media: Add more labels for PlayReady HRESULT in UMA

Some HRESULT error codes reported for
Media.MediaFoundationRenderer.PlaybackError are not labeled. This makes
investigation harder. So added labels for those error codes.

Source:
- https://github.com/tpn/winsdk-10/blob/master/Include/10.0.16299.0/winrt/Windows.Media.Protection.PlayReadyResults.h
- https://github.com/tpn/winsdk-10/blob/master/Include/10.0.14393.0/winrt/Windows.Media.Protection.PlayReadyErrors.h
- \third_party\depot_tools\win_toolchain\vs_files\e4305f407e\Windows Kits\10\Include\10.0.26100.0\winrt\Windows.Media.Protection.PlayReady*.h

```
/*
*    MessageId:    MSPR_E_INVALID_H264_CONTENT
*    Message Meaning:
*       The H264 content's slice headers are invalid and playback cannot continue.
*    Hex Value:    0x8004B8C2
*/

/*
 * MessageId: DRM_E_TEE_PROXY_INVALID_SERIALIZATION_MESSAGE
 *
 * MessageText:
 *
 * Invalid TEE proxy serialization message.
 *
 */

/*
*    MessageId:    MSPR_E_AES_SIXTEEN_BYTE_IVS_NOT_SUPPORTED
*    Message Meaning:
*       The content uses AES with sixteen byte IVs, but this is not supported.
*    Hex Value:    0x8004B8D2
*/
```

Bug: 448167528
Change-Id: I119ae15fc20559965323c1751f127bcc2028c9a5
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/7038377
Reviewed-by: Vikram Pasupathy <vpasupathy@chromium.org>
Reviewed-by: Piet Schouten <Piet.Schouten@microsoft.com>
Commit-Queue: Sangbaek Park <sangbaekpark@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1529075}