Limit prerender cc warmup to specific prerender triggers

This CL limits the use of prerender cc warmup to only DUI and DSE
(Please see [1] for more context).
The info whether prerender cc warmup is performed is specified to PrerenderAttributes, and then it is passed to Page in blink.

[1] https://docs.google.com/document/d/10EKwKQZ16yB-pkQ1dVio3TcRitFlNdSv8aJvLaU1FYc/edit?tab=t.0#heading=h.u4ea2spqic7p

Bug: 41496019, 40240492
Change-Id: I0f671faf85eda71aef35e72b32b6c3f00c9ca34c
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5628336
Reviewed-by: Hiroki Nakagawa <nhiroki@chromium.org>
Reviewed-by: Avi Drissman <avi@chromium.org>
Commit-Queue: Taiyo Mizuhashi <taiyo@chromium.org>
Reviewed-by: Lingqi Chi <lingqi@chromium.org>
Reviewed-by: Takashi Toyoshima <toyoshim@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1317567}