[Win] Fix video decode artifacts on some OEM devices with MTL graphics.

Disables decoding into texture with slice array on selected Intel
graphics driver versions and platform. These drivers/platform
combination is known to have issue handling rendering of array texture
when multi-plane-overlay(MPO) is disabled due to OEM device config.

Bug: 425487302
Change-Id: I77b512ad48bbbca60cce5af23f661792660905b7
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6652076
Reviewed-by: Sunny Sachanandani <sunnyps@chromium.org>
Reviewed-by: Dale Curtis <dalecurtis@chromium.org>
Commit-Queue: Jianlin Qiu <jianlin.qiu@intel.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1475358}