Revert "build: Use -fno-strict-overflow instead of -fwrapv"

This reverts commit dc86334c39e93197a89a9201475db12f4b42c9c9.

Reason for revert:
LUCI Bisection has identified this change as the culprit of a build failure. See the analysis: https://ci.chromium.org/ui/p/chromium/bisection/compile-analysis/b/8724486005851749873

Sample failed build: https://ci.chromium.org/b/8724486005851749873

If this is a false positive, please report it at http://b.corp.google.com/createIssue?component=1199205&description=Analysis%3A+https%3A%2F%2Fchromium-review.googlesource.com%2Fc%2Fchromium%2Fsrc%2F%2B%2F6207309&format=PLAIN&priority=P3&title=Wrongly+blamed+https%3A%2F%2Fci.chromium.org%2Fui%2Fp%2Fchromium%2Fbisection%2Fcompile-analysis%2Fb%2F8724486005851749873&type=BUG

Original change's description:
> build: Use -fno-strict-overflow instead of -fwrapv
>
> In gcc, -fwrapv only controls signed integer overflow, and
> -fwrapv-pointer only controls pointer overflow.
>
> In our current clang, -fwrapv controls both, but in a new
> clang [1], clang is moving to match gcc.
>
> -fno-strict-overflow controls both signed integer and
> pointer overflow. Switch to that to get the same behavior for
> new clang (and current clang) that we currently have, and to
> also give gcc that behavior.
>
> No intentional behavior change in clang builds. With current
> clang, -fwrapv and -fno-strict-overflow should mean the same
> thing.
>
> Once we updated to new clang, we can consider using just
> -fwrapv-pointer.
>
> 1: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/122486
>
> Bug: 336282133,384391188,389103111
> Change-Id: I6ace8efb4e547ec84ce069c097dce464b15d63ea
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6207309
> Auto-Submit: Nico Weber <thakis@chromium.org>
> Reviewed-by: Hans Wennborg <hans@chromium.org>
> Commit-Queue: Nico Weber <thakis@chromium.org>
> Commit-Queue: Hans Wennborg <hans@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1412288}
>

Bug: 336282133,384391188,389103111
Change-Id: I6b6d87fd75059dd782f8a3a16c30a6668e354bb6
No-Presubmit: true
No-Tree-Checks: true
No-Try: true
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6208248
Bot-Commit: luci-bisection@appspot.gserviceaccount.com <luci-bisection@appspot.gserviceaccount.com>
Owners-Override: luci-bisection@appspot.gserviceaccount.com <luci-bisection@appspot.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: luci-bisection@appspot.gserviceaccount.com <luci-bisection@appspot.gserviceaccount.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1412319}