[reclient] Update live version to 0.170.0.08051991

## Release 0.170.0 (2024-10-24)
```
Changes:
 + 5d13034e:
 Ignore llvm_zlib and llvm_zstd packages in the renovate config.
 + 4f4b37ac:
 Patch LLVM/Clang to support memtag-stack
 + 9a5f12fd:
 Add protobuf group to Renovate config
 + 1a68fd08:
 Update chromium-win snapshot image every 30 days
 + ee4305ba:
 Update Protobuf to 28.2
 + ebaff4e6:
 update googleapis
```

## Release 0.169.0 (2024-10-09)
```
Changes:
 + 271fd29b:
 Update aosp snapshot image every 30 days
 + 6b307645:
 Fix clang flag issues
```

Bug: b/375472170
Change-Id: Ie72057d6dfe6cd63c2775d6bafc916ec2b7c6342
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5966073
Reviewed-by: Michael Savigny <msavigny@google.com>
Commit-Queue: Ben Segall <bentekkie@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1374625}