gh-149584: _remote_debugging: Deduplicate AwaitedInfo construction (GH-162104) Use one helper to construct and append AwaitedInfo results for both asyncio APIs. Keep reference ownership and cleanup in the shared helper.