Reland "Enable OzoneBubblesUsePlatformWidgets on ozone/wayland"

This is a reland of commit 07d3723406aeb34aba61d07bfc97c8f3f466f8d3

The reason for revert was that some tests failed in weston after the
change was merged. So disable the feature when testing on weston for
now.

Original change's description:
> Enable OzoneBubblesUsePlatformWidgets on ozone/wayland
>
> Use accelerated platform widgets for bubbles on wayland.
>
> This avoids the incorrect clipping issue seen with un-accelerated
> bubbles.
>
> Disable interactive_ui_tests in weston that are failing there and not on
> mutter.
>
> Disable PermissionElementBrowserTest.TabSwitchingClosesPrompt from
> browser_tests for the time being which seems to run into a
> FocusController DCHECK that's possibly not valid when bubbles are
> accelerated.
>
> Bug: 334413759,411443699,369213517
> Change-Id: Iff509e9b5d97b28ea5c37ba8fe9b769f4f0df9a3
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6638653
> Reviewed-by: Kramer Ge <fangzhoug@chromium.org>
> Reviewed-by: Dana Fried <dfried@chromium.org>
> Commit-Queue: Orko Garai <orko@igalia.com>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1473543}

Bug: 334413759,411443699,369213517
Change-Id: I045066d0d19995eae682f432ab1e773ff77c87ce
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6637846
Commit-Queue: Orko Garai <orko@igalia.com>
Reviewed-by: Ben Pastene <bpastene@chromium.org>
Reviewed-by: Dana Fried <dfried@chromium.org>
Reviewed-by: Kramer Ge <fangzhoug@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1477661}