gh-159428: Don't read mimetypes.knownfiles by default on Windows (GH-159445)

Make knownfiles empty on Windows so that only the registry is used by default. Files passed to init() or assigned to knownfiles explicitly are still read.