Revert "Roll per-builder build-dir experiment to all (try.)chromium.linux bots"

This reverts commit 68f832550b2ca9f1ed2b2fea5cb9f827bb9ccba0.

Reason for revert: Deterministic Linux failure (speculative reverting)
https://ci.chromium.org/ui/p/chromium/builders/ci/Deterministic%20Linux/50288/overview 

Original change's description:
> Roll per-builder build-dir experiment to all (try.)chromium.linux bots
>
> The experiment's been on the entire CQ for a while now. This starts
> rolling it to more bots.
>
> Bug: 355218109
> Change-Id: I022125e6d30a8e1ffa75007fa6d51a803cbdf0d9
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5950524
> Commit-Queue: Ben Pastene <bpastene@chromium.org>
> Reviewed-by: Garrett Beaty <gbeaty@google.com>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1371672}

Bug: 355218109
Change-Id: I64b73a2cacbedb4be442ddf044d568b67de3915f
No-Presubmit: true
No-Tree-Checks: true
No-Try: true
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5951665
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Mikihito Matsuura <mikt@google.com>
Auto-Submit: Mikihito Matsuura <mikt@google.com>
Owners-Override: Mikihito Matsuura <mikt@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1371851}