GH-126910: Add GNU backtrace support for unwinding JIT frames (#149104) Co-authored-by: Pablo Galindo Salgado <pablogsal@gmail.com>