Reland "[Level Up] Password save recovery promo"

This reverts commit a08a31c0350f3e00b964cb001b431e8c1f1a1e18.

Reason for revert: Reland without bad logging code.

Bug: 411441888, 413644558
Original change's description:
> Revert "[Level Up] Password save recovery promo"
>
> This reverts commit 21a59b7f19f76cac88057ca88690ba1100e29bf2.
>
> Reason for revert: Left in bad logging code.
>
> Bug: 411441888, 413644558
> Original change's description:
> > [Level Up] Password save recovery promo
> >
> > Shows when the user logs into a site that they have selected "Never save
> > passwords for this site".
> >
> > Reminds them that they are not saving passwords and says how they can
> > change that.
> >
> > Follow-ups probably include UI changes to better differentiate between
> > the "never" state, the "not saved" state, and the "saved" state.
> >
> > Bug: 411441888, 413644558
> > Change-Id: I7d2334a15576b3a5723c0d21780f344e5a61f496
> > Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6484191
> > Reviewed-by: Eshwar Stalin <estalin@chromium.org>
> > Commit-Queue: Dana Fried <dfried@chromium.org>
> > Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1451808}
>
> Bug: 411441888, 413644558
> No-Presubmit: true
> No-Tree-Checks: true
> No-Try: true
> Change-Id: I7903d82bc41fafcab69e6be219b5211a7beed83a
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6493246
> Commit-Queue: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
> Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
> Auto-Submit: Dana Fried <dfried@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1452221}

Bug: 411441888, 413644558
Change-Id: I4399f4fb5fc1ac49eecee112ff4e90db500935e6
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6492512
Reviewed-by: Eshwar Stalin <estalin@chromium.org>
Commit-Queue: Dana Fried <dfried@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1452235}