Add node id to InvalidateLayout trace event

This modifies the already dispatched event at
LocalFrameView::ScheduleRelayoutOfSubtree to include the node id of the
node from which the relayout is started. This is an alternative to the
previous CL which attempted to include node resizes in the tracing
domain, since it was reverted due to high impact on performance
benchmarks.

Bug: none
Change-Id: Ic960a0cc33c8e2753302e7cb14698175ca1e5cd1
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3366526
Reviewed-by: Yoav Weiss <yoavweiss@chromium.org>
Commit-Queue: Andres Olivares <andoli@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#955930}