gh-156243: Indicate that emscripten_runtime depends on stringToNewUTF8 (#156335)

Add an explicit declaration an Emscripten dependency on the stringToNewUTF8
library function.