ScriptId should only be requested from source text modules

V8 triggers a fatal error when requesting ScriptId on a
non source text module. Add similar protection when tracing
as is done further up in this function when evaluating the
module.

The fatal error was hit in some cases when importing
synthetic modules (like JSON modules) while collecting
performance trace data via devtools.

Bug: 417673004
Change-Id: I7564d97b0491dade7ddb6e6795ee3eb43cce768f
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6545988
Reviewed-by: Alex Rudenko <alexrudenko@chromium.org>
Reviewed-by: Simon Zünd <szuend@chromium.org>
Auto-Submit: Roger Johannesson <roger.johannesson@xperi.com>
Commit-Queue: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Reviewed-by: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1461223}