| // maintainer: Sternly K Simon | |
| // email:sternly_simon@yahoo.com | |
| // setswana translation list | |
| // This file is UTF-8 encoded. | |
| // letters (just guesses) | |
| a a | |
| b bi:i: | |
| c si:i: | |
| d di:i: | |
| e i:i: | |
| f e:fo | |
| g gi:i | |
| h eitSi | |
| j dZ'ei | |
| k kei | |
| l e:li | |
| m 'emu | |
| n 'eni | |
| o o:o: | |
| p p'i:i: | |
| q kju | |
| r aR3e | |
| s 'e:si | |
| t t'i:i: | |
| u u:u: | |
| v v'i:i: | |
| x ek'ese | |
| w dabolju | |
| y w'ai | |
| z z'e:ti | |
| // numbers | |
| _0 lef'e:la | |
| _1 n'ngwe: | |
| _2 p'edi | |
| _3 t'a:R3o | |
| _4 'n-ne | |
| _5 l#'a:no | |
| _6 th'ataro | |
| _7 s'u:pa | |
| _8 roba'bobedi | |
| _9 roba'n'ngwe | |
| _1X les'o:me | |
| _2X mas'o:mepedi | |
| _3X mas'o:me'ama:R3o | |
| _4X mas'o:me'ama:ne | |
| _5X mas'o:me'amal#'a:no | |
| _6X mas'o:me'ath'ataro | |
| _7X mas'o:me'a'S'u:pa | |
| _8X mas'o:me'abo'roba'bedi: | |
| _9X mas'o:me'a'roba'bo'ngwe | |
| //number plurals | |
| //numbers money wise | |
| _0C lekX'olo | |
| _1C0 lekX'olo | |
| _2C _|makX'olopedi | |
| _3C _|makX'olot'a:R3o | |
| _4C _|makX'olo'n-ne | |
| _5C _|makX'olol#'a:no | |
| _6C _|makX'olo'th'ataro | |
| _7C makX'oloS'u:pa | |
| _8C makX'olo'a'ma'roba'bobedi: | |
| _9C makX'olo'a'ma'roba'bo'n'ngwe | |
| _0M1 's-'ikete | |
| _1M1 _|'s-'ikete | |
| _2M1 dik'etep'edi | |
| _3M1 dik'etet'a:R3o | |
| _4M1 dik'eten-ne | |
| _5M1 dik'etel#'a:no | |
| _6M1 dik'etets'e'th'ataro | |
| _7M1 dik'eteSu:pa | |
| _8M1 dik'ete'tse'bo'roba'bobedi | |
| _9M1 dik'ete'tse'bo'roba'bo'ngwe | |
| _1M2 dik'etetSelekX'o:lo | |
| _2M2 dik'etetSemakX'o:lop'edi | |
| _3M2 dik'etetSemakX'o:lot'a:R3o | |
| _4M2 dik'etetSemakX'o:lon-ne | |
| _5M2 dik'etetSemakX'o:lol#'ano | |
| _6M2 dik'etetSemakX'o:lo'th'a'taro | |
| _7M2 dik'etetSemakX'o:loSu:pa | |
| _8M2 dik'etetSemakX'o:lo'bo'roba'bobedi: | |
| _9M2 dik'etetSemakX'o:lo'bo'roba'bo'ngwe | |
| _0M3 _|mili'oni // 1,000,000 | |
| _0M4 _|bili'oni | |
| _dpt fe:Xelu'a:na | |
| _0and _|na | |
| bona $u $brk // they,them | |
| yona $u+ $brk // it | |
| wena $u+ $brk //you | |
| nna $u+ $brk // i | |
| yona $u+ $brk // him, her, it | |
| ene $u+ $brk // him, her | |
| lona $u+ //ploral to wena | |
| rona $u+ // we,us | |
| //number of chances/probabilities | |
| //Days | |
| //accents | |
| _cir k'efa | |
| lenna $u+ // and me | |
| waka $u+ // mine or lying | |
| gaka $u+ // mine | |
| tshaka $u+ // plural of mine | |
| dilo $u+ // things | |
| mole $u+ // that | |
| naya $u+ // give | |
| //nouns | |
| // prepositions | |
| wa $u $brk // of | |
| ya $u $brk // of,by they,them | |
| la $u $brk // of | |
| fa $u $brk // of | |
| kwa $u $brk // at | |
| mo $u $brk // in | |
| fa $u $brk // in,on | |
| kgolo $u $pause // dig | |
| konte $u $pause // without | |
| kwala $pause // by means of which | |
| kwa $u $brk // with | |
| // conjunctions | |
| le $u $pause // and | |
| kana $u $pause // or | |
| ao $u $pause // or | |
| mme $u $pause // but | |
| ntswa $u $pause // although | |
| kuwa $u $pause // shout | |