gh-155775: Do not consume the CAPABILITY response in imaplib (GH-155789)

It can again be read with response('CAPABILITY') after LOGIN and
AUTHENTICATE.  The capabilities in the greeting are still consumed.

Also document the capabilities attribute.

Co-authored-by: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>