gh-162251: Fix external inspection test_popping_python_frame_is_not_native() (#162268)

Wait for child execve() before creating `RemoteUnwinder`.
Use _target_processing() to sync with the child process.

Co-authored-by: Victor Stinner <vstinner@python.org>
1 file changed