[memory-infra] Remove MemoryDumpManagerDelegate

This CL removes the unnecessary Delegate in MemoryDumpManager and just
uses a callback to request global dumps.

BUG=703184

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2819413002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#467197}
15 files changed