Updating XTBs based on .GRDs from branch master
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#382617}
diff --git a/components/strings/components_strings_hu.xtb b/components/strings/components_strings_hu.xtb
index 8a12020..92395c24 100644
--- a/components/strings/components_strings_hu.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_hu.xtb
@@ -94,6 +94,7 @@
<translation id="201192063813189384">Hiba történt a gyorsítótárban lévő adatok beolvasása során.</translation>
<translation id="2025186561304664664">Automatikusan konfigurálhatóra beállított proxy.</translation>
<translation id="2030481566774242610">Erre gondolt: <ph name="LINK" />?</translation>
+<translation id="2031925387125903299">Azért kapta ezt az üzenetet, mert szüleinek jóvá kell hagynia az új webhelyeket az első látogatáskor.</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />A proxy és a tűzfal ellenőrzése<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">Irányítószám</translation>
<translation id="2065985942032347596">Hitelesítés szükséges</translation>
@@ -149,6 +150,7 @@
<translation id="2495083838625180221">JSON Parser</translation>
<translation id="2495093607237746763">Ha be van jelölve, a Chromium megőrzi a kártya másolatát ezen az eszközön a gyorsabb űrlapkitöltés érdekében.</translation>
<translation id="2498091847651709837">Új kártya beolvasása</translation>
+<translation id="2501278716633472235">Visszalépés</translation>
<translation id="2515629240566999685">A térerő ellenőrzése tartózkodási helyén</translation>
<translation id="2516305470678292029">Alternatív kezelőfelületek</translation>
<translation id="255002559098805027">A(z) <ph name="HOST_NAME" /> érvénytelen választ küldött.</translation>
@@ -166,10 +168,12 @@
<translation id="2704283930420550640">Az érték nem egyezik a formátummal.</translation>
<translation id="2705137772291741111">A webhely mentett (gyorsítótárazott) példánya nem olvasható.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Automatikus kitöltés</translation>
+<translation id="2712173769900027643">Engedély kérése</translation>
<translation id="2721148159707890343">Sikeres kérés</translation>
<translation id="2728127805433021124">A szerver tanúsítványa gyenge aláírási algoritmussal van aláírva.</translation>
<translation id="2742870351467570537">A kijelölt elemek eltávolítása</translation>
<translation id="277499241957683684">Hiányzó eszközrekord</translation>
+<translation id="2778107779445548489">Azért látja ezt az üzenetet, mert a szülő letiltotta ezt a webhelyet.</translation>
<translation id="2784949926578158345">A kapcsolat alaphelyzetbe állt.</translation>
<translation id="2824775600643448204">Cím- és keresősáv</translation>
<translation id="2826760142808435982">A kapcsolat <ph name="KX" /> algoritmust használ kulcscserélő mechanizmusként, kódolása pedig <ph name="CIPHER" /> használatával történt.</translation>
@@ -177,6 +181,7 @@
<translation id="2837049386027881519">A kapcsolat felépítését újra meg kellett próbálni egy régebbi verziójú TLS- vagy SSL-protokoll használatával. Ez általában azt jelenti, hogy a szerver nagyon régi szoftvert használ, és lehetnek vele más biztonsági problémák is.</translation>
<translation id="284702764277384724">A(z) <ph name="HOST_NAME" /> szervertanúsítványa hamisítványnak tűnik.</translation>
<translation id="2855922900409897335">A(z) <ph name="CREDIT_CARD" /> kártya igazolása</translation>
+<translation id="2889159643044928134">Ne töltse újra</translation>
<translation id="2896499918916051536">Ez a beépülő modul nem támogatott.</translation>
<translation id="2897655920961181107">A kért port nem biztonságos – letiltva.</translation>
<translation id="2909946352844186028">Változást érzékeltünk a hálózatban.</translation>
@@ -199,6 +204,7 @@
<translation id="3005723025932146533">Mentett másolat megjelenítése</translation>
<translation id="3010559122411665027">"<ph name="ENTRY_INDEX" />." listabejegyzés: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="3024663005179499861">Nem megfelelő irányelvtípus</translation>
+<translation id="3032412215588512954">Szeretné újratölteni a webhelyet?</translation>
<translation id="3037605927509011580">A manóba!</translation>
<translation id="3041612393474885105">Tanúsítvány adatai</translation>
<translation id="3093245981617870298">Ön jelenleg offline.</translation>
@@ -228,6 +234,7 @@
<translation id="3305707030755673451">Adatainak titkosítása megtörtént összetett szinkronizálási jelszavával a következő időpontban: <ph name="TIME" />. Adja meg a jelszót a szinkronizálás megkezdéséhez.</translation>
<translation id="333371639341676808">Ez az oldal ne nyisson meg további párbeszédablakokat.</translation>
<translation id="3340978935015468852">beállítások</translation>
+<translation id="3345135638360864351">A webhelyhez való hozzáférésre irányuló kérelme nem jutott el <ph name="NAME" /> felhasználóhoz. Kérjük, próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="3355823806454867987">Proxybeállítások módosítása...</translation>
<translation id="3369192424181595722">Órahiba</translation>
<translation id="3369366829301677151">Aktualizálja és igazolja a következő kártyáját: <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
@@ -243,6 +250,8 @@
<translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
<translation id="3452404311384756672">Lekérési intervallum:</translation>
<translation id="3462200631372590220">Speciális beállítások elrejtése</translation>
+<translation id="3479539252931486093">Ez váratlanul érte Önt? <ph name="BEGIN_LINK" />Tudassa velünk.<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3498215018399854026">Jelenleg nem tudjuk elérni szüleidet. Próbálkozz újra.</translation>
<translation id="3516765099410062445">Előzmények megjelenítése bejelentkezett eszközeiről. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3527085408025491307">Mappa</translation>
<translation id="3528171143076753409">A szervezet tanúsítványa nem megbízható.</translation>
@@ -265,6 +274,7 @@
<translation id="3658742229777143148">Ellenőrzés</translation>
<translation id="3681007416295224113">Tanúsítvány adatai</translation>
<translation id="3693415264595406141">Jelszó:</translation>
+<translation id="3700528541715530410">Hoppá! Nincs jogosultsága ennek a lapnak a megtekintéséhez.</translation>
<translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="370665806235115550">Betöltés…</translation>
<translation id="3712624925041724820">Az engedélyek elfogytak</translation>
@@ -279,8 +289,6 @@
<translation id="382518646247711829">Ha proxyszervert használ...</translation>
<translation id="3828924085048779000">Az üres összetett jelszó nem engedélyezett.</translation>
<translation id="385051799172605136">Vissza</translation>
-<translation id="3851596405215565524">Ha már megjelenik a hálózat elérésére engedélyezett programként, próbálkozzon
- az eltávolításával, majd az ismételt felvételével a listára.</translation>
<translation id="3858027520442213535">Dátum és idő frissítése</translation>
<translation id="3884278016824448484">Eszközazonosító-ütközés</translation>
<translation id="3885155851504623709">Körzet</translation>
@@ -311,6 +319,7 @@
<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />A tűzfal és a vírusirtó konfigurációjának ellenőrzése<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4220128509585149162">Összeomlások</translation>
<translation id="4250680216510889253">Nem</translation>
+<translation id="425582637250725228">Előfordulhat, hogy módosításait nem menti a rendszer.</translation>
<translation id="4258748452823770588">Rossz aláírás</translation>
<translation id="4268298190799576220">A Chromium ez alkalommal nem tudta azonosítani kártyáját. Próbálja újra később.</translation>
<translation id="4269787794583293679">(Nincs felhasználónév)</translation>
@@ -327,6 +336,9 @@
<translation id="4406896451731180161">keresési találat</translation>
<translation id="4424024547088906515">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa a Chrome szerint nem megbízható. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
<translation id="443673843213245140">A proxy használata le van tiltva, de kifejezett proxykonfiguráció van megadva.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">Biztonságos webhelyek</translation>
+<translation id="4461847750548395463">Azért látja ezt az üzenetet, mert a Google Biztonságos webhelyek szolgáltatás be van kapcsolva.</translation>
+<translation id="4491452711366281322">Nincs jóváhagyva</translation>
<translation id="4492190037599258964">Találatok a(z) „<ph name="SEARCH_STRING" />” kifejezésre</translation>
<translation id="4506176782989081258">Érvényesítési hiba: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">Kapcsolatfelvétel a rendszergazdával</translation>
@@ -348,6 +360,7 @@
<translation id="4764776831041365478">A <ph name="URL" /> weboldal lehet, hogy ideiglenesen nem érhető el, vagy véglegesen új címre költözött.</translation>
<translation id="4771973620359291008">Ismeretlen hiba történt.</translation>
<translation id="477518548916168453">A szerver nem támogatja a kérelem teljesítéséhez szükséges funkciókat.</translation>
+<translation id="4782449893814226250">Megkérdezted a szüleidet, hogy meg szabad-e látogatnod ezt az oldalt.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Ellenőrizze a lejárati dátumot és a CVC-t, majd próbálja újra</translation>
<translation id="4807049035289105102">Pillanatnyilag nem tudja felkeresni a(z) <ph name="SITE" /> webhelyet, mivel az olyan titkosított hitelesítési adatokat küldött, amelyeket a Google Chrome nem tud feldolgozni. A hálózati hibák és támadások rendszerint átmenetiek, ezért az említett oldal később valószínűleg már működni fog.</translation>
<translation id="4813512666221746211">Hálózati hiba</translation>
@@ -357,6 +370,7 @@
<translation id="4880827082731008257">Keresés az előzmények között</translation>
<translation id="4923417429809017348">Ezt az oldalt lefordították egy ismeretlen nyelvről <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> nyelvre</translation>
<translation id="4926049483395192435">Meg kell határozni.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">Azért látja ezt az üzenetet, mert szülőjének jóvá kell hagynia az új webhelyeket az első látogatáskor.</translation>
<translation id="495170559598752135">Műveletek</translation>
<translation id="4958444002117714549">Lista részletes nézete</translation>
<translation id="498957508165411911">Lefordítja <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> nyelvről <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nyelvre?</translation>
@@ -415,6 +429,7 @@
<translation id="560412284261940334">A kezelés nem támogatott</translation>
<translation id="5610142619324316209">A kapcsolat ellenőrzése</translation>
<translation id="5617949217645503996">A(z) <ph name="HOST_NAME" /> túl sokszor irányította át.</translation>
+<translation id="5622887735448669177">Szeretné elhagyni ezt a webhelyet?</translation>
<translation id="5629630648637658800">Az irányelv-beállítások betöltése sikertelen</translation>
<translation id="5631439013527180824">Érvénytelen eszközkezelési token</translation>
<translation id="5650551054760837876">Nincs találat</translation>
@@ -424,6 +439,7 @@
<translation id="5785756445106461925">Emellett az oldal azonban más forrásokat is tartalmaz, amelyek nem biztonságosak. Ezeket a forrásokat mások is megtekinthetik átvitel közben, és megváltoztatásukkal a támadók módosíthatják az oldal viselkedését.</translation>
<translation id="5810442152076338065">A(z) <ph name="DOMAIN" /> domainnel való kapcsolata elavult kriptográfiával van titkosítva.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Hozzáadás újra</translation>
+<translation id="5855235287355719921">Azért látja ezt az üzenetet, mert kezelője letiltotta ezt a webhelyet.</translation>
<translation id="5857090052475505287">Új mappa</translation>
<translation id="5869405914158311789">A webhely nem érhető el</translation>
<translation id="5869522115854928033">Mentett jelszavak</translation>
@@ -447,6 +463,7 @@
<translation id="6146055958333702838">Ellenőrizze a kábeleket, majd indítsa újra a routert, modemet vagy más
hálózati eszközt, amelyet használ.</translation>
<translation id="614940544461990577">Próbálja ki a következőket:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">Hoppá! Meg kell kérdeznie a szülőket, hogy meg szabad-e látogatnia ezt az oldalt.</translation>
<translation id="6151417162996330722">A szervertanúsítvány érvényességi ideje túl hosszú.</translation>
<translation id="6154808779448689242">A visszaadott irányelvtoken nem egyezik az aktuális tokennel</translation>
<translation id="6165508094623778733">További információ</translation>
@@ -482,6 +499,7 @@
<translation id="6550675742724504774">Beállítások</translation>
<translation id="6596325263575161958">Titkosítási lehetőségek</translation>
<translation id="6610562986279010327">A Chrome nem tudja megnyitni az URL-t</translation>
+<translation id="662080504995468778">Mégse</translation>
<translation id="6626108645084335023">Várakozás DNS-vizsgálatra.</translation>
<translation id="6628463337424475685">Keresés: <ph name="ENGINE" /></translation>
<translation id="6634865548447745291">Pillanatnyilag nem tudja felkeresni a(z) <ph name="SITE" /> webhelyet, mert <ph name="BEGIN_LINK" />ezt a tanúsítványt visszavonták<ph name="END_LINK" />. A hálózati hibák és támadások rendszerint átmenetiek, ezért az említett oldal később valószínűleg már működni fog.</translation>
@@ -535,11 +553,14 @@
<translation id="7182878459783632708">Nincsenek beállított házirendek</translation>
<translation id="7186367841673660872">Ezt az oldalt<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />nyelvről fordítottuk<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />nyelvre.</translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
+<translation id="720210938761809882">Az oldal letiltva</translation>
<translation id="7208899522964477531">Keresés <ph name="SITE_NAME" /> keresővel a következő kifejezésre: "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation>
<translation id="7210863904660874423">A(z) <ph name="HOST_NAME" /> nem felel meg a biztonsági szabványoknak.</translation>
<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" /> erről a hibáról.</translation>
<translation id="7219179957768738017">A kapcsolat a következőt használja: <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
<translation id="7225807090967870017">Buildazonosító</translation>
+<translation id="7231308970288859235">Hoppá! Meg kell kérdeznie szülőjét, hogy meglátogathatja-e ezt az oldalt.</translation>
+<translation id="7246609911581847514">Azért látja ezt az üzenetet, mert kezelőjének jóvá kell hagynia az új webhelyeket az első látogatáskor.</translation>
<translation id="725866823122871198">Nem hozható létre privát kapcsolat a következővel: <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, mert a számítógép dátum- és időbeállítása helytelen (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</translation>
<translation id="7265986070661382626">Pillanatnyilag nem keresheti fel a(z) <ph name="SITE" /> webhelyet, mivel a webhely <ph name="BEGIN_LINK" />tanúsítványrögzítést<ph name="END_LINK" /> használ. A hálózati hibák és támadások rendszerint átmenetiek, ezért az említett oldal később valószínűleg már működni fog.</translation>
<translation id="7269802741830436641">Ez a weboldal átirányítási körbe került</translation>
@@ -606,8 +627,10 @@
<translation id="7825436071901023927">Nem biztonságos: <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="785549533363645510">Azonban Ön nem teljesen láthatatlan. Az inkognitómód használata nem rejti el böngészési műveleteit munkáltatója, az internetszolgáltatója és a felkeresett webhelyek elől.</translation>
<translation id="7887683347370398519">Ellenőrizze a CVC-t, majd próbálja újra</translation>
+<translation id="7894616681410591072">Hoppá! <ph name="NAME" /> engedélyére van szüksége ahhoz, hogy elérhesse ezt az oldalt.</translation>
<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> nem található</translation>
<translation id="7912024687060120840">Ebben a mappában:</translation>
+<translation id="7920092496846849526">Megkérdezted a szülőt, hogy meg szabad-e látogatnod ezt az oldalt.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">A szerver tanúsítványa még nem érvényes.</translation>
<translation id="7951415247503192394">(32 bites)</translation>
@@ -616,6 +639,7 @@
<translation id="7977590112176369853"><lekérdezés megadása></translation>
<translation id="7983301409776629893">A(z) <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> nyelvű szövegeket mindig fordítsa <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nyelvre</translation>
<translation id="7995512525968007366">Nincs megadva</translation>
+<translation id="8012647001091218357">Jelenleg nem tudjuk elérni szüleidet. Próbálkozz újra.</translation>
<translation id="8034522405403831421">Ez az oldal <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> nyelven van. Lefordítja <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nyelvre?</translation>
<translation id="8034955203865359138">Nincsenek előzménybejegyzések.</translation>
<translation id="8088680233425245692">Nem sikerült megtekinteni a cikket.</translation>
@@ -628,9 +652,6 @@
<translation id="8204086856545141093">A szerver felé irányuló kéréseket letiltja egy házirend.</translation>
<translation id="8218327578424803826">Hozzárendelt helyszín:</translation>
<translation id="8225771182978767009">A számítógépet beállító személy a webhely letiltása mellett döntött.</translation>
-<translation id="8240446052814166959">Ellenőrizze a proxybeállításokat, vagy kérdezze meg
- a hálózati rendszergazdájától, hogy a proxyszerver működik-e.
- <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
<translation id="8241707690549784388">A keresett oldal a megadott információt használta. Ha visszatér arra az oldalra, akkor lehet, hogy az egyszer már megtett mozdulatok ismétlésre kerülnek. Mégis továbblép?</translation>
<translation id="8249320324621329438">Utolsó lekérés:</translation>
<translation id="8266098793847448402">Kattintson a
@@ -641,6 +662,7 @@
<ph name="BEGIN_BOLD" />%windir%\network diagnostic\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD" />,
és kattintson az
<ph name="BEGIN_BOLD" />OK<ph name="END_BOLD" /> gombra.</translation>
+<translation id="8279107132611114222">Webhely-hozzáférési kérelme elküldve a következőnek: <ph name="NAME" />.</translation>
<translation id="8289355894181816810">Forduljon a hálózati rendszergazdához, ha nem tudja, hogy ez mit jelent.</translation>
<translation id="8293206222192510085">Könyvjelző hozzáadása</translation>
<translation id="8294431847097064396">Forrás</translation>
@@ -662,6 +684,7 @@
<translation id="8559762987265718583">Nem hozható létre privát kapcsolat a következővel: <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, mert az eszköz dátum- és időbeállítása helytelen (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</translation>
<translation id="856992080682148">A webhely tanúsítványa 2017-ben vagy később jár le, a tanúsítványlánc pedig tartalmaz egy SHA-1 titkosítással aláírt tanúsítványt.</translation>
<translation id="8571890674111243710">Oldal fordítása erre a nyelvre: <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
+<translation id="8591846766485502580">Azért látja ezt az üzenetet, mert egyik szülője letiltotta ezt a webhelyet.</translation>
<translation id="859285277496340001">Ez a tanúsítvány nem határoz meg olyan mechanizmust, amely ellenőrizné, hogy visszavonták-e.</translation>
<translation id="8629916158020966496">Az interneten való böngészés nem engedélyezett, amíg a vállalati feliratkozás ellenőrzése be nem fejeződik.
Az itt látható diagnosztikai eszköz segítségével kezelheti a csatlakozással kapcsolatos problémákat.</translation>
