Refactor Vulkan blocklist

On Android Vulkan blocklist was split in three files, one is in
gpu_finch_features, one in vulkan_utils and a bit in a gpu_init.

In preparations to re-evaluate our blocklists for new devices, this CL
consolidates all current block list in vulkan_utils and removes params
from the finch features.

Follow-up will add necessary harness for new experiment to run.

Bug: 1452217
Change-Id: I58444e1d5206f3b1b0866fdbdaf4d37b329a114a
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/4576802
Reviewed-by: Peng Huang <penghuang@chromium.org>
Commit-Queue: Vasiliy Telezhnikov <vasilyt@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1154625}