Revert "gh-103224: Use the realpath of the Python executable in `test_venv` (GH-103243)" (GH-108667) This reverts commit 85b0b0cd947c5218260fb2bc2014c8c8de172d33. It broke builtbots.