Properly wait for download items in SBNavigationObserverBrowserTests

This fixes flakiness with PlzNavigate completing navigations before
the download item reaches the UI thread.

BUG=709508

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2845593003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#467413}
1 file changed