Replace origin strings with version strings in IWA dialogs

Add parent app string for sub apps.

For IWA protocol handling, file handling, and uninstall dialogs, origin
has been replaced by version. For sub apps, parent app name has been
added for the same dialogs.

Design Doc:
https://docs.google.com/document/d/1rJTdv8Q3J6zcF-dG7s4SPP0aU0QX4uoac0jh0DTRScI/edit?usp=sharing&resourcekey=0-FWReBCcI6JfwhTnv0qG-zw
https://docs.google.com/document/d/1_WtizpE4GB9Z9AkXbvVTTGtaf70XlhHgDnzQEf4Ic4k/edit?usp=sharing&resourcekey=0-JZWmwGavJegVpbKsqPlGfw

BYPASS_LARGE_CHANGE_WARNING: Mostly includes/tests.

Bug: 453983514
Change-Id: I8924500b0708e8abeb3b74c5508cb0c1e2c7439e
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/7827998
Reviewed-by: Foromo Daniel Soromou <koretadaniel@chromium.org>
Commit-Queue: Bhaskar Sharma <bhaskarsharma@google.com>
Reviewed-by: Vlad Krot <vkrot@google.com>
Reviewed-by: Dibyajyoti Pal <dibyapal@chromium.org>
Reviewed-by: Andrew Rayskiy <greengrape@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1641078}