gh-149584: _remote_debugging: Simplify asyncio result construction (GH-162101)

Use a shared CoroInfo constructor for tasks and futures to remove duplicate allocation and cleanup.
2 files changed