Add resources for USB limit notification

Adds stings and notifier catalog definition for the USB limit
notification. This will be shown on platforms with a strict limit on
USB devices or endpoints when either limit is reached.

Example: https://screenshot.googleplex.com/AYrG6HUbvEC2rCk

Bug: 416716383
Change-Id: Ica6751d0e04a43452eed77ec54d25872496ca66e
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6569652
Commit-Queue: Jameson Thies <jthies@google.com>
Reviewed-by: Alex Newcomer <newcomer@chromium.org>
Reviewed-by: Andre Le <leandre@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1463807}