[InputVizard] Add histograms for tracking InputVizard coverage

When InputOnViz is supported we transfer input from Browser to Viz on
touch down, but there are cases where touch transfer is not requested or
fails. We would like to add a histogram to track these cases to help
prioritize work for increasing coverage and finding any anomalies in
field.

NO_IFTTT=The lint rule is being added in this change itself.

Bug: 392583741
Change-Id: Ib65efca2dd1768e68a500fa8d37d1b6cd93a2197
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6228059
Reviewed-by: Stephen Nusko <nuskos@chromium.org>
Commit-Queue: Kartar Singh <kartarsingh@google.com>
Reviewed-by: Alexander Timin <altimin@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1416678}