Reland "WebGLOnWebGPU: Request the ANGLE avoidWaitAny feature"

This reverts commit b62795a1b4d7e710989d916caa212d2f6bbebffd.

Reason for revert: Base CL has been fixed and relanded

Bug: angleproject:413078308
Bug: 420793500
Original change's description:
> Revert "WebGLOnWebGPU: Request the ANGLE avoidWaitAny feature"
>
> This reverts commit c6913af87ff7b762216cbf6a7e2096ba3b836c6b.
>
> Reason for revert: Tests are failing on Linux CFI.
>
> Bug: angleproject:413078308
> Original change's description:
> > WebGLOnWebGPU: Request the ANGLE avoidWaitAny feature
> >
> > This tells ANGLE to skip several non-critical WaitAny calls.
> >
> > Bug: angleproject:413078308
> > Change-Id: I165d4fa9262a3aedc5d01f51536f0ce4ad6eca85
> > Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6592693
> > Reviewed-by: Corentin Wallez <cwallez@chromium.org>
> > Commit-Queue: Geoff Lang <geofflang@chromium.org>
> > Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1466161}
>
> Bug: angleproject:413078308
> No-Presubmit: true
> No-Tree-Checks: true
> No-Try: true
> Bug: 420793500
> Change-Id: I0dc36ad59f73be61b59eae90715d3d41dcec29a4
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6595610
> Commit-Queue: Shunya Shishido <sisidovski@chromium.org>
> Owners-Override: Shunya Shishido <sisidovski@chromium.org>
> Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1466308}

Bug: angleproject:413078308
Bug: 420793500
Change-Id: If2e82b1b7f85f4c4dd2a7316f79f42f6af50b29d
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6597064
Reviewed-by: Corentin Wallez <cwallez@chromium.org>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Corentin Wallez <cwallez@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1466522}