Remove GLImageD3D usage and no-op code.

Remove GLImageD3D usage and no-op code from
GLTexturePassthroughD3DImageRepresentation::BeginAccess().
texture->is_bind_pending() is never set to true for GLImageD3D.
For non GLImageD3D cases, even though texture->is_bind_pending()
is true, it does not have any effect.

This is part of the effort to decouple GLImageD3D from GLImage.

Bug: 1410157
Change-Id: Id66c513f582b4cea3a18889c86589881b9282bc4
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/4298093
Auto-Submit: vikas soni <vikassoni@chromium.org>
Commit-Queue: Sunny Sachanandani <sunnyps@chromium.org>
Commit-Queue: vikas soni <vikassoni@chromium.org>
Reviewed-by: Sunny Sachanandani <sunnyps@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1111324}