Prevent Deletion of Home/Work addresses

Home/Work addresses are read-only, therefore, those should not be
deleted. The user can use keyboard shortcuts to delete the profiles in
the suggestion popup. This change would prevent it for home/work
profiles.

Bug: 397940269
Change-Id: Ic4e4ca93f5d73255d9776230ad8e0d5b72869ca0
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6542166
Commit-Queue: Vidhan Jain <vidhanj@google.com>
Reviewed-by: Florian Leimgruber <fleimgruber@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1460003}