| {"ERROR_AUTHENTICATION_FAILED":{"message":"Ezin izan da autentifikatu. Hasi saioa berriro Chromium aplikazioan."},"MESSAGE_SESSION_FINISHED":{"message":"Chromoting saioa amaitu duzu."},"PRODUCT_NAME":{"message":"Chromoting"},"COMPANY_NAME":{"message":"Chromium egileak"},"COPYRIGHT":{"message":"Copyright 2022 The Chromium Authors. Eskubide guztiak erreserbatuta."},"DISPLAY_SERVICE_NAME":{"message":"Chromoting zerbitzua"},"SERVICE_DESCRIPTION":{"message":"Chromoting bezeroen sarrera-konexioak gaitzen ditu zerbitzu honek."},"MAC_UNINSTALLER_BUNDLE_NAME":{"message":"Chromoting ostalariaren desinstalatzailea"},"MAC_MICROPHONE_USAGE":{"message":"Mikrofonoa atzitzeko baimena behar da audioa grabatzeko eta Chrome-ren Urruneko pantaila bezero-aplikaziora igortzeko."},"ERROR_INCOMPATIBLE_PROTOCOL":{"message":"Protokolo-bertsio ez bateragarri bat hauteman da. Ziurtatu softwarearen azken bertsioa instalatuta daukazula bi ordenagailuetan eta saiatu berriro."},"ERROR_BAD_PLUGIN_VERSION":{"message":"Beharrezko osagai batzuk falta dira. Ziurtatu softwarearen azken bertsioa instalatuta daukazula eta saiatu berriro."},"ERROR_NOT_FOUND":{"message":"Eskatutako objektua ez dago."},"SEND_FEEDBACK":{"message":"Eman arazo baten berri…"},"CONNECTION_FAILED":{"message":"Ezin izan da konektatu"},"REMOTE_DEVICES_TITLE":{"message":"Urruneko gailuak"},"HOST_ONLINE_SUBTITLE":{"message":"Konektatu"},"HOST_OFFLINE_SUBTITLE":{"message":"Konexiorik gabekoak"},"LAST_ONLINE_SUBTITLE":{"message":"Azken konexioa: $1$","placeholders":{"1":{"content":"$1"}}},"SETTINGS_BUTTON":{"message":"Ezarpenak"},"MOVE_FAB_LEFT_BUTTON":{"message":"Ainguratu ezkerrean"},"MOVE_FAB_RIGHT_BUTTON":{"message":"Ainguratu eskuinean"},"ENTER_PIN":{"message":"Idatzi PINa"},"CONNECTING_TO_HOST_MESSAGE":{"message":"$1$ ostalarira konektatzen","placeholders":{"1":{"content":"$1"}}},"CONNECTED_TO_HOST_MESSAGE":{"message":"Konektatu da $1$ ostalarira","placeholders":{"1":{"content":"$1"}}},"CONNECTION_CLOSED_FOR_HOST_MESSAGE":{"message":"$1$ ostalaritik deskonektatu da","placeholders":{"1":{"content":"$1"}}},"ERROR_CONNECTING_TO_HOST_MESSAGE":{"message":"Errore bat gertatu da $1$ ostalarira konektatzean","placeholders":{"1":{"content":"$1"}}},"DISPLAY_OPTIONS":{"message":"Bistaratze-aukerak"},"MOUSE_OPTIONS":{"message":"Saguaren aukerak"},"KEYBOARD_OPTIONS":{"message":"Teklatuaren aukerak"},"SUPPORT_MENU":{"message":"Laguntza-zerbitzua"},"HELP_CENTER":{"message":"Laguntza-zentroa"},"FAQS":{"message":"Maiz egiten diren galderak"},"RESIZE_TO_CLIENT_SUBTITLE":{"message":"Eguneratu urruneko bereizmena leihoarenarekin bat etor dadin"},"TOUCH_MODE_DESCRIPTION":{"message":"Pantailak ukipen-pantaila baten lanak egiten ditu"},"TRACKPAD_MODE_DESCRIPTION":{"message":"Pantailak ukipen-panel baten lanak egiten ditu"},"REMEMBER_PIN_ON_THIS_DEVICE":{"message":"Gogoratu nire PINa gailu honetan."},"HOST_SETUP_TITLE":{"message":"Ongi etorri Chrome-ren Urruneko pantaila aplikaziora"},"HOST_SETUP_STEP_1":{"message":"Urrunetik atzitu nahi duzun ordenagailuan, ireki Chrome eta joan $1$ helbidera","placeholders":{"1":{"content":"$1"}}},"HOST_SETUP_STEP_2":{"message":"Jarraitu ordenagailua urrunetik atzitzeko konfiguratzeko argibideei"},"HOST_SETUP_STEP_3":{"message":"Konfiguratzen amaitutakoan, freskatu orria. Gero, gailua aukeratuta eta hari dagokion PINa idatzita atzitu ahal izango duzu ordenagailua."},"EMAIL_LINKS_AND_INSTRUCTIONS":{"message":"Bidali argibideak posta elektronikoz"},"HOST_CONNECTED_ANNOUNCEMENT":{"message":"Urruneko gailura konektatuta zaude. Menua irekitzeko, sakatu pantaila lau hatzekin."},"ACCESS_CODE":{"message":"Sarbide-kodea"},"ASK_PIN_DIALOG_LABEL":{"message":"PINa"},"CANCEL":{"message":"Utzi"},"CLOSE":{"message":"Itxi"},"CONNECT_BUTTON":{"message":"Konektatu"},"CONFIRM_HOST_DELETE":{"message":"Ziur $1$ ostalarirako urruneko konexioak desgaitu nahi dituzula? Iritziz aldatzen bazara, konexioak berriro gaitzeko, ordenagailua erabili beharko duzu.","placeholders":{"1":{"content":"$1"}}},"CONFIRM_HOST_DELETE_ANDROID":{"message":"Ziur %1$s ostalarirako urruneko konexioak desgaitu nahi dituzula?"},"CONTINUE_BUTTON":{"message":"Egin aurrera"},"CONTINUE_PROMPT":{"message":"Gailua beste erabiltzaile batekin partekatzen ari zara. Partekatzen jarraitu nahi duzu?"},"DISCONNECT_MYSELF_BUTTON":{"message":"Deskonektatu"},"ERROR_HOST_OVERLOAD":{"message":"Urruneko ordenagailuarekiko konexioak aldi baterako blokeatu dira, norbait balio ez duen PIN bat erabilita konektatzen saiatu delako. Saiatu berriro geroago."},"ERROR_MAX_SESSION_LENGTH":{"message":"Urruneko saioa iraungi egin da."},"ERROR_HOST_CONFIGURATION_ERROR":{"message":"Urruneko ordenagailuak ezin izan du hasieratu saioa. Arazoak badirau, konfiguratu ostalaria berriro."},"ERROR_HOST_IS_OFFLINE":{"message":"Urruneko ordenagailua ez da konexio-eskaerei erantzuten ari. Egiaztatu Internetera konektatuta dagoela eta saiatu berriro."},"ERROR_INVALID_ACCESS_CODE":{"message":"Sarbide-kodeak ez du balio. Saiatu berriro."},"ERROR_INVALID_ACCOUNT":{"message":"Urruneko ordenagailuko segurtasun-gidalerro batzuek ez dute baimentzen zure kontutik konektatzea."},"ERROR_P2P_FAILURE":{"message":"Ezin da ostalariarekin konektatu. Agian erabiltzen ari zaren sarearen konfigurazioarengatik izan daiteke.zoo"},"ERROR_NETWORK_FAILURE":{"message":"Ezin izan da konektatu sarera. Egiaztatu gailua konektatuta daukazula."},"ERROR_OAUTH_TOKEN_INVALID":{"message":"Arazo bat izan da autentifikatzean. Hasi berriro saioa."},"ERROR_UNEXPECTED":{"message":"Ustekabeko errore bat gertatu da. Eman arazoaren berri garatzaileei."},"FOOTER_CONNECTING":{"message":"Konektatzen…"},"FULL_SCREEN":{"message":"Pantaila osoa"},"HELP":{"message":"Laguntza"},"CREDITS":{"message":"Kredituak"},"MESSAGE_SHARED":{"message":"Mahaigaina $1$ erabiltzailearekin partekatzen ari zara.","placeholders":{"1":{"content":"$1"}}},"MODE_IT2ME":{"message":"Urruneko laguntza"},"MODE_ME2ME":{"message":"Nire ordenagailuak"},"OK":{"message":"Ados"},"LOG_IN_ACCOUNT_DESCRIPTION":{"message":"$1$ gisa hasi duzu saioa.","placeholders":{"1":{"content":"$1"}}},"OFFLINE":{"message":"$1$ (konexiorik gabe)","placeholders":{"1":{"content":"$1"}}},"LAST_ONLINE":{"message":"$1$ (azken konexioa: $2$)","placeholders":{"1":{"content":"$1"},"2":{"content":"$2"}}},"OFFLINE_REASON_INITIALIZATION_FAILED":{"message":"Ezin izan da hasieratu ostalaria."},"OFFLINE_REASON_INVALID_HOST_CONFIGURATION":{"message":"Ez du balio ostalariaren konfigurazioak."},"OFFLINE_REASON_INVALID_HOST_ID":{"message":"Ez du balio ostalariaren IDak."},"OFFLINE_REASON_INVALID_OAUTH_CREDENTIALS":{"message":"Balio ez duten OAuth kredentzialekin dago konfiguratuta ostalaria."},"OFFLINE_REASON_INVALID_HOST_DOMAIN":{"message":"Ez du balio ostalari-jabearen domeinuak."},"OFFLINE_REASON_LOGIN_SCREEN_NOT_SUPPORTED":{"message":"Kontsolaren pantaila logikoan abian den ostalaria desaktibatu egin da mahaigaina ezkutatzeko modua erabili ahal izateko. Horretarako, erabiltzaile jakin baten saioan abiarazitako ostalari batera aldatu da."},"OFFLINE_REASON_POLICY_READ_ERROR":{"message":"Ostalariak ezin izan ditu irakurri gidalerroak."},"OFFLINE_REASON_POLICY_CHANGE_REQUIRES_RESTART":{"message":"Ostalaria berrabiarazten ari da, gidalerroen aldaketa bat kontuan hartzeko."},"OFFLINE_REASON_SUCCESS_EXIT":{"message":"Ostalaria itzali da."},"OFFLINE_REASON_USERNAME_MISMATCH":{"message":"Ez du balio ostalari-jabeak."},"OFFLINE_REASON_X_SERVER_RETRIES_EXCEEDED":{"message":"X zerbitzariak huts egin du edo ezin izan da abiarazi."},"OFFLINE_REASON_SESSION_RETRIES_EXCEEDED":{"message":"Saioak huts egin du edo ezin izan da hasi. Urruneko ordenagailuan \"~/.chrome-remote-desktop-session\" izeneko prozesurik bada, ziurtatu aurreko planoko prozesu luzea abiarazten duela, adibidez, ordenagailu-ingurunea edo leiho-kudeatzailea."},"OFFLINE_REASON_HOST_RETRIES_EXCEEDED":{"message":"Ostalariak huts egin du edo ezin izan da abiarazi."},"OFFLINE_REASON_UNKNOWN":{"message":"Ostalariaren errore ezezaguna: $1$.","placeholders":{"1":{"content":"$1"}}},"PIN":{"message":"PINa"},"PIN_MESSAGE":{"message":"Idatzi $1$ ostalarira konektatzeko PINa.","placeholders":{"1":{"content":"$1"}}},"PIN_MESSAGE_ANDROID":{"message":"Idatzi urruneko ordenagailura konektatzeko PINa."},"RECONNECT":{"message":"Konektatu berriro"},"RESIZE_TO_CLIENT":{"message":"Doitu pantaila bezeroaren neurrietara"},"RETRY":{"message":"Saiatu berriro"},"SEND_CTRL_ALT_DEL":{"message":"Bidali Ktrl-Alt-Ezab"},"SEND_PRINT_SCREEN":{"message":"Bidali Inpr Pa"},"SIGN_IN_BUTTON":{"message":"Hasi saioa"},"SIGN_OUT_BUTTON":{"message":"Amaitu saioa"},"STOP_SHARING_BUTTON":{"message":"Utzi partekatzeari"},"TOOLTIP_REFRESH":{"message":"Freskatu ostalarien zerrenda"},"REMEMBER_PIN":{"message":"Ez eskatu PINa berriro ostalari honetara gailu honetatik konektatzean."},"REMOTING_CORE_DESCRIPTION":{"message":"Liburutegi nagusia"},"REMOTING_DESKTOP_DESCRIPTION":{"message":"Pantailak integratzeko prozesua"},"REMOTING_HOST_DESCRIPTION":{"message":"Ostalari-prozesua"},"REMOTING_NATIVE_MESSAGING_HOST_DESCRIPTION":{"message":"Urruneko ostalari-kudeaketa gaitzeko mezularitza-ostalaria"},"REMOTING_REMOTE_ASSISTANCE_HOST_DESCRIPTION":{"message":"Urruneko laguntzarako mezularitza-ostalari natiboa"},"REMOTING_REMOTE_SECURITY_KEY_DESCRIPTION":{"message":"Segurtasun-giltza urrunetik exekutatzeko prozesua"},"REMOTING_START_HOST_DESCRIPTION":{"message":"Ostalaria hornitzeko zerbitzu-aplikazioa"},"REMOTING_REMOTE_WEBAUTHN_DESCRIPTION":{"message":"Web Authentication APIaren urruneko prozesua"},"HOST_CATEGORY":{"message":"Ostalaria"},"HOST_CLIENT_CONNECTED":{"message":"Konektatutako bezeroa: %1."},"HOST_CLIENT_DISCONNECTED":{"message":"%1 bezeroa deskonektatu da."},"HOST_CLIENT_ACCESS_DENIED":{"message":"Sarbidea ukatu zaio bezero honi: %1."},"HOST_CLIENT_ROUTING_CHANGED":{"message":"Bezeroaren kanalaren IDa: %1 ip='%2' host_ip='%3' channel='%4' connection='%5'."},"HOST_STARTED":{"message":"%1 ostatatzen hasi da."},"HOST_STOPPED":{"message":"Ostalaria gelditu egin da."},"DELETE_LIST_ITEM":{"message":"Ezabatu"},"WORKING":{"message":"Lanean…"},"ACTIONBAR_FEEDBACK":{"message":"Iritzia"},"ACTIONBAR_MENU":{"message":"Menua"},"SHARE_CONFIRM_DIALOG_MESSAGE":{"message":"Ordenagailua partekatu nahi duzu, beste erabiltzaile batek ikusteko eta kontrolatzeko?"},"SHARE_CONFIRM_DIALOG_MESSAGE_WITH_USERNAME":{"message":"Ordenagailua ikusteko eta kontrolatzeko baimena eman nahi diozu {0} erabiltzaileari?"},"SHARE_CONFIRM_DIALOG_MESSAGE_ADMIN_INITIATED":{"message":"{0} erabiltzaileak pantaila ikusteko, eta teklatua eta sagua kontrolatzeko baimena eskatu du. Ez bazenuen espero eskaera, sakatu \"{1}\". Bestela, hautatu \"{2}\", prest zaudenean konektatzeko baimena emateko."},"SHARE_CONFIRM_DIALOG_CONFIRM":{"message":"Partekatu"},"SHARE_CONFIRM_DIALOG_DECLINE":{"message":"Utzi"},"DOWNLOAD_FILE_DIALOG_TITLE":{"message":"Deskargatu fitxategia"},"URL_FORWARDER_NAME":{"message":"%s bezeroko URLen birbidaltzailea"},"URL_FORWARDER_DESCRIPTION":{"message":"%s bezeroan URL bat irekitzeko aplikazio laguntzailea"},"SET_UP_URL_FORWARDER_PROMPT":{"message":"Urruneko gailuko estekaren batean klik eginez gero hura arakatzailean irekitzeko baimena eman nahi baduzu, \"%s\" ezarri behar duzu sistemaren web-arakatzaile gisa."},"OPEN_DEFAULT_APPS_SETTINGS_BUTTON":{"message":"Ireki aplikazio lehenetsien ezarpenak"},"REMOTE_OPEN_URL_FAILED":{"message":"Ezin izan da ireki $1$ bezeroaren gailuan.","placeholders":{"1":{"content":"$1"}}},"CHOOSE_FALLBACK_BROWSER":{"message":"Chrome-ren Urruneko pantaila aplikazioak ezin du zehaztu URLak ordenagailuan irekitzeko arakatzailea. Hautatu zerrenda honetako bat."},"BROWSER_IS_INVALID":{"message":"Hautatutako arakatzailea ezin da erabili URLak makinan irekitzeko."},"URL_FORWARDER_INCORRECTLY_CONFIGURED":{"message":"%s ez dago behar bezala konfiguratuta. Aukeratu beste web-arakatzaile lehenetsi bat eta, ondoren, gaitu berriro URLak desbideratzeko aukera."}} |