Convert some fontfaceset tests to use jsharness

This was basically an exercise for me in learning about how FontFace and
promise_test works.

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2629543004
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#450273}
8 files changed