Make MatchesAllOriginsAndDomains return false for partition restrictions

Many places use an optimized "return true" callback instead of a full
storage matching implementation when MatchesAllOriginsAndDomains()
returns true. But it could return true even when several storage
partitioning restrictions were set on the filter, leading to deleting
more storage than intended.

This CL makes MatchesAllOriginsAndDomains() return false if any such
restrictions are set.

Bug: 328710570
Change-Id: Idcd501c0e1a04893713bb284990a6e78c3229234
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5381507
Reviewed-by: Christian Dullweber <dullweber@chromium.org>
Commit-Queue: Ryan Tarpine <rtarpine@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1278277}