Revert of Move RedirectChromeLogging to src/chromeos. (patchset #2 id:20001 of https://codereview.chromium.org/2901173002/ )

Reason for revert:
This is causing IO failures. Specifically the SetUpSymlinkIfNeeded causes an IO assertion to hit and login to crash.

Original issue's description:
> Move RedirectChromeLogging to src/chromeos.
>
> BUG=chromium:724273
>
> Review-Url: https://codereview.chromium.org/2901173002
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#474725}
> Committed: https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/cb9bde9860d070b022407e3d988ba3239e00f35a

TBR=xiyuan@chromium.org,achuith@chromium.org
# Skipping CQ checks because original CL landed less than 1 days ago.
NOPRESUBMIT=true
NOTREECHECKS=true
NOTRY=true
BUG=chromium:724273

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2909483003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#474770}
8 files changed