[TabStrip] Pass location info for ACTION_HOVER_EXIT events

Pass location info for ACTION_HOVER_EXIT events.
-Specifically, pass if the event occurred within the filtered area. For
 tab strip, we care if the exit event occurred within the tab strip
 bounds. This is because clicking will trigger an exit event, while the
 cursor remains in the tab strip.

Bug: 419015257
Change-Id: I95dac2def88baf7dd129f242e51e2d391575f153
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6681609
Reviewed-by: Sirisha Kavuluru <skavuluru@google.com>
Reviewed-by: Aishwarya Rajesh <aishwaryarj@google.com>
Commit-Queue: Neil Coronado <nemco@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1481743}