CrOS Settings: Record changed setting ID for kerberos page

Removes uses of recordSettingChange() that have no corresponding
Setting ID. Uses of recordSettingChange() should always include the
setting ID and, if appropriate, a corresponding setting value object.

Bug: b:324480501
Test: browser_tests --gtest_filter="OSSettings*"
Change-Id: Ic2b79e46739de50ce836d0957a690289268c2598
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5292818
Reviewed-by: Felipe Andrade <fsandrade@chromium.org>
Commit-Queue: Wes Okuhara <wesokuhara@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1260068}