Pass navigation UI parameters on EnterFullscreen in EAM

Fullscreen web API has the ability to specify the navigationUI
parameter. It's also passed from Blink to WebContents, however it's
missing from Exclusive Access Manager.

This CL adds prefers_navigation_bar and prefers_status_bar parameters to
Exclusive Access Manager, to enable passing it to ExclusiveAccessContext
implementations.

Bug: 440550622
Change-Id: I8a750709de5e9052611b2ad2d0ef9e1fff2998c5
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6874923
Reviewed-by: David Roger <droger@chromium.org>
Reviewed-by: Bartosz Chomiński <chominskib@google.com>
Commit-Queue: Oleksii Tkachenko <tkachenkoo@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1506454}