[cronet] Update dependencies

With https://crrev.com/c/5582369,
//components/cronet/android:dependencies_checks started to fail as
//build/rust/chromium_prelude is missing.

This patch updates dependencies files based on the output of
check_cronet_dependencies.py

Fixed: b/344101069
Change-Id: Id8e7cd9950d2248bab963cfefe94b2f5f063a0d9
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5594273
Reviewed-by: Chidera Olibie <colibie@google.com>
Auto-Submit: Josip Sokcevic <sokcevic@chromium.org>
Commit-Queue: Josip Sokcevic <sokcevic@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1309966}