Update TEAM and COMPONENT listings for a bunch of OWNERS files

BUG=

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2685143002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#449317}
15 files changed