| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="pa"> |
| <translation id="1003222766972176318">ਰਿਮਾਈਂਡਰ: ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਉਪਲਬਧ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1005146802850926840">ਐਨੀਮੇਟਿਡ ਫ਼ਿਲਮਾਂ</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">ਹੁਣ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="100957008357583611">ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="1010200102790553230">ਪੰਨਾ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਲੋਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1010225406377140704">ਨਵਾਂ ਲਿੰਕ ਮੰਗਣ ਲਈ, ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1011206368273183593">ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤਿਆਰ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="1014509239502131234">ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1015730422737071372">ਵਾਧੂ ਵੇਰਵੇ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਓ</translation> |
| <translation id="1019413721762100891">ਬੰਦ</translation> |
| <translation id="1021753677514347426">ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵੱਲੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਕਰਕੇ ਆਈ। ਇਹ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ 'ਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ Chromium ਵੱਲੋਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੁਝ ਵੈਧ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਕੂਲ ਜਾਂ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ, Chromium ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ। ਵੈੱਬ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਜਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1024111578869940408">ਹਮਲਾਵਰ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਵੈੱਬ ਪਤੇ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਪਤਾ ਲੱਗਣ ਵਾਲੀਆਂ ਨਿੱਕੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰਕੇ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="1024913885641459127">ਉਤਪਾਦ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਕੀਮਤਾਂ ਦੀਆਂ ਤੁਲਨਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="102916930470544692">ਪਾਸਕੀ</translation> |
| <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> ਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1030949145805074938">{COUNT,plural, =0{ਕੋਈ ਨਹੀਂ}=1{1 ਸਾਈਟ ਤੋਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। }other{# ਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। }}</translation> |
| <translation id="1035509598913574970">ਸੀਆਨ 3</translation> |
| <translation id="1035709686865413354">ਪਾਣੀ ਵਾਲੇ ਫਿਲਟਰ ਅਤੇ ਪਿਊਰੀਫਾਇਰ</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1036881361735705143">C4 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="1038842779957582377">ਅਗਿਆਤ ਨਾਮ</translation> |
| <translation id="1041998700806130099">ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੀਟ ਸੁਨੇਹਾ</translation> |
| <translation id="1044897699341250361">ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1046350918013988591">ਕੂਪਨ ਅਤੇ ਛੋਟ ਸੰਬੰਧੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ</translation> |
| <translation id="1050038467049342496">ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1053959602163383901">ਤੁਸੀਂ <ph name="PROVIDER_ORIGIN" /> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਕਰਤਾ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨਾ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ <ph name="LINK_TEXT" /> ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="1055184225775184556">&ਜੋੜੋ ਨੂੰ ਅਨਡੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">ਚਿਤਾਵਨੀ</translation> |
| <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Tab ਦਬਾ ਕੇ, ਫਿਰ Chrome ਵਿੱਚ Dino Run ਗੇਮ ਖੇਡਣ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="1060136083665017312">ਗੇਮ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਕੰਸੋਲ</translation> |
| <translation id="1060320201901229167">ਕਾਕੂ 5 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="1060985736456216896">Google Pay, Zip ਲੋਗੋ</translation> |
| <translation id="1062407476771304334">ਬਦਲੋ</translation> |
| <translation id="1063822554756965137">ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ</translation> |
| <translation id="1064054731605354900">A3x5</translation> |
| <translation id="1066528211000788800">JSON</translation> |
| <translation id="1067029985695494416">ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਸੰਬੰਧੀ ਵੇਰਵੇ</translation> |
| <translation id="1068467933609179019">ਆਟੋਫਿਲ ਸੇਵਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="1068672505746868501">ਕਦੇ ਵੀ ਪੰਨਿਆਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ਵਿੱਚ ਨਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1070333806075222467">ਧਾਤ (ਗਲੋਸੀ)</translation> |
| <translation id="1070901266639972381">ਰਾਤ</translation> |
| <translation id="1073690811593784042">ਗਲਾਸ (ਰੰਗੀਨ)</translation> |
| <translation id="1074287282535157335">4 ਕਿਸ਼ਤਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ (ਯੋਗਤਾ ਦੇ ਅਧੀਨ)</translation> |
| <translation id="1074497978438210769">ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="1074779248866616641">ਨਤੀਜਾ</translation> |
| <translation id="1075364221219156102">ਪਾਸਕੀ ਵਰਤੋ</translation> |
| <translation id="1080116354587839789">ਚੁੜਾਈ ਤੱਕ ਫਿਟ</translation> |
| <translation id="1081061862829655580">ਟ੍ਰੇਅ 19</translation> |
| <translation id="1082026381988252344">ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਟੈਬ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੋਲ ਅਤੇ ਜ਼ੂਮ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1088664500620117635"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ਦੀ ਆਮ ਕੀਮਤ <ph name="LOW_PRICE" /> - <ph name="HIGH_PRICE" /> ਹੈ ਪਰ ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਕੀਮਤ <ph name="CURRENT_PRICE" /> ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1089439967362294234">ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ</translation> |
| <translation id="1089599132348386324">ਤੁਸੀਂ Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="1090629319939036170">VR ਮੀਨੂ</translation> |
| <translation id="1091463901118115503">ਪੜ੍ਹਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation> |
| <translation id="1091779689406092804">ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ</translation> |
| <translation id="1096545575934602868">ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> ਤੋਂ ਵੱਧ ਇੰਦਰਾਜ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਅਗਲੇ ਸਾਰੇ ਇੰਦਰਾਜ ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।</translation> |
| <translation id="1097803577928227769">ਖੇਤਰੀ ਪਾਰਕ ਅਤੇ ਬਗੀਚੇ</translation> |
| <translation id="1099928364755383720">ਸਵੈਚਲਿਤ ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ</translation> |
| <translation id="1100782917270858593">'ਆਪਣੇ ਖੋਜ ਸਫ਼ਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ' ਬਟਨ, ਆਪਣੇ ਖੋਜ ਸਫ਼ਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ Chrome ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਢੁਕਵੀਂ ਸਰਗਰਮੀ ਦੇਖਣ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="1101672080107056897">ਗੜਬੜ ਕਾਰਵਾਈ</translation> |
| <translation id="1101902632743388185">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤੁਲਨਾ ਸਾਰਨੀਆਂ</translation> |
| <translation id="1104409666019087579">ਕੁਝ ਲੋੜੀਂਦੇ ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਹਨ। ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਰੋ।</translation> |
| <translation id="1104860668737945357">'ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ' ਬਟਨ, Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1108464073729874771">A3x4</translation> |
| <translation id="1110809716549020493">ਕੀ ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਭਰਿਆ ਹੈ? ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। <ph name="IDS_AUTOFILL_FILLED_CARD_INFORMATION_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL_VIRTUAL_CARD" /></translation> |
| <translation id="1110994991967754504"><ph name="PERMISSION_NAME" /> ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="1113000785583998331">ਕੀ IBAN ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="1113869188872983271">&ਦੁਬਾਰਾ ਕ੍ਰਮ ਦੇਣ ਨੂੰ ਅਨਡੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1118429183611783760">ਵੈਕਿਊਮ ਅਤੇ ਫ਼ਰਸ਼ ਦੀ ਦੇਖ ਭਾਲ</translation> |
| <translation id="1122714970786750095">ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਕਲ</translation> |
| <translation id="1123753900084781868">ਲਾਈਵ ਸੁਰਖੀਆਂ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="112840717907525620">ਨੀਤੀ ਕੈਸ਼ੇ OK</translation> |
| <translation id="1131264053432022307">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਚਿੱਤਰ</translation> |
| <translation id="1138458427267715730">ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਕੀਮਤ ਘਟਣ 'ਤੇ ਅਲਰਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1142713751288681188">ਪੇਪਰ ਦੀ ਕਿਸਮ</translation> |
| <translation id="1144136880160289237">ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਾਲੇ ਕੋਈ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1149617035358809955">ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਭੁਗਤਾਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਭਰ ਸਕੇ</translation> |
| <translation id="1150565364351027703">ਧੁੱਪ ਦੀਆਂ ਐਨਕਾਂ</translation> |
| <translation id="1150979032973867961">ਇਹ ਸਰਵਰ ਇਹ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਕਿ ਇਹ <ph name="DOMAIN" /> ਹੈ; ਇਸਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵੱਲੋਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤ ਸੰਰੂਪਣ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹਮਲਾਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1151972924205500581">ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਂਦਾ</translation> |
| <translation id="1156303062776767266">ਤੁਸੀਂ ਸਥਾਨਕ ਜਾਂ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਫ਼ਾਈਲ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME" /> ਨੇ ਅਚਾਨਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ।</translation> |
| <translation id="1160009341934077418">ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਕੀਮਤ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ</translation> |
| <translation id="1161325031994447685">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1161663161838091892">ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਟੈਬਾਂ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1163507966173624031">ਲੋਕਗੀਤ ਅਤੇ ਰਵਾਇਤੀ ਸੰਗੀਤ</translation> |
| <translation id="11635448457105324">'ਪਤਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ' ਬਟਨ, Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">ਗੜਬੜ</translation> |
| <translation id="1165174597379888365">ਪੰਨਾ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="1165813024716836071">{COUNT,plural, =0{ਕੋਈ ਨਹੀਂ}=1{1 ਸਾਈਟ ਤੋਂ (ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਰਹੋਗੇ)}other{# ਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ (ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਰਹੋਗੇ)}}</translation> |
| <translation id="1167877250265821930"><ph name="LANGUAGE" /> ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">ਮੁੜ-ਨਾਮਕਰਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1174644974616730562">ਚੀਨੀ #1 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="1174723505405632867">ਕੀ ਤੁਸੀਂ <ph name="EMBEDDED_URL" /> ਵੱਲੋਂ <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> 'ਤੇ ਕੁਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਵਰਤਣ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? |
| |
| ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕੀਤੀ ਹੈ ਉਹ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੇਗੀ, ਪਰ <ph name="EMBEDDED_URL" /> ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">&ਪ੍ਰਿੰਟ...</translation> |
| <translation id="1175393348063009671">ਫ਼ੋਟੋ (ਮੈਟ)</translation> |
| <translation id="1175875016430184367">ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਤਿੰਨ ਪਿੰਨਾਂ</translation> |
| <translation id="1177548198167638471">ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਪੁੱਛੋ</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">ਵਿਉਂਂਤੀ</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">ਰੋਕੋ</translation> |
| <translation id="1178821169867863726">12 x 16 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">ਹਟਾਓ</translation> |
| <translation id="1181381397492575884">ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ, Chrome ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। <ph name="LINK" /> ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ।</translation> |
| <translation id="1185343831726846924">ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ</translation> |
| <translation id="1186201132766001848">ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1187430513518041110">ਆਟੋ ਅਤੇ ਵਾਹਨ</translation> |
| <translation id="1190491977647722791">ਪੇਪਰ (ਹੈਵੀਵੇਟ)</translation> |
| <translation id="1194278116501666615">ArcVm ਪ੍ਰੀਲੋਡ ਪ੍ਰਗਤੀ ਸੰਬੰਧੀ ਅੱਪਡੇਟ</translation> |
| <translation id="1195073053842921378">ਇਸ ਪਤੇ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation> |
| <translation id="1195558154361252544">ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">ਸੰਤਰੀ</translation> |
| <translation id="1198412233443148072"><ph name="MEMBER_FIRST_NAME" /> ਨੇ “<ph name="WEBSITE_TITLE" />” ਟੈਬ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">ਅੱਗੇ</translation> |
| <translation id="1201895884277373915">ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਹੋਰ</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">ਟਰੈਕ ਕੀਤੇ ਉਤਪਾਦ</translation> |
| <translation id="1204184165594298176">{0,plural, =1{ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}one{<ph name="FILE_COUNT" /> ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}}</translation> |
| <translation id="120509973613679868">ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਯਾਤਰਾ</translation> |
| <translation id="120587177308723209">ਕਾਲਪਨਿਕ ਖੇਡਾਂ</translation> |
| <translation id="1206967143813997005">ਗਲਤ ਛੋਟੇ ਹਸਤਾਖਰ</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">ਫਿਲਹਾਲ ਲੁਕਾਓ</translation> |
| <translation id="121201262018556460">ਤੁਸੀਂ <ph name="DOMAIN" /> ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਪਰ ਸਰਵਰ ਨੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕੁੰਜੀ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਹਮਲਾਵਰ ਨੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਬ੍ਰੇਕ ਕੀਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਸਰਵਰ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮੀਦ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਹਮਲਾਵਰ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ)।</translation> |
| <translation id="1212527389003717329">ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ। ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ, |<ph name="ACCELERATOR" />| ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।</translation> |
| <translation id="1215738931000958575">ਪਾਸਵਰਡਾਂ, ਪਾਸਕੀਆਂ, ਪਤਿਆਂ, ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਆਟੋਫਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤੋ</translation> |
| <translation id="1219129156119358924">ਸਿਸਟਮ ਸੁਰੱਖਿਆ</translation> |
| <translation id="1222060260947439312">ਸੱਜੀ ਟ੍ਰੇਅ</translation> |
| <translation id="1224330468394120478">A3x6</translation> |
| <translation id="1225240795350945817">ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ:</translation> |
| <translation id="1225570101506606926">ਬਿਲੀਅਰਡ</translation> |
| <translation id="1225607422885279949">Google ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਛੋਟਾਂ ਲੱਭੇਗਾ</translation> |
| <translation id="1227224963052638717">ਅਗਿਆਤ ਨੀਤੀ।</translation> |
| <translation id="1227677022489889280">ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਲਿਜਾਉਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਓ (ਲੋੜੀਂਦਾ)</translation> |
| <translation id="1228893227497259893">ਗ਼ਲਤ ਸੰਸਥਾ ਪਛਾਣਕਰਤਾ</translation> |
| <translation id="1230244617745022071"><ph name="SOURCE" /> (ਸਵੈਚਲਿਤ-ਪਛਾਣੀ ਗਈ ਭਾਸ਼ਾ)</translation> |
| <translation id="1232569758102978740">ਬਿਨਾਂ ਸਿਰਲੇਖ ਦਾ</translation> |
| <translation id="1236081509407217141">ਕੀ VR ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="1236689197410206751">AfterPay</translation> |
| <translation id="1240347957665416060">ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ</translation> |
| <translation id="124116460088058876">ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="1243027604378859286">ਲੇਖਕ:</translation> |
| <translation id="1246424317317450637">ਗੂੜ੍ਹਾ</translation> |
| <translation id="1247030632403369975">ਐਲਮੀਨੀਅਮ</translation> |
| <translation id="1252209483516427155">ਬਾਹਰੀ ਕੱਪੜੇ</translation> |
| <translation id="1253846494229886276">ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਗਏ)</translation> |
| <translation id="1255086252236620440">ਭੋਜਨ ਮਿਕਸਰ</translation> |
| <translation id="1255931290436977164">ਪਾਸਪੋਰਟ</translation> |
| <translation id="1256368399071562588"><p>ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹਦੀ, ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹਨਾਂ ਸਮੱਸਿਆ-ਨਿਪਟਾਰਾ ਪੜਾਵਾਂ ਨਾਲ ਗੜਬੜ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ:</p> |
| <ol> |
| <li>ਟਾਈਪਿੰਗ ਦੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਲਈ ਵੈੱਬ ਪਤੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।</li> |
| <li>ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।</li> |
| <li>ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</li> |
| </ol></translation> |
| <translation id="1257286744552378071">ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਹੋਰਾਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ ਨਾ ਵਰਤੋ।</translation> |
| <translation id="1257553931232494454">ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ</translation> |
| <translation id="1262388120645841613"><ph name="MANAGE_CHROME_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ਆਪਣੀਆਂ Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ Tab ਅਤੇ ਫਿਰ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="1264309058268477500">ਵਿਕਲਪਿਕ</translation> |
| <translation id="1264974993859112054">ਖੇਡਾਂ</translation> |
| <translation id="1268480293435976622">ਚੀਨੀ #7 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="1269516672602708785">Google Sites ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਵੀਂ ਸਾਈਟ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="1270328905573953738">ਇੱਕ ਥਾਂ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਲਿਜਾਉਣਾ ਅਤੇ ਪੁਨਰ ਸਥਾਪਨ</translation> |
| <translation id="1270502636509132238">ਪਿਕਅੱਪ ਵਿਧੀ</translation> |
| <translation id="1273592791152866347">ਕੀਮਤ ਟਰੈਕਿੰਗ ਬੰਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1277711244058668002">'ਸਲਾਹੋ' ਬਟਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਪਸੰਦ ਆਇਆ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਸਪੁਰਦ ਕਰਨ ਲਈ 'ਦਾਖਲ ਕਰੋ' ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="127777513559587977">ਟੀਵੀ ਟਾਕ ਸ਼ੋਅ</translation> |
| <translation id="1281476433249504884">ਸਟੈਕਰ 1</translation> |
| <translation id="1282358575813748144">ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਅਤੇ ਪਾਣੀ 'ਤੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ</translation> |
| <translation id="1283977499362032052">ਰੈਜ਼ਿਊਮੇ ਅਤੇ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਸਾਈਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1292571435393770077">ਟ੍ਰੇਅ 16</translation> |
| <translation id="1292701964462482250">"ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦਾ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ Chrome ਨੂੰ ਵੈੱਬ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ" (ਸਿਰਫ਼ Windows ਕੰਪਿਊਟਰ)</translation> |
| <translation id="1293797321964802402">9 x 11 ਇੰਚ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="129553762522093515">ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਹੀ ਬੰਦ ਕੀਤੇ</translation> |
| <translation id="1296930489679394997">ਸੇਲਾਂ</translation> |
| <translation id="1297814096526086484">ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਮਾਊਸ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="1297832388362139384">ਹਰਾ 1</translation> |
| <translation id="1301227606947843452">ਲੀਗਲ ਐਕਸਟਰਾ</translation> |
| <translation id="1301324364792935241">ਆਪਣੀਆਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ DNS ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1302418742166945866"><ph name="URL" /> ਤੁਹਾਡੇ MIDI ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਅਤੇ ਰੀ-ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1302441868985588151">Microsoft PowerPoint</translation> |
| <translation id="1304542452206545141">ਹੋਟਲ ਅਤੇ ਰਿਹਾਇਸ਼</translation> |
| <translation id="1307966114820526988">ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="1308113895091915999">ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਉਪਲਬਧ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1309375166585231290">ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਨੇ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1310677614877521969">ਵੈੱਬ ਹੋਸਟਿੰਗ</translation> |
| <translation id="1310938305420497484">ਪਹਿਲਾਂ, ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="1314311879718644478">ਆਗਮੈਂਟਿਡ ਰਿਐਲਿਟੀ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="1314509827145471431">ਸੱਜੇ ਜਿਲਦਬੰਦ</translation> |
| <translation id="1314784609072437689">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਓਵਰਰਾਈਡ</translation> |
| <translation id="1316805916535763484">ਓਪਨ ਆਨਲਾਈਨ ਸਕੂਲ</translation> |
| <translation id="1318023360584041678">ਟੈਬ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="1319245136674974084">ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਪੁੱਛੋ</translation> |
| <translation id="1322083935398004629">ਰਾਜਨੀਤੀ</translation> |
| <translation id="132301787627749051">ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਚਿੱਤਰ ਖੋਜੋ</translation> |
| <translation id="1323433172918577554">ਹੋਰ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="1329916999021038454">ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੋ</translation> |
| <translation id="1330449323196174374">ਖੱਬੇ ਪੱਲੇ ਵਾਲੀ ਤਹਿ</translation> |
| <translation id="1333745675627230582">Chrome Dino ਗੇਮ ਖੇਡੋ</translation> |
| <translation id="1333989956347591814">ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਗਰਮੀ <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />ਸ਼ਾਇਦ ਹਾਲੇ ਵੀ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ<ph name="END_EMPHASIS" />: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵੇਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ |
| <ph name="LIST_ITEM" />ਤੁਹਾਡੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤੇ ਜਾਂ ਸਕੂਲ ਨੂੰ |
| <ph name="LIST_ITEM" />ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਨੂੰ |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="1335042910556016570">ਇਸ ਆਈਟਮ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ</translation> |
| <translation id="1337692097987160377">ਇਸ ਟੈਬ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1339601241726513588">ਦਾਖਲਾ ਡੋਮੇਨ:</translation> |
| <translation id="1340482604681802745">ਪਿਕਅੱਪ ਪਤਾ</translation> |
| <translation id="1343356790768851700">ਇਹ ਸਾਈਟ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੂਜੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">ਸੱਜਾ</translation> |
| <translation id="1348779747280417563">ਨਾਮ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1352798470428594123">Chrome ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਸੀਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। <ph name="LINK" /> ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ।</translation> |
| <translation id="1355158069018170842">ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਘਟੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="1355301061807280185">ਨੌਕਰੀਆਂ</translation> |
| <translation id="1357195169723583938">ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਹੀ ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਕਿਸ ਨੇ ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਵਰਤਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1358187717814494928">ਸ਼ੀਟ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="1358223345833465883">Chromium ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਖੋਜ ਇੰਜਣ</translation> |
| <translation id="1359836962251219822">ਰਸੋਈ ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਵਿਵਸਥਾ</translation> |
| <translation id="1360955481084547712">ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੀਂ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="1361528602584216624">ਸੀਮਾ ਪ੍ਰਤੀ Pix R$ <ph name="TRANSACTION_LIMIT" /></translation> |
| <translation id="1363015776076529485">ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਚੋਣ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਉਪਲਬਧ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਈ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1363028406613469049">ਟਰੈਕ</translation> |
| <translation id="1364822246244961190">ਇਹ ਨੀਤੀ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਇਸਦਾ ਮੁੱਲ ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="1368318639262510626">Dino ਗੇਮ। ਪਿਕਸਲ ਰੂਪੀ ਡਾਇਨਾਸੌਰ ਨਾਗਫਣੀਆਂ ਅਤੇ ਉੱਡਣ ਵਾਲੇ ਪੰਛੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚ ਕੇ ਵੀਰਾਨ ਰਾਹ 'ਤੇ ਦੌੜਦਾ ਹੈ। ਆਡੀਓ ਸੰਕੇਤ ਸੁਣਾਈ ਦੇਣ 'ਤੇ, ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਉੱਪਰੋਂ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਲਈ Space ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="1374468813861204354">ਸੁਝਾਅ</translation> |
| <translation id="1375198122581997741">ਵਰਜਨ ਬਾਰੇ</translation> |
| <translation id="1375293861397106342">ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਵਿਕਲਪ <ph name="LOW_PRICE" /> - <ph name="HIGH_PRICE" /></translation> |
| <translation id="1376836354785490390">ਘੱਟ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="1380591466760231819">ਚਿੱਠੀ ਵਾਲੀ ਤਹਿ</translation> |
| <translation id="138218114945450791">ਹਲਕਾ ਨੀਲਾ</translation> |
| <translation id="1382194467192730611">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਵਾਲਾ USB ਡੀਵਾਈਸ</translation> |
| <translation id="1384725838384960382">ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਭੁਗਤਾਨ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਸ਼ੀਟ</translation> |
| <translation id="1386623374109090026">ਐਨੋਟੇਸ਼ਨਾਂ</translation> |
| <translation id="138810468159004008">ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਆਗਿਆ ਦਿਓ</translation> |
| <translation id="1391145880481608015">ਇਸ ਚਿਤਾਵਨੀ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation> |
| <translation id="139161720020179799">ਗੂੜ੍ਹਾ ਸਲੇਟੀ 1</translation> |
| <translation id="1391625539203220400">ਕੀ IBAN ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="1392813880755413602">OpenDocument ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ</translation> |
| <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> ਨੇ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ।</translation> |
| <translation id="1393071644879491291">ਜਿਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਉਸ 'ਤੇ ਹਮਲਾਵਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ, ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਲਈ ਭਰਮਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। Chrome ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਨਾ ਜਾਣ ਦੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ਇਸ ਚਿਤਾਵਨੀ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="1405567553485452995">ਹਲਕਾ ਹਰਾ</translation> |
| <translation id="1406370515365284486">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="1406812885827747674">ਇਸ ਵਾਰੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ</translation> |
| <translation id="14070772729708640"><ph name="CLOUD_PROVIDER" /> 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ <ph name="FOLDER_NAME" /> ਵਿੱਚ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">ਸਾਰੇ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="1408696301184924537">ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਇਸ IBAN ਨੂੰ ਆਟੋਫਿਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1408787208417187241">ਉੱਪਰ ਤਿੰਨ ਪਿੰਨਾਂ</translation> |
| <translation id="1410365862999780287">ਹੋਰ ਲੋਕ ਜੋ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਗਰਮੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਣਗੇ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਅਤੇ Google ਸਮੇਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ। ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨ-ਸੂਚੀ ਦੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="1410941016594047814">ਸੱਦੇ ਵਾਲਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="1413809658975081374">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਗੜਬੜ</translation> |
| <translation id="1414134146594747368">ਪ੍ਰੀ-ਸਕੂਲ</translation> |
| <translation id="1419305130220238697">'Chrome ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ' ਬਟਨ, Chrome ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1420345875188552368">ਇਸ ਭੁਗਤਾਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਸਵੈ-ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। Chrome ਵਿੱਚ ਈ-ਵਾਲੇਟਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੀਆਂ <ph name="BEGIN_LINK1" />ਭੁਗਤਾਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ<ph name="END_LINK1" /> ਵਿੱਚ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="1420920093772172268">ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1421484961346698724">ਖਾਤਾ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="14222610277930434">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਅਕਸਰ ਦੇਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ</translation> |
| <translation id="1422795627423046860">ਤਾਰੀਖ ਅਵੈਧ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1422930527989633628">ਸਾਈਟ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਪੁੱਛ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="142559998533702194">ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">ਹਾਂ</translation> |
| <translation id="1427192966110103169">ਘਰੇਲੂ ਸਵੀਮਿੰਗ ਪੂਲ, ਸੌਨਾ ਅਤੇ ਸਪਾ</translation> |
| <translation id="1428146450423315676">ਸਟੈਕਰ 7</translation> |
| <translation id="142858679511221695">ਕਲਾਊਡ ਵਰਤੋਂਕਾਰ</translation> |
| <translation id="1429080515485835353">ਸਵੈ-ਚਿਪਕਣ ਵਾਲੀ ਫ਼ਿਲਮ</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1432187715652018471">ਪੰਨਾ ਕਿਸੇ ਸੇਵਾ ਹੈਂਡਲਰ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">ਖੋਜ ਇੰਜਣਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1433225466058025572">ਆਪਣੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਜਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1433478348197382180">ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਮੋਡ</translation> |
| <translation id="1436185428532214179">ਸਾਈਟ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿਚਲੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1442386063175183758">ਸੱਜੇ ਪੱਲੇ ਵਾਲੀ ਤਹਿ</translation> |
| <translation id="1442987760062738829">ਮੋਰੀ</translation> |
| <translation id="1445896388055045436">ਚੈੱਕ-ਆਊਟ ਵੇਲੇ ਕਾਰਡ ਦੇ ਉਪਲਬਧ ਲਾਭਾਂ ਅਤੇ ਇਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ। ਜਾਰੀਕਰਤਾ ਦੇ ਨਿਯਮ ਲਾਗੂ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="1446396933673057385">ਸਟੀਕਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ</translation> |
| <translation id="1447067628680007684">(x86_64)</translation> |
| <translation id="1448166547804028941">ਕੁੰਜੀਆਂ "<ph name="DATA_CONTROLS_FIRST_KEY_SET" />" ਨੂੰ "<ph name="DATA_CONTROLS_SECOND_KEY_SET" />" ਕੁੰਜੀਆਂ ਵਾਂਗ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1455413310270022028">ਰਬੜ</translation> |
| <translation id="1457992721081300557">{NUM_REVIEWS,plural, =0{ਦੇਖਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ}=1{1 ਸਮੀਖਿਆ ਦੇਖੋ}other{ਸਾਰੀਆਂ # ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਦੇਖੋ}}</translation> |
| <translation id="1458059624921545588">ਲੋਕ ਅਤੇ ਸਮਾਜ</translation> |
| <translation id="1458140305240870199">ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਸਤਰ</translation> |
| <translation id="1459693405370120464">ਮੌਸਮ</translation> |
| <translation id="1461041542809785877">ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ</translation> |
| <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation> |
| <translation id="1462951478840426066">ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਫ਼ੌਂਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉੱਚ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਸਮੱਗਰੀ ਬਣਾ ਸਕੋ</translation> |
| <translation id="1463793142714244641">ਟਾਈਮਸ਼ੇਅਰ ਅਤੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਬਿਤਾਉਣ ਲਈ ਸੰਪਤੀਆਂ</translation> |
| <translation id="1465457928007067810">IBAN ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ</translation> |
| <translation id="1468653229182955856"><ph name="TOP_ORIGIN" /> 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਡ <ph name="ONE_TIME_CODE" /> ਹੈ</translation> |
| <translation id="1472675084647422956">ਹੋਰ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="1473183651233018052">JIS B10</translation> |
| <translation id="1473495410389165587">ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ 3 ਜਾਂ ਵੱਧ ਸ਼ਬਦ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="147358896496811705">2A0</translation> |
| <translation id="1474576429883213321">ਸਫ਼ਾਈ ਸੇਵਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="1476595624592550506">ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ</translation> |
| <translation id="1482372785911828880">ਵਾਧੂ ਪਤਲਾ</translation> |
| <translation id="1482879811280872320">ਸਾਈਕਲਿੰਗ</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">ਭੇਜੋ</translation> |
| <translation id="1484449009683144042">ਇਹ AI ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ ਲਿਖਤ ਸਹਾਇਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਹੀ ਹੋਵੇ। |
| <ph name="BEGIN_LINK" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1486096554574027028">ਪਾਸਵਰਡ ਖੋਜੋ</translation> |
| <translation id="1492194039220927094">ਨੀਤੀਆਂ ਦਾ ਅਮਲੀਕਰਨ:</translation> |
| <translation id="1495677929897281669">ਟੈਬ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="1500286806237135498">ਕੈਮਰੇ (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="1504042622576912555">ਬੰਸਰੀ</translation> |
| <translation id="1507202001669085618"><p>ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਪੋਰਟਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਗੜਬੜ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।</p> |
| <p>ਗੜਬੜ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਿਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਉਸ 'ਤੇ <strong>ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</strong> 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।</p></translation> |
| <translation id="1513706915089223971">ਇਤਿਹਾਸ ਇੰਦਰਾਜਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ</translation> |
| <translation id="1515436033764190215">ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ</translation> |
| <translation id="151720253492607760">ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1517433312004943670">ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1519264250979466059">ਬਿਲਡ ਤਾਰੀਖ</translation> |
| <translation id="1521655867290435174">Google Sheets</translation> |
| <translation id="1524669537550112617">ਫ਼ਰਨੀਚਰ ਸਮੇਤ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਘਰ</translation> |
| <translation id="1527263332363067270">ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="1528311629279578926">ਨਿੱਜੀ ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਜਾਂ ਸਰਵਰਾਂ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਜਨਤਕ ਪੰਨੇ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਕਰਕੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="1529789484829130889">ਟ੍ਰੇਅ 8</translation> |
| <translation id="1530707389502320859">ਜਿਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਉਹ ਨਕਲੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ। ਹਮਲਾਵਰ ਕਦੇ-ਕਦਾਈ URL ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਪਤਾ ਲੱਗਣ ਵਾਲੀਆਂ ਨਿੱਕੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰਕੇ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="1532118530259321453">ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ</translation> |
| <translation id="1533966801397200693">ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਰਾਹੀਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਾਰਜ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। <ph name="BEGIN_LINK" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1536390784834419204">ਪੰਨੇ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1539840569003678498">ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ ਗਈ:</translation> |
| <translation id="1542105669288201090">ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸਿੱਖਿਆ</translation> |
| <translation id="1542830386724426410">ਚੈੱਕ-ਆਊਟ ਵੇਲੇ ਕਾਰਡ ਦੇ ਉਪਲਬਧ ਲਾਭਾਂ ਅਤੇ ਇਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ। ਜਾਰੀਕਰਤਾ ਦੇ ਨਿਯਮ ਲਾਗੂ ਹਨ। <ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1545757265410828525">ਕੀਮਤ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ</translation> |
| <translation id="1549470594296187301">ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ JavaScript ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1553152622374372421">ਸਰਦੀ ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Chrome ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">ਨੀਲਾ</translation> |
| <translation id="1555191101192706055">ਜਿਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਉਸ 'ਤੇ ਹਮਲਾਵਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਭਰਮਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ — ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਮਪੇਜ ਨੂੰ ਬਦਲ ਕੇ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਧੂ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦਿਖਾ ਕੇ।</translation> |
| <translation id="1559231233244409191">ਕਾਰਡਬੋਰਡ (ਟ੍ਰਿਪਲ ਵਾਲ)</translation> |
| <translation id="1559447966090556585">ਕੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?</translation> |
| <translation id="1559486004335285648">ਭੁਗਤਾਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭਰਨਾ</translation> |
| <translation id="1559528461873125649">ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਫਾਈਲ ਜਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="1559572115229829303"><p><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ਗ਼ਲਤ ਹੈ।</p> |
| |
| <p>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <strong>ਸੈਟਿੰਗਾਂ</strong> ਐਪ ਦੇ <strong>ਸਧਾਰਨ</strong> ਭਾਗ ਤੋਂ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰੋ।</p></translation> |
| <translation id="1559839503761818503">ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ <ph name="DATE" /> ਨੂੰ <ph name="TIME" /> ਵਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੇਗਾ</translation> |
| <translation id="1562805467275776390">ਆਟੋ ਰੇਸਿੰਗ</translation> |
| <translation id="1563755205047885671">ਐਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਗੇਮਾਂ</translation> |
| <translation id="1564634006476980707">ਖੋਜ URL ਲਈ HTTPS ਸਕੀਮ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ: <ph name="SEARCH_URL" /></translation> |
| <translation id="156703335097561114">ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਤੇ, ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ ਸੰਰੂਪਣ, ਅਤੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਗੁਣਵੱਤਾ</translation> |
| <translation id="1567040042588613346">ਇਹ ਨੀਤੀ ਉਮੀਦ ਮੁਤਾਬਕ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਪਰ ਸਮਾਨ ਮੁੱਲ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੀਤੀ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਤਿਸਥਾਪਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1567405528131216114"><ph name="TOPIC" /> ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1569487616857761740">ਮਿਆਦ ਮੁੱਕਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1569694109004336106">Google Chrome ਪਾਸਵਰਡ ਭਰਨ ਲਈ Windows Hello ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1572765991610098222"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="1574714699824202614">ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1576277203042721907">ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਅੰਦਰੂਨੀ-ਝਾਤਾਂ</translation> |
| <translation id="1579189948231786790">ਇਹ ਸਾਈਟ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਵੱਲੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1581080074034554886">CVC</translation> |
| <translation id="1581172376168798878">ਮਿਆਦ ਕਦੇ ਵੀ ਸਮਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1583429793053364125">ਇਹ ਵੈਬਸਫ਼ਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕੁਝ ਗ਼ਲਤ ਹੋਇਆ ਸੀ।</translation> |
| <translation id="1584492003828271317">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ, ਸਾਈਟਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੁਝਾਏ ਗਏ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕੁਕੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਾਈਟ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਇਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1586541204584340881">ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">ਸਧਾਰਨ</translation> |
| <translation id="159103247796286390">ਸਾਰਨੀ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ</translation> |
| <translation id="1592005682883173041">ਸਥਾਨਕ ਡਾਟਾ ਪਹੁੰਚ</translation> |
| <translation id="159274626729231974">ਫ਼ਿਲਮੀ ਉਤਸਵ</translation> |
| <translation id="1593359183944365958">270 ਡਿਗਰੀ</translation> |
| <translation id="1594030484168838125">ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="1595731774593926493">Redress ਨੰਬਰ ਮਿਟਾਓ</translation> |
| <translation id="1597307423671074806">WebM ਵੀਡੀਓ</translation> |
| <translation id="159800670740560023">Chrome ਨੁਕਤਾ ਲਿੰਕ, <ph name="IPH_LINK_FOCUSED_LINK_TEXT" /> ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="1599199147673445968">ਕੀ ਨਵਾਂ ਕਾਰਡ ਹੈ? <ph name="BEGIN_LINK" />ਕਾਰਡ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਦਾਖਲ ਕਰੋ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1601786938618212857">ਜ਼ਿਪ ਫ਼ਾਈਲ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="1604192142734009334">ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਫਿੱਟਨੈੱਸ</translation> |
| <translation id="160851722280695521">Chrome ਵਿੱਚ Dino Run ਗੇਮ ਖੇਡੋ</translation> |
| <translation id="161042844686301425">Cyan</translation> |
| <translation id="1611101756749861742">ਦੂਜਾ ਰੋਲ</translation> |
| <translation id="1611854593425834707">ਕਾਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1612199629998703524">ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1615178538289490617"><ph name="PORT_NAME" /> ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਰੱਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1615402009686901181">ਗੁਪਤ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਦਿਸਣਯੋਗ ਹੋਣ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੀਤੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਕੈਪਚਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="161612500287664753">ਇਸ ਪੰਨੇ ਬਾਰੇ Google Search ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ</translation> |
| <translation id="1617276713587758852">ਕ੍ਰਾਸਓਵਰ</translation> |
| <translation id="1619007254056372606">ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1619648179761984213"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ਨੇ ਇੱਕ ਟੈਬ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">ਕੈਮਰਾ</translation> |
| <translation id="1622966923835127638">ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਤ</translation> |
| <translation id="1623104350909869708">ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਡਾਇਲੌਗ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ</translation> |
| <translation id="1629390138158333592">ਵੈੱਬ ਖੋਜੋ</translation> |
| <translation id="1633137413609266904">{0,plural, =1{ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੀਤੀ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ}one{ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੀਤੀ ਵੱਲੋਂ # ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ}other{ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੀਤੀ ਵੱਲੋਂ # ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ}}</translation> |
| <translation id="1633941398432788136">ਇਵੈਂਟ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ</translation> |
| <translation id="1634828734222219955">ਕੁੱਲ</translation> |
| <translation id="1637407510758033366"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ</translation> |
| <translation id="163826442096818926">ਛੋਟਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1640180200866533862">ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੀਤੀਆਂ</translation> |
| <translation id="1640244768702815859"><ph name="BEGIN_LINK" />ਸਾਈਟ ਦੇ ਮੁੱਖ-ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜਾਣ<ph name="END_LINK" /> ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="1641976391427233992">ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਆਊਟਪੁੱਟ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ</translation> |
| <translation id="1643651787397909318">'Chrome ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ' ਬਟਨ 'ਤੇ ਜਾਓ, Chrome ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">ਇਤਿਹਾਸ</translation> |
| <translation id="1645004815457365098">ਅਗਿਆਤ ਸਰੋਤ</translation> |
| <translation id="1645368109819982629">ਅਸਮਰਥਿਤ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ</translation> |
| <translation id="1647550855876293003"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_OWNER" /></translation> |
| <translation id="1650602712345345441">ਆਪਣੀਆਂ Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1652415888492971589">JIS B8</translation> |
| <translation id="1652862280638399816">macOS Keychain ਨਾਲ Password Manager ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ Chromium ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ Keychain ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ। ਮੁੜ-ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਮੁੜ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਣਗੀਆਂ।</translation> |
| <translation id="1652887625750064647">AI ਵੱਲੋਂ ਬਿਹਤਰੀਨ ਮਿਲਾਨ</translation> |
| <translation id="1653465303147789530">ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ <ph name="PAYMENT_METHOD" /> ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1656024727720460136">Chrome ਨੇ ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਰਲੀਕਿਰਤ ਕੀਤਾ। Chrome ਨੇ ਕਿਸੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਮੂਲ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।</translation> |
| <translation id="1656489000284462475">ਪਿਕਅੱਪ</translation> |
| <translation id="1658111267661135323">ਟੀਵੀ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ</translation> |
| <translation id="1658918301167915956">ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ</translation> |
| <translation id="1662550410081243962">ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਭਰੋ</translation> |
| <translation id="1662980953334786797">ਮੌਜੂਦਾ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ</translation> |
| <translation id="1663943134801823270">ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਪਤੇ Chrome ਤੋਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ <ph name="BEGIN_LINK" />ਸੈਟਿੰਗਾਂ<ph name="END_LINK" /> ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="1664389769577564606">ਫਲੈਕਸੋ ਫ਼ੋਟੋਪੋਲੀਮਰ</translation> |
| <translation id="166624440456221306">ਤੁਲਨਾ ਸਾਰਨੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ</translation> |
| <translation id="1668071460721346172">ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ਤੋਂ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1682696192498422849">ਪਹਿਲਾਂ ਛੋਟੇ ਕਿਨਾਰੇ ਵਾਲੇ</translation> |
| <translation id="168693727862418163">ਇਸ ਨੀਤੀ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਸਕੀਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="168841957122794586">ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕ੍ਰਾਈਪਟੋਗ੍ਰਾਫਿਕ ਕੁੰਜੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">ਉਪਨਾਮ</translation> |
| <translation id="1692622044604477956">ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਦੀਆਂ ਸੂਚੀਆਂ ਅਤੇ ਥੀਏਟਰ ਦੇ ਸ਼ੋਅਟਾਈਮ</translation> |
| <translation id="1697430960030447570"><ph name="BEGIN_BOLD" />ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:<ph name="END_BOLD" /> Chrome 4 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੁਰਾਣੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ। ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ Chrome ਸਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਵਿਗਿਆਪਨ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="1699651774646344471">ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਪਤੇ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="1700542542921501212">ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="1702815194757674443">ROC 16K</translation> |
| <translation id="1703835215927279855">ਚਿੱਠੀ</translation> |
| <translation id="1705645336613358172">ਸਮੇਂ-ਸਿਰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ, Affirm ਜਾਂ Zip ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1706625117072057435">ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ</translation> |
| <translation id="1706922226983368260">ਪਾਸਕੀ • "<ph name="PHONE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{ਇਹ ਸਰਵਰ ਇਹ ਸਿੱਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਕਿ ਇਹ <ph name="DOMAIN" />ਹੈ; ਇਸਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਕੱਲ੍ਹ ਤੋਂ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਕੋਈ ਗਲਤ ਸੰਰੂਪਣ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹਮਲਾਵਰ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਰੋਕਣਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।}one{ਇਹ ਸਰਵਰ ਇਹ ਸਿੱਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਕਿ ਇਹ <ph name="DOMAIN" /> ਹੈ; ਇਸਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ # ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਕੋਈ ਗਲਤ ਸੰਰੂਪਣ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹਮਲਾਵਰ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਰੋਕਣਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।}other{ਇਹ ਸਰਵਰ ਇਹ ਸਿੱਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਕਿ ਇਹ <ph name="DOMAIN" /> ਹੈ; ਇਸਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ # ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਕੋਈ ਗਲਤ ਸੰਰੂਪਣ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹਮਲਾਵਰ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਰੋਕਣਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।}}</translation> |
| <translation id="1710259589646384581">OS</translation> |
| <translation id="1711234383449478798">ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ <ph name="POLICY_NAME" /> <ph name="VALUE" /> 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> ਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਥਾਨਕ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1713628304598226412">ਟ੍ਰੇਅ 2</translation> |
| <translation id="1713819065634160212">ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਪਤਿਆਂ ਨੂੰ ਵਰਤੋ ਅਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1714807406136741351">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਮੋਡ, ਗ੍ਰਾਫ਼ 'ਤੇ ਕੀਮਤ ਵਿਚਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਖੱਬਾ/ਸੱਜਾ ਤੀਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਮੋਡ ਨੂੰ 'ਫ਼ਾਰਮ' ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="1717218214683051432">ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਸੈਂਸਰ</translation> |
| <translation id="1717494416764505390">ਮੇਲਬਾਕਸ 3</translation> |
| <translation id="1717688554309417925">ਡੈਬਿਟ ਅਤੇ ਚੈੱਕ ਸੰਬੰਧੀ ਸੇਵਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="1719434663396780149">ਕੀਮਤਾਂ ਘਟਣ ਸੰਬੰਧੀ ਅਲਰਟ ਚਾਲੂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="NOTIFICATION_SETTINGS" /><ph name="END_LINK" /> ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="1719838434204287058">24 x 30 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="1720941539803966190">ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1721424275792716183">* ਖੇਤਰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1723636263173393300">ਇਸ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> ਤੋਂ ਵੱਧ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="1725591448053514783">ਯੂ 6 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="1727613060316725209">ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਵੈਧ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1728677426644403582">ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੈੱਬ ਪੰਨੇ ਦੇ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="173080396488393970">ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਾਰਡ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1732445923934584865">ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੁੱਛੋ</translation> |
| <translation id="1733064249834771892">ਫ਼ੌਂਟ</translation> |
| <translation id="1733631169686303142">ਆਡੀਓ ਉਪਕਰਨ</translation> |
| <translation id="1733762317901693627">ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹ ਸਾਈਟਾਂ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕਈ ਵਾਰ ਹਮਲਾਵਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਛੇੜਛਾੜ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋਖਮਾਂ ਦੀ ਸਮਝ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਤਾਂ ਹੀ <ph name="BEGIN_LINK" />ਇਸ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਾਈਟ<ph name="END_LINK" /> 'ਤੇ ਜਾਓ।</translation> |
| <translation id="1734864079702812349">Amex</translation> |
| <translation id="1734878702283171397">ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1736163675982669961"><ph name="CARD_NICKNAME" />, <ph name="CARD_NETWORK_NAME" />, <ph name="CARD_LAST_FOUR_DIGITS" />, ਇਸਦੀ ਮਿਆਦ <ph name="CARD_EXPIRATION" /> ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ</translation> |
| <translation id="1736420071277903564">ਕੰਪਿਊਟਰ</translation> |
| <translation id="1741474054575634405">ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਕਾਰਡਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ...</translation> |
| <translation id="1741613555002899862">DnsOverHttpsMode ਦੇ <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" /> ਹੋਣ 'ਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਸਤਰ ਦਾ ਵੈਧ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1743393865165844832">ਬਿਸਤਰ ਸੰਬੰਧੀ ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਬਿਸਤਰ ਲਿਨਨ</translation> |
| <translation id="1743892871127720056">ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਾਰਨੀ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ, ਲਿਖਤ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1745399796851657441"><ph name="BEGIN_BOLD" />ਅਸੀਂ ਇਸ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ:<ph name="END_BOLD" /> ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ Chrome ਦਿਲਚਸਪੀ ਦੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੇ ਲੇਬਲ ਕਲਾ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ, ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਅਤੇ ਖੇਡਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਮੇਤ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਜਿਹੜੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ Chrome ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ਿਆਂ (ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ) ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1746113442205726301">ਚਿੱਤਰ Y ਸ਼ਿਫਟ</translation> |
| <translation id="1746531169546376413">0 ਡਿਗਰੀ</translation> |
| <translation id="1748225549612934682">ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1751544761369730824">ਸਾਈਟ <ph name="SITE_NAME" /> ਮਿਟਾਓ</translation> |
| <translation id="1752021286346845558">ਮੇਲਬਾਕਸ 8</translation> |
| <translation id="1753706481035618306">ਪੰਨਾ ਨੰਬਰ</translation> |
| <translation id="1755203724116202818">ਕਿਸੇ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਾਈਟਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸੀਮਤ ਕਿਸਮ ਦਾ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਖਰੀਦ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।</translation> |
| <translation id="1755621011177747277">ਗੋਦ ਲੈਣਾ</translation> |
| <translation id="1756026472674246267">ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="1756555787993603971">ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਆਟੋਫਿਲ ਨਾਲ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚੈੱਕ-ਆਊਟ ਕਰਨ ਲਈ ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="175656076281618225">ਜਾਦੂ</translation> |
| <translation id="1757773103848038814">ਮੋਨੋਸਪੇਸ ਫ਼ੌਂਟ</translation> |
| <translation id="1757935267918149452">'Google ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ' ਬਟਨ, ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1762779605905950734">ਗਲੀ ਦਾ ਨਾਮ</translation> |
| <translation id="1763864636252898013">ਇਹ ਸਰਵਰ ਇਹ ਸਿੱਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਕਿ ਇਹ <ph name="DOMAIN" /> ਹੈ; ਇਸਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵੱਲੋਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਗਲਤ ਸੰਰੂਪਣ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹਮਲਾਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਰਾਹ ਨੂੰ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows ਨੈੱਟਵਰਕ ਤਸ਼ਖੀਸਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="1771254328977666895">ਕੀਮਤ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="1777422078676229054">ਫ਼ੋਟੋ (ਆਰਕਾਈਵਲ)</translation> |
| <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation> |
| <translation id="1785118555253503473">ਕੀ ਵੈੱਬ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="1791415068765905273">ਸਾਰੀਆਂ ਤੁਲਨਾ ਸਾਰਨੀਆਂ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ Tab ਦਬਾ ਕੇ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="1793631236004319016">ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ <ph name="NUM_HOURS_MINUTES_SECONDS" /> ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਚੱਕਰ ਲਗਾਉਣ ਲਈ Tab ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="1800473098294731951">B9</translation> |
| <translation id="1801812870656502108">ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਵੇਰਵੇ</translation> |
| <translation id="1803254472779303354">ਮਾਊਸ ਲਾਕ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1803351196216024260">ਸਾਈਟ ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪੁੱਛ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1804258830776932716">ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਲਿੰਕ ਕਰ ਕੇ Pix ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1806174020048213474">ਇਹ ਐਪ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਸੈੱਟਅੱਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਡਾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਆਪਣੇ ਆਪ ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ, ਐਪ ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">ਹਲਕਾ</translation> |
| <translation id="1807528111851433570">ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸ਼ੀਟ</translation> |
| <translation id="180757923930449935">(64-bit emulated)</translation> |
| <translation id="180991881384371158">ਤੁਹਾਡਾ CVC ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਹੈ। ਇਹ ਹਸਤਾਖਰ ਬਾਕਸ ਦੇ ਉੱਪਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਅਖੀਰਲੇ 3 ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1810391395243432441">ਆਪਣੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨਾਲ ਪਾਸਵਰਡ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1810866804106729802">ਆਪਣਾ ਕਾਰਡ ਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ। ਕਾਰਡ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ Chrome ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="1812527064848182527">ਲੈਂਡਸਕੇਪ</translation> |
| <translation id="1812975699435941848">ਸਿਹਤ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਸਿਖਲਾਈ</translation> |
| <translation id="1816436748874040213">ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੋਲ ਅਤੇ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1816707915923025275">ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਲਈ @history ਟਾਈਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1817364650920811003">ਭੂਮਿਕਾ: Chrome ਸੰਬੰਧੀ ਨੁਕਤਾ। ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਲੇਬਲ: <ph name="CHROME_TIP" /></translation> |
| <translation id="1818522458013171885">ਅਣਬਲਾਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1818585559878922121">ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਫ਼ਿਲਮਾਂ</translation> |
| <translation id="182139138257690338">ਸਵੈਚਲਿਤ ਡਾਊਨਲੋਡ</translation> |
| <translation id="1821930232296380041">ਬੇਨਤੀ ਜਾਂ ਬੇਨਤੀ ਮਾਪਦੰਡ ਅਵੈਧ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1822540298136254167">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਸਮਾਂ</translation> |
| <translation id="1822995137827688764">ਸੰਪਤੀ ਵਿਕਾਸ</translation> |
| <translation id="1823768272150895732">ਫ਼ੌਂਟ</translation> |
| <translation id="1824402189105105503">ਅੱਠਵਾਂ ਰੋਲ</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1832730227369924598">ਡੈਸਕ ਸਿੰਕ</translation> |
| <translation id="1834452765064623979">ਉਸਾਰੀ ਅਤੇ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">ਖੋਜ ਹਟਾਓ</translation> |
| <translation id="1839331950812095887">ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ</translation> |
| <translation id="1839551713262164453">ਨੀਤੀ ਮੁੱਲਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਗੜਬੜਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</translation> |
| <translation id="1840009953725035797">ਹੋਮ ਥੀਏਟਰ ਸਿਸਟਮ</translation> |
| <translation id="184153295865602321">ਵਧੀਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਆਟੋਫਿਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ, ਚਿਹਰਾ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਰਤੋ</translation> |
| <translation id="1842969606798536927">ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="184517536440397176">ਮਾਂ-ਪਿਓ ਜਾਂ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1846432862466000825">ਪਲਾਸਟਿਕ (ਆਰਕਾਈਵਲ)</translation> |
| <translation id="1848640291751752317">ਡਾਊਨਲੋਡ</translation> |
| <translation id="1848982255014129637">ਫ਼ੋਟੋ (ਹਾਈ-ਗਲੋਸ)</translation> |
| <translation id="1849438148665368129">ਖਰੀਦ <ph name="CHECKOUT_AMOUNT_MAXIMUM" /> ਦੇ ਅਧੀਨ ਦੀ ਹੋਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1853392626017747777">ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਦਰਜ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">ਕਾਸਟ ਕਰਨਾ ਰੋਕੋ</translation> |
| <translation id="1855370856221982654">ਮੁੱਕੇਬਾਜ਼ੀ</translation> |
| <translation id="1862788842908766795">ਐਗਜ਼ੈਕਟਿਵ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਖੇਤਰ ਵਾਲੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ</translation> |
| <translation id="1863257867908022953">ਟ੍ਰੇਅ 12</translation> |
| <translation id="1864927262126810325"><ph name="SOURCE_NAME" /> ਤੋਂ</translation> |
| <translation id="186539747722034544">ਕੇਬਲ ਅਤੇ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਪ੍ਰਦਾਨਕ</translation> |
| <translation id="1866757068250903512"><ph name="READERNAME" /> ਨਾਮ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1870473978371099486">ਨਿੱਜੀ ਟਿਊਸ਼ਨ ਸੇਵਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="1871208020102129563">ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸਥਿਰ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸਰਵਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੈੱਟ ਹੈ, ਇੱਕ .pac ਸਕ੍ਰਿਪਟ URL ਨਹੀਂ।</translation> |
| <translation id="1871284979644508959">ਲੋੜੀਂਦਾ ਖੇਤਰ</translation> |
| <translation id="1871739799120352748">ਕੀਮਤ ਵੱਧ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1874224422119691492">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ <ph name="SETTINGS" /> ਵਿੱਚ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="1875025161375567525">ਫ਼ੋਟੋ ਟ੍ਰੇਅ</translation> |
| <translation id="1875512691959384712">Google Forms</translation> |
| <translation id="1876116428946561107">ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵੀ ਪਤਾ ਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ Chrome ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="1876399092304384674">ਤਾਰੀਖ ਮੁਤਾਬਕ</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome ਦਾ ਇਹ ਵਰਜਨ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="187918866476621466">ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੰਨੇ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="1883255238294161206">ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਸਮੇਟੋ</translation> |
| <translation id="1884843295353628214">ਜੈਜ਼</translation> |
| <translation id="1890171020361705182">Dino ਗੇਮ। ਪਿਕਸਲ ਰੂਪੀ ਡਾਇਨਾਸੌਰ ਨਾਗਫਣੀਆਂ ਅਤੇ ਉੱਡਣ ਵਾਲੇ ਪੰਛੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚ ਕੇ ਵੀਰਾਨ ਰਾਹ 'ਤੇ ਦੌੜਦਾ ਹੈ। ਆਡੀਓ ਸੰਕੇਤ ਸੁਣਾਈ ਦੇਣ 'ਤੇ, ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਉੱਪਰੋਂ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="1898423065542865115">ਫਿਲਟਰਿੰਗ</translation> |
| <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{ਇਹ ਸਰਵਰ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਕਿ ਇਹ <ph name="DOMAIN" /> ਹੈ; ਇਸਦੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪਿਛਲੇ ਦਿਨ ਮੁੱਕ ਗਈ ਸੀ। ਇੰਝ ਗਲਤ ਸੰਰੂਪਣ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹਮਲਾਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਘੜੀ ਵਰਤਮਾਨ ਤੌਰ 'ਤੇ <ph name="CURRENT_DATE" /> 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ। ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ? ਜੇਕਰ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਘੜੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।}one{ਇਹ ਸਰਵਰ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਕਿ ਇਹ <ph name="DOMAIN" /> ਹੈ; ਇਸਦੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਦੀ ਮਿਆਦ # ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਮੁੱਕ ਗਈ ਸੀ। ਇੰਝ ਗਲਤ ਸੰਰੂਪਣ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹਮਲਾਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਘੜੀ ਵਰਤਮਾਨ ਤੌਰ 'ਤੇ <ph name="CURRENT_DATE" /> 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ। ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ? ਜੇਕਰ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਘੜੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।}other{ਇਹ ਸਰਵਰ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਕਿ ਇਹ <ph name="DOMAIN" /> ਹੈ; ਇਸਦੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਦੀ ਮਿਆਦ # ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਮੁੱਕ ਗਈ ਸੀ। ਇੰਝ ਗਲਤ ਸੰਰੂਪਣ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹਮਲਾਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਘੜੀ ਵਰਤਮਾਨ ਤੌਰ 'ਤੇ <ph name="CURRENT_DATE" /> 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ। ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ? ਜੇਕਰ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਘੜੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।}}</translation> |
| <translation id="190166348986967700">ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ <ph name="DATE_TIME" /> ਨੂੰ <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> 'ਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਹੋਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਕੇ ਰੱਖੋ। ਅੱਪਲੋਡ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਸਥਾਨਕ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸਕੋਗੇ।</translation> |
| <translation id="1902576642799138955">ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਮਿਆਦ</translation> |
| <translation id="1908217026282415406">ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਹਲਚਲ</translation> |
| <translation id="1908690643053136980">ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ <ph name="PERMISSION" /> ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1913037223029790376">ਇਸ ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਲਈ CVC ਵਰਤੋ</translation> |
| <translation id="191374271204266022">JSON ਵਜੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1914326953223720820">ਅਣ-ਜ਼ਿਪ ਸੇਵਾ</translation> |
| <translation id="1919367280705858090">ਇੱਕ ਖਾਸ ਗੜਬੜ-ਸੁਨੇਹਾ ਸੰਬੰਧੀ ਮਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1919526244108283799">400 x 600 ਮਿ.ਮੀ.</translation> |
| <translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{ਕੋਈ ਨਹੀਂ}=1{1 ਸਾਈਟ}other{# ਸਾਈਟਾਂ}}</translation> |
| <translation id="192095259937375524">'ਇਸ ਟੈਬ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ' ਬਟਨ, ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਕੇ, QR ਕੋਡ ਬਣਾ ਕੇ, ਕਾਸਟ ਕਰ ਕੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਟੈਬ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1924727005275031552">ਨਵਾਂ</translation> |
| <translation id="1927439846988093361">ਵਾਲਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ</translation> |
| <translation id="1935353813610900265">AI ਵੱਲੋਂ ਸੰਚਾਲਿਤ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਖੋਜ ਲਈ ਵਿਚਾਰ ਭੇਜੋ</translation> |
| <translation id="1935995810530254458">ਫਿਰ ਵੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1938580037092872316">ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਤੇ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1939059826036755332">ਸਵੈਚਲਿਤ ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ</translation> |
| <translation id="1939175642807587452">ਸਾਈਟ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਭੇਜਣ ਲਈ ਪੁੱਛ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1940441167050915935">ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ</translation> |
| <translation id="194174710521904357">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸੰਬੰਧੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਘਟ ਜਾਵੇਗੀ ਪਰ ਸਾਈਟ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਉਮੀਦ ਮੁਤਾਬਕ ਕੰਮ ਕਰਨਗੀਆਂ।</translation> |
| <translation id="1942498996464084801">ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤ</translation> |
| <translation id="1943994668912612445">ਡਿਜ਼ਾਈਨ</translation> |
| <translation id="1945968466830820669">ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗੁਆ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਚੋਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। Chromium ਵੱਲੋਂ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1946849748901605102">12 x 15 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="1947454675006758438">ਉੱਪਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਪਿੰਨ</translation> |
| <translation id="1953729392594614704"><ph name="TOPIC" /> ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਵਿਸ਼ੇ ਵੀ ਬਲਾਕ ਹੋ ਜਾਣਗੇ, ਭਾਵੇਂ ਵਿਸ਼ਾ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ</translation> |
| <translation id="1954847915560574887">A3x3</translation> |
| <translation id="1955773397805078763">ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1956486093533522234">ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ ਲੱਭੋ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ ਜਾਂ ਮਿਟਾਓ</translation> |
| <translation id="1957274554973357626">ਲਾਈਵ ਕਾਮੇਡੀ</translation> |
| <translation id="1958218078413065209">ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਕੋਰ <ph name="SCORE" /> ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1959001866257244765"><ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੇ ਕੁਝ ਪੰਨਿਆਂ ਦੇ URL, ਸੀਮਤ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਕੁਝ ਪੰਨਾ ਸਮੱਗਰੀ<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> Google ਨੂੰ ਭੇਜ ਕੇ ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਹਰੇਕ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ। <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> |
| <translation id="1959445535228047762">ਤੁਹਾਡੀ ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਪੰਨਾ ਸਮੱਗਰੀ Google ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। |
| <ph name="BEGIN_LINK" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1960664692890490165">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ Chrome ਵਿੱਚ ਖਰੀਦਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਬਿਨਾਂ ਕਾਰਡ ਵਾਲੀਆਂ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਵਜੋਂ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="196146181975453736">ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ</translation> |
| <translation id="1973335181906896915">ਸੀਰੀਅਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਗੜਬੜ</translation> |
| <translation id="1973785048533660168">ਕਲਰਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਸੰਬੰਧੀ ਨੌਕਰੀਆਂ</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">ਉੱਨਤ</translation> |
| <translation id="1975457531113383421">ਇਨਪੁੱਟ ਟ੍ਰੇਅ</translation> |
| <translation id="1975584088563498795">ਮੇਲਬਾਕਸ 10</translation> |
| <translation id="1978555033938440688">ਫ਼ਰਮਵੇਅਰ ਵਰਜਨ</translation> |
| <translation id="1979156660928743046">ਮੀਡੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ</translation> |
| <translation id="1987486584747170374">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਖੋਜਾਂ, ਬਿਹਤਰੀਨ ਮਿਲਾਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੰਨੇ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ Google ਨੂੰ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਅਕਾਂ ਵੱਲੋਂ AI ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1988881251331415125">ਜੇ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਸਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ <ph name="BEGIN_LINK" />ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਤਸ਼ਖੀਸਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾ ਕੇ ਦੇਖੋ<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation> |
| <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> ਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਥਾਨਕ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1997774360448418989">ਪੇਪਰ (ਲਾਈਟਵੇਟ)</translation> |
| <translation id="1999416967035780066">ਫ੍ਰੀ-ਵੇਅਰ ਅਤੇ ਸ਼ੇਅਰ-ਵੇਅਰ</translation> |
| <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{ਅਤੇ 1 ਹੋਰ}one{ਅਤੇ # ਹੋਰ}other{ਅਤੇ # ਹੋਰ}}</translation> |
| <translation id="2001469757375372617">ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਤੁਹਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</translation> |
| <translation id="2002436619517051938">ਤੁਸੀਂ Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="2003709556000175978">ਹੁਣੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2003775180883135320">ਉੱਪਰ ਚਾਰ ਮੋਰੀਆਂ</translation> |
| <translation id="2004697686368036666">ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ</translation> |
| <translation id="2009942480257059311">'ਇਵੈਂਟ ਬਣਾਓ' ਬਟਨ, Google Calendar ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਇਵੈਂਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="201174227998721785">Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਡਾਟੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2018769312928511665">ਕੱਪੜਾ (ਗਲੋਸੀ)</translation> |
| <translation id="2021333772895814435">ਇਹ ਨੀਤੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਿੰਕ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ: <ph name="ACTION_LIST" />।</translation> |
| <translation id="202224654587969958">12 x 19 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="2022815493835288714">ਨਵੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਸੈਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਅਲਰਟ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2023318478097730312">ਕਨੂੰਨ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ</translation> |
| <translation id="2025115093177348061">ਆਗਮੈਂਟਿਡ ਰਿਐਲਿਟੀ</translation> |
| <translation id="2025186561304664664">ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਨੂੰ ਸਵੈ ਸੰਰੂਪਿਤ 'ਤੇ ਸੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="2025891858974379949">ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਮੱਗਰੀ</translation> |
| <translation id="2027465737841872819">ਪਲਾਸਟਿਕ</translation> |
| <translation id="2027707238798802149">ਕਾਰਡ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2029735183873159415">ਖਾਨਦਾਨ ਅਤੇ ਬੰਸਾਵਲੀ</translation> |
| <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਅਤੇ ਫ਼ਾਇਰਵਾਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2033900728810589426">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਅਤੇ <ph name="DEFAULT_SEARCH_PROVIDER_KEYWORD_POLICY_NAME" /> ਵੱਲੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਖੋਜ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ-ਸ਼ਬਦ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ: <ph name="SHORTCUT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2034971124472263449">ਫਿਰ ਵੀ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2036514476578229158">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਂ-ਪਿਓ Family Link ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="2036983605131262583">ਵਿਕਲਪਿਕ ਰੋਲ</translation> |
| <translation id="2040463897538655645">ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਸਟੋਰੇਜ</translation> |
| <translation id="2040894699575719559">ਟਿਕਾਣਾ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="2041788246978549610">ਉਪਲਬਧ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨਾਂ (<ph name="MICS_COUNT" />) ਨੂੰ ਵਰਤੋ</translation> |
| <translation id="2042213636306070719">ਟ੍ਰੇਅ 7</translation> |
| <translation id="2045871135676061132">ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="2046951263634619614">ਕਿਤਾਬ ਵਿਕਰੇਤਾ</translation> |
| <translation id="2048261947532620704">ਪੰਨੇ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2056658168519009885">ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ, ਸਾਈਟਾਂ Chrome ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੰਗ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="2059166748188874810">ਨਗਰ ਪਾਲਿਕਾ</translation> |
| <translation id="2059202684901022309">22 x 34 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="2064568741209980952">ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਅਤੇ ਉਧਾਰ</translation> |
| <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 ਸੁਝਾਅ}one{# ਸੁਝਾਅ}other{ # ਸੁਝਾਅ}}</translation> |
| <translation id="2066915425250589881">ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ</translation> |
| <translation id="2066969741541525119">ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀ ਸਾਈਟ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਵੱਲੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2069913043427250781">ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਟਰੈਫ਼ਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ</translation> |
| <translation id="2071156619270205202">ਇਹ ਕਾਰਡ ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="2071692954027939183">ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="2071852865256799872">ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ <ph name="PROFILE_DOMAIN" /> ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2072011841331007013">Google Jamboard</translation> |
| <translation id="2074733626795553847"><ph name="TOPIC" /> ਨੂੰ ਅਣਬਲਾਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2074771604462073334">ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ</translation> |
| <translation id="2078956195623975415">ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਡਾਂਸ ਗੇਮਾਂ</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">ਅਣਕੀਤਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2080021694978766903">ਇਸ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> ਤੋਂ ਵੱਧ ਇੰਦਰਾਜ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="2081482239432306393">'ਘਰ ਦਾ ਨੰਬਰ' ਵਿਕਲਪ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="20817612488360358">ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਪਰ ਇੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੰਰੂਪਿਤ ਵੀ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="2082238445998314030"><ph name="TOTAL_RESULTS" /> ਦਾ <ph name="RESULT_NUMBER" /> ਨਤੀਜਾ</translation> |
| <translation id="2083256696566019397">ਹਰੇਕ ਫੇਰੀ 'ਤੇ ਆਗਿਆ ਦਿਓ</translation> |
| <translation id="2085876078937250610">ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ…</translation> |
| <translation id="2088913896151127116">ਲਿਖਤ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2090451897496479509">ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">ਧੁਨੀ</translation> |
| <translation id="2093184051799735948"><ph name="ENGINE_NAME" /> ਖੋਜੋ ਜਾਂ URL ਟਾਈਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2093982008204312032">Google Chrome ਪਾਸਵਰਡ ਭਰਨ ਲਈ Windows Hello ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="2094505752054353250">ਡੋਮੇਨ ਮਿਸਮੈਚ</translation> |
| <translation id="2094704029599359040">ਵਰਜਨ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ</translation> |
| <translation id="2099652385553570808">ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਤਿੰਨ ਪਿੰਨਾਂ</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">ਵਰਜਨ:</translation> |
| <translation id="2102134110707549001">ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਝਾਓ…</translation> |
| <translation id="2102495993840063010">Android ਐਪਾਂ</translation> |
| <translation id="2102519472192754194">ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ</translation> |
| <translation id="2103210856015238101">ਸਪਰਸ਼ ਕਰ ਕੇ ਭਰੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਉਪਲਬਧ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਪੂਰੀ ਉਚਾਈ ਤੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਈ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="2104739941682874393">ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਆਟੋਫਿਲ ਸੁਵਿਧਾ ਫ਼ਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਮਝਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਟੋਫਿਲ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2105838220373099643">ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੇਮਾਂ</translation> |
| <translation id="2107021941795971877">ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੰਬੰਧੀ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="2108755909498034140">ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2109845311767915560">ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਟੈਬ ਗਰੁੱਪ</translation> |
| <translation id="2111166930115883695">ਖੇਡਣ ਲਈ space ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="2113977810652731515">ਕਾਰਡ</translation> |
| <translation id="2114841414352855701">ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ <ph name="POLICY_NAME" /> ਵੱਲੋਂ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕੀਤਾ ਸੀ।</translation> |
| <translation id="2118132148597630479">C5 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="2119505898009119320">ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ: <ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="JURISDICTION" />]</translation> |
| <translation id="2119867082804433120">ਹੇਠਾਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋਰੀ</translation> |
| <translation id="2122165854541876335">ਖਪਤਕਾਰ ਸਰੋਤ</translation> |
| <translation id="2122214041802369259">ਕੀਮਤ ਵੱਧ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2122719317867821810">ਇਹ ਨੀਤੀ ਉਮੀਦ ਮੁਤਾਬਕ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਪਰ ਕੋਈ ਵਿਵਾਦਗ੍ਰਸਤ ਮੁੱਲ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੀਤੀ ਵੱਲੋਂ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="2126374524350484896">PDF ਨਿਰਮਾਤਾ:</translation> |
| <translation id="2127090458081644412">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਪਾਸਵਰਡ</translation> |
| <translation id="2127747486437921899">ਤਿਰਛਾ</translation> |
| <translation id="2130448033692577677">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਟੈਮਪਲੇਟ DnsOverHttpsMode ਨੀਤੀ ਸੈੱਟ ਨਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਕਾਰਨ ਸ਼ਾਇਦ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ।</translation> |
| <translation id="2130699163006053678">A3x7</translation> |
| <translation id="2132825047782982803">ਇਹ ਬੇਤਰਤੀਬਵਾਰ ਦਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਆਪਣੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਚੋਣ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="2137891579555018930">ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="213826338245044447">ਮੋਬਾਈਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ</translation> |
| <translation id="2141000681034340397">ਆਪਣੇ ਇਨਪੁੱਟ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2144171668675205303">ਕੋਈ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2145193671493396738">ਅਰਥ ਵਿਵਸਥਾ ਦੀਆਂ ਖਬਰਾਂ</translation> |
| <translation id="214556005048008348">ਭੁਗਤਾਨ ਰੱਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2147117373852943630">ਸੰਗੀਤਮਈ ਸਾਜ਼</translation> |
| <translation id="2147254250314124496"><ph name="EMBEDDED_URL" /> ਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2148613324460538318">ਕਾਰਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">ਅੱਜ</translation> |
| <translation id="2149968176347646218">ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2152495481414285304">ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ</translation> |
| <translation id="2153609454945889823">ਕੀ Google Play Services for AR ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="2154144347038514978">ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸਵੈ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">ਕਾਰਡ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2154739667870063220">ਰੀਬੂਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2155260325161282517">5 x 7 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="2156467141257470387">ਤੁਸੀਂ Google ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ-ਸਥਾਨ ਦੇ ਪਤੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ, <ph name="ACCOUNT" /> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="2157640075051554492">ਕੀਮਤਾਂ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="21613918653299710">ਆਨਲਾਈਨ ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀਆਂ</translation> |
| <translation id="2161656808144014275">ਲਿਖਤ</translation> |
| <translation id="2162435186600002085">ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਿਰਲੇਖ ਦਾ ਲੋਗੋ</translation> |
| <translation id="2162620598375156287"><ph name="SOURCE_WEBSITE" /> 'ਤੇ ਹੁਣ <ph name="CURRENT_PRICE" /></translation> |
| <translation id="2164510882479075877">ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ <ph name="HOST_NAME" /> ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਟਾਈਪਿੰਗ ਸੰਬੰਧੀ ਗੜਬੜ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="2166049586286450108">ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਪਹੁੰਚ</translation> |
| <translation id="2166378884831602661">ਇਹ ਸਾਈਟ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾ ਸਕਦੀ।</translation> |
| <translation id="2168151236314517198">ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੀਤੀ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨਾ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2172089022819052306">ਵਾਹਨ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਅਤੇ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2174875517416416684">ਤੁਹਾਡਾ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਕੋਈ ਫੰਡ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਗਿਆ।</translation> |
| <translation id="2175630235841878061">100MB ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="2178665390943006934">'Chrome ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ' ਬਟਨ, ਆਪਣੀਆਂ Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੋਂ Chrome ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2178904466768126352">ਜਿਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਉਸ 'ਤੇ ਹਮਲਾਵਰ ਅਜਿਹਾ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ, ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="2179003720612888584"><ph name="SITE_DOMAIN_NAME" /> 'ਤੇ <ph name="SITE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2181821976797666341">ਨੀਤੀਆਂ</translation> |
| <translation id="2182170103603703676">ਭਾਂਡੇ ਧੌਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮਸ਼ੀਨਾਂ</translation> |
| <translation id="2183238148268545307">ਵੀਡੀਓ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ</translation> |
| <translation id="2183608646556468874">ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ</translation> |
| <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 ਪਤਾ}one{# ਪਤੇ}other{# ਪਤੇ}}</translation> |
| <translation id="2188375229972301266">ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੋਰੀਆਂ</translation> |
| <translation id="218940509700321686">ਕੌਮੇ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਮੁੱਲ</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">ਵਿਚਾਰੇ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ</translation> |
| <translation id="2198183835992354675">Known Traveler Number</translation> |
| <translation id="2198215508485017216">ਕੋਈ ਅਣਕਿਆਸੀ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। <ph name="BEGIN_LINK" />Drive ਅੱਪਲੋਡਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2200678913752027654">'ਨਾ ਸਲਾਹੋ' ਬਟਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਨਾਪਸੰਦ ਕਿਉਂ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸਹਿਤ ਵਿਚਾਰ ਸਪੁਰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਫ਼ਾਰਮ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਸਤੇ 'ਦਾਖਲ ਕਰੋ' ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="2202627062836089804">ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ</translation> |
| <translation id="2204482073374652408">ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਪੂਰੀ ਹੋਈ!</translation> |
| <translation id="2207770355672215546">ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਆਗਿਆ ਦਿਓ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਰਡ ਨਾਲ</translation> |
| <translation id="2208053750671792556">ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ? <ph name="IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_OTP_INPUT_DIALOG_NEW_CODE_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="22081806969704220">ਟ੍ਰੇਅ 3</translation> |
| <translation id="2210794033760923560">ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2212735316055980242">ਨੀਤੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ</translation> |
| <translation id="2213606439339815911">ਐਂਟਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="2213612003795704869">ਪੰਨਾ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="2214086901479959524">ਆਪਣੇ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਟੈਬ ਗਰੁੱਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ Chrome ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2215368073167343359">Google ਨਾਲ ਆਟੋਫਿਲ</translation> |
| <translation id="2215539479425228550">ਪਹਾੜ ਚੜ੍ਹਨਾ ਅਤੇ ਪਰਬਤ ਆਰੋਹਣ</translation> |
| <translation id="2215727959747642672">ਫ਼ਾਈਲ ਸੰਪਾਦਨ</translation> |
| <translation id="2215963164070968490">ਕੁੱਤੇ</translation> |
| <translation id="2219376942605837404">ਤੁਲਨਾ ਸਾਰਨੀ ਵਿੱਚ ਟੈਬ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2219658597883514593">ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2219735899272417925">ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2221227930294879156">ਖਾਣ-ਪੀਣ ਸੰਬੰਧੀ ਇਵੈਂਟ</translation> |
| <translation id="2222604080869344662">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ OneDrive ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2224337661447660594">ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="2225927550500503913">ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="2226636330183131181">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ <ph name="BEGIN_LINK" />ਸਾਈਨ-ਇਨ<ph name="END_LINK" /> ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2227758700723188171">ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਅਨੁਦਾਨ ਅਤੇ ਵਜ਼ੀਫ਼ੇ</translation> |
| <translation id="2228057197024893428">ਇਹ ਪਤਾ ਫ਼ਿਲਹਾਲ Chrome 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਸਾਰੇ Google ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ, <ph name="ACCOUNT" /> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="2229456043301340598">ਗੈਰ-ਵਿਲੱਖਣ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਗਿਆ: <ph name="SHORTCUT_NAME" /></translation> |
| <translation id="222962001646502673">ਗੂੜ੍ਹਾ ਸਲੇਟੀ 2</translation> |
| <translation id="2233041017768270281">{COUNT,plural, =1{1 ਟੈਬ}one{# ਟੈਬ}other{# ਟੈਬਾਂ}}</translation> |
| <translation id="2233745931693710080">ਕੌਮਪੈਕਟ ਡਿਸਕ</translation> |
| <translation id="2239100178324503013">ਹੁਣੇ ਭੇਜੋ</translation> |
| <translation id="224130779555573777">Redress ਨੰਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2241693394036365668">ਫ਼ਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2242389809734574253">"IBAN ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" ਉਤਪ੍ਰੇਰਕ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</translation> |
| <translation id="2246264294482514010">10 x 12 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="2246480341630108201">ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਨੇ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2247789808226901522">ਕਾਰਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2248949050832152960">WebAuthn ਨੂੰ ਵਰਤੋ</translation> |
| <translation id="2250931979407627383">ਖੱਬੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਸਿਲਾਈ</translation> |
| <translation id="225207911366869382">ਇਸ ਨੀਤੀ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="225536061781509785">ਮਨੋਰੰਜਨ ਉਦਯੋਗ</translation> |
| <translation id="2256115617011615191">ਹੁਣ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2256721673839268919">ਟੀਵੀ ਦੇ ਸਧਾਰਨ ਨਾਟਕ</translation> |
| <translation id="2258928405015593961">ਮਿਆਦ ਮੁੱਕਣ ਦੀ ਭਵਿੱਖੀ ਤਾਰੀਖ ਦਾਖਲ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="225943865679747347">ਅਸ਼ੁੱਧ ਕੋਡ: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="2262243747453050782">HTTP ਗੜਬੜ</translation> |
| <translation id="2265192657948645752">ਰਿਟੇਲ ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ</translation> |
| <translation id="2265356434276802347">ਇਸ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਇੰਦਰਾਜ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="2266175583972138136">ਕਾਰਡ ਦੇ ਲਾਭਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਨਿਯਮ ਲਾਗੂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="2267047181501709434">ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">ਸੋਧੋ</translation> |
| <translation id="2268966938956566076"><ph name="MINUTES" /> ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2270484714375784793">ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ</translation> |
| <translation id="2276057643614339130">ਪ੍ਰਿੰਟ ਆਧਾਰ</translation> |
| <translation id="2277103315734023688">ਅੱਗੇ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2277753418458118549">ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੰਬੰਧੀ ਵੇਰਵੇ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="2277949605527755300"><ph name="URL" /> ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="22792995594807632">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2283340219607151381">ਪਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਭਰੋ</translation> |
| <translation id="2283447177162560884">'<ph name="PAGE_TITLE" />' ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="2286383991450886080">34 x 44 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="2288422996159078444">ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਟਾਈਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਪੰਨੇ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਰ ਸਰਗਰਮੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਸ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="2289385804009217824">ਕਟਾਈ</translation> |
| <translation id="2292556288342944218">ਤੁਹਾਡੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2295831393422400053">'ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ' ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ 'ਖੋਜਾਂ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ' ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2296244067976588032">ਪਾਸਕੀ • iCloud Keychain</translation> |
| <translation id="2296331629987861142">ਆਸਾਨ ਕਿਸ਼ਤਾਂ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ (ਯੋਗਤਾ ਦੇ ਅਧੀਨ, ਫ਼ੀਸਾਂ ਲਾਗੂ)</translation> |
| <translation id="2300306941146563769">ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="2301098101308036335">ਕਿਹੜੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦੋਂ।</translation> |
| <translation id="2302571905116831849">ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਆਟੋਫਿਲ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ</translation> |
| <translation id="230286397113210245">'ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ' ਬਟਨ, ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਨਵੀਂ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2303437270440428119">OpenDocument ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟ</translation> |
| <translation id="2305294852062272447">ਕੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੰਸ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="2306124309679506798">ਕੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਨੁਭਵ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="2310789833878085574">ਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਕੇ ਆਟੋਫਿਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2312234273148520048">ਮਸਾਲੇ ਅਤੇ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਸੰਬੰਧੀ ਸਜਾਵਟਾਂ</translation> |
| <translation id="2316087952091171402"><ph name="UPPER_ESTIMATE" /> ਤੋਂ ਘੱਟ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਲੀ ਫੇਰੀ 'ਤੇ ਕੁਝ ਸਾਈਟਾਂ ਵਧੇਰੇ ਹੌਲੀ ਲੋਡ ਹੋਣ।</translation> |
| <translation id="2316090909467242775">ਇਸ ਰਿਕਵਰੀ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ</translation> |
| <translation id="2316159751672436664">ChromeOS ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਟੂਲਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="2316887270356262533">1 MB ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਲੀ ਫੇਰੀ 'ਤੇ ਕੁਝ ਸਾਈਟਾਂ ਵਧੇਰੇ ਹੌਲੀ ਲੋਡ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="2318594867107319532">ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ:</translation> |
| <translation id="2320564945062300737">ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਲਈ ਉਤਪਾਦ</translation> |
| <translation id="2321291402658100099">ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2322254345061973671">{COUNT,plural, =1{1 ਵਿੰਡੋ}one{# ਵਿੰਡੋ}other{# ਵਿੰਡੋਆਂ}}</translation> |
| <translation id="232390861414237658">ਇਸ ਕਾਰਡ ਨੂੰ Google Pay ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ, Chrome ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਖਰੀਦਾਂ ਲਈ ਇਸਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਆਟੋਫਿਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2328651992442742497">ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ (ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ)</translation> |
| <translation id="2328955282645810595">ਉਸਾਰੀ ਅਤੇ ਪਾਵਰ ਟੂਲ</translation> |
| <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />, ਮਿਆਦ <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /> ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ</translation> |
| <translation id="2334327033751265975">ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਟੈਬ ਗਰੁੱਪ ਦੁਬਾਰਾ ਉਪਲਬਧ ਹਨ</translation> |
| <translation id="2337852623177822836">ਸੈਟਿੰਗ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2344529975040861103">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਆਟੋਫਿਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ Google Pay ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2346319942568447007">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਚਿੱਤਰ</translation> |
| <translation id="2347764072711098973">ਸਮੇਂ-ਸਿਰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ, Affirm, Zip ਜਾਂ Klarna ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2348509731468399833">ਕੀਮਤਾਂ ਦੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ।</translation> |
| <translation id="2349957959687031096">'ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ' ਬਟਨ, ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੀਂ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਸਤੇ ਇਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2350796302381711542">ਕੀ <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ਨੂੰ <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਾਰੇ <ph name="PROTOCOL" /> ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="2353297238722298836">ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਸੰਬੰਧੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="2354001756790975382">ਹੋਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ</translation> |
| <translation id="2355395290879513365">ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਵੇਖੇ ਜਾ ਰਹੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਹਮਲਾਵਰ ਵੀ ਦੇਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧ ਕੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="2356941001189392209">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੇ ਗਏ ਪੰਨਿਆਂ ਦੇ URL ਦੀ ਇੱਕ ਸੀਮਤ ਸੂਚੀ, ਜਿੱਥੇ ਵਿਰਾਸਤੀ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਇਵੈਂਟ ਵਾਪਰ ਰਹੇ ਹਨ</translation> |
| <translation id="2357481397660644965">ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ <ph name="DEVICE_MANAGER" /> ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ <ph name="ACCOUNT_MANAGER" /> ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="2359629602545592467">ਇੱਕ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation> |
| <translation id="2361263712565360498">275 x 395 ਮਿ.ਮੀ.</translation> |
| <translation id="236340516568226369">ਟੌਗਲ ਮੀਨੂ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ</translation> |
| <translation id="2365355378251437925"><ph name="FIELD" /> ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2365382709349300355">ਨੀਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ 1 ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="2365508935344991784">ਘਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਫ਼ਰਨੀਚਰ</translation> |
| <translation id="2366689192918515749">ਮਾਸ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਭੋਜਨ</translation> |
| <translation id="2367567093518048410">ਪੱਧਰ</translation> |
| <translation id="23703388716193220">ਗੋਲਫ਼ ਸੰਬੰਧੀ ਉਪਕਰਨ</translation> |
| <translation id="2370368710215137370">ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ</translation> |
| <translation id="2370739752330685659">ਸ਼ਾਇਦ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ</translation> |
| <translation id="2374629208601905275">ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਕਨੂੰਨ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ, Chrome ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਚੁਣਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ ਅਤੇ ਬੇਤਰਤੀਬਵਾਰ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="2376455483361831781">ਨਵੀਂ ਸਾਰਨੀ</translation> |
| <translation id="2377241607395428273">ਗ੍ਰਾਫ਼ਿਕ ਅਤੇ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ</translation> |
| <translation id="2378084239755710604">"ਕਾਰਡ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" ਉਤਪ੍ਰੇਰਕ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</translation> |
| <translation id="237978325638124213">ਇਤਰ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਬੋਆਂ</translation> |
| <translation id="2380886658946992094">ਕਨੂੰਨੀ</translation> |
| <translation id="2383455408879745299">Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਟੂਲਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="2384307209577226199">ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ</translation> |
| <translation id="238459632961158867">ਵੈੱਬਸਾਈਟ</translation> |
| <translation id="2384823392576123225">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਖੋਜੋ</translation> |
| <translation id="2385809941344967209">ਆਪਣੀਆਂ Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੋਂ Chrome ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2386255080630008482">ਸਰਵਰ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="2388828676877700238">ਟੈਕਸ ਭਰਨਾ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ</translation> |
| <translation id="239203817277685015">ਵਿਸਤਾਰ ਸਹਿਤ ਦੱਸੋ</translation> |
| <translation id="239293030466334554">ਬਦਲਣਯੋਗ</translation> |
| <translation id="2392959068659972793">ਕੋਈ ਵੈਲਯੂ ਸੈਟ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="239429038616798445">ਇਹ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਵਿਧੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੋਈ ਵੱਖਰੀ ਵਿਧੀ ਅਜ਼ਮਾਓ।</translation> |
| <translation id="2395840535409704129">ਪਾਣੀ ਵਾਲੀਆਂ ਖੇਡਾਂ</translation> |
| <translation id="2396249848217231973">&ਮਿਟਾਏ ਗਏ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2399344929880464793">ਇਸ IBAN ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ Google ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤ ਸਕੋ।</translation> |
| <translation id="2399868464369312507">Google Chrome ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="2400263725572336749">ਪਾਸਪੋਰਟ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2400271059665846158">Google Wallet ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਕਾਰਡਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2400600116338235695">ਸਾਈਟ ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="240450251994300576">ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਿਰਲੇਖ ਦਾ ਲੋਗੋ</translation> |
| <translation id="2404884497378469141">ਆਪਣੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2413155254802890957">ਪੁਰਾਣਾ</translation> |
| <translation id="2413528052993050574">ਇਹ ਸਰਵਰ ਇਹ ਸਿੱਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਕਿ ਇਹ <ph name="DOMAIN" /> ਹੈ; ਇਸਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਗਲਤ ਸੰਰੂਪਣ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹਮਲਾਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਰਾਹ ਨੂੰ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="2414676293664737497">ਮਾਰਕਡਾਊਨ</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">ਡਾਰਕ</translation> |
| <translation id="2429716554270894715">ਕੱਪੜਾ (ਵਾਟਰਪਰੂਫ਼)</translation> |
| <translation id="2436186046335138073">ਕੀ <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ਨੂੰ ਸਾਰੇ <ph name="PROTOCOL" /> ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="2436976580469434549">ਫਾਈਬਰ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਸੰਬੰਧੀ ਕਲਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="243815215670139125">ਇਸ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ Chrome ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="2438874542388153331">ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਚਾਰ ਮੋਰੀਆਂ</translation> |
| <translation id="2441854154602066476">ਸਪਰਸ਼ ਕਰ ਕੇ ਭਰੇ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਉਪਲਬਧ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ। ਕੀ-ਬੋਰਡ ਅਦਿੱਖ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="2442865686365739754">Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ<ph name="END_EMPHASIS" />: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />ਤੁਹਾਡਾ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ |
| <ph name="LIST_ITEM" />ਕੁਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ |
| <ph name="LIST_ITEM" />ਫ਼ਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="2448295565072560657">ਤੁਹਾਡੇ ਲੌਗ-ਇਨ ਕੀਤੇ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਪੈਰੀਫਿਰਲ</translation> |
| <translation id="2450019289047528273">Google Wallet ਤੋਂ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ</translation> |
| <translation id="2451201933352935301"><ph name="URL" /> ਸਾਈਟ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਸਪਲੇਆਂ 'ਤੇ ਵਿੰਡੋਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2451607499823206582">ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2452098632681057184">ਵਾਤਾਵਰਨ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਨ</translation> |
| <translation id="2452837234288608067">ਇਸ ਸੰਬੰਧੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="2453045048779611513">ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਇਹ ਸੀਮਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="2456755709261364512">ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ <ph name="REQUIRED_BATTERY_PRECENT" />% ਤੋਂ ਵੱਧ ਚਾਰਜ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2461385121573678775">Chrome Enterprise Core ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਲਾਊਡ ਤੋਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨੀਤੀਆਂ ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਕੇਂਦਰੀਕ੍ਰਿਤ ਟੂਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2461822463642141190">ਮੌਜੂਦਾ</translation> |
| <translation id="2462932596748424101">ਸੋਸ਼ਲ ਨੈੱਟਵਰਕ</translation> |
| <translation id="2465688316154986572">ਪਿੰਨ</translation> |
| <translation id="2465914000209955735">Chrome ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2466004615675155314">ਵੈੱਬ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="2466682894498377850">ਤੁਹਾਡੇ <ph name="DEVICE_NAME" /> ਤੋਂ ਭੇਜੀ ਗਈ ਟੈਬ</translation> |
| <translation id="2467272921457885625">ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵਿਵਰਨ ਅਤੇ ਅੰਕੜੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ CPU/RAM ਦਾ ਵਰਤੋਂ ਸੰਬੰਧੀ ਇਤਿਹਾਸ</translation> |
| <translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />ਨੈੱਟਵਰਕ ਤਸ਼ਖੀਸਾਂ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2469153820345007638">1-ਤੋਂ-N ਕ੍ਰਮ</translation> |
| <translation id="24699311393038040">ਪੇਪਰ (ਕੋਟੇਡ)</translation> |
| <translation id="2471632709106952369">ਤੁਲਨਾ ਸਾਰਨੀਆਂ</translation> |
| <translation id="2473810985261856484">ਕਨੂੰਨੀ ਸੇਵਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">ਸੈਟਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="2479410451996844060">ਅਵੈਧ ਖੋਜ URL.</translation> |
| <translation id="2480300195898055381">ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ, <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="248064299258688299"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਇਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">ਸੂਚਨਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="248348093745724435">ਮਸ਼ੀਨ ਸੰਬੰਧੀ ਨੀਤੀਆਂ</translation> |
| <translation id="2485243023686553468">ਸਮਾਰਟਫ਼ੋਨ</translation> |
| <translation id="2491120439723279231">ਸਰਵਰ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜੀਆਂ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="2491414235131909199">ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਵੱਲੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2495083838625180221">JSON ਪਾਰਸਰ</translation> |
| <translation id="2496402116964818747">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ <ph name="SETTINGS" /> ਵਿੱਚ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="2498091847651709837">ਨਵਾਂ ਕਾਰਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2501270939904835585">ਲੇਬਲ (ਸਾਟਿਨ)</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="250346157641628208">ਪੇਪਰ (ਇੰਕਜੈੱਟ)</translation> |
| <translation id="2505063700931618106">ਕਾਰਡ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="2505268675989099013">ਖਾਤੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2508626115198287271"><ph name="BENEFIT_DESCRIPTION" /> (ਨਿਯਮ ਲਾਗੂ ਹਨ)</translation> |
| <translation id="2512101340618156538">ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ)</translation> |
| <translation id="2512413427717747692">'Chrome ਨੂੰ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ' ਸੰਬੰਧੀ ਬਟਨ, iOS ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ Chrome ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="2514548229949738417">ਘਰ ਅਤੇ ਬਾਗ</translation> |
| <translation id="2515629240566999685">ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2515761554693942801">ਤੁਸੀਂ <ph name="PROVIDER_ORIGIN" /> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਸਪਰਸ਼ ਆਈਡੀ ਨਾਲ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨਾ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ <ph name="LINK_TEXT" /> ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="2518584823165598232">ਇਹ ਕਾਰਡ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕਾਰਡ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="2519250377986324805">ਤਰੀਕਾ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="2521385132275182522">ਹੇਠਾਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਪਿੰਨ</translation> |
| <translation id="2521736961081452453">ਫ਼ਾਰਮ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="2524461107774643265">ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2526062290525841862">ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ, ਆਇਸੋਲੇਟਿਡ ਵੈੱਬ ਐਪ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਮੋਡ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2526280916094749336">ਤੁਸੀਂ Google ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਪਤੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ, <ph name="ACCOUNT" /> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="2527451058878391043">ਤੁਹਾਡਾ CVC ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ ਦੇ ਅਗਲੇ ਪਾਸੇ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ 4 ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਕੋਡ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ ਦੇ ਉੱਪਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="2529899080962247600">ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> ਤੋਂ ਵੱਧ ਇੰਦਰਾਜ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਅਗਲੇ ਸਾਰੇ ਇੰਦਰਾਜ ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।</translation> |
| <translation id="2530042584066815841">ਮਾਊਸ ਲਾਕ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ</translation> |
| <translation id="2533649878691950253">ਤੁਹਾਡੇ ਸਹੀ ਟਿਕਾਣੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ</translation> |
| <translation id="253493526287553278">ਪ੍ਰੋਮੋ ਕੋਡ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="2535585790302968248">ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੀਂ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="2535659140340599600">{COUNT,plural, =1{ਅਤੇ 1 ਹੋਰ}one{ਅਤੇ # ਹੋਰ}other{ਅਤੇ # ਹੋਰ}}</translation> |
| <translation id="2536110899380797252">ਪਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2537931901612099523">ਹੋਰ ਲੋਕ ਜੋ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਗਰਮੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਣਗੇ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਅਤੇ Google ਸਮੇਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ। ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਅਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="2541219929084442027">ਜੋ ਪੰਨੇ ਤੁਸੀਂ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ, ਕੁਕੀ ਸਟੋਰ ਜਾਂ ਖੋਜ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਗੇ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਕੋਈ ਵੀ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਬਣਾਏ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਰਕਰਾਰ ਰਹਿਣਗੇ।</translation> |
| <translation id="2542106216580219892">ਸਰਫ਼ਿੰਗ</translation> |
| <translation id="2543236854123609690"><ph name="ORIGIN" /> – ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ, |<ph name="ACCELERATOR" />| ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ</translation> |
| <translation id="2544546346215446551">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="2544644783021658368">ਇਕਹਿਰਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼</translation> |
| <translation id="254524874071906077">Chrome ਨੂੰ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2545721997179863249">'ਹਰ ਖੇਤਰ ਭਰੋ' ਵਿਕਲਪ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">ਕੁਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ</translation> |
| <translation id="254947805923345898">ਨੀਤੀ ਦਾ ਮੁੱਲ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="2549836668759467704">ਉਸਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਅਤੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ</translation> |
| <translation id="2549919488151689436"><ph name="TOPIC_1" />, <ph name="TOPIC_2" /> ਅਤੇ ਹੋਰ</translation> |
| <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> ਨੇ ਇੱਕ ਅਵੈਧ ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਭੇਜੀ।</translation> |
| <translation id="2551608178605132291">ਪਤਾ: <ph name="ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation> |
| <translation id="2552295903035773204">ਹੁਣ ਤੋਂ ਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਰਤੋ</translation> |
| <translation id="2552532158894206888">ਸੱਜੀ ਕੁੰਜੀ</translation> |
| <translation id="2553853292994445426">ਸੁਰੱਖਿਅਤ DNS ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਅਜਿਹੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ DNS ਸਰਵਰ ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ, ਜਿਸਦੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="255497580849974774">ਅੱਪਡੇਟ ਦੌਰਾਨ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਰਜਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਕੇ ਰੱਖੋ।</translation> |
| <translation id="2556876185419854533">&ਸੰਪਾਦਨ ਅਣਕੀਤਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2559566667529177711">ਬਹੁ-ਤਹਿ</translation> |
| <translation id="2570734079541893434">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="257136025287118539">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਅੱਪਲੋਡ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਪੂਰੀ ਹੋਣ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="2571488850200220306">ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ OS, ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇਹ ਵੀ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2573170131138724450">ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ</translation> |
| <translation id="257674075312929031">ਸਮੂਹ</translation> |
| <translation id="2580031090587209073">ਸਾਂਝਾਕਰਨ ਵਿਕਲਪ</translation> |
| <translation id="258135245577667916"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ਨੇ ਇੱਕ ਟੈਬ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ</translation> |
| <translation id="2587841377698384444">ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ API ਆਈ.ਡੀ.:</translation> |
| <translation id="2588322182880276190">Chrome ਲੋਗੋ</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">ਮੋਨੋਸਪੇਸ</translation> |
| <translation id="2594318783181750337">ਤੇਜ਼ ਵੈੱਬ ਦ੍ਰਿਸ਼:</translation> |
| <translation id="2595719060046994702">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ ਖਾਤੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਿਸੇ ਕੰਪਨੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਸਥਾ ਵੱਲੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="2596415276201385844">ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੀ ਘੜੀ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।To ਅਜਿਹਾ ਇਸਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਜਿਸਨੂੰ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਖੁਦ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦੀਆਂ ਹਨ, ਕੇਵਲ ਖ਼ਾਸ ਮਿਆਦ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਘੜੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਗ਼ਲਤ ਹੈ, Chrome ਇਹਨਾਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।</translation> |
| <translation id="2597378329261239068">ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪਾਸਵਰਡ ਰੱਖਿਅਤ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦਰਜ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="2600083925285092409">ਇਸ ਕਾਰਡ ਨੂੰ Google Pay ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ, Chromium ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਖਰੀਦਾਂ ਲਈ ਇਸਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਆਟੋਫਿਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2605979593348332811">ਧੁਨੀਆਤਮਿਕ ਨਾਮ</translation> |
| <translation id="2606760465469169465">ਸਵੈ-ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ</translation> |
| <translation id="2608019759319359258">ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਉਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ</translation> |
| <translation id="2610561535971892504">ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ</translation> |
| <translation id="2612993535136743634">ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਅਤੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ</translation> |
| <translation id="2616412942031748191">ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਸੁਯੋਗਕਰਨ ਅਤੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ</translation> |
| <translation id="2618206371527040026">ਅਕਾਦਮਿਕ ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ</translation> |
| <translation id="2619052155095999743">ਦਰਜ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">ਸਿਸਟਮ</translation> |
| <translation id="2622754869869445457">ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲੀਆ ਟੈਬ</translation> |
| <translation id="2625385379895617796">ਤੁਹਾਡੀ ਘੜੀ ਅੱਗੇ ਹੈ</translation> |
| <translation id="262745152991669301">ਸਾਈਟ USB ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2627847595568876492">PDF ਤੋਂ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="2628224721443278970">Microsoft OneDrive ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2634124572758952069"><ph name="HOST_NAME" /> ਦਾ ਸਰਵਰ IP ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।</translation> |
| <translation id="2638567100095052009"><ph name="FEATURED_SEARCH_LIST" /> ਵਿੱਚ ਖੋਜਣ ਲਈ @ ਟਾਈਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2639739919103226564">ਸਥਿਤੀ:</translation> |
| <translation id="2644219706149911059">Google Drive ‘ਤੇ ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="2647086987482648627">ਕੱਪੜਾ (ਸੇਮੀ-ਗਲੋਸ)</translation> |
| <translation id="264810637653812429">ਕੋਈ ਅਨੁਰੂਪ ਡੀਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ।</translation> |
| <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> |
| <translation id="2650446666397867134">ਫਾਈਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ</translation> |
| <translation id="2651465929321991146">ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਟੈਬਾਂ</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2655752832536625875">ਗੁਸਲਖਾਨੇ ਸੰਬੰਧੀ ਚੀਜ਼ਾਂ</translation> |
| <translation id="2656194288057285221">'Chrome ਸੰਬੰਧੀ ਨੁਕਤੇ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰੋ' ਬਟਨ, ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="2657637947725373811">{0,plural, =1{ਕੀ ਗੁਪਤ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?}one{ਕੀ ਗੁਪਤ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?}other{ਕੀ ਗੁਪਤ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?}}</translation> |
| <translation id="2658843814961855121">ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਅਤੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਸੰਬੰਧੀ ਕਨੂੰਨ</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">ਇਵੈਂਟ</translation> |
| <translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{ਕੋਈ ਨਹੀਂ}=1{1 ਪਾਸਵਰਡ (<ph name="DOMAIN_LIST" /> ਲਈ)}=2{2 ਪਾਸਵਰਡ (<ph name="DOMAIN_LIST" /> ਲਈ)}other{# ਪਾਸਵਰਡ (<ph name="DOMAIN_LIST" /> ਲਈ)}}</translation> |
| <translation id="2666092431469916601">ਟੌਪ</translation> |
| <translation id="2666117266261740852">ਦੂਜੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="266935134738038806">ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="2672201172023654893">ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="2673968385134502798">ਗੇਮਾਂ</translation> |
| <translation id="2674170444375937751">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚੋਂ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation> |
| <translation id="2674524144218093528">ਘਰ ਨੂੰ ਰੰਗਣਾ ਅਤੇ ਸਜਾਵਟ</translation> |
| <translation id="26774279487328902"><ph name="GROUP_COUNT" /> ਟੈਬ ਗਰੁੱਪ ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">ਛੱਡੋ</translation> |
| <translation id="2683195745483370038">ਹੋਰ ਨਤੀਜੇ ਮਿਲੇ</translation> |
| <translation id="2686919536310834199">'ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ' ਲਈ ਵਿਚਾਰ ਭੇਜੋ।</translation> |
| <translation id="2687555958734450033">ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫਿੱਟ</translation> |
| <translation id="2688186765492306706">500 x 760 ਮਿ.ਮੀ.</translation> |
| <translation id="2688969097326701645">ਹਾਂ, ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation> |
| <translation id="2690699652723742414">ਪਿਛਲੇ 30 ਦਿਨ</translation> |
| <translation id="2691385045260836588">ਮਾਡਲ</translation> |
| <translation id="2691924980723297736">ਸੁਰੱਖਿਆ ਚਿਤਾਵਨੀ</translation> |
| <translation id="2696385693639654606">Chrome Enterprise Core ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਲਾਊਡ ਤੋਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨੀਤੀਆਂ, ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2697248912349197812"><ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" /> ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ</translation> |
| <translation id="2699273987028089219">ਸਬਮੀਨੂ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਵਧੀਕ ਵਿਕਲਪਾਂ 'ਤੇ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ <ph name="SHORTCUT" /> ਵਰਤੋ।</translation> |
| <translation id="2701514975700770343">ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਪਾਸਾ ਕੀਤੇ</translation> |
| <translation id="2702592986366989640">ਘੱਟ ਕੀਮਤ ਵਾਲੇ ਵਿਕਲਪ</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">ਵਾਚਣ ਸੂਚੀ</translation> |
| <translation id="270415722347413271">ਔਪਟੀਕਲ ਡਿਸਕ (ਮੈਟ)</translation> |
| <translation id="2704192696317130398">ਕੀ ਆਪਣੇ ਮਾਊਸ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="2704283930420550640">ਵੈਲਯੂ ਫੌਰਮੈਟ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ।</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="2705137772291741111">ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੀ ਰੱਖਿਅਤ (ਕੈਸ਼ੇ ਕੀਤੀ) ਕਾਪੀ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸੀ।</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">ਆਟੋਫਿਲ</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">ਸਫ਼ੈਦ</translation> |
| <translation id="2715432479109522636">ਧਾਤਾਂ ਅਤੇ ਖਾਣ ਦੀ ਖੁਦਾਈ</translation> |
| <translation id="2715612312510870559"><ph name="UPDATE_CREDIT_CARD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Tab ਦਬਾਓ, ਫਿਰ Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="2715808615350965923">ਸੁਪਰ A</translation> |
| <translation id="271663710482723385">ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ |<ph name="ACCELERATOR1" />| + |<ph name="ACCELERATOR2" />| ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="2717336592027046789">ਰੋਲ</translation> |
| <translation id="2718207025093645426">ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ ਕੋਈ ਨੀਤੀ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।</translation> |
| <translation id="2719233594187778789">ਗੈਰ-ਵਿਲੱਖਣ URL ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਗਿਆ: <ph name="URL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2721148159707890343">ਬੇਨਤੀ ਸਫਲ ਹੋਈ</translation> |
| <translation id="2722622039067384533">ਬੈਠਕ ਲਈ ਫ਼ਰਨੀਚਰ</translation> |
| <translation id="2723669454293168317">Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ ਚਲਾਓ</translation> |
| <translation id="2725492561136085792">ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="2725927759457695883">ਪੂਰਾ ਨਾਮ ਭਰੋ</translation> |
| <translation id="2726001110728089263">ਸਾਈਡ ਟ੍ਰੇਅ</translation> |
| <translation id="272616190148046464">ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਕਾਰਡ</translation> |
| <translation id="2728127805433021124">ਸਰਵਰ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਇੱਕ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹਸਤਾਖਰ ਅਲਗੋਰਿਦਮ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਸਾਈਨ ਹੋਇਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="272937284275742856">ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਨਿਦਾਨ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2731220418440848219">Chromium ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation> |
| <translation id="2731382536835015353">44 x 68 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="2734319753272419592">ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਛੋਟਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਲਈ Google ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਛੋਟਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਟਾਂ 'ਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ।</translation> |
| <translation id="273785062888389088">HVAC ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਨ ਕੰਟਰੋਲ</translation> |
| <translation id="2740531572673183784">ਠੀਕ</translation> |
| <translation id="2742128390261873684">ਹੋਮ ਆਟੋਮੇਸ਼ਨ</translation> |
| <translation id="2742870351467570537">ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਓ</translation> |
| <translation id="2743512410823092182">DJ ਸੰਬੰਧੀ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਉਪਕਰਨ</translation> |
| <translation id="2743934314332613923">ਕੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੰਸ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="2759299890026163685">ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਥਿਰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2759825833388495838"><ph name="APP_NAME" /> 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੋ</translation> |
| <translation id="2760805590727089264">MM / YY</translation> |
| <translation id="2764001903315068341">ਕਾਮਿਕਾਂ</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">ਛੋਟਾ</translation> |
| <translation id="2768397283109119044">ਤੁਸੀਂ <ph name="DOMAIN" /> ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਸਰਵਰ ਨੇ ਉਸ ਨਾਮ ਲਈ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਇੱਕ ਅਵੈਧ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ। ਨਾਮ ਇੱਕ ਰਾਖਵਾਂ IP ਪਤਾ ਜਾਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹੋਸਟਨਾਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="2770159525358613612">ਆਪਣੀ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="277133753123645258">ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਵਿਧੀ</translation> |
| <translation id="2773388851563527404">Chrome ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਸੀਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੂਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। <ph name="LINK" /> ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ।</translation> |
| <translation id="277499241957683684">ਡੀਵਾਈਸ ਰਿਕਾਰਡ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2775884851269838147">ਪਹਿਲਾ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕੀਤਾ ਪੇਜ</translation> |
| <translation id="2781185443919227679">ਬੀਚ ਅਤੇ ਟਾਪੂ</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2781799097551205934">ਚੈੱਕ-ਆਊਟ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2782088940970074970">ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਕਾਰ</translation> |
| <translation id="278436560439594386">ਘਰੇਲੂ ਉਪਕਰਨ</translation> |
| <translation id="2784474685437057136">B5 ਵਾਧੂ</translation> |
| <translation id="2784949926578158345">ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰੀਸੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।</translation> |
| <translation id="2786008859124691917">ਸਾਈਕਲ ਅਤੇ ਐਕਸੈਸਰੀਆਂ</translation> |
| <translation id="2792012897584536778">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕਾਂ ਨੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸੈੱਟ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੇਣ।</translation> |
| <translation id="2794233252405721443">ਸਾਈਟ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="2794629552137076216">ਗਲਾਸ (ਸਮਤਲ)</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">ਰੀਲੌਂਚ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2799758406651937857">ਮਰਦਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜੇ</translation> |
| <translation id="2807052079800581569">ਚਿੱਤਰ Y ਸਥਿਤੀ</translation> |
| <translation id="2808278141522721006">ਤੁਸੀਂ <ph name="SETTINGS" /> ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ Windows Hello ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="2818338148457093657">ਸੁੰਦਰਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਪਾ</translation> |
| <translation id="2820957248982571256">ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="2824775600643448204">ਪਤਾ ਅਤੇ ਖੋਜ ਬਾਰ</translation> |
| <translation id="2826760142808435982">ਕਨੈਕਸ਼ਨ <ph name="CIPHER" /> ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ <ph name="KX" /> ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਐਕਸਚੇਂਜ ਬਣਤਰ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="2833637280516285136">ਟਾਕ ਰੇਡੀਓ</translation> |
| <translation id="2835170189407361413">ਫ਼ਾਰਮ ਹਟਾਓ</translation> |
| <translation id="2837891525090413132">ਤੁਹਾਡੇ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2839032553903800133">ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="2839501879576190149">ਅੱਗੇ ਨਕਲੀ ਸਾਈਟ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2843623755398178332">ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਟੈਬ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੋਲ ਅਤੇ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="2851291081585704741">ਤੁਸੀਂ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਹੋ</translation> |
| <translation id="2858134430383535011">200 x 300 ਮਿ.ਮੀ.</translation> |
| <translation id="2859383374160668142">ਤੁਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਟਰੈਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="2859806420264540918">ਇਹ ਸਾਈਟ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਜਾਂ ਗੁਮਰਾਹ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="28618371182701850">ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਅਤੇ ਪਲੱਗ-ਇਨ ਵਾਹਨ</translation> |
| <translation id="287387905105155974">ਮਦਦ ਬੁਲਬੁਲਾ</translation> |
| <translation id="28761159517501904">ਫ਼ਿਲਮਾਂ</translation> |
| <translation id="2876489322757410363">ਕਿਸੇ ਬਾਹਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਮੋਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Tab ਦਬਾ ਕੇ, ਫਿਰ Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="2878197950673342043">ਪੋਸਟਰ ਰੂਪੀ ਤਹਿ</translation> |
| <translation id="2878424575911748999">A1</translation> |
| <translation id="2879233115503670140"><ph name="DATE" /> ਤੱਕ ਵੈਧ।</translation> |
| <translation id="2879694782644540289">ਪਾਸਵਰਡ ਭਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2881276955470682203">ਕੀ ਕਾਰਡ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="2882280148032777436">Known Traveler Number ਮਿਟਾਓ</translation> |
| <translation id="2882949212241984732">ਦੋਹਰੇ ਪੱਲੇ ਵਾਲੀ ਤਹਿ</translation> |
| <translation id="2891963978019740012">Chrome ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਖੋਜ ਇੰਜਣ</translation> |
| <translation id="2893773853358652045">ਚੌਥਾ ਰੋਲ</translation> |
| <translation id="2894137550885451583">ਇਹ <ph name="PRODUCT" /> ਉਤਪਾਦ ਲਈ <ph name="CURRENCY" /> ਵਿੱਚ ਕੀਮਤਾਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="2894233157216554317">ਕੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="2898398337339787921">Microsoft Excel</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">ਇਵੈਂਟ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">ਹੋਰ ਕਾਰਵਾਈਆਂ</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">ਪਤੇ</translation> |
| <translation id="290376772003165898">ਕੀ ਪੰਨਾ <ph name="LANGUAGE" /> ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="2904180982022726666">ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਇਹ ਸੀਮਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="2905107382358353958">ਨਵੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਸੈਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਅਲਰਟ</translation> |
| <translation id="2909946352844186028">ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਦਲਾਅ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।</translation> |
| <translation id="2910062169995917863">ਸੈਸ਼ਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ</translation> |
| <translation id="2911255567212929079">ਮਸ਼ੀਨ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਆਰਟੀਫ਼ਿਸ਼ਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ</translation> |
| <translation id="2911973620368911614">ਕਾਰਵਾਈ ਖਾਤਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਆਈਡੀ</translation> |
| <translation id="2913421697249863476">ਬਾਰਬਿਕਯੂ ਅਤੇ ਗ੍ਰਿਲਾਂ</translation> |
| <translation id="2914160345369867329"><ph name="SITE" /> ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਰਤਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ Chrome ਨੇ ਇਸ ਵਾਰ <ph name="SITE" /> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੇ ਅਸਧਾਰਨ ਅਤੇ ਗਲਤ ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਵਾਪਸ ਭੇਜੇ। ਕਿਸੇ ਹਮਲਾਵਰ ਵੱਲੋਂ <ph name="SITE" /> ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਲੋਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਾਲੇ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ Chrome ਨੇ ਕੋਈ ਡਾਟੇ ਦੇ ਵਟਾਂਦਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।</translation> |
| <translation id="2915068235268646559"><ph name="CRASH_TIME" /> ਤੋਂ ਕ੍ਰੈਸ਼</translation> |
| <translation id="2915496182262110498">ਪੇਂਟਿੰਗ</translation> |
| <translation id="2916038427272391327">ਦੂਜੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2917630513638801879">ਸੀਆਨ 1</translation> |
| <translation id="2919185931486062599">ਸ਼ਿਕਾਰ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇਬਾਜ਼ੀ</translation> |
| <translation id="2922350208395188000">ਸਰਵਰ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।</translation> |
| <translation id="2922792708490674">{0,plural, =1{ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}one{<ph name="FILE_COUNT" /> ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}}</translation> |
| <translation id="2923275635648511531">ਧੁੱਪ ਤੋਂ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਧੁੱਪ ਕਰਕੇ ਚਮੜੀ ਦੇ ਸਾਵਲੇਪਣ ਸੰਬੰਧੀ ਉਤਪਾਦ</translation> |
| <translation id="292371311537977079">Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="2925454999967523701">'ਡੌਕ ਬਣਾਓ' ਬਟਨ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਵਾਂ Google ਡੌਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2925673989565098301">ਡਿਲਿਵਰੀ ਵਿਧੀ</translation> |
| <translation id="2928426578619531300">ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ</translation> |
| <translation id="2928905813689894207">ਬਿਲਿੰਗ ਪਤਾ</translation> |
| <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> ਅਤੇ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ਹੋਰ}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> ਅਤੇ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ਹੋਰ}}</translation> |
| <translation id="2930531075747147366">ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਟੈਬ</translation> |
| <translation id="2930577230479659665">ਹਰ ਕਾਪੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਟਾਈ</translation> |
| <translation id="2933624813161016821">ਐਮਬੌਸਿੰਗ ਫ਼ੋਇਲ</translation> |
| <translation id="293796669683825859">ਟਿੱਪਣੀਆਂ</translation> |
| <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="2940418897281183211">PNG ਚਿੱਤਰ</translation> |
| <translation id="2941878205777356567">9 x 12 ਇੰਚ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="2941952326391522266">ਇਹ ਸਰਵਰ ਇਹ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਕਿ ਇਹ <ph name="DOMAIN" /> ਹੈ; ਇਸਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ <ph name="DOMAIN2" /> ਵੱਲੋਂ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤ ਸੰਰੂਪਣ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹਮਲਾਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="2942492342931589800">ਬੇਕਾਇਦਾ</translation> |
| <translation id="2942515540157583425">ਆਈਟੀ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ</translation> |
| <translation id="2943895734390379394">ਅੱਪਲੋਡ ਦਾ ਸਮਾਂ:</translation> |
| <translation id="2947281105969315778">ਟੈਬ ਗਰੁੱਪਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਡਾ Chrome ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨਯੋਗ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2948083400971632585">ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਸੰਰੂਪਣ ਕੀਤੀਆਂ ਕੋਈ ਵੀ ਪ੍ਰੌਕਸੀਆਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="2949183777371959169">ਇਸ ਲਈ ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਿਉਂਕਿ ਮਸ਼ੀਨ Chrome ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਕਲਾਊਡ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨਾਲ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="2951588413176968965">ਮੇਰਾ ਮੇਲਬਾਕਸ</translation> |
| <translation id="2952820037279740115">ਸਾਰੀਆਂ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2952904171810469095">A2x5</translation> |
| <translation id="2954624054936281172">ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀਆਂ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਸਾਰਨੀ</translation> |
| <translation id="295526156371527179">ਚਿਤਾਵਨੀ: ਇਹ ਨੀਤੀ, ਨੀਤੀ ਵੱਲੋਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਮੁਤਾਬਕ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਜੋਂ ਵਿਲੀਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="2955913368246107853">ਲੱਭੋ ਬਾਰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2956070106555335453">ਸਾਰਾਂਸ਼</translation> |
| <translation id="2958544468932521864">ਕ੍ਰਿਕਟ</translation> |
| <translation id="2959274854674276289">ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਪਕਵਾਨ</translation> |
| <translation id="2961809451460302960">ਜੀਵਨ ਬੀਮਾ</translation> |
| <translation id="2962073860865348475">12 x 18 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="2965779286557330949">ਬਸ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸਕਿੰਟ...</translation> |
| <translation id="2967082089043584472"><ph name="SET" /> ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="2967098518029543669">ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="297173220375858963">ਡੈਸਕਟਾਪ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&ਰੀਡੂ</translation> |
| <translation id="2974468223369775963">ਇਸ IBAN ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ Chrome ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ IBAN ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ 'ਤੇ Chrome ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="297667759942911166">ਟੈਬ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ। <ph name="ROW_CONTENT" /></translation> |
| <translation id="2978824962390592855">ਓਪੇਰਾ</translation> |
| <translation id="2979424420072875974">ਲੇਖਕਾਂ ਲਈ ਸਰੋਤ</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="2980742331521553164">ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੈੱਕ-ਆਊਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ ਦੇ CVC ਨੂੰ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation> |
| <translation id="2983666748527428214">ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="2985306909656435243">ਜੇਕਰ ਚਾਲੂ ਹੈ, ਤਾਂ Chromium ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫ਼ਾਰਮ ਭਰਨ ਲਈ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਤੁੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਸਟੋਰ ਕਰੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="2985398929374701810">ਕੋਈ ਵੈਧ ਪਤਾ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2987034854559945715">ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2988216301273604645">Chrome ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਰੈਕ ਲਈ ਸਾਈਟਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਖੁਦ ਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੱਧਰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="2989742184762224133">ਉੱਪਰ ਦੋ ਪਿੰਨਾਂ</translation> |
| <translation id="2991174974383378012">ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ</translation> |
| <translation id="299122504639061328">ਆਪਣੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਖੋਜ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2991571918955627853">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ <ph name="SITE" /> 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਵੈੱਬਸਾਈਟ HSTS ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੜਬੜੀਆਂ ਅਤੇ ਹਮਲੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸਥਾਈ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਪੰਨਾ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="2991865971341174470">ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਜੋ Chrome ਤੁਹਾਡੀ ਭੁਗਤਾਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਭਰ ਸਕੇ।</translation> |
| <translation id="2995121550202354573">ਸਾਰੇ ਮਹਿਮਾਨ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋ</translation> |
| <translation id="2995517112308048736">ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਆਕਾਰ:</translation> |
| <translation id="299990983510665749">ਹੈਚਬੈਕ</translation> |
| <translation id="3002501248619246229">ਇਨਪੁੱਟ ਟ੍ਰੇਅ ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3005723025932146533">ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਕਾਪੀ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="300580149047131921">ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="3006864083554020786">ਘਰ ਦਾ ਪਤਾ</translation> |
| <translation id="3009036448238594149"><ph name="ACTION_IN_SUGGEST_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ਉਪਲਬਧ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ Tab ਦਬਾਓ, ਫਿਰ ਚੁਣੀ ਗਈ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="3010991137650052245">ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ <ph name="PERMISSION" /> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿਓ</translation> |
| <translation id="3013711734159931232">ਘਰੇਲੂ ਸਪਲਾਈਆਂ</translation> |
| <translation id="3014553260345122294">ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਖਬਰਾਂ</translation> |
| <translation id="3014726756341138577">ਅਡਵਾਂਸ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="301521992641321250">ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਲੌਕ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="3016780570757425217">ਆਪਣੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ</translation> |
| <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />, Tab ਦਬਾਓ ਫਿਰ ਸੁਝਾਅ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="3022959067768579802">ਲਿਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation> |
| <translation id="3023165109041533893">ਸਾਈਟ ਵੱਲੋਂ ਸੁਝਾਏ ਵਿਗਿਆਪਨ ਸੈਟਿੰਗ ਤੁਹਾਨੂੰ ਢੁਕਵੇਂ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਗਰਮੀ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ, ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ 'ਤੇ ਉਹ ਸਾਈਟ ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਗਏ ਹੋ, ਸੰਬੰਧਿਤ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ।</translation> |
| <translation id="3024663005179499861">ਨੀਤੀ ਦੀ ਗਲਤ ਕਿਸਮ</translation> |
| <translation id="3027915437837548462">SVG ਚਿੱਤਰ</translation> |
| <translation id="3030331669969285614">ਇਹ ਫਲੈਗ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਚੇਂਜ ਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਜਾਂ ਵਾਪਸ ਲਿਜਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸੀਮਤ ਸਮੇਂ ਲਈ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣਗੇ।</translation> |
| <translation id="3030542417256082866">ਕੀ ਵਾਹਨ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="3033200136993730761">ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦਾ ਪਤਾ Google ਸੇਵਾਵਾਂ 'ਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਢੁਕਵੇਂ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਅਤੇ Google Maps 'ਤੇ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ <ph name="BEGIN_LINK" />Google ਖਾਤੇ <ph name="ACCOUNT" /><ph name="END_LINK" /> ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਤੇ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="3034526003882782781">ਸਕ੍ਰੋਲ ਅਤੇ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3036894576201005614">ਘਰੇਲੂ ਸਫ਼ਾਈ ਸੰਬੰਧੀ ਸਪਲਾਈਆਂ</translation> |
| <translation id="3037177537145227281">ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">ਆਹ, ਸਨੈਪ!</translation> |
| <translation id="3039406992698062762">ਪਰਿਵਾਰਕ ਯਾਤਰਾ</translation> |
| <translation id="3041176923638368519">ਕਾਰਡ ਦੇ ਲਾਭ ਸੰਬੰਧੀ ਨਿਯਮ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="3041612393474885105">ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ</translation> |
| <translation id="3045769629416806687">ਜੋਖਮ ਭਰੀਆਂ ਖੇਡਾਂ</translation> |
| <translation id="305162504811187366">ਟਾਈਮਸਟੈਂਪਾਂ, ਹੋਸਟਾਂ ਅਤੇ ਕਲਾਇੰਟ ਸੈਸ਼ਨ ਆਈਡੀਆਂ ਸਮੇਤ, Chrome ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ</translation> |
| <translation id="3052868890529250114">ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਪਰ Chrome ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਿਆ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਹਮਲਾਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੁਣਨ ਜਾਂ ਸੋਧਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ਇਸ ਚਿਤਾਵਨੀ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="3052964831964880138"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ਨੂੰ <ph name="PRICE_DROP" /> ਕੀਮਤ ਘਟੀ</translation> |
| <translation id="3061707000357573562">ਪੈਚ ਸੇਵਾ</translation> |
| <translation id="3062655045399308513">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ…</translation> |
| <translation id="3063453392496098461">VPN ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਸਥਾਪਨਾ ਅਸਫਲ ਰਹੀ।</translation> |
| <translation id="306573536155379004">ਗੇਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ।</translation> |
| <translation id="3067505415088964188">ਕੀਮਤ ਘੱਟ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3068118691172921711">ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ਾਈਲ <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> 'ਤੇ 1 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਅੱਪਲੋਡ ਹੋਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ</translation> |
| <translation id="3074671422612537810">{ITEMS,plural, =1{{ITEMS} ਆਈਟਮ}one{{ITEMS} ਆਈਟਮ}other{{ITEMS} ਆਈਟਮਾਂ}}</translation> |
| <translation id="3076865167425975822">ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ</translation> |
| <translation id="3080254622891793721">ਗ੍ਰਾਫ਼ਿਕ</translation> |
| <translation id="3082007635241601060">ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ 'ਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਛੋਟਾਂ ਲੱਭਣ ਲਈ Google ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿਓ</translation> |
| <translation id="3086269988715347183">ਤੁਸੀਂ <ph name="BLOCKED_URL" /> ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3086579638707268289">ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">ਹੇਠਲਾ</translation> |
| <translation id="3090667236485488075">ਗਲਾਸ</translation> |
| <translation id="3094051226187213523">ਇਸ ਸੁਝਾਅ ਨਾਲ AI ਮੋਡ ਖੋਲ੍ਹੋ।</translation> |
| <translation id="3095940652251934233">ਕਥਨ</translation> |
| <translation id="3098513225387949945">ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ 'ਬੰਦ ਹੈ' ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ '*' ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜੋ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3098944373717628099">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਥਾਨਕ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ 1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation> |
| <translation id="3099619114405539473">ਉਪਲਬਧ ਕੈਮਰਿਆਂ (<ph name="CAMERAS_COUNT" />) ਨੂੰ ਵਰਤੋ</translation> |
| <translation id="3102312643185441063">ਬਚਤਾਂ</translation> |
| <translation id="3103188521861412364">ਸਟਾਕ ਅਤੇ ਬਾਂਡ</translation> |
| <translation id="3103535543639438037">ਨਾਲ-ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ</translation> |
| <translation id="3105172416063519923">ਸੰਪਤੀ ਆਈ.ਡੀ.:</translation> |
| <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />ਸੁਰੱਖਿਅਤ DNS ਦੇ ਸੰਰੂਪਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3108943290502734357">ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਟ੍ਰੇਅ</translation> |
| <translation id="3109061346635850169">ਚਿਹਰੇ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ</translation> |
| <translation id="3109728660330352905">ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3109788962812161063">ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪ੍ਰਬੰਧਨ</translation> |
| <translation id="3111155154146792758">ਚੁੱਲ੍ਹੇ ਅਤੇ ਸਟੋਵ</translation> |
| <translation id="3112892588078695695">ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ: <ph name="PHONE" />.</translation> |
| <translation id="3113284927548439113">ਤੀਜੀ ਸ਼ਿਫਟ</translation> |
| <translation id="3113930177999394798">ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਲਈ @history ਟਾਈਪ ਕਰੋ, AI ਵੱਲੋਂ ਸੰਚਾਲਿਤ</translation> |
| <translation id="3114040155724590991">Android ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ |
| ਤੁਹਾਡੀ ਐਪ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3114197119223448048">ਨਵੀਂ ਸਰਗਰਮੀ</translation> |
| <translation id="3115363211799416195">{0,plural, =1{ਕੀ ਗੁਪਤ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੈ?}one{ਕੀ ਗੁਪਤ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੈ?}other{ਕੀ ਗੁਪਤ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੈ?}}</translation> |
| <translation id="3115874930288085374"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈਣ ਅਤੇ ਇਸ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3116158981186517402">ਲੈਮੀਨੇਟ</translation> |
| <translation id="3119689199889622589">ਜੈਵਿਕ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਭੋਜਨ</translation> |
| <translation id="3120730422813725195">Elo</translation> |
| <translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਨਿਦਾਨ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੁਆਰਾ ਅਜ਼ਮਾਓ<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="3120807611504813890">ਐਨਵਲੋਪ (ਲਾਈਟਵੇਟ)</translation> |
| <translation id="3121994479408824897"><ph name="DOMAIN" /> 'ਤੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="3122696783148405307">ਪਿਛਲੇ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="3126023634486644099">ਲੇਬਲ (ਸਥਾਈ)</translation> |
| <translation id="3133565499688974786"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> ਹੁਣ ਤੁਹਾਡਾ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3137283076021007034"><ph name="KEYWORD" /> - <ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" /> ਖੋਜੋ</translation> |
| <translation id="3137507986424712703">{COUNT,plural, =0{ਕੋਈ ਨਹੀਂ}=1{1 ਖਾਤੇ ਲਈ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਡਾਟਾ}other{# ਖਾਤਿਆਂ ਲਈ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਡਾਟਾ}}</translation> |
| <translation id="3140646734028448730">ਕਾਰੋਬਾਰ ਸੰਬੰਧੀ ਸੇਵਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="3141093262818886744">ਫਿਰ ਵੀ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="3141641372357166056">ਸਹਿਮਤੀ ਸੰਬੰਧੀ ਕੋਈ ਫ਼ੈਸਲਾ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="3144458715650412431">ਜਾਂਚ ਨੀਤੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। chrome://policy/test 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ। ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੀਤੀਆਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।</translation> |
| <translation id="3145945101586104090">ਜਵਾਬ ਡੀਕੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ</translation> |
| <translation id="3147941219998826815">ਘੱਟ ਲਾਗਤ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਆਖਰੀ-ਮਿੰਟ 'ਤੇ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਯਾਤਰਾ</translation> |
| <translation id="3150653042067488994">ਅਸਥਾਈ ਸਰਵਰ ਗੜਬੜ</translation> |
| <translation id="3150889484970506196">'ਸ਼ੀਟ ਬਣਾਓ' ਬਟਨ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਵੀਂ Google ਸ਼ੀਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3154506275960390542">ਇਸ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਫ਼ਾਰਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਪੁਰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਆਵਾਜਾਈ ਵਿੱਚ ਹੋਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹਮਲਾਵਰ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਡਾਟੇ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਸੋਧ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3154987252551138431">ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਾਂਝ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ</translation> |
| <translation id="315504272643575312">ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ <ph name="MANAGER" /> ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3155163173539279776">Chromium ਮੁੜ-ਲਾਂਚ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3156511682997763015">10 ਸਕਿੰਟ ਅੱਗੇ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3158539265159265653">ਡਿਸਕ</translation> |
| <translation id="3162070126914310576">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਇਕਾਈ ਦਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੀਮਾ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ। ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="3162559335345991374">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਇਹ ਚਾਹ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਲੌਗ-ਇਨ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜਾਓ।</translation> |
| <translation id="316638481603975524">ਇਹ ਸਾਈਟ ਵੈੱਬ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3168744840365648658">ਰੇਡੀਓ ਉਪਕਰਨ</translation> |
| <translation id="3168938241115725594">ਕਲਾਸਿਕ ਵਾਹਨ</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3171703252520926121">ਅਚੱਲ ਸੰਪਤੀ ਸੰਬੰਧੀ ਸੇਵਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="3175081911749765310">ਵੈਬ ਸੇਵਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="3176929007561373547">ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸਰਵਰ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸਰਵਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ: |
| <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="317878711435188021">ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਦੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="3180358318770512945">ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ</translation> |
| <translation id="3182185041786697613">ਕੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="3185635157430775689">ਕੰਪਿਊਟਰ ਦਾ ਸਮਾਨ</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">ਵਿਗਿਆਪਨ ਮਾਪ</translation> |
| <translation id="3190736958609431397">ਟਰੈਕਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> ਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3194765668709099364">Klarna</translation> |
| <translation id="3195213714973468956"><ph name="SERVER_NAME" /> 'ਤੇ <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="3197136577151645743">ਸਾਈਟ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਲਈ ਪੁੱਛ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3201482403106004262">ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋਈ।</translation> |
| <translation id="3202497928925179914"><ph name="MANAGE_SYNC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Tab ਦਬਾਓ, ਫਿਰ Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਜਿਹੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਸਿੰਕ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਇਸਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="3203025201812691413">URL ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation> |
| <translation id="320323717674993345">ਭੁਗਤਾਨ ਰੱਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3203366800380907218">ਵੈੱਬ ਤੋਂ</translation> |
| <translation id="3207830513221832868"><ph name="BLOCKED_URL" /> ਵਿੱਚ ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤੇ</translation> |
| <translation id="3208701679386778924">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੋ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ChromeOS 'ਤੇ ਹੋਰ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾ ਸਕੀਏ।</translation> |
| <translation id="3209034400446768650">ਸ਼ਾਇਦ ਪੰਨੇ ਵੱਲੋਂ ਖਰਚੇ ਲਏ ਜਾਣ</translation> |
| <translation id="3212581601480735796"><ph name="HOSTNAME" /> 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3215092763954878852">WebAuthn ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ</translation> |
| <translation id="3215311088819828484">ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="3216313131063488104">ਬਲੂਜ਼</translation> |
| <translation id="3218181027817787318">ਸੰਬੰਧਿਤ</translation> |
| <translation id="3218247554732884571">{DAYS_UNTIL_DEADLINE,plural, =1{ਹੁਣੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ}=2{ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ}one{# ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ}other{# ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ}}</translation> |
| <translation id="3218376667417971956">ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ</translation> |
| <translation id="3218388919950135939">ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋਖਮਾਂ ਦੀ ਸਮਝ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਤਾਂ ਹੀ <ph name="BEGIN_LINK" />ਇਸ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਾਈਟ<ph name="END_LINK" /> 'ਤੇ ਜਾਓ।</translation> |
| <translation id="3220264767789936523">ਖਾਸ ਮੌਕਿਆਂ 'ਤੇ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ</translation> |
| <translation id="3223287115535306850">ਐਪ ਲਾਂਚਿੰਗ ਥਰੋਬਰ</translation> |
| <translation id="3223425961342298674">ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3225919329040284222">ਸਰਵਰ ਨੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਅਨੁਮਾਨਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਉੱਚ-ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਾਲੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।</translation> |
| <translation id="3226128629678568754">ਪੰਨਾ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਡਾਟਾ ਮੁੜ ਸਪੁਰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਰੀਲੋਡ ਬਟਨ ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="3226387218769101247">ਲਘੂ-ਚਿੱਤਰ</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ</translation> |
| <translation id="3229041911291329567">ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਵਰਜਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ</translation> |
| <translation id="3229277193950731405">ਵਰਜਨ ਸਤਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="323107829343500871"><ph name="CREDIT_CARD" /> ਦਾ CVC ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="323585066388831737">ਹਲਕਾ ਲਾਲ</translation> |
| <translation id="3235902901585019063">ਸਥਾਨਕ ਫ਼ਾਈਲਾਂ <ph name="DATE_TIME" /> ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਾਰੋਬਾਰ ਜਾਂ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਬਾਹਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।</translation> |
| <translation id="3236212803136366317">ਕਾਰਡ ਦੇ ਲਾਭ</translation> |
| <translation id="3238395604961564389">ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="3240683217920639535"><ph name="MANAGE_CHROME_THEMES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Tab ਦਬਾ ਕੇ, ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="3240791268468473923">ਭਗਤਾਨ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਓ ਕੋਈ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸੰਬੰਧੀ ਸ਼ੀਟ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="324180406144491771">“<ph name="HOST_NAME" />” ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3243650379537999343">ਡਰਾਅ</translation> |
| <translation id="3248329428895535435">ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਨਾ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="3249102948665905108"><ph name="CLOUD_PROVIDER" /> 'ਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਗੜਬੜਾਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="3252772880526154546">ਉਸਾਰੀ ਕਲਾ</translation> |
| <translation id="3253225298092156258">ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="3254301855501243548">18 x 22 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="3255926992597692024">ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਭਰਨ ਲਈ Chromium ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Calendar ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਇਵੈਂਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ Tab ਦਬਾ ਕੇ ਫਿਰ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="3261488570342242926">ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ</translation> |
| <translation id="3262698603497362968">ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਦੇ ਵਿਕਲਪ</translation> |
| <translation id="3266367459139339908">ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਏ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦਿਖਾਉਣ ਵੇਲੇ ਸਾਈਟਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜਾਣ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਨਵੇਂ ਤਰੀਕੇ ਲਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ:</translation> |
| <translation id="3266793032086590337">ਮੁੱਲ (ਵਿਵਾਦ)</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">ਟੈਬਸ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="3270041629388773465">ਤੁਹਾਡੇ CVC ਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੈੱਕ-ਆਊਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3270847123878663523">&ਦੁਬਾਰਾ ਕ੍ਰਮ ਦੇਣ ਨੂੰ ਅਨਡੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> ਕਨੈਕਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3272091146646336650">ਸੁਪਰ B</translation> |
| <translation id="3272112314896217187"><ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-ਅੰਕੀ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3272643614306383237">1 MB ਤੋਂ ਘੱਟ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਲੀ ਫੇਰੀ 'ਤੇ ਕੁਝ ਸਾਈਟਾਂ ਵਧੇਰੇ ਹੌਲੀ ਲੋਡ ਹੋਣ।</translation> |
| <translation id="3273738040255912340">ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਰਾਹੀਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਾਰਜ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ Chromium ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। <ph name="BEGIN_LINK" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3273757719652748628">"IBAN ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" ਉਤਪ੍ਰੇਰਕ ਪੂਰੀ ਉਚਾਈ ਤੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3281350579597955952">{0,plural, =1{ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੀਤੀ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ <ph name="DESTINATION_NAME" /> ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ}one{ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੀਤੀ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ <ph name="DESTINATION_NAME" /> ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ}other{ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੀਤੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ <ph name="DESTINATION_NAME" /> ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ}}</translation> |
| <translation id="3282085321714087552">ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ, <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />, ਨੇ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਜਾਂ ਨੀਤੀਆਂ।</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Chrome 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3286372614333682499">ਪੋਰਟਰੇਟ</translation> |
| <translation id="3287510313208355388">ਆਨਲਾਈਨ ਹੋਣ 'ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3288238092761586174"><ph name="URL" /> ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧੀਕ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3289578402369490638">ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੋਰ ਸਟੋਰਾਂ ਤੋਂ</translation> |
| <translation id="3293642807462928945"><ph name="POLICY_NAME" /> ਨੀਤੀ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation> |
| <translation id="3295444047715739395">Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3299098170013242198">Windows Hello ਪਾਸਵਰਡ ਭਰਨ ਲਈ ਚਾਲੂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3299720788264079132"><ph name="FEATURE_NAME" /> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ</translation> |
| <translation id="3303176609391916566">30 x 42 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">ਕੋਈ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ</translation> |
| <translation id="3303872874382375219">ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਵਿਗਿਆਪਨ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ, <ph name="BEGIN_LINK1" />ਵਿਗਿਆਪਨ ਦੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ<ph name="LINK_END1" />, ਤੁਹਾਡੀਆਂ <ph name="BEGIN_LINK2" />ਕੁਕੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ<ph name="LINK_END2" />ਸਮੇਤ ਕਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਵੀ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸਾਈਟ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। <ph name="BEGIN_LINK3" />ਆਪਣੀ ਵਿਗਿਆਪਨ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ<ph name="LINK_END3" /> ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।</translation> |
| <translation id="3304073249511302126">ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਕੈਨਿੰਗ</translation> |
| <translation id="3304777285002411338">A2x3</translation> |
| <translation id="33073482541490531">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਪਾਸਵਰਡ ਡਾਟਾ ਉਲੰਘਣਾ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ ਸੀ। Password Manager ਇਸ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3307649904964670439">'Chrome ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ' ਬਟਨ, ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3308006649705061278">ਸੰਸਥਾਈ ਯੂਨਿਟ (OU)</translation> |
| <translation id="3312952471765023168">ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਸਫਲ ਰਿਹਾ</translation> |
| <translation id="3318016344440038475">ਟੀਵੀ ਕਾਮੇਡੀਆਂ</translation> |
| <translation id="3324687287337751929">4 x 6 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="3325027355611702542">ਕੈਂਪਰ ਅਤੇ RV</translation> |
| <translation id="3325568918769906282">ਘਟਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ</translation> |
| <translation id="3325662270238538525">ਹਾਲੀਆ ਫ਼ਾਈਲ ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਸੋਧਾਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਮ, ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਡਿਜੀਟਲ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ</translation> |
| <translation id="3329013043687509092">ਸੰਤ੍ਰਿਪਤੀ</translation> |
| <translation id="3333762389743153920">ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="3336044043987989409">ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਜਾਂ ਸਰਵਰਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ 'ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ' ਬਟਨ ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="3338095232262050444">ਸੁਰੱਖਿਅਤ</translation> |
| <translation id="333839153442689579">ਉੱਚ ਤੀਬਰਤਾ ਵਾਲੀ ਅੰਤਰਾਲ ਸਿਖਲਾਈ</translation> |
| <translation id="3339446062576134663">ਕਲਾਊਡ (ਐਸ਼)</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="3342018947887487892">ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਜਿਹੜੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਉਹ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੰਗ ਸਕਦੀ ਹੈ — ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਗਿਆਪਨ ਵਿਸ਼ੇ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੁਝਾਏ ਗਏ ਵਿਗਿਆਪਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਗਏ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="334438173029876234">ਸਕੇਟਬੋਰਡਿੰਗ ਸੰਬੰਧੀ ਉਪਕਰਨ</translation> |
| <translation id="3347146863028219517">ਸਕੀਇੰਗ ਅਤੇ ਸਨੋਬੋਰਡਿੰਗ</translation> |
| <translation id="3349952286488694786">SRA2</translation> |
| <translation id="3350450887151703713">10 ਸਕਿੰਟ ਮੁੜ-ਚਲਾਓ</translation> |
| <translation id="3352881017886802007">ਖੇਡਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਗੇਮਾਂ</translation> |
| <translation id="335809815767823">ਨਿਰਯਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="3359565626472459400">ਵਿਆਹ</translation> |
| <translation id="3360103848165129075">ਭੁਗਤਾਨ ਹੈਂਡਲਰ ਸ਼ੀਟ</translation> |
| <translation id="3360306038446926262">Windows</translation> |
| <translation id="3362968246557010467">ਇਹ ਨੀਤੀ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤੀ <ph name="OLD_POLICY" /> ਨੀਤੀ ਤੋਂ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਇਸ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> ਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3369192424181595722">ਘੜੀ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ</translation> |
| <translation id="3370855919511944393">Wallet ਸੰਬੰਧੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="3371064404604898522">Chrome ਨੂੰ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3371186787117738282"><ph name="ATTRIBUTE_NAME" /> ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="337363190475750230">ਡੀਪ੍ਰੋਵਿਜ਼ਨਡ</translation> |
| <translation id="3377144306166885718">ਸਰਵਰ ਨੇ TLS ਦਾ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣਾ ਵਰਜਨ ਵਰਤਿਆ।</translation> |
| <translation id="3377188786107721145">ਨੀਤੀ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ</translation> |
| <translation id="3377642479079205807">ਪਤਲਾ</translation> |
| <translation id="3378612801784846695">ਵਿਸ਼ੇ ਤੁਹਾਡੇ ਹਾਲੀਆ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸਾਈਟਾਂ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਏ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">ਅਗਿਆਤ ਗੜਬੜ</translation> |
| <translation id="3380864720620200369">ਕਲਾਇੰਟ ਆਈਡੀ:</translation> |
| <translation id="3381668585148405088">ਆਪਣੀ ਖਰੀਦ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3383566085871012386">ਮੌਜੂਦਾ ਤਰਜੀਹ ਕ੍ਰਮ</translation> |
| <translation id="3383713837163550889">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਥਾਨਕ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ 1 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation> |
| <translation id="3384522979010096022">ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ</translation> |
| <translation id="3391030046425686457">ਡਿਲੀਵਰੀ ਪਤਾ</translation> |
| <translation id="3391482648489541560">ਫ਼ਾਈਲ ਸੰਪਾਦਨ</translation> |
| <translation id="3392028486601120379">URL ਪੈਟਰਨ "<ph name="URL_PATTERN" />" ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਾਥ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਕੁੰਜੀ ਲਈ ਪਾਥ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਾਥ ਨੂੰ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ *://example.com/ => *://example.com",</translation> |
| <translation id="3395827396354264108">ਪਿਕਅੱਪ ਵਿਧੀ</translation> |
| <translation id="3399161914051569225">ਪਹਿਨਣਯੋਗ ਤਕਨਾਲੋਜੀ</translation> |
| <translation id="3399952811970034796">ਡਿਲੀਵਰੀ ਪਤਾ</translation> |
| <translation id="3402261774528610252">ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੇ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ TLS 1.0 ਜਾਂ TLS 1.1 ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਬੰਦ ਕਰਨ 'ਤੇ, ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਾਈਟ ਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਸਰਵਰ ਨੂੰ TLS 1.2 ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3405664148539009465">ਫੌਂਟਾਂ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3407789382767355356">ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦਾ ਸਾਈਨ-ਇਨ</translation> |
| <translation id="340924996148642843">ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਤੁਲਨਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3409896703495473338">ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3411091017011773343"><ph name="HOURS" /> ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3413466783792948876">ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਜਾਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੇਗਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਜਾਂ ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਦੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਵਰਗੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਦੇਖੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਜੋਖਮ ਘੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3414275587143250384">ਡਿਸਟ੍ਰੀਬਿਊਟਿਡ ਅਤੇ ਕਲਾਊਡ ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">ਆਕਾਰ:</translation> |
| <translation id="341513675006332771">'Chrome Dino ਗੇਮ ਖੇਡੋ' ਬਟਨ, Chrome ਵਿੱਚ Dino Run ਗੇਮ ਖੇਡਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3415471717466570460">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਖੋਜਾਂ, ਬਿਹਤਰੀਨ ਮਿਲਾਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੰਨੇ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ Google ਨੂੰ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਅਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪ੍ਰਯੋਗਮਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਹੀ ਹੋਵੇ।</translation> |
| <translation id="3422248202833853650">ਮੈਮੋਰੀ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="3422472998109090673"><ph name="HOST_NAME" /> ਵਰਤਮਾਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3423742043356668186">ਸਿਸਟਮ ਵੱਲੋਂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ</translation> |
| <translation id="3427342743765426898">ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਕੇ &ਮੁੜ-ਓਹੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="342781501876943858">ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਮੁੜ ਵਰਤਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ Chromium ਵੱਲੋਂ ਇਸਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3428151540071562330">ਇੱਕ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ DnsOverHttpsTemplates ਸਰਵਰ ਟੈਮਪਲੇਟ URI ਅਵੈਧ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।</translation> |
| <translation id="3428789896412418755">ਗਰੁੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਇਤਿਹਾਸ</translation> |
| <translation id="3432601291244612633">ਪੰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3433111389595862568">ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਕਾਨਫਰੰਸਿੰਗ ਸੰਬੰਧੀ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ</translation> |
| <translation id="3433144818443565002">ਅਵਾਜ਼ੀ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਚੈਟ</translation> |
| <translation id="3434025015623587566">Google Password Manager ਨੂੰ ਹੋਰ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3434346831962601311">ਕੋਈ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="343474037147570563">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਅੱਪਲੋਡ ਜਾਂ ਨੱਥੀ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਲਈ Google ਕਲਾਊਡ ਜਾਂ ਤੀਜੀਆਂ ਧਿਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਡਾਟੇ ਜਾਂ ਮਾਲਵੇਅਰ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸਟੋਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਲਈ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3435557549311968410">ਲਗਾਤਾਰ (ਸ਼ਾਰਟ)</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">ਸੁਰੱਖਿਆ</translation> |
| <translation id="3440783957068352691">ਵਰਗ</translation> |
| <translation id="3441653493275994384">ਸਕ੍ਰੀਨ</translation> |
| <translation id="3443504041532578451">ਔਪਟੀਕਲ ਡਿਸਕ (ਸਾਟਿਨ)</translation> |
| <translation id="3447644283769633681">ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਬਲਾਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3447661539832366887">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਡਾਇਨਾਸੌਰ ਗੇਮ ਬੰਦ ਕੀਤੀ।</translation> |
| <translation id="3447884698081792621">ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਦਿਖਾਓ (<ph name="ISSUER" /> ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ)</translation> |
| <translation id="3450323514459570273">ਇਹ ਸਾਈਟ ਤੁਹਾਡੇ MIDI ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਅਤੇ ਰੀ-ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3452404311384756672">ਅੰਤਰਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ:</translation> |
| <translation id="3453962258458347894">ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ</translation> |
| <translation id="3457781733462096492">ਰੈਪ ਅਤੇ ਹਿੱਪ-ਹੌਪ</translation> |
| <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> ਦੀ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3461824795358126837">ਉਜਾਗਰਕਰਤਾ</translation> |
| <translation id="3462200631372590220">ਉੱਨਤ ਲੁਕਾਓ</translation> |
| <translation id="3462288464915106745"><ph name="CONTEXTUAL_SEARCH_OPEN_LENS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ਇਸ ਪੰਨੇ ਬਾਰੇ Google ਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="3465972433695735758">ਇਹ PDF ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਐਕਸਟ੍ਰੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, Google AI ਵੱਲੋਂ ਸੰਚਾਲਿਤ</translation> |
| <translation id="346601286295919445">ਰਸਾਇਣ ਵਿਗਿਆਨ</translation> |
| <translation id="3467081767799433066">ਵਿਗਿਆਪਨ ਮਾਪ ਨਾਲ, ਸਾਈਟਾਂ ਦੇ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸੀਮਤ ਕਿਸਮ ਦਾ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਖਰੀਦ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।</translation> |
| <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, ਇਸ ਵੇਲੇ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਈ, ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਟੈਬ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਟੈਬ ਬਟਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Tab ਦਬਾ ਕੇ, ਫਿਰ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="3472469028191701821">ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3474392552865647225">'Chrome ਵਿੱਚ ਫ਼ੌਂਟਾਂ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ' ਬਟਨ, Chrome ਵਿੱਚ ਫ਼ੌਂਟ ਦੇ ਆਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਟਾਈਪਫ਼ੇਸਾਂ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3478033058537426179">ਗਰੁੱਪ ਮੁਤਾਬਕ</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">ਹੁਣ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="3484560055331845446">ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗੁਆ ਸਕਦੇ ਹੋ। Chrome ਵੱਲੋਂ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="3484861421501147767">ਰਿਮਾਈਂਡਰ: ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਪ੍ਰੋਮੋ ਕੋਡ ਉਪਲਬਧ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3485901585646640838">ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3486406746948052912">ਐਂਟੀਪਰਸਪਿਰੈਂਟ, ਡਿਓਡਰੰਟ ਅਤੇ ਬਾਡੀ ਸਪ੍ਰੇ</translation> |
| <translation id="3487845404393360112">ਟ੍ਰੇਅ 4</translation> |
| <translation id="3493660662684070951">ਟਰੱਕ, ਵੈਨਾਂ ਅਤੇ SUV</translation> |
| <translation id="3495081129428749620">ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ |
| <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3495818359064790343">ਤਨਖਾਹ</translation> |
| <translation id="3497627066518778351">ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3498215018399854026">ਇਸ ਇਸ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਤਾ ਜਾਂ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="350069200438440499">ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਮ:</translation> |
| <translation id="3501300228850242680">ਮੈਟਲ (ਸੰਗੀਤ)</translation> |
| <translation id="350274464456291051">ਤੁਸੀਂ <ph name="BEGIN_LINK" />ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ <ph name="ACCOUNT" /> ਵਿੱਚ<ph name="END_LINK" /> ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="350421688684366066">ਲੇਬਲ (ਹਾਈ-ਗਲੋਸ)</translation> |
| <translation id="350763432931695541">ਅਗਲੇ ਕੁਝ ਪੰਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਐਕਸਟ੍ਰੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3507869775212388416">ਕਨੂੰਨੀ ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ</translation> |
| <translation id="3507936815618196901">ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦਾ 3D ਨਕਸ਼ਾ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਕੈਮਰਾ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3510341387555916271">ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="3512163584740124171">ਇਸ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸੇ ਨੀਤੀ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੀਤੀ ਦੀ ਉੱਚ ਤਰਜੀਹ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="351522771072578657">ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਤੁਸੀਂ ਮੀਨੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="3517264445792388751">ਫ਼ਾਈਲ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3518941727116570328">ਬਹੁ-ਗਿਣਤੀ ਵਸਤੂ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ</translation> |
| <translation id="3519670528214225835"><ph name="KEYWORD_SUFFIX" /> ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ</translation> |
| <translation id="3525130752944427905">10 x 14 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="3525435918300186947">ਕੀ MIDI ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਅਤੇ ਰੀ-ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="3527181387426738155">ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਆਡੀਓ</translation> |
| <translation id="3528171143076753409">ਸਰਵਰ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 1 ਆਈਟਮ}=1{1 ਆਈਟਮ (ਅਤੇ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਹੋਰ)}other{ # ਆਈਟਮਾਂ (ਅਤੇ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਹੋਰ)}}</translation> |
| <translation id="3531366304259615706">ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਰਤੋ</translation> |
| <translation id="3531780078352352885">ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੀਟਾਂ</translation> |
| <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> ਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3533328374079021623">ਮੇਲਬਾਕਸ 5</translation> |
| <translation id="3536227077203206203">ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3537165859691846083">ਲੈਟਰ ਪਲੱਸ</translation> |
| <translation id="353816159217417898">ਸਕ੍ਰੀਨ (ਪੇਜਡ)</translation> |
| <translation id="3541016556608204104">Chrome Enterprise Connectors ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ</translation> |
| <translation id="3542628208405253498">ਕਾਰਡ ਚਿੱਤਰ</translation> |
| <translation id="3542768452570884558">ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="3543935938072367282">ਆਟੋਫਿਲ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੈੱਕ-ਆਊਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3547442767634383572">ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ</translation> |
| <translation id="3547746132308051926">20 x 24 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="3552155506104542239">ਚਿਤਾਵਨੀ: ਇਹ ਨੀਤੀ <ph name="POLICY_NAME" /> ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ Android ਐਪਾਂ 'ਤੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗਾ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਨੀਤੀ ਉਮੀਦ ਮੁਤਾਬਕ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3552297013052089404">ਸਾਂਸ-ਸੈਰਿਫ ਫ਼ੌਂਟ</translation> |
| <translation id="3558573058928565255">ਦਿਨ ਦਾ ਸਮਾਂ</translation> |
| <translation id="3559897352860026926">ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸੰਰੂਪਣ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।</translation> |
| <translation id="3560824484345057728">ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਈਟਾਂ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="356359327498380603">ਕੀ ਵਾਹਨ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="3566021033012934673">ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਿੱਜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3566336457819493938">215 x 315 ਮਿ.ਮੀ.</translation> |
| <translation id="3566649245868131295">ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ</translation> |
| <translation id="3566681680543111735">ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀ ਸਤਰ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3567778190852720481">ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ (ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਖਾਤਾ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ)।</translation> |
| <translation id="3567901620846335314">100 x 150 ਮਿ.ਮੀ.</translation> |
| <translation id="3568886473829759308">ਜਾਣਕਾਰੀ, ਸਰੋਤਾਂ ਜਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="3570079787344939099">ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨਾ</translation> |
| <translation id="357244642999988503">ਕਾਲਮ ਹਟਾਓ</translation> |
| <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation> |
| <translation id="3574520980813687946">ਪਤੇ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3575121482199441727">ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਦਿਓ</translation> |
| <translation id="3575168918110434329">A4x7</translation> |
| <translation id="3575589330755445706">'ਗਲੀ ਦਾ ਨਾਮ' ਵਿਕਲਪ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" /> 'ਤੇ ਇੱਕ ਪਰੋਏ ਗਏ ਪੰਨੇ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="3577902790357386792">ਜਿਮਨਾਸਟਿਕਸ</translation> |
| <translation id="3580550219062570293"><ph name="TOS_TITLE" /> <ph name="LOGO_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="3581089476000296252">ਇਹ ਪੰਨਾ ਤਿਆਰ ਹੋਣ 'ਤੇ Chrome ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੇਗਾ। <a>ਰੱਦ ਕਰੋ</a></translation> |
| <translation id="3582930987043644930">ਨਾਮ ਜੋੜੋ</translation> |
| <translation id="3583757800736429874">&ਮੂਵ ਨੂੰ ਰੀਡੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3584299510153766161">ਹੇਠਾਂ ਦੋ ਮੋਰੀਆਂ</translation> |
| <translation id="3584755835709800788">ਵਿਗਿਆਨਕ ਗਲਪ ਅਤੇ ਕਾਲਪਨਿਕ ਫ਼ਿਲਮਾਂ</translation> |
| <translation id="3585455899094692781">ਉਪਲਬਧ ਕੈਮਰਿਆਂ (<ph name="CAMERAS_COUNT" />) ਨੂੰ ਵਰਤੋ ਅਤੇ ਹਿਲਾਓ</translation> |
| <translation id="3586833803451155175">ਵੈੱਟ ਫ਼ਿਲਮ</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">ਵੇਰਵੇ ਲੁਕਾਓ</translation> |
| <translation id="3587725436724465984">ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਨੇ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਹੈ ਕਿ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ਸਾਈਟ ਨੀਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ਇਸ ਚਿਤਾਵਨੀ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="3587738293690942763">ਵਿਚਕਾਰ</translation> |
| <translation id="3589519427766620380">ਇਸ ਪੰਨੇ ਬਾਰੇ Google Lens ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ</translation> |
| <translation id="3596918995172292499">ਪਲੇਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਰਾਜ</translation> |
| <translation id="3600106876108433070">ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਰਨੀਆਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation> |
| <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="3600492954573979888">'Google ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ' ਬਟਨ, ਆਪਣੀਆਂ Google ਖਾਤਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3603507503523709">ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="3605899229568538311">5 x 5 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="3606917451836803637">ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ</translation> |
| <translation id="3608932978122581043">ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ ਫ਼ੀਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3612660594051121194">ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ ਲਈ ਬੱਸ ਅਤੇ ਰੇਲ</translation> |
| <translation id="3614001939154393113">ਹਮਲਾਵਰ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਪਾਸਵਰਡ, ਸੁਨੇਹੇ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ) ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ਇਸ ਚਿਤਾਵਨੀ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="361438452008624280">ਸੂਚੀ ਇੰਦਰਾਜ "<ph name="LANGUAGE_ID" />": ਅਗਿਆਤ ਜਾਂ ਅਸਮਰਥਿਤ ਭਾਸ਼ਾ।</translation> |
| <translation id="3614934205542186002"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Tab ਦਬਾ ਕੇ, ਫਿਰ Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ ਚਲਾਉਣ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="3615309852743236517">ਹੱਥਾਂ ਅਤੇ ਨਹੁੰਆਂ ਦੀ ਸਫ਼ਾਈ ਅਤੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਸਫ਼ਾਈ</translation> |
| <translation id="3620239073311576716">ਵਰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਕੰਮ 'ਤੇ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ</translation> |
| <translation id="3621401353678567613">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਰੈਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਕੀਮਤ ਘਟਣ ਸੰਬੰਧੀ ਅਲਰਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="362276910939193118">ਪੂਰਾ ਇਤਿਹਾਸ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="3623041590998910684">ਆਪਣੇ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, <ph name="LINK" /> ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ Chrome ਨੂੰ ਇਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ।</translation> |
| <translation id="3623398832322170566">ਰੁਮਾਂਸ ਵਾਲੀਆਂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ</translation> |
| <translation id="3624292976554877583">ਲੇਬਲ (ਮੈਟ)</translation> |
| <translation id="3628905806504633297">{0,plural, =1{ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੀਤੀ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ <ph name="DESTINATION_NAME" /> ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ}one{ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੀਤੀ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ <ph name="DESTINATION_NAME" /> ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ}other{ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੀਤੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ <ph name="DESTINATION_NAME" /> ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ}}</translation> |
| <translation id="3630155396527302611">ਜੇਕਰ ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹਟਾਉਣ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="3630426379756188722">'Find My Device' ਬਟਨ, Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ 'ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ ਲੱਭੋ' 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3630699740441428070">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਸਮੇਤ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਰੈਫ਼ਿਕ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="3632503704576938756">ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਾਂਝਾਕਰਨ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="3632892046558972264">ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਾਂਝਾਕਰਨ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="3634530185120165534">ਟ੍ਰੇਅ 5</translation> |
| <translation id="3634567936866541746">ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ-ਹੁਣੇ ਕਿਸੇ ਭਰਮਾਊ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ, Chrome ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਹੁਣੇ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3638102297696182302">'ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ' ਸੁਵਿਧਾ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ। ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਟੈਬ ਕਰੋ ਅਤੇ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="3641116835972736297">ਅਮਰੀਕੀ ਫੁੱਟਬਾਲ</translation> |
| <translation id="3642196846309122856">ਆਪਣੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3642638418806704195">ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ:</translation> |
| <translation id="3644768007456662469">ਭੁਗਤਾਨ ਆਈਟਮ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ</translation> |
| <translation id="3646643500201740985">ਵਿਗਿਆਪਨ ਕਿੰਨੀ ਵਧੀਆ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਮਾਪਣਾ</translation> |
| <translation id="3647286794400715637">ਹਰੇਕ URL ਸਤਰ ਇੰਦਰਾਜ ਵਿੱਚ 1 ਤੋਂ 2 URL ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="3647400963805615193">'Chrome ਸੰਬੰਧੀ ਨੁਕਤੇ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰੋ' ਬਟਨ, ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation> |
| <translation id="3650584904733503804">ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਸਫਲ</translation> |
| <translation id="3650594806107685466">ਆਪਣੇ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ, <ph name="SIDE_OF_CARD" /> 'ਤੇ CVC ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3650917416636556301">ਹਾਈਕਿੰਗ ਅਤੇ ਕੈਂਪਿੰਗ</translation> |
| <translation id="3655241534245626312">ਇਜਾਜ਼ਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="3655670868607891010">ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਇਹਨਾਂ <ph name="HELP_LINK" /> ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="365641980390710834">ਆਮ ਲਿਬਾਸ</translation> |
| <translation id="3658742229777143148">ਸੁਧਾਈ</translation> |
| <translation id="3659521826520353662">ਕਿਹੜੀਆਂ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ-ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦੋਂ: <ph name="ALLOWLISTED_WEBSITES" /></translation> |
| <translation id="3664479564786885722">ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਸਟੋਰਾਂ ਤੋਂ ਖਰੀਦਣ ਸੰਬੰਧੀ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਖੋਜੋ।</translation> |
| <translation id="3664782872746246217">ਪ੍ਰਮੁੱਖ-ਸ਼ਬਦ:</translation> |
| <translation id="3665100783276035932">ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਾਈਟਾਂ ਉਮੀਦ ਮੁਤਾਬਕ ਕੰਮ ਕਰਨਗੀਆਂ</translation> |
| <translation id="3665806835792525231"><ph name="BEGIN_LINK1" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END1" /></translation> |
| <translation id="3670030362669914947">ਨੰਬਰ</translation> |
| <translation id="3670229581627177274">ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3671540257457995106">ਕੀ ਆਕਾਰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="3672568546897166916"><ph name="ERROR_PATH" /> ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="3674751419374947706">ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਦੇ ਉਪਕਰਨ</translation> |
| <translation id="3675563144891642599">ਤੀਜਾ ਰੋਲ</translation> |
| <translation id="3676592649209844519">ਡੀਵਾਈਸ ਆਈ.ਡੀ.:</translation> |
| <translation id="3677008721441257057">ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a> ਤੋਂ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="3678029195006412963">ਬੇਨਤੀ ਹਸਤਾਖਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ</translation> |
| <translation id="3678529606614285348">ਕਿਸੇ ਨਵੀਂ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ (Ctrl-Shift-N)</translation> |
| <translation id="3678914302246317895"><ph name="OTP_LENGTH" />-ਅੰਕੀ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3681007416295224113">ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ</translation> |
| <translation id="3681421644246505351">Chrome ਤੁਹਾਡੇ ਹਾਲੀਆ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3681841880472207951">QuickTime ਵੀਡੀਓ</translation> |
| <translation id="3682094733650754138">'ਪਤਾ ਭਰੋ' ਵਿਕਲਪ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ</translation> |
| <translation id="3687920599421452763">ਵੈਨਾਂ ਅਤੇ ਮਿਨੀਵੈਨਾਂ</translation> |
| <translation id="3693327506115126094">ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ</translation> |
| <translation id="3698353241727597930">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੀਤੀ <ph name="CLOUD_STORAGE" /> ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ <ph name="FILES" /> ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਰੂਪਣ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਡਿਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਮਿਟਾਉਣ 'ਤੇ ਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ।</translation> |
| <translation id="3698629142018988477">'ਸਾਈਟ ਬਣਾਓ' ਬਟਨ, Google Sites ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਵੀਂ ਸਾਈਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3700094625653511150">ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਸੰਬੰਧੀ ਵਿਕਲਪ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ, <ph name="IDS_AUTOFILL_CARD_BNPL_SELECT_PROVIDER_FOOTNOTE_HIDE_OPTION_PAYMENT_SETTINGS_LINK_TEXT" /> 'ਤੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="3700966190175650601">ਤੁਸੀਂ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="3701325639446035885">ਇਵੈਂਟ ਟਿਕਟ ਦੀ ਵਿਕਰੀ</translation> |
| <translation id="3701427423622901115">ਰੀਸੈੱਟ ਪ੍ਰਵਾਨ ਹੋਇਆ।</translation> |
| <translation id="3701900332588705891">ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ <ph name="LOW_PRICE" /> - <ph name="HIGH_PRICE" /></translation> |
| <translation id="3704162925118123524">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇਹ ਚਾਹ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਲੌਗ-ਇਨ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜਾਓ।</translation> |
| <translation id="3705189812819839667"><ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="370665806235115550">ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="3709599264800900598">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ</translation> |
| <translation id="3709837451557142236">ਕਮੋਡਿਟੀ ਅਤੇ ਫਿਊਚਰਜ਼ ਟ੍ਰੇਡਿੰਗ</translation> |
| <translation id="3711430313228789376">Chrome ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3711861349027352138">ਕੰਪਿਊਟਰ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਗੇਮਾਂ</translation> |
| <translation id="3711895659073496551">ਮੁਅੱਤਲ</translation> |
| <translation id="3712004750972384495">ਸਕ੍ਰੀਨ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3712006010833051684">#10 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="3712624925041724820">ਲਸੰਸ ਸੱਖਣੇ ਕੀਤੇ</translation> |
| <translation id="3713277100229669269">ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਰਡ ਦੇ ਲਾਭ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="371420189621607696">ਪ੍ਰਤਿਯੋਗੀ ਵੀਡੀਓ ਗੇਮਿੰਗ</translation> |
| <translation id="3714633008798122362">ਵੈਬ ਕੈਲੰਡਰ</translation> |
| <translation id="3714780639079136834">ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ ਜਾਂ Wi-Fi ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3715016660240337709">{0,plural, =1{ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}one{<ph name="FILE_COUNT" /> ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}}</translation> |
| <translation id="3715597595485130451">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />ਪ੍ਰੌਕਸੀ, ਫ਼ਾਇਰਵਾਲ, ਅਤੇ DNS ਸੰਰੂਪਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3723316892512143176">ਇਬਾਨ</translation> |
| <translation id="3723663469265383848">ਅੱਪਡੇਟ ਦੌਰਾਨ, ਤੁਸੀਂ 10 ਮਿੰਟਾਂ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕੋਗੇ।</translation> |
| <translation id="372429172604983730">ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਕਰਕੇ ਗੜਬੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਐਂਟੀਵਾਇਰਸ, ਫ਼ਾਇਰਵਾਲ, ਅਤੇ ਵੈੱਬ-ਫਿਲਟਰਿੰਗ ਜਾਂ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Slides ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ Google ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ Tab ਦਬਾ ਕੇ ਫਿਰ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="3727309136762649052">ਨੇਮਸਪੇਸ</translation> |
| <translation id="3727850735097852673">macOS Keychain ਨਾਲ Google Password Manager ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ Chrome ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ Keychain ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ। ਮੁੜ-ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਮੁੜ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਣਗੀਆਂ।</translation> |
| <translation id="3728173127485570463">Chrome ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਪਾਸਵਰਡ ਆਟੋਫਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ</translation> |
| <translation id="3736739313435669994">ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਹੈ। <ph name="LINK" /> ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ।</translation> |
| <translation id="3738166223076830879">ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3739842843727261045">'ਸਲਾਹੋ' ਬਟਨ ਨਾਲ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਸਪੁਰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਤੀਜੇ ਪਸੰਦ ਹਨ</translation> |
| <translation id="3740447166056383374">ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation> |
| <translation id="374325029554577103">ਫਿੱਟਨੈੱਸ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਸੰਬੰਧੀ ਉਤਪਾਦ</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਿੰਕ</translation> |
| <translation id="3744212718085287312">ਕੀ ਇਸਨੂੰ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="3744899669254331632">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ <ph name="SITE" /> ਤੇ ਵਿਜਿਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੇ ਸਕ੍ਰੈਂਬਲ ਕੀਤੇ ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲਸ ਭੇਜੇ ਸਨ ਜਿਹਨਾਂ ਨਾਲ Chromium ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਨੈਟਵਰਕ ਅਸ਼ੁੱਧੀਆਂ ਅਤੇ ਹਮਲੇ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਅਸਥਾਈ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਸਲਈ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸ਼ਾਇਦ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="3745599309295009257">ਜਿਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਲਿਖਤ, ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ URL ਨੂੰ Google ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰ ਕੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ। ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡਾਕਟਰੀ ਜਾਂ ਵਿੱਤੀ ਵੇਰਵੇ) ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜਾਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਇਸ ਟੂਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚੋ।</translation> |
| <translation id="3748009735914587286">ਧਾਤ (ਹਾਈ-ਗਲੋਸ)</translation> |
| <translation id="3749600200023337912">ਇਸ ਭੁਗਤਾਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਸਵੈ-ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। Chrome ਵਿੱਚ ਈ-ਵਾਲੇਟਾਂ ਜਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੀਆਂ <ph name="BEGIN_LINK1" />ਭੁਗਤਾਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ<ph name="END_LINK1" /> ਵਿੱਚ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="3752181611900535304">ਕੀ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਪਤਾ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="3752543821772132562">ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ <ph name="POLICY_NAME" /> ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3754210790023674521">ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਮੋਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="3759461132968374835">ਹਾਲ ਹੀ 'ਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵੀ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਕ੍ਰੈਸ਼ ਜਿਹੜੇ ਦੁਹਰਾਅ-ਸੰਖਿਆ ਹੋਏ ਸਨ ਜਦੋਂ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਬੰਦ ਸੀ, ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।</translation> |
| <translation id="3760561303380396507">ਕੀ CVC ਦੀ ਬਜਾਏ Windows Hello ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="3761171036307311438">ਕਾਰਡ 'ਤੇ ਨਾਮ:</translation> |
| <translation id="3761718714832595332">ਸਥਿਤੀ ਲੁਕਾਓ</translation> |
| <translation id="3763752038825281594">ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ <ph name="PERMISSION" /> ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਸੀ</translation> |
| <translation id="3765588406864124894">ਮੇਲਬਾਕਸ 9</translation> |
| <translation id="3767485424735936570">ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੀਤੀ ਵੱਲੋਂ <ph name="VM_NAME" /> 'ਤੇ ਇਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਅਤੇ ਪੇਸਟ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ</translation> |
| <translation id="3772211998634047851">ਪੇਪਰ (ਬੌਂਡ)</translation> |
| <translation id="377451872037045164"><ph name="CREATE_GOOGLE_KEEP_NOTE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Keep ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਨੋਟ-ਕਥਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ Tab ਦਬਾ ਕੇ ਫਿਰ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="3780694243617746492">ਆਊਟਪੁੱਟ ਬਿਨ</translation> |
| <translation id="3783418713923659662">Mastercard</translation> |
| <translation id="3784372983762739446">ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ</translation> |
| <translation id="3785246317262748285">ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਪਰ Chrome ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਿਆ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਹਮਲਾਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੁਣਨ ਜਾਂ ਸੋਧਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="378611282717571199">"<ph name="SEARCH_QUERY" />" ਦੇ ਬਿਹਤਰੀਨ ਮਿਲਾਨ</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3791118028061680614">ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3792100426446126328"><ph name="NAME" /> (<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ਇੰਚ)</translation> |
| <translation id="3792826587784915501">ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅਤੇ ਇੰਡੀ ਫ਼ਿਲਮਾਂ</translation> |
| <translation id="3793574014653384240">ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰੇ ਕ੍ਰੈਸ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅਤੇ ਕਾਰਨ</translation> |
| <translation id="3795624560191557077">ਜਨਤਕ ਡਾਟਾ ਉਲੰਘਣਾ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ ਪਾਸਵਰਡ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਹੈ। ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, Google Password Manager ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3796181268473765083">4 ਵਿਆਜ-ਮੁਕਤ ਜਾਂ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਕਿਸ਼ਤਾਂ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ (ਯੋਗਤਾ ਦੇ ਅਧੀਨ)</translation> |
| <translation id="3799805948399000906">ਫ਼ੌਂਟ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ</translation> |
| <translation id="3801297763951514916">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਅਕਸਰ ਦੇਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ</translation> |
| <translation id="380329542618494757">ਨਾਮ</translation> |
| <translation id="3803481123869276674">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ Chrome ਵਿੱਚ ਖਰੀਦਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਈ-ਵਾਲੇਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਵਜੋਂ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="3803801106042434208">ਇਹ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ</translation> |
| <translation id="380666903981445943">ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਜੋ Chrome ਵਿੱਚ ਖਰੀਦਾਂ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਆਟੋਫਿਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ</translation> |
| <translation id="3807366285948165054">ਚਿੱਤਰ X ਸ਼ਿਫਟ</translation> |
| <translation id="3807709094043295184">ਕਲਾਸਿਕ ਰੌਕ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਗੀਤ</translation> |
| <translation id="3807873520724684969">ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ।</translation> |
| <translation id="380865868633614173">ਕਾਰਡ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3810770279996899697">Password Manager ਨੂੰ MacOS Keychain ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3812398568375898177">ਇਹ ਅਤਿ-ਜ਼ਰੂਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਹੈ ਜੋ ChromeOS 'ਤੇ Android ਐਪਾਂ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3814865536373139791">ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਨੀਤੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="3815434930383843058">8 x 12 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="3816482573645936981">ਮੁੱਲ (ਪ੍ਰਤਿਸਥਾਪਨ ਕੀਤਾ)</translation> |
| <translation id="3817524650114746564">ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="382115839591654906"><ph name="CARD_NAME" /> ਲਈ CVC</translation> |
| <translation id="3822492359574576064">ਮਾਊਸ ਲਾਕ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ</translation> |
| <translation id="3823019343150397277">IBAN</translation> |
| <translation id="3823402221513322552">ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ <ph name="BROWSER_DOMAIN" /> ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ <ph name="PROFILE_DOMAIN" /> ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="382518646247711829">ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸਰਵਰ ਵਰਤਦੇ ਹੋ...</translation> |
| <translation id="3826050100957962900">ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦਾ ਸਾਈਨ-ਇਨ</translation> |
| <translation id="3827112369919217609">ਸੰਪੂਰਨ</translation> |
| <translation id="3828924085048779000">ਖਾਲੀ ਪਾਸਫਰੇਜ਼ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3830139096297532361">ਇਹ PDF ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਲਿਖਤ ਐਕਸਟਰੈਕਸ਼ਨ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="3830470485672984938">ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਪਾਸਕੀ ਵਰਤੋ</translation> |
| <translation id="3831065134033923230">ਆਪਣੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ਨੇ ਵਧੀਕ ਫੰਕਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੁਝ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3832522519263485449">ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੋਰੀਆਂ</translation> |
| <translation id="3835233591525155343">ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ</translation> |
| <translation id="3836246517890985658">ਰਸੋਈ ਲਈ ਛੋਟੇ ਉਪਕਰਨ</translation> |
| <translation id="383710924053593293">ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਭਰੋ</translation> |
| <translation id="3839220096695873023">ਹਾਈਬ੍ਰਿਡ ਅਤੇ ਅਲਟਰਨੇਟਿਵ ਵਾਹਨ</translation> |
| <translation id="3841356782900714251">ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਰੀਡਰ</translation> |
| <translation id="384315386171052386">ਮੱਛੀ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਭੋਜਨ</translation> |
| <translation id="3843447501960446468">ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਕਾਰਡਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ...</translation> |
| <translation id="3844725157150297127">RA1</translation> |
| <translation id="3848487483475744267"><ph name="CREATE_GOOGLE_DOC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਵਾਂ Google ਡੌਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ Tab ਦਬਾ ਕੇ ਫਿਰ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="385051799172605136">ਪਿੱਛੇ</translation> |
| <translation id="3851830401766703401">ਕਨੂੰਨੀ ਖੇਤਰ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ</translation> |
| <translation id="385489333361351399">ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋ ਉਪਕਰਨ</translation> |
| <translation id="3858027520442213535">ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">ਨਾਮ</translation> |
| <translation id="3865339060090354361"><ph name="CREDIT_CARD_NAME" /> ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="3869939189466884821">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਥਾਨਕ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ <ph name="MINUTES" /> ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation> |
| <translation id="3872834068356954457">ਵਿਗਿਆਨ</translation> |
| <translation id="3875783148670536197">ਮੈਨੂੰ ਤਰੀਕਾ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="3879748587602334249">ਡਾਊਨਲੋਡ ਪ੍ਰਬੰਧਕ</translation> |
| <translation id="3880456882942693779">ਕਲਾ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ</translation> |
| <translation id="3880589673277376494">ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਅਤੇ ਟੈਲੀਕਾਮ</translation> |
| <translation id="3881478300875776315">ਘੱਟ ਲਾਈਨਾਂ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="3883437137686353397">ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਪਰ Chrome ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਿਆ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਹਮਲਾਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੁਣਨ ਜਾਂ ਸੋਧਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ਇਸ ਚਿਤਾਵਨੀ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="3883500545751229739">ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਵਾਲੇ ਵਿਗਿਆਪਨ</translation> |
| <translation id="3884278016824448484">ਵਿਪਰੀਤ ਡੀਵਾਈਸ ਪਛਾਣਕਰਤਾ</translation> |
| <translation id="388632593194507180">ਨਿਗਰਾਨੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ</translation> |
| <translation id="3886948180919384617">ਸਟੈਕਰ 3</translation> |
| <translation id="3890664840433101773">ਈਮੇਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3891414008432200754">ਕੀਮਤ</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">ਮੀਨੂ</translation> |
| <translation id="3901925938762663762">ਕਾਰਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਹੈ</translation> |
| <translation id="390391808978419508">ਖੋਲ੍ਹਣ ਦਾ ਟਾਈਮ-ਆਊਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3905894480064208252">{0,plural, =1{ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}one{<ph name="FILE_COUNT" /> ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}}</translation> |
| <translation id="3906954721959377182">ਟੈਬਲੈੱਟ</translation> |
| <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="3909899182024383590"><ph name="WEBSITE" /> ਤੋਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਪੰਨਾ Google ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਅਕ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।</translation> |
| <translation id="3910231615117880630">ਜੋੜੀ ਗਈ ਸਮੱਗਰੀ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation> |
| <translation id="3919748199683685809"><ph name="BEGIN_BOLD" />ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:<ph name="END_BOLD" /> Chrome 30 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ-ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸਾਈਟ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਸਾਈਟਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੁਝਾਏ ਗਏ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="3921869355029467742">ਆਪਣਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3927538228901078312">ਕੋਈ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਸਾਰਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3928806096717999469">ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ, ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3930260846839546333">ਛੋਟੇ ਬੈਗ ਅਤੇ ਪਰਸ</translation> |
| <translation id="3937834511546249636">ਡਿਫੈਂਸ ਉਦਯੋਗ</translation> |
| <translation id="3939773374150895049">ਕੀ CVC ਦੀ ਬਜਾਏ WebAuthn ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="3941630233824954464">ਮੁੜ-ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਦੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3942048175062210325">ਆਪਣੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">ਪੇਸਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3946209740501886391">ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਪੁੱਛੋ</translation> |
| <translation id="3948588869002647271">ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਤਾਂ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਖਰਾਬ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3949297482798028668">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਇਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਪੇਸਟ ਕਰਨ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3949571496842715403">ਇਹ ਸਰਵਰ ਇਹ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਕਿ ਇਹ <ph name="DOMAIN" /> ਹੈ; ਇਸਦੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਅਧੀਨ ਫੇਰਵਾਂ ਨਾਮ ਸਪਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤ ਸੰਰੂਪਣ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹਮਲਾਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3949601375789751990">ਤੁਹਾਡਾ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="3949870428812919180">ਕੋਈ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3950560191811267370">'ਕਾਮਰਸ ਸੰਬੰਧੀ ਹੇਠਲੀ ਸ਼ੀਟ' ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="3950574001630941635">ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3953505489397572035">ਇਹ ਕੀਮਤ ਆਮ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3958057596965527988">4 x 4 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="3959969108528118741">ਮਾਲਕ</translation> |
| <translation id="3961148744525529027">ਭੁਗਤਾਨ ਹੈਂਡਲਰ ਸ਼ੀਟ ਅੱਧੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਈ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3962859241508114581">ਪਿਛਲਾ ਟਰੈਕ</translation> |
| <translation id="3963721102035795474">ਪਾਠਕ ਮੋਡ</translation> |
| <translation id="3965672182149944205">ਕੀ ਪਤਾ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="3966044442021752214">ਉਤਪਾਦ ਸੁਰੱਖਿਆ</translation> |
| <translation id="396761677631735618">ਸਪਰਸ਼ ਕਰ ਕੇ ਭਰੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਉਪਲਬਧ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਅੱਧੀ ਉਚਾਈ ਤੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਈ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3969869202926863008">ਸਥਾਨਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਹੁੰਚ</translation> |
| <translation id="3970239200223030389">ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਰੀਖ</translation> |
| <translation id="397105322502079400">ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3975852104434126461">ਮੋਟਰ-ਵਹੀਕਲ ਉਦਯੋਗ</translation> |
| <translation id="3984581365661308170">#11 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="398470910934384994">ਪੰਛੀ</translation> |
| <translation id="3985750352229496475">ਪਤਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ...</translation> |
| <translation id="3986557181852957825">Google Pay, Klarna ਲੋਗੋ</translation> |
| <translation id="3986705137476756801">ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਲਈ ਲਾਈਵ ਸੁਰਖੀਆਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3987460020348247775"><ph name="EXPRESSION" /> = <ph name="ANSWER" /></translation> |
| <translation id="3987940399970879459">1 MB ਤੋਂ ਘੱਟ</translation> |
| <translation id="3990250421422698716">ਜੌਗ ਆਫ਼ਸੈੱਟ</translation> |
| <translation id="3990532701115075684">ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਟਰੈਕ ਕਰਨਾ</translation> |
| <translation id="399179161741278232">ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="3992684624889376114">ਇਸ ਪੰਨੇ ਬਾਰੇ</translation> |
| <translation id="3995639283717357522">ਨੀਤੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3996683183117168945"><ph name="MAX_CITATIONS" /> ਵਿੱਚੋਂ <ph name="CURRENT_CITATION" /> ਹਵਾਲੇ, <ph name="PRODUCT_NAME" />, <ph name="URL" />. <ph name="PAGE_TITLE" />। <ph name="PAGE_PREVIEW" />।</translation> |
| <translation id="399754345297554962">ਮਿਆਰੀ ਅਤੇ ਦਾਖਲਾ ਪਰੀਖਿਆਵਾਂ</translation> |
| <translation id="3999173941208168054">ਡਰਾਉਣੀਆਂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ</translation> |
| <translation id="4000598935132966791">ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਟ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation> |
| <translation id="4010758435855888356">ਕੀ ਸਟੋਰੇਜ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੋ?</translation> |
| <translation id="401170183602135785">C6 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{PDF ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ {COUNT} ਪੰਨਾ ਹੈ}one{PDF ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ {COUNT} ਪੰਨਾ ਹੈ}other{PDF ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ {COUNT} ਪੰਨੇ ਹਨ}}</translation> |
| <translation id="4014895360827978999">ਵਪਾਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਸਿਸਟਮ</translation> |
| <translation id="4018819349042761761">ਜਨਤਕ ਕੁੰਜੀ</translation> |
| <translation id="4023431997072828269">ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਫ਼ਾਰਮ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਸਪੁਰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿਸੇਗੀ।</translation> |
| <translation id="4025325634010721551">ਨੀਤੀਆਂ ਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="4025338605225449265">ਮੁਦਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਵਟਾਂਦਰਾ</translation> |
| <translation id="4025777154208238692">ਉਲਟੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ</translation> |
| <translation id="4027270464942389997"><ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਗਈ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ <ph name="BEGIN_STRONG" />ਹਮਲਾਵਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ<ph name="END_STRONG" />। |
| <ph name="LIST_ITEM" />ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ<ph name="BEGIN_STRONG" />ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਜਾਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੇਗਾ<ph name="END_STRONG" />। ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਜਾਂ ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਦੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਵਰਗੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਦੇਖੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਜੋਖਮ ਘੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
| <ph name="END_LIST" /> |
| |
| ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਟ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਵੀ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ HTTPS 'ਤੇ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ਇਸ ਚਿਤਾਵਨੀ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="4030383055268325496">&ਜੋੜਨਾ ਅਨਡੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4030545038933060179">ਚਾਲੂ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਹਾਲੀਆ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਇੱਥੇ ਦਿਸਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4031179711345676612">ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="4036753017940930924">ਪਲਾਟ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ</translation> |
| <translation id="4039506337798853114">ਆਪਣਾ ਕਰਸਰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ, |<ph name="ACCELERATOR" />| ਨੂੰ ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="4045226534284799755">ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ Microsoft ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4045441967987592849">ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="4047351652147966654">18 x 24 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="404831776305217138">ਆਈਡੀ "<ph name="EXTENSION_ID" />" ਵਾਲੀ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ URL ਅਵੈਧ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ ਅਸਮਰਥਿਤ ਸਕੀਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਮਰਥਿਤ ਸਕੀਮਾਂ ਇਹ ਹਨ: <ph name="HTTP_SCHEME" />, <ph name="HTTPS_SCHEME" /> ਅਤੇ <ph name="FILE_SCHEME" />।</translation> |
| <translation id="4050392779074832022">ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾਰੇ Google ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤ ਸਕੋਗੇ</translation> |
| <translation id="4050599136622776556">Chromium ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4052683751389375539">ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ, ਇਹ ਲਿੰਕ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹੇਗਾ</translation> |
| <translation id="405399507749852140">ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਕੀਮਤਾਂ ਘਟਣ 'ਤੇ ਅਲਰਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Sepia</translation> |
| <translation id="4059523390906550209">ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation> |
| <translation id="4060880210388108757">ਇੰਡੀ ਅਤੇ ਅਲਟਰਨੇਟਿਵ ਸੰਗੀਤ</translation> |
| <translation id="4060883793524802469">ਸਾਰਨੀਆਂ ਤੋਂ ਹਟਾਓ</translation> |
| <translation id="4063063121357725926">ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਟਾਂ ਵਾਸਤੇ ਛੋਟਾਂ ਲੱਭਣ ਲਈ Google ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ</translation> |
| <translation id="406358100705415968">ਕੰਮ 'ਤੇ ਬਚਾਅ ਸੰਬੰਧੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਕਰਨ</translation> |
| <translation id="4065659219963895623">ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ</translation> |
| <translation id="4067774859633143413">ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਦੇਖਣ ਲਈ, |<ph name="ACCELERATOR" />| ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ</translation> |
| <translation id="4067947977115446013">ਵੈਧ ਪਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4072486802667267160">ਤੁਹਾਡੇ ਆਰਡਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗੜਬੜ ਹੋਈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="4073376909608563327">ਡੀਵਾਈਸ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ</translation> |
| <translation id="4073797364926776829">ਕਾਰਡ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="4075732493274867456">ਗਾਹਕ ਅਤੇ ਸਰਵਰ ਇੱਕ ਆਮ SSL ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਵਰਜਨ ਜਾਂ ਸਿਫ਼ਰ ਸੁਈਟ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="4079302484614802869">ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੰਰੂਪਿਤ ਇੱਕ .pac ਸਕ੍ਰਿਪਟ URL ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੈੱਟ ਹੈ, ਸਥਿਰ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸਰਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ।</translation> |
| <translation id="4080855220442581440">ਸਾਂਝੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨਾ</translation> |
| <translation id="4082333119419111506">ਪੇਪਰ (ਪ੍ਰੀ-ਪ੍ਰਿੰਟੇਡ)</translation> |
| <translation id="4082393374666368382">ਸੈਟਿੰਗਾਂ - ਪ੍ਰਬੰਧਨ</translation> |
| <translation id="4084219288110917128">C1 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="4085326869263783566">ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਟੈਬ ਕਰੋ ਅਤੇ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="4085769736382018559">ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4085778582400064057">ਨੀਲਾ 2</translation> |
| <translation id="4088981014127559358">ਸਾਈਡ 1 ਚਿੱਤਰ Y ਸ਼ਿਫਟ</translation> |
| <translation id="4089152113577680600">ਟ੍ਰੇਅ 14</translation> |
| <translation id="4092349052316400070">ਪਤਾ ਭਰੋ</translation> |
| <translation id="4096237801206588987">11 x 15 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="4098306082496067348">ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਚੈੱਕ-ਆਊਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="4099048595830172239">ਗੁਪਤ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਦਿਸਣਯੋਗ ਹੋਣ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੀਤੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ <ph name="APPLICATION_TITLE" /> ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ:</translation> |
| <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ਵਿੱਚ ਫ਼ੌਂਟ ਦੇ ਆਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਟਾਈਪਫੇਸਾਂ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ Tab ਅਤੇ ਫਿਰ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="4101413244023615925">ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਗ੍ਰਾਫ਼ਿਕ</translation> |
| <translation id="4102567721634170493">ਸਥਾਨਕ ਖਬਰਾਂ</translation> |
| <translation id="4103249731201008433">ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ ਅਵੈਧ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4103592298805904008">ਕਾਰਡਬੋਰਡ (ਸਿੰਗਲ ਵਾਲ)</translation> |
| <translation id="4104702906064390950">IBAN ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4106887816571530227">ਪਰੋਈ ਗਈ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4107047499377819067">VPN ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਸਥਾਪਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="4110642094637545339">Google Pay, AfterPay ਲੋਗੋ</translation> |
| <translation id="4110652170750985508">ਆਪਣੇ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4111546256784973544">ਪੇਂਟਬਾਲ</translation> |
| <translation id="4112140312785995938">ਪਿੱਛੇ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4113354056388982663">Android ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਅਤਿ-ਜ਼ਰੂਰੀ ਅੱਪਡੇਟ</translation> |
| <translation id="4114007503059268298">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਅਤੇ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation> |
| <translation id="4114146879518089587">ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation> |
| <translation id="4116663294526079822">ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੇ ਆਗਿਆ ਦਿਓ</translation> |
| <translation id="4116701314593212016">JIS B7</translation> |
| <translation id="4116798170070772848">RA2</translation> |
| <translation id="4117700440116928470">ਨੀਤੀ ਸਕੋਪ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="411918202192379658">ਆਟੋਫਿਲ ਬਿਹਤਰ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4121428309786185360">ਨੂੰ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4123572138124678573">ਹੇਠਾਂ ਤਿੰਨ ਮੋਰੀਆਂ</translation> |
| <translation id="412601465078863288">ਅੱਪਲੋਡ ਦਾ ਟਾਈਮ-ਆਊਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4127317221386336246">ਕੱਪੜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਐਕਸੈਸਰੀਆਂ</translation> |
| <translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{1 ਹੋਰ}one{# ਹੋਰ}other{# ਹੋਰ}}</translation> |
| <translation id="4129992181550680635">ਸਿੱਖਿਆ ਸੰਬੰਧੀ ਸਰੋਤ</translation> |
| <translation id="4130226655945681476">ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੇਬਲਾਂ, ਮਾਡਮ, ਅਤੇ ਰਾਊਟਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4132448310531350254">ਐਪਾਂ "<ph name="POLICY_IDS_LIST" />" ਵੱਲੋਂ ਰੈਫਰ ਕੀਤੀ ਗਈ file_extension "<ph name="FILE_EXTENSION" />" ਲਈ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਹੈਂਡਲਰ</translation> |
| <translation id="4134123981501319574">ਡੌਕ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="413544239732274901">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation> |
| <translation id="4140905366050378834">ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦਾ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਸੰਬੰਧੀ ਸਪਲਾਈਆਂ</translation> |
| <translation id="4140905530744469899">ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਆਈਡੀ:</translation> |
| <translation id="4142935452406587478">ਟ੍ਰੇਅ 10</translation> |
| <translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation> |
| <translation id="4148925816941278100">American Express</translation> |
| <translation id="4150099059797363385">ਚੀਨੀ #4 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="4152318981910038897">{COUNT,plural, =1{ਪੰਨਾ 1}one{ਪੰਨਾ {COUNT}}other{ਪੰਨਾ {COUNT}}}</translation> |
| <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 ਟੈਬ}one{# ਟੈਬਾਂ}other{# ਟੈਬਾਂ}}</translation> |
| <translation id="4153446078232988116"><ph name="SITE" /> ਵੱਲੋਂ HTTPS ਵਾਲੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ</translation> |
| <translation id="4154277373259957087">Chrome ਹੁਣ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ <ph name="IDS_AUTOFILL_MANDATORY_REAUTH_CONFIRMATION_SETTINGS_LINK" /> ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="415440494507469262">ਤੁਲਨਾ ਸਾਰਨੀ ਵਿੱਚ ਟੈਬ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">ਜਾਮਨੀ</translation> |
| <translation id="4165422751765527461">ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੇਂਦਰ ਸੰਬੰਧੀ ਲੇਖ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">ਸਾਈਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="4169189393773057143">Google Wallet ਵਿੱਚ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਕਾਰਡਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ ਜਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੁਝਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4169535189173047238">ਨਾ ਕਰਨ ਦਿਓ</translation> |
| <translation id="4170851022123611628">ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬੰਦ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4171400957073367226">ਖ਼ਰਾਬ ਜਾਂਚ ਹਸਤਾਖਰ</translation> |
| <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="4171557247032367596">ਤਾਲੇ ਅਤੇ ਤਾਲੇ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="4173315687471669144">ਫੂਲਸਕੈਪ</translation> |
| <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{<ph name="ITEM_COUNT" /> ਹੋਰ ਆਈਟਮ}one{<ph name="ITEM_COUNT" /> ਹੋਰ ਆਈਟਮ}other{<ph name="ITEM_COUNT" /> ਹੋਰ ਆਈਟਮਾਂ}}</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">ਅਸਮਰਥਿਤ</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">ਵਿਗਿਆਪਨ ਵਿਸ਼ੇ</translation> |
| <translation id="4178863275556660738">ਬਿਨਾਂ ਕਾਰਡ ਵਾਲੀਆਂ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation> |
| <translation id="4186035307311647330">ਕੀਮਤ ਟਰੈਕਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4190446002599583608">ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਖੋਜ, AI ਵੱਲੋਂ ਸੰਚਾਲਿਤ</translation> |
| <translation id="4191334393248735295">ਲੰਬਾਈ</translation> |
| <translation id="4195459680867822611">'Chrome ਸੰਬੰਧੀ ਨੁਕਤੇ ਦੇਖੋ' ਬਟਨ, Chrome ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="4196861286325780578">&ਮੂਵ ਨੂੰ ਰੀਡੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4199637363739172710">ਘੜੀਆਂ</translation> |
| <translation id="4202554117186904723">ਪੰਜਵਾਂ ਰੋਲ</translation> |
| <translation id="4203769790323223880">ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />ਫ਼ਾਇਰਵਾਲ ਅਤੇ ਐਂਟੀਵਾਇਰਸ ਸੰਰੂਪਣਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4207195957038009075">Google Drive</translation> |
| <translation id="4209092469652827314">ਵੱਡਾ</translation> |
| <translation id="4210602799576081649">ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਕੋਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਨਵੇਂ ਕੋਡ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="421066178035138955">ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਵਰਤੋ</translation> |
| <translation id="4213500579045346575">ਬਾਡੀ ਬਿਲਡਿੰਗ</translation> |
| <translation id="4214357935346142455">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ</translation> |
| <translation id="4219596572397833317">ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਕੀਮਤ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇਖੋ।</translation> |
| <translation id="4220128509585149162">ਕ੍ਰੈਸ਼</translation> |
| <translation id="4221630205957821124"><h4>ਪੜਾਅ 1: ਪੋਰਟਲ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</h4> |
| <p>ਕੈਫ਼ੇ ਜਾਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡਿਆਂ ਵਰਗੀਆਂ ਥਾਂਵਾਂ 'ਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਈਨ-ਇਨ ਪੰਨਾ ਦੇਖਣ ਲਈ, <code>http://</code> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜਾਓ।</p> |
| <ol> |
| <li><code>http://</code> ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਓ, ਜਿਵੇਂ <a href="http://example.com" target="_blank">http://example.com</a></li> |
| <li>ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਪੰਨਾ ਖੁੱਲ੍ਹੇਗਾ, ਉਸ 'ਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ।</li> |
| </ol> |
| <h4>ਪੜਾਅ 2: ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ (ਸਿਰਫ਼ ਕੰਪਿਊਟਰ)</h4> |
| <p>ਉਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਦੇਖੇ ਰਹੇ ਸੀ।</p> |
| <p>ਜੇਕਰ ਪੰਨਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ Chrome ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸਹੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਗੜਬੜ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।</p> |
| <h4>ਪੜਾਅ 3: ਆਪਣੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।</h4> |
| <p>ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਹੈ।</p> |
| <h4>ਪੜਾਅ 4: ਆਪਣਾ ਐਂਟੀਵਾਇਰਸ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ</h4> |
| <p>ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ "HTTPS ਸੁਰੱਖਿਆ" ਜਾਂ "HTTPS ਸਕੈਨਿੰਗ" ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਵਾਲਾ ਐਂਟੀਵਾਇਰਸ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਗੜਬੜ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ। ਐਂਟੀਵਾਇਰਸ Chrome ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।</p> |
| <p>ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਐਂਟੀਵਾਇਰਸ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੰਨਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇਹ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਬੰਦ ਕਰੋ।</p> |
| <p>ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਟਾਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਲਵੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਐਂਟੀਵਾਇਰਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।</p> |
| <h4>ਪੜਾਅ 5: ਵਾਧੂ ਮਦਦ ਲਓ</h4> |
| <p>ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਗੜਬੜ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</p></translation> |
| <translation id="4223404254440398437">ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK" />ਨੈੱਟਵਰਕ ਤਸ਼ਖੀਸਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾ ਕੇ ਦੇਖੋ<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="422722221769396062">ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਡਿਲੀਵਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="4230204356098880324">ਸਾਈਟ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਮਰਾ ਵਰਤਣ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ ਪੁੱਛ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4231448684371260244">8 x 13 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="4233220688695460165">Chrome ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਖਾਸ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।</translation> |
| <translation id="4235360514405112390">ਵੈਧ</translation> |
| <translation id="4239799716689808527">ਲੇਬਲ</translation> |
| <translation id="4241830393007970744">ਜਿਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਉਸ 'ਤੇ ਹਮਲਾਵਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ, ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਲਈ ਭਰਮਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="4242380780309416996">ਐਨਵਲੋਪ (ਹੈਵੀਵੇਟ)</translation> |
| <translation id="4242981939686657948">ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਦਾ ਵਧੇਰੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਤਰੀਕਾ, ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4244926541863471678">ਫ਼ਿਲਮ</translation> |
| <translation id="4246517972543675653">ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ</translation> |
| <translation id="4250431568374086873">ਇਸ ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="4250716950689692560">A4x4</translation> |
| <translation id="4250937007454749162">ਟੀ-ਸ਼ਰਟਾਂ</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">ਨੋਟ</translation> |
| <translation id="4255487295905690262">ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਕੀਮਤਾਂ ਘਟਣ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈਮੇਲ ਅਲਰਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਗੇ।</translation> |
| <translation id="425582637250725228">ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਦਲਾਅ ਰੱਖਿਅਤ ਨਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ।</translation> |
| <translation id="4258748452823770588">ਖ਼ਰਾਬ ਹਸਤਾਖਰ</translation> |
| <translation id="4265635050210404830">ਤੁਹਾਡੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਕਾਰਡ</translation> |
| <translation id="4265872034478892965">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="4269029136757623689">ਘਰੇਲੂ ਪੱਖੇ</translation> |
| <translation id="4269264543938335308">ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ</translation> |
| <translation id="4269599248168651462">ਸਰਵਰ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਗੈਰ-ਵਿਲੱਖਣ ਨਾਮ ਲਈ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4270541775497538019">ਸਟੈਕਰ 6</translation> |
| <translation id="4271311252511481365">{NUM_REVIEWS,plural, =0{ਦੇਖਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਔਸਤ ਰੇਟਿੰਗ <ph name="STARS" /> ਸਟਾਰ ਹੈ।}=1{1 ਸਮੀਖਿਆ ਦੇਖੋ। ਔਸਤ ਰੇਟਿੰਗ <ph name="STARS" /> ਸਟਾਰ ਹੈ।}other{ਸਾਰੀਆਂ # ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਦੇਖੋ। ਔਸਤ ਰੇਟਿੰਗ <ph name="STARS" /> ਸਟਾਰ ਹੈ।}}</translation> |
| <translation id="4271652479722040953">ਜਦੋਂ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ Chrome ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਢੁਕਵਾਂ ਡਾਟਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਲਈ ਤੀਜੀਆਂ ਧਿਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਡਾਟੇ ਵਿੱਚ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਾਮ, ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਸਥਾਪਨਾ ਦੇ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਰਗਰਮੀ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ, ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨਾ) ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਡਾਟਾ Chrome ਵੈੱਬ ਸਟੋਰ ਤੋਂ ਸਥਾਪਤ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਆਫ਼-ਸਟੋਰ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4276974990916607331">ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ</translation> |
| <translation id="4277028893293644418">ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4277529130885813215">ਕੋਈ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4277937682389409325">ਸਥਾਨਕ ਪਤਾ</translation> |
| <translation id="4278090321534187713">ਇਸ ਵਪਾਰੀ ਵੱਲੋਂ ਸਵੀਕਾਰ ਨਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ</translation> |
| <translation id="4281245629646759298">ਹਲਕਾ ਪੀਲਾ</translation> |
| <translation id="4281998142035485137">{0,plural, =1{ਕੀ ਗੁਪਤ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ?}one{ਕੀ ਗੁਪਤ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ?}other{ਕੀ ਗੁਪਤ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ?}}</translation> |
| <translation id="4282280603030594840">ਵਾਹਨ ਖਰੀਦਦਾਰੀ</translation> |
| <translation id="4282346679996504092">ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਲਈ ਅਲਰਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">ਅਨਪਿਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4287495839370498922">Chrome ਵਿੱਚ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਵਿਗਿਆਪਨ ਪਰਦੇਦਾਰੀ</translation> |
| <translation id="4288101205645068104">ਵਾਹਨ ਮਿਟਾਓ</translation> |
| <translation id="4290920330097335010">ਕਦੇ ਵੀ ਆਗਿਆ ਨਾ ਦਿਓ</translation> |
| <translation id="4296207570293932800">ਨਵੀਂ ਵਿਗਿਆਪਨ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4297502707443874121">ਪੰਨਾ <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /> ਲਈ ਲਘੂ-ਚਿੱਤਰ</translation> |
| <translation id="4297937944457164390"><ph name="ATTRIBUTE_NAME" /> ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="4298000214066716287">ਨਿਵੇਸ਼</translation> |
| <translation id="4298148761711700950">QR ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਤੁਰੰਤ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4298925811540301889">ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਕੁਕੀਜ਼ ਤੁਹਾਡੇ ChromeOS ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਸਿੰਕ ਕਰਦੇ ਹੋ ਉਸਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ, <ph name="SYNC_SETTINGS" /> 'ਤੇ ਜਾਓ।</translation> |
| <translation id="4299919199185766032">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ <ph name="MAX_LENGTH" /> ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਵਧ ਹੋ ਗਈ।</translation> |
| <translation id="4300272766492248925">ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="4300675098767811073">ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੋਰੀਆਂ</translation> |
| <translation id="4302514097724775343">ਖੇਡਣ ਲਈ ਡਾਇਨਾਸੌਰ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4304049446746819918">{0,plural, =1{ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੀਤੀ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ <ph name="DESTINATION_NAME" /> ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਉਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ}one{ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੀਤੀ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ <ph name="DESTINATION_NAME" /> ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਉਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ}other{ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੀਤੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ <ph name="DESTINATION_NAME" /> ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਉਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ}}</translation> |
| <translation id="4304485328308299773">ਉਤਪਾਦਾਂ, ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਾਂ ਅਨੁਭਵਾਂ ਬਾਰੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਪੜ੍ਹੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਸਹੀ ਫ਼ੈਸਲੇ ਲੈ ਸਕੋ।</translation> |
| <translation id="4305666528087210886">ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ਾਈਲ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ</translation> |
| <translation id="4306529830550717874">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਤਾ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation> |
| <translation id="4306812610847412719">ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ</translation> |
| <translation id="4308567447483056043">ਇਸ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ, Chrome ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਉਸੇ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਕੰਸੋਲ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4310496734563057511">ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ Windows Hello ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕੇ</translation> |
| <translation id="4312613361423056926">B2</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">ਸਿੰਕ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4316057107946726368">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ <ph name="MAX_CHAR_COUNT" /> ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਵਾਲਾ ਇਕਸਾਰਤਾ ਸੁਨੇਹਾ ਦਾਖਲ ਕਰੋ। <ph name="MAX_CHAR_COUNT" /> ਵਿੱਚੋਂ <ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT" /> ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ।</translation> |
| <translation id="4318213823155573975">ਸਿਰ 'ਤੇ ਪਹਿਨਣ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼</translation> |
| <translation id="4318312030194671742">Paint Preview ਕੰਪੋਜ਼ੀਟਰ ਸੇਵਾ</translation> |
| <translation id="4318566738941496689">ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਤਾ</translation> |
| <translation id="4320119221194966055">ਨਿੱਜੀ ਲੋਨ</translation> |
| <translation id="4325600325087822253">ਟ੍ਰੇਅ 17</translation> |
| <translation id="4325863107915753736">ਲੇਖ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ</translation> |
| <translation id="4326324639298822553">ਆਪਣੀ ਮਿਆਦ ਸਮਾਪਤੀ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4329657820650401545">C0 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="4329871760342656885">ਨੀਤੀ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="433013776994920042">ਵੈੱਬ ਹੋਸਟਿੰਗ ਅਤੇ ਡੋਮੇਨ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ</translation> |
| <translation id="4331519897422864041">ਸਟੈਕਰ 5</translation> |
| <translation id="4331708818696583467">ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="4332872603299969513">ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸਾਹਿਤ</translation> |
| <translation id="4333295216031073611">ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਸੂਚੀ</translation> |
| <translation id="4333561522337981382">ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਸਪਲੇਆਂ 'ਤੇ ਵਿੰਡੋਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4336219115486912529">{COUNT,plural, =1{ਮਿਆਦ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ}one{ਮਿਆਦ # ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ}other{ਮਿਆਦ # ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ}}</translation> |
| <translation id="4336913590841287350">ਇਹ ਨੀਤੀ ਹਾਲੇ iOS 'ਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੀਤੀ ਵਜੋਂ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4340575312453649552">ਇਸ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ, ਇਸ ਲਈ Chrome ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ।</translation> |
| <translation id="4340810192899866471">JSON ਤੋਂ ਆਯਾਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4340982228985273705">ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦਾ ਕਿਸੇ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਨੀਤੀ ਸਿਰਫ਼ Chrome ਵੈੱਬਸਟੋਰ 'ਤੇ ਹੋਸਟ ਕੀਤੀਆਂ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। Chrome ਵੈੱਬਸਟੋਰ ਦਾ ਅੱਪਡੇਟ URL "<ph name="CWS_UPDATE_URL" />" ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4342742994656318294">ਥੀਮ ਪਾਰਕ</translation> |
| <translation id="4344072791302852930">ਕੋਈ ਟੈਬ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4348834659292907206"><ph name="SITE" /> ਤੋਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4349365535725594680">ਗੁਪਤ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation> |
| <translation id="4349810866125026513">ਫਿਰ ਵੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4350629523305688469">ਮਲਟੀ-ਫੰਕਸ਼ਨ ਟ੍ਰੇਅ</translation> |
| <translation id="4351060348582610152"><ph name="ORIGIN" /> ਦੀ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ, ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਮਿਲੇ ਹਨ:</translation> |
| <translation id="4355383636893709732">Android ਐਪਾਂ ਲਈ ChromeOS ਅੱਪਡੇਟ</translation> |
| <translation id="4358059973562876591">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਟੈਮਪਲੇਟ DnsOverHttpsMode ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਗੜਬੜ ਕਾਰਨ ਸ਼ਾਇਦ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ।</translation> |
| <translation id="4358461427845829800">ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ...</translation> |
| <translation id="4359160567981085931">ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ-ਹੁਣੇ ਕਿਸੇ ਭਰਮਾਊ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਹੈ। Chrome ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਦੇ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਬਾਰੇ Google ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, 'ਖਾਤੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰੋ' 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="4363222835916186793">ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਲਈ ਅਲਰਟਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4366943895537458493">ਪਲੇਟ</translation> |
| <translation id="4369179505195332608">ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੰਸ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="437040971055499437">ਸੁਰੱਖਿਆ ਇਵੈਂਟ ਹੋਣ 'ਤੇ</translation> |
| <translation id="4371591986692297148">ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ</translation> |
| <translation id="4372948949327679948">ਸੰਭਾਵਿਤ <ph name="VALUE_TYPE" /> ਵੈਲਯੂ।</translation> |
| <translation id="437620492464254965">ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਅਤੇ ਖਿੜਕੀਆਂ</translation> |
| <translation id="4377125064752653719">ਤੁਸੀਂ <ph name="DOMAIN" />, ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਪਰ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਜੋ ਸਰਵਰ ਨੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਜਾਰੀਕਰਤਾ ਵੱਲੋਂ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਰਵਰ ਵੱਲੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ 'ਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹਮਲਾਵਰ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="4377869186417956230">ਇਸ ਮੀਨੂ ਆਈਟਮ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸਾਰੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ।</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">ਫ਼ੋਨ</translation> |
| <translation id="4382484599443659549">PDF</translation> |
| <translation id="4382833368532556056">ਹੁਣ ਤੋਂ, ਆਪਣੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਕਲਾਊਡ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4384395682990721132">A4x3</translation> |
| <translation id="4387692837058041921">Microsoft OneDrive ਤੇ ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="4390472908992056574">ਬ੍ਰਿਮ</translation> |
| <translation id="4395550503472021297">ਇਹ ਨੀਤੀ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਦੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ: <ph name="POLICIES" /></translation> |
| <translation id="4396554829965096368">ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੰਸ</translation> |
| <translation id="4397978002248035985">ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਂਕ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">ਲਾਈਵ ਸੁਰਖੀਆਂ</translation> |
| <translation id="4406896451731180161">ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ</translation> |
| <translation id="4407758156081352648">ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ Chrome ਵਿੱਚ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਮੁੜ-ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ Chrome ਵਿੱਚ ਪਾਸਵਰਡ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="4408413947728134509"><ph name="NUM_COOKIES" /> ਕੁਕੀਜ਼</translation> |
| <translation id="4412074349188076601">ਇਸ ਸੰਰੂਪਣ ਦੀ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਯੋਗ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਲਈ ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।</translation> |
| <translation id="4412377069090572315">ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4414452699610169758">ਪਾਸਵਰਡ, ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਪਤਿਆਂ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਭਰਨ ਲਈ, Google Password Manager ਅਤੇ Chrome ਆਟੋਫਿਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4414515549596849729">ਕੁਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ</translation> |
| <translation id="4415156962929755728">ਪਲਾਸਟਿਕ (ਹਾਈ ਗਲੋਸ)</translation> |
| <translation id="4415426530740016218">ਪਿਕਅੱਪ ਪਤਾ</translation> |
| <translation id="4424024547088906515">ਇਹ ਸਰਵਰ ਇਹ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਕਿ ਇਹ <ph name="DOMAIN" /> ਹੈ; ਇਸਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ Chrome ਵੱਲੋਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤ ਸੰਰੂਪਣ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹਮਲਾਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4425750422187370446">ਅਥਲੈਟਿਕ ਲਿਬਾਸ</translation> |
| <translation id="443121186588148776">ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟ</translation> |
| <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> ਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਲੌਗ-ਇਨ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਮੁਹੱਈਆ ਨਾ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।</translation> |
| <translation id="4432792777822557199">ਹੁਣ ਤੋਂ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਪੰਨੇ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ</translation> |
| <translation id="4433642172056592619">ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਮਸ਼ੀਨ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨਾਲ ਨਾ ਜੁੜੇ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਮਸ਼ੀਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨਾ ਕੀਤੇ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</translation> |
| <translation id="4434017585895599560">ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਖੇਤਰ ਦੇ ਕਿਰਾਏ</translation> |
| <translation id="4434045419905280838">ਪੌਪ-ਅੱਪ ਅਤੇ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ</translation> |
| <translation id="443673843213245140">ਇੱਕ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਸਮਰਥਿਤ ਹੈ ਪਰੰਤੂ ਇੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4438821706955556403">ਆਮ ਕੀਮਤ</translation> |
| <translation id="444116852243722675">ਸਾਰੀਆਂ (<ph name="ITEMS" />) ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="4441832193888514600">ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਕਲਾਊਡ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੀਤੀ ਵਜੋਂ ਹੀ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4445133368066241428">ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਵਿਸ਼ੇ</translation> |
| <translation id="4445694043187340808"><ph name="STARTER_PACK_TABS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ਟੈਬਾਂ ਖੋਜਣ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="4445964943162061557">ਇਹ ਪ੍ਰਯੋਗਮਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਹੀ ਹੋਵੇ।</translation> |
| <translation id="4449116177348980384">'ਸਾਈਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ' ਬਟਨ, Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਡਾਟੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4451135742916150903">ਸਾਈਟ HID ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4451684391620232683">ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਲਿਖਤ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ:</translation> |
| <translation id="4452328064229197696">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਪਾਸਵਰਡ ਡਾਟਾ ਉਲੰਘਣਾ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ ਸੀ। ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ, Google ਪਾਸਵਰਡ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਆਪਣੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4454620051637646665">ਬੈਨਰ ਖਾਰਜ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4456937135469235202">ਰੁਮਾਂਚਕ ਯਾਤਰਾ</translation> |
| <translation id="4458013283022578512">ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4464826014807964867">ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਵੱਲੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਈ ਗਈ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4466576951214254884">ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲੋਨ ਅਤੇ ਕਾਲਜ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਸੰਬੰਧੀ ਵਿੱਤ ਸੇਵਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="4467821340016922962">ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਦੇਖਣ ਲਈ, |<ph name="ACCELERATOR" />| ਨੂੰ ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="4473643328224505070">Chrome ਦੀ ਉੱਚਤਮ ਪੱਧਰ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /></translation> |
| <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />। <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4476953670630786061">ਇਹ ਫ਼ਾਰਮ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਟੋਫਿਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4477350412780666475">ਅਗਲਾ ਟਰੈਕ</translation> |
| <translation id="4480760608050410381">MP4 ਵੀਡੀਓ</translation> |
| <translation id="448363931695049633">ਪੀਜ਼ੇ ਦੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ</translation> |
| <translation id="4489023393592172404">ਕਾਕੂ 4 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="4489977488133295402">ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਆਟੋਫਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੋ</translation> |
| <translation id="4490717597759821841">A7</translation> |
| <translation id="449126573531210296">ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4493480324863638523">ਅਵੈਧ URL ਕਿਸੇ ਮਿਆਰੀ ਸਕੀਮ ਵਾਲਾ URL ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ http://example.com ਜਾਂ https://example.com</translation> |
| <translation id="4494323206460475851">ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਗਿਆਪਨ ਵਿਸ਼ੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ। Chrome ਵੀ 4 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੁਰਾਣੇ ਵਿਗਿਆਪਨ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ-ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4497010149473852018">ਸਪਰਸ਼ ਕਰ ਕੇ ਭਰੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਕਾਰਡ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਕੀ-ਬੋਰਡ ਅਦਿੱਖ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4500587658229086076">ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਮੱਗਰੀ</translation> |
| <translation id="4504850595255879616"><ph name="ENGINE" /> ਲੋਕ</translation> |
| <translation id="450602096898954067">ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਾਹਰ ਸਮੀਖਿਅਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਡਾਟਾ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4506176782989081258">ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਗੜਬੜ: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation> |
| <translation id="4506599922270137252">ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="450710068430902550">ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ</translation> |
| <translation id="4509074745930862522"><ph name="TRANSLATE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Tab ਦਬਾਓ, ਫਿਰ Google Translate ਨਾਲ ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="4515275063822566619">ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਪਤੇ Chrome ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) ਤੋਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ <ph name="BEGIN_LINK" />ਸੈਟਿੰਗਾਂ<ph name="END_LINK" /> ਵਿੱਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="4515847625438516456">ਮਾਈਕ੍ਰੋਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸਬਕੰਪੈਕਟ</translation> |
| <translation id="451601984112574365">ਹਰਾ 3</translation> |
| <translation id="4519245469315452746">ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ ਆਈ ਸੀ।</translation> |
| <translation id="4520048001084013693">ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੀਤੀ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4521157617044179198"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> ਮਿ.ਮੀ. (<ph name="ORIENTATION" />)</translation> |
| <translation id="4521280267704259211">ਮੋਨਾਰਕ ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="4521916730539354575">ਖੱਬੀ ਟ੍ਰੇਅ</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">ਵੇਰਵੇ</translation> |
| <translation id="4523580145196408446">ਲਿੰਕ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4523643381056109546">ਸਾਈਨੇਜ</translation> |
| <translation id="4524138615196389145">ਹੁਣ ਤੋਂ WebAuthn ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="45243788195988825"><ph name="TOPIC" /> ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4528888973346221791">ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ)</translation> |
| <translation id="4530347922939905757">ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹਾ</translation> |
| <translation id="4531477351494678589">ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ:</translation> |
| <translation id="4535523368173457420">ਇਹ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ ਅਤੇ ਬੇਤਰਤੀਬਵਾਰ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ</translation> |
| <translation id="4539931187424170595">{NUM_YEARS,plural, =1{1 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ}one{{NUM_YEARS} ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ}other{{NUM_YEARS} ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ}}</translation> |
| <translation id="4541810033354695636">ਆਗਮੈਂਟਿਡ ਰਿਐਲਿਟੀ</translation> |
| <translation id="4542971377163063093">ਟ੍ਰੇਅ 6</translation> |
| <translation id="4543072026714825470">ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਵਧੇਰੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਬਿਲਿੰਗ ਪਤੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="454441086898495030">ਕੀ <ph name="SET" /> ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="4546730006268514143">ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਦਾ ਟਾਈਮ-ਆਊਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4548974025982531828">{NUM_DAYS,plural, =1{1 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ}one{{NUM_DAYS} ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ}other{{NUM_DAYS} ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ}}</translation> |
| <translation id="455113658016510503">A9</translation> |
| <translation id="4556069465387849460">ਪਾਸਵਰਡ ਭਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="4557573143631562971">ਘਰ ਦਾ ਬੀਮਾ</translation> |
| <translation id="4558551763791394412">ਆਪਣੀਆਂ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਅਜ਼ਮਾਓ।</translation> |
| <translation id="4562155266774382038">ਸੁਝਾਅ ਖਾਰਜ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4566017918361049074">ਬਾਹਰੀ ਮਨੋਰੰਜਨ</translation> |
| <translation id="4569155249847375786">ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ</translation> |
| <translation id="4570008401337135432">ਲਿਖਤ ਦੀ ਇਕਸਾਰਤਾ</translation> |
| <translation id="457875822857220463">ਡਿਲੀਵਰੀ</translation> |
| <translation id="4579699065574932398">ਬੈਂਕਿੰਗ</translation> |
| <translation id="4582595824823167856">ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4584094413232466841">ਕੀ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ Chrome ਆਟੋਫਿਲ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="4586607503179159908">ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="4587425331216688090">ਕੀ Chrome ਤੋਂ ਪਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="459089498662672729"><ph name="ORIGIN_NAME" /> ਤੋਂ ਇਸ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਪੇਸਟ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੀਤੀ ਵੱਲੋਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ</translation> |
| <translation id="4592951414987517459"><ph name="DOMAIN" /> ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਕਿਸੇ ਆਧੁਨਿਕ ਸਿਫ਼ਰ ਸੂਟ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਕੇ ਏਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4594403342090139922">&ਮਿਟਾਏ ਗਏ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਨ</translation> |
| <translation id="459914240367517409">ਵੈੱਬ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ</translation> |
| <translation id="4602465984861132303">ਗੇਂਦਬਾਜੀ</translation> |
| <translation id="4607608436550361748">Chrome ਸੰਬੰਧੀ ਨੁਕਤੇ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="460848736049414407">ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="4610279718074907952">ਇਹ ਸਾਈਟ <ph name="SET_OWNER" /> ਵੱਲੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਗਰਮੀ ਦਿਖਣਯੋਗ ਹੈ</translation> |
| <translation id="46128681529823442">ਫੁੱਟਬਾਲ ਦੇ ਉਪਕਰਨ</translation> |
| <translation id="4612904677925722054">ਇਹ ਸਾਈਟ ਵਿੱਚ ਬਾਲਗ ਸਮੱਗਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਮਾਂ-ਪਿਓ ਜਾਂ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4622292761762557753">ਫਿਰ ਵੀ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4622647778991854660">ਸੂਚਨਾ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। <ph name="LINK" /> ਖੋਲ੍ਹੋ।</translation> |
| <translation id="4627675673814409125">ਇਹ ਨੀਤੀ Chrome ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="4628678854894591460">ਛੁੱਟੀਆਂ ਲਈ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ</translation> |
| <translation id="4628948037717959914">ਫ਼ੋਟੋ</translation> |
| <translation id="4629370161347991046">A4x6</translation> |
| <translation id="462989688138616749"><ph name="CLOUD_PROVIDER" /> 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ <ph name="HOURS" /> ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗੀ</translation> |
| <translation id="4631649115723685955">ਕੈਸ਼ਬੈਕ ਨੂੰ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="4631881646528206880">ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਦਰਜ ਕਰਨਾ</translation> |
| <translation id="4635278307999235413">ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਕੰਸੋਲ ਨੂੰ ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">ਜਾਣਕਾਰੀ</translation> |
| <translation id="4640225694041297329">ਪਿਛਲੇ 7 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="4642296966515958616">ਇਸ ਟੈਬ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ, Chrome ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="464342062220857295">'ਖੋਜ' ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="4644567637638438744">ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ Microsoft OneDrive ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕੀਤੇ ਹੋਣ 'ਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4644670975240021822">ਉਲਟੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਪਾਸਾ ਹੇਠਾਂ ਕੀਤੇ ਹੋਏ</translation> |
| <translation id="4648262692072505866">ਹੈਸ਼ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ SHA-256 ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4652266463001779298">ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4652440160515225514">ਨੀਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਨੇ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4658638640878098064">ਉੱਪਰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਪਿੰਨ</translation> |
| <translation id="4660592918803576381">Drive ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="4661556981531699496">ਪਾਲਤੂ ਅਤੇ ਜਾਨਵਰ</translation> |
| <translation id="4661868874067696603">ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਦੇ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਖੋਜੋ</translation> |
| <translation id="4663373278480897665">ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="4664084870155869900">ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਆਟੋਫਿਲ ਕਰੋ। ਕਾਰਡ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="466561305373967878">ਬੋਰਡ ਗੇਮਾਂ</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="4670064810192446073">ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ</translation> |
| <translation id="4671339777629075741">DL ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="4675391562155186035">ਪਾਸਕੀ • ਤੁਹਾਡਾ Chrome ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ</translation> |
| <translation id="467662567472608290">ਇਹ ਸਰਵਰ ਇਹ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਕਿ ਇਹ <ph name="DOMAIN" /> ਹੈ; ਇਸਦੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤ ਸੰਰੂਪਣ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹਮਲਾਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> ਦੀ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਇਵੈਂਟਾਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="467809019005607715">Google Slides</translation> |
| <translation id="4678379207584374453"><ph name="BEGIN_LINK" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4682496302933121474">ਕੀ ਪੰਨੇ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="468314109939257734">ਆਪਣਾ ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="4686942373615810936">ਹੁਣੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">ਸਾਈਟ ਵੱਲੋਂ ਸੁਝਾਏ ਵਿਗਿਆਪਨ</translation> |
| <translation id="4690205240253392065">ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="469028408546145398">'ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ' ਬਟਨ, ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4691093235373904540">ਛੱਤ ਬਣਾਉਣਾ</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">ਖੋਜ ਇੰਜਣ</translation> |
| <translation id="4695702626068620848"><ph name="KEYWORD" /> - <ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" /> ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ</translation> |
| <translation id="4698692901173737941">ਲੜਾਈ ਵਾਲੀਆਂ ਖੇਡਾਂ</translation> |
| <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation> |
| <translation id="4702504834785592287">ਪਾਸਾ</translation> |
| <translation id="4702656508969495934">ਲਾਈਵ ਸੁਰਖੀਆਂ ਦਿਖਣਯੋਗ ਹਨ, ਫੋਕਸ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿੰਡੋ ਸਵਿੱਚਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4703342001883078444">ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇ</translation> |
| <translation id="4704745399240123930">ਇਸ ਵਪਾਰੀ ਵੱਲੋਂ ਸਵੀਕਾਰ ਨਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ।</translation> |
| <translation id="4708268264240856090">ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਆਈ ਸੀ</translation> |
| <translation id="4708276642004148190">ਜਲ ਸਪਲਾਈ ਅਤੇ ਉਪਚਾਰ</translation> |
| <translation id="4711628883879888561">ਟੈਬ ਗਰੁੱਪ 'ਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿਓ</translation> |
| <translation id="471880041731876836">ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4718897478554657123">600 x 900 ਮਿ.ਮੀ.</translation> |
| <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows ਨੈੱਟਵਰਕ ਤਸ਼ਖੀਸ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ</translation> |
| <translation id="4724144314178270921">ਸਾਈਟ ਤੁਹਾਡੇ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਤੇ ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਪੁੱਛ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4726672564094551039">ਨੀਤੀਆਂ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">ਪਲੇਟਫਾਰਮ</translation> |
| <translation id="4729147136006144950">ਦਾਨ-ਸੰਸਥਾ ਅਤੇ ਲੋਕ ਭਲਾਈ</translation> |
| <translation id="4730977633786878901">ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ</translation> |
| <translation id="4731638775147756694">ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4732860731866514038"><ph name="LANGUAGE" /> ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਕ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> ਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="473414950835101501">ਆਪਣੇ ਕੈਮਰੇ ਵਰਤੋ</translation> |
| <translation id="4736825316280949806">Chromium ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4736934858538408121">ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ</translation> |
| <translation id="473775607612524610">ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4738601419177586157"><ph name="TEXT" /> ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ</translation> |
| <translation id="4742407542027196863">ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ…</translation> |
| <translation id="474270528725216349">ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 1 ਸਾਈਟ ਦਾ ਡਾਟਾ</translation> |
| <translation id="4743275772928623722">ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਪਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਹਾਸਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਐਪਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੁਬਾਰਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।</translation> |
| <translation id="4744514002166662487">ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="4744603770635761495">ਐਗਜੀਕਿਊਟੇਬਲ ਪਾਥ</translation> |
| <translation id="4744816391336495134">ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="4749011317274908093">ਤੁਸੀਂ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ</translation> |
| <translation id="4750394297954878236">ਸੁਝਾਅ</translation> |
| <translation id="4750671009706599284">ਇਹ ਫ਼ੋਨ</translation> |
| <translation id="4750917950439032686">ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਪਾਸਵਰਡ ਜਾਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ) ਨਿੱਜੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4751249061288707459">ਸਹਿਮਤੀ ਨੂੰ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ:</translation> |
| <translation id="4751476147751820511">ਗਤੀ ਜਾਂ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਸੈਂਸਰ</translation> |
| <translation id="4754461935447132332">ਗੈਰ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&ਇਤਿਹਾਸ</translation> |
| <translation id="4756501505996488486">PRC 16K</translation> |
| <translation id="4757740693289347881">ਕੋਡ ਅਵੈਧ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4757993714154412917">ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ-ਹੁਣੇ ਕਿਸੇ ਭਰਮਾਊ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ, Chromium ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਹੁਣੇ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4758311279753947758">ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4761326898079498987">ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4761869838909035636">Chrome ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ ਚਲਾਓ</translation> |
| <translation id="4763196677855776703"><ph name="URL" /> ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏ ਗਏ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ</translation> |
| <translation id="4764680219299728632">ਰੇਂਜਾਂ, ਗੈਸੀ ਚੁੱਲ੍ਹੇ ਅਤੇ ਓਵਨ</translation> |
| <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> ਤੇ ਵੈਬਪੇਜ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਹੌਲੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਕਿਸੇ ਨਵੇਂ ਵੈਬ ਪਤੇ ਤੇ ਮੂਵ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4766713847338118463">ਹੇਠਾਂ ਦੋ ਪਿੰਨਾਂ</translation> |
| <translation id="4768816584204270288">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਮੇਂ-ਸਿਰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ ਭਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਖਰੀਦ ਲਈ ਕਾਰਡ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਅਤੇ ਪੇਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="4768864802656530630">ਵੇਰਵੇ ਸਹਿਤ ਸਿਸਟਮ ਲੌਗ। <ph name="BEGIN_LINK" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4771249073710170730">ਰੇਡੀਓ ਕੰਟਰੋਲ ਅਤੇ ਮਾਡਲਿੰਗ</translation> |
| <translation id="4771973620359291008">ਇੱਕ ਅਗਿਆਤ ਗੜਬੜ ਹੋਈ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4774055414220872623">ਕਲਾ ਅਤੇ ਸ਼ਿਪਲਕਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਸਪਲਾਈਆਂ</translation> |
| <translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{[=1]ਪੌਪ-ਅੱਪ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}one{# ਪੌਪ-ਅੱਪ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}other{# ਪੌਪ-ਅੱਪ ਬਲਾਕ ਕੀਤੇ ਗਏ}}</translation> |
| <translation id="4780320432697076749">ਫ਼ੋਟੋ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ</translation> |
| <translation id="4780366598804516005">ਮੇਲਬਾਕਸ 1</translation> |
| <translation id="4785376858512657294">Google ਖਾਤੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4785689107224900852">ਇਸ ਟੈਬ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="4785998536350006000">"<ph name="SEARCH_QUERY" />" ਨੂੰ ਖੋਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4786804728079074733">ਵਾਲੀਬਾਲ</translation> |
| <translation id="4787182171088676626">ਐਨਵਲੋਪ (ਫ਼ਾਈਨ)</translation> |
| <translation id="4789704664580239421">ਕੀਮਤਾਂ ਘਟਣ ਸੰਬੰਧੀ ਅਲਰਟ ਤੁਹਾਡੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹੋਏ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ</translation> |
| <translation id="4791134497475588553">Linux ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ</translation> |
| <translation id="4792686369684665359">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸਪੁਰਦ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4793219378458250238">11 x 12 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="4796594887379589189">ਕਾਰਵਾਈ ਖਾਤਾ ਆਈਡੀ</translation> |
| <translation id="4798269756263412078">ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਕੀਮਤਾਂ ਘਟਣ 'ਤੇ ਅਲਰਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। ਅਲਰਟ ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ 'ਤੇ ਭੇਜੇ ਜਾਣਗੇ।</translation> |
| <translation id="4800132727771399293">ਆਪਣੀ ਮਿਆਦ ਸਮਾਪਤੀ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਤੇ CVC ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4800546479758254481">AR ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">ਕਾਰਡ ਤੇ ਨਾਮ</translation> |
| <translation id="4809079943450490359">ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਹਿਦਾਇਤਾਂ:</translation> |
| <translation id="4811450222531576619">ਇਸਦੇ ਸ੍ਰੋਤ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ</translation> |
| <translation id="4811918461974803225">Google Pay, Affirm ਲੋਗੋ</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੜਬੜ</translation> |
| <translation id="4814114628197290459">IBAN ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ</translation> |
| <translation id="4816341377198595747">'ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਖੋਜੋ' ਬਟਨ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਖੋਜਣ ਲਈ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4816492930507672669">ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਫਿਟ</translation> |
| <translation id="4822493756793346865">ਆਮ ਕੀਮਤਾਂ ਪਿਛਲੇ 90 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਸਟੋਰਾਂ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="4822922322149719535">ਗੜਬੜ ਲੌਗ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4823699521959851389"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ <ph name="PERMISSION" /> ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4825496307559726072"><ph name="CREATE_GOOGLE_SHEET_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਵੀਂ Google ਸ਼ੀਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ Tab ਦਬਾ ਕੇ ਫਿਰ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="4826588772550366629">ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ</translation> |
| <translation id="4827283332383516812">ਕਾਰਡ ਮਿਟਾਓ</translation> |
| <translation id="4830443836091007686"><ph name="ITEMS" /> ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="4831993743164297314">ਇਮੇਜ ਸੈੱਟਰ ਪੇਪਰ</translation> |
| <translation id="4832388034239846146">ਟੈਬ ਗਰੁੱਪਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ, Chrome ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="483241715238664915">ਚਿਤਾਵਨੀਆਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4832961164064927107">BBQ ਅਤੇ ਗ੍ਰਿਲਿੰਗ</translation> |
| <translation id="4834250788637067901">Google Pay ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ, ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਪਤੇ</translation> |
| <translation id="4840250757394056958">ਆਪਣਾ Chrome ਇਤਿਹਾਸ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="484462545196658690">ਸਵੈ</translation> |
| <translation id="4844937814014739139">ਸਾਂਝੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨਾ</translation> |
| <translation id="484671803914931257"><ph name="MERCHANT_NAME" /> ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="484988093836683706">ਡੀਵਾਈਸ ਅਣਲਾਕ ਸੁਵਿਧਾ ਵਰਤੋ</translation> |
| <translation id="4850669014075537160">ਸਕ੍ਰੋਲਿੰਗ</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="4854853140771946034">Google Keep ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਨੋਟ-ਕਥਨ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="4855395119669662878">ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ <ph name="DATE_TIME" /> ਵਜੇ <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> 'ਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਹੋਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਕੇ ਰੱਖੋ। ਅੱਪਲੋਡ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਸਥਾਨਕ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸਕੋਗੇ।</translation> |
| <translation id="485902285759009870">ਕੋਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="4860260582253463350">YouTube 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਜਾਂ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਨੇ Family Link ਵਿੱਚ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4864406669374375262">ਵਰਜਨ ਸਟ੍ਰਿੰਗ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="486459320933704969">ਮਾਂ-ਪਿਓ ਜਾਂ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="4864801646102013152">ਘਰ ਸੰਬੰਧੀ ਸੁਧਾਰ</translation> |
| <translation id="4866506163384898554">ਆਪਣਾ ਕਰਸਰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ |<ph name="ACCELERATOR1" />| + |<ph name="ACCELERATOR2" />| ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="4868277513442568587">ਆਪਣੇ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਟੈਬ ਗਰੁੱਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, Chrome ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4873616204573862158">ਐਨਕਾਂ</translation> |
| <translation id="4873807733347502026">ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਊਸ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰ ਕੇ ਵਰਤਣਾ</translation> |
| <translation id="4876305945144899064">ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="4876327226315760474">ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਸਾਈਟ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਉਮੀਦ ਮੁਤਾਬਕ ਕੰਮ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਘੱਟ ਹੋਵੇ।</translation> |
| <translation id="4877047577339061095">ਘਰੇਲੂ ਸਟੋਰੇਜ ਅਤੇ ਸ਼ੈਲਫ਼</translation> |
| <translation id="4877083676943085827">{COUNT,plural, =0{ਕੋਈ ਨਹੀਂ}=1{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />}=2{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />}other{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />, <ph name="AND_MORE" />}}</translation> |
| <translation id="4877422487531841831"><ph name="TEXT" /> ਖੋਜ</translation> |
| <translation id="4877521229462766300">ਕੀ ਪਰੋਈ ਗਈ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="4879491255372875719">ਸਵੈਚਲਿਤ (ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ)</translation> |
| <translation id="4880328155169081699">ਕੀ ਪਛਾਣ ਕਾਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">ਖੋਜ ਇਤਿਹਾਸ</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="4881808915112408168">24 x 31.5 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="4882314601499260499">ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੀਤੀ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੀਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਲਈ <ph name="LINK_BEGIN" />ਤੁਹਾਡੇ ਡੋਮੇਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨੀ<ph name="LINK_END" /> ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4885030148564729407">ਹਨੀਮੂਨ ਅਤੇ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਸੈਰਗਾਹ</translation> |
| <translation id="4885256590493466218">ਚੈੱਕਆਊਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ <ph name="CARD_DETAIL" /> ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4887406273302438710">Windows Hello ਨਾਲ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4891425819480327855"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Tab ਦਬਾਓ, ਫਿਰ Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ, ਕੁਕੀਜ਼, ਕੈਸ਼ੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="4892518386797173871">ਪਿਛਲਾ</translation> |
| <translation id="4895019427244614047">ਪਤਾ ਹਟਾਓ</translation> |
| <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation> |
| <translation id="4896809202198625921">ਓਲੰਪਿਕ</translation> |
| <translation id="4898742041545089450">ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਅਣਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4900217275619098670">ਨੌਵਾਂ ਰੋਲ</translation> |
| <translation id="4901052769830245369">ਲੇਬਲ (ਸੇਮੀ-ਗਲੋਸ)</translation> |
| <translation id="4901162432287938633">ਸਿਹਤ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਗੁਸਲਖਾਨੇ ਦੀਆਂ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ</translation> |
| <translation id="4901778704868714008">ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ...</translation> |
| <translation id="4901952598169637881">ਆਮ ਜੁੱਤੇ</translation> |
| <translation id="4905659621780993806">ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ <ph name="DATE" /> ਨੂੰ <ph name="TIME" /> ਵਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੇਗਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਖੁੱਲੀ ਹੋਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="4913083239887436582">ਵੈੱਬ ਐਪ ਸਥਾਪਨਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="4913987521957242411">ਉੱਪਰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋਰੀ</translation> |
| <translation id="4914727764832832057">ਨੀਲਾ 1</translation> |
| <translation id="4916389289686916969">ਟੀਵੀ ਰਿਐਲਟੀ ਸ਼ੋਅ</translation> |
| <translation id="4917064667437236721">ਇਮੇਜਿੰਗ ਸਿਲੰਡਰ</translation> |
| <translation id="4918221908152712722"><ph name="APP_NAME" /> ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ (ਕੋਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲੋੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ)</translation> |
| <translation id="4920457992177678649">ਛੁੱਟੀਆਂ ਲਈ ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਵਾਸਤੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਥਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="4920710383559189047">ਸਲੀਵ</translation> |
| <translation id="4920921410507315601">ਤੁਲਨਾ ਸਾਰਨੀਆਂ</translation> |
| <translation id="4922104989726031751">ਤੁਹਾਡੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨਾਲ Password Manager ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ Chromium ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ Password Manager ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ। ਮੁੜ-ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਮੁੜ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਣਗੀਆਂ।</translation> |
| <translation id="4923459931733593730">ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ</translation> |
| <translation id="4926049483395192435">ਨਿਰਦਿਸ਼ਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ</translation> |
| <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation> |
| <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Tab ਦਬਾਓ, ਫਿਰ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="4930153903256238152">ਵੱਧ ਸਮਰੱਥਾ</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4932035752129140860">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪੇਸਟ ਜਾਂ ਨੱਥੀ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਲਈ Google ਕਲਾਊਡ ਜਾਂ ਤੀਜੀਆਂ ਧਿਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਡਾਟੇ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸਟੋਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਲਈ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4933788293078559286">Pix ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4934780484581617878">ਵਿੰਡੋ ਪ੍ਰਬੰਧਨ</translation> |
| <translation id="4936134414789135531">ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ <ph name="VALUE_NAME" /> ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਿਆ।</translation> |
| <translation id="4936573216809994970"><ph name="CLOUD_PROVIDER" /> 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ 1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗੀ</translation> |
| <translation id="4936675324097895694">ਵਿੱਤ</translation> |
| <translation id="4941627891654116707">ਫੌਂਟ ਆਕਾਰ</translation> |
| <translation id="4943620199112228840">ਆਪਣੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਵਰਤੋ</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="4950898438188848926">ਟੈਬ ਬਦਲਣ ਦਾ ਬਟਨ, ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਟੈਬ, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="495170559598752135">ਕਿਰਿਆਵਾਂ</translation> |
| <translation id="4953689047182316270">ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਇਵੈਂਟਾਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4957080528849277028">'ਆਪਣਾ Chrome ਇਤਿਹਾਸ ਦੇਖੋ' ਬਟਨ, Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4957781475307065660">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{1 ਹੋਰ ਸਾਈਟ}one{# ਹੋਰ ਸਾਈਟ}other{# ਹੋਰ ਸਾਈਟਾਂ}}</translation> |
| <translation id="4958444002117714549">ਸੂਚੀ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4960068118612257147">ਤੁਸੀਂ Chrome ਦੀਆਂ ਵਿਗਿਆਪਨ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="4960203958361543136">ਆਪਣਾ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="4961708452830821006">ਆਪਣੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, <ph name="LINK" /> ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ Chrome ਨੂੰ ਇਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ।</translation> |
| <translation id="4963413887558778009">ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਡਿਜ਼ਾਈਨ</translation> |
| <translation id="4967366744630699583">ਪਤੇ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4968522289500246572">ਇਹ ਐਪ ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦਾ ਆਕਾਰ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਾ ਬਦਲੇ। ਐਪ ਵਿਚ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4968665849807487749">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਸਪਲੇਆਂ 'ਤੇ ਵਿੰਡੋਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="4969341057194253438">ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ</translation> |
| <translation id="4973922308112707173">ਉੱਪਰ ਦੋ ਮੋਰੀਆਂ</translation> |
| <translation id="4976702386844183910">ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ <ph name="DATE" /> ਨੂੰ ਦੇਖੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="4983145717627482381">ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਟੂਰ ਅਤੇ ਛੁੱਟੀਆਂ</translation> |
| <translation id="498323057460789381">ਸਕੀਮਾ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਗੜਬੜ: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="4984088539114770594">ਕੀ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="4989542687859782284">ਅਣਉਪਲਬਧ</translation> |
| <translation id="4989809363548539747">ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4990241977441916452">A2 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="4992066212339426712">ਅਨਮਿਊਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4994095017621319069">1 ਟੈਬ ਗਰੁੱਪ ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4995474875135717171">ਸੋਧਣ ਦਾ ਸਮਾਂ:</translation> |
| <translation id="4995749490935861684"><ph name="CUSTOMIZE_SEARCH_ENGINES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ਸਾਈਟ ਖੋਜ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ Tab ਅਤੇ ਫਿਰ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="4998950033665438990">ਸਿੰਗਲ ਫੇਸ</translation> |
| <translation id="5001526427543320409">ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼</translation> |
| <translation id="5002932099480077015">ਜੇਕਰ ਚਾਲੂ ਹੈ, ਤਾਂ Chrome ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫ਼ਾਰਮ ਭਰਨ ਲਈ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਤੁੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਸਟੋਰ ਕਰੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="5007344584818503324">ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਟੈਬ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਰਗਰਮੀ</translation> |
| <translation id="5007392906805964215">ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5011561501798487822">ਪਛਾਣੀ ਗਈ ਭਾਸ਼ਾ</translation> |
| <translation id="5015510746216210676">ਮਸ਼ੀਨ ਦਾ ਨਾਮ:</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5017554619425969104">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ</translation> |
| <translation id="5017828934289857214">ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਕਰਵਾਓ</translation> |
| <translation id="5018422839182700155">ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation> |
| <translation id="5018802455907704660">16 x 20 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="5019198164206649151">ਬੈਕਿੰਗ ਸਟੋਰ ਖ਼ਰਾਬ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ</translation> |
| <translation id="5019293549442035120">ਤੁਸੀਂ Google ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਪਤੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ, <ph name="USER_EMAIL" /> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="5019952743397118625"><ph name="EXTENSION_DEVELOPER_MODE_SETTINGS_POLICY_NAME" /> ਨੀਤੀ ਸੈੱਟ ਹੈ। <ph name="DEVELOPER_TOOLS_AVAILABILITY_POLICY_NAME" /> ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਮੋਡ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ।</translation> |
| <translation id="5021500396464456616">ਇਸ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5021557570875267742">Chrome ਨਾਲ ਕੀਮਤਾਂ ਟਰੈਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5023310440958281426">ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="5024171724744627792">ਆਪਣਾ ਕਾਰਡ ਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ। ਕਾਰਡ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="5026466266082155886"><ph name="STARTER_PACK_HISTORY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ਖੋਜ ਇਤਿਹਾਸ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="5030338702439866405">ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="503069730517007720">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ਲਈ 'ਰੂਟ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ' ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ ਪਰ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਆਈ.ਟੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ਲਈ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation> |
| <translation id="5034930251282078640">ਕੀ ਤੁਲਨਾ ਸਾਰਨੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> ਦੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5035135400558156732">ਬਾਗਬਾਨੀ</translation> |
| <translation id="503574301575803523">SRA3</translation> |
| <translation id="5039762155821394373">ਫ਼ੌਂਟ ਆਕਾਰ</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">ਆਗਿਆ ਦਿਓ</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">ਪਰਦੇਦਾਰੀ</translation> |
| <translation id="5043480802608081735">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਲਿੰਕ</translation> |
| <translation id="5043753287208271200">ਪੀਲਾ 3</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ</translation> |
| <translation id="5048293684454354469">ਵਿਗਿਆਪਨ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਕਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਸ ਇੱਕ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਾਈਟ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਵਿਗਿਆਪਨ ਦੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਵੀ, ਸਾਈਟਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦਿਖਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਘੱਟ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। <ph name="BEGIN_LINK" />ਆਪਣੀ ਵਿਗਿਆਪਨ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ<ph name="LINK_END" /> ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।</translation> |
| <translation id="5051254010007014901"><ph name="TOOLBELT_PRECEDING_MATCH_TEXT" />, ਇਸ ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਪਲਬਧ ਹੋਰ ਵੀ ਖੋਜ ਸੰਬੰਧੀ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਲਈ Tab ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="5052517576853118371">ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਵਿਸ਼ੇ</translation> |
| <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਾਂਝ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਭੇਜਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਜਗ੍ਹਾ (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) ਖਾਲੀ ਕਰੋ}one{ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਾਂਝ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਭੇਜਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਜਗ੍ਹਾ (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) ਖਾਲੀ ਕਰੋ}other{ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਾਂਝ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਜਗ੍ਹਾ (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) ਖਾਲੀ ਕਰੋ}}</translation> |
| <translation id="505757197798929356">ਖੋਲ੍ਹਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਓ (ਲੋੜੀਂਦਾ)</translation> |
| <translation id="5058282932481719070">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਆਟੋਫਿਲ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation> |
| <translation id="5060419232449737386">ਸੁਰਖੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="5060483733937416656">ਤੁਸੀਂ <ph name="PROVIDER_ORIGIN" /> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ Windows Hello ਨਾਲ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨਾ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ <ph name="LINK_TEXT" /> ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="5061227663725596739">ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" /> ਤੋਂ ਸੀ?</translation> |
| <translation id="5066056036849835175">ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ</translation> |
| <translation id="5068524481479508725">A10</translation> |
| <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(1 ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ)}one{(# ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ)}other{(# ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹਨ)}}</translation> |
| <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਪਤੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5070838744279127212">ਦਸਵਾਂ ਰੋਲ</translation> |
| <translation id="507130231501693183">ਮੇਲਬਾਕਸ 4</translation> |
| <translation id="5074134429918579056">ਪੈਂਟਾਂ ਅਤੇ ਨਿੱਕਰਾਂ</translation> |
| <translation id="5077767274537436092">ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਪਾਸਕੀ ਵਰਤੋ</translation> |
| <translation id="5078060223219502807">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਪਾਸਵਰਡ ਡਾਟਾ ਉਲੰਘਣਾ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ ਸੀ। ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ, Password Manager ਇਸਨੂੰ ਹੁਣੇ ਬਦਲਣ ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5087286274860437796">ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਰਵਰ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">ਕਾਰਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5088142053160410913">ਓਪਰੇਟਰ ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ</translation> |
| <translation id="5089810972385038852">ਰਾਜ</translation> |
| <translation id="5090647584136241764">ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5093232627742069661">Z-ਤਹਿ</translation> |
| <translation id="5093417502834168387">ਕੀ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਰਹੀ ਹੈ? ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="5094747076828555589">ਇਹ ਸਰਵਰ ਇਹ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਕਿ ਇਹ <ph name="DOMAIN" /> ਹੈ; ਇਸਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ Chromium ਵੱਲੋਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤ ਸੰਰੂਪਣ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹਮਲਾਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5097099694988056070">CPU/RAM ਵਰਤੋਂ ਵਰਗੇ ਡੀਵਾਈਸ ਅੰਕੜੇ</translation> |
| <translation id="5097468150760963273">27 x 39 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="5097501891273180634">A2</translation> |
| <translation id="510644072453496781">ਕਾਰਡਬੋਰਡ (ਐਂਡ)</translation> |
| <translation id="5106648964679263509"><ph name="BNPL_ISSUER_NAME" /> ਦੇ ਲਈ ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="5108567515277121477">ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਕਾਰਡ</translation> |
| <translation id="5108881358339761672">ਸਾਈਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5109892411553231226">ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5112422516732747637">A</translation> |
| <translation id="5114288597538800140">ਟ੍ਰੇਅ 18</translation> |
| <translation id="511431458895937675">DSC ਫ਼ੋਟੋ</translation> |
| <translation id="5114987907971894280">ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ</translation> |
| <translation id="5115232566827194440">ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਮਹਿਮਾਨ ਸੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5115563688576182185">(64-bit)</translation> |
| <translation id="5120526915373271910">ਪਰਿਵਾਰਕ ਫ਼ਿਲਮਾਂ</translation> |
| <translation id="5122786942953798871">ਐਨਵਲੋਪ (ਕੌਟਨ)</translation> |
| <translation id="5123063207673082822">ਵੀਕੈਂਡ</translation> |
| <translation id="5123433949759960244">ਬਾਸਕਟਬਾਲ</translation> |
| <translation id="5125575917473813637">ਪਛਾਣ ਕਾਰਡ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">ਅਵੈਧ URL.</translation> |
| <translation id="512592033764059484">ਫੁੱਟਬਾਲ</translation> |
| <translation id="512670116361803001">ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ <ph name="APP_NAME" /> ਦਾ ਆਕਾਰ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਾ ਬਦਲੇ। ਐਪਾਂ ਵਿਚ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਆਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤੋ।</translation> |
| <translation id="512756860033933700">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਲਾਕ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5127934926273826089">ਫੁੱਲ</translation> |
| <translation id="5129534298163637277">ਤਸਦੀਕ ਵਿੰਡੋ</translation> |
| <translation id="5129662217315786329">Polish</translation> |
| <translation id="5135404736266831032">ਪਤਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ...</translation> |
| <translation id="5136841603454277753">ਸਹੀ ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5137761395480718572">ਇਹ ਐਪ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਸੈੱਟਅੱਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਡਾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਆਪਣੇ ਆਪ ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ, ਐਪ ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5138014172396933048">ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਬੈਂਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5138227688689900538">ਘੱਟ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="5144613843429436866">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ <ph name="PERMISSION" /> ਸੰਬੰਧੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5145883236150621069">ਨੀਤੀ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ ਕੋਡ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5146995429444047494"><ph name="ORIGIN" /> ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬਲਾਕ ਹਨ</translation> |
| <translation id="514704532284964975"><ph name="URL" /> ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ NFC ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਬਦਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਟੈਪ ਕਰਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="5147633291963801297">ਸਾਈਡ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਕੀਮਤ 'ਚ ਆਈ ਗਿਰਾਵਟ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="5148809049217731050">ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਪਾਸਾ ਕੀਤੇ</translation> |
| <translation id="5148889558173091794">ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਨੇ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਨੀਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ਇਸ ਚਿਤਾਵਨੀ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="5157504274688344097">ਵੱਡੇ ਵਪਾਰੀ ਅਤੇ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟਲ ਸਟੋਰ</translation> |
| <translation id="5158275234811857234">ਕਵਰ</translation> |
| <translation id="5159010409087891077">ਕਿਸੇ ਨਵੀਂ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ (⇧⌘N)</translation> |
| <translation id="5161334686036120870">ਵਿਸ਼ਾ:</translation> |
| <translation id="5161506081086828129">ਸਟੈਕਰ 9</translation> |
| <translation id="5164537320435517152">ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ <ph name="MINUTES" /> ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਮਿਟਾਓ</translation> |
| <translation id="5164798890604758545">ਲਿਖਤ ਦਾਖਲ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="5164928537947209380">ਇਹ ਪ੍ਰਯੋਗਮਈ AI ਟੂਲ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਸਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਗਰੀ Google ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। |
| <ph name="BEGIN_LINK" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5169827969064885044">ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗੁਆ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਚੋਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। Chrome ਵੱਲੋਂ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">ਖੋਜੋ ਜਾਂ URL ਟਾਈਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5172758083709347301">ਮਸ਼ੀਨ</translation> |
| <translation id="5177076414499237632">ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੇ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ</translation> |
| <translation id="5179490652562926740">ਭੁਗਤਾਨ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ</translation> |
| <translation id="5180662470511508940">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਲਾਕ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5187079891181379721">ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਇਵੈਂਟ</translation> |
| <translation id="5190072300954988691">ਕੈਮਰੇ ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">ਬੁੱਕਮਾਰਸ ਬਾਰ</translation> |
| <translation id="5191315092027169558">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ <ph name="DOMAIN" /> ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5200063972779787617">ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਪਤਾ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5201306358585911203">ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪਰੋਏ ਗਏ ਪੰਨੇ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ</translation> |
| <translation id="5203716867500274632">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ChromeOS ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਛਲੇ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ:</translation> |
| <translation id="5205114269877707377"><ph name="OMNIBOX_ACTION_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ਉਪਲਬਧ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ Tab ਦਬਾਓ, ਫਿਰ ਚੁਣੀ ਗਈ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="5205222826937269299">ਨਾਮ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5206392433295093945">ਸੌਣ ਦਾ ਕਮਰਾ</translation> |
| <translation id="5209670883520018268">ਟ੍ਰੇਅ 20</translation> |
| <translation id="5212364581680288382">ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਰੇਸਿੰਗ</translation> |
| <translation id="5214542134842513912">ਚੁਣੋ ਕਿ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਕਿਸੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਵਿਸ਼ੇ ਵੀ ਬਲਾਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।</translation> |
| <translation id="521659676233207110">ਟ੍ਰੇਅ 13</translation> |
| <translation id="5216942107514965959">ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਅੱਜ ਦੇਖੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="5217759126664161410">ਅਵੈਧ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਫਾਰਮੈਟ।</translation> |
| <translation id="5221377878828867877">ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੁੜ-ਵਰਤੋਂ ਸੰਬੰਧੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5222812217790122047">ਈਮੇਲ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5225215474235602477">ਕੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="5228269245420405804">ਡਿਸਟੈਂਸ ਲਰਨਿੰਗ</translation> |
| <translation id="5229844812197559338"><ph name="SELECT_PROVIDER_TITLE" />। <ph name="LOGO_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="5230733896359313003">ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਪਤਾ</translation> |
| <translation id="5230815978613972521">B8</translation> |
| <translation id="523149107733989821">A4 ਵਾਧੂ</translation> |
| <translation id="5233071178832586743">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ, ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੇ ਕੁਝ ਡੀਵਾਈਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ:</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">ਬਰਖ਼ਾਸਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5238301240406177137">ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5239119062986868403">ਆਮ ਕੀਮਤ</translation> |
| <translation id="5239623327352565343">ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5241048084654737238">ਕਾਰਡ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation> |
| <translation id="5242610955375133957">ਡਰਾਈ ਫ਼ਿਲਮ</translation> |
| <translation id="5243004157379865295">ਪਤਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5244521145258281926">'Google ਖਾਤੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ', ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5244732203286792411">ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... |
| ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5248543496748975054">ਕੀ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ ਭਰਿਆ ਗਿਆ?</translation> |
| <translation id="5250209940322997802">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</translation> |
| <translation id="52517543715119994">Chrome ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ</translation> |
| <translation id="5251803541071282808">ਕਲਾਊਡ</translation> |
| <translation id="5254043433801397071">ਪ੍ਰਿੰਟ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="5255583962255635076">ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨੀਤੀਆਂ</translation> |
| <translation id="5255690596502591079">ਫਿਰ ਵੀ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5255771248404149177">ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਡ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5255833070095767006">350 x 460 ਮਿ.ਮੀ.</translation> |
| <translation id="5257739419779698609">{0,plural, =1{ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੀਤੀ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ <ph name="DESTINATION_NAME" /> ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ}one{ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੀਤੀ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ <ph name="DESTINATION_NAME" /> ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ}other{ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੀਤੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ <ph name="DESTINATION_NAME" /> ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ}}</translation> |
| <translation id="5258473597674772367">"<ph name="GROUP_NAME" />" ਟੈਬ ਗਰੁੱਪ ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5263867360296733198">ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5266128565379329178">ਉੱਪਰ ਜਿਲਦਬੰਦ</translation> |
| <translation id="5269225904387178860">ਹੇਠਾਂ ਚਾਰ ਮੋਰੀਆਂ</translation> |
| <translation id="5271381225185906340">"<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />" ਲਈ "<ph name="DATA_CONTROLS_ATTRIBUTE" />" ਸਮਰਥਿਤ ਸ਼ਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5273658854610202413">ਚਿਤਾਵਨੀ: ਇਹ ਨੀਤੀ PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਮੁਤਾਬਕ ਵਿਲੀਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਨੀਤੀਆਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਲੀਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5278778426231952189">ਹੁਣੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5279286380302340275">ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5282008206326321696">{count,plural, =0{# ਬੁੱਕਮਾਰਕ}=1{# ਬੁੱਕਮਾਰਕ}other{# ਬੁੱਕਮਾਰਕ}}</translation> |
| <translation id="5283044957620376778">B1</translation> |
| <translation id="5284295735376057059">ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="528468243742722775">ਸਮਾਪਤੀ</translation> |
| <translation id="5285468538058987167">ਮਜ਼ਬੂਤ ਗਾਹਕ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ (SCA) ਰਾਹੀਂ</translation> |
| <translation id="5285570108065881030">ਸਾਰੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="5287456746628258573">ਇਹ ਸਾਈਟ ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਰੂਪਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਭੇਜੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਪਾਸਵਰਡ ਜਾਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ) ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5288108484102287882">ਨੀਤੀ ਮੁੱਲਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਨੇ ਚਿਤਾਵਨੀਆਂ ਉਭਾਰੀਆਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="5289384342738547352">ਬਹੁ-ਗਿਣਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ</translation> |
| <translation id="5291770543968339335">{DAYS_UNTIL_DEADLINE,plural, =1{ਅੱਜ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ}=2{ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ}one{# ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ}other{# ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ}}</translation> |
| <translation id="5293919335876685914">ਕੂਪ</translation> |
| <translation id="5298618990685278995">ਪਹਿਲਾ ਡਰਾਫਟ</translation> |
| <translation id="5299298092464848405">ਨੀਤੀ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ</translation> |
| <translation id="5299638840995777423">ਰੋਬੋਟਿਕਸ</translation> |
| <translation id="5300062471671636390">ਕਾਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਸੂਚੀ ਲੁਕਾਓ</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="5305716236436927587">ਵਿਗਿਆਪਨ ਅਤੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ</translation> |
| <translation id="5306593769196050043">ਦੋਵੇਂ ਸ਼ੀਟਾਂ</translation> |
| <translation id="5307109011461144709"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਰੰਗ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ</translation> |
| <translation id="5307166000025436103">ਠੀਕ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5308689395849655368">ਕ੍ਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਬੰਦ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5314967030527622926">ਬੁੱਕਲੈੱਟ ਮੇਕਰ</translation> |
| <translation id="5316812925700871227">ਕਾਉਂਟਰਕਲੌਕਵਾਈਜ ਰੋਟੇਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5319366980180850702">ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਮਹਾਨ ਰਚਨਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="531996107159483074"><ph name="BEGIN_BOLD" />ਤੁਹਾਡਾ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਖੋਜ ਕਰਨ ਅਤੇ Chromium ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ<ph name="END_BOLD" /> ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਤਾ ਬਾਰ ਅਤੇ ਵੈੱਬ ਪੰਨਿਆਂ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਖੋਜ ਕਰਨਾ। ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਕਿਸੇ ਸੁਵਿਧਾ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ।</translation> |
| <translation id="5323043727018853753">ਪਰੋਈ ਗਈ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5323105697514565458"><ph name="FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, <ph name="NUM_MATCHES" /> ਵਿੱਚੋਂ <ph name="MATCH_POSITION" /></translation> |
| <translation id="5327248766486351172">ਨਾਮ</translation> |
| <translation id="5329858041417644019">ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5331585574693522196">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5332219387342487447">ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਵਿਧੀ</translation> |
| <translation id="5332769172018416402">ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਪੁੱਛੋ</translation> |
| <translation id="533323551986281710">'ਕਾਮਰਸ ਸੰਬੰਧੀ ਹੇਠਲੀ ਸ਼ੀਟ' ਪੂਰੀ ਉਚਾਈ ਤੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5334013548165032829">ਵੇਰਵੇ ਸਹਿਤ ਸਿਸਟਮ ਲੌਗ</translation> |
| <translation id="5340250774223869109">ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="5342693890921195472">ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ</translation> |
| <translation id="534295439873310000">NFC ਡੀਵਾਈਸਾਂ</translation> |
| <translation id="5344522958567249764">ਵਿਗਿਆਪਨ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5344579389779391559">ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਖਰਚਾ ਲਿਆ ਜਾਵੇ</translation> |
| <translation id="5345249337934847112">ਪੇਪਰ (ਹੈਵੀਵੇਟ ਕੋਟੇਡ)</translation> |
| <translation id="5348330584842140856">ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਲਿਜਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5349543692327946794">ਲੇਬਲ (ਇੰਕਜੈੱਟ)</translation> |
| <translation id="5351548097010183514">ਨਿਰਮਾਣ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸਪਲਾਈਆਂ</translation> |
| <translation id="5354143049423063163">ਹੈੱਜ ਫੰਡ</translation> |
| <translation id="5355557959165512791">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ <ph name="SITE" /> 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੜਬੜੀਆਂ ਅਤੇ ਹਮਲੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸਥਾਈ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਸਲਈ ਇਹ ਪੰਨਾ ਸ਼ਾਇਦ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="5360706051680403227">ਲੈਂਪ ਅਤੇ ਲਾਈਟਿੰਗ</translation> |
| <translation id="536296301121032821">ਨੀਤੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ</translation> |
| <translation id="5363148545938487338">Salesforce</translation> |
| <translation id="5363309033720083897">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤਸ਼ੁਦਾ ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟ</translation> |
| <translation id="5363532265530011914">ਜੁਰਾਬਾਂ ਅਤੇ ਹੌਜ਼ਰੀ</translation> |
| <translation id="5371425731340848620">ਕਾਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="537425196847960924"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ਨੇ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ</translation> |
| <translation id="5374324662289354619">ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਅੰਦਰੂਨੀ ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਬੰਦ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5375686690914744327">SRA1</translation> |
| <translation id="5377026284221673050">"ਤੁਹਾਡੀ ਘੜੀ ਪਿੱਛੇ ਹੈ" ਜਾਂ "ਤੁਹਾਡੀ ਘੜੀ ਅੱਗੇ ਹੈ" ਜਾਂ "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"</translation> |
| <translation id="5379618281582508161">ਇਸ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5380539543938195166">ਕੀ Known Traveler Number ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="5380953781541843508">ਵਧਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ</translation> |
| <translation id="5381318171304904246">ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਂਕ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਖਰੀਦ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="5381952079334035181"><ph name="MEMBER_FIRST_NAME" /> ਨੇ ਟੈਬ “<ph name="WEBSITE_TITLE" />” ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="5383478552402031184">ਫਰਸ਼ ਲਗਾਉਣਾ</translation> |
| <translation id="5385857628869214740">ਹਾਸਰਸ</translation> |
| <translation id="5385966243497224160">ਗੈਰ-HTTPS URL ਦੀ ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ</translation> |
| <translation id="5386426401304769735">ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਲੜੀ ਵਿੱਚ SHA-1 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤਾ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5391010642126249196">ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੀਆਂ</translation> |
| <translation id="539203134595252721">ਟੇਬਲ ਟੈਨਿਸ</translation> |
| <translation id="5392506727170022660">ਧਾਤ (ਸੇਮੀ-ਗਲੋਸ)</translation> |
| <translation id="5394069166371280357">ਪਰਿਵਾਰਕ ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ</translation> |
| <translation id="5396631636586785122">ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਸਿਲਾਈ</translation> |
| <translation id="5397794290049113714">ਤੁਸੀਂ</translation> |
| <translation id="5398772614898833570">ਵਿਗਿਆਪਨ ਬਲੌਕ ਕੀਤੇ ਗਏ</translation> |
| <translation id="5400836586163650660">ਸਲੇਟੀ</translation> |
| <translation id="5401344472773249513">ਮਸ਼ਹੂਰ-ਹਸਤੀਆਂ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਖਬਰਾਂ</translation> |
| <translation id="5401674281624189321">ਪਹਾੜ ਅਤੇ ਸਕੀ ਰਿਜ਼ਾਰਟ</translation> |
| <translation id="540949333488055151">ਪਲਾਸਟਿਕ (ਰੰਗੀਨ)</translation> |
| <translation id="540969355065856584">ਇਹ ਸਰਵਰ ਇਹ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਕਿ ਇਹ <ph name="DOMAIN" /> ਹੈ; ਇਸਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤ ਸੰਰੂਪਣ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹਮਲਾਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5411462078004183575">ਘੱਟ ਕੀਮਤ ਵਾਲੇ ਵਿਕਲਪ</translation> |
| <translation id="5412040515238827314">ਅਵੈਧ ਫਾਰਮੈਟ: ਪੈਟਰਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5412245327974352290"><ph name="TRADITIONAL_TEXT" /> - <ph name="ADDITIONAL_TEXT" /></translation> |
| <translation id="541416427766103491">ਸਟੈਕਰ 4</translation> |
| <translation id="5414446060143308245">ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5414511064953050917">ਫਿਰ ਵੀ ਲਿਜਾਓ</translation> |
| <translation id="5418700249417444482">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੇ ਗਏ ਪੰਨਿਆਂ ਦੇ URL ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਲਈ Google ਕਲਾਊਡ ਜਾਂ ਤੀਜੀਆਂ ਧਿਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਫਿਲਟਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5419311651396341287">ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਇਹ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ:</translation> |
| <translation id="5421408724705443535">ਰੌਕ ਸੰਗੀਤ</translation> |
| <translation id="5423269318075950257">ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5425082381151187189">ਘਰ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਜਾਵਟ</translation> |
| <translation id="5426179911063097041"><ph name="SITE" /> ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5430298929874300616">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਓ</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">ਰੰਗ</translation> |
| <translation id="5433756542371550806">ਕਮਾਂਡ-ਲਾਈਨ ਕਿਸਮਾਂ</translation> |
| <translation id="5434798570900738152">Chromium <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ<ph name="END_EMPHASIS" />: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />ਤੁਹਾਡਾ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ |
| <ph name="LIST_ITEM" />ਕੁਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ |
| <ph name="LIST_ITEM" />ਫ਼ਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="5443468954631487277">ਉਲਟੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਪਾਸਾ ਉੱਪਰ ਕੀਤੇ ਹੋਏ</translation> |
| <translation id="5447235695608032700"><ph name="SITE" /> ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ</translation> |
| <translation id="5451331376824595378">Chrome ਵੱਲੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਇਵੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਫਲੈਗ ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ, ਇਵੈਂਟਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਢੁਕਵਾਂ ਡਾਟਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ Chrome ਵਿੱਚ ਦੇਖੇ ਜਾਂਦੇ ਪੰਨਿਆਂ ਦੇ URL, ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੰਨਿਆਂ ਦੇ URL ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਾਟਾ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਜਾਂ ਮੈਟਾਡਾਟਾ, IP ਪਤੇ, ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਜਾਂ ਟੈਬ ਕ੍ਰੈਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ Chrome ਵਿੱਚ ਵੈੱਬ-ਆਧਾਰਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5452270690849572955">ਇਸ <ph name="HOST_NAME" /> ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation> |
| <translation id="5452923259299906094">ਈ-ਵਾਲੇਟ ਅਤੇ Pix ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5455374756549232013">ਖ਼ਰਾਬ ਨੀਤੀ ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ</translation> |
| <translation id="5456428544444655325">ਕਦੇ ਨਾ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="5457113250005438886">ਅਵੈਧ</translation> |
| <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> ਅਤੇ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ਹੋਰ}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> ਅਤੇ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ਹੋਰ}}</translation> |
| <translation id="5463625433003343978">ਡੀਵਾਈਸ ਲੱਭੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...</translation> |
| <translation id="5464236009658034488">ਦਫ਼ਤਰੀ ਸਪਲਾਈਆਂ</translation> |
| <translation id="5465724643247062031">ਗਲਾਸ (ਧੁੰਦਲਾ)</translation> |
| <translation id="5466018172325111652">ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ? <ph name="BEGIN_LINK" />ਨਵਾਂ ਕੋਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5466818462212249084">ਭੁਗਤਾਨ ਐਪਾਂ</translation> |
| <translation id="5470861586879999274">ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਕੇ &ਮੁੜ-ਓਹੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5472588168895083535">ਹੱਥ ਦੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਬਲਾਕ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5477756102936130143">ਸਮਰਥਿਤ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪਾਂ 'ਤੇ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕਰਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5479505548832623900">ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸ਼ਾਇਦ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨੀਤੀਆਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰ ਦੇਵੇ।</translation> |
| <translation id="547963486735802022">ਆਪਣੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5481076368049295676">ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਅਜਿਹਾ ਖਤਰਨਾਕ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। <ph name="BEGIN_LINK" />ਫਿਰ ਵੀ ਦਿਖਾਓ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5481604577800516617">ਵਿੰਡੋਆਂ ਅਤੇ ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ</translation> |
| <translation id="5481682542063333508">ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="54817484435770891">ਵੈਧ ਪਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5483838506518938965">ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਹੋ</translation> |
| <translation id="5484396522446324950">ਸਟਾਈਲ</translation> |
| <translation id="5485100387355669506">ਵਾਧੂ ਮੋਟਾ</translation> |
| <translation id="5485973315555778056">ਕਲਾਊਡ ਮਸ਼ੀਨ</translation> |
| <translation id="5488367146069768854">ਵੈੱਬ ਐਪ ਸਥਾਪਨਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="5488590678320979185">'ਨੋਟ ਬਣਾਓ' ਬਟਨ, Google Keep ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਨੋਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5490432419156082418">ਪਤੇ ਅਤੇ ਹੋਰ</translation> |
| <translation id="5492298309214877701">ਕੰਪਨੀ, ਸੰਸਥਾ ਜਾਂ ਸਕੂਲ ਇੰਟਰਾਨੈੱਟ 'ਤੇ ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੀ URL ਇੱਕ ਬਾਹਰੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਵਰਗੀ ਹੈ। |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="5496804587179176046">ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ, ਇਸ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡ ਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ</translation> |
| <translation id="550365051221576010">ਹਰ ਖੇਤਰ ਭਰੋ</translation> |
| <translation id="5506286895894263601">ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੈਧ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5508443345185481044">ਕੈਮਰੇ ਅਤੇ ਕੈਮਕੋਰਡਰ</translation> |
| <translation id="5509762909502811065">B0</translation> |
| <translation id="5509780412636533143">ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ</translation> |
| <translation id="5509913453990750440">ਫੈਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਟਾਈਲ</translation> |
| <translation id="5510766032865166053">ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="551222491709693708">ਕਾਮਿਕ ਅਤੇ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ</translation> |
| <translation id="5512812358367123529">ਦਫ਼ਤਰ ਦਾ ਫ਼ਰਨੀਚਰ</translation> |
| <translation id="5513528801833998679">ਡੀਵਾਈਸ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਵਰਤੋ</translation> |
| <translation id="5515388687005870733">55 x 85 ਮਿ.ਮੀ.</translation> |
| <translation id="5518352028556756716">ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਾਈਟਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਰੈਕ ਲਈ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੀਆਂ ਅਤੇ ਸਾਈਟਾਂ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੀਆਂ।</translation> |
| <translation id="5519516356611866228">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨਾਲ</translation> |
| <translation id="5519696598216267194">ਪੇਪਰ (ਪ੍ਰੀਪੰਚਡ)</translation> |
| <translation id="5520105693415771152">ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤਮਾਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ? ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="5521782189689806907">ਕੈਬਿਨੇਟ ਬਣਾਉਣ ਸੰਬੰਧੀ ਕੰਮ</translation> |
| <translation id="5523118979700054094">ਨੀਤੀ ਦਾ ਨਾਮ</translation> |
| <translation id="5523588073846127669">ਵਪਾਰੀ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ</translation> |
| <translation id="5525755241743357906">ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ 'ਤੇ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5526617258931667850"><ph name="MANAGE_CHROMEOS_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Tab ਦਬਾ ਕੇ, ਫਿਰ ChromeOS ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਟੂਲਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="55293785478302737">ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਸਿਲਾਈ</translation> |
| <translation id="553377674408670169">ਸਿੱਖਿਆ ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ</translation> |
| <translation id="5534785731327961487">ਹੁਣੇ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਬਿਹਤਰੀਨ ਡੀਲ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5536471014287260753">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{1 ਹੋਰ ਸਾਈਟ (ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾ ਹੈ)}one{# ਹੋਰ ਸਾਈਟ (ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾ ਹੈ)}other{# ਹੋਰ ਸਾਈਟਾਂ (ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾ ਹੈ)}}</translation> |
| <translation id="553782666181800029">ਚੋਊ 2 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="5538270463355278784">ਸਵੈਚਲਿਤ ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ</translation> |
| <translation id="5538859347764346097"><ph name="KEYWORD_SHORTCUT" />, <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /> ਖੋਜੋ</translation> |
| <translation id="5539243836947087108">ਰਾਫ਼ਟ</translation> |
| <translation id="5540224163453853">ਬੇਨਤੀ ਕੀਤਾ ਲੇਖ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ।</translation> |
| <translation id="5540969246441091044">ਘੁੜਸਵਾਰੀ</translation> |
| <translation id="5541086400771735334">ਮੇਲਬਾਕਸ 7</translation> |
| <translation id="5541546772353173584">ਈਮੇਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5543452229212526547">ਜਿਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਲਿਖਤ, ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ URL ਨੂੰ Google ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਅਕਾਂ ਵੱਲੋਂ AI ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5543564889050342791">ਚਿੜੀਆਘਰ, ਜਲ ਜੀਵਸ਼ਾਲਾਵਾਂ ਅਤੇ ਰੱਖ</translation> |
| <translation id="5543722831081909240">180 ਡਿਗਰੀ</translation> |
| <translation id="5544836308113951378">ਕਰੂਜ਼ ਅਤੇ ਚਾਰਟਰ</translation> |
| <translation id="5547939254150808298">ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ</translation> |
| <translation id="554815783948612276">ਫ਼ੋਰਮ ਅਤੇ ਚੈਟ ਪ੍ਰਦਾਨਕ</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ</translation> |
| <translation id="555037537507405574">ਅਡਵਾਂਸ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="555128936272638662">ਮੋਬਾਈਲ ਅਤੇ ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਐਕਸੈਸਰੀਆਂ</translation> |
| <translation id="555146886889455303">JPEG ਚਿੱਤਰ</translation> |
| <translation id="5551890439174915351">100 x 200 ਮਿ.ਮੀ.</translation> |
| <translation id="5554520618550346933">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ Chrome ਉਸਦੇ ਆਨਲਾਈਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਵੇਲੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ Google ਸਮੇਤ ਕਿਸੇ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਪੜ੍ਹੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5558083606899411167">ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਰ</translation> |
| <translation id="5558125320634132440">ਇਹ ਸਾਈਟ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਾਲਗ ਸਮੱਗਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5559311991468302423">ਪਤਾ ਹਟਾਓ</translation> |
| <translation id="55635442646131152">ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ</translation> |
| <translation id="5563589142503817291">ਆਪਣੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, <ph name="LINK" /> ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ Chrome ਨੂੰ ਇਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ।</translation> |
| <translation id="5565613213060953222">ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="5565735124758917034">ਸਕਿਰਿਆ</translation> |
| <translation id="5569030697349375295">ਲੇਖਾਕਾਰੀ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ</translation> |
| <translation id="5570825185877910964">ਖਾਤੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5571083550517324815">ਇਸ ਪਤੇ ਤੋਂ ਪਿੱਕਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੇ ਪਤੇ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।</translation> |
| <translation id="5572434905385510939">22 x 28 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="5573641252776268565">ਪਾਸਪੋਰਟ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5578606540385219379">ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨਕ</translation> |
| <translation id="5580958916614886209">ਆਪਣੀ ਮਿਆਦ ਸਮਾਪਤੀ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5583442610070676234">ਤੁਲਨਾ ਸਾਰਨੀ <ph name="COMPARE_SET_NAME" /> ਲਈ ਹੋਰ ਕਾਰਵਾਈਆਂ</translation> |
| <translation id="558420943003240152">ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਕੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ…</translation> |
| <translation id="5586446728396275693">ਕੋਈ ਰੱਖਿਅਤ ਪਤੇ ਨਹੀਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="5586831831248371458"><ph name="KEYWORD_SUFFIX" /> ਖੋਜੋ</translation> |
| <translation id="5587987780934666589">ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰ</translation> |
| <translation id="5593349413089863479">ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5593640815048812868">ਲੈਪਟਾਪ ਅਤੇ ਨੋਟਬੁੱਕ</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">ਪਤਾ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5596939519753369075">2 x 3.5 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="5597254438174353289">ਨੀਲਾ 3</translation> |
| <translation id="560412284261940334">ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="5605249000617390290">ਕੀਮਤ ਦੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation> |
| <translation id="5605670050355397069">ਵਹੀ-ਖਾਤਾ</translation> |
| <translation id="5610142619324316209">ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5610807607761827392">ਤੁਸੀਂ <ph name="BEGIN_LINK" />ਸੈਟਿੰਗਾਂ<ph name="END_LINK" /> ਵਿੱਚ ਕਾਰਡਾਂ ਅਤੇ ਪਤਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="5611398002774823980">ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="561165882404867731">ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ Google Translate ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> ਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5614520971155863709">ਕਾਰਡ ਗੇਮਾਂ</translation> |
| <translation id="5617785978844309968">ਸਾਰੀਆਂ ਤੁਲਨਾ ਸਾਰਨੀਆਂ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕੀਤਾ।</translation> |
| <translation id="5619721953841297650">ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">ਪਾਸਵਰਡ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5629630648637658800">ਨੀਤੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ</translation> |
| <translation id="5630981295558454585">'ਇਸ ਪੰਨੇ ਬਾਰੇ Google ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ' ਬਟਨ, ਇਸ ਪੰਨੇ ਬਾਰੇ Google ਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5631439013527180824">ਅਵੈਧ ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਟੋਕਨ</translation> |
| <translation id="5632485077360054581">ਮੈਨੂੰ ਤਰੀਕਾ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="563324245173044180">ਭਰਮਾਊ ਸਮੱਗਰੀ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ।</translation> |
| <translation id="563371367637259496">ਮੋਬਾਈਲ</translation> |
| <translation id="5635478143789726479">ਵਿਕਰੇਤਾ ਦੇ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ</translation> |
| <translation id="5642362243427711530"><ph name="FIRST_STRING" />। <ph name="SECOND_STRING" /></translation> |
| <translation id="5642411781689336699">ਸਟੀਰੀਓ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਹਿੱਸੇ</translation> |
| <translation id="5644090287519800334">ਸਾਈਡ 1 ਚਿੱਤਰ X ਸ਼ਿਫਟ</translation> |
| <translation id="5644128326840674462">ਪ੍ਰਚਾਰ ਬੈਨਰ</translation> |
| <translation id="5645132789250840550">ਪਲਾਸਟਿਕ (ਸੇਮੀ-ਗਲੋਸ)</translation> |
| <translation id="5645719697465708351">ਪਾਰਟੀ ਅਤੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਲਈ ਸਪਲਾਈਆਂ</translation> |
| <translation id="5645854190134202180">ਦੂਜੀ ਸ਼ਿਫਟ</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">ਪਿਛਲੇ 7 ਦਿਨ</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਡਾਊਨਲੋਡਸ</translation> |
| <translation id="5651323159439184939">ਟਰੈਕਟਰ ਫ਼ੀਡ</translation> |
| <translation id="5654927323611874862">ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਆਈਡੀ:</translation> |
| <translation id="5654965123204121933">URL ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦੀ ਬਦਲਣ ਵਾਲੀ ਸਤਰ <ph name="SEARCH_TERMS_REPLACEMENT" /> ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ: <ph name="SEARCH_URL" /></translation> |
| <translation id="5659593005791499971">ਈਮੇਲ</translation> |
| <translation id="5660122698869360728">ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਮਾਰਟ ਫੋਲਡਰ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਥਾਂ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ, ਕੀਮਤਾਂ ਬਾਰੇ ਅੰਦਰੂਨੀ-ਝਾਤਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5663955426505430495">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਵਧੀਕ ਫੰਕਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੁਝ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5667827081946850877">ਆਡੀਓ-ਕਿਤਾਬਾਂ</translation> |
| <translation id="5674082555327905359">ਤੁਹਾਡੇ ਸਥਾਨਕ ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5675650730144413517">ਇਹ ਪੰਨਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5675809467256309336">ਡਾਂਸ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਸੰਗੀਤ</translation> |
| <translation id="5675959228867414813">ਤਾਰੀਖ ਮੁਤਾਬਕ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="567604591393105935">'ਕਾਮਰਸ ਸੰਬੰਧੀ ਹੇਠਲੀ ਸ਼ੀਟ' ਅੱਧੀ ਉਚਾਈ ਤੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5676641328629468296">Google Pay, Pix</translation> |
| <translation id="5678007133659493065">ਫ਼ੋਇਲ</translation> |
| <translation id="5679086391497468752">ਘਰ ਦਾ ਪਤਾ</translation> |
| <translation id="5680642791693447368">ਰੋਮਾਂਚਕ, ਅਪਰਾਧਕ ਅਤੇ ਰਹੱਸਮਈ ਫ਼ਿਲਮਾਂ</translation> |
| <translation id="568292603005599551">ਚਿੱਤਰ X ਸਥਿਤੀ</translation> |
| <translation id="5684874026226664614">ਓਹੋ। ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।</translation> |
| <translation id="5688137257686092846">ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਸੰਬੰਧੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ</translation> |
| <translation id="5689199277474810259">JSON ਵਿੱਚ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">ਟਿਕਾਣਾ</translation> |
| <translation id="569000877158168851">DnsOverHttpsTemplates ਮੁੱਲ ਢੁਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ DnsOverHttpsMode ਨੀਤੀ <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> ਜਾਂ <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" /> 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ।</translation> |
| <translation id="5691848789297492617">"ਕਾਰਡ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" ਉਤਪ੍ਰੇਰਕ ਪੂਰੀ ਉਚਾਈ ਤੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5695542892312572833">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਖਰੀਦਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ Windows Hello ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation> |
| <translation id="5699628521141772782">ਡੇਅਰੀ ਅਤੇ ਆਂਡੇ</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">ਕੇਂਦਰ</translation> |
| <translation id="5707154300732650394">ਆਪਣਾ ਖੋਜ ਸਫ਼ਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="57094364128775171">ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਝਾਓ…</translation> |
| <translation id="570953204696852961">ਲਾਲ 3</translation> |
| <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation> |
| <translation id="571510845185711675">ਪਸ਼ੂ ਚਿਕਿਤਸਕ</translation> |
| <translation id="5715150588940290235">ਕੀ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="5715918316982363436">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ <ph name="WINDOW_COUNT" /> ਤੋਂ <ph name="TAB_COUNT" /></translation> |
| <translation id="5716325061445053985">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5717509257172454543">ਆਈਸ ਸਕੇਟਿੰਗ</translation> |
| <translation id="5720705177508910913">ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ</translation> |
| <translation id="5720895412771013401">ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੰਪਿਊਟਰ</translation> |
| <translation id="5721367770070844253">{count,plural, =1{{website_1}}=2{{website_1}, {website_2}}=3{{website_1}, {website_2} ਅਤੇ 1 ਹੋਰ}one{{website_1}, {website_2} ਅਤੇ {more_count} ਹੋਰ}other{{website_1}, {website_2} ਅਤੇ {more_count} ਹੋਰ}}</translation> |
| <translation id="572328651809341494">ਹਾਲੀਆ ਟੈਬਸ</translation> |
| <translation id="5723873695528696965">ਆਪਣੇ MIDI ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਅਤੇ ਰੀ-ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5725297205162868298">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ @ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ: "<ph name="SHORTCUT_NAME" />"</translation> |
| <translation id="5728246486828755318">ਸਾਈਟ, ਅਡਵਾਂਸ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5729442113829771034">ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਿੱਖਿਆ</translation> |
| <translation id="5730040223043577876">ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਮੁੜ ਵਰਤਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ Chrome ਵੱਲੋਂ ਇਸਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5732392974455271431">ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪੇ ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਣਬਲੌਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ</translation> |
| <translation id="573555826359077410">'ਫ਼ਾਰਮ ਬਣਾਓ' ਬਟਨ, Google Forms ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਫ਼ਾਰਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5738385766833540397">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਰੈਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਾਸਤੇ ਕੀਮਤਾਂ ਘਟਣ ਸੰਬੰਧੀ ਅਲਰਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5739619009927381786">ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤ ਕੇ, ਅਗਲੇ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ। ਜਾਂ, ਤੁਸੀਂ <ph name="BEGIN_LINK" />ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪੁਸ਼ਟੀ<ph name="END_LINK" /> ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="573974402615125334">ਟੈਬ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ, ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5740911612628596808">C9 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="5742806904559466333">ਬਾਰ, ਕਲੱਬ ਅਤੇ ਨਾਈਟਲਾਈਫ਼</translation> |
| <translation id="5743684619253032786">ਨਹੁੰਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਸੰਬੰਧੀ ਉਤਪਾਦ</translation> |
| <translation id="574392208103952083">ਦਰਮਿਆਨਾ</translation> |
| <translation id="5745733273847572235">ਸਾਈਟ ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਪੁੱਛ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5750869797196646528">ਹੱਥ ਟਰੈਕ ਕਰਨਾ</translation> |
| <translation id="5752327398324808817">ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਸ਼ਬਦ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5752519522101347518">ਬੈਂਕ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5759751709240058861">ਆਪਣੇ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਵਰਤੋ ਅਤੇ ਹਿਲਾਓ</translation> |
| <translation id="5763042198335101085">ਕੋਈ ਵੈਧ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5764725887548570807">ਅਵੈਧ ਮੂਲ ਫਾਰਮੈਟ।</translation> |
| <translation id="5764920692828389743"><ph name="EMAIL_ADDRESS" /> 'ਤੇ ਭੇਜੋ</translation> |
| <translation id="5765072501007116331">ਅਦਾਇਗੀ ਵਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਇੱਕ ਪਤਾ ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="57689295674415555">ਕੀ ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ ਭਰਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ?</translation> |
| <translation id="5776313857861697733">ਤਰਜੀਹ</translation> |
| <translation id="577804500166306874">ਨਤੀਜਾ ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5781136890105823427">ਪ੍ਰਯੋਗ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="5783700460098783980">ਸਫ਼ਰੀ ਸਮਾਨ ਅਤੇ ਯਾਤਰਾ ਸੰਬੰਧੀ ਐਕਸੈਸਰੀਆਂ</translation> |
| <translation id="57838592816432529">ਮਿਊਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5783922175933467571"><ph name="TAB_GROUP_DISPLAY_NAME" /> ਲਿੰਕ ਦੀ ਮਿਆਦ 48 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ</translation> |
| <translation id="5784606427469807560">ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਸੀ। ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="5785756445106461925">ਅੱਗੇ, ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਸ੍ਰੋਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜੋ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਇਹ ਸ੍ਰੋਤ ਟ੍ਰਾਂਜਿਟ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਦੂਜਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਰੂਪ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਹਮਲਾਵਰ ਵੱਲੋਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="5793317771769868848">ਇਸ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ</translation> |
| <translation id="5794065675298686371">ਕੀਮਤ ਸੰਬੰਧੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5800727402210090597">ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਮੁਰੰਮਤ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="580241730938216256">ਅੱਪਡੇਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">ਅਨੁਮਤੀਆਂ</translation> |
| <translation id="5806871454498484178">ਸਕ੍ਰੋਲ ਅਤੇ ਜ਼ੂਮ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="5808435672482059465">ਆਪਣਾ Chrome ਇਤਿਹਾਸ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="5810442152076338065"><ph name="DOMAIN" /> ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਕਿਸੇ ਪੁਰਾਣਾ ਸਿਫ਼ਰ ਸੂਟ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਕੇ ਏਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5813119285467412249">&ਜੋੜੋ ਨੂੰ ਰੀਡੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5813753398265398978">ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨ</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">ਜੋੜਾ</translation> |
| <translation id="5820625124144807242">ਆਪਣੇ ਆਰਡਰ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਡਾ <ph name="BNPL_ISSUER_NAME" /> ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਇਹ ਖਾਤਾ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ Google Pay ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="5826507051599432481">ਆਮ ਨਾਮ (CN)</translation> |
| <translation id="5830698870816298009">ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਹਿਲਜੁਲ</translation> |
| <translation id="583281660410589416">ਅਗਿਆਤ</translation> |
| <translation id="5832976493438355584">ਲੌਕ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="5837220895135257862">ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> ਵਿੱਚ ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5838278095973806738">ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਜਾਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡਾਂ) ਨੂੰ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਹਮਲਾਵਰ ਉਸਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="5838732667866024867">ਤੁਸੀਂ ਗ੍ਰਾਫ਼ 'ਤੇ ਕੀਮਤ ਸੰਬੰਧੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਖੱਬਾ/ਸੱਜਾ ਤੀਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="5840318881868981258">ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ <ph name="ACCOUNT" /> ਵਿੱਚ</translation> |
| <translation id="5841007907672481419"><ph name="TYPE_1" /> ਤੋਂ</translation> |
| <translation id="5841338463993781099">ਕੀ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="5843987376989109187">ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਅਜੇ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| <ph name="BEGIN_LINK" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5847181246682413476">ਪਾਵਰ ਸਪਲਾਈਆਂ</translation> |
| <translation id="584902713199270089">ਡੇਟਿੰਗ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਲੋੜਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੇਵਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="5851548754964597211">ਟੈਬ ਸੂਚੀ</translation> |
| <translation id="5852909432155870672">RA4</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5862579898803147654">ਸਟੈਕਰ 8</translation> |
| <translation id="5863515189965725638">IBAN ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5863847714970149516">ਅਗਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜਾਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਖਰਚਾ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5866257070973731571">ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5866327164731551901"><ph name="TYPE_1" /> <ph name="TYPE_2" /> ਤੋਂ</translation> |
| <translation id="5866898949289125849">ਤੁਸੀਂ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਟੂਲਾਂ ਵਾਲਾ ਪੰਨਾ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="5869405914158311789">ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ</translation> |
| <translation id="5872215789867188990">"<ph name="GROUP_TITLE" />" ਟੈਬ ਗਰੁੱਪ ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5872692522325383488">IBAN ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="5873297634595728366">ਡੀਜ਼ਲ ਵਾਹਨ</translation> |
| <translation id="5877359070305966420">ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨ</translation> |
| <translation id="5879272455334365707">ਵਿੱਤੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ</translation> |
| <translation id="5879989559903563723">ਮਹਿਮਾਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5880050725127890683">Chrome ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="5880385758720707152">ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਅਤੇ ਕਾਰਜ-ਸਥਾਨ ਦਾ ਪਤਾ ਆਟੋਫਿਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5884465125445718607">ਚੀਨੀ #6 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="5886961930368713749">ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਚਾਰ ਭੇਜੋ</translation> |
| <translation id="5887400589839399685">ਕਾਰਡ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="5887687176710214216">ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਕੱਲ੍ਹ ਦੇਖੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="5890248301649767931">ਕੀ Redress ਨੰਬਰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5895187275912066135">ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="5898767305816764989">'ਸਲਾਹੋ' ਬਟਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ <ph name="THUMBS_UP_SUGGESTION_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> ਪਸੰਦ ਆਇਆ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਸਪੁਰਦ ਕਰਨ ਲਈ 'ਦਾਖਲ ਕਰੋ' ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">ਪੀਲਾ</translation> |
| <translation id="5903264686717710770">ਸਿਰਲੇਖ:</translation> |
| <translation id="5905671155741555195">ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ-ਸਥਾਨ ਦਾ ਪਤਾ Google ਸੇਵਾਵਾਂ 'ਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਢੁਕਵੇਂ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਅਤੇ Google Maps 'ਤੇ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ <ph name="BEGIN_LINK" />Google ਖਾਤੇ <ph name="ACCOUNT" /><ph name="END_LINK" /> ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਤੇ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ)</translation> |
| <translation id="5910140988253729859">ਆਟੋਫਿਲ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5911020115933784199">ਇਵੈਂਟ ਅਤੇ ਸੂਚੀਆਂ</translation> |
| <translation id="5911110632211230665">ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="5914465277418006379"><ph name="MEMBER_FIRST_NAME" /> ਨੇ ਇਸ ਟੈਬ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="5915189366813702112">ਕੰਮ ਸੰਬੰਧੀ ਅਨੁਕੂਲ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="59174027418879706">ਸਮਰਥਿਤ</translation> |
| <translation id="5918373444239520146">ਗੈਜੇਟ ਅਤੇ ਪੋਰਟੇਬਲ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਚੀਜ਼ਾਂ</translation> |
| <translation id="5918847752193018339">ਤੁਹਾਡੇ CVC ਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੈੱਕ-ਆਊਟ ਕਰੋ। <ph name="LINK_BEGIN" />ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5919090499915321845">B10</translation> |
| <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ}one{# ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹਨ}other{# ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹਨ}}</translation> |
| <translation id="5921185718311485855">ਚਾਲੂ</translation> |
| <translation id="5921639886840618607">ਕੀ ਕਾਰਡ ਨੂੰ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="5921952831792678223">ਪਿੱਕਅੱਪ ਟਰੱਕ</translation> |
| <translation id="5923492272538889093">ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਅਣਲਾਕ ਸੁਵਿਧਾ ਦੀ ਬਜਾਏ CVC ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="5924510104057992926">ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5924782825030413055">ਪਿਛਲੇ ਸਹਿਮਤੀ ਅੱਪਡੇਟ ਦਾ ਸਰੋਤ:</translation> |
| <translation id="5925040402342933574">ਔਪਟੀਕਲ ਡਿਸਕ (ਸੇਮੀ-ਗਲੋਸ)</translation> |
| <translation id="5926982310317673627">ਜਿਮ ਅਤੇ ਹੈਲਥ ਕਲੱਬ</translation> |
| <translation id="5927279462592128805">Microsoft Word</translation> |
| <translation id="5930147475897662863">'ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ' ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="593102073240001326">ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ, DIY ਅਤੇ ਮਾਹਰ ਸਮੱਗਰੀ</translation> |
| <translation id="5932224571077948991">ਸਾਈਟ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਜਾਂ ਗੁਮਰਾਹ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5933597524153120073">ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ (<ph name="ITEMS" />) ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="5937560539988385583">ਪੰਨੇ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="5938153366081463283">ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5938793338444039872">Troy</translation> |
| <translation id="5938866385061293322">ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਤੰਤਰ ਸਮੀਖਿਆ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ Trustpilot, ScamAdviser, Google ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਸਾਰਾਂਸ਼ AI ਨਾਲ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="5943775258256265106">{NUM_MINS,plural, =1{1 ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ}one{{NUM_MINS} ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ}other{{NUM_MINS} ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ}}</translation> |
| <translation id="5944297261866530437">ਕੱਪੜਾ (ਹਾਈ-ਗਲੋਸ)</translation> |
| <translation id="5950901984834744590">ਉਸਤਰੇ ਅਤੇ ਸ਼ੇਵਰ</translation> |
| <translation id="5951495562196540101">ਖਪਤਕਾਰ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ (ਪੈਕੇਜਡ ਲਾਇਸੰਸ ਉਪਲਬਧ ਹਨ)।</translation> |
| <translation id="5952076224478208938">ਨਿਰਮਾਤਾ</translation> |
| <translation id="5953516610448771166">ਇਸ ਮੀਡੀਆ ਲਈ ਲਾਈਵ ਸੁਰਖੀਆਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਸੁਰਖੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="5960795367348889467">ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ</translation> |
| <translation id="5963413905009737549">ਭਾਗ</translation> |
| <translation id="5964247741333118902">ਜੋੜੀ ਗਈ ਸਮੱਗਰੀ</translation> |
| <translation id="5967260682280773804">36 x 48 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="5967592137238574583">ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5967867314010545767">ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ</translation> |
| <translation id="5968022600320704045">ਕੋਈ ਖੋਜ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ</translation> |
| <translation id="5968400720580217226">AI ਮੋਡ</translation> |
| <translation id="5969199813874624822">ਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਕੇ ਕੀਮਤ ਟਰੈਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5973514677932942122"><ph name="EXPIRATION_DATE" /> | <ph name="SECURITY_CODE" /></translation> |
| <translation id="5974052231147553524">ਛੇਵਾਂ ਰੋਲ</translation> |
| <translation id="5975083100439434680">ਜ਼ੂਮ ਘਟਾਓ</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5984570616552610254">ਚੈਂਬਰ ਦੀ ਨਮੀ</translation> |
| <translation id="598637245381783098">ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ</translation> |
| <translation id="5989320800837274978">ਨਾ ਤਾਂ ਸਥਿਰ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸਰਵਰ ਨਾ ਹੀ .pac ਸਕ੍ਰਿਪਟ URL ਨਿਰਦਿਸ਼ਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="5989917734461988169">ਤੁਸੀਂ Google ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦੇ ਪਤੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ, <ph name="ACCOUNT" /> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="5992691462791905444">ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ Z-ਤਹਿ</translation> |
| <translation id="5992805036496113940">ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="5995727681868049093">ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5996255674476750320">ਵਾਹਨ ਸੰਬੰਧੀ ਸ਼ੋਅ</translation> |
| <translation id="5997247540087773573">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਪਾਸਵਰਡ ਡਾਟਾ ਉਲੰਘਣਾ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ ਸੀ। ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ, Google Password Manager ਇਸਨੂੰ ਹੁਣੇ ਬਦਲਣ ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6000528814684428358">ਹਾਰਡ ਰੌਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰੈਸਿਵ ਸੰਗੀਤ</translation> |
| <translation id="6000758707621254961">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' ਲਈ <ph name="RESULT_COUNT" /> ਨਤੀਜੇ</translation> |
| <translation id="6001839398155993679">ਚਲੋ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ</translation> |
| <translation id="6002968396561884726">ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਦੇਖੇ ਗਏ</translation> |
| <translation id="6005188329423473970">VPN ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਸਥਾਪਨਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ VPN ਐਪਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਲੌਗ-ਆਊਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਲੌਗ-ਇਨ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="6005659677094197001">ਲਗਾਤਾਰ</translation> |
| <translation id="6005765687956866568">ਆਟੋਫਿਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਫ਼ਾਰਮ ਤੋਂ ਕਲੀਅਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="6006365096047131769">3 x 5 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="6008122969617370890">N-ਤੋਂ-1 ਕ੍ਰਮ</translation> |
| <translation id="6008256403891681546">JCB</translation> |
| <translation id="6014801569448771146">ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6014851866995737824">ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਜਾਂ ਤਾਂ "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" ਜਾਂ "ਬੰਦ ਕਰੋ" ਸੂਚੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">ਸਾਲ</translation> |
| <translation id="6017028474478839719">ਕੀ ਪਛਾਣ ਕਾਰਡ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">ਹਰਾ</translation> |
| <translation id="6018650639991193045">ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ, ਕੁਕੀਜ਼, ਕੈਸ਼ੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਟਾਓ</translation> |
| <translation id="6019118530636932154">Google ਐਪਾਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ</translation> |
| <translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /> (ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਗਏ)</translation> |
| <translation id="6028591542479806248">ਮੋਬਾਈਲ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6028833024483927901">ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਕਵਾਨ</translation> |
| <translation id="603068602130820122">ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੋ ਪਿੰਨਾਂ</translation> |
| <translation id="6032524144326295339">ਮੇਲਬਾਕਸ 2</translation> |
| <translation id="6032955021262906325">ਖੱਬੇ ਜਿਲਦਬੰਦ</translation> |
| <translation id="6034000775414344507">ਹਲਕਾ ਸਲੇਟੀ</translation> |
| <translation id="6034514109191629503">ਅਕੌਰਡਿਅਨ ਤਹਿ</translation> |
| <translation id="6035491133925068289">ਟਰੈਕ ਅਤੇ ਫ਼ੀਲਡ</translation> |
| <translation id="6039846035001940113">ਜੇਕਰ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਈਟ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6040539895181423374">ਕੀਮਤਾਂ ਬਾਰੇ ਅੰਦਰੂਨੀ-ਝਾਤਾਂ</translation> |
| <translation id="604124094241169006">ਆਟੋਮੈਟਿਕ</translation> |
| <translation id="6041777658117377052">ਚੈਂਬਰ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">ਹੋਰ</translation> |
| <translation id="6043357981274314628">ਹੋ ਗਿਆ!</translation> |
| <translation id="6045164183059402045">ਇੰਮਪੋਜ਼ਿਸ਼ਨ ਟੈਮਪਲੇਟ</translation> |
| <translation id="6046892054959167494">ਖੋਜਣ ਲਈ <ph name="SEARCH_AGGREGATOR_KEYWORD" /> ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਜਾਂ <ph name="SEARCH_AGGREGATOR_SHORT_NAME" /> ਕਹੋ</translation> |
| <translation id="6047927260846328439">ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਚਾਲਬਾਜ਼ੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। <ph name="BEGIN_LINK" />ਫਿਰ ਵੀ ਦਿਖਾਓ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6049056807983403918">B4 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="6049488691372270142">ਪੰਨਾ ਡਿਲੀਵਰੀ</translation> |
| <translation id="6049975101166779351">ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ</translation> |
| <translation id="6051221802930200923">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ <ph name="SITE" /> 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਪਿੰਨਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੜਬੜੀਆਂ ਅਤੇ ਹਮਲੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸਥਾਈ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਸਲਈ ਇਹ ਪੰਨਾ ਸ਼ਾਇਦ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="6051898664905071243">ਪੰਨਾ ਗਿਣਤੀ:</translation> |
| <translation id="6052284303005792909">•</translation> |
| <translation id="605237284704429106">IBAN ਭਰਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6053584886670442526">ਤੁਸੀਂ Google ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਪਤਾ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ <ph name="ACCOUNT" /> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6053735090575989697">ਸਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ ਕਿ Google ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6055888660316801977">ਭਗਤਾਨ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਓ ਕੋਈ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸੰਬੰਧੀ ਸ਼ੀਟ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6055982527635883756">ਐਨਵਲੋਪ (ਆਰਕਾਈਵਲ)</translation> |
| <translation id="6057177372083677067">ਆਨਲਾਈਨ ਵੀਡੀਓ</translation> |
| <translation id="6058646026409894363">ਸਿਵਲ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">USB ਡੀਵਾਈਸਾਂ</translation> |
| <translation id="6060009363608157444">ਅਵੈਧ DnsOverHttps ਮੋਡ।</translation> |
| <translation id="6061154937977953833">ਕੁਸ਼ਤੀ</translation> |
| <translation id="6062405040252994646">ਟੂਲ</translation> |
| <translation id="6062937464449575061">ਕੀਮਤ ਟਰੈਕਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6063415549109819824">ਘਰ ਸੰਬੰਧੀ ਵਿੱਤ ਸੇਵਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="6070432475334343308"><ph name="CLOUD_PROVIDER" /> 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ <ph name="FOLDER_NAME" /> ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="6071503852498277813">ਸਮੱਗਰੀ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਪਾਰਸਰ ਸੇਵਾ</translation> |
| <translation id="6078069862923723141">ਸੀਆਨ 2</translation> |
| <translation id="6085149458302186532">ਲੇਬਲ (ਰੰਗੀਨ)</translation> |
| <translation id="6087312102907839798">ਸੰਬੰਧਿਤ ਖੋਜਾਂ</translation> |
| <translation id="6089505343295765444">ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ Chrome ਇਤਿਹਾਸ ਤੋਂ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਹਾਲੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤੁਲਨਾ ਸਾਰਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ</translation> |
| <translation id="6091691259076781835">ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੈੱਕ-ਆਊਟ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਇਸ CVC ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6093599771645355227">ਪੀਲਾ 1</translation> |
| <translation id="6093795393556121384">ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਡ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6094253940069566294">ਵਾਹਨ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6094290315941448991">ਗੁਪਤ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਦਿਸਣਯੋਗ ਹੋਣ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੀਤੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6099269767116481177">22 x 29.5 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="6101583188322746099">ਕਰਿਆਨੇ ਦੇ ਸਮਾਨ ਦੀ ਡਿਲੀਵਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਸੇਵਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="6104072995492677441">JIS B6</translation> |
| <translation id="6105460996796456817">ਸਾਈਟ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="6105511947520166941">ਅਗਲੀ ਵਾਰ Chrome ਵਿੱਚ ਸਿੱਧਾ Pix ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6106989379647458772"><ph name="PAGE" /> ਤੇ ਵੈਬਸਫ਼ਾ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਵੈਬ ਪਤੇ ਤੇ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਮੂਵ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6107012941649240045">ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="6107864469867367783"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ</translation> |
| <translation id="6107924765192360631">ਲਿਖਣ ਸੰਬੰਧੀ ਸੁਝਾਅ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਸ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਜਾਂ ਪਹਿਲੇ ਡਰਾਫਟ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="6108508372809181847"><ph name="TABLE_NAME" /> ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6108580855199168381">ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਦੇ ਵੇਰਵੇ</translation> |
| <translation id="6108702513636120202">Chromium ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਖੋਜ ਇੰਜਣ</translation> |
| <translation id="6108849843016142864">ਭੁਜੰਗਮ ਅਤੇ ਜਲਥਲੀ ਜਾਨਵਰ</translation> |
| <translation id="611018310643025551">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਖੋਜਾਂ, ਬਿਹਤਰੀਨ ਮਿਲਾਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੰਨੇ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ Google ਨੂੰ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਅਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6116338172782435947">ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="6117833587752089929">ਫ਼ੋਟੋ (ਸਾਟਿਨ)</translation> |
| <translation id="6118782133429281336">ਮੂਲ ਸੂਚੀ ਖਾਲੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6120950591512958208">ਚੈੱਕ-ਆਊਟ 'ਤੇ ਇਸ ਕੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="612178891608320683">ਵੀਗਨ ਪਕਵਾਨ</translation> |
| <translation id="6122181661879998141">ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ ਦੇ ਅਗਲੇ ਪਾਸੇ</translation> |
| <translation id="6124058285696691147">ਨੱਥੀ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6124432979022149706">Chrome ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਕਨੈਕਟਰ</translation> |
| <translation id="6126565365696310362">ਚੀਨੀ #2 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">ਆਈਟਮ ਹਟਾਈ ਗਈ</translation> |
| <translation id="6131824478727057281">ਟਿਕਾਣਾ</translation> |
| <translation id="6133320744616005677">ਆਗਿਆ ਦੇਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation> |
| <translation id="6133984428121856852">ਫ਼ਾਈਲ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਖਾਲੀ ਜਾਂ ਨੁਕਸਦਾਰ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6139975341602920272">17 x 22 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="6143097244789397208">ਆਗਮੈਂਟਿਡ ਅਤੇ ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ</translation> |
| <translation id="6146055958333702838">ਸਾਰੀਆਂ ਕੇਬਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕੋਈ ਵੀ ਰੂਟਰਾਂ, ਮਾਡਮਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਰੀਬੂਟ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="614940544461990577">ਅਜ਼ਮਾਓ:</translation> |
| <translation id="6150036310511284407">ਖੱਬੇ ਤਿੰਨ ਮੋਰੀਆਂ</translation> |
| <translation id="6150164900447447084">ਕੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਕਾਰਡ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="6150754742333439143">ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੁੜ-ਵਰਤੋਂ ਸੰਬੰਧੀ ਨਿਗਰਾਨੀ <ph name="ORG_NAME" /> ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6151417162996330722">ਸਰਵਰ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਮਿਆਦ ਹੈ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੰਮੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6153243098246946146"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> ਇੰਚ (<ph name="ORIENTATION" />)</translation> |
| <translation id="615506061184576470">ਦੌੜਨਾ ਅਤੇ ਪੈਦਲ-ਸੈਰ ਕਰਨਾ</translation> |
| <translation id="6157754950574419155">ਇਤਿਹਾਸ ਤੋਂ ਸਭ ਹਟਾਓ</translation> |
| <translation id="6157877588268064908">ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਵਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਇੱਕ ਪਤਾ ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="6159554577634054750">ਕੀਟ ਨਿਯੰਤਰਨ ਸੰਬੰਧੀ ਸੇਵਾ</translation> |
| <translation id="6159908896951210943">ਫੌਰਮਲ</translation> |
| <translation id="6160391204859821737">ਵਿਗਿਆਪਨ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6162403104168428984">ਕੀ ਪਤਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="6164605812717770913">ਕਿਸੇ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਜਾਂ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸਾਈਟ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਖਣ ਲਈ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਅਣਬਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation> |
| <translation id="6167577165590485365">ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ:</translation> |
| <translation id="617256461084925519">Google Chrome ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਭੁਗਤਾਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਭਰ ਸਕੇ।</translation> |
| <translation id="6173208311907792313">Windows Hello ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੀ ਖਰੀਦ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6176387967264100435">ਇਹ ਕੀਮਤ ਵੱਧ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6177128806592000436">ਇਸ ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6177531123306197852">C2 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="6180316780098470077">ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਅੰਤਰਾਲ</translation> |
| <translation id="6182972682129119950">A4x5</translation> |
| <translation id="6184099524311454384">ਖੋਜ ਟੈਬਾਂ</translation> |
| <translation id="6184868291074982484">Chrome ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੀਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6189351761800074311">ਤੁਹਾਡੀ ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਪੰਨਾ ਸਮੱਗਰੀ Google ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ AI ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। |
| <ph name="BEGIN_LINK" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6190518157737269631">ਆਪਣੇ ਕੀ-ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਕੁਝ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ Esc</translation> |
| <translation id="6194209731893739467">ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਟਰੈਕ ਕੀਤੇ ਉਤਪਾਦ ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="6195371403461054755">ਭੂ-ਵਿਗਿਆਨ</translation> |
| <translation id="6195418151868446719">ਖਪਤਕਾਰ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕਸ</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਵਾਲੀਆਂ ਕੁੱਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6197648101609735209">89 x 89 ਮਿ.ਮੀ.</translation> |
| <translation id="6198480336395236519">ਫੁੱਲ ਕੱਟ ਟੈਬ</translation> |
| <translation id="6203231073485539293">ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">ਵਿਗਿਆਪਨ ਪਰਦੇਦਾਰੀ</translation> |
| <translation id="6212314149070368045">US ਫੈਨਫੋਲਡ</translation> |
| <translation id="6215936431492593050">ਧਾਤ (ਸਾਟਿਨ)</translation> |
| <translation id="6217950634729714357">ਰਸੋਈ ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਸੰਬੰਧੀ ਫ਼ਰਨੀਚਰ</translation> |
| <translation id="6218305986815100395">ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation> |
| <translation id="6218753634732582820">ਕੀ Chromium ਤੋਂ ਪਤਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="622039917539443112">ਬਰਾਬਰ ਤਹਿ</translation> |
| <translation id="6221286101741304627">ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ, |<ph name="ACCELERATOR" />| ਨੂੰ ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="6221311046884916259">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation> |
| <translation id="6222527803348563979">ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ</translation> |
| <translation id="62231116988543150">ਇਹ ਸਾਈਟ ਵੈੱਬ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6224281071334553713">ਨਗੀਨੇ ਅਤੇ ਗਹਿਣੇ</translation> |
| <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Tab ਦਬਾ ਕੇ, ਫਿਰ Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਟੂਲ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="6228346913624365233">ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ</translation> |
| <translation id="6228836011612806720">ਸਟੋਰ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ। ਔਸਤ ਰੇਟਿੰਗ <ph name="STARS" /> ਸਟਾਰ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6229196330202833460">ਫ਼ਿਲਮ ਅਤੇ ਟੀਵੀ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ</translation> |
| <translation id="6234122620015464377">ਹਰੇਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਟਾਈ</translation> |
| <translation id="6234310016144827337">ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6236290670123303279">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="623825323736974198">ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਰਹਿਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ</translation> |
| <translation id="6240447795304464094">Google Pay ਲੋਗੋ</translation> |
| <translation id="6240964651812394252">ਤੁਹਾਡੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨਾਲ Google Password Manager ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ Chrome ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ Password Manager ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ। ਮੁੜ-ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਮੁੜ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਣਗੀਆਂ।</translation> |
| <translation id="6241121617266208201">ਸੁਝਾਅ ਲੁਕਾਓ</translation> |
| <translation id="624499991300733384">ਕੰਪੋਜੀਟਰ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6246316216123107851"><ph name="NUM_DAYS" /> ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ</translation> |
| <translation id="6246382863801034910">ਵਾਹਨ</translation> |
| <translation id="6246868321321344665">ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਕੰਮ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਦੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਰਗੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6250932670816326647">ਨਹਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਸਰੀਰ 'ਤੇ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦ</translation> |
| <translation id="6251906504834538140">{0,plural, =1{ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਲਿਜਾਉਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}one{<ph name="FILE_COUNT" /> ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਲਿਜਾਉਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਲਿਜਾਉਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}}</translation> |
| <translation id="6252613631861574218"><ph name="MANAGE_CHROME_DOWNLOADS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ Tab ਅਤੇ ਫਿਰ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="6254436959401408446">ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="625463612687472648">ਆਗਿਆ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6259156558325130047">&ਦੁਬਾਰਾ ਕ੍ਰਮ ਦੇਣ ਨੂੰ ਰੀਡੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6259282549512536479">ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ <ph name="BLOCKED_URL" /> ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਸੀ</translation> |
| <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">ਫਿਰ ਵੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6264485186158353794">ਸੁਰੱਖਿਆ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="6264636978858465832">Password Manager ਨੂੰ ਹੋਰ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6265794661083428563"><ph name="POLICY_NAME" /> ਨੀਤੀ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6270066318535733958">ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੀ ਸਵਾਰੀ</translation> |
| <translation id="6272088941196661550">ਆਪਣੇ Chrome ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਢੁਕਵੀਂ ਸਰਗਰਮੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਖੋਜ ਸਫ਼ਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6272383483618007430">Google ਅੱਪਡੇਟ</translation> |
| <translation id="6278015583149890680">Google Drive ਅਤੇ OneDrive</translation> |
| <translation id="6279228081537458128">ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6280223929691119688">ਇਸ ਪਤੇ 'ਤੇ ਅਦਾਇਗੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਪਤਾ ਚੁਣੋ।</translation> |
| <translation id="6284292079994426700">26 x 38 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="6284449872909111707">ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਤਤਕਾਲ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣਾ</translation> |
| <translation id="6284517535531159884">ਵਖਰੇਂਵੇ ਸੀਡ ਦੀ ਕਿਸਮ</translation> |
| <translation id="6287197303017372967">ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ ਮੋੜ-ਦਰ-ਮੋੜ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਲਈ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="6288559570252410796">Google AI ਮੋਡ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ</translation> |
| <translation id="628877850550444614">ਛੋਟ ਮਿਲੀ</translation> |
| <translation id="6289939620939689042">ਪੰਨੇ ਦਾ ਰੰਗ</translation> |
| <translation id="6292819926564202163">Chrome ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਖੋਜ ਇੰਜਣ</translation> |
| <translation id="6293309776179964942">JIS B5</translation> |
| <translation id="6295618774959045776">CVC:</translation> |
| <translation id="6295855836753816081">ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="629730747756840877">ਖਾਤਾ</translation> |
| <translation id="6298456705131259420">ਇੱਥੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਡੋਮੇਨ ਨਾਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ “[*.]” ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸਮੁੱਚੇ ਡੋਮੇਨ ਲਈ ਅਪਵਾਦ ਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, “[*.]google.com” ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ mail.google.com ਲਈ ਵੀ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ google.com ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6300452962057769623">{0,plural, =0{ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਹੁਣੇ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ}=1{ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ 1 ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ}other{ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ # ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ}}</translation> |
| <translation id="6301104306974789820">ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੰਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6302546952464230349"><ph name="PERMISSION_NAME" /> ਇਜਾਜ਼ਤ ਸੰਬੰਧੀ ਵੇਰਵੇ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="6304398603974202180">ਮਲਟੀਮੀਡੀਆ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ</translation> |
| <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6306713302480826305">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕੀਤੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਇਹ ਪਤਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation> |
| <translation id="6307968763353904914">ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਂਕ ਹੁਣੇ ਇਸ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ ਲਈ ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਆਨਲਾਈਨ ਭੁਗਤਾਨ ਲਈ <ph name="CARD_LABEL" /> ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="6311410654831092784">ਕਾਰਡ ਸਟਾਕ</translation> |
| <translation id="6311642842034740437">ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਟਿਕਾਣਾ</translation> |
| <translation id="6312113039770857350">ਵੈਬਸਫ਼ਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6316110367871394043"><ph name="CLOUD_PROVIDER" /> 'ਤੇ ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="63172326633386613">ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6319672966240656136">ਇਹ ਸਾਈਟ ਬਲਾਕ ਰਹੇਗੀ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ Google ਦੇ ਅਡਵਾਂਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋ। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ਇਸ ਚਿਤਾਵਨੀ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="6321917430147971392">ਆਪਣੀਆਂ DNS ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6322182122604171028">Windows Hello ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕੇ</translation> |
| <translation id="6326947323444967009">iOS ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ Chrome ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6327065120806001832">ਸਥਾਨਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਹੁੰਚ</translation> |
| <translation id="6328639280570009161">ਨੈੱਟਵਰਕ ਪੂਰਵ-ਸੂਚਨਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6329815962353376655"><ਸਵਾਲ ਟਾਈਪ ਕਰੋ></translation> |
| <translation id="633348045801643466">ਚੈੱਕ-ਆਊਟ ਸਮੇਂ <ph name="PAY_LATER_OPTIONS_HELP_LINK_BEGIN" />ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ<ph name="PAY_LATER_OPTIONS_HELP_LINK_END" /> ਕਰਨ ਦੇ ਵਿਕਲਪ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="6335029926534404762">ਅਥਲੈਟਿਕ ਜੁੱਤੇ</translation> |
| <translation id="6336948221660696475">VR ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6337133576188860026"><ph name="SIZE" /> ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਲੀ ਫੇਰੀ 'ਤੇ ਕੁਝ ਸਾਈਟਾਂ ਵਧੇਰੇ ਹੌਲੀ ਲੋਡ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="6337534724793800597">ਨਾਮ ਮੁਤਾਬਕ ਨੀਤੀਆਂ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="633770708279464947"><ph name="SECURE_DNS_SALT" /> ਮੁੱਲ ਅਵੈਧ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।</translation> |
| <translation id="6338645927051849741">ਪਾਸਵਰਡ • Google Password Manager</translation> |
| <translation id="6340739886198108203">ਗੁਪਤ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਦਿਸਣਯੋਗ ਹੋਣ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੀਤੀ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲੈਣ ਜਾਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ:</translation> |
| <translation id="6341434961864773665">{0,plural, =1{ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੀਤੀ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ <ph name="DESTINATION_NAME" /> ਵਿੱਚ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ}one{ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੀਤੀ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ <ph name="DESTINATION_NAME" /> ਵਿੱਚ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ}other{ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੀਤੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ <ph name="DESTINATION_NAME" /> ਵਿੱਚ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ}}</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">ਬਿਲਕੁਲ ਹੁਣੇ</translation> |
| <translation id="6342171901363060580">ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਚਿਤਾਵਨੀ ਇਸ ਲਈ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਾਈਟ HTTPS ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੋ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="634500758737709758">ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="6348220984832452017">ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਭਿੰਨਤਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6351658970066645919">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ</translation> |
| <translation id="6353505687280762741">{COUNT,plural, =0{ਕੋਈ ਨਹੀਂ}=1{1 ਪਾਸਵਰਡ (<ph name="DOMAIN_LIST" /> ਲਈ, ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ)}=2{2 ਪਾਸਵਰਡ (<ph name="DOMAIN_LIST" /> ਲਈ, ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਗਏ)}other{# ਪਾਸਵਰਡ (<ph name="DOMAIN_LIST" /> ਲਈ, ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਗਏ)}}</translation> |
| <translation id="6355392890578844978">ਇਹ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਿਸੇ ਕੰਪਨੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਸਥਾ ਵੱਲੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ Chromium ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। <ph name="BEGIN_LINK" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6357546827188504216">"<ph name="GROUP_TITLE_1" />" ਅਤੇ "<ph name="GROUP_TITLE_2" />" ਟੈਬ ਗਰੁੱਪ ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="6358088212770985041">ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6358450015545214790">ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="6360213755783740931">ਮਾਲਵੇਅਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation> |
| <translation id="6360512781839314363">ਅਚੱਲ ਸੰਪਤੀ</translation> |
| <translation id="6361757823711327522">B7</translation> |
| <translation id="6363786367719063276">ਲੌਗ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="6364095313648930329"><ph name="BEGIN_LINK" />ਪ੍ਰੌਕਸੀ, ਫ਼ਾਇਰਵਾਲ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ DNS ਦੇ ਸੰਰੂਪਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6366710531182496394">ਖੱਬੇ ਦੋ ਪਿੰਨਾਂ</translation> |
| <translation id="6367196786591004737">ਇੰਦਰਾਜ ਮਿਟਾਓ</translation> |
| <translation id="6370022303958842211">ਡੀਵਾਈਸ ਪਹੁੰਚ ਸੰਬੰਧੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲੌਗ-ਇਨ (ਅਸਫਲ ਲੌਗ-ਇਨ ਕਾਰਨਾਂ ਸਮੇਤ), ਲੌਗ-ਆਊਟ, ਲਾਕ ਅਤੇ ਅਣਲਾਕ</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6374865374745447009">ਵਿੰਡੋ ਪ੍ਰਬੰਧਨ</translation> |
| <translation id="6376881782310775282">ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵਿਕਾਸ ਸਰਵਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ</translation> |
| <translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' ਲਈ 1 ਨਤੀਜਾ</translation> |
| <translation id="6379054959395292297">ਇਵੈਂਟ ਅਤੇ ਸਟੂਡੀਓ ਫ਼ੋਟੋਗ੍ਰਾਫ਼ੀ</translation> |
| <translation id="6380497234672085559">A0</translation> |
| <translation id="638289054711715023">ਸ਼੍ਰਿੰਕ ਫ਼ੋਇਲ</translation> |
| <translation id="6383221683286411806">ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਣ ਕਰਕੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖਰਚਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6384448607821972818">ਰਿਕਵਰੀ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="6385164437039878414">ਬੈਕਪੈਕ ਅਤੇ ਉਪਯੋਗਤਾ ਬੈਗ</translation> |
| <translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{1 ਹੋਰ ਸੁਝਾਅ}one{# ਹੋਰ ਸੁਝਾਅ}other{# ਹੋਰ ਸੁਝਾਅ}}</translation> |
| <translation id="6386565501269869892">ਯੂ 4 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="6387645831795005740">ਹਮਲਾਵਰ ਕਦੇ-ਕਦਾਈ URL ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਪਤਾ ਲੱਗਣ ਵਾਲੀਆਂ ਨਿੱਕੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰਕੇ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="6388060462449937608">ਫਿੱਟਨੈੱਸ ਸੰਬੰਧੀ ਉਪਕਰਨ ਅਤੇ ਐਕਸੈਸਰੀਆਂ</translation> |
| <translation id="6389470377220713856">ਕਾਰਡ ਤੇ ਨਾਮ</translation> |
| <translation id="6390200185239044127">ਅੱਧੀ Z-ਤਹਿ</translation> |
| <translation id="6390533465682072118">ਰਿਕਵਰੀ</translation> |
| <translation id="639068771471208680">ਮਲਟੀ-ਪਾਰਟ ਫ਼ਾਰਮ</translation> |
| <translation id="6391700400718590966">ਭਗਤਾਨ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਓ ਕੋਈ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸੰਬੰਧੀ ਸ਼ੀਟ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6392799395081100092">ਪੇਪਰ (ਵੇਲਮ)</translation> |
| <translation id="6393156038355142111">ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਝਾਓ</translation> |
| <translation id="6393310910507376797">ਵਪਾਰੀ ਵੱਲੋਂ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6393956493820063117">ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੀਤੀ ਵੱਲੋਂ <ph name="ORIGIN_NAME" /> ਤੋਂ ਇਸ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਪੇਸਟ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6394852772105848029">ਇਹ ਸਾਈਟ <ph name="APP_NAME" /> ਐਪ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="639673288733510393">ਸਕੂਟਰ ਅਤੇ ਮੋਪਡ</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="6399633237874954301">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਰੀਡਰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6401136357288658127">ਇਹ ਨੀਤੀ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ <ph name="NEW_POLICY" /> ਨੀਤੀ ਵਰਤਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="640163077447496506">ਮਿਆਦ ਅੱਜ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ</translation> |
| <translation id="6402537308870515461">ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਲਿਜਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6403167778944553">ਬਿਸਤਰ ਅਤੇ ਗੁਸਲਖਾਨੇ ਸੰਬੰਧੀ ਚੀਜ਼ਾਂ</translation> |
| <translation id="6403434564317313607">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸਾਰਨੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਟੈਬ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਪੰਨਿਆਂ ਦੇ URL Google ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ <ph name="EMAIL" /> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਅਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6405181733356710802">ਕੀ <ph name="APP_NAME" /> 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="6410264514553301377"><ph name="CREDIT_CARD" /> ਲਈ ਮਿਆਦ ਸਮਾਪਤੀ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ CVC ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6411107829285739505">A4x8</translation> |
| <translation id="6412543105195503444">'ਮਾਂ-ਪਿਓ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ' ਵਿੰਡੋ</translation> |
| <translation id="6414010576370319452">ਚਮੜੀ ਅਤੇ ਨਹੁੰਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ</translation> |
| <translation id="6415778972515849510">Chromium ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6416877227920300343">EDP</translation> |
| <translation id="641811520997304166">ਤਨਖਾਹ ਸੰਬੰਧੀ ਸੇਵਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="6418199314628742460">ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਾਰੋਬਾਰ ਜਾਂ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਬਾਹਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।</translation> |
| <translation id="6424600253695044005">ਕਲਾਊਡ ਸਟੋਰੇਜ</translation> |
| <translation id="6425092077175753609">ਮੈਟੀਰੀਅਲ</translation> |
| <translation id="6427730057873428458">ਪੱਲੇਦਾਰ ਤਹਿ</translation> |
| <translation id="6428450836711225518">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6429267199680088961">A4 Tab</translation> |
| <translation id="643051589346665201">Google ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ</translation> |
| <translation id="6432297414176614592">ਵਿਗਿਆਪਨ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ</translation> |
| <translation id="6432831586648556868">ਵਿਕਰੀ ਅਤੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ</translation> |
| <translation id="6433490469411711332">ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">ਆਪਣਾ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> ਨੇ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ।</translation> |
| <translation id="6433797564277305076">ਹੁਣ ਤੋਂ ਡੀਵਾਈਸ ਅਣਲਾਕ ਸੁਵਿਧਾ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਆਪਣੇ ਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6437647869369934905">Google Drawings</translation> |
| <translation id="643917412048333145">ਪੁਸ਼ਾਕਾਂ</translation> |
| <translation id="6440503408713884761">ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="6443406338865242315">ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਲੱਗਇਨ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ</translation> |
| <translation id="6444329331928531170">ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਅਤੇ ਪੈਨਸ਼ਨ</translation> |
| <translation id="6445051938772793705">ਦੇਸ਼</translation> |
| <translation id="6446608382365791566">ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">ਕੁਕੀਜ਼</translation> |
| <translation id="6448371595882710519">ਡਾਟਾ ਕੰਟਰੋਲਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation> |
| <translation id="6450077999570164268">ਕੁਆਰਟੋ</translation> |
| <translation id="6450212216969386944">ਚੋਊ 40 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="6451458296329894277">ਫ਼ਾਰਮ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸਪੁਰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6452429044474066211">ਗੋਤਾਖੋਰੀ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਹੇਠਲੀਆਂ ਸਰਗਰਮੀਆਂ</translation> |
| <translation id="6452889436791091116">ISO ID-1</translation> |
| <translation id="6455632609396391811">ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ</translation> |
| <translation id="6456955391422100996">ਵਿਗਿਆਪਨ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ।</translation> |
| <translation id="6457206614190510200">ਪਰਤਦਾਰ ਸਿਲਾਈ</translation> |
| <translation id="6457455098507772300">ਕੀਮਤ ਘਟਣ ਸੰਬੰਧੀ ਅਲਰਟ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਸਕਟਾਪ 'ਤੇ ਪੌਪਅੱਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ</translation> |
| <translation id="6458606150257356946">ਫਿਰ ਵੀ ਪੇਸਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6462438303393708881">ਅੱਪਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6464094930452079790">ਚਿੱਤਰ</translation> |
| <translation id="6465306955648956876">ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ...</translation> |
| <translation id="646789491285795429">ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">ਫੌਂਟ</translation> |
| <translation id="6469702164109431067">ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਪਾਸਕੀਆਂ</translation> |
| <translation id="647261751007945333">ਡੀਵਾਈਸ ਨੀਤੀਆਂ</translation> |
| <translation id="6472874020827012601">ਕੱਪੜਾ (ਮੈਟ)</translation> |
| <translation id="647330291963761005">ਅੱਪਡੇਟ ਸਥਾਪਤ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ</translation> |
| <translation id="6474220430271405609">ਨੀਤੀ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਂਚਾਂ</translation> |
| <translation id="6475672344094591109">ਤੁਸੀਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਉਹ Chrome ਤੋਂ ਉਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ। Chrome ਸਾਈਟਾਂ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰ ਕੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6476284679642588870">ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="647881094269678013">ਅਦਾਕਾਰੀ ਅਤੇ ਥੀਏਟਰ</translation> |
| <translation id="6480864723214312258">ਘਰੇਲੀ ਬੈਟਰੀਆਂ</translation> |
| <translation id="6487678699866233349">ਵਿਸ਼ਵ ਸੰਗੀਤ</translation> |
| <translation id="6489534406876378309">ਕ੍ਰੈਸ਼ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6490119919181773296">ਨਿਆਣੇ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ</translation> |
| <translation id="6493924760403974580">ਇਹ ਐਪ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਆਕਾਰ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6494750904506170417">ਪੌਪ-ਅੱਪ ਅਤੇ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ</translation> |
| <translation id="6495664197699704593">ਇਹ ਪਾਸਵਰਡ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ, <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="649611364763911650">Chrome ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਆਟੋਫਿਲ ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, Android ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣਾ ਆਟੋਫਿਲ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="6499038740797743453">ਕੀ ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="6502510275417601303">ਨਵੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਸੈਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਅਲਰਟ ਬੰਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6502991525169604759">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ</translation> |
| <translation id="6505072878288254563">ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6506936645890046535">ਕੁਕੀਜ਼ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਪੁੱਛ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6506959208958864820">ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="6507117483253822672">ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਲਿਖੋ</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Chrome ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6513005815064132016">ਸਾਈਟ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6516242269547757923">ਆਪਣੀ ਬੈਂਕ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ Chrome ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6517596291481585650">ਚਿਤਾਵਨੀ: ਇਹ ਨੀਤੀ, ਨੀਤੀ ਵੱਲੋਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਮੁਤਾਬਕ ਸੂਚੀ ਵਜੋਂ ਵਿਲੀਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸੂਚੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6519885440226079262">ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6520026037299163656">ਵੈੱਬ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਟੂਲ</translation> |
| <translation id="65203098586853226"><ph name="SOURCE" /> ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ <ph name="TARGET" /> ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6520509611422418552"><ph name="MEMBER_FIRST_NAME" /> "<ph name="GROUP_NAME" />" ਟੈਬ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ</translation> |
| <translation id="6521745193039995384">ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="6522682797352430154">ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਸੰਗੀਤ</translation> |
| <translation id="6524830701589638230">'ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ' ਬਟਨ, Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਟੂਲਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6527049834925947126">ਭੋਜਨ ਉਤਪਾਦਨ</translation> |
| <translation id="6529173248185917884">ਸੱਤਵਾਂ ਰੋਲ</translation> |
| <translation id="6529602333819889595">&ਮਿਟਾਏ ਗਏ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਓਹੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6532101170117367231">Google Drive ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6536221421038631327">ਤੁਹਾਡੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਤੋਂ ਪਾਸ ਪੁਆਇੰਟ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੀ ਹਟ ਜਾਣਗੇ। ਆਪਣੇ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪਲਾਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਕਰਨ ਲਈ "<ph name="FRIENDLY_NAME" />" ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="653801826293432362">ਤੁਲਨਾ ਸਾਰਨੀਆਂ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6539092367496845964">ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋਈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="6540488083026747005">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6545864417968258051">ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਕੈਨਿੰਗ</translation> |
| <translation id="6547208576736763147">ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦੋ ਮੋਰੀਆਂ</translation> |
| <translation id="6549443526281184652">ਪੁਸ਼ਾਕਾਂ</translation> |
| <translation id="6550245281449521513">ਮਾਊਸ ਲਾਕ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6554732001434021288">ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ <ph name="NUM_DAYS" /> ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">ਮੁੜ-ਓਹੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6557715786897013164">14 x 17 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="6560786330438719938">ਸਥਾਪਤ ਜਾਂ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6567832540451970450">ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ <ph name="PERMISSION" /> ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6568793038316600992">'ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ' ਬਟਨ, Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6569060085658103619">ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਪੰਨਾ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="6572867903637058088">ਕੀ ਇਹ ਲਾਹੇਵੰਦ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="6573200754375280815">ਸੱਜੇ ਦੋ ਮੋਰੀਆਂ</translation> |
| <translation id="6575408526598156416">ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6577792494180292262">ਵੈਂਚਰ ਕੈਪੀਟਲ</translation> |
| <translation id="6578434528542148658">ਅਵੈਧ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਆਈਡੀ।</translation> |
| <translation id="6579858392010591435">ਛੁੱਟੀਆਂ ਅਤੇ ਮੌਸਮੀ ਇਵੈਂਟ</translation> |
| <translation id="6581831440014388355">ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਅਣਚਾਹੇ ਵਾਲ ਹਟਾਉਣਾ</translation> |
| <translation id="658230438113661756">ਜਿਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਉਸ 'ਤੇ ਹਮਲਾਵਰ ਅਜਿਹਾ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ, ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। Chrome ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਨਾ ਜਾਣ ਦੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ਇਸ ਚਿਤਾਵਨੀ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="6587893660316489419">B5 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="6587923378399804057">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਲਿੰਕ</translation> |
| <translation id="6591833882275308647">ਤੁਹਾਡਾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6595495738567740002">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ Google ਕੁਕੀਜ਼ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ, <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ਤੋਂ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰੋ<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਚੋਣਾਂ</translation> |
| <translation id="6596573334527383067">ਬੀਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="6597665340361269064">90 ਡਿਗਰੀ</translation> |
| <translation id="6598976221101665070">ਡਰਾਮਾ ਫ਼ਿਲਮਾਂ</translation> |
| <translation id="6599642189720630047">ਟਰੈਕ ਕੀਤੇ ਉਤਪਾਦ</translation> |
| <translation id="6613742613135780554">ਹੱਥ ਟਰੈਕ ਕਰਨਾ</translation> |
| <translation id="6613866251791999074">Chrome ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation> |
| <translation id="6615297766614333076">ਸਟੈਕਰ 2</translation> |
| <translation id="6619496928666593220">IBAN ਭਰਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ</translation> |
| <translation id="6624427990725312378">ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ</translation> |
| <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> ਖੋਜ</translation> |
| <translation id="6629652037942826935">ਸ਼ਾਹੀ ਯਾਤਰਾ</translation> |
| <translation id="6630043285902923878">USB ਡੀਵਾਈਸ ਲੱਭੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...</translation> |
| <translation id="6630388727238334626">'Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ' ਬਟਨ, ਆਪਣੀਆਂ Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6631133499533814479">ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਫੁੱਟਬਾਲ</translation> |
| <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation> |
| <translation id="6633405994164965230">ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿੱਖਿਆ</translation> |
| <translation id="6633476656216409494">ਕਾਰੋਬਾਰ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ</translation> |
| <translation id="6641852376826221947">ਆਪਣੀ ਖਰੀਦ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">ਹਟਾਓ</translation> |
| <translation id="6645291930348198241">ਕੁਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="6645478838938543427">ਕੀਮਤ ਘਟਣ ਸੰਬੰਧੀ ਅਲਰਟਾਂ ਨੂੰ <ph name="EMAIL_ADDRESS" /> 'ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ</translation> |
| <translation id="6648459603387803038">ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸੈੱਟਅੱਪ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ Chrome ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6648524591329069940">ਸੈਰਿਫ ਫ਼ੌਂਟ</translation> |
| <translation id="6649510485211003056">195 x 270 ਮਿ.ਮੀ.</translation> |
| <translation id="6651270836885078973">ਇਸ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:</translation> |
| <translation id="6652101503459149953">Windows Hello ਨੂੰ ਵਰਤੋ</translation> |
| <translation id="6654224358955673568">ਰਸਮੀ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="6654244995031366386">ਗਲਾਸ (ਟੈਕਸਚਰਡ)</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">ਪਾਸਵਰਡ</translation> |
| <translation id="6659246032834639189">ਇਹ ਕੀਮਤ ਘੱਟ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6660413144148052430">ਟਿਕਾਣਾ</translation> |
| <translation id="6662457027866368246">ਪਹਿਲਾ ਰੋਲ</translation> |
| <translation id="666259744093848177">(x86_64 ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ)</translation> |
| <translation id="6665553082534466207">ਸੱਜੇ ਤਿੰਨ ਮੋਰੀਆਂ</translation> |
| <translation id="6668389483194953109">ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦਾ ਨਾਮ "ਵਿਉਂਂਤਿਆ" ਮਿਲਿਆ, ਪਰ "custom_size" ਸੰਪਤੀ ਖਾਲੀ ਜਾਂ ਅਵੈਧ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6671169470640320959">ਆਟੋ ਵਾਹਨਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਵਿੱਤ ਸੇਵਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="6671697161687535275">ਕੀ Chromium ਤੋਂ ਫ਼ਾਰਮ ਸੰਬੰਧੀ ਸੁਝਾਅ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="6675846980676550611">AR ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6677351035258626477">ਫਾਸਟ ਫੂਡ</translation> |
| <translation id="6679354743514146922">Chrome ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ <ph name="APP_NAME" /> 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6681790815630918386">CVC ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="6683022854667115063">ਹੈੱਡਫ਼ੋਨ</translation> |
| <translation id="6687230248707087982">ਐਨਵਲੋਪ (ਪਲੇਨ)</translation> |
| <translation id="6687335167692595844">ਫ਼ੌਂਟ ਆਕਾਰ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="6688743156324860098">ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ…</translation> |
| <translation id="6688775486821967877">ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6688851075017682769">ਦੇਸ਼ ਮੁਤਾਬਕ ਜਾਂਚ ਲਈ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਪਤਾ</translation> |
| <translation id="6689249931105087298">ਕਾਲੇ ਬਿੰਦੂ ਨਪੀੜਨ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ</translation> |
| <translation id="6689271823431384964">ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਹੋਣ ਕਰਕੇ Chrome ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਤੀਰੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕਾਰਡਧਾਰਕ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6691397311652656001"><ph name="REQUIRED_FREE_DISK_SPACE" /> ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6694681292321232194"><ph name="FIND_MY_PHONE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Tab ਦਬਾ ਕੇ, ਫਿਰ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ ਲੱਭਣ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="6695428916538794739">ਐਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਰੁਮਾਂਚਕ ਫ਼ਿਲਮਾਂ</translation> |
| <translation id="6696424331653607346">ਯਾਤਰਾ ਸੰਬੰਧੀ ਗਾਈਡ ਅਤੇ ਸਫ਼ਰਨਾਮੇ</translation> |
| <translation id="6696575039575740785">ਵੈੱਬ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6698097747703777657">ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ? <ph name="BEGIN_LINK" />ਨਵਾਂ ਕੋਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6698381487523150993">ਬਣਾਇਆ:</translation> |
| <translation id="6698769547327354196">Chrome ਵਿੱਚ Pix ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੀਆਂ <ph name="BEGIN_LINK1" />ਭੁਗਤਾਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ<ph name="END_LINK1" /> ਵਿੱਚ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="67007264085648978">ਸਮੇਂ ਦਾ ਸਕ੍ਰਬਰ</translation> |
| <translation id="6702851555558236418">ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ</translation> |
| <translation id="6702919718839027939">ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਮੋਡ</translation> |
| <translation id="6704458454638854812">ਸੰਪਤੀ "custom_size" ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਨਾਮ "ਵਿਉਂਤਿਆ" 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6706005862292023715">ਪਰਦੇ ਅਤੇ ਖਿੜਕੀਆਂ ਲਈ ਸਜਾਵਟੀ ਸਮਾਨ</translation> |
| <translation id="6706210727756204531">ਸਕੋਪ</translation> |
| <translation id="6706678697074905703">ਇਸ IBAN ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ Chrome ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6707388108229299854">ਇਸ ਪਤੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6709133671862442373">ਖਬਰਾਂ</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">ਪਿਛਲਾ</translation> |
| <translation id="6710594484020273272"><ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਟਾਈਪ ਕਰੋ></translation> |
| <translation id="671076103358959139">ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਟੋਕਨ:</translation> |
| <translation id="6711464428925977395">ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਪਤਾ ਗਲਤ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6711700233707023861">ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀ ਸਤਰ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="6716039223770814796"><ph name="COMPARE_SET_NAME" /> · <ph name="ITEMS" /> ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6716672519412350405"><ph name="URL" /> ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦਾ 3D ਨਕਸ਼ਾ ਬਣਾਉਣਾ ਅਤੇ ਕੈਮਰਾ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6717692133381953670"><ph name="DEVICE_NAME" /> ਤੋਂ ਭੇਜੀ ਗਈ ਟੈਬ</translation> |
| <translation id="6718524733720986924">ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਆਟੋਫਿਲ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੋਰ ਖੇਤਰ ਭਰ ਸਕੇ</translation> |
| <translation id="6718612893943028815">ਕੀ ਕੈਮਰਾ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="6721164594124191969">ਲੇਬਲ (ਗਲੋਸੀ)</translation> |
| <translation id="6726832600570791992">(32-bit emulated)</translation> |
| <translation id="6727094998759448074">SRA4</translation> |
| <translation id="6732087373923685049">ਕੈਮਰਾ</translation> |
| <translation id="6734506549556896534">ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ ਗੇਮਾਂ</translation> |
| <translation id="6737708609449480586">ਬੇਕ ਕੀਤੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ</translation> |
| <translation id="6738516213925468394">ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਤੁਹਾਡੇ <ph name="BEGIN_LINK" />ਸਿੰਕ ਪਾਸਫਰੇਜ਼<ph name="END_LINK" /> ਨਾਲ <ph name="TIME" /> ਵਜੇ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਸਿੰਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="6739943577740687354">ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ AI ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਹੀ ਹੋਵੇ</translation> |
| <translation id="6740851646645036700">ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਲਿਖਣ ਸੰਬੰਧੀ ਸਹਾਇਤਾ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="674375294223700098">ਅਗਿਆਤ ਸਰਵਰ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਗੜਬੜ।</translation> |
| <translation id="6743841972744298686">ਸਿੰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">ਹੁਣ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6751487147225428522">ROC 8K</translation> |
| <translation id="6752086006821653994">ਟੈਲੀਕਾਨਫਰੰਸਿੰਗ</translation> |
| <translation id="6753269504797312559">ਨੀਤੀ ਦਾ ਮੁੱਲ</translation> |
| <translation id="6753434778807740853"><ph name="ENTRY_VOICEOVER" /> ਇੰਦਰਾਜ ਮਿਟਾਓ</translation> |
| <translation id="6754547388777247439">ਬਚਤ ਖਾਤੇ</translation> |
| <translation id="6757797048963528358">ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਸਲੀਪ ਵਿੱਚ ਚਲੀ ਗਈ।</translation> |
| <translation id="6766558780547452153">ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣਾ ਅਤੇ ਪਕਵਾਨ-ਵਿਧੀਆਂ</translation> |
| <translation id="6770747695101757579">ਪੇਪਰ (ਕੌਟਨ)</translation> |
| <translation id="677257480647123231">ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ</translation> |
| <translation id="6772959465807028761">YouTube ਵਰਤਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation> |
| <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation> |
| <translation id="6777088782163649345">ਆਪਣੇ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਦੀਆਂ ਪਸੰਦਾਂ ਮੁਤਾਬਕ YouTube ਵਰਤੋ</translation> |
| <translation id="6779348349813025131">Google Password Manager ਨੂੰ MacOS Keychain ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6780449997190414928">ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਪਰ Chrome ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਿਆ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਹਮਲਾਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੁਣਨ ਜਾਂ ਸੋਧਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="6785990323398321538">ਤੁਸੀਂ Chrome ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="6786145470008421571">6 x 9 ਇੰਚ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ</translation> |
| <translation id="6787094689637422836">ਅਸੀਂ ਨਵੀਆਂ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਲਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਲਈ ਵੱਧ ਵਿਕਲਪ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="6789062271869667677">ਲਗਾਤਾਰ (ਲੰਬਾ)</translation> |
| <translation id="678982761784843853">ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਮੱਗਰੀ ਆਈਡੀਆਂ</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">ਪਲੇ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6792631792628412749">ਪਾਸਕੀ • <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6793213097893210590">ਕਾਰਡਬੋਰਡ</translation> |
| <translation id="679355240208270552">ਨੀਤੀ ਰਾਹੀਂ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਖੋਜ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</translation> |
| <translation id="6794951432696553238">ਹੁਣ ਤੋਂ Windows Hello ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6796049419639038334">ਮੱਛੀ ਅਤੇ ਜਲ-ਜੀਵਸ਼ਾਲਾ</translation> |
| <translation id="6798066466127540426">ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੈਧ ਖੋਜ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6798460514924505775">ਚੋਊ 3 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="6799145206637008376">ਇਸ ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਲਈ CVC ਭਰੋ</translation> |
| <translation id="6805030849054648206">B6/C4 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="6807791860691150411">ਸਿੱਖਿਆ</translation> |
| <translation id="681021252041861472">ਲੋੜੀਂਦਾ ਖੇਤਰ</translation> |
| <translation id="6810899417690483278">ਵਿਉਂਤੀ ਆਈ.ਡੀ.</translation> |
| <translation id="6816109178681043245">ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਸਮਾਨ</translation> |
| <translation id="6817217109584391709">javascript</translation> |
| <translation id="6820143000046097424">ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟ</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6825578344716086703">ਤੁਸੀਂ <ph name="DOMAIN" /> 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਸਰਵਰ ਨੇ ਕਿਸੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹਸਤਾਖਰ ਐਲਗੋਰਿਦਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ SHA-1)। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਰਵਰ ਵੱਲੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਨਕਲੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਰਵਰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਭਾਵਿਤ ਸਰਵਰ ਨਾ ਹੋਵੇ (ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹਮਲਾਵਰ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ)।</translation> |
| <translation id="6826993739343257035">ਕੀ AR ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="6828150717884939426">ਕਾਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6828866289116430505">ਜੈਨੇਟਿਕਸ</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="683108308100148227">ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ</translation> |
| <translation id="6832753933931306326">ਫ਼ਾਰਮ ਭਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ</translation> |
| <translation id="6834757537110528125">ਇਹ ਸਾਈਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ</translation> |
| <translation id="6841864657731852591">ਗ੍ਰੇਵਿਊਰ ਸਿਲੰਡਰ</translation> |
| <translation id="6842196666980060516">184 x 260 ਮਿ.ਮੀ.</translation> |
| <translation id="6844998850832008753">ਇਸ ਵੇਲੇ ਹੱਥ ਦੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6849023911358004088">'ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ' ਬਟਨ, Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6850286078059909152">ਲਿਖਤ ਦਾ ਰੰਗ</translation> |
| <translation id="6852204201400771460">ਕੀ ਐਪ ਰੀਲੋਡ ਕਰਨੀ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="6854691830678097752">ਤੇਜ਼ ਚੈੱਕ-ਆਊਟ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> ਵਿੱਚ ਇਸ CVC ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6857776781123259569">ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ...</translation> |
| <translation id="6858034839887287663">A2x4</translation> |
| <translation id="6860888819347870819">ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6864189428899665393">267 x 389 ਮਿ.ਮੀ.</translation> |
| <translation id="6865166112578825782">ਪਤਾ ਭਰੋ</translation> |
| <translation id="6865412394715372076">ਇਸ ਕਾਰਡ ਦੀ ਫਿਲਹਾਲ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।</translation> |
| <translation id="6868573634057275953">ਅੱਪਡੇਟ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6871813064737840684">ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਲਈ ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਕੀਮਤ ਇਤਿਹਾਸ</translation> |
| <translation id="6873456682041376666">ਸਿਖਰਲੀ ਟ੍ਰੇਅ</translation> |
| <translation id="6874604403660855544">&ਜੋੜੋ ਨੂੰ ਰੀਡੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6875894866901426843">ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ <ph name="DATE_TIME" /> ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਥਾਨਕ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="6880941331070119097">ਵੱਧ ਕੀਮਤ ਵਾਲੇ ਵਿਕਲਪ</translation> |
| <translation id="6881240511396774766">ਤੁਰੰਤ ਨਵਾਂ Google ਡੌਕ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="6882210908253838664">ਜੇ ਕੋਈ ਸਾਈਟ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ। <ph name="BEGIN_LINK" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6883221904761970440">ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਭੁਗਤਾਨ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਸ਼ੀਟ ਬੰਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6883745783646124431">ਕਾਰਜ-ਸਥਾਨ ਦਾ ਪਤਾ</translation> |
| <translation id="6886283082988906333">ਜ਼ਿਪ ਫ਼ਾਈਲ</translation> |
| <translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation> |
| <translation id="6888584790432772780">Chrome ਨੇ ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਰਲੀਕਿਰਤ ਕੀਤਾ। Chrome ਨੇ ਕਿਸੇ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਮੂਲ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।</translation> |
| <translation id="6890443033788248019">ਕੀ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੋ?</translation> |
| <translation id="6890531741535756070">ਤੁਸੀਂ <ph name="PROVIDER_ORIGIN" /> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ <ph name="DEVICE_LABEL" /> ਨਾਲ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨਾ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ <ph name="BEGIN_LINK" />ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ<ph name="END_LINK" /> ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="6890956352250146925">ਕੁਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟੇ ਲਈ ਵਿਕਲਪ</translation> |
| <translation id="6891596781022320156">ਨੀਤੀ ਪੱਧਰ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6893057134494550310">ਲੈਮੀਨੇਟਿੰਗ ਫ਼ੋਇਲ</translation> |
| <translation id="6893204630281237373">Chrome ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੀਆਂ <ph name="BEGIN_LINK1" />ਭੁਗਤਾਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ<ph name="END_LINK1" /> ਵਿੱਚ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="6895330447102777224">ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6897140037006041989">ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਏਜੰਟ</translation> |
| <translation id="6898699227549475383">ਕੰਪਨੀ (O)</translation> |
| <translation id="6900702165119149418">ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਹੋ</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6905163627763043954">ਇਸਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ</translation> |
| <translation id="6907458757809079309">ਫਿੱਟਨੈੱਸ</translation> |
| <translation id="691024665142758461">ਕਈ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="691046363691324218">Redress ਨੰਬਰ</translation> |
| <translation id="6915804003454593391">ਵਰਤੋਂਕਾਰ:</translation> |
| <translation id="6916193791494646625">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਓ (ਲੋੜੀਂਦਾ)</translation> |
| <translation id="6917795328362592458">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਪਾਸਵਰਡ ਡਾਟਾ ਉਲੰਘਣਾ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ ਸੀ। ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ, Password Manager ਆਪਣੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6917873303492266709">ਟੈਬ ਗਰੁੱਪਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ 'Chrome ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ' ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6921197121276419421">ਵੈੱਬ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="69238565902785824">ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਲਿੰਕ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ <ph name="BNPL_ISSUER_NAME" /> ਨਾਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ <ph name="IDS_AUTOFILL_BNPL_TOS_LINK_TEXT_WALLET_LINK_TEXT" /> 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਅਣਲਿੰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="6924013822850225188">ਚੁਣੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੈੱਕ-ਆਊਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਕਾਰਡ ਦੇ ਲਾਭ ਦਿਸਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ (ਬੈਂਕ ਦੇ ਨਿਯਮ ਲਾਗੂ ਹਨ)</translation> |
| <translation id="6924933062125062950">ਪਛਾਣ ਕਾਰਡ ਮਿਟਾਓ</translation> |
| <translation id="6925267999184670015">ਨਾਰਥ ਅਮਰੀਕਨ B+</translation> |
| <translation id="6926216138694948720">ਸਰੀਰਕ ਕਲਾ</translation> |
| <translation id="692638818576287323">ਵਪਾਰਕ ਵਾਹਨ</translation> |
| <translation id="6930607614725241390">ਸਾਈਡ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ</translation> |
| <translation id="6934236486840930310"><ph name="BEGIN_BOLD" />ਤੁਹਾਡਾ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਖੋਜ ਕਰਨ ਅਤੇ Chrome ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ<ph name="END_BOLD" /> ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਤਾ ਬਾਰ ਅਤੇ ਵੈੱਬ ਪੰਨਿਆਂ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਖੋਜ ਕਰਨਾ। ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਕਿਸੇ ਸੁਵਿਧਾ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ।</translation> |
| <translation id="6934672428414710184">ਇਹ ਨਾਮ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6935077351544118151">ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ Google Wallet ਤੋਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਕਾਰਡ ਆਟੋਫਿਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="6935082727755903526">ਲੇਖਾਕਾਰੀ ਜਾਂ ਵਿੱਤੀ ਖੇਤਰ ਵਾਲੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ</translation> |
| <translation id="6935179587384421592"><ph name="SIZE" />। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਲੀ ਫੇਰੀ 'ਤੇ ਕੁਝ ਸਾਈਟਾਂ ਵਧੇਰੇ ਹੌਲੀ ਲੋਡ ਹੋਣ।</translation> |
| <translation id="6936976777388162184">ਇਹ ਬੰਡਲ ਡੀਵਾਈਸ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਕਿਓਸਕ ਅਤੇ ਸਾਈਨੇਜ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਨਾਲ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।</translation> |
| <translation id="6942444979237658241">ਟਿੱਪਣੀ - <ph name="GROUP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6944557544071529399">ਰਣਨੀਤਕ ਗੇਮਾਂ</translation> |
| <translation id="6944692733090228304">ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਹੋਰਾਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ ਨਾ ਵਰਤੋ।</translation> |
| <translation id="6946949206576443118">Chrome ਵਿੱਚ ਵੈੱਬ ਖੋਜੋ</translation> |
| <translation id="6948051842255602737">ਗੇਮ ਸਮਾਪਤ, ਤੁਹਾਡਾ ਸਕੋਰ <ph name="SCORE" /> ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6948223029286835408">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ Chrome ਵਿੱਚ ਖਰੀਦਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ Pix ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਵਜੋਂ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="6948701128805548767">ਪਿੱਕਅੱਪ ਵਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਇੱਕ ਪਤਾ ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="6948874830249067134">A1x3</translation> |
| <translation id="6949872517221025916">ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6950684638814147129">JSON ਮੁੱਲ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਗੜਬੜ ਹੋਈ: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="695140971690006676">ਸਭ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6954049078461159956">ਹਾਕੀ</translation> |
| <translation id="695582302419398462">ਕਾਰਡਬੋਰਡ (ਡਬਲ ਵਾਲ)</translation> |
| <translation id="6957153644870901611">ਹੋਰ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭਰਨ ਲਈ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਆਟੋਫਿਲ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6957887021205513506">ਸਰਵਰ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਇੱਕ ਧੋਖਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6958564499836457428">ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ Google ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6961844873822989059">ਸਾਈਟ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਫ਼ੌਂਟਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪੁੱਛ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6961980518585973432">ਵਰ੍ਹੇਗੰਢਾਂ</translation> |
| <translation id="6962858948849099922">ਲਿਜਾਉਣ ਦਾ ਟਾਈਮ-ਆਊਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6963520811470373926">ਪ੍ਰਤਿਸਥਾਪਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6963693576491380224">ਸਰਕਾਰੀ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਸੈਕਟਰ ਦੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ</translation> |
| <translation id="6964255747740675745">ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰੂਪਣ ਪਾਰਸ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ (ਅਵੈਧ JSON)।</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ਠੀਕ</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">ਡੀਵਾਈਸ</translation> |
| <translation id="696703987787944103">ਉਲਟ ਰੰਗੀ</translation> |
| <translation id="6967851206780867018">ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨ 1 ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="6970885655016700774">ਕੱਪੜਾ (ਆਰਕਾਈਵਲ)</translation> |
| <translation id="6971439137020188025">Slides ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਵੀਂ Google ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="6972629891077993081">HID ਡੀਵਾਈਸ</translation> |
| <translation id="6972867931824045907">ਆਪਣੇ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, <ph name="LINK" /> ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ Chrome ਨੂੰ ਇਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ।</translation> |
| <translation id="6973656660372572881">ਦੋਵੇਂ ਸਥਿਰ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸਰਵਰ ਅਤੇ ਇੱਕ .pac ਸਕ੍ਰਿਪਟ URL ਨਿਰਦਿਸ਼ਟ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="6973988895180423160">3.5 x 5 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="6978121630131642226">ਖੋਜ ਇੰਜਣ</translation> |
| <translation id="6978236010531171013">ਫਿਰ ਵੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6979302985396162258">ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6979440798594660689">ਮਿਊਟ ਕਰੋ (ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ)</translation> |
| <translation id="6987806006823772670">ਐਨਵਲੋਪ (ਕੋਟੇਡ)</translation> |
| <translation id="6989256887001961296">ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6989763994942163495">ਉੱਨਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਿਖਾਓ...</translation> |
| <translation id="6991376411634620997">ਪਾਸਕੀ • Windows Hello</translation> |
| <translation id="6997288673234694149">ਬੇਸਬਾਲ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ਟਬਾਲ ਸੰਬੰਧੀ ਉਪਕਰਨ</translation> |
| <translation id="6998512609912910179">ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫ਼ਾਰਮ ਭਰੋ</translation> |
| <translation id="6999480632062519056">ਫਿੱਟਨੈੱਸ ਸੰਬੰਧੀ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਸਿਖਲਾਈ</translation> |
| <translation id="7003278537452757231">ਦਰੀਆਂ ਅਤੇ ਗਲੀਚੇ</translation> |
| <translation id="7003322000677139268">ਵਾਹਨ ਦੇ ਪੁਰਜ਼ੇ ਅਤੇ ਐਕਸੈਸਰੀਆਂ</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">ਹਾਲੀਆ ਟੈਬਸ</translation> |
| <translation id="7006930604109697472">ਫੇਰ ਵੀ ਭੇਜੋ</translation> |
| <translation id="7009364359744329733">ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਇਹ ਕਾਰਡ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="7010658264061801199">ਖਾਣ-ਪੀਣ</translation> |
| <translation id="7011763495818914549">ਪਛਾਣ ਕਾਰਡ</translation> |
| <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation> |
| <translation id="7013835112918108252">ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਊਸ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7014042602717177828">ਕਾਰ ਆਡੀਓ</translation> |
| <translation id="7014741021609395734">ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ</translation> |
| <translation id="7016992613359344582">ਇਹ ਖਰਚੇ ਇੱਕ-ਵਾਰ ਜਾਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਲਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ।</translation> |
| <translation id="701757816833614688">ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਕਲਾਵਾਂ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸੰਬੰਧੀ ਸਿੱਖਿਆ</translation> |
| <translation id="7020464868401003526">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦੇ URL ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ <ph name="MAX_LENGTH" /> ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਵਧ ਹੋ ਗਈ।</translation> |
| <translation id="702275896380648118">ਇਹ ਸਾਈਟ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੂਜੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਢੁਕਵੇਂ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ, ਇਹ ਸਾਈਟ Chrome ਤੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7023162328967545559">ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਚਿਤਾਵਨੀ</translation> |
| <translation id="7023765275461720661">ਕੀ ਖਾਤਾ ਲਿੰਕ ਕਰ ਕੇ <ph name="BNPL_ISSUER_NAME" /> ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">ਪਾਸਵਰਡ</translation> |
| <translation id="7030164307377592766">ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਭਰਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7031110846419387930">ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ, OS, ਡੀਵਾਈਸ, ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ IP ਪਤਿਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ</translation> |
| <translation id="7031646650991750659">ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀਆਂ Google Play ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="7035705295266423040">ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਂਕ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7038063300915481831"><ph name="MANAGE_GOOGLE_PRIVACY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Tab ਦਬਾ ਕੇ, ਫਿਰ ਆਪਣੀਆਂ Google ਖਾਤਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="7042616127917168121">ਨਤੀਜੇ ਸੋਧੋ</translation> |
| <translation id="7043552168914147882">ਟੈਬ ਸਟਾਕ</translation> |
| <translation id="7044081119134178347">ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7048095965575426564">ਯੂਰੋਪੀਅਨ ਫੈਨਫੋਲਡ</translation> |
| <translation id="7050187094878475250">ਤੁਸੀਂ <ph name="DOMAIN" /> ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਸਰਵਰ ਨੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ, ਜਿਸਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਮਿਆਦ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੰਮੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">ਬਲੌਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7054717457611655239">ਹੁਣ ਤੋਂ, ਆਪਣੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="7058163556978339998"><ph name="BROWSER" /> ਨੇ ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ <ph name="ISSUER" /> ਨੇ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7058774143982824355">CSV ਪਾਸਵਰਡ ਪਾਰਸਰ ਸੇਵਾ</translation> |
| <translation id="706295145388601875">Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7063157783216323487">ਹਰਾ 2</translation> |
| <translation id="7064443976734085921">ਛੋਟੀਆਂ ਕਾਰਾਂ</translation> |
| <translation id="7064851114919012435">ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ</translation> |
| <translation id="7067633076996245366">ਸੋਲ ਅਤੇ R&B</translation> |
| <translation id="706960991003274248">ਤੁਲਨਾ ਸਾਰਨੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ <ph name="EMAIL" /> 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7070144569727915108">ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="70705239631109039">ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7071122206197538392">ਨਵੀਂ ਤੁਲਨਾ ਸਾਰਨੀ</translation> |
| <translation id="7075452647191940183">ਬੇਨਤੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵੱਡੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7078665357168027058">RA3</translation> |
| <translation id="7079699498125013497">\u0020\u2022\u0020</translation> |
| <translation id="7079783554682867524"><ph name="TYPE_1" /> ਤੋਂ (ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾ ਹੈ)</translation> |
| <translation id="7081311540357715807">ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਕਰਿਆਨੇ ਦੇ ਵਿਕਰੇਤਾ</translation> |
| <translation id="7083258188081898530">ਟ੍ਰੇਅ 9</translation> |
| <translation id="70846382339153529">OpenDocument ਲਿਖਤ</translation> |
| <translation id="7086090958708083563">ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਅੱਪਲੋਡ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Tab ਦਬਾਓ, ਫਿਰ Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਡਾਟੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="7096341143397839437">ਈਮੇਲ: <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="7096937462164235847">ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7102554173784142865">Chrome Dino ਗੇਮ ਖੇਡੋ</translation> |
| <translation id="7102760431686146931">ਭੋਜਨ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਂਡੇ</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7107249414147762907">ਇਹ PDF ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਐਕਸਟ੍ਰੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="7107427078069498123">SHA-256 ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">ਲੁਕਾਓ</translation> |
| <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> ਦੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਮਰਾ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7108819624672055576">ਕਿਸੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਵੱਲੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="7109510814665441393">ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਤੇ ਰੇਸਿੰਗ ਗੇਮਾਂ</translation> |
| <translation id="7110116949943042888">ਅਸਥਾਈ ਅਤੇ ਮੌਸਮ ਮੁਤਾਬਕ ਨੌਕਰੀਆਂ</translation> |
| <translation id="7110368079836707726">ਕਾਲਜ ਅਤੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ</translation> |
| <translation id="7111012039238467737">(ਵੈਧ)</translation> |
| <translation id="7111507312244504964">ਸੰਪਤੀ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਮੁਲਾਂਕਣ</translation> |
| <translation id="7116334367957017155">ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵੀ ਪਤਾ ਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ Google ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="7118618213916969306">ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ URL, <ph name="SHORT_URL" /> ਖੋਜੋ</translation> |
| <translation id="7118852830504022370">ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਚਿਤਾਵਨੀ ਇਸ ਲਈ ਦਿਸ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਾਈਟ HTTPS ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ਇਸ ਚਿਤਾਵਨੀ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="7119063404975271297">ਟੀਵੀ ਡਰਾਮਾ</translation> |
| <translation id="7119371694555167493">ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਦਾ ਟਾਈਮ-ਆਊਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7119414471315195487">ਦੂਜੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7120588595737538743">ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ</translation> |
| <translation id="7124354851782353862">ਆਪਣਾ CVC ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7129409597930077180">ਇਸ ਪਤੇ 'ਤੇ ਸ਼ਿਪ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਪਤਾ ਚੁਣੋ।</translation> |
| <translation id="7129809579943936035"><ph name="VALUE_PROP" /> <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="7130775116821607281">ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="7132939140423847331">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਇਸ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7135130955892390533">ਸਥਿਤੀ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="7135814714616751706">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਖੋਜੋ</translation> |
| <translation id="7136009930065337683">ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation> |
| <translation id="7138472120740807366">ਅਦਾਇਗੀ ਵਿਧੀ</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">ਹੋਰ</translation> |
| <translation id="7139892792842608322">ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਟ੍ਰੇਅ</translation> |
| <translation id="7140087718106278457">ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬੰਦ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="714064300541049402">ਸਾਈਡ 2 ਚਿੱਤਰ X ਸ਼ਿਫਟ</translation> |
| <translation id="7140922144008419614">'ਟੈਬਾਂ ਖੋਜੋ' ਬਟਨ, ਟੈਬਾਂ ਖੋਜਣ ਲਈ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7143682719845053166">PRC 32K</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7152230779180489711">ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਸਮਾਂ</translation> |
| <translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> ਅਤੇ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ਹੋਰ}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> ਅਤੇ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ਹੋਰ}}</translation> |
| <translation id="7156870133441232244">ਸਰਵਰ, TLS 1.2 ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਵਰਜਨ 'ਤੇ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7156885531105222428">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤਾ ਪੰਨਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ</translation> |
| <translation id="715996170234243096">{NUM_FILES,plural, =1{<ph name="FEATURE_NAME" /> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਭੇਜਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਜਗ੍ਹਾ (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) ਖਾਲੀ ਕਰੋ}one{<ph name="FEATURE_NAME" /> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਭੇਜਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਜਗ੍ਹਾ (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) ਖਾਲੀ ਕਰੋ}other{<ph name="FEATURE_NAME" /> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ ਇਹ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਭੇਜਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਜਗ੍ਹਾ (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) ਖਾਲੀ ਕਰੋ}}</translation> |
| <translation id="7160999678034985039">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤਿਆਰ ਹੋਣ 'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="7162277662076933695">ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਰੀਡਰ</translation> |
| <translation id="7163295244162773898">{0,plural, =1{ਕੀ ਗੁਪਤ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰਨਾ ਹੈ?}one{ਕੀ ਗੁਪਤ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰਨਾ ਹੈ?}other{ਕੀ ਗੁਪਤ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰਨਾ ਹੈ?}}</translation> |
| <translation id="7168625890036931112">ਇਸ ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਤੇ "<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />" ਪਾਬੰਦੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation> |
| <translation id="717330890047184534">GAIA ਆਈ.ਡੀ.:</translation> |
| <translation id="7173338713290252554">ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਕੀਮਤ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ</translation> |
| <translation id="7174545416324379297">ਵਿਲੀਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="7175097078723125014">'ਪਤੇ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ' ਵਿਕਲਪ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> ਅਤੇ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> ਹੋਰ}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> ਅਤੇ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> ਹੋਰ}}</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7181261019481237103">ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="7182878459783632708">ਕੋਈ ਨੀਤੀਆਂ ਸੈਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ</translation> |
| <translation id="7184379626380324540">ਘਰ ਨੂੰ ਸਜਾਉਣ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮਾਨ</translation> |
| <translation id="7186833457841277072">ਐਨਵਲੋਪ (ਇੰਕਜੈੱਟ)</translation> |
| <translation id="7186840261985974511">#12 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="718872491229180389">ਚੀਅਰਲੀਡਿੰਗ</translation> |
| <translation id="7188840756966467339">ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਨੀਤੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7192188280913829296">ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ "vendor_id" ਵੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7192203810768312527"><ph name="SIZE" /> ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਲੀ ਫੇਰੀ 'ਤੇ ਕੁਝ ਸਾਈਟਾਂ ਵਧੇਰੇ ਹੌਲੀ ਲੋਡ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="7192537357091279678">ਕੰਪਿਊਟਰ ਡਰਾਈਵਾਂ ਅਤੇ ਸਟੋਰੇਜ</translation> |
| <translation id="7193661028827781021">ਹਵਾਲਾ</translation> |
| <translation id="719464814642662924">Visa</translation> |
| <translation id="7195432682252510959">ਚੈੱਕ-ਆਊਟ 'ਤੇ ਇਸ ਕੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। <ph name="DATE" /> ਤੱਕ ਵੈਧ।</translation> |
| <translation id="7195852673246414183">ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਟੈਬ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਓ</translation> |
| <translation id="7196370964328811506">ਇਸ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ, Chrome ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਖਰੀਦਾਂ ਲਈ ਇਸਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਆਟੋਫਿਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7199278868241956094">ਓਫੀਸ਼ਿਓ</translation> |
| <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Tab ਦਬਾਓ, ਫਿਰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੀਂ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਸਤੇ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="7203375778433816396">Chrome ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੈਮਾਨਿਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7210993021468939304">ਕੰਟੇਨਰ ਵਿੱਚ Linux ਸਰਗਰਮੀ, ਅਤੇ ਕੰਨਟੇਨਰ ਵਿੱਚ Linux ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="721197778055552897">ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ <ph name="BEGIN_LINK" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="7213191991901907140">ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਨੁਭਵ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ</translation> |
| <translation id="7217745192097460130">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਖਰੀਦਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਪਰਸ਼ ਆਈਡੀ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation> |
| <translation id="7219179957768738017">ਕਨੈਕਸ਼ਨ <ph name="SSL_VERSION" /> ਵਰਤਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7220786058474068424">ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7221855153210829124">ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="722454870747268814">ਨਵੀਂ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਟੈਬ</translation> |
| <translation id="7226892411756387078">ਸਰਲ ਲਿਖਤ</translation> |
| <translation id="7227293336683593977">ਕੀਮਤ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ</translation> |
| <translation id="7228306718910595403">EU ਯੋਗਤਾ ਸੰਬੰਧੀ ਸਥਿਤੀ</translation> |
| <translation id="7232352818707016189">ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਾਰਨੀ ਲਈ ਹੋਰ ਕਾਰਵਾਈਆਂ</translation> |
| <translation id="7233592378249864828">ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7234112195906418665">ਯਾਤਰਾ ਅਤੇ ਆਵਾਜਾਈ</translation> |
| <translation id="7234585564776614047">ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ ਆਟੋਫਿਲ ਕਰਨਾ</translation> |
| <translation id="7236417832106250253"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% ਮੁਕੰਮਲ | <ph name="ESTIMATED_REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="7237166092326447040">ਤੋਹਫ਼ੇ ਅਤੇ ਖਾਸ ਇਵੈਂਟ ਲਈ ਆਈਟਮਾਂ</translation> |
| <translation id="7237454422623102448">ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="7237492777898608035">ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="7240120331469437312">ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਵਿਸ਼ਾ ਵਿਕਲਪਕ ਨਾਮ</translation> |
| <translation id="7241863998525879494">ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ</translation> |
| <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation> |
| <translation id="7243771829620208687">RA0</translation> |
| <translation id="7243898806468402921">ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ</translation> |
| <translation id="7244061187185055290">ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਵਰਣਨ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="7247459554233215758">ਕਾਰਡ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਚੈੱਕ-ਆਊਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="7250174481516136841">ਕਾਰਡ ਦੇ ਲਾਭਾਂ ਬਾਰੇ <ph name="BEGIN_LINK" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7251437084390964440">ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰੂਪਣ ONC ਮਿਆਰ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਸ਼ਾਇਦ ਸੰਰੂਪਣ ਦੇ ਭਾਗ ਆਯਾਤ ਨਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹੋਣ। |
| ਵਧੀਕ ਵੇਰਵੇ: |
| <ph name="DEBUG_INFO" /></translation> |
| <translation id="7255540419660272073">'ਨਾ ਸਲਾਹੋ' ਬਟਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ <ph name="THUMBS_DOWN_SUGGESTION_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> ਨਾਪਸੰਦ ਕਿਉਂ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸਹਿਤ ਵਿਚਾਰ ਸਪੁਰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਫ਼ਾਰਮ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਸਤੇ 'ਦਾਖਲ ਕਰੋ' ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="7256634549594854023">ਪਿਛਲੀ ਟ੍ਰੇਅ</translation> |
| <translation id="7257453341537973799">ਕਰੀਅਰ ਸੰਬੰਧੀ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ</translation> |
| <translation id="725866823122871198"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ਗਲਤ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7260075294900977274">ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਮਾਰਟ ਫੋਲਡਰ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਥਾਂ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ, ਕੀਮਤਾਂ ਬਾਰੇ ਅੰਦਰੂਨੀ-ਝਾਤਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7264942008235065057">ਇਹ ਸਾਈਟ ਬਲਾਕ ਰਹੇਗੀ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ Google ਦੇ ਅਡਵਾਂਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7265608370113700582">ਪਤਾ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7269151392155523061">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਅਤੇ <ph name="SEARCH_AGGREGATOR_SETTINGS_POLICY" /> ਵੱਲੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਖੋਜ ਇਕੱਤਰਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ-ਸ਼ਬਦ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ: <ph name="SHORTCUT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7273111226200291353">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਲਈ Google ਕਲਾਊਡ ਜਾਂ ਤੀਜੀਆਂ ਧਿਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਡਾਟੇ ਜਾਂ ਮਾਲਵੇਅਰ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸਟੋਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਲਈ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7275334191706090484">ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ</translation> |
| <translation id="7275808129217605899">ਸਿਹਤਮੰਦ ਖਾਣਾ</translation> |
| <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਲਈ Tab ਦਬਾ ਕੇ ਫਿਰ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="7291578327729322058">ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੰਸ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7292031607255951991">ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦਾ ਨਾਮ</translation> |
| <translation id="7298195798382681320">ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="7299471494012161875">ਨੱਥੀ ਕੀਤੇ ਡਿਸਪਲੇ ਪੈਰੀਫੈਰਲ</translation> |
| <translation id="7299769361777046949">Google Wallet ਵਿੱਚ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਕਾਰਡਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7304030187361489308">ਵੱਧ</translation> |
| <translation id="7304562222803846232">Google ਖਾਤਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7305756307268530424">ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7307063504147610123">ਪਤੇ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="7308436126008021607">ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਿੰਕ</translation> |
| <translation id="7309058266849426521">Chrome ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਵਿਗਿਆਪਨ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।</translation> |
| <translation id="7310392214323165548">ਡੀਵਾਈਸ ਜਲਦ ਹੀ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ</translation> |
| <translation id="7311244614769792472">ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ</translation> |
| <translation id="7313107491291103073">ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਨੇ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਫਲੈਗ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਸੇ ਨੀਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7316521168101843192">ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ Microsoft OneDrive ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7319430975418800333">A3</translation> |
| <translation id="7320336641823683070">ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੰਬੰਧੀ ਮਦਦ</translation> |
| <translation id="733354035281974745">ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਸਥਾਨਕ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ</translation> |
| <translation id="7334320624316649418">&ਦੁਬਾਰਾ ਕ੍ਰਮ ਦੇਣ ਨੂੰ ਰੀਡੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7335157162773372339">ਸਾਈਟ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਮਰਾ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪੁੱਛ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7336636595549675416">ਘਰ ਦਾ ਨੰਬਰ</translation> |
| <translation id="7337248890521463931">ਹੋਰ ਲਾਈਨਾਂ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="7337706099755338005">ਤੁਹਾਡੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="733923710415886693">ਸਰਵਰ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਰਾਹੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।</translation> |
| <translation id="7346048084945669753">ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ:</translation> |
| <translation id="7346062987309535530">ਭੋਜਨ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਂਡੇ</translation> |
| <translation id="7346081071264046066">"ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਦੇ ਇਸ ਸੱਦੇ ਦਾ 'ਹਾਂ' ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਦਿਓ"</translation> |
| <translation id="7347640536700429009">ਕਾਰਡ 'ਤੇ ਦਿੱਤਾ ਨਾਮ ਅਵੈਧ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ</translation> |
| <translation id="7353601530677266744">ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ</translation> |
| <translation id="7359588939039777303">ਵਿਗਿਆਪਨ ਬਲੌਕ ਕੀਤੇ ਗਏ।</translation> |
| <translation id="7360451453306104998">ਜਦੋਂ Google ਨੂੰ ਉਪਲਬਧ ਛੋਟਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਚੈੱਕ-ਆਊਟ ਦੌਰਾਨ ਦਿਸਣਗੀਆਂ</translation> |
| <translation id="7362281996276843968">ਇਹ ਗਰੁੱਪ ਬੰਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7363096869660964304">ਹਾਲਾਂਕਿ, ਤੁਸੀਂ ਅਦਿੱਖ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਮੋਡ ਵਰਤਣ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਤੁਹਾਡੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਲੁਕੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Tab ਦਬਾਓ, ਫਿਰ Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="7365849542400970216">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?</translation> |
| <translation id="736592699917579616">ਭੋਜਨ</translation> |
| <translation id="7366117520888504990">198 x 275 ਮਿ.ਮੀ.</translation> |
| <translation id="7366362069757178916">ਭੁਗਤਾਨ ਹੈਂਡਲਰ</translation> |
| <translation id="7366594738862061263">ਜਾਣੋ ਕਿ Chrome ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7372526636730851647">ਫ਼ੋਟੋ (ਗਲੋਸੀ)</translation> |
| <translation id="7372973238305370288">ਖੋਜ ਨਤੀਜਾ</translation> |
| <translation id="7374461526650987610">ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਹੈਂਡਲਰਸ</translation> |
| <translation id="7374733840632556089">ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵੱਲੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਕਰਕੇ ਆਈ। ਇਹ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ 'ਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ Chrome ਵੱਲੋਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੁਝ ਵੈਧ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਕੂਲ ਜਾਂ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ, Chrome ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ। ਵੈੱਬ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਜਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7375532151824574023">{NUM_COOKIES,plural, =0{ਕਿਸੇ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ}=1{1 ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਗਈ}other{# ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਗਈ}}</translation> |
| <translation id="7375818412732305729">ਫ਼ਾਈਲ ਨੱਥੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7376031331622621328">ਕਾਮਰਸ ਸੰਬੰਧੀ ਹੇਠਲੀ ਸ਼ੀਟ</translation> |
| <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation> |
| <translation id="7377314930809374926">ਖਾਤਰਦਾਰੀ ਉਦਯੋਗ</translation> |
| <translation id="7378594059915113390">ਮੀਡੀਆ ਕੰਟਰੋਲ</translation> |
| <translation id="7378810950367401542">/</translation> |
| <translation id="7380398842872229465">10 x 15 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="7381551826960739226">ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਭਰਨ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬੰਦ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਫ਼ਾਰਮ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7388380253839603603">ਪੈਟਰੋਲ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਦਾ ਬਾਲਣ</translation> |
| <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ 1 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ}one{ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ # ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ}other{ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ # ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ}}</translation> |
| <translation id="7393161616326137353">ਰੁਮਾਂਚਕਾਰੀ ਗੇਮਾਂ</translation> |
| <translation id="7393475648162498734">ਦੇਖੋ ਕਿ ਚੈੱਕ-ਆਊਟ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡਾਂ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਇਨਾਮ ਅਤੇ ਲਾਭ ਉਪਲਬਧ ਹਨ</translation> |
| <translation id="7393971683644170444">ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="739728382607845710">ਭੁਗਤਾਨ ਹੈਂਡਲਰ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ</translation> |
| <translation id="7399616692258236448">ਟਿਕਾਣਾ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਬਾਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7403392780200267761">ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਕੇ, QR ਕੋਡ ਬਣਾ ਕੇ, ਕਾਸਟ ਕਰ ਕੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਟੈਬ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7403591733719184120">ਤੁਹਾਡਾ <ph name="DEVICE_NAME" /> ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7405878640835614059"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ਨੇ ਵਧੀਕ ਫੰਕਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕੁਝ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="740691708085211707">ਕੀ Chrome ਆਟੋਫਿਲ ਤੋਂ ਕਾਰਜ-ਸਥਾਨ ਦਾ ਪਤਾ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="7407424307057130981"><p>ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ Windows ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ Superfish ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਗੜਬੜ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ।</p> |
| <p>ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਨੂੰ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਪੜਾਵਾਂ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਜਾ ਸਕੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।</p> |
| <ol> |
| <li><strong>Start</strong> 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ <strong>"View local services"</strong> ਨੂੰ ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਚੁਣੋ |
| <li><strong>VisualDiscovery</strong> ਨੂੰ ਚੁਣੋ |
| <li><strong>Startup type</strong> ਹੇਠਾਂ, <strong>Disabled</strong> ਨੂੰ ਚੁਣੋ |
| <li><strong>Service status</strong> ਹੇਠਾਂ, <strong>Stop</strong> 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ |
| <li><strong>Apply</strong> 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ <strong>OK</strong> 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ |
| <li>ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਕਿਵੇਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇ ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ <a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869">Chrome ਮਦਦ ਕੇਂਦਰ</a> 'ਤੇ ਜਾਓ |
| </ol></translation> |
| <translation id="7408613996403626141">ਖਿਡੌਣੇ</translation> |
| <translation id="7410852728357935715">ਕਿਸੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਕਾਸਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="741204030948306876">ਹਾਂ, ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ</translation> |
| <translation id="7416351320495623771">ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ…</translation> |
| <translation id="7416898721136759658">ਅਨੁਦਾਨ, ਵਜ਼ੀਫ਼ੇ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ</translation> |
| <translation id="741772962178517671">Affirm</translation> |
| <translation id="7418620734632363981">ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ</translation> |
| <translation id="7419091773564635591">ਕੰਪਿਊਟਰ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕਸ</translation> |
| <translation id="7419106976560586862">ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪਾਥ</translation> |
| <translation id="7421067045979951561">ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਹੈਂਡਲਰ</translation> |
| <translation id="7422347648202898039">ਲੇਬਲ (ਸੁਰੱਖਿਆ)</translation> |
| <translation id="7423283032694727565">'ਕੁਕੀਜ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ' ਬਟਨ, Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਕੀ ਸੰਬੰਧੀ ਆਪਣੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="742435751935045381">ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ</translation> |
| <translation id="7424421098814895617">'ਪਤਾ ਮਿਟਾਓ' ਵਿਕਲਪ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="7425037327577270384">ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7425878584435172632">ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਕਲਾ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ</translation> |
| <translation id="7426745633088095666">ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ</translation> |
| <translation id="7427079287360774240">ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਅਧਿਐਨ</translation> |
| <translation id="7429429656042611765">ਐਗਜ਼ੈਕਟਿਵ</translation> |
| <translation id="7432774160230062882">ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਜੋ Chromium ਤੁਹਾਡੀ ਭੁਗਤਾਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਭਰ ਸਕੇ।</translation> |
| <translation id="7437289804838430631">ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7441627299479586546">ਗਲਤ ਨੀਤੀ ਵਿਸ਼ਾ</translation> |
| <translation id="7441864845853794192">ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਖਾਸ ਭੋਜਨ</translation> |
| <translation id="7442389976360981500">ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="7442725080345379071">ਹਲਕਾ ਸੰਤਰੀ</translation> |
| <translation id="7444046173054089907">ਇਹ ਸਾਈਟ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7444176988908839653">{COUNT,plural, =0{ਕੁਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਅੱਜ ਦੁਬਾਰਾ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ}=1{ਕੁਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਦੁਬਾਰਾ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ}other{ਕੁਕੀਜ਼ ਨੂੰ # ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ}}</translation> |
| <translation id="7447234474237738389">ਲਿਬਾਸ ਸੰਬੰਧੀ ਸੇਵਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="7447625772313191651"><ph name="NAME" /> (<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ਮਿ.ਮੀ)</translation> |
| <translation id="7450577240311017924">'ਸਿੰਕ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ' ਬਟਨ, Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸਿੰਕ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7451311239929941790">ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ <ph name="BEGIN_LINK" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="745208957946308667">Dino ਗੇਮ, ਖੇਡਣ ਲਈ ਸਪੇਸ ਨੂੰ ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="7454377933424667109">ਕਲਾਊਡ ਖਾਤਾ</translation> |
| <translation id="7455133967321480974">ਗਲੋਬਲ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋ (ਬਲਾਕ ਕਰੋ)</translation> |
| <translation id="7455452752247248289">ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਤਕਨਾਲੋਜੀ</translation> |
| <translation id="745640750744109667">A0x3</translation> |
| <translation id="7457071735008326060">ਕਾਰਗੋ ਟਰੱਕ ਅਤੇ ਟ੍ਰੇਲਰ</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">Pin</translation> |
| <translation id="746329643760972486">MacOS</translation> |
| <translation id="746412105358554870">JavaScript ਸੁਯੋਗਕਰਨ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ</translation> |
| <translation id="7465036432780054056"><ph name="EMBEDDED_URL" /> ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> 'ਤੇ ਗਏ ਸੀ</translation> |
| <translation id="7465963048299965912">10 x 13 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="7469935732330206581">ਫ਼ਾਰਮ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7470854469646445678">ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਓ (ਲੋੜੀਂਦਾ)</translation> |
| <translation id="7471007961486718967">ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਓ (ਲੋੜੀਂਦਾ)</translation> |
| <translation id="7473033553872550521">ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਟ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਵੀ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ HTTPS 'ਤੇ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7473891865547856676">ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ</translation> |
| <translation id="7481603210197454575">ਇਤਾਲਵੀ ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="7483482939016730822">ਸਕੂਲੀ ਸਪਲਾਈਆਂ ਅਤੇ ਕਲਾਸਰੂਮ ਸੰਬੰਧੀ ਉਪਕਰਨ</translation> |
| <translation id="7483863401933039889"><ph name="CHROME_TIP" />, Chrome ਸੰਬੰਧੀ ਨੁਕਤੇ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ Tab ਫਿਰ Enter ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="7485085230273446323">ਕਾਰੋਬਾਰ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗਿਕ</translation> |
| <translation id="7485870689360869515">ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।</translation> |
| <translation id="7486880426035242089">OneDrive</translation> |
| <translation id="7489255442002627311"><ph name="BNPL_ISSUER_NAME" /> ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਗਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੇਗਾ (ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਸਕੋਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ)। ਜੇ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ <ph name="BNPL_ISSUER_NAME" /> ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਖਰੀਦ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਪਲਾਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏਗਾ।</translation> |
| <translation id="7489392576326061356">ਸ਼ੈਂਪੂ ਅਤੇ ਕੰਡੀਸ਼ਨਰ</translation> |
| <translation id="7489919936111034362">ਤੁਹਾਡੀ Google Drive ਸਟੋਰੇਜ ਭਰ ਗਈ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7495528107193238112">ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਟ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="749865518782565832">ਨਲਸਾਜ਼ੀ</translation> |
| <translation id="7499188644237027195">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ Chrome ਵਿੱਚ ਖਰੀਦਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਈ-ਵਾਲੇਟ ਅਤੇ Pix ਨੂੰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਵਜੋਂ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="7500917112031739411">ਗਰੁੱਪ ਮੁਤਾਬਕ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="7501663406926337752">ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀ ਸਾਈਟ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਵੱਲੋਂ ਫਲੈਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7507075214339298899">#9 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="7508255263130623398">ਵਾਪਸੀ ਸੰਬੰਧੀ ਨੀਤੀ ਡੀਵਾਈਸ ਆਈ.ਡੀ. ਖਾਲੀ ਹੈ ਜਾਂ ਵਰਤਮਾਨ ਡੀਵਾਈਸ ਆਈ.ਡੀ. ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7508577201115425418">ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਸੇਵਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="7510225383966760306"><ph name="BEGIN_BOLD" />ਸਾਈਟਾਂ ਇਸ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ:<ph name="END_BOLD" /> ਸਾਈਟਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ Chrome ਕੋਲ ਸਟੋਰ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਰਾਥਨ ਸਿਖਲਾਈ ਵਾਲੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਈਟ ਇਹ ਨਤੀਜਾ ਕੱਢ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦੌੜਨ ਵਾਲੇ ਜੁੱਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਈਟ ਪਹਿਲੀ ਵਾਲੀ ਸਾਈਟ ਵੱਲੋਂ ਸੁਝਾਏ ਗਏ ਦੌੜਨ ਵਾਲੇ ਜੁੱਤਿਆਂ ਦਾ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦਿਖਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7510269639068718544">ਬਿੱਲੀਆਂ</translation> |
| <translation id="7511955381719512146">ਜੋ Wi-Fi ਤੁਸੀਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> ਤੇ ਵਿਜਿਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7512685745044087310">ਇਸ ਨੀਤੀ ਨੂੰ "ਸਹੀ" 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ "ਲਾਜ਼ਮੀ" ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲ ਕੇ "ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ" ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7514365320538308">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7515998400212163428">Android</translation> |
| <translation id="7516123895971374904">ਇਸ ਵੇਲੇ VR ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7517201160922869406">ਆਫ਼-ਰੋਡ ਵਾਹਨ</translation> |
| <translation id="7517414872996418597">C10 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="7518003948725431193">ਵੈਬ ਪਤੇ ਲਈ ਕੋਈ ਵੈਬਪੇਜ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਸੀ: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="752189128961566325">ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾਰੇ Google ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="7523408071729642236">ਨਿਰਮਾਣ</translation> |
| <translation id="7524958309155133228"><ph name="ENGINE" /> ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="7525804896095537619">ਨਾਮ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7526934274050461096">ਇਸ ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਿੱਜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7529884293139707752">ਹੋਮਸਕੂਲਿੰਗ</translation> |
| <translation id="7531464389616946220">ਕਾਰਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7534473948927234329"><ph name="STARTER_PACK_BOOKMARKS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਖੋਜਣ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="7534987659046836932">C7 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="7535087603100972091">ਵੈਲਯੂ</translation> |
| <translation id="753556296624075801">Google ਵੱਲੋਂ ਸੰਚਾਲਿਤ</translation> |
| <translation id="753713322968419914">ਕੀ Chrome ਆਟੋਫਿਲ ਤੋਂ ਘਰ ਦਾ ਪਤਾ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="7537536606612762813">ਲਾਜ਼ਮੀ</translation> |
| <translation id="7543525346216957623">ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ</translation> |
| <translation id="7546409722674205727"><ph name="APP_NAME" /> ਐਪ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7548892272833184391">ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੰਬੰਧੀ ਗੜਬੜੀਆਂ ਠੀਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7549584377607005141">ਇਸ ਵੈੱਬ-ਪੰਨੇ ਲਈ ਉਹ ਡਾਟਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਡਿਸਪਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਡਾਟਾ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਐਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓਗੇ ਜੋ ਇਸ ਪੰਨੇ ਵੱਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7550637293666041147">ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਅਤੇ Chrome ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ</translation> |
| <translation id="7552846755917812628">ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਨੁਕਤਿਆਂ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ:</translation> |
| <translation id="7554242657529665960">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ: "<ph name="ADMIN_MESSAGE" />"</translation> |
| <translation id="7554475479213504905">ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">ਨਵੀਂ ਟੈਬ</translation> |
| <translation id="755597522379497407">ਜੀਵ ਸੰਬੰਧੀ ਵਿਗਿਆਨ</translation> |
| <translation id="7556328470713619625">ਪਾਸਕੀ ਵਰਤੋ</translation> |
| <translation id="7557077170802745837">ਮੇਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ</translation> |
| <translation id="7559278538486662777">ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।</translation> |
| <translation id="7561784249784255101">ਡਿਜੀਟਲ ਵਰਸੇਟਾਈਲ ਡਿਸਕ</translation> |
| <translation id="7564049878696755256">ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ <ph name="ORG_NAME" /> ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗੁਆ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਚੋਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। Chrome ਵੱਲੋਂ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7564667064360547717">ਸ਼ਰਟਾਂ ਅਤੇ ਟੌਪ</translation> |
| <translation id="7567204685887185387">ਇਹ ਸਰਵਰ ਇਹ ਸਿੱਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਕਿ ਇਹ <ph name="DOMAIN" /> ਹੈ; ਇਸਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਧੋਖ਼ੇਬਾਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤ ਸੰਰੂਪਣ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹਮਲਾਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7568616151991626879">Google Chrome <ph name="APP_NAME" /> 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7569072768465750771">{COUNT,plural, =0{ਕੋਈ ਨਹੀਂ}=1{ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ 1 ਟੈਬ}other{ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ # ਟੈਬਾਂ}}</translation> |
| <translation id="7569490014721427265">ਗੌਲਫ਼</translation> |
| <translation id="7569952961197462199">ਕੀ Chrome ਤੋਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">ਕਾਲਾ</translation> |
| <translation id="7571813784389228510">Google AI ਮੋਡ</translation> |
| <translation id="7574998639136359461">ਸਰਦੀ ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਉਪਕਰਨ</translation> |
| <translation id="7575207903026901870">ਸੁਝਾਅ ਬਟਨ ਹਟਾਓ, ਇਸ ਸੁਝਾਅ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="7575800019233204241">"ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਿੱਜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ" ਜਾਂ "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>" ਜਾਂ "<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>" ਜਾਂ "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>" ਜਾਂ "SSL ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਗੜਬੜ"</translation> |
| <translation id="7575887283389198269">ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ</translation> |
| <translation id="7578104083680115302">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ Google ਨਾਲ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਐਪਾਂ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਤੇਜ਼ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="7579442726219254162">"<ph name="APPLICATION_ID" />" ਦੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਸੰਰੂਪਣ ਵਿੱਚ ਅਗਿਆਤ ਵੇਰੀਏਬਲ "<ph name="VARIABLE" />".</translation> |
| <translation id="7581199239021537589">ਸਾਈਡ 2 ਚਿੱਤਰ Y ਸ਼ਿਫਟ</translation> |
| <translation id="7582602800368606489">Google Calendar ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਇਵੈਂਟ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="7586676035079382730">ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7588707273764747927">ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7591288787774558753">ਕੀ ਗੁਪਤ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> ਦੀ <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> 'ਤੇ ਕੁਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7592362899630581445">ਸਰਵਰ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਨਾਮ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7592749602347161287">A5 ਵਾਧੂ</translation> |
| <translation id="7593239413389459614">ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੁਰੱਖਿਆ</translation> |
| <translation id="7598391785903975535"><ph name="UPPER_ESTIMATE" /> ਤੋਂ ਘੱਟੋ</translation> |
| <translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> ਵਰਤਮਾਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7599089013883397081">ਡਾਊਨਲੋਡ ਦਾ ਟਾਈਮ-ਆਊਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7602868996817972616">Google ਤੋਂ ਇਸ ਪੰਨੇ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛੋ</translation> |
| <translation id="7610193165460212391">ਵੈਲਯੂ <ph name="VALUE" /> ਰੇਂਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="761261689936461781">ਮੋਟਾ</translation> |
| <translation id="7613889955535752492">ਮਿਆਦ ਸਮਾਪਤ: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> |
| <translation id="7614494068621678628"><ph name="MANAGE_PASSWORDS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Tab ਦਬਾਓ, ਫਿਰ Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="7615932826417658001">ਪਛਾਣ ਕਾਰਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7616645509853975347">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ 'ਤੇ Chrome Enterprise Connectors ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ। ਇਹਨਾਂ ਕਨੈਕਟਰਾਂ ਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੁਝ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7617825962482469577">C7/C6 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="7618270539713451657">ਮਾਰਸ਼ਲ ਆਰਟਸ</translation> |
| <translation id="7619838219691048931">ਆਖਰੀ ਸ਼ੀਟ</translation> |
| <translation id="7622467660690571257">ਗੱਡੀਆਂ ਲਿਜਾਉਣ ਅਤੇ ਸੜਕ ਕਿਨਾਰੇ ਸਹਾਇਤਾ ਸੰਬੰਧੀ ਸੇਵਾ</translation> |
| <translation id="7625242817712715120">ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੀਤੀ ਇਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7627785503571172573">ਫ਼ੋਟੋ (ਫ਼ਿਲਮ)</translation> |
| <translation id="762844065391966283">ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ</translation> |
| <translation id="7629058630148860366">ਕਾਰਜ-ਸਥਾਨ ਦਾ ਪਤਾ</translation> |
| <translation id="763042426047865637">ਅੱਗ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="7630470133768862132">ਸਹਿਮਤੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ:</translation> |
| <translation id="7631072086707140121">URL ਦਾ https ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7631527008834753063">TV ਗੇਮ ਸ਼ੋਅ</translation> |
| <translation id="7633909222644580952">ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ</translation> |
| <translation id="7634963626477752453">ਤੁਹਾਡੇ <ph name="FOLDER_NAME" /> ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="7636346903338549690">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="7637571805876720304">ਕੀ Chromium ਤੋਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{ਕੋਈ ਨਹੀਂ}=1{ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ 1 ਪਾਸਵਰਡ (<ph name="DOMAIN_LIST" /> ਲਈ)}other{ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ # ਪਾਸਵਰਡ (<ph name="DOMAIN_LIST" /> ਲਈ)}}</translation> |
| <translation id="7638605456503525968">ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟ</translation> |
| <translation id="7646681339175747202">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਪਾਸਵਰਡ ਡਾਟਾ ਉਲੰਘਣਾ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ ਸੀ। Google Password Manager ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7647206758853451655">ਪ੍ਰਿੰਟ ਕੁਆਲਿਟੀ</translation> |
| <translation id="7648133459447652947">ਆਪਣਾ ਕਰਸਰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ, ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ, ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ ਜਾਂ ਵਾਪਸ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="7648527891719919697">ਇਹ ਸਾਈਟ ਬਲਾਕ ਰਹੇਗੀ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ Android ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ <ph name="BEGIN_ANDROID_SETTINGS_LINK" />ਅਡਵਾਂਸ ਸੁਰੱਖਿਆ<ph name="END_ANDROID_SETTINGS_LINK" /> ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ਇਸ ਚਿਤਾਵਨੀ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="7648992873808071793">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਫਾਈਲਾਂ ਸਟੋਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7653957176542370971">ਭੁਗਤਾਨ ਹੈਂਡਲਰ ਸ਼ੀਟ ਬੰਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7655766454902053387">ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸੂਚੀਆਂ</translation> |
| <translation id="765676359832457558">ਉੱਨਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲੁਕਾਓ...</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">ਰੱਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7659327900411729175">ਕਾਕੂ 8 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="766014026101194726">{0,plural, =1{ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੀਤੀ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ}one{ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੀਤੀ ਵੱਲੋਂ # ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ}other{ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੀਤੀ ਵੱਲੋਂ # ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ}}</translation> |
| <translation id="7660456820368115565">ਵਿਸ਼ਾਲ ਬਹੁ-ਖਿਡਾਰੀ ਗੇਮਾਂ</translation> |
| <translation id="7661591871037163355">ਤੁਹਾਡੀ ਤੁਲਨਾ ਸਾਰਨੀ ਭਰ ਗਈ ਹੈ। ਨਵੇਂ ਕਾਲਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਲਮ ਹਟਾਓ।</translation> |
| <translation id="7662298039739062396">ਸੈਟਿੰਗ ਕਿਸੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਵੱਲੋਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="7662911501613893058"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ</translation> |
| <translation id="7663736086183791259">ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation> |
| <translation id="7666397036351755929">ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7667346355482952095">ਵਾਪਸੀ ਸੰਬੰਧੀ ਨੀਤੀ ਟੋਕਨ ਖਾਲੀ ਹੈ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਟੋਕਨ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7668654391829183341">ਅਗਿਆਤ ਡੀਵਾਈਸ</translation> |
| <translation id="7669320311687290322"><ph name="ITEM_LABEL" />, <ph name="ITEMS_TOTAL" /> ਵਿੱਚੋਂ <ph name="ITEM_POSITION" />.</translation> |
| <translation id="7669907849388166732">{COUNT,plural, =1{ਗੁਪਤ ਵਜੋਂ ਫਲੈਗ ਕੀਤੇ ਗਏ ਡਾਟੇ 'ਤੇ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ (ਲੌਗ-ਇਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 1 ਕਾਰਵਾਈ)। <ph name="BEGIN_LINK" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" />}one{ਗੁਪਤ ਵਜੋਂ ਫਲੈਗ ਕੀਤੇ ਗਏ ਡਾਟੇ 'ਤੇ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ (ਲੌਗ-ਇਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ # ਕਾਰਵਾਈ)। <ph name="BEGIN_LINK" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" />}other{ਗੁਪਤ ਵਜੋਂ ਫਲੈਗ ਕੀਤੇ ਗਏ ਡਾਟੇ 'ਤੇ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ (ਲੌਗ-ਇਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ # ਕਾਰਵਾਈਆਂ)। <ph name="BEGIN_LINK" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" />}}</translation> |
| <translation id="7672684333490246092">ਤੁਹਾਡੇ <ph name="USER_EMAIL" /> Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ Chrome ਵਿੱਚ ਫ਼ਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਭਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7673278391011283842">ਮੇਲਬਾਕਸ 6</translation> |
| <translation id="7675325315208090829">ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ...</translation> |
| <translation id="767550629621587224">ਪ੍ਰੀ-ਕੱਟ ਟੈਬ</translation> |
| <translation id="7675756033024037212">ਸਕ੍ਰੋਲ ਅਤੇ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7676643023259824263">ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਲਿਖਤ, <ph name="TEXT" /> ਖੋਜੋ</translation> |
| <translation id="7679287273775285018">ਈ-ਵਾਲੇਟ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7679367271685653708">Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7679947978757153706">ਬੇਸਬਾਲ</translation> |
| <translation id="7680990533995586733"><ph name="CARD_NETWORK_NAME" />, <ph name="CARD_LAST_FOUR_DIGITS" />, ਇਸਦੀ ਮਿਆਦ <ph name="CARD_EXPIRATION" /> ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ</translation> |
| <translation id="7682287625158474539">ਸ਼ਿਪਿੰਗ</translation> |
| <translation id="7682451652090915298">ਰਗਬੀ</translation> |
| <translation id="768344142657640519">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਹੁਣੇ ਦੇਖੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="7684683146428206649">ਧਾਤ</translation> |
| <translation id="7684817988830401358">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ ਬਟਨ, Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ, ਕੁਕੀਜ਼, ਕੈਸ਼ੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7684928361160505327">{0,plural, =1{ਨੀਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ <ph name="FILE_NAME" /> ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}one{ਨੀਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ <ph name="FILE_COUNT" /> ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}other{ਨੀਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ <ph name="FILE_COUNT" /> ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}}</translation> |
| <translation id="7687186412095877299">ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਭੁਗਤਾਨ ਫ਼ਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀਆਂ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7687305263118037187">ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਲਈ ਟਾਈਮ-ਆਊਟ</translation> |
| <translation id="7690647519407127574">Oufuku Hagaki ਪੋਸਟਕਾਰਡ</translation> |
| <translation id="7693583928066320343">ਪੰਨਾ ਕ੍ਰਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ</translation> |
| <translation id="769424100851389104">ਹੁਣੇ ਅੱਪਡੇਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7696107855583699585">Known Traveler Number ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7697837508203274589">ਲਾਈਵ ਖੇਡਾਂ ਵਾਲੇ ਇਵੈਂਟ</translation> |
| <translation id="7698864304447945242">ਕੀ Google Play Services for AR ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">ਕੋਈ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="7701486038694690341">ਕੰਟਰੀ ਸੰਗੀਤ</translation> |
| <translation id="7701544340847569275">ਅੱਪਡੇਟ ਗੜਬੜਾਂ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ</translation> |
| <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" /> ਲਈ ਅੱਗੇ ਵੱਧੋ (ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ)<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7705085181312584869">ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7705992072972338699">ਔਪਟੀਕਲ ਡਿਸਕ (ਹਾਈ-ਗਲੋਸ)</translation> |
| <translation id="7706689436519265630">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ 'ਤੇ ਲਿਜਾਈਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ Google ਕਲਾਊਡ ਜਾਂ ਤੀਜੀਆਂ ਧਿਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਡਾਟੇ ਜਾਂ ਮਾਲਵੇਅਰ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7709911732293795808">ਬੀਮਾ</translation> |
| <translation id="7714351089363296478">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਹੁਣੇ ਦੇਖੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="7714404809393719981">ਫ਼ੋਟੋ (ਸੇਮੀ-ਗਲੋਸ)</translation> |
| <translation id="7714424966701020172">'ਪੂਰਾ ਨਾਮ ਭਰੋ' ਵਿਕਲਪ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="7714464543167945231">ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ</translation> |
| <translation id="7716147886133743102">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="7716375162095500223">ਹਾਲੇ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਾਂ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="7716424297397655342">ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation> |
| <translation id="7719791801330803993">ਫ਼ੋਟੋ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ</translation> |
| <translation id="772128550427553158">CVC ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ ਦੇ ਅਗਲੇ ਪਾਸੇ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">ਕੱਟੋ</translation> |
| <translation id="7730057435797792985">ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7734285854693414638">Google Forms ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਫ਼ਾਰਮ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="773466115871691567">ਪੰਨਿਆਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹਮੇਸ਼ਾਂ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7736959720849233795">ਲਿੰਕ ਪਤਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">ਸਟੈਂਡਰਡ</translation> |
| <translation id="77424286611022110">ਇਹ ਸਾਈਟ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਜਾਂ ਗੁਮਰਾਹ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ। <ph name="LEARN_MORE_LINK_TEXT" /></translation> |
| <translation id="7744505202669469867">ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਤਿਆਂ ਦੀ ਸਾਰਨੀ</translation> |
| <translation id="774634243536837715">ਖਤਰਨਾਕ ਸਮੱਗਰੀ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ।</translation> |
| <translation id="7748758200357401411">ਉੱਚ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਤੇ ਪੁਰਜ਼ਿਆਂ ਵਾਲੇ ਬਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਪੁਰਜ਼ੇ</translation> |
| <translation id="7751019142333897329"><ph name="FIRST_STRING" /> <ph name="SECOND_STRING" /></translation> |
| <translation id="7751971323486164747">Chrome ਵਿੱਚ ਫ਼ੌਂਟ ਦੇ ਆਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਟਾਈਪਫੇਸਾਂ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7752995774971033316">ਬਿਨਾਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="7754587126786572336">ਅੱਪਡੇਟ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ Chrome ਟੈਬਾਂ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ</translation> |
| <translation id="7755287808199759310">ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਣਬਲੌਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7755624218968747854">ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਰੋਲ</translation> |
| <translation id="7758069387465995638">ਫਾਇਰਵਾਲ ਜਾਂ ਐਂਟੀਵਾਇਰਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵੱਲੋਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7759147511335618829">MIDI ਡੀਵਾਈਸ ਕੰਟਰੋਲ ਤੇ ਰੀ-ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ</translation> |
| <translation id="7759809451544302770">ਵਿਕਲਪਿਕ</translation> |
| <translation id="776110834126722255">ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤੀ</translation> |
| <translation id="7761159795823346334">ਕੀ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੋ?</translation> |
| <translation id="7761701407923456692">ਸਰਵਰ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ URL ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ।</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">ਪਤਾ ਜੋੜੋ</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">ਮੂਵ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7766518757692125295">ਕਿਨਾਰਾ</translation> |
| <translation id="7767278989746220252">ਵਿਹੜਾ, ਬਗੀਚਾ ਅਤੇ ਬਾਗ</translation> |
| <translation id="776749070095465053">ਕੱਪੜਾ</translation> |
| <translation id="7773005668374414287">ਉਹੀ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਪਾਸਾ ਉੱਪਰ ਕੀਤੇ</translation> |
| <translation id="7779418012194492374"><ph name="DEVICE_NAME" /> ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਰੱਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">ਕੱਲ੍ਹ</translation> |
| <translation id="7782465647372057580">ਖਾਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7785790577395078482">ਇਹ ਟੈਬਲੈੱਟ</translation> |
| <translation id="7786368602962652765">ਇੱਕ ਲੋੜੀਂਦਾ ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਹੈ। ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਭਰੋ।</translation> |
| <translation id="7791011319128895129">ਰੀਲੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="7791196057686275387">ਪੰਡ</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">ਜੋੜੋ</translation> |
| <translation id="7798389633136518089">ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਕਲਾਊਡ ਸਰੋਤ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</translation> |
| <translation id="7800304661137206267">ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ <ph name="MAC" /> ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਐਕਸਚੇਂਜ ਮਕੈਨਿਜ਼ਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ <ph name="KX" /> ਦੇ ਨਾਲ, <ph name="CIPHER" /> ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7800977246388195491">Chrome ਤੁਹਾਡੇ ਹਾਲੀਆ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਨਾਲ ਹੀ, ਸਾਈਟਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਸਾਈਟਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਏ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਵਿਸ਼ੇ ਅਤੇ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।</translation> |
| <translation id="7802523362929240268">ਸਾਈਟ ਅਸਲੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7802989406998618639"><ph name="SIDE_OF_CARD" /> 'ਤੇ ਦਿੱਤੇ <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-ਅੰਕੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡ ਨੂੰ ਦਾਖਲ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਂਕ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕੇ</translation> |
| <translation id="780301667611848630">ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ</translation> |
| <translation id="7805268272389338048">ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">ਸਥਿਤੀ</translation> |
| <translation id="7805906048382884326">ਨੁਕਤਾ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7810410097247356677">ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7812922009395017822">Mir</translation> |
| <translation id="7813600968533626083">ਕੀ Chrome ਤੋਂ ਫ਼ਾਰਮ ਸੰਬੰਧੀ ਸੁਝਾਅ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="781440967107097262">ਕੀ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="7814857791038398352">Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="7815352264092918456">ਪੇਪਰ (ਪਲੇਨ)</translation> |
| <translation id="7815407501681723534">'<ph name="SEARCH_STRING" />' ਲਈ <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> ਮਿਲੇ</translation> |
| <translation id="7816581410322248899">Jira ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਸਿਆ</translation> |
| <translation id="7819605256207059717">ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਵੱਲੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="7822611063308883975">ਹੈਂਡਹੈਲਡ ਗੇਮ ਕੰਸੋਲ</translation> |
| <translation id="7825558994363763489">ਮਾਈਕ੍ਰੋਵੇਵ</translation> |
| <translation id="782886543891417279">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਵਾਈ-ਫਾਈ (<ph name="WIFI_NAME" />) ਇਹ ਚਾਹ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਲੌਗ-ਇਨ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜਾਓ।</translation> |
| <translation id="7831993212387676366">ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਸੂਚੀ ਕੀ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="7840103971441592723">ਸਕ੍ਰੀਨ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="784137052867620416">ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਅੰਦਰੂਨੀ-ਝਾਤਾਂ</translation> |
| <translation id="7841633276323004751">ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਚੋਣ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਉਪਲਬਧ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ। ਕੀ-ਬੋਰਡ ਅਦਿੱਖ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7842611866969435396">ਚਲੋ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ</translation> |
| <translation id="784404208867107517">ਗਰੁੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਇਤਿਹਾਸ</translation> |
| <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{ਕੋਈ ਨਹੀਂ}=1{1 ਐਪ (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 ਐਪਾਂ (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}other{# ਐਪਾਂ (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation> |
| <translation id="7846161022626028328">ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="784623644169604270">ਕੋਈ ਹਾਲੀਆ ਸਰਗਰਮੀ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="785476343534277563">ਕਾਲਜ ਸੰਬੰਧੀ ਖੇਡਾਂ</translation> |
| <translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="7860345425589240791"><ph name="SIDE_OF_CARD" /> 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਕਾਰਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਸਮਾਪਤੀ ਦੀ ਨਵੀਂ ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ CVC ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7862185352068345852">ਕੀ ਸਾਈਟ ਛੱਡਣੀ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="7865448901209910068">ਬਿਹਤਰੀਨ ਗਤੀ</translation> |
| <translation id="7870281855125116701">ਛੋਟ ਮਿਲੀ</translation> |
| <translation id="7871445724586827387">ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ</translation> |
| <translation id="787226752901403048">ਟੈਬ ਗਰੁੱਪਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਅਤੇ ਜੁਗਤਾਂ 'ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ Chrome ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7877007680666472091">ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਮੱਗਰੀ ਆਈਡੀਆਂ</translation> |
| <translation id="7878562273885520351">ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਹੋਈ</translation> |
| <translation id="7881044256965445977">ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕ ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7885670691503039914">ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਕੀਮਤਾਂ ਘਟਣ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈਮੇਲ ਸੁਚੇਤਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਗੀਆਂ। ਇਹ ਪੰਨਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ <ph name="LAST_BOOKMARKS_FOLDER" /> 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="7886897188117641322">ਚੁਣੋ ਕਿ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ</translation> |
| <translation id="7887683347370398519">ਆਪਣੇ CVC ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7887885240995164102">ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7888575728750733395">ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਇੰਟੈਂਟ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7890748547282909375">ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ Microsoft OneDrive ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7890755620327858054">ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਇਸ ਸਮੇਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ ਚੁਣੋ।</translation> |
| <translation id="7892431309448524994"><ph name="ORIGIN" /> – ਆਪਣਾ ਕਰਸਰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ, |<ph name="ACCELERATOR" />| ਨੂੰ ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="7892865709991296481">ਭੁਗਤਾਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="7894280532028510793">ਜੇ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਸਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ <ph name="BEGIN_LINK" />ਨੈੱਟਵਰਕ ਤਸ਼ਖੀਸਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾ ਕੇ ਦੇਖੋ<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="7901831439558593470">7 x 9 ਇੰਚ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="7905064834449738336">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ Chromium ਉਸਦੇ ਆਨਲਾਈਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਵੇਲੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ Google ਸਮੇਤ ਕਿਸੇ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਪੜ੍ਹੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।</translation> |
| <translation id="7906177144646315659">{NUM_HOURS,plural, =1{1 ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ}one{{NUM_HOURS} ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ}other{{NUM_HOURS} ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ}}</translation> |
| <translation id="7908648876066812348">ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਚਾਲੂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ</translation> |
| <translation id="7909498058929404306"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ Chrome ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ Tab ਦਬਾ ਕੇ ਫਿਰ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="791107458486222637">ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਓਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7912924955815015552">Safari ਤੋਂ ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="791551905239004656">ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਅਤੇ ਰੰਗ ਕਰਨ ਸੰਬੰਧੀ ਗੇਮਾਂ</translation> |
| <translation id="7916162853251942238">ਫਲੈਕਸੋ ਬੇਸ</translation> |
| <translation id="791698251820376781">ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ</translation> |
| <translation id="7926503317156566022">ਏਵੀਏਸ਼ਨ ਉਦਯੋਗ</translation> |
| <translation id="793209273132572360">ਕੀ ਪਤਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="7932579305932748336">ਕੋਟ</translation> |
| <translation id="79338296614623784">ਕੋਈ ਵੈਧ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਮੱਗਰੀ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। Google ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।</translation> |
| <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation> |
| <translation id="7937163678541954811">ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੈੱਕ-ਆਊਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ ਦੇ CVC ਨੂੰ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation> |
| <translation id="7937554595067888181">ਮਿਆਦ <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /> ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ</translation> |
| <translation id="7938958445268990899">ਸਰਵਰ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਅਜੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7941628148012649605">ਚੋਊ 4 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="794169214536209644">ਟੌਫ਼ੀ ਅਤੇ ਮਿਠਾਈਆਂ</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">ਲਾਲ</translation> |
| <translation id="7943397946612013052">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="7943893128817522649">ਸਾਈਟ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਈ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7947285636476623132">ਆਪਣੀ ਮਿਆਦ ਸਮਾਪਤੀ ਦੇ ਸਾਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7947310711271925113">ਪੌਪ ਸੰਗੀਤ</translation> |
| <translation id="7947813448670013867"><ph name="SEE_CHROME_TIPS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਲਈ Tab ਦਬਾ ਕੇ ਫਿਰ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="7949135979217012031">ਐਂਟੀਵਾਇਰਸ ਅਤੇ ਮਾਲਵੇਅਰ</translation> |
| <translation id="7950027195171824198">Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਕੁਕੀ ਦੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7951415247503192394">(32-bit)</translation> |
| <translation id="7952192831285741665">ਯੂਰੋਪੀਅਨ EDP</translation> |
| <translation id="7952250633095257243">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ</translation> |
| <translation id="7952327717479677595">'ਖੋਜ ਇੰਜਣਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ' ਬਟਨ, ਆਪਣੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਖੋਜ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7953236668995583915">ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7953569069500808819">ਉੱਪਰ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਸਿਲਾਈ</translation> |
| <translation id="7955105108888461311">ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੁੱਛੋ</translation> |
| <translation id="7956713633345437162">ਮੋਬਾਈਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">ਕਦੇ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="7962467575542381659">ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਮਸ਼ੀਨ</translation> |
| <translation id="7966803981046576691">ਕਾਰਵਾਈ ਖਾਤੇ ਦੀ ਕਿਸਮ</translation> |
| <translation id="7967477318370169806">ਮਿਊਚੁਅਲ ਫੰਡ</translation> |
| <translation id="7967636097426665267">ਸੰਚਾਰ ਸੰਬੰਧੀ ਉਪਕਰਨ</translation> |
| <translation id="79682505114836835">ਮੁੱਲ "<ph name="VALUE" />" ਇੱਕ ਅਵੈਧ ਹੈਕਸ ਰੰਗ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">ਵੇਰਵੇ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="7975858430722947486">ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="7976214039405368314">ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ</translation> |
| <translation id="7977538094055660992">ਆਊਟਪੁੱਟ ਡੀਵਾਈਸ</translation> |
| <translation id="7979463492896063081">{TIME_DIMENSION,plural, =0{<ph name="TIME_COUNT" />ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ}=1{<ph name="TIME_COUNT" />ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ}other{<ph name="TIME_COUNT" />ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ}}</translation> |
| <translation id="7979595116210197019">ਭੋਜਨ ਸੇਵਾ</translation> |
| <translation id="798134797138789862">ਸਾਈਟ ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪੁੱਛ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7983008347525536475">SUV</translation> |
| <translation id="7984945080620862648">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ <ph name="SITE" /> ਤੇ ਵਿਜਿਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੇ ਸਕ੍ਰੈਂਬਲ ਕੀਤੇ ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲਸ ਭੇਜੇ ਸਨ ਜਿਹਨਾਂ ਨਾਲ Chrome ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਨੈਟਵਰਕ ਅਸ਼ੁੱਧੀਆਂ ਅਤੇ ਹਮਲੇ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਅਸਥਾਈ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਸਲਈ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸ਼ਾਇਦ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="799149739215780103">ਜਿਲਦਬੰਦ</translation> |
| <translation id="7992044431894087211"><ph name="APPLICATION_TITLE" /> ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਾਂਝਾਕਰਨ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="7995512525968007366">ਨਿਰਦਿਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="7997855386298213183">ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ</translation> |
| <translation id="800218591365569300">ਮੈਮੋਰੀ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਦੂਜੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="8002230960325005199">ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਈਟਾਂ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="8003046808285812021">“<ph name="SEARCH_TERMS" />”</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ</translation> |
| <translation id="8009058079740742415">ਘਰ ਦੀ ਸਲਾਮਤੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8009460986924589054"><ph name="BEGIN_LINK" />ਆਪਣੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਕੇ ਦੇਖੋ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8009843239480947060">10 x 11 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="8012647001091218357">ਇਸ ਇਸ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="8022542098135319050">ਯਾਤਰਾ ਸੰਬੰਧੀ ਏਜੰਸੀਆਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="8023231537967344568"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ Tab ਦਬਾ ਕੇ ਫਿਰ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="8027077570865220386">ਟ੍ਰੇਅ 15</translation> |
| <translation id="8027585818882015174">'Chrome ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ ਚਲਾਓ' ਬਟਨ, Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8028698320761417183"><ph name="CREATE_GOOGLE_FORM_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Forms ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਫ਼ਾਰਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ Tab ਦਬਾ ਕੇ ਫਿਰ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="8028892419725165118">ਬੇਕਾਇਦਾ ਗੇਮਾਂ</translation> |
| <translation id="8028960012888758725">ਜੌਬ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਟਾਈ</translation> |
| <translation id="8028993641010258682">ਆਕਾਰ</translation> |
| <translation id="8029829038322015001">ਲਾਲ 1</translation> |
| <translation id="8030729864112325446">ਵੋਕੇਸ਼ਨਲ ਅਤੇ ਅਗਲੇਰੀ ਸਿੱਖਿਆ</translation> |
| <translation id="8032546467100845887">ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ</translation> |
| <translation id="8035152190676905274">ਪੈੱਨ</translation> |
| <translation id="8035264638816032066">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸਾਰਨੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਟੈਬ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਪੰਨਿਆਂ ਦੇ URL Google ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ</translation> |
| <translation id="8037117624646282037">ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਹੀ ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਕਿਸ ਨੇ ਵਰਤਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="803771048473350947">ਫਾਈਲ</translation> |
| <translation id="8038182528865038593">ਲਾਲ 2</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">ਵਿਚਾਰ ਭੇਜੋ</translation> |
| <translation id="8041940743680923270">ਗਲੋਬਲ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋ (ਪੁੱਛੋ)</translation> |
| <translation id="8043255123207491407">ਵਿਕਰੇਤਾ ਦੇ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="8044986521421349135">ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲੀਆ ਟੈਬ</translation> |
| <translation id="8046360364391076336">ਉਦਯੋਗਿਕ ਪਦਾਰਥ ਅਤੇ ਉਪਕਰਨ</translation> |
| <translation id="8052898407431791827">ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="8057023045886711556">ਕਾਮੇਡੀ ਫ਼ਿਲਮਾਂ</translation> |
| <translation id="805766869470867930">ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8057711352706143257">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ਦੀ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸਮੱਸਿਆ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation> |
| <translation id="8058603697124206642">ਲੋੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="8061691770921837575">ਮੇਕਅੱਪ ਅਤੇ ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਸਮੱਗਰੀ</translation> |
| <translation id="8063875539456488183">ਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਕੇ ਕੀਮਤ ਟਰੈਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8066225060526005217">ਕੁਕੀਜ਼ ਸੈਟਿੰਗਾ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8067872629359326442">ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ-ਹੁਣੇ ਕਿਸੇ ਭਰਮਾਊ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਹੈ। Chromium ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਦੇ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਬਾਰੇ Google ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, 'ਖਾਤੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰੋ' 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="8070439594494267500">ਐਪ ਪ੍ਰਤੀਕ</translation> |
| <translation id="8070495475341517754">ਸਥਾਨਕ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਥਾਵਾਂ ਦੇ ਟੂਰ</translation> |
| <translation id="8073647227500388356">ਸਵੈ-ਚਲਤ ਵਾਹਨ</translation> |
| <translation id="8075588646978457437">ਸਵੈ-ਚਿਪਕਣ ਵਾਲਾ ਪੇਪਰ</translation> |
| <translation id="8075736640322370409">ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਵੀਂ Google ਸ਼ੀਟ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="8075898834294118863">ਸਾਈਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">ਟੈਬਾਂ</translation> |
| <translation id="8077669823243888800">ਚੀਨੀ #8 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="8078006011486731853">{0,plural, =1{ਕੀ ਗੁਪਤ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੈ?}one{ਕੀ ਗੁਪਤ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੈ?}other{ਕੀ ਗੁਪਤ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੈ?}}</translation> |
| <translation id="8079031581361219619">ਕੀ ਸਾਈਟ ਰੀਲੋਡ ਕਰਨੀ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="8079976827192572403">ਖਤਰਨਾਕ ਸਾਈਟ</translation> |
| <translation id="8081087320434522107">ਸੇਡਾਨ</translation> |
| <translation id="8086429410809447605">ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜੇ</translation> |
| <translation id="8086971161893892807">ਡਰਾਫਟ</translation> |
| <translation id="8088680233425245692">ਲੇਖ ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ।</translation> |
| <translation id="808894953321890993">ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ</translation> |
| <translation id="8091372947890762290">ਸਕਿਰਿਆਕਰਨ ਸਰਵਰ ਤੇ ਵਿਚਾਰਅਧੀਨ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8092254339843485299">6 x 8 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="8094917007353911263">ਜੋ ਨੈਟਵਰਕ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> ਤੇ ਵਿਜਿਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="809543534949702122">ਖੋਜ ਇਤਹਾਸ</translation> |
| <translation id="8098855213644561659">A3 ਵਾਧੂ</translation> |
| <translation id="809898108652741896">A6</translation> |
| <translation id="8103161714697287722">ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ</translation> |
| <translation id="8103643211515685474">ਫਿਰ ਵੀ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="810875025413331850">ਕੋਈ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ।</translation> |
| <translation id="8116925261070264013">ਮਿਊਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="8118489163946903409">ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ</translation> |
| <translation id="8118506371121007279">ਵਿਚਾਰ ਦਿਓ</translation> |
| <translation id="812020627659652807">ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਮਿਟਾਓ</translation> |
| <translation id="8120720167840853945">ਇਹ ਨੀਤੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੀਤੀ ਦੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ।</translation> |
| <translation id="8127301229239896662">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਜਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਆਪਣੇ ਆਈ.ਟੀ. ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।</translation> |
| <translation id="8130113808541743942">ਇੱਥੇ ਲਿਜਾਓ...</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8133495915926741232">ਚੁਣੋ ਕਿ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਕਿਸੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਵਿਸ਼ੇ ਵੀ ਬਲਾਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। <ph name="BEGIN_LINK" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8134058435519644366">ਭਰਤੀ ਅਤੇ ਸਟਾਫ਼ਿੰਗ</translation> |
| <translation id="8135546115396015134">ਖੱਬੀ ਕੁੰਜੀ</translation> |
| <translation id="8137456439814903304">ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਉਪਯੋਗਤਾ</translation> |
| <translation id="814432316791813431">{NUM_MONTHS,plural, =1{1 ਮਹੀਨਾ ਪਹਿਲਾਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ}one{{NUM_MONTHS} ਮਹੀਨਾ ਪਹਿਲਾਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ}other{{NUM_MONTHS} ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ}}</translation> |
| <translation id="8148608574971654810">PDF ਵਰਜਨ:</translation> |
| <translation id="8149426793427495338">ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ।</translation> |
| <translation id="815036624016370447">ਤੁਹਾਡੇ <ph name="ACCOUNT" /> Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ Chrome ਵਿੱਚ ਫ਼ਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਭਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" /> ਤੇ ਫਾਈਲ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਹਟਾਈ ਗਈ, ਮੂਵ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਫਾਈਲ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਪਹੁੰਚ ਰੋਕ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="8151185429379586178">ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਟੂਲਾਂ</translation> |
| <translation id="8153865548451212769">{0,plural, =1{ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੀਤੀ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ <ph name="DESTINATION_NAME" /> ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ}one{ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੀਤੀ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ <ph name="DESTINATION_NAME" /> ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ}other{ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੀਤੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ <ph name="DESTINATION_NAME" /> ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ}}</translation> |
| <translation id="8155253549374198915">ਆਖਰੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ</translation> |
| <translation id="81563721597823545">ਹਾਕੀ ਸੰਬੰਧੀ ਉਪਕਰਨ</translation> |
| <translation id="815805690561372740">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ Chrome ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ — ਜਿਵੇਂ ਕਿ Google ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ, ਜਿਸ ਨੂੰ <ph name="BEGIN_LINK" />ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਉਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਮਾਲਵੇਅਰ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਹੈ<ph name="END_LINK" /> ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।</translation> |
| <translation id="8161095570253161196">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8163866351304776260">ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਚਾਰ ਮੋਰੀਆਂ</translation> |
| <translation id="8164078261547504572">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੀਮਤਾਂ ਘਟਣ 'ਤੇ ਈਮੇਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation> |
| <translation id="8169175551046720804">ਕੁੰਜੀਆਂ "<ph name="DATA_CONTROLS_KEYS" />" ਨੂੰ ਉਸੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8175053171643471349">ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਕਾਰਡਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8175796834047840627">ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਹੋਣ ਕਰਕੇ Chrome ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਤੀਰੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="8176440868214972690">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਜਾਂ ਨੀਤੀਆਂ।</translation> |
| <translation id="817820454357658398">ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਿਹਤ ਸੰਬੰਧੀ ਉਤਪਾਦ</translation> |
| <translation id="818254048113802060">{0,plural, =1{ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨ <ph name="FILE_NAME" /> ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}one{ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨ <ph name="FILE_COUNT" /> ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}other{ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨ <ph name="FILE_COUNT" /> ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}}</translation> |
| <translation id="8183800802493617952">ਪਰਿਵਾਰ-ਸੰਬੰਧੀ ਗੇਮਾਂ ਅਤੇ ਸਰਗਰਮੀਆਂ</translation> |
| <translation id="8184538546369750125">ਗਲੋਬਲ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋ (ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ)</translation> |
| <translation id="8186706823560132848">ਸਾਫਟਵੇਅਰ</translation> |
| <translation id="8188830160449823068">IBAN ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8189557652711717875">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਚੁਣੇ ਗਏ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਪਤਾ ਬਾਰ ਅਤੇ ਵੈੱਬ ਪੰਨਿਆਂ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਖੋਜ ਕਰਨ ਵਰਗੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="8190193880870196235">ਕਿਸੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8194412401381329820">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ (ਸੰਬੰਧਿਤ ਖਾਤੇ) ਦੇ ਸਮਾਨ ਇਕਾਈ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਖਾਤੇ ਲਾਕ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।</translation> |
| <translation id="8194797478851900357">&ਮੂਵ ਨੂੰ ਅਨਡੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8194956568907463262">ਨਿਸ਼ਾਨੇਬਾਜ਼ੀ ਵਾਲੀਆਂ ਗੇਮਾਂ</translation> |
| <translation id="8198379961710069585">'ਖੋਜ ਇਤਿਹਾਸ' ਬਟਨ, ਖੋਜ ਇਤਿਹਾਸ ਲਈ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8199437620497683918">ਔਪਟੀਕਲ ਡਿਸਕ (ਗਲੋਸੀ)</translation> |
| <translation id="8199730148066603000">ਗੈਰ-HTTPS URL ਦੀ ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8202097416529803614">ਆਰਡਰ ਸਾਰਾਂਸ਼</translation> |
| <translation id="8202370299023114387">ਵਿਵਾਦ</translation> |
| <translation id="8207625368992715508">ਮੋਟਰ ਖੇਡਾਂ</translation> |
| <translation id="8208363704094329105">300 x 400 ਮਿ.ਮੀ.</translation> |
| <translation id="8208629719488976364">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ Google Cloud ਜਾਂ ਤੀਜੀਆਂ ਧਿਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਲਈ ਭੇਜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਡਾਟੇ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸਟੋਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਲਈ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8210490490377416373">ਨੀਤੀ ਦਾ ਨਾਮ ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="8211406090763984747">ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8213853114485953510">JIS Exec</translation> |
| <translation id="8216640997712497593">14 x 18 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="8218327578424803826">ਅਸਾਈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ:</translation> |
| <translation id="8220602974062798186">ਕੀ <ph name="TOPIC" /> ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="8226408512771130794"><ph name="KEYWORD_SHORTCUT" />, <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /> ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ</translation> |
| <translation id="8228419419708659934">ਦੋ ਪੰਨਾ-ਦ੍ਰਿਸ਼</translation> |
| <translation id="822925450938886901">ਵਧੀਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ chrome://management in ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ।</translation> |
| <translation id="8229288958566709448"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ਮਿ.ਮੀ</translation> |
| <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation> |
| <translation id="8230528737876789478">VIN (ਵਾਹਨ ਪਛਾਣ ਨੰਬਰ)</translation> |
| <translation id="8232343881378637145">ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ</translation> |
| <translation id="8233773197406738106">ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="823490921909113114">ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਭੁਗਤਾਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਆਟੋਫਿਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ।</translation> |
| <translation id="8238188918340945316">28 x 40 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="8238581221633243064">ਕਿਸੇ ਨਵੀਂ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="8241707690549784388">ਪੰਨਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਖੋਜ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਉਸ ਪੰਨਾ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੁਹਰਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation> |
| <translation id="8241712895048303527">ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਬਲਾਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation> |
| <translation id="8246482227229072868">ਛੱਲੇ</translation> |
| <translation id="8248406213705193919">ਕੀ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="8249296373107784235">ਰੋਕੋ</translation> |
| <translation id="824968735947741546"><ph name="SOURCE" /> (ਸਵੈਚਲਿਤ-ਪਛਾਣੀ ਗਈ ਭਾਸ਼ਾ) ਦਾ <ph name="TARGET" /> ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8250094606476360498">ਇਹ ਪਤਾ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਸਾਰੇ Google ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ, <ph name="ACCOUNT" /> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="8251493595871259082">ਘੱਟ ਟਾਈਪ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣਾ ਪਤਾ ਭਰੋ</translation> |
| <translation id="8252991034201168845">'ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ' ਬਟਨ, ChromeOS ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਟੂਲਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="8253091569723639551">ਬਿਲਿੰਗ ਪਤਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8257387598443225809">ਇਹ ਐਪ ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8259239120149678929">ਟੀਵੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਗਲਪ</translation> |
| <translation id="825929999321470778">ਸਾਰੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">ਮਿਟਾਓ</translation> |
| <translation id="8262952874573525464">ਹੇਠਾਂ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਸਿਲਾਈ</translation> |
| <translation id="8263001937536038617">ਫ਼ੋਟੋ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਸੇਵਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="8265992338205884890">ਦਿਖਣਯੋਗ ਡਾਟਾ</translation> |
| <translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" /> ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8268967003421414091">Verve</translation> |
| <translation id="8269242089528251720">ਵੱਖਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼/ਇਕੱਤਰ ਕਾਪੀਆਂ</translation> |
| <translation id="8269703227894255363">{0,plural, =1{ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}one{<ph name="FILE_COUNT" /> ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}}</translation> |
| <translation id="8270173610195068258">ਅਪਰਾਧ ਅਤੇ ਨਿਆਂ</translation> |
| <translation id="8270242299912238708">PDF ਦਸਤਾਵੇਜ਼</translation> |
| <translation id="8272426682713568063">ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ</translation> |
| <translation id="8277900682056760511">ਭੁਗਤਾਨ ਹੈਂਡਲਰ ਸ਼ੀਟ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਈ ਹੈ</translation> |
| <translation id="827820107214076967">ਲੌਗਾਂ ਨੂੰ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8278544367771164040">ਵਪਾਰਕ ਉਧਾਰ</translation> |
| <translation id="8279290844152565425">ਸਮਾਰੋਹ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਉਤਸਵ</translation> |
| <translation id="8279611986089885641">Chrome ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਹੋਣੀਆਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="NOTIFICATION_SETTINGS" /><ph name="END_LINK" /> ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="8280569545097027381">ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ <ph name="HOURS" /> ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਮਿਟਾਓ</translation> |
| <translation id="8280630997017109758">ਟ੍ਰੇਅ 11</translation> |
| <translation id="8281730697546299650">ਹੋਰ ਵਿਗਿਆਪਨ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਹਨ</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">ਛੱਡੋ</translation> |
| <translation id="8282292167096638950">ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੰਸ ਮਿਟਾਓ</translation> |
| <translation id="8282409409360764263">ਵਿਹੜੇ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ</translation> |
| <translation id="8282947398454257691">ਆਪਣੇ ਬੇਜੋੜ ਡੀਵਾਈਸ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ</translation> |
| <translation id="8284769179630993263">Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8286799286781881307">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ 'ਤੇ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਸਰਵਰਾਂ 'ਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8287123726498397887">ਐਨਵਲੋਪ (ਪ੍ਰੀ-ਪ੍ਰਿੰਟੇਡ)</translation> |
| <translation id="8288320283441806607">ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, 'ਖੋਜਾਂ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ' ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8288807391153049143">ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="8289355894181816810">ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਨੈਟਵਰਕ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="829335040383910391">ਧੁਨੀ</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">ਸ੍ਰੋਤ</translation> |
| <translation id="8297545700510100061">ਕੁਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਈਟ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ। ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਕੁਕੀਜ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ, <ph name="SETTINGS" /> ਦੇਖੋ।</translation> |
| <translation id="8298115750975731693">ਜੋ Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />) ਤੁਸੀਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> ਤੇ ਵਿਜਿਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8301894345671534559">ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8304912090860925649">ਨਵੀਂ ਤੁਲਨਾ ਸਾਰਨੀ</translation> |
| <translation id="830498451218851433">ਅੱਧੀ ਤਹਿ</translation> |
| <translation id="8308653357438598313">ਲਾਈਵ ਵੀਡੀਓ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ</translation> |
| <translation id="8311895354659782580">ਅਚੱਲ ਸੰਪਤੀ ਸੰਬੰਧੀ ਸੂਚੀਆਂ</translation> |
| <translation id="8312841338723044391">ਲਾਈਵ</translation> |
| <translation id="8316555157357957253">ਹੁਣ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8319269383395457801">ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਮਕਾਨਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ</translation> |
| <translation id="831997045666694187">ਸ਼ਾਮ</translation> |
| <translation id="8321448084834652864">ਤੁਸੀਂ Chromium ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="8321476692217554900">ਸੂਚਨਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="8322230666450346681"><ph name="STARTER_PACK_AI_MODE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google AI ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="8322402665880479974">ਬੈੱਡ ਅਤੇ ਹੈੱਡਬੋਰਡ</translation> |
| <translation id="8323505966575306467">ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="832547548543012337">ਪਾਸਪੋਰਟ ਮਿਟਾਓ</translation> |
| <translation id="832567874344484841">ਨਾਸ਼ਤੇ ਲਈ ਭੋਜਨ</translation> |
| <translation id="8329068931308448247">#14 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" /> 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਇਨਕਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ</translation> |
| <translation id="833262891116910667">ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8339163506404995330"><ph name="LANGUAGE" /> ਭਾਸ਼ਾ ਵਾਲੇ ਪੰਨਿਆਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation> |
| <translation id="8339275256517065202">ਸਪਰਸ਼ ਆਈਡੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੀ ਖਰੀਦ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="833935588477667012"><ph name="FIELD_LABEL" />, ਜ਼ਰੂਰੀ</translation> |
| <translation id="8339463238135163999"><ph name="DESCRIPTION" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="TIMESTMAP" /></translation> |
| <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> |
| <translation id="8344776605855290140">ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਦਰਜ ਕਰਨਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="834805203690963649">ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਗਈ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਹਮਲਾਵਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8349305172487531364">ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ ਬਾਰ</translation> |
| <translation id="8350416046273606058">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ: "<ph name="SHORTCUT_NAME" />"</translation> |
| <translation id="8351131234907093545">ਨੋਟ-ਕਥਨ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="8352849934814541340">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਵਧੀਕ ਫੰਕਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕੁਝ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8355270400102541638">ਸਥਾਨਕ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਸੰਦਰਭ:</translation> |
| <translation id="8363502534493474904">ਜਹਾਜ਼ ਮੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8363929499301563123">ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਕੁਕੀਜ਼ (ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਦੇਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ)</translation> |
| <translation id="8364627913115013041">ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।</translation> |
| <translation id="8366057325711477500">ਸੰਸਾਰ ਦੀਆਂ ਖਬਰਾਂ</translation> |
| <translation id="836616551641291797">ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation> |
| <translation id="8367705492654390392">ਕੁਝ ਵੀ ਪੁੱਛੋ</translation> |
| <translation id="8368001212524806591">ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ</translation> |
| <translation id="8368027906805972958">ਅਗਿਆਤ ਜਾਂ ਅਸਮਰਥਿਤ ਡੀਵਾਈਸ (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="8368476060205742148">Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="8369073279043109617">ਨਵਾਂ ਕੋਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8371841335382565017">ਕਾਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਸੂਚੀ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="8371889962595521444">ਵਿਉਂਤੇ ਰੂਟ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ</translation> |
| <translation id="8374636051559112948">ਬਦਲਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="837840316697671463">ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਫ਼ਾਈਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ, ਤਾਂ <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> 'ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖੋ।</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8380941800586852976">ਖਤਰਨਾਕ</translation> |
| <translation id="8381674639488873545">ਇਹ ਖਰਚੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਾਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਲਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ। <ph name="BEGIN_LINK" />ਫਿਰ ਵੀ ਦਿਖਾਓ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8382097126743287270">ਸਵੈਚਲਿਤ ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ</translation> |
| <translation id="838307841291975086">ਸਟੇਸ਼ਨ ਵੈਗਨ</translation> |
| <translation id="8389532092404711541">ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ <ph name="LOW_PRICE" /></translation> |
| <translation id="8389940864052787379">ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਵਾਹਨ</translation> |
| <translation id="8390725133630534698">ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੀਤੀ ਵੱਲੋਂ <ph name="ORIGIN_NAME" /> ਤੋਂ <ph name="VM_NAME" /> ਵਿੱਚ ਸਾਂਝਾਕਰਨ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8392783408127179588">ਨੀਤੀਆਂ ਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8396522675989118466">ਇਹ <ph name="SIDE_OF_CARD" /> 'ਤੇ ਦਿੱਤਾ <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-ਅੰਕੀ ਕੋਡ ਹੁੰਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8398335999901363925">ਸਪਰਸ਼ ਕਰ ਕੇ ਭਰੇ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਉਪਲਬਧ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਪੂਰੀ ਉਚਾਈ ਤੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਈ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8398446215576328011">ਲਾਗੂ ਨੀਤੀਆਂ ਵਾਪਸ ਲਿਜਾਓ</translation> |
| <translation id="8398790343843005537">ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਲੱਭੋ</translation> |
| <translation id="8400929824946688748">ਨੌਕਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ</translation> |
| <translation id="8402442052798347631">ਜਿਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਉਸ 'ਤੇ ਹਮਲਾਵਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਭਰਮਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ — ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਮਪੇਜ ਨੂੰ ਬਦਲ ਕੇ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਧੂ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦਿਖਾ ਕੇ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ Chrome ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਨਾ ਜਾਣ ਦੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ਇਸ ਚਿਤਾਵਨੀ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="8403506619177967839">ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਗਲਪ</translation> |
| <translation id="8405579342203358118">Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਜਿਹੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਸਿੰਕ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਸਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8406071103346257942">ਪਾਸਵਰਡ ਭਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8407031780528483338">ਭਾਂਡੇ</translation> |
| <translation id="8409413588194360210">ਭੁਗਤਾਨ ਹੈਂਡਲਰ</translation> |
| <translation id="8412145213513410671">ਕ੍ਰੈਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="8412392972487953978">ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕੋ ਪਾਸਫਰੇਜ਼ ਦੋ ਵਾਰ ਦਰਜ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="8414322570408428950">ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਇਵੈਂਟ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8416694386774425977">ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰੂਪਣ ਅਵੈਧ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਆਯਾਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। |
| ਵਧੀਕ ਵੇਰਵੇ: |
| <ph name="DEBUG_INFO" /></translation> |
| <translation id="8416874502399604126">ਇਸ ਸਮੇਂ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8424582179843326029"><ph name="FIRST_LABEL" /> <ph name="SECOND_LABEL" /> <ph name="THIRD_LABEL" /></translation> |
| <translation id="8425213833346101688">ਬਦਲੋ</translation> |
| <translation id="8426945547715537628">ਕੀ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਓਵਰਰਾਈਡ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="8427848540066057481">500 x 750 ਮਿ.ਮੀ.</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="8428634594422941299">ਸਮਝ ਲਿਆ</translation> |
| <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Tab ਦਬਾਓ, ਫਿਰ Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਕੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="8433057134996913067">ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਸਾਈਨ ਆਊਟ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="8434840396568290395">ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ</translation> |
| <translation id="8436623588884785770">ਨੀਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8437238597147034694">&ਮੂਵ ਨੂੰ ਅਨਡੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8438786541497918448">ਕੀ ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="8438923942245957911">ਇਹ ਸਾਈਟ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਵੱਲੋਂ ਫਲੈਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8446275044635689572">ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਲਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation> |
| <translation id="8449036207308062757">ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8449155699563577224">17 x 24 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="8449836157089738489">ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਟੈਬ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="84561192812921051">ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਰਾਹੀਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਾਰਜ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ Chrome ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। <ph name="BEGIN_LINK" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8456383681414356368">ਹੇਠਲੀ ਸ਼ੀਟ ਬੰਦ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8456775115498700722">ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ <ph name="CARD_ISSUER_NAME" /> ਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਆਟੋਫਿਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡਾ <ph name="CARD_ISSUER_NAME" /> ਖਾਤਾ Google Pay ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8457125768502047971">ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ</translation> |
| <translation id="8458202188076138974">ਲੈਟਰ ਐਕਸਟਰਾ</translation> |
| <translation id="8460854335417802511">ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8461289985785035071">Redress ਨੰਬਰ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਸਿੰਕ ਪਾਸਫਰੇਜ਼ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8461973047386722744">ਕੋਈ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ</translation> |
| <translation id="8467494337615822642">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ Chrome ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="8468358362970107653">C3 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="8469428721212363950">ਪਰਚੂਨ ਕਾਰੋਬਾਰ</translation> |
| <translation id="8472700501934242014">ਬਲਾਕ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਿਸ਼ੇ</translation> |
| <translation id="8473626140772740486">300 x 450 ਮਿ.ਮੀ.</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">ਪਤੇ ਅਤੇ ਹੋਰ</translation> |
| <translation id="8474910779563686872">ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਵੇਰਵੇ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="8479754468255770962">ਹੇਠਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਪਿੰਨ</translation> |
| <translation id="8483229036294884935">ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ, <ph name="ACCOUNT" /> ਤੋਂ ਇਹ ਪਤਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation> |
| <translation id="8488350697529856933">ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8490137692873530638">ਸਟੈਕਰ 10</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">ਖਾਲੀ ਸਪੇਸ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> ਨੇ ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਲਗਾਇਆ।</translation> |
| <translation id="8502023382441452707">ਜਨਮਦਿਨ ਅਤੇ ਨਾਮ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨ</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Chrome ਪਾਸਵਰਡ</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ</translation> |
| <translation id="8504928302600319133">ਕੰਪਿਊਟਰ ਹਾਰਡਵੇਅਰ</translation> |
| <translation id="8507227106804027148">ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ</translation> |
| <translation id="8508648098325802031">ਖੋਜ ਪ੍ਰਤੀਕ</translation> |
| <translation id="8511402995811232419">ਕੁਕੀਜ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="851353418319061866">ਸਟੀਕਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ</translation> |
| <translation id="8513580896341796021">ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ। ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ, |<ph name="ACCELERATOR" />| ਨੂੰ ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="8519753333133776369">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ HID ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="8521013008769249764">ਸੋਫ਼ੇ ਅਤੇ ਕੁਰਸੀਆਂ</translation> |
| <translation id="8521812709849134608">ਕਾਊਂਟਰਟਾਪ</translation> |
| <translation id="8522180136695974431">ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ</translation> |
| <translation id="8522552481199248698">Chrome ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8527228059738193856">ਸਪੀਕਰ</translation> |
| <translation id="8527681393107582734">ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਵਣ ਵਿਗਿਆਨ</translation> |
| <translation id="8528149813106025610">ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਕੱਪੜੇ</translation> |
| <translation id="8528479410903501741">IBAN ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="853246364274116957">ਬ੍ਰੌਡਵੇਅ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤਕ ਥੀਏਟਰ</translation> |
| <translation id="8533411848724153701">Gemini</translation> |
| <translation id="8533619373899488139">ਬਲਾਕ ਕੀਤੇ URL ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਰ ਨੀਤੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੇਖਣ ਲਈ <strong>chrome://policy</strong> 'ਤੇ ਜਾਓ।</translation> |
| <translation id="8536234749087605613">ਐਨਵਲੋਪ (ਵਿੰਡੋ)</translation> |
| <translation id="8538228968820006247">ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬ ਗਰੁੱਪ ਭਰ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਨਵੇਂ ਮੈਂਬਰ ਲਿੰਕ ਰਾਹੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ</translation> |
| <translation id="8539500321752640291">ਕੀ 2 ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੋ?</translation> |
| <translation id="8541158209346794904">ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ</translation> |
| <translation id="8541410041357371550">ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਢੁਕਵੇਂ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ, ਇਹ ਸਾਈਟ Chrome ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਗਿਆਪਨ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8541579497401304453">ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਕਰ ਕੇ ਕਿਸੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਾਲ ਜੁੜੋ।</translation> |
| <translation id="8542014550340843547">ਹੇਠਾਂ ਤਿੰਨ ਪਿੰਨਾਂ</translation> |
| <translation id="8542617028204211143">SRA0</translation> |
| <translation id="8544217240017914508">ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਭਰਨ ਲਈ Google Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8544303911974837265">ਪੋਲੀਸਟਰ</translation> |
| <translation id="854548366864113872">ਵੱਧ ਕੀਮਤ ਵਾਲੇ ਵਿਕਲਪ</translation> |
| <translation id="8546254312340305428">ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਓ (ਲੋੜੀਂਦਾ)</translation> |
| <translation id="8546350655047701518">ਲੌਗਾਂ ਨੂੰ JSON 'ਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8546667245446052521">ਪੇਪਰ (ਆਰਕਾਈਵਲ)</translation> |
| <translation id="854892890027593466">C6/C5 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="8554010658308662631">ਹੋਰ ਲੋਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8554181323880688938">ਸੁਖ ਸਾਧਨ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ</translation> |
| <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{ਇਜਾਜ਼ਤ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ}one{ਇਜਾਜ਼ਤ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ}other{ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ}}</translation> |
| <translation id="8555010941760982128">ਚੈੱਕ-ਆਊਟ 'ਤੇ ਇਸ ਕੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8556297087315686325">ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ</translation> |
| <translation id="8557066899867184262">CVC ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8558347880669160417">ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੈਮਰੇ ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8559762987265718583"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ਗ਼ਲਤ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8564182942834072828">ਵੱਖਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼/ਅਣਇਕੱਤਰ ਕਾਪੀਆਂ</translation> |
| <translation id="8564466070529550495">ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="8564985650692024650">ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਮੁੜ ਵਰਤਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ Chromium ਵੱਲੋਂ ਇਸਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8570895683659698018">ਸ਼ੌਕ ਅਤੇ ਫ਼ੁਰਸਤ ਦੇ ਪਲ</translation> |
| <translation id="8574841453995331336">ਫਰਿੱਜ ਅਤੇ ਫ੍ਰੀਜ਼ਰ</translation> |
| <translation id="8577192028579836704">ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਵਿਕਲਪ <ph name="TYPICAL_PRICE" /></translation> |
| <translation id="8577348305244205642">ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="8579000896558714521">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਓਵਰਰਾਈਡ</translation> |
| <translation id="8580265901435899937">ਘੁੰਮਣ-ਫਿਰਨ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="8581064022803799721">ਇਹ ਪੰਨਾ <ph name="LAST_BOOKMARKS_FOLDER" /> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8586082901536468629">ਸਕਵੈਸ਼ ਅਤੇ ਰੈਕੇਟਬਾਲ ਸੰਬੰਧੀ ਉਪਕਰਨ</translation> |
| <translation id="858637041960032120">ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8587100480629037893">ਹੱਥ ਦੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8589282312594195231">Buganizer ਵਾਲੀ ਸਮੱਸਿਆ</translation> |
| <translation id="8589998999637048520">ਬਿਹਤਰੀਨ ਕੁਆਲਿਟੀ</translation> |
| <translation id="8590264442799989746"><ph name="HOST_NAME" /> ਅਤੇ ਹੋਰ</translation> |
| <translation id="8596640923906423176">ਰਿਚ ਟੈਕਸਟ ਫਾਰਮੈਟ</translation> |
| <translation id="8597726363542221027">ਵਰਤੇ ਹੋਏ ਵਾਹਨ</translation> |
| <translation id="8600271352425265729">ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਵਾਰ</translation> |
| <translation id="860043288473659153">ਕਾਰਡਧਾਰਕ ਦਾ ਨਾਮ</translation> |
| <translation id="8601027005147870853"><ph name="BEGIN_BOLD" />ਕਿਹੜਾ ਡਾਟਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:<ph name="END_BOLD" /> ਉਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਗਰਮੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ Chrome ਰਾਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="8601456038554914806">ਪਾਣੀ ਵਾਲੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਉਪਕਰਨ</translation> |
| <translation id="8601782593888534566">ਵਿਗਿਆਨ ਗਲਪ ਅਤੇ ਕਲਪਨਾ</translation> |
| <translation id="8606988009912891950">ਵਿਗਿਆਪਨ ਵਿਸ਼ੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਤੁਹਾਨੂੰ ਢੁਕਵੇਂ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦਿਖਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। Chrome ਤੁਹਾਡੇ ਹਾਲੀਆ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਜਿਹੜੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ Chrome ਨੂੰ ਢੁਕਵੇਂ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8612919051706159390">ਆਨਲਾਈਨ ਭਾਈਚਾਰੇ</translation> |
| <translation id="8617269623452051934">ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ</translation> |
| <translation id="8620276786115098679">ਕਾਕੂ 7 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="8622864575115813231">ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਤੀ ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="8624354461147303341">ਛੋਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8634957317623797170">54 x 86 ਮਿ.ਮੀ.</translation> |
| <translation id="8637362707224133343">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ Chrome ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ — ਜਿਵੇਂ ਕਿ Google ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ, ਜਿਸ ਨੂੰ <ph name="BEGIN_LINK" />ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਉਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਫ਼ਿਸ਼ਿੰਗ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਹੈ<ph name="END_LINK" /> ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਫ਼ਿਸ਼ਿੰਗ ਸਾਈਟਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਲਈ ਹੋਰ ਸਾਈਟਾਂ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।<ph name="NEW_LINE" />ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਜਿਹੜੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਕਈ ਵਾਰ ਹਮਲਾਵਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਛੇੜਛਾੜ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਈਟ ਕੋਈ ਖਤਰਾ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ<ph name="END_ERROR_LINK" />।</translation> |
| <translation id="8641131559425911240">ਐਨਵਲੋਪ (ਬੌਂਡ)</translation> |
| <translation id="8643409044755049933">ਕਾਕੂ 3 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="8643846627971610148">ਗਰੁੱਪ ਬੰਦ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਸੀਮਤ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8647287295490773273">210 x 330 ਮਿ.ਮੀ.</translation> |
| <translation id="8648194513287945004">ਸਥਾਨਕ ਮਸ਼ੀਨ</translation> |
| <translation id="865032292777205197">ਮੋਸ਼ਨ ਸੈਂਸਰ</translation> |
| <translation id="865255447216708819">ਬੈਕ ਪ੍ਰਿੰਟ ਫ਼ਿਲਮ</translation> |
| <translation id="8654126188050905496">55 x 91 ਮਿ.ਮੀ.</translation> |
| <translation id="8660780831677950176">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਅਕਸਰ ਦੇਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ</translation> |
| <translation id="8662463432865928030">ਵਪਾਰਕ ਸੰਪਤੀਆਂ</translation> |
| <translation id="8663226718884576429">ਆਰਡਰ ਸਾਰਾਂਸ਼, <ph name="TOTAL_LABEL" />, ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ</translation> |
| <translation id="8663909737634214500">ਔਪਟੀਕਲ ਡਿਸਕ</translation> |
| <translation id="8664326323360157684">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ…</translation> |
| <translation id="8671519637524426245"><ph name="SECURE_DNS_SALT" /> ਮੁੱਲ ਆਕਾਰ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="867224526087042813">ਹਸਤਾਖਰ</translation> |
| <translation id="8672535691554698269">ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੈੱਟਵਰਕ</translation> |
| <translation id="8675446170353411473">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> 'ਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8676424191133491403">ਕੋਈ ਦੇਰੀ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="8679727228072670864">{COUNT,plural, =1{{COUNT} ਸਾਰਨੀ ਮਿਟਾਈ ਗਈ}one{{COUNT} ਸਾਰਨੀ ਮਿਟਾਈ ਗਈ}other{{COUNT} ਸਾਰਨੀਆਂ ਮਿਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ}}</translation> |
| <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, ਜਵਾਬ, <ph name="ANSWER" /></translation> |
| <translation id="8681531050781943054"><ph name="PAGE" /> ਤੇ ਵੈਬਸਫ਼ਾ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ:</translation> |
| <translation id="8682297334444610648">Dino ਗੇਮ, ਖੇਡਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8685225035093721011">ਸਟੋਰ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ</translation> |
| <translation id="8686424632716064939">ਕੰਪਿਊਟਰ ਸੁਰੱਖਿਆ</translation> |
| <translation id="8687278439622293018"><ph name="ENTRY_VOICEOVER" /> ਇੰਦਰਾਜ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8687429322371626002">ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ ਖਾਤੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ <ph name="MANAGER" /> ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8688672835843460752">ਉਪਲਬਧ</translation> |
| <translation id="868922510921656628">ਪ੍ਰਤੀ ਸੈੱਟ ਪੰਨੇ</translation> |
| <translation id="8694684557210599098">ਵਾਹਨ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8695996513186494922">ਕੀ ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨੀ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="8698428283892912525">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ Chrome ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ — ਜਿਵੇਂ ਕਿ Google ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਉਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ <ph name="BEGIN_LINK" />ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਹੈ<ph name="END_LINK" /> ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।</translation> |
| <translation id="869891660844655955">ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ</translation> |
| <translation id="8699041776323235191">HID ਡੀਵਾਈਸ</translation> |
| <translation id="8699985386408839112">ਕਾਕੂ 1 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="8702965365666568344">ਮਾਊਂਟਿੰਗ ਟੇਪ</translation> |
| <translation id="8703242769654966101">Wallet ਵਿੱਚ Pix ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8703372953981978786">ਇਹ ਲਿੰਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ</translation> |
| <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" /> ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ</translation> |
| <translation id="8706806585855470492">ਤੁਸੀਂ ਟੈਬ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ, ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ</translation> |
| <translation id="8708134712139312373">ਸਾਈਟ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8710842507289500830">ਫ਼ੌਂਟ ਸ਼ੈਲੀ</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">ਸਮਝ ਲਿਆ</translation> |
| <translation id="8713438021996895321">ਕਵਿਤਾ</translation> |
| <translation id="8718314106902482036">ਭੁਗਤਾਨ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ</translation> |
| <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ</translation> |
| <translation id="8719528812645237045">ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੋਰੀਆਂ</translation> |
| <translation id="8722929331701811374">ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ (ਲੈਟਰਹੈੱਡ)</translation> |
| <translation id="8724824364712796726">B6 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8726549941689275341">ਪੰਨੇ ਦਾ ਆਕਾਰ:</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">ਹੋ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡ</translation> |
| <translation id="8731917264694569036">ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੀ ਖਰੀਦ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8733345475331865475">ਵਾਹਨ ਬੀਮਾ</translation> |
| <translation id="8733764070897080460">ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ। Chrome ਤੁਹਾਡੇ 4 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੁਰਾਣੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਵੈਚਲਿਤ-ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation> |
| <translation id="8734529307927223492">ਤੁਹਾਡੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ <ph name="MANAGER" /> ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8736059027199600831">30 x 40 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="8737134861345396036"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Tab ਦਬਾਓ, ਫਿਰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੀਂ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਸਤੇ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ਦੀ ਬਜਾਏ <ph name="PROTOCOL" /> ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="8738058698779197622">ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੀ ਘੜੀ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਅਜਿਹਾ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ, ਜਿਸਨੂੰ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਖੁਦ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦੀਆਂ ਹਨ, ਕੇਵਲ ਖ਼ਾਸ ਮਿਆਦ ਲਈ ਵੈਧ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਘੜੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਗਲਤ ਹੈ, Chromium ਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।</translation> |
| <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" /> ਦਾ <abbr id="dnsDefinition">DNS ਪਤਾ</abbr> ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਿਆ। ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਨਿਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8742371904523228557"><ph name="ORIGIN" /> ਲਈ <ph name="ONE_TIME_CODE" /> ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਡ ਹੈ</translation> |
| <translation id="874918643257405732">ਇਹ ਟੈਬ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8751426954251315517">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8753913772043329557">ਨੀਤੀ ਲੌਗ</translation> |
| <translation id="8754546574216727970">ਬੂਟ</translation> |
| <translation id="8755125092386286553">A4x9</translation> |
| <translation id="875657606603537618">ਜੋੜੀ ਗਈ ਸਮੱਗਰੀ</translation> |
| <translation id="8757526089434340176">Google Pay ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਉਪਲਬਧ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8759274551635299824">ਇਸ ਕਾਰਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ</translation> |
| <translation id="87601671197631245">ਇਹ ਸਾਈਟ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਰੂਪਣ ਵਰਤਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਪਾਸਵਰਡ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ) ਨੂੰ ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਭੇਜਣ ਵੇਲੇ ਉਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਜਾਗਰ ਹੋ ਜਾਵੇ।</translation> |
| <translation id="8763927697961133303">USB ਡੀਵਾਈਸ</translation> |
| <translation id="8763986294015493060">ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8766943070169463815">ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਭੁਗਤਾਨ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਸ਼ੀਟ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8767765348545497220">ਮਦਦ ਬੁਲਬੁਲਾ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8767881944435256294">{COUNT,plural, =1{1 ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ}one{# ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ}other{# ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ}}</translation> |
| <translation id="8768225988514678921">'ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਬਣਾਓ' ਬਟਨ, Slides ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਵੀਂ Google ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8769662576926275897">ਕਾਰਡ ਵੇਰਵੇ</translation> |
| <translation id="8769858749286369844">ਹਲਕਾ ਭੂਰਾ 2</translation> |
| <translation id="8770286973007342895">ਘਾਹ ਕੱਟਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮਸ਼ੀਨਾਂ</translation> |
| <translation id="8772387130037509473">ਯੋਗਾ ਅਤੇ ਪਾਇਲੇਟ</translation> |
| <translation id="877348612833018844">{0,plural, =1{ਕੀ ਗੁਪਤ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਲਿਜਾਉਣਾ ਹੈ?}one{ਕੀ ਗੁਪਤ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਲਿਜਾਉਣਾ ਹੈ?}other{ਕੀ ਗੁਪਤ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਲਿਜਾਉਣਾ ਹੈ?}}</translation> |
| <translation id="8775347646940100151">ਪੇਪਰ (ਲੈਟਰਹੈੱਡ)</translation> |
| <translation id="8776941011841875705">ਕੀ ਤੁਸੀਂ Known Traveler Number ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="877985182522063539">A4</translation> |
| <translation id="8781278378794969337">'ਪੰਨੇ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ' ਬਟਨ, Google Translate ਨਾਲ ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8785658048882205566">ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ</translation> |
| <translation id="8790007591277257123">&ਮਿਟਾਏ ਗਏ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਓਹੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8792272652220298572">ਪਲਾਸਟਿਕ (ਗਲੋਸੀ)</translation> |
| <translation id="8792621596287649091">ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ <ph name="ORG_NAME" /> ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗੁਆ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਚੋਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। Chromium ਵੱਲੋਂ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8792626944327216835">ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ</translation> |
| <translation id="8793655568873652685"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ 'ਤੇ Chrome Enterprise Connectors ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਕਨੈਕਟਰਾਂ ਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੁਝ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8796062699363039080"><ph name="OPERATING_SYSTEM" /> ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ</translation> |
| <translation id="8800034312320686233">ਕੀ ਸਾਈਟ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="8805819170075074995">ਸੂਚੀ ਇੰਦਰਾਜ "<ph name="LANGUAGE_ID" />": ਇੰਦਰਾਜ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ SpellcheckLanguage ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8806062468703310719">ਫ਼ੋਨ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨਕ</translation> |
| <translation id="8806696968588872703">ਪਲਾਸਟਿਕ (ਸਾਟਿਨ)</translation> |
| <translation id="8807160976559152894">ਹਰ ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਟਾਈ</translation> |
| <translation id="8811470563853401328">ਕੀ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਪਤਾ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="8811725516933141693">Gemini ਨਾਲ ਚੈਟ ਕਰਨ ਲਈ @gemini ਟਾਈਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8813277370772331957">ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਕਰਵਾਓ</translation> |
| <translation id="8814547618907885931">ਤੁਲਨਾ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਰਨੀਆਂ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="8814707942599948500">C8 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Tab ਦਬਾਓ, ਫਿਰ ਆਪਣੀਆਂ Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੋਂ Chrome ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Bookmarks</translation> |
| <translation id="882338992931677877">ਮੈਨੂਅਲ ਸਲੌਟ</translation> |
| <translation id="8827067923357481311">ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਵਿਕਲਪ</translation> |
| <translation id="8830320733681313421">Hagaki ਪੋਸਟਕਾਰਡ</translation> |
| <translation id="8830565333350631528"><ph name="CLOUD_PROVIDER" /> ਵਿੱਚ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="8831783793142731637"><ph name="RANGE_MINIMUM" /> ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀਆਂ ਖਰੀਦਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ</translation> |
| <translation id="8833007469711500369">ਕੱਪੜੇ ਧੌਣ ਅਤੇ ਸੁਕਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮਸ਼ੀਨਾਂ</translation> |
| <translation id="8834962751196791179">ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਚਿਤਾਵਨੀ ਇਸ ਲਈ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਾਈਟ HTTPS ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੋ। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ਇਸ ਚਿਤਾਵਨੀ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="8837398923270275776">ਟੀਵੀ ਵਿਗਿਆਨਿਕ-ਗਲਪ ਅਤੇ ਕਲਪਨਾ ਸ਼ੋਅ</translation> |
| <translation id="883848425547221593">ਹੋਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ</translation> |
| <translation id="8842351563145134519">ਸਪਰਸ਼ ਕਰ ਕੇ ਭਰੇ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਉਪਲਬਧ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਅੱਧੀ ਉਚਾਈ ਤੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਈ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="884264119367021077">ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਪਤਾ</translation> |
| <translation id="8849032795302265570">ਤੁਹਾਡੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8849231003559822746">130 x 180 ਮਿ.ਮੀ.</translation> |
| <translation id="884923133447025588">ਕੋਈ ਖੰਡਨ ਮਕੈਨਿਜ਼ਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।</translation> |
| <translation id="8849262850971482943">ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="885306012106043620">ਟੈਨਿਸ</translation> |
| <translation id="8855742650226305367">ਡਾਂਸ</translation> |
| <translation id="885730110891505394">Google ਨਾਲ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ</translation> |
| <translation id="8858065207712248076">ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਮੁੜ ਵਰਤਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ Chrome ਵੱਲੋਂ ਇਸਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="885906927438988819">ਜੇ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਸਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ <ph name="BEGIN_LINK" />Windows ਨੈੱਟਵਰਕ ਤਸ਼ਖੀਸਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾ ਕੇ ਦੇਖੋ<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="8861126751581835107">ਫ਼ੋਟੋਗ੍ਰਾਫ਼ਿਕ ਅਤੇ ਡਿਜੀਟਲ ਕਲਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="8863218129525348270">ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8864939224504814334">ਸੂਟ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਪਹਿਰਾਵਾ</translation> |
| <translation id="8866132857352163524">ਸਾਊਂਡਟਰੈਕ</translation> |
| <translation id="8866481888320382733">ਨੀਤੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ</translation> |
| <translation id="8866928039507595380">ਤਹਿ</translation> |
| <translation id="886872106311861689">B3</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">ਹੁਣੇ ਜਿਹੇ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ</translation> |
| <translation id="8870494189203302833">ਉਸੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਪਾਸਾ ਹੇਠਾਂ ਕੀਤੇ ਹੋਏ</translation> |
| <translation id="8870700989640064057">ਕੀ ਗੁਪਤ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="8871485335898060555">ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਅਤੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿਣਯੋਗ ਚੀਜ਼ਾਂ</translation> |
| <translation id="8871553383647848643">ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8874790741333031443">ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸੰਬੰਧੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਘਟ ਜਾਵੇਗੀ ਪਰ ਸਾਈਟ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਉਮੀਦ ਮੁਤਾਬਕ ਕੰਮ ਕਰਨਗੀਆਂ।</translation> |
| <translation id="8874824191258364635">ਕੋਈ ਵੈਧ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8877780815363510165">ਮੱਛੀ ਫੜ੍ਹਨਾ</translation> |
| <translation id="888117890813270681">"<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />" ਨੂੰ "<ph name="DATA_CONTROLS_LEVEL" />" 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation> |
| <translation id="8883863364960302898">Google Drive ਫੋਲਡਰ</translation> |
| <translation id="8884537526797090108">ਗੁਪਤ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation> |
| <translation id="8888187300091017436">ਗੱਦੇ</translation> |
| <translation id="8891031436559779793">ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਕੀਮਤਾਂ ਘਟਣ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ।</translation> |
| <translation id="8891727572606052622">ਅਵੈਧ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਮੋਡ।</translation> |
| <translation id="8894794286471754040">ਪਹਿਲਾਂ ਵੱਡੇ ਕਿਨਾਰੇ ਵਾਲੇ</translation> |
| <translation id="8895334001368918465">Chrome ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਆਟੋਫਿਲ ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸਨੂੰ Android ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8897221284075091877">ਇਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਅਗਿਆ ਲੈਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation> |
| <translation id="8897428486789851669">ਤੈਰਾਕੀ</translation> |
| <translation id="8899807382908246773">ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਵਾਲੇ ਵਿਗਿਆਪਨ</translation> |
| <translation id="8903921497873541725">ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਓ</translation> |
| <translation id="890493561996401738">ਸੁਝਾਅ ਬਟਨ ਹਟਾਓ, ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8910898109640902752">8 x 10 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Chrome ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲਾਂਚ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8918062451146297192">ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਲਈ CVC</translation> |
| <translation id="8919740778133505789">ਸਪੋਰਟਸ ਕਾਰਾਂ</translation> |
| <translation id="8919895429178014996">ਸਾਰੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ</translation> |
| <translation id="8919989290032064330">ਕੀ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਆਟੋਫਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨੀ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="8922013791253848639">ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ</translation> |
| <translation id="8922734931659847428">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੇ ਗਏ ਪੰਨਿਆਂ ਦੇ URL ਦੀ ਇੱਕ ਸੀਮਤ ਸੂਚੀ, ਜਿੱਥੇ <ph name="BEGIN_LINK" />ਵਿਰਾਸਤੀ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਇਵੈਂਟ<ph name="END_LINK" /> ਵਾਪਰ ਰਹੇ ਹਨ</translation> |
| <translation id="892588693504540538">ਉੱਪਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋਰੀ</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਪੁੱਛੋ</translation> |
| <translation id="8932102934695377596">ਤੁਹਾਡੀ ਘੜੀ ਪਿੱਛੇ ਹੈ</translation> |
| <translation id="893332455753468063">ਨਾਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8938242527120341116">ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਸਮੱਗਰੀ ਫਿਲਟਰਾਂ ਨੇ <ph name="BLOCKED_URL" /> ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="8942355029279167844">ਉਤਪਾਦ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ <ph name="APP_NAME" /> ਨੂੰ ਤਸ਼ਖੀਸੀ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" /> ਨੂੰ ਦੇਖੋ।</translation> |
| <translation id="8949410982325929394">ਟੋਨ</translation> |
| <translation id="8949493680961858543">A1x4</translation> |
| <translation id="8952569554322479410">ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੇ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡੀ <ph name="REQUEST_TYPE" /> ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ 1-ਮਿੰਟ ਦੇ ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਕੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="8954252855949068147">ਲਿਬਾਸ</translation> |
| <translation id="8956124158020778855">ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਟੈਬ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਓ।</translation> |
| <translation id="8957210676456822347">ਕੈਪਟਿਵ ਪੋਰਟਲ ਇਖਤਿਆਰੀਕਰਨ</translation> |
| <translation id="8959282183248574156"><ph name="NICKNAME_COUNT" />/<ph name="NICKNAME_MAX" /></translation> |
| <translation id="8959288490306482616">ਹਲਕਾ ਭੂਰਾ 3</translation> |
| <translation id="8963117664422609631">ਸਾਈਟ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ 'ਤ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />ਸੁਝਾਅ:<ph name="MARKUP_2" />ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ<ph name="MARKUP_3" />ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵੈਬਸਫ਼ਾ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ<ph name="MARKUP_4" />ਉਸ ਪਤੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਸੀ<ph name="MARKUP_5" /></translation> |
| <translation id="8963969435440878110">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਥਾਨਕ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ <ph name="HOURS" /> ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation> |
| <translation id="8968766641738584599">ਕਾਰਡ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ।</translation> |
| <translation id="8971063699422889582">ਸਰਵਰ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8975012916872825179">ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ, ਈਮੇਲ ਪਤੇ, ਅਤੇ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਪਤੇ ਜਿਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8975263830901772334">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੇ ਨਾਮ</translation> |
| <translation id="8982884016487650216">PDF ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ</translation> |
| <translation id="8983369100812962543">ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="8984785270737450103">ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਸਾਂਝਾਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਬੰਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8985112471026018799">ਤੇਜ਼ ਚੈੱਕ-ਆਊਟ ਲਈ ਕਾਰਡ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8987245424886630962"><ph name="VIEW_CHROME_HISTORY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ Tab ਅਤੇ ਫਿਰ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="8987663052629670333">ਫ਼ੋਟੋ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਸੇਵਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="8987927404178983737">ਮਹੀਨਾ</translation> |
| <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation> |
| <translation id="899688752321268742"><ph name="URL" /> ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਦੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="8997023839087525404">ਸਰਵਰ ਨੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਿਸਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਨੀਤੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੁਲਾਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਕੁਝ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਮਲਾਵਰਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ, ਇਹ ਕੁਝ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="9000145382638074673">ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ</translation> |
| <translation id="9001074447101275817">ਪ੍ਰੌਕਸੀ <ph name="DOMAIN" /> ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="9001701119003382280">ਕੰਪਿਊਟਰ ਪੈਰੀਫੈਰਲ</translation> |
| <translation id="9001963517402879850">ਕੁੱਦੋ!</translation> |
| <translation id="9003639428623471314">ਕਾਹੂ ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="9004367719664099443">VR ਸੈਸ਼ਨ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="9005998258318286617">PDF ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9011281744469077577">{COUNT,plural, =0{ਕੋਈ ਨਹੀਂ}=1{1 ਸਾਈਟ ਤੋਂ}other{# ਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ}}</translation> |
| <translation id="9014705027639070815">ਤੁਸੀਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਵਾਸਤੇ Chrome ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੰਗ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। Chrome ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਿਸਮ ਦਾ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਖਰੀਦ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।</translation> |
| <translation id="9018120810758822233"><ph name="CREDIT_CARD" /> ਲਈ ਆਪਣਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="901834265349196618">ਈਮੇਲ</translation> |
| <translation id="90196294733273307">ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਵਾਲੀ ਵਿੰਡੋ ਦਿਖਾਈ ਗਈ</translation> |
| <translation id="9020742383383852663">A8</translation> |
| <translation id="9021429684248523859"><ph name="SHARE_THIS_PAGE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਕੇ, QR ਕੋਡ ਬਣਾ ਕੇ, ਕਾਸਟ ਕਰ ਕੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਟੈਬ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ Tab ਦਬਾ ਕੇ, ਫਿਰ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="9023536760430404133">ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਪਹੀਏ ਅਤੇ ਟਾਇਰ</translation> |
| <translation id="9025348182339809926">(ਅਵੈਧ)</translation> |
| <translation id="902590795160480390">PDF ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="9026253329950610248">Google Sites</translation> |
| <translation id="9027020981272345766">Chrome Enterprise Core ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="9027531288681624875">ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ, |<ph name="ACCELERATOR" />| ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ</translation> |
| <translation id="9031426777610376427">ਕੀ Redress ਨੰਬਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="9035022520814077154">ਸੁਰੱਖਿਆ ਗੜਬੜ</translation> |
| <translation id="9035824888276246493">ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9036306139374661733">ਕੀ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation> |
| <translation id="9038649477754266430">ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਨੁਮਾਨ ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9039213469156557790">ਅੱਗੇ, ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਸ੍ਰੋਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜੋ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਇਹ ਸ੍ਰੋਤ ਟ੍ਰਾਂਜਿਟ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਦੂਜਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਵਿਹਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਹਮਲਾਵਰ ਵੱਲੋਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="9040341831873780534">ਨਿਯਮ ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="9042617223719777575">ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਰੱਥਾ</translation> |
| <translation id="9042827002460091668">ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9043161870923715789">AI ਮੋਡ</translation> |
| <translation id="9045525010788763347"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="9046578823518542618"><ph name="URL" /> ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਥਾਨਕ ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="9046864189129893978">ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ (<ph name="MICS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="9048035366624198823">ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲਈ <ph name="POLICY_NAME" /> ਨੀਤੀ ਨੂੰ <ph name="POLICY_VALUE" /> 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ: <ph name="ACTION_LIST" />।</translation> |
| <translation id="9048662076076074925">24 x 36 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="9049981332609050619">ਤੁਸੀਂ <ph name="DOMAIN" /> ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਸਰਵਰ ਨੇ ਇੱਕ ਅਵੈਧ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ।</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">ਪਾਸਫਰੇਜ਼</translation> |
| <translation id="9051072642122229460">ਕੌਫ਼ੀ ਅਤੇ ਐਸਪ੍ਰੈਸੋ ਬਣਾਉਣ ਸੰਬੰਧੀ ਉਪਕਰਨ</translation> |
| <translation id="9053840549256861041">ਅਸੀਂ ਵਿਗਿਆਪਨ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਨਵੀਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਗਿਆਪਨ ਮਾਪ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। Chrome ਸਾਈਟਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੀਮਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਜੋ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।</translation> |
| <translation id="9053955920216300738">ਜਿਨ੍ਹਾਂ URL 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਗਏ ਸੀ</translation> |
| <translation id="90542379288189611">ਲਾਇਸੰਸ ਪਲੇਟ</translation> |
| <translation id="9054288282721240609">ਹੱਥ ਦੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="9056953843249698117">ਸਟੋਰ</translation> |
| <translation id="9062620674789239642">ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲਿਜਾਇਆ, ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="9063398205799684336">ਕਾਕੂ 2 ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ</translation> |
| <translation id="9063800855227801443">ਗੁਪਤ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9065745800631924235">ਇਤਿਹਾਸ ਤੋਂ <ph name="TEXT" /> ਖੋਜ</translation> |
| <translation id="90695670378604968">ਪਲਾਸਟਿਕ (ਮੈਟ)</translation> |
| <translation id="9069693763241529744">ਕਿਸੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਵੱਲੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="9073799351042754113">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚਿਤਾਵਨੀਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="9075717835386447447">ਹਲਕਾ ਭੂਰਾ 1</translation> |
| <translation id="9076283476770535406">ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਾਲਗ ਸਮੱਗਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="9078170656887151974">ਸੁਝਾਵਾਂ ਦੇ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਪੰਨੇ ਦੇ URL ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ Google ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ <ph name="LEARN_MORE" />।</translation> |
| <translation id="9078912659001679888">ਬਲੈਂਡਰ ਅਤੇ ਜੂਸਰ</translation> |
| <translation id="9078964945751709336">ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="9080712759204168376">ਆਰਡਰ ਸਾਰਾਂਸ਼</translation> |
| <translation id="9084304544887760521">ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਰੈਕ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਘਟਣ 'ਤੇ <ph name="EMAIL" /> 'ਤੇ ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਈਮੇਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="9089260154716455634">ਬੰਦ ਰਹਿਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਸੰਬੰਧੀ ਨੀਤੀ:</translation> |
| <translation id="9090218457905363312">ਰੇਗੇ ਅਤੇ ਕੈਰੇਬੀਅਨ ਸੰਗੀਤ</translation> |
| <translation id="9090243919347147717">ਨੱਥੀ ਫ਼ਾਈਲਾਂ</translation> |
| <translation id="9090548458280093580">ਆਪਣੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਖੋਜੋ, AI ਵੱਲੋਂ ਸੰਚਾਲਿਤ</translation> |
| <translation id="9090993752571911635">ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨਕ (ISP)</translation> |
| <translation id="9093723786115107672">ਸੌਣ ਸਮੇਂ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ</translation> |
| <translation id="9094544726794842788">'ਨਾ ਸਲਾਹੋ' ਬਟਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਫ਼ਾਰਮ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕਰਨ ਸੰਬੰਧੀ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਸਪੁਰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="9094809883254050729">ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਆਟੋਫਿਲ ਕਰੋ। ਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਕਾਰਡ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, iOS ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ Chrome ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ Tab ਦਬਾ ਕੇ, ਫਿਰ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="9101450247048146228">ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਹਿਲਜੁਲ (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="9101630580131696064">ਟ੍ਰੇਅ 1</translation> |
| <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਰਤਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ Chromium ਨੇ ਇਸ ਵਾਰ <ph name="SITE" /> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੇ ਅਸਧਾਰਨ ਅਤੇ ਗਲਤ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਵਾਪਸ ਭੇਜੇ। ਕਿਸੇ ਹਮਲਾਵਰ ਵੱਲੋਂ <ph name="SITE" /> ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਲੋਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਾਲੇ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ Chromium ਨੇ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਐਕਸਚੇਂਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।</translation> |
| <translation id="9107199998619088551">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ <ph name="MANAGER" /> ਕਰਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="9107467864910557787">ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ <ph name="MANAGER" /> ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="91108059142052966">ਗੁਪਤ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਹੋਣ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੀਤੀ <ph name="APPLICATION_TITLE" /> ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਾਂਝਾਕਰਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="9114101423898634479">Known Traveler Number ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9114524666733003316">ਕਾਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="9114581008513152754">ਇਹ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਕਿਸੇ ਕੰਪਨੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਸਥਾ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ Chrome ਦੇ ਬਾਹਰ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। <ph name="BEGIN_LINK" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="9116548361133462832">Chrome ਵਿੱਚ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ</translation> |
| <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Tab ਦਬਾਓ, ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ Chrome ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਢੁਕਵੀਂ ਸਰਗਰਮੀ ਦੇਖਣ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="9119042192571987207">ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="9119308212838450857"><ph name="PROVIDER_ORIGIN" /> ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="9120593907434185157">ਪਤਾ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="912327514020027767">ਸਕਰਟਾਂ</translation> |
| <translation id="9128870381267983090">ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9131119348384879525">ਕੀ ਗੁਪਤ ਸਮੱਗਰੀ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨੀ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="9133861214150761123">ਲੇਖਾਕਾਰੀ ਅਤੇ ਆਡਿਟ ਕਰਨਾ</translation> |
| <translation id="9133985615769429248">ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="913552870853451045"><ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_NAME_AND_LAST_FOUR_DIGITS" />, ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ</translation> |
| <translation id="9138037198177304356">ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ</translation> |
| <translation id="9139318394846604261">Shopping</translation> |
| <translation id="9140198744651252040">Chrome ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਆਟੋਫਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="9141013498910525015">ਪਤਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9141435142213469335">ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਪਤਾ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9141672681283222114">ਇਸ ਵੇਲੇ AR ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="9143898823728499852">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਆਟੋਫਿਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡਾ <ph name="CARD_ISSUER_NAME" /> ਖਾਤਾ Google Pay ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਹੈ</translation> |
| <translation id="9144951720726881238">ਮਿਆਦ ਸਮਾਪਤੀ ਦੀ ਤਾਰੀਖ:</translation> |
| <translation id="9145910032514306808">ਦੁਬਾਰਾ <ph name="BEGIN_LINK" />ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ<ph name="END_LINK" /> |
| , ਫਿਰ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਟੈਬ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਓ</translation> |
| <translation id="9145936855791010051">ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9148507642005240123">&ਸੰਪਾਦਨ ਅਣਕੀਤਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9148599396704355100">ਕੀਮਤ ਘੱਟ ਹੈ</translation> |
| <translation id="9150025764986957246">ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾਖਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="9155211586651734179">ਆਡੀਓ ਪੈਰੀਫੈਰਲ ਨੱਥੀ ਹਨ</translation> |
| <translation id="9155646082713385498">ਰਸਾਲੇ</translation> |
| <translation id="9157595877708044936">ਸੈਟ ਅਪ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="9158491153040481956">ਤੁਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਡਾਟਾ ਉਲੰਘਣਾ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਹੈ। ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, Password Manager ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="9161794544616754735">{0,plural, =1{<ph name="FILE_NAME" /> ਵਿੱਚ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ}one{<ph name="FILE_COUNT" /> ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ}}</translation> |
| <translation id="9162097962559874470"><ph name="ORIGIN" /> – ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ, |<ph name="ACCELERATOR" />| ਨੂੰ ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="9163287596625611517">Slack ਸੁਨੇਹਾ</translation> |
| <translation id="9165305804774426672">ਤੁਸੀਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਗਰਮੀ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਨੂੰ ਵੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਜੋ ਲੰਮੀ ਦੂਰੀ ਦੀ ਦੌੜ ਵਾਲੇ ਜੁੱਤੇ ਵੇਚਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਈਟ ਇਹ ਨਤੀਜਾ ਕੱਢ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਰਾਥਨ ਦੌੜਨ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="9166851138617700776">ਸਾਈਟ ਵੱਲੋਂ ਸੁਝਾਏ ਵਿਗਿਆਪਨ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਪਨ ਮੁਲਾਂਕਣ ਸੈਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ</translation> |
| <translation id="9167054383925257837">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ OS ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੇ OS ਵਰਜਨ)</translation> |
| <translation id="9167594211215946097">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਿੰਟਰਾਂ ਤੱਕ ਸਿੱਧੀ ਪਹੁੰਚ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="9168814207360376865">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦਿਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="9169664750068251925">ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਬਲਾਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9169931577761441333"><ph name="APP_NAME" /> ਨੂੰ ਹੋਮ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&ਅਨਡੂ</translation> |
| <translation id="9171296965991013597">ਕੀ ਐਪ ਛੱਡਣੀ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="9173282814238175921">ਇਕਹਿਰਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼/ਨਵੀਂ ਸ਼ੀਟ</translation> |
| <translation id="9173995187295789444">ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="917450738466192189">ਸਰਵਰ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਅਵੈਧ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="9174917557437862841">ਟੈਬ ਬਦਲਣ ਦਾ ਬਟਨ, ਇਸ ਟੈਬ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="9177283544810807743">ਇਹ PDF ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਐਕਸਟ੍ਰੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, Google AI ਵੱਲੋਂ ਸੰਚਾਲਿਤ</translation> |
| <translation id="9179703756951298733">Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9179766227052716237">ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation> |
| <translation id="9179907736442194268">ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਕੀਮਤਾਂ ਘਟਣ 'ਤੇ ਈਮੇਲ ਅਲਰਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9183302530794969518">Google Docs</translation> |
| <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> ਇੱਕ ਅਸਮਰਥਿਤ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="918454845714257218"><ph name="SIDE_OF_CARD" /> 'ਤੇ ਕੋਡ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9186203289258525843">'Chrome ਨੂੰ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ' ਬਟਨ, Chrome ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9189468832660648522"><ph name="MEMBER_FIRST_NAME" /> ਨੇ ਇਸ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ</translation> |
| <translation id="9189789270972826888">ਜੇ ਕਾਰਡ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਭਰੀ ਗਈ, ਤਾਂ ਕਾਪੀ ਅਤੇ ਪੇਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਕਾਰਡ ਸੰਬੰਧੀ ਵੇਰਵਿਆਂ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। <ph name="IDS_AUTOFILL_FILLED_CARD_INFORMATION_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation> |
| <translation id="9190557999028587593">4 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ-ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="9191834167571392248">ਹੇਠਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋਰੀ</translation> |
| <translation id="9192361865877479444">ਧਾਤ (ਮੈਟ)</translation> |
| <translation id="9192947025498305328">ਨਿਰਮਲ ਸੁੰਦਰਤਾ</translation> |
| <translation id="9195969368671142407">ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਟੈਬ ਗਰੁੱਪਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ</translation> |
| <translation id="9199905725844810519">ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨਾ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="9201904868909900493">ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="9204089334327209740">ਇੱਕ ਵਾਰ ਅੱਪਲੋਡ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਣ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਕਿਸੇ ਵੀ ਫ਼ਾਈਲ ਸਮੇਤ ਸਥਾਨਕ ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="9205078245616868884">ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿੰਕ ਪਾਸਫਰੇਜ਼ ਨਾਲ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਿੰਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="920643408853370361">ਯਾਤਰਾ ਬੀਮਾ</translation> |
| <translation id="9207861905230894330">ਲੇਖ ਜੋੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ।</translation> |
| <translation id="9209339767782560829">ਤੁਹਾਡੇ ਲੌਗ-ਇਨ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਗਈ।</translation> |
| <translation id="9210825002219699214">ਹਵਾਈ ਯਾਤਰਾ</translation> |
| <translation id="9213433120051936369">ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9215416866750762878">ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ Chrome ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="92178312226016010">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">ਚਿੱਤਰ</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Chrome ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9221566509053798696">Google ਤੁਹਾਡਾ ਆਟੋਫਿਲ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="9222403027701923763">ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਅਤੇ ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਕੂਲ (K-12)</translation> |
| <translation id="9222463428840654067">ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ ਅਵੈਧ ਹੈ</translation> |
| <translation id="922849469395748170">ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਕਾਰਡ</translation> |
| <translation id="93020190163435405">ਇੰਟਰਨਸ਼ਿਪਾਂ</translation> |
| <translation id="931598121743515856">ਖਰੀਦ <ph name="CHECKOUT_AMOUNT_MINIMUM" /> ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਹੋਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> |
| <translation id="934634059306213385">ਕੀ <ph name="APP_NAME" /> ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="936602727769022409">ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗੁਆ ਸਕਦੇ ਹੋ। Chromium ਵੱਲੋਂ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="937804173274050966"><ph name="BEGIN_BOLD" />ਕਿਹੜਾ ਡਾਟਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:<ph name="END_BOLD" /> ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਗਿਆਪਨ ਵਿਸ਼ੇ ਤੁਹਾਡੇ ਹਾਲੀਆ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਉਹ ਸੂਚੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ Chrome ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਗਏ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="937885410143139026">ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਕੰਸੋਲ ਨੂੰ ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="939736085109172342">ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ</translation> |
| <translation id="940524522703752213"><ph name="CLOUD_PROVIDER" /> 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ <ph name="MINUTES" /> ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗੀ</translation> |
| <translation id="944578681290094302">ਦੇਖੋ ਕਿ ਚੈੱਕ-ਆਊਟ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡਾਂ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਇਨਾਮ ਅਤੇ ਲਾਭ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। <ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_BEGIN" />ਕਾਰਡ ਦੇ ਲਾਭਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ<ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_END" /></translation> |
| <translation id="945673208656386843">ਇਸ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ, Chromium ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਖਰੀਦਾਂ ਲਈ ਇਸਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਆਟੋਫਿਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="94613679163347541">ਕੀ <ph name="CATEGORY" /> ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨੀ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Sites ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਵੀਂ ਸਾਈਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ Tab ਦਬਾ ਕੇ ਫਿਰ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="947974362755924771">{COUNT,plural, =0{Chrome ਕੁਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਅੱਜ ਦੁਬਾਰਾ ਸੀਮਤ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ}=1{Chrome ਕੁਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਦੁਬਾਰਾ ਸੀਮਤ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ}other{Chrome ਕੁਕੀਜ਼ ਨੂੰ # ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਸੀਮਤ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ}}</translation> |
| <translation id="949026252328034572"><ph name="MEMBER_COUNT" /> ਮੈਂਬਰ "<ph name="GROUP_NAME" />" ਟੈਬ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ</translation> |
| <translation id="949314938206378263">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਂ-ਪਿਓ Family Link ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="950736567201356821">ਉੱਪਰ ਤਿੰਨ ਮੋਰੀਆਂ</translation> |
| <translation id="950926967802086924">ਪਾਸਕੀ • Google Password Manager</translation> |
| <translation id="955429569736351433">VR ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="955627189349169688">ਤੁਸੀਂ <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ਸਿੰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ<ph name="END_LINK" /> ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੀਤੀ ਤੋਂ ਹਟਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="95676157383774931">Google AI ਮੋਡ ਬਟਨ, AI ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="95721182352849470">ਪੀਲਾ 2</translation> |
| <translation id="961663415146723894">ਹੇਠਾਂ ਜਿਲਦਬੰਦ</translation> |
| <translation id="961856697154696964">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ</translation> |
| <translation id="961930410699694996">ਇਸ ਸਮੇਂ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="962484866189421427">ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਭਰਮਾਊ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਅਜਿਹਾ ਡਾਟਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। <ph name="BEGIN_LINK" />ਫਿਰ ਵੀ ਦਿਖਾਓ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="963734905955638680">ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਕਨੂੰਨ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ, Chromium ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਚੁਣਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ ਅਤੇ ਬੇਤਰਤੀਬਵਾਰ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="963837307749850257">ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ</translation> |
| <translation id="964050462028070434">ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਕੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ…</translation> |
| <translation id="969892804517981540">ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਬਿਲਡ</translation> |
| <translation id="97054401902912338">ਸਮੱਗਰੀ ਫਿਲਟਰਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation> |
| <translation id="973788791897303708">ਇਹ ਟੈਬ ਗਰੁੱਪ ਭਰ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{ਕੋਈ ਨਹੀਂ}=1{1 ਆਈਟਮ}other{# ਆਈਟਮਾਂ}}</translation> |
| <translation id="976522784004777030">5 x 8 ਇੰਚ</translation> |
| <translation id="977502174772294970">ਵਿਆਹ</translation> |
| <translation id="979107176848483472">ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ <ph name="DOMAIN" /> ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="979189555234810423">ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ ਅਤੇ ਸੰਮੇਲਨ</translation> |
| <translation id="979503328401807348">ਹੋਰ ਲਾਹੇਵੰਦ ਵਿਗਿਆਪਨ</translation> |
| <translation id="981121421437150478">ਆਫ਼ਲਾਈਨ</translation> |
| <translation id="984101218975906499">ਦਵਾਈ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਬਾਇਓਟੈਕ</translation> |
| <translation id="984275831282074731">ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ</translation> |
| <translation id="985199708454569384"><p>ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਜਾਂ ਮੋਬਾਈਲ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਗਲਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਗੜਬੜ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ।</p> |
| <p>ਗੜਬੜ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਘੜੀ ਖੋਲ੍ਹੋ। ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਤਾਰੀਖ ਸਹੀ ਹਨ।</p></translation> |
| <translation id="987264212798334818">ਸਧਾਰਨ</translation> |
| <translation id="988159990683914416">ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਬਿਲਡ</translation> |
| <translation id="989988560359834682">ਪਤਾ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="991413375315957741">ਮੋਸ਼ਨ ਜਾਂ ਲਾਈਟ ਸੈਂਸਰ</translation> |
| <translation id="991936891556421157">ਜੁੱਤੀਆਂ</translation> |
| <translation id="992110854164447044">ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਭਾਵੀ ਧੋਖਾਧੜੀ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਤੁਹਾਡੇ ਅਸਲ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਲੁਕਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation> |
| <translation id="992115559265932548"><ph name="MICROSOFT_ACTIVE_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="992256792861109788">ਗੁਲਾਬੀ</translation> |
| <translation id="992432478773561401">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਜਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ: |
| <ul> |
| <li>"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਦੇਖੋ</li> |
| <li>ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਕੇ ਦੇਖੋ</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="994346157028146140">JIS B1</translation> |
| <translation id="995755448277384931">IBAN ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="995782501881226248">YouTube</translation> |
| <translation id="997986563973421916">Google Pay ਤੋਂ</translation> |
| </translationbundle> |
