool fin) {
-  SpdyFramer framer(spdy_version_);
+  SpdyFramer framer(HTTP2);
   SpdyDataIR data_ir(stream_id,
                      base::StringPiece(kUploadData, kUploadDataSize));
   data_ir.set_fin(fin);
@@ -1184,7 +1091,7 @@
                                                           const char* data,
                                                           uint32_t len,
                                                           bool fin) {
-  SpdyFramer framer(spdy_version_);
+  SpdyFramer framer(HTTP2);
   SpdyDataIR data_ir(stream_id, base::StringPiece(data, len));
   data_ir.set_fin(fin);
   return new SpdySerializedFrame(framer.SerializeData(data_ir));
@@ -1195,7 +1102,7 @@
                                                           uint32_t len,
                                                           bool fin,
                                                           int padding_length) {
-  SpdyFramer framer(spdy_version_);
+  SpdyFramer framer(HTTP2);
   SpdyDataIR data_ir(stream_id, base::StringPiece(data, len));
   data_ir.set_fin(fin);
   data_ir.set_padding_len(padding_length);
@@ -1236,20 +1143,13 @@
 }
 
 const char* SpdyTestUtil::GetHostKey() const {
-  if (protocol_ < kProtoHTTP2)
-    return ":host";
-  else
-    return ":authority";
+  return ":authority";
 }
 
 const char* SpdyTestUtil::GetSchemeKey() const {
   return ":scheme";
 }
 
-const char* SpdyTestUtil::GetVersionKey() const {
-  return ":version";
-}
-
 const char* SpdyTestUtil::GetPathKey() const {
   return ":path";
 }
@@ -1261,9 +1161,6 @@
   std::string scheme, host, path;
   ParseUrl(url.data(), &scheme, &host, &path);
   SpdyHeaderBlock headers;
-  if (include_version_header()) {
-    headers[GetVersionKey()] = "HTTP/1.1";
-  }
   headers[GetMethodKey()] = method.as_string();
   headers[GetHostKey()] = host.c_str();
   headers[GetSchemeKey()] = scheme.c_str();
@@ -1275,16 +1172,9 @@
   return headers;
 }
 
-void SpdyTestUtil::MaybeAddVersionHeader(SpdyHeaderBlock* block) const {
-  if (include_version_header()) {
-    (*block)[GetVersionKey()] = "HTTP/1.1";
-  }
-}
-
 void SpdyTestUtil::SetPriority(RequestPriority priority,
                                SpdySynStreamIR* ir) const {
-  ir->set_priority(ConvertRequestPriorityToSpdyPriority(
-      priority, spdy_version()));
+  ir->set_priority(ConvertRequestPriorityToSpdyPriority(priority, HTTP2));
 }
 
 }  // namespace net
diff --git a/net/spdy/spdy_test_util_common.h b/net/spdy/spdy_test_util_common.h
index 56b10c81..d017805 100644
--- a/net/spdy/spdy_test_util_common.h
+++ b/net/spdy/spdy_test_util_common.h
@@ -29,7 +29,6 @@
 #include "net/http/transport_security_state.h"
 #include "net/proxy/proxy_server.h"
 #include "net/proxy/proxy_service.h"
-#include "net/socket/next_proto.h"
 #include "net/socket/socket_test_util.h"
 #include "net/spdy/spdy_protocol.h"
 #include "net/ssl/ssl_config_service_defaults.h"
@@ -97,9 +96,7 @@
 
 // Returns the SpdyPriority embedded in the given frame.  Returns true
 // and fills in |priority| on success.
-bool GetSpdyPriority(SpdyMajorVersion version,
-                     const SpdySerializedFrame& frame,
-                     SpdyPriority* priority);
+bool GetSpdyPriority(const SpdySerializedFrame& frame, SpdyPriority* priority);
 
 // Tries to create a stream in |session| synchronously. Returns NULL
 // on failure.
@@ -175,11 +172,10 @@
 // HttpNetworkTransaction.
 struct SpdySessionDependencies {
   // Default set of dependencies -- "null" proxy service.
-  explicit SpdySessionDependencies(NextProto protocol);
+  SpdySessionDependencies();
 
   // Custom proxy service dependency.
-  SpdySessionDependencies(NextProto protocol,
-                          std::unique_ptr<ProxyService> proxy_service);
+  explicit SpdySessionDependencies(std::unique_ptr<ProxyService> proxy_service);
 
   ~SpdySessionDependencies();
 
@@ -205,7 +201,6 @@
   bool enable_user_alternate_protocol_ports;
   bool enable_priority_dependencies;
   bool enable_quic;
-  NextProto protocol;
   size_t session_max_recv_window_size;
   size_t stream_max_recv_window_size;
   SpdySession::TimeFunc time_func;
@@ -216,7 +211,7 @@
 
 class SpdyURLRequestContext : public URLRequestContext {
  public:
-  explicit SpdyURLRequestContext(NextProto protocol);
+  SpdyURLRequestContext();
   ~SpdyURLRequestContext() override;
 
   MockClientSocketFactory& socket_factory() { return socket_factory_; }
@@ -287,7 +282,7 @@
 
 class SpdyTestUtil {
  public:
-  explicit SpdyTestUtil(NextProto protocol, bool dependency_priorities);
+  explicit SpdyTestUtil(bool dependency_priorities);
   ~SpdyTestUtil();
 
   // Add the appropriate headers to put |url| into |block|.
@@ -327,8 +322,7 @@
   // Returns the constructed frame.  The caller takes ownership of the frame.
   SpdySerializedFrame* ConstructSpdySettings(const SettingsMap& settings);
 
-  // Constructs an expected SPDY SETTINGS acknowledgement frame, if the protocol
-  // version is SPDY4 or higher, or an empty placeholder frame otherwise.
+  // Constructs an expected SPDY SETTINGS acknowledgement frame.
   SpdySerializedFrame* ConstructSpdySettingsAck();
 
   // Construct a SPDY PING frame.
@@ -412,22 +406,20 @@
       const char* const extra_headers[],
       int extra_header_count);
 
-  // Constructs a SPDY header frame with the request header compression context
-  // with END_STREAM flag set to |fin|.
+  // Constructs a HEADERS frame with the request header compression context with
+  // END_STREAM flag set to |fin|.
   SpdySerializedFrame* ConstructSpdyResponseHeaders(int stream_id,
                                                     SpdyHeaderBlock headers,
                                                     bool fin);
 
-  // Construct a SPDY syn (HEADERS or SYN_STREAM, depending on protocol
-  // version) carrying exactly the given headers and priority.
+  // Construct a HEADERS frame carrying exactly the given headers and priority.
   SpdySerializedFrame* ConstructSpdySyn(int stream_id,
                                         SpdyHeaderBlock headers,
                                         RequestPriority priority,
                                         bool fin);
 
-  // Construct a SPDY reply (HEADERS or SYN_REPLY, depending on protocol
-  // version) carrying exactly the given headers, and the default priority
-  // (or no priority, depending on protocol version).
+  // Construct a reply HEADERS frame carrying exactly the given headers and the
+  // default priority.
   SpdySerializedFrame* ConstructSpdyReply(int stream_id,
                                           SpdyHeaderBlock headers);
 
@@ -515,23 +507,15 @@
   // class of stream destruction.
   void UpdateWithStreamDestruction(int stream_id);
 
-  // For versions below SPDY4, adds the version HTTP/1.1 header.
-  void MaybeAddVersionHeader(SpdyHeaderBlock* block) const;
-
-  // Maps |priority| to SPDY version priority, and sets it on |frame_ir|.
+  // Maps |priority| to SPDY priority, and sets it on |frame_ir|.
   void SetPriority(RequestPriority priority, SpdySynStreamIR* frame_ir) const;
 
-  NextProto protocol() const { return protocol_; }
-  SpdyMajorVersion spdy_version() const { return spdy_version_; }
-  bool include_version_header() const { return protocol_ < kProtoHTTP2; }
-
   void set_default_url(const GURL& url) { default_url_ = url; }
 
   const char* GetMethodKey() const;
   const char* GetStatusKey() const;
   const char* GetHostKey() const;
   const char* GetSchemeKey() const;
-  const char* GetVersionKey() const;
   const char* GetPathKey() const;
 
  private:
@@ -541,9 +525,6 @@
                                        base::StringPiece url,
                                        int64_t* content_length) const;
 
-  const NextProto protocol_;
-  const SpdyMajorVersion spdy_version_;
-
   // Multiple SpdyFramers are required to keep track of header compression
   // state.
   // Use to serialize frames (request or response) without headers.
diff --git a/net/tools/flip_server/flip_config.cc b/net/tools/flip_server/flip_config.cc
index afc858c..22f2cef 100644
--- a/net/tools/flip_server/flip_config.cc
+++ b/net/tools/flip_server/flip_config.cc
@@ -46,9 +46,9 @@
       idle_socket_timeout_s_(300) {
   VLOG(1) << "Attempting to listen on " << listen_ip_.c_str() << ":"
           << listen_port_.c_str();
-  if (!https_server_ip_.size())
+  if (https_server_ip_.empty())
     https_server_ip_ = http_server_ip_;
-  if (!https_server_port_.size())
+  if (https_server_port_.empty())
     https_server_port_ = http_server_port_;
 
   while (1) {
@@ -61,17 +61,19 @@
                                     wait_for_iface,
                                     disable_nagle_,
                                     &listen_fd_);
-    if (ret == 0) {
+    if (ret == 0)
       break;
-    } else if (ret == -3 && wait_for_iface) {
-      // Binding error EADDRNOTAVAIL was encounted. We need
-      // to wait for the interfaces to raised. try again.
+
+    if (ret == -3 && !wait_for_iface) {
+      // -3 means binding error EADDRNOTAVAIL was encountered. We need to wait
+      // for the interfaces to come up and then try again.
       usleep(200000);
-    } else {
-      LOG(ERROR) << "Unable to create listening socket for: ret = " << ret
-                 << ": " << listen_ip_.c_str() << ":" << listen_port_.c_str();
-      return;
+      continue;
     }
+
+    LOG(ERROR) << "Unable to create listening socket for: ret = " << ret << ": "
+               << listen_ip_.c_str() << ":" << listen_port_.c_str();
+    return;
   }
 
   if (!base::SetNonBlocking(listen_fd_)) {
diff --git a/ppapi/proxy/serialized_var.cc b/ppapi/proxy/serialized_var.cc
index abf9fbf..083e94f 100644
--- a/ppapi/proxy/serialized_var.cc
+++ b/ppapi/proxy/serialized_var.cc
@@ -272,8 +272,8 @@
 
 ReceiveSerializedVarVectorOutParam::~ReceiveSerializedVarVectorOutParam() {
   *output_count_ = static_cast<uint32_t>(vector_.size());
-  if (!vector_.size()) {
-    *output_ = NULL;
+  if (vector_.empty()) {
+    *output_ = nullptr;
     return;
   }
 
diff --git a/ppapi/tests/test_view.cc b/ppapi/tests/test_view.cc
index bca172c..d82d9038 100644
--- a/ppapi/tests/test_view.cc
+++ b/ppapi/tests/test_view.cc
@@ -90,10 +90,9 @@
 
   // Wait until we get a hide event, being careful to handle spurious
   // notifications of ViewChanged.
-  while (WaitUntilViewChanged() &&
-         page_visibility_log_[page_visibility_log_.size() - 1]) {
+  while (WaitUntilViewChanged() && page_visibility_log_.back()) {
   }
-  if (page_visibility_log_[page_visibility_log_.size() - 1]) {
+  if (page_visibility_log_.back()) {
     // Didn't get a view changed event that changed visibility (though there
     // may have been some that didn't change visibility).
     // Add more error message since this test has some extra requirements.
@@ -108,10 +107,9 @@
   instance_->ReportProgress("TestPageHideShow:Hidden");
 
   // Wait until we get a show event.
-  while (WaitUntilViewChanged() &&
-         !page_visibility_log_[page_visibility_log_.size() - 1]) {
+  while (WaitUntilViewChanged() && !page_visibility_log_.back()) {
   }
-  ASSERT_TRUE(page_visibility_log_[page_visibility_log_.size() - 1]);
+  ASSERT_TRUE(page_visibility_log_.back());
 
   PASS();
 }
diff --git a/ppapi/utility/graphics/paint_aggregator.cc b/ppapi/utility/graphics/paint_aggregator.cc
index c95b3ae..847ce97 100644
--- a/ppapi/utility/graphics/paint_aggregator.cc
+++ b/ppapi/utility/graphics/paint_aggregator.cc
@@ -140,10 +140,9 @@
     if (ShouldInvalidateScrollRect(rect)) {
       InvalidateScrollRect();
     } else if (update_.scroll_rect.Contains(rect)) {
-      update_.paint_rects[update_.paint_rects.size() - 1] =
-          rect.Subtract(update_.GetScrollDamage());
-      if (update_.paint_rects[update_.paint_rects.size() - 1].IsEmpty())
-        update_.paint_rects.erase(update_.paint_rects.end() - 1);
+      update_.paint_rects.back() = rect.Subtract(update_.GetScrollDamage());
+      if (update_.paint_rects.back().IsEmpty())
+        update_.paint_rects.pop_back();
     }
   }
 
@@ -235,10 +234,8 @@
       paint_area += existing_rect.size().GetArea();
   }
   int scroll_area = update_.scroll_rect.size().GetArea();
-  if (float(paint_area) / float(scroll_area) > max_redundant_paint_to_scroll_area_)
-    return true;
-
-  return false;
+  return static_cast<float>(paint_area) / static_cast<float>(scroll_area) >
+         max_redundant_paint_to_scroll_area_;
 }
 
 void PaintAggregator::InvalidateScrollRect() {
diff --git a/remoting/android/java/src/org/chromium/chromoting/DesktopView.java b/remoting/android/java/src/org/chromium/chromoting/DesktopView.java
index c6f427b..56e3a8b 100644
--- a/remoting/android/java/src/org/chromium/chromoting/DesktopView.java
+++ b/remoting/android/java/src/org/chromium/chromoting/DesktopView.java
@@ -87,6 +87,8 @@
         mRepaintPending = false;
 
         getHolder().addCallback(this);
+
+        attachRedrawCallback();
     }
 
     @Override
@@ -140,6 +142,9 @@
         }
 
         Bitmap image = mDisplay.getVideoFrame();
+        synchronized (mRenderData) {
+            mRepaintPending = false;
+        }
         if (image == null) {
             // This can happen if the client is connected, but a complete video frame has not yet
             // been decoded.
@@ -167,7 +172,6 @@
         Point cursorPosition;
         boolean drawCursor;
         synchronized (mRenderData) {
-            mRepaintPending = false;
             // Don't try to lock the canvas before it is ready, as the implementation of
             // lockCanvas() may throttle these calls to a slow rate in order to avoid consuming CPU.
             // Note that a successful call to lockCanvas() will prevent the framework from
@@ -240,7 +244,6 @@
             mRenderData.screenHeight = height;
         }
 
-        attachRedrawCallback();
         mOnClientSizeChanged.raise(new SizeChangedEventParameter(width, height));
         requestRepaint();
     }
diff --git a/skia/ext/bitmap_platform_device_win.cc b/skia/ext/bitmap_platform_device_win.cc
index f440eda..7554f48 100644
--- a/skia/ext/bitmap_platform_device_win.cc
+++ b/skia/ext/bitmap_platform_device_win.cc
@@ -54,17 +54,6 @@
   return hbitmap;
 }
 
-void LoadTransformToDC(HDC dc, const SkMatrix& matrix) {
-  XFORM xf;
-  xf.eM11 = matrix[SkMatrix::kMScaleX];
-  xf.eM21 = matrix[SkMatrix::kMSkewX];
-  xf.eDx = matrix[SkMatrix::kMTransX];
-  xf.eM12 = matrix[SkMatrix::kMSkewY];
-  xf.eM22 = matrix[SkMatrix::kMScaleY];
-  xf.eDy = matrix[SkMatrix::kMTransY];
-  SetWorldTransform(dc, &xf);
-}
-
 void LoadClippingRegionToDC(HDC context,
                             const SkIRect& clip_bounds,
                             const SkMatrix& transformation) {
@@ -82,16 +71,19 @@
 void DrawToNativeContext(SkCanvas* canvas, HDC destination_hdc, int x, int y,
                          const RECT* src_rect) {
   ScopedPlatformPaint p(canvas);
-  PlatformDevice* platform_device = GetPlatformDevice(GetTopDevice(*canvas));
-  if (platform_device)
-    platform_device->DrawToHDC(p.GetPlatformSurface(), destination_hdc, x, y,
-                               src_rect, canvas->getTotalMatrix());
-
+  RECT temp_rect;
+  if (!src_rect) {
+    temp_rect.left = 0;
+    temp_rect.right = canvas->imageInfo().width();
+    temp_rect.top = 0;
+    temp_rect.bottom = canvas->imageInfo().height();
+    src_rect = &temp_rect;
+  }
+  skia::CopyHDC(p.GetPlatformSurface(), destination_hdc, x, y,
+                canvas->imageInfo().isOpaque(), *src_rect,
+                canvas->getTotalMatrix());
 }
 
-void PlatformDevice::DrawToHDC(HDC, HDC, int x, int y, const RECT* src_rect,
-                               const SkMatrix& transform) {}
-
 HDC BitmapPlatformDevice::GetBitmapDC(const SkMatrix& transform,
                                       const SkIRect& clip_bounds) {
   if (!hdc_) {
@@ -123,7 +115,7 @@
     return;  // Nothing to do.
 
   // Transform.
-  LoadTransformToDC(hdc_, transform);
+  skia::LoadTransformToDC(hdc_, transform);
   LoadClippingRegionToDC(hdc_, clip_bounds, transform);
 }
 
@@ -239,61 +231,6 @@
   return GetBitmapDC(transform, clip_bounds);
 }
 
-void BitmapPlatformDevice::DrawToHDC(HDC source_dc, HDC destination_dc,
-                                     int x, int y,
-                                     const RECT* src_rect,
-                                     const SkMatrix& transform) {
-  bool created_dc = !IsBitmapDCCreated();
-
-  RECT temp_rect;
-  if (!src_rect) {
-    temp_rect.left = 0;
-    temp_rect.right = width();
-    temp_rect.top = 0;
-    temp_rect.bottom = height();
-    src_rect = &temp_rect;
-  }
-
-  int copy_width = src_rect->right - src_rect->left;
-  int copy_height = src_rect->bottom - src_rect->top;
-
-  // We need to reset the translation for our bitmap or (0,0) won't be in the
-  // upper left anymore
-  SkMatrix identity;
-  identity.reset();
-
-  LoadTransformToDC(source_dc, identity);
-  if (isOpaque()) {
-    BitBlt(destination_dc,
-           x,
-           y,
-           copy_width,
-           copy_height,
-           source_dc,
-           src_rect->left,
-           src_rect->top,
-           SRCCOPY);
-  } else {
-    SkASSERT(copy_width != 0 && copy_height != 0);
-    BLENDFUNCTION blend_function = {AC_SRC_OVER, 0, 255, AC_SRC_ALPHA};
-    GdiAlphaBlend(destination_dc,
-                  x,
-                  y,
-                  copy_width,
-                  copy_height,
-                  source_dc,
-                  src_rect->left,
-                  src_rect->top,
-                  copy_width,
-                  copy_height,
-                  blend_function);
-  }
-  LoadTransformToDC(source_dc, transform);
-
-  if (created_dc)
-    ReleaseBitmapDC();
-}
-
 const SkBitmap& BitmapPlatformDevice::onAccessBitmap() {
   // FIXME(brettw) OPTIMIZATION: We should only flush if we know a GDI
   // operation has occurred on our DC.
diff --git a/skia/ext/bitmap_platform_device_win.h b/skia/ext/bitmap_platform_device_win.h
index 1a910be..d4c9259 100644
--- a/skia/ext/bitmap_platform_device_win.h
+++ b/skia/ext/bitmap_platform_device_win.h
@@ -39,9 +39,6 @@
 
   ~BitmapPlatformDevice() override;
 
-  void DrawToHDC(HDC source_dc, HDC destination_dc, int x, int y,
-                 const RECT* src_rect, const SkMatrix& transform) override;
-
  protected:
   // Flushes the Windows device context so that the pixel data can be accessed
   // directly by Skia. Overridden from SkBaseDevice, this is called when Skia
diff --git a/skia/ext/platform_canvas.h b/skia/ext/platform_canvas.h
index 0bb3bba..f1a5077 100644
--- a/skia/ext/platform_canvas.h
+++ b/skia/ext/platform_canvas.h
@@ -52,7 +52,9 @@
                                         OnFailureType failure_type);
 
   // Draws the top layer of the canvas into the specified HDC. Only works
-  // with a SkCanvas with a BitmapPlatformDevice.
+  // with a SkCanvas with a BitmapPlatformDevice. Will create a temporary
+  // HDC to back the canvas if one doesn't already exist, tearing it down
+  // before returning. If |src_rect| is null, copies the entire canvas.
   SK_API void DrawToNativeContext(SkCanvas* canvas,
                                   HDC hdc,
                                   int x,
diff --git a/skia/ext/platform_device.h b/skia/ext/platform_device.h
index 8e23de5a..e1f4d493 100644
--- a/skia/ext/platform_device.h
+++ b/skia/ext/platform_device.h
@@ -62,16 +62,6 @@
                                         const SkIRect& clip_bounds) = 0;
 #endif
 
-#if defined(OS_WIN)
-  // Draws to the given screen DC, if the bitmap DC doesn't exist, this will
-  // temporarily create it. However, if you have created the bitmap DC, it will
-  // be more efficient if you don't free it until after this call so it doesn't
-  // have to be created twice.  If src_rect is null, then the entirety of the
-  // source device will be copied.
-  virtual void DrawToHDC(HDC source_dc, HDC destination_dc, int x, int y,
-                         const RECT* src_rect, const SkMatrix& transform);
-#endif
-
  private:
   // The DC that corresponds to the bitmap, used for GDI operations drawing
   // into the bitmap. This is possibly heavyweight, so it should be existant
diff --git a/skia/ext/skia_utils_win.cc b/skia/ext/skia_utils_win.cc
index 9873373..37bd21e 100644
--- a/skia/ext/skia_utils_win.cc
+++ b/skia/ext/skia_utils_win.cc
@@ -97,5 +97,56 @@
   SkASSERT(res != 0);
 }
 
+void LoadTransformToDC(HDC dc, const SkMatrix& matrix) {
+  XFORM xf;
+  xf.eM11 = matrix[SkMatrix::kMScaleX];
+  xf.eM21 = matrix[SkMatrix::kMSkewX];
+  xf.eDx = matrix[SkMatrix::kMTransX];
+  xf.eM12 = matrix[SkMatrix::kMSkewY];
+  xf.eM22 = matrix[SkMatrix::kMScaleY];
+  xf.eDy = matrix[SkMatrix::kMTransY];
+  SetWorldTransform(dc, &xf);
+}
+
+void CopyHDC(HDC source, HDC destination, int x, int y, bool is_opaque,
+             const RECT& src_rect, const SkMatrix& transform) {
+
+  int copy_width = src_rect.right - src_rect.left;
+  int copy_height = src_rect.bottom - src_rect.top;
+
+  // We need to reset the translation for our bitmap or (0,0) won't be in the
+  // upper left anymore
+  SkMatrix identity;
+  identity.reset();
+
+  LoadTransformToDC(source, identity);
+  if (is_opaque) {
+    BitBlt(destination,
+           x,
+           y,
+           copy_width,
+           copy_height,
+           source,
+           src_rect.left,
+           src_rect.top,
+           SRCCOPY);
+  } else {
+    SkASSERT(copy_width != 0 && copy_height != 0);
+    BLENDFUNCTION blend_function = {AC_SRC_OVER, 0, 255, AC_SRC_ALPHA};
+    GdiAlphaBlend(destination,
+                  x,
+                  y,
+                  copy_width,
+                  copy_height,
+                  source,
+                  src_rect.left,
+                  src_rect.top,
+                  copy_width,
+                  copy_height,
+                  blend_function);
+  }
+  LoadTransformToDC(source, transform);
+}
+
 }  // namespace skia
 
diff --git a/skia/ext/skia_utils_win.h b/skia/ext/skia_utils_win.h
index b116efe..80cbe54 100644
--- a/skia/ext/skia_utils_win.h
+++ b/skia/ext/skia_utils_win.h
@@ -6,6 +6,7 @@
 #define SKIA_EXT_SKIA_UTILS_WIN_H_
 
 #include "third_party/skia/include/core/SkColor.h"
+#include "third_party/skia/include/core/SkMatrix.h"
 
 #include "build/build_config.h"
 #include <windows.h>
@@ -49,6 +50,16 @@
 // Initializes the default settings and colors in a device context.
 SK_API void InitializeDC(HDC context);
 
+// Converts scale, skew, and translation to Windows format and sets it on the
+// HDC.
+SK_API void LoadTransformToDC(HDC dc, const SkMatrix& matrix);
+
+// Copies |src_rect| from source into destination.
+//   Takes a potentially-slower path if |is_opaque| is false.
+//   Sets |transform| on source afterwards!
+SK_API void CopyHDC(HDC source, HDC destination, int x, int y, bool is_opaque,
+                    const RECT& src_rect, const SkMatrix& transform);
+
 }  // namespace skia
 
 #endif  // SKIA_EXT_SKIA_UTILS_WIN_H_
diff --git a/sync/android/java/src/org/chromium/sync/notifier/InvalidationPreferences.java b/sync/android/java/src/org/chromium/sync/notifier/InvalidationPreferences.java
index 58a5acb..2255cff 100644
--- a/sync/android/java/src/org/chromium/sync/notifier/InvalidationPreferences.java
+++ b/sync/android/java/src/org/chromium/sync/notifier/InvalidationPreferences.java
@@ -7,11 +7,11 @@
 import android.accounts.Account;
 import android.content.SharedPreferences;
 import android.util.Base64;
-import android.util.Log;
 
 import com.google.ipc.invalidation.external.client.types.ObjectId;
 
 import org.chromium.base.ContextUtils;
+import org.chromium.base.Log;
 import org.chromium.base.VisibleForTesting;
 
 import java.util.Collection;
@@ -47,6 +47,9 @@
         }
     }
 
+    /**
+     * Internal class to wrap constants for preference keys.
+     */
     @VisibleForTesting
     public static class PrefKeys {
         /**
diff --git a/testing/buildbot/chromium.fyi.json b/testing/buildbot/chromium.fyi.json
index 9fde8fb..82291b04 100644
--- a/testing/buildbot/chromium.fyi.json
+++ b/testing/buildbot/chromium.fyi.json
@@ -2938,12 +2938,6 @@
         "swarming": {
           "can_use_on_swarming_builders": true
         },
-        "test": "views_unittests"
-      },
-      {
-        "swarming": {
-          "can_use_on_swarming_builders": true
-        },
         "test": "webkit_unit_tests"
       },
       {
diff --git a/testing/buildbot/filters/browser-side-navigation.linux.browser_tests.filter b/testing/buildbot/filters/browser-side-navigation.linux.browser_tests.filter
index 51ed230..403811f154 100644
--- a/testing/buildbot/filters/browser-side-navigation.linux.browser_tests.filter
+++ b/testing/buildbot/filters/browser-side-navigation.linux.browser_tests.filter
@@ -99,7 +99,7 @@
 -FindInPageControllerTest.SearchWithinSpecialURL
 -FirstRunMasterPrefsImportNothing.ImportNothingAndShowNewTabPage
 -InlineLoginUISafeIframeBrowserTest.ConfirmationRequiredForNonsecureSignin
--InputImeApiTest.SendKeyEvntsOnNormalPage
+-InputImeApiTest*
 -IsolatedAppTest.CookieIsolation
 -LoadTimingBrowserTest.Basic
 -LoadTimingBrowserTest.EverythingAtOnce
diff --git a/testing/iossim/iossim.mm b/testing/iossim/iossim.mm
index a9ff47da..58890ab5 100644
--- a/testing/iossim/iossim.mm
+++ b/testing/iossim/iossim.mm
@@ -17,8 +17,11 @@
       "Options:\n"
       "  -d  Specifies the device (must be one of the values from the iOS "
       "Simulator's Hardware -> Device menu. Defaults to 'iPhone 6s'.\n"
-      "  -e  Erase the device's contents and settings before running the "
+      "  -w  Wipe the device's contents and settings before running the "
       "test.\n"
+      "  -e  Specifies an environment key=value pair that will be"
+      " set in the simulated application's environment.\n"
+      "  -c  Specifies command line flags to pass to application.\n"
       "  -p  Print the device's home directory, does not run a test.\n"
       "  -s  Specifies the SDK version to use (e.g '9.3'). Will use system "
       "default if not specified.\n");
@@ -181,7 +184,7 @@
 }
 
 // Erase a device, used by the bots before a clean test run.
-void EraseDevice(NSString* udid) {
+void WipeDevice(NSString* udid) {
   XCRunTask* shutdown = [[[XCRunTask alloc]
       initWithArguments:@[ @"simctl", @"shutdown", udid ]] autorelease];
   [shutdown setStandardOutput:nil];
@@ -201,67 +204,55 @@
   [task run];
 }
 
-void RunApplication(NSString* app_path, NSString* xctest_path, NSString* udid) {
+void RunApplication(NSString* app_path,
+                    NSString* xctest_path,
+                    NSString* udid,
+                    NSMutableDictionary* app_env,
+                    NSString* cmd_args) {
   NSString* tempFilePath = [NSTemporaryDirectory()
       stringByAppendingPathComponent:[[NSUUID UUID] UUIDString]];
   [[NSFileManager defaultManager] createFileAtPath:tempFilePath
                                           contents:nil
                                         attributes:nil];
 
-  NSString* file_string =
-      @"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
-       "<!DOCTYPE plist PUBLIC \"-//Apple Computer//DTD PLIST 1.0//EN\" "
-       "\"http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd\">\n"
-       "<plist version=\"1.0\">\n"
-       "<dict>\n"
-       "    <key>TestTargetName</key>\n"
-       "    <dict>\n"
-       "         <key>TestBundlePath</key>\n"
-       "         <string>{0}</string>\n"
-       "         <key>TestHostPath</key>\n"
-       "         <string>{1}</string>\n"
-       "         <key>TestingEnvironmentVariables</key>\n"
-       "         <dict>\n"
-       "              <key>IDEiPhoneInternalTestBundleName</key>\n"
-       "              <string>{2}</string>\n"
-       "{3}"
-       "         </dict>\n"
-       "    </dict>\n"
-       "</dict>\n"
-       "</plist>\n";
+  NSMutableDictionary* xctestrun = [NSMutableDictionary dictionary];
+  NSMutableDictionary* testTargetName = [NSMutableDictionary dictionary];
 
-  NSString* xctest_inject =
-      @"              <key>DYLD_INSERT_LIBRARIES</key>\n"
-       "              "
-       "<string>__PLATFORMS__/iPhoneSimulator.platform/Developer/Library/"
-       "PrivateFrameworks/IDEBundleInjection.framework/IDEBundleInjection</"
-       "string>\n";
+  NSMutableDictionary* testingEnvironmentVariables =
+      [NSMutableDictionary dictionary];
+  [testingEnvironmentVariables setValue:[app_path lastPathComponent]
+                                 forKey:@"IDEiPhoneInternalTestBundleName"];
 
   if (xctest_path) {
-    file_string =
-        [file_string stringByReplacingOccurrencesOfString:@"{0}"
-                                               withString:xctest_path];
-    file_string =
-        [file_string stringByReplacingOccurrencesOfString:@"{3}"
-                                               withString:xctest_inject];
-
+    [testTargetName setValue:xctest_path forKey:@"TestBundlePath"];
+    NSString* inject =
+        @"__PLATFORMS__/iPhoneSimulator.platform/Developer/Library/"
+         "PrivateFrameworks/IDEBundleInjection.framework/IDEBundleInjection";
+    [testingEnvironmentVariables setValue:inject
+                                   forKey:@"DYLD_INSERT_LIBRARIES"];
   } else {
-    file_string = [file_string stringByReplacingOccurrencesOfString:@"{0}"
-                                                         withString:app_path];
-    file_string = [file_string stringByReplacingOccurrencesOfString:@"{3}"
-                                                         withString:@""];
+    [testTargetName setValue:app_path forKey:@"TestBundlePath"];
   }
-  file_string = [file_string stringByReplacingOccurrencesOfString:@"{1}"
-                                                       withString:app_path];
-  file_string = [file_string
-      stringByReplacingOccurrencesOfString:@"{2}"
-                                withString:[app_path lastPathComponent]];
+  [testTargetName setValue:app_path forKey:@"TestHostPath"];
 
-  [file_string writeToFile:tempFilePath
-                atomically:YES
-                  encoding:NSUTF8StringEncoding
-                     error:nil];
+  if ([app_env count]) {
+    [testTargetName setObject:app_env forKey:@"EnvironmentVariables"];
+  }
 
+  if (cmd_args) {
+    [testTargetName setObject:@[ cmd_args ] forKey:@"CommandLineArguments"];
+  }
+
+  [testTargetName setObject:testingEnvironmentVariables
+                     forKey:@"TestingEnvironmentVariables"];
+  [xctestrun setObject:testTargetName forKey:@"TestTargetName"];
+
+  NSString* error;
+  NSData* data = [NSPropertyListSerialization
+      dataFromPropertyList:xctestrun
+                    format:NSPropertyListXMLFormat_v1_0
+          errorDescription:&error];
+  [data writeToFile:tempFilePath atomically:YES];
   XCRunTask* task = [[[XCRunTask alloc] initWithArguments:@[
     @"xcodebuild", @"-xctestrun", tempFilePath, @"-destination",
     [@"platform=iOS Simulator,id=" stringByAppendingString:udid],
@@ -273,8 +264,9 @@
 int main(int argc, char* const argv[]) {
   NSString* app_path = nil;
   NSString* xctest_path = nil;
+  NSString* cmd_args = nil;
   NSString* device_name = @"iPhone 6s";
-  bool wants_erase = false;
+  bool wants_wipe = false;
   bool wants_print_home = false;
   NSDictionary* simctl_list = GetSimulatorList();
   float sdk = 0;
@@ -282,9 +274,10 @@
     sdk = fmax(sdk, [runtime[@"version"] floatValue]);
   }
   NSString* sdk_version = [NSString stringWithFormat:@"%0.1f", sdk];
+  NSMutableDictionary* app_env = [NSMutableDictionary dictionary];
 
   int c;
-  while ((c = getopt(argc, argv, "hs:d:u:t:pel")) != -1) {
+  while ((c = getopt(argc, argv, "hs:d:u:t:e:c:pwl")) != -1) {
     switch (c) {
       case 's':
         sdk_version = [NSString stringWithUTF8String:optarg];
@@ -292,9 +285,24 @@
       case 'd':
         device_name = [NSString stringWithUTF8String:optarg];
         break;
-      case 'e':
-        wants_erase = true;
+      case 'w':
+        wants_wipe = true;
         break;
+      case 'c':
+        cmd_args = [NSString stringWithUTF8String:optarg];
+        break;
+      case 'e': {
+        NSString* envLine = [NSString stringWithUTF8String:optarg];
+        NSRange range = [envLine rangeOfString:@"="];
+        if (range.location == NSNotFound) {
+          LogError(@"Invalid key=value argument for -e.");
+          PrintUsage();
+          exit(kExitInvalidArguments);
+        }
+        NSString* key = [envLine substringToIndex:range.location];
+        NSString* value = [envLine substringFromIndex:(range.location + 1)];
+        [app_env setObject:value forKey:key];
+      } break;
       case 'p':
         wants_print_home = true;
         break;
@@ -357,11 +365,12 @@
   }
 
   KillSimulator();
-  if (wants_erase) {
-    EraseDevice(udid);
+  if (wants_wipe) {
+    WipeDevice(udid);
   }
 
-  RunApplication(app_path, xctest_path, udid);
+  RunApplication(app_path, xctest_path, udid, app_env, cmd_args);
+  KillSimulator();
   return kExitSuccess;
 }
 #else
diff --git a/testing/libfuzzer/fuzzers/BUILD.gn b/testing/libfuzzer/fuzzers/BUILD.gn
index e39b6065..cef7f4b 100644
--- a/testing/libfuzzer/fuzzers/BUILD.gn
+++ b/testing/libfuzzer/fuzzers/BUILD.gn
@@ -323,14 +323,3 @@
   ]
   libfuzzer_options = [ "max_len=512" ]
 }
-
-fuzzer_test("icu_break_iterator_utf32_fuzzer") {
-  sources = [
-    "icu_break_iterator_utf32_fuzzer.cc",
-  ]
-  deps = [
-    "//base",
-    "//base:i18n",
-    "//third_party/icu",
-  ]
-}
diff --git a/testing/libfuzzer/fuzzers/icu_break_iterator_utf32_fuzzer.cc b/testing/libfuzzer/fuzzers/icu_break_iterator_utf32_fuzzer.cc
deleted file mode 100644
index 18b4d64..0000000
--- a/testing/libfuzzer/fuzzers/icu_break_iterator_utf32_fuzzer.cc
+++ /dev/null
@@ -1,48 +0,0 @@
-// Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-#include <stddef.h>
-#include <stdint.h>
-#include <memory>
-#include "testing/libfuzzer/fuzzers/icu_fuzzer_utils.h"
-#include "third_party/icu/source/common/unicode/brkiter.h"
-
-IcuEnvironment* env = new IcuEnvironment();
-
-// Entry point for LibFuzzer.
-extern "C" int LLVMFuzzerTestOneInput(const uint8_t* data, size_t size) {
-  UErrorCode status = U_ZERO_ERROR;
-  icu::UnicodeString str(UnicodeStringFromUtf32(data, size));
-
-  auto rng = CreateRng(data, size);
-  const icu::Locale& locale = GetRandomLocale(&rng);
-
-  std::unique_ptr<icu::BreakIterator> bi;
-
-  switch (rng() % 5) {
-    case 0:
-      bi.reset(icu::BreakIterator::createWordInstance(locale, status));
-      break;
-    case 1:
-      bi.reset(icu::BreakIterator::createLineInstance(locale, status));
-      break;
-    case 2:
-      bi.reset(icu::BreakIterator::createCharacterInstance(locale, status));
-      break;
-    case 3:
-      bi.reset(icu::BreakIterator::createSentenceInstance(locale, status));
-      break;
-    case 4:
-      bi.reset(icu::BreakIterator::createTitleInstance(locale, status));
-      break;
-  }
-  if (U_FAILURE(status))
-    return 0;
-
-  for (int32_t p = bi->first(); p != icu::BreakIterator::DONE; p = bi->next())
-    if (U_FAILURE(status))
-      return 0;
-
-  return 0;
-}
diff --git a/testing/libfuzzer/fuzzers/icu_fuzzer_utils.h b/testing/libfuzzer/fuzzers/icu_fuzzer_utils.h
deleted file mode 100644
index 9e49d60..0000000
--- a/testing/libfuzzer/fuzzers/icu_fuzzer_utils.h
+++ /dev/null
@@ -1,55 +0,0 @@
-// Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
-// found in the LICENSE file.
-
-#ifndef THIRD_PARTY_ICU_FUZZERS_FUZZER_UTILS_H_
-#define THIRD_PARTY_ICU_FUZZERS_FUZZER_UTILS_H_
-
-#include <assert.h>
-#include <algorithm>
-#include <random>
-
-#include "base/at_exit.h"
-#include "base/i18n/icu_util.h"
-#include "third_party/icu/source/common/unicode/locid.h"
-#include "third_party/icu/source/common/unicode/uchar.h"
-
-struct IcuEnvironment {
-  IcuEnvironment() {
-    base::i18n::InitializeICU();
-  }
-};
-
-// Create RNG and seed it from data.
-std::mt19937_64 CreateRng(const uint8_t* data, size_t size) {
-  std::mt19937_64 rng;
-  std::string str = std::string(reinterpret_cast<const char*>(data), size);
-  std::size_t data_hash = std::hash<std::string>()(str);
-  rng.seed(data_hash);
-  return rng;
-}
-
-const icu::Locale& GetRandomLocale(std::mt19937_64* rng) {
-  int32_t num_locales = 0;
-  const icu::Locale* locales = icu::Locale::getAvailableLocales(num_locales);
-  assert(num_locales > 0);
-  return locales[(*rng)() % num_locales];
-}
-
-icu::UnicodeString UnicodeStringFromUtf8(const uint8_t* data, size_t size) {
-  return icu::UnicodeString::fromUTF8(
-      icu::StringPiece(reinterpret_cast<const char*>(data), size));
-}
-
-icu::UnicodeString UnicodeStringFromUtf32(const uint8_t* data, size_t size) {
-  std::vector<UChar32> uchars;
-  uchars.resize(size * sizeof(uint8_t) / (sizeof(UChar32)));
-  memcpy(uchars.data(), data, uchars.size() * sizeof(UChar32));
-  for (size_t i = 0; i < uchars.size(); ++i) {
-    uchars[i] = std::min(uchars[i], UCHAR_MAX_VALUE);
-  }
-
-  return icu::UnicodeString::fromUTF32(uchars.data(), uchars.size());
-}
-
-#endif  // THIRD_PARTY_ICU_FUZZERS_FUZZER_UTILS_H_
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/FlagExpectations/enable-browser-side-navigation b/third_party/WebKit/LayoutTests/FlagExpectations/enable-browser-side-navigation
index 63162016..faf96106 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/FlagExpectations/enable-browser-side-navigation
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/FlagExpectations/enable-browser-side-navigation
@@ -46,7 +46,6 @@
   http/tests/navigation/back-to-redirect-with-frame.php [ Failure ]
   http/tests/navigation/history-back-across-form-submission-to-fragment.html [ Timeout ]
   http/tests/navigation/redirect-on-reload-updates-history-item.html [ Failure ]
-  http/tests/navigation/same-and-different-back.html [ Crash ]
   imported/wpt/html/browsers/browsing-the-web/history-traversal/popstate_event.html [ Crash Failure Timeout ]
   imported/wpt/html/browsers/browsing-the-web/history-traversal/popstate_event.html [ Timeout ]
   imported/wpt/html/browsers/history/the-history-interface/004.html [ Failure ]
@@ -156,6 +155,7 @@
 
 # Untriaged security
   http/tests/security/isolatedWorld/bypass-main-world-csp-iframes.html [ Failure ]
+  http/tests/security/frame-loading-via-document-write.html [ Crash Crash Pass ]
 
 # Untriaged other
   css3/fonts/font-style-matching-7.html [ Failure ]
@@ -200,7 +200,7 @@
   http/tests/fetch/serviceworker-proxied/thorough/redirect-credentials-other-https.html [ Failure ]
   http/tests/fetch/serviceworker-proxied/thorough/redirect-credentials.html [ Failure ]
   http/tests/inspector/service-workers/service-workers-force-update-on-page-load.html [ Timeout Failure ]
-  http/tests/local/serviceworker/fetch-request-body-file.html [ Failure ]
+  http/tests/local/serviceworker/fetch-request-body-file.html [ Timeout Failure ]
   http/tests/serviceworker/ServiceWorkerGlobalScope/registration-attribute.html [ Failure ]
   http/tests/serviceworker/ServiceWorkerGlobalScope/unregister.html [ Failure ]
   http/tests/serviceworker/ServiceWorkerGlobalScope/update.html [ Failure ]
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/SlowTests b/third_party/WebKit/LayoutTests/SlowTests
index 3accf2d5..e2a2426 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/SlowTests
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/SlowTests
@@ -21,7 +21,6 @@
 crbug.com/24182 editing/selection/modify_move/move-by-word-visually-multi-space.html [ Slow ]
 crbug.com/24182 editing/selection/modify_move/move-by-word-visually-crash-test-5.html [ Slow ]
 crbug.com/24182 fast/dom/SelectorAPI/resig-SelectorsAPI-test.xhtml [ Slow ]
-crbug.com/24182 fast/forms/time-multiple-fields/time-multiple-fields-stepup-stepdown-from-renderer.html [ Slow ]
 crbug.com/24182 fast/frames/cached-frame-counter.html [ Slow ]
 crbug.com/24182 fast/frames/frame-limit.html [ Slow ]
 crbug.com/24182 fast/images/png-suite/test.html [ Slow ]
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/TestExpectations b/third_party/WebKit/LayoutTests/TestExpectations
index a9dbff4..4ee673e 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/TestExpectations
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/TestExpectations
@@ -130,8 +130,6 @@
 crbug.com/410974 virtual/threaded/fast/scroll-behavior/scroll-customization/scrollstate-distribute-to-scroll-chain-descendant.html [ Pass Failure ]
 crbug.com/410974 virtual/threaded/fast/scroll-behavior/scroll-customization/touch-scroll-customization.html [ Pass Failure ]
 
-crbug.com/620618 svg/custom/alignment-baseline-modes.svg [ NeedsRebaseline ]
-
 crbug.com/381730 http/tests/navigation/pending-location-change-assert.html [ Failure Pass ]
 crbug.com/518883 crbug.com/390452 http/tests/security/isolatedWorld/media-query-wrapper-leaks.html [ Failure Pass Timeout ]
 crbug.com/518987 http/tests/xmlhttprequest/navigation-abort-detaches-frame.html [ Pass Timeout ]
@@ -446,8 +444,6 @@
 # This test has a paint invalidation failure that needs to be investigated.
 crbug.com/600618 virtual/spv2/svg/as-image/svg-image-with-data-uri.html [ Failure Crash ]
 
-crbug.com/610788 [ Win ] compositing/squashing/squash-with-ancestor-blending.html [ Failure Pass ]
-
 # In imported/wpt/html/, we prefer checking in failure
 # expectation files. The following tests with [ Failure ] don't have failure
 # expectation files because they contain local path names.
@@ -833,12 +829,6 @@
 crbug.com/623120 fast/canvas/webgl/webgl-array-invalid-ranges.html [ NeedsManualRebaseline ]
 crbug.com/623120 virtual/display_list_2d_canvas/fast/canvas/webgl/webgl-array-invalid-ranges.html [ NeedsManualRebaseline ]
 
-crbug.com/602509 fast/canvas/canvas-pattern-no-repeat-with-transformations.html [ NeedsRebaseline ]
-crbug.com/602509 virtual/gpu/fast/canvas/canvas-pattern-no-repeat-with-transformations.html [ NeedsRebaseline ]
-crbug.com/602509 virtual/display_list_2d_canvas/fast/canvas/canvas-pattern-no-repeat-with-transformations.html [ NeedsRebaseline ]
-crbug.com/602509 fast/canvas/image-object-in-canvas.html [ NeedsRebaseline ]
-crbug.com/602509 virtual/display_list_2d_canvas/fast/canvas/image-object-in-canvas.html [ NeedsRebaseline ]
-
 # When drawing subpixel smoothed glyphs, CoreGraphics will fake bold the glyphs.
 # In this configuration, the pixel smoothed glyphs will be created from subpixel smoothed glyphs.
 # This means that CoreGraphics may draw outside the reported glyph bounds, and in this case does.
@@ -1342,7 +1332,6 @@
 crbug.com/487344 media/video-empty-source.html [ Failure ]
 crbug.com/487344 media/video-no-audio.html [ Failure ]
 crbug.com/487344 media/video-paint-invalidation.html [ Failure ]
-Bug(tkent) fast/forms/suggested-value.html [ NeedsRebaseline ]
 crbug.com/614197 [ Mac ] http/tests/media/pdf-served-as-pdf.html [ Pass Timeout ]
 
 crbug.com/606302 [ Linux Mac Win7 ] transforms/3d/point-mapping/3d-point-mapping-preserve-3d.html [ Pass Failure ]
@@ -1366,22 +1355,14 @@
 crbug.com/621892 css3/filters/effect-saturate-hw.html [ Pass Failure ]
 crbug.com/621892 css3/filters/effect-sepia-hw.html [ Pass Failure ]
 
-crbug.com/612278 svg/as-background-image/background-repeat.html [ NeedsRebaseline ]
-crbug.com/612278 ietestcenter/css3/bordersbackgrounds/background-size-aspect-ratio.htm [ NeedsRebaseline ]
-crbug.com/612278 fast/backgrounds/background-repeat-with-background-color.html [ NeedsRebaseline ]
-
 crbug.com/622672 [ Mac ] virtual/threaded/fast/scroll-behavior/overflow-interrupted-scroll.html [ Pass Failure ]
 
 crbug.com/624430 [ Win10 ] fast/text/font-features/caps-casemapping.html [ Failure ]
 
-crbug.com/624709 [ Win ] virtual/gpu-rasterization/fast/images/png-with-color-profile.html [ Failure ]
+# TODO(fmalita): re-enable
+# crbug.com/624709 [ Win ] virtual/gpu-rasterization/fast/images/png-with-color-profile.html [ Failure ]
 crbug.com/624709 [ Win ] virtual/gpu-rasterization/fast/images/webp-color-profile-lossy.html [ Failure ]
 
 crbug.com/625020 [ Debug ] compositing/repaint/page-scale-repaint.html [ Timeout ]
 
 crbug.com/620432 accessibility/aria-activedescendant.html [ Failure ]
-
-# Minor image differences after Skia GPU batching change.
-crbug.com/625909 virtual/gpu-rasterization/fast/images/color-profile-group.html  [ NeedsRebaseline ]
-crbug.com/625909 virtual/gpu/fast/canvas/image-object-in-canvas.html [ NeedsRebaseline ]
-crbug.com/626823 virtual/gpu-rasterization/fast/images/color-profile-iframe.html [ NeedsManualRebaseline ]
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/accessibility/aria-relations-should-ignore-hidden-targets.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/accessibility/aria-relations-should-ignore-hidden-targets.html
new file mode 100644
index 0000000..a5be151
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/accessibility/aria-relations-should-ignore-hidden-targets.html
@@ -0,0 +1,74 @@
+<!DOCTYPE html>
+<script src="../resources/testharness.js"></script>
+<script src="../resources/testharnessreport.js"></script>
+
+<style>
+.hideAllContainers .container { display: none; }
+</style>
+
+<div class="container">
+    <ul id="tablist" role="tablist">
+        <li id="tab" role="tab" aria-controls="panel"></li>
+    </ul>
+    <div id="panel" role="tabpanel">Panel</div>
+</div>
+
+<script>
+test(function(t)
+{
+    var axTab = accessibilityController.accessibleElementById('tab');
+    var panel = document.getElementById('panel');
+    var axPanel = accessibilityController.accessibleElementById('panel');
+    assert_equals(axTab.ariaControlsElementAtIndex(0), axPanel);
+    panel.style.display = 'none';
+    assert_not_equals(axTab.ariaControlsElementAtIndex(0), axPanel);
+
+    // Restore the "display" attribute and test with "visibility".
+    panel.style.display = 'initial';
+    axPanel = accessibilityController.accessibleElementById('panel');
+    assert_equals(axTab.ariaControlsElementAtIndex(0), axPanel);
+    panel.style.visibility = 'hidden';
+    assert_not_equals(axTab.ariaControlsElementAtIndex(0), axPanel);
+}, 'aria-controls should ignore hidden targets.');
+</script>
+
+<div class="container">
+    <h1 id="headingWithFlowtos" aria-flowto="item1 item2">Heading</h1>
+    <ul id="flowtoItems">
+        <li id="item1">One</li>
+        <li id="item2">Two</li>
+    </ul>
+</div>
+
+<script>
+test(function(t)
+{
+    var axHeading = accessibilityController.accessibleElementById('headingWithFlowtos');
+    var flowtoItems = document.getElementById('flowtoItems');
+    var item1 = document.getElementById('item1');
+    var axItem1 = accessibilityController.accessibleElementById('item1');
+    var item2 = document.getElementById('item2');
+    var axItem2 = accessibilityController.accessibleElementById('item2');
+
+    assert_equals(axHeading.ariaFlowToElementAtIndex(0), axItem1);
+    assert_equals(axHeading.ariaFlowToElementAtIndex(1), axItem2);
+
+    item2.style.display = 'none';
+    assert_equals(axHeading.ariaFlowToElementAtIndex(0), axItem1);
+    assert_not_equals(axHeading.ariaFlowToElementAtIndex(1), axItem2);
+
+    // Restore the "display" attribute and test with "visibility".
+    item2.style.display = 'initial';
+    axItem2 = accessibilityController.accessibleElementById('item2');
+    item1.style.visibility = 'hidden';
+    assert_equals(axHeading.ariaFlowToElementAtIndex(0), axItem2);
+
+    flowtoItems.style.display = 'none';
+    assert_not_equals(axHeading.ariaFlowToElementAtIndex(0), axItem2);
+}, 'aria-flowto should ignore hidden targets.');
+</script>
+
+<script>
+if (window.testRunner)
+    document.body.className = "hideAllContainers";
+</script>
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/compositing/squashing/squash-with-ancestor-blending-expected.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/compositing/squashing/squash-with-ancestor-blending-expected.html
index 20dd6e9..009e1660 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/compositing/squashing/squash-with-ancestor-blending-expected.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/compositing/squashing/squash-with-ancestor-blending-expected.html
@@ -8,13 +8,15 @@
 
   #composited-overlap-child {
     background-image: url(resources/blue.png);
+    will-change: transform;
   }
 </style>
 <script src="resources/squash-with-ancestor-property.js"></script>
-<script>
-  window.onload = generateDom;
-</script>
+
 </head>
 
 <body>
 </body>
+<script>
+generateDom();
+</script>
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/compositing/squashing/squash-with-ancestor-blending.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/compositing/squashing/squash-with-ancestor-blending.html
index 20dd6e9..545c9535 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/compositing/squashing/squash-with-ancestor-blending.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/compositing/squashing/squash-with-ancestor-blending.html
@@ -11,10 +11,10 @@
   }
 </style>
 <script src="resources/squash-with-ancestor-property.js"></script>
-<script>
-  window.onload = generateDom;
-</script>
 </head>
 
 <body>
 </body>
+<script>
+generateDom();
+</script>
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/compositing/squashing/squash-with-ancestor-filter-expected.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/compositing/squashing/squash-with-ancestor-filter-expected.html
index a41b11f..4f79b9f 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/compositing/squashing/squash-with-ancestor-filter-expected.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/compositing/squashing/squash-with-ancestor-filter-expected.html
@@ -5,12 +5,16 @@
   #ancestor {
     -webkit-filter: hue-rotate(50deg);
   }
+  #composited-overlap-child {
+    will-change: transform;
+  }
 </style>
 <script src="resources/squash-with-ancestor-property.js"></script>
-<script>
-  window.onload = generateDom;
-</script>
+
 </head>
 
 <body>
 </body>
+<script>
+  generateDom();
+</script>
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/compositing/squashing/squash-with-ancestor-filter.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/compositing/squashing/squash-with-ancestor-filter.html
index a41b11f..799c869 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/compositing/squashing/squash-with-ancestor-filter.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/compositing/squashing/squash-with-ancestor-filter.html
@@ -7,10 +7,11 @@
   }
 </style>
 <script src="resources/squash-with-ancestor-property.js"></script>
-<script>
-  window.onload = generateDom;
-</script>
+
 </head>
 
 <body>
 </body>
+<script>
+  generateDom();
+</script>
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/compositing/squashing/squash-with-ancestor-mask-expected.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/compositing/squashing/squash-with-ancestor-mask-expected.html
index 0fd7abd..eec511a 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/compositing/squashing/squash-with-ancestor-mask-expected.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/compositing/squashing/squash-with-ancestor-mask-expected.html
@@ -5,6 +5,9 @@
   #ancestor {
     -webkit-mask-image: -webkit-linear-gradient(top, rgba(0,0,0,1), rgba(0,0,0,0));
   }
+  #composited-overlap-child {
+    will-change: transform;
+  }
 </style>
 <script src="resources/squash-with-ancestor-property.js"></script>
 <script>
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/compositing/squashing/squash-with-ancestor-opacity-expected.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/compositing/squashing/squash-with-ancestor-opacity-expected.html
index bdd5d102..e81b7c5 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/compositing/squashing/squash-with-ancestor-opacity-expected.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/compositing/squashing/squash-with-ancestor-opacity-expected.html
@@ -5,12 +5,16 @@
   #ancestor {
     opacity: 0.8;
   }
+  #composited-overlap-child {
+    will-change: transform;
+  }
 </style>
 <script src="resources/squash-with-ancestor-property.js"></script>
-<script>
-  window.onload = generateDom;
-</script>
+
 </head>
 
 <body>
 </body>
+<script>
+  generateDom();
+</script>
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/compositing/squashing/squash-with-ancestor-opacity.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/compositing/squashing/squash-with-ancestor-opacity.html
index bdd5d102..f845fdd 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/compositing/squashing/squash-with-ancestor-opacity.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/compositing/squashing/squash-with-ancestor-opacity.html
@@ -7,10 +7,11 @@
   }
 </style>
 <script src="resources/squash-with-ancestor-property.js"></script>
-<script>
-  window.onload = generateDom;
-</script>
+
 </head>
 
 <body>
 </body>
+<script>
+  generateDom();
+</script>
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/compositing/squashing/squash-with-ancestor-reflection-expected.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/compositing/squashing/squash-with-ancestor-reflection-expected.html
index 954dd315..cdca884e 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/compositing/squashing/squash-with-ancestor-reflection-expected.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/compositing/squashing/squash-with-ancestor-reflection-expected.html
@@ -5,6 +5,10 @@
   #ancestor {
     -webkit-box-reflect: below;
   }
+  #composited-overlap-child {
+    will-change: transform;
+  }
+
 </style>
 <script src="resources/squash-with-ancestor-property.js"></script>
 <script>
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/compositing/squashing/squash-with-ancestor-reflection.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/compositing/squashing/squash-with-ancestor-reflection.html
index 954dd315..3399a315 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/compositing/squashing/squash-with-ancestor-reflection.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/compositing/squashing/squash-with-ancestor-reflection.html
@@ -7,10 +7,10 @@
   }
 </style>
 <script src="resources/squash-with-ancestor-property.js"></script>
-<script>
-  window.onload = generateDom;
-</script>
 </head>
 
 <body>
 </body>
+<script>
+  generateDom();
+</script>
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/backgrounds/background-repeat-with-background-color-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/backgrounds/background-repeat-with-background-color-expected.png
index 82001535..d0aeead 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/backgrounds/background-repeat-with-background-color-expected.png
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/backgrounds/background-repeat-with-background-color-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/forms/time-multiple-fields/time-multiple-fields-stepup-stepdown-from-renderer-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/forms/time-multiple-fields/time-multiple-fields-stepup-stepdown-from-renderer-expected.txt
index a4d8b17..0a170386 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/forms/time-multiple-fields/time-multiple-fields-stepup-stepdown-from-renderer-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/forms/time-multiple-fields/time-multiple-fields-stepup-stepdown-from-renderer-expected.txt
@@ -112,168 +112,6 @@
 PASS stepDown("07:35", 600, "07:10", "07:35") is "07:30"
 PASS stepUp("07:10", 1, "07:10", "08:20") is "07:11"
 PASS stepDown("07:10", 1, "07:10", "08:20") is "07:09"
-Hours, 1-12
-PASS stepUp("07:00", 1, null, null) is "08:00"
-PASS stepDown("07:00", 1, null, null) is "06:00"
-PASS stepUp("11:00", 1, null, null) is "00:00"
-PASS stepDown("00:00", 1, null, null) is "11:00"
-PASS stepUp("06:00", 7200, null, null) is "08:00"
-PASS stepDown("06:00", 7200, null, null) is "04:00"
-PASS stepUp("10:00", 7200, null, null) is "00:00"
-PASS stepDown("00:00", 7200, null, null) is "10:00"
-PASS stepUp("07:00", 7200, null, null) is "08:00"
-PASS stepDown("07:00", 7200, null, null) is "06:00"
-PASS stepUp("06:00", 3601, null, null) is "07:00"
-PASS stepDown("06:00", 3601, null, null) is "05:00"
-PASS stepUp("06:00", 0, null, null) is "07:00"
-PASS stepDown("06:00", 0, null, null) is "05:00"
-PASS stepUp("06:00", 86400, null, null) is "00:00"
-PASS stepDown("06:00", 86400, null, null) is "00:00"
-PASS stepUp("06:00", 36000, null, null) is "07:00"
-PASS stepDown("06:00", 36000, null, null) is "05:00"
-PASS stepUp("06:00", 7200, "01:00", null) is "07:00"
-PASS stepDown("06:00", 7200, "01:00", null) is "05:00"
-PASS test("06:00", 7200, null, null, ["Delete", "ArrowUp"]) is "02:00"
-PASS test("06:00", 7200, null, null, ["Delete", "ArrowDown"]) is "00:00"
-PASS getUserAgentShadowTextContent(input) is "12:00 AM"
-PASS test("06:00", 7200, "01:00", null, ["Delete", "ArrowUp"]) is "01:00"
-PASS test("06:00", 7200, "01:00", null, ["Delete", "ArrowDown"]) is "11:00"
-PASS stepUp("17:00", 1, "17:00", "20:00") is "18:00"
-PASS stepDown("17:00", 1, "17:00", "20:00") is "20:00"
-PASS stepUp("17:00", 1, "15:00", "17:00") is "15:00"
-PASS stepDown("17:00", 1, "15:00", "17:00") is "16:00"
-PASS stepUp("15:00", 1, "17:00", "20:00") is "17:00"
-PASS stepDown("15:00", 1, "17:00", "20:00") is "20:00"
-PASS stepUp("15:00", 1, "13:00", "13:00") is "13:00"
-PASS stepDown("15:00", 1, "13:00", "13:00") is "13:00"
-PASS stepUp("12:00", 1, "12:00", "15:00") is "13:00"
-PASS stepDown("12:00", 1, "12:00", "15:00") is "23:00"
-PASS stepUp("15:00", 1, "12:00", "15:00") is "16:00"
-PASS stepDown("15:00", 1, "12:00", "15:00") is "14:00"
-PASS stepUp("12:00", 1, "10:00", "12:00") is "13:00"
-PASS stepDown("12:00", 1, "10:00", "12:00") is "23:00"
-PASS stepUp("00:00", 1, "00:00", "03:00") is "01:00"
-PASS stepDown("00:00", 1, "00:00", "03:00") is "11:00"
-PASS stepUp("15:00", 1, "10:00", "15:00") is "16:00"
-PASS stepDown("10:00", 1, "10:00", "15:00") is "09:00"
-PASS stepUp("17:00", 7200, "17:00", "20:00") is "19:00"
-PASS stepDown("17:00", 7200, "17:00", "20:00") is "19:00"
-PASS stepUp("17:00", 7200, "17:00", "18:00") is "17:00"
-PASS stepDown("17:00", 7200, "17:00", "18:00") is "17:00"
-Hours, 0-11
-PASS stepUp("11:00", 1, null, null) is "00:00"
-PASS getUserAgentShadowTextContent(input) is "00:00 AM"
-PASS stepDown("00:00", 1, null, null) is "11:00"
-PASS getUserAgentShadowTextContent(input) is "11:00 AM"
-PASS stepUp("23:00", 1, null, null) is "12:00"
-PASS getUserAgentShadowTextContent(input) is "00:00 PM"
-PASS stepDown("12:00", 1, null, null) is "23:00"
-PASS getUserAgentShadowTextContent(input) is "11:00 PM"
-PASS test("06:00", 7200, null, null, ["Delete", "ArrowUp"]) is "00:00"
-PASS test("06:00", 7200, null, null, ["Delete", "ArrowDown"]) is "10:00"
-PASS test("06:00", 7200, "01:00", null, ["Delete", "ArrowUp"]) is "01:00"
-PASS test("06:00", 7200, "01:00", null, ["Delete", "ArrowDown"]) is "11:00"
-PASS stepUp("17:00", 1, "17:00", "20:00") is "18:00"
-PASS stepDown("17:00", 1, "17:00", "20:00") is "20:00"
-PASS stepUp("17:00", 1, "15:00", "17:00") is "15:00"
-PASS stepDown("17:00", 1, "15:00", "17:00") is "16:00"
-PASS stepUp("15:00", 1, "17:00", "20:00") is "17:00"
-PASS stepDown("15:00", 1, "17:00", "20:00") is "20:00"
-PASS stepUp("15:00", 1, "13:00", "13:00") is "13:00"
-PASS stepDown("15:00", 1, "13:00", "13:00") is "13:00"
-PASS stepUp("12:00", 1, "12:00", "15:00") is "13:00"
-PASS stepDown("12:00", 1, "12:00", "15:00") is "15:00"
-PASS stepUp("15:00", 1, "12:00", "15:00") is "12:00"
-PASS stepDown("15:00", 1, "12:00", "15:00") is "14:00"
-PASS stepUp("12:00", 1, "10:00", "12:00") is "13:00"
-PASS stepDown("12:00", 1, "10:00", "12:00") is "23:00"
-PASS stepUp("00:00", 1, "00:00", "03:00") is "01:00"
-PASS stepDown("00:00", 1, "00:00", "03:00") is "03:00"
-PASS stepUp("15:00", 1, "10:00", "15:00") is "16:00"
-PASS stepDown("10:00", 1, "10:00", "15:00") is "09:00"
-PASS stepUp("20:00", 7200, "17:00", "20:00") is "17:00"
-PASS stepDown("20:00", 7200, "17:00", "20:00") is "19:00"
-Hours, 0-23
-PASS stepUp("07:00", 1, null, null) is "08:00"
-PASS stepDown("07:00", 1, null, null) is "06:00"
-PASS stepUp("23:00", 1, null, null) is "00:00"
-PASS stepDown("00:00", 1, null, null) is "23:00"
-PASS stepUp("06:00", 7200, null, null) is "08:00"
-PASS stepDown("06:00", 7200, null, null) is "04:00"
-PASS stepUp("22:00", 7200, null, null) is "00:00"
-PASS stepDown("00:00", 7200, null, null) is "22:00"
-PASS stepUp("07:00", 7200, null, null) is "08:00"
-PASS stepDown("07:00", 7200, null, null) is "06:00"
-PASS stepUp("06:00", 3601, null, null) is "07:00"
-PASS stepDown("06:00", 3601, null, null) is "05:00"
-PASS stepUp("06:00", 0, null, null) is "07:00"
-PASS stepDown("06:00", 0, null, null) is "05:00"
-PASS stepUp("06:00", 86400, null, null) is "00:00"
-PASS stepDown("06:00", 86400, null, null) is "00:00"
-PASS stepUp("06:00", 36000, null, null) is "07:00"
-PASS stepDown("06:00", 36000, null, null) is "05:00"
-PASS stepUp("06:00", 7200, "01:00", null) is "07:00"
-PASS stepDown("06:00", 7200, "01:00", null) is "05:00"
-PASS test("06:00", 7200, null, null, ["Delete", "ArrowUp"]) is "00:00"
-PASS getUserAgentShadowTextContent(input) is "00:00"
-PASS test("06:00", 7200, null, null, ["Delete", "ArrowDown"]) is "22:00"
-PASS test("06:00", 7200, "01:00", null, ["Delete", "ArrowUp"]) is "01:00"
-PASS test("06:00", 7200, "01:00", null, ["Delete", "ArrowDown"]) is "23:00"
-PASS stepUp("17:00", 1, "17:00", "20:00") is "18:00"
-PASS stepDown("17:00", 1, "17:00", "20:00") is "20:00"
-PASS stepUp("17:00", 1, "15:00", "17:00") is "15:00"
-PASS stepDown("17:00", 1, "15:00", "17:00") is "16:00"
-PASS stepUp("15:00", 1, "17:00", "20:00") is "17:00"
-PASS stepDown("15:00", 1, "17:00", "20:00") is "20:00"
-PASS stepUp("15:00", 1, "13:00", "13:00") is "13:00"
-PASS stepDown("15:00", 1, "13:00", "13:00") is "13:00"
-PASS stepUp("00:00", 1, "00:00", "03:00") is "01:00"
-PASS stepDown("00:00", 1, "00:00", "03:00") is "03:00"
-PASS stepUp("03:00", 1, "00:00", "03:00") is "00:00"
-PASS stepDown("03:00", 1, "00:00", "03:00") is "02:00"
-PASS stepUp("12:00", 1, "10:00", "12:00") is "10:00"
-PASS stepDown("12:00", 1, "10:00", "12:00") is "11:00"
-PASS stepUp("00:00", 1, "00:00", "03:00") is "01:00"
-PASS stepDown("00:00", 1, "00:00", "03:00") is "03:00"
-PASS stepUp("15:00", 1, "10:00", "15:00") is "10:00"
-PASS stepDown("10:00", 1, "10:00", "15:00") is "15:00"
-PASS stepUp("20:00", 7200, "17:00", "20:00") is "17:00"
-PASS stepDown("20:00", 7200, "17:00", "20:00") is "19:00"
-Hours, 1-24
-PASS stepUp("11:00", 1, null, null) is "12:00"
-PASS getUserAgentShadowTextContent(input) is "12:00"
-PASS stepDown("00:00", 1, null, null) is "23:00"
-PASS getUserAgentShadowTextContent(input) is "23:00"
-PASS stepUp("23:00", 1, null, null) is "00:00"
-PASS getUserAgentShadowTextContent(input) is "24:00"
-PASS stepDown("12:00", 1, null, null) is "11:00"
-PASS getUserAgentShadowTextContent(input) is "11:00"
-PASS test("06:00", 7200, null, null, ["Delete", "ArrowUp"]) is "02:00"
-PASS test("06:00", 7200, null, null, ["Delete", "ArrowDown"]) is "00:00"
-PASS test("06:00", 7200, "01:00", null, ["Delete", "ArrowUp"]) is "01:00"
-PASS test("06:00", 7200, "01:00", null, ["Delete", "ArrowDown"]) is "23:00"
-PASS stepUp("17:00", 1, "17:00", "20:00") is "18:00"
-PASS stepDown("17:00", 1, "17:00", "20:00") is "20:00"
-PASS stepUp("17:00", 1, "15:00", "17:00") is "15:00"
-PASS stepDown("17:00", 1, "15:00", "17:00") is "16:00"
-PASS stepUp("15:00", 1, "17:00", "20:00") is "17:00"
-PASS stepDown("15:00", 1, "17:00", "20:00") is "20:00"
-PASS stepUp("15:00", 1, "13:00", "13:00") is "13:00"
-PASS stepDown("15:00", 1, "13:00", "13:00") is "13:00"
-PASS stepUp("00:00", 1, "00:00", "03:00") is "01:00"
-PASS stepDown("00:00", 1, "00:00", "03:00") is "23:00"
-PASS stepUp("03:00", 1, "00:00", "03:00") is "04:00"
-PASS stepDown("03:00", 1, "00:00", "03:00") is "02:00"
-PASS stepUp("12:00", 1, "10:00", "12:00") is "10:00"
-PASS stepDown("12:00", 1, "10:00", "12:00") is "11:00"
-PASS stepUp("00:00", 1, "00:00", "03:00") is "01:00"
-PASS stepDown("00:00", 1, "00:00", "03:00") is "23:00"
-PASS stepUp("15:00", 1, "10:00", "15:00") is "10:00"
-PASS stepDown("10:00", 1, "10:00", "15:00") is "15:00"
-PASS stepUp("17:00", 7200, "17:00", "20:00") is "19:00"
-PASS stepDown("17:00", 7200, "17:00", "20:00") is "19:00"
-PASS stepUp("17:00", 7200, "17:00", "18:00") is "17:00"
-PASS stepDown("17:00", 7200, "17:00", "18:00") is "17:00"
 
 PASS successfullyParsed is true
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/forms/time-multiple-fields/time-multiple-fields-stepup-stepdown-from-renderer-hour-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/forms/time-multiple-fields/time-multiple-fields-stepup-stepdown-from-renderer-hour-expected.txt
new file mode 100644
index 0000000..ff59ab2
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/forms/time-multiple-fields/time-multiple-fields-stepup-stepdown-from-renderer-hour-expected.txt
@@ -0,0 +1,172 @@
+Check stepping-up and -down for time input fields from renderer. No cases of empty initial values.
+
+On success, you will see a series of "PASS" messages, followed by "TEST COMPLETE".
+
+
+Hours, 1-12
+PASS stepUp("07:00", 1, null, null) is "08:00"
+PASS stepDown("07:00", 1, null, null) is "06:00"
+PASS stepUp("11:00", 1, null, null) is "00:00"
+PASS stepDown("00:00", 1, null, null) is "11:00"
+PASS stepUp("06:00", 7200, null, null) is "08:00"
+PASS stepDown("06:00", 7200, null, null) is "04:00"
+PASS stepUp("10:00", 7200, null, null) is "00:00"
+PASS stepDown("00:00", 7200, null, null) is "10:00"
+PASS stepUp("07:00", 7200, null, null) is "08:00"
+PASS stepDown("07:00", 7200, null, null) is "06:00"
+PASS stepUp("06:00", 3601, null, null) is "07:00"
+PASS stepDown("06:00", 3601, null, null) is "05:00"
+PASS stepUp("06:00", 0, null, null) is "07:00"
+PASS stepDown("06:00", 0, null, null) is "05:00"
+PASS stepUp("06:00", 86400, null, null) is "00:00"
+PASS stepDown("06:00", 86400, null, null) is "00:00"
+PASS stepUp("06:00", 36000, null, null) is "07:00"
+PASS stepDown("06:00", 36000, null, null) is "05:00"
+PASS stepUp("06:00", 7200, "01:00", null) is "07:00"
+PASS stepDown("06:00", 7200, "01:00", null) is "05:00"
+PASS test("06:00", 7200, null, null, ["Delete", "ArrowUp"]) is "02:00"
+PASS test("06:00", 7200, null, null, ["Delete", "ArrowDown"]) is "00:00"
+PASS getUserAgentShadowTextContent(input) is "12:00 AM"
+PASS test("06:00", 7200, "01:00", null, ["Delete", "ArrowUp"]) is "01:00"
+PASS test("06:00", 7200, "01:00", null, ["Delete", "ArrowDown"]) is "11:00"
+PASS stepUp("17:00", 1, "17:00", "20:00") is "18:00"
+PASS stepDown("17:00", 1, "17:00", "20:00") is "20:00"
+PASS stepUp("17:00", 1, "15:00", "17:00") is "15:00"
+PASS stepDown("17:00", 1, "15:00", "17:00") is "16:00"
+PASS stepUp("15:00", 1, "17:00", "20:00") is "17:00"
+PASS stepDown("15:00", 1, "17:00", "20:00") is "20:00"
+PASS stepUp("15:00", 1, "13:00", "13:00") is "13:00"
+PASS stepDown("15:00", 1, "13:00", "13:00") is "13:00"
+PASS stepUp("12:00", 1, "12:00", "15:00") is "13:00"
+PASS stepDown("12:00", 1, "12:00", "15:00") is "23:00"
+PASS stepUp("15:00", 1, "12:00", "15:00") is "16:00"
+PASS stepDown("15:00", 1, "12:00", "15:00") is "14:00"
+PASS stepUp("12:00", 1, "10:00", "12:00") is "13:00"
+PASS stepDown("12:00", 1, "10:00", "12:00") is "23:00"
+PASS stepUp("00:00", 1, "00:00", "03:00") is "01:00"
+PASS stepDown("00:00", 1, "00:00", "03:00") is "11:00"
+PASS stepUp("15:00", 1, "10:00", "15:00") is "16:00"
+PASS stepDown("10:00", 1, "10:00", "15:00") is "09:00"
+PASS stepUp("17:00", 7200, "17:00", "20:00") is "19:00"
+PASS stepDown("17:00", 7200, "17:00", "20:00") is "19:00"
+PASS stepUp("17:00", 7200, "17:00", "18:00") is "17:00"
+PASS stepDown("17:00", 7200, "17:00", "18:00") is "17:00"
+Hours, 0-11
+PASS stepUp("11:00", 1, null, null) is "00:00"
+PASS getUserAgentShadowTextContent(input) is "00:00 AM"
+PASS stepDown("00:00", 1, null, null) is "11:00"
+PASS getUserAgentShadowTextContent(input) is "11:00 AM"
+PASS stepUp("23:00", 1, null, null) is "12:00"
+PASS getUserAgentShadowTextContent(input) is "00:00 PM"
+PASS stepDown("12:00", 1, null, null) is "23:00"
+PASS getUserAgentShadowTextContent(input) is "11:00 PM"
+PASS test("06:00", 7200, null, null, ["Delete", "ArrowUp"]) is "00:00"
+PASS test("06:00", 7200, null, null, ["Delete", "ArrowDown"]) is "10:00"
+PASS test("06:00", 7200, "01:00", null, ["Delete", "ArrowUp"]) is "01:00"
+PASS test("06:00", 7200, "01:00", null, ["Delete", "ArrowDown"]) is "11:00"
+PASS stepUp("17:00", 1, "17:00", "20:00") is "18:00"
+PASS stepDown("17:00", 1, "17:00", "20:00") is "20:00"
+PASS stepUp("17:00", 1, "15:00", "17:00") is "15:00"
+PASS stepDown("17:00", 1, "15:00", "17:00") is "16:00"
+PASS stepUp("15:00", 1, "17:00", "20:00") is "17:00"
+PASS stepDown("15:00", 1, "17:00", "20:00") is "20:00"
+PASS stepUp("15:00", 1, "13:00", "13:00") is "13:00"
+PASS stepDown("15:00", 1, "13:00", "13:00") is "13:00"
+PASS stepUp("12:00", 1, "12:00", "15:00") is "13:00"
+PASS stepDown("12:00", 1, "12:00", "15:00") is "15:00"
+PASS stepUp("15:00", 1, "12:00", "15:00") is "12:00"
+PASS stepDown("15:00", 1, "12:00", "15:00") is "14:00"
+PASS stepUp("12:00", 1, "10:00", "12:00") is "13:00"
+PASS stepDown("12:00", 1, "10:00", "12:00") is "23:00"
+PASS stepUp("00:00", 1, "00:00", "03:00") is "01:00"
+PASS stepDown("00:00", 1, "00:00", "03:00") is "03:00"
+PASS stepUp("15:00", 1, "10:00", "15:00") is "16:00"
+PASS stepDown("10:00", 1, "10:00", "15:00") is "09:00"
+PASS stepUp("20:00", 7200, "17:00", "20:00") is "17:00"
+PASS stepDown("20:00", 7200, "17:00", "20:00") is "19:00"
+Hours, 0-23
+PASS stepUp("07:00", 1, null, null) is "08:00"
+PASS stepDown("07:00", 1, null, null) is "06:00"
+PASS stepUp("23:00", 1, null, null) is "00:00"
+PASS stepDown("00:00", 1, null, null) is "23:00"
+PASS stepUp("06:00", 7200, null, null) is "08:00"
+PASS stepDown("06:00", 7200, null, null) is "04:00"
+PASS stepUp("22:00", 7200, null, null) is "00:00"
+PASS stepDown("00:00", 7200, null, null) is "22:00"
+PASS stepUp("07:00", 7200, null, null) is "08:00"
+PASS stepDown("07:00", 7200, null, null) is "06:00"
+PASS stepUp("06:00", 3601, null, null) is "07:00"
+PASS stepDown("06:00", 3601, null, null) is "05:00"
+PASS stepUp("06:00", 0, null, null) is "07:00"
+PASS stepDown("06:00", 0, null, null) is "05:00"
+PASS stepUp("06:00", 86400, null, null) is "00:00"
+PASS stepDown("06:00", 86400, null, null) is "00:00"
+PASS stepUp("06:00", 36000, null, null) is "07:00"
+PASS stepDown("06:00", 36000, null, null) is "05:00"
+PASS stepUp("06:00", 7200, "01:00", null) is "07:00"
+PASS stepDown("06:00", 7200, "01:00", null) is "05:00"
+PASS test("06:00", 7200, null, null, ["Delete", "ArrowUp"]) is "00:00"
+PASS getUserAgentShadowTextContent(input) is "00:00"
+PASS test("06:00", 7200, null, null, ["Delete", "ArrowDown"]) is "22:00"
+PASS test("06:00", 7200, "01:00", null, ["Delete", "ArrowUp"]) is "01:00"
+PASS test("06:00", 7200, "01:00", null, ["Delete", "ArrowDown"]) is "23:00"
+PASS stepUp("17:00", 1, "17:00", "20:00") is "18:00"
+PASS stepDown("17:00", 1, "17:00", "20:00") is "20:00"
+PASS stepUp("17:00", 1, "15:00", "17:00") is "15:00"
+PASS stepDown("17:00", 1, "15:00", "17:00") is "16:00"
+PASS stepUp("15:00", 1, "17:00", "20:00") is "17:00"
+PASS stepDown("15:00", 1, "17:00", "20:00") is "20:00"
+PASS stepUp("15:00", 1, "13:00", "13:00") is "13:00"
+PASS stepDown("15:00", 1, "13:00", "13:00") is "13:00"
+PASS stepUp("00:00", 1, "00:00", "03:00") is "01:00"
+PASS stepDown("00:00", 1, "00:00", "03:00") is "03:00"
+PASS stepUp("03:00", 1, "00:00", "03:00") is "00:00"
+PASS stepDown("03:00", 1, "00:00", "03:00") is "02:00"
+PASS stepUp("12:00", 1, "10:00", "12:00") is "10:00"
+PASS stepDown("12:00", 1, "10:00", "12:00") is "11:00"
+PASS stepUp("00:00", 1, "00:00", "03:00") is "01:00"
+PASS stepDown("00:00", 1, "00:00", "03:00") is "03:00"
+PASS stepUp("15:00", 1, "10:00", "15:00") is "10:00"
+PASS stepDown("10:00", 1, "10:00", "15:00") is "15:00"
+PASS stepUp("20:00", 7200, "17:00", "20:00") is "17:00"
+PASS stepDown("20:00", 7200, "17:00", "20:00") is "19:00"
+Hours, 1-24
+PASS stepUp("11:00", 1, null, null) is "12:00"
+PASS getUserAgentShadowTextContent(input) is "12:00"
+PASS stepDown("00:00", 1, null, null) is "23:00"
+PASS getUserAgentShadowTextContent(input) is "23:00"
+PASS stepUp("23:00", 1, null, null) is "00:00"
+PASS getUserAgentShadowTextContent(input) is "24:00"
+PASS stepDown("12:00", 1, null, null) is "11:00"
+PASS getUserAgentShadowTextContent(input) is "11:00"
+PASS test("06:00", 7200, null, null, ["Delete", "ArrowUp"]) is "02:00"
+PASS test("06:00", 7200, null, null, ["Delete", "ArrowDown"]) is "00:00"
+PASS test("06:00", 7200, "01:00", null, ["Delete", "ArrowUp"]) is "01:00"
+PASS test("06:00", 7200, "01:00", null, ["Delete", "ArrowDown"]) is "23:00"
+PASS stepUp("17:00", 1, "17:00", "20:00") is "18:00"
+PASS stepDown("17:00", 1, "17:00", "20:00") is "20:00"
+PASS stepUp("17:00", 1, "15:00", "17:00") is "15:00"
+PASS stepDown("17:00", 1, "15:00", "17:00") is "16:00"
+PASS stepUp("15:00", 1, "17:00", "20:00") is "17:00"
+PASS stepDown("15:00", 1, "17:00", "20:00") is "20:00"
+PASS stepUp("15:00", 1, "13:00", "13:00") is "13:00"
+PASS stepDown("15:00", 1, "13:00", "13:00") is "13:00"
+PASS stepUp("00:00", 1, "00:00", "03:00") is "01:00"
+PASS stepDown("00:00", 1, "00:00", "03:00") is "23:00"
+PASS stepUp("03:00", 1, "00:00", "03:00") is "04:00"
+PASS stepDown("03:00", 1, "00:00", "03:00") is "02:00"
+PASS stepUp("12:00", 1, "10:00", "12:00") is "10:00"
+PASS stepDown("12:00", 1, "10:00", "12:00") is "11:00"
+PASS stepUp("00:00", 1, "00:00", "03:00") is "01:00"
+PASS stepDown("00:00", 1, "00:00", "03:00") is "23:00"
+PASS stepUp("15:00", 1, "10:00", "15:00") is "10:00"
+PASS stepDown("10:00", 1, "10:00", "15:00") is "15:00"
+PASS stepUp("17:00", 7200, "17:00", "20:00") is "19:00"
+PASS stepDown("17:00", 7200, "17:00", "20:00") is "19:00"
+PASS stepUp("17:00", 7200, "17:00", "18:00") is "17:00"
+PASS stepDown("17:00", 7200, "17:00", "18:00") is "17:00"
+
+PASS successfullyParsed is true
+
+TEST COMPLETE
+
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/forms/time-multiple-fields/time-multiple-fields-stepup-stepdown-from-renderer-hour.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/forms/time-multiple-fields/time-multiple-fields-stepup-stepdown-from-renderer-hour.html
new file mode 100644
index 0000000..84fd85a3
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/forms/time-multiple-fields/time-multiple-fields-stepup-stepdown-from-renderer-hour.html
@@ -0,0 +1,237 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+<head>
+<script src="../../../resources/js-test.js"></script>
+<script src="../resources/common.js"></script>
+</head>
+<body>
+<script>
+description('Check stepping-up and -down for time input fields from renderer. No cases of empty initial values.');
+if (!window.internals)
+    testFailed('This test requires window.internals.');
+
+var input = document.createElement('input');
+document.body.appendChild(input);
+
+function keyDown(key, modifiers)
+{
+    if (!window.eventSender)
+        return;
+    eventSender.keyDown(key, modifiers);
+}
+
+function setDateTimeFormat(pattern) {
+    getElementByPseudoId(internals.youngestShadowRoot(input), '-webkit-datetime-edit').setAttribute('pattern', pattern);
+    input.value = '';  // Updates the element for new format
+}
+
+function maybeUpdateAttribute(name, value) {
+    if (value) {
+        if (input.getAttribute(name) != value)
+            input.setAttribute(name, value);
+    } else {
+        if (input.hasAttribute(name))
+            input.removeAttribute(name);
+    }
+}
+
+function setInputAttributes(value, min, max, step) {
+    input.value = value;
+    maybeUpdateAttribute('min', min);
+    maybeUpdateAttribute('max', max);
+    maybeUpdateAttribute('step', step);
+}
+
+function test(value, step, min, max, keySequence) {
+    setInputAttributes(value, min, max, step);
+    for (var i = 0; i < keySequence.length; i++)
+        keyDown(keySequence[i]);
+    return input.value;
+}
+
+function stepUp(value, step, min, max) {
+    return test(value, step, min, max, ['ArrowUp']);
+}
+
+function stepDown(value, step, min, max) {
+    return test(value, step, min, max, ['ArrowDown']);
+}
+
+input.type = 'time';
+input.focus();
+
+debug('Hours, 1-12');
+shouldBeEqualToString('stepUp("07:00", 1, null, null)', '08:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("07:00", 1, null, null)', '06:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("11:00", 1, null, null)', '00:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("00:00", 1, null, null)', '11:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("06:00", 7200, null, null)', '08:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("06:00", 7200, null, null)', '04:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("10:00", 7200, null, null)', '00:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("00:00", 7200, null, null)', '10:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("07:00", 7200, null, null)', '08:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("07:00", 7200, null, null)', '06:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("06:00", 3601, null, null)', '07:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("06:00", 3601, null, null)', '05:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("06:00", 0, null, null)', '07:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("06:00", 0, null, null)', '05:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("06:00", 86400, null, null)', '00:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("06:00", 86400, null, null)', '00:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("06:00", 36000, null, null)', '07:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("06:00", 36000, null, null)', '05:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("06:00", 7200, "01:00", null)', '07:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("06:00", 7200, "01:00", null)', '05:00');
+shouldBeEqualToString('test("06:00", 7200, null, null, ["Delete", "ArrowUp"])', '02:00');
+shouldBeEqualToString('test("06:00", 7200, null, null, ["Delete", "ArrowDown"])', '00:00');
+shouldBeEqualToString('getUserAgentShadowTextContent(input)', '12:00 AM');
+shouldBeEqualToString('test("06:00", 7200, "01:00", null, ["Delete", "ArrowUp"])', '01:00');
+shouldBeEqualToString('test("06:00", 7200, "01:00", null, ["Delete", "ArrowDown"])', '11:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("17:00", 1, "17:00", "20:00")', '18:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("17:00", 1, "17:00", "20:00")', '20:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("17:00", 1, "15:00", "17:00")', '15:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("17:00", 1, "15:00", "17:00")', '16:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("15:00", 1, "17:00", "20:00")', '17:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("15:00", 1, "17:00", "20:00")', '20:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("15:00", 1, "13:00", "13:00")', '13:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("15:00", 1, "13:00", "13:00")', '13:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("12:00", 1, "12:00", "15:00")', '13:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("12:00", 1, "12:00", "15:00")', '23:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("15:00", 1, "12:00", "15:00")', '16:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("15:00", 1, "12:00", "15:00")', '14:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("12:00", 1, "10:00", "12:00")', '13:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("12:00", 1, "10:00", "12:00")', '23:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("00:00", 1, "00:00", "03:00")', '01:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("00:00", 1, "00:00", "03:00")', '11:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("15:00", 1, "10:00", "15:00")', '16:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("10:00", 1, "10:00", "15:00")', '09:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("17:00", 7200, "17:00", "20:00")', '19:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("17:00", 7200, "17:00", "20:00")', '19:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("17:00", 7200, "17:00", "18:00")', '17:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("17:00", 7200, "17:00", "18:00")', '17:00');
+
+debug('Hours, 0-11');
+setDateTimeFormat('KK:mm a');
+shouldBeEqualToString('stepUp("11:00", 1, null, null)', '00:00');
+shouldBeEqualToString('getUserAgentShadowTextContent(input)', '00:00 AM');
+shouldBeEqualToString('stepDown("00:00", 1, null, null)', '11:00');
+shouldBeEqualToString('getUserAgentShadowTextContent(input)', '11:00 AM');
+shouldBeEqualToString('stepUp("23:00", 1, null, null)', '12:00');
+shouldBeEqualToString('getUserAgentShadowTextContent(input)', '00:00 PM');
+shouldBeEqualToString('stepDown("12:00", 1, null, null)', '23:00');
+shouldBeEqualToString('getUserAgentShadowTextContent(input)', '11:00 PM');
+shouldBeEqualToString('test("06:00", 7200, null, null, ["Delete", "ArrowUp"])', '00:00');
+shouldBeEqualToString('test("06:00", 7200, null, null, ["Delete", "ArrowDown"])', '10:00');
+shouldBeEqualToString('test("06:00", 7200, "01:00", null, ["Delete", "ArrowUp"])', '01:00');
+shouldBeEqualToString('test("06:00", 7200, "01:00", null, ["Delete", "ArrowDown"])', '11:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("17:00", 1, "17:00", "20:00")', '18:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("17:00", 1, "17:00", "20:00")', '20:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("17:00", 1, "15:00", "17:00")', '15:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("17:00", 1, "15:00", "17:00")', '16:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("15:00", 1, "17:00", "20:00")', '17:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("15:00", 1, "17:00", "20:00")', '20:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("15:00", 1, "13:00", "13:00")', '13:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("15:00", 1, "13:00", "13:00")', '13:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("12:00", 1, "12:00", "15:00")', '13:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("12:00", 1, "12:00", "15:00")', '15:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("15:00", 1, "12:00", "15:00")', '12:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("15:00", 1, "12:00", "15:00")', '14:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("12:00", 1, "10:00", "12:00")', '13:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("12:00", 1, "10:00", "12:00")', '23:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("00:00", 1, "00:00", "03:00")', '01:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("00:00", 1, "00:00", "03:00")', '03:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("15:00", 1, "10:00", "15:00")', '16:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("10:00", 1, "10:00", "15:00")', '09:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("20:00", 7200, "17:00", "20:00")', '17:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("20:00", 7200, "17:00", "20:00")', '19:00');
+
+debug('Hours, 0-23');
+setDateTimeFormat('HH:mm');
+shouldBeEqualToString('stepUp("07:00", 1, null, null)', '08:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("07:00", 1, null, null)', '06:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("23:00", 1, null, null)', '00:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("00:00", 1, null, null)', '23:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("06:00", 7200, null, null)', '08:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("06:00", 7200, null, null)', '04:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("22:00", 7200, null, null)', '00:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("00:00", 7200, null, null)', '22:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("07:00", 7200, null, null)', '08:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("07:00", 7200, null, null)', '06:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("06:00", 3601, null, null)', '07:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("06:00", 3601, null, null)', '05:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("06:00", 0, null, null)', '07:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("06:00", 0, null, null)', '05:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("06:00", 86400, null, null)', '00:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("06:00", 86400, null, null)', '00:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("06:00", 36000, null, null)', '07:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("06:00", 36000, null, null)', '05:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("06:00", 7200, "01:00", null)', '07:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("06:00", 7200, "01:00", null)', '05:00');
+shouldBeEqualToString('test("06:00", 7200, null, null, ["Delete", "ArrowUp"])', '00:00');
+shouldBeEqualToString('getUserAgentShadowTextContent(input)', '00:00');
+shouldBeEqualToString('test("06:00", 7200, null, null, ["Delete", "ArrowDown"])', '22:00');
+shouldBeEqualToString('test("06:00", 7200, "01:00", null, ["Delete", "ArrowUp"])', '01:00');
+shouldBeEqualToString('test("06:00", 7200, "01:00", null, ["Delete", "ArrowDown"])', '23:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("17:00", 1, "17:00", "20:00")', '18:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("17:00", 1, "17:00", "20:00")', '20:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("17:00", 1, "15:00", "17:00")', '15:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("17:00", 1, "15:00", "17:00")', '16:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("15:00", 1, "17:00", "20:00")', '17:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("15:00", 1, "17:00", "20:00")', '20:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("15:00", 1, "13:00", "13:00")', '13:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("15:00", 1, "13:00", "13:00")', '13:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("00:00", 1, "00:00", "03:00")', '01:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("00:00", 1, "00:00", "03:00")', '03:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("03:00", 1, "00:00", "03:00")', '00:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("03:00", 1, "00:00", "03:00")', '02:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("12:00", 1, "10:00", "12:00")', '10:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("12:00", 1, "10:00", "12:00")', '11:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("00:00", 1, "00:00", "03:00")', '01:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("00:00", 1, "00:00", "03:00")', '03:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("15:00", 1, "10:00", "15:00")', '10:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("10:00", 1, "10:00", "15:00")', '15:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("20:00", 7200, "17:00", "20:00")', '17:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("20:00", 7200, "17:00", "20:00")', '19:00');
+
+debug('Hours, 1-24');
+setDateTimeFormat('kk:mm');
+shouldBeEqualToString('stepUp("11:00", 1, null, null)', '12:00');
+shouldBeEqualToString('getUserAgentShadowTextContent(input)', '12:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("00:00", 1, null, null)', '23:00');
+shouldBeEqualToString('getUserAgentShadowTextContent(input)', '23:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("23:00", 1, null, null)', '00:00');
+shouldBeEqualToString('getUserAgentShadowTextContent(input)', '24:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("12:00", 1, null, null)', '11:00');
+shouldBeEqualToString('getUserAgentShadowTextContent(input)', '11:00');
+shouldBeEqualToString('test("06:00", 7200, null, null, ["Delete", "ArrowUp"])', '02:00');
+shouldBeEqualToString('test("06:00", 7200, null, null, ["Delete", "ArrowDown"])', '00:00');
+shouldBeEqualToString('test("06:00", 7200, "01:00", null, ["Delete", "ArrowUp"])', '01:00');
+shouldBeEqualToString('test("06:00", 7200, "01:00", null, ["Delete", "ArrowDown"])', '23:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("17:00", 1, "17:00", "20:00")', '18:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("17:00", 1, "17:00", "20:00")', '20:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("17:00", 1, "15:00", "17:00")', '15:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("17:00", 1, "15:00", "17:00")', '16:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("15:00", 1, "17:00", "20:00")', '17:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("15:00", 1, "17:00", "20:00")', '20:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("15:00", 1, "13:00", "13:00")', '13:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("15:00", 1, "13:00", "13:00")', '13:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("00:00", 1, "00:00", "03:00")', '01:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("00:00", 1, "00:00", "03:00")', '23:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("03:00", 1, "00:00", "03:00")', '04:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("03:00", 1, "00:00", "03:00")', '02:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("12:00", 1, "10:00", "12:00")', '10:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("12:00", 1, "10:00", "12:00")', '11:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("00:00", 1, "00:00", "03:00")', '01:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("00:00", 1, "00:00", "03:00")', '23:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("15:00", 1, "10:00", "15:00")', '10:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("10:00", 1, "10:00", "15:00")', '15:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("17:00", 7200, "17:00", "20:00")', '19:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("17:00", 7200, "17:00", "20:00")', '19:00');
+shouldBeEqualToString('stepUp("17:00", 7200, "17:00", "18:00")', '17:00');
+shouldBeEqualToString('stepDown("17:00", 7200, "17:00", "18:00")', '17:00');
+
+setDateTimeFormat('');
+debug('');
+document.body.removeChild(input);
+</script>
+</body>
+</html>
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/forms/time-multiple-fields/time-multiple-fields-stepup-stepdown-from-renderer.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/forms/time-multiple-fields/time-multiple-fields-stepup-stepdown-from-renderer.html
index 6a3df3b..2b2897dd 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/forms/time-multiple-fields/time-multiple-fields-stepup-stepdown-from-renderer.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/forms/time-multiple-fields/time-multiple-fields-stepup-stepdown-from-renderer.html
@@ -11,8 +11,6 @@
     testFailed('This test requires window.internals.');
 
 var input = document.createElement('input');
-var invalidStateErr = '"InvalidStateError: An attempt was made to use an object that is not, or is no longer, usable."';
-
 document.body.appendChild(input);
 
 function keyDown(key, modifiers)
@@ -22,16 +20,21 @@
     eventSender.keyDown(key, modifiers);
 }
 
-function setDateTimeFormat(pattern) {
-    getElementByPseudoId(internals.youngestShadowRoot(input), '-webkit-datetime-edit').setAttribute('pattern', pattern);
-    input.value = '';  // Updates the element for new format
+function maybeUpdateAttribute(name, value) {
+    if (value) {
+        if (input.getAttribute(name) != value)
+            input.setAttribute(name, value);
+    } else {
+        if (input.hasAttribute(name))
+            input.removeAttribute(name);
+    }
 }
 
 function setInputAttributes(value, min, max, step) {
     input.value = value;
-    input.min = min;
-    input.max = max;
-    input.step = step;
+    maybeUpdateAttribute('min', min);
+    maybeUpdateAttribute('max', max);
+    maybeUpdateAttribute('step', step);
 }
 
 function test(value, step, min, max, keySequence) {
@@ -170,177 +173,6 @@
 shouldBeEqualToString('stepUp("07:10", 1, "07:10", "08:20")', '07:11');
 shouldBeEqualToString('stepDown("07:10", 1, "07:10", "08:20")', '07:09');
 
-debug('Hours, 1-12');
-keyDown('ArrowLeft');
-shouldBeEqualToString('stepUp("07:00", 1, null, null)', '08:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("07:00", 1, null, null)', '06:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("11:00", 1, null, null)', '00:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("00:00", 1, null, null)', '11:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("06:00", 7200, null, null)', '08:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("06:00", 7200, null, null)', '04:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("10:00", 7200, null, null)', '00:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("00:00", 7200, null, null)', '10:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("07:00", 7200, null, null)', '08:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("07:00", 7200, null, null)', '06:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("06:00", 3601, null, null)', '07:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("06:00", 3601, null, null)', '05:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("06:00", 0, null, null)', '07:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("06:00", 0, null, null)', '05:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("06:00", 86400, null, null)', '00:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("06:00", 86400, null, null)', '00:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("06:00", 36000, null, null)', '07:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("06:00", 36000, null, null)', '05:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("06:00", 7200, "01:00", null)', '07:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("06:00", 7200, "01:00", null)', '05:00');
-shouldBeEqualToString('test("06:00", 7200, null, null, ["Delete", "ArrowUp"])', '02:00');
-shouldBeEqualToString('test("06:00", 7200, null, null, ["Delete", "ArrowDown"])', '00:00');
-shouldBeEqualToString('getUserAgentShadowTextContent(input)', '12:00 AM');
-shouldBeEqualToString('test("06:00", 7200, "01:00", null, ["Delete", "ArrowUp"])', '01:00');
-shouldBeEqualToString('test("06:00", 7200, "01:00", null, ["Delete", "ArrowDown"])', '11:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("17:00", 1, "17:00", "20:00")', '18:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("17:00", 1, "17:00", "20:00")', '20:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("17:00", 1, "15:00", "17:00")', '15:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("17:00", 1, "15:00", "17:00")', '16:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("15:00", 1, "17:00", "20:00")', '17:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("15:00", 1, "17:00", "20:00")', '20:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("15:00", 1, "13:00", "13:00")', '13:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("15:00", 1, "13:00", "13:00")', '13:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("12:00", 1, "12:00", "15:00")', '13:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("12:00", 1, "12:00", "15:00")', '23:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("15:00", 1, "12:00", "15:00")', '16:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("15:00", 1, "12:00", "15:00")', '14:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("12:00", 1, "10:00", "12:00")', '13:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("12:00", 1, "10:00", "12:00")', '23:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("00:00", 1, "00:00", "03:00")', '01:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("00:00", 1, "00:00", "03:00")', '11:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("15:00", 1, "10:00", "15:00")', '16:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("10:00", 1, "10:00", "15:00")', '09:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("17:00", 7200, "17:00", "20:00")', '19:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("17:00", 7200, "17:00", "20:00")', '19:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("17:00", 7200, "17:00", "18:00")', '17:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("17:00", 7200, "17:00", "18:00")', '17:00');
-
-debug('Hours, 0-11');
-setDateTimeFormat('KK:mm a');
-shouldBeEqualToString('stepUp("11:00", 1, null, null)', '00:00');
-shouldBeEqualToString('getUserAgentShadowTextContent(input)', '00:00 AM');
-shouldBeEqualToString('stepDown("00:00", 1, null, null)', '11:00');
-shouldBeEqualToString('getUserAgentShadowTextContent(input)', '11:00 AM');
-shouldBeEqualToString('stepUp("23:00", 1, null, null)', '12:00');
-shouldBeEqualToString('getUserAgentShadowTextContent(input)', '00:00 PM');
-shouldBeEqualToString('stepDown("12:00", 1, null, null)', '23:00');
-shouldBeEqualToString('getUserAgentShadowTextContent(input)', '11:00 PM');
-shouldBeEqualToString('test("06:00", 7200, null, null, ["Delete", "ArrowUp"])', '00:00');
-shouldBeEqualToString('test("06:00", 7200, null, null, ["Delete", "ArrowDown"])', '10:00');
-shouldBeEqualToString('test("06:00", 7200, "01:00", null, ["Delete", "ArrowUp"])', '01:00');
-shouldBeEqualToString('test("06:00", 7200, "01:00", null, ["Delete", "ArrowDown"])', '11:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("17:00", 1, "17:00", "20:00")', '18:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("17:00", 1, "17:00", "20:00")', '20:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("17:00", 1, "15:00", "17:00")', '15:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("17:00", 1, "15:00", "17:00")', '16:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("15:00", 1, "17:00", "20:00")', '17:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("15:00", 1, "17:00", "20:00")', '20:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("15:00", 1, "13:00", "13:00")', '13:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("15:00", 1, "13:00", "13:00")', '13:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("12:00", 1, "12:00", "15:00")', '13:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("12:00", 1, "12:00", "15:00")', '15:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("15:00", 1, "12:00", "15:00")', '12:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("15:00", 1, "12:00", "15:00")', '14:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("12:00", 1, "10:00", "12:00")', '13:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("12:00", 1, "10:00", "12:00")', '23:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("00:00", 1, "00:00", "03:00")', '01:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("00:00", 1, "00:00", "03:00")', '03:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("15:00", 1, "10:00", "15:00")', '16:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("10:00", 1, "10:00", "15:00")', '09:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("20:00", 7200, "17:00", "20:00")', '17:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("20:00", 7200, "17:00", "20:00")', '19:00');
-
-debug('Hours, 0-23');
-setDateTimeFormat('HH:mm');
-shouldBeEqualToString('stepUp("07:00", 1, null, null)', '08:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("07:00", 1, null, null)', '06:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("23:00", 1, null, null)', '00:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("00:00", 1, null, null)', '23:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("06:00", 7200, null, null)', '08:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("06:00", 7200, null, null)', '04:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("22:00", 7200, null, null)', '00:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("00:00", 7200, null, null)', '22:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("07:00", 7200, null, null)', '08:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("07:00", 7200, null, null)', '06:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("06:00", 3601, null, null)', '07:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("06:00", 3601, null, null)', '05:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("06:00", 0, null, null)', '07:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("06:00", 0, null, null)', '05:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("06:00", 86400, null, null)', '00:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("06:00", 86400, null, null)', '00:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("06:00", 36000, null, null)', '07:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("06:00", 36000, null, null)', '05:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("06:00", 7200, "01:00", null)', '07:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("06:00", 7200, "01:00", null)', '05:00');
-shouldBeEqualToString('test("06:00", 7200, null, null, ["Delete", "ArrowUp"])', '00:00');
-shouldBeEqualToString('getUserAgentShadowTextContent(input)', '00:00');
-shouldBeEqualToString('test("06:00", 7200, null, null, ["Delete", "ArrowDown"])', '22:00');
-shouldBeEqualToString('test("06:00", 7200, "01:00", null, ["Delete", "ArrowUp"])', '01:00');
-shouldBeEqualToString('test("06:00", 7200, "01:00", null, ["Delete", "ArrowDown"])', '23:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("17:00", 1, "17:00", "20:00")', '18:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("17:00", 1, "17:00", "20:00")', '20:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("17:00", 1, "15:00", "17:00")', '15:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("17:00", 1, "15:00", "17:00")', '16:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("15:00", 1, "17:00", "20:00")', '17:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("15:00", 1, "17:00", "20:00")', '20:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("15:00", 1, "13:00", "13:00")', '13:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("15:00", 1, "13:00", "13:00")', '13:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("00:00", 1, "00:00", "03:00")', '01:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("00:00", 1, "00:00", "03:00")', '03:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("03:00", 1, "00:00", "03:00")', '00:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("03:00", 1, "00:00", "03:00")', '02:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("12:00", 1, "10:00", "12:00")', '10:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("12:00", 1, "10:00", "12:00")', '11:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("00:00", 1, "00:00", "03:00")', '01:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("00:00", 1, "00:00", "03:00")', '03:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("15:00", 1, "10:00", "15:00")', '10:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("10:00", 1, "10:00", "15:00")', '15:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("20:00", 7200, "17:00", "20:00")', '17:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("20:00", 7200, "17:00", "20:00")', '19:00');
-
-debug('Hours, 1-24');
-setDateTimeFormat('kk:mm');
-shouldBeEqualToString('stepUp("11:00", 1, null, null)', '12:00');
-shouldBeEqualToString('getUserAgentShadowTextContent(input)', '12:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("00:00", 1, null, null)', '23:00');
-shouldBeEqualToString('getUserAgentShadowTextContent(input)', '23:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("23:00", 1, null, null)', '00:00');
-shouldBeEqualToString('getUserAgentShadowTextContent(input)', '24:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("12:00", 1, null, null)', '11:00');
-shouldBeEqualToString('getUserAgentShadowTextContent(input)', '11:00');
-shouldBeEqualToString('test("06:00", 7200, null, null, ["Delete", "ArrowUp"])', '02:00');
-shouldBeEqualToString('test("06:00", 7200, null, null, ["Delete", "ArrowDown"])', '00:00');
-shouldBeEqualToString('test("06:00", 7200, "01:00", null, ["Delete", "ArrowUp"])', '01:00');
-shouldBeEqualToString('test("06:00", 7200, "01:00", null, ["Delete", "ArrowDown"])', '23:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("17:00", 1, "17:00", "20:00")', '18:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("17:00", 1, "17:00", "20:00")', '20:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("17:00", 1, "15:00", "17:00")', '15:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("17:00", 1, "15:00", "17:00")', '16:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("15:00", 1, "17:00", "20:00")', '17:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("15:00", 1, "17:00", "20:00")', '20:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("15:00", 1, "13:00", "13:00")', '13:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("15:00", 1, "13:00", "13:00")', '13:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("00:00", 1, "00:00", "03:00")', '01:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("00:00", 1, "00:00", "03:00")', '23:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("03:00", 1, "00:00", "03:00")', '04:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("03:00", 1, "00:00", "03:00")', '02:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("12:00", 1, "10:00", "12:00")', '10:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("12:00", 1, "10:00", "12:00")', '11:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("00:00", 1, "00:00", "03:00")', '01:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("00:00", 1, "00:00", "03:00")', '23:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("15:00", 1, "10:00", "15:00")', '10:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("10:00", 1, "10:00", "15:00")', '15:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("17:00", 7200, "17:00", "20:00")', '19:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("17:00", 7200, "17:00", "20:00")', '19:00');
-shouldBeEqualToString('stepUp("17:00", 7200, "17:00", "18:00")', '17:00');
-shouldBeEqualToString('stepDown("17:00", 7200, "17:00", "18:00")', '17:00');
-
-setDateTimeFormat('');
 debug('');
 document.body.removeChild(input);
 </script>
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/html/script-allowed-types-languages-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/html/script-allowed-types-languages-expected.txt
index 81d5fad..9aa0f7a 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/html/script-allowed-types-languages-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/html/script-allowed-types-languages-expected.txt
@@ -4,12 +4,18 @@
 Type: "", Language: unspecified
 Type: "text/javascript", Language: unspecified
 Type: "text/ecmascript", Language: unspecified
+Type: "text/x-javascript", Language: unspecified
+Type: "text/x-ecmascript", Language: unspecified
 Type: "application/javascript", Language: unspecified
 Type: "application/ecmascript", Language: unspecified
 Type: "application/x-javascript", Language: unspecified
+Type: "application/x-ecmascript", Language: unspecified
+Type: "text/javascript1.0", Language: unspecified
 Type: "text/javascript1.1", Language: unspecified
 Type: "text/javascript1.2", Language: unspecified
 Type: "text/javascript1.3", Language: unspecified
+Type: "text/javascript1.4", Language: unspecified
+Type: "text/javascript1.5", Language: unspecified
 Type: "text/jscript", Language: unspecified
 Type: "text/livescript", Language: unspecified
 Type: "  text/javascript", Language: unspecified
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/html/script-allowed-types-languages.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/html/script-allowed-types-languages.html
index 0dbe7980..3ee958e 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/html/script-allowed-types-languages.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/html/script-allowed-types-languages.html
@@ -51,9 +51,12 @@
         "",
         "text/javascript",
         "text/ecmascript",
+        "text/x-javascript",
+        "text/x-ecmascript",
         "application/javascript",
         "application/ecmascript",
         "application/x-javascript",
+        "application/x-ecmascript",
         "text/javascript1.0",
         "text/javascript1.1",
         "text/javascript1.2",
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/images/image-zoom-to-25.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/images/image-zoom-to-25.html
index 3ea6791..607ca09 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/images/image-zoom-to-25.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/images/image-zoom-to-25.html
@@ -39,8 +39,10 @@
                 var w = Math.round(image.clientWidth);
                 var h = Math.round(image.clientHeight);
                 log("Size at zoom level" + (count) + " : "  + w + " x " + h);
-                if (++count == 6)
+                if (++count == 6) {
+                    newwindow.onresize = undefined;
                     testRunner.notifyDone();
+                }
             }
         };
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/images/image-zoom-to-500.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/images/image-zoom-to-500.html
index 3aa3449..d1aff3d 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/images/image-zoom-to-500.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/images/image-zoom-to-500.html
@@ -37,8 +37,10 @@
                 eventSender.zoomPageIn();
                 log("Size at zoom level" + (count) + " : "  + image.clientWidth + "x" + image.clientHeight);
                 ++count;
-                if (count == 10)
+                if (count == 10) {
+                    newwindow.onresize = undefined;
                     testRunner.notifyDone();
+                }
             }
         };
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/parser/disable-frameset-ok-flag-inside-template.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/parser/disable-frameset-ok-flag-inside-template.html
new file mode 100644
index 0000000..6c75c5d3
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/parser/disable-frameset-ok-flag-inside-template.html
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!doctype html>
+<link rel=help href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/syntax.html#parsing-main-inhead">
+<script src="../../resources/testharness.js"></script>
+<script src="../../resources/testharnessreport.js"></script>
+<body>
+<script>
+var test = async_test("A frameset tag inside template should be simply ignored.");
+
+var iframe = document.createElement("iframe");
+iframe.onload = function() {
+  document.body.removeChild(iframe);
+  test.done();
+};
+iframe.src = './resources/frameset-inside-template.html';
+document.body.appendChild(iframe);
+</script>
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/parser/resources/frameset-inside-template.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/parser/resources/frameset-inside-template.html
new file mode 100644
index 0000000..3a9ac10
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/parser/resources/frameset-inside-template.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<ins>
+<template>
+<frameset></frameset>
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/iframe-scroll-repaint-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/iframe-scroll-repaint-expected.txt
index 6875765..38e23d0e 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/iframe-scroll-repaint-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/iframe-scroll-repaint-expected.txt
@@ -1,6 +1,10 @@
 {
   "objectPaintInvalidations": [
     {
+      "object": "LayoutIFrame IFRAME",
+      "reason": "invalidate paint rectangle"
+    },
+    {
       "object": "LayoutView #document",
       "reason": "subtree"
     },
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/in-scaled-iframe-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/in-scaled-iframe-expected.txt
index ee570df..a91c8f9f 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/in-scaled-iframe-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/in-scaled-iframe-expected.txt
@@ -15,6 +15,12 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow (positioned) DIV id='div'",
+      "reason": "style change"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/invalidate-paint-for-fixed-pos-inside-iframe-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/invalidate-paint-for-fixed-pos-inside-iframe-expected.txt
index 3f8c546c..df314b5f 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/invalidate-paint-for-fixed-pos-inside-iframe-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/invalidate-paint-for-fixed-pos-inside-iframe-expected.txt
@@ -15,6 +15,12 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow (positioned) DIV",
+      "reason": "style change"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/invalidate-paint-in-iframe-in-composited-layer-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/invalidate-paint-in-iframe-in-composited-layer-expected.txt
index a1a93d1..c0986e3 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/invalidate-paint-in-iframe-in-composited-layer-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/invalidate-paint-in-iframe-in-composited-layer-expected.txt
@@ -24,6 +24,12 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow DIV",
+      "reason": "style change"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/nested-fixed-iframe-scrolled-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/nested-fixed-iframe-scrolled-expected.txt
index ad93ee2..7dc90a59 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/nested-fixed-iframe-scrolled-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/nested-fixed-iframe-scrolled-expected.txt
@@ -15,6 +15,12 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow DIV id='div'",
+      "reason": "style change"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/repaint-in-iframe-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/repaint-in-iframe-expected.txt
index 6bc4395..01267e5 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/repaint-in-iframe-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/repaint-in-iframe-expected.txt
@@ -15,6 +15,12 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow DIV",
+      "reason": "style change"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/resize-scrollable-iframe-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/resize-scrollable-iframe-expected.txt
index 90ee9d19..94c2b8d 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/resize-scrollable-iframe-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/resize-scrollable-iframe-expected.txt
@@ -73,6 +73,26 @@
     {
       "object": "LayoutIFrame IFRAME id='iframe'",
       "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "incremental"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "scroll"
+    },
+    {
+      "object": "HorizontalScrollbar",
+      "reason": "scroll"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "scroll"
+    },
+    {
+      "object": "VerticalScrollbar",
+      "reason": "scroll"
     }
   ]
 }
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/selection-change-in-iframe-with-relative-parent-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/selection-change-in-iframe-with-relative-parent-expected.txt
index bcf23c6..a90b08a 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/selection-change-in-iframe-with-relative-parent-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/selection-change-in-iframe-with-relative-parent-expected.txt
@@ -50,6 +50,120 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow HTML",
+      "reason": "selection"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow BODY",
+      "reason": "selection"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "selection"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Foo'",
+      "reason": "selection"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBR BR",
+      "reason": "selection"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox '\n'",
+      "reason": "selection"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBR BR",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox '\n'",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBR BR",
+      "reason": "selection"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox '\n'",
+      "reason": "selection"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBR BR",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox '\n'",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "selection"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Bar'",
+      "reason": "selection"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBR BR",
+      "reason": "selection"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox '\n'",
+      "reason": "selection"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBR BR",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox '\n'",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBR BR",
+      "reason": "selection"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox '\n'",
+      "reason": "selection"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBR BR",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox '\n'",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "selection"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Bazz'",
+      "reason": "selection"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBR BR",
+      "reason": "selection"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox '\n'",
+      "reason": "selection"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBR BR",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox '\n'",
+      "reason": "bounds change"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/shift-relative-positioned-container-with-image-addition-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/shift-relative-positioned-container-with-image-addition-expected.txt
index 88c1d0f0..f4524e9 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/shift-relative-positioned-container-with-image-addition-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/shift-relative-positioned-container-with-image-addition-expected.txt
@@ -103,6 +103,26 @@
     {
       "object": "LayoutText #text",
       "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "VerticalScrollbar",
+      "reason": "scroll"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow HTML",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow BODY",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "scroll"
     }
   ]
 }
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-1st-stop.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-1st-stop.html
index ab48e3b..659331e0 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-1st-stop.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-1st-stop.html
@@ -22,7 +22,7 @@
     if (window.testRunner) {
       testRunner.dumpAsText();
       testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-      window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+      testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
       testRunner.waitUntilDone();
     }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-aligned-not-aligned.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-aligned-not-aligned.html
index 51f2be6..33dfc09 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-aligned-not-aligned.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-aligned-not-aligned.html
@@ -61,7 +61,7 @@
 
 if (window.testRunner) {
     testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-    window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+    testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
 }
 
 function runTest()
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-clipped-overflowed-content.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-clipped-overflowed-content.html
index 3aa8ee80..cfe48ce 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-clipped-overflowed-content.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-clipped-overflowed-content.html
@@ -49,7 +49,7 @@
     if (window.testRunner) {
       testRunner.dumpAsText();
       testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-      window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+      testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
       testRunner.waitUntilDone();
     }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-container-only-white-space.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-container-only-white-space.html
index 67a7c0a..aceccfe 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-container-only-white-space.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-container-only-white-space.html
@@ -33,7 +33,7 @@
     if (window.testRunner) {
       testRunner.dumpAsText();
       testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-      window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+      testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
       testRunner.waitUntilDone();
     }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-container-white-space.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-container-white-space.html
index e1d4bd7..da13b2a 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-container-white-space.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-container-white-space.html
@@ -41,7 +41,7 @@
     if (window.testRunner) {
       testRunner.dumpAsText();
       testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-      window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+      testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
       testRunner.waitUntilDone();
     }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-date.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-date.html
index 8d15dc6..e8d37ce 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-date.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-date.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 if (window.testRunner) {
     testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-    window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+    testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
 }
 </script>
 </head>
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-div-in-anchor.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-div-in-anchor.html
index 170e1ed..dbefb71 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-div-in-anchor.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-div-in-anchor.html
@@ -12,7 +12,7 @@
     if (window.testRunner) {
       testRunner.dumpAsText();
       testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-      window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+      testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
       testRunner.waitUntilDone();
     }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-div-overflow-scrol-hidden.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-div-overflow-scrol-hidden.html
index d009d02c..e4e177b2 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-div-overflow-scrol-hidden.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-div-overflow-scrol-hidden.html
@@ -21,7 +21,7 @@
     if (window.testRunner) {
       testRunner.dumpAsText();
       testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-      window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+      testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
       testRunner.waitUntilDone();
     }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-div-scrollable-but-without-focusable-content.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-div-scrollable-but-without-focusable-content.html
index f33b6860..6bac78c 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-div-scrollable-but-without-focusable-content.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-div-scrollable-but-without-focusable-content.html
@@ -48,7 +48,7 @@
     if (window.testRunner) {
       testRunner.dumpAsText();
       testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-      window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+      testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
       testRunner.waitUntilDone();
     }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-fully-aligned-horizontally.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-fully-aligned-horizontally.html
index 4af4c022..d40935d 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-fully-aligned-horizontally.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-fully-aligned-horizontally.html
@@ -54,7 +54,7 @@
     if (window.testRunner) {
       testRunner.dumpAsText();
       testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-      window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+      testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
       testRunner.waitUntilDone();
     }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-fully-aligned-vertically.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-fully-aligned-vertically.html
index 1f549e7b..abca83a3 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-fully-aligned-vertically.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-fully-aligned-vertically.html
@@ -32,7 +32,7 @@
     if (window.testRunner) {
       testRunner.dumpAsText();
       testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-      window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+      testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
       testRunner.waitUntilDone();
     }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-hidden-focusable-element.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-hidden-focusable-element.html
index 62972a7f..baf820dcf 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-hidden-focusable-element.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-hidden-focusable-element.html
@@ -12,7 +12,7 @@
     if (window.testRunner) {
       testRunner.dumpAsText();
       testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-      window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+      testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
       testRunner.waitUntilDone();
     }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-hidden-iframe-zero-size.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-hidden-iframe-zero-size.html
index 371c78d..0f76818 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-hidden-iframe-zero-size.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-hidden-iframe-zero-size.html
@@ -12,7 +12,7 @@
     if (window.testRunner) {
       testRunner.dumpAsText();
       testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-      window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+      testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
       testRunner.waitUntilDone();
     }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-hidden-iframe.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-hidden-iframe.html
index 8f00c5b..ecbd271 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-hidden-iframe.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-hidden-iframe.html
@@ -12,7 +12,7 @@
     if (window.testRunner) {
       testRunner.dumpAsText();
       testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-      window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+      testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
       testRunner.waitUntilDone();
     }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-iframe-nested.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-iframe-nested.html
index 33ef0a7a..202faf5e 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-iframe-nested.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-iframe-nested.html
@@ -41,7 +41,7 @@
     if (window.testRunner) {
       testRunner.dumpAsText();
       testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-      window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+      testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
       testRunner.waitUntilDone();
     }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-iframe-no-focusable-content.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-iframe-no-focusable-content.html
index b90e78c..037cd4a 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-iframe-no-focusable-content.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-iframe-no-focusable-content.html
@@ -37,7 +37,7 @@
     if (window.testRunner) {
       testRunner.dumpAsText();
       testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-      window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+      testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
       testRunner.waitUntilDone();
     }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-iframe-no-scrollable-content.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-iframe-no-scrollable-content.html
index 0e9178ab..d8c67b4 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-iframe-no-scrollable-content.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-iframe-no-scrollable-content.html
@@ -38,7 +38,7 @@
     if (window.testRunner) {
       testRunner.dumpAsText();
       testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-      window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+      testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
       testRunner.waitUntilDone();
     }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-iframe-recursive-offset-parent.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-iframe-recursive-offset-parent.html
index 995cf3bc..5801835 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-iframe-recursive-offset-parent.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-iframe-recursive-offset-parent.html
@@ -31,7 +31,7 @@
     if (window.testRunner) {
       testRunner.dumpAsText();
       testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-      window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+      testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
       testRunner.waitUntilDone();
     }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-iframe-with-offscreen-focusable-element.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-iframe-with-offscreen-focusable-element.html
index 7ed48ed..f5dc295f 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-iframe-with-offscreen-focusable-element.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-iframe-with-offscreen-focusable-element.html
@@ -43,7 +43,7 @@
     if (window.testRunner) {
       testRunner.dumpAsText();
       testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-      window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+      testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
       testRunner.waitUntilDone();
     }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-imagemap-area-not-focusable.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-imagemap-area-not-focusable.html
index 52527b3..187e7aa 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-imagemap-area-not-focusable.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-imagemap-area-not-focusable.html
@@ -16,7 +16,7 @@
     if (window.testRunner) {
       testRunner.dumpAsText();
       testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-      window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+      testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
       testRunner.waitUntilDone();
     }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-imagemap-area-without-image.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-imagemap-area-without-image.html
index 60e25ad..13e9b737 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-imagemap-area-without-image.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-imagemap-area-without-image.html
@@ -14,7 +14,7 @@
     if (window.testRunner) {
       testRunner.dumpAsText();
       testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-      window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+      testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
       testRunner.waitUntilDone();
     }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-imagemap-overlapped-areas.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-imagemap-overlapped-areas.html
index 2fd4433..0641d6e 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-imagemap-overlapped-areas.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-imagemap-overlapped-areas.html
@@ -24,7 +24,7 @@
     if (window.testRunner) {
       testRunner.dumpAsText();
       testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-      window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+      testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
       testRunner.waitUntilDone();
     }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-imagemap-simple.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-imagemap-simple.html
index c2a251c..b9ce67d 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-imagemap-simple.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-imagemap-simple.html
@@ -22,7 +22,7 @@
     if (window.testRunner) {
       testRunner.dumpAsText();
       testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-      window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+      testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
       testRunner.waitUntilDone();
     }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-input.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-input.html
index d6eb46a..148bc31 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-input.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-input.html
@@ -52,7 +52,7 @@
     if (window.testRunner) {
       testRunner.dumpAsText();
       testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-      window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+      testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
       testRunner.waitUntilDone();
     }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-media-elements.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-media-elements.html
index 3dc7d1b2..84019d64 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-media-elements.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-media-elements.html
@@ -24,7 +24,7 @@
     if (window.testRunner) {
       testRunner.dumpAsText();
       testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-      window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+      testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
     }
 
     function runTest()
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-multiple-select-focusring.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-multiple-select-focusring.html
index 96d8680..e2df1a42 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-multiple-select-focusring.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-multiple-select-focusring.html
@@ -9,7 +9,7 @@
 <script>
 if (window.testRunner) {
     testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-    window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+    testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
 }
 
 var multiselect = document.getElementById('multiselect');
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-multiple-select.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-multiple-select.html
index 452f4dd..2a0e369 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-multiple-select.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-multiple-select.html
@@ -34,7 +34,7 @@
     if (window.testRunner) {
       testRunner.dumpAsText();
       testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-      window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+      testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
       testRunner.waitUntilDone();
     }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-not-below.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-not-below.html
index fa8066d..f760860c 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-not-below.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-not-below.html
@@ -51,7 +51,7 @@
 
 if (window.testRunner) {
     testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-    window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+    testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
 }
 
 function runTest()
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-not-rightof.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-not-rightof.html
index 8d9cf9ff..97b79385 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-not-rightof.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-not-rightof.html
@@ -51,7 +51,7 @@
 
 if (window.testRunner) {
     testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-    window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+    testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
 }
 
 function runTest()
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-offscreen-content.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-offscreen-content.html
index 4189c98..89d064b 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-offscreen-content.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-offscreen-content.html
@@ -36,7 +36,7 @@
     if (window.testRunner) {
       testRunner.dumpAsText();
       testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-      window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+      testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
       testRunner.waitUntilDone();
     }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-only-clipped-overflow-content.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-only-clipped-overflow-content.html
index 44d5cfc1..de2a7dc 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-only-clipped-overflow-content.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-only-clipped-overflow-content.html
@@ -39,7 +39,7 @@
     if (window.testRunner) {
       testRunner.dumpAsText();
       testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-      window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+      testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
       testRunner.waitUntilDone();
     }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-overlapping-elements.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-overlapping-elements.html
index f5679a8..b2100b4 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-overlapping-elements.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-overlapping-elements.html
@@ -72,7 +72,7 @@
 
 if (window.testRunner) {
     testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-    window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+    testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
 }
 
 function runTest()
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-radio-group.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-radio-group.html
index 140da26..81fa0421 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-radio-group.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-radio-group.html
@@ -37,7 +37,7 @@
     if (window.testRunner) {
       testRunner.dumpAsText();
       testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-      window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+      testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
       testRunner.waitUntilDone();
     }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-radio.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-radio.html
index cb1341a..5aa9991 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-radio.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-radio.html
@@ -29,7 +29,7 @@
     if (window.testRunner) {
       testRunner.dumpAsText();
       testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-      window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+      testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
       testRunner.waitUntilDone();
     }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-simple-content-overflow.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-simple-content-overflow.html
index 7d179b4..cd977b6 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-simple-content-overflow.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-simple-content-overflow.html
@@ -37,7 +37,7 @@
     if (window.testRunner) {
       testRunner.dumpAsText();
       testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-      window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+      testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
       testRunner.waitUntilDone();
     }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-single-select-list.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-single-select-list.html
index 0de591f0..2ba56723 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-single-select-list.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-single-select-list.html
@@ -34,7 +34,7 @@
     if (window.testRunner) {
       testRunner.dumpAsText();
       testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-      window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+      testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
       testRunner.waitUntilDone();
     }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-single-select.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-single-select.html
index 19eee9f..1872f1a2 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-single-select.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-single-select.html
@@ -34,7 +34,7 @@
     if (window.testRunner) {
       testRunner.dumpAsText();
       testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-      window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+      testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
       testRunner.waitUntilDone();
     }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-symmetrically-positioned.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-symmetrically-positioned.html
index 85986fa2..48cb8ac 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-symmetrically-positioned.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-symmetrically-positioned.html
@@ -60,7 +60,7 @@
 
 if (window.testRunner) {
     testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-    window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+    testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
 }
 
 function runTest()
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-table-traversal.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-table-traversal.html
index 9487578bd..6a24531 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-table-traversal.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-table-traversal.html
@@ -35,7 +35,7 @@
     if (window.testRunner) {
       testRunner.dumpAsText();
       testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-      window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+      testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
       testRunner.waitUntilDone();
     }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-textarea.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-textarea.html
index 1a7130c..80bce4b4 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-textarea.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-textarea.html
@@ -62,7 +62,7 @@
     if (window.testRunner) {
       testRunner.dumpAsText();
       testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-      window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+      testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
       testRunner.waitUntilDone();
     }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-tiny-table-traversal.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-tiny-table-traversal.html
index 146cf41..a5c12d0 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-tiny-table-traversal.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-tiny-table-traversal.html
@@ -38,7 +38,7 @@
     if (window.testRunner) {
       testRunner.dumpAsText();
       testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-      window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+      testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
       testRunner.waitUntilDone();
     }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-two-elements-one-line.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-two-elements-one-line.html
index 18facb7..78f8c03 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-two-elements-one-line.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-two-elements-one-line.html
@@ -17,7 +17,7 @@
     if (window.testRunner) {
       testRunner.dumpAsText();
       testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-      window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+      testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
       testRunner.waitUntilDone();
     }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-unit-overflow-and-scroll-in-direction.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-unit-overflow-and-scroll-in-direction.html
index e57f3ff9..e914ccb8 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-unit-overflow-and-scroll-in-direction.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-unit-overflow-and-scroll-in-direction.html
@@ -42,7 +42,7 @@
     if (window.testRunner) {
       testRunner.dumpAsText();
       testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-      window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+      testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
       testRunner.waitUntilDone();
     }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-z-index.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-z-index.html
index b04e72b..a76de85 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-z-index.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-z-index.html
@@ -29,7 +29,7 @@
     if (window.testRunner) {
       testRunner.dumpAsText();
       testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-      window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+      testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
       testRunner.waitUntilDone();
     }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-zero-margin-content.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-zero-margin-content.html
index 1d4779e..c784a1d 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-zero-margin-content.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/spatial-navigation/snav-zero-margin-content.html
@@ -33,7 +33,7 @@
     if (window.testRunner) {
       testRunner.dumpAsText();
       testRunner.overridePreference("WebKitTabToLinksPreferenceKey", 1);
-      window.internals.settings.setSpatialNavigationEnabled(true);
+      testRunner.overridePreference("WebKitSpatialNavigationEnabled", 1);
       testRunner.waitUntilDone();
     }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/text/caps-lock-indicator-enabled-rtl.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/text/caps-lock-indicator-enabled-rtl.html
new file mode 100644
index 0000000..b7fcff92
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/text/caps-lock-indicator-enabled-rtl.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!doctype html>
+Test passes if password field includes caps lock icon on left edge on Mac platforms only.<br>
+<input id="password" type="password" dir="rtl">
+<script>
+    if (window.internals)
+        window.internals.setCapsLockState(true);
+    password.focus();
+</script>
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/tokenizer/004-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/tokenizer/004-expected.txt
index cfd9663..8457497f 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/tokenizer/004-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/tokenizer/004-expected.txt
@@ -12,12 +12,18 @@
 text/jscript executed
 text/ecmascript executed
 text/livescript executed
+text/javascript1.0 executed
 text/javascript1.1 executed
 text/javascript1.2 executed
 text/javascript1.3 executed
+text/javascript1.4 executed
+text/javascript1.5 executed
+text/x-javascript executed
+text/x-ecmascript executed
 application/javascript executed
 application/ecmascript executed
 application/x-javascript executed
+application/x-ecmascript executed
 These scripts should not execute
 
 one space
@@ -26,15 +32,11 @@
 text/vbs
 text/xml
 text/javascript1
-text/javascript1.0
-text/javascript1.4
-text/javascript1.5
 text/javascript1.6
 application/jscript
 application/x-jscript
 application/livescript
 application/x-livescript
-application/x-ecmascript
 application/javascript1.2
 application/x-javascript1.2
 javascript
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/tokenizer/004.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/tokenizer/004.html
index bf34635..daca50c 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/tokenizer/004.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/tokenizer/004.html
@@ -17,12 +17,18 @@
     <li>text/jscript <script type="text/jscript">document.write("executed");</script></li>
     <li>text/ecmascript <script type="text/ecmascript">document.write("executed");</script></li>
     <li>text/livescript <script type="text/livescript">document.write("executed");</script></li>
+    <li>text/javascript1.0 <script type="text/javascript1.0">document.write("executed");</script></li>
     <li>text/javascript1.1 <script type="text/javascript1.1">document.write("executed");</script></li>
     <li>text/javascript1.2 <script type="text/javascript1.2">document.write("executed");</script></li>
     <li>text/javascript1.3 <script type="text/javascript1.3">document.write("executed");</script></li>
+    <li>text/javascript1.4 <script type="text/javascript1.4">document.write("executed");</script></li>
+    <li>text/javascript1.5 <script type="text/javascript1.5">document.write("executed");</script></li>
+    <li>text/x-javascript <script type="text/x-javascript">document.write("executed");</script></li>
+    <li>text/x-ecmascript <script type="text/x-ecmascript">document.write("executed");</script></li>
     <li>application/javascript <script type="application/javascript">document.write("executed");</script></li>
     <li>application/ecmascript <script type="application/ecmascript">document.write("executed");</script></li>
     <li>application/x-javascript <script type="application/x-javascript">document.write("executed");</script></li>
+    <li>application/x-ecmascript <script type="application/x-ecmascript">document.write("executed");</script></li>
 </ol>
 <h4>These scripts should not execute</h4>
 <ol>
@@ -32,15 +38,11 @@
     <li>text/vbs <script type="text/vbs">document.write("executed");</script></li>
     <li>text/xml <script type="text/xml">document.write("executed");</script></li>
     <li>text/javascript1 <script type="text/javascript1">document.write("executed");</script></li>
-    <li>text/javascript1.0 <script type="text/javascript1.0">document.write("executed");</script></li>
-    <li>text/javascript1.4 <script type="text/javascript1.4">document.write("executed");</script></li>
-    <li>text/javascript1.5 <script type="text/javascript1.5">document.write("executed");</script></li>
     <li>text/javascript1.6 <script type="text/javascript1.6">document.write("executed");</script></li>
     <li>application/jscript <script type="application/jscript">document.write("executed");</script></li>
     <li>application/x-jscript <script type="application/x-jscript">document.write("executed");</script></li>
     <li>application/livescript <script type="application/livescript">document.write("executed");</script></li>
     <li>application/x-livescript <script type="application/x-livescript">document.write("executed");</script></li>
-    <li>application/x-ecmascript <script type="application/x-ecmascript">document.write("executed");</script></li>
     <li>application/javascript1.2 <script type="application/javascript1.2">document.write("executed");</script></li>
     <li>application/x-javascript1.2 <script type="application/x-javascript1.2">document.write("executed");</script></li>
     <li>javascript <script type="javascript">document.write("executed");</script></li>
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/http/tests/security/contentTypeOptions/nosniff-script-blocked-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/http/tests/security/contentTypeOptions/nosniff-script-blocked-expected.txt
index 0be20b0..f4a4751 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/http/tests/security/contentTypeOptions/nosniff-script-blocked-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/http/tests/security/contentTypeOptions/nosniff-script-blocked-expected.txt
@@ -3,7 +3,6 @@
 CONSOLE ERROR: Refused to execute script from 'http://127.0.0.1:8000/security/contentTypeOptions/resources/script-with-header.pl?mime=text/html' because its MIME type ('text/html') is not executable, and strict MIME type checking is enabled.
 CONSOLE ERROR: Refused to execute script from 'http://127.0.0.1:8000/security/contentTypeOptions/resources/script-with-header.pl?mime=text/vbs' because its MIME type ('text/vbs') is not executable, and strict MIME type checking is enabled.
 CONSOLE ERROR: Refused to execute script from 'http://127.0.0.1:8000/security/contentTypeOptions/resources/script-with-header.pl?mime=text/vbscript' because its MIME type ('text/vbscript') is not executable, and strict MIME type checking is enabled.
-CONSOLE ERROR: Refused to execute script from 'http://127.0.0.1:8000/security/contentTypeOptions/resources/script-with-header.pl?mime=text/x-javascript' because its MIME type ('text/x-javascript') is not executable, and strict MIME type checking is enabled.
 Check that script sent with an 'X-Content-Type-Options: nosniff' header is correctly blocked if the MIME type isn't scripty.
 
 On success, you will see a series of "PASS" messages, followed by "TEST COMPLETE".
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/http/tests/security/contentTypeOptions/nosniff-script-blocked.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/http/tests/security/contentTypeOptions/nosniff-script-blocked.html
index f98698a..cb140f0 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/http/tests/security/contentTypeOptions/nosniff-script-blocked.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/http/tests/security/contentTypeOptions/nosniff-script-blocked.html
@@ -14,7 +14,6 @@
             'text/html',
             'text/vbs',
             'text/vbscript',
-            'text/x-javascript',
         ];
 
         window.scriptsSuccessfullyLoaded = 0;
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/imported/wpt/html/semantics/scripting-1/the-script-element/script-languages-02-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/imported/wpt/html/semantics/scripting-1/the-script-element/script-languages-02-expected.txt
deleted file mode 100644
index f065191..0000000
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/imported/wpt/html/semantics/scripting-1/the-script-element/script-languages-02-expected.txt
+++ /dev/null
@@ -1,327 +0,0 @@
-This is a testharness.js-based test.
-PASS Script should run with type="" 
-PASS Script shouldn't run with type=" " 
-PASS Script should run with type="application/ecmascript" 
-PASS Script should run with type="application/javascript" 
-FAIL Script should run with type="application/x-ecmascript" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="application/x-javascript" 
-PASS Script should run with type="APPLICATION/ECMASCRIPT" 
-PASS Script should run with type="APPLICATION/JAVASCRIPT" 
-FAIL Script should run with type="APPLICATION/X-ECMASCRIPT" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="APPLICATION/X-JAVASCRIPT" 
-PASS Script should run with type="application/ecmascript " 
-PASS Script should run with type="application/javascript " 
-FAIL Script should run with type="application/x-ecmascript " assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="application/x-javascript " 
-PASS Script should run with type=" application/ecmascript" 
-PASS Script should run with type=" application/javascript" 
-FAIL Script should run with type=" application/x-ecmascript" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type=" application/x-javascript" 
-PASS Script should run with type="application/ecmascript\t" 
-PASS Script should run with type="application/javascript\t" 
-FAIL Script should run with type="application/x-ecmascript\t" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="application/x-javascript\t" 
-PASS Script should run with type="\tapplication/ecmascript" 
-PASS Script should run with type="\tapplication/javascript" 
-FAIL Script should run with type="\tapplication/x-ecmascript" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="\tapplication/x-javascript" 
-PASS Script should run with type="application/ecmascript\n" 
-PASS Script should run with type="application/javascript\n" 
-FAIL Script should run with type="application/x-ecmascript\n" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="application/x-javascript\n" 
-PASS Script should run with type="\napplication/ecmascript" 
-PASS Script should run with type="\napplication/javascript" 
-FAIL Script should run with type="\napplication/x-ecmascript" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="\napplication/x-javascript" 
-PASS Script should run with type="application/ecmascript\r" 
-PASS Script should run with type="application/javascript\r" 
-FAIL Script should run with type="application/x-ecmascript\r" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="application/x-javascript\r" 
-PASS Script should run with type="\rapplication/ecmascript" 
-PASS Script should run with type="\rapplication/javascript" 
-FAIL Script should run with type="\rapplication/x-ecmascript" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="\rapplication/x-javascript" 
-PASS Script should run with type="application/ecmascript\f" 
-PASS Script should run with type="application/javascript\f" 
-FAIL Script should run with type="application/x-ecmascript\f" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="application/x-javascript\f" 
-PASS Script should run with type="\fapplication/ecmascript" 
-PASS Script should run with type="\fapplication/javascript" 
-FAIL Script should run with type="\fapplication/x-ecmascript" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="\fapplication/x-javascript" 
-PASS Script shouldn't run with type="application/ecmascript\0" 
-PASS Script shouldn't run with type="application/javascript\0" 
-PASS Script shouldn't run with type="application/x-ecmascript\0" 
-PASS Script shouldn't run with type="application/x-javascript\0" 
-PASS Script shouldn't run with type="application/ecmascript\0foo" 
-PASS Script shouldn't run with type="application/javascript\0foo" 
-PASS Script shouldn't run with type="application/x-ecmascript\0foo" 
-PASS Script shouldn't run with type="application/x-javascript\0foo" 
-PASS Script should run with type="text/ecmascript" 
-PASS Script should run with type="text/javascript" 
-FAIL Script should run with type="text/javascript1.0" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="text/javascript1.1" 
-PASS Script should run with type="text/javascript1.2" 
-PASS Script should run with type="text/javascript1.3" 
-FAIL Script should run with type="text/javascript1.4" assert_equals: expected true but got false
-FAIL Script should run with type="text/javascript1.5" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="text/jscript" 
-PASS Script should run with type="text/livescript" 
-FAIL Script should run with type="text/x-ecmascript" assert_equals: expected true but got false
-FAIL Script should run with type="text/x-javascript" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="TEXT/ECMASCRIPT" 
-PASS Script should run with type="TEXT/JAVASCRIPT" 
-FAIL Script should run with type="TEXT/JAVASCRIPT1.0" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="TEXT/JAVASCRIPT1.1" 
-PASS Script should run with type="TEXT/JAVASCRIPT1.2" 
-PASS Script should run with type="TEXT/JAVASCRIPT1.3" 
-FAIL Script should run with type="TEXT/JAVASCRIPT1.4" assert_equals: expected true but got false
-FAIL Script should run with type="TEXT/JAVASCRIPT1.5" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="TEXT/JSCRIPT" 
-PASS Script should run with type="TEXT/LIVESCRIPT" 
-FAIL Script should run with type="TEXT/X-ECMASCRIPT" assert_equals: expected true but got false
-FAIL Script should run with type="TEXT/X-JAVASCRIPT" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="text/ecmascript " 
-PASS Script should run with type="text/javascript " 
-FAIL Script should run with type="text/javascript1.0 " assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="text/javascript1.1 " 
-PASS Script should run with type="text/javascript1.2 " 
-PASS Script should run with type="text/javascript1.3 " 
-FAIL Script should run with type="text/javascript1.4 " assert_equals: expected true but got false
-FAIL Script should run with type="text/javascript1.5 " assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="text/jscript " 
-PASS Script should run with type="text/livescript " 
-FAIL Script should run with type="text/x-ecmascript " assert_equals: expected true but got false
-FAIL Script should run with type="text/x-javascript " assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type=" text/ecmascript" 
-PASS Script should run with type=" text/javascript" 
-FAIL Script should run with type=" text/javascript1.0" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type=" text/javascript1.1" 
-PASS Script should run with type=" text/javascript1.2" 
-PASS Script should run with type=" text/javascript1.3" 
-FAIL Script should run with type=" text/javascript1.4" assert_equals: expected true but got false
-FAIL Script should run with type=" text/javascript1.5" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type=" text/jscript" 
-PASS Script should run with type=" text/livescript" 
-FAIL Script should run with type=" text/x-ecmascript" assert_equals: expected true but got false
-FAIL Script should run with type=" text/x-javascript" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="text/ecmascript\t" 
-PASS Script should run with type="text/javascript\t" 
-FAIL Script should run with type="text/javascript1.0\t" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="text/javascript1.1\t" 
-PASS Script should run with type="text/javascript1.2\t" 
-PASS Script should run with type="text/javascript1.3\t" 
-FAIL Script should run with type="text/javascript1.4\t" assert_equals: expected true but got false
-FAIL Script should run with type="text/javascript1.5\t" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="text/jscript\t" 
-PASS Script should run with type="text/livescript\t" 
-FAIL Script should run with type="text/x-ecmascript\t" assert_equals: expected true but got false
-FAIL Script should run with type="text/x-javascript\t" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="\ttext/ecmascript" 
-PASS Script should run with type="\ttext/javascript" 
-FAIL Script should run with type="\ttext/javascript1.0" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="\ttext/javascript1.1" 
-PASS Script should run with type="\ttext/javascript1.2" 
-PASS Script should run with type="\ttext/javascript1.3" 
-FAIL Script should run with type="\ttext/javascript1.4" assert_equals: expected true but got false
-FAIL Script should run with type="\ttext/javascript1.5" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="\ttext/jscript" 
-PASS Script should run with type="\ttext/livescript" 
-FAIL Script should run with type="\ttext/x-ecmascript" assert_equals: expected true but got false
-FAIL Script should run with type="\ttext/x-javascript" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="text/ecmascript\n" 
-PASS Script should run with type="text/javascript\n" 
-FAIL Script should run with type="text/javascript1.0\n" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="text/javascript1.1\n" 
-PASS Script should run with type="text/javascript1.2\n" 
-PASS Script should run with type="text/javascript1.3\n" 
-FAIL Script should run with type="text/javascript1.4\n" assert_equals: expected true but got false
-FAIL Script should run with type="text/javascript1.5\n" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="text/jscript\n" 
-PASS Script should run with type="text/livescript\n" 
-FAIL Script should run with type="text/x-ecmascript\n" assert_equals: expected true but got false
-FAIL Script should run with type="text/x-javascript\n" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="\ntext/ecmascript" 
-PASS Script should run with type="\ntext/javascript" 
-FAIL Script should run with type="\ntext/javascript1.0" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="\ntext/javascript1.1" 
-PASS Script should run with type="\ntext/javascript1.2" 
-PASS Script should run with type="\ntext/javascript1.3" 
-FAIL Script should run with type="\ntext/javascript1.4" assert_equals: expected true but got false
-FAIL Script should run with type="\ntext/javascript1.5" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="\ntext/jscript" 
-PASS Script should run with type="\ntext/livescript" 
-FAIL Script should run with type="\ntext/x-ecmascript" assert_equals: expected true but got false
-FAIL Script should run with type="\ntext/x-javascript" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="text/ecmascript\r" 
-PASS Script should run with type="text/javascript\r" 
-FAIL Script should run with type="text/javascript1.0\r" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="text/javascript1.1\r" 
-PASS Script should run with type="text/javascript1.2\r" 
-PASS Script should run with type="text/javascript1.3\r" 
-FAIL Script should run with type="text/javascript1.4\r" assert_equals: expected true but got false
-FAIL Script should run with type="text/javascript1.5\r" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="text/jscript\r" 
-PASS Script should run with type="text/livescript\r" 
-FAIL Script should run with type="text/x-ecmascript\r" assert_equals: expected true but got false
-FAIL Script should run with type="text/x-javascript\r" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="\rtext/ecmascript" 
-PASS Script should run with type="\rtext/javascript" 
-FAIL Script should run with type="\rtext/javascript1.0" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="\rtext/javascript1.1" 
-PASS Script should run with type="\rtext/javascript1.2" 
-PASS Script should run with type="\rtext/javascript1.3" 
-FAIL Script should run with type="\rtext/javascript1.4" assert_equals: expected true but got false
-FAIL Script should run with type="\rtext/javascript1.5" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="\rtext/jscript" 
-PASS Script should run with type="\rtext/livescript" 
-FAIL Script should run with type="\rtext/x-ecmascript" assert_equals: expected true but got false
-FAIL Script should run with type="\rtext/x-javascript" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="text/ecmascript\f" 
-PASS Script should run with type="text/javascript\f" 
-FAIL Script should run with type="text/javascript1.0\f" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="text/javascript1.1\f" 
-PASS Script should run with type="text/javascript1.2\f" 
-PASS Script should run with type="text/javascript1.3\f" 
-FAIL Script should run with type="text/javascript1.4\f" assert_equals: expected true but got false
-FAIL Script should run with type="text/javascript1.5\f" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="text/jscript\f" 
-PASS Script should run with type="text/livescript\f" 
-FAIL Script should run with type="text/x-ecmascript\f" assert_equals: expected true but got false
-FAIL Script should run with type="text/x-javascript\f" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="\ftext/ecmascript" 
-PASS Script should run with type="\ftext/javascript" 
-FAIL Script should run with type="\ftext/javascript1.0" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="\ftext/javascript1.1" 
-PASS Script should run with type="\ftext/javascript1.2" 
-PASS Script should run with type="\ftext/javascript1.3" 
-FAIL Script should run with type="\ftext/javascript1.4" assert_equals: expected true but got false
-FAIL Script should run with type="\ftext/javascript1.5" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with type="\ftext/jscript" 
-PASS Script should run with type="\ftext/livescript" 
-FAIL Script should run with type="\ftext/x-ecmascript" assert_equals: expected true but got false
-FAIL Script should run with type="\ftext/x-javascript" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script shouldn't run with type="text/ecmascript\0" 
-PASS Script shouldn't run with type="text/javascript\0" 
-PASS Script shouldn't run with type="text/javascript1.0\0" 
-PASS Script shouldn't run with type="text/javascript1.1\0" 
-PASS Script shouldn't run with type="text/javascript1.2\0" 
-PASS Script shouldn't run with type="text/javascript1.3\0" 
-PASS Script shouldn't run with type="text/javascript1.4\0" 
-PASS Script shouldn't run with type="text/javascript1.5\0" 
-PASS Script shouldn't run with type="text/jscript\0" 
-PASS Script shouldn't run with type="text/livescript\0" 
-PASS Script shouldn't run with type="text/x-ecmascript\0" 
-PASS Script shouldn't run with type="text/x-javascript\0" 
-PASS Script shouldn't run with type="text/ecmascript\0foo" 
-PASS Script shouldn't run with type="text/javascript\0foo" 
-PASS Script shouldn't run with type="text/javascript1.0\0foo" 
-PASS Script shouldn't run with type="text/javascript1.1\0foo" 
-PASS Script shouldn't run with type="text/javascript1.2\0foo" 
-PASS Script shouldn't run with type="text/javascript1.3\0foo" 
-PASS Script shouldn't run with type="text/javascript1.4\0foo" 
-PASS Script shouldn't run with type="text/javascript1.5\0foo" 
-PASS Script shouldn't run with type="text/jscript\0foo" 
-PASS Script shouldn't run with type="text/livescript\0foo" 
-PASS Script shouldn't run with type="text/x-ecmascript\0foo" 
-PASS Script shouldn't run with type="text/x-javascript\0foo" 
-PASS Script should run with language="" 
-PASS Script shouldn't run with language=" " 
-PASS Script should run with language="ecmascript" 
-PASS Script should run with language="javascript" 
-PASS Script should run with language="javascript1.0" 
-PASS Script should run with language="javascript1.1" 
-PASS Script should run with language="javascript1.2" 
-PASS Script should run with language="javascript1.3" 
-PASS Script should run with language="javascript1.4" 
-PASS Script should run with language="javascript1.5" 
-PASS Script should run with language="jscript" 
-PASS Script should run with language="livescript" 
-FAIL Script should run with language="x-ecmascript" assert_equals: expected true but got false
-FAIL Script should run with language="x-javascript" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script should run with language="ECMASCRIPT" 
-PASS Script should run with language="JAVASCRIPT" 
-PASS Script should run with language="JAVASCRIPT1.0" 
-PASS Script should run with language="JAVASCRIPT1.1" 
-PASS Script should run with language="JAVASCRIPT1.2" 
-PASS Script should run with language="JAVASCRIPT1.3" 
-PASS Script should run with language="JAVASCRIPT1.4" 
-PASS Script should run with language="JAVASCRIPT1.5" 
-PASS Script should run with language="JSCRIPT" 
-PASS Script should run with language="LIVESCRIPT" 
-FAIL Script should run with language="X-ECMASCRIPT" assert_equals: expected true but got false
-FAIL Script should run with language="X-JAVASCRIPT" assert_equals: expected true but got false
-PASS Script shouldn't run with language="ecmascript " 
-PASS Script shouldn't run with language="javascript " 
-PASS Script shouldn't run with language="javascript1.0 " 
-PASS Script shouldn't run with language="javascript1.1 " 
-PASS Script shouldn't run with language="javascript1.2 " 
-PASS Script shouldn't run with language="javascript1.3 " 
-PASS Script shouldn't run with language="javascript1.4 " 
-PASS Script shouldn't run with language="javascript1.5 " 
-PASS Script shouldn't run with language="jscript " 
-PASS Script shouldn't run with language="livescript " 
-PASS Script shouldn't run with language="x-ecmascript " 
-PASS Script shouldn't run with language="x-javascript " 
-PASS Script shouldn't run with language=" ecmascript" 
-PASS Script shouldn't run with language=" javascript" 
-PASS Script shouldn't run with language=" javascript1.0" 
-PASS Script shouldn't run with language=" javascript1.1" 
-PASS Script shouldn't run with language=" javascript1.2" 
-PASS Script shouldn't run with language=" javascript1.3" 
-PASS Script shouldn't run with language=" javascript1.4" 
-PASS Script shouldn't run with language=" javascript1.5" 
-PASS Script shouldn't run with language=" jscript" 
-PASS Script shouldn't run with language=" livescript" 
-PASS Script shouldn't run with language=" x-ecmascript" 
-PASS Script shouldn't run with language=" x-javascript" 
-PASS Script shouldn't run with language="ecmascriptxyz" 
-PASS Script shouldn't run with language="javascriptxyz" 
-PASS Script shouldn't run with language="javascript1.0xyz" 
-PASS Script shouldn't run with language="javascript1.1xyz" 
-PASS Script shouldn't run with language="javascript1.2xyz" 
-PASS Script shouldn't run with language="javascript1.3xyz" 
-PASS Script shouldn't run with language="javascript1.4xyz" 
-PASS Script shouldn't run with language="javascript1.5xyz" 
-PASS Script shouldn't run with language="jscriptxyz" 
-PASS Script shouldn't run with language="livescriptxyz" 
-PASS Script shouldn't run with language="x-ecmascriptxyz" 
-PASS Script shouldn't run with language="x-javascriptxyz" 
-PASS Script shouldn't run with language="xyzecmascript" 
-PASS Script shouldn't run with language="xyzjavascript" 
-PASS Script shouldn't run with language="xyzjavascript1.0" 
-PASS Script shouldn't run with language="xyzjavascript1.1" 
-PASS Script shouldn't run with language="xyzjavascript1.2" 
-PASS Script shouldn't run with language="xyzjavascript1.3" 
-PASS Script shouldn't run with language="xyzjavascript1.4" 
-PASS Script shouldn't run with language="xyzjavascript1.5" 
-PASS Script shouldn't run with language="xyzjscript" 
-PASS Script shouldn't run with language="xyzlivescript" 
-PASS Script shouldn't run with language="xyzx-ecmascript" 
-PASS Script shouldn't run with language="xyzx-javascript" 
-PASS Script shouldn't run with language="ecmascript\0" 
-PASS Script shouldn't run with language="javascript\0" 
-PASS Script shouldn't run with language="javascript1.0\0" 
-PASS Script shouldn't run with language="javascript1.1\0" 
-PASS Script shouldn't run with language="javascript1.2\0" 
-PASS Script shouldn't run with language="javascript1.3\0" 
-PASS Script shouldn't run with language="javascript1.4\0" 
-PASS Script shouldn't run with language="javascript1.5\0" 
-PASS Script shouldn't run with language="jscript\0" 
-PASS Script shouldn't run with language="livescript\0" 
-PASS Script shouldn't run with language="x-ecmascript\0" 
-PASS Script shouldn't run with language="x-javascript\0" 
-PASS Script shouldn't run with language="ecmascript\0foo" 
-PASS Script shouldn't run with language="javascript\0foo" 
-PASS Script shouldn't run with language="javascript1.0\0foo" 
-PASS Script shouldn't run with language="javascript1.1\0foo" 
-PASS Script shouldn't run with language="javascript1.2\0foo" 
-PASS Script shouldn't run with language="javascript1.3\0foo" 
-PASS Script shouldn't run with language="javascript1.4\0foo" 
-PASS Script shouldn't run with language="javascript1.5\0foo" 
-PASS Script shouldn't run with language="jscript\0foo" 
-PASS Script shouldn't run with language="livescript\0foo" 
-PASS Script shouldn't run with language="x-ecmascript\0foo" 
-PASS Script shouldn't run with language="x-javascript\0foo" 
-Harness: the test ran to completion.
-
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/inspector-protocol/debugger/detach-when-paused-in-instrumentation-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/inspector-protocol/debugger/detach-when-paused-in-instrumentation-expected.txt
new file mode 100644
index 0000000..4675af2
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/inspector-protocol/debugger/detach-when-paused-in-instrumentation-expected.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+Tests that we don't crash when detaching on pause from instrumentation call.
+Paused on the innerHTML assignment: modifyHTML@:7
+
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/inspector-protocol/debugger/detach-when-paused-in-instrumentation.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/inspector-protocol/debugger/detach-when-paused-in-instrumentation.html
new file mode 100644
index 0000000..47c38d7
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/inspector-protocol/debugger/detach-when-paused-in-instrumentation.html
@@ -0,0 +1,33 @@
+<html>
+<head>
+<script type="text/javascript" src="../../http/tests/inspector-protocol/inspector-protocol-test.js"></script>
+<script>
+
+function modifyHTML()
+{
+    document.getElementById("divUnderTest").innerHTML = "innerHTML";
+}
+
+function test()
+{
+    InspectorTest.sendCommand("Debugger.enable", {});
+    InspectorTest.sendCommand("DOM.enable", {});
+    InspectorTest.sendCommand("DOMDebugger.enable", {});
+    InspectorTest.sendCommand("DOMDebugger.setInstrumentationBreakpoint", {"eventName":"setInnerHTML"});
+    InspectorTest.sendCommand("Runtime.evaluate", { "expression": "modifyHTML()" });
+    InspectorTest.eventHandler["Debugger.paused"] = handleDebuggerPausedOne;
+
+    function handleDebuggerPausedOne(messageObject)
+    {
+        var callFrame = messageObject.params.callFrames[0];
+        InspectorTest.log("Paused on the innerHTML assignment: " + callFrame.functionName + "@:" + callFrame.location.lineNumber);
+        InspectorTest.completeTest();
+    }
+}
+</script>
+</head>
+<body onLoad="runTest();">
+<div id="divUnderTest"></div>
+Tests that we don't crash when detaching on pause from instrumentation call.
+</body>
+</html>
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/inspector/console/console-log-linkify-links-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/inspector/console/console-log-linkify-links-expected.txt
index 6db86c0..698e223 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/inspector/console/console-log-linkify-links-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/inspector/console/console-log-linkify-links-expected.txt
@@ -3,6 +3,31 @@
 CONSOLE MESSAGE: line 8: string
 CONSOLE MESSAGE: line 9: 123
 CONSOLE MESSAGE: line 10: http://www.chromium.org/some?v=114:56:57
+CONSOLE MESSAGE: line 11: http://[1234:0:0:0:8:800:200C:417A]/index.html
+CONSOLE MESSAGE: line 12: http://[1234:2a00:100:7031::1]
+CONSOLE MESSAGE: line 13: http://[1234::8:800:200C:417A]/foo
+CONSOLE MESSAGE: line 14: http://[::192.9.5.5]/ipng
+CONSOLE MESSAGE: line 15: http://[::FFFF:129.144.52.38]:80/index.html
+CONSOLE MESSAGE: line 16: http://[2010:836B:4179::836B:4179]
+CONSOLE MESSAGE: line 17: {x:'http://abc',bcd:'www.google.com'}
+CONSOLE MESSAGE: line 18: asdf"www.google.com"asdf
+CONSOLE MESSAGE: line 19: {http:'google.com'}
+CONSOLE MESSAGE: line 20: http://google.com:900a?
+CONSOLE MESSAGE: line 21: 'www.google.com/ some spaces and stuff...'
+CONSOLE MESSAGE: line 22: http://w'ww.google.com
+CONSOLE MESSAGE: line 23: http://www.google...com
+CONSOLE MESSAGE: line 24: http://fo/test
+CONSOLE MESSAGE: line 25: http://fo/test#asdf&asdf?qwer!asdf:asdf::
+CONSOLE MESSAGE: line 26: http://fo/test?asdf#asdf&asdf?qwer!asdf:asdf::
+CONSOLE MESSAGE: line 27: http://fo/test/?asdf#asdf&asdf?qwer!asdf:asdf::
+CONSOLE MESSAGE: line 29: http://fo/test?/asdf#asdf&asdf?qwer!asdf:asdf::.
+CONSOLE MESSAGE: line 30: http://fo/test?/asdf#asdf&asdf?qwer!asdf:asdf::.oktext
+CONSOLE MESSAGE: line 31: http://fo/test?/asdf#asdf&asdf?qwer!asdf:asdf::. notpartofurl
+CONSOLE MESSAGE: line 33: =http://google.com
+CONSOLE MESSAGE: line 34: http://google.com
+CONSOLE MESSAGE: line 35: data:,not pass
+CONSOLE MESSAGE: line 36: 'data:,this shall all pass'but not here
+CONSOLE MESSAGE: line 37: 'data:,"this shall all pass";'
 Test that console.log() would linkify the links. Bug 231074.
 
 console-log-linkify-links.html:6 http://www.chromium.org/ console-message-text source-code > console-message-url webkit-html-resource-link > webkit-html-external-link
@@ -10,10 +35,91 @@
 console-log-linkify-links.html:8 string http://www.chromium.org/ console-message-text source-code > console-message-url webkit-html-resource-link > webkit-html-external-link
 console-log-linkify-links.html:9 123 "http://www.chromium.org/" console-message-text source-code > console-message-url webkit-html-resource-link > object-value-number source-code > source-code > object-value-string source-code > webkit-html-external-link
 console-log-linkify-links.html:10 http://www.chromium.org/some?v=114:56:57 console-message-text source-code > console-message-url webkit-html-resource-link > webkit-html-external-link
+console-log-linkify-links.html:11 http://[1234:0:0:0:8:800:200C:417A]/index.html console-message-text source-code > console-message-url webkit-html-resource-link > webkit-html-external-link
+console-log-linkify-links.html:12 http://[1234:2a00:100:7031::1] console-message-text source-code > console-message-url webkit-html-resource-link > webkit-html-external-link
+console-log-linkify-links.html:13 http://[1234::8:800:200C:417A]/foo console-message-text source-code > console-message-url webkit-html-resource-link > webkit-html-external-link
+console-log-linkify-links.html:14 http://[::192.9.5.5]/ipng console-message-text source-code > console-message-url webkit-html-resource-link > webkit-html-external-link
+console-log-linkify-links.html:15 http://[::FFFF:129.144.52.38]:80/index.html console-message-text source-code > console-message-url webkit-html-resource-link > webkit-html-external-link
+console-log-linkify-links.html:16 http://[2010:836B:4179::836B:4179] console-message-text source-code > console-message-url webkit-html-resource-link > webkit-html-external-link
+console-log-linkify-links.html:17 {x:'http://abc',bcd:'www.google.com'} console-message-text source-code > console-message-url webkit-html-resource-link > webkit-html-external-link > webkit-html-external-link
+console-log-linkify-links.html:18 asdf"www.google.com"asdf console-message-text source-code > console-message-url webkit-html-resource-link > webkit-html-external-link
+console-log-linkify-links.html:19 {http:'google.com'} console-message-text source-code > console-message-url webkit-html-resource-link
+console-log-linkify-links.html:20 http://google.com:900a? console-message-text source-code > console-message-url webkit-html-resource-link > webkit-html-external-link
+console-log-linkify-links.html:21 'www.google.com/ some spaces and stuff...' console-message-text source-code > console-message-url webkit-html-resource-link > webkit-html-external-link
+console-log-linkify-links.html:22 http://w'ww.google.com console-message-text source-code > console-message-url webkit-html-resource-link
+console-log-linkify-links.html:23 http://www.google...com console-message-text source-code > console-message-url webkit-html-resource-link > webkit-html-external-link
+console-log-linkify-links.html:24 http://fo/test console-message-text source-code > console-message-url webkit-html-resource-link > webkit-html-external-link
+console-log-linkify-links.html:25 http://fo/test#asdf&asdf?qwer!asdf:asdf:: console-message-text source-code > console-message-url webkit-html-resource-link > webkit-html-external-link
+console-log-linkify-links.html:26 http://fo/test?asdf#asdf&asdf?qwer!asdf:asdf:: console-message-text source-code > console-message-url webkit-html-resource-link > webkit-html-external-link
+console-log-linkify-links.html:27 http://fo/test/?asdf#asdf&asdf?qwer!asdf:asdf:: console-message-text source-code > console-message-url webkit-html-resource-link > webkit-html-external-link
+console-log-linkify-links.html:29 http://fo/test?/asdf#asdf&asdf?qwer!asdf:asdf::. console-message-text source-code > console-message-url webkit-html-resource-link > webkit-html-external-link
+console-log-linkify-links.html:30 http://fo/test?/asdf#asdf&asdf?qwer!asdf:asdf::.oktext console-message-text source-code > console-message-url webkit-html-resource-link > webkit-html-external-link
+console-log-linkify-links.html:31 http://fo/test?/asdf#asdf&asdf?qwer!asdf:asdf::. notpartofurl console-message-text source-code > console-message-url webkit-html-resource-link > webkit-html-external-link
+console-log-linkify-links.html:33 =http://google.com console-message-text source-code > console-message-url webkit-html-resource-link
+console-log-linkify-links.html:34 http://google.com console-message-text source-code > console-message-url webkit-html-resource-link > webkit-html-external-link
+console-log-linkify-links.html:35 data:,not pass console-message-text source-code > console-message-url webkit-html-resource-link
+console-log-linkify-links.html:36 'data:,this shall all pass'but not here console-message-text source-code > console-message-url webkit-html-resource-link > webkit-html-external-link
+console-log-linkify-links.html:37 'data:,"this shall all pass";' console-message-text source-code > console-message-url webkit-html-resource-link > webkit-html-external-link
 Dump urls in messages
-linked url:http://www.chromium.org/
-linked url:http://www.chromium.org/
-linked url:http://www.chromium.org/
-linked url:http://www.chromium.org/
-linked url:http://www.chromium.org/some?v=114
+console-log-linkify-links.html:6 http://www.chromium.org/
+    Url: http://www.chromium.org/
+console-log-linkify-links.html:7 follow http://www.chromium.org/
+    Url: http://www.chromium.org/
+console-log-linkify-links.html:8 string http://www.chromium.org/
+    Url: http://www.chromium.org/
+console-log-linkify-links.html:9 123 "http://www.chromium.org/"
+    Url: http://www.chromium.org/
+console-log-linkify-links.html:10 http://www.chromium.org/some?v=114:56:57
+    Url: http://www.chromium.org/some?v=114
+console-log-linkify-links.html:11 http://[1234:0:0:0:8:800:200C:417A]/index.html
+    Url: http://[1234::8:800:200c:417a]/index.html
+console-log-linkify-links.html:12 http://[1234:2a00:100:7031::1]
+    Url: http://[1234:2a00:100:7031::1]/
+console-log-linkify-links.html:13 http://[1234::8:800:200C:417A]/foo
+    Url: http://[1234::8:800:200c:417a]/foo
+console-log-linkify-links.html:14 http://[::192.9.5.5]/ipng
+    Url: http://[::c009:505]/ipng
+console-log-linkify-links.html:15 http://[::FFFF:129.144.52.38]:80/index.html
+    Url: http://[::ffff:8190:3426]/index.html
+console-log-linkify-links.html:16 http://[2010:836B:4179::836B:4179]
+    Url: http://[2010:836b:4179::836b:4179]/
+console-log-linkify-links.html:17 {x:'http://abc',bcd:'www.google.com'}
+    Url: http://abc/
+    Url: http://www.google.com/
+console-log-linkify-links.html:18 asdf"www.google.com"asdf
+    Url: http://www.google.com/
+console-log-linkify-links.html:19 {http:'google.com'}
+    No links
+console-log-linkify-links.html:20 http://google.com:900a?
+    Url: http://google.com/
+console-log-linkify-links.html:21 'www.google.com/ some spaces and stuff...'
+    Url: http://www.google.com/%20some%20spaces%20and%20stuff...
+console-log-linkify-links.html:22 http://w'ww.google.com
+    No links
+console-log-linkify-links.html:23 http://www.google...com
+    Url: http://www.google/
+console-log-linkify-links.html:24 http://fo/test
+    Url: http://fo/test
+console-log-linkify-links.html:25 http://fo/test#asdf&asdf?qwer!asdf:asdf::
+    Url: http://fo/test#asdf&asdf?qwer!asdf:asdf:
+console-log-linkify-links.html:26 http://fo/test?asdf#asdf&asdf?qwer!asdf:asdf::
+    Url: http://fo/test?asdf#asdf&asdf?qwer!asdf:asdf:
+console-log-linkify-links.html:27 http://fo/test/?asdf#asdf&asdf?qwer!asdf:asdf::
+    Url: http://fo/test/?asdf#asdf&asdf?qwer!asdf:asdf:
+console-log-linkify-links.html:29 http://fo/test?/asdf#asdf&asdf?qwer!asdf:asdf::.
+    Url: http://fo/test?/asdf#asdf&asdf?qwer!asdf:asdf::
+console-log-linkify-links.html:30 http://fo/test?/asdf#asdf&asdf?qwer!asdf:asdf::.oktext
+    Url: http://fo/test?/asdf#asdf&asdf?qwer!asdf:asdf::.oktext
+console-log-linkify-links.html:31 http://fo/test?/asdf#asdf&asdf?qwer!asdf:asdf::. notpartofurl
+    Url: http://fo/test?/asdf#asdf&asdf?qwer!asdf:asdf::
+console-log-linkify-links.html:33 =http://google.com
+    No links
+console-log-linkify-links.html:34 http://google.com
+    Url: http://google.com/
+console-log-linkify-links.html:35 data:,not pass
+    No links
+console-log-linkify-links.html:36 'data:,this shall all pass'but not here
+    Url: data:,this shall all pass
+console-log-linkify-links.html:37 'data:,"this shall all pass";'
+    Url: data:,"this shall all pass";
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/inspector/console/console-log-linkify-links.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/inspector/console/console-log-linkify-links.html
index 4cce568..8835ff8aa 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/inspector/console/console-log-linkify-links.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/inspector/console/console-log-linkify-links.html
@@ -8,7 +8,33 @@
 console.log("string", "http://www.chromium.org/");
 console.log(123, "http://www.chromium.org/");
 console.log("http://www.chromium.org/some?v=114:56:57");
+console.log("http://[1234:0:0:0:8:800:200C:417A]/index.html");
+console.log("http://[1234:2a00:100:7031::1]");
+console.log("http://[1234::8:800:200C:417A]/foo");
+console.log("http://[::192.9.5.5]/ipng");
+console.log("http://[::FFFF:129.144.52.38]:80/index.html");
+console.log("http://[2010:836B:4179::836B:4179]");
+console.log("{x:'http://abc',bcd:'www.google.com'}");
+console.log("asdf\"www.google.com\"asdf");
+console.log("{http:'google.com'}");
+console.log("http://google.com:900a?");
+console.log("'www.google.com/ some spaces and stuff...'");
+console.log("http://w'ww.google.com");
+console.log("http://www.google...com");
+console.log("http://fo/test");
+console.log("http://fo/test#asdf&asdf?qwer!asdf:asdf::");
+console.log("http://fo/test?asdf#asdf&asdf?qwer!asdf:asdf::");
+console.log("http://fo/test/?asdf#asdf&asdf?qwer!asdf:asdf::");
 
+console.log("http://fo/test?/asdf#asdf&asdf?qwer!asdf:asdf::.");
+console.log("http://fo/test?/asdf#asdf&asdf?qwer!asdf:asdf::.oktext");
+console.log("http://fo/test?/asdf#asdf&asdf?qwer!asdf:asdf::. notpartofurl");
+
+console.log("=http://google.com");
+console.log("http://google.com");
+console.log("data:,not pass");
+console.log("'data:,this shall all pass'but not here");
+console.log("'data:,\"this shall all pass\";'");
 
 function test()
 {
@@ -19,9 +45,15 @@
     var viewMessages = consoleView._visibleViewMessages;
     for (var i = 0; i < viewMessages.length; ++i) {
         var uiMessage = viewMessages[i];
-        var element = uiMessage.contentElement();
-        var href = element.querySelector(".webkit-html-external-link");
-        InspectorTest.addResult("linked url:" + href.href);
+        var element = uiMessage.element();
+        var links = element.querySelectorAll(".webkit-html-external-link");
+        InspectorTest.addResult(element.innerText.trim());
+        if (!links.length)
+            InspectorTest.addResult("    No links");
+        for (var j = 0; j < links.length; j++) {
+            var href = links[j];
+            InspectorTest.addResult("    Url: " + href.href);
+        }
     }
 
     InspectorTest.completeTest();
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/media/video-autoplay-experiment-modes-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/media/video-autoplay-experiment-modes-expected.txt
index d56aeaa..ba9cfe33 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/media/video-autoplay-experiment-modes-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/media/video-autoplay-experiment-modes-expected.txt
@@ -2,6 +2,8 @@
 CONSOLE ERROR: line 71: Uncaught (in promise) NotAllowedError: play() can only be initiated by a user gesture.
 CONSOLE WARNING: line 71: Failed to execute 'play' on 'HTMLMediaElement': API can only be initiated by a user gesture.
 CONSOLE ERROR: line 71: Uncaught (in promise) NotAllowedError: play() can only be initiated by a user gesture.
+CONSOLE WARNING: IntersectionObserver.observe(target): target element is not a descendant of root.
+CONSOLE WARNING: IntersectionObserver.observe(target): target element is not a descendant of root.
 CONSOLE WARNING: line 71: Failed to execute 'play' on 'HTMLMediaElement': API can only be initiated by a user gesture.
 CONSOLE ERROR: line 71: Uncaught (in promise) NotAllowedError: play() can only be initiated by a user gesture.
 CONSOLE WARNING: line 71: Failed to execute 'play' on 'HTMLMediaElement': API can only be initiated by a user gesture.
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/paint/invalidation/iframe-rounding-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/paint/invalidation/iframe-rounding-expected.txt
index d51f547..36cee81 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/paint/invalidation/iframe-rounding-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/paint/invalidation/iframe-rounding-expected.txt
@@ -15,6 +15,12 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow (relative positioned) DIV id='target'",
+      "reason": "style change"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/android/fast/backgrounds/background-repeat-with-background-color-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/android/fast/backgrounds/background-repeat-with-background-color-expected.txt
new file mode 100644
index 0000000..ef0ca911
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/android/fast/backgrounds/background-repeat-with-background-color-expected.txt
@@ -0,0 +1,35 @@
+layer at (0,0) size 800x600
+  LayoutView at (0,0) size 800x600
+layer at (0,0) size 800x421
+  LayoutBlockFlow {HTML} at (0,0) size 800x421
+    LayoutBlockFlow {BODY} at (8,8) size 784x405
+      LayoutBlockFlow {DIV} at (10,10) size 110x110 [bgcolor=#008000]
+      LayoutText {#text} at (130,115) size 4x19
+        text run at (130,115) width 4: " "
+      LayoutBlockFlow {DIV} at (144,10) size 110x110 [bgcolor=#008000]
+      LayoutText {#text} at (264,115) size 4x19
+        text run at (264,115) width 4: " "
+      LayoutBlockFlow {DIV} at (278,10) size 110x110 [bgcolor=#008000]
+      LayoutText {#text} at (398,115) size 4x19
+        text run at (398,115) width 4: " "
+      LayoutBR {BR} at (0,0) size 0x0
+      LayoutBlockFlow {DIV} at (10,145) size 110x110 [bgcolor=#008000]
+      LayoutText {#text} at (130,250) size 4x19
+        text run at (130,250) width 4: " "
+      LayoutBlockFlow {DIV} at (144,145) size 110x110 [bgcolor=#008000]
+      LayoutText {#text} at (264,250) size 4x19
+        text run at (264,250) width 4: " "
+      LayoutBlockFlow {DIV} at (278,145) size 110x110 [bgcolor=#008000]
+      LayoutText {#text} at (398,250) size 4x19
+        text run at (398,250) width 4: " "
+      LayoutBR {BR} at (0,0) size 0x0
+      LayoutBlockFlow {DIV} at (10,280) size 110x110 [bgcolor=#008000]
+      LayoutText {#text} at (130,385) size 4x19
+        text run at (130,385) width 4: " "
+      LayoutBlockFlow {DIV} at (144,280) size 110x110 [bgcolor=#008000]
+      LayoutText {#text} at (264,385) size 4x19
+        text run at (264,385) width 4: " "
+      LayoutBlockFlow {DIV} at (278,280) size 110x110 [bgcolor=#008000]
+      LayoutText {#text} at (398,385) size 4x19
+        text run at (398,385) width 4: " "
+      LayoutBR {BR} at (0,0) size 0x0
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/android/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/android/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png
new file mode 100644
index 0000000..4944986
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/android/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/android/svg/custom/alignment-baseline-modes-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/android/svg/custom/alignment-baseline-modes-expected.png
new file mode 100644
index 0000000..340af38
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/android/svg/custom/alignment-baseline-modes-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/android/virtual/display_list_2d_canvas/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/android/virtual/display_list_2d_canvas/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png
new file mode 100644
index 0000000..e9e2b73
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/android/virtual/display_list_2d_canvas/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/android/virtual/gpu/fast/canvas/canvas-pattern-no-repeat-with-transformations-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/android/virtual/gpu/fast/canvas/canvas-pattern-no-repeat-with-transformations-expected.png
new file mode 100644
index 0000000..a1ae22d
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/android/virtual/gpu/fast/canvas/canvas-pattern-no-repeat-with-transformations-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux-precise/fast/canvas/canvas-pattern-no-repeat-with-transformations-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux-precise/fast/canvas/canvas-pattern-no-repeat-with-transformations-expected.png
new file mode 100644
index 0000000..dc0df09
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux-precise/fast/canvas/canvas-pattern-no-repeat-with-transformations-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux-precise/virtual/gpu/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux-precise/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png
similarity index 79%
rename from third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux-precise/virtual/gpu/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png
rename to third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux-precise/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png
index f15f94d..7ed279a 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux-precise/virtual/gpu/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux-precise/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux-precise/virtual/gpu/fast/canvas/canvas-pattern-no-repeat-with-transformations-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux-precise/virtual/gpu/fast/canvas/canvas-pattern-no-repeat-with-transformations-expected.png
new file mode 100644
index 0000000..dc0df09
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux-precise/virtual/gpu/fast/canvas/canvas-pattern-no-repeat-with-transformations-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/compositing/squashing/iframe-inside-squashed-layer-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/compositing/squashing/iframe-inside-squashed-layer-expected.txt
index 3bb2ced..40f794a 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/compositing/squashing/iframe-inside-squashed-layer-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/compositing/squashing/iframe-inside-squashed-layer-expected.txt
@@ -67,6 +67,40 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "style change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow HTML",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow BODY",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "RootInlineBox",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'test1'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "scroll"
+    },
+    {
+      "object": "VerticalScrollbar",
+      "reason": "scroll"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/backgrounds/background-repeat-with-background-color-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/backgrounds/background-repeat-with-background-color-expected.png
index d424c42..a0567ed 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/backgrounds/background-repeat-with-background-color-expected.png
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/backgrounds/background-repeat-with-background-color-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/backgrounds/background-repeat-with-background-color-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/backgrounds/background-repeat-with-background-color-expected.txt
index ef0ca911..6474da6 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/backgrounds/background-repeat-with-background-color-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/backgrounds/background-repeat-with-background-color-expected.txt
@@ -3,33 +3,33 @@
 layer at (0,0) size 800x421
   LayoutBlockFlow {HTML} at (0,0) size 800x421
     LayoutBlockFlow {BODY} at (8,8) size 784x405
-      LayoutBlockFlow {DIV} at (10,10) size 110x110 [bgcolor=#008000]
-      LayoutText {#text} at (130,115) size 4x19
-        text run at (130,115) width 4: " "
-      LayoutBlockFlow {DIV} at (144,10) size 110x110 [bgcolor=#008000]
-      LayoutText {#text} at (264,115) size 4x19
-        text run at (264,115) width 4: " "
-      LayoutBlockFlow {DIV} at (278,10) size 110x110 [bgcolor=#008000]
-      LayoutText {#text} at (398,115) size 4x19
-        text run at (398,115) width 4: " "
+      LayoutBlockFlow {DIV} at (10,10) size 130x110 [bgcolor=#008000]
+      LayoutText {#text} at (150,115) size 4x19
+        text run at (150,115) width 4: " "
+      LayoutBlockFlow {DIV} at (164,10) size 130x110 [bgcolor=#008000]
+      LayoutText {#text} at (304,115) size 4x19
+        text run at (304,115) width 4: " "
+      LayoutBlockFlow {DIV} at (318,10) size 130x110 [bgcolor=#008000]
+      LayoutText {#text} at (458,115) size 4x19
+        text run at (458,115) width 4: " "
       LayoutBR {BR} at (0,0) size 0x0
-      LayoutBlockFlow {DIV} at (10,145) size 110x110 [bgcolor=#008000]
-      LayoutText {#text} at (130,250) size 4x19
-        text run at (130,250) width 4: " "
-      LayoutBlockFlow {DIV} at (144,145) size 110x110 [bgcolor=#008000]
-      LayoutText {#text} at (264,250) size 4x19
-        text run at (264,250) width 4: " "
-      LayoutBlockFlow {DIV} at (278,145) size 110x110 [bgcolor=#008000]
-      LayoutText {#text} at (398,250) size 4x19
-        text run at (398,250) width 4: " "
+      LayoutBlockFlow {DIV} at (10,145) size 130x110 [bgcolor=#008000]
+      LayoutText {#text} at (150,250) size 4x19
+        text run at (150,250) width 4: " "
+      LayoutBlockFlow {DIV} at (164,145) size 130x110 [bgcolor=#008000]
+      LayoutText {#text} at (304,250) size 4x19
+        text run at (304,250) width 4: " "
+      LayoutBlockFlow {DIV} at (318,145) size 130x110 [bgcolor=#008000]
+      LayoutText {#text} at (458,250) size 4x19
+        text run at (458,250) width 4: " "
       LayoutBR {BR} at (0,0) size 0x0
-      LayoutBlockFlow {DIV} at (10,280) size 110x110 [bgcolor=#008000]
-      LayoutText {#text} at (130,385) size 4x19
-        text run at (130,385) width 4: " "
-      LayoutBlockFlow {DIV} at (144,280) size 110x110 [bgcolor=#008000]
-      LayoutText {#text} at (264,385) size 4x19
-        text run at (264,385) width 4: " "
-      LayoutBlockFlow {DIV} at (278,280) size 110x110 [bgcolor=#008000]
-      LayoutText {#text} at (398,385) size 4x19
-        text run at (398,385) width 4: " "
+      LayoutBlockFlow {DIV} at (10,280) size 130x110 [bgcolor=#008000]
+      LayoutText {#text} at (150,385) size 4x19
+        text run at (150,385) width 4: " "
+      LayoutBlockFlow {DIV} at (164,280) size 130x110 [bgcolor=#008000]
+      LayoutText {#text} at (304,385) size 4x19
+        text run at (304,385) width 4: " "
+      LayoutBlockFlow {DIV} at (318,280) size 130x110 [bgcolor=#008000]
+      LayoutText {#text} at (458,385) size 4x19
+        text run at (458,385) width 4: " "
       LayoutBR {BR} at (0,0) size 0x0
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png
index 4944986..2597343 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/in-scaled-iframe-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/in-scaled-iframe-expected.txt
index fc21466c..8ee225a 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/in-scaled-iframe-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/in-scaled-iframe-expected.txt
@@ -15,6 +15,12 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow (positioned) DIV id='div'",
+      "reason": "style change"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-1-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-1-expected.txt
index 08c3676..c8e95a4 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-1-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-1-expected.txt
@@ -95,6 +95,232 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow (floating) DIV id='pinkFloat'",
+      "reason": "incremental"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'The chief difficulty Alice found at first was in managing her'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'flamingo: she succeeded in getting its body tucked away,'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'comfortably enough, under her arm, with its legs hanging'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'down,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'but generally, just as she had got its neck nicely'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'straightened\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'out, and was going to give the hedgehog a blow with'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'its head, it\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'would'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox ' twist itself round and look up in her face, with'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'such a puzzled expression that she could not help bursting out'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'laughing: and when she had got its head down, and was going to'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'begin again, it was very provoking to find that the hedgehog had'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'unrolled itself, and was in the act of crawling away: besides all\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'this,'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'there was generally a ridge or furrow in the way wherever\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'she'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'wanted to send the hedgehog to, and, as the doubled-up\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'soldiers'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'were always getting up and walking off to other parts of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the ground,'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Alice soon came to the conclusion that it was a very'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow (floating) SPAN id='blueFloat'",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'difficult game indeed.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'The players all played at once without waiting\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'turns,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'quarrelling all the while, and fighting for the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'hedgehogs; and in\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'a very short time '",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the Queen'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox ' was in a'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'furious passion, and went\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'stamping about, and shouting'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox '\u2018Off with his head!\u2019 or \u2018Off with\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'her head!\u2019 about once in a'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'minute.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Alice began to feel very uneasy: to be sure, she had not as\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'yet had'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'any dispute with the Queen, but she knew that it might\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'happen any'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'minute, \u2018and then,\u2019 thought she, \u2018what would become of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'me?'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'They\u2019re dreadfully fond of beheading people here; the great'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'wonder is, that there\u2018s any one left alive!\u2019'",
+      "reason": "forced by layout"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-10-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-10-expected.txt
index 8915325..7255266 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-10-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-10-expected.txt
@@ -55,6 +55,172 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'begin again, it was very provoking to find that the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'hedgehog had\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'unrolled itself, and was in the act of crawling away:'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'besides all\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'this, there was generally a ridge or furrow in the way'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'wherever\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'she wanted to send the hedgehog to, and, as the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'doubled-up\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'soldiers were always getting up and walking off to'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'other parts of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the ground, Alice soon came to the conclusion that it'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'was a very\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow (floating) SPAN id='blueFloat'",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'difficult game indeed.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'The players all played at once without waiting\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'turns,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'quarrelling all the while, and fighting for the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'hedgehogs; and in\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'a very short time '",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the Queen'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'was in a furious passion, and went\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'stamping'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'about, and shouting \u2018Off with his head!\u2019 or \u2018Off with\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'her'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'head!\u2019 about once in a minute.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Alice began to feel very uneasy: to be sure, she had not as\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'yet had'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'any dispute with the Queen, but she knew that it might\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'happen any'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'minute, \u2018and then,\u2019 thought she, \u2018what would become of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'me?'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'They\u2019re dreadfully fond of beheading people here; the great'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'wonder is, that there\u2018s any one left alive!\u2019'",
+      "reason": "forced by layout"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-2-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-2-expected.txt
index bddaa33..4040190 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-2-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-2-expected.txt
@@ -130,6 +130,268 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow HTML",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow P",
+      "reason": "incremental"
+    },
+    {
+      "object": "RootInlineBox",
+      "reason": "incremental"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'The chief difficulty Alice found at first was in managing her'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'flamingo: she succeeded in getting its body tucked away,'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'comfortably enough, under her arm, with its legs hanging'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'down,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'but generally, just as she had got its neck nicely'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'straightened\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'out, and was going to give the hedgehog a'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'blow with its head, it\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutInline I id='would'",
+      "reason": "style change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "style change"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'would'",
+      "reason": "style change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox ' twist itself round and look up in her'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'face, with\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'such a puzzled expression that she could not help'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'bursting out\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'laughing: and when she had got its head down, and was'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'going to\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'begin again, it was very provoking to find that the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'hedgehog had\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'unrolled itself, and was in the act of crawling away:'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'besides all\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'this, there was generally a ridge or furrow in the way'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'wherever\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'she wanted to send the hedgehog to, and, as the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'doubled-up\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'soldiers were always getting up and walking off to'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'other parts of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the ground, Alice soon came to the conclusion that it'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'was a very\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow (floating) SPAN id='blueFloat'",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'difficult game indeed.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'The players all played at once without waiting\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow (floating) SPAN id='greenFloat'",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'turns,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'quarrelling all the while, and fighting for the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'hedgehogs; and in\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'a very short time '",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the Queen'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'was in a furious passion, and went\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'stamping about, and'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'shouting \u2018Off with his head!\u2019 or \u2018Off with\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'her head!\u2019 about'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'once in a minute.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Alice began to feel very uneasy: to be sure, she had not as\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'yet had'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'any dispute with the Queen, but she knew that it might\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'happen any'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'minute, \u2018and then,\u2019 thought she, \u2018what would become of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'me?'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'They\u2019re dreadfully fond of beheading people here; the great'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'wonder is, that there\u2018s any one left alive!\u2019'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "VerticalScrollbar",
+      "reason": "scroll"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-3-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-3-expected.txt
index 436aff4..f7d8137 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-3-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-3-expected.txt
@@ -55,6 +55,172 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'begin again, it was very provoking to find that the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'hedgehog had\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'unrolled itself, and was in the act of crawling away:'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'besides all\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'this, there was generally a ridge or furrow in the way'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'wherever\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'she wanted to send the hedgehog to, and, as the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'doubled-up\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'soldiers were always getting up and walking off to'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'other parts of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the ground, Alice soon came to the conclusion that it'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'was a very\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'difficult game indeed.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'The players all played at once without waiting'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow (floating) SPAN id='greenFloat'",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for turns,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'quarrelling all the while, and fighting'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for the hedgehogs; and in\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'a very short time '",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Queen'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox ' was in a furious passion, and went\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'stamping'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'about, and shouting \u2018Off with his head!\u2019 or \u2018Off with\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'her'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'head!\u2019 about once in a minute.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Alice began to feel very uneasy: to be sure, she had not as\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'yet had'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'any dispute with the Queen, but she knew that it might\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'happen any'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'minute, \u2018and then,\u2019 thought she, \u2018what would become of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'me?'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'They\u2019re dreadfully fond of beheading people here; the great'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'wonder is, that there\u2018s any one left alive!\u2019'",
+      "reason": "forced by layout"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-4-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-4-expected.txt
index fa1a6a3..cddc194 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-4-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-4-expected.txt
@@ -50,6 +50,172 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'begin again, it was very provoking to find that the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'hedgehog had\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'unrolled itself, and was in the act of crawling away:'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'besides all\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'this, there was generally a ridge or furrow in the way'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'wherever\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'she wanted to send the hedgehog to, and, as the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'doubled-up\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'soldiers were always getting up and walking off to'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'other parts of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the ground, Alice soon came to the conclusion that it'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'was a very\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'difficult game indeed.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'The players all played at once without waiting\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow (floating) SPAN id='greenFloat'",
+      "reason": "incremental"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'turns,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'quarrelling all the while, and fighting for the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'hedgehogs; and in\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'a very short time '",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the Queen'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'was in a furious passion, and went\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'stamping about, and'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'shouting \u2018Off with his head!\u2019 or \u2018Off with\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'her head!\u2019 about once in'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'a minute.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Alice began to feel very uneasy: to be sure, she had not as\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'yet had'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'any dispute with the Queen, but she knew that it might\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'happen any'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'minute, \u2018and then,\u2019 thought she, \u2018what would become of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'me?'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'They\u2019re dreadfully fond of beheading people here; the great'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'wonder is, that there\u2018s any one left alive!\u2019'",
+      "reason": "forced by layout"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-5-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-5-expected.txt
index c534941a..e9a7f3f 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-5-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-5-expected.txt
@@ -60,6 +60,176 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'begin again, it was very provoking to find that the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'hedgehog had\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'unrolled itself, and was in the act of crawling away:'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'besides all\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'this, there was generally a ridge or furrow in the way'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'wherever\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'she wanted to send the hedgehog to, and, as the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'doubled-up\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'soldiers were always getting up and walking off to'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'other parts of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the ground, Alice soon came to the conclusion that it'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'was a very\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow (floating) SPAN id='blueFloat'",
+      "reason": "incremental"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'difficult game indeed.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'The players all played at once without waiting\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'turns,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'quarrelling all the while, and fighting for the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'hedgehogs; and in\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'a very short time '",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the Queen'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox ' was'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'in a furious passion, and went\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'stamping about, and'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'shouting \u2018Off with his head!\u2019 or \u2018Off with\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'her head!\u2019 about'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'once in a minute.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Alice began to feel very uneasy: to be sure, she had not as\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'yet had'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'any dispute with the Queen, but she knew that it might\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'happen any'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'minute, \u2018and then,\u2019 thought she, \u2018what would become of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'me?'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'They\u2019re dreadfully fond of beheading people here; the great'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'wonder is, that there\u2018s any one left alive!\u2019'",
+      "reason": "forced by layout"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-6-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-6-expected.txt
index 5b474a2..056247d 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-6-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-6-expected.txt
@@ -40,6 +40,116 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'begin again, it was very provoking to find that the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'hedgehog had\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'unrolled itself, and was in the act of crawling away:'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'besides all\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'this, there was generally a ridge or furrow in the way'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'wherever\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'she wanted to send the hedgehog to, and, as the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'doubled-up\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'soldiers were always getting up and walking off to'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'other parts of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the ground, Alice soon came to the conclusion that it'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'was a very\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow (floating) SPAN id='blueFloat'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "RootInlineBox",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "layoutObject insertion"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'foo'",
+      "reason": "layoutObject insertion"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'difficult game indeed.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'The players all played at once without waiting\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'turns,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'quarrelling all the while, and fighting for the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'hedgehogs; and in\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'a very short time '",
+      "reason": "forced by layout"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-7-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-7-expected.txt
index f9bee306..cffa20f 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-7-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-7-expected.txt
@@ -25,6 +25,44 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'turns,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'quarrelling all the while, and fighting for the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'hedgehogs; and in\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'a very short time '",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutInline SPAN id='theQueen'",
+      "reason": "style change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "style change"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the Queen'",
+      "reason": "style change"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-8-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-8-expected.txt
index 70c2359c..22c372d 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-8-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-8-expected.txt
@@ -110,6 +110,256 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow (floating) SPAN id='blueFloat'",
+      "reason": "layoutObject removal"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow HTML",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow P",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "RootInlineBox",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'The chief difficulty Alice found at first was in managing her'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'flamingo: she succeeded in getting its body tucked away,'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'comfortably enough, under her arm, with its legs hanging'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'down,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'but generally, just as she had got its neck nicely'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'straightened\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'out, and was going to give the hedgehog a'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'blow with its head, it\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'would'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox ' twist itself round and look up in her'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'face, with\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'such a puzzled expression that she could not help'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'bursting out\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'laughing: and when she had got its head down, and was'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'going to\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'begin again, it was very provoking to find that the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'hedgehog had\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'unrolled itself, and was in the act of crawling away:'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'besides all\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'this, there was generally a ridge or furrow in the way'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'wherever\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'she wanted to send the hedgehog to, and, as the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'doubled-up\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'soldiers were always getting up and walking off to'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'other parts of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the ground, Alice soon came to the conclusion that it'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'was a very\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'difficult game indeed.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'The players all played at once without waiting\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for turns,'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'quarrelling all the while, and fighting for the hedgehogs; and'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'in\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'a very short time '",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the Queen'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox ' was in a furious passion,'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'and went\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'stamping about, and shouting \u2018Off with his head!\u2019'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'or \u2018Off with\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'her head!\u2019 about once in a minute.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Alice began to feel very uneasy: to be sure, she had not as\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'yet had'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'any dispute with the Queen, but she knew that it might\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'happen any'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'minute, \u2018and then,\u2019 thought she, \u2018what would become of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'me?'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'They\u2019re dreadfully fond of beheading people here; the great'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'wonder is, that there\u2018s any one left alive!\u2019'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "VerticalScrollbar",
+      "reason": "scroll"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-9-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-9-expected.txt
index 585c241..776a7f0 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-9-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/line-flow-with-floats-9-expected.txt
@@ -55,6 +55,200 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox ' twist itself round and look up in her'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'face, with\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'such a puzzled expression that she could not help'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'bursting out\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'laughing: and when she had got its head down, and was'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'going to\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow (floating) SPAN id='yellowFloat'",
+      "reason": "layoutObject insertion"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'begin again, it was very provoking to find that the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'hedgehog had\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'unrolled itself, and was in the act of crawling'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'away: besides all\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'this, there was generally a ridge or furrow'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'in the way wherever\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'she wanted to send the hedgehog to, and, as'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the doubled-up\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'soldiers were always getting up and walking off to'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'other parts of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the ground, Alice soon came to the conclusion that it'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'was a very\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'difficult game indeed.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'The players all played at once without waiting\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'turns,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'quarrelling all the while, and fighting for the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'hedgehogs; and in\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'a very short time '",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the Queen'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'was in a furious passion, and went\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'stamping about, and'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'shouting \u2018Off with his head!\u2019 or \u2018Off with\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'her head!\u2019 about'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'once in a minute.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Alice began to feel very uneasy: to be sure, she had not as\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'yet had'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'any dispute with the Queen, but she knew that it might\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'happen any'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'minute, \u2018and then,\u2019 thought she, \u2018what would become of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'me?'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'They\u2019re dreadfully fond of beheading people here; the great'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'wonder is, that there\u2018s any one left alive!\u2019'",
+      "reason": "forced by layout"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/paint-invalidation-with-reparent-across-frame-boundaries-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/paint-invalidation-with-reparent-across-frame-boundaries-expected.txt
index f46b745..17f95d6 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/paint-invalidation-with-reparent-across-frame-boundaries-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/paint-invalidation-with-reparent-across-frame-boundaries-expected.txt
@@ -52,6 +52,18 @@
     {
       "object": "InlineTextBox 'abc'",
       "reason": "layoutObject insertion"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "layoutObject removal"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow DIV id='inner-target'",
+      "reason": "layoutObject removal"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow BODY",
+      "reason": "bounds change"
     }
   ]
 }
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/repaint-during-scroll-with-zoom-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/repaint-during-scroll-with-zoom-expected.txt
index 35fb4f8..caf3769 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/repaint-during-scroll-with-zoom-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/repaint-during-scroll-with-zoom-expected.txt
@@ -71,6 +71,38 @@
     {
       "object": "LayoutIFrame (positioned) IFRAME",
       "reason": "invalidate paint rectangle"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "subtree"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow HTML",
+      "reason": "subtree"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow BODY",
+      "reason": "subtree"
+    },
+    {
+      "object": "RootInlineBox",
+      "reason": "subtree"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "subtree"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'scroll me'",
+      "reason": "subtree"
+    },
+    {
+      "object": "HorizontalScrollbar",
+      "reason": "scroll"
+    },
+    {
+      "object": "VerticalScrollbar",
+      "reason": "scroll"
     }
   ]
 }
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/resize-scrollable-iframe-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/resize-scrollable-iframe-expected.txt
index 783157d..bffba8f 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/resize-scrollable-iframe-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/resize-scrollable-iframe-expected.txt
@@ -73,6 +73,26 @@
     {
       "object": "LayoutIFrame IFRAME id='iframe'",
       "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "incremental"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "scroll"
+    },
+    {
+      "object": "HorizontalScrollbar",
+      "reason": "scroll"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "scroll"
+    },
+    {
+      "object": "VerticalScrollbar",
+      "reason": "scroll"
     }
   ]
 }
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/shift-relative-positioned-container-with-image-addition-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/shift-relative-positioned-container-with-image-addition-expected.txt
index d56dca7b..1ed96f3 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/shift-relative-positioned-container-with-image-addition-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/shift-relative-positioned-container-with-image-addition-expected.txt
@@ -103,6 +103,26 @@
     {
       "object": "LayoutText #text",
       "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "VerticalScrollbar",
+      "reason": "scroll"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow HTML",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow BODY",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "scroll"
     }
   ]
 }
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/text-match-document-change-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/text-match-document-change-expected.txt
index a119d68..f9305561 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/text-match-document-change-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/text-match-document-change-expected.txt
@@ -40,6 +40,40 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "layoutObject removal"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow HTML",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow DIV id='to-be-changed'",
+      "reason": "full"
+    },
+    {
+      "object": "RootInlineBox",
+      "reason": "full"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "layoutObject insertion"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'After change'",
+      "reason": "layoutObject insertion"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow DIV",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "VerticalScrollbar",
+      "reason": "scroll"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/text-selection-rect-in-overflow-2-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/text-selection-rect-in-overflow-2-expected.txt
index a9dcce6..c58d5d9 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/text-selection-rect-in-overflow-2-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/repaint/text-selection-rect-in-overflow-2-expected.txt
@@ -15,6 +15,28 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow HTML",
+      "reason": "selection"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow BODY",
+      "reason": "selection"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow DIV id='t'",
+      "reason": "selection"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "selection"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Should have blue, not gray, highlight'",
+      "reason": "selection"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/text/caps-lock-indicator-enabled-rtl-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/text/caps-lock-indicator-enabled-rtl-expected.png
new file mode 100644
index 0000000..162ae05
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/text/caps-lock-indicator-enabled-rtl-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/text/caps-lock-indicator-enabled-rtl-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/text/caps-lock-indicator-enabled-rtl-expected.txt
new file mode 100644
index 0000000..95c3df2
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/fast/text/caps-lock-indicator-enabled-rtl-expected.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+layer at (0,0) size 800x600
+  LayoutView at (0,0) size 800x600
+layer at (0,0) size 800x58
+  LayoutBlockFlow {HTML} at (0,0) size 800x58
+    LayoutBlockFlow {BODY} at (8,8) size 784x42
+      LayoutText {#text} at (0,0) size 532x19
+        text run at (0,0) width 532: "Test passes if password field includes caps lock icon on left edge on Mac platforms only."
+      LayoutBR {BR} at (531,0) size 1x19
+      LayoutTextControl {INPUT} at (0,20) size 154x22 [bgcolor=#FFFFFF] [border: (2px inset #EEEEEE)]
+      LayoutText {#text} at (0,0) size 0x0
+      LayoutText {#text} at (0,0) size 0x0
+layer at (10,31) size 150x16
+  LayoutBlockFlow {DIV} at (2,3) size 150x16
+caret: position 0 of child 0 {DIV} of {#document-fragment} of child 3 {INPUT} of body
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/ietestcenter/css3/bordersbackgrounds/background-size-aspect-ratio-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/ietestcenter/css3/bordersbackgrounds/background-size-aspect-ratio-expected.png
index b5d08c8..2543550 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/ietestcenter/css3/bordersbackgrounds/background-size-aspect-ratio-expected.png
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/ietestcenter/css3/bordersbackgrounds/background-size-aspect-ratio-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/svg/as-background-image/background-repeat-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/svg/as-background-image/background-repeat-expected.png
index 64a6eaf..aab1369 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/svg/as-background-image/background-repeat-expected.png
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/svg/as-background-image/background-repeat-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/svg/custom/alignment-baseline-modes-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/svg/custom/alignment-baseline-modes-expected.png
index 340af38..6f9c242 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/svg/custom/alignment-baseline-modes-expected.png
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/svg/custom/alignment-baseline-modes-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/svg/custom/alignment-baseline-modes-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/svg/custom/alignment-baseline-modes-expected.txt
index 00c6881..e5065f5 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/svg/custom/alignment-baseline-modes-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/svg/custom/alignment-baseline-modes-expected.txt
@@ -42,13 +42,13 @@
         LayoutSVGInlineText {#text} at (68,0) size 33x22
           chunk 1 text run 1 at (78.00,15.00) startOffset 0 endOffset 5 width 32.00: " test"
       LayoutSVGPath {line} at (10,104) size 100x2 [stroke={[type=SOLID] [color=#FF0000]}] [fill={[type=SOLID] [color=#000000]}] [x1=10.00] [y1=15.00] [x2=110.00] [y2=15.00]
-    LayoutSVGContainer {g} at (10,113) size 101x23 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,120.00)}]
-      LayoutSVGText {text} at (10,-7) size 101x22 contains 1 chunk(s)
+    LayoutSVGContainer {g} at (10,113) size 101x27 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,120.00)}]
+      LayoutSVGText {text} at (10,-7) size 101x27 contains 1 chunk(s)
         LayoutSVGInlineText {#text} at (0,0) size 40x22
           chunk 1 text run 1 at (10.00,10.00) startOffset 0 endOffset 5 width 40.00: "This "
         LayoutSVGTSpan {tspan} at (0,0) size 28x22
-          LayoutSVGInlineText {#text} at (40,0) size 28x22
-            chunk 1 text run 1 at (50.00,10.00) startOffset 0 endOffset 4 width 28.00: "is a"
+          LayoutSVGInlineText {#text} at (40,5) size 28x22
+            chunk 1 text run 1 at (50.00,15.00) startOffset 0 endOffset 4 width 28.00: "is a"
         LayoutSVGInlineText {#text} at (68,0) size 33x22
           chunk 1 text run 1 at (78.00,10.00) startOffset 0 endOffset 5 width 32.00: " test"
       LayoutSVGPath {line} at (10,134) size 100x2 [stroke={[type=SOLID] [color=#FF0000]}] [fill={[type=SOLID] [color=#000000]}] [x1=10.00] [y1=15.00] [x2=110.00] [y2=15.00]
@@ -62,64 +62,64 @@
         LayoutSVGInlineText {#text} at (68,0) size 33x22
           chunk 1 text run 1 at (78.00,15.00) startOffset 0 endOffset 5 width 32.00: " test"
       LayoutSVGPath {line} at (10,164) size 100x2 [stroke={[type=SOLID] [color=#FF0000]}] [fill={[type=SOLID] [color=#000000]}] [x1=10.00] [y1=15.00] [x2=110.00] [y2=15.00]
-    LayoutSVGContainer {g} at (10,191) size 101x23 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,180.00)}]
-      LayoutSVGText {text} at (10,11) size 101x23 contains 1 chunk(s)
-        LayoutSVGInlineText {#text} at (0,0) size 40x22
+    LayoutSVGContainer {g} at (10,178) size 101x36 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,180.00)}]
+      LayoutSVGText {text} at (10,-2) size 101x36 contains 1 chunk(s)
+        LayoutSVGInlineText {#text} at (0,13) size 40x22
           chunk 1 text run 1 at (10.00,28.60) startOffset 0 endOffset 5 width 40.00: "This "
         LayoutSVGTSpan {tspan} at (0,0) size 28x22
           LayoutSVGInlineText {#text} at (40,0) size 28x22
-            chunk 1 text run 1 at (50.00,28.60) startOffset 0 endOffset 4 width 28.00: "is a"
-        LayoutSVGInlineText {#text} at (68,0) size 33x22
+            chunk 1 text run 1 at (50.00,15.00) startOffset 0 endOffset 4 width 28.00: "is a"
+        LayoutSVGInlineText {#text} at (68,13) size 33x22
           chunk 1 text run 1 at (78.00,28.60) startOffset 0 endOffset 5 width 32.00: " test"
       LayoutSVGPath {line} at (10,194) size 100x2 [stroke={[type=SOLID] [color=#FF0000]}] [fill={[type=SOLID] [color=#000000]}] [x1=10.00] [y1=15.00] [x2=110.00] [y2=15.00]
-    LayoutSVGContainer {g} at (10,216) size 101x23 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,210.00)}]
-      LayoutSVGText {text} at (10,6) size 101x23 contains 1 chunk(s)
-        LayoutSVGInlineText {#text} at (0,0) size 40x22
+    LayoutSVGContainer {g} at (10,208) size 101x31 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,210.00)}]
+      LayoutSVGText {text} at (10,-2) size 101x31 contains 1 chunk(s)
+        LayoutSVGInlineText {#text} at (0,8) size 40x22
           chunk 1 text run 1 at (10.00,23.50) startOffset 0 endOffset 5 width 40.00: "This "
         LayoutSVGTSpan {tspan} at (0,0) size 28x22
           LayoutSVGInlineText {#text} at (40,0) size 28x22
-            chunk 1 text run 1 at (50.00,23.50) startOffset 0 endOffset 4 width 28.00: "is a"
-        LayoutSVGInlineText {#text} at (68,0) size 33x22
+            chunk 1 text run 1 at (50.00,15.00) startOffset 0 endOffset 4 width 28.00: "is a"
+        LayoutSVGInlineText {#text} at (68,8) size 33x22
           chunk 1 text run 1 at (78.00,23.50) startOffset 0 endOffset 5 width 32.00: " test"
       LayoutSVGPath {line} at (10,224) size 100x2 [stroke={[type=SOLID] [color=#FF0000]}] [fill={[type=SOLID] [color=#000000]}] [x1=10.00] [y1=15.00] [x2=110.00] [y2=15.00]
-    LayoutSVGContainer {g} at (10,244) size 101x22 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,240.00)}]
-      LayoutSVGText {text} at (10,4) size 101x22 contains 1 chunk(s)
-        LayoutSVGInlineText {#text} at (0,0) size 40x22
+    LayoutSVGContainer {g} at (10,238) size 101x28 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,240.00)}]
+      LayoutSVGText {text} at (10,-2) size 101x28 contains 1 chunk(s)
+        LayoutSVGInlineText {#text} at (0,6) size 40x22
           chunk 1 text run 1 at (10.00,21.00) startOffset 0 endOffset 5 width 40.00: "This "
         LayoutSVGTSpan {tspan} at (0,0) size 28x22
           LayoutSVGInlineText {#text} at (40,0) size 28x22
-            chunk 1 text run 1 at (50.00,21.00) startOffset 0 endOffset 4 width 28.00: "is a"
-        LayoutSVGInlineText {#text} at (68,0) size 33x22
+            chunk 1 text run 1 at (50.00,15.00) startOffset 0 endOffset 4 width 28.00: "is a"
+        LayoutSVGInlineText {#text} at (68,6) size 33x22
           chunk 1 text run 1 at (78.00,21.00) startOffset 0 endOffset 5 width 32.00: " test"
       LayoutSVGPath {line} at (10,254) size 100x2 [stroke={[type=SOLID] [color=#FF0000]}] [fill={[type=SOLID] [color=#000000]}] [x1=10.00] [y1=15.00] [x2=110.00] [y2=15.00]
-    LayoutSVGContainer {g} at (10,272) size 101x23 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,270.00)}]
-      LayoutSVGText {text} at (10,2) size 101x23 contains 1 chunk(s)
-        LayoutSVGInlineText {#text} at (0,0) size 40x22
+    LayoutSVGContainer {g} at (10,268) size 101x27 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,270.00)}]
+      LayoutSVGText {text} at (10,-2) size 101x27 contains 1 chunk(s)
+        LayoutSVGInlineText {#text} at (0,4) size 40x22
           chunk 1 text run 1 at (10.00,19.50) startOffset 0 endOffset 5 width 40.00: "This "
         LayoutSVGTSpan {tspan} at (0,0) size 28x22
           LayoutSVGInlineText {#text} at (40,0) size 28x22
-            chunk 1 text run 1 at (50.00,19.50) startOffset 0 endOffset 4 width 28.00: "is a"
-        LayoutSVGInlineText {#text} at (68,0) size 33x22
+            chunk 1 text run 1 at (50.00,15.00) startOffset 0 endOffset 4 width 28.00: "is a"
+        LayoutSVGInlineText {#text} at (68,4) size 33x22
           chunk 1 text run 1 at (78.00,19.50) startOffset 0 endOffset 5 width 32.00: " test"
       LayoutSVGPath {line} at (10,284) size 100x2 [stroke={[type=SOLID] [color=#FF0000]}] [fill={[type=SOLID] [color=#000000]}] [x1=10.00] [y1=15.00] [x2=110.00] [y2=15.00]
-    LayoutSVGContainer {g} at (10,293) size 101x23 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,300.00)}]
-      LayoutSVGText {text} at (10,-7) size 101x22 contains 1 chunk(s)
+    LayoutSVGContainer {g} at (10,293) size 101x27 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,300.00)}]
+      LayoutSVGText {text} at (10,-7) size 101x27 contains 1 chunk(s)
         LayoutSVGInlineText {#text} at (0,0) size 40x22
           chunk 1 text run 1 at (10.00,10.00) startOffset 0 endOffset 5 width 40.00: "This "
         LayoutSVGTSpan {tspan} at (0,0) size 28x22
-          LayoutSVGInlineText {#text} at (40,0) size 28x22
-            chunk 1 text run 1 at (50.00,10.00) startOffset 0 endOffset 4 width 28.00: "is a"
+          LayoutSVGInlineText {#text} at (40,5) size 28x22
+            chunk 1 text run 1 at (50.00,15.00) startOffset 0 endOffset 4 width 28.00: "is a"
         LayoutSVGInlineText {#text} at (68,0) size 33x22
           chunk 1 text run 1 at (78.00,10.00) startOffset 0 endOffset 5 width 32.00: " test"
       LayoutSVGPath {line} at (10,314) size 100x2 [stroke={[type=SOLID] [color=#FF0000]}] [fill={[type=SOLID] [color=#000000]}] [x1=10.00] [y1=15.00] [x2=110.00] [y2=15.00]
-    LayoutSVGContainer {g} at (10,344) size 101x23 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,330.00)}]
-      LayoutSVGText {text} at (10,15) size 101x22 contains 1 chunk(s)
-        LayoutSVGInlineText {#text} at (0,0) size 40x22
+    LayoutSVGContainer {g} at (10,328) size 101x39 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,330.00)}]
+      LayoutSVGText {text} at (10,-2) size 101x39 contains 1 chunk(s)
+        LayoutSVGInlineText {#text} at (0,17) size 40x22
           chunk 1 text run 1 at (10.00,32.00) startOffset 0 endOffset 5 width 40.00: "This "
         LayoutSVGTSpan {tspan} at (0,0) size 28x22
           LayoutSVGInlineText {#text} at (40,0) size 28x22
-            chunk 1 text run 1 at (50.00,32.00) startOffset 0 endOffset 4 width 28.00: "is a"
-        LayoutSVGInlineText {#text} at (68,0) size 33x22
+            chunk 1 text run 1 at (50.00,15.00) startOffset 0 endOffset 4 width 28.00: "is a"
+        LayoutSVGInlineText {#text} at (68,17) size 33x22
           chunk 1 text run 1 at (78.00,32.00) startOffset 0 endOffset 5 width 32.00: " test"
       LayoutSVGPath {line} at (10,344) size 100x2 [stroke={[type=SOLID] [color=#FF0000]}] [fill={[type=SOLID] [color=#000000]}] [x1=10.00] [y1=15.00] [x2=110.00] [y2=15.00]
     LayoutSVGContainer {g} at (10,374) size 101x23 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,360.00)}]
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/virtual/display_list_2d_canvas/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/virtual/display_list_2d_canvas/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png
index e9e2b73..b9fec7ba 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/virtual/display_list_2d_canvas/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/virtual/display_list_2d_canvas/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/virtual/gpu-rasterization/fast/images/color-profile-group-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/virtual/gpu-rasterization/fast/images/color-profile-group-expected.png
index 2bcf278..224570f 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/virtual/gpu-rasterization/fast/images/color-profile-group-expected.png
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/virtual/gpu-rasterization/fast/images/color-profile-group-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/virtual/gpu-rasterization/fast/images/color-profile-iframe-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/virtual/gpu-rasterization/fast/images/color-profile-iframe-expected.png
index c7de180..7bff9f9 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/virtual/gpu-rasterization/fast/images/color-profile-iframe-expected.png
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/virtual/gpu-rasterization/fast/images/color-profile-iframe-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/virtual/gpu/fast/canvas/canvas-pattern-no-repeat-with-transformations-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/virtual/gpu/fast/canvas/canvas-pattern-no-repeat-with-transformations-expected.png
new file mode 100644
index 0000000..07da042
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/virtual/gpu/fast/canvas/canvas-pattern-no-repeat-with-transformations-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/virtual/gpu/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/virtual/gpu/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png
index 87e4de78..7ed279a 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/virtual/gpu/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/linux/virtual/gpu/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac-mac10.10/fast/text/caps-lock-indicator-enabled-rtl-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac-mac10.10/fast/text/caps-lock-indicator-enabled-rtl-expected.png
new file mode 100644
index 0000000..308995c
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac-mac10.10/fast/text/caps-lock-indicator-enabled-rtl-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac-mac10.9/fast/text/caps-lock-indicator-enabled-rtl-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac-mac10.9/fast/text/caps-lock-indicator-enabled-rtl-expected.png
new file mode 100644
index 0000000..bf515742
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac-mac10.9/fast/text/caps-lock-indicator-enabled-rtl-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac-mac10.9/fast/text/caps-lock-indicator-enabled-rtl-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac-mac10.9/fast/text/caps-lock-indicator-enabled-rtl-expected.txt
new file mode 100644
index 0000000..51129d4
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac-mac10.9/fast/text/caps-lock-indicator-enabled-rtl-expected.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+layer at (0,0) size 800x600
+  LayoutView at (0,0) size 800x600
+layer at (0,0) size 800x53
+  LayoutBlockFlow {HTML} at (0,0) size 800x53
+    LayoutBlockFlow {BODY} at (8,8) size 784x37
+      LayoutText {#text} at (0,0) size 568x18
+        text run at (0,0) width 568: "Test passes if password field includes caps lock icon on left edge on Mac platforms only."
+      LayoutBR {BR} at (567,0) size 1x18
+      LayoutTextControl {INPUT} at (0,18) size 123x19 [bgcolor=#FFFFFF] [border: (2px inset #EEEEEE)]
+      LayoutText {#text} at (0,0) size 0x0
+      LayoutText {#text} at (0,0) size 0x0
+layer at (11,29) size 117x13
+  LayoutBlockFlow {DIV} at (3,3) size 117x13
+caret: position 0 of child 0 {DIV} of {#document-fragment} of child 3 {INPUT} of body
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac-mac10.9/ietestcenter/css3/bordersbackgrounds/background-size-aspect-ratio-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac-mac10.9/ietestcenter/css3/bordersbackgrounds/background-size-aspect-ratio-expected.png
index 7da861c9e..6b3f736 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac-mac10.9/ietestcenter/css3/bordersbackgrounds/background-size-aspect-ratio-expected.png
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac-mac10.9/ietestcenter/css3/bordersbackgrounds/background-size-aspect-ratio-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/compositing/squashing/iframe-inside-squashed-layer-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/compositing/squashing/iframe-inside-squashed-layer-expected.txt
index 64cee45..01653d5 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/compositing/squashing/iframe-inside-squashed-layer-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/compositing/squashing/iframe-inside-squashed-layer-expected.txt
@@ -67,6 +67,40 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "style change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow HTML",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow BODY",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "RootInlineBox",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'test1'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "scroll"
+    },
+    {
+      "object": "VerticalScrollbar",
+      "reason": "scroll"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/backgrounds/background-repeat-with-background-color-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/backgrounds/background-repeat-with-background-color-expected.txt
index 17df95d..4d65eb6 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/backgrounds/background-repeat-with-background-color-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/backgrounds/background-repeat-with-background-color-expected.txt
@@ -3,33 +3,33 @@
 layer at (0,0) size 800x418
   LayoutBlockFlow {HTML} at (0,0) size 800x418
     LayoutBlockFlow {BODY} at (8,8) size 784x402
-      LayoutBlockFlow {DIV} at (10,10) size 110x110 [bgcolor=#008000]
-      LayoutText {#text} at (130,116) size 4x18
-        text run at (130,116) width 4: " "
-      LayoutBlockFlow {DIV} at (144,10) size 110x110 [bgcolor=#008000]
-      LayoutText {#text} at (264,116) size 4x18
-        text run at (264,116) width 4: " "
-      LayoutBlockFlow {DIV} at (278,10) size 110x110 [bgcolor=#008000]
-      LayoutText {#text} at (398,116) size 4x18
-        text run at (398,116) width 4: " "
+      LayoutBlockFlow {DIV} at (10,10) size 130x110 [bgcolor=#008000]
+      LayoutText {#text} at (150,116) size 4x18
+        text run at (150,116) width 4: " "
+      LayoutBlockFlow {DIV} at (164,10) size 130x110 [bgcolor=#008000]
+      LayoutText {#text} at (304,116) size 4x18
+        text run at (304,116) width 4: " "
+      LayoutBlockFlow {DIV} at (318,10) size 130x110 [bgcolor=#008000]
+      LayoutText {#text} at (458,116) size 4x18
+        text run at (458,116) width 4: " "
       LayoutBR {BR} at (0,0) size 0x0
-      LayoutBlockFlow {DIV} at (10,144) size 110x110 [bgcolor=#008000]
-      LayoutText {#text} at (130,250) size 4x18
-        text run at (130,250) width 4: " "
-      LayoutBlockFlow {DIV} at (144,144) size 110x110 [bgcolor=#008000]
-      LayoutText {#text} at (264,250) size 4x18
-        text run at (264,250) width 4: " "
-      LayoutBlockFlow {DIV} at (278,144) size 110x110 [bgcolor=#008000]
-      LayoutText {#text} at (398,250) size 4x18
-        text run at (398,250) width 4: " "
+      LayoutBlockFlow {DIV} at (10,144) size 130x110 [bgcolor=#008000]
+      LayoutText {#text} at (150,250) size 4x18
+        text run at (150,250) width 4: " "
+      LayoutBlockFlow {DIV} at (164,144) size 130x110 [bgcolor=#008000]
+      LayoutText {#text} at (304,250) size 4x18
+        text run at (304,250) width 4: " "
+      LayoutBlockFlow {DIV} at (318,144) size 130x110 [bgcolor=#008000]
+      LayoutText {#text} at (458,250) size 4x18
+        text run at (458,250) width 4: " "
       LayoutBR {BR} at (0,0) size 0x0
-      LayoutBlockFlow {DIV} at (10,278) size 110x110 [bgcolor=#008000]
-      LayoutText {#text} at (130,384) size 4x18
-        text run at (130,384) width 4: " "
-      LayoutBlockFlow {DIV} at (144,278) size 110x110 [bgcolor=#008000]
-      LayoutText {#text} at (264,384) size 4x18
-        text run at (264,384) width 4: " "
-      LayoutBlockFlow {DIV} at (278,278) size 110x110 [bgcolor=#008000]
-      LayoutText {#text} at (398,384) size 4x18
-        text run at (398,384) width 4: " "
+      LayoutBlockFlow {DIV} at (10,278) size 130x110 [bgcolor=#008000]
+      LayoutText {#text} at (150,384) size 4x18
+        text run at (150,384) width 4: " "
+      LayoutBlockFlow {DIV} at (164,278) size 130x110 [bgcolor=#008000]
+      LayoutText {#text} at (304,384) size 4x18
+        text run at (304,384) width 4: " "
+      LayoutBlockFlow {DIV} at (318,278) size 130x110 [bgcolor=#008000]
+      LayoutText {#text} at (458,384) size 4x18
+        text run at (458,384) width 4: " "
       LayoutBR {BR} at (0,0) size 0x0
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png
index 714f4033..f9a9e62 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-1-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-1-expected.txt
index 698e86dd..9c0e576e6 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-1-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-1-expected.txt
@@ -95,6 +95,252 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow (floating) DIV id='pinkFloat'",
+      "reason": "incremental"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'The chief difficulty Alice found at first was in'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'managing her\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'flamingo: she succeeded in getting its'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'body tucked away,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'comfortably enough, under her'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'arm, with its legs hanging down,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'but generally, just as'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'she had got its neck nicely straightened\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'out, and was going to'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'give the hedgehog a blow with its head, it\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'would'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox ' twist itself'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'round and look up in her face, with\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'such a puzzled expression'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'that she could not help bursting out\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'laughing: and when she'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'had got its head down, and was going to\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'begin again, it was'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'very provoking to find that the hedgehog had\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'unrolled itself,'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'and was in the act of crawling away: besides all\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'this, there was'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'generally a ridge or furrow in the way wherever\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'she wanted to'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'send the hedgehog to, and, as the doubled-up\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'soldiers were'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'always getting up and walking off to other parts of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the ground,'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Alice soon came to the conclusion that it was a very'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow (floating) SPAN id='blueFloat'",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'difficult game indeed.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'The players all played at once without waiting'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for turns,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'quarrelling all the while, and fighting'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for the hedgehogs; and in\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'a very short time '",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the Queen'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'was in a furious passion, and went\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'stamping about, and'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'shouting \u2018Off with his head!\u2019 or \u2018Off with\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'her head!\u2019'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'about once in a minute.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Alice began to feel very uneasy: to be sure, she had not as\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'yet'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'had any dispute with the Queen, but she knew that it might'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'happen any minute, \u2018and then,\u2019 thought she, \u2018what would'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'become of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'me? They\u2019re dreadfully fond of beheading people'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'here; the great\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'wonder is, that there\u2018s any one left alive!\u2019'",
+      "reason": "forced by layout"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-10-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-10-expected.txt
index 1a44de60..4f5a7690 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-10-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-10-expected.txt
@@ -55,6 +55,168 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'begin again, it was very provoking to find that the hedgehog'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'had\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'unrolled itself, and was in the act of crawling away:'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'besides all\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'this, there was generally a ridge or furrow in the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'way wherever\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'she wanted to send the hedgehog to, and, as the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'doubled-up\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'soldiers were always getting up and walking off to'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'other parts of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the ground, Alice soon came to the conclusion'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'that it was a very\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow (floating) SPAN id='blueFloat'",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'difficult game indeed.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'The players all played at once without waiting'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for turns,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'quarrelling all the while, and fighting'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for the hedgehogs; and in\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'a very short time '",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Queen'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox ' was in a furious passion, and went'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'stamping about, and shouting \u2018Off with his head!\u2019 or'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox '\u2018Off with\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'her head!\u2019 about once in a minute.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Alice began to feel very uneasy: to be sure, she had not as\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'yet'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'had any dispute with the Queen, but she knew that it might'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'happen any minute, \u2018and then,\u2019 thought she, \u2018what would'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'become of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'me? They\u2019re dreadfully fond of beheading people'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'here; the great\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'wonder is, that there\u2018s any one left alive!\u2019'",
+      "reason": "forced by layout"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-2-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-2-expected.txt
index 2bfb312..75c444f 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-2-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-2-expected.txt
@@ -130,6 +130,260 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow P",
+      "reason": "incremental"
+    },
+    {
+      "object": "RootInlineBox",
+      "reason": "incremental"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'The chief difficulty Alice found at first was in'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'managing her\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'flamingo: she succeeded in getting its'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'body tucked away,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'comfortably enough, under her'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'arm, with its legs hanging down,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'but generally, just as'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'she had got its neck nicely straightened\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'out, and was'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'going to give the hedgehog a blow with its head, it'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutInline I id='would'",
+      "reason": "style change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "style change"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'would'",
+      "reason": "style change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox ' twist itself round and look up in her face, with\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'such a'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'puzzled expression that she could not help bursting out'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'laughing: and when she had got its head down, and was going'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'to\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'begin again, it was very provoking to find that the hedgehog'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'had\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'unrolled itself, and was in the act of crawling away:'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'besides all\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'this, there was generally a ridge or furrow in the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'way wherever\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'she wanted to send the hedgehog to, and, as the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'doubled-up\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'soldiers were always getting up and walking off to'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'other parts of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the ground, Alice soon came to the conclusion'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'that it was a very\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow (floating) SPAN id='blueFloat'",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'difficult game indeed.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'The players all played at once without waiting'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow (floating) SPAN id='greenFloat'",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for turns,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'quarrelling all the while, and fighting'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for the hedgehogs; and in\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'a very short time '",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Queen'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox ' was in a furious passion, and went\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'stamping'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'about, and shouting \u2018Off with his head!\u2019 or \u2018Off with'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'her head!\u2019 about once in a minute.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Alice began to feel very uneasy: to be sure, she had not as\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'yet'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'had any dispute with the Queen, but she knew that it might'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'happen any minute, \u2018and then,\u2019 thought she, \u2018what would'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'become of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'me? They\u2019re dreadfully fond of beheading people'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'here; the great\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'wonder is, that there\u2018s any one left alive!\u2019'",
+      "reason": "forced by layout"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-3-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-3-expected.txt
index c9e7884c..3d8185b 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-3-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-3-expected.txt
@@ -55,6 +55,168 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'begin again, it was very provoking to find that the hedgehog'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'had\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'unrolled itself, and was in the act of crawling away:'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'besides all\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'this, there was generally a ridge or furrow in the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'way wherever\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'she wanted to send the hedgehog to, and, as the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'doubled-up\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'soldiers were always getting up and walking off to'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'other parts of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the ground, Alice soon came to the conclusion'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'that it was a very\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'difficult game indeed.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'The players all played at once without waiting\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow (floating) SPAN id='greenFloat'",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'turns,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'quarrelling all the while, and fighting'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for the hedgehogs; and in\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'a very short time'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the Queen'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox ' was in a furious passion, and went'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'stamping about, and shouting \u2018Off with his head!\u2019 or'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox '\u2018Off with\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'her head!\u2019 about once in a minute.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Alice began to feel very uneasy: to be sure, she had not as\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'yet'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'had any dispute with the Queen, but she knew that it might'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'happen any minute, \u2018and then,\u2019 thought she, \u2018what would'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'become of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'me? They\u2019re dreadfully fond of beheading people'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'here; the great\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'wonder is, that there\u2018s any one left alive!\u2019'",
+      "reason": "forced by layout"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-4-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-4-expected.txt
index 9c224aa..174fc6a1 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-4-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-4-expected.txt
@@ -50,6 +50,172 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'begin again, it was very provoking to find that the hedgehog'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'had\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'unrolled itself, and was in the act of crawling away:'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'besides all\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'this, there was generally a ridge or furrow in the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'way wherever\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'she wanted to send the hedgehog to, and, as the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'doubled-up\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'soldiers were always getting up and walking off to'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'other parts of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the ground, Alice soon came to the conclusion'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'that it was a very\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'difficult game indeed.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'The players all played at once without waiting'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow (floating) SPAN id='greenFloat'",
+      "reason": "incremental"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for turns,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'quarrelling all the while, and fighting'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for the hedgehogs; and in\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'a very short time '",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Queen'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox ' was in a furious passion, and went\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'stamping'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'about, and shouting \u2018Off with his head!\u2019 or \u2018Off with\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'her'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'head!\u2019 about once in a minute.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Alice began to feel very uneasy: to be sure, she had not as\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'yet'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'had any dispute with the Queen, but she knew that it might'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'happen any minute, \u2018and then,\u2019 thought she, \u2018what would'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'become of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'me? They\u2019re dreadfully fond of beheading people'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'here; the great\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'wonder is, that there\u2018s any one left alive!\u2019'",
+      "reason": "forced by layout"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-5-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-5-expected.txt
index 01c87cb..e7b119c4 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-5-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-5-expected.txt
@@ -60,6 +60,172 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'begin again, it was very provoking to find that the hedgehog'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'had\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'unrolled itself, and was in the act of crawling away:'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'besides all\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'this, there was generally a ridge or furrow in the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'way wherever\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'she wanted to send the hedgehog to, and, as the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'doubled-up\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'soldiers were always getting up and walking off to'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'other parts of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the ground, Alice soon came to the conclusion'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'that it was a very\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow (floating) SPAN id='blueFloat'",
+      "reason": "incremental"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'difficult game indeed.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'The players all played at once without waiting\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'turns,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'quarrelling all the while, and fighting for'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the hedgehogs; and in\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'a very short time '",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Queen'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox ' was in a furious passion, and went\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'stamping'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'about, and shouting \u2018Off with his head!\u2019 or \u2018Off with'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'her head!\u2019 about once in a minute.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Alice began to feel very uneasy: to be sure, she had not as\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'yet'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'had any dispute with the Queen, but she knew that it might'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'happen any minute, \u2018and then,\u2019 thought she, \u2018what would'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'become of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'me? They\u2019re dreadfully fond of beheading people'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'here; the great\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'wonder is, that there\u2018s any one left alive!\u2019'",
+      "reason": "forced by layout"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-6-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-6-expected.txt
index 73bef55..dffca39 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-6-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-6-expected.txt
@@ -35,6 +35,92 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'begin again, it was very provoking to find that the hedgehog'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'had\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'unrolled itself, and was in the act of crawling away:'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'besides all\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'this, there was generally a ridge or furrow in the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'way wherever\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'she wanted to send the hedgehog to, and, as the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'doubled-up\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'soldiers were always getting up and walking off to'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'other parts of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the ground, Alice soon came to the conclusion'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'that it was a very\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow (floating) SPAN id='blueFloat'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "RootInlineBox",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "layoutObject insertion"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'foo'",
+      "reason": "layoutObject insertion"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'difficult game indeed.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'The players all played at once without waiting'",
+      "reason": "forced by layout"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-7-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-7-expected.txt
index 0632642a..f463496 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-7-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-7-expected.txt
@@ -25,6 +25,64 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for turns,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'quarrelling all the while, and fighting'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for the hedgehogs; and in\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'a very short time '",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutInline SPAN id='theQueen'",
+      "reason": "style change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "style change"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the'",
+      "reason": "style change"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Queen'",
+      "reason": "style change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox ' was in a furious passion, and went\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'stamping'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'about, and shouting \u2018Off with his head!\u2019 or \u2018Off with'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'her head!\u2019 about once in a minute.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-8-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-8-expected.txt
index 6628af9a..3b872e5 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-8-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-8-expected.txt
@@ -75,6 +75,224 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow (floating) SPAN id='blueFloat'",
+      "reason": "layoutObject removal"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow P",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "RootInlineBox",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'The chief difficulty Alice found at first was in'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'managing her\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'flamingo: she succeeded in getting its'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'body tucked away,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'comfortably enough, under her'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'arm, with its legs hanging down,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'but generally, just as'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'she had got its neck nicely straightened\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'out, and was'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'going to give the hedgehog a blow with its head, it'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'would'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox ' twist itself round and look up in her face, with\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'such a'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'puzzled expression that she could not help bursting out'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'laughing: and when she had got its head down, and was going'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'to\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'begin again, it was very provoking to find that the hedgehog'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'had\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'unrolled itself, and was in the act of crawling away:'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'besides all\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'this, there was generally a ridge or furrow in the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'way wherever\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'she wanted to send the hedgehog to, and, as the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'doubled-up\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'soldiers were always getting up and walking off to'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'other parts of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the ground, Alice soon came to the conclusion'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'that it was a very\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'difficult game indeed.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'The players all played at once without waiting\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'turns,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'quarrelling all the while, and fighting for the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'hedgehogs; and in\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'a very short time '",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the Queen'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox ' was in a'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'furious passion, and went\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'stamping about, and'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'shouting \u2018Off with his head!\u2019 or \u2018Off with\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'her head!\u2019'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'about once in a minute.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-9-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-9-expected.txt
index dcbd4a5..fc4cc2f5 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-9-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/line-flow-with-floats-9-expected.txt
@@ -115,6 +115,220 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "incremental"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow HTML",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow P",
+      "reason": "incremental"
+    },
+    {
+      "object": "RootInlineBox",
+      "reason": "incremental"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox ' twist itself round and look up in her face, with\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'such a'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'puzzled expression that she could not help bursting out'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'laughing: and when she had got its head down, and was going'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'to\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow (floating) SPAN id='yellowFloat'",
+      "reason": "layoutObject insertion"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'begin again, it was very provoking to find that the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'hedgehog had\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'unrolled itself, and was in the act of'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'crawling away: besides all\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'this, there was generally a'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'ridge or furrow in the way wherever\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'she wanted to'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'send the hedgehog to, and, as the doubled-up\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'soldiers were'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'always getting up and walking off to other parts of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the ground,'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Alice soon came to the conclusion that it was a very'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'difficult game indeed.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'The players all played at once without waiting'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow (floating) SPAN id='greenFloat'",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for turns,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'quarrelling all the while, and fighting'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for the hedgehogs; and in\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'a very short time '",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the Queen'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'was in a furious passion, and went\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'stamping about, and'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'shouting \u2018Off with his head!\u2019 or \u2018Off with\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'her head!\u2019'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'about once in a minute.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Alice began to feel very uneasy: to be sure, she had not as\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'yet'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'had any dispute with the Queen, but she knew that it might'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'happen any minute, \u2018and then,\u2019 thought she, \u2018what would'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'become of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'me? They\u2019re dreadfully fond of beheading people'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'here; the great\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'wonder is, that there\u2018s any one left alive!\u2019'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "scroll"
+    },
+    {
+      "object": "VerticalScrollbar",
+      "reason": "scroll"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/paint-invalidation-with-reparent-across-frame-boundaries-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/paint-invalidation-with-reparent-across-frame-boundaries-expected.txt
index 03390d0..e1939a77 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/paint-invalidation-with-reparent-across-frame-boundaries-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/paint-invalidation-with-reparent-across-frame-boundaries-expected.txt
@@ -52,6 +52,18 @@
     {
       "object": "InlineTextBox 'abc'",
       "reason": "layoutObject insertion"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "layoutObject removal"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow DIV id='inner-target'",
+      "reason": "layoutObject removal"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow BODY",
+      "reason": "bounds change"
     }
   ]
 }
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/repaint-during-scroll-with-zoom-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/repaint-during-scroll-with-zoom-expected.txt
index bcd74c9..b73c00d 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/repaint-during-scroll-with-zoom-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/repaint-during-scroll-with-zoom-expected.txt
@@ -71,6 +71,38 @@
     {
       "object": "LayoutIFrame (positioned) IFRAME",
       "reason": "invalidate paint rectangle"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "subtree"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow HTML",
+      "reason": "subtree"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow BODY",
+      "reason": "subtree"
+    },
+    {
+      "object": "RootInlineBox",
+      "reason": "subtree"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "subtree"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'scroll me'",
+      "reason": "subtree"
+    },
+    {
+      "object": "HorizontalScrollbar",
+      "reason": "scroll"
+    },
+    {
+      "object": "VerticalScrollbar",
+      "reason": "scroll"
     }
   ]
 }
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/text-match-document-change-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/text-match-document-change-expected.txt
index 05451cd..0a3407a 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/text-match-document-change-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/text-match-document-change-expected.txt
@@ -40,6 +40,40 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "layoutObject removal"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow HTML",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow DIV id='to-be-changed'",
+      "reason": "full"
+    },
+    {
+      "object": "RootInlineBox",
+      "reason": "full"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "layoutObject insertion"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'After change'",
+      "reason": "layoutObject insertion"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow DIV",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "VerticalScrollbar",
+      "reason": "scroll"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/text-selection-rect-in-overflow-2-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/text-selection-rect-in-overflow-2-expected.txt
index 4d501445..2f31bc8 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/text-selection-rect-in-overflow-2-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/repaint/text-selection-rect-in-overflow-2-expected.txt
@@ -15,6 +15,28 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow HTML",
+      "reason": "selection"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow BODY",
+      "reason": "selection"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow DIV id='t'",
+      "reason": "selection"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "selection"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Should have blue, not gray, highlight'",
+      "reason": "selection"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/text/caps-lock-indicator-enabled-rtl-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/text/caps-lock-indicator-enabled-rtl-expected.png
new file mode 100644
index 0000000..d4053af0
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/text/caps-lock-indicator-enabled-rtl-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/text/caps-lock-indicator-enabled-rtl-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/text/caps-lock-indicator-enabled-rtl-expected.txt
new file mode 100644
index 0000000..896688d
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/fast/text/caps-lock-indicator-enabled-rtl-expected.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+layer at (0,0) size 800x600
+  LayoutView at (0,0) size 800x600
+layer at (0,0) size 800x53
+  LayoutBlockFlow {HTML} at (0,0) size 800x53
+    LayoutBlockFlow {BODY} at (8,8) size 784x37
+      LayoutText {#text} at (0,0) size 568x18
+        text run at (0,0) width 568: "Test passes if password field includes caps lock icon on left edge on Mac platforms only."
+      LayoutBR {BR} at (567,0) size 1x18
+      LayoutTextControl {INPUT} at (0,18) size 131x19 [bgcolor=#FFFFFF] [border: (2px inset #EEEEEE)]
+      LayoutText {#text} at (0,0) size 0x0
+      LayoutText {#text} at (0,0) size 0x0
+layer at (11,29) size 125x13
+  LayoutBlockFlow {DIV} at (3,3) size 125x13
+caret: position 0 of child 0 {DIV} of {#document-fragment} of child 3 {INPUT} of body
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/ietestcenter/css3/bordersbackgrounds/background-size-aspect-ratio-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/ietestcenter/css3/bordersbackgrounds/background-size-aspect-ratio-expected.png
index 3491ce7..2cc0b72 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/ietestcenter/css3/bordersbackgrounds/background-size-aspect-ratio-expected.png
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/ietestcenter/css3/bordersbackgrounds/background-size-aspect-ratio-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/svg/custom/alignment-baseline-modes-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/svg/custom/alignment-baseline-modes-expected.png
index 21c72729..f7db3654 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/svg/custom/alignment-baseline-modes-expected.png
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/svg/custom/alignment-baseline-modes-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/svg/custom/alignment-baseline-modes-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/svg/custom/alignment-baseline-modes-expected.txt
index bf899468..089aa7a7 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/svg/custom/alignment-baseline-modes-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/svg/custom/alignment-baseline-modes-expected.txt
@@ -42,13 +42,13 @@
         LayoutSVGInlineText {#text} at (67,0) size 33x23
           chunk 1 text run 1 at (77.77,15.00) startOffset 0 endOffset 5 width 32.77: " test"
       LayoutSVGPath {line} at (10,104) size 100x2 [stroke={[type=SOLID] [color=#FF0000]}] [fill={[type=SOLID] [color=#000000]}] [x1=10.00] [y1=15.00] [x2=110.00] [y2=15.00]
-    LayoutSVGContainer {g} at (10,112) size 101x24 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,120.00)}]
-      LayoutSVGText {text} at (10,-8) size 101x23 contains 1 chunk(s)
+    LayoutSVGContainer {g} at (10,112) size 101x28 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,120.00)}]
+      LayoutSVGText {text} at (10,-8) size 101x28 contains 1 chunk(s)
         LayoutSVGInlineText {#text} at (0,0) size 41x23
           chunk 1 text run 1 at (10.00,10.00) startOffset 0 endOffset 5 width 40.56: "This "
         LayoutSVGTSpan {tspan} at (0,0) size 28x23
-          LayoutSVGInlineText {#text} at (40,0) size 28x23
-            chunk 1 text run 1 at (50.56,10.00) startOffset 0 endOffset 4 width 27.22: "is a"
+          LayoutSVGInlineText {#text} at (40,5) size 28x23
+            chunk 1 text run 1 at (50.56,15.00) startOffset 0 endOffset 4 width 27.22: "is a"
         LayoutSVGInlineText {#text} at (67,0) size 33x23
           chunk 1 text run 1 at (77.77,10.00) startOffset 0 endOffset 5 width 32.77: " test"
       LayoutSVGPath {line} at (10,134) size 100x2 [stroke={[type=SOLID] [color=#FF0000]}] [fill={[type=SOLID] [color=#000000]}] [x1=10.00] [y1=15.00] [x2=110.00] [y2=15.00]
@@ -62,64 +62,64 @@
         LayoutSVGInlineText {#text} at (67,0) size 33x23
           chunk 1 text run 1 at (77.77,15.00) startOffset 0 endOffset 5 width 32.77: " test"
       LayoutSVGPath {line} at (10,164) size 100x2 [stroke={[type=SOLID] [color=#FF0000]}] [fill={[type=SOLID] [color=#000000]}] [x1=10.00] [y1=15.00] [x2=110.00] [y2=15.00]
-    LayoutSVGContainer {g} at (10,191) size 101x24 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,180.00)}]
-      LayoutSVGText {text} at (10,11) size 101x24 contains 1 chunk(s)
-        LayoutSVGInlineText {#text} at (0,0) size 41x23
+    LayoutSVGContainer {g} at (10,177) size 101x38 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,180.00)}]
+      LayoutSVGText {text} at (10,-3) size 101x38 contains 1 chunk(s)
+        LayoutSVGInlineText {#text} at (0,14) size 41x23
           chunk 1 text run 1 at (10.00,29.40) startOffset 0 endOffset 5 width 40.56: "This "
         LayoutSVGTSpan {tspan} at (0,0) size 28x23
           LayoutSVGInlineText {#text} at (40,0) size 28x23
-            chunk 1 text run 1 at (50.56,29.40) startOffset 0 endOffset 4 width 27.22: "is a"
-        LayoutSVGInlineText {#text} at (67,0) size 33x23
+            chunk 1 text run 1 at (50.56,15.00) startOffset 0 endOffset 4 width 27.22: "is a"
+        LayoutSVGInlineText {#text} at (67,14) size 33x23
           chunk 1 text run 1 at (77.77,29.40) startOffset 0 endOffset 5 width 32.77: " test"
       LayoutSVGPath {line} at (10,194) size 100x2 [stroke={[type=SOLID] [color=#FF0000]}] [fill={[type=SOLID] [color=#000000]}] [x1=10.00] [y1=15.00] [x2=110.00] [y2=15.00]
-    LayoutSVGContainer {g} at (10,216) size 101x23 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,210.00)}]
-      LayoutSVGText {text} at (10,6) size 101x23 contains 1 chunk(s)
-        LayoutSVGInlineText {#text} at (0,0) size 41x23
+    LayoutSVGContainer {g} at (10,207) size 101x32 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,210.00)}]
+      LayoutSVGText {text} at (10,-3) size 101x32 contains 1 chunk(s)
+        LayoutSVGInlineText {#text} at (0,9) size 41x23
           chunk 1 text run 1 at (10.00,24.00) startOffset 0 endOffset 5 width 40.56: "This "
         LayoutSVGTSpan {tspan} at (0,0) size 28x23
           LayoutSVGInlineText {#text} at (40,0) size 28x23
-            chunk 1 text run 1 at (50.56,24.00) startOffset 0 endOffset 4 width 27.22: "is a"
-        LayoutSVGInlineText {#text} at (67,0) size 33x23
+            chunk 1 text run 1 at (50.56,15.00) startOffset 0 endOffset 4 width 27.22: "is a"
+        LayoutSVGInlineText {#text} at (67,9) size 33x23
           chunk 1 text run 1 at (77.77,24.00) startOffset 0 endOffset 5 width 32.77: " test"
       LayoutSVGPath {line} at (10,224) size 100x2 [stroke={[type=SOLID] [color=#FF0000]}] [fill={[type=SOLID] [color=#000000]}] [x1=10.00] [y1=15.00] [x2=110.00] [y2=15.00]
-    LayoutSVGContainer {g} at (10,243) size 101x24 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,240.00)}]
-      LayoutSVGText {text} at (10,3) size 101x24 contains 1 chunk(s)
-        LayoutSVGInlineText {#text} at (0,0) size 41x23
+    LayoutSVGContainer {g} at (10,237) size 101x30 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,240.00)}]
+      LayoutSVGText {text} at (10,-3) size 101x30 contains 1 chunk(s)
+        LayoutSVGInlineText {#text} at (0,6) size 41x23
           chunk 1 text run 1 at (10.00,21.50) startOffset 0 endOffset 5 width 40.56: "This "
         LayoutSVGTSpan {tspan} at (0,0) size 28x23
           LayoutSVGInlineText {#text} at (40,0) size 28x23
-            chunk 1 text run 1 at (50.56,21.50) startOffset 0 endOffset 4 width 27.22: "is a"
-        LayoutSVGInlineText {#text} at (67,0) size 33x23
+            chunk 1 text run 1 at (50.56,15.00) startOffset 0 endOffset 4 width 27.22: "is a"
+        LayoutSVGInlineText {#text} at (67,6) size 33x23
           chunk 1 text run 1 at (77.77,21.50) startOffset 0 endOffset 5 width 32.77: " test"
       LayoutSVGPath {line} at (10,254) size 100x2 [stroke={[type=SOLID] [color=#FF0000]}] [fill={[type=SOLID] [color=#000000]}] [x1=10.00] [y1=15.00] [x2=110.00] [y2=15.00]
-    LayoutSVGContainer {g} at (10,271) size 101x24 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,270.00)}]
-      LayoutSVGText {text} at (10,1) size 101x24 contains 1 chunk(s)
-        LayoutSVGInlineText {#text} at (0,0) size 41x23
+    LayoutSVGContainer {g} at (10,267) size 101x28 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,270.00)}]
+      LayoutSVGText {text} at (10,-3) size 101x28 contains 1 chunk(s)
+        LayoutSVGInlineText {#text} at (0,4) size 41x23
           chunk 1 text run 1 at (10.00,19.49) startOffset 0 endOffset 5 width 40.56: "This "
         LayoutSVGTSpan {tspan} at (0,0) size 28x23
           LayoutSVGInlineText {#text} at (40,0) size 28x23
-            chunk 1 text run 1 at (50.56,19.49) startOffset 0 endOffset 4 width 27.22: "is a"
-        LayoutSVGInlineText {#text} at (67,0) size 33x23
+            chunk 1 text run 1 at (50.56,15.00) startOffset 0 endOffset 4 width 27.22: "is a"
+        LayoutSVGInlineText {#text} at (67,4) size 33x23
           chunk 1 text run 1 at (77.77,19.49) startOffset 0 endOffset 5 width 32.77: " test"
       LayoutSVGPath {line} at (10,284) size 100x2 [stroke={[type=SOLID] [color=#FF0000]}] [fill={[type=SOLID] [color=#000000]}] [x1=10.00] [y1=15.00] [x2=110.00] [y2=15.00]
-    LayoutSVGContainer {g} at (10,292) size 101x24 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,300.00)}]
-      LayoutSVGText {text} at (10,-8) size 101x23 contains 1 chunk(s)
+    LayoutSVGContainer {g} at (10,292) size 101x28 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,300.00)}]
+      LayoutSVGText {text} at (10,-8) size 101x28 contains 1 chunk(s)
         LayoutSVGInlineText {#text} at (0,0) size 41x23
           chunk 1 text run 1 at (10.00,10.00) startOffset 0 endOffset 5 width 40.56: "This "
         LayoutSVGTSpan {tspan} at (0,0) size 28x23
-          LayoutSVGInlineText {#text} at (40,0) size 28x23
-            chunk 1 text run 1 at (50.56,10.00) startOffset 0 endOffset 4 width 27.22: "is a"
+          LayoutSVGInlineText {#text} at (40,5) size 28x23
+            chunk 1 text run 1 at (50.56,15.00) startOffset 0 endOffset 4 width 27.22: "is a"
         LayoutSVGInlineText {#text} at (67,0) size 33x23
           chunk 1 text run 1 at (77.77,10.00) startOffset 0 endOffset 5 width 32.77: " test"
       LayoutSVGPath {line} at (10,314) size 100x2 [stroke={[type=SOLID] [color=#FF0000]}] [fill={[type=SOLID] [color=#000000]}] [x1=10.00] [y1=15.00] [x2=110.00] [y2=15.00]
-    LayoutSVGContainer {g} at (10,344) size 101x24 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,330.00)}]
-      LayoutSVGText {text} at (10,15) size 101x23 contains 1 chunk(s)
-        LayoutSVGInlineText {#text} at (0,0) size 41x23
+    LayoutSVGContainer {g} at (10,327) size 101x41 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,330.00)}]
+      LayoutSVGText {text} at (10,-3) size 101x41 contains 1 chunk(s)
+        LayoutSVGInlineText {#text} at (0,18) size 41x23
           chunk 1 text run 1 at (10.00,33.00) startOffset 0 endOffset 5 width 40.56: "This "
         LayoutSVGTSpan {tspan} at (0,0) size 28x23
           LayoutSVGInlineText {#text} at (40,0) size 28x23
-            chunk 1 text run 1 at (50.56,33.00) startOffset 0 endOffset 4 width 27.22: "is a"
-        LayoutSVGInlineText {#text} at (67,0) size 33x23
+            chunk 1 text run 1 at (50.56,15.00) startOffset 0 endOffset 4 width 27.22: "is a"
+        LayoutSVGInlineText {#text} at (67,18) size 33x23
           chunk 1 text run 1 at (77.77,33.00) startOffset 0 endOffset 5 width 32.77: " test"
       LayoutSVGPath {line} at (10,344) size 100x2 [stroke={[type=SOLID] [color=#FF0000]}] [fill={[type=SOLID] [color=#000000]}] [x1=10.00] [y1=15.00] [x2=110.00] [y2=15.00]
     LayoutSVGContainer {g} at (10,374) size 101x24 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,360.00)}]
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/virtual/display_list_2d_canvas/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/virtual/display_list_2d_canvas/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png
index d6b67e6..0b859b2 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/virtual/display_list_2d_canvas/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/virtual/display_list_2d_canvas/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/virtual/gpu-rasterization/fast/images/color-profile-group-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/virtual/gpu-rasterization/fast/images/color-profile-group-expected.png
index f864be7..80a9549e 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/virtual/gpu-rasterization/fast/images/color-profile-group-expected.png
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/virtual/gpu-rasterization/fast/images/color-profile-group-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/virtual/gpu-rasterization/fast/images/color-profile-iframe-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/virtual/gpu-rasterization/fast/images/color-profile-iframe-expected.png
index 3956fa9e..266a5500 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/virtual/gpu-rasterization/fast/images/color-profile-iframe-expected.png
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/virtual/gpu-rasterization/fast/images/color-profile-iframe-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/virtual/gpu-rasterization/fast/images/jpeg-with-color-profile-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/virtual/gpu-rasterization/fast/images/jpeg-with-color-profile-expected.png
index 131c85d5..dc5e535 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/virtual/gpu-rasterization/fast/images/jpeg-with-color-profile-expected.png
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/virtual/gpu-rasterization/fast/images/jpeg-with-color-profile-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/virtual/gpu-rasterization/fast/images/png-with-color-profile-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/virtual/gpu-rasterization/fast/images/png-with-color-profile-expected.png
index 131c85d5..dc5e535 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/virtual/gpu-rasterization/fast/images/png-with-color-profile-expected.png
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/virtual/gpu-rasterization/fast/images/png-with-color-profile-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/virtual/gpu/fast/canvas/canvas-pattern-no-repeat-with-transformations-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/virtual/gpu/fast/canvas/canvas-pattern-no-repeat-with-transformations-expected.png
new file mode 100644
index 0000000..07da042
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/virtual/gpu/fast/canvas/canvas-pattern-no-repeat-with-transformations-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/virtual/gpu/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/virtual/gpu/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png
index e6c9851c..b3bdae59 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/virtual/gpu/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/mac/virtual/gpu/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/compositing/squashing/iframe-inside-squashed-layer-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/compositing/squashing/iframe-inside-squashed-layer-expected.txt
index a2d0c6d9..a34ee3f 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/compositing/squashing/iframe-inside-squashed-layer-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/compositing/squashing/iframe-inside-squashed-layer-expected.txt
@@ -67,6 +67,40 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "style change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow HTML",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow BODY",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "RootInlineBox",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'test1'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "scroll"
+    },
+    {
+      "object": "VerticalScrollbar",
+      "reason": "scroll"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/backgrounds/background-repeat-with-background-color-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/backgrounds/background-repeat-with-background-color-expected.txt
index f473d7c..63e4570 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/backgrounds/background-repeat-with-background-color-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/backgrounds/background-repeat-with-background-color-expected.txt
@@ -3,33 +3,33 @@
 layer at (0,0) size 800x418
   LayoutBlockFlow {HTML} at (0,0) size 800x418
     LayoutBlockFlow {BODY} at (8,8) size 784x402
-      LayoutBlockFlow {DIV} at (10,10) size 110x110 [bgcolor=#008000]
-      LayoutText {#text} at (130,116) size 4x17
-        text run at (130,116) width 4: " "
-      LayoutBlockFlow {DIV} at (144,10) size 110x110 [bgcolor=#008000]
-      LayoutText {#text} at (264,116) size 4x17
-        text run at (264,116) width 4: " "
-      LayoutBlockFlow {DIV} at (278,10) size 110x110 [bgcolor=#008000]
-      LayoutText {#text} at (398,116) size 4x17
-        text run at (398,116) width 4: " "
+      LayoutBlockFlow {DIV} at (10,10) size 130x110 [bgcolor=#008000]
+      LayoutText {#text} at (150,116) size 4x17
+        text run at (150,116) width 4: " "
+      LayoutBlockFlow {DIV} at (164,10) size 130x110 [bgcolor=#008000]
+      LayoutText {#text} at (304,116) size 4x17
+        text run at (304,116) width 4: " "
+      LayoutBlockFlow {DIV} at (318,10) size 130x110 [bgcolor=#008000]
+      LayoutText {#text} at (458,116) size 4x17
+        text run at (458,116) width 4: " "
       LayoutBR {BR} at (0,0) size 0x0
-      LayoutBlockFlow {DIV} at (10,144) size 110x110 [bgcolor=#008000]
-      LayoutText {#text} at (130,250) size 4x17
-        text run at (130,250) width 4: " "
-      LayoutBlockFlow {DIV} at (144,144) size 110x110 [bgcolor=#008000]
-      LayoutText {#text} at (264,250) size 4x17
-        text run at (264,250) width 4: " "
-      LayoutBlockFlow {DIV} at (278,144) size 110x110 [bgcolor=#008000]
-      LayoutText {#text} at (398,250) size 4x17
-        text run at (398,250) width 4: " "
+      LayoutBlockFlow {DIV} at (10,144) size 130x110 [bgcolor=#008000]
+      LayoutText {#text} at (150,250) size 4x17
+        text run at (150,250) width 4: " "
+      LayoutBlockFlow {DIV} at (164,144) size 130x110 [bgcolor=#008000]
+      LayoutText {#text} at (304,250) size 4x17
+        text run at (304,250) width 4: " "
+      LayoutBlockFlow {DIV} at (318,144) size 130x110 [bgcolor=#008000]
+      LayoutText {#text} at (458,250) size 4x17
+        text run at (458,250) width 4: " "
       LayoutBR {BR} at (0,0) size 0x0
-      LayoutBlockFlow {DIV} at (10,278) size 110x110 [bgcolor=#008000]
-      LayoutText {#text} at (130,384) size 4x17
-        text run at (130,384) width 4: " "
-      LayoutBlockFlow {DIV} at (144,278) size 110x110 [bgcolor=#008000]
-      LayoutText {#text} at (264,384) size 4x17
-        text run at (264,384) width 4: " "
-      LayoutBlockFlow {DIV} at (278,278) size 110x110 [bgcolor=#008000]
-      LayoutText {#text} at (398,384) size 4x17
-        text run at (398,384) width 4: " "
+      LayoutBlockFlow {DIV} at (10,278) size 130x110 [bgcolor=#008000]
+      LayoutText {#text} at (150,384) size 4x17
+        text run at (150,384) width 4: " "
+      LayoutBlockFlow {DIV} at (164,278) size 130x110 [bgcolor=#008000]
+      LayoutText {#text} at (304,384) size 4x17
+        text run at (304,384) width 4: " "
+      LayoutBlockFlow {DIV} at (318,278) size 130x110 [bgcolor=#008000]
+      LayoutText {#text} at (458,384) size 4x17
+        text run at (458,384) width 4: " "
       LayoutBR {BR} at (0,0) size 0x0
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png
index 7351f29..8d43b34 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-1-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-1-expected.txt
index 3ced49c1..6a03a2a2 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-1-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-1-expected.txt
@@ -95,6 +95,252 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow (floating) DIV id='pinkFloat'",
+      "reason": "incremental"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'The chief difficulty Alice found at first was in'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'managing her\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'flamingo: she succeeded in getting its'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'body tucked away,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'comfortably enough, under her'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'arm, with its legs hanging down,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'but generally, just as'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'she had got its neck nicely straightened\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'out, and was going to'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'give the hedgehog a blow with its head, it\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'would'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox ' twist itself'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'round and look up in her face, with\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'such a puzzled expression'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'that she could not help bursting out\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'laughing: and when she'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'had got its head down, and was going to\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'begin again, it was'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'very provoking to find that the hedgehog had\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'unrolled itself,'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'and was in the act of crawling away: besides all\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'this, there was'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'generally a ridge or furrow in the way wherever\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'she wanted to'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'send the hedgehog to, and, as the doubled-up\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'soldiers were'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'always getting up and walking off to other parts of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the ground,'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Alice soon came to the conclusion that it was a very'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow (floating) SPAN id='blueFloat'",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'difficult game indeed.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'The players all played at once without waiting'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for turns,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'quarrelling all the while, and fighting'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for the hedgehogs; and in\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'a very short time '",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the Queen'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'was in a furious passion, and went\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'stamping about, and'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'shouting \u2018Off with his head!\u2019 or \u2018Off with\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'her head!\u2019'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'about once in a minute.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Alice began to feel very uneasy: to be sure, she had not as\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'yet'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'had any dispute with the Queen, but she knew that it might'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'happen any minute, \u2018and then,\u2019 thought she, \u2018what would'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'become of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'me? They\u2019re dreadfully fond of beheading people'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'here; the great\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'wonder is, that there\u2018s any one left alive!\u2019'",
+      "reason": "forced by layout"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-10-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-10-expected.txt
index 1635dd4..fe4f053 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-10-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-10-expected.txt
@@ -55,6 +55,168 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'begin again, it was very provoking to find that the hedgehog'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'had\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'unrolled itself, and was in the act of crawling away:'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'besides all\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'this, there was generally a ridge or furrow in the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'way wherever\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'she wanted to send the hedgehog to, and, as the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'doubled-up\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'soldiers were always getting up and walking off to'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'other parts of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the ground, Alice soon came to the conclusion'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'that it was a very\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow (floating) SPAN id='blueFloat'",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'difficult game indeed.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'The players all played at once without waiting'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for turns,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'quarrelling all the while, and fighting'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for the hedgehogs; and in\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'a very short time '",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Queen'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox ' was in a furious passion, and went'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'stamping about, and shouting \u2018Off with his head!\u2019 or'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox '\u2018Off with\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'her head!\u2019 about once in a minute.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Alice began to feel very uneasy: to be sure, she had not as\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'yet'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'had any dispute with the Queen, but she knew that it might'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'happen any minute, \u2018and then,\u2019 thought she, \u2018what would'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'become of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'me? They\u2019re dreadfully fond of beheading people'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'here; the great\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'wonder is, that there\u2018s any one left alive!\u2019'",
+      "reason": "forced by layout"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-2-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-2-expected.txt
index e744f9e..a6e9333d 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-2-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-2-expected.txt
@@ -130,6 +130,260 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow P",
+      "reason": "incremental"
+    },
+    {
+      "object": "RootInlineBox",
+      "reason": "incremental"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'The chief difficulty Alice found at first was in'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'managing her\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'flamingo: she succeeded in getting its'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'body tucked away,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'comfortably enough, under her'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'arm, with its legs hanging down,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'but generally, just as'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'she had got its neck nicely straightened\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'out, and was'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'going to give the hedgehog a blow with its head, it'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutInline I id='would'",
+      "reason": "style change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "style change"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'would'",
+      "reason": "style change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox ' twist itself round and look up in her face, with\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'such a'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'puzzled expression that she could not help bursting out'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'laughing: and when she had got its head down, and was going'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'to\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'begin again, it was very provoking to find that the hedgehog'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'had\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'unrolled itself, and was in the act of crawling away:'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'besides all\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'this, there was generally a ridge or furrow in the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'way wherever\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'she wanted to send the hedgehog to, and, as the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'doubled-up\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'soldiers were always getting up and walking off to'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'other parts of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the ground, Alice soon came to the conclusion'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'that it was a very\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow (floating) SPAN id='blueFloat'",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'difficult game indeed.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'The players all played at once without waiting'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow (floating) SPAN id='greenFloat'",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for turns,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'quarrelling all the while, and fighting'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for the hedgehogs; and in\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'a very short time '",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Queen'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox ' was in a furious passion, and went\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'stamping'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'about, and shouting \u2018Off with his head!\u2019 or \u2018Off with'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'her head!\u2019 about once in a minute.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Alice began to feel very uneasy: to be sure, she had not as\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'yet'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'had any dispute with the Queen, but she knew that it might'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'happen any minute, \u2018and then,\u2019 thought she, \u2018what would'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'become of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'me? They\u2019re dreadfully fond of beheading people'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'here; the great\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'wonder is, that there\u2018s any one left alive!\u2019'",
+      "reason": "forced by layout"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-3-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-3-expected.txt
index 780f2b7..0460884 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-3-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-3-expected.txt
@@ -55,6 +55,168 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'begin again, it was very provoking to find that the hedgehog'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'had\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'unrolled itself, and was in the act of crawling away:'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'besides all\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'this, there was generally a ridge or furrow in the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'way wherever\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'she wanted to send the hedgehog to, and, as the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'doubled-up\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'soldiers were always getting up and walking off to'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'other parts of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the ground, Alice soon came to the conclusion'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'that it was a very\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'difficult game indeed.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'The players all played at once without waiting\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow (floating) SPAN id='greenFloat'",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'turns,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'quarrelling all the while, and fighting'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for the hedgehogs; and in\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'a very short time'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the Queen'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox ' was in a furious passion, and went'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'stamping about, and shouting \u2018Off with his head!\u2019 or'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox '\u2018Off with\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'her head!\u2019 about once in a minute.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Alice began to feel very uneasy: to be sure, she had not as\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'yet'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'had any dispute with the Queen, but she knew that it might'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'happen any minute, \u2018and then,\u2019 thought she, \u2018what would'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'become of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'me? They\u2019re dreadfully fond of beheading people'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'here; the great\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'wonder is, that there\u2018s any one left alive!\u2019'",
+      "reason": "forced by layout"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-4-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-4-expected.txt
index ef1d9b4..fe629bb 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-4-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-4-expected.txt
@@ -50,6 +50,172 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'begin again, it was very provoking to find that the hedgehog'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'had\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'unrolled itself, and was in the act of crawling away:'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'besides all\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'this, there was generally a ridge or furrow in the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'way wherever\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'she wanted to send the hedgehog to, and, as the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'doubled-up\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'soldiers were always getting up and walking off to'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'other parts of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the ground, Alice soon came to the conclusion'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'that it was a very\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'difficult game indeed.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'The players all played at once without waiting'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow (floating) SPAN id='greenFloat'",
+      "reason": "incremental"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for turns,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'quarrelling all the while, and fighting'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for the hedgehogs; and in\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'a very short time '",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Queen'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox ' was in a furious passion, and went\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'stamping'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'about, and shouting \u2018Off with his head!\u2019 or \u2018Off with\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'her'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'head!\u2019 about once in a minute.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Alice began to feel very uneasy: to be sure, she had not as\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'yet'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'had any dispute with the Queen, but she knew that it might'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'happen any minute, \u2018and then,\u2019 thought she, \u2018what would'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'become of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'me? They\u2019re dreadfully fond of beheading people'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'here; the great\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'wonder is, that there\u2018s any one left alive!\u2019'",
+      "reason": "forced by layout"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-5-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-5-expected.txt
index 77dc750..71ba9ea 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-5-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-5-expected.txt
@@ -60,6 +60,172 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'begin again, it was very provoking to find that the hedgehog'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'had\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'unrolled itself, and was in the act of crawling away:'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'besides all\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'this, there was generally a ridge or furrow in the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'way wherever\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'she wanted to send the hedgehog to, and, as the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'doubled-up\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'soldiers were always getting up and walking off to'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'other parts of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the ground, Alice soon came to the conclusion'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'that it was a very\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow (floating) SPAN id='blueFloat'",
+      "reason": "incremental"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'difficult game indeed.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'The players all played at once without waiting\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'turns,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'quarrelling all the while, and fighting for'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the hedgehogs; and in\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'a very short time '",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Queen'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox ' was in a furious passion, and went\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'stamping'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'about, and shouting \u2018Off with his head!\u2019 or \u2018Off with'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'her head!\u2019 about once in a minute.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Alice began to feel very uneasy: to be sure, she had not as\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'yet'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'had any dispute with the Queen, but she knew that it might'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'happen any minute, \u2018and then,\u2019 thought she, \u2018what would'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'become of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'me? They\u2019re dreadfully fond of beheading people'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'here; the great\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'wonder is, that there\u2018s any one left alive!\u2019'",
+      "reason": "forced by layout"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-6-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-6-expected.txt
index 58ed894c..77721aa 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-6-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-6-expected.txt
@@ -35,6 +35,92 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'begin again, it was very provoking to find that the hedgehog'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'had\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'unrolled itself, and was in the act of crawling away:'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'besides all\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'this, there was generally a ridge or furrow in the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'way wherever\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'she wanted to send the hedgehog to, and, as the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'doubled-up\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'soldiers were always getting up and walking off to'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'other parts of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the ground, Alice soon came to the conclusion'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'that it was a very\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow (floating) SPAN id='blueFloat'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "RootInlineBox",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "layoutObject insertion"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'foo'",
+      "reason": "layoutObject insertion"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'difficult game indeed.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'The players all played at once without waiting'",
+      "reason": "forced by layout"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-7-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-7-expected.txt
index 6dd401e6..95a4c0c 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-7-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-7-expected.txt
@@ -25,6 +25,64 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for turns,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'quarrelling all the while, and fighting'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for the hedgehogs; and in\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'a very short time '",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutInline SPAN id='theQueen'",
+      "reason": "style change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "style change"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the'",
+      "reason": "style change"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Queen'",
+      "reason": "style change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox ' was in a furious passion, and went\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'stamping'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'about, and shouting \u2018Off with his head!\u2019 or \u2018Off with'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'her head!\u2019 about once in a minute.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-8-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-8-expected.txt
index ce76b7c..972a6beb 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-8-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-8-expected.txt
@@ -80,6 +80,224 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow (floating) SPAN id='blueFloat'",
+      "reason": "layoutObject removal"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow P",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "RootInlineBox",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'The chief difficulty Alice found at first was in'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'managing her\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'flamingo: she succeeded in getting its'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'body tucked away,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'comfortably enough, under her'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'arm, with its legs hanging down,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'but generally, just as'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'she had got its neck nicely straightened\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'out, and was'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'going to give the hedgehog a blow with its head, it'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'would'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox ' twist itself round and look up in her face, with\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'such a'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'puzzled expression that she could not help bursting out'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'laughing: and when she had got its head down, and was going'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'to\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'begin again, it was very provoking to find that the hedgehog'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'had\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'unrolled itself, and was in the act of crawling away:'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'besides all\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'this, there was generally a ridge or furrow in the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'way wherever\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'she wanted to send the hedgehog to, and, as the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'doubled-up\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'soldiers were always getting up and walking off to'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'other parts of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the ground, Alice soon came to the conclusion'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'that it was a very\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'difficult game indeed.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'The players all played at once without waiting\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'turns,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'quarrelling all the while, and fighting for the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'hedgehogs; and in\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'a very short time '",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the Queen'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox ' was in a'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'furious passion, and went\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'stamping about, and'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'shouting \u2018Off with his head!\u2019 or \u2018Off with\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'her head!\u2019'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'about once in a minute.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-9-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-9-expected.txt
index ca943af..093ece9 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-9-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/line-flow-with-floats-9-expected.txt
@@ -115,6 +115,220 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "incremental"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow HTML",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow P",
+      "reason": "incremental"
+    },
+    {
+      "object": "RootInlineBox",
+      "reason": "incremental"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox ' twist itself round and look up in her face, with\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'such a'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'puzzled expression that she could not help bursting out'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'laughing: and when she had got its head down, and was going'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'to\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow (floating) SPAN id='yellowFloat'",
+      "reason": "layoutObject insertion"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'begin again, it was very provoking to find that the'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'hedgehog had\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'unrolled itself, and was in the act of'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'crawling away: besides all\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'this, there was generally a'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'ridge or furrow in the way wherever\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'she wanted to'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'send the hedgehog to, and, as the doubled-up\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'soldiers were'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'always getting up and walking off to other parts of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the ground,'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Alice soon came to the conclusion that it was a very'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'difficult game indeed.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'The players all played at once without waiting'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow (floating) SPAN id='greenFloat'",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for turns,\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'quarrelling all the while, and fighting'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'for the hedgehogs; and in\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'a very short time '",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'the Queen'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'was in a furious passion, and went\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'stamping about, and'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'shouting \u2018Off with his head!\u2019 or \u2018Off with\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'her head!\u2019'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'about once in a minute.\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Alice began to feel very uneasy: to be sure, she had not as\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'yet'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'had any dispute with the Queen, but she knew that it might'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'happen any minute, \u2018and then,\u2019 thought she, \u2018what would'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'become of\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'me? They\u2019re dreadfully fond of beheading people'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'here; the great\n'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'wonder is, that there\u2018s any one left alive!\u2019'",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "scroll"
+    },
+    {
+      "object": "VerticalScrollbar",
+      "reason": "scroll"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/paint-invalidation-with-reparent-across-frame-boundaries-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/paint-invalidation-with-reparent-across-frame-boundaries-expected.txt
index 48cacad..437872a 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/paint-invalidation-with-reparent-across-frame-boundaries-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/paint-invalidation-with-reparent-across-frame-boundaries-expected.txt
@@ -52,6 +52,18 @@
     {
       "object": "InlineTextBox 'abc'",
       "reason": "layoutObject insertion"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "layoutObject removal"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow DIV id='inner-target'",
+      "reason": "layoutObject removal"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow BODY",
+      "reason": "bounds change"
     }
   ]
 }
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/repaint-during-scroll-with-zoom-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/repaint-during-scroll-with-zoom-expected.txt
index 6da94ca..8742ad9 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/repaint-during-scroll-with-zoom-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/repaint-during-scroll-with-zoom-expected.txt
@@ -71,6 +71,38 @@
     {
       "object": "LayoutIFrame (positioned) IFRAME",
       "reason": "invalidate paint rectangle"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "subtree"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow HTML",
+      "reason": "subtree"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow BODY",
+      "reason": "subtree"
+    },
+    {
+      "object": "RootInlineBox",
+      "reason": "subtree"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "subtree"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'scroll me'",
+      "reason": "subtree"
+    },
+    {
+      "object": "HorizontalScrollbar",
+      "reason": "scroll"
+    },
+    {
+      "object": "VerticalScrollbar",
+      "reason": "scroll"
     }
   ]
 }
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/text-match-document-change-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/text-match-document-change-expected.txt
index aa4666f..9e242af 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/text-match-document-change-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/text-match-document-change-expected.txt
@@ -40,6 +40,40 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "layoutObject removal"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow HTML",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow DIV id='to-be-changed'",
+      "reason": "full"
+    },
+    {
+      "object": "RootInlineBox",
+      "reason": "full"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "layoutObject insertion"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'After change'",
+      "reason": "layoutObject insertion"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow DIV",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "VerticalScrollbar",
+      "reason": "scroll"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/text-selection-rect-in-overflow-2-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/text-selection-rect-in-overflow-2-expected.txt
index 1947afe..b71f873 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/text-selection-rect-in-overflow-2-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/repaint/text-selection-rect-in-overflow-2-expected.txt
@@ -15,6 +15,28 @@
         }
       ]
     }
+  ],
+  "objectPaintInvalidations": [
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow HTML",
+      "reason": "selection"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow BODY",
+      "reason": "selection"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow DIV id='t'",
+      "reason": "selection"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "selection"
+    },
+    {
+      "object": "InlineTextBox 'Should have blue, not gray, highlight'",
+      "reason": "selection"
+    }
   ]
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/text/caps-lock-indicator-enabled-rtl-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/text/caps-lock-indicator-enabled-rtl-expected.png
new file mode 100644
index 0000000..4b10535
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/text/caps-lock-indicator-enabled-rtl-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/text/caps-lock-indicator-enabled-rtl-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/text/caps-lock-indicator-enabled-rtl-expected.txt
new file mode 100644
index 0000000..9492de7
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/fast/text/caps-lock-indicator-enabled-rtl-expected.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+layer at (0,0) size 800x600
+  LayoutView at (0,0) size 800x600
+layer at (0,0) size 800x55
+  LayoutBlockFlow {HTML} at (0,0) size 800x55
+    LayoutBlockFlow {BODY} at (8,8) size 784x39
+      LayoutText {#text} at (0,0) size 569x17
+        text run at (0,0) width 569: "Test passes if password field includes caps lock icon on left edge on Mac platforms only."
+      LayoutBR {BR} at (568,0) size 1x17
+      LayoutTextControl {INPUT} at (0,18) size 173x21 [bgcolor=#FFFFFF] [border: (2px inset #EEEEEE)]
+      LayoutText {#text} at (0,0) size 0x0
+      LayoutText {#text} at (0,0) size 0x0
+layer at (10,29) size 169x15
+  LayoutBlockFlow {DIV} at (2,3) size 169x15
+caret: position 0 of child 0 {DIV} of {#document-fragment} of child 3 {INPUT} of body
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/ietestcenter/css3/bordersbackgrounds/background-size-aspect-ratio-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/ietestcenter/css3/bordersbackgrounds/background-size-aspect-ratio-expected.png
index 5f56eab..00782a9 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/ietestcenter/css3/bordersbackgrounds/background-size-aspect-ratio-expected.png
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/ietestcenter/css3/bordersbackgrounds/background-size-aspect-ratio-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/svg/custom/alignment-baseline-modes-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/svg/custom/alignment-baseline-modes-expected.png
index 2f45877..ddff414 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/svg/custom/alignment-baseline-modes-expected.png
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/svg/custom/alignment-baseline-modes-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/svg/custom/alignment-baseline-modes-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/svg/custom/alignment-baseline-modes-expected.txt
index 476c963..48fa2fd 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/svg/custom/alignment-baseline-modes-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/svg/custom/alignment-baseline-modes-expected.txt
@@ -42,13 +42,13 @@
         LayoutSVGInlineText {#text} at (67,0) size 33x22
           chunk 1 text run 1 at (77.77,15.00) startOffset 0 endOffset 5 width 32.77: " test"
       LayoutSVGPath {line} at (10,104) size 100x2 [stroke={[type=SOLID] [color=#FF0000]}] [fill={[type=SOLID] [color=#000000]}] [x1=10.00] [y1=15.00] [x2=110.00] [y2=15.00]
-    LayoutSVGContainer {g} at (10,113) size 101x23 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,120.00)}]
-      LayoutSVGText {text} at (10,-7) size 101x22 contains 1 chunk(s)
+    LayoutSVGContainer {g} at (10,113) size 101x26 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,120.00)}]
+      LayoutSVGText {text} at (10,-7) size 101x26 contains 1 chunk(s)
         LayoutSVGInlineText {#text} at (0,0) size 41x22
           chunk 1 text run 1 at (10.00,11.00) startOffset 0 endOffset 5 width 40.56: "This "
         LayoutSVGTSpan {tspan} at (0,0) size 28x22
-          LayoutSVGInlineText {#text} at (40,0) size 28x22
-            chunk 1 text run 1 at (50.56,11.00) startOffset 0 endOffset 4 width 27.22: "is a"
+          LayoutSVGInlineText {#text} at (40,4) size 28x22
+            chunk 1 text run 1 at (50.56,15.00) startOffset 0 endOffset 4 width 27.22: "is a"
         LayoutSVGInlineText {#text} at (67,0) size 33x22
           chunk 1 text run 1 at (77.77,11.00) startOffset 0 endOffset 5 width 32.77: " test"
       LayoutSVGPath {line} at (10,134) size 100x2 [stroke={[type=SOLID] [color=#FF0000]}] [fill={[type=SOLID] [color=#000000]}] [x1=10.00] [y1=15.00] [x2=110.00] [y2=15.00]
@@ -62,64 +62,64 @@
         LayoutSVGInlineText {#text} at (67,0) size 33x22
           chunk 1 text run 1 at (77.77,15.00) startOffset 0 endOffset 5 width 32.77: " test"
       LayoutSVGPath {line} at (10,164) size 100x2 [stroke={[type=SOLID] [color=#FF0000]}] [fill={[type=SOLID] [color=#000000]}] [x1=10.00] [y1=15.00] [x2=110.00] [y2=15.00]
-    LayoutSVGContainer {g} at (10,191) size 101x23 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,180.00)}]
-      LayoutSVGText {text} at (10,11) size 101x23 contains 1 chunk(s)
-        LayoutSVGInlineText {#text} at (0,0) size 41x22
+    LayoutSVGContainer {g} at (10,177) size 101x37 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,180.00)}]
+      LayoutSVGText {text} at (10,-3) size 101x37 contains 1 chunk(s)
+        LayoutSVGInlineText {#text} at (0,14) size 41x22
           chunk 1 text run 1 at (10.00,29.40) startOffset 0 endOffset 5 width 40.56: "This "
         LayoutSVGTSpan {tspan} at (0,0) size 28x22
           LayoutSVGInlineText {#text} at (40,0) size 28x22
-            chunk 1 text run 1 at (50.56,29.40) startOffset 0 endOffset 4 width 27.22: "is a"
-        LayoutSVGInlineText {#text} at (67,0) size 33x22
+            chunk 1 text run 1 at (50.56,15.00) startOffset 0 endOffset 4 width 27.22: "is a"
+        LayoutSVGInlineText {#text} at (67,14) size 33x22
           chunk 1 text run 1 at (77.77,29.40) startOffset 0 endOffset 5 width 32.77: " test"
       LayoutSVGPath {line} at (10,194) size 100x2 [stroke={[type=SOLID] [color=#FF0000]}] [fill={[type=SOLID] [color=#000000]}] [x1=10.00] [y1=15.00] [x2=110.00] [y2=15.00]
-    LayoutSVGContainer {g} at (10,216) size 101x22 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,210.00)}]
-      LayoutSVGText {text} at (10,6) size 101x22 contains 1 chunk(s)
-        LayoutSVGInlineText {#text} at (0,0) size 41x22
+    LayoutSVGContainer {g} at (10,207) size 101x31 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,210.00)}]
+      LayoutSVGText {text} at (10,-3) size 101x31 contains 1 chunk(s)
+        LayoutSVGInlineText {#text} at (0,9) size 41x22
           chunk 1 text run 1 at (10.00,24.00) startOffset 0 endOffset 5 width 40.56: "This "
         LayoutSVGTSpan {tspan} at (0,0) size 28x22
           LayoutSVGInlineText {#text} at (40,0) size 28x22
-            chunk 1 text run 1 at (50.56,24.00) startOffset 0 endOffset 4 width 27.22: "is a"
-        LayoutSVGInlineText {#text} at (67,0) size 33x22
+            chunk 1 text run 1 at (50.56,15.00) startOffset 0 endOffset 4 width 27.22: "is a"
+        LayoutSVGInlineText {#text} at (67,9) size 33x22
           chunk 1 text run 1 at (77.77,24.00) startOffset 0 endOffset 5 width 32.77: " test"
       LayoutSVGPath {line} at (10,224) size 100x2 [stroke={[type=SOLID] [color=#FF0000]}] [fill={[type=SOLID] [color=#000000]}] [x1=10.00] [y1=15.00] [x2=110.00] [y2=15.00]
-    LayoutSVGContainer {g} at (10,244) size 101x22 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,240.00)}]
-      LayoutSVGText {text} at (10,4) size 101x22 contains 1 chunk(s)
-        LayoutSVGInlineText {#text} at (0,0) size 41x22
+    LayoutSVGContainer {g} at (10,237) size 101x29 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,240.00)}]
+      LayoutSVGText {text} at (10,-3) size 101x29 contains 1 chunk(s)
+        LayoutSVGInlineText {#text} at (0,7) size 41x22
           chunk 1 text run 1 at (10.00,22.00) startOffset 0 endOffset 5 width 40.56: "This "
         LayoutSVGTSpan {tspan} at (0,0) size 28x22
           LayoutSVGInlineText {#text} at (40,0) size 28x22
-            chunk 1 text run 1 at (50.56,22.00) startOffset 0 endOffset 4 width 27.22: "is a"
-        LayoutSVGInlineText {#text} at (67,0) size 33x22
+            chunk 1 text run 1 at (50.56,15.00) startOffset 0 endOffset 4 width 27.22: "is a"
+        LayoutSVGInlineText {#text} at (67,7) size 33x22
           chunk 1 text run 1 at (77.77,22.00) startOffset 0 endOffset 5 width 32.77: " test"
       LayoutSVGPath {line} at (10,254) size 100x2 [stroke={[type=SOLID] [color=#FF0000]}] [fill={[type=SOLID] [color=#000000]}] [x1=10.00] [y1=15.00] [x2=110.00] [y2=15.00]
-    LayoutSVGContainer {g} at (10,271) size 101x23 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,270.00)}]
-      LayoutSVGText {text} at (10,1) size 101x23 contains 1 chunk(s)
-        LayoutSVGInlineText {#text} at (0,0) size 41x22
+    LayoutSVGContainer {g} at (10,267) size 101x27 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,270.00)}]
+      LayoutSVGText {text} at (10,-3) size 101x27 contains 1 chunk(s)
+        LayoutSVGInlineText {#text} at (0,4) size 41x22
           chunk 1 text run 1 at (10.00,19.47) startOffset 0 endOffset 5 width 40.56: "This "
         LayoutSVGTSpan {tspan} at (0,0) size 28x22
           LayoutSVGInlineText {#text} at (40,0) size 28x22
-            chunk 1 text run 1 at (50.56,19.47) startOffset 0 endOffset 4 width 27.22: "is a"
-        LayoutSVGInlineText {#text} at (67,0) size 33x22
+            chunk 1 text run 1 at (50.56,15.00) startOffset 0 endOffset 4 width 27.22: "is a"
+        LayoutSVGInlineText {#text} at (67,4) size 33x22
           chunk 1 text run 1 at (77.77,19.47) startOffset 0 endOffset 5 width 32.77: " test"
       LayoutSVGPath {line} at (10,284) size 100x2 [stroke={[type=SOLID] [color=#FF0000]}] [fill={[type=SOLID] [color=#000000]}] [x1=10.00] [y1=15.00] [x2=110.00] [y2=15.00]
-    LayoutSVGContainer {g} at (10,293) size 101x23 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,300.00)}]
-      LayoutSVGText {text} at (10,-7) size 101x22 contains 1 chunk(s)
+    LayoutSVGContainer {g} at (10,293) size 101x26 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,300.00)}]
+      LayoutSVGText {text} at (10,-7) size 101x26 contains 1 chunk(s)
         LayoutSVGInlineText {#text} at (0,0) size 41x22
           chunk 1 text run 1 at (10.00,11.00) startOffset 0 endOffset 5 width 40.56: "This "
         LayoutSVGTSpan {tspan} at (0,0) size 28x22
-          LayoutSVGInlineText {#text} at (40,0) size 28x22
-            chunk 1 text run 1 at (50.56,11.00) startOffset 0 endOffset 4 width 27.22: "is a"
+          LayoutSVGInlineText {#text} at (40,4) size 28x22
+            chunk 1 text run 1 at (50.56,15.00) startOffset 0 endOffset 4 width 27.22: "is a"
         LayoutSVGInlineText {#text} at (67,0) size 33x22
           chunk 1 text run 1 at (77.77,11.00) startOffset 0 endOffset 5 width 32.77: " test"
       LayoutSVGPath {line} at (10,314) size 100x2 [stroke={[type=SOLID] [color=#FF0000]}] [fill={[type=SOLID] [color=#000000]}] [x1=10.00] [y1=15.00] [x2=110.00] [y2=15.00]
-    LayoutSVGContainer {g} at (10,344) size 101x23 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,330.00)}]
-      LayoutSVGText {text} at (10,15) size 101x22 contains 1 chunk(s)
-        LayoutSVGInlineText {#text} at (0,0) size 41x22
+    LayoutSVGContainer {g} at (10,327) size 101x40 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,330.00)}]
+      LayoutSVGText {text} at (10,-3) size 101x40 contains 1 chunk(s)
+        LayoutSVGInlineText {#text} at (0,18) size 41x22
           chunk 1 text run 1 at (10.00,33.00) startOffset 0 endOffset 5 width 40.56: "This "
         LayoutSVGTSpan {tspan} at (0,0) size 28x22
           LayoutSVGInlineText {#text} at (40,0) size 28x22
-            chunk 1 text run 1 at (50.56,33.00) startOffset 0 endOffset 4 width 27.22: "is a"
-        LayoutSVGInlineText {#text} at (67,0) size 33x22
+            chunk 1 text run 1 at (50.56,15.00) startOffset 0 endOffset 4 width 27.22: "is a"
+        LayoutSVGInlineText {#text} at (67,18) size 33x22
           chunk 1 text run 1 at (77.77,33.00) startOffset 0 endOffset 5 width 32.77: " test"
       LayoutSVGPath {line} at (10,344) size 100x2 [stroke={[type=SOLID] [color=#FF0000]}] [fill={[type=SOLID] [color=#000000]}] [x1=10.00] [y1=15.00] [x2=110.00] [y2=15.00]
     LayoutSVGContainer {g} at (10,374) size 101x23 [transform={m=((1.00,0.00)(0.00,1.00)) t=(0.00,360.00)}]
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/virtual/display_list_2d_canvas/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/virtual/display_list_2d_canvas/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png
index 0b29028..5848c22 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/virtual/display_list_2d_canvas/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/virtual/display_list_2d_canvas/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/virtual/gpu-rasterization/fast/images/color-profile-group-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/virtual/gpu-rasterization/fast/images/color-profile-group-expected.png
index c73f9b8..cad6e7870 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/virtual/gpu-rasterization/fast/images/color-profile-group-expected.png
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/virtual/gpu-rasterization/fast/images/color-profile-group-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/virtual/gpu-rasterization/fast/images/color-profile-iframe-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/virtual/gpu-rasterization/fast/images/color-profile-iframe-expected.png
index a1a01e36..721fa364 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/virtual/gpu-rasterization/fast/images/color-profile-iframe-expected.png
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/virtual/gpu-rasterization/fast/images/color-profile-iframe-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/virtual/gpu-rasterization/fast/images/jpeg-with-color-profile-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/virtual/gpu-rasterization/fast/images/jpeg-with-color-profile-expected.png
index e7c44df..e6cad44 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/virtual/gpu-rasterization/fast/images/jpeg-with-color-profile-expected.png
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/virtual/gpu-rasterization/fast/images/jpeg-with-color-profile-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/virtual/gpu-rasterization/fast/images/png-with-color-profile-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/virtual/gpu-rasterization/fast/images/png-with-color-profile-expected.png
index e7c44df..e6cad44 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/virtual/gpu-rasterization/fast/images/png-with-color-profile-expected.png
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/virtual/gpu-rasterization/fast/images/png-with-color-profile-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/virtual/gpu/fast/canvas/canvas-pattern-no-repeat-with-transformations-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/virtual/gpu/fast/canvas/canvas-pattern-no-repeat-with-transformations-expected.png
new file mode 100644
index 0000000..2560a35
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/virtual/gpu/fast/canvas/canvas-pattern-no-repeat-with-transformations-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/virtual/gpu/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/virtual/gpu/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png
index 9c4fb5cb..4f8954e 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/virtual/gpu/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win/virtual/gpu/fast/canvas/image-object-in-canvas-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win7/fast/forms/suggested-value-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win7/fast/forms/suggested-value-expected.txt
index 5c1b60e..df440ee2 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win7/fast/forms/suggested-value-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win7/fast/forms/suggested-value-expected.txt
@@ -70,13 +70,13 @@
 | <select>
 |   id="select"
 |   <option>
-|     "CA"
+|     "initial value"
 |     <shadow:root>
-|       "CA"
+|       "initial value"
 |   <option>
-|     "TX"
+|     "inserted value"
 |     <shadow:root>
-|       "TX"
+|       "inserted value"
 |   <shadow:root>
 |     <content>
 |       select="option,optgroup,hr"
@@ -88,5 +88,6 @@
 | "internals.suggestedValue(month): 2014-01"
 | "textarea.value: initial value"
 | "internals.suggestedValue(textarea): suggested value"
-| "select.value: "
-| "internals.suggestedValue(select): TX"
+| "select.value: initial value"
+| "internals.suggestedValue(select): suggested value"
+| "internals.suggestedValue(select): "
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win7/fast/repaint/line-flow-with-floats-9-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win7/fast/repaint/line-flow-with-floats-9-expected.png
new file mode 100644
index 0000000..e747bf0
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win7/fast/repaint/line-flow-with-floats-9-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win7/fast/repaint/nested-fixed-iframe-scrolled-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win7/fast/repaint/nested-fixed-iframe-scrolled-expected.png
new file mode 100644
index 0000000..d61e83b
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win7/fast/repaint/nested-fixed-iframe-scrolled-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win7/fast/repaint/repaint-during-scroll-with-zoom-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win7/fast/repaint/repaint-during-scroll-with-zoom-expected.png
new file mode 100644
index 0000000..d9b00804
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win7/fast/repaint/repaint-during-scroll-with-zoom-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win7/fast/repaint/resize-scrollable-iframe-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win7/fast/repaint/resize-scrollable-iframe-expected.png
new file mode 100644
index 0000000..34854c5
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win7/fast/repaint/resize-scrollable-iframe-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win7/fast/repaint/text-match-document-change-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win7/fast/repaint/text-match-document-change-expected.png
new file mode 100644
index 0000000..1cbb443
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win7/fast/repaint/text-match-document-change-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win7/virtual/gpu-rasterization/fast/images/png-with-color-profile-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win7/virtual/gpu-rasterization/fast/images/png-with-color-profile-expected.png
deleted file mode 100644
index c48c032..0000000
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/platform/win7/virtual/gpu-rasterization/fast/images/png-with-color-profile-expected.png
+++ /dev/null
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/svg/as-background-image/background-repeat-expected.png b/third_party/WebKit/LayoutTests/svg/as-background-image/background-repeat-expected.png
index 1d2ace1..17e9f4d 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/svg/as-background-image/background-repeat-expected.png
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/svg/as-background-image/background-repeat-expected.png
Binary files differ
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/svg/as-object/deep-nested-embedded-svg-size-changes-no-layout-triggers-1-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/svg/as-object/deep-nested-embedded-svg-size-changes-no-layout-triggers-1-expected.txt
index 7fb50c6..f036be4 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/svg/as-object/deep-nested-embedded-svg-size-changes-no-layout-triggers-1-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/svg/as-object/deep-nested-embedded-svg-size-changes-no-layout-triggers-1-expected.txt
@@ -11,6 +11,62 @@
     {
       "object": "LayoutEmbeddedObject OBJECT",
       "reason": "style change"
+    },
+    {
+      "object": "HorizontalScrollbar",
+      "reason": "scroll"
+    },
+    {
+      "object": "VerticalScrollbar",
+      "reason": "scroll"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow HTML",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow BODY",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "RootInlineBox",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutEmbeddedObject OBJECT",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "none"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "scroll"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "scroll"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutSVGRoot svg",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutSVGRect rect",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutSVGRect rect",
+      "reason": "bounds change"
     }
   ]
 }
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/svg/as-object/deep-nested-embedded-svg-size-changes-no-layout-triggers-2-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/svg/as-object/deep-nested-embedded-svg-size-changes-no-layout-triggers-2-expected.txt
index 7fb50c6..f036be4 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/svg/as-object/deep-nested-embedded-svg-size-changes-no-layout-triggers-2-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/svg/as-object/deep-nested-embedded-svg-size-changes-no-layout-triggers-2-expected.txt
@@ -11,6 +11,62 @@
     {
       "object": "LayoutEmbeddedObject OBJECT",
       "reason": "style change"
+    },
+    {
+      "object": "HorizontalScrollbar",
+      "reason": "scroll"
+    },
+    {
+      "object": "VerticalScrollbar",
+      "reason": "scroll"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow HTML",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow BODY",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "RootInlineBox",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutEmbeddedObject OBJECT",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "none"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "scroll"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "scroll"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutSVGRoot svg",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutSVGRect rect",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutSVGRect rect",
+      "reason": "bounds change"
     }
   ]
 }
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/svg/as-object/nested-embedded-svg-size-changes-no-layout-triggers-1-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/svg/as-object/nested-embedded-svg-size-changes-no-layout-triggers-1-expected.txt
index bcf659ed..82a9e48 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/svg/as-object/nested-embedded-svg-size-changes-no-layout-triggers-1-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/svg/as-object/nested-embedded-svg-size-changes-no-layout-triggers-1-expected.txt
@@ -128,6 +128,62 @@
     {
       "object": "LayoutEmbeddedObject OBJECT",
       "reason": "style change"
+    },
+    {
+      "object": "HorizontalScrollbar",
+      "reason": "scroll"
+    },
+    {
+      "object": "VerticalScrollbar",
+      "reason": "scroll"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow HTML",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow BODY",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "RootInlineBox",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutEmbeddedObject OBJECT",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "none"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "scroll"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "scroll"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutSVGRoot svg",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutSVGRect rect",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutSVGRect rect",
+      "reason": "bounds change"
     }
   ]
 }
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/svg/as-object/nested-embedded-svg-size-changes-no-layout-triggers-2-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/svg/as-object/nested-embedded-svg-size-changes-no-layout-triggers-2-expected.txt
index bcf659ed..82a9e48 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/svg/as-object/nested-embedded-svg-size-changes-no-layout-triggers-2-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/svg/as-object/nested-embedded-svg-size-changes-no-layout-triggers-2-expected.txt
@@ -128,6 +128,62 @@
     {
       "object": "LayoutEmbeddedObject OBJECT",
       "reason": "style change"
+    },
+    {
+      "object": "HorizontalScrollbar",
+      "reason": "scroll"
+    },
+    {
+      "object": "VerticalScrollbar",
+      "reason": "scroll"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow HTML",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutBlockFlow BODY",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "RootInlineBox",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutEmbeddedObject OBJECT",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutText #text",
+      "reason": "none"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "scroll"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "scroll"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutSVGRoot svg",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutSVGRect rect",
+      "reason": "bounds change"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutSVGRect rect",
+      "reason": "bounds change"
     }
   ]
 }
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/svg/custom/object-sizing-no-width-height-change-content-box-size-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/svg/custom/object-sizing-no-width-height-change-content-box-size-expected.txt
index bb15a64..3470399f 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/svg/custom/object-sizing-no-width-height-change-content-box-size-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/svg/custom/object-sizing-no-width-height-change-content-box-size-expected.txt
@@ -58,6 +58,22 @@
     {
       "object": "LayoutEmbeddedObject object",
       "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutView #document",
+      "reason": "incremental"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutSVGRoot svg",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutSVGRect rect",
+      "reason": "forced by layout"
+    },
+    {
+      "object": "LayoutSVGEllipse circle",
+      "reason": "forced by layout"
     }
   ]
 }
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/webexposed/global-interface-listing-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/webexposed/global-interface-listing-expected.txt
index b979613..3dea1c1 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/webexposed/global-interface-listing-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/webexposed/global-interface-listing-expected.txt
@@ -4018,6 +4018,7 @@
     method requestMIDIAccess
     method requestMediaKeySystemAccess
     method sendBeacon
+    method share
     method unregisterProtocolHandler
     method vibrate
     method webkitGetUserMedia
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/webshare/resources/mock-share-service.js b/third_party/WebKit/LayoutTests/webshare/resources/mock-share-service.js
new file mode 100644
index 0000000..0e41655
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/webshare/resources/mock-share-service.js
@@ -0,0 +1,66 @@
+'use strict';
+
+let mockShareService = loadMojoModules(
+    'mockShareService',
+    ['mojo/public/js/router',
+     'third_party/WebKit/public/platform/modules/webshare/webshare.mojom',
+    ]).then(mojo => {
+  let [router, webshare] = mojo.modules;
+
+  class MockShareService extends webshare.ShareService.stubClass {
+    constructor(serviceRegistry) {
+      super();
+      serviceRegistry.addServiceOverrideForTesting(
+          webshare.ShareService.name,
+          handle => this.connect_(handle));
+    }
+
+    // Returns a Promise that gets rejected if the test should fail.
+    init_() {
+      // sequence of [expectedTitle, expectedText, result].
+      this.shareResultQueue_ = [];
+
+      return new Promise((resolve, reject) => {this.reject_ = reject});
+    }
+
+    connect_(handle) {
+      this.router_ = new router.Router(handle);
+      this.router_.setIncomingReceiver(this);
+    }
+
+    share(title, text) {
+      let callback = null;
+      let result = new Promise(resolve => {callback = resolve;});
+
+      if (!this.shareResultQueue_.length) {
+        this.reject_('Unexpected call to mojo share method');
+        return result;
+      }
+
+      let expectedTitle, expectedText, error;
+      [expectedTitle, expectedText, error] = this.shareResultQueue_.shift();
+      try {
+        assert_equals(title, expectedTitle);
+        assert_equals(text, expectedText);
+      } catch (e) {
+        this.reject_(e);
+        return result;
+      }
+      callback({error: error});
+
+      return result;
+    }
+
+    pushShareResult(expectedTitle, expectedText, result) {
+      this.shareResultQueue_.push([expectedTitle, expectedText, result]);
+    }
+  }
+  return new MockShareService(mojo.frameServiceRegistry);
+});
+
+function share_test(func, name, properties) {
+  promise_test(t => mockShareService.then(mock => {
+    let mockPromise = mock.init_();
+    return Promise.race([func(t, mock), mockPromise]);
+  }), name, properties);
+}
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/webshare/share-arity.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/webshare/share-arity.html
new file mode 100644
index 0000000..7ba23f1a
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/webshare/share-arity.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!DOCTYPE html>
+<script src="../resources/testharness.js"></script>
+<script src="../resources/testharnessreport.js"></script>
+<script src="../resources/mojo-helpers.js"></script>
+<script src="resources/mock-share-service.js"></script>
+<script>
+
+share_test((t, mock) => {
+  return promise_rejects(t, new TypeError(), navigator.share());
+}, '0 arguments (promise rejection)');
+
+share_test((t, mock) => {
+  return promise_rejects(t, new TypeError(), navigator.share('the title'));
+}, '1 argument (promise rejection)');
+
+share_test((t, mock) => {
+  mock.pushShareResult('the title', 'the message', null);
+  return navigator.share('the title', 'the message', 'more than required');
+}, '3 arguments (extra argument ignored)');
+
+</script>
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/webshare/share-error.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/webshare/share-error.html
new file mode 100644
index 0000000..edade47
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/webshare/share-error.html
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!DOCTYPE html>
+<script src="../resources/testharness.js"></script>
+<script src="../resources/testharnessreport.js"></script>
+<script src="../resources/mojo-helpers.js"></script>
+<script src="resources/mock-share-service.js"></script>
+<script>
+
+share_test((t, mock) => {
+  mock.pushShareResult('the title', 'the message', 'error from browser');
+  return promise_rejects(
+      t, new DOMException('error from browser', 'AbortError'),
+      navigator.share('the title', 'the message'));
+}, 'share with browser-side error');
+
+</script>
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/webshare/share-success.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/webshare/share-success.html
new file mode 100644
index 0000000..aa29c72
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/webshare/share-success.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!DOCTYPE html>
+<script src="../resources/testharness.js"></script>
+<script src="../resources/testharnessreport.js"></script>
+<script src="../resources/mojo-helpers.js"></script>
+<script src="resources/mock-share-service.js"></script>
+<script>
+
+share_test((t, mock) => {
+  mock.pushShareResult('the title', 'the message', null);
+  return navigator.share('the title', 'the message');
+}, 'successful share');
+
+</script>
diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/webshare/share-types.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/webshare/share-types.html
new file mode 100644
index 0000000..fb593e0
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/webshare/share-types.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!DOCTYPE html>
+<script src="../resources/testharness.js"></script>
+<script src="../resources/testharnessreport.js"></script>
+<script src="../resources/mojo-helpers.js"></script>
+<script src="resources/mock-share-service.js"></script>
+<script>
+
+share_test((t, mock) => {
+  mock.pushShareResult('384957', '[object Object]', null);
+  return navigator.share(384957, {});
+}, 'share of types other than string (expect implicitly converted to string)');
+
+</script>
diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/CoreInitializer.cpp b/third_party/WebKit/Source/core/CoreInitializer.cpp
index e7c97f82..da3cbcc 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/core/CoreInitializer.cpp
+++ b/third_party/WebKit/Source/core/CoreInitializer.cpp
@@ -44,6 +44,7 @@
 #include "core/XLinkNames.h"
 #include "core/XMLNSNames.h"
 #include "core/XMLNames.h"
+#include "core/css/MediaQueryEvaluator.h"
 #include "core/css/parser/CSSParserTokenRange.h"
 #include "core/dom/Document.h"
 #include "core/dom/StyleChangeReason.h"
@@ -126,6 +127,7 @@
     MediaFeatureNames::init();
     MediaTypeNames::init();
 
+    MediaQueryEvaluator::init();
     CSSParserTokenRange::initStaticEOFToken();
 
     StyleChangeExtraData::init();
diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/core.gypi b/third_party/WebKit/Source/core/core.gypi
index 0e2c545..1dbdbf37 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/core/core.gypi
+++ b/third_party/WebKit/Source/core/core.gypi
@@ -1731,9 +1731,6 @@
             'frame/DOMWindowBase64.cpp',
             'frame/DOMWindowBase64.h',
             'frame/DOMWindowEventHandlers.h',
-            'frame/DOMWindowLifecycleNotifier.cpp',
-            'frame/DOMWindowLifecycleNotifier.h',
-            'frame/DOMWindowLifecycleObserver.h',
             'frame/DOMWindowProperty.cpp',
             'frame/DOMWindowProperty.h',
             'frame/DOMWindowTimers.cpp',
@@ -2848,6 +2845,8 @@
         'webcore_html_files': [
             'html/AutoplayExperimentHelper.cpp',
             'html/AutoplayExperimentHelper.h',
+            'html/AutoplayUmaHelper.cpp',
+            'html/AutoplayUmaHelper.h',
             'html/ClassList.cpp',
             'html/ClassList.h',
             'html/CrossOriginAttribute.cpp',
diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/css/MediaQueryEvaluator.cpp b/third_party/WebKit/Source/core/css/MediaQueryEvaluator.cpp
index e716d04..007d852 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/core/css/MediaQueryEvaluator.cpp
+++ b/third_party/WebKit/Source/core/css/MediaQueryEvaluator.cpp
@@ -657,7 +657,7 @@
     return (value.id == CSSValueProgressive);
 }
 
-static void createFunctionMap()
+void MediaQueryEvaluator::init()
 {
     // Create the table.
     gFunctionMap = new FunctionMap;
@@ -672,8 +672,7 @@
     if (!m_mediaValues || !m_mediaValues->hasValues())
         return m_expectedResult;
 
-    if (!gFunctionMap)
-        createFunctionMap();
+    DCHECK(gFunctionMap);
 
     // Call the media feature evaluation function. Assume no prefix and let
     // trampoline functions override the prefix if prefix is used.
diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/css/MediaQueryEvaluator.h b/third_party/WebKit/Source/core/css/MediaQueryEvaluator.h
index f4e71a2..f28d130b 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/core/css/MediaQueryEvaluator.h
+++ b/third_party/WebKit/Source/core/css/MediaQueryEvaluator.h
@@ -56,6 +56,8 @@
 class CORE_EXPORT MediaQueryEvaluator final : public GarbageCollectedFinalized<MediaQueryEvaluator> {
     WTF_MAKE_NONCOPYABLE(MediaQueryEvaluator);
 public:
+    static void init();
+
     // Creates evaluator which evaluates only simple media queries
     // Evaluator returns true for "all", and returns value of \mediaFeatureResult
     // for any media features.
diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/css/fullscreenAndroid.css b/third_party/WebKit/Source/core/css/fullscreenAndroid.css
index 584e333..2466f35 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/core/css/fullscreenAndroid.css
+++ b/third_party/WebKit/Source/core/css/fullscreenAndroid.css
@@ -1,9 +1,7 @@
 video:-webkit-full-screen {
-  /* Work around compositing restrictions for fullscreen video on Android. http://crbug.com/618753 */
-  /* Borders and background images appear on top of the video. */
-  border: none !important;
-  background-image: none !important;
-  /* These can result in multiple render passes, in which case the video does not appear. */
+  /* Fullscreen video on Android does not synchronize correctly when the <video>
+   * element is not rendered in the root render pass. Disable properties that
+   * cause this. (http://crbug.com/618753) */
   opacity: 1 !important;
   -webkit-filter: none !important;
   border-radius: 0 !important;
diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/dom/Document.cpp b/third_party/WebKit/Source/core/dom/Document.cpp
index a49ef63..02cf58a 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/core/dom/Document.cpp
+++ b/third_party/WebKit/Source/core/dom/Document.cpp
@@ -1113,7 +1113,7 @@
 
 Element* Document::elementFromPoint(int x, int y) const
 {
-    if (!layoutView())
+    if (layoutViewItem().isNull())
         return 0;
 
     return TreeScope::elementFromPoint(x, y);
@@ -1121,14 +1121,14 @@
 
 HeapVector<Member<Element>> Document::elementsFromPoint(int x, int y) const
 {
-    if (!layoutView())
+    if (layoutViewItem().isNull())
         return HeapVector<Member<Element>>();
     return TreeScope::elementsFromPoint(x, y);
 }
 
 Range* Document::caretRangeFromPoint(int x, int y)
 {
-    if (!layoutView())
+    if (layoutViewItem().isNull())
         return nullptr;
 
     HitTestResult result = hitTestInDocument(this, x, y);
@@ -1424,7 +1424,7 @@
         return true;
     if (childNeedsStyleInvalidation())
         return true;
-    if (layoutView()->wasNotifiedOfSubtreeChange())
+    if (layoutViewItem().wasNotifiedOfSubtreeChange())
         return true;
     return false;
 }
@@ -1601,7 +1601,7 @@
     ScrollSnapType snapType = overflowStyle->getScrollSnapType();
     const LengthPoint& snapDestination = overflowStyle->scrollSnapDestination();
 
-    RefPtr<ComputedStyle> documentStyle = layoutView()->mutableStyle();
+    RefPtr<ComputedStyle> documentStyle = layoutViewItem().mutableStyle();
     if (documentStyle->getWritingMode() != rootWritingMode
         || documentStyle->direction() != rootDirection
         || documentStyle->visitedDependentColor(CSSPropertyBackgroundColor) != backgroundColor
@@ -1623,7 +1623,7 @@
         newStyle->setColumnGap(columnGap);
         newStyle->setScrollSnapType(snapType);
         newStyle->setScrollSnapDestination(snapDestination);
-        layoutView()->setStyle(newStyle);
+        layoutViewItem().setStyle(newStyle);
         setupFontBuilder(*newStyle);
     }
 
@@ -1731,7 +1731,7 @@
 
     if (m_focusedElement && !m_focusedElement->isFocusable())
         clearFocusedElementSoon();
-    layoutView()->clearHitTestCache();
+    layoutViewItem().clearHitTestCache();
 
     DCHECK(!DocumentAnimations::needsAnimationTimingUpdate(*this));
 
@@ -1767,9 +1767,9 @@
     if (change == Force) {
         m_hasNodesWithPlaceholderStyle = false;
         RefPtr<ComputedStyle> documentStyle = StyleResolver::styleForDocument(*this);
-        StyleRecalcChange localChange = ComputedStyle::stylePropagationDiff(documentStyle.get(), layoutView()->style());
+        StyleRecalcChange localChange = ComputedStyle::stylePropagationDiff(documentStyle.get(), layoutViewItem().style());
         if (localChange != NoChange)
-            layoutView()->setStyle(documentStyle.release());
+            layoutViewItem().setStyle(documentStyle.release());
     }
 
     clearNeedsStyleRecalc();
@@ -1814,13 +1814,13 @@
 
 void Document::notifyLayoutTreeOfSubtreeChanges()
 {
-    if (!layoutView()->wasNotifiedOfSubtreeChange())
+    if (!layoutViewItem().wasNotifiedOfSubtreeChange())
         return;
 
     m_lifecycle.advanceTo(DocumentLifecycle::InLayoutSubtreeChange);
 
-    layoutView()->handleSubtreeModifications();
-    DCHECK(!layoutView()->wasNotifiedOfSubtreeChange());
+    layoutViewItem().handleSubtreeModifications();
+    DCHECK(!layoutViewItem().wasNotifiedOfSubtreeChange());
 
     m_lifecycle.advanceTo(DocumentLifecycle::LayoutSubtreeChangeClean);
 }
@@ -2637,13 +2637,13 @@
         updateStyleAndLayoutTree();
 
         // Always do a layout after loading if needed.
-        if (view() && layoutView() && (!layoutView()->firstChild() || layoutView()->needsLayout()))
+        if (view() && !layoutViewItem().isNull() && (!layoutViewItem().firstChild() || layoutViewItem().needsLayout()))
             view()->layout();
     }
 
     m_loadEventProgress = LoadEventCompleted;
 
-    if (frame() && layoutView() && settings()->accessibilityEnabled()) {
+    if (frame() && !layoutViewItem().isNull() && settings()->accessibilityEnabled()) {
         if (AXObjectCache* cache = axObjectCache()) {
             if (this == &axObjectCacheOwner())
                 cache->handleLoadComplete(this);
@@ -3160,11 +3160,11 @@
     // mousemove events before the first layout should not lead to a premature layout()
     // happening, which could show a flash of white.
     // See also the similar code in EventHandler::hitTestResultAtPoint.
-    if (!layoutView() || !view() || !view()->didFirstLayout())
+    if (layoutViewItem().isNull() || !view() || !view()->didFirstLayout())
         return MouseEventWithHitTestResults(event, HitTestResult(request, LayoutPoint()));
 
     HitTestResult result(request, documentPoint);
-    layoutView()->hitTest(result);
+    layoutViewItem().hitTest(result);
 
     if (!request.readOnly())
         updateHoverActiveState(request, result.innerElement());
@@ -3421,9 +3421,9 @@
         // recalc while sheets are still loading to avoid FOUC.
         m_pendingSheetLayout = IgnoreLayoutWithPendingSheets;
 
-        DCHECK(layoutView() || importsController());
-        if (layoutView())
-            layoutView()->invalidatePaintForViewAndCompositedLayers();
+        DCHECK(!layoutViewItem().isNull() || importsController());
+        if (!layoutViewItem().isNull())
+            layoutViewItem().invalidatePaintForViewAndCompositedLayers();
     }
 }
 
@@ -4406,8 +4406,8 @@
     if (shouldUseVisualOrdering != m_visuallyOrdered) {
         m_visuallyOrdered = shouldUseVisualOrdering;
         // FIXME: How is possible to not have a layoutObject here?
-        if (layoutView())
-            layoutView()->mutableStyleRef().setRTLOrdering(m_visuallyOrdered ? VisualOrder : LogicalOrder);
+        if (!layoutViewItem().isNull())
+            layoutViewItem().mutableStyleRef().setRTLOrdering(m_visuallyOrdered ? VisualOrder : LogicalOrder);
         setNeedsStyleRecalc(SubtreeStyleChange, StyleChangeReasonForTracing::create(StyleChangeReason::VisuallyOrdered));
     }
 }
diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/frame/DOMWindowLifecycleNotifier.cpp b/third_party/WebKit/Source/core/frame/DOMWindowLifecycleNotifier.cpp
deleted file mode 100644
index 544a471..0000000
--- a/third_party/WebKit/Source/core/frame/DOMWindowLifecycleNotifier.cpp
+++ /dev/null
@@ -1,53 +0,0 @@
-/*
- * Copyright (C) 2013 Google Inc. All Rights Reserved.
- *
- * Redistribution and use in source and binary forms, with or without
- * modification, are permitted provided that the following conditions
- * are met:
- * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
- *    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
- *    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
- *    documentation and/or other materials provided with the distribution.
- *
- * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY APPLE INC. ``AS IS'' AND ANY
- * EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
- * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
- * PURPOSE ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL APPLE INC. OR
- * CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
- * EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
- * PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
- * PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY
- * OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
- * (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
- * OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
- */
-
-#include "core/frame/DOMWindowLifecycleNotifier.h"
-
-#include "core/frame/DOMWindowLifecycleObserver.h"
-
-namespace blink {
-
-void DOMWindowLifecycleNotifier::notifyAddEventListener(LocalDOMWindow* window, const AtomicString& eventType)
-{
-    TemporaryChange<IterationState> scope(m_iterationState, AllowingNone);
-    for (DOMWindowLifecycleObserver* observer : m_observers)
-        observer->didAddEventListener(window, eventType);
-}
-
-void DOMWindowLifecycleNotifier::notifyRemoveEventListener(LocalDOMWindow* window, const AtomicString& eventType)
-{
-    TemporaryChange<IterationState> scope(m_iterationState, AllowingNone);
-    for (DOMWindowLifecycleObserver* observer : m_observers)
-        observer->didRemoveEventListener(window, eventType);
-}
-
-void DOMWindowLifecycleNotifier::notifyRemoveAllEventListeners(LocalDOMWindow* window)
-{
-    TemporaryChange<IterationState> scope(m_iterationState, AllowingNone);
-    for (DOMWindowLifecycleObserver* observer : m_observers)
-        observer->didRemoveAllEventListeners(window);
-}
-
-} // namespace blink
diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/frame/DOMWindowLifecycleNotifier.h b/third_party/WebKit/Source/core/frame/DOMWindowLifecycleNotifier.h
deleted file mode 100644
index 6f488765..0000000
--- a/third_party/WebKit/Source/core/frame/DOMWindowLifecycleNotifier.h
+++ /dev/null
@@ -1,47 +0,0 @@
-/*
- * Copyright (C) 2013 Google Inc. All Rights Reserved.
- *
- * Redistribution and use in source and binary forms, with or without
- * modification, are permitted provided that the following conditions
- * are met:
- * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
- *    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
- *    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
- *    documentation and/or other materials provided with the distribution.
- *
- * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY APPLE INC. ``AS IS'' AND ANY
- * EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
- * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
- * PURPOSE ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL APPLE INC. OR
- * CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
- * EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
- * PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
- * PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY
- * OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
- * (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
- * OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
- */
-
-#ifndef DOMWindowLifecycleNotifier_h
-#define DOMWindowLifecycleNotifier_h
-
-#include "core/CoreExport.h"
-#include "platform/LifecycleNotifier.h"
-#include "wtf/Forward.h"
-
-namespace blink {
-
-class DOMWindowLifecycleObserver;
-class LocalDOMWindow;
-
-class CORE_EXPORT DOMWindowLifecycleNotifier : public LifecycleNotifier<LocalDOMWindow, DOMWindowLifecycleObserver> {
-public:
-    void notifyAddEventListener(LocalDOMWindow*, const AtomicString& eventType);
-    void notifyRemoveEventListener(LocalDOMWindow*, const AtomicString& eventType);
-    void notifyRemoveAllEventListeners(LocalDOMWindow*);
-};
-
-} // namespace blink
-
-#endif // DOMWindowLifecycleNotifier_h
diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/frame/DOMWindowLifecycleObserver.h b/third_party/WebKit/Source/core/frame/DOMWindowLifecycleObserver.h
deleted file mode 100644
index 133a1fbe..0000000
--- a/third_party/WebKit/Source/core/frame/DOMWindowLifecycleObserver.h
+++ /dev/null
@@ -1,52 +0,0 @@
-
-/*
- * Copyright (C) 2013 Google Inc. All Rights Reserved.
- *
- * Redistribution and use in source and binary forms, with or without
- * modification, are permitted provided that the following conditions
- * are met:
- * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
- *    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
- *    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
- *    documentation and/or other materials provided with the distribution.
- *
- * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY APPLE INC. ``AS IS'' AND ANY
- * EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
- * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
- * PURPOSE ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL APPLE INC. OR
- * CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
- * EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
- * PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
- * PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY
- * OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
- * (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
- * OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
- */
-
-#ifndef DOMWindowLifecycleObserver_h
-#define DOMWindowLifecycleObserver_h
-
-#include "core/CoreExport.h"
-#include "core/frame/LocalDOMWindow.h"
-#include "platform/LifecycleObserver.h"
-#include "wtf/text/WTFString.h"
-
-namespace blink {
-
-class CORE_EXPORT DOMWindowLifecycleObserver : public LifecycleObserver<LocalDOMWindow, DOMWindowLifecycleObserver> {
-public:
-    virtual void didAddEventListener(LocalDOMWindow*, const AtomicString&) { }
-    virtual void didRemoveEventListener(LocalDOMWindow*, const AtomicString&) { }
-    virtual void didRemoveAllEventListeners(LocalDOMWindow*) { }
-
-protected:
-    explicit DOMWindowLifecycleObserver(LocalDOMWindow* window)
-        : LifecycleObserver(window)
-    {
-    }
-};
-
-} // namespace blink
-
-#endif // DOMWindowLifecycleObserver_h
diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/frame/DeviceSingleWindowEventController.cpp b/third_party/WebKit/Source/core/frame/DeviceSingleWindowEventController.cpp
index cc50258..d44eab53 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/core/frame/DeviceSingleWindowEventController.cpp
+++ b/third_party/WebKit/Source/core/frame/DeviceSingleWindowEventController.cpp
@@ -6,17 +6,16 @@
 
 #include "core/dom/Document.h"
 #include "core/events/Event.h"
-#include "core/frame/LocalDOMWindow.h"
 #include "core/page/Page.h"
 
 namespace blink {
 
 DeviceSingleWindowEventController::DeviceSingleWindowEventController(Document& document)
     : PlatformEventController(document.page())
-    , DOMWindowLifecycleObserver(document.domWindow())
     , m_needsCheckingNullEvents(true)
     , m_document(document)
 {
+    document.domWindow()->registerEventListenerObserver(this);
 }
 
 DeviceSingleWindowEventController::~DeviceSingleWindowEventController()
@@ -73,7 +72,6 @@
 {
     visitor->trace(m_document);
     PlatformEventController::trace(visitor);
-    DOMWindowLifecycleObserver::trace(visitor);
 }
 
 } // namespace blink
diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/frame/DeviceSingleWindowEventController.h b/third_party/WebKit/Source/core/frame/DeviceSingleWindowEventController.h
index 4ceece7..2f8a395 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/core/frame/DeviceSingleWindowEventController.h
+++ b/third_party/WebKit/Source/core/frame/DeviceSingleWindowEventController.h
@@ -6,7 +6,7 @@
 #define DeviceSingleWindowEventController_h
 
 #include "core/CoreExport.h"
-#include "core/frame/DOMWindowLifecycleObserver.h"
+#include "core/frame/LocalDOMWindow.h"
 #include "core/frame/PlatformEventController.h"
 #include "platform/heap/Handle.h"
 
@@ -15,7 +15,7 @@
 class Document;
 class Event;
 
-class CORE_EXPORT DeviceSingleWindowEventController : public GarbageCollectedFinalized<DeviceSingleWindowEventController>, public PlatformEventController, public DOMWindowLifecycleObserver {
+class CORE_EXPORT DeviceSingleWindowEventController : public GarbageCollectedFinalized<DeviceSingleWindowEventController>, public PlatformEventController, public LocalDOMWindow::EventListenerObserver {
 public:
     virtual ~DeviceSingleWindowEventController();
 
@@ -23,7 +23,7 @@
     void didUpdateData() override;
     DECLARE_VIRTUAL_TRACE();
 
-    // Inherited from DOMWindowLifecycleObserver.
+    // Inherited from LocalDOMWindow::EventListenerObserver.
     void didAddEventListener(LocalDOMWindow*, const AtomicString&) override;
     void didRemoveEventListener(LocalDOMWindow*, const AtomicString&) override;
     void didRemoveAllEventListeners(LocalDOMWindow*) override;
diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/frame/FrameView.cpp b/third_party/WebKit/Source/core/frame/FrameView.cpp
index fa8b388..e00f514 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/core/frame/FrameView.cpp
+++ b/third_party/WebKit/Source/core/frame/FrameView.cpp
@@ -3038,15 +3038,21 @@
 
 PassRefPtr<JSONArray> FrameView::trackedObjectPaintInvalidationsAsJSON() const
 {
-    if (!m_trackedObjectPaintInvalidations || m_trackedObjectPaintInvalidations->isEmpty())
+    if (!m_trackedObjectPaintInvalidations)
         return nullptr;
 
     RefPtr<JSONArray> result = JSONArray::create();
-    for (const auto& item : *m_trackedObjectPaintInvalidations) {
-        RefPtr<JSONObject> itemJSON = JSONObject::create();
-        itemJSON->setString("object", item.name);
-        itemJSON->setString("reason", paintInvalidationReasonToString(item.reason));
-        result->pushObject(itemJSON);
+    for (Frame* frame = m_frame->tree().top(); frame; frame = frame->tree().traverseNext()) {
+        if (!frame->isLocalFrame())
+            continue;
+        if (LayoutViewItem layoutView = toLocalFrame(frame)->contentLayoutItem()) {
+            for (const auto& item : *layoutView.frameView()->m_trackedObjectPaintInvalidations) {
+                RefPtr<JSONObject> itemJSON = JSONObject::create();
+                itemJSON->setString("object", item.name);
+                itemJSON->setString("reason", paintInvalidationReasonToString(item.reason));
+                result->pushObject(itemJSON);
+            }
+        }
     }
     return result;
 }
diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/frame/LocalDOMWindow.cpp b/third_party/WebKit/Source/core/frame/LocalDOMWindow.cpp
index 813f4661..a0980bf9 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/core/frame/LocalDOMWindow.cpp
+++ b/third_party/WebKit/Source/core/frame/LocalDOMWindow.cpp
@@ -498,7 +498,6 @@
 void LocalDOMWindow::willDetachFrameHost()
 {
     frame()->host()->eventHandlerRegistry().didRemoveAllEventHandlers(*this);
-    LocalDOMWindow::notifyContextDestroyed();
 }
 
 void LocalDOMWindow::frameDestroyed()
@@ -531,6 +530,11 @@
     m_properties.remove(property);
 }
 
+void LocalDOMWindow::registerEventListenerObserver(EventListenerObserver* eventListenerObserver)
+{
+    m_eventListenerObservers.add(eventListenerObserver);
+}
+
 void LocalDOMWindow::reset()
 {
     m_frameObserver->contextDestroyed();
@@ -547,8 +551,6 @@
     m_media = nullptr;
     m_customElements = nullptr;
     m_applicationCache = nullptr;
-
-    LocalDOMWindow::notifyContextDestroyed();
 }
 
 void LocalDOMWindow::sendOrientationChangeEvent()
@@ -1361,7 +1363,9 @@
     if (Document* document = this->document())
         document->addListenerTypeIfNeeded(eventType);
 
-    notifyAddEventListener(this, eventType);
+    for (auto& it : m_eventListenerObservers) {
+        it->didAddEventListener(this, eventType);
+    }
 
     if (eventType == EventTypeNames::unload) {
         UseCounter::count(document(), UseCounter::DocumentUnloadRegistered);
@@ -1386,7 +1390,9 @@
     if (frame() && frame()->host())
         frame()->host()->eventHandlerRegistry().didRemoveEventHandler(*this, eventType, registeredListener.options());
 
-    notifyRemoveEventListener(this, eventType);
+    for (auto& it : m_eventListenerObservers) {
+        it->didRemoveEventListener(this, eventType);
+    }
 
     if (eventType == EventTypeNames::unload) {
         removeUnloadEventListener(this);
@@ -1436,7 +1442,10 @@
 {
     EventTarget::removeAllEventListeners();
 
-    notifyRemoveAllEventListeners(this);
+    for (auto& it : m_eventListenerObservers) {
+        it->didRemoveAllEventListeners(this);
+    }
+
     if (frame() && frame()->host())
         frame()->host()->eventHandlerRegistry().didRemoveAllEventHandlers(*this);
 
@@ -1541,9 +1550,9 @@
     visitor->trace(m_eventQueue);
     visitor->trace(m_postMessageTimers);
     visitor->trace(m_visualViewport);
+    visitor->trace(m_eventListenerObservers);
     DOMWindow::trace(visitor);
     Supplementable<LocalDOMWindow>::trace(visitor);
-    DOMWindowLifecycleNotifier::trace(visitor);
 }
 
 LocalFrame* LocalDOMWindow::frame() const
diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/frame/LocalDOMWindow.h b/third_party/WebKit/Source/core/frame/LocalDOMWindow.h
index f96091f..663e29e 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/core/frame/LocalDOMWindow.h
+++ b/third_party/WebKit/Source/core/frame/LocalDOMWindow.h
@@ -30,8 +30,6 @@
 #include "core/CoreExport.h"
 #include "core/events/EventTarget.h"
 #include "core/frame/DOMWindow.h"
-#include "core/frame/DOMWindowLifecycleNotifier.h"
-#include "core/frame/DOMWindowLifecycleObserver.h"
 #include "core/frame/LocalFrame.h"
 #include "core/frame/LocalFrameLifecycleObserver.h"
 #include "platform/Supplementable.h"
@@ -65,10 +63,18 @@
 
 // Note: if you're thinking of returning something DOM-related by reference,
 // please ping dcheng@chromium.org first. You probably don't want to do that.
-class CORE_EXPORT LocalDOMWindow final : public DOMWindow, public Supplementable<LocalDOMWindow>, public DOMWindowLifecycleNotifier {
+class CORE_EXPORT LocalDOMWindow final : public DOMWindow, public Supplementable<LocalDOMWindow> {
     USING_GARBAGE_COLLECTED_MIXIN(LocalDOMWindow);
     USING_PRE_FINALIZER(LocalDOMWindow, dispose);
 public:
+
+    class CORE_EXPORT EventListenerObserver : public GarbageCollectedMixin {
+    public:
+        virtual void didAddEventListener(LocalDOMWindow*, const AtomicString&) = 0;
+        virtual void didRemoveEventListener(LocalDOMWindow*, const AtomicString&) = 0;
+        virtual void didRemoveAllEventListeners(LocalDOMWindow*) = 0;
+    };
+
     static Document* createDocument(const String& mimeType, const DocumentInit&, bool forceXHTML);
     static LocalDOMWindow* create(LocalFrame& frame)
     {
@@ -152,6 +158,8 @@
     void registerProperty(DOMWindowProperty*);
     void unregisterProperty(DOMWindowProperty*);
 
+    void registerEventListenerObserver(EventListenerObserver*);
+
     void reset();
 
     unsigned pendingUnloadEventListeners() const;
@@ -259,6 +267,7 @@
     RefPtr<SerializedScriptValue> m_pendingStateObject;
 
     HeapHashSet<Member<PostMessageTimer>> m_postMessageTimers;
+    HeapHashSet<WeakMember<EventListenerObserver>> m_eventListenerObservers;
 };
 
 DEFINE_TYPE_CASTS(LocalDOMWindow, DOMWindow, x, x->isLocalDOMWindow(), x.isLocalDOMWindow());
diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/frame/LocalFrame.cpp b/third_party/WebKit/Source/core/frame/LocalFrame.cpp
index 5477e36..ebf4ce703 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/core/frame/LocalFrame.cpp
+++ b/third_party/WebKit/Source/core/frame/LocalFrame.cpp
@@ -780,7 +780,7 @@
 
     if (flags & LayerTreeIncludesPaintInvalidations) {
         RefPtr<JSONArray> objectPaintInvalidations = m_view->trackedObjectPaintInvalidationsAsJSON();
-        if (objectPaintInvalidations) {
+        if (objectPaintInvalidations && objectPaintInvalidations->length()) {
             if (!layerTree)
                 layerTree = JSONObject::create();
             layerTree->setArray("objectPaintInvalidations", objectPaintInvalidations);
diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/html/AutoplayUmaHelper.cpp b/third_party/WebKit/Source/core/html/AutoplayUmaHelper.cpp
new file mode 100644
index 0000000..e9be0cc
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/Source/core/html/AutoplayUmaHelper.cpp
@@ -0,0 +1,112 @@
+// Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#include "core/html/AutoplayUmaHelper.h"
+
+#include "core/dom/ElementVisibilityObserver.h"
+#include "core/events/Event.h"
+#include "core/html/HTMLMediaElement.h"
+#include "platform/Histogram.h"
+
+namespace blink {
+
+namespace {
+
+void recordVideoAutoplayMutedPlayMethodBecomesVisibleUma(bool visible)
+{
+    DEFINE_STATIC_LOCAL(BooleanHistogram, histogram, ("Media.Video.Autoplay.Muted.PlayMethod.BecomesVisible"));
+    histogram.count(visible);
+}
+
+} // namespace
+
+AutoplayUmaHelper* AutoplayUmaHelper::create(HTMLMediaElement* element)
+{
+    return new AutoplayUmaHelper(element);
+}
+
+AutoplayUmaHelper::AutoplayUmaHelper(HTMLMediaElement* element)
+    : EventListener(CPPEventListenerType)
+    , m_source(AutoplaySource::NumberOfSources)
+    , m_element(element)
+    , m_videoMutedPlayMethodVisibilityObserver(nullptr) { }
+
+AutoplayUmaHelper::~AutoplayUmaHelper() = default;
+
+bool AutoplayUmaHelper::operator==(const EventListener& other) const
+{
+    return this == &other;
+}
+
+void AutoplayUmaHelper::onAutoplayInitiated(AutoplaySource source)
+{
+    DEFINE_STATIC_LOCAL(EnumerationHistogram, videoHistogram, ("Media.Video.Autoplay", static_cast<int>(AutoplaySource::NumberOfSources)));
+    DEFINE_STATIC_LOCAL(EnumerationHistogram, mutedVideoHistogram, ("Media.Video.Autoplay.Muted", static_cast<int>(AutoplaySource::NumberOfSources)));
+    DEFINE_STATIC_LOCAL(EnumerationHistogram, audioHistogram, ("Media.Audio.Autoplay", static_cast<int>(AutoplaySource::NumberOfSources)));
+
+    m_source = source;
+
+    if (m_element->isHTMLVideoElement()) {
+        videoHistogram.count(static_cast<int>(m_source));
+        if (m_element->muted())
+            mutedVideoHistogram.count(static_cast<int>(m_source));
+    } else {
+        audioHistogram.count(static_cast<int>(m_source));
+    }
+
+    if (m_source == AutoplaySource::Method && m_element->isHTMLVideoElement() && m_element->muted())
+        m_element->addEventListener(EventTypeNames::playing, this, false);
+}
+
+void AutoplayUmaHelper::onElementDestroyed()
+{
+    if (m_videoMutedPlayMethodVisibilityObserver) {
+        recordVideoAutoplayMutedPlayMethodBecomesVisibleUma(false);
+        m_videoMutedPlayMethodVisibilityObserver->stop();
+        m_videoMutedPlayMethodVisibilityObserver = nullptr;
+    }
+}
+
+void AutoplayUmaHelper::recordAutoplayUnmuteStatus(AutoplayUnmuteActionStatus status)
+{
+    DEFINE_STATIC_LOCAL(EnumerationHistogram, autoplayUnmuteHistogram, ("Media.Video.Autoplay.Muted.UnmuteAction", static_cast<int>(AutoplayUnmuteActionStatus::NumberOfStatus)));
+
+    autoplayUnmuteHistogram.count(static_cast<int>(status));
+}
+
+void AutoplayUmaHelper::onVisibilityChangedForVideoMutedPlayMethod(bool isVisible)
+{
+    if (!isVisible)
+        return;
+
+    recordVideoAutoplayMutedPlayMethodBecomesVisibleUma(true);
+    m_videoMutedPlayMethodVisibilityObserver->stop();
+    m_videoMutedPlayMethodVisibilityObserver = nullptr;
+}
+
+void AutoplayUmaHelper::handleEvent(ExecutionContext* executionContext, Event* event)
+{
+    DCHECK(event->type() == EventTypeNames::playing);
+    handlePlayingEvent();
+}
+
+void AutoplayUmaHelper::handlePlayingEvent()
+{
+    if (m_source == AutoplaySource::Method && m_element->isHTMLVideoElement() && m_element->muted()) {
+        if (!m_videoMutedPlayMethodVisibilityObserver) {
+            m_videoMutedPlayMethodVisibilityObserver = new ElementVisibilityObserver(m_element, WTF::bind(&AutoplayUmaHelper::onVisibilityChangedForVideoMutedPlayMethod, wrapPersistent(this)));
+            m_videoMutedPlayMethodVisibilityObserver->start();
+        }
+    }
+    m_element->removeEventListener(EventTypeNames::playing, this, false);
+}
+
+DEFINE_TRACE(AutoplayUmaHelper)
+{
+    EventListener::trace(visitor);
+    visitor->trace(m_element);
+    visitor->trace(m_videoMutedPlayMethodVisibilityObserver);
+}
+
+} // namespace blink
diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/html/AutoplayUmaHelper.h b/third_party/WebKit/Source/core/html/AutoplayUmaHelper.h
new file mode 100644
index 0000000..913b74e
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/Source/core/html/AutoplayUmaHelper.h
@@ -0,0 +1,67 @@
+// Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#ifndef AutoplayUmaHelper_h
+#define AutoplayUmaHelper_h
+
+#include "core/events/EventListener.h"
+#include "platform/heap/Handle.h"
+
+namespace blink {
+
+// These values are used for histograms. Do not reorder.
+enum class AutoplaySource {
+    // Autoplay comes from HTMLMediaElement `autoplay` attribute.
+    Attribute = 0,
+    // Autoplay comes from `play()` method.
+    Method = 1,
+    // This enum value must be last.
+    NumberOfSources = 2,
+};
+
+// These values are used for histograms. Do not reorder.
+enum class AutoplayUnmuteActionStatus {
+    Failure = 0,
+    Success = 1,
+    NumberOfStatus = 2,
+};
+
+class ElementVisibilityObserver;
+class HTMLMediaElement;
+
+class AutoplayUmaHelper final : public EventListener {
+public:
+    static AutoplayUmaHelper* create(HTMLMediaElement*);
+
+    ~AutoplayUmaHelper();
+
+    bool operator==(const EventListener&) const override;
+
+    void onAutoplayInitiated(AutoplaySource);
+    void onElementDestroyed();
+
+    void recordAutoplayUnmuteStatus(AutoplayUnmuteActionStatus);
+
+    void onVisibilityChangedForVideoMutedPlayMethod(bool isVisible);
+
+    DECLARE_VIRTUAL_TRACE();
+
+private:
+    explicit AutoplayUmaHelper(HTMLMediaElement*);
+
+    void handleEvent(ExecutionContext*, Event*) override;
+
+    void handlePlayingEvent();
+
+    // The autoplay source. Use AutoplaySource::NumberOfSources for invalid source.
+    AutoplaySource m_source;
+    // The media element this UMA helper is attached to. |m_element| owns |this|.
+    WeakMember<HTMLMediaElement> m_element;
+    // The observer is used to observe whether a muted video autoplaying by play() method become visible at some point.
+    Member<ElementVisibilityObserver> m_videoMutedPlayMethodVisibilityObserver;
+};
+
+} // namespace blink
+
+#endif // AutoplayUmaHelper_h
diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/html/HTMLMediaElement.cpp b/third_party/WebKit/Source/core/html/HTMLMediaElement.cpp
index 5a63b92..07dba32 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/core/html/HTMLMediaElement.cpp
+++ b/third_party/WebKit/Source/core/html/HTMLMediaElement.cpp
@@ -44,6 +44,7 @@
 #include "core/frame/Settings.h"
 #include "core/frame/UseCounter.h"
 #include "core/frame/csp/ContentSecurityPolicy.h"
+#include "core/html/AutoplayUmaHelper.h"
 #include "core/html/HTMLMediaSource.h"
 #include "core/html/HTMLSourceElement.h"
 #include "core/html/HTMLTrackElement.h"
@@ -280,16 +281,6 @@
     return String();
 }
 
-// These values are used for histograms. Do not reorder.
-enum AutoplaySource {
-    // Autoplay comes from HTMLMediaElement `autoplay` attribute.
-    AutoplaySourceAttribute = 0,
-    // Autoplay comes from `play()` method.
-    AutoplaySourceMethod = 1,
-    // This enum value must be last.
-    NumberOfAutoplaySources = 2,
-};
-
 } // anonymous namespace
 
 class HTMLMediaElement::AutoplayHelperClientImpl :
@@ -447,6 +438,7 @@
     , m_audioSourceNode(nullptr)
     , m_autoplayHelperClient(AutoplayHelperClientImpl::create(this))
     , m_autoplayHelper(AutoplayExperimentHelper::create(m_autoplayHelperClient.get()))
+    , m_autoplayUmaHelper(AutoplayUmaHelper::create(this))
     , m_remotePlaybackClient(nullptr)
     , m_autoplayVisibilityObserver(nullptr)
 {
@@ -490,6 +482,8 @@
     // See Document::isDelayingLoadEvent().
     // Also see http://crbug.com/275223 for more details.
     clearMediaPlayerAndAudioSourceProviderClientWithoutLocking();
+
+    m_autoplayUmaHelper->onElementDestroyed();
 }
 
 void HTMLMediaElement::didMoveToNewDocument(Document& oldDocument)
@@ -1626,7 +1620,7 @@
 
         // Check for autoplay, and record metrics about it if needed.
         if (shouldAutoplay(RecordMetricsBehavior::DoRecord)) {
-            recordAutoplaySourceMetric(AutoplaySourceAttribute);
+            m_autoplayUmaHelper->onAutoplayInitiated(AutoplaySource::Attribute);
 
             // If the autoplay experiment says that it's okay to play now,
             // then don't require a user gesture.
@@ -2081,7 +2075,7 @@
     m_autoplayHelper->playMethodCalled();
 
     if (!UserGestureIndicator::processingUserGesture()) {
-        recordAutoplaySourceMetric(AutoplaySourceMethod);
+        m_autoplayUmaHelper->onAutoplayInitiated(AutoplaySource::Method);
         if (isGestureNeededForPlayback()) {
             // If playback is deferred, then don't start playback but don't
             // fail yet either.
@@ -2306,9 +2300,9 @@
     if (wasAutoplayingMuted) {
         if (isGestureNeededForPlayback()) {
             pause();
-            recordAutoplayUnmuteStatus(AutoplayUnmuteActionFailure);
+            m_autoplayUmaHelper->recordAutoplayUnmuteStatus(AutoplayUnmuteActionStatus::Failure);
         } else {
-            recordAutoplayUnmuteStatus(AutoplayUnmuteActionSuccess);
+            m_autoplayUmaHelper->recordAutoplayUnmuteStatus(AutoplayUnmuteActionStatus::Success);
         }
     }
 }
@@ -3666,6 +3660,7 @@
     visitor->trace(m_audioSourceProvider);
     visitor->trace(m_autoplayHelperClient);
     visitor->trace(m_autoplayHelper);
+    visitor->trace(m_autoplayUmaHelper);
     visitor->trace(m_srcObject);
     visitor->trace(m_autoplayVisibilityObserver);
     visitor->template registerWeakMembers<HTMLMediaElement, &HTMLMediaElement::clearWeakMembers>(this);
@@ -3886,28 +3881,6 @@
     return histogram;
 }
 
-void HTMLMediaElement::recordAutoplaySourceMetric(int source)
-{
-    DEFINE_STATIC_LOCAL(EnumerationHistogram, videoHistogram, ("Media.Video.Autoplay", NumberOfAutoplaySources));
-    DEFINE_STATIC_LOCAL(EnumerationHistogram, mutedVideoHistogram, ("Media.Video.Autoplay.Muted", NumberOfAutoplaySources));
-    DEFINE_STATIC_LOCAL(EnumerationHistogram, audioHistogram, ("Media.Audio.Autoplay", NumberOfAutoplaySources));
-
-    if (isHTMLVideoElement()) {
-        videoHistogram.count(source);
-        if (muted())
-            mutedVideoHistogram.count(source);
-    } else {
-        audioHistogram.count(source);
-    }
-}
-
-void HTMLMediaElement::recordAutoplayUnmuteStatus(AutoplayUnmuteActionStatus status)
-{
-    DEFINE_STATIC_LOCAL(EnumerationHistogram, autoplayUnmuteHistogram, ("Media.Video.Autoplay.Muted.UnmuteAction", AutoplayUnmuteActionMax));
-
-    autoplayUnmuteHistogram.count(status);
-}
-
 void HTMLMediaElement::onVisibilityChangedForAutoplay(bool isVisible)
 {
     if (!isVisible)
diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/html/HTMLMediaElement.h b/third_party/WebKit/Source/core/html/HTMLMediaElement.h
index 9863e39..f488f66 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/core/html/HTMLMediaElement.h
+++ b/third_party/WebKit/Source/core/html/HTMLMediaElement.h
@@ -46,6 +46,7 @@
 
 class AudioSourceProviderClient;
 class AudioTrackList;
+class AutoplayUmaHelper;
 class ContentType;
 class CueTimeline;
 class ElementVisibilityObserver;
@@ -298,13 +299,6 @@
     void recordAutoplayMetric(AutoplayMetrics);
 
 private:
-    // These values are used for histograms. Do not reorder.
-    enum AutoplayUnmuteActionStatus {
-        AutoplayUnmuteActionFailure = 0,
-        AutoplayUnmuteActionSuccess = 1,
-        AutoplayUnmuteActionMax
-    };
-
     void resetMediaPlayerAndMediaSource();
 
     bool alwaysCreateUserAgentShadowRoot() const final { return true; }
@@ -499,9 +493,6 @@
 
     EnumerationHistogram& showControlsHistogram() const;
 
-    void recordAutoplaySourceMetric(int source);
-    void recordAutoplayUnmuteStatus(AutoplayUnmuteActionStatus);
-
     void onVisibilityChangedForAutoplay(bool isVisible);
 
     UnthrottledTimer<HTMLMediaElement> m_loadTimer;
@@ -678,6 +669,7 @@
 
     Member<AutoplayExperimentHelper::Client> m_autoplayHelperClient;
     Member<AutoplayExperimentHelper> m_autoplayHelper;
+    Member<AutoplayUmaHelper> m_autoplayUmaHelper;
 
     WebRemotePlaybackClient* m_remotePlaybackClient;
 
diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/html/OWNERS b/third_party/WebKit/Source/core/html/OWNERS
index c877bae..ab32e99 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/core/html/OWNERS
+++ b/third_party/WebKit/Source/core/html/OWNERS
@@ -1,3 +1,4 @@
 per-file Autoplay*=mlamouri@chromium.org
+per-file AutoplayUmaHelper=zqzhang@chromium.org
 per-file Media*=mlamouri@chromium.org
 per-file HTMLMedia*=mlamouri@chromium.org
diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/html/parser/HTMLTreeBuilder.cpp b/third_party/WebKit/Source/core/html/parser/HTMLTreeBuilder.cpp
index 2765eef..7e8382c6 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/core/html/parser/HTMLTreeBuilder.cpp
+++ b/third_party/WebKit/Source/core/html/parser/HTMLTreeBuilder.cpp
@@ -911,6 +911,7 @@
 {
     m_tree.activeFormattingElements()->appendMarker();
     m_tree.insertHTMLElement(token);
+    m_framesetOk = false;
     m_templateInsertionModes.append(TemplateContentsMode);
     setInsertionMode(TemplateContentsMode);
 }
diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/inspector/CodeGeneratorInstrumentation.py b/third_party/WebKit/Source/core/inspector/CodeGeneratorInstrumentation.py
index 188ed26..eaf7a60 100755
--- a/third_party/WebKit/Source/core/inspector/CodeGeneratorInstrumentation.py
+++ b/third_party/WebKit/Source/core/inspector/CodeGeneratorInstrumentation.py
@@ -102,6 +102,72 @@
 public:
     InstrumentingAgents();
     DECLARE_TRACE();
+
+    template <class T>
+    class AgentsList {
+        DISALLOW_NEW();
+    private:
+        using AgentsVector = HeapVector<Member<T>>;
+        using InnerIterator = typename AgentsVector::iterator;
+
+    public:
+        class Iterator {
+            STACK_ALLOCATED();
+        public:
+            Iterator operator++(int) { InnerIterator value = m_value; ++*this; return Iterator(value, m_list); }
+            Iterator& operator++() { if (!isEnd()) ++m_value; return *this; }
+            bool operator==(const Iterator& other) const { return (isEnd() && other.isEnd()) || m_value == other.m_value; }
+            bool operator!=(const Iterator& other) const { return !(*this == other); }
+            T* operator*() { return *m_value; }
+            T* operator->() { return *m_value; }
+
+        private:
+            friend class AgentsList;
+            Iterator(InnerIterator value, AgentsList* list) : m_value(value), m_list(list), m_version(m_list->m_version) { }
+            bool isEnd() const { return m_list->m_version != m_version || m_value == m_list->m_vector.end(); }
+
+            InnerIterator m_value;
+            Member<AgentsList> m_list;
+            int m_version;
+        };
+
+        Iterator begin() { return Iterator(m_vector.begin(), this); }
+        Iterator end() { return Iterator(m_vector.end(), this); }
+
+        DEFINE_INLINE_TRACE()
+        {
+            visitor->trace(m_vector);
+        }
+
+    private:
+        friend class InstrumentingAgents;
+        friend class Iterator;
+
+        AgentsList() : m_version(0) { }
+
+        bool isEmpty() const { return m_vector.isEmpty(); }
+
+        void add(T* value)
+        {
+            if (m_vector.contains(value))
+                return;
+            ++m_version;
+            m_vector.append(value);
+        }
+
+        void remove(T* value)
+        {
+            size_t index = m_vector.find(value);
+            if (index == WTF::kNotFound)
+                return;
+            ++m_version;
+            m_vector.remove(index);
+        }
+
+        AgentsVector m_vector;
+        int m_version;
+    };
+
 ${accessor_list}
 
 private:
@@ -115,7 +181,7 @@
 
 template_instrumenting_agent_accessor = string.Template("""
     bool has${class_name}s() const { return ${has_member_name}; }
-    const HeapHashSet<Member<${class_name}>>& ${getter_name}s() const { return ${member_name}; }
+    AgentsList<${class_name}>& ${getter_name}s() { return ${member_name}; }
     void add${class_name}(${class_name}* agent);
     void remove${class_name}(${class_name}* agent);""")
 
@@ -123,7 +189,7 @@
 void InstrumentingAgents::add${class_name}(${class_name}* agent)
 {
     ${member_name}.add(agent);
-    ${has_member_name} = true;
+    ${has_member_name} = !${member_name}.isEmpty();
 }
 
 void InstrumentingAgents::remove${class_name}(${class_name}* agent)
@@ -389,7 +455,7 @@
             getter_name=getter_name,
             member_name=member_name,
             has_member_name=has_member_name))
-        member_list.append("    HeapHashSet<Member<%s>> %s;" % (class_name, member_name))
+        member_list.append("    AgentsList<%s> %s;" % (class_name, member_name))
         member_list.append("    bool %s;" % has_member_name)
         init_list.append("%s(false)" % has_member_name)
         trace_list.append("visitor->trace(%s);" % member_name)
diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/layout/api/LayoutBlockItem.h b/third_party/WebKit/Source/core/layout/api/LayoutBlockItem.h
index b9b8336..2f4d9dd 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/core/layout/api/LayoutBlockItem.h
+++ b/third_party/WebKit/Source/core/layout/api/LayoutBlockItem.h
@@ -38,6 +38,11 @@
         return toBlock()->recalcOverflowAfterStyleChange();
     }
 
+    LayoutItem firstChild() const
+    {
+        return LayoutItem(toBlock()->firstChild());
+    }
+
 private:
     LayoutBlock* toBlock() { return toLayoutBlock(layoutObject()); }
     const LayoutBlock* toBlock() const { return toLayoutBlock(layoutObject()); }
diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/layout/api/LayoutItem.h b/third_party/WebKit/Source/core/layout/api/LayoutItem.h
index a3d0a05..83d85a99 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/core/layout/api/LayoutItem.h
+++ b/third_party/WebKit/Source/core/layout/api/LayoutItem.h
@@ -178,11 +178,21 @@
         return m_layoutObject->styleRef();
     }
 
+    ComputedStyle* mutableStyle() const
+    {
+        return m_layoutObject->mutableStyle();
+    }
+
     ComputedStyle& mutableStyleRef() const
     {
         return m_layoutObject->mutableStyleRef();
     }
 
+    void setStyle(PassRefPtr<ComputedStyle> style)
+    {
+        m_layoutObject->setStyle(style);
+    }
+
     LayoutSize offsetFromContainer(const LayoutItem& item) const
     {
         return m_layoutObject->offsetFromContainer(item.layoutObject());
@@ -243,6 +253,16 @@
         m_layoutObject->setNeedsLayoutAndPrefWidthsRecalc(reason);
     }
 
+    bool wasNotifiedOfSubtreeChange() const
+    {
+        return m_layoutObject->wasNotifiedOfSubtreeChange();
+    }
+
+    void handleSubtreeModifications()
+    {
+        m_layoutObject->handleSubtreeModifications();
+    }
+
     bool needsOverflowRecalcAfterStyleChange() const
     {
         return m_layoutObject->needsOverflowRecalcAfterStyleChange();
diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/paint/ThemePainterMac.mm b/third_party/WebKit/Source/core/paint/ThemePainterMac.mm
index a71ea3a..1b35b80 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/core/paint/ThemePainterMac.mm
+++ b/third_party/WebKit/Source/core/paint/ThemePainterMac.mm
@@ -87,7 +87,7 @@
     return false;
 }
 
-bool ThemePainterMac::paintCapsLockIndicator(const LayoutObject&, const PaintInfo& paintInfo, const IntRect& r)
+bool ThemePainterMac::paintCapsLockIndicator(const LayoutObject& o, const PaintInfo& paintInfo, const IntRect& r)
 {
     // This draws the caps lock indicator as it was done by
     // WKDrawCapsLockIndicator.
@@ -128,12 +128,14 @@
     // Scale and translate the shape.
     CGRect cgr = r;
     CGFloat maxX = CGRectGetMaxX(cgr);
+    CGFloat minX = CGRectGetMinX(cgr);
     CGFloat minY = CGRectGetMinY(cgr);
     CGFloat heightScale = r.height() / kSquareSize;
+    bool isRTL = o.styleRef().direction() == RTL;
     CGAffineTransform transform = CGAffineTransformMake(
         heightScale, 0,  // A  B
         0, heightScale,  // C  D
-        maxX - r.height(), minY);  // Tx Ty
+        isRTL ? minX : maxX - r.height(), minY);  // Tx Ty
 
     CGMutablePathRef paintPath = CGPathCreateMutable();
     CGPathAddPath(paintPath, &transform, shape);
diff --git a/third_party/WebKit/Source/devtools/front_end/components/Linkifier.js b/third_party/WebKit/Source/devtools/front_end/components/Linkifier.js
index c540fff..fc3b6b1c 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/devtools/front_end/components/Linkifier.js
+++ b/third_party/WebKit/Source/devtools/front_end/components/Linkifier.js
@@ -450,16 +450,68 @@
  */
 WebInspector.linkifyStringAsFragmentWithCustomLinkifier = function(string, linkifier)
 {
+    // Spec: https://url.spec.whatwg.org/#url-code-points
     var container = createDocumentFragment();
-    var linkStringRegEx = /(?:[a-zA-Z][a-zA-Z0-9+.-]{2,}:\/\/|data:|www\.)[\w$\-_+*'=\|\/\\(){}[\]^%@&#~,:;.!?]{2,}[\w$\-_+*=\|\/\\({^%@&#~]/;
+    var protocol = "(?:[a-zA-Z][a-zA-Z0-9]{2,}://";
+    var userPassLogin = "(?:\\w+(?::\\w+)?@)?";
+    var domainOrIPV4 = "[a-zA-Z0-9](?:[a-zA-Z0-9]*|(?:-|\\.)[a-zA-Z0-9]+)+";
+    var ipv6 = "\\[(?:(?::|\\.)?[a-zA-Z0-9]{0,4}){2,8}\\]";
+    var portPattern = "(?::[0-9]{1,4})";
+    var domainPattern = "(?:" + ipv6 + "|" + domainOrIPV4 + ")" + portPattern + "?";
+    var encodedURIPattern = "%[0-9]{2}";
+    var mayContainPunctuationIfNoSpaceAfter = "[.,:;](?!\\s|$)";
+    var uriPattern = "(?:(?:\\?|/|#)(?:[\\w" +
+        "!$&'()*+\\-/=?#@_~" +
+        "\\u{00A0}-\\u{D7FF}" +
+        "\\u{E000}-\\u{FDCF}" +
+        "\\u{FDF0}-\\u{FFFD}" +
+        "\\u{10000}-\\u{1FFFD}" +
+        "\\u{20000}-\\u{2FFFD}" +
+        "\\u{30000}-\\u{3FFFD}" +
+        "\\u{40000}-\\u{4FFFD}" +
+        "\\u{50000}-\\u{5FFFD}" +
+        "\\u{60000}-\\u{6FFFD}" +
+        "\\u{70000}-\\u{7FFFD}" +
+        "\\u{80000}-\\u{8FFFD}" +
+        "\\u{90000}-\\u{9FFFD}" +
+        "\\u{A0000}-\\u{AFFFD}" +
+        "\\u{B0000}-\\u{BFFFD}" +
+        "\\u{C0000}-\\u{CFFFD}" +
+        "\\u{D0000}-\\u{DFFFD}" +
+        "\\u{E0000}-\\u{EFFFD}" +
+        "\\u{F0000}-\\u{FFFFD}" +
+        "\\u{100000}-\\u{10FFFD}" +
+        "]*|" + mayContainPunctuationIfNoSpaceAfter + "|" + encodedURIPattern + ")*)?";
+    var beginInPunctuationOrSpace = "([;:.,\\s;]|^)";
+    var endInPunctuationOrSpace = "(?=[;:.,\\s;]|$)";
+    var dataURI = "data:[^,]*,";
+    var protocolPattern = protocol + userPassLogin + domainPattern + "|www\\.(?:" + domainOrIPV4 + ")" + portPattern + "?)";
+    var doubleQuotes = "\"(?:" + protocolPattern + "|" + dataURI + ")[^\"]*(?=\")";
+    var singleQuotes = "'(?:" + protocolPattern + "|" + dataURI + ")[^']*(?=')";
+    var accentQuotes = "`(?:" + protocolPattern + "|" + dataURI + ")[^`]*(?=`)";
+    var parenthesis = "\\((?:" + protocolPattern + "|" + dataURI + ")[^)]*(?=\\))";
+    var squareBrackets = "\\[(?:" + protocolPattern + "|" + dataURI + ")[^\\]]*(?=\\])";
+    var linkStringRegEx = new RegExp("(?:(?:" + doubleQuotes + "|" + singleQuotes + "|" + accentQuotes + "|" + parenthesis + "|" + squareBrackets + ")|" + beginInPunctuationOrSpace + protocolPattern + uriPattern + endInPunctuationOrSpace + ")", "u");
 
     while (string && string.length < WebInspector.Linkifier.MaxLengthToIgnoreLinkifier) {
-        var linkString = linkStringRegEx.exec(string);
-        if (!linkString)
+        var match = linkStringRegEx.exec(string);
+        if (!match)
             break;
+        var linkString = match[0];
+        var firstChar = linkString[0];
+        if (firstChar === "'" || firstChar === "\"" || firstChar === "`" || firstChar === "(" || firstChar === "[") {
+            match.index += 1;
+            linkString = linkString.substr(1);
+        }
+        var nonAlphaNumericFirstCharacter = match[1]
+        if (nonAlphaNumericFirstCharacter) {
+            // Unmatches/removes beginInPunctuationOrSpace from match.
+            match.index += nonAlphaNumericFirstCharacter.length;
+            linkString = linkString.substr(nonAlphaNumericFirstCharacter.length);
+        }
 
-        linkString = linkString[0];
-        var linkIndex = string.indexOf(linkString);
+
+        var linkIndex = match.index;
         var nonLink = string.substring(0, linkIndex);
         container.appendChild(createTextNode(nonLink));
 
diff --git a/third_party/WebKit/Source/modules/accessibility/AXNodeObject.cpp b/third_party/WebKit/Source/modules/accessibility/AXNodeObject.cpp
index 176a48c..c137527 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/modules/accessibility/AXNodeObject.cpp
+++ b/third_party/WebKit/Source/modules/accessibility/AXNodeObject.cpp
@@ -578,8 +578,15 @@
 
     AXObjectCacheImpl& cache = axObjectCache();
     for (const auto& element : elements) {
-        if (AXObject* child = cache.getOrCreate(element))
+        if (AXObject* child = cache.getOrCreate(element)) {
+            // Only aria-labelledby and aria-describedby can target hidden elements.
+            if (child->accessibilityIsIgnored()
+                && attr != aria_labelledbyAttr && attr != aria_labeledbyAttr
+                && attr != aria_describedbyAttr) {
+                continue;
+            }
             children.append(child);
+        }
     }
 }
 
diff --git a/third_party/WebKit/Source/modules/gamepad/NavigatorGamepad.cpp b/third_party/WebKit/Source/modules/gamepad/NavigatorGamepad.cpp
index c4cd70d..a5b7404 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/modules/gamepad/NavigatorGamepad.cpp
+++ b/third_party/WebKit/Source/modules/gamepad/NavigatorGamepad.cpp
@@ -26,7 +26,6 @@
 #include "modules/gamepad/NavigatorGamepad.h"
 
 #include "core/dom/Document.h"
-#include "core/frame/LocalDOMWindow.h"
 #include "core/frame/LocalFrame.h"
 #include "core/frame/Navigator.h"
 #include "core/page/Page.h"
@@ -109,7 +108,6 @@
     Supplement<Navigator>::trace(visitor);
     DOMWindowProperty::trace(visitor);
     PlatformEventController::trace(visitor);
-    DOMWindowLifecycleObserver::trace(visitor);
 }
 
 bool NavigatorGamepad::startUpdatingIfAttached()
@@ -168,9 +166,10 @@
 NavigatorGamepad::NavigatorGamepad(LocalFrame* frame)
     : DOMWindowProperty(frame)
     , PlatformEventController(frame ? frame->page() : 0)
-    , DOMWindowLifecycleObserver(frame ? frame->localDOMWindow() : 0)
     , m_dispatchOneEventRunner(AsyncMethodRunner<NavigatorGamepad>::create(this, &NavigatorGamepad::dispatchOneEvent))
 {
+    if (frame)
+        frame->localDOMWindow()->registerEventListenerObserver(this);
 }
 
 NavigatorGamepad::~NavigatorGamepad()
diff --git a/third_party/WebKit/Source/modules/gamepad/NavigatorGamepad.h b/third_party/WebKit/Source/modules/gamepad/NavigatorGamepad.h
index 8648d75f..a170945 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/modules/gamepad/NavigatorGamepad.h
+++ b/third_party/WebKit/Source/modules/gamepad/NavigatorGamepad.h
@@ -26,8 +26,8 @@
 #ifndef NavigatorGamepad_h
 #define NavigatorGamepad_h
 
-#include "core/frame/DOMWindowLifecycleObserver.h"
 #include "core/frame/DOMWindowProperty.h"
+#include "core/frame/LocalDOMWindow.h"
 #include "core/frame/PlatformEventController.h"
 #include "modules/ModulesExport.h"
 #include "platform/AsyncMethodRunner.h"
@@ -42,7 +42,7 @@
 class GamepadList;
 class Navigator;
 
-class MODULES_EXPORT NavigatorGamepad final : public GarbageCollectedFinalized<NavigatorGamepad>, public Supplement<Navigator>, public DOMWindowProperty, public PlatformEventController, public DOMWindowLifecycleObserver {
+class MODULES_EXPORT NavigatorGamepad final : public GarbageCollectedFinalized<NavigatorGamepad>, public Supplement<Navigator>, public DOMWindowProperty, public PlatformEventController, public LocalDOMWindow::EventListenerObserver {
     USING_GARBAGE_COLLECTED_MIXIN(NavigatorGamepad);
 public:
     static NavigatorGamepad* from(Document&);
@@ -76,7 +76,7 @@
     void didUpdateData() override;
     void pageVisibilityChanged() override;
 
-    // DOMWindowLifecycleObserver
+    // LocalDOMWindow::EventListenerObserver
     void didAddEventListener(LocalDOMWindow*, const AtomicString&) override;
     void didRemoveEventListener(LocalDOMWindow*, const AtomicString&) override;
     void didRemoveAllEventListeners(LocalDOMWindow*) override;
diff --git a/third_party/WebKit/Source/modules/modules.gypi b/third_party/WebKit/Source/modules/modules.gypi
index 94c2d46..04da11c7 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/modules/modules.gypi
+++ b/third_party/WebKit/Source/modules/modules.gypi
@@ -410,6 +410,7 @@
       'webgl/WebGL2RenderingContextBase.idl',
       'webgl/WebGLRenderingContextBase.idl',
       'webmidi/NavigatorWebMIDI.idl',
+      'webshare/NavigatorShare.idl',
       'webusb/NavigatorUSB.idl',
     ],
     # interfaces that inherit from Event
@@ -1936,6 +1937,8 @@
       'webmidi/MIDIPort.h',
       'webmidi/NavigatorWebMIDI.cpp',
       'webmidi/NavigatorWebMIDI.h',
+      'webshare/NavigatorShare.cpp',
+      'webshare/NavigatorShare.h',
       'websockets/CloseEvent.cpp',
       'websockets/CloseEvent.h',
       'websockets/DOMWebSocket.cpp',
diff --git a/third_party/WebKit/Source/modules/permissions/Permissions.cpp b/third_party/WebKit/Source/modules/permissions/Permissions.cpp
index a0530be..a7bcd0b 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/modules/permissions/Permissions.cpp
+++ b/third_party/WebKit/Source/modules/permissions/Permissions.cpp
@@ -31,6 +31,9 @@
 
 namespace {
 
+// Websites will be able to run code when `name()` is called, changing the
+// current context. The caller should make sure that no assumption is made
+// after this has been called.
 WebPermissionType getPermissionType(ScriptState* scriptState, const Dictionary& rawPermission, const PermissionDescriptor& permission, ExceptionState& exceptionState)
 {
     const String& name = permission.name();
@@ -106,15 +109,17 @@
 
 ScriptPromise Permissions::query(ScriptState* scriptState, const Dictionary& rawPermission)
 {
-    WebPermissionClient* client = getClient(scriptState->getExecutionContext());
-    if (!client)
-        return ScriptPromise::rejectWithDOMException(scriptState, DOMException::create(InvalidStateError, "In its current state, the global scope can't query permissions."));
-
     ExceptionState exceptionState(ExceptionState::GetterContext,  "query", "Permissions", scriptState->context()->Global(), scriptState->isolate());
     Nullable<WebPermissionType> type = parsePermission(scriptState, rawPermission, exceptionState);
     if (exceptionState.hadException())
         return exceptionState.reject(scriptState);
 
+    // This must be called after `parsePermission` because the website might
+    // be able to run code.
+    WebPermissionClient* client = getClient(scriptState->getExecutionContext());
+    if (!client)
+        return ScriptPromise::rejectWithDOMException(scriptState, DOMException::create(InvalidStateError, "In its current state, the global scope can't query permissions."));
+
     ScriptPromiseResolver* resolver = ScriptPromiseResolver::create(scriptState);
     ScriptPromise promise = resolver->promise();
 
@@ -128,15 +133,17 @@
 
 ScriptPromise Permissions::request(ScriptState* scriptState, const Dictionary& rawPermission)
 {
-    WebPermissionClient* client = getClient(scriptState->getExecutionContext());
-    if (!client)
-        return ScriptPromise::rejectWithDOMException(scriptState, DOMException::create(InvalidStateError, "In its current state, the global scope can't request permissions."));
-
     ExceptionState exceptionState(ExceptionState::GetterContext,  "request", "Permissions", scriptState->context()->Global(), scriptState->isolate());
     Nullable<WebPermissionType> type = parsePermission(scriptState, rawPermission, exceptionState);
     if (exceptionState.hadException())
         return exceptionState.reject(scriptState);
 
+    // This must be called after `parsePermission` because the website might
+    // be able to run code.
+    WebPermissionClient* client = getClient(scriptState->getExecutionContext());
+    if (!client)
+        return ScriptPromise::rejectWithDOMException(scriptState, DOMException::create(InvalidStateError, "In its current state, the global scope can't request permissions."));
+
     ScriptPromiseResolver* resolver = ScriptPromiseResolver::create(scriptState);
     ScriptPromise promise = resolver->promise();
 
@@ -146,15 +153,17 @@
 
 ScriptPromise Permissions::revoke(ScriptState* scriptState, const Dictionary& rawPermission)
 {
-    WebPermissionClient* client = getClient(scriptState->getExecutionContext());
-    if (!client)
-        return ScriptPromise::rejectWithDOMException(scriptState, DOMException::create(InvalidStateError, "In its current state, the global scope can't revoke permissions."));
-
     ExceptionState exceptionState(ExceptionState::GetterContext,  "revoke", "Permissions", scriptState->context()->Global(), scriptState->isolate());
     Nullable<WebPermissionType> type = parsePermission(scriptState, rawPermission, exceptionState);
     if (exceptionState.hadException())
         return exceptionState.reject(scriptState);
 
+    // This must be called after `parsePermission` because the website might
+    // be able to run code.
+    WebPermissionClient* client = getClient(scriptState->getExecutionContext());
+    if (!client)
+        return ScriptPromise::rejectWithDOMException(scriptState, DOMException::create(InvalidStateError, "In its current state, the global scope can't revoke permissions."));
+
     ScriptPromiseResolver* resolver = ScriptPromiseResolver::create(scriptState);
     ScriptPromise promise = resolver->promise();
 
@@ -164,10 +173,6 @@
 
 ScriptPromise Permissions::requestAll(ScriptState* scriptState, const Vector<Dictionary>& rawPermissions)
 {
-    WebPermissionClient* client = getClient(scriptState->getExecutionContext());
-    if (!client)
-        return ScriptPromise::rejectWithDOMException(scriptState, DOMException::create(InvalidStateError, "In its current state, the global scope can't request permissions."));
-
     ExceptionState exceptionState(ExceptionState::GetterContext,  "request", "Permissions", scriptState->context()->Global(), scriptState->isolate());
     std::unique_ptr<Vector<WebPermissionType>> internalPermissions = wrapUnique(new Vector<WebPermissionType>());
     std::unique_ptr<Vector<int>> callerIndexToInternalIndex = wrapUnique(new Vector<int>(rawPermissions.size()));
@@ -191,6 +196,12 @@
         callerIndexToInternalIndex->operator[](i) = internalIndex;
     }
 
+    // This must be called after `parsePermission` because the website might
+    // be able to run code.
+    WebPermissionClient* client = getClient(scriptState->getExecutionContext());
+    if (!client)
+        return ScriptPromise::rejectWithDOMException(scriptState, DOMException::create(InvalidStateError, "In its current state, the global scope can't request permissions."));
+
     ScriptPromiseResolver* resolver = ScriptPromiseResolver::create(scriptState);
     ScriptPromise promise = resolver->promise();
 
diff --git a/third_party/WebKit/Source/modules/storage/DOMWindowStorageController.cpp b/third_party/WebKit/Source/modules/storage/DOMWindowStorageController.cpp
index d4aa8d2..234c1b41 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/modules/storage/DOMWindowStorageController.cpp
+++ b/third_party/WebKit/Source/modules/storage/DOMWindowStorageController.cpp
@@ -6,23 +6,21 @@
 
 #include "core/dom/Document.h"
 #include "core/events/Event.h"
-#include "core/frame/LocalDOMWindow.h"
 #include "core/page/Page.h"
 #include "modules/storage/DOMWindowStorage.h"
 
 namespace blink {
 
 DOMWindowStorageController::DOMWindowStorageController(Document& document)
-    : DOMWindowLifecycleObserver(document.domWindow())
-    , m_document(document)
+    : m_document(document)
 {
+    document.domWindow()->registerEventListenerObserver(this);
 }
 
 DEFINE_TRACE(DOMWindowStorageController)
 {
     visitor->trace(m_document);
     Supplement<Document>::trace(visitor);
-    DOMWindowLifecycleObserver::trace(visitor);
 }
 
 // static
diff --git a/third_party/WebKit/Source/modules/storage/DOMWindowStorageController.h b/third_party/WebKit/Source/modules/storage/DOMWindowStorageController.h
index 024e724..52ab269b 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/modules/storage/DOMWindowStorageController.h
+++ b/third_party/WebKit/Source/modules/storage/DOMWindowStorageController.h
@@ -6,7 +6,7 @@
 #define DOMWindowStorageController_h
 
 #include "core/dom/Document.h"
-#include "core/frame/DOMWindowLifecycleObserver.h"
+#include "core/frame/LocalDOMWindow.h"
 #include "modules/ModulesExport.h"
 #include "platform/Supplementable.h"
 #include "platform/heap/Handle.h"
@@ -16,7 +16,7 @@
 class Document;
 class Event;
 
-class MODULES_EXPORT DOMWindowStorageController final : public GarbageCollected<DOMWindowStorageController>, public Supplement<Document>, public DOMWindowLifecycleObserver {
+class MODULES_EXPORT DOMWindowStorageController final : public GarbageCollected<DOMWindowStorageController>, public Supplement<Document>, public LocalDOMWindow::EventListenerObserver {
     USING_GARBAGE_COLLECTED_MIXIN(DOMWindowStorageController);
 public:
     DECLARE_VIRTUAL_TRACE();
@@ -24,8 +24,10 @@
     static const char* supplementName();
     static DOMWindowStorageController& from(Document&);
 
-    // Inherited from DOMWindowLifecycleObserver
+    // Inherited from LocalDOMWindow::EventListenerObserver
     void didAddEventListener(LocalDOMWindow*, const AtomicString&) override;
+    void didRemoveEventListener(LocalDOMWindow*, const AtomicString&) override { }
+    void didRemoveAllEventListeners(LocalDOMWindow*) override { }
 
 protected:
     explicit DOMWindowStorageController(Document&);
diff --git a/third_party/WebKit/Source/modules/webshare/NavigatorShare.cpp b/third_party/WebKit/Source/modules/webshare/NavigatorShare.cpp
new file mode 100644
index 0000000..74441a7
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/Source/modules/webshare/NavigatorShare.cpp
@@ -0,0 +1,107 @@
+// Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#include "modules/webshare/NavigatorShare.h"
+
+#include "core/dom/DOMException.h"
+#include "core/dom/Document.h"
+#include "core/dom/ExceptionCode.h"
+#include "core/frame/LocalFrame.h"
+#include "core/frame/Navigator.h"
+#include "platform/mojo/MojoHelper.h"
+#include "public/platform/Platform.h"
+#include "public/platform/ServiceRegistry.h"
+
+namespace blink {
+
+class NavigatorShare::ShareClientImpl : public GarbageCollectedFinalized<ShareClientImpl> {
+public:
+    ShareClientImpl(NavigatorShare*, ScriptPromiseResolver*);
+
+    void callback(const String& error);
+
+    DEFINE_INLINE_TRACE()
+    {
+        visitor->trace(m_navigator);
+        visitor->trace(m_resolver);
+    }
+
+private:
+    WeakMember<NavigatorShare> m_navigator;
+    Member<ScriptPromiseResolver> m_resolver;
+};
+
+NavigatorShare::ShareClientImpl::ShareClientImpl(NavigatorShare* navigator_share, ScriptPromiseResolver* resolver)
+    : m_navigator(navigator_share)
+    , m_resolver(resolver)
+{
+}
+
+void NavigatorShare::ShareClientImpl::callback(const String& error)
+{
+    if (m_navigator)
+        m_navigator->m_clients.remove(this);
+
+    if (error.isNull()) {
+        m_resolver->resolve();
+    } else {
+        // TODO(mgiuca): Work out which error type to use.
+        m_resolver->reject(DOMException::create(AbortError, error));
+    }
+}
+
+NavigatorShare::~NavigatorShare() = default;
+
+NavigatorShare& NavigatorShare::from(Navigator& navigator)
+{
+    NavigatorShare* supplement = static_cast<NavigatorShare*>(Supplement<Navigator>::from(navigator, supplementName()));
+    if (!supplement) {
+        supplement = new NavigatorShare();
+        provideTo(navigator, supplementName(), supplement);
+    }
+    return *supplement;
+}
+
+DEFINE_TRACE(NavigatorShare)
+{
+    visitor->trace(m_clients);
+    Supplement<Navigator>::trace(visitor);
+}
+
+NavigatorShare::NavigatorShare()
+{
+}
+
+const char* NavigatorShare::supplementName()
+{
+    return "NavigatorShare";
+}
+
+ScriptPromise NavigatorShare::share(ScriptState* scriptState, const String& title, const String& text)
+{
+    if (!m_service) {
+        Document* doc = toDocument(scriptState->getExecutionContext());
+        DCHECK(doc);
+        LocalFrame* frame = doc->frame();
+        DCHECK(frame);
+        frame->serviceRegistry()->connectToRemoteService(mojo::GetProxy(&m_service));
+        DCHECK(m_service);
+    }
+
+    ScriptPromiseResolver* resolver = ScriptPromiseResolver::create(scriptState);
+    ShareClientImpl* client = new ShareClientImpl(this, resolver);
+    m_clients.add(client);
+    ScriptPromise promise = resolver->promise();
+
+    m_service->Share(title, text, convertToBaseCallback(WTF::bind(&ShareClientImpl::callback, wrapPersistent(client))));
+
+    return promise;
+}
+
+ScriptPromise NavigatorShare::share(ScriptState* scriptState, Navigator& navigator, const String& title, const String& text)
+{
+    return from(navigator).share(scriptState, title, text);
+}
+
+} // namespace blink
diff --git a/third_party/WebKit/Source/modules/webshare/NavigatorShare.h b/third_party/WebKit/Source/modules/webshare/NavigatorShare.h
new file mode 100644
index 0000000..f85a121
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/Source/modules/webshare/NavigatorShare.h
@@ -0,0 +1,50 @@
+// Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#ifndef NavigatorShare_h
+#define NavigatorShare_h
+
+#include "bindings/core/v8/ScriptPromise.h"
+#include "bindings/core/v8/ScriptPromiseResolver.h"
+#include "bindings/core/v8/ScriptWrappable.h"
+#include "core/dom/ContextLifecycleObserver.h"
+#include "core/events/EventTarget.h"
+#include "platform/Supplementable.h"
+#include "platform/heap/Handle.h"
+#include "public/platform/modules/webshare/webshare.mojom-blink.h"
+#include "wtf/HashSet.h"
+
+namespace blink {
+
+class Navigator;
+
+class NavigatorShare final : public GarbageCollectedFinalized<NavigatorShare>, public Supplement<Navigator> {
+    USING_GARBAGE_COLLECTED_MIXIN(NavigatorShare);
+public:
+    ~NavigatorShare();
+
+    // Gets, or creates, NavigatorShare supplement on Navigator.
+    // See platform/Supplementable.h
+    static NavigatorShare& from(Navigator&);
+
+    // Navigator partial interface
+    ScriptPromise share(ScriptState*, const String& title, const String& text);
+    static ScriptPromise share(ScriptState*, Navigator&, const String& title, const String& text);
+
+    DECLARE_TRACE();
+
+private:
+    class ShareClientImpl;
+
+    NavigatorShare();
+    static const char* supplementName();
+
+    blink::mojom::blink::ShareServicePtr m_service;
+
+    HeapHashSet<Member<ShareClientImpl>> m_clients;
+};
+
+} // namespace blink
+
+#endif // NavigatorShare_h
diff --git a/third_party/WebKit/Source/modules/webshare/NavigatorShare.idl b/third_party/WebKit/Source/modules/webshare/NavigatorShare.idl
new file mode 100644
index 0000000..5408d3eb9
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/Source/modules/webshare/NavigatorShare.idl
@@ -0,0 +1,18 @@
+// Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+// https://github.com/WICG/web-share/blob/master/docs/interface.md
+
+[
+  RuntimeEnabled=WebShare,
+] partial interface Navigator {
+  // TODO(mgiuca): Take a ShareData object, not just these two fields (see
+  // spec).
+  [CallWith=ScriptState] Promise<void> share (
+    DOMString title,
+    DOMString text
+  );
+
+  // TODO(mgiuca): Add canShare method (see spec).
+};
diff --git a/third_party/WebKit/Source/modules/webshare/OWNERS b/third_party/WebKit/Source/modules/webshare/OWNERS
new file mode 100644
index 0000000..ae44f9d5
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/Source/modules/webshare/OWNERS
@@ -0,0 +1,2 @@
+mgiuca@chromium.org
+sammc@chromium.org
diff --git a/third_party/WebKit/Source/platform/RuntimeEnabledFeatures.in b/third_party/WebKit/Source/platform/RuntimeEnabledFeatures.in
index 663fdfa..9425812 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/platform/RuntimeEnabledFeatures.in
+++ b/third_party/WebKit/Source/platform/RuntimeEnabledFeatures.in
@@ -241,6 +241,7 @@
 WebFontsInterventionV2With2G
 WebFontsInterventionV2WithSlow2G
 WebFontsInterventionTrigger
+WebShare status=experimental
 Worklet status=experimental
 WeakMemoryCache
 DoNotUnlockSharedBuffer
diff --git a/third_party/WebKit/Source/web/WebViewImpl.cpp b/third_party/WebKit/Source/web/WebViewImpl.cpp
index 05a2cb93..1e2ee8b 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/web/WebViewImpl.cpp
+++ b/third_party/WebKit/Source/web/WebViewImpl.cpp
@@ -2026,22 +2026,23 @@
 
     if (FrameView* view = mainFrameImpl()->frameView()) {
         LocalFrame* frame = mainFrameImpl()->frame();
+        WebWidgetClient* client = WebLocalFrameImpl::fromFrame(frame)->frameWidget()->client();
 
         if (m_shouldDispatchFirstVisuallyNonEmptyLayout && view->isVisuallyNonEmpty()) {
             m_shouldDispatchFirstVisuallyNonEmptyLayout = false;
             // TODO(esprehn): Move users of this callback to something
             // better, the heuristic for "visually non-empty" is bad.
-            client()->didMeaningfulLayout(WebMeaningfulLayout::VisuallyNonEmpty);
+            client->didMeaningfulLayout(WebMeaningfulLayout::VisuallyNonEmpty);
         }
 
         if (m_shouldDispatchFirstLayoutAfterFinishedParsing && frame->document()->hasFinishedParsing())  {
             m_shouldDispatchFirstLayoutAfterFinishedParsing = false;
-            client()->didMeaningfulLayout(WebMeaningfulLayout::FinishedParsing);
+            client->didMeaningfulLayout(WebMeaningfulLayout::FinishedParsing);
         }
 
         if (m_shouldDispatchFirstLayoutAfterFinishedLoading && frame->document()->isLoadCompleted()) {
             m_shouldDispatchFirstLayoutAfterFinishedLoading = false;
-            client()->didMeaningfulLayout(WebMeaningfulLayout::FinishedLoading);
+            client->didMeaningfulLayout(WebMeaningfulLayout::FinishedLoading);
         }
     }
 }
diff --git a/third_party/WebKit/Source/web/tests/FrameTestHelpers.cpp b/third_party/WebKit/Source/web/tests/FrameTestHelpers.cpp
index 7cc4987..46cde927 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/web/tests/FrameTestHelpers.cpp
+++ b/third_party/WebKit/Source/web/tests/FrameTestHelpers.cpp
@@ -338,5 +338,10 @@
     m_testWebViewClient->scheduleAnimation();
 }
 
+void TestWebViewWidgetClient::didMeaningfulLayout(WebMeaningfulLayout layoutType)
+{
+    m_testWebViewClient->didMeaningfulLayout(layoutType);
+}
+
 } // namespace FrameTestHelpers
 } // namespace blink
diff --git a/third_party/WebKit/Source/web/tests/FrameTestHelpers.h b/third_party/WebKit/Source/web/tests/FrameTestHelpers.h
index 8a435f32..2b71300e 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/web/tests/FrameTestHelpers.h
+++ b/third_party/WebKit/Source/web/tests/FrameTestHelpers.h
@@ -135,6 +135,7 @@
     void initializeLayerTreeView() override;
     WebLayerTreeView* layerTreeView() override;
     void scheduleAnimation() override;
+    void didMeaningfulLayout(WebMeaningfulLayout) override;
 
 private:
     TestWebViewClient* m_testWebViewClient;
@@ -161,6 +162,8 @@
     TestWebWidgetClient* widgetClient() { return &m_testWebWidgetClient; }
 
 private:
+    friend class TestWebViewWidgetClient;
+
     TestWebViewWidgetClient m_testWebWidgetClient;
     std::unique_ptr<WebLayerTreeView> m_layerTreeView;
     bool m_animationScheduled;
diff --git a/third_party/WebKit/Tools/Scripts/print-stale-test-expectations-entries b/third_party/WebKit/Tools/Scripts/print-stale-test-expectations-entries
index 0ae5d9c..d868e01 100755
--- a/third_party/WebKit/Tools/Scripts/print-stale-test-expectations-entries
+++ b/third_party/WebKit/Tools/Scripts/print-stale-test-expectations-entries
@@ -28,78 +28,102 @@
 # (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
 # OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
-"""Prints lists of bug numbers / tests whose bugs haven't been modified recently."""
+"""Prints a list of test expectations for tests whose bugs haven't been modified recently."""
 
 import datetime
 import json
 import optparse
-import re
 import sys
-import time
 import urllib2
 
 from webkitpy.common.host import Host
-from webkitpy.common.system.filesystem import FileSystem
-from webkitpy.common.webkit_finder import WebKitFinder
 from webkitpy.layout_tests.models.test_expectations import TestExpectationParser
 
-google_code_url = 'https://www.googleapis.com/projecthosting/v2/projects/chromium/issues/%s?key=AIzaSyDgCqT1Dt5AZWLHo4QJjyMHaCjhnFacGF0'
-crbug_prefix = 'crbug.com/'
+# FIXME: Make this a direct request to Monorail.
+GOOGLE_CODE_URL = 'https://www.googleapis.com/projecthosting/v2/projects/chromium/issues/%s?key=AIzaSyDgCqT1Dt5AZWLHo4QJjyMHaCjhnFacGF0'
+CRBUG_PREFIX = 'crbug.com/'
 
 
 class StaleTestPrinter(object):
 
     def __init__(self, options):
         self.days = options.days
-        self.create_csv = options.create_csv
+        self.csv_filename = options.create_csv
+        self.host = Host()
+        self.is_stale_results = {}
+
+    def print_stale_tests(self):
+        port = self.host.port_factory.get()
+        expectations = port.expectations_dict()
+        parser = TestExpectationParser(port, all_tests=(), is_lint_mode=False)
+        expectations_file, expectations_contents = expectations.items()[0]
+        expectation_lines = parser.parse(expectations_file, expectations_contents)
+        csv_rows = []
+        for line in expectation_lines:
+            row = self.check_expectations_line(line)
+            if row:
+                csv_rows.append(row)
+        if self.csv_filename:
+            self.write_csv(csv_rows)
+
+    def write_csv(self, rows):
+        row_strings = [', '.join(r) for r in rows]
+        contents = '\n'.join(row_strings) + '\n'
+        self.host.filesystem.write_text_file(self.csv_filename, contents)
+
+    def check_expectations_line(self, line):
+        """Checks the bugs in one test expectations line to see if they're stale.
+
+        Args:
+            line: A TestExpectationsLine instance.
+
+        Returns:
+            A CSV row (a list of strings), or None if there are no stale bugs.
+        """
+        bug_links, test_name = line.bugs, line.name
+        try:
+            if bug_links and all(self.is_stale(bug_link) for bug_link in bug_links):
+                print line.original_string.strip()
+                return [bug_links[0], test_name]
+        except urllib2.HTTPError as error:
+            if error.code == 404:
+                message = 'got 404, bug does not exist.'
+            elif error.code == 403:
+                message = 'got 403, not accessible. Not able to tell if it\'s stale.'
+            else:
+                message = str(error)
+            print >> sys.stderr, 'Error when checking %s: %s' % (','.join(bug_links), message)
+        return None
 
     def is_stale(self, bug_link):
-        bug_number = bug_link.strip(crbug_prefix)
-        url = google_code_url % bug_number
+        if bug_link in self.is_stale_results:
+            return self.is_stale_results[bug_link]
+        # In case there's an error in the request, don't make the same request again.
+        self.is_stale_results[bug_link] = False
+        bug_number = bug_link.strip(CRBUG_PREFIX)
+        url = GOOGLE_CODE_URL % bug_number
         response = urllib2.urlopen(url)
         parsed = json.loads(response.read())
         last_updated = parsed['updated']
         parsed_time = datetime.datetime.strptime(last_updated.split(".")[0] + "UTC", "%Y-%m-%dT%H:%M:%S%Z")
         time_delta = datetime.datetime.now() - parsed_time
-        return time_delta.days > self.days
-
-    def print_stale_tests(self):
-        host = Host()
-        port = host.port_factory.get()
-        exps = port.expectations_dict()
-        csv_contents = ''
-        parser = TestExpectationParser(port, all_tests=(), is_lint_mode=False)
-        for line in parser.parse(*exps.items()[0]):
-            bugs, name = line.bugs, line.name
-            try:
-                if bugs and all(self.is_stale(bug) for bug in bugs):
-                    print line.original_string.strip()
-                    csv_contents += "%s, %s\n" % (bugs[0], name)
-            except urllib2.HTTPError as error:
-                if error.code == 404:
-                    print 'Does not exist.'
-                elif error.code == 403:
-                    print 'Is not accessible. Not able to tell if it\'s stale.'
-                    is_bug_stale = False
-                else:
-                    print error
-        if self.create_csv:
-            host.filesystem.write_text_file(self.create_csv, csv_contents)
+        self.is_stale_results[bug_link] = time_delta.days > self.days
+        return self.is_stale_results[bug_link]
 
 
 def main(argv):
     option_parser = optparse.OptionParser()
-    option_parser.add_option('--days', type='int', default=90, help='Number of days to consider a bug stale.'),
     option_parser.add_option(
-        '--create-csv',
-        type='string',
-        default=0,
-        help='Generate a CSV of the stale entries as well. Followed by the filename.'),
-    options, args = option_parser.parse_args(argv)
-
+        '--days', type='int', default=90,
+        help='Number of days to consider a bug stale.')
+    option_parser.add_option(
+        '--create-csv', type='string', default='',
+        help='Filename of CSV file to write stale entries to. No file will be written if no name specified.')
+    options, _ = option_parser.parse_args(argv)
     printer = StaleTestPrinter(options)
     printer.print_stale_tests()
     return 0
 
+
 if __name__ == '__main__':
     sys.exit(main(sys.argv[1:]))
diff --git a/third_party/WebKit/Tools/Scripts/webkit-patch b/third_party/WebKit/Tools/Scripts/webkit-patch
index 43080e11..34f1304e 100755
--- a/third_party/WebKit/Tools/Scripts/webkit-patch
+++ b/third_party/WebKit/Tools/Scripts/webkit-patch
@@ -30,10 +30,11 @@
 # (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
 # OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
+import codecs
 import logging
+import os
 import signal
 import sys
-import codecs
 
 import webkitpy.common.version_check
 
@@ -77,7 +78,7 @@
     else:
         logging_level = logging.INFO
     configure_logging(logging_level=logging_level)
-    WebKitPatch().main()
+    WebKitPatch(os.path.abspath(__file__)).main()
 
 
 if __name__ == "__main__":
diff --git a/third_party/WebKit/Tools/Scripts/webkitpy/common/config/builders.py b/third_party/WebKit/Tools/Scripts/webkitpy/common/config/builders.py
index 49d1ed32..f1c86e7 100644
--- a/third_party/WebKit/Tools/Scripts/webkitpy/common/config/builders.py
+++ b/third_party/WebKit/Tools/Scripts/webkitpy/common/config/builders.py
@@ -80,16 +80,16 @@
     "linux_chromium_rel_ng": {
         "port_name": "linux-precise",
         "specifiers": ['Precise', 'Release'],
-        "is_try_bot": True,
+        "is_try_builder": True,
     },
     "mac_chromium_rel_ng": {
         "port_name": "mac-mac10.9",
         "specifiers": ['Mac10.9', 'Release'],
-        "is_try_bot": True,
+        "is_try_builder": True,
     },
     "win_chromium_rel_ng": {
         "port_name": "win-win7",
         "specifiers": ['Win7', 'Release'],
-        "is_try_bot": True,
+        "is_try_builder": True,
     },
 }
diff --git a/third_party/WebKit/Tools/Scripts/webkitpy/layout_tests/port/test.py b/third_party/WebKit/Tools/Scripts/webkitpy/layout_tests/port/test.py
index 6697e3d..9c88ae8 100644
--- a/third_party/WebKit/Tools/Scripts/webkitpy/layout_tests/port/test.py
+++ b/third_party/WebKit/Tools/Scripts/webkitpy/layout_tests/port/test.py
@@ -365,19 +365,6 @@
     port_name = 'test'
     default_port_name = 'test-mac-mac10.10'
 
-    # TODO(wkorman): The below constant is legacy code and is only referenced by a unit test. Find the modern way to do
-    # the same thing that test is doing and delete this.
-    #
-    # A list of platform names sufficient to cover all the baselines.
-    # The list should be sorted so that a later platform  will reuse
-    # an earlier platform's baselines if they are the same (e.g.,
-    # 'mac10.10' should precede 'mac10.9').
-    ALL_BASELINE_VARIANTS = (
-        'test-linux-trusty', 'test-linux-precise', 'test-linux-x86',
-        'test-mac-mac10.11', 'test-mac-mac10.10',
-        'test-win-win10', 'test-win-win7'
-    )
-
     FALLBACK_PATHS = {
         'win7': ['test-win-win7', 'test-win-win10'],
         'win10': ['test-win-win10'],
diff --git a/third_party/WebKit/Tools/Scripts/webkitpy/tool/commands/queries_unittest.py b/third_party/WebKit/Tools/Scripts/webkitpy/tool/commands/queries_unittest.py
index dfaa69e..39d235b 100644
--- a/third_party/WebKit/Tools/Scripts/webkitpy/tool/commands/queries_unittest.py
+++ b/third_party/WebKit/Tools/Scripts/webkitpy/tool/commands/queries_unittest.py
@@ -41,7 +41,11 @@
         options = MockOptions(all=False, csv=False, full=False, platform=platform,
                               include_keyword=[], exclude_keyword=[], paths=False).update(**args)
         tool = MockTool()
-        tool.port_factory.all_port_names = lambda: TestPort.ALL_BASELINE_VARIANTS
+        tool.port_factory.all_port_names = lambda: [
+            'test-linux-trusty', 'test-linux-precise',
+            'test-mac-mac10.11', 'test-mac-mac10.10',
+            'test-win-win10', 'test-win-win7'
+        ]
         command = PrintExpectations()
         command.bind_to_tool(tool)
 
@@ -111,7 +115,11 @@
         self.tool = MockTool()
         self.test_port = self.tool.port_factory.get('test-win-win7')
         self.tool.port_factory.get = lambda port_name=None: self.test_port
-        self.tool.port_factory.all_port_names = lambda: TestPort.ALL_BASELINE_VARIANTS
+        self.tool.port_factory.all_port_names = lambda: [
+            'test-linux-trusty', 'test-linux-precise',
+            'test-mac-mac10.11', 'test-mac-mac10.10',
+            'test-win-win10', 'test-win-win7'
+        ]
 
     def tearDown(self):
         if self.oc:
diff --git a/third_party/WebKit/Tools/Scripts/webkitpy/tool/commands/rebaseline_unittest.py b/third_party/WebKit/Tools/Scripts/webkitpy/tool/commands/rebaseline_unittest.py
index d7e0d90..ec999679 100644
--- a/third_party/WebKit/Tools/Scripts/webkitpy/tool/commands/rebaseline_unittest.py
+++ b/third_party/WebKit/Tools/Scripts/webkitpy/tool/commands/rebaseline_unittest.py
@@ -82,24 +82,23 @@
         self.tool.filesystem.written_files = {}
 
     def _setup_mock_builder_data(self):
-        data = LayoutTestResults.results_from_string("""ADD_RESULTS({
-    "tests": {
-        "userscripts": {
-            "first-test.html": {
-                "expected": "PASS",
-                "actual": "IMAGE+TEXT"
-            },
-            "second-test.html": {
-                "expected": "FAIL",
-                "actual": "IMAGE+TEXT"
+        data = LayoutTestResults({
+            "tests": {
+                "userscripts": {
+                    "first-test.html": {
+                        "expected": "PASS",
+                        "actual": "IMAGE+TEXT"
+                    },
+                    "second-test.html": {
+                        "expected": "FAIL",
+                        "actual": "IMAGE+TEXT"
+                    }
+                }
             }
-        }
-    }
-});""")
+        })
         for builder in ['MOCK Win7', 'MOCK Win7 (dbg)', 'MOCK Mac10.11']:
             self.command._builder_data[builder] = data
 
-
 class TestCopyExistingBaselinesInternal(BaseTestCase):
     command_constructor = CopyExistingBaselinesInternal
 
@@ -338,16 +337,16 @@
         self._setup_mock_builder_data()
 
         def builder_data():
-            self.command._builder_data['MOCK Win7'] = LayoutTestResults.results_from_string("""ADD_RESULTS({
-    "tests": {
-        "userscripts": {
-            "first-test.html": {
-                "expected": "NEEDSREBASELINE",
-                "actual": "PASS"
-            }
-        }
-    }
-});""")
+            self.command._builder_data['MOCK Win7'] = LayoutTestResults({
+                "tests": {
+                    "userscripts": {
+                        "first-test.html": {
+                            "expected": "NEEDSREBASELINE",
+                            "actual": "PASS"
+                        }
+                    }
+                }
+            })
             return self.command._builder_data
 
         self.command.builder_data = builder_data
@@ -603,20 +602,20 @@
         self.tool.executive = MockExecutive2()
 
         def builder_data():
-            self.command._builder_data['MOCK Mac10.11'] = self.command._builder_data['MOCK Mac10.10'] = LayoutTestResults.results_from_string("""ADD_RESULTS({
-    "tests": {
-        "userscripts": {
-            "another-test.html": {
-                "expected": "PASS",
-                "actual": "PASS TEXT"
-            },
-            "images.svg": {
-                "expected": "FAIL",
-                "actual": "IMAGE+TEXT"
-            }
-        }
-    }
-});""")
+            self.command._builder_data['MOCK Mac10.11'] = self.command._builder_data['MOCK Mac10.10'] = LayoutTestResults({
+                "tests": {
+                    "userscripts": {
+                        "another-test.html": {
+                            "expected": "PASS",
+                            "actual": "PASS TEXT"
+                        },
+                        "images.svg": {
+                            "expected": "FAIL",
+                            "actual": "IMAGE+TEXT"
+                        }
+                    }
+                }
+            })
             return self.command._builder_data
 
         self.command.builder_data = builder_data
@@ -660,24 +659,24 @@
         self.tool.executive = MockExecutive2()
 
         def builder_data():
-            self.command._builder_data['MOCK Mac10.10'] = self.command._builder_data['MOCK Mac10.11'] = LayoutTestResults.results_from_string("""ADD_RESULTS({
-    "tests": {
-        "userscripts": {
-            "reftest-text.html": {
-                "expected": "PASS",
-                "actual": "TEXT"
-            },
-            "reftest-image.html": {
-                "expected": "FAIL",
-                "actual": "IMAGE"
-            },
-            "reftest-image-text.html": {
-                "expected": "FAIL",
-                "actual": "IMAGE+TEXT"
-            }
-        }
-    }
-});""")
+            self.command._builder_data['MOCK Mac10.10'] = self.command._builder_data['MOCK Mac10.11'] = LayoutTestResults({
+                "tests": {
+                    "userscripts": {
+                        "reftest-text.html": {
+                            "expected": "PASS",
+                            "actual": "TEXT"
+                        },
+                        "reftest-image.html": {
+                            "expected": "FAIL",
+                            "actual": "IMAGE"
+                        },
+                        "reftest-image-text.html": {
+                            "expected": "FAIL",
+                            "actual": "IMAGE+TEXT"
+                        }
+                    }
+                }
+            })
             return self.command._builder_data
 
         self.command.builder_data = builder_data
@@ -746,19 +745,19 @@
         test_port = self.tool.port_factory.get('test')
 
         def builder_data():
-            self.command._builder_data['MOCK Mac10.10'] = self.command._builder_data['MOCK Mac10.11'] = LayoutTestResults.results_from_string("""ADD_RESULTS({
-    "tests": {
-        "fast": {
-            "dom": {
-                "prototype-taco.html": {
-                    "expected": "FAIL",
-                    "actual": "PASS",
-                    "is_unexpected": true
+            self.command._builder_data['MOCK Mac10.10'] = self.command._builder_data['MOCK Mac10.11'] = LayoutTestResults({
+                "tests": {
+                    "fast": {
+                        "dom": {
+                            "prototype-taco.html": {
+                                "expected": "FAIL",
+                                "actual": "PASS",
+                                "is_unexpected": True
+                            }
+                        }
+                    }
                 }
-            }
-        }
-    }
-});""")
+            })
             return self.command._builder_data
 
         self.command.builder_data = builder_data
@@ -786,33 +785,33 @@
 
     def test_rebaseline_missing(self):
         def builder_data():
-            self.command._builder_data['MOCK Mac10.10'] = LayoutTestResults.results_from_string("""ADD_RESULTS({
-    "tests": {
-        "fast": {
-            "dom": {
-                "missing-text.html": {
-                    "expected": "PASS",
-                    "actual": "MISSING",
-                    "is_unexpected": true,
-                    "is_missing_text": true
-                },
-                "missing-text-and-image.html": {
-                    "expected": "PASS",
-                    "actual": "MISSING",
-                    "is_unexpected": true,
-                    "is_missing_text": true,
-                    "is_missing_image": true
-                },
-                "missing-image.html": {
-                    "expected": "PASS",
-                    "actual": "MISSING",
-                    "is_unexpected": true,
-                    "is_missing_image": true
+            self.command._builder_data['MOCK Mac10.10'] = LayoutTestResults({
+                "tests": {
+                    "fast": {
+                        "dom": {
+                            "missing-text.html": {
+                                "expected": "PASS",
+                                "actual": "MISSING",
+                                "is_unexpected": True,
+                                "is_missing_text": True
+                            },
+                            "missing-text-and-image.html": {
+                                "expected": "PASS",
+                                "actual": "MISSING",
+                                "is_unexpected": True,
+                                "is_missing_text": True,
+                                "is_missing_image": True
+                            },
+                            "missing-image.html": {
+                                "expected": "PASS",
+                                "actual": "MISSING",
+                                "is_unexpected": True,
+                                "is_missing_image": True
+                            }
+                        }
+                    }
                 }
-            }
-        }
-    }
-});""")
+            })
             return self.command._builder_data
 
         self.command.builder_data = builder_data
@@ -829,7 +828,6 @@
 
         self.command.execute(self.options, [], self.tool)
 
-        print self.tool.executive.calls
         self.assertEqual(self.tool.executive.calls, [
             [
                 ['python', 'echo', 'copy-existing-baselines-internal', '--suffixes', 'txt',
@@ -1054,29 +1052,29 @@
         original_builder_data = self.command.builder_data
         def builder_data():
             original_builder_data()
-            # have prototype-chocolate only fail on "MOCK Mac10.10".
-            self.command._builder_data['MOCK Mac10.11'] = LayoutTestResults.results_from_string("""ADD_RESULTS({
-    "tests": {
-        "fast": {
-            "dom": {
-                "prototype-taco.html": {
-                    "expected": "PASS",
-                    "actual": "PASS TEXT",
-                    "is_unexpected": true
-                },
-                "prototype-chocolate.html": {
-                    "expected": "FAIL",
-                    "actual": "PASS"
-                },
-                "prototype-strawberry.html": {
-                    "expected": "PASS",
-                    "actual": "IMAGE PASS",
-                    "is_unexpected": true
+            # Have prototype-chocolate only fail on "MOCK Mac10.11".
+            self.command._builder_data['MOCK Mac10.11'] = LayoutTestResults({
+                "tests": {
+                    "fast": {
+                        "dom": {
+                            "prototype-taco.html": {
+                                "expected": "PASS",
+                                "actual": "PASS TEXT",
+                                "is_unexpected": True
+                            },
+                            "prototype-chocolate.html": {
+                                "expected": "FAIL",
+                                "actual": "PASS"
+                            },
+                            "prototype-strawberry.html": {
+                                "expected": "PASS",
+                                "actual": "IMAGE PASS",
+                                "is_unexpected": True
+                            }
+                        }
+                    }
                 }
-            }
-        }
-    }
-});""")
+            })
             return self.command._builder_data
 
         self.command.builder_data = builder_data
@@ -1165,19 +1163,19 @@
         def builder_data():
             original_builder_data()
             # have prototype-chocolate only fail on "MOCK Mac10.10".
-            self.command._builder_data['MOCK Mac10.11'] = LayoutTestResults.results_from_string("""ADD_RESULTS({
-    "tests": {
-        "fast": {
-            "dom": {
-                "prototype-taco.html": {
-                    "expected": "PASS",
-                    "actual": "PASS TEXT",
-                    "is_unexpected": true
+            self.command._builder_data['MOCK Mac10.11'] = LayoutTestResults({
+                "tests": {
+                    "fast": {
+                        "dom": {
+                            "prototype-taco.html": {
+                                "expected": "PASS",
+                                "actual": "PASS TEXT",
+                                "is_unexpected": True
+                            }
+                        }
+                    }
                 }
-            }
-        }
-    }
-});""")
+            })
             return self.command._builder_data
 
         self.command.builder_data = builder_data
@@ -1221,19 +1219,19 @@
         test_port = self.tool.port_factory.get('test')
 
         def builder_data():
-            self.command._builder_data['MOCK Mac10.10'] = self.command._builder_data['MOCK Mac10.11'] = LayoutTestResults.results_from_string("""ADD_RESULTS({
-    "tests": {
-        "fast": {
-            "dom": {
-                "prototype-taco.html": {
-                    "expected": "FAIL",
-                    "actual": "PASS",
-                    "is_unexpected": true
+            self.command._builder_data['MOCK Mac10.10'] = self.command._builder_data['MOCK Mac10.11'] = LayoutTestResults({
+                "tests": {
+                    "fast": {
+                        "dom": {
+                            "prototype-taco.html": {
+                                "expected": "FAIL",
+                                "actual": "PASS",
+                                "is_unexpected": True
+                            }
+                        }
+                    }
                 }
-            }
-        }
-    }
-});""")
+            })
             return self.command._builder_data
 
         self.command.builder_data = builder_data
@@ -1275,19 +1273,19 @@
         test_port = self.tool.port_factory.get('test')
 
         def builder_data():
-            self.command._builder_data['MOCK Win'] = LayoutTestResults.results_from_string("""ADD_RESULTS({
-    "tests": {
-        "fast": {
-            "dom": {
-                "prototype-taco.html": {
-                    "expected": "FAIL",
-                    "actual": "PASS",
-                    "is_unexpected": true
+            self.command._builder_data['MOCK Win'] = LayoutTestResults({
+                "tests": {
+                    "fast": {
+                        "dom": {
+                            "prototype-taco.html": {
+                                "expected": "FAIL",
+                                "actual": "PASS",
+                                "is_unexpected": True
+                            }
+                        }
+                    }
                 }
-            }
-        }
-    }
-});""")
+            })
             return self.command._builder_data
 
         self.command.builder_data = builder_data
@@ -1331,19 +1329,19 @@
         test_port = self.tool.port_factory.get('test')
 
         def builder_data():
-            self.command._builder_data['MOCK Win'] = LayoutTestResults.results_from_string("""ADD_RESULTS({
-    "tests": {
-        "fast": {
-            "dom": {
-                "prototype-taco.html": {
-                    "expected": "FAIL",
-                    "actual": "PASS",
-                    "is_unexpected": true
+            self.command._builder_data['MOCK Win'] = LayoutTestResults({
+                "tests": {
+                    "fast": {
+                        "dom": {
+                            "prototype-taco.html": {
+                                "expected": "FAIL",
+                                "actual": "PASS",
+                                "is_unexpected": True
+                            }
+                        }
+                    }
                 }
-            }
-        }
-    }
-});""")
+            })
             return self.command._builder_data
 
         self.command.builder_data = builder_data
@@ -1388,19 +1386,19 @@
         test_port = self.tool.port_factory.get('test')
 
         def builder_data():
-            self.command._builder_data['MOCK Mac10.10'] = self.command._builder_data['MOCK Mac10.11'] = LayoutTestResults.results_from_string("""ADD_RESULTS({
-    "tests": {
-        "fast": {
-            "dom": {
-                "prototype-taco.html": {
-                    "expected": "FAIL",
-                    "actual": "PASS",
-                    "is_unexpected": true
+            self.command._builder_data['MOCK Mac10.10'] = self.command._builder_data['MOCK Mac10.11'] = LayoutTestResults({
+                "tests": {
+                    "fast": {
+                        "dom": {
+                            "prototype-taco.html": {
+                                "expected": "FAIL",
+                                "actual": "PASS",
+                                "is_unexpected": True
+                            }
+                        }
+                    }
                 }
-            }
-        }
-    }
-});""")
+            })
             return self.command._builder_data
 
         self.command.builder_data = builder_data
diff --git a/third_party/WebKit/Tools/Scripts/webkitpy/tool/webkit_patch.py b/third_party/WebKit/Tools/Scripts/webkitpy/tool/webkit_patch.py
index 100650c..6a1c1e84 100644
--- a/third_party/WebKit/Tools/Scripts/webkitpy/tool/webkit_patch.py
+++ b/third_party/WebKit/Tools/Scripts/webkitpy/tool/webkit_patch.py
@@ -74,8 +74,9 @@
             help="Directory to look at for changed files"),
     ]
 
-    def __init__(self):
+    def __init__(self, path):
         super(WebKitPatch, self).__init__()
+        self._path = path
         self.commands = [
             AnalyzeBaselines(),
             AutoRebaseline(),
@@ -125,6 +126,9 @@
         result = command.check_arguments_and_execute(options, args, self)
         return result
 
+    def path(self):
+        return self._path
+
     @staticmethod
     def _split_command_name_from_args(args):
         # Assume the first argument which doesn't start with "-" is the command name.
diff --git a/third_party/WebKit/Tools/Scripts/webkitpy/tool/webkit_patch_unittest.py b/third_party/WebKit/Tools/Scripts/webkitpy/tool/webkit_patch_unittest.py
index 01d0e6d..937f1d73 100644
--- a/third_party/WebKit/Tools/Scripts/webkitpy/tool/webkit_patch_unittest.py
+++ b/third_party/WebKit/Tools/Scripts/webkitpy/tool/webkit_patch_unittest.py
@@ -26,14 +26,14 @@
             ('command', ['arg']))
 
     def test_command_by_name(self):
-        tool = WebKitPatch()
+        tool = WebKitPatch('path')
         self.assertEqual(tool.command_by_name('help').name, 'help')
         self.assertIsNone(tool.command_by_name('non-existent'))
 
     def test_help(self):
         oc = OutputCapture()
         oc.capture_output()
-        tool = WebKitPatch()
+        tool = WebKitPatch('path')
         tool.main(['tool', 'help'])
         out, err, logs = oc.restore_output()
         self.assertTrue(out.startswith('Usage: '))
@@ -41,6 +41,6 @@
         self.assertEqual('', logs)
 
     def test_constructor_calls_bind_to_tool(self):
-        tool = WebKitPatch()
+        tool = WebKitPatch('path')
         self.assertEqual(tool.commands[0]._tool, tool)
         self.assertEqual(tool.commands[1]._tool, tool)
diff --git a/third_party/WebKit/Tools/Scripts/webkitpy/w3c/deps_updater.py b/third_party/WebKit/Tools/Scripts/webkitpy/w3c/deps_updater.py
index b65acb6..db9fda2 100644
--- a/third_party/WebKit/Tools/Scripts/webkitpy/w3c/deps_updater.py
+++ b/third_party/WebKit/Tools/Scripts/webkitpy/w3c/deps_updater.py
@@ -270,7 +270,6 @@
                 break
             else:
                 sets[result_type].add(line.split()[0])
-            print sets
         sets['Failures'] -= sets['Successes']
         sets['Started'] -= sets['Successes']
         sets['Started'] -= sets['Failures']
diff --git a/third_party/WebKit/public/BUILD.gn b/third_party/WebKit/public/BUILD.gn
index 03a0089b..12057da 100644
--- a/third_party/WebKit/public/BUILD.gn
+++ b/third_party/WebKit/public/BUILD.gn
@@ -172,6 +172,7 @@
     "platform/modules/presentation/presentation.mojom",
     "platform/modules/serviceworker/service_worker_event_status.mojom",
     "platform/modules/wake_lock/wake_lock_service.mojom",
+    "platform/modules/webshare/webshare.mojom",
   ]
   public_deps = [
     ":android_mojo_bindings",
diff --git a/third_party/WebKit/public/blink.gyp b/third_party/WebKit/public/blink.gyp
index 121470f..7a443094 100644
--- a/third_party/WebKit/public/blink.gyp
+++ b/third_party/WebKit/public/blink.gyp
@@ -46,6 +46,7 @@
             'platform/modules/presentation/presentation.mojom',
             'platform/modules/serviceworker/service_worker_event_status.mojom',
             'platform/modules/wake_lock/wake_lock_service.mojom',
+            'platform/modules/webshare/webshare.mojom',
         ],
         # Duplicated in GN: //third_party/WebKit/public:android_mojo_bindings
         'blink_android_mojo_sources': [
diff --git a/third_party/WebKit/public/platform/modules/webshare/OWNERS b/third_party/WebKit/public/platform/modules/webshare/OWNERS
new file mode 100644
index 0000000..691beec
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/public/platform/modules/webshare/OWNERS
@@ -0,0 +1,7 @@
+mgiuca@chromium.org
+sammc@chromium.org
+
+# Changes to Mojo interfaces require a security review to avoid
+# introducing new sandbox escapes.
+per-file *.mojom=set noparent
+per-file *.mojom=file://ipc/SECURITY_OWNERS
diff --git a/third_party/WebKit/public/platform/modules/webshare/webshare.mojom b/third_party/WebKit/public/platform/modules/webshare/webshare.mojom
new file mode 100644
index 0000000..5291919
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/public/platform/modules/webshare/webshare.mojom
@@ -0,0 +1,11 @@
+// Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+module blink.mojom;
+
+interface ShareService {
+  // The web contents has requested to send a share text action. Returns null on
+  // success, or an error message on failure.
+  Share(string title, string text) => (string? error);
+};
diff --git a/third_party/WebKit/public/web/WebViewClient.h b/third_party/WebKit/public/web/WebViewClient.h
index f94f9e9..a2bb2f9 100644
--- a/third_party/WebKit/public/web/WebViewClient.h
+++ b/third_party/WebKit/public/web/WebViewClient.h
@@ -259,7 +259,6 @@
     void didFocus() override {}
     void didHandleGestureEvent(const WebGestureEvent& event, bool eventCancelled) override {}
     void didInvalidateRect(const WebRect&) override {}
-    void didMeaningfulLayout(WebMeaningfulLayout) override {}
     void didOverscroll(const WebFloatSize& overscrollDelta, const WebFloatSize& accumulatedOverscroll, const WebFloatPoint& positionInViewport, const WebFloatSize& velocityInViewport) override {}
     void didUpdateTextOfFocusedElementByNonUserInput() override {}
     void hasTouchEventHandlers(bool) override {}
diff --git a/third_party/android_async_task/BUILD.gn b/third_party/android_async_task/BUILD.gn
index 869dc85a..5dcec956 100644
--- a/third_party/android_async_task/BUILD.gn
+++ b/third_party/android_async_task/BUILD.gn
@@ -10,7 +10,7 @@
   java_files = [ "java/src/org/chromium/third_party/android/os/AsyncTask.java" ]
   deps = [
     "//base:base_java",
-    "//third_party/android_tools:android_support_annotations_javalib",
+    "//third_party/android_tools:android_support_v13_java",
   ]
   chromium_code = false
 }
diff --git a/third_party/android_async_task/README.chromium b/third_party/android_async_task/README.chromium
index 40bb221..a30a0c99 100644
--- a/third_party/android_async_task/README.chromium
+++ b/third_party/android_async_task/README.chromium
@@ -11,4 +11,4 @@
 Local Modifications:
 - Renamed package to org.chromium.third_party.android.os.
 - Explicitly import android.os objects.
-- Switch to using android.support.annotations.
+- Switch to using android.support.annotations (from android.support.v13).
diff --git a/third_party/closure_compiler/README.chromium b/third_party/closure_compiler/README.chromium
index 496d288..06ffc423 100644
--- a/third_party/closure_compiler/README.chromium
+++ b/third_party/closure_compiler/README.chromium
@@ -3,7 +3,7 @@
 URL: http://github.com/google/closure-compiler
 Version: v20150729-236-gad656a1
 Date: 2015/08/26 08:46
-Revision: 66f6fa7964cd09c905e2a273a62adf5b40965a78
+Revision: 2f95290ea61dd4f1b5a3bf9d0fe3aa8e3244babf
 License: Apache 2.0
 License File: LICENSE
 Security Critical: no
diff --git a/third_party/closure_compiler/compiler/compiler.jar b/third_party/closure_compiler/compiler/compiler.jar
index 9bd0edee..9c126dd 100644
--- a/third_party/closure_compiler/compiler/compiler.jar
+++ b/third_party/closure_compiler/compiler/compiler.jar
Binary files differ
diff --git a/third_party/closure_compiler/roll_closure_compiler b/third_party/closure_compiler/roll_closure_compiler
index 2dbe72d..680275eb 100755
--- a/third_party/closure_compiler/roll_closure_compiler
+++ b/third_party/closure_compiler/roll_closure_compiler
@@ -6,6 +6,18 @@
 # Download the newest version of Closure Compiler, build it and put into Chrome
 # source tree. Also update externs/chrome_extensions.js.
 
+java -version 2>&1 | head -1 | egrep -q '\b1\.7'
+if [[ $? -ne 0 ]]; then
+  echo "This script requires Java 1.7" >&2
+  exit 1
+fi
+
+javac -version 2>&1 | egrep -q '\b1\.7'
+if [[ $? -ne 0 ]]; then
+  echo "This script requires JDK 1.7" >&2
+  exit 1
+fi
+
 readonly SCRIPT_DIR="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)"
 readonly TEMP_DIR=$(mktemp -d)
 readonly EXTERNS_DIR="${SCRIPT_DIR}/externs"
diff --git a/third_party/closure_compiler/runner/runner.jar b/third_party/closure_compiler/runner/runner.jar
index e017d4d..ba2a03b 100644
--- a/third_party/closure_compiler/runner/runner.jar
+++ b/third_party/closure_compiler/runner/runner.jar
Binary files differ
diff --git a/third_party/closure_compiler/runner/test/com/google/javascript/jscomp/ChromePassTest.java b/third_party/closure_compiler/runner/test/com/google/javascript/jscomp/ChromePassTest.java
index df1d147..7103f5e 100644
--- a/third_party/closure_compiler/runner/test/com/google/javascript/jscomp/ChromePassTest.java
+++ b/third_party/closure_compiler/runner/test/com/google/javascript/jscomp/ChromePassTest.java
@@ -235,23 +235,23 @@
     }
 
     public void testCrDefineWrongNumberOfArguments() throws Exception {
-        test("cr.define('namespace', function() { return {}; }, 'invalid argument')\n",
-            null, ChromePass.CR_DEFINE_WRONG_NUMBER_OF_ARGUMENTS);
+        testError("cr.define('namespace', function() { return {}; }, 'invalid argument')\n",
+            ChromePass.CR_DEFINE_WRONG_NUMBER_OF_ARGUMENTS);
     }
 
     public void testCrDefineInvalidFirstArgument() throws Exception {
-        test("cr.define(42, function() { return {}; })\n",
-            null, ChromePass.CR_DEFINE_INVALID_FIRST_ARGUMENT);
+        testError("cr.define(42, function() { return {}; })\n",
+            ChromePass.CR_DEFINE_INVALID_FIRST_ARGUMENT);
     }
 
     public void testCrDefineInvalidSecondArgument() throws Exception {
-        test("cr.define('namespace', 42)\n",
-            null, ChromePass.CR_DEFINE_INVALID_SECOND_ARGUMENT);
+        testError("cr.define('namespace', 42)\n",
+            ChromePass.CR_DEFINE_INVALID_SECOND_ARGUMENT);
     }
 
     public void testCrDefineInvalidReturnInFunction() throws Exception {
-        test("cr.define('namespace', function() {})\n",
-            null, ChromePass.CR_DEFINE_INVALID_RETURN_IN_FUNCTION);
+        testError("cr.define('namespace', function() {})\n",
+            ChromePass.CR_DEFINE_INVALID_RETURN_IN_FUNCTION);
     }
 
     public void testObjectDefinePropertyDefinesUnquotedProperty() throws Exception {
@@ -309,9 +309,9 @@
 
     public void testCrDefinePropertyInvalidPropertyKind()
             throws Exception {
-        test(
+        testError(
             "cr.defineProperty(a.b, 'c', cr.PropertyKind.INEXISTENT_KIND);",
-            null, ChromePass.CR_DEFINE_PROPERTY_INVALID_PROPERTY_KIND);
+            ChromePass.CR_DEFINE_PROPERTY_INVALID_PROPERTY_KIND);
     }
 
     public void testCrExportPath() throws Exception {
@@ -375,7 +375,7 @@
     }
 
     public void testCrExportPathInvalidNumberOfArguments() throws Exception {
-        test("cr.exportPath();", null, ChromePass.CR_EXPORT_PATH_WRONG_NUMBER_OF_ARGUMENTS);
+        testError("cr.exportPath();", ChromePass.CR_EXPORT_PATH_TOO_FEW_ARGUMENTS);
     }
 
     public void testCrMakePublicWorksOnOneMethodDefinedInPrototypeObject() throws Exception {
@@ -438,14 +438,14 @@
     }
 
     public void testCrMakePublicRequiresMethodsToHaveJSDoc() throws Exception {
-        test("/** @constructor */\n" +
+        testError("/** @constructor */\n" +
             "function Class() {}\n" +
             "\n" +
             "Class.prototype = {\n" +
             "  method_: function() {}\n" +
             "}\n" +
             "\n" +
-            "cr.makePublic(Class, ['method']);", null, ChromePass.CR_MAKE_PUBLIC_HAS_NO_JSDOC);
+            "cr.makePublic(Class, ['method']);", ChromePass.CR_MAKE_PUBLIC_HAS_NO_JSDOC);
     }
 
     public void testCrMakePublicDoesNothingWithMethodsNotInAPI() throws Exception {
@@ -469,14 +469,14 @@
     }
 
     public void testCrMakePublicRequiresExportedMethodToBeDeclared() throws Exception {
-        test(
+        testError(
             "/** @constructor */\n" +
             "function Class() {}\n" +
             "\n" +
             "Class.prototype = {\n" +
             "}\n" +
             "\n" +
-            "cr.makePublic(Class, ['method']);", null,
+            "cr.makePublic(Class, ['method']);",
             ChromePass.CR_MAKE_PUBLIC_MISSED_DECLARATION);
     }
 
@@ -523,20 +523,20 @@
     }
 
     public void testCrMakePublicReportsInvalidSecondArgumentMissing() throws Exception {
-        test(
-            "cr.makePublic(Class);", null,
+        testError(
+            "cr.makePublic(Class);",
             ChromePass.CR_MAKE_PUBLIC_INVALID_SECOND_ARGUMENT);
     }
 
     public void testCrMakePublicReportsInvalidSecondArgumentNotAnArray() throws Exception {
-        test(
-            "cr.makePublic(Class, 42);", null,
+        testError(
+            "cr.makePublic(Class, 42);",
             ChromePass.CR_MAKE_PUBLIC_INVALID_SECOND_ARGUMENT);
     }
 
     public void testCrMakePublicReportsInvalidSecondArgumentArrayWithNotAString() throws Exception {
-        test(
-            "cr.makePublic(Class, [42]);", null,
+        testError(
+            "cr.makePublic(Class, [42]);",
             ChromePass.CR_MAKE_PUBLIC_INVALID_SECOND_ARGUMENT);
     }
 
diff --git a/third_party/espresso/BUILD.gn b/third_party/espresso/BUILD.gn
index 4721d409..95c04eb 100644
--- a/third_party/espresso/BUILD.gn
+++ b/third_party/espresso/BUILD.gn
@@ -16,7 +16,7 @@
 android_java_prebuilt("espresso_core_java") {
   jar_path = "lib/espresso-core-2.2-release-no-dep.jar"
   deps = [
-    "//third_party/android_tools:android_support_annotations_javalib",
+    "//third_party/android_tools:android_support_v13_java",
     "//third_party/guava:guava_java",
     "//third_party/hamcrest:hamcrest_core_java",
     "//third_party/javax_inject:javax_inject_java",
diff --git a/third_party/flatbuffers/flatbuffers.gyp b/third_party/flatbuffers/flatbuffers.gyp
index 61f79fb7..7907cfe5 100644
--- a/third_party/flatbuffers/flatbuffers.gyp
+++ b/third_party/flatbuffers/flatbuffers.gyp
@@ -7,6 +7,7 @@
     {
       'target_name': 'compiler_files',
       'type': 'static_library',
+      'toolsets': ['host'],
       'include_dirs': [
         'src/include',
       ],
@@ -29,7 +30,8 @@
     },
     {
       'target_name': 'flatbuffers',
-      'type': 'static_library',
+      'type': 'none',
+      'toolsets': ['host', 'target'],
       'include_dirs': [
         'src/include',
       ],
@@ -46,6 +48,7 @@
     {
       'target_name': 'flatc',
       'type': 'executable',
+      'toolsets': ['host'],
       'dependencies': [
         'compiler_files',
         'flatbuffers',
@@ -80,6 +83,7 @@
       # cd third_party/flatbuffers/ && ../../out/Debug/flatbuffers_unittest
       'target_name': 'flatbuffers_unittest',
       'type': 'executable',
+      'toolsets': ['host'],
       'dependencies': [
 	'compiler_files',
         'flatbuffers'
diff --git a/third_party/flatbuffers/flatc.gypi b/third_party/flatbuffers/flatc.gypi
index bca0aa3..e6b1f65 100644
--- a/third_party/flatbuffers/flatc.gypi
+++ b/third_party/flatbuffers/flatc.gypi
@@ -47,7 +47,7 @@
     }
   ],
   'dependencies': [
-    '<(DEPTH)/third_party/flatbuffers/flatbuffers.gyp:flatc',
+    '<(DEPTH)/third_party/flatbuffers/flatbuffers.gyp:flatc#host',
   ],
   'include_dirs': [
      '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/flatc_out',
diff --git a/third_party/kasko/BUILD.gn b/third_party/kasko/BUILD.gn
index 3db51a1..49a837d 100644
--- a/third_party/kasko/BUILD.gn
+++ b/third_party/kasko/BUILD.gn
@@ -15,8 +15,11 @@
 if (enable_kasko) {
   assert(is_win, "Kasko only support Windows.")
   assert(target_cpu == "x86", "Kasko only support 32 bits.")
-  assert(is_chrome_branded,
-         "The Kasko client is only initialized in Chrome-branded builds.")
+
+  # TODO(sebmarchand): Fix this once the Kasko dependency in SyzyAsan has been
+  #     removed for the non-official builds.
+  #assert(is_chrome_branded,
+  #       "The Kasko client is only initialized in Chrome-branded builds.")
 
   config("kasko_config") {
     visibility = [ ":*" ]
diff --git a/third_party/libpng/README.chromium b/third_party/libpng/README.chromium
index 36f0954..e95444d 100644
--- a/third_party/libpng/README.chromium
+++ b/third_party/libpng/README.chromium
@@ -24,7 +24,4 @@
 - Fix performance regression in png encoding (and overflow handling in filter heuristic)
   from upstream (crbug.com/619850):
   https://github.com/glennrp/libpng/commit/9c04f57cabbf736e91b831858d0eeecca703eabf
-  https://github.com/glennrp/libpng/commit/29135161d74e5f6f640ec1fc2ab3ceebc34e339b
-  *** Note that this second commit (29135161) has been reverted in upstream.  They
-      feel that it is unnecessary.  It increases code size (slightly) and changing
-      the compiler flags might accomplish the same optimization.
+  https://github.com/glennrp/libpng/commit/f7d5419816d85d0b996c403e788bb707b552524f
diff --git a/tools/android/loading/request_track.py b/tools/android/loading/request_track.py
index 454cbe07..a0542dc 100644
--- a/tools/android/loading/request_track.py
+++ b/tools/android/loading/request_track.py
@@ -341,7 +341,7 @@
     directives = [s.strip() for s in cache_control_str.split(',')]
     for directive in directives:
       parts = directive.split('=')
-      if len(parts) == 1:
+      if len(parts) != 2:
         continue
       (name, value) = parts
       if name == directive_name:
@@ -385,10 +385,12 @@
     net::HttpResponseHeaders's constructor.
     """
     assert not self.IsDataRequest()
-    headers = '{} {} {}\x00'.format(
-        self.protocol.upper(), self.status, self.status_text)
+    assert self.HasReceivedResponse()
+    headers = bytes('{} {} {}\x00'.format(
+        self.protocol.upper(), self.status, self.status_text))
     for key in sorted(self.response_headers.keys()):
-      headers += '{}: {}\x00'.format(key, self.response_headers[key])
+      headers += (bytes(key.encode('latin-1')) + b': ' +
+          bytes(self.response_headers[key].encode('latin-1')) + b'\x00')
     return headers
 
   def __eq__(self, o):
diff --git a/tools/android/loading/sandwich_swr.py b/tools/android/loading/sandwich_swr.py
index a902f4d..e6b3736 100644
--- a/tools/android/loading/sandwich_swr.py
+++ b/tools/android/loading/sandwich_swr.py
@@ -96,6 +96,8 @@
         cache_backend.DeleteKey(request.url)
         delete_count += 1
         continue
+      if not request.HasReceivedResponse():
+        continue
       if request.url in urls_to_enable_swr:
         request.SetHTTPResponseHeader(
             'cache-control', 'max-age=0,stale-while-revalidate=315360000')
diff --git a/tools/android/loading/sandwich_utils.py b/tools/android/loading/sandwich_utils.py
index b5ec497..eda55e0 100644
--- a/tools/android/loading/sandwich_utils.py
+++ b/tools/android/loading/sandwich_utils.py
@@ -35,6 +35,8 @@
     if request.protocol is None:
       assert not request.HasReceivedResponse()
       continue
+    if request.protocol in {'about'}:
+      continue
     if request.protocol not in {'http/0.9', 'http/1.0', 'http/1.1'}:
       raise RuntimeError('Unknown request protocol {}'.format(request.protocol))
     yield request
diff --git a/tools/bisect-builds.py b/tools/bisect-builds.py
index 10ea00f..f080e18f 100755
--- a/tools/bisect-builds.py
+++ b/tools/bisect-builds.py
@@ -27,9 +27,7 @@
 CRREV_URL = ('https://cr-rev.appspot.com/_ah/api/crrev/v1/redirect/')
 
 # DEPS file URL.
-DEPS_FILE_OLD = ('http://src.chromium.org/viewvc/chrome/trunk/src/'
-                 'DEPS?revision=%d')
-DEPS_FILE_NEW = ('https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/%s/DEPS')
+DEPS_FILE = ('https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/%s/DEPS')
 
 # Blink changelogs URL.
 BLINK_CHANGELOG_URL = ('http://build.chromium.org'
@@ -896,19 +894,13 @@
     m = blink_re.search(url.read())
     url.close()
     if m:
-      return m.group(1)
+      return m.group(1)]
 
-  url = urllib.urlopen(DEPS_FILE_OLD % rev)
+  url = urllib.urlopen(DEPS_FILE % GetGitHashFromSVNRevision(rev))
   if url.getcode() == 200:
-    # . doesn't match newlines without re.DOTALL, so this is safe.
-    blink_re = re.compile(r'webkit_revision\D*(\d+)')
-    return int(_GetBlinkRev(url, blink_re))
-  else:
-    url = urllib.urlopen(DEPS_FILE_NEW % GetGitHashFromSVNRevision(rev))
-    if url.getcode() == 200:
-      blink_re = re.compile(r'webkit_revision\D*\d+;\D*\d+;(\w+)')
-      blink_git_sha = _GetBlinkRev(url, blink_re)
-      return self.GetSVNRevisionFromGitHash(blink_git_sha, 'blink')
+    blink_re = re.compile(r'webkit_revision\D*\d+;\D*\d+;(\w+)')
+    blink_git_sha = _GetBlinkRev(url, blink_re)
+    return self.GetSVNRevisionFromGitHash(blink_git_sha, 'blink')
   raise Exception('Could not get Blink revision for Chromium rev %d' % rev)
 
 
diff --git a/tools/checklicenses/checklicenses.py b/tools/checklicenses/checklicenses.py
index c56cd9d..17da23b 100755
--- a/tools/checklicenses/checklicenses.py
+++ b/tools/checklicenses/checklicenses.py
@@ -648,6 +648,7 @@
     'build/goma/client',
 
     # Don't check sysroot directories
+    'build/linux/debian_jessie_arm64-sysroot',
     'build/linux/debian_wheezy_amd64-sysroot',
     'build/linux/debian_wheezy_arm-sysroot',
     'build/linux/debian_wheezy_i386-sysroot',
diff --git a/tools/copyright_scanner/copyright_scanner.py b/tools/copyright_scanner/copyright_scanner.py
index 1e532a9b..89771ad 100644
--- a/tools/copyright_scanner/copyright_scanner.py
+++ b/tools/copyright_scanner/copyright_scanner.py
@@ -69,6 +69,7 @@
     # Don't check downloaded goma client binaries.
     path_join('build', 'goma', 'client'),
     # Ignore sysroots.
+    path_join('build', 'linux', 'debian_jessie_arm64-sysroot'),
     path_join('build', 'linux', 'debian_wheezy_amd64-sysroot'),
     path_join('build', 'linux', 'debian_wheezy_arm-sysroot'),
     path_join('build', 'linux', 'debian_wheezy_mips-sysroot'),
diff --git a/tools/gn/args.cc b/tools/gn/args.cc
index d83c678..accdf7e 100644
--- a/tools/gn/args.cc
+++ b/tools/gn/args.cc
@@ -89,7 +89,8 @@
     : overrides_(other.overrides_),
       all_overrides_(other.all_overrides_),
       declared_arguments_per_toolchain_(
-          other.declared_arguments_per_toolchain_) {
+          other.declared_arguments_per_toolchain_),
+      toolchain_overrides_(other.toolchain_overrides_) {
 }
 
 Args::~Args() {
@@ -131,8 +132,14 @@
   base::AutoLock lock(lock_);
 
   SetSystemVarsLocked(dest);
+
+  // Apply overrides for already declared args.
+  // (i.e. the system vars we set above)
   ApplyOverridesLocked(overrides_, dest);
   ApplyOverridesLocked(toolchain_overrides, dest);
+
+  OverridesForToolchainLocked(dest) = toolchain_overrides;
+
   SaveOverrideRecordLocked(toolchain_overrides);
 }
 
@@ -143,6 +150,10 @@
 
   Scope::KeyValueMap& declared_arguments(
       DeclaredArgumentsForToolchainLocked(scope_to_set));
+
+  const Scope::KeyValueMap& toolchain_overrides(
+      OverridesForToolchainLocked(scope_to_set));
+
   for (const auto& arg : args) {
     // Verify that the value hasn't already been declared. We want each value
     // to be declared only once.
@@ -173,13 +184,30 @@
       declared_arguments.insert(arg);
     }
 
-    // Only set on the current scope to the new value if it hasn't been already
-    // set. Mark the variable used so the build script can override it in
-    // certain cases without getting unused value errors.
-    if (!scope_to_set->GetValue(arg.first)) {
-      scope_to_set->SetValue(arg.first, arg.second, arg.second.origin());
-      scope_to_set->MarkUsed(arg.first);
+    // Check whether this argument has been overridden on the toolchain level
+    // and use the override instead.
+    Scope::KeyValueMap::const_iterator toolchain_override =
+        toolchain_overrides.find(arg.first);
+    if (toolchain_override != toolchain_overrides.end()) {
+      scope_to_set->SetValue(toolchain_override->first,
+                             toolchain_override->second,
+                             toolchain_override->second.origin());
+      continue;
     }
+
+    // Check whether this argument has been overridden and use the override
+    // instead.
+    Scope::KeyValueMap::const_iterator override = overrides_.find(arg.first);
+    if (override != overrides_.end()) {
+      scope_to_set->SetValue(override->first, override->second,
+                             override->second.origin());
+      continue;
+    }
+
+    // Mark the variable used so the build script can override it in
+    // certain cases without getting unused value errors.
+    scope_to_set->SetValue(arg.first, arg.second, arg.second.origin());
+    scope_to_set->MarkUsed(arg.first);
   }
 
   return true;
@@ -286,8 +314,20 @@
 void Args::ApplyOverridesLocked(const Scope::KeyValueMap& values,
                                 Scope* scope) const {
   lock_.AssertAcquired();
-  for (const auto& val : values)
+
+  const Scope::KeyValueMap& declared_arguments(
+      DeclaredArgumentsForToolchainLocked(scope));
+
+  // Only set a value if it has been declared.
+  for (const auto& val : values) {
+    Scope::KeyValueMap::const_iterator declared =
+        declared_arguments.find(val.first);
+
+    if (declared == declared_arguments.end())
+      continue;
+
     scope->SetValue(val.first, val.second, val.second.origin());
+  }
 }
 
 void Args::SaveOverrideRecordLocked(const Scope::KeyValueMap& values) const {
@@ -301,3 +341,9 @@
   lock_.AssertAcquired();
   return declared_arguments_per_toolchain_[scope->settings()];
 }
+
+Scope::KeyValueMap& Args::OverridesForToolchainLocked(
+    Scope* scope) const {
+  lock_.AssertAcquired();
+  return toolchain_overrides_[scope->settings()];
+}
diff --git a/tools/gn/args.h b/tools/gn/args.h
index 1f9cb52f..9df5712 100644
--- a/tools/gn/args.h
+++ b/tools/gn/args.h
@@ -40,8 +40,8 @@
   Scope::KeyValueMap GetAllOverrides() const;
 
   // Sets up the root scope for a toolchain. This applies the default system
-  // flags, then any overrides stored in this object, then applies any
-  // toolchain overrides specified in the argument.
+  // flags and saves the toolchain overrides so they can be applied to
+  // declare_args blocks that appear when loading files in that toolchain.
   void SetupRootScope(Scope* dest,
                       const Scope::KeyValueMap& toolchain_overrides) const;
 
@@ -68,13 +68,13 @@
   void MergeDeclaredArguments(Scope::KeyValueMap* dest) const;
 
  private:
-  using DeclaredArgumentsPerToolchain =
+  using ArgumentsPerToolchain =
       base::hash_map<const Settings*, Scope::KeyValueMap>;
 
   // Sets the default config based on the current system.
   void SetSystemVarsLocked(Scope* scope) const;
 
-  // Sets the given vars on the given scope.
+  // Sets the given already declared vars on the given scope.
   void ApplyOverridesLocked(const Scope::KeyValueMap& values,
                             Scope* scope) const;
 
@@ -84,6 +84,10 @@
   // toolchain.
   Scope::KeyValueMap& DeclaredArgumentsForToolchainLocked(Scope* scope) const;
 
+  // Returns the KeyValueMap used for overrides for the specified
+  // toolchain.
+  Scope::KeyValueMap& OverridesForToolchainLocked(Scope* scope) const;
+
   // Since this is called during setup which we assume is single-threaded,
   // this is not protected by the lock. It should be set only during init.
   Scope::KeyValueMap overrides_;
@@ -100,7 +104,12 @@
   // buildfile. This is so we can see if the user set variables on the command
   // line that are not used anywhere. Each map is toolchain specific as each
   // toolchain may define variables in different locations.
-  mutable DeclaredArgumentsPerToolchain declared_arguments_per_toolchain_;
+  mutable ArgumentsPerToolchain declared_arguments_per_toolchain_;
+
+  // Overrides for individual toolchains. This is necessary so we
+  // can apply the correct override for the current toolchain, once
+  // we see an argument declaration.
+  mutable ArgumentsPerToolchain toolchain_overrides_;
 
   DISALLOW_ASSIGN(Args);
 };
diff --git a/tools/gn/args_unittest.cc b/tools/gn/args_unittest.cc
index 098f3dec..cf51036 100644
--- a/tools/gn/args_unittest.cc
+++ b/tools/gn/args_unittest.cc
@@ -39,3 +39,43 @@
   args.AddArgOverride("c", Value(nullptr, true));
   EXPECT_FALSE(args.VerifyAllOverridesUsed(&err));
 }
+
+// Ensure that arg overrides get only set after the they were declared.
+TEST(ArgsTest, VerifyOverrideScope) {
+  TestWithScope setup;
+  Args args;
+  Err err;
+
+  args.AddArgOverride("a", Value(nullptr, "avalue"));
+  args.AddArgOverride("current_os", Value(nullptr, "theiros"));
+
+  Scope::KeyValueMap toolchain_overrides;
+  toolchain_overrides["b"] = Value(nullptr, "bvalue");
+  toolchain_overrides["current_os"] = Value(nullptr, "myos");
+  args.SetupRootScope(setup.scope(), toolchain_overrides);
+
+  // Overrides of arguments not yet declared aren't applied yet.
+  EXPECT_EQ(nullptr, setup.scope()->GetValue("a"));
+  EXPECT_EQ(nullptr, setup.scope()->GetValue("b"));
+
+  // |current_os| is a system var. and already declared.
+  // Thus it should have our override value.
+  ASSERT_NE(nullptr, setup.scope()->GetValue("current_os"));
+  EXPECT_EQ(Value(nullptr, "myos"), *setup.scope()->GetValue("current_os"));
+
+  Scope::KeyValueMap key_value_map1;
+  key_value_map1["a"] = Value(nullptr, "avalue2");
+  key_value_map1["b"] = Value(nullptr, "bvalue2");
+  key_value_map1["c"] = Value(nullptr, "cvalue2");
+  EXPECT_TRUE(args.DeclareArgs(key_value_map1, setup.scope(), &err));
+
+  ASSERT_NE(nullptr, setup.scope()->GetValue("a"));
+  EXPECT_EQ(Value(nullptr, "avalue"), *setup.scope()->GetValue("a"));
+
+  ASSERT_NE(nullptr, setup.scope()->GetValue("b"));
+  EXPECT_EQ(Value(nullptr, "bvalue"), *setup.scope()->GetValue("b"));
+
+  // This wasn't overwritten, so it should have the default value.
+  ASSERT_NE(nullptr, setup.scope()->GetValue("c"));
+  EXPECT_EQ(Value(nullptr, "cvalue2"), *setup.scope()->GetValue("c"));
+}
diff --git a/tools/gn/command_args.cc b/tools/gn/command_args.cc
index 12c20d7..3b3dde6 100644
--- a/tools/gn/command_args.cc
+++ b/tools/gn/command_args.cc
@@ -111,7 +111,8 @@
     GetContextForValue(value, &location, &comment);
     OutputString("    " + location + "\n" + comment);
   } else {
-    OutputString("    (Internally set)\n");
+    OutputString("    (Internally set; try `gn help " + name.as_string() +
+                 "`.)\n");
   }
 }
 
diff --git a/tools/mb/mb_config.pyl b/tools/mb/mb_config.pyl
index 46fde13..d9a8204a 100644
--- a/tools/mb/mb_config.pyl
+++ b/tools/mb/mb_config.pyl
@@ -213,8 +213,6 @@
       'Libfuzzer Upload Linux UBSan': 'gn_release_libfuzzer_ubsan',
       'Libfuzzer Upload Mac ASan': 'gn_release_libfuzzer_asan',
       'Linux ARM': 'swarming_gn_release_bot_arm',
-      'Linux Kitchen (kitchen_run)': 'swarming_gn_release_bot',
-      'Linux Kitchen (annotated_run)': 'swarming_gn_release_bot',
       'Linux remote_run Builder': 'swarming_gn_release_bot',
       'Linux remote_run Tester': 'swarming_gn_release_bot',
       'Linux V8 API Stability': 'gn_release_bot',
@@ -247,7 +245,6 @@
       'Mac 10.10 Retina Debug (AMD)': 'none',
       'Mac 10.10 Retina Release (AMD)': 'none',
       'Win7 Debug (NVIDIA)': 'none',
-      'Win7 Release (ATI)': 'none',
       'Win7 Release (NVIDIA)': 'none',
     },
 
@@ -357,8 +354,6 @@
     'chromium.mac': {
       'Mac Builder': 'swarming_gpu_tests_gn_release_bot',
       'Mac Builder (dbg)': 'swarming_gn_debug_bot',
-      'Mac GN (dbg)': 'swarming_gyp_debug_bot',
-      'Mac GN': 'swarming_gyp_release_bot',
       'Mac GYP (dbg)': 'swarming_gyp_debug_bot',
       'Mac GYP': 'swarming_gyp_release_bot',
       'Mac10.10 Tests': 'none',
@@ -610,8 +605,6 @@
       'Win7 (32) Tests': 'none',
       'Win7 Tests (1)': 'none',
       'Win7 Tests (dbg)(1)': 'none',
-      'Win8 Aura': 'swarming_gyp_release_bot_minimal_symbols_x86',
-      'Win8 GN (dbg)': 'swarming_gyp_debug_bot_minimal_symbols_x86',
       'Win8 GYP': 'swarming_gyp_release_bot_minimal_symbols_x86',
       'Win8 GYP (dbg)': 'swarming_gyp_debug_bot_minimal_symbols_x86',
       'WinClang64 (dbg)': 'win_clang_debug_bot',
@@ -687,7 +680,6 @@
       'android_n5x_swarming_rel': 'swarming_android_gn_release_trybot_arm64',
       'android_optional_gpu_tests_rel':
         'swarming_android_gn_release_trybot_arm64',
-      'android_swarming_rel': 'swarming_android_gn_release_trybot',
       'cast_shell_android': 'android_cast_gn_debug_static_bot',
       'linux_android_dbg_ng': 'swarming_android_gn_debug_trybot',
       'linux_android_rel_ng': 'swarming_android_gn_release_trybot',
@@ -700,8 +692,8 @@
         'swarming_gpu_fyi_tests_chromeos_gn_release_trybot',
       'linux_angle_dbg_ng': 'swarming_gpu_fyi_tests_gn_debug_trybot',
       'linux_angle_rel_ng': 'swarming_gpu_fyi_tests_gn_release_trybot',
-      'mac_angle_dbg_ng': 'swarming_gpu_fyi_tests_gyp_debug_trybot',
-      'mac_angle_rel_ng': 'swarming_gpu_fyi_tests_gyp_release_trybot',
+      'mac_angle_dbg_ng': 'swarming_gpu_fyi_tests_gn_debug_trybot',
+      'mac_angle_rel_ng': 'swarming_gpu_fyi_tests_gn_release_trybot',
       'win_angle_dbg_ng': 'swarming_gpu_tests_deqp_gles_gn_debug_trybot_x86',
       'win_angle_rel_ng': 'swarming_gpu_tests_deqp_gles_gn_release_trybot_x86',
       'win_angle_x64_dbg_ng':
@@ -799,8 +791,6 @@
       'mac_chromium_compile_dbg_ng': 'swarming_gn_debug_trybot',
       'mac_chromium_compile_rel_ng': 'swarming_gpu_tests_gn_release_trybot',
       'mac_chromium_dbg_ng': 'swarming_gn_debug_trybot',
-      'mac_chromium_gn_dbg': 'swarming_gyp_debug_trybot',
-      'mac_chromium_gn_rel': 'swarming_gyp_release_trybot',
       'mac_chromium_gyp_dbg': 'swarming_gyp_debug_trybot',
       'mac_chromium_gyp_rel': 'swarming_gyp_release_trybot',
       'mac_chromium_gn_upload': 'gn_release_bot',
@@ -866,9 +856,7 @@
     'tryserver.chromium.win': {
       'win10_chromium_x64_rel_ng': 'swarming_gn_release_trybot_x64',
       'win10_chromium_x64_rel_ng_exp': 'swarming_gn_release_trybot_x64',
-      'win8_chromium_gn_dbg': 'swarming_gyp_debug_trybot_x86',
       'win8_chromium_gn_upload': 'gn_release_bot_minimal_symbols_x86',
-      'win8_chromium_ng': 'swarming_gyp_release_trybot_x86',
       'win8_chromium_gyp_dbg': 'swarming_gyp_debug_trybot_x86',
       'win8_chromium_gyp_rel': 'swarming_gyp_release_trybot_x86',
       'win_x64_archive': 'noswarming_gn_release_trybot_x64',
@@ -1666,16 +1654,6 @@
       'gn', 'clang', 'debug_bot_minimal_symbols',
     ],
 
-    'swarming_gpu_fyi_tests_gyp_debug_trybot': [
-      'swarming', 'gpu_tests', 'internal_gles2_conform_tests', 'gyp',
-      'debug_trybot',
-    ],
-
-    'swarming_gpu_fyi_tests_gyp_release_trybot': [
-      'swarming', 'gpu_tests', 'internal_gles2_conform_tests', 'gyp',
-      'release_trybot',
-    ],
-
     'swarming_gpu_tests_deqp_gles_gn_debug_trybot_x64': [
       'swarming', 'gpu_tests', 'angle_deqp_tests',
       'internal_gles2_conform_tests', 'gn', 'debug_trybot', 'x64',
diff --git a/tools/metrics/actions/actions.xml b/tools/metrics/actions/actions.xml
index 9dbe3ba..c14d60a 100644
--- a/tools/metrics/actions/actions.xml
+++ b/tools/metrics/actions/actions.xml
@@ -13986,6 +13986,15 @@
   <description>Please enter the description of this user action.</description>
 </action>
 
+<action name="StatusArea_Tracing_Default_Selected">
+  <owner>bruthig@chromium.org</owner>
+  <owner>tbuckley@chromium.org</owner>
+  <description>
+    Counts the number of times the user selects the tracing row in the system
+    menu.
+  </description>
+</action>
+
 <action name="StatusArea_VPN_AddBuiltIn">
   <owner>bartfab@chromium.org</owner>
   <description>
diff --git a/tools/metrics/histograms/histograms.xml b/tools/metrics/histograms/histograms.xml
index d9ccb7a..fc5adae 100644
--- a/tools/metrics/histograms/histograms.xml
+++ b/tools/metrics/histograms/histograms.xml
@@ -22700,6 +22700,20 @@
   <summary>Records the autoplay source of muted videos.</summary>
 </histogram>
 
+<histogram name="Media.Video.Autoplay.Muted.PlayMethod.BecomesVisible"
+    enum="Boolean">
+  <owner>avayvod@chromium.org</owner>
+  <owner>mlamouri@chromium.org</owner>
+  <owner>zqzhang@chromium.org</owner>
+  <summary>
+    Records muted video started playing with play() become visible at some
+    point. The UMA for false is not complete since it is recorded in a
+    destructor which is garbage-collected. Please subtract
+    Media.Video.Autoplay.Muted &quot;play() method&quot; count with the true
+    count of this histogram to obtain the real false count.
+  </summary>
+</histogram>
+
 <histogram name="Media.Video.Autoplay.Muted.UnmuteAction" enum="BooleanSuccess">
   <owner>avayvod@chromium.org</owner>
   <owner>mlamouri@chromium.org</owner>
@@ -28329,6 +28343,9 @@
 </histogram>
 
 <histogram name="Net.HttpResponseInfo.ConnectionInfo" enum="ConnectionInfo">
+  <obsolete>
+    Deprecated as of 06/2016.
+  </obsolete>
   <owner>bnc@chromium.org</owner>
   <summary>
     Application protocol used in HTTP response.  Recorded every time a
@@ -28336,6 +28353,25 @@
   </summary>
 </histogram>
 
+<histogram name="Net.HttpResponseInfo.ConnectionInfo.MainFrame"
+    enum="ConnectionInfo">
+  <owner>mmenke@chromium.org</owner>
+  <summary>
+    Application protocol used in HTTP responses to requests for main frames.
+    Only includes requests that went over the network.
+  </summary>
+</histogram>
+
+<histogram name="Net.HttpResponseInfo.ConnectionInfo.SubResource"
+    enum="ConnectionInfo">
+  <owner>mmenke@chromium.org</owner>
+  <summary>
+    Application protocol used in HTTP responses to requests for resources other
+    than main frames. Does not include internal Chrome requests.  Only includes
+    requests that went over the network.
+  </summary>
+</histogram>
+
 <histogram name="Net.HttpServerProperties.UpdatePrefs"
     enum="HttpServerPropertiesUpdatePrefsLocation">
   <owner>rtenneti@chromium.org</owner>
@@ -34656,6 +34692,9 @@
 </histogram>
 
 <histogram name="NewTabPage.NumberOfExternalTileFallbacks">
+  <obsolete>
+    Deprecated 2016-07.
+  </obsolete>
   <owner>beaudoin@chromium.org</owner>
   <summary>
     The number of tiles for which we relied on external tiles as a fallback
@@ -34668,6 +34707,9 @@
 </histogram>
 
 <histogram name="NewTabPage.NumberOfExternalTiles">
+  <obsolete>
+    Deprecated 2016-07.
+  </obsolete>
   <owner>beaudoin@chromium.org</owner>
   <summary>
     The number of external tiles that are displayed on the NTP. External tiles
@@ -34679,6 +34721,9 @@
 </histogram>
 
 <histogram name="NewTabPage.NumberOfGrayTileFallbacks">
+  <obsolete>
+    Deprecated 2016-07.
+  </obsolete>
   <owner>beaudoin@chromium.org</owner>
   <summary>
     The number of tiles for which we displayed a gray tile with the domain name
@@ -34690,6 +34735,9 @@
 </histogram>
 
 <histogram name="NewTabPage.NumberOfGrayTiles">
+  <obsolete>
+    Deprecated 2016-07.
+  </obsolete>
   <owner>beaudoin@chromium.org</owner>
   <summary>
     The number of tiles for which no thumbnail was specified, but a domain was
@@ -34726,6 +34774,9 @@
 </histogram>
 
 <histogram name="NewTabPage.NumberOfThumbnailErrors">
+  <obsolete>
+    Deprecated 2016-07.
+  </obsolete>
   <owner>beaudoin@chromium.org</owner>
   <summary>
     The number of thumbnails for which a local screenshot was not available so
@@ -34736,6 +34787,9 @@
 </histogram>
 
 <histogram name="NewTabPage.NumberOfThumbnailTiles">
+  <obsolete>
+    Deprecated 2016-07.
+  </obsolete>
   <owner>beaudoin@chromium.org</owner>
   <summary>
     The number of tiles for which we attempted to use a local screenshot as a
@@ -35135,6 +35189,9 @@
 </histogram>
 
 <histogram name="NewTabPage.SuggestionsType" enum="NtpSuggestionsType">
+  <obsolete>
+    Deprecated 2016-07.
+  </obsolete>
   <owner>beaudoin@chromium.org</owner>
   <summary>
     Indicate, for each impression of the New Tab Page, whether the suggestions
@@ -67832,6 +67889,7 @@
   <int value="1" label="OK"/>
   <int value="2" label="Failed to create stream"/>
   <int value="3" label="Failed to open stream"/>
+  <int value="4" label="Never recieved any data"/>
 </enum>
 
 <enum name="CastOverlayEvents" type="int">
@@ -69128,13 +69186,15 @@
     net::HttpResponseInfo::ConnectionInfo.
   </summary>
   <int value="0" label="unknown"/>
-  <int value="1" label="HTTP/0.9, HTTP/1.0, or HTTP/1.1"/>
+  <int value="1" label="HTTP/1.1"/>
   <int value="2" label="SPDY/2 (deprecated)"/>
   <int value="3" label="SPDY/3"/>
   <int value="4" label="HTTP/2"/>
   <int value="5" label="QUIC"/>
   <int value="6" label="HTTP/2 draft-14"/>
   <int value="7" label="HTTP/2 draft-15"/>
+  <int value="8" label="HTTP/0.9"/>
+  <int value="9" label="HTTP/1.0"/>
 </enum>
 
 <enum name="ConnectionResult" type="int">
diff --git a/tools/perf/PRESUBMIT.py b/tools/perf/PRESUBMIT.py
index 765801e3..0572218 100644
--- a/tools/perf/PRESUBMIT.py
+++ b/tools/perf/PRESUBMIT.py
@@ -121,7 +121,7 @@
   issue = cl.issue
   original_description = rietveld_obj.get_description(issue)
   if not benchmarks_modified or re.search(
-      r'^CQ_EXTRA_TRYBOTS=.*', original_description, re.M | re.I):
+      r'^CQ_INCLUDE_TRYBOTS=.*', original_description, re.M | re.I):
     return []
 
   results = []
@@ -134,7 +134,7 @@
   bots = ['tryserver.chromium.perf:%s' % s for s in bots]
   bots_string = ';'.join(bots)
   description = original_description
-  description += '\nCQ_EXTRA_TRYBOTS=%s' % bots_string
+  description += '\nCQ_INCLUDE_TRYBOTS=%s' % bots_string
   results.append(output_api.PresubmitNotifyResult(
       'Automatically added Perf trybots to run Telemetry benchmarks on CQ.'))
 
diff --git a/tools/perf/benchmarks/battor.py b/tools/perf/benchmarks/battor.py
index a69b125c..73d8ae30 100644
--- a/tools/perf/benchmarks/battor.py
+++ b/tools/perf/benchmarks/battor.py
@@ -17,7 +17,7 @@
     options.config.enable_battor_trace = True
     options.config.enable_chrome_trace = True
     options.config.chrome_trace_config.SetDefaultOverheadFilter()
-    options.SetTimelineBasedMetrics(['powerMetric'])
+    options.SetTimelineBasedMetrics(['powerMetric', 'clockSyncLatencyMetric'])
     return options
 
   @classmethod
@@ -105,7 +105,7 @@
     options.config.enable_battor_trace = True
     options.config.enable_chrome_trace = False
     options.config.chrome_trace_config.SetDefaultOverheadFilter()
-    options.SetTimelineBasedMetrics(['powerMetric'])
+    options.SetTimelineBasedMetrics(['powerMetric', 'clockSyncLatencyMetric'])
     return options
 
   @classmethod
diff --git a/tools/perf/benchmarks/page_cycler_v2.py b/tools/perf/benchmarks/page_cycler_v2.py
index 2e51532..76a061b2 100644
--- a/tools/perf/benchmarks/page_cycler_v2.py
+++ b/tools/perf/benchmarks/page_cycler_v2.py
@@ -78,6 +78,22 @@
           cache_temperature.PCV1_COLD, cache_temperature.PCV1_WARM])
 
 
+class PageCyclerV2IntlEsFrPtBr(_PageCyclerV2):
+  """Page load time for a pages in Spanish, French and Brazilian Portuguese.
+
+  Runs against pages recorded in April, 2013.
+  """
+  page_set = page_sets.IntlEsFrPtBrPageSet
+
+  @classmethod
+  def Name(cls):
+    return 'page_cycler_v2.intl_es_fr_pt-BR'
+
+  def CreateStorySet(self, options):
+    return page_sets.IntlEsFrPtBrPageSet(cache_temperatures=[
+          cache_temperature.PCV1_COLD, cache_temperature.PCV1_WARM])
+
+
 class PageCyclerV2IntlJaZh(_PageCyclerV2):
   """Page load time benchmark for a variety of pages in Japanese and Chinese.
 
diff --git a/tools/perf/page_sets/intl_es_fr_pt-BR.py b/tools/perf/page_sets/intl_es_fr_pt-BR.py
index a91680d..8f8a76b 100644
--- a/tools/perf/page_sets/intl_es_fr_pt-BR.py
+++ b/tools/perf/page_sets/intl_es_fr_pt-BR.py
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Copyright 2014 The Chromium Authors. All rights reserved.
 # Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 # found in the LICENSE file.
+from telemetry.page import cache_temperature as cache_temperature_module
 from telemetry.page import page as page_module
 from telemetry.page import shared_page_state
 from telemetry import story
@@ -8,10 +9,11 @@
 
 class IntlEsFrPtBrPage(page_module.Page):
 
-  def __init__(self, url, page_set):
+  def __init__(self, url, page_set, cache_temperature=None):
     super(IntlEsFrPtBrPage, self).__init__(
         url=url, page_set=page_set,
-        shared_page_state_class=shared_page_state.SharedDesktopPageState)
+        shared_page_state_class=shared_page_state.SharedDesktopPageState,
+        cache_temperature=cache_temperature)
     self.archive_data_file = 'data/intl_es_fr_pt-BR.json'
 
 
@@ -21,10 +23,12 @@
   Popular pages in Romance languages Spanish, French and Brazilian Portuguese.
   """
 
-  def __init__(self):
+  def __init__(self, cache_temperatures=None):
     super(IntlEsFrPtBrPageSet, self).__init__(
       archive_data_file='data/intl_es_fr_pt-BR.json',
       cloud_storage_bucket=story.PARTNER_BUCKET)
+    if cache_temperatures is None:
+      cache_temperatures = [cache_temperature_module.ANY]
 
     urls_list = [
       'http://elmundo.es/',
@@ -44,4 +48,5 @@
     ]
 
     for url in urls_list:
-      self.AddStory(IntlEsFrPtBrPage(url, self))
+      for temp in cache_temperatures:
+        self.AddStory(IntlEsFrPtBrPage(url, self, cache_temperature=temp))
diff --git a/ui/android/BUILD.gn b/ui/android/BUILD.gn
index 4387a952..322f887 100644
--- a/ui/android/BUILD.gn
+++ b/ui/android/BUILD.gn
@@ -31,6 +31,7 @@
     "ui_android_export.h",
     "ui_android_jni_registrar.cc",
     "ui_android_jni_registrar.h",
+    "view_android.cc",
     "view_android.h",
     "window_android.cc",
     "window_android.h",
diff --git a/ui/android/view_android.cc b/ui/android/view_android.cc
new file mode 100644
index 0000000..3771c37
--- /dev/null
+++ b/ui/android/view_android.cc
@@ -0,0 +1,86 @@
+// Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#include "ui/android/view_android.h"
+
+#include <algorithm>
+
+#include "base/android/jni_android.h"
+#include "cc/layers/layer.h"
+
+namespace ui {
+
+using base::android::AttachCurrentThread;
+using base::android::JavaRef;
+using base::android::ScopedJavaLocalRef;
+
+ViewAndroid::ViewAndroid(const JavaRef<jobject>& delegate,
+                         WindowAndroid* root_window)
+    : parent_(nullptr), window_(root_window), delegate_(delegate) {}
+
+ViewAndroid::ViewAndroid() : parent_(nullptr), window_(nullptr) {}
+
+ViewAndroid::~ViewAndroid() {
+  if (parent_)
+    parent_->RemoveChild(this);
+
+  for (std::list<ViewAndroid*>::iterator it = children_.begin();
+       it != children_.end(); it++) {
+    DCHECK_EQ((*it)->parent_, this);
+    (*it)->parent_ = nullptr;
+  }
+}
+
+void ViewAndroid::AddChild(ViewAndroid* child) {
+  DCHECK(child);
+  DCHECK(child->window_ == nullptr) << "Children shouldn't have a root window";
+  DCHECK(std::find(children_.begin(), children_.end(), child) ==
+         children_.end());
+
+  children_.push_back(child);
+  if (child->parent_)
+    parent_->RemoveChild(child);
+  child->parent_ = this;
+}
+
+void ViewAndroid::RemoveChild(ViewAndroid* child) {
+  DCHECK(child);
+  DCHECK_EQ(child->parent_, this);
+
+  std::list<ViewAndroid*>::iterator it =
+      std::find(children_.begin(), children_.end(), child);
+  DCHECK(it != children_.end());
+  children_.erase(it);
+  child->parent_ = nullptr;
+}
+
+WindowAndroid* ViewAndroid::GetWindowAndroid() const {
+  if (window_)
+    return window_;
+
+  return parent_ ? parent_->GetWindowAndroid() : nullptr;
+}
+
+void ViewAndroid::SetWindowAndroid(WindowAndroid* root_window) {
+  window_ = root_window;
+  DCHECK(parent_ == nullptr) << "Children shouldn't have a root window";
+}
+
+const JavaRef<jobject>& ViewAndroid::GetViewAndroidDelegate()
+    const {
+  if (!delegate_.is_null())
+    return delegate_;
+
+  return parent_ ? parent_->GetViewAndroidDelegate() : delegate_;
+}
+
+cc::Layer* ViewAndroid::GetLayer() const {
+  return layer_.get();
+}
+
+void ViewAndroid::SetLayer(scoped_refptr<cc::Layer> layer) {
+  layer_ = layer;
+}
+
+}  // namespace ui
diff --git a/ui/android/view_android.h b/ui/android/view_android.h
index 32c2c719..9ceee0a 100644
--- a/ui/android/view_android.h
+++ b/ui/android/view_android.h
@@ -5,24 +5,62 @@
 #ifndef UI_ANDROID_VIEW_ANDROID_H_
 #define UI_ANDROID_VIEW_ANDROID_H_
 
+#include <list>
+
 #include "base/android/scoped_java_ref.h"
+#include "base/memory/ref_counted.h"
 #include "ui/android/ui_android_export.h"
 
+namespace cc {
+class Layer;
+}
+
 namespace ui {
 
 class WindowAndroid;
 
-// This is a NativeView interface for getting access to
-// WindowAndroid(NativeWindow).
+// A simple container for a UI layer.
+// At the root of the hierarchy is a WindowAndroid.
+//
 class UI_ANDROID_EXPORT ViewAndroid {
  public:
-  virtual WindowAndroid* GetWindowAndroid() const = 0;
+  // Used to construct a root view.
+  ViewAndroid(const base::android::JavaRef<jobject>& delegate,
+              WindowAndroid* root_window);
 
-  virtual base::android::ScopedJavaLocalRef<jobject>
-      GetViewAndroidDelegate() const = 0 ;
+  // Used to construct a child view.
+  ViewAndroid();
+  ~ViewAndroid();
 
- protected:
-  virtual ~ViewAndroid() {}
+  // Returns the window at the root of this hierarchy, or |null|
+  // if disconnected.
+  WindowAndroid* GetWindowAndroid() const;
+
+  // Set the root |WindowAndroid|. This is only valid for root
+  // nodes and must not be called for children.
+  void SetWindowAndroid(WindowAndroid* root_window);
+
+  // Returns the Java delegate for this view. This is used to delegate work
+  // up to the embedding view (or the embedder that can deal with the
+  // implementation details).
+  const base::android::JavaRef<jobject>& GetViewAndroidDelegate() const;
+
+  // Used to return and set the layer for this view. May be |null|.
+  cc::Layer* GetLayer() const;
+  void SetLayer(scoped_refptr<cc::Layer> layer);
+
+  // Add/remove this view as a child of another view.
+  void AddChild(ViewAndroid* child);
+  void RemoveChild(ViewAndroid* child);
+
+ private:
+  ViewAndroid* parent_;
+  std::list<ViewAndroid*> children_;
+  WindowAndroid* window_;
+  scoped_refptr<cc::Layer> layer_;
+  base::android::ScopedJavaGlobalRef<jobject> delegate_;
+
+  DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(ViewAndroid);
 };
 
 }  // namespace ui
diff --git a/ui/base/dragdrop/os_exchange_data_provider_aura.cc b/ui/base/dragdrop/os_exchange_data_provider_aura.cc
index 009c3ee..e3578fa4 100644
--- a/ui/base/dragdrop/os_exchange_data_provider_aura.cc
+++ b/ui/base/dragdrop/os_exchange_data_provider_aura.cc
@@ -6,6 +6,7 @@
 
 #include "base/logging.h"
 #include "base/strings/utf_string_conversions.h"
+#include "net/base/filename_util.h"
 #include "ui/base/clipboard/clipboard.h"
 #include "ui/base/clipboard/scoped_clipboard_writer.h"
 #include "ui/base/dragdrop/file_info.h"
@@ -89,10 +90,10 @@
     OSExchangeData::FilenameToURLPolicy policy,
     GURL* url,
     base::string16* title) const {
-  // TODO(dcheng): implement filename conversion.
   if ((formats_ & OSExchangeData::URL) == 0) {
     title->clear();
-    return GetPlainTextURL(url);
+    return GetPlainTextURL(url) ||
+           (policy == OSExchangeData::CONVERT_FILENAMES && GetFileURL(url));
   }
 
   if (!url_.is_valid())
@@ -136,12 +137,12 @@
 
 bool OSExchangeDataProviderAura::HasURL(
     OSExchangeData::FilenameToURLPolicy policy) const {
-  // TODO(dcheng): implement filename conversion.
   if ((formats_ & OSExchangeData::URL) != 0) {
     return true;
   }
   // No URL, see if we have plain text that can be parsed as a URL.
-  return GetPlainTextURL(NULL);
+  return GetPlainTextURL(NULL) ||
+         (policy == OSExchangeData::CONVERT_FILENAMES && GetFileURL(nullptr));
 }
 
 bool OSExchangeDataProviderAura::HasFile() const {
@@ -189,6 +190,20 @@
   return drag_image_offset_;
 }
 
+bool OSExchangeDataProviderAura::GetFileURL(GURL* url) const {
+  base::FilePath file_path;
+  if (!GetFilename(&file_path))
+    return false;
+
+  GURL test_url = net::FilePathToFileURL(file_path);
+  if (!test_url.is_valid())
+    return false;
+
+  if (url)
+    *url = test_url;
+  return true;
+}
+
 bool OSExchangeDataProviderAura::GetPlainTextURL(GURL* url) const {
   if ((formats_ & OSExchangeData::STRING) == 0)
     return false;
diff --git a/ui/base/dragdrop/os_exchange_data_provider_aura.h b/ui/base/dragdrop/os_exchange_data_provider_aura.h
index 327106f..c9085f5 100644
--- a/ui/base/dragdrop/os_exchange_data_provider_aura.h
+++ b/ui/base/dragdrop/os_exchange_data_provider_aura.h
@@ -61,6 +61,10 @@
  private:
   typedef std::map<Clipboard::FormatType, base::Pickle> PickleData;
 
+  // Returns true if |formats_| contains a file format and the file name can be
+  // parsed as a URL.
+  bool GetFileURL(GURL* url) const;
+
   // Returns true if |formats_| contains a string format and the string can be
   // parsed as a URL.
   bool GetPlainTextURL(GURL* url) const;
diff --git a/ui/base/dragdrop/os_exchange_data_unittest.cc b/ui/base/dragdrop/os_exchange_data_unittest.cc
index bcea6703..e26d66d 100644
--- a/ui/base/dragdrop/os_exchange_data_unittest.cc
+++ b/ui/base/dragdrop/os_exchange_data_unittest.cc
@@ -117,25 +117,15 @@
   }
 
   {
-// Filename to URL conversion is not implemented on ChromeOS or on non-X11 Linux
-// builds.
-#if defined(OS_CHROMEOS) || (defined(OS_LINUX) && !defined(USE_X11))
-    const bool expected_success = false;
-    const GURL expected_url;
-#else
-    const bool expected_success = true;
-    const GURL expected_url(net::FilePathToFileURL(current_directory));
-#endif
-    EXPECT_EQ(expected_success, data.HasURL(OSExchangeData::CONVERT_FILENAMES));
+    EXPECT_TRUE(data.HasURL(OSExchangeData::CONVERT_FILENAMES));
     GURL actual_url;
     base::string16 actual_title;
-    EXPECT_EQ(
-        expected_success,
-        data.GetURLAndTitle(
-            OSExchangeData::CONVERT_FILENAMES, &actual_url, &actual_title));
+    EXPECT_TRUE(data.GetURLAndTitle(OSExchangeData::CONVERT_FILENAMES,
+                                    &actual_url, &actual_title));
     // Some Mac OS versions return the URL in file://localhost form instead
     // of file:///, so we compare the url's path not its absolute string.
-    EXPECT_EQ(expected_url.path(), actual_url.path());
+    EXPECT_EQ(net::FilePathToFileURL(current_directory).path(),
+              actual_url.path());
     EXPECT_EQ(base::string16(), actual_title);
   }
   EXPECT_TRUE(data.HasFile());
diff --git a/ui/events/keycodes/keyboard_codes_posix.h b/ui/events/keycodes/keyboard_codes_posix.h
index b616388..9c67648 100644
--- a/ui/events/keycodes/keyboard_codes_posix.h
+++ b/ui/events/keycodes/keyboard_codes_posix.h
@@ -196,9 +196,13 @@
   VKEY_OEM_104 = 0xE4,  // GTV KEYCODE_MEDIA_FAST_FORWARD
   VKEY_PROCESSKEY = 0xE5,
   VKEY_PACKET = 0xE7,
-  VKEY_DBE_SBCSCHAR = 0xF3,
-  VKEY_DBE_DBCSCHAR = 0xF4,
-  VKEY_ATTN = 0xF6,
+  VKEY_OEM_ATTN = 0xF0,      // JIS DomKey::ALPHANUMERIC
+  VKEY_OEM_FINISH = 0xF1,    // JIS DomKey::KATAKANA
+  VKEY_OEM_COPY = 0xF2,      // JIS DomKey::HIRAGANA
+  VKEY_DBE_SBCSCHAR = 0xF3,  // JIS DomKey::HANKAKU
+  VKEY_DBE_DBCSCHAR = 0xF4,  // JIS DomKey::ZENKAKU
+  VKEY_OEM_BACKTAB = 0xF5,   // JIS DomKey::ROMAJI
+  VKEY_ATTN = 0xF6,          // DomKey::ATTN or JIS DomKey::KANA_MODE
   VKEY_CRSEL = 0xF7,
   VKEY_EXSEL = 0xF8,
   VKEY_EREOF = 0xF9,
diff --git a/ui/events/keycodes/keyboard_codes_win.h b/ui/events/keycodes/keyboard_codes_win.h
index 87ae3aa..17f737a 100644
--- a/ui/events/keycodes/keyboard_codes_win.h
+++ b/ui/events/keycodes/keyboard_codes_win.h
@@ -170,8 +170,12 @@
   VKEY_OEM_102 = VK_OEM_102,
   VKEY_PROCESSKEY = VK_PROCESSKEY,
   VKEY_PACKET = VK_PACKET,
+  VKEY_OEM_ATTN = VK_OEM_ATTN,
+  VKEY_OEM_FINISH = VK_OEM_FINISH,
+  VKEY_OEM_COPY = VK_OEM_COPY,
   VKEY_DBE_SBCSCHAR = VK_DBE_SBCSCHAR,
   VKEY_DBE_DBCSCHAR = VK_DBE_DBCSCHAR,
+  VKEY_OEM_BACKTAB = VK_OEM_BACKTAB,
   VKEY_ATTN = VK_ATTN,
   VKEY_CRSEL = VK_CRSEL,
   VKEY_EXSEL = VK_EXSEL,
diff --git a/ui/events/keycodes/platform_key_map_win.cc b/ui/events/keycodes/platform_key_map_win.cc
index 593e3869..da447d2c 100644
--- a/ui/events/keycodes/platform_key_map_win.cc
+++ b/ui/events/keycodes/platform_key_map_win.cc
@@ -209,15 +209,41 @@
       default:
         return DomKey::NONE;
     }
+  } else if (primary_language == LANG_JAPANESE) {
+    switch (key_code) {
+      // VKEY_KANA isn't generated by any modern layouts but is a listed value
+      // that third-party apps might synthesize, so we handle it anyway.
+      case VKEY_KANA:
+      case VKEY_ATTN:
+        return DomKey::KANA_MODE;
+      case VKEY_KANJI:
+        return DomKey::KANJI_MODE;
+      case VKEY_OEM_ATTN:
+        return DomKey::ALPHANUMERIC;
+      case VKEY_OEM_FINISH:
+        return DomKey::KATAKANA;
+      case VKEY_OEM_COPY:
+        return DomKey::HIRAGANA;
+      case VKEY_DBE_SBCSCHAR:
+        return DomKey::HANKAKU;
+      case VKEY_DBE_DBCSCHAR:
+        return DomKey::ZENKAKU;
+      case VKEY_OEM_BACKTAB:
+        return DomKey::ROMAJI;
+      default:
+        return DomKey::NONE;
+    }
   }
-  // TODO(chongz): Handle Japanese keyboard layout keys 0xF0..0xF5, VKEY_KANA,
-  // VKEY_KANJI.
-  // https://crbug.com/612694
   return DomKey::NONE;
 }
 
 DomKey NonPrintableKeyboardCodeToDomKey(KeyboardCode key_code, HKL layout) {
-  // 1. Most |key_codes| have the same meaning regardless of |layout|.
+  // 1. Check if |key_code| has a |layout|-specific meaning.
+  const DomKey key = LanguageSpecificOemKeyboardCodeToDomKey(key_code, layout);
+  if (key != DomKey::NONE)
+    return key;
+
+  // 2. Most |key_codes| have the same meaning regardless of |layout|.
   const NonPrintableKeyEntry* result = std::lower_bound(
       std::begin(kNonPrintableKeyMap), std::end(kNonPrintableKeyMap), key_code,
       [](const NonPrintableKeyEntry& entry, KeyboardCode needle) {
@@ -225,8 +251,8 @@
       });
   if (result != std::end(kNonPrintableKeyMap) && result->key_code == key_code)
     return result->dom_key;
-  // 2. Look up a |layout|-specific meaning for |key_code|.
-  return LanguageSpecificOemKeyboardCodeToDomKey(key_code, layout);
+
+  return DomKey::NONE;
 }
 
 void CleanupKeyMapTls(void* data) {
@@ -280,11 +306,12 @@
     if (it != printable_keycode_to_key_.end()) {
       key = it->second;
       if (key != DomKey::NONE)
-        break;
+        return key;
     }
   }
 
-  return key;
+  // Return DomKey::UNIDENTIFIED to prevent US layout fall-back.
+  return DomKey::UNIDENTIFIED;
 }
 
 // static
diff --git a/ui/events/keycodes/platform_key_map_win_unittest.cc b/ui/events/keycodes/platform_key_map_win_unittest.cc
index 8359ebe..dd2f688 100644
--- a/ui/events/keycodes/platform_key_map_win_unittest.cc
+++ b/ui/events/keycodes/platform_key_map_win_unittest.cc
@@ -21,6 +21,7 @@
   LAYOUT_US,
   LAYOUT_FR,
   LAYOUT_KR,
+  LAYOUT_JP,
 };
 
 // |LoadKeyboardLayout()| ensures the locale to be loaded into the system
@@ -44,6 +45,8 @@
       // on Korean locale.
       // (This issue only happens on Korean and Japanese).
       return reinterpret_cast<HKL>(0x04120412);
+    case LAYOUT_JP:
+      return reinterpret_cast<HKL>(0x04110411);
     default:
       return 0;
   }
@@ -69,8 +72,7 @@
 
   void CheckKeyboardCodeToKeyString(const char* label,
                                     const PlatformKeyMap& keymap,
-                                    const TestKey& test_case,
-                                    HKL layout) {
+                                    const TestKey& test_case) {
     KeyboardCode key_code = test_case.key_code;
     EXPECT_STREQ(test_case.normal,
                  KeycodeConverter::DomKeyToKeyString(
@@ -112,6 +114,7 @@
         << label;
   }
 
+  // Need this helper function to access private methods of |PlatformKeyMap|.
   DomKey DomKeyFromKeyboardCodeImpl(const PlatformKeyMap& keymap,
                                     KeyboardCode key_code,
                                     int flags) {
@@ -123,8 +126,7 @@
 };
 
 TEST_F(PlatformKeyMapTest, USLayout) {
-  HKL layout = GetInputLocale(LAYOUT_US);
-  PlatformKeyMap keymap(layout);
+  PlatformKeyMap keymap(GetInputLocale(LAYOUT_US));
 
   const TestKey kUSLayoutTestCases[] = {
       //       n    s    c    a    sc   sa   ac
@@ -167,13 +169,12 @@
   };
 
   for (const auto& test_case : kUSLayoutTestCases) {
-    CheckKeyboardCodeToKeyString("USLayout", keymap, test_case, layout);
+    CheckKeyboardCodeToKeyString("USLayout", keymap, test_case);
   }
 }
 
 TEST_F(PlatformKeyMapTest, FRLayout) {
-  HKL layout = GetInputLocale(LAYOUT_FR);
-  PlatformKeyMap keymap(layout);
+  PlatformKeyMap keymap(GetInputLocale(LAYOUT_FR));
 
   const TestKey kFRLayoutTestCases[] = {
       //       n     s    c    a       sc    sa   ac
@@ -216,13 +217,12 @@
   };
 
   for (const auto& test_case : kFRLayoutTestCases) {
-    CheckKeyboardCodeToKeyString("FRLayout", keymap, test_case, layout);
+    CheckKeyboardCodeToKeyString("FRLayout", keymap, test_case);
   }
 }
 
 TEST_F(PlatformKeyMapTest, NumPad) {
-  HKL layout = GetInputLocale(LAYOUT_US);
-  PlatformKeyMap keymap(layout);
+  PlatformKeyMap keymap(GetInputLocale(LAYOUT_US));
 
   const struct TestCase {
     KeyboardCode key_code;
@@ -310,26 +310,50 @@
 TEST_F(PlatformKeyMapTest, KoreanSpecificKeys) {
   const struct TestCase {
     KeyboardCode key_code;
-    DomKey key;
+    DomKey kr_key;
+    DomKey us_key;
   } kKoreanTestCases[] = {
-      {VKEY_HANGUL, DomKey::HANGUL_MODE}, {VKEY_HANJA, DomKey::HANJA_MODE},
+      {VKEY_HANGUL, DomKey::HANGUL_MODE, DomKey::UNIDENTIFIED},
+      {VKEY_HANJA, DomKey::HANJA_MODE, DomKey::UNIDENTIFIED},
   };
 
-  // US English should not return values for these keys.
-  HKL us_layout = GetInputLocale(LAYOUT_US);
-  PlatformKeyMap us_keymap(us_layout);
+  PlatformKeyMap us_keymap(GetInputLocale(LAYOUT_US));
+  PlatformKeyMap kr_keymap(GetInputLocale(LAYOUT_KR));
   for (const auto& test_case : kKoreanTestCases) {
-    EXPECT_EQ(DomKey::NONE, DomKeyFromKeyboardCodeImpl(
-                                us_keymap, test_case.key_code, EF_NONE))
+    EXPECT_EQ(test_case.us_key, DomKeyFromKeyboardCodeImpl(
+                                    us_keymap, test_case.key_code, EF_NONE))
+        << test_case.key_code;
+    EXPECT_EQ(test_case.kr_key, DomKeyFromKeyboardCodeImpl(
+                                    kr_keymap, test_case.key_code, EF_NONE))
         << test_case.key_code;
   }
+}
 
-  // Korean layout should return specific DomKey.
-  HKL ko_layout = GetInputLocale(LAYOUT_KR);
-  PlatformKeyMap ko_keymap(ko_layout);
-  for (const auto& test_case : kKoreanTestCases) {
-    EXPECT_EQ(test_case.key, DomKeyFromKeyboardCodeImpl(
-                                 ko_keymap, test_case.key_code, EF_NONE))
+TEST_F(PlatformKeyMapTest, JapaneseSpecificKeys) {
+  const struct TestCase {
+    KeyboardCode key_code;
+    DomKey jp_key;
+    DomKey us_key;
+  } kJapaneseTestCases[] = {
+      {VKEY_KANA, DomKey::KANA_MODE, DomKey::UNIDENTIFIED},
+      {VKEY_KANJI, DomKey::KANJI_MODE, DomKey::UNIDENTIFIED},
+      {VKEY_OEM_ATTN, DomKey::ALPHANUMERIC, DomKey::UNIDENTIFIED},
+      {VKEY_OEM_FINISH, DomKey::KATAKANA, DomKey::UNIDENTIFIED},
+      {VKEY_OEM_COPY, DomKey::HIRAGANA, DomKey::UNIDENTIFIED},
+      {VKEY_DBE_SBCSCHAR, DomKey::HANKAKU, DomKey::UNIDENTIFIED},
+      {VKEY_DBE_DBCSCHAR, DomKey::ZENKAKU, DomKey::UNIDENTIFIED},
+      {VKEY_OEM_BACKTAB, DomKey::ROMAJI, DomKey::UNIDENTIFIED},
+      {VKEY_ATTN, DomKey::KANA_MODE, DomKey::ATTN},
+  };
+
+  PlatformKeyMap us_keymap(GetInputLocale(LAYOUT_US));
+  PlatformKeyMap jp_keymap(GetInputLocale(LAYOUT_JP));
+  for (const auto& test_case : kJapaneseTestCases) {
+    EXPECT_EQ(test_case.us_key, DomKeyFromKeyboardCodeImpl(
+                                    us_keymap, test_case.key_code, EF_NONE))
+        << test_case.key_code;
+    EXPECT_EQ(test_case.jp_key, DomKeyFromKeyboardCodeImpl(
+                                    jp_keymap, test_case.key_code, EF_NONE))
         << test_case.key_code;
   }
 }
diff --git a/ui/file_manager/file_manager/foreground/js/ui/scrollbar.js b/ui/file_manager/file_manager/foreground/js/ui/scrollbar.js
index 479c8cc..a5f38986 100644
--- a/ui/file_manager/file_manager/foreground/js/ui/scrollbar.js
+++ b/ui/file_manager/file_manager/foreground/js/ui/scrollbar.js
@@ -51,6 +51,7 @@
 
   this.button_.addEventListener('mousedown',
                                 this.onButtonPressed_.bind(this));
+  this.button_.addEventListener('wheel', this.onWheel_.bind(this));
   window.addEventListener('mouseup', this.onMouseUp_.bind(this));
   window.addEventListener('mousemove', this.onMouseMove_.bind(this));
 };
@@ -86,6 +87,27 @@
 };
 
 /**
+ * Handles scroll by a mouse wheel.
+ *
+ * @param {Event} event Mouse event.
+ * @private
+ */
+ScrollBar.prototype.onWheel_ = function(event) {
+  var scrollPosition = this.view_.scrollTop + event.deltaY;
+  // Ensure the scrollbar is in the view.
+  var scrollBottom =
+      Math.max(this.view_.scrollHeight - this.view_.clientHeight, 0);
+  scrollPosition = Math.max(Math.min(scrollPosition, scrollBottom), 0);
+
+  // TODO(yamaguchi): Invoke native scroll instead of setting scrollTop.
+  // This implementation will bypass the smooth scroll animation seen with
+  // native scroll.
+  this.scrollTop_ = scrollPosition;
+  this.view_.scrollTop = scrollPosition;
+  this.redraw_();
+}
+
+/**
  * Scroll handler.
  * @private
  */
diff --git a/ui/gl/gl_context_glx.cc b/ui/gl/gl_context_glx.cc
index 6978071..e5793f4 100644
--- a/ui/gl/gl_context_glx.cc
+++ b/ui/gl/gl_context_glx.cc
@@ -19,6 +19,134 @@
 
 namespace gl {
 
+namespace {
+
+static int IgnoreX11Errors(Display*, XErrorEvent*) {
+  return 0;
+}
+
+using GLVersion = std::pair<int, int>;
+
+GLXContext CreateContextAttribs(Display* display,
+                                GLXFBConfig config,
+                                GLXContext share,
+                                GLVersion version,
+                                int profile_mask) {
+  std::vector<int> attribs;
+
+  if (GLSurfaceGLX::IsCreateContextRobustnessSupported()) {
+    attribs.push_back(GLX_CONTEXT_RESET_NOTIFICATION_STRATEGY_ARB);
+    attribs.push_back(GLX_LOSE_CONTEXT_ON_RESET_ARB);
+  }
+
+  if (version.first != 0 || version.second != 0) {
+    attribs.push_back(GLX_CONTEXT_MAJOR_VERSION_ARB);
+    attribs.push_back(version.first);
+
+    attribs.push_back(GLX_CONTEXT_MINOR_VERSION_ARB);
+    attribs.push_back(version.second);
+  }
+
+  if (profile_mask != 0 && GLSurfaceGLX::IsCreateContextProfileSupported()) {
+    attribs.push_back(GLX_CONTEXT_PROFILE_MASK_ARB);
+    attribs.push_back(profile_mask);
+  }
+
+  attribs.push_back(0);
+
+  // When creating a context with glXCreateContextAttribsARB, a variety of X11
+  // errors can be generated. To prevent these errors from crashing our process,
+  // we simply ignore them and only look if the GLXContext was created.
+  auto old_error_handler = XSetErrorHandler(IgnoreX11Errors);
+  GLXContext context =
+      glXCreateContextAttribsARB(display, config, share, True, attribs.data());
+  XSetErrorHandler(old_error_handler);
+
+  return context;
+}
+
+GLXContext CreateHighestVersionContext(Display* display,
+                                       GLXFBConfig config,
+                                       GLXContext share) {
+  // It is commonly assumed that glXCreateContextAttrib will create a context
+  // of the highest version possible but it is not specified in the spec and
+  // is not true on the Mesa drivers. On Mesa, Instead we try to create a
+  // context per GL version until we succeed, starting from newer version.
+  // On both Mesa and other drivers we try to create a desktop context and fall
+  // back to ES context.
+  // The code could be simpler if the Mesa code path was used for all drivers,
+  // however the cost of failing a context creation can be high (3 milliseconds
+  // for the NVIDIA driver). The good thing is that failed context creation only
+  // takes 0.1 milliseconds on Mesa.
+
+  struct ContextCreationInfo {
+    int profileFlag;
+    GLVersion version;
+  };
+
+  // clang-format off
+  // For regular drivers we try to create a compatibility, core, then ES
+  // context. Without requiring any specific version.
+  const ContextCreationInfo contexts_to_try[] = {
+      { 0, GLVersion(0, 0) },
+      { GLX_CONTEXT_CORE_PROFILE_BIT_ARB, GLVersion(0, 0) },
+      { GLX_CONTEXT_ES2_PROFILE_BIT_EXT, GLVersion(0, 0) },
+  };
+
+  // On Mesa we try to create a core context, except for versions below 3.2
+  // where it is not applicable. (and fallback to ES as well)
+  const ContextCreationInfo mesa_contexts_to_try[] = {
+      { GLX_CONTEXT_CORE_PROFILE_BIT_ARB, { GLVersion(4, 5) } },
+      { GLX_CONTEXT_CORE_PROFILE_BIT_ARB, { GLVersion(4, 4) } },
+      { GLX_CONTEXT_CORE_PROFILE_BIT_ARB, { GLVersion(4, 3) } },
+      { GLX_CONTEXT_CORE_PROFILE_BIT_ARB, { GLVersion(4, 2) } },
+      { GLX_CONTEXT_CORE_PROFILE_BIT_ARB, { GLVersion(4, 1) } },
+      { GLX_CONTEXT_CORE_PROFILE_BIT_ARB, { GLVersion(4, 0) } },
+      { GLX_CONTEXT_CORE_PROFILE_BIT_ARB, { GLVersion(3, 3) } },
+      { GLX_CONTEXT_CORE_PROFILE_BIT_ARB, { GLVersion(3, 2) } },
+      { 0, { GLVersion(3, 1) } },
+      { 0, { GLVersion(3, 0) } },
+      { 0, { GLVersion(2, 0) } },
+      { 0, { GLVersion(1, 5) } },
+      { 0, { GLVersion(1, 4) } },
+      { 0, { GLVersion(1, 3) } },
+      { 0, { GLVersion(1, 2) } },
+      { 0, { GLVersion(1, 1) } },
+      { 0, { GLVersion(1, 0) } },
+      { GLX_CONTEXT_ES2_PROFILE_BIT_EXT, { GLVersion(3, 2) } },
+      { GLX_CONTEXT_ES2_PROFILE_BIT_EXT, { GLVersion(3, 1) } },
+      { GLX_CONTEXT_ES2_PROFILE_BIT_EXT, { GLVersion(3, 0) } },
+      { GLX_CONTEXT_ES2_PROFILE_BIT_EXT, { GLVersion(2, 0) } },
+  };
+  // clang-format on
+
+  std::string client_vendor = glXGetClientString(display, GLX_VENDOR);
+  bool is_mesa = client_vendor.find("Mesa") != std::string::npos;
+
+  const ContextCreationInfo* to_try = contexts_to_try;
+  size_t to_try_length = arraysize(contexts_to_try);
+  if (is_mesa) {
+    to_try = mesa_contexts_to_try;
+    to_try_length = arraysize(mesa_contexts_to_try);
+  }
+
+  for (size_t i = 0; i < to_try_length; ++i) {
+    const ContextCreationInfo& info = to_try[i];
+    if (!GLSurfaceGLX::IsCreateContextES2ProfileSupported() &&
+        info.profileFlag == GLX_CONTEXT_ES2_PROFILE_BIT_EXT) {
+      continue;
+    }
+    GLXContext context = CreateContextAttribs(display, config, share,
+                                              info.version, info.profileFlag);
+    if (context != nullptr) {
+      return context;
+    }
+  }
+
+  return nullptr;
+}
+}
+
 GLContextGLX::GLContextGLX(GLShareGroup* share_group)
   : GLContextReal(share_group),
     context_(nullptr),
@@ -38,19 +166,9 @@
 
   if (GLSurfaceGLX::IsCreateContextSupported()) {
     DVLOG(1) << "GLX_ARB_create_context supported.";
-    std::vector<int> attribs;
-    if (GLSurfaceGLX::IsCreateContextRobustnessSupported()) {
-      DVLOG(1) << "GLX_ARB_create_context_robustness supported.";
-      attribs.push_back(GLX_CONTEXT_RESET_NOTIFICATION_STRATEGY_ARB);
-      attribs.push_back(GLX_LOSE_CONTEXT_ON_RESET_ARB);
-    }
-    attribs.push_back(0);
-    context_ = glXCreateContextAttribsARB(
-        display_,
-        static_cast<GLXFBConfig>(compatible_surface->GetConfig()),
-        share_handle,
-        True,
-        &attribs.front());
+    context_ = CreateHighestVersionContext(
+        display_, static_cast<GLXFBConfig>(compatible_surface->GetConfig()),
+        share_handle);
     if (!context_) {
       LOG(ERROR) << "Failed to create GL context with "
                  << "glXCreateContextAttribsARB.";
diff --git a/ui/gl/gl_surface_glx.cc b/ui/gl/gl_surface_glx.cc
index 023975e2fa..47d32319 100644
--- a/ui/gl/gl_surface_glx.cc
+++ b/ui/gl/gl_surface_glx.cc
@@ -37,6 +37,8 @@
 Display* g_display = nullptr;
 bool g_glx_context_create = false;
 bool g_glx_create_context_robustness_supported = false;
+bool g_glx_create_context_profile_supported = false;
+bool g_glx_create_context_profile_es2_supported = false;
 bool g_glx_texture_from_pixmap_supported = false;
 bool g_glx_oml_sync_control_supported = false;
 
@@ -391,6 +393,10 @@
       HasGLXExtension("GLX_ARB_create_context");
   g_glx_create_context_robustness_supported =
       HasGLXExtension("GLX_ARB_create_context_robustness");
+  g_glx_create_context_profile_supported =
+      HasGLXExtension("GLX_ARB_create_context_profile");
+  g_glx_create_context_profile_es2_supported =
+      HasGLXExtension("GLX_ARB_create_context_es2_profile");
   g_glx_texture_from_pixmap_supported =
       HasGLXExtension("GLX_EXT_texture_from_pixmap");
   g_glx_oml_sync_control_supported =
@@ -427,6 +433,16 @@
 }
 
 // static
+bool GLSurfaceGLX::IsCreateContextProfileSupported() {
+  return g_glx_create_context_profile_supported;
+}
+
+// static
+bool GLSurfaceGLX::IsCreateContextES2ProfileSupported() {
+  return g_glx_create_context_profile_es2_supported;
+}
+
+// static
 bool GLSurfaceGLX::IsTextureFromPixmapSupported() {
   return g_glx_texture_from_pixmap_supported;
 }
diff --git a/ui/gl/gl_surface_glx.h b/ui/gl/gl_surface_glx.h
index d29c62b0..2d5a4945 100644
--- a/ui/gl/gl_surface_glx.h
+++ b/ui/gl/gl_surface_glx.h
@@ -35,6 +35,8 @@
   static bool HasGLXExtension(const char* name);
   static bool IsCreateContextSupported();
   static bool IsCreateContextRobustnessSupported();
+  static bool IsCreateContextProfileSupported();
+  static bool IsCreateContextES2ProfileSupported();
   static bool IsTextureFromPixmapSupported();
   static bool IsOMLSyncControlSupported();
 
diff --git a/ui/strings/translations/ui_strings_cs.xtb b/ui/strings/translations/ui_strings_cs.xtb
index a27ec14..506aeb1 100644
--- a/ui/strings/translations/ui_strings_cs.xtb
+++ b/ui/strings/translations/ui_strings_cs.xtb
@@ -13,7 +13,7 @@
 <translation id="1685967565548146460">Hats</translation>
 <translation id="1752946267035950200">{MINUTES,plural, =1{1 minuta}few{# minuty}many{# minuty}other{# minut}}</translation>
 <translation id="1761785978543082658"><ph name="QUANTITY" /> B</translation>
-<translation id="1801827354178857021">Období</translation>
+<translation id="1801827354178857021">Tečka</translation>
 <translation id="1809410197924942083"><ph name="QUANTITY" /> MB/s</translation>
 <translation id="1830179671306812954">{HOURS,plural, =1{1 hodina a  }few{# hodiny a  }many{# hodiny a  }other{# hodin a  }}</translation>
 <translation id="1860796786778352021">Zavřít oznámení</translation>