Revert "siso: generalize clang_link handler"

This reverts commit 16b07ec7a94bf8a0297127dc6649c3d1239647bc.

Reason for revert:
failing
https://ci.chromium.org/ui/p/chromium/builders/build/android-build-perf-siso/5040/overview

Original change's description:
> siso: generalize clang_link handler
>
> Generalize clang_link handler, so remove rule specific input
> but clang_link handler set up inputs based on command line flags.
>
> Bug: 380769398
> Change-Id: Ie6ea2f32720ba74a37086a3cca4ee06ff5271ccc
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6056856
> Auto-Submit: Fumitoshi Ukai <ukai@google.com>
> Commit-Queue: Fumitoshi Ukai <ukai@google.com>
> Reviewed-by: Takuto Ikuta <tikuta@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1389669}

Bug: 380769398
Change-Id: I8fb93e281a17347f54ba50a473a86e61a2b24058
No-Presubmit: true
No-Tree-Checks: true
No-Try: true
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6055201
Auto-Submit: Fumitoshi Ukai <ukai@google.com>
Commit-Queue: Fumitoshi Ukai <ukai@google.com>
Reviewed-by: Philipp Wollermann <philwo@google.com>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1389703}