Revert "Drop 'stable_device_secret' filtering"

This reverts commit eded1bfed8740f32c2061841422316ab8c2a589d.

Reason for revert: Compile errors in Libfuzzer Upload Chrome OS ASan.
See first failure here: https://ci.chromium.org/ui/p/chromium/builders/ci/Libfuzzer%20Upload%20Chrome%20OS%20ASan/114298/overview

Original change's description:
> Drop 'stable_device_secret' filtering
>
> Per the TODO, the bug has been closed for quite some time, so the
> filtering should be removed.
>
> BUG=b:40057283
>
> Change-Id: Id711f8aae088ab635228d38bc6dbfb550dc1ab53
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5722944
> Reviewed-by: Maksim Ivanov <emaxx@chromium.org>
> Commit-Queue: Brian Norris <briannorris@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1331381}

Bug: b:40057283
Change-Id: Ifcdd6297dde28b350d71c638afcaad8334f395ce
No-Presubmit: true
No-Tree-Checks: true
No-Try: true
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5731981
Commit-Queue: Andy Phan <andyphan@chromium.org>
Owners-Override: Andy Phan <andyphan@chromium.org>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Reviewed-by: Brian Norris <briannorris@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1331438}