Reduce usage of SyncWebSocketFactory and BrowserInfo

ChromeImpl does not require SyncWebSocketFactory because it is not going to create new instances of SyncWebSocket. The code has been refactored so that only SyncWebSocket is passed to ChromeImpl and the derived classes.
Classes that don't use BrowserInfo no longer require this structure in
their constructors.

Bug: chromedriver:3480
Change-Id: I266693b6fa85f49722861bde50146dbcf21d4bac
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/4571199
Auto-Submit: Vladimir Nechaev <nechaev@chromium.org>
Reviewed-by: Thiago Perrotta <tperrotta@chromium.org>
Commit-Queue: Thiago Perrotta <tperrotta@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1149813}