Revert "Use gfx::Insets[F]::TLBR() and gfx::Insets[F]::VH() in the rest of Chrome"

This reverts commit 4816065731a029eb914e76f6f2d2a1ec1c85a703.

Reason for revert: Failing on chromeos-octopus-chrome

https://ci.chromium.org/ui/p/chrome/builders/ci/chromeos-octopus-chrome/7700/overview

Original change's description:
> Use gfx::Insets[F]::TLBR() and gfx::Insets[F]::VH() in the rest of Chrome
>
> And remove the multi-parameter constructors of gfx::Insets[F].
>
> Bug: 1302500
> Change-Id: If84ea1437a55d8b74ef1fe02280453870e537d8c
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3520461
> Reviewed-by: Scott Violet <sky@chromium.org>
> Owners-Override: Scott Violet <sky@chromium.org>
> Commit-Queue: Scott Violet <sky@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#986043}

Bug: 1302500
Change-Id: Ia2ce31c870f6193d2b4fc6797b78c023dca08705
No-Presubmit: true
No-Tree-Checks: true
No-Try: true
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3556014
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Leonard Grey <lgrey@chromium.org>
Owners-Override: Leonard Grey <lgrey@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#986059}