Reland "Migrate clang hooks to deps"

This is a reland of commit 28b081032041a4da827d4ef39ddc6d4ee8601157

Additional changes:
* add clang-runtime for win and mac

Original change's description:
> Migrate clang hooks to deps
>
> New runtime library packages created here: https://crrev.com/c/5535905.
>
> Bug: b/338612242
> Change-Id: I9931152f3f91ae2277f9cb6102be6e745824f63a
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5545044
> Commit-Queue: Josip Sokcevic <sokcevic@chromium.org>
> Reviewed-by: Hans Wennborg <hans@chromium.org>
> Reviewed-by: Andrew Grieve <agrieve@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1309764}

Bug: b/338612242
Change-Id: I6c15478e1541cfbcd4829a677834667f86e02a4e
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5598549
Commit-Queue: Josip Sokcevic <sokcevic@chromium.org>
Reviewed-by: Andrew Grieve <agrieve@chromium.org>
Reviewed-by: Hans Wennborg <hans@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1311496}