gh-159308: Improve the documentation of the Tk option data types in Tkinter (GH-159309)

Fix inaccurate descriptions of the color, wrap, boolean, bitmap,
callback, font, region and anchor types, and remove the obsolete
"geometry" type: there is no such widget option.

Add the compound, orient, padding and state types.

Fix also several minor errors in the reference.