[AppIntegration] Fetch local Tabs and CCT from history.

In this CL, we integrate VisitedURLRankingService with AuxiliarySearchProvider. It allows to fetch both local Tabs and CCTs
using the VisitedURLRankingService.

Bug: 397457989
Change-Id: I71f6367eea41d0b8d892efc06174c741b4d0d86e
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6300762
Commit-Queue: Xi Han <hanxi@chromium.org>
Reviewed-by: Samuel Huang <huangs@chromium.org>
Reviewed-by: Siddhartha S <ssid@chromium.org>
Reviewed-by: Calder Kitagawa <ckitagawa@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1425491}