Add comsuppw.lib for BrowserDMTokenStorageWin

File chrome\browser\policy\browser_dm_token_storage_win.cc includes
comutil.h for _variant_t but doesn't add comsuppw.lib which is required
according to MSDN:
https://docs.microsoft.com/en-us/cpp/cpp/variant-t-class?view=vs-2019

Without this change, we'll get a linking error as follows:

[2773/2779] LINK(DLL) chrome.dll chrome.dll.lib chrome.dll.pdb

FAILED: chrome.dll chrome.dll.lib chrome.dll.pdb
...
lld-link: error: undefined symbol:
wchar_t * __cdecl _com_util::ConvertStringToBSTR(char const *)
>>> referenced by .\..\..\third_party\depot_tools\win_toolchain\
    vs_files\<...>\include\comutil.h:1294
>>> obj/chrome/browser\browser/browser_dm_token_storage_win.obj:
    (public: __cdecl _variant_t::_variant_t(char const *))

Bug: 1068627
Change-Id: Iec1c323fca3664b8310e31c622e4d145bc7bc37f
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2140192
Commit-Queue: Xiaohan Wang <xhwang@chromium.org>
Reviewed-by: Owen Min <zmin@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#757116}