[grid] Don't fail node status when a session stops mid-read

LocalNode.getStatus checks slot.isAvailable() and then calls
slot.getSession(), which checks again and throws NoSuchSessionException
when the session was released on another thread in between. That fails
the whole status call, and LocalNodeTest.canStopASession and
isNotOwnerOfAStoppedSession flake on Windows when they poll the status
while the stop is still finishing. Treat the slot as free in that case.
diff --git a/java/src/org/openqa/selenium/grid/node/local/LocalNode.java b/java/src/org/openqa/selenium/grid/node/local/LocalNode.java
index d997c70..b32d706 100644
--- a/java/src/org/openqa/selenium/grid/node/local/LocalNode.java
+++ b/java/src/org/openqa/selenium/grid/node/local/LocalNode.java
@@ -1311,7 +1311,14 @@ public NodeStatus getStatus() {
               Instant lastStarted = Instant.EPOCH;
               Session session = null;
               if (!slot.isAvailable()) {
-                ActiveSession activeSession = slot.getSession();
+                ActiveSession activeSession;
+                try {
+                  activeSession = slot.getSession();
+                } catch (NoSuchSessionException e) {
+                  // The session stopped on another thread after isAvailable() was checked, so
+                  // the slot is free again.
+                  activeSession = null;
+                }
                 if (activeSession != null) {
                   lastStarted = activeSession.getStartTime();
                   session =