Strings for new Chrome Cleanup prompt and Web UI
BUG=690020
Review-Url: https://codereview.chromium.org/2880603002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#471344}
diff --git a/chrome/app/chromium_strings.grd b/chrome/app/chromium_strings.grd
index 76ebfc5f..3dcc6dc 100644
--- a/chrome/app/chromium_strings.grd
+++ b/chrome/app/chromium_strings.grd
@@ -764,13 +764,28 @@
</message>
</if>
- <!-- SRT bubble messages -->
+ <!-- SRT bubble messages.
+ This string is for the old Chrome Cleanup version and should be
+ deleted as soon as all Chrome Cleanup UI is fully integrated into
+ Chrome. -->
<if expr="is_win">
<message name="IDS_SRT_BUBBLE_TITLE" desc="Text for the title of the software removal tool bubble view.">
Chromium has detected unusual behavior
</message>
</if>
+ <!-- Chrome Cleanup prompt and web UI.
+ Note: these strings should only be used by Google Chrome, but
+ omitting them brings up a hash collision error. -->
+ <if expr="is_win">
+ <message name="IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_EXPLANATION" desc="Description in the Chrome Cleanup dialog that Chrome browser shows when unwanted software, like ad injectors or software that changes the user's settings without their knowledge, is found on the user's computer. Appears under the title asking 'Remove harmful software?' Actor is Chrome; we are asking, Do you want Chrome to remove harmful software? 'it' is harmful software. User has the option of clicking 'Remove' to proceed with a cleanup, or 'Details' to see more details. Preferrably, the translation for this string should have the same meaning as IDS_CHROME_CLEANUP_WEBUI_EXPLANATION.">
+ Chromium found harmful software on your computer. Chromium can remove it and restore your settings to make your browser work normally again.
+ </message>
+ <message name="IDS_CHROME_CLEANUP_WEBUI_EXPLANATION" desc="Description in the Chrome Cleanup web page that Chrome browser shows when unwanted software, like ad injectors or software that changes the user's settings without their knowledge, is found on the user's computer. Appears under the title asking 'Remove harmful software?' Actor is Chrome; we are asking, Do you want Chrome to remove harmful software? 'it' is harmful software. The user can click 'Remove' to proceed with a cleanup. Preferrably, the translation for this string should have the same meaning as IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_EXPLANATION.">
+ Chromium found harmful software on your computer. Chromium can remove it and restore your settings to make your browser work normally again.
+ </message>
+ </if>
+
<!-- Sync/sign-in error messages -->
<if expr="not chromeos">
<message name="IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE" desc="Message in the sync error bubble view when the user needs to update their sync passphrase.">
diff --git a/chrome/app/generated_resources.grd b/chrome/app/generated_resources.grd
index 559fc69b..f2d48a5a 100644
--- a/chrome/app/generated_resources.grd
+++ b/chrome/app/generated_resources.grd
@@ -6358,7 +6358,10 @@
Report an issue
</message>
- <!-- SRT bubble messages -->
+ <!-- SRT bubble messages.
+ These strings are for the old Chrome Cleanup version and should be
+ deleted as soon as all Chrome Cleanup UI is fully integrated into
+ Chrome. -->
<message name="IDS_SRT_BUBBLE_DOWNLOAD_BUTTON_TEXT" desc="Download button of the Chrome Cleanup Tool bubble">
Get the Chrome Cleanup Tool
</message>
@@ -6385,6 +6388,49 @@
</message>
</if>
+ <!-- Chrome Cleanup prompt and web UI -->
+ <if expr="is_win">
+ <message name="IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_DETAILS_BUTTON_LABEL" desc="The button in the Chrome Cleanup dialog that lets users see more details, such as what files will be deleted from their computer. Chrome browser shows the dialog when unwanted software, like ad injectors or software that changes the user's settings without their knowledge, is found on the user's computer. Noun; verb 'See' is omitted.">
+ Details
+ </message>
+ <message name="IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_REMOVE_BUTTON_LABEL" desc="A button in the Chrome Cleanup dialog. When clicked, Chrome will begin to remove unwanted software and restore browser settings to default values. Appears next to a 'Cancel' button and a 'Details' button that opens a page that shows which unwanted software will be deleted. 'Remove' is imperative.">
+ Remove
+ </message>
+ <message name="IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_TITLE" desc="Title of the Chrome Cleanup dialog. Chrome browser shows the dialog when unwanted software, like ad injectors or software that changes the user's settings without their knowledge, is found on the user's computer. Appears above a description of what the cleanup dialog does, along with a 'Remove', 'Cancel', and 'Details' button. 'Remove' is imperative, asking the user, do you want Chrome to remove harmful software?">
+ Remove harmful software?
+ </message>
+ <message name="IDS_CHROME_CLEANUP_WEBUI_DONE_BUTTON_LABEL" desc="A button on the web page for Chrome Cleanup. Clicking this button causes the card on the settings page to be dismissed.">
+ Done
+ </message>
+ <message name="IDS_CHROME_CLEANUP_WEBUI_FOOTER_POWERED_BY" desc="Branding footer on the web page for Chrome Cleanup. COMPANY_NAME is the name of a technology service that Chrome uses to remove harmful software from the user's computer. It is not necessary to translate 'powered by' literally; use an appropriate word for your language to convey the meaning of 'uses'. A similar use in other Google products is 'Powered by Google Translate.'">
+ Powered by <ph name="COMPANY_NAME">$1<ex>Google</ex></ph>
+ </message>
+ <message name="IDS_CHROME_CLEANUP_WEBUI_LINK_SHOW_FILES" desc="A link, appearing on the Chrome Cleanup web page, that user can click to show the files that will be removed. Imperative.">
+ Show files to be removed
+ </message>
+ <message name="IDS_CHROME_CLEANUP_WEBUI_REMOVE_BUTTON_LABEL" desc="Button on the Chrome Cleanup web page. Allows users to start a cleanup of unwanted software on their computer and restore browser settings to default values. 'Remove' is imperative.">
+ Remove
+ </message>
+ <message name="IDS_CHROME_CLEANUP_WEBUI_RESTART_BUTTON_LABEL" desc="Button on the web page for Chrome Cleanup. Clicking this button causes the user's computer to turn off (shut down) and turn back on again. Imperative. ">
+ Restart computer
+ </message>
+ <message name="IDS_CHROME_CLEANUP_WEBUI_TITLE_ERROR_CANT_REMOVE" desc="An error message, appearing on the Chrome Cleanup web page, that Chrome tried to clean up unwanted software, as requested by the user, but was unsuccessful. Omits subject, i.e. Chrome can't remove harmful software.">
+ Can't remove harmful software
+ </message>
+ <message name="IDS_CHROME_CLEANUP_WEBUI_TITLE_REMOVE" desc="Title of the Chrome Cleanup web page. Chrome browser shows the webpage when unwanted software, like ad injectors or software that changes the user's settings without their knowledge, is found on the user's computer. Appears above a description of what the cleanup does. 'Remove' is imperative.">
+ Remove harmful software
+ </message>
+ <message name="IDS_CHROME_CLEANUP_WEBUI_TITLE_REMOVED" desc="A confirmation, appearing on the Chrome Cleanup web page, that the cleanup of unwanted software is finished. Omits 'was', i.e. Harmful software was removed. Appears next to a Done button, which lets user dismiss the confirmation.">
+ Harmful software removed
+ </message>
+ <message name="IDS_CHROME_CLEANUP_WEBUI_TITLE_REMOVING" desc="A status message, appearing on the Chrome cleanup web page, that the cleanup of unwanted software initiated by the user is in progress. Omits subject, i.e. 'Chrome is removing harmful software.' If appropriate for your language, include ellipsis to show that the operation is in progress.">
+ Removing harmful software...
+ </message>
+ <message name="IDS_CHROME_CLEANUP_WEBUI_TITLE_RESTART" desc="A status message, appearing on the Chrome Cleanup web page, that the cleanup of unwanted software initiated by the user was performed but isn't finished. User must take additional action to finish the cleanup. 'Restart' is imperative. Short for 'To finish removing harmful software...'">
+ To finish, restart your computer
+ </message>
+ </if>
+
<!-- Settings reset prompt dialog messages -->
<message name="IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_SEARCH_ENGINE" desc="The title for the settings reset dialog when the user's search engine setting has been modified. The dialog will ask users if they want to restore their modified setting to its original default value.">
Restore default search engine?
diff --git a/chrome/app/google_chrome_strings.grd b/chrome/app/google_chrome_strings.grd
index 4e7e26b..cc07240 100644
--- a/chrome/app/google_chrome_strings.grd
+++ b/chrome/app/google_chrome_strings.grd
@@ -768,13 +768,26 @@
</message>
</if>
- <!-- SRT bubble messages -->
+ <!-- SRT bubble messages.
+ This string is for the old Chrome Cleanup version and should be
+ deleted as soon as all Chrome Cleanup UI is fully integrated into
+ Chrome. -->
<if expr="is_win">
<message name="IDS_SRT_BUBBLE_TITLE" desc="Text for the title of the software removal tool bubble view.">
Chrome has detected unusual behavior
</message>
</if>
+ <!-- Chrome Cleanup prompt and web UI -->
+ <if expr="is_win">
+ <message name="IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_EXPLANATION" desc="Description in the Chrome Cleanup dialog that Chrome browser shows when unwanted software, like ad injectors or software that changes the user's settings without their knowledge, is found on the user's computer. Appears under the title asking 'Remove harmful software?' Actor is Chrome; we are asking, Do you want Chrome to remove harmful software? 'it' is harmful software. User has the option of clicking 'Remove' to proceed with a cleanup, or 'Details' to see more details. Preferrably, the translation for this string should match IDS_CHROME_CLEANUP_WEBUI_EXPLANATION.">
+ Chrome found harmful software on your computer. Chrome can remove it and restore your settings to make your browser work normally again.
+ </message>
+ <message name="IDS_CHROME_CLEANUP_WEBUI_EXPLANATION" desc="Description in the Chrome Cleanup web page that Chrome browser shows when unwanted software, like ad injectors or software that changes the user's settings without their knowledge, is found on the user's computer. Appears under the title asking 'Remove harmful software.' Actor is Chrome; we are asking, Do you want Chrome to remove harmful software? 'it' is harmful software. The user can click 'Remove' to proceed with a cleanup. Preferrably, the translation for this string should match IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_EXPLANATION.">
+ Chrome found harmful software on your computer. Chrome can remove it and restore your settings to make your browser work normally again.
+ </message>
+ </if>
+
<!-- Sync/sign-in error messages -->
<if expr="not chromeos">
<message name="IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE" desc="Message in the sync error bubble view when the user needs to update their sync passphrase.">
